Golf Trophy - Expert Technomarkt

Die beliebte Golf-Turnierserie
2012
von 12. Mai bis 18. September
DIE TURNIERSERIE
Zeigen Sie Ihr Können und
schaffen Sie es bis ins Finale
DIE GOLFCLUBS
Oberbayerns attraktivste
Golf-Spots stellen sich vor
UNSERE PARTNER
Viele Unternehmen –
ein einzigartiges Event
Veranstaltet von

2
Final-Partner
Eagle-Partner
bedankt sich bei

seinen Partnern für die freundliche Unterstützung!
Medien-Partner
Birdie-Partner
GolfTrophy
2012
ppm
www.pp-m.net
3

Editorial
Der expert TechnoMarkt lädt ein zur GolfTrophy 2012!
Die Geschäftsführer von expert TechnoMarkt – Ralph Furtner, Peter Melzl, Paul Randolf und Siegfried Müller (v.l.n.r.)
Liebe Golffreunde,
2012 ist ein ganz besonderes Jahr für uns: Die
expert Gruppe feiert 50. Geburtstag. Und bei der
Geburtstagsparty für den Mutterkonzern ist natürlich
auch der expert TechnoMarkt vorne mit
dabei – ein wirklich spannendes Jahr für uns!
Seit fünf Jahrzehnten steht expert für Erfahrung,
Konzentration, Ausdauer und Selbstvertrauen – Eigenschaften,
die uns in der täglichen Arbeit bei
expert TechnoMarkt begleiten und die den Erfolg
unserer 13 Märkte in Südbayern sowie unseres
Online-Shops überhaupt erst möglich gemacht haben.
Eigenschaften, die aber auch Jahr für Jahr bei
unserem Golfturnier der expert TechnoMarkt Golf-
Trophy gefragt sind.
Paul Randolf
Geschäftsführer
Peter Melzl
Geschäftsführer
Ralph Furtner
Geschäftsführer
GolfTrophy
2012
Inzwischen ist es eine schöne Tradition geworden,
dass wir uns jeden Sommer gemeinsam mit Ihnen
zu einer Turnierserie auf Oberbayerns schönste
Golfplätze aufmachen – in diesem Jahr bereits zum
sechsten Mal.
In diesem Magazin finden Sie alle wichtigen Informationen
rund um die Turnierplätze, ihre Highlights
und Herausforderungen. Außerdem können
Sie alles über die Teilnahmebedingungen und die
tollen Preise, die auf die Sieger warten, nachlesen.
Wir freuen uns, dass Sie bei der expert Techno-
Markt Golf Trophy dabei sind und wünschen Ihnen
viel Spaß und viel Erfolg auf dem Platz!
Siegfried Müller
Geschäftsführer
5

6
Inhalt
Herzlich Willkommen zur expert TechnoMarkt GolfTrophy 2012!
Die Turnierübersicht Seite 10-11
Alle Turniere der expert TechnoMarkt GolfTrophy 2012 im Überblick
Die Turnierausschreibung Seite 12-13
Alles Wissenswerte rund um die expert TechnoMarkt GolfTrophy 2012
Starker Einsatz im Sport Seite 15
Erfolgreiches Sport-Sponsoring bei expert TechnoMarkt
Nearest to the Paulaner Seite 19
Mit freundlicher Unterstützung der Paulaner Gastropartner
2012 wird gefeiert: Happy Birthday expert! Seite 20-21
Große Auswahl, beste Qualität und günstige Preise
Longest Drive Seite 25
Mit freundlicher Unterstützung von Logitech ®

Von 12. Mai bis 18. September 2012
GolfTrophy
2012
Nearest to the Pin Seite 29
Mit freundlicher Unterstützung von Leisure Breaks
Chip-Contest Seite 31
Mit freundlicher Unterstützung von Bauknecht
Torwand schießen Seite 35
Mit freundlicher Unterstützung von Canon ®
Golf macht glücklich! Seite 41
Bei der expert TechnoMarkt Tombola können alle Spieler gewinnen
Die Austragungsorte der Trophy im Detail Seite 45-63
Die expert TechnoMarkt Golfclubs stellen sich vor
Das große Turnier-Finale im Hartl Golf Resort Seite 70-73
Das große Finale der Turnierserie
Die expert TechnoMarkt Filialen Seite 74
Wir sind näher als Sie denken!
7

Tennis
Outdoor
www.bigpoint-sport.de
Freizeit
Freising-Attaching
Raiff eisenstr. 25 · Tel. 08161 - 537061
Mo-Fr 9.30-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr
Dachau inCenter
Fussball
Kopernikusstr. 4 · Tel. 08131 - 277080
Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr

Fitness
Wandern
Landsberg am Lech
Am Penzinger Feld 21
86899 Landsberg am Lech
Tel. 08191 - 91510-0
Mo-Fr 9.30-20 Uhr, Sa 9.30-18 Uhr
Schwimmen
Running
...und viele mehr.
www.sport2000-landsberg.de

10
Turnierübersicht und Lageplan
Alle Termine und Austragungsorte im Überblick:
1.
Golfplatz Eschenhof
Samstag, 12.05.2012
Mehr Infos auf Seite 47
2.
Golf-Club Olching e.V.
Herrenturnier
Mittwoch, 30.05.2012
Mehr Infos auf Seite 49
3.
Golfpark Gut Häusern
Samstag, 16.06.2012
Mehr Infos auf Seite 51
4.
Golfclub Erding-
Grünbach e.V.
Samstag, 23.06.2012
Mehr Infos auf Seite 53
5.
Golfclub Garmisch –
Partenkirchen e.V.
Mittwoch, 30.06.2012
Mehr Infos auf Seite 55
6.
Golfanlage Gut Rieden
Sonntag, 08.07.2012
Mehr Infos auf Seite 57
Golfpark
Gut Häusern

7.
Golfclub Schloss Egmating
Samstag, 14.07.2012
Mehr Infos auf Seite 59
8.
Golf-Club
Bad Wörishofen e.V.
Samstag, 21.07.2012
Mehr Infos auf Seite 61
9.
Golfanlage Rottbach
Samstag, 28.07.2012
Mehr Infos auf Seite 63
10.
Golfclub
Reit im Winkl
Samstag, 04.08.2012
Mehr Infos auf Seite 65
GolfTrophy
2012
Finale:
Donnerstag 16.09. -
Samstag 18.09.2012
Mercedes-Benz Golf Course
und Golfplatz Uttlau
Mehr Infos auf ab Seite 72
11

12
Turnierausschreibung
Alles Wissenswerte rund um die GolfTrophy 2012
Das Golfturnier für Experten: Bereits zum sechsten Mal veranstaltet der expert TechnoMarkt 2012
seine eigene Golfturnier-Serie. Alle leidenschaftlichen Golfer mit einer DGV-Stammvorgabe von
mindestens -36,0 sind gefragt, auf den schönsten oberbayerischen Golfplätzen ihr Können unter
Beweis zu stellen – neben vielen Sonderwertungen geht es beim Finalspiel um die begehrte
expert TechnoMarkt Golf Trophy.
Viele
erstklassige
Preise warten auf
die Finalteilnehmer
jeder Netto- und
Bruttoklasse!

Wettspielart
Die expert TechnoMarkt GolfTrophy 2012 wird vorgabewirksam
in drei Klassen gespielt, nach Einzel,
Stableford über 18 Löcher. Maßgebend ist die Ausschreibung
des jeweiligen Golfclubs. Das Wettspiel
wird nach dem DGV-Vorgabensystem ausgerichtet.
Einsichtnahme in diese Verbandsordnungen ist im
Sekretariat möglich. Entfernungsmessgeräte sind
nach Regel 14-3 zugelassen.
Siegerehrung
Die Siegerehrung findet im Rahmen der Abendveranstaltung,
ca. eine Stunde nach Turnierende
statt. Ende des Wettspiels ist 30 Minuten nach der
Siegerehrung.
Teilnehmer
Teilnehmen können alle Golfer, die Mitglied eines
anerkannten in- oder ausländischen Golfclubs sind
und eine DGV-Stammvorgabe von mindestens -36,0
haben. (Teilnehmer mit einer höheren DGV-Stammvorgabe
werden mit 36 gewertet).
Meldeschluss und Startzeiten
Den Meldeschluss entnehmen Sie bitte der im jeweiligen
Golfclub aushängenden Ausschreibung.
Die Startzeiten können im Sekretariat des jeweiligen
Golfclubs einen Tag vor dem Turnier ab
ca. 14.00 Uhr erfragt werden.
Anmeldung
Im jeweiligen Golfclub. Teilnahme nach Zugang der
Anmeldungen.
Kleidung
Sportlich, dem Wetter angepasst
Spielklassen
Klasse A: bis -12,4
Klasse B: -12,5 bis -23,4
Klasse C: -23,5 bis -36
nach DGV-Stammvorgabe,
Doppelpreisausschluss
GolfTrophy
2012
Jeweils der erste Sieger der 3 Nettoklassen und der
1. Brutto Damen und 1. Brutto Herren werden zu
Finale der expert TechnoMarkt Trophy 2012 vom 16.
bis 18.9.2012 in das Hartl Resort Bad Griesbach (Hotel
„Der Ludwig“) eingeladen.
Service
Tee-Geschenke, Halfway-Verpflegung, Abendveranstaltung
(entnehmen Sie bitte der jeweiligen
Golfclub-Ausschreibung), Siegerehrung
Nenngeld
Mitglieder: 49,- Euro
Gäste: 99,- Euro inkl. Greenfee
Preise
1. Brutto Damen
1. Brutto Herren
3 Nettopreise je Klasse
Sonderwertungen
Longest Drive
Nearest to the Pin
Nearest to the Paulaner
Chip Contest
Torwand schießen
GolfTrophy Tombola
13

14
... Wir geben fünf Jahre garantie!*
... Wir garantieren tiefstpreise!
... Wir beraten sie!
... Wir finanzieren fair!
... Wir tauschen um!
... Wir reparieren alle elektrogeräte!
... Wir unterstützen sie beim umWeltschutz!
... Wir bauen auf!*
... Wir liefern nach hause!*
... Wir bringen sie online!
Scannen und
mehr erfahren
R I C H T I G G U T B E R A T E N !
* gegen geringen aufpreis
*1962 wurde expert als Händler-Zusammenschluss in
Langenhagen / Hannover gegründet.
13 x in Bayern und im Online-ShOp unter
www.expert-technOmarkt.de für Sie da!

Spiel, Satz und Sieg...
Erfolgreiches Sport-Sponsoring bei expert TechnoMarkt
Der SC Fürstenfeldbruck spielt im frisch modernisierten expert TechnoMarkt Stadion.
Spitzenleistungen und erstklassige Technik –
beides leisten sowohl Top-Sportler als auch der
expert TechnoMarkt-Gruppe. Ein guter Grund für
den TechnoMarkt beides zu vereinen: Seit Jahren
unterstützt das Allinger Unternehmen sowohl
den Golfsport als auch verschiedene Fußball-
und Eishockey-Teams.
Seit Jahren engagiert sich der expert TechnoMarkt
stark im Bereich Golf: 2007 fand zum ersten Mal
die GolfTrophy statt – die seitdem fest im Terminplan
vieler Golfer in Oberbayern verankert ist. Als
Partner der BMW International Open in München
unterstützte die expert TechnoMarkt-Gruppe 2008
erstmals ein Sportereignis von Weltrang. Der expert
TechnoMarkt unterstützt auch oberbayerische Fuß-
SC Fürstenfeldbruck Golf
GolfTrophy
2012
ball-Mannschaften wie den SC Fürstenfeldbruck und
ist auch Namensgeber von dessen Stadion. Die Elektrofachmarkt-Kette
organisiert zudem Fan-Aktionen
wie das Torwand-Schießen „expert-Schuss“, über
mehrere Jahre das Halbzeit-Highlight bei den Heimspielen
des TSV 1860 München in der Allianz-Arena.
Gleich zwei Erfolgsgeschichten begleiten den expert
TechnoMarkt in der bayerischen Eishockey-Szene:
Als Premium-Partner der Starbulls Rosenheim
ebenso wie als Sponsor des SC Riessersee. Die Starbulls
sind in der 2. Bundesliga vertreten und schafften
es im DEB-Pokal 2011/2012 bis ins Viertelfinale.
Auch mit dem SC Riessersee, der auch in der 2. Bundesliga
spielt, verbindet den expert TechnoMarkt
eine enge Partnerschaft.
Starbulls Rosenheim und SC Riessersee
15

Die Paulaner Gastropartner
der expert TechnoMarkt Golf Trophy 2012
16
Bei der diesjährigen expert Techno-
Markt Golf Trophy steht der Sport natürlich
im Vordergrund.
Die Paulaner Brauerei und ihre Gaststätten
in ganz Bayern sorgen aber auch
für das leibliche Wohl der Besucher. Die
Münchner Traditionsbrauerei stellt die
Paulaner am Nockherberg
Ein Wirtshaus, wie es sein sollte: Köstliche
braufrische Bierspezialitäten, leckere kulinarische
Schmankerl, nette Leute und der beste
Service – im Paulaner Wirtshaus am Nockherberg
gibt es alles was das Herz begehrt. Im
Sommer ist der Paulaner Garten sehr zu empfehlen:
Er ist einer der schönsten Biergärten
im Herzen Münchens und fast zu einem Stück
Münchner Kulturgeschichte geworden.
Paulaner am Nockherberg
Hochstraße 77, 81541 München
Tel.: 089 / 45 99 13-0 • www.nockherberg.com
ausgewählten Partnergastronomien, der
expert TechnoMarkt Golf Trophy 2012
vor. Bei dieser Auswahl ist sicher für
jeden Geschmack etwas dabei.
Und nach einem anstrengenden Tag auf
dem Golfplatz schmeckt ein frisches
Paulaner Bier umso besser!
Wirthaus franz josef
Köstliche bayerische und internationale Spezialitäten
– und dazu ein frisches Paulaner: Im Wirtshaus
franz josef in der Nymphenburger Straße
fühlt man sich rundum wohl. Auf der Karte
gibt es neben den bayerischen und regionalen
Klassikern auch besondere Tagesempfehlungen,
saisonale Highlights und eine Auswahl an vegetarischen
Gerichten. Im Sommer lädt der schöne
gemütliche Wirtsgarten zum Verweilen ein.
Wirtshaus franz josef
Nymphenberger Straße 64, 80335 München
Tel.: 089 / 130 143 97 • Fax: 089 / 130 143 98

El Espanol
Spanisches Flair Mitten in München – das
bietet das El Espanol. Die traditionell spanische
Küche wurde sogar schon mit einem Gastroaward
ausgezeichnet.
Die vielen Events sorgen für ein abwechslungsreiches
Programm. Spezielle Angebote wie der
Paella­Tag oder Flamenco­Abende bringen das
Feuer Spaniens nach München.
El Espanol
Pariser Straße 46 • 81667 München
Tel.: 089 / 48 84 96 • Fax: 089 / 48 48 63
Wirtshaus Zur Brez´n
Mitten in München, direkt an der Leopoldstraße,
liegt das Wirtshaus „Zur Brez´n“.
Auf der Karte stehen neben den berühmten
ofenwarmen und laufend frisch gebackenen
Brezen auch frische Salate, kräftige Suppe
und bayerische Spezialitäten. Außerdem gibt
es täglich ein wechselndes Mittagsschmankerl
zum Sonderpreis. Bei schönem Wetter lockt der
große Außenbereich zum Verweilen.
Wirtshaus Zur Brez´n
Leopoldstraße 72 • 80802 München
Tel.: 089 / 39 00 92 • Fax: 089 / 34 09 20
GolfTrophy
2012
Nymphenburger Hof
Im Nymphenburger Hof werden nur erstklassige
Qualität und frische Produkte verarbeitet.
Auf der Karte findet man neben internationaler
Küche auch viele österreichische Gerichte.
Besonders erwähnenswert ist auch die große
Weinkarte mit vielen österreichischen Spitzenweinen.
Ein weiteres Highlight sind die sanften
Klavierklänge, die den Gästen mehrmals die
Woche geboten werden.
Restaurant Nymphenburger Hof
Nymphenburger Str. 24 • 80335 München
Tel.: 089 / 123 38 30 • Fax: 089 / 123 38 52
Gasthaus „Beim Sedlmayr“
Direkt in der Münchner Altstadt, am Viktualienmarkt,
befindet sich die traditionelle Münchner
Gaststätte „Beim Sedlmayr“
Auf der Karte findet man traditionelle
münchner ische sowie bayerische Schmankerl,
und auch herzhafte Speisen. Dank der offenen
Küche, können die Gäste bei der Zubereitung
der Gerichte jederzeit zusehen.
Gasthaus „Beim Sedlmayr“
Westenriederstr. 14 • 80331 München
Tel.: 089 / 22 62 19
17

18
Paulaner im Tal
Unweit vom Marienplatz entfernt liegt ein
Münchner Traditions­Wirtshaus – das Paulaner
im Tal. Bereits seit 1542 ist das Paulaner im Tal
aus München nicht mehr wegzudenken. Mit viel
Herz leitet der beliebte Paulaner Haferlgucker
Putzi Holenia diese Münchner Institution. Hier
bekommt man echte Bayerische Spezialitäten
die mit viel Liebe und nur aus den besten Ingredienzien
täglich frisch zubereitet werden.
Paulaner im Tal
Tal 12 • 80331 München
Tel.: 089 / 21 99 400 • Fax: 089 / 21 99 40 22
Ristorante „Il Cigno“
Romantik pur: Das italienische Ristorante „Il
Cigno“ versprüht eine einmalige Atmosphäre.
Im Sommer lockt die Sonnen­Terrasse mit ihrem
fantastischen Blick auf den Bordeauxplatz ­
einer der schönsten Plätze Münchens.
Neben dem einmaligen Ausblick gibt es auch
viele Köstlichkeiten zu probieren: Antipasti,
Pasta, Carne & Pesce – und leckeres Tiramisu.
Ristorante „Il Cigno“
Wörthstraße 39 • 81667 München
Tel.: 089 / 44 855 89 • Fax: 089 / 44 879 00
Zum Straubinger
Beim Wirthaus zum Straubinger geht es urgemütlich
und typisch münchnerisch zu. Ob Brotzeit,
Lunch oder Abendessen – bei dieser Auswahl findet
jeder etwas. Hier werden heimische Produkte
in Premium­Qualität serviert.
Ob bei gutem Wetter im Außenbereich oder in den
gemütlichen Räumlichkeiten – hier ist das ganze
Jahr was los.
Wirtshaus zum Straubinger
Blumenstraße 5 • 80331 München
Tel.: 089 / 23 23 83-0 • Fax: 089 / 23 23 83-20
Zum Spöckmeier
Zu den ersten Gasthäusern Münchens zählt das
1450 gegründete Traditionswirtshaus „Zum
Spöckmeier“. Geleitet wird das Gasthaus von
den Wirtsleuten Lorenz Stiftl und Sohn Stefan
Stiftl. Die original bayerische Küche und seine
hauseigene Metzgerei machen den Spöckmeier
zur festen Institution in der Münchner
Innenstadt. Eine Spezialität des Hauses sind die
liebevoll zubereitenden „bayerischen Tapas“.
Zum Spöckmeier
Rosenstraße 9 • 80331 München
Tel.: 089 / 26 80 88 • Fax: 089 / 26 05 509

Nearest to the Paulaner
Damen und Herren
Power, Präzision und Professionalität – bei der
Sonderwertung „Nearest to the Pin“ können
ambitionierte Golfer zeigen, was in ihnen steckt.
Die Regeln für diese Disziplin sind einfach: Sie haben
genau einen Abschlag, um an einem Par-3-Loch die
Konkurrenz hinter sich zu lassen. Platzieren Sie den
Ball so nahe wie möglich an Fahne und Stock: Der
Spieler, dessen Ball die kürzeste Distanz zur Fahne
aufweist, gewinnt. Diese Sonderwertung wird bei
jedem der zehn Turniere durchgeführt: Golfer haben
also an insgesamt zehn Golfplätzen die Möglichkeit,
ihre Gegner im „Nearest to the Pin“ zu schlagen.
Alle Sieger dürfen sich über herzhafte Preise freuen:
Denn bei jedem Turnier winkt ein Gutschein in
einem Paulaner Restaurant. Dort können sich die
Gewinner bei einer Schweinshaxe und einem Paulaner
Hefe-Weißbier oder einem Paulaner Original
Münchner Hell erholen und für das nächste Turnier
stärken.
Das Besondere dabei: Bei jedem der zehn Turniere
stellt ein anderes Paulaner Restaurant den Preis zur
Verfügung (siehe auch Seite 18 bis 20).
Wir wünschen Ihnen viel Glück
und einen guten Appetit!
Info: Nearest to the Pin
GolfTrophy
2012
Bei dieser Sonderwertung geht es darum, den
Ball mit dem Abschlag so nah wie möglich am
Paulaner Ziel zu plazieren. Zielgenauigkeit und
Präzision kennzeichnen die Gewinner dieser
Disziplin.
Unser Partner:
Das können Sie gewinnen:
Schmackhafte Preise für den Sieger:
Die Paulaner Gastropartner
spendieren dem Gewinner einen
Restaurantgutschein.
Wir wünschen guten Appetit.
19

20
2012 wird gefeiert: Happy Birthday expert!
Große Auswahl, beste Qualität und günstige Preise: Dafür
Die erste der heute 13 Filialen: der expert TechnoMarkt in Kaufbeuren.
Im Jahr 1962, also vor 50 Jahren, wurde der
Grundstein für die expert Gruppe gelegt. Von
einem Zusammenschluss aus verschiedenen Familienunternehmen
hat sich expert heute
zu einer erfolgreichen, leistungsstarken
und internationalen Fachhandelskooperation
entwickelt
– mit 238 Gesellschaftern und
439 Fachmärkten in ganz
Deutschland.
13 dieser Fachmärkte gehören
zum expert TechnoMarkt,
einer Tochter der expert
Gruppe, die in und um München
jeden Technikwunsch
erfüllt. Klar ist natürlich auch,
dass der TechnoMarkt bei der
Geburtstagsparty für den Mutterkonzern
kräftig mitfeiert. Bis
Ende 2012 läuft die einzigartige Jubiläumskampagne:
Dabei gibt‘s jede Woche
attraktive Produkte zu unschlagbare
günstigen Preisen – präsentiert
vom kleinen, sympathischen
Roboter EXP-RT 50.
„Noch sind wir ein
kleiner Fisch, aber wir
haben das Zeug zum
Hecht!“
Paul Randolf,
Geschäftsführer expert
TechnoMarkt im
Jahr 1995
Gut, besser, expert TechnoMarkt
Der erste expert TechnoMakt eröffnete vor 17 Jahren
– und versorgt seitdem mit dem vollen Techniksortiment,
besten Preisen und tollen Angeboten seine
Kunden. Eine Strategie, die aufgeht:
Der expert TechnoMarkt ist an jedem
seiner 13 Standorte erfolgreich.
Alles begann am 1. Juni 1995:
Der erste expert TechnoMarkt
startet mit acht Mitarbeitern
in Kaufbeuren. Nach und
nach eröffnet das Geschäftsführer-Quartett
aus Paul
Randolf, Siegfried Müller, Peter
Melzl und Ralph Furtner in
Oberbayern einen TechnoMarkt
nach dem anderen. Die Idee dahinter:
Die expert TechnoMärkte versorgen
Menschen in süddeutschen Klein- und
Kreisstädten mit Technikangeboten. In Großstädten
und Ballungszentren sind solche Märkte für Unterhaltungselektronik
und Elektro-Haushaltsgeräte normal.
Bewohner kleinerer Städte müssen aber oft weite
Strecken auf sich nehmen, um sich einen neuen
Fernseher oder eine neue Waschmaschine zu kaufen.

steht expert seit nunmehr 50 Jahren
Heute – 17 Jahre nach der Gründung – gibt es 13 erfolgreiche
Märkte in und um München, rund 500 Mitarbeiter
arbeiten dort, die Produktauswahl ist beeindruckend
und das Wichtigste: Die Kunden sind beim
expert TechnoMarkt wirklich noch König!
Mehr Service gibt‘s nicht!
Neben der großen Auswahl und der Nähe zum Kunden
gewinnen die Experten vor allem durch ein wichtiges
Plus die Herzen der Kundschaft: die bestens
geschulten und engagierten Mitarbeiter sowie deren
erstklassige Beratung. Durch das Beratungsgespräch
mit den Fachberatern bekommt jeder Kunde tatsächlich
das Produkt, das wirklich seinen Wünschen und
seinem Geldbeutel entspricht, ganz egal ob er es sofort
mit nach Hause nimmt oder mit dem Lieferservice
geliefert und montiert bekommt.
Ganz wichtig für die Top-Leistung aller Mitarbeiter
ist das Arbeitsklima – das weiß auch die Geschäftsführung
der expert TechnoMarkt GmbH & Co. Beteiligungs
AG. Regelmäßige Events und Veranstaltungen
fördern den Teamgeist und begeistern die Mitarbeiter
für ihren Job – das merkt auch der Kunde sofort,
wenn er einen der Märkte betritt!
80.000 Produkte im Online-Shop
Und der Service hat keine Grenzen: Die ganze Welt
GolfTrophy
2012
der Technik gibt es seit Mitte 2010 rund um die Uhr online auf www.expert-technomarkt.de zu entdecken
– mit über 80.000 Artikeln. Peter Melzl, Online-
Geschäftsführer des expert TechnoMarkts: „Unser
Internet-Angebot steht für modernes Einkaufsvergnügen:
Wer gerade nicht in einen der TechnoMärkte
kommen kann, dem bieten wir über das Internet die
gesamte Produktpalette an.“ Auch im Internet-Shop
gibt es das Plus an Service: Anders als bei anderen
Internethändlern, steht zu jedem Produkt ein Kontakt-Link
zur Verfügung. Hier kann sich der Kunde bei
Fragen den Rat von Expert(en) einholen.
Große Auswahl zu besten Preisen: Bei expert TechnoMarkt
findet jeder das Richtige!
„Wir bieten über das
Internet unsere gesamte
Produktpalette an.“
Peter Melzl,
Online-Geschäftsführer
Virtuelles Einkaufen bei expert TechnoMarkt: Im Online-Shop
gibt es über 80.000 Produkte.
Ob persönlich oder online, der expert TechnoMarkt
steht für Nähe, Kompetenz, große Auswahl, attraktive
Preise und Menschlichkeit – und das auch in den
nächsten 50 Jahren!
21

22
Surfen Sie jede Welle –
mit den Grundig Internetradios.
Über 15.000 Sender, jede Musikrichtung und endlos viele Reportagen –
über einen WLAN-Anschluss genießen Sie mit unseren Web-Radios nicht
nur die ganze Welt der Unterhaltung, sondern haben auch noch Zugriff auf
die Musik-Dateien Ihres PCs. Der Cosmopolit 3F WEB iP verfügt zudem
über eine iPhone- und iPod-Docking-
Station mit Ladefunktion zum Abspielen
Ihrer dort gespeicherten Musik.
www.grundig.de

4200 HD+ PVR
• HDTV & SDTV
• CI+ Schnittstelle (Pay-TV)
• 5.000 Programmspeicherplätze
• Smartcard Einschub für HD+ Karte
• inkl. Smartcard für 12 Monate HD+
• Lernbare Tasten auf der Fernbedienung
• Integrierte 500 GB Festplatte
• USB 2.0 Schnittstelle
GUT (2,2)
20 HD-fähige Sat-
Empfänger
(3 mit Single-Tuner,
12 mit Single-Tuner
und PVR ready, 5 mit
Twin-Tuner und
Aufnahme auf eingebauter
Festplatte)
13 gut
Ausgabe 03/2012
Wer kein
HD+ hat,
hat sie
nicht alle.
Sat-Empfang
ohne HD+
Sat-Empfang
mit HD+
Alle frei
empfangbaren
HD-Sender
GolfTrophy
2012
Alle frei
empfangbaren
HD-Sender
Sowie über 270 weitere Sender in herkömmlicher Qualität.
23

Mini Boombox
www.logitech.com
Was auch immer Sie mit Ihrem Smartphone
oder Tablet tun – genießen Sie den perfekten
Sound der Mini Boombox immer und überall.
• Kabellose Bluetooth®-Technologie
• Toller Sound mit erweitertem Bassbereich
• Akku mit bis zu 10 Stunden Laufzeit*
* Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung des
Geräts, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen.

Longest Drive
Damen und Herren
Mit freundlicher Unterstützung von Logitech ®
Ein absoluter Klassiker bei Golf Turnieren: der
Sponsorpreis Longest Drive. Hier zählen nicht nur
in erster Linie Geschick und Zielgenauigkeit, sondern
auch Kraft und Technik: Der Spieler mit dem
längsten Abschlag gewinnt.
Einzige Spielregel dabei – der Ball muss im Fairway
bleiben: Das ist die kurz gemähte Spielbahn zwischen
Abschlag und Grün, die vom Semirough bzw.
Rough eingesäumt wird. Ansonsten ist nur die Weite
des Schlags entscheidend.
Übrigens: Den längsten, je in einem Profiturnier gemessenen
Drive hat der amerikanische Golf-Spieler
Mike Austin geschlagen: 1974 erreichte er in Las
Vegas die unglaubliche Distanz von 515 Yards, das
sind ungefähr 471 Meter. Ganz so weit werden Sie
den Ball vermutlich nicht schlagen müssen, um bei
unserem Longest Drive-Wettbewerb einen hochwertigen
Artikel von Logitech ® zu gewinnen.
Die Mitarbeiter des expert TechnoMarktes
wünschen Ihnen dabei viel Glück!
Info: Longest Drive
Unser Partner:
GolfTrophy
2012
Schlagen Sie den Ball so weit wie möglich
und lassen Sie Ihre Konkurrenten im Longest
Drive Wettbewerb hinter sich. Hier zählen
vor allem Kraft und Schlagtechnik!
Das können Sie gewinnen:
Eine Überraschung wartet
auf Sie: Unser Partner Logitech
stellt uns einen hochwertigen
Artikel als Preis zur Verfügung.
25

Platzreife Angebote –
unschlagbarer Service
Jetzt in Ihrer expert TechnoMarkt-Filiale:
Alle Services und Produkte von œ aus einer Hand –
Mobilfunk, Festnetz und Internet. Natürlich auch mit
den neuesten Top-Smartphones.
Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München

Jetzt sichern:
Extravorteile für
Selbständige und
Kleinunternehmer

59,90 €

Nearest to the Pin
Damen und Herren
Mit freundlicher Unterstützung von LeisureBREAKS
Eine Disziplin für ambitionierte Golfer: Bei der
Sonderwertung „Nearest to the Pin“ ist eine
gutes Augenmaß und Zielwasser gefragt. Bei
jedem der zehn Turniere gewinnt der Spieler,
dessen Ball die kürzeste Distanz zur Fahne hat.
Alle „Nearest to the Pin“-Gewinner dürfen sich über
den „Guide for Free Golf 2012/2013“ von Leisure-
BREAKS freuen.
Mit den „Free-Golf-Voucher” können die Gewinner
auf den Golfplätzen der insgesamt 179 Partnerclubs
nach dem Prinzip „two for one” oder „four
for two” spielen. Mit LeisureBREAKS spielen zwei
Personen für nur ein Green Fee!
Der Guide ist etwas für alle richtigen Golferfans: Er
ermöglicht insgesamt 358 „two for one“ Golfrunden
(zwei Voucher pro Golfclub einlösbar).
Die Mitarbeiter des expert TechnoMarkts und
unser Partner wünschen Ihnen viel Glück und
vor allem Zielgenauigkeit!
Info: Nearest to the Pin
GolfTrophy
2012
Bei der Sonderwertung „Nearest to the Pin“
sind Präzision, Zielgenauigkeit und eine ruhige
Hand gefragt: Wer dabei den Ball möglichst
nahe an Fahne und Stock schlägt, gewinnt –
jeder Spieler hat nur einen Abschlag.
Unser Partner:
Das können Sie gewinnen:
Maximaler Golfspaß garantiert:
Mit dem „Guide for Free Golf
2012/2013“ spielen Sie in 179
Partnerclubs nach dem Prinzip
„two for one“.
29

30
MEHR ZUHAUSE FÜR MICH.
Mit Bauknecht Haushaltsgeräten haben Sie mehr Zeit zum Genießen und das gute Gefühl,
zu Hause entspannt zu leben. Innovative, nachhaltige Technologien bieten Ihnen maximalen
Komfort, sparen Energie und schonen die Umwelt – bei perfekten Ergebnissen.
Innovationen, die mit internationalen Auszeichnungen wie dem Plus X Award und dem
Kücheninnovationspreis belohnt werden.
Genießen Sie mehr Zuhause. Mit Bauknecht.
Erfahren Sie mehr unter: www.bauknecht.de

Chip-Contest
Mit freundlicher Unterstützung
von Bauknecht ®
Chip, Chip, hurra! Bei diesem Chip-Contest können
Sie zeigen, was in Ihnen steckt – und mit
etwas Glück einen Überraschungspreis von
Bauknecht gewinnen.
Bei einem Chip-Event ist es normalerweise das
Ziel, den Ball über ein Hindernis zu schlagen und
so nahe wie möglich ans Loch zu bringen.
Für die GolfTrophy hat der expert TechnoMarkt
aber etwas anderes entwickelt:
Dabei steht eine Waschmaschine auf dem Golfgrün:
Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen müssen
versuchen, den Ball anzuheben und in die Waschtrommel
zu befördern. Täuschen Sie sich nicht:
Auch wenn die Waschmaschinenöffnung sehr viel
größer ist als ein Golf-Loch, sind doch jede Menge
Geschick und Koordinationsvermögen notwendig,
um vorne mit dabei zu sein.
Aber mitmachen lohnt sich: Der Gewinner erhält
einen tollen Gewinn von Bauknecht.
Info: Chip Damen und Herren
Beim Chip-Contest brauchen Sie Schlagkraft
und Geschick: Die Teilnehmer müssen
versuchen den Ball in die Waschtrommel zu
chippen.
Unser Partner:
GolfTrophy
2012
Das können Sie gewinnen:
Die Geschicklichkeit der beiden
Besten wird auch belohnt: mit
einem Überraschungspreis von
unserem Partner Bauknecht.
31

GolfTrophy
2012
33

Torwand schießen
Mit freundlicher Unterstützung von Canon
Anlauf, zielen, Tor: Bei der Aktion „Torwand schießen“
hat sich unser Partner Canon etwas ganz Besonderes
einfallen lassen. Dabei werden Golfschläger
und Golfball zur Seite gelegt – und ein Fußball
und eine Torwand kommen zum Einsatz.
Vor einer Torwand kann dann jeder Teilnehmer
beweisen, ob er das Zeug zum Schützenkönig hat.
Aber Achtung: Das Ganze sieht leichter aus, als es
tatsächlich ist. Denn beim Torwandschießen ist
jede Menge Geschicklichkeit und Treffsicherheit
gefragt.
Zu gewinnen gibt es hier natürlich auch etwas –
und zwar den Replica Ball zur Europameisterschaft
2012, die vom 8. Juni bis zum 1. Juli 2012 in Polen
und der Ukraine ausgetragen wird.
Die Mitarbeiter des expert TechnoMarkts und
unseres Partners Canon wünschen Ihnen viel
Glück – und vor allem Treffsicherheit!
Info: Torwand schießen
GolfTrophy
2012
Beim Torwand schießen brauchen Sie einen
kräftigen linken oder rechten Fuß und viel
Geschick, um den Fußball in eines der Löcher
in der Torwand zu kicken.
Unser Partner:
Das können Sie gewinnen:
Die Treffsicherheit
wird natürlich belohnt:
und zwar mit einem
Replica EM Ball.
35

Schneller alS
ein laSer,
50 % der koSten *
Spitzentechnik für unternehmen
EPSON
WORKFORCE PRO
WP-4535 DWF
Die neue Epson WorkForce Pro-Serie bietet eine hohe Geschwindigkeit
für die vielen großen und kleinen Druckaufträge in Ihrem Unternehmen.
Diese Business-Inkjets bieten Spitzenleistung bei einem um 50 % geringeren
Seitenpreis * und 80 % niedrigeren Stromverbrauch *** als vergleichbare
Farblaserdrucker.
www.epson.de/workforcepro
* Im Vergleich zu den Top 10 der im vierten Quartal 2010 in Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Großbritannien
verkauften DIN A4-Farblaserdrucker und Multifunktionsgeräte, ermittelt von IDC. Seitenkosten berechnet
nach offiziellen Preislisten und Ergiebigkeitsangaben der Hersteller für Tonerkassetten in Frankreich, Deutschland,
Italien, Spanien und Großbritannien; Stand 12/2010. ** Siehe www.epson.de/workforce-garantie; *** Siehe
www.epson.de/workforcepro
*

Ausgabe 1
Frühjahr 2011
26. Jahrgang
4,-
FIT UND FRÖHLICH
INS FRÜHJAHR
ESSEN, TRINKEN,
BEWEGEN ABNEHMEN
ATTRAKTIV, AKTIV,
AUTHENTISCH
INTERVIEW MIT KAI PFLAUME
STRAND-OASEN
AUF DER TRAUM-INSEL
MAURITIUS: HOTEL-HIGHLIGHTS
GROSSE OPER
MÜNCHENS
NATIONALTHEATER
TOP & SECRET
DIESE STÄDTE SIND
ABSOLUT IN
w w w . t o p - m a g a z i n . d e
Ausgabe 2
Sommer 2011
26. Jahrgang
4,-
TOP MEDIZIN-TIPPS
DIE BESTE VERSORGUNG
FÜR SIE UND IHN
BEST OF MALLORCA
WO MAN ISST,
SCHLÄFT UND GOLFT ...
PEOPLE, PROMIS
& PARTYS
WER? WAS? WANN? WO?
���� ����
...aber mit „Verhüterli“ – wär’ auch noch schöner! Wobei (sich) der eine so,
der andere anders schützt. Mal soft, mal hart – aber immer „trocken“. Doch
bei jedem geht die Leidenschaft durch und durch. Offen gestanden gefallen
uns manche Autos einfach noch besser. Cabrios sind wie Seismographen:
Dach auf, Heizung an! Das Summer-Feeling beginnt...
Beauty & Stil-Ikone
Kofferraum statt Rückbank
...macht den Mini Roadster der 2. Generation praktischer, denn mal
ehrlich: Bisher wurde die Rückbank doch mehr als Ablage als als
Sitz genutzt. Jetzt „herrscht“ 240 Liter Platz fürs Golfbag, Kurz-
Ski, Koffer & Co. Das Dach wird traditionell per Hand oder
Halbautomatik (für 790 Euro) geöffnet. Motoren von
122 bis 211 PS (Diesel 143 PS). Auch dieser Mini
bleibt hart, flink und etwas verspielt. Ab 22 600
Euro (Mini-Zentrum Mittlerer Ring).
Okay, okay, das 6er BMW Cabrio ist „schon“
ein Jahr jung, aber dynamisch, stark und schnell
faszinieren immer. Zumindest mit so einer Silhouette!
Open Air mit Stil. Einmalig: Das Sport-
Extra „Adaptive Drive“ , die Frontscheiben-Infos
im „Head-up-Display“ (die Augen bleiben tatsächlich
geradeaus!) und die sensationelle
Lenkhilfe „Integral Aktiv“. Mit 320 oder 407 PS
und ab 83 000 Euro in der BMW-Niederlassung
Frankfurter Ring.
SPORT-PARADIES
MÜNCHEN
DIE TOP TEN DER
COOLSTEN SPOTS
SCHWABINGS
LEOPOLDSTRASSE
EIN WAHRES
SOMMER-THEATER
MADE IN GERMANY
IST WIEDER IN
BEISPIEL: FONDS
FÜR INNOVATIONEN
w w w . t o p - m a g a z i n . d e
40 JAHRE
OLYMPIAPARK
��� �����������
Der Kleine – ein Großer
Porsches Einsteigermodell „Boxter“ fasziniert offen in der
Version 2012 noch mehr, er sieht trotz flacherer Silhouette
(wie der GT) kerniger aus, legte „massig“ an Platz, Radstand
und Spur zu und rüstete technisch mit neuem Fahrwerk und
elektromechanischer Servolenkung auf. „Säuft“ aber nur
noch 8 Liter! 265 oder 315 PS – aber beide sind in 9 Sekunden
auf/zu. Ab 48 300 Euro im Porsche Zentrum Olympiapark.
Perfektion & Emotion
Eine Münchner Erfolgsstory
TOP Magazin München
Vollmannstraße 40 · 81927 München
�����������������������������������
Die Diät steht ihm gut...
Der neue Mercedes SL Roadster speckte dank Vollaluminium-Chassis
trotz 5 cm mehr Länge und 5,7 cm mehr Breite
140 Kilo (!) ab – die Diät steht ihm gut! Auch Türen, Motorhaube
und sogar Fahrwerksteile sind aus Aluminium, was
ungefederte Massen reduziert und den Komfort erhöht.
Wahlweise mit semiaktiven Dämpfern oder dem aktiven
ABC-Fahrwerk. Hit: Die Telematik „Comand online“ – die liefert
sogar das Wetter mit Niederschlagsradar...
Schönling...
„Top-Qualität
mit Herz & Hirn! Dass Aston Martin-Flitzer einfach –
pardon: g.... – aussehen, ist hinreichend bekannt. Da
sage noch einer, die Briten sind bieder... Der Virage
Volante mit Touchtronic, 497 PS, 4,6 Sek. bis 100 km/h
und 295 Spitze kostet zwar 204 995 Euro, aber die, die
ihn sich leisten können, wird’s wohl kaum stören. Zu
sehen im Münchner Showroom am Odeonsplatz 2.
Audis Beau...
W
�����������
in Technik, Service
– und den Preisen.“
Interview mit Geschäftsführer Ralph Furtner
zum 50. Geburtstag von Expert
D
Seit Jahren gilt er als einer der Schönsten weltweit.
Schon das Coupé fand viele Freunde, auch die Cabrio-
Version des Facelift-A5 von Audi erscheint nun mit
schärferen Konturen noch markanter – und mit bewährter
Technik. Mit dem Entwurf von Designer Walter
de’ Silva („mein Schönster..!“) gelang ein großer
Wurf. Und vor allem ein Raumwunder – die Durchreiche
vom Kofferraum ist riesig. 2014 folgt das kleinere
Coupé auf A3-Basis. Infos: Audi-Zentrum München
Diesen akrobatischen Spagat scheint der neue
Porsche 911 Carrera tatsächlich geschafft zu
haben – dank einer Neuerfindung des Klapptops:
Erstmals nicht aus Stoff, sondern aus Hartschalenelementen,
wie bei einem versenkbaren Hardtop.
Puristisch ist ein 911er anno 2012 nicht mehr –
Hightech all over! Aber ungebrochene Faszination...
Mit 350 PS ab ca. 100 000 Euro im Showroom
des Porsche Zentrums Olympiapark.
Scharfe Krallen
Wow! Was für eine Figur! Elegant war die schöne Katze
schon seit Geburt. Aber ihre scharfe Schwester ist noch
schneller – in 4,4 Sekunden auf 100 – und 300 schnell.
Klar, bei dem „Fitness-Futter“ von 550 PS! Das Schönste
im Jaguar XKR-S Cabriolet ist jedoch das lässige Gleiten
– auch dann kommt die schlanke Katze gut zur Geltung.
Der schnellste offene Serien-Jaguar kommt im März für
138 000 Euro – zu „Avalon“ (Moosacher Strasse).
����������� ���
er nach einem span-
sepia gestaltet, garantiert für den Tagespreis und den Hauptgewinn.
nenden Aufenthalt
nicht verfehlt. Mystik und Elvis lebt – zumindest erleben seine un-
in Kitzbühels erfrischen-
Magie kommen ins Spiel, vergesslichen Songs am 12. Mai in der
der Bergluft den krönenden
wenn Markus Gimbel, der „Elvis Las Vegas Show“ ein außerge-
Abschluss eines perfekten
Meister der nonverbalen wöhnliches Comeback. Markus Sojer,
Tages sucht, der sollte sein
Kommunikation am 31. einer der besten Elvis Presley-Imitatoren,
Glück einmal im Casino der
März seinen unvergessli- und seine 9 Mann Live-Band, huldigen
Gamsstadt versuchen. Im
chen Auftritt hat. Beim dem legendären Entertainer mit einer
Casino Kitzbühel kann man
Magic Dinner fährt der Show der Superlative. Die Titel sind ori-
neben prickelndem Spielver-
Künstler mit den Sinnen ginal nacharrangiert, live gesungen und
gnügen in eine Kulisse voller
seiner Zuschauer Achterbahn und verzau- gespielt. Für 35 Euro, inklusive Begrü-
Überraschungen eintauchen und das bebert mit verblüffenden Illusionen. Wer ßungsjetons im Wert von 25 Euro, präquem
mit einem stimmungsvollen Dinner dabei die kredenzten Gaumenfreuden versentiert das Casino seinen Gästen einen
im Gourmet-Restaurant „hinterstadt24“ gisst, ist selber schuld, denn für 57 Euro Abend, der tatsächlich zwischen 1969
verbinden. Ob bei Roulette, Black Jack, gibt es ein exklusives 4-Gang Menü mit Be- und 1976 stattgefunden haben könnte.
Poker oder an den Slot Machines – das grüßungsjetons im Wert von 25 Euro. Vor- www.casinos.at
Angebot ist international und sorgt garang für Frauen heißt es bis zum 09. Mai
rantiert für beschleunigten Pulsschlag. jeden Mittwoch, wenn Glücksmomente
Zusätzlich überzeugt das Casino an 365 den Damentag im Casino Kitzbühel be-
Tagen im Jahr mit kulturellen Highlights, stimmen. Am Roulette-Tisch oder beim
ausgesuchten Events, Vernissagen und Black Jack macht es nicht nur Spaß, For-
vielem mehr.
tuna auf die Probe zu stellen und jede
Feinen Kunstgenuss für alle präsentiert Menge Spannung zu erleben, sondern auch
Helena Berkova täglich ab 17 Uhr vom 3. tolle Gewinne abzusahnen. Denn die Da-
März bis 9. April mit ihrer ersten Ausstelmentage, die jetzt ganz im Zeichen von
lung im Casino Kitzbühel. Die gebürtige Chevrolet stehen, bescheren der Glückli-
Slowakin gestaltet ihre Werke ausschließchen als Tagespreis ein Aktiv Training der
lich mit Grafitpulver und Pinsel. Eine Tech- ÖAMTC Fahrtechnik und zusätzlich die
nik, die nur noch sehr selten verwendet Chance bei der Schlussverlosung am 9. Mai
wird, aber ihre Wirkung bei den speziell auf einen von 10 schicken Chevrolet Spark.
weiblichen Akten, die die talentierte Künst- Für 27 Euro gibt es Begrüßungsjetons im
lerin hauptsächlich in schwarz-weiß oder Wert von 30 Euro und die Teilnahmekarten
ie Meldung schlug Ende Februar in der Branche ein wie ein Gratulation! Passt perfekt
Blitz: Unter 500 (!) Marken in Online-Portalen, Internet-Foren, zum 50. Geburtstag von Ex-
Blogs und Sozialen Netzwerken stufte der bekannte „Web Analypert (siehe auch Kasten).
ser“ – so etwas wie die „Bibel“ der Branche – das deutsche Unter- Ein weiterer Meilenstein in
nehmen „expert“ hinter Apple und noch vor SAP, Mercedes und Ihrer Erfolgsstory. Wie begann die eigentlich?
Samsung an zweiter Stelle der beliebtesten Unternehmen ein. TOP Wir vier Geschäftsführer kommen alle vom früheren TV Markt
Magazin sprach mit Einzelhandelskaufmann Ralph Furtner, neben 2000, haben uns zusammengetan und am 1. Juni 1995 unseren er-
Peter Melzl, Paul Randolf und Siegfried Müller einer der vier Gesten expert-Markt in Kaufbeuren eröffnet – mit acht Mitarbeitern.
schäftsführer von expert TechnoMarkt.
Heute haben Sie 550 Mitarbeiter in 13 oberbayrischen Städten.
Was ist das Erfolgsrezept?
Sicherlich zum einen die Tatsache, dass wir uns bis dato auf Städte
mit höchstens 60 000 Einwohnern beschränkt haben. Das hat den
Vorteil, dass wir dort dann jeweils der Platzhirsch sind. Das wäre in
München z. B. nicht der Fall gewesen. Und in unseren Märkten, die
jeweils mindestens 1 500 Quadratmeter groß sind, bieten wir mindestens
die Preise der Mitbewerber an. Zum anderen waren wir der
erste Händler unserer Branche mit einem Online-Handel und gleichen
Preisen. Unser Portfolio umfasst 80 000 Produkte – bis zu Batterien
und Software-Programmen.
Aber sind Internet und der Preis allein entscheidend?
Nein, unser Markt ist ja überall heiß umkämpft. Deswegen
war uns immer die Nähe des Kunden zu unserem Fachpersonal,
dessen Menschlichkeit und der Service extrem
wichtig. Unsere Mitarbeiter werden eigens dazu geschult,
und unsere Service-Kompetenz gilt bis ins
Haus des Kunden. Also bis zum Aufbau der Telefonanlage,
des TV-Gerätes oder einer Antenne...
Service-Qualität wird heute vom Kunden mehr
denn je geschätzt, denn die Technik wird immer
komplexer.
Welches Profil hat Ihr Kunde eigentlich?
Von jung bis alt! Sozusagen von der Playstation
bis zum Top-TV. Ich sage immer: Wir sind so etwa
drei- bis fünfsternig aufgestellt...!
Und Ihr persönlicher Reiz an Ihrer Branche?
Sie ist extrem innovativ, ich habe immer mit jungen Menschen
und mit einer ständig wachsenden Technologie zu tun.
Das macht den Job sehr abwechslungsreich. Und: Wir leisten
auch unseren sozialen Beitrag, indem wir pro
Jahr u. a. etwa 40 Ausbildungsplätze anbieten.
Interview: Conny Konzack
Happy Birthday,
expert(en)!
���������������������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������� ������������������������������������
���� �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���������
���������������������������
�� �����������
�������� ���
�� �����������
Ausgabe Ausgab a e 3
Herbst Herbst st 22011
01 011
26. Ja Jahr Jahrgang hrga gang ng
4,-
ALS DER
ROCK N ROLL
AN DIE ISAR KAM ...
MÜNCHNER G SCHICHTN
HERBST-HIGHLIGHTS
FÜR AUSFLÜGLER
TOP-10-HITS
IN UND UM MÜNCHEN
IHRE HANDSCHRIFT
VERRÄT, WER SIE SIND
INTERVIEW MIT EINER EXPERTIN
GESUNDHEIT & BEAUTY
VORSORGE, SCHÖNHEIT
UND HORMONE
125 JAHRE AUTOMOBIL!
VON DER KUTSCHE
BIS ZUM SPORTWAGEN
ALFONS SCHUHBECK
WÜRZE DEIN LEBEN
UND TRINKE TEE
w w w . t o p - m a g a z i n . d e
REISE-HITS IM WINTER
ARGENTINIEN UND BALI
TOP MAGAZIN LOUNGE
NETWORKING IM LEONARDO
SHOPPING-PARADIES
INGOLSTADT VILLAGE
KULTUR-KALENDER
TOP TERMINE & HIGHLIGHTS
Ausgabe 1
Frühjahr 2012
27. Jahrgang
4,-
Tel.: 089/92 33 30-0 · Fax: 089/92 33 30-30
info@top-magazin-muenchen.de · www.top-magazin.de
40 JAHRE
OLYMPIAPARK
Eine Münchner Erfolgsstory
BEACH & HARMONIE
Mauritius-Paradiese feiern 60.
w w w . t o p - m a g a z i n . d e
Ausgabe 4
Winter 2011
26. Jahrgang
FRÜHLINGS-HITS
IN „KITZ“
TOP Special über die Gamsstadt
MÜNCHENS
FLIRT-PARADIESE
Die Top-Ten-Locations
OBEN OHNE ...
Die Cabrios des Sommers
4,-
w w w . t o p - m a g a z i n . d e
WINTER-SPASS
EINMAL ANDERS
SCHNEEVERGNÜGEN
OHNE SKI
50 JAHRE
GALERIE MENSING
TOP INTERVIEW
MIT MALER BRITTO
TOP Magazin München bedeutet Lifestyle auf höchstem
Niveau – seit 26 Jahren!
Unser Premium-Magazin ist konzipiert für all diejenigen,
die das Außergewöhnliche, das Schöne und das
Exklusive suchen. Zudem berichten wir über das Neueste
aus Wirtschaft & Gesellschaft, Kultur & Freizeit, Gesundheit
& Medizin, Mode, Luxus, Wellness und Sport.
Wir präsentieren besondere Persönlichkeiten, interessante
Unternehmen und bieten anspruchsvolle Berichtserstattung
mit nationalem Flair.
Testen Sie uns!

Der Fine Arts SMART inter@ctive TV
mit vielen exklusiven Apps.
Sie wollen schnell und einfach ins Internet? Schalten Sie
Ihren Fernseher ein. In den neuen Grundig LED-TVs mit
SMART inter@ctive TV sind eine Vielzahl von Online-Seiten
wie Facebook, Reuters, Flickr und Bild.de integriert. Sie
werden als kleine Symbole auf dem Bildschirm dargestellt
und können bequem mit der Fernbedienung geöffnet werden.
So sehen Sie nicht nur Ihre Lieblingsfi lme ganz groß,
sondern auch Ihre Lieblingsseiten.
www.grundig.de
Neu im
Programm:
das Beste
aus dem
Internet.

40
DIE MEISTEN VERZÖGERUNGEN
ENTSTEHEN ÜBERRASCHEND.
UND VERSCHWINDEN
JETZT AUF KNOPFDRUCK.
Becker SituationScan umfasst ein Paket
intelli genter Assistenzfunktionen. Dazu gehört
der Umfahrungsassistent. Verzögerungen werden
von ihm sofort erkannt und können auf Wunsch
von Ihnen per Knopfdruck umfahren werden.
Jetzt in den neuen Modellen BECKER READY 50
und BECKER ACTIVE 50 mit extragroßem 12,7 cm
(5") Display. Mehr unter www.mybecker.com

Golf macht glücklich!
Bei der expert TechnoMarkt Tombola
können alle Spieler gewinnen
Ihr Score verspricht kein Glück mehr? Macht nichts,
bei uns können Sie nicht nur auf dem Golfplatz gewinnen,
sondern auch am 19. Loch punkten.
Denn der expert TechnoMarkt richtet auf jeder
Abendveranstaltung der Qualifikations- und Finalturniere
eine große Tombola aus: Es erwarten
Sie hochwertige Preise – unter anderem Handys,
Digitalkameras, Navigationsgeräte, Hotel-Gutscheine
und… und… und…
Wenn Sie bei einem Turnier mitgespielt haben,
nehmen Sie automatisch an der Tombola teil, sobald
Sie Ihre Score-Karte im Club-Sekretariat abgeben.
Denken Sie bitte daran: Nur wer zur Abendveranstaltung
kommt, hat auch eine Chance auf
einen Gewinn. Andernfalls verlosen wir den Preis
noch einmal.
Die Sponsoren und der expert TechnoMarkt
wünschen Ihnen viel Glück!
Ihre
Partner:
Info: Tombola
GolfTrophy
2012
Jeder Turnierteilnehmer nimmt automatisch
mit seiner Scorekarte an der Tombola
am Ende des Turniers teil. Das Los entscheidet.
Gewinne werden nur bei persönlicher Anwesenheit
ausgeschüttet. Ansonsten wird der
Preis erneut verlost.
Das können Sie gewinnen:
Die Preise werden von unseren Sponsoren
zur Verfügung gestellt und können von Turnier
zu Turnier variieren. Lassen Sie sich
überraschen – viele hochwertige Preise
warten in jedem Fall auf die glücklichen
Gewinner!
41

Golf spielen – App sofort,
überall und jederzeit.
Das auflagenstärkste Golf-Magazin in Europa gibt es jetzt
auch als App für das iPad mit interaktiven Elementen,
mit Bildergalerien und Videos.
Jetzt zum
Kennenlernen
kostenlos
im App Store
erhältlich!

C E R T I F I E D B Y
I T A L I A N T A S T E R S
DTP number: B001
Nichts geht über original italienischen Espresso auf
Knopfdruck.
Beim Thema Espresso verstehen wir Italiener keinen Spaß. Wir wollen das volle Aroma jeder einzelnen Bohne.
Und das möglichst schnell und einfach. Genau deshalb haben wir den Espresso-Vollautomaten erfunden.
Authentisches Aroma und italienisches Temperament, ganz einfach auf Knopfdruck – und zwar subito!
Alles über das Original auf philips.de/saeco
Der mit dieser Maschine zubereitete Espresso entspricht den Geschmacksparametern „Espresso & Cappuccino Perfetto von Philips Saeco“, die von der Qualitätssicherung „Disciplinare Tecnico
di Produzione (DTP N° B001)“ aufgenommen und zertifiziert wurden.

44
Anklicken und verbinden:
So einfach druckt man heute.
Samsung Drucker mit WiFi-Direct Unterstützung:
SCX-3405FW
• 4-in-1-Gerät: Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen
• Mehr Leistung bei weniger Kosten
• Sehr einfache Handhabung
Mobiles Drucken vom Smartphone
oder Tablet PC ist ganz einfach: dank
Wi-Fi Direct. Mit der modernen Technologie
lassen sich mobile Endgeräte*
im Handumdrehen drahtlos mit einem
Wi-Fi Direct-fähigen Samsung Drucker
verbinden – ganz ohne WLAN-Router,
* Samsung Produkte, die Druckaufträge per Wi-Fi Direct auslösen können, sind das Samsung Galaxy S II, das Samsung
Galaxy Note und das Samsung Galaxy Tab 10.1N.
Erfahren Sie mehr unter: www.samsung.de
ML-2165W
• Schnell, einfach und sparsam drucken
• Ultrakompaktes Gehäuse
• Optimal für das kleine Büro
Software-Installation oder komplizierte
Setups. Ob Fotos, PDF-Dateien oder
Webseiten: Einfach die gewünschten
Inhalte sicher, schnell und direkt vom
Mobilgerät auf den Samsung Drucker
schicken – und ein neues Gefühl von
Freiheit und Komfort genießen.

Golfplatz Eschenhof
1. Turnier der Serie am 12. Mai 2012
Im Münchner Raum bietet die 18-Loch-Anlage
sowohl dem Club mitglied als auch dem ambitionierten
Einsteiger mit Platzreife eine einzigartige
öffentliche Spiel möglichkeit.
Der 1994 vom bekannten Golfarchitekten Peter Harradine
entworfene Platz Eschenhof ist einer von fünf
Plätzen des Golfclubs Eschenried. Der Platz bietet
mit seinen breit angelegten Fairways, zahlreichen
Sandbunkern und sehr gepflegten Grüns eine Herausforderung
für Spieler aller Handicapklassen.
Auf den ersten Blick erscheint der 18 Loch Golfplatz
mit einem Platzstandard von Par 70 als einfach,
denn flach und nicht allzu lang erstreckt er sich
durch das Dachauer Moos. Doch kaum hat man ein
paar Löcher gespielt, sieht die Sache anders aus:
Ungenaue Schläge und zuviel Risiko werden sofort
bestraft.
In den Sommermonaten lädt die Terrasse des Clubhauses
mit Blick auf die Übungsanlage ein. In der
Golfschule wird vom eintägigen Schnupperkurs bis
zum kompletten Platzerlaubniskurs nach den Richtlinien
des Deutschen Golfverbands ein leichter Einstieg
in den Golfsport angeboten.
Herzlich Willkommen in Eschenhof!
Münchner Golf Eschenried –
Golfplatz Eschenhof
Münchner Golf Eschenried
Am Kurfürstenweg 13
85232 Eschenried
Tel: 08131-56 74 - 56
Fax: 08131-56 74 - 59
E-Mail: sekretariat.eschenhof@
golf-eschenried.de
Web: www.golf-eschenried.de
GolfTrophy
2012
Anfahrtsbeschreibung:
A 8 München – Stuttgart - Ausfahrt Langwied
- Wegweiser nach Eschenried folgen
– nach ca. 2,2 km rechts in den Kurfürstenweg
fahren.
Oder: B 471 - Abfahrt Dachau-Süd – rechts
abbiegen - Wegweiser „Golf“ nach Eschenried
folgen – nach ca. 2,7 km links in den
Kurfürstenweg fahren.
Platzinformation:
PAR 70
Herren: 5550 m
Damen: 4963 m
45

*Im Vergleich zum MOTOROLA DEFY . Hier genannte Leistungsmerkmale, Services und Applikationen können
abhängig sein von Netzwerk und geografi scher Region. Es können zusätzliche Kosten für Datenabfrage, Hotspot-Services
oder Ähnliches anfallen. Fragen Sie dazu Ihren Anbieter. Motorola behält sich das Recht vor, Leistungsmerkmale,
Funktionen und Produktspezifi kationen ohne vorherige Ankündigungen zu ändern. Android und Android Market
sind Markenzeichen von Google, Inc. Einige Abbildungen wurden von Google entsprechend den Bedingungen
übernommen, die in der Creative Commons 3.0 Attribution License festgelegt sind. MOTOROLA und das stilisierte
M Logo sind Marken der Motorola Trademark Holdings LLC. Bei allen anderen Firmen- und Produktnamen handelt es
sich um Marken der betreffenden Unternehmen. © 2012 Motorola Mobility, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
46
wie gemacht
für wasserschlachten
und
siegesfeiern.
SCHNELLER, SMARTER, VIELSEITIGER * :
DAS MACHT (FAST) JEDEN
SPASS MIT. DENN ES IST FÜRS LEBEN GEMACHT.
aktualisiert
WASSERGESCHÜTZT, STAUBDICHT,
KRATZFEST
1 GHZ-PROZESSOR
ANDROID 2.3
FOTOGALERIE UND 5 MP-KAMERA
250.000 + APPS IM ANDROID MARKET MOTOROLA.COM/DE

Golfclub Olching e.V. - Herrenturnier
2. Turnier der Serie am 30. Mai 2012
Als einer der ältesten Clubs im Münchener Raum
setzte man von Beginn der Clubgründung im Jahr
1979 auf eine ausgewogene Kombination aus
sportlichen und gesellschaftlichen Elementen.
Dieser Philosophie ist der durch seine Mitglieder
geführte Club bis heute treu geblieben.
Die landschaftlich reizvoll in den Auen der Amper
gelegene Anlage bietet eine attraktive Nähe zur
Stadt München und vermittelt trotzdem ein Gefühl
von Ruhe und Erholung. Es ist ein wesentliches
Gestaltungselement der Anlage, den Charakter
der Landschaft zu erhalten und zu pflegen.
Auf dem 18 Loch Meisterschaftsplatz werden
seit drei Jahrzehnten überregionale Verbandsturniere
ausgetragen. Außerdem bietet der Platz ein
schlüssiges sowie spannendes Layout, das gerade
von den Champion-Tees auch erstklassige Spieler
durchaus fordert. Neben Bunkern sind vor allem
Seen und Teiche in das Spiel integriert.
Positiv überrascht zeigen sich Gäste des Clubs
immer wieder von der Sportlichkeit, mit der Golf
hier ausgeübt wird. Die zahlreichen Mannschaften
des Vereins spielen durchweg in den oberen Ligen.
Das Clubhaus mit stilvoller Sonnenterrasse
lädt nach der Runde zum Verweilen ein.
Golfclub Olching e.V.
Golfclub Olching e.V.
Feursstraße 89
82140 Olching
Tel.: 08142-4829-0
Fax: 08142-4829-14
E-Mail: sportbuero@golfclubolching.de
Web: www.golfclubolching.de
GolfTrophy
2012
Anfahrtsbeschreibung:
Bei Ankunft über die Autobahn A8 München-Stuttgart
benutzen Sie bitte die Ausfahrt
Dachau/Fürstenfeldbruck. Fahren Sie
weiter In Richtung Fürstenfeldbruck.
Nach ca. 600 Meter die 1. Abfahrt (Neu-
Esting) rechts nehmen und an der „Jet“-
Tankstelle vorbeifahren. Im Kreisel nehmen
Sie bitte die 2. Ausfahrt und folgen dann
der Beschilderung „Golfplatz“.
Platzinformation:
PAR 72
Herren: 6005 m
47

48
KENNST DU DEINE
FINDE DEN PERFEKTEN SCHAFT
MIT NUR DREI SCHLÄGEN
Mit einer Fitting Erfahrung von über einem Jahrzehnt - sowohl von Amateuren
als auch von der Nummer 1 der Welt - haben die Techniker von Mizuno
herausgefunden, dass Golfer mit dem richtigen Schaft den Ball mit jedem Eisen
aus ihrem Bag bis zu 10 Meter weiter schlagen können - und darüber hinaus
ihre Schlaggenauigkeit verbessern.
Das Mizuno Swing DNA System macht es dem Golfer sehr einfach, indem es
die besten drei Eisen-Schäfte aus über 50 Möglichen aussucht. Und das mit
nur drei Schlägen mit dem Shaft Optimizer. Mit unserer einzigartigen Swing
DNA (Schlägerkopfgeschwindigkeit, Tempo, Toe Down, Kick Angle und Release
Factor), empfi ehlt die Software von Mizuno drei Test-Schäfte und stellt eine
individuelle Kombination aus Hybriden, Eisen und Wedges zusammen.
Finde Deine Mizuno Swing DNA unter
http://golf.mizunoeurope.com/store/fi tting-centres.php
165 Swing DNA
Standorte
in D, AUT, CZ
Mizuno Shaft Optimizer
facebook.com/Mizuno.Golf.Deutschland
“ Die coolste Innovation
seit Beginn der Hot List”
Golf Digest 2010 HOT LIST
LUKE DONALD’S SWING DNA
HEAD SPEED (MPH) 92
TEMPO 4
TOE DOWN 4
KICK ANGLE 5
RELEASE FACTOR 5

Golfpark Gut Häusern
3. Turnier der Serie am 16. Juni 2012
Der Golfpark Gut Häusern ist das Dorado für erfahrene
Golf-Weltenbummler, die den „Spirit of
the Game“ atmen und deren Anspruch stets das
Besondere ist. Gut Häusern vereint in einzigartiger
Weise die neue Dimension und die traditionellen
Werte des Golfsports.
Eine raffinierte und harmonische Komposition von
Wald, Sand und Wasser verleihen dem cartfähigen
Meisterschaftsplatz einen speziellen, nach schottischem
Vorbild geprägten Charakter.
Die sich daraus ergebende Platzgestaltung ist
absolut einzigartig. Sportlich anspruchsvoll und
spielerisch abwechslungsreich präsentiert sich
der Par-72 Meisterschaftsplatz. Eine Gesamtlänge
von 6710 m und sechs Abschlagspositionen pro
Spielbahn garantieren ein Spielerlebnis der Extraklasse,
auch für den Golf-Einsteiger.
Peter Harradine, einer der bekanntesten Golfplatzdesigner
der Welt, sagte: „Mit dem Golfpark
Gut Häusern durfte ich eine Landschaft planen,
die in meiner langen Karriere als Golfarchitekt ein
„pinnacle“ sein wird. Eine Aufgabe, von der man
nur träumen kann.“
Willkommen im Golfpark Gut Häusern!
Golfpark Gut Häusern
Golfpark Gut Häusern
Gut Häusern 2
85229 Markt Indersdorf
Tel: 08139-93 28 - 0
Fax: 08139-93 28 - 28
E-Mail: info@golf-gh.de
Web: www.golf-gh.de
GolfTrophy
2012
Anfahrtsbeschreibung:
Autobahn Ausfahrt A 92 Unterschleißheim/
Haimhausen, B13 Richtung Ingolstadt bis Fahrenzhausen,
in Fahrenzhausen links Richtung
Petershausen/Dachau/Kammerberg, nach 50
m gleich wieder links Richtung Lotzbach/Dachau,
bis zum Kreisverkehr Lotzbach, dort gerade
aus Richtung Röhrmoos/Markt Indersdorf, beim
Ortsende Röhrmoos rechts, der Beschilderung
GH folgen bis zum Kreisverkehr Pasenbach, dort
links der Beschilderung GH folgen, nach 2 km
im Wald Einfahrt links zum Golfpark Gut Häusern.
Platzinformation:
PAR 72
Herren gelb: 6130 m / Damen rot : 5207 m
49

Golfclub Erding Grünbach e.V.
4. Turnier der Serie am 23. Juni 2012
Herzlich Willkommen! Dass die Begrüßungsformel
nicht einfach so dahin gesagt ist, darauf
legen Mitglieder und Mitarbeiter des Golfclubs
Erding-Grünbach großen Wert. „Wir verstehen
uns als ein sportlich familiärer Club, bei dem
sich Mitglieder wie auch Gäste willkommen und
kompetent betreut fühlen sollen.“
Die expert TechnoMarkt Golf Trophy macht zum
fünften Mal in Erding-Grünbach Station, was für
den Golfclub ein weiteres schönes Turnierhighlight
in der Saison 2012 bedeutet.
Das Ambiente am Kellerberg ist sportlich-familiär,
das Clubleben dementsprechend lebendig und
aktiv. Der gepflegte Platz bietet sportliches Potenzial
für alle Teilnehmer und Greenfeegäste.
Golf einsteiger und ambitionierte Golf er
finden hier gleichermaßen ihre Herausforderungen.
Abwechslung ist garantiert: Der weite Ausblick
über die oberbayerische Landschaft mit kleinen
barocken Kirchen und der alte Baumbestand
auf der zweiten Rundenhälfte prägen die zwei
Gesichter der variantenreichen Anlage.
Zentral auf dem Kellerberg liegt das freundlich
und offen gestaltete Clubhaus, das einen idealen
Finalpunkt einer schönen Golfrunde bietet.
Golfclub
Erding Grünbach e.V.
Golfclub Erding-Grünbach e.V.
Kellerberg 13
85461 Bockhorn
Tel: 08122-4965 - 0
Fax: 08122-4968 - 4
E-Mail: info@golf-erding.de
Web: www.golf-erding.de
GolfTrophy
2012
Anfahrtsbeschreibung:
Von München Richtung Erding, auf der Umgehungsstraße
B388 bleiben, Richtung Taufkirchen
(Vils). In Grünbach rechts abbiegen und
gleich danach links. Ab Stadtgrenze München
ca. 40 Min.
Vom Flughafen: Richtung Erding, dann auf die
B388 Richtung Taufkirchen (Vils), dann gleicher
Weg wie oben (ca. 20 Min.).
Platzinformation:
PAR 71
Herren: 5902 m
Damen: 5134 m
51

DIE REINE
KRAFT DER
ALPEN

Golfclub Garmisch-
Partenkirchen e.V.
5. Turnier der Serie am 30. Juni 2012
Der Golfclub Garmisch-Partenkirchen liegt im Werdenfelser
Land in einer faszinierenden Landschaft.
Die absolut ruhige Platzanlage in Oberau erlaubt
wunderschöne Ausblicke auf das ganze Zugspitzmassiv.
Der 18-Lochplatz liegt direkt am Fuße des Estergebirges
und ist auch für ältere Spieler leicht zu
begehen. Für den sportlichen Golfer bieten die
langen Par 4 Löcher eine Herausforderung. Die
Grüns sind zum großen Teil erhöht und von zahlreichen
Bunkern umgeben. Kurze Wege zwischen
den Grüns und Abschlägen machen das Spiel entspannend.
Der Club wurde 1928 gegründet und gehört damit
zu den traditionsreichsten Clubs in Deutschland.
Viele Erfolge bei nationalen und bayerischen Meisterschaften
ziehen sich durch die Clubgeschichte
und zeigen die sportliche Ausrichtung.
Seit 1974 spielt man auf Gut Buchwies in Oberau.
1990 wurde die landschaftlich attraktive und
sportlich herausfordernde Platzanlage auf 18
Löcher erweitert. Seitdem hat der Golfclub
Garmisch-Partenkirchen einen Platz, der absolutem
internationalen Standard entspricht und in
Golfkreisen höchste Anerkennung genießt.
Golfclub Garmisch-
Partenkirchen e.V.
Golfclub Garmisch-Partenkirchen e.V.
Gut Buchwies
82496 Oberau
Tel: 08824-8344
Fax: 08824-9441-98
E-Mail: kontakt@golfclub-gap.de
Web: www.golfclub-garmischpartenkirchen.de
GolfTrophy
2012
Anfahrtsbeschreibung:
Von Garmisch: B2 ca. 8 km Richtung München,
in Oberau rechts über die Loisach zu
Gut Buchwies (beschildert).
Oder:
A 95 München Garmisch, weiter auf der B2
bis Oberau, in Oberau links der Beschilderung
zum Golfplatz folgen.
Platzinformation:
PAR 72
Herren: 6156 m
Damen: 5395 m
53

54
Modernste Technik
Großes
5“-Display
Schnelle
Routenberechnung
4,3“-Display
Einfachste Bedienung
Bluetooth ® Pro
Freisprecheinrichtung
1. PLATZ
GUT (2,2)
Im Test:
9 Navigationsgeräte
Bildschirmdiagonale
12,8 cm (5,0 Zoll)
Ausgabe
2/2012
1. PLATZ
GUT (2,3)
Im Test:
8 Navigationsgeräte
Bildschirmdiagonale
10,9 cm (4,3 Zoll)
Modernste Navigation spielend einfach.
Testsieger bei Stiftung Warentest: die NEO-Serie von Falk. Modernste Technik kann
so einfach zu bedienen sein. Infos im Handel oder unter www.falk-navigation.de
Ausgabe
2/2012

Golfanlage Gut Rieden
6. Turnier der Serie am 08. Juli 2012
Gut Rieden – ein Eldorado für Golfer. Die 18-Loch
Meisterschaftsanlage bietet dem Spieler atemberaubende
Blicke über den Starnberger See, auf das
Alpenpanorama und bis zum Wetterstein-Massiv.
Die großzügig angelegten Fairways verlaufen
größtenteils umrahmt von alten Bäumen auf hügeligem
Gelände und erfordern nicht nur Technik,
sondern auch ein gehöriges Maß an Ehrgeiz.
Der Platz hat aufgrund seiner abwechslungsreichen
Bahnen, den Ruf sportlich anspruchsvoll, aber
durchaus fair zu sein. Darüber hinaus steht eine
umfangreiche Driving-Range mit einer 2-stöckigen
Abschlagshütte, Putting-, Pitching- und Chippingarea
zur Verfügung, welche optimale Trainings- und
Golf-Fortbildungsmöglichkeiten bieten.
Die öffentliche 9-Loch Anlage auf Gut Rieden bietet
alle Möglichkeiten, eine entspannende Runde Golf
zu spielen – und das in weniger als 90 Minuten.
Einzige Voraussetzung: Eine offizielle Platzreife. Das
Clubhaus im Landhausstil mit gemütlichen Panorama-Restaurant
und der gut ausgebauten Sonnenterrasse,
lädt sowohl Golfer als auch Spaziergänger ein.
Das Fazit: Gut Rieden wird allen Ansprüchen gerecht,
es bietet jedem ein unvergessliches Spielvergnügen.
Herzlich Willkommen!
Golfanlage Gut Rieden
Gut Rieden Sport und Freizeit GmbH
Gut Rieden
82319 Starnberg
Tel.: 08151 - 9077 0
Fax: 08151 - 90 77 11
E-Mail: info@gut-rieden.de
Web: www.gut-rieden.de
GolfTrophy
2012
Anfahrtsbeschreibung:
Gut Rieden liegt ca. 3 km nördlich von
Starnberg. Aus Richtung München kommend
erreichen Sie uns in nur ca. 20 Min.
über die Autobahn A95 Garmisch-München,
Ausfahrt Starnberg. In Starnberg biegen Sie
an der 3. Ampel rechts ab und fahren durch
das Gewerbegebiet Richtung Gauting. Vom
Ortsausgangsschild Starnberg aus sehen
Sie bereits auf der linken Seite die weißen
Wegweiser zur „Golfanlage Gut Rieden“
Platzinformation:
PAR 72
Herren gelb: 5949 m
Damen rot: 5213 m
Starnberg
55

56
www.grundig.de
Echtes Heimkino-Erlebnis inklusive 3D-USB-Aufnahmefunktion.
Mit der Grundig 3D-Technologie der Fine Arts genießen Sie Fernsehen so real wie nie
zuvor und mit der Grundig 3D-USB-Aufnahmefunktion bestimmen Sie, was wann läuft.
DigiSX
200
Picture Perfection Rate
Hz
Comfort
GUIDE
Seien Sie auf
alles vorbereitet –
die Grundig
3D-Technologie.

Golfclub Schloss Egmating
7. Turnier der Serie am 14. Juli 2012
Der Golfclub Schloss Egmating ist einer der atemberaubendsten
Golfanlagen in Süddeutschland,
direkt vor den Toren Münchens.
Im Jahre 1991 entstand eine Golfanlage der Extraklasse,
vom Architekten Kurt Rossknecht zur Freude
am Golfspiel und mit Liebe zur Natur konzipiert:
mit einem 18-Loch Championship- und dem 9-Loch
Arabella Course. Die abwechslungsreichen Bahnen
zwischen Feuchtbiotopen und Wald unterstreichen
den Anspruch auf internationalen Top Standard.
Das stilvolle Ambiente der Clubräume und die
angrenzende Paulaner Schlossgaststätte laden zu einer
gemütlichen Pause ein. Kürzeste Wege zwischen
Parken, Clubhaus, Restaurant, Caddieboxen, Übungsgreens
und Abschlag entsprechen den Erwartungen
des anspruchsvollen Golfers. Lassen Sie sich inspirieren:
von dem atemberaubenden Panorama, sattgrünen
Fairways und traumhaften Grüns!
Weitere Highlights:
• Pitch- und Putt Areal (mit 3 Putting Greens)
• Video- und Computergestützer Unterricht an der
Arabella Golf Academy
• Vielfältige Übungsmöglichkeiten vom 9-Loch-
Arabella Course über Driving Range mit 11
überdachten Abschlagsplätzen
Golfclub
Schloss Egmating
Golfclub Schloss Egmating
Schlossstraße 15
85658 Egmating
Tel: 08095-9086-0
Fax: 08095-9086-66
E-Mail: empfang@gc-egmating.de
Web: www.gc-egmating.de
GolfTrophy
2012
Anfahrtsbeschreibung:
A99, Ausfahrt Ottobrunn-Höhenkirchen,
links nach Höhenkirchen, dort links Richtung
Glonn-Egmating, ab Egmating der
Beschilderung folgen.
Oder: A8 Salzburg-München, Ausfahrt Hofoldinger
Forst-Aying nach Aying (8 km), in
Aying links Richtung Egmating.
Platzinformation:
PAR 72
Herren: 6364 m
Damen: 5598 m
57

Golf-Club Bad Wörishofen e.V.
8. Turnier der Serie am 21. Juli 2012
Mit seinem eingewachsenen alten Baumbestand,
seinen gepflegten Fairways und satten Grüns
strahlt der Platz eine natürliche Eleganz aus.
Der wunderbar weiche Fairwayboden ist eine
Wohltat für die Füße und das sanft geschwungene
Gelände ist auch für den älteren Golfer ideal.
Was aber im ersten Augenblick so leicht und locker
zu bewältigen aussieht, setzt trotzdem einige
golferische Erfahrung voraus, um sicher über
die Runde zu kommen. Danach lädt das gemütliche
Ambiente des Clubhauses zum Relaxen ein.
Da der Golfsport als ideale Ergänzung zur kneippschen
Therapie zu sehen ist, zählen immer mehr
Kurgäste zu den aktiven Besuchern des Platzes.
Der Grund: Viele führende Hotels des Heilbades
ermöglicht den Gästen verbilligte Greenfees. „Es
war eine wunderschöne Zeit in Bad Wörishofen,
denn der Ort, der Golfplatz und die Atmosphäre
im Club sind einmalig und laden zum Wiederkommen
ein.“ Dieses Lob wird von vielen Golf
spielenden Gästen ausgesprochen und macht
die herzliche Aufnahme in den Kreis der Golf-
Club-Mitglieder deutlich. Neben dem sportlichen
Clubgeschehens spielt der gesellige Rahmen eine
wichtige Rolle.
Golf-Club
Bad Wörishofen e.V.
Golf-Club Bad Wörishofen e.V.
Schlingener Straße 27
87668 Rieden
Tel: 08346-77 7
Fax: 08346-16 16
E-Mail: golfclub@bad-woerishofen.de
Web: www.gc-bw.de
GolfTrophy
2012
Anfahrtsbeschreibung:
Von München: A96 Ausfahrt 20-Bad Wörishofen
Richtung Kauf beuren (Staatsstraße
2015), Abfahrt Schlingen-Süd
oder Nord. In Schlingen beschilderte
Abzweigung bei der Kirche über die Wertach
nach Rieden.
Platzinformation:
PAR 72
Herren weiß: 6212 m
Herren gelb: 5833 m
Damen blau: 5349 m
Damen rot: 4967 m
59

60
Corporate Publishing • Internet • Visual Merchandising • Public Relations
Der Eagle
unter den
Birdies!
Weil Par in der Kommunikation einfach zu wenig ist.
ppm bringt Schwung in Ihre Unternehmenskommunikation,
Internetlösungen, POS-Gestaltung und Öffentlichkeitsarbeit.
ppm
powerpress medien GmbH
ConCEpt
& ContEnt
ppm
ug haftungsbeschränkt
VISUALS
& IntERnEt
ppm
ug haftungsbeschränkt
mEDkom
Herzogstraße 3 . 92637 Weiden . T +49 (0) 961 38 81 8 19-0 . Web www.pp-m.net . E-Mail info@pp-m.net

Golfanlage Rottbach
9. Turnier der Serie am 28. Juli 2012
XXL Golf auf 30 Spielbahnen. Die westlich von
München gelegene Golfanlage Rottbach bietet
Golfern aller Spielstärken optimale Spiel- und Trainingsbedingungen.
Auf mittlerweile 27 abwechslungsreichen und anspruchsvollen
Spielbahnen, dazu einem interessanten
Übungsplatz mit drei Löchern sowie der weitläufigen
Driving Range mit Putting-Green, findet das
Golferherz alles für einen gelungenen Golftag.
Mit der Erweiterung um neun Löcher vor drei Jahren
hat der renommierte Golfplatz-Designer Thomas
Himmel wieder einmal seine besondere Klasse zur
Freude der vielen ambitionierten Mitglieder und Gäste
der Golfanlage Rottbach unter Beweis gestellt.
Kurze Wartezeiten am ersten Abschlag, die Kombinationsmöglichkeiten
aus nun drei mal neun harmonisch
in die oberbayerische Landschaft eingefügten
Bahnen und „freier Blick“ auf das Alpenpanorama
zieht viele Golfer an.
Genießen Sie den Golfsport von seiner schönsten
Seite in zwangloser Atmosphäre unter Gleichgesinnten
nach dem Motto „Faszination Golf auf 30
Spielbahnen“!
Willkommen in Rottbach!
Golfanlage Rottbach
Golfanlage Rottbach
Eine Anlage der GolfRange GmbH
Weiherhaus 5
82216 Rottbach
Tel: 08135-9329 - 0
Fax: 08135-9329 - 11
E-Mail: info@rottbach.de
Web: www.golfanlage-rottbach.de
GolfTrophy
2012
Anfahrtsbeschreibung:
Rottbach liegt etwa 30 km westlich von
München und ist vom Stadtrand in 20
Autominuten bequem zu erreichen. Die A8
München - Stuttgart verlassen Sie über die
Ausfahrt Sulzemoos. Von dort fahren Sie
weiter in Richtung Maisach bis Überacker. In
Überacker fahren Sie rechts Richtung Rottbach.
Platzinformation:
PAR 72, Kurs A + C
Herren gelb: 6045 m
Damen rot: 5125 m
61

Golf Club Reit im Winkl e.V.
10. Turnier der Serie am 04. August 2012
Die 18-Loch-Golfanlage des grenzüberschreitenden
Golfclubs Reit im Winkl-Kössen ist die Nummer
eins der Golflandschaft in der Grenzregion
Bayern/Tirol.
Ganz nah am Himmel, 750 Meter über dem Meeresspiegel,
erstreckt sich auf 70 Hektar die landschaftlich
einzigartige Golfanlage in einem idyllischen Tal
mit atemberaubendem Blick auf die Chiemgauer
Alpen und das Kaisergebirge.
Der GC Reit im Winkl ist der erste und einzige grenzüberschreitende
Golfplatz Europas. Denn sechs der
18 Bahnen sind in Tirol und 12 in Bayern.
Das Clubhaus ist ein kommunikatives Zentrum der
Extraklasse. Seine drei Schlosspavillons beherbergen
ein Restaurant, die Golfadministration, den clubeigenen
Pro-Shop und die Cartgarage, die Caddy-
und Umkleideräume sowie sanitäre Anlagen.
Die ideale südseitige Hanglage und das einzigartige
Ambiente der Anlage vermitteln ein ganz außergewöhnliches
Flair und Lebensgefühl – eben Golf für
Körper, Geist und Seele. Golfen, wo andere Urlaub
machen.
Herzlich Willkommen im Golfclub Reit im Winkl!
Golfclub
Reit im Winkl e.V. - Kössen
Postfach 1101
83237 Reit im Winkl
Tel.: +49 (0)8640 798250
Tel.: +43 (0)5375 628535
Fax: +49 (0)8640 798252
E-Mail: info@gcreit.de
Web: www.gcreit.de
Anfahrtsbeschreibung:
A8 München Salzburg - A 93 Innsbruck -
Ausfahrt Oberaudorf - Richtung Kössen -
Richtung Reit im Winkl - vor der alten
Grenze links am Schild Hotel Peternhof
den Berg hoch.
Platzinformation:
PAR 70
Herren: 5461 m
CR/SL 69,7/130
Damen: 4794 m
CR/SL 71,4/128
GolfTrophy
2012
63

Das Hartl Resort in Bad Griesbach. Eine Destination
für ein unvergessliches Urlaubserlebnis
„Eine Welt für sich“ – der Slogan trifft es genau auf den
Punkt: Drei First-Class-Hotels mit exklusiven Thermen- und
Wellness-Landschaften, vier Gutshöfe, zahlreiche Restaurants
sowie zehn Golfplätze spielen hier die Hauptrollen,
wenn es um den perfekten Urlaub für Körper, Geist und
Seele geht. Das Hartl Resort bietet alles, was man sich für
eine angenehme Auszeit mit der ganzen Familie inmitten
der grünen Natur Bayerns erträumt …
Das Hartl Resort bietet eine breite Palette an Unterkunftsmöglichkeiten
von Hotels und Gutshöfen, die durch ihre
Golfplatznähe und ein individuelles Ambiente überzeugen:
Terrassen und Liegewiesen, Restaurants und Bars, großzügige
Wellness- und SPA-Bereiche, gespeist mit eigenem
Quellwasser. Fitnessliebhaber finden ein breit gefächertes
Angebot an Indoor- und Outdoor-Aktivitäten für Groß und
Klein wie zum Beispiel Golf, Tennis, Reiten, Wandern und
Nordic Walking.
Unser Team der Kinderclubs verwandelt jeden Kinderurlaub
in ein lustiges und tolles Abenteuer! Lassen Sie sich entführen
in eine herzliche Atmosphäre aus Urlaub, Natur, Sport
und Wellness aus einem Guss.
64
www.hartl.de · Internationale Buchungshotline: 00 800 - 1299 1299
Das Hartl Resort in Bad Griesbach auf einen Blick
Tauchen Sie ein in unser einzigartiges Golfparadies, die
faszinierenden Wellness-, Beauty- und Thermalwelten.
Genießen Sie das kulinarische Angebot, entdecken Sie
Luxus, gute Unterhaltung und abwechslungsreichen Sport.

GolfTrophy
Authentisch bayerisch: Vier Gutshöfe stellen sich vor. Neben den drei erstklassigen Hotels stehen den Gästen des
2012
Hartl Resorts vier Gutshöfe zur Verfügung. So oder so: Sie wohnen komfortabel und unmittelbar in Platznähe!
Gutshof Brunnwies.
Bayerische Gastlichkeit für die ganze Familie
Der Gutshof Brunnwies besticht nicht nur durch seine einmalige
und direkte Lage am Golfplatz Brunnwies und dem
Kindergolfplatz Chervò Junior Golf Course, sondern auch
durch seine familiäre und entspannte Atmosphäre. Das Haus
liegt mitten im Grünen: ideal für einen Golf- und Entspannungsurlaub
mit der ganzen Familie.
Gutshof Sagmühle.
Feine italienische Küche in elegantem Ambiente
Gäste des Gutshofs Sagmühle lassen hier die Seele baumeln,
tanken auf der großzügig angelegten Terrasse Sonne
und Frischluft und genießen gleichzeitg die großartige Aussicht
auf die Rottaler Naturlandschaft.
„Two For Two“
Gutshof Penning.
Alles was das Golfer-Herz begehrt ...
Der Gutshof Penning lässt Ihr Golfer-Herz höher schlagen:
Das Haus liegt inmitten der beiden 18-Loch-Meisterschaftsplätze
Beckenbauer Golf Course und Mercedes-Benz Golf
Course und richtet sich ganz nach den Bedürfnissen der
Golfgäste. Driving Range, Pitching Area und Putting Green
sind direkt vor der Tür.
Gutshof Uttlau. Urig. Gemütlich. Gut
Historische Umgebung und echte bayerische Gemütlichkeit
verspricht der liebevoll restaurierte, 400 Jahre alte Gutshof
Uttlau. Dieser schmiegt sich hier ganz harmonisch in die
idyllische Landschaft direkt am gleichnamigen 18-Loch-
Meisterschaftsplatz.
T W O F O R T W O
Gutshof Brunnwies DZ ab 228,- EZ ab 257,-
2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem
Frühstück, Begrüßungsdrink bei Anreise und
2 Tage „Golf unlimited“
ab € 228,-
Pro Person im Doppelzimmer/Einzelzimmer
Gutshof Penning DZ ab 256,- EZ ab 274,-
Gutshof Sagmühle DZ ab 228,- EZ ab 250,-
Gutshof Uttlau DZ ab 247,- EZ ab 241,-
65

Hartl Resort Bad Griesbach – Eine Welt für sich
Entspannen Sie sich einem unserer drei First-Class-Hotels
mit ihren exklusiven Thermen- und Wellnesslandschaften,
oder wählen Sie einen der vier Gutshöfe – es erwartet Sie
alles was ein Urlauberherz sich wünschen kann: Wellness,
Golf, Tennis, Reiten, Wandern ... hier hat die ganze Familie
etwas vom Urlaub. Kommen Sie ins Hartl Resort Bad Griesbach
und erleben Sie einen perfekten Urlaub für Körper
und Geist.
Angebote und Buchungsmöglichkeit unter www.hartl.de.
Für jeden Golfer etwas
Ob Anfänger, ob Genuss-Golfer, Single-Handicapper oder
Scratch-Golfer: In Bad Griesbach findet auf 129 Spielbahnen
mit 279 Bunkern und 39 Teichen jeder Golfer die passende
Spielwiese. Drei der fünf Meisterschaftsplätze – Beckenbauer-
und Mercedes-Benz Golf Course und der Golfplatz
Brunnwies – stammen aus der Feder der Golflegende Bernhard
Langer. Die fünf Meisterschaftsanlagen bieten auch
vom Profil des Geländes jede Menge Abwechslung: von
leicht hügelig (Brunnwies) über hügelig (Uttlau) bis hin zu
„fast bergig“ (Axel Lange Generali Golfclub Lederbach). Die
in Penning gelegenen Plätze (Beckenbauer- und Mercedes-
Benz Golf Course) sind zwar eben, weisen dafür aber etliche
Wasserhindernisse und zahlreiche Bunker auf. Aber keine
Angst: Wer die richtigen Abschläge wählt, wird überall in
Bad Griesbach gut über die Runden kommen. Hinzu kommen
drei 9-Loch-Plätze, der Chervò Junior Golf Course und
der 6-Loch-Platz „Hackerwiese“, der auch ohne Platzerlaubnis
gespielt werden darf.
Gäste des Hartl Resort genießen „Golf unlimited“:
An einem Tag 36-Loch zum Preis von 18-Loch spielen!
Morgens das Greenfee bezahlen und die Nachmittagsrunde
ist gratis – auf allen Golfpätzen!
www.hartl.de · Internationale Buchungshotline: 00 800 - 1299 1299
Bei uns gilt in 2012: Kinder und Jugendliche (bis einschließlich
15 Jahre) können greenfee-frei auf unseren 9- und 18-Loch
Anlagen spielen.

Bayerische Eleganz im 5 Sterne
MAXIMILIAN ★★★★★ Quellness- und Golfhotel
Das Maximilian Quellness- und Golfhotel ist das Flaggschiff
des Hartl Resorts, geprägt von bayerischer Eleganz und
weltoffener Atmosphäre inmitten der wunderschönen
Landschaft der bayerischen Golf- und Thermenregion rund
um Bad Griesbach. Ob erholungssuchender Urlaubsgast,
verwöhnter Feinschmecker, leidenschaftlicher Golfer oder
Wellness- und Gesundheits-Enthusiast – im Maximilian
sind dem individuellen Wohlgefühl keine Grenzen gesetzt.
Schöpfen Sie neue Energie im Thermal-Mineralwasser
unserer Quellen. Wählen Sie aus unserem Angebot an
Massage-, Ayurveda- und Beauty-Treatments. In der
hauseigenen Maximilian-Therme mit Sportaußen- und
Thermalinnenbecken sowie türkischem Aromadampfbad
und Saunalandschaft wartet bereits das wohltuende
Thermalwasser auf Sie.
S„MAXimaler O M MSommer“ E R
2 Übernachtungen inklusive Halbpension
mit 4 Gang-Verwöhnmenü oder
Themenbuffet am Abend
p. P. im Doppelzimmer* € 259,-
Inklusive:
Prickelnder Begrüßungsdrink bei Anreise
Wahlweise: 1 x 60 Min. Gesichtsbehandlung
oder 1 x 60 Min. entspannende Ganzkörpermassage
oder 1 x Greenfee auf dem Golfplatz Ihrer Wahl
Wohlfühlen und Erholen in der Thermenoase
Kleines, regionales Abschiedsgeschenk
(gültig im Juni, Juli und August 2012;
*Einzelzimmer-Zuschlag pro Nacht Euro 20,-
Bayerische Herzlichkeit im
FÜRSTENHOF ★★★★ S Quellness- und Golfhotel
Der Blick ist umwerfend, das Ambiente entspannt – der
Fürstenhof liegt am Südhang von Bad Griesbach-Therme
und besticht durch eine herrliche Aussicht über das bayerische
Rottal. Entspannung, Golf und Quellness werden im
4-Sterne-superior Wohlfühlhotel groß geschrieben.
Ganz der Erholung ist der 4400 m² große Quellness- und
Healthbereich gewidmet, ebenso wie das Anti-Aging-Zentrum
unter ärztlicher Leitung und die „ Beauty im Fürstenhof“.
Drei Sporttrainerinnen betreuen Sie bei den vielfältigen
sportlichen Angeboten und der Küchenchef verwöhnt
Sie mit regionalen Spezialitäten und Köstlichkeiten
aus aller Welt.
WEEKEND
„Après-Weekend“
2 Übernachtungen von Sonntag bis Dienstag
mit Begrüßungsdrink, First-Class-Frühstück vom
Buffet und abwechslungsreicher Halbpension
p. P. im Doppelzimmer* €178,-
Inklusive:
Baden und Erholen in der neuen Thermen-Oase,
der Fürstentherme und den Saunen
Teilnahme am attraktiven
Fitness- und Ferienprogramm
(gültig für Anreisetag Sonntag, *kein Eimnzelzimmer-
Zuschlag; Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit. Nicht
verlängerbar. Nicht buchbar über Feier-/Brückentage.)

Wohlfühlen im Familotel Das Ludwig
Sich wohlfühlen wie zu Hause und sich dennoch verwöhnen
lassen oder „Sporteln“ was das Zeug hält; bei uns geht beides,
mit jeder Menge Spaß und Erholung und toller Kinderbetreuung.
Im Sommer oder Winter, in den Ferien oder für
einen Wochenendtrip, im Ludwig genießen Sie alle Vorteile,
die ein schönes Familienhotel zu bieten hat: Ein abwechslungsreiches
Sport- und Fitnessprogramm für Groß und
Klein, Schwimmbad und Sauna mit eigener Hotel Therme,
eine Wellnesslandschaft zum Erholen und Entspannen und
nicht zuletzt einen Kinderclub für jede Menge kindgerechten
Urlaubs- und Freizeitspaß.
www.hartl.de · Internationale Buchungshotline: 00 800 - 1299 1299
Austragungshotel
des Finales der
Expert Technomarkt
Golf Trophy
Am Abend verwöhnt Sie das
Küchenteam beim täglich
wechselnden Restaurant-Buffet
und dem Gala-Dinner mit frisch
hergestellten Feinschmecker-Köstlichkeiten,
mit saisonaler und vegetarischer Küche sowie einer
vitaminreichen Salatbar und einer vorzüglichen Auswahl an
Käse vom Brett und Desserts.
2012
Fit. Vital. Aktiv. Hotel
Nicht umsonst haben wir uns das auf die Fahne geschrieben!
Doch nach jeder sportlichen Betätigung und dem aktiv
sein, ist der Körper auch dankbar für eine Auszeit. Körper
und Geist werden wieder auf einen Nenner gebracht, die
Energie kann wieder frei durch Ihren Körper fließen und löst
Blockaden und Verspannungen. Welche Form der Entspannung
Sie wählen, bleibt ganz Ihnen überlassen …

„Das Ludwig“ für Extra Genuss
Genießen Sie erfrischende und entspannende Momente
auf mehr als 1800 m² in der Thermalbadelandschaft mit
zwei beheizten Innen- und Außenpools (28 bis 38 °C),
einem Ruhebereich und vier verschiedenen Saunen, dem
SPA Bereich mit Massagen, traditionellen Verwöhnbehandlungen,
kosmetische Anwendungen bis hin zu Paar-
Familien sind bei uns herzlich willkommen!
Familienzimmer, Kinderfestpreise bis 15 Jahre und altersgerechte
Kinderbetreuung werden bei uns groß geschrieben.
Eltern und Kids freuen sich gleichermaßen über die fünf*
Tage in der Woche, an denen wir zu einer durchgehenden
Kinderbetreuung – jeweils von 9 bis 20 Uhr – einladen.
Außerdem genießen Kids im Ludwig eine All-Inclusive-Verpflegung
(bis 15 Jahre), das 800 m² Kinderparadies auf zwei
Ebenen und den 3000 m² großen Abenteuerspielplatz!
*in Ferienzeiten sogar komplette 7 Tage in der Woche
behandlungen in der Rottaler Bauernstub´n und Kinderwellness.
An sechs Tagen in der Woche können Sie täglich
vier Stunden an einem sowohl attraktiven als auch umfangreichen
Freizeit- und Sportangebot teilnehmen. Hier
sind Sie dabei und „powern sich fit“ beim Aerobic, Aqua-
Fit, Indoor Cycling, Pilates, Nordic Walking, Zirkeltraining
oder vielen anderen Aktivitäten.
„Packerl 2“
PACKERL
3 Übernachtungen mit Halbpension inklusive
aller Leistungen der Ludwig-Königsklasse
p. P. im Doppelzimmer* €459,-
Das ist im Preis enthalten:
1x 20 Minuten Gesichtsmassage,
1x 40 Minuten Fussreflexzonenmassage
1x 40 Minuten »Bogey« Massagenkombination
und Babor Classic Behandlung
(gültig vom 15. April bis 23. Dezember 2012)
Außerdem: Für die Zeiträume 15. April bis 6. Mai
und 13. bis 30. September 2012 gilt
»4 = 3«, wir schenken Ihnen eine Übernachtung!

70
Golf-Champions gesucht!
Das Finale der expert TechnoMarkt GolfTrophy 2012
Gewinner sind sie schon alle. Jetzt werden die
Golf-Champions der einzelnen Klassen gesucht.
Beim Finalspiel der expert TechnoMarkt Golf
Trophy heißt es deshalb für alle Spieler: höchste
Konzentration, an sich selbst glauben und die
Bälle mit etwas Geschick einlochen!
Doch bevor die Champions ihren Sieg feiern, geht’s
ans Golf spielen. 36 Löcher gilt es zu bespielen. Die
ersten 18 Löcher warten am 16. September 2012
auf dem Meisterschafts-Golfplatz Uttlau in Bad
Griesbach auf die Golfer.
Hügelig, anspruchsvoll, abwechslungsreich und
grün: Die bayerische Postkartenidylle auf dem
Meisterschafts-Golfplatz Uttlau bietet nicht nur einen
herrlichen Ausblick, sondern fordert auch jeden
erfahrenen Golfer heraus.
Am zweiten Finaltag geht es auf das rund 65
Hektar große Areal des Mercedes-Benz Golf
Course ebenfalls in Bad Griesbach. Trotz des
völlig flachen Platzes sollte man das Spiel
dort nicht unterschätzen: Die Golfanlage
ist eine Herausforderung für jeden
Golfer – vor allem die letzte
Bahn. Nur durch ein langes
Par 4 mit einem schwie-
rigen letzten Schlag über Wasser auf das gut geschützte
Grün erreicht der Ball Loch 18. Da gilt: Nur
nicht ablenken lassen. Die malerische Landschaft
mit alten Bäumen, dem Flüsschen Rott und sanften
Hügeln lädt nämlich buchstäblich dazu sein.
Zwei ereignisreiche Tage und 36 Löcher später
steht die letzte Station der expert TechnoMarkt Golf
Trophy bevor: die Siegerehrung der Champions!
Neben kulinarischen Highlights gibt’s vor allem
für die Gewinner etwas Einmaliges zu empfinden:
eine ordentliche Portion Glücksgefühle!
Golfplatz Uttlau

Veranstaltungen und Ablauf
Teilnehmen dürfen die jeweils Erstplatzierten der
Netto Klasse A/B und C der Qualifikations tur niere.
Sonderwertungen werden beim Finale nicht
ausgespielt. Das Finale wird über 2 Tage gespielt,
wobei beide Ergebnisse addiert werden.
1.Tag: Die Finalteilnehmer (und mögliche
Begleitpersonen) reisen am 16.09.2012 bis
18.00 Uhr im Hotel „Das Ludwig“ an.
Um 19.00 Uhr begrüßen die Veranstalter
im Wintergarten die Teilnehmer und geben
anschließend die Flights für den ersten Turniertag
bekannt. Im Anschluss daran fin-
Mercedes-Benz Golf Course
GolfTrophy
2012
det ein gemeinsames Abendessen statt.
Danach gemütlicher Ausklang des Abends.
2. Tag: 17.09.2012
1. Finalrunde ab ca. 9.00 Uhr,
restlicher Tag zur freien Verfügung.
Ab 19.00 Uhr gemütliches Abendessen.
3. Tag: 18.09.2012
2. Finalrunde ab ca. 9.00 Uhr.
Ab ca. 19.00 Uhr, Galabuffet im Restaurant
mit unserer „Das Ludwig“ Showküche und
Siegerehrung.
4. Tag: 19.09.2012
individuelle Abreise
Mitreisende und Verlängerung
des Aufenthalts:
Gerne können weitere Teilnehmer zum Preis
von 427 Euro im Einzel- oder Doppelzimmer
mitreisen. Die Begleitpersonen spielen außerhalb
der Wertung. Eine Verlängerungsnacht
wird für nur 47,- Euro p.P. inkl. HP angeboten.
Buchung möglich per E-Mail unter
dasludwig@hartl.de – Stichwort: expert Finale
71

72
Finale: Golfplatz Uttlau
1. Finaltag der expert TechnoMarkt GolfTrophy 2012
Golfplatz Uttlau
Golf Resort Bad Griesbach
Holzhäuser 8, 94086 Bad Griesbach
Tel.: 08532/790-0
Fax: 08532/790-45
E-Mail: golfresort@hartl.de
Web: www.hartl.de
Anfahrtsbeschreibung:
Von München: Autobahn A92 bis Deggendorf,
dann A3 Richtung Passau, Ausfahrt Pocking
über die B 388 nach Bad Griesbach.
Von Stuttgart: Über Nürnberg auf die A3
Regensburg-Passau oder A8 Augsburg-
München, A99 Richtung Oberschleißheim,
dann A92 bis Deggendorf und
weiter A3 Richtung Passau, Ausfahrt
Pocking über die B 388 nach Bad
Griesbach
Platzinformation:
PAR 72
Herren: 6061 m/
5818 m
Damen: 5440 m/
5074 m
Wie eine bayerische Postkarten idylle mutet die
Landschaft an, in die der Golfplatzarchitekt Kurt
Rossknecht den Meisterschaftsplatz Uttlau hineinkomponiert
hat.
Ein schmuckes Dörfchen mit Kirche liegt inmitten
sanfter grüner Hügel mit locker verteilten Obstbäumen,
darüber der bayerische Himmel, weiß und
blau.
Da muss sich der Golfer schon auf sein Spiel konzentrieren,
damit er sich von der schönen Aussicht nicht
ablenken lässt. Das hügelige Gelände erlaubt sportlich
abwechslungsreiche 18 Spielbahnen, die mal
flach, mal ansteigend um das Dorf Uttlau gruppiert
sind. Wasserhindernisse, lange Schläge ins Tal und
großflächige Grüns charakterisieren den Platz. Hier
können Sie sowohl Ihre Fähigkeiten beim Putten als
auch Ihren Drive zeigen. Wie bei Loch 12, wo Sie
den Ball vom höchsten Punkt des Platzes weit in die
Ebene schlagen müssen.
Die letzte Spielbahn führt Sie direkt in das Dorf zurück,
zur gemütlichen Einkehr in den Gutshof Uttlau
als Belohnung für eine sportlich anspruchsvolle
Runde. Und am Ende werden Sie auch wissen, warum
dieser Landstrich gerne „bayerische Toskana“
genannt wird.

Mercedes-Benz Golf Course
2. Finaltag der expert TechnoMarkt GolfTrophy 2012
Auch für den jüngsten Meisterschaftsplatz, direkt
neben dem Beckenbauer Golf Course in Penning
gelegen, zeichnet Deutschlands Weltklassegolfer
Bernhard Langer verantwortlich. Er integrierte die
völlig ebenen Spielbahnen in die Auenlandschaft
der Rott. Deren gewachsener alter Baumbestand
verleiht dem Platz seinen reifen Charakter und
landschaftlichen Reiz.
Der Platz (Par 71) in Penning ist völlig flach, wirkt
durch den gewachsenen Baumbestand auf dem rund
65 Hektar großen Areal schon jetzt deutlich älter.
Auch wenn er direkt an den Beckenbauer Golf Course
angrenzt, gibt es dennoch Unterschiede zwischen
den beiden erstklassigen, anspruchsvollen, aber für
alle Spielstärken fairen Anlagen. So findet man zum
Beispiel deutlich weniger seitliche Flutmulden.
Und die Spielbahnen verlaufen noch mehr in der Rottauenlandschaft.
Ein besonderes Flair verleihen dem
Mercedes-Benz Golf Course die großteils stark ondulierten
Fairways. Neben einem klassischen 90° Dogleg
ist das 13. Loch besonders interessant. Bei dem 145
Meter langen Par 3 liegt das Grün auf einer Halbinsel.
Ein spektakulärer, aber machbarer Schlag zur Fahne.
Eine Herausforderung zum Abschluss stellt die Bahn
18 dar – ein langes Par 4 mit einem schwierigen letzten
Schlag über Wasser auf das gut geschützte Grün.
Mercedes-Benz Golf Course
Golf Resort Bad Griesbach
Holzhäuser 8
94086 Bad Griesbach
Tel.: 08532-790-0
Fax: 08532-790-45
E-Mail: golfresort@hartl.de
Web: www.hartl.de
GolfTrophy
2012
Anfahrtsbeschreibung:
Von München: Autobahn A92 bis Deggendorf,
dann A3 Richtung Passau, Ausfahrt Pocking
über die B 388 nach Bad Griesbach
Von Frankfurt und Nürnberg: A3 Regensburg-
Passau, Ausfahrt Pocking über die B 388 nach
Bad Griesbach
Platzinformation:
PAR 71
Herren: 6037 m/5690 m
Damen: 5216 m/4920 m
73

74
Die expert TechnoMarkt Märkte
Einmal ganz bestimmt in Ihrer Nähe!
Dachau
Fraunhofer Str. 15-17
85221 Dachau
Tel.: 08131-31100
Mo-Fr 9.00-20.00 Uhr
Sa 9.00-18.00 Uhr
Freising
Raiffeisenstr. 25
85356 Freising
Tel.: 08161-99040
Mo-Fr 9.30-20.00 Uhr
Sa 9.00-18.00 Uhr
Olching
Johann-G.-Gutenberg-Str.41
82140 Olching
Tel.: 08142-48390
Mo-Fr 9.00-20.00 Uhr
Sa 9.00-18.00 Uhr
Unterhaching
Grünwalder Weg 22
82008 Unterhaching
Tel.: 089-6145880
Mo-Sa 9.30-20.00 Uhr
Schongau
Tannenberger Str.
86953 Schongau
Tel.: 08861-908130
Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr
Sa 9.00-18.00 Uhr
Fürstenfeldbruck
Kurt-Huber-Ring 1-3
82256 Fürstenfeldbruck
Tel.: 08141-323410
Mo-Fr 9.30-20.00 Uhr
Sa 9.00-18.00 Uhr
München-Nordhaide
Schleißheimer Str. 506
80933 München
Tel.: 089-37427750
Mo-Sa 9.30-20.00 Uhr
Garmisch-Partenkirchen
Von-Brug-Straße 7 • GEP-Einkaufszentrum
82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel.: 08821-943110
Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr
Sa 9.00-18.00 Uhr

Jetzt auch online einkaufen:
www.expert-technomarkt.de
Erding
Pretzener Str. 11
85435 Erding
Tel.: 08122-56735-0
Mo-Fr 9.30-20.00 Uhr
Sa 9.30-20.00 Uhr
Rosenheim
Grubholzer Straße 1
83022 Rosenheim
Tel.: 08031-187370
Mo-Sa 9.30-19.00 Uhr
Impressum
Herausgeber:
TGM Event & Sportmarketing GmbH
Langenau 16 • 91077 Dormitz
Web: www.tgm-sportmarketing.de
V.i.S.p.P.: Harald Lehnert
Event-Verantwortlicher:
TGM Event & Sportmarketing GmbH
Harald Lehnert
Langenau 16 • 91077 Dormitz
Web: www.tgm-sportmarketing.de
Kaufbeuren
Sudetenstr. 6
87600 Kaufbeuren
Tel.: 08341-97960
Mo-Fr 9.00-19.30 Uhr
Sa 9.00-18.00 Uhr
Gräfelfing
Pasinger Straße 94
82166 Gräfelfing
Tel.: 089-8955800
Mo-Fr 9.30-20.00 Uhr
Sa 9.00-20.00 Uhr
Konzept, Layout & Satz:
ppm visuals & internet UG
(haftungsbeschränkt) –
Herzogstraße 3 • 92637 Weiden
Web: www.pp-m.net
Druck:
F&W Mediencenter GmbH
Holzhauser Feld 2
83361 Kienberg
Web: www.fw-medien.de
Germering
Dresdner Str. 7
82110 Germering
Tel.: 089-8940630
Mo-Fr 9.00-20.00 Uhr
Sa 9.00-18.00 Uhr
Online-Shop
www.expert-technomarkt.de
GolfTrophy
2012
Fotos:
expert TechnoMarkt,
Stefan Matzke (sampics),
BMW (International Open 08),
iStockphoto.com,
Paulaner Brauerei,
powerpress medien GmbH
75

76
Notizen

GolfTrophy
2012
77

Starten Sie mit uns durch.
Wir erfüllen Wünsche.
Unsere Produkte – Ihre Vorteile:
• Innovative und maßgeschneiderte Finanzierungs produkte
erhöhen das Kundenbudget
• Attraktive Konditionen fördern die Kaufentscheidung
• Schnelle Auszahlungen unterstützen den Warenverkauf
• Individuelles CashBack-Programm sichert die
Kundenbindung
Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem expert
Fachhändler oder unter www.commerzfinanz.com
Commerz Finanz.
Ihr starker Finanzierungspartner.

Commerz Finanz.
Ihr starker Finanzierungspartner.

R I C H T I G G U T B E R A T E N !
13 x in Bayern und im Online-ShOp unter
www.expert-technOmarkt.de für Sie da!
*1962 wurde expert als Händler-Zusammenschluss in
Langenhagen / Hannover gegründet.
Wenn´s auf die
technik ankommt...
Scannen und
mehr erfahren