TuSSi Nr 98 - August 2018

TuS Sport – Informationen seit 1993
Ausgabe 98 – 08/2018
Übermotivierte
Spieler starten
in neue Saison
VEREIN
Ziel für die neue
Saison vorgegeben
Seite 6
DORFGESCHEHEN ZUMBA
Alte Häuser mit
Geschichte
Seite 41
Party in Mötsch am
22. September 2018
Seite 43

Seitenwahl 3
Fußball
6 1. Mannschaft
12 2. Mannschaft
18 3. Mannschaft
30 Jugend
31 JFV Mötsch
34 JSG-Trainer
Tischtennis
35 Vizemeister
36 Ehrungen
37 Neue Leitung
Gymnastik
38 Jubiläum (50 Jahre)
Zeit zum Feiern
Mit Elan in die neue Saison (Seite 6)
Rubriken
3 Seitenwahl
4 TuSSiTorial
26 Canes knurrt
39 ZUMBA
46 Impressum

4 TuSSiTorial
Ziele, Jubiläum und Generationswechsel
E
rstmals schreibe ich das Vorwort
zur aktuellen TuSSi als 1. Vorsitzender
des TuS Mötsch.
Hiermit möchte ich mich für das mir
und meinen Vorstandskollegen auf
der vergangenen Jahreshauptversammlung
entgegengebrachte Vertrauen
bedanken und hoffe, dass wir
die nächsten beiden Jahre erfolgreich
im Sinne des TuS und der SG bestreiten.
Besonders möchte ich hier unser
neues Vorstandsmitglied und meinen
Nachfolger als Geschäftsführer, Stephan
Meyer begrüßen. Nun ist der
TuS-Vorstand nach eineinhalb Jahren
wieder vollständig.
Die 1. Mannschaft der SG Stahl-
Mötsch hat zum Ende der Saison in
einem Herzschlagfinale noch den nicht
mehr für möglich gehaltenen direkten
Klassenerhalt in der B-Klasse geschafft.
Dieser war eigentlich vor dem letzten
Spieltag im Hinblick auf 5 Punkte
Rückstand nicht mehr möglich. Jedoch
erhielten wir im Laufe der Woche in
einem Berufungsverfahren vor der
Bezirksspruchkammer Recht und noch
drei Punkte, durch einen Sieg im letzten
Spiel und einer gleichzeitigen Niederlage
der Konkurrenz haben wir den
Klassenerhalt dann noch geschafft.
Jörg Hoffmann
Dies hat umso mehr Bedeutung, weil
dadurch die 2. Mannschaft vor einem
Zwangsabstieg in die D-Klasse bewahrt
blieb.
Ich wünsche mir und uns, dass wir in
der jetzt neu beginnenden Saison
nicht mehr zittern müssen, sondern
den Aufwärtstrend und den Teamspirit
der letzten Spiele mitnehmen. Für
die 2. und 3. Mannschaft haben wir
Wolfgang Ritz als neuen Trainer gewinnen
können. Somit sind wir mit
dem Trainerteam der 1. Mannschaft,
Udo Jutz und Cornell Voigt, am Spielfeldrand
gut aufgestellt.
Auch im Jugendbereich gab es einige
Wechsel bei den Trainern. Hier möchte
ich mich noch bei den ausgeschiedenen
Trainern bedanken und wünsche
den Neuen ein gutes Händchen

TuSSiTorial 5
und dass sie weiterhin den erfolgreichen
Weg (4 Mannschaften Bezirksliga)
fortführen.
In diesem Jahr feiert unsere Gymnastikgruppe
ihr 50-jähriges Bestehen.
Nach einer Feier mit allen aktiven
Mitgliedern findet für alle aktiven und
ehemaligen ein Bildernachmittag mit
einer Reise durch 50 Jahre der Gymnastikgruppe
mit Kaffee und Kuchen
am 15.09.2018 in der Alten Schule
statt.
Auch in dieser Abteilung wird Wert
auf den „Nachwuchs“ gelegt. Seit Jahresanfang
gibt es eine neue Zumba-
Gruppe, bestehend aus ca. 20 Personen
(davon zahlreiche neue Mitglieder),
die sich regelmäßig am Montagabend
trifft. Für alle Fans des Zumbas
oder die den Tanz kennenlernen
möchten: am Samstag, 22.09.2018
findet die 1. Mötscher Zumbaparty ab
14 Uhr im Jugendheim Mötsch statt.
Auch in der Tischtennisabteilung gab
es zum Saisonende einen Generationenwechsel
im Abteilungsvorstand.
Nach der erfolgreichen Saison mit
dem 2. Platz in der bereits 7. Saison
der Tischtennis-Freizeitliga-Eifel (20
Mannschaften) gab es eine Stabübergabe
von Herbert Kranz an Gerald
Grün und Joachim Tölkes. Herbert,
vielen Dank und bleibt uns auch weiterhin
erhalten.
Was bringt die Zukunft?
Ich hoffe, neben dem sportlichen Erfolg
aller Abteilungen, eine Lösung für
das Gebäude und die sanitären Anlagen
am Sportplatz Mötsch. Zurzeit
wird in Zusammenarbeit mit dem
Institut für Sportstättenentwicklung
(ISE), der Stadt Bitburg und den Vereinen
TuS Mötsch, Stahler SC und FC
Bitburg ein gemeinsames Sportstättenkonzept
entwickelt. Dieses soll in
den nächsten Wochen fertiggestellt
und dann auch zeitnah in die Gremien
gebracht werden. Hoffentlich hat
dann auch endlich das gefühlte Zeitspiel
der Verwaltung ein Ende.
Zuletzt möchte ich hier auf den Martinsumzug
am Freitag, 09. November
2018 verweisen, bei dem der TuS
Mötsch dieses Jahr der Veranstalter
ist. Nach dem Umzug und der Verlosung
veranstalten wir erstmals eine
After-Zug-Party mit DJ WU, alias M.
Heck.
Jörg Hoffmann

6 Fußball – 1. Mannschaft
Saison 2018/2019
Nach dem Herzschlagfinale der vergangenen
Saison, in dem man buchstäblich
in letzter Sekunde den Klassenerhalt
geschafft hatte, startete die
Vorbereitung auf die neue Saison am
Dienstag dem 10. Juli.
An dieser Stelle möchte sich das Trainerteam
sowie die gesamte Mannschaft
für die herausragende Unterstützung
bedanken, die dem Team in
dieser schwierigen Phase entgegengebracht
wurde. Sowohl die Verantwortlichen
der beiden Vereine, die
Spieler der zweiten und dritten Mannschaft,
als auch die vielen Fans standen
geschlossen hinter uns und machten
das kleine Wunder von Sülm erst
möglich.
Abgänge aus dem Kader der ersten
Mannschaft mussten in der Sommerpause
keine vermeldet werden. Aus
der eigenen Jugend wechselten sieben
Spieler in den Seniorenbereich. Andreas
Weber kam von der SG
DIST/Röhl zurück zur SG Mötsch/Stahl.
Die Vorbereitungsphase auf die Saison
2018/19 verlief überwiegend positiv,
so dass die Grundlagen im konditionellen
sowie im spieltaktischen Bereich
erarbeitet werden konnten.
Udo Jutz
Wir wünschen uns für die kommende
Spielzeit, dass sich die junge Mannschaft
stetig weiterentwickelt, den
positiven Mannschaftsgeist beibehält
und die Grundtugenden einer Fußballmannschaft
(„Einer für alle“,
„mannschaftliche Geschlossenheit“,
„Leidenschaft und Ehrgeiz“ u.ä.) verinnerlicht.
Sollte es uns gelingen, das Potential
des Teams auszuschöpfen, werden wir
die selbst gesteckten Ziele erreichen.
Ziel: gesichertes Mittelfeld (vor dem
letzten Spieltag)
Die nächsten Spiele:
So., 2. Sept., 14:30 Uhr in Ernzen
SG Südeifel-Ernzen – SG Mötsch/Stahl
So., 9. Sep., 14:30 Uhr in Stahl
SG Mötsch/Stahl – FC Metterich

8 Fußball – 1. Mannschaft
Spieletelegramm - Saison 2017/2018
08.04.18 SG Stahl/Mötsch - SG Preist 3:0 (1:0)
Tore: 1:0 Daniel Pertsch (32.), 2:0 Luca Müller (58.), 3:0 Luca Müller (60.)
11.04.18 SG Echtersbach - SG Stahl/Mötsch 2:1 (1:0)
Tore: 1:0 (9.), 2:0 (77.), 2:1 Pascal Wagner (85.)
15.04.18 FSV Eschfeld - SG Stahl/Mötsch 0:0 (0:0)
Tore: Fehlanzeige
20.04.18 SV Speicher - SG Stahl/Mötsch 12:0 (4:0)
Tore: 1:0 (11.), 2:0 (25.), 3:0 (31.), 4:0 (45.), 5:0 (52.), 6:0 (57.), 7:0 (61.)
8:0 (68.), 9:0 (74.), 10:0 (82.), 11:0 (83.), 12:0 (90.)
22.04.18 SG Stahl/Mötsch - SG Neuerburg 1:4 (0:2)
Tore: 0:1 (18.), 0:2 (43.), 1:2 Alexander Remche (75.), 1:3 (86.), 1:4 (87.)
29.04.18 SG Ferschweiler - SG Stahl/Mötsch 0:5 (0:2)
Tore: 0:1 Christian Birkel (4.), 0:2 Daniel Pertsch (34., Elfmeter),
0:3 Wladislaw Sartisson (48.), 0:4 Joshua Kessler (84.), 0:5 Daniel Pertsch (86.)
06.05.18 SG Stahl/Mötsch - SG Mettendorf 1:5 (0:4)
Tore: 0:1 (6.), 0:2 (17.), 0:3 (31.), 0:4 (45.), 1:4 Daniel Pertsch (79.), 1:5 (83.)
13.05.18 SG DIST/Röhl - SG Stahl/Mötsch 1:2 (0:2)
Tore: 0:1 Wladislaw Sartisson (12.), 0:2 Alexander Remche (45.), 1:2 (78.)
Nachtrag zum Spieletelegramm Ausgabe Nr. 97
Die Begegnung vom 28.03.2018 zwischen dem FC Bitburg II und der
SG Stahl/Mötsch (2:0), wurde von der Spruchkammer wegen Einsatz eines
nicht spielberechtigten Spielers vom FC Bitburg, mit einem Sieg für die
SG Stahl/Mötsch gewertet.

Fußball – 1. Mannschaft 9
Tabelle Kreisliga B Staffel II - Saison 2017/2018
(Abschlusstabelle)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. SV Speicher 26 22 2 2 117:21 96 68
2. SG Mettendorf 26 17 6 3 59:21 38 57
3. SG Preist 26 18 2 6 73:36 37 56
4. SG Nimstal 26 14 5 7 56:44 12 47
5. SG Ferschweiler 26 10 8 8 40:43 -3 38
6. SV Waxweiler 26 10 7 9 65:54 11 37
7. FSV Eschfeld 26 11 4 11 46:43 3 37
8. FC Metterich 26 8 5 13 32:53 -21 29
9. SG DIST/Röhl 26 9 1 16 55:70 -15 28
10. SG Stahl/Mötsch 26 8 4 14 49:74 -25 28
11. SG Neuerburg 26 8 4 14 36:62 -26 28
12. SG Badem II 26 8 4 14 27:69 -42 28
13. SG Echtersbach 26 7 5 14 32:61 -29 26
14. FC Bitburg II * 26 3 1 22 27:63 -36 0
* Die Mannschaft des FC BItburg II wurde wegen mehrmaligem Nichtantreten vom Spielbetrieb
ausgeschlossen und steigt neben der SG Echtersbach ab.
Torschützenliste - Saison 2017/2018
Platz Spieler Tore
1. Daniel Pertsch 9
2. Christian Birkel 7
3. Luca Müller 5
4. Tim Gillen 4
Yannick Mutsch 4
Wladislaw Sartison 4
7. Alexander Remche 3
8. Marian Calin 2
Thomas Crames 2
Vadim Smerja 2
Je ein T R erzielten: Tom Celik, Joshua Kessler, Marvin Kessler, Ali Mehdi, Jörn-
Michael Volk, Pascal Wagner und Lukas Weimann

10 Fußball – 1. Mannschaft
SG Stahl/Mötsch I – Fieberkurve - Saison 2017/2018
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Kreisliga B
Staffel II
Saison 2017/18
Überblick
SG DIST/Röhl
FC Bitburg II
SG Mettendorf
FC Metterich
SG Preist
FSV Eschfeld
SG Stahl/Mötsch
SG Badem II
SG Neuerburg
SG Ferschweiler
SG Echtersbach
SV Speicher
SV Waxweiler
SG Nimstal
SG DIST/Röhl 5:1 0:2 2:1 2:7 2:4 1:2 0:1 4:2 2:3 6:0 0:3 5:2 2:3
FC Bitburg II 1:2 0:1 1:0 1:6 1:3 0:1 0:1 2:3 1:2 0:1 0:1 3:3 1:1
SG Mettendorf 6:2 1:0 3:1 0:0 4:1 4:0 2:1 3:0 1:0 3:0 1:1 1:4 2:2
FC Metterich 4:1 1:0 1:1 0:4 1:3 2:1 0:0 2:2 1:1 4:2 1:4 2:1 3:1
SG Preist 5:1 4:0 1:5 5:0 5:2 3:2 6:0 3:4 3:1 2:1 3:1 2:1 4:0
FSV Eschfeld 3:1 5:1 0:1 2:1 1:2 0:0 4:1 3:0 0:0 0:1 2:1 3:0 2:2
SG Stahl/Mötsch 0:3 2:7 1:5 2:3 3:0 3:1 7:2 1:4 2:2 3:1 0:7 3:3 1:1
SG Badem II 4:0 0:2 3:1 1:0 0:3 2:1 0:5 2:0 1:1 2:2 0:7 0:3 2:1
SG Neuerburg 0:3 1:0 0:0 2:2 0:2 2:1 1:0 2:0 1:4 0:2 1:4 2:4 2:3
SG Ferschweiler 0:3 3:0 0:2 4:0 3:0 1:1 0:5 3:2 1:1 2:0 0:2 1:1 1:3
SG Echtersbach 3:3 3:1 0:5 1:2 1:1 1:0 2:1 1:1 3:5 1:1 0:4 2:3 1:3
SV Speicher 8:3 7:2 2:0 3:0 1:0 4:1 12:0 11:1 9:0 8:1 6:0 2:2 4:1
SV Waxweiler 1:0 13:2 1:1 2:0 1:2 0:3 6:4 4:1 2:1 2:3 1:3 1:4 2:2
SG Nimstal 4:2 1:0 0:5 4:1 5:0 6:0 4:1 3:0 2:1 0:2 2:1 1:2 2:2

12 Fußball – 2. Mannschaft
Der neue Trainer hat das Wort
N
un ist die Vorbereitung bald
abgeschlossen und es geht in
die ersten Partien der Saison, die lediglich
aus zwölf Mannschaften besteht.
Als neuer Trainer der Zweiten, aber als
altbekanntes Gesicht, ist es mir nicht
allzu schwer gefallen, mich einzufügen,
zumal die Zusammenarbeit mit
den Trainern der anderen Mannschaften
bis hierhin sehr gut funktioniert.
Leider mussten wir ein paar Abgänge
hinnehmen, die wir, so denke ich,
aber auch wieder durch Neuzugänge
kompensieren können.
Unser erstes Pokalspiel konnten wir
bereits gegen Großkampen gewinnen,
so dass wir hier in der zweiten Runde
stehen.
Dass ein oder andere Testspiel wurde
auch gespielt. Wobei ich mich über
eine Niederlage von 8:3 gegen unsere
eigene A-Jugend mehr freue als ärgere.
Das zeigt, dass der Verein in den
nächsten Jahren mehr und mehr
Früchte aus der hervorragenden Jugendarbeit
tragen kann.
Wolfgang Ritz
Da diese Saison aus so wenigen
Mannschaften besteht, fangen wir
erst Ende August mit der Saison an
und haben das letzte Spiel für dieses
Kalenderjahr bereits Mitte November
2018.
Weil wir dadurch von den kälteren
Temperaturen verschont bleiben, ist
es anzunehmen, dass die Trainingsbeteiligung
stabil bleibt, welche im Moment
mehr als zufriedenstellend ist.
Das trägt immer dazu bei, ein Training
vernünftig und sinnvoll gestalten zu
können.

Ein Saisonziel auszusprechen fällt
mir sehr schwer, da auch unsere
Gegner schwer einzuschätzen sind.
Ich würde mir natürlich einen oberen
Tabellenplatz wünschen, aber
man muss schauen wo die Reise
hingeht.
Grundsätzlich freuen wir uns als
Mannschaft über die Unterstützung
vom Spielfeldrand, die uns vielleicht
auch noch das ein oder andere
Pünktchen bringen könnte.
Fußball – 2. Mannschaft 13

14 Fußball – 2. Mannschaft
Spieletelegramm - Saison 2017/2018
15.04.18 SG Stahl/Mötsch II - SV Speicher II 0:4 (0:3)
Tore: 0:1 (30.), 0:2 (31.), 0:3 (32.), 0:4 (50.)
18.04.18 SG Stahl/Mötsch II - SG Ferschweiler II 4:0 (1:0)
Tore: 1:0 (30.) Andre Görgen, 2:0 (70.) Machmud Bellou (FE), 3:0 (82.) Bartek
Muzykant, 4:0 (86.) Marian Calin
22.04.18 SG Nusbaum II - SG Stahl/Mötsch II 1:1 (1:1)
Tore: 0:1 (17.) Dennis Schuster, 1:1 (33.)
28.04.18 SG Stahl/Mötsch II - SG Dudeldorf 2:6 (2:2)
Tore: 0:1 (2.), 1:1 (15.) Marian Calin, 1:2 (16.), 2:2 (25.) Dennis Schuster, 2:3
(54.), 2:4 (58.), 2:5 (71.), 2:6 (85.)
06.05.18 SV Kruchten - SG Stahl/Mötsch II 1:4 (1:2)
Tore: 1:0 (19.), 1:1 (24.) Dennis Schuster, 1:2 (45.) Machmud Bellou, 1:3 (72.)
Bartek Muzykant, 1:4 (80.) Irfan Ramadani
13.05.18 SG Stahl/Mötsch II - SG Bettingen II 5:2 (4:1)
Tore: 1:0 (12.) Dennis Schuster, 1:1 (18.), 2:1 (33.) Marian Calin, 3:1 (35.)
Machmud Bellou, 4:1 (43.) Victor Ciocirlan, 5:1 (61.) Marian Calin, 5:2 (67.)
Besondere Vorkommnisse: rote Karte (46.) Lukas Zeien, rote Karte (78.) Daniel
Roca

Fußball – 2. Mannschaft 15
Tabelle Kreisliga C Staffel III - Saison 2017/2018
(Abschlusstabelle)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. SG Nusbaum 24 20 1 3 81:10 71 61
2. SV Speicher II 24 20 0 4 79:16 63 60
3. SG Gilzem 24 17 2 5 66:28 38 53
4. SG Dudeldorf 24 15 2 7 73:31 42 47
5. SG Seinsfeld 24 12 3 9 58:35 23 39
6. SV Bollendorf 24 10 2 12 44:51 -7 32
7. SG Stahl/Mötsch II 24 9 3 12 54:75 -21 30
8. SG Herforst II 24 6 7 11 28:48 -20 25
9. SV Kruchten 24 6 4 14 37:62 -25 22
10. SG DIST II 24 7 1 16 38:82 -44 22
11. SG Nattenheim II 24 6 3 15 44:65 -21 21
12. SG Bettingen II 24 6 3 15 43:83 -40 21
13. SG Ferschweiler II 24 5 3 16 24:83 -59 18
Torschützenliste - Saison 2017/2018
Platz Spieler Tore
1. Marian Calin 12
2. Daniel Roca 9
3. Dennis Schuster 7
4. Machmud Bellou 6
Victor Ciocirlan 6
6. Bartek Muzykant 4
7. Andre Görgen 2
Je 1 Tor: Valerie Shinwen, Lukas Zeien, Fernando, Hussein Mehdi, Sadri
Sulejman, Helmut Kalle, Daniel Giacobbe, Irfan Ramadani

16 Fußball – 2. Mannschaft
SG Stahl-Mötsch II - Fieberkurve - Saison 2017/2018
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Kreisliga C
Staffel III
Saison 2017/18
Überblick
SG Seinsfeld
SG Stahl/Mötsch II
SG Gilzem
SG Nattenheim II
SV Kruchten
SV speicher II
SG Dudeldorf I
SV Bollendorf
SG Nusbaum II
SG DIST II
SG Herforst II
SG Ferschweiler II
SG Bettingen II
SG Seinsfeld * 5:2 0:1 4:0 2:1 0:1 2:2 0:0 0:2 10:0 2:0 0:0 1:2
SG Stahl/Mötsch II 3:7 T 0:7 6:2 1:1 0:4 2:6 3:2 1:4 4:1 1:1 4:0 5:2
SG Gilzem 0:2 2:1 u 2:1 4:1 1:2 3:2 4:1 0:4 3:1 2:2 2:1 0:0
SG Nattenheim II 2:4 3:1 0:3 S 3:9 1:2 2:3 2:1 1:0 2:3 1:1 7:2 6:1
SV Kruchten 2:3 1:4 0:5 0:2 2:1 3:1 0:5 0:3 5:1 1:1 2:0 0:3
SV Speicher II 2:0 6:1 4:1 5:1 6:0 * 3:2 1:0 0:1 4:0 4:0 6:0 14:0
SG Dudeldorf 2:1 5:2 1:3 2:1 5:0 0:1 M 5:0 1:0 0:0 3:0 8:0 3:1
SV Bollendorf 2:0 6:0 1:0 5:0 3:2 0:1 0:3 ö 0:4 3:1 1:3 4:2 5:1
SG Nusbaum II 2:1 1:1 0:1 2:0 5:1 2:0 2:0 10:0 t 7:1 4:2 5:0 5:0
SG DIST II 3:7 2:4 3:7 3:2 2:5 0:2 4:2 2:3 0:2 s 0:2 2:0 4:3
SG Herforst II 1:3 0:3 1:6 1:1 1:0 1:2 0:2 1:1 0:5 2:0 c 3:0 2:5
SG Ferschweiler II 1:4 5:0 0:5 4:3 0:0 3:2 0:10 1:0 0:5 2:3 0:0 h 3:1
SG Bettingen II 4:0 2:6 0:4 1:1 1:1 0:6 2:5 5:1 0:6 1:2 1:3 1:3 *

18 Fußball – 3. Mannschaft
Auf ein Neues
A
uch im zweiten Jahr der
SG Mötsch/Stahl gehen wir wieder
mit drei Mannschaften an den
Start. Stand heute sollten wir genug
Spieler haben, um die Saison ordentlich
zu Ende zu bringen. Aber das
hat schon die letzte Saison gezeigt,
dass es gegen Ende schwierig wird, elf
Spieler auf den Platz zu bringen.
Dass wir immer genug Mann haben,
ist auch ein Verdienst des Betreuers
Christian Klein, der sich die ganze Woche
die Finger wund schreibt (ja, da in
der heutigen Zeit ja nicht mehr telefoniert
wird).
Auch in dieser Saison hat sich Christian
wieder breitschlagen lassen, weiterhin
die Betreuung zu übernehmen.
Vielen Dank dafür.
Für die Dritte Mannschaft ist die Vorbereitung
bereits zu Ende und das
erste Saisonspiel wurde schon gespielt.
Leider direkt mit einer Niederlage
gegen die 3. Mannschaft des FC
Bitburg. Allerdings wurde der Kader
von Bitburg stark aufgefüllt von Spielern
der 2. Mannschaft. Somit sollte
das Spiel nicht allzu stark bewertet
werden.
Eigentlich kann man sagen, dass die
Trainingsbeteiligung auch von der
dritten Mannschaft in Ordnung ist.
Andre Görgen
Allerdings kann es natürlich immer
auch etwas besser sein. Denn ohne
Training wird es schwer, Spiele zu
gewinnen.
Dennoch sollte das Ziel sein, eine ähnliche
Saison wie die Letzte zu spielen.
Mit etwas Glück könnten auch noch
ein paar Punkte mehr rausspringen als
in der letzten Saison.
Je nachdem, wie es bei den beiden
anderen Mannschaften aussieht, können
ein paar Spieler nach unten „rutschen“
und die Mannschaft unterstützen.
Das wird sich dann im Laufe der
Saison zeigen.

Fußball – 3. Mannschaft 19
Spieletelegramm - Saison 2017/2018
08.04.18 SG Prüm/Enz II - SG Stahl/Mötsch III 2:1 (2:1)
Tore: 1:0 (5.), 2:0 (15.), 2:1 (28.) Marian Grinzeanu
15.04.18 SG Stahl/Mötsch III - SG Echtersbach II 0:6 (0:2)
Tore: 0:1 (30.), 0:2 (40.), 0:3 (49.), 0:4 (55.), 0:5 (72.), 0:6 (90.)
22.04.18 SG Nimstal II - SG Stahl/Mötsch III 7:0 (3:0)
Tore: 1:0 (18.), 2:0 (22.), 3:0 (38.) Foulelfmeter, 4:0 (49.), 5:0 (59.), 6:0 (72.) 7:0
(77.)
29.04.18 SG Stahl/Mötsch III - SG Dudeldorf (9er) II 2:9 (0:4)
Tore: 0:1 (16.), 0:2 (18.), 0:3 (22.), 0:4 (43.), 0:5 (50.), 0:6 (52.), 1:6 (61.) Patrick
Hens (Foulelfmeter), 1:7 (75.), 1:8 (77.), 1:9 (84.), 2:9 (87.) Patrick Hens
(Foulelfmeter)
05.05.18 SV Schleid II - SG Stahl/Mötsch III 4:2 (3:0)
Tore: 1:0 (23.), 2:0 (38.) Foulelfmeter, 3:0 (45.), 3:1 (47.) Dennis Schuster, 4:1
(49.) Foulelfmeter, 4:2 (59.) Bartek Muzykant

20 Fußball – 3. Mannschaft
Tabelle Kreisliga D Staffel III - Saison 2017/2018
(Abschlusstabelle)
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt
1. SG Echtersbach II 24 19 3 2 67:22 45 60
2. SG Nimstal II 24 18 4 2 88:26 62 58
3. SG Prüm-Enz II 24 15 3 6 44:27 17 48
4. SG Gilzem II 24 14 2 8 62:38 24 44
5. SG Mettendorf II 24 12 4 8 52:48 4 40
6. SG Nusbaum IV 24 12 2 10 56:55 1 38
7. SG Dudeldorf II (9er) 24 12 1 11 70:73 -3 37
8. SV Schleid II 24 9 7 8 38:34 4 34
9. SG Nattenheim III 24 10 3 11 46:45 1 33
10. FC Bitburg IV 24 7 2 15 51:43 8 23
11. SG Stahl/Mötsch III 24 5 1 18 37:95 -58 16
12. SV Bollendorf (9er) 24 3 3 18 25:89 -64 12
13. SG Badem III (9er) annulliert
Torschützenliste - Saison 2017/2018
Platz Spieler Tore
1. Dennis Schuster 16
2. Bartek Muzykant 11
3. Rohallah Amiri 3
4. Christian Klein 2
Marian Grinzeanu 2
Patrick Hens 2
Je 1 Tor: Sadri Sulejman, Helmut Kalle, Victor Ciocirlan, Sader Nezami, Michael
7. Dingels, Jan Berg, Michael Meyer
*es sind mehr Torschützen als in der Tabelle enthalten, da das gewonnene Spiel gegen Mettendorf
aufgrund der Stammspieler-Regelung für Mettendorf gewertet wurde

Fußball – 3. Mannschaft 21
SG Stahl/Mötsch III - Fieberkurve - Saison 2017/2018
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Kreisliga D
Staffel III
Saison 2017/18
Überblick
SG Echtersbach II
SG Stahl/Mötsch II
SG Gilzem II
SG Nattenheim III
SG Prüm/Enz II
SG Mettendorf II
SG Dudeldorf II
SV Bollendorf II
SG Nusbaum IV
FC Bitburg IV
SG Nimstal II
SV Schleid II
SG Echtersbach II * 5:1 1:1 4:0 0:5 2:0 1:0 2:0 4:0 2:0 2:2 4:2
SG Stahl/Mötsch II 0:6 T 1:4 1:6 1:5 0:2 2:9 4:1 1:2 1:6 1:5 2:1
SG Gilzem II 0:5 5:1 u 3:0 0:3 2:2 9:3 7:2 7:0 2:0 2:4 1:3
SG Nattenheim III 0:4 6:1 0:2 S 2:0 1:1 3:4 3:2 2:5 2:0 0:2 2:0
SG Prüm/Enz II 2:4 2:1 2:0 2:0 0:0 1:5 2:0 5:0 2:0 3:1 0:0
SG Mettendorf II 0:3 7:6 2:0 2:1 0:2 M 4:6 5:1 3:2 1:1 2:0 2:4
SG Dudeldorf II 2:7 1:2 3:2 2:9 1:3 2:3 ö 6:0 2:0 0:3 0:5 0:2
SV Bollendorf II 1:5 2:2 0:2 4:1 2:2 1:4 1:3 t 2:4 0:2 2:3 1:1
SG Nusbaum IV 1:2 6:1 1:3 1:1 4:2 7:2 7:2 8:2 s 2:0 0:5 1:1
FC Bitburg IV 0:2 4:3 0:4 2:4 2:0 0:2 2:4 6:1 0:2 c 3:5 2:2
SG Nimstal II 3:2 7:0 4:2 0:0 4:0 5:1 8:0 11:0 2:0 5:2 h 3:0
SV Schleid II 2:2 4:2 1:2 0:3 0:1 2:0 1:1 3:0 3:0 0:3 2:2 *

22 Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 9)
Was war denn da los, Herr Kreiser?
(Text und Bild: Werner Braun)
MK “Worauf bezieht sich das
denn? Auf meine zwielichtige
Gesellschaft in den weißen Loser-
Trikots?“
RED „Wir meinten eher wieso du
als einziger Deutscher ein Russland-Trikot
trägst? Und wo dein
jugendliches russisches Ebenbild
im blauen Trikot herkommt?“
MK „Na von dem habe ich ne Zigarette
geschnorrt, dafür wollte
er aber ein Bild mit uns. Gerne,
schließlich war die Welt bzw. der
Weltmeister doch zu Gast bei
Freunden!“
RED „Das war UNSER Motto bei
der WM 2006!“
MK „Ja, aber die Russen waren
wirklich auch ein super Gastgeber,
auch wenn sie zunächst
nicht immer allzu freundlich drein
schauen. Mir also egal, wer da
jetzt bei der Vergabe am meisten
geschmiert hat, denn dass wir die
WM 2006 nicht wegen unserer
vielen Sandstrände bekommen
haben, ist ja inzwischen auch jedem
klar!“
RED „Du warst 8 Tage mit Familie
und Freunden in Russland und
hast dabei das deutsche Spiel ge-
gen Mexiko live erlebt. Wie war
dein Eindruck?“
MK „Das unsere Mannschaft den
Gegner genauso ernst genommen
hat, wie Putin die UN! Ansonsten
war es toll, Stadion, Wetter, Bier,
Stimmung – alles super!“
RED „Wie enttäuscht warst du
jetzt vom historischen Vorrunden-
Aus?“
MK „Ach so, ja, deswegen ist das
auch bereits jetzt ein historisches
Foto (grinst). Tja, wenn man das
jetzt rückblickend realistisch betrachtet:
So eine hoffnungslose
Truppe haben wir ja seit Stalingrad
nicht mehr nach Russland
geschickt!“
RED „Wir müssen zum Ende
kommen. Letzte Frage zum russischen
Wodka, dem russischen
Kaviar, den russischen Frauen -
oder zu euren Frauen, die ja auch
mit waren?“
MK „Dann würde ich doch glatt
die russischen Frauen nehmen!“
KK (aus dem Hintergrund) „Mätthi,
dein Kaffee wird kalt - und das
Interview solltest du jetzt wirklich
besser sooooofort beenden!“

Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 9) 23

24 Fußball –Jugend Soccer-Cup 2018

Fußball –Jugend Soccer-Cup 2018 25

26 Canes knurrt…

I
Canes knurrt… 27
... über Hundejahre, Wehrführer … und
garantiert nicht über Özil
ch hatte schon gehofft, diese
Schmonzette hier wäre endlich
eingestellt worden, ist ja irgendwie
recht lange her seit der letzten
Ausgabe! Die Spezis von der Redaktion
sind wohl direkt vom Winterschlaf
ins Sommerloch gefallen,
hehe! Aber anscheinend wollen sie
sich jetzt doch noch bis Heft 100
durchhangeln!?
Bei mir könnt ihr von dieser Zahl
eine 0 streichen, aber 10 bin ich ja
inzwischen nun auch schon geworden.
Was einer schlauen Tabelle
nach bei einem ranken und schlanken
Rassehund wie meinereinem
75 Menschenjahren entsprechen
würde. Damit wäre ich also zum
Beispiel aktuell genau so alt wie
Matthias Burbach (Was das jetzt
genau bedeutet, darüber muss ich
noch was nachdenken …).
Also - nachträgliche Geschenke
einfach hier noch vor die Haustür
stellen. Jaaha – wir sind ganz gut
erreichbar, keine Ausreden! Der
Ausbau der K43 geht ja wirklich gut
voran; das liegt wohl auch daran,
Canes
dass da keiner von denen auf dem
Foto vom Spatenstich wirklich dran
mitarbeitet!
Auch die Leute in der Flurstraße
kann ich beruhigen: Die jetzige lieb
gewonnene Verkehrsführung soll
auch nach Fertigstellung beibehalten
werden, denn genau wie wir
hier an die ruhige haben die sich
längst an die etwas lebhaftere Verkehrslage
gewöhnt; prima!
Gewerkelt wird aber nicht nur hier,
sondern auch in der Albachmühle,
die ja bekanntlich vom Musikverein
gekauft wurde. Nicht nur, aber
auch als neue Spielstätte für die

28 Canes knurrt… 5
Theateraufführungen, wenn das
Jugendheim bald nicht mehr zur
Verfügung steht. „Manni und der
Bürgermeister“ soll übrigens das
nächste Stück heißen. Es gibt allerdings
noch Probleme beim Casting
für die Hauptrollen!
Als der neue Mötscher Wehrführer
(einer musste den Job ja schließlich
machen) bin ich da schon sehr gespannt
drauf! Wir aktiven Feuerwehrleute
haben ja schließlich
Humor (Kennt ihr den: Die Bitburger
Feuerwehr hat ein neues
Feuerwehrauto bekommen. Da
fragt eine Frau den Feuerwehrmann:
„Was machen Sie denn mit
dem alten Feuerwehrauto?“ Antwortet
der: „Das benutzen wir
dann bei Falschalarm!“)
Und mein Boss spart durch meinen
neuen Job fortan die Hundesteuer,
wurde ihm zumindest vom Bitburger
Verwaltungschef bei meiner
Ernennung zugesichert …
Bis zum nächsten Mal dann,
Euer Canes

30 Fußball – Jugend
Nachwuchstrainer in Überzahl
D
ie diesjährige Fußballweltmeisterschaft
in Russland war
für die deutsche Nationalmannschaft
ein Fiasko. Der Satz eines
Kommentators, der bei mir mit am
meisten hängen geblieben ist, lautete
sinngemäß „Liebe Zuschauer, was sie
dort sehen, ist keine Zeitlupe. Das ist
reale Geschwindigkeit“.
Dieses beschreibt in einem Satz, was
der deutschen Nationalmannschaft
letztendlich gefehlt hat, um
erfolgreich zu sein: Geschwindigkeit,
Mentalität, Einsatzwillen, Gier,
Risikobereitschaft, Selbstvertrauen ...
Zudem werden Fußballspiele oft im
Kopf entschieden, nicht nur über die
Physis.
Diese Eigenschaften wünsche ich mir
auch für die kommende Jugendsaison
für die Mannschaften der JSG Stahl/
Mötsch!
Wir starten mit acht Jugendmannschaften,
wobei in jeder
Jugendklasse (von den Bambini´s bis
zur A-Jugend) mindestens eine
Mannschaft vertreten ist. Hiervon
sind wir im A-, B-, C- und D-
Jugendbereich jeweils mit einer
Bezirksliga-Mannschaft im Rennen.
Bei den Jugendtrainern gab es viel
Bewegung. Die langjährigen
Jugendtrainer André Rieder, Timo
Borras (weiterhin noch als Co-Trainer
Stefan Hoor
tätig), Alex Hoffmann und Winfried
Kessler verabschiedeten sich aus
diesem Kreis. Vielen Dank für Euer
Engagement!
TuSSi-Seitig hat dieses Ausscheiden
auch Auswirkungen auf die zukünftige
Berichterstattung. Die beiden
erstgenannten waren eine langjährige
Konstante hierbei, aber alles hat seine
Zeit. Vielen Dank im Namen der TuSSi-
Redaktion an André und Timo!
Von insgesamt 14 Jugendtrainern sind
nun 8 ausgebildete Nachwuchstrainer
am Start. Respekt! Die neue Saison
kann losgehen!
Auf den nachfolgenden Seiten findet
ihr Aktuelles vom Jugendförderverein,
Impressionen vom diesjährigen
Soccer-Cup und weitere Details zum
„Trainerkarussell“ mit einer
aktualisierten Aufstellung der
Ansprechpartner pro Jugend.

Fußball – Jugendförderverein 31
7. Soccer-Cup war ein voller Erfolg!
E
in herzliches Dankeschön gebührt
auch in diesem Jahr wieder
den zahlreichen Helferinnen und Helfern
des 7. Conrady Soccer-Cups, der
am 16. und 17. Juni im Bitburger Stadion
stattgefunden hat. Es wurden
wieder zahlreiche Kuchen gespendet
und Schichten im Bierstand, hinter der
Kuchentheke oder hinter dem Essensstand
übernommen. Ohne eure Hilfe,
kann ein solches Event nicht durchgeführt
werden. Wir haben viel gearbeitet,
hatten aber auch viel Spaß. Mit
den Einnahmen dieses Events generieren
wir die Haupteinnahmen des Fördervereins
im ganzen Kalenderjahr.
Daher ist es umso wichtiger, dass ein
reibungsloser Ablauf gewährleistet ist.
Wir appellieren daher noch mal an
euch Eltern, auch im nächsten Jahr
wieder zahlreich eure Hilfe anzubieten,
sobald die Helferpläne im Umlauf
sind oder ihr entsprechend angesprochen
werdet.
Wir möchten an dieser Stelle noch
weiteren Personen und Firmen für
ihre Unterstützung danken. Dies sind
die Firma Automobile Conrady (als
Hauptsponsor des Events), Hotel Eifelbräu
(Leihgabe von Küchenausstattung),
Kaufland Bitburg (großzügige
Lebensmittelspende), Bäckerei Dietz
Yvonne Rauen
(Brötchenspende), Sportwelt Borras
(Spende von Preisen), Yvonne Rauen
(Spende 250,00 € - Gutschein
11teamsports für Bepreisung), TuS
Mötsch (Spende Wasser für die
Mannschaften), Haus der Jugend,
Bitburg (Leihgabe Spuckschutz), Kath.
Schulzentrum Bitburg (Leihgabe Lautsprecheranlage)
und der Bitburger
Braugruppe (Getränke).
Allen Helfern, Sponsoren und Gönnern
nochmals herzlichen Dank. Bitte
beachtet auch die Einladung zur diesjährigen
Jahreshauptversammlung am
29.08.2018 um 20.00 Uhr im ehemaligen
Lokal Lämpchen, Ludesgasse 6 in
Bitburg.

32 Fußball – Jugendförderverein
Einladung zur Jahreshauptversammlung
des Jugendfördervereins Stahler SC/TuS
Mötsch e. V.
ein.
Hiermit laden wir zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des
Jugendfördervereins Stahler SC/TuS Mötsch e. V. am
Mittwoch, den 29.08.2018 um 20.00 Uhr im ehemaligen Lokal
Lämpchen, Ludesgasse 6, 54634 Bitburg
Tagesordnung:
1) Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden, Rückblick auf das abgelaufene
Jahr
2) Bericht der Kassiererin
3) Bericht der Kassenprüfer
4) Entlastung der Kassiererin und des Vorstandes
5) Neuwahlen des Vorstandes
6) Wahl von 2 Kassenprüfern
7) Anträge
8) Verschiedenes
Anträge können bis 7 Werktage vor der Jahreshauptversammlung beim
1. Vorsitzenden Hermann Jutz eingereicht werden.
Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen.
Der Vorstand des Jugendfördervereins

Fußball –Jugend Soccer-Cup 2018 33

34 Fußball – Jugend
Jugendtrainer 2018/19
Z
um Ende der letzten Saison
mussten wir mit André Rieder,
Alex Hoffmann und Winfried Kessler
drei „alte Hasen“, zumindest vorläufig,
aus dem Kreis der Jugendtrainer
verabschieden. Auch Timo Borras
legte sein Amt als Cheftrainer nieder,
steht allerdings weiterhin als Co-
Trainer in der B-Jugend zur Verfügung.
An dieser Stelle nochmal ein großes
Dankeschön an die vier für ihre sehr
gute und engagierte Arbeit über viele
Jahre. Wir würden uns freuen, euch
trotzdem noch häufig bei Spielen der
JSG zu begrüßen.
Aufgrund der zahlreichen „Abgänge“
freut es uns umso mehr, dass wir auch
einige neue Gesichter im Team
begrüßen dürfen. So wird der
erfahrene Trainer Peter Lichter,
gemeinsam mit Helmut Kalle, unsere
C-Jugend trainieren. Kevin Lichter
übernimmt das Traineramt in der D2
und ist nebenbei auch noch als
Torwart in den Seniorenteams aktiv.
Mit Maurice Riewer konnten wir einen
weiteren Jugendtrainer, der selbst in
unserer JSG ausgebildet wurde,
gewinnen.

Tischtennis 35
Und jährlich grüßt das Murmeltier…
D
ie Saison ist zu Ende und unsere
erste Mannschaft ist ..… wieder
Vize-Meister. Auch diesmal haben
Manfred Höffler, Manfred Berger und
Gerald Grün es nicht geschafft, den
Titel nach Mötsch zu holen. Am letzten
Spieltag der Saison kam es zum
Showdown der beiden Teams in
Mötsch. Schwirzheim reichte ein Remis,
die Heimmannschaft, der TuS
musste gewinnen. Trotz dreier Siege
unserer Nummer eins, Manni Höffler,
der im Übrigen alle Saisonspiele gewann,
kamen wir über ein 5:5 nicht
hinaus und so war die Meisterschaft
futsch… - Schade. Die Abschluss-
Tabellen im Einzelnen
Gerald Grün
Team 2 mit Joachim Tölkes (vielen
Dank für die Hilfe bei der Ersten im
Endspurt!), Frank Hagen und Hubert
Lenartz wurden fünfte im Endklassement.

36 Tischtennis
Team 3 mit Kapitän Herbert Kranz
erreichte trotz viel Verletzungs- und
Gesundheitspech einen tollen fünften
Rang in der diesjährigen Staffel B.
Bei der alljährlichen Abschlussveranstaltung
in Mötsch, bei der Grillmaster
Frank Lippert mit Canes wieder zu
Gast war, haben wir dann den Meister
TTC Schwirzheim und Staffel-B-Sieger
Schönecken geehrt.
Lecker zu essen gab es auch bei den
folgenden Feierlichkeiten zu den
nächsten runden Geburtstagen, die in
der TT-Abteilung anstanden. Zunächst
wurde unser „jüngstes“ Mitglied
50 Jahre: Michael Ewerhart. Er hatte
uns auf den Sonnenhof nach Matzen
eingeladen, wo bis spät in die Nacht
gefeiert wurde.
Ein paar Tage später feierte unser
„ältestes“ Mitglied, Jakob Faber, seinen
nunmehr 80. Geburtstag. Er hatte
zu leckerem Pizza-Essen ins Jugendheim
Mötsch eingeladen. Beiden an
dieser Stelle nochmals unseren herzlichen
Glückwunsch zu diesen Ehrentagen.
Die nun wieder eingeführte Praxis mit
zwei Staffeln wollen wir auch in der
kommenden Saison beibehalten. Nach
regen Diskussionen um den Spielbetrieb
ging es dann gegen 20.00 Uhr
gemeinsam ans leckere Bufett.

Tischtennis 37
Ende der letzten Saison überraschte
uns unser Abteilungsleiter Herbert
Kranz mit der Nachricht, dass er gerne
sein Amt zur Verfügung stellen würde.
Nach über 22 Jahren, denen er unserer
Abteilung vorstand, gilt es heute,
ihm unseren ausdrücklichen Dank für
die tolle Arbeit, die er in dieser Zeit
geleistet hat, auszusprechen. Seine
Zuverlässigkeit, sein Organisationstalent
und sein ausgeglichenes Wesen
haben mich in den Jahren immer wieder
beeindruckt. Wir freuen uns, dass
er weiterhin aktiv am Spielgeschehen
teilnimmt und sich auch bereit erklärt
hat, unsere Gemeinschaftskasse weiter
zu managen.
Einen klassischen Nachfolger in unserer
Abteilung gibt es allerdings nicht.
Unsere Mitglieder einigten sich am
5. Juli 2018 darauf, dass Joachim Tölkes
und ich gemeinsam seine Nachfolge
antreten. Da wir beide bereits seit
mittlerweile sieben Jahre auch unsere
Freizeitliga betreuen, haben wir unsere
tolle Arbeitsgemeinschaft nun auch
auf die eigene TuS-TT-Truppe übertragen.
Wir hoffen, dass wir Herberts
Arbeit in seinem Sinne gut weiterführen
können.
trieb gemeldet. In Mannschaft eins
werden Joachim Tölkes, Hubert Lenartz
und meine Wenigkeit an den
Start gehen. Von unserer bisherigen
Nummer eins, Manfred Höffler, haben
wir uns getrennt, da die Chemie zwischen
ihm und dem Rest des Teams
nicht immer gestimmt hat.
In Team zwei unter Spielführer Manfred
Berger werden außerdem Frank
Hagen und Andreas Gajewski an den
Start gehen. Und in der B-Staffel wird
unser drittes Team um Kapitän Herbert
Kranz mit den Kollegen Jakob
Faber, Michael Ewerhart, Jürgen
Grethen und unserem Neuzugang
Richy Mayschak an den Start gehen.
Hier hoffen wir natürlich alle, dass wir
gesund und fit durch die Saison kommen.
Sollte noch jemand Interesse am
Spiel mit dem kleinen Plastikball haben….
– willkommen zu unseren Trainingsabenden
immer montags im
Jugendheim Mötsch ab 19.30 Uhr.
Allen Abteilungen wünsche ich sportlichen
Erfolg und ein faires Miteinander.
Für die kommende Saison haben wir
allen Unkenrufen zum Trotz auch wieder
drei Mannschaften zum Spielbe-

38 Gymnastik
50 Jahre Gymnastikgruppe Mötsch
V
or 50 Jahren haben einige Spielerfrauen
des TuS, darunter unsere
Ehrenvorsitzende Walburga
Franke, Marga Ittenbach, Else Thielen
und Sani Grethen , bei den sonntäglichen
Fußballspielen ihrer Männer
beschlossen, eine Gymnastikgruppe zu
gründen.
Mit Unterstützung des TuS und des
damaligen 1. Vorsitzenden, Matthias
Feldges, startete die Gruppe im April
1968 unter Leitung von Uta Dück mit
18 Frauen. Zum Jahresende waren es
bereits 25 Mitglieder, daher wurde
eine 2. Gruppe eingerichtet. Während
der Auszeit von Uta Dück übernahm
Gaby Lehnertz die Leitung.
Bis Ende 2011 trainierte Uta Dück die
beiden Gruppen. Danach leiteten
nacheinander Walburga Dimmer, Lisa
Batteux und Kathrin Schmitz die
Gymnastik. Während Katrins Schwangerschaft
übernahm Nina Schmitt bis
zur ihrer Schwangerschaft. Mit Hilfe
von Lydia Kuhlmeier, Anne Ernst und
Eva Zanters überbrückten wir die Zeit
bis zu Katrins Rückkehr. Seit 2017 hält
uns Eva Zanters in Schwung.
Ein besonderer Dank gilt Walburga
Franke, die von 1968 bis 2003 erste
Vorsitzende war, für ihr Engagement
für die Gymnastikgruppe sowie für
den TuS.
Petra Lenartz
Seit 2003 führt Lydia Kuhlmeier als
1. Vorsitzende unsere Gruppe mit viel
Einsatz. Ein herzliches Dankeschön
gilt auch dem TuS Mötsch und allen
Vorsitzenden für die jahrelange harmonische
Zusammenarbeit.
Bei all den sportlichen Aktivitäten
wurde und wird auch immer die Gemeinschaft
gepflegt. Ob während der
dritten Halbzeit, den Feiern und Ausflügen
oder beim Kuchenverkauf für
den TuS usw. Mit Fotos der Gymnastikgruppe
aus allen Jahrzehnten und
Anlässen möchten wir gerne mit allen,
die Lust und Laune haben zurückblicken
auf 50 Jahre Gymnastikgruppe
Mötsch
am Samstag, 15. September,
ab 15.00 Uhr in der alten Schule.
Wir freuen uns auf Euer Kommen. Für
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Gymnastik / ZUMBA 39
Seit März diesen Jahres (2018) gibt es
einen wöchentlich stattfindenden
ZUMBA-Kurs im Rahmen der „Mötscher
Fitness Offensive“, der sich bereits
großer Beliebtheit erfreut.
Eine bunt gemischte Gruppe -quer
durch alle Altersstufen- bewegt sich
mit sportiven, aber durchaus eigenen
kreativen Tanzschritten zu heißen
Latino-Rhythmen, ganz im Sinne des
Wortes „zumba“, das so viel bedeutet
wie „sich schnell bewegen und Spaß
haben“. Die Teilnehmer folgen vornehmlich
ihrem inneren rhythmischen
Empfinden und sollen dieses dann
immer mehr einer vorgegebenen Choreografie
anpassen.
So werden auf geradezu spielerische
Art und Weise das Herz-Kreislauf-
System gestärkt, die Kondition verbessert
und der Aufbau der Muskulatur
gestützt und gefördert.
Stets stehen die Freude an der Bewegung,
die gute Laune und der gemeinsame
Spaß im Fokus der Veranstaltung.
Wir treffen uns immer montags um
20 Uhr im Jugendheim Mötsch.
Für weitere Informationen:
Eva Zanters (Zumba instructor zertif.)

40 Anzeigetafel - Dorfgeschehen
K43 – es läuft rund
Straßenbauprojekte bringen in der
Regel immer viele Unwägbarkeiten mit
sich. Der Ausbau der Bitburger Straße
liegt derzeit sehr gut im Zeitplan. Die
Straßenbaufirma Wadle sowie der
zuständige LBM-Betreuer Ralf Banz
stehen im guten und engen Kontakt
mit den Anliegern. Derzeit laufen vor
Ort zudem die Gespräche mit der beauftragten
Planerin Rosi Bitzigeio vom
Büro Plan Lenz. In kostenlosen Einzelgesprächen
werden von ihr Pläne für
private Hofmaßnahmen gestaltet,
kalkuliert und Förderanträge gestellt.
Zwei Zwischenfälle sorgten jedoch für
Schreckmomente: Durch den Starkregen
am 9. Juni konnten die Wassermassen
nicht mehr von der offenen
Kanalisation aufgefangen werden.
Binnen weniger Minuten wurde die
Baustelle geflutet, die Wassermassen
strömten die Ringstraße herunter.
Dank des schnellen Eingreifens zahlreicher
Anwohner, der Feuerwehr
sowie der Baufirma konnte Schlimmes
verhindert werden. Wenige Wochen
später kam es in den Abendstunden zu
einem Bruch eines maroden Rohrabschnittes.
Auch hier arbeiteten Baufirma
und Stadtwerke schnell und gut
zusammen, um den Schaden zu beheben.
Dank gilt allen Anwohnern für die
Geduld und das gute Zusammenspiel.
Die Bauarbeiter freuen sich regelmäßig
über kühle Erfrischungen, die
ihnen von den Anwohnern der Bitburger
Straße zur Verfügung gestellt werden.
Kontaktdaten Ihrer Ansprechpartner:
Ralf Banz, LBM: 06563/ 967024
Rosi Bitzigeio, Plan Lenz: 06555/92030
Foto: Manuel Schneider
Eine Baustelle im Zeitplan. Derzeit ziehen
RWE und Telekom die Strippen,
bald schon werden Randsteine gesetzt.
Starkregen auf der Baustelle. Schnell wurde
ein Damm gezogen. In der Ringstr. errichteten
Anwohner blitzschnell Barrieren.

Anzeigetafel – Dorfgeschehen 41
Alte Häuser mit Geschichte
Schmieds, Mielich, Pittches, Loanien,
Strouken, Bosch, Propsten – sie waren
vor Einführung von Straßennamen und
Hausnummern die einzige eindeutige
Kennzeichnung eines Anwesens. Heute
sind sie schon beinahe vergessen:
die alten Hausnamen. Zur 1250-
Jahrfeier wurden diese von Johann
Minden zusammengetragen. Schon
damals entstand die Idee, diese anhand
von Haustafeln an den Gebäuden
wieder sichtbar zu machen. Der hierzu
eingerichtete Arbeitskreis unter Federführung
von Petra Solchenbach trägt
aber nicht nur die Namen zusammen,
sondern auch historische Ansichten
der Häuser sowie interessante, spannende
Geschichten der Menschen, die
hier einst wohnten und arbeiteten. All
dies soll später über Tafeln, Broschüren
und die Mötscher Homepage
sichtbar gemacht werden. Um dieses
geschichtliche Mötscher Erbe für die
Nachwelt zu sichern und Interessierten
zugänglich zu machen, bittet der
Arbeitskreis um Mithilfe: Wer hat noch
alte Hausansichten? Wer kann über
Häuser und deren ehemalige Bewohner
Wissenwertes berichten? Infos
und Kontakt: Petra Solchenbach,
p.solchenbach@bitburg-moetsch.de,
Tel. 37 44. Fotos können gerne zum
nächsten Markt-Treff im Jugendheim
zum Einscannen abgegeben werden.
Kiemen Pitter – wer erkennt das in den
1920er Jahren gebaute Haus?
An „Schmatten Foto: Manuel Schneider Marie“ erinnern sich die
älteren Dorfbewohner noch gut und gerne.
Wer hat noch alte Bilder oder Geschichten zu unseren alten Anwesen?
Wir freuen uns über Ihre Mithilfe! Fotos werden zum nächsten Markt-
Treff am Donnerstag, 6. September eingescannt.

42 Anzeigetafel - Verein
Jahreshauptversammlung 2018
B
ereits um 20.10 Uhr eröffnete
der 2. Vorsitzende Sadri
Sulejman am 27.04.2018 die Jahreshauptversammlung
des TuS Mötsch.
Anwesend waren 25 Mitglieder des
Vereins. Die Frage nach Anträgen auf
Ergänzung der Tagesordnung wurde
verneint.
Unter Punkt 2 der Tagesordnung berichteten
Herbert Kranz (TT), Lydia
Kuhlmeier (Gymnastik), Christian Klein
(Seniorenfußball) und Marco Wallenborn
(Jugend) von den jeweiligen Geschehnissen
des vergangenen Jahres.
Ergebnis:
1. Vorsitzender Jörg Hoffmann
2. Vorsitzender Sadri Sulejman
Geschäftsführer Stephan Meyer
Kassenwart Peter Müller
Jugendleiter Marco Wallenborn
Kassenprüfer
Kassenprüfer
Andre Görgen
Patrick Hens
Alle Personen des Vorstands und die
Kassenprüfer wurden mit jeweils
24 Ja-Stimmen bei jeweils einer Enthaltung
gewählt.
Dem Kassenbericht von Peter Müller
folgte der Vortrag des Prüfberichtes
durch Andre Görgen. Es gab keinerlei
Beanstandungen bei der Kassenführung.
Mit jeweils 21 Ja-Stimmen bei 4 Enthaltungen
wurden der Kassenwart
und der Vorstand von den anwesenden
Mitgliedern entlastet.
Zum Wahlleiter bei der anstehenden
Vorstandswahl wurde Ortsvorsteher
Heiko Jakobs bestimmt. In allen Wahlgängen
wurde keine geheime Wahl
beantragt
Unter dem letzten Punkt der Tagesordnung
gab zunächst Jörg Hoffmann
einen Ausblick auf das kommende
Geschäftsjahr und Ortsvorsteher
Heiko Jakobs berichtete über den
aktuellen Stand der Gebäudesanierung
in der Alten Schule am Sportplatz.
Unser neuer erster Vorsitzender beendete
die Versammlung dann um
20.55 Uhr.

44 Anzeigetafel - Geburtstage
Wir gratulieren im 2. Halbjahr 2018
27.07.2018 Marcel Grün
25.09.2018 Christian Hoor
01.08.2018 Daniela Peters
24.09.2018 Marco Wallenborn
21.08.2018 Stephan Endres
27.08.2018 Christian Schuster
17.11.2018 Patrick Berens
26.11.2018 Patrick Hens
10.08.2018 Michaela Scholten
25.12.2018 Marc Hemmler
29.12.2018 Heiko Jakobs
20.07.2018 Alwin Propson
23.11.2018 Frank Hagen
03.10.2018 Heidi Göbel-Barthel
04.11.2018 Roswitha Thurn
29.07.2018 Rene Weber
30.07.2018 Marlies Rass
29.10.2018 Gabi Johann
19.09.2018 Manfred Berger
06.08.2018 Hans Kuhlmeier
26.12.2018 Josef Braun
21.07.2018 Peter Gruben
07.08.2018 Theo Schmitz
09.09.2018 Ludwig Kinnisch 81
01.10.2018 Matthias Feldges 81
05.10.2018 Heinz Franke 85
Gute Besserung!
Allen Vereinsmitgliedern, denen es
zur Zeit gesundheitlich nicht so gut
geht, wünschen wir von Herzen
baldige und vollständige Genesung!
Der Vorstand des TuS Mötsch
Am 25.05.2018 ist die EU-Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO) in
Kraft getreten. Wir gehen sorgfältig
mit Ihren Daten um. Wir möchten
allerdings an der Tradition festhalten,
unseren Mitgliedern namentlich zu
runden Geburtstagen zu gratulieren.
Sollten Sie mit der Veröffentlichung
nicht einverstanden sein, bitten wir
um schriftliche Information. Vielen
Dank. Der Vorstand des TuS Mötsch

Am 21. Juli 2018 hatte die Familie
unseres Ehrenmitglieds Peter Gruben
zum Tag der offenen Tür eingeladen,
um gemeinsam seinen mittlerweile
80. Geburtstag zu feiern. Das ganze
Dorf und seine große Familie ließen es
sich nicht nehmen, seine Gäste bei
gutem Essen und Trinken zu sein.
Vor Ort waren auch der erste Vorsitzende
des TuS Mötsch, Jörg Hoffmann
und Redaktionsmitglied Gerald Grün
von der „TuSSi“. Lieber Peter: nochmal
herzlichen Glückwunsch
zu Deinem Ehrentag
und vielen Dank
für die Einladung.
Anzeigetafel – 80. Geburtstag 45
Hier noch der Lieblingswitz des Jubilars (Nix für ungut, Onkel Peter)
Ein 80jähriger Mann hat Geburtstag und immer, wenn
er was von seiner Frau möchte, dann sagt er: "Liebling
tu doch mal das, Liebling hol mir doch mal jenes."
Als die Frau mal kurz draußen ist, wird er von einem
Gast angesprochen: "Sag mal, findest Du das nicht etwas
albern, mit diesem "Liebling hier und Liebling
dort"? Bist Du dafür nicht schon zu alt?" Da antwortet
er: Psst, ich weiß doch ihren Namen nicht mehr..."

46 Anzeigetafel - Verein
Gaststätte
„Am Bahnhof“
Bitburg-Erdorf
Uschi Hirt
Mainzer Str. 12 – 54634 Bitburg-Erdorf
Handy: 0171/283 18 62
E-Mail: Mursula51@web.de
Herausgeber:
TuS Mötsch e.V. 1962
54634 Bitburg-Mötsch
www.tusmoetsch.de
Redaktion:
Gerald Grün, Stefan Hoor
André Görgen, Werner Braun
Michael Ewerhart
Druck:
ESF-Print.DE
Rigistraße 9
12277 Berlin
www.esf-print.de
Auflage: 550 Exemplare
Erscheinung: ¼-jährlich
Titelbild:
Stefan Hoor
Fotos Soccer-Cup: Yvonne Rauen
Anzeigen:
Gerald Grün,
Am Kindergarten 7,
54634 Bitburg-Mötsch,
0 65 61-75 27
gerald.gruen@gmx.de
Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 99: 20. September 2018