Gauting - Herzlich willkommen

Seite 1
Nr 2/2012
Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg
Folge 43 – 57. Jhrg. – Mittwoch, 24. Oktober 2012 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH
Millihäusl Unterbrunn
82131 Unterbrunn/Gauting
Hauptstr. 9
Tel. 089 / 89 5575 95
Natur schmecken.
Wohlfühlen. Leben. Aus reinster Heumilch – Ohne Gentechnik
Angebot gültig bis 3.11.2012
Bergkäse 100 g 0,99 ¤
Emmentaler 100 g 0,99 ¤
Das Team vom Millihäusl freut sich auf Ihr Kommen.
In unserem Millihäusl erhalten Sie unsere
beliebtesten Käsespezialitäten stets frisch und einmalig!
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr
Suchen dringend absolut zuverlässige
Austräger
(Schüler, Rentner) für Gauting!
Gautinger Anzeiger
Tel. 8503266, Fax 8506842, E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de
Niemand ist jetzt noch so dumm und läuft mit Mokkasins herum,
wenn es draußen stürmt und schneit, denn jetzt ist Winterstiefelzeit.
Sind die Stiefel schon verschlissen, werden sie für Neue weggeschmissen.
Die Frage scheint nun wirklich trist, warum’s beim Auto anders ist.
„Will es nur noch 2 Jahr fahren, essen gehen und für’n Urlaub sparen“.
So gesagt, fährt er den Berg hinab, mit alten „Pneus“, brüchig und hart.
Nass ist es auch, ein wenig glatt, der Bremsweg lang, der Aufprall hart.
Urlaub und Essen sind vergeigt, die Reparatur ist teuer, die Prämie steigt.
Spart Euch das Ach und das Herjeh,
fahrt heute noch schnell zum KD
Denn der berät mit Sachverstand, montiert zu fairen Preisen
und das alles auch noch aus Meisterhand.
Ihr Reifenfachhändler in Gauting
KD-REIFENHANDEL
Seifert & Staufer oHG · Kfz-Meisterbetrieb
Reifen – Service – Reparatur
Ihr Fahrzeug in guten Händen
Fußbergstraße 5 · 82131 Gauting
Tel. 089/78 97 19 · Fax 089/7 85 69 57
© gaupla

Seite 1
Nr 2/2012
Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg
Folge 43 – 57. Jhrg. – Mittwoch, 24. Oktober 2012 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH
Millihäusl Unterbrunn
82131 Unterbrunn/Gauting
Hauptstr. 9
Tel. 089 / 89 5575 95
Natur schmecken.
Wohlfühlen. Leben. Aus reinster Heumilch – Ohne Gentechnik
Angebot gültig bis 3.11.2012
Bergkäse 100 g 0,99 ¤
Emmentaler 100 g 0,99 ¤
Das Team vom Millihäusl freut sich auf Ihr Kommen.
In unserem Millihäusl erhalten Sie unsere
beliebtesten Käsespezialitäten stets frisch und einmalig!
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr
Suchen dringend absolut zuverlässige
Austräger
(Schüler, Rentner) für Krailling und Planegg!
Planegger Anzeiger
Tel. 8503266, Fax 8506842, E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de
Niemand ist jetzt noch so dumm und läuft mit Mokkasins herum,
wenn es draußen stürmt und schneit, denn jetzt ist Winterstiefelzeit.
Sind die Stiefel schon verschlissen, werden sie für Neue weggeschmissen.
Die Frage scheint nun wirklich trist, warum’s beim Auto anders ist.
„Will es nur noch 2 Jahr fahren, essen gehen und für’n Urlaub sparen“.
So gesagt, fährt er den Berg hinab, mit alten „Pneus“, brüchig und hart.
Nass ist es auch, ein wenig glatt, der Bremsweg lang, der Aufprall hart.
Urlaub und Essen sind vergeigt, die Reparatur ist teuer, die Prämie steigt.
Spart Euch das Ach und das Herjeh,
fahrt heute noch schnell zum KD
Denn der berät mit Sachverstand, montiert zu fairen Preisen
und das alles auch noch aus Meisterhand.
Ihr Reifenfachhändler in Gauting
KD-REIFENHANDEL
Seifert & Staufer oHG · Kfz-Meisterbetrieb
Reifen – Service – Reparatur
Ihr Fahrzeug in guten Händen
Fußbergstraße 5 · 82131 Gauting
Tel. 089/78 97 19 · Fax 089/7 85 69 57
© gaupla

Seite 2
BERGSPORT
15 JAHRE IN GAUTING
* Qualifizierte Nachhilfe
– alle Schularten – alle Klassenstufen
* Grundschüler fit
für den Übertritt
Telefonische Auskunft erhalten Sie
Mo. bis Fr. von 15.00 bis 17.30 Uhr.
Tel. 089/89 30 99 00
Wohin ?
Lernen macht wieder Spaß
Gauting, Münchner Str. 5,
Tel. 089/89 30 99 00
Gitarrenunterricht von
ausgebildetem Gitarristen.
Klassik - Rock - Jazz.
Liedbegleitung und Metall.
Tel. 089/89 74 50 01
Gautinger SportClub e.V.
FLOHMARKT
SKI / WINTER / BERGSPORT
Samstag 13.00 - 15.00 Uhr Turnhalle – Leutstettener Straße
SAMSTAG, 10.11.12, 13.00 - 15.00 Uhr
GAUTING, Leutstettener Straße 50, GSC-TURNHALLE
• Einlass für Verkäufer um 12.30 Uhr
• Kostenbeitrag je Tisch / Kleiderständer / Sprossenwand o. ä.: 5,- ¤
• Kommerzielle Händler sind nicht zugelassen
• Keine Entgegennahme von Gegenständen
• Selbstanbietung der Flohmarktware
• Keine Gewährleistung für gekaufte Gegenstände seitens des
Veranstalters
• Beratung/Information durch Fachpersonal (Skilehrer, Übungsleiter)
• Skikurs-Anmeldung möglich
• Information: Abteilungsleitung Bergsport o d e r
Internet: www.gautinger-sportclub.de/bergsport
Leutstettener Str. 50 · 82131 Gauting · Tel. 0 89/8502952· Fax 0 89/89340662
www.gautinger-sportclub.de · gs@gautinger-sc.de
Unterricht
ENGLISH FOR
SCHOOL!
Hast Du Deine Motivation
für das Englischlernen verloren?
Don’t worry! With the right
training English can be easy.
Erfahrene Englischlehrerin
(Native Speaker) in Gauting
bietet Nachhilfe ab sofort!
Tel: 089/89 30 9139
Tanzbegeisterte Frauen und
Seniorinnen sind eingeladen
zur kostenlosen Infostunde
„Tanz und Bewegung“ und
„Kreativer Tanz“
in Gauting/Stockdorf.
Anmeldung: G. Krause 8 50 72 78
Achtung Anzeigenkorrektur!!!
TC Gauting
Tennisclub Gauting
Ärztedienst
Nr 43/2012
Pfarrkirche St. Benedikt am 11.11.2012 um 19.30 Uhr
Requiem d-moll von Gabriel Fauré
zum Gedenken an
Galina Terhaerst †1987
Der Kartenvorverkauf für das Konzert
bei der Buchhandlung Kirchheim und dem Eine-Weltladen
beginnt am 29.10.2012.
Tennisclub Gauting e.V.
Leutstettener Str. 52 - 54
82131 Gauting
Telefon: 089/3 26 03-168
Telefax: 089/3 26 03-169
E-Mail: info@tc-gauting.de
Web: www.tcgauting.de
Der TC Gauting lädt satzungsgemäß
zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein:
Am Donnerstag, den 22.11.2012 um 19:30 Uhr im Stüberl,
Leutstettener Str. 52-54 · 82131 Gauting
- Begrüßung
Tagesordnung:
- Ausblicke 12/13
- Rückblick 2012 - Änderung der Satzung
- Entlastung des Vorstandes § 6 Abs. 4, Arbeitsdienst
- Verhältnis TCG - GSC - Anträge der Mitglieder
- Sonstiges
Anträge sind bis 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung
schriftlich beim TC Gauting einzureichen.
Klaus Höchstetter
1. Vorsitzender
Kinderärztlicher Notdienst:
Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis am Klinikum Starnberg
Oßwaldstr. 1, Starnberg, wird von den niedergelassenen Kinderärzten im Landkreis
betrieben. Telefon-Nr: 0700/400 400 20.
Sprechzeiten: Samstags, sonntags und feiertags 10:00-13:00 und von 16:00-
18:00 Uhr Nachts übernimmt die Kinderklinik die Versorgung der Kinder
und Jugendlichen. Tel.: 0 81 51 / 182 335
Sie erreichen den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern über die neue kostenfreie
bundesweite Bereitschaftsdienst nummer 116 117.
Rettungsleitstelle Fürstenfeldbruck, Tel. 0 81 41/1 92 22
Notdienst der Zahnärzte: Tel. 7 23 30 93
(von 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr anwesend, die übrige Zeit telefonisch
erreichbar.)
27.10. / 28.10.2012 Dr. Constanze Spett, Landsberger Str. 7,
Germering, Tel.Nr.: 089 / 848414
01. 11.2012 Dr. Ute Klockau, Hauptstr. 42, Weßling
Tel.Nr.: 08153 / 3527
Apothekendienst von 8 bis 8 Uhr:
25.10. Rats-Apotheke, Gauting, Bahnhofstr. 2, Tel. 8 50 20 28
26.10. Sonnen-Apotheke, Gräfelfing, Bahnhofstr. 98 A, Tel. 85 33 50
27.10. Bienen-Apotheke, Gräfelfing, Bahnhofstr. 90, Tel. 85 22 67
28.10. Godo-Apotheke, Gauting, Pippinplatz 4 A, Tel. 8 50 56 52
29.10. Antonius-Apotheke, Planegg, Poststr. 4, Tel. 8 59 84 93
30.10. Röntgen-Apotheke, Martinsried, Röntgenstr. 1 A, Tel. 89 59 00 95
31.10. Löwen-Apotheke, Gräfelfing, Würmstr. 37, Tel. 85 15 39
01.11. St.-Jakobs-Apotheke, Pasing, Planegger Str. 5, Tel. 88 00 20
02.11. Münchner -Kindl-Apotheke, Aubing, Limesstr. 119, Tel. 87 25 00

Nr 43/2012
DEVA DANCE SCHOOL/GAUTING
NEUE Kurse für Kids, Teens + Erwachsene:
Montag: 19 Uhr Breakdance Jungs 9-13 Jahre,
Dienstag: 20 Uhr HipHop/Jazz Erwachsene + Teens,
Mittwoch: 15.15 Uhr Breakdance Jungs 7-9 Jahre,
Mittwoch: 19.30-20.30 Uhr Modern Dance Teens+Erwachsene
www.planegger-anzeiger.de
www.gautinger-anzeiger.de
Info: 089/8 50 30 51
ENDLICH!
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Seite 3
Wir laden Sie ein zur Verkehrsfreigabe der Staatsstraße 2069,
Ortsumgehung Ober- und Unterbrunn.
Am Samstag, den 27. Oktober 2012 um 11 Uhr bei der Auffahrt
zur neuen Umgehungsstraße an der
Weßlinger Straße (St 2349) zwischen Unterbrunn und Weßling.
Sie sind herzlich willkommen.
Brigitte Servatius
Erste Bürgermeisterin

Kürbisschnitzen der Kindergärten und Schulen
für die Gautinger Kürbismeile am vergangenen
Sonntag war ein voller Erfolg!
Vielen Dank an alle Kinder und helfende
Hände, die mit so viel Begeisterung an diesem
Wettbewerb teilgenommen haben.
Prämiert wurden die 6 besten Kürbisse von
unserer Bürgermeisterin Brigitte Servatius,
Rosemarie Zacher und Frau Simonszent.
Über jeweils 85 Euro, aus dem Erlös des
Kürbisverkaufes und Spenden, für die
Klassen- oder Gemeinschaftskasse dürfen
sich freuen:
1. Kürbisknackender Gierschlund:
Laola Kinderbande JUZ
2. Eierköpfiger Zornickel: 3e Grundschule Gauting
3. Dünnhäutige Knorpelnase: Villa Fantasia
4. Fröhlich transparente Lichtgestalt: 1e Grundschule Gauting
5. Bestrumpfter Zauberwüstling: Kindergarten HokusPokus
6. Zähneknirschendes Karottenmonster: Kinderhaus St. Josef
Bei strahlendem Sonnenschein und überaus angenehmen Temperaturen
hatten die Besucher der Gautinger Kürbismeile die
Möglichkeit, sich von der Vielfalt der Geschäfte zu überzeugen.
Attraktionen wie Kamelreiten für Kinder, Kindermodenschau, verschiedenste
Marktstände und Musik haben den Tag für Jung und
Alt zu einem schönen Erlebnis werden lassen. Auch die Gautinger Gastronomie
war voll auf „Kürbis“ eingestellt: Kürbissuppe, Kürbispflanzerl,
Kürbiskuchen und viele andere Kürbisspezialitäten konnte man genießen.
Bei allen Besuchern, Ausstellern, Gastronomen und der Gemeinde Gauting möchten wir uns herzlich
bedanken, denn nur „Zusammen für Gauting“, ist so ein Tag möglich. Ein besonderes Dankeschön
geht an alle Geschäftsleute, die Ihre Läden so liebevoll, passend zum Motto
„Kürbismeile“ dekoriert haben.
Gewerbeverband Gauting
Wolfgang Meiler, 1. Vorsitzender

Nr 43/2012
Matinee am Sonntag
4. November, 11 Uhr
Bodo Kirchhoff
liest aus seinem Roman
Die Liebe in
groben Zügen
„Bodo Kirchhoff hat mit
Die Liebe in groben Zügen
einen fulminanten
Beziehungsroman geschrieben.“
Donnerstag,
8. November, 20 Uhr
Hans-Peter Schwarz
liest aus seinem neuen
Buch
Helmut Kohl
Eine politische Biographie
„…eine wahre zeithistorische
Fundgrube und die erste wirklich
ernsthafte Annäherung an das
Rätsel namens Helmut Kohl...“
BAHNHOFSTRASSE 30
D-82131 GAUTING
TEL. 0 89/8 50 35 11
FAX 0 89/8 50 45 70
www.kirchheim-buecher.de
Erfolgreich werben: in Ihrem
Anzeiger inserieren!
LCD-TV · Neugeräte
Reparaturen sämtl. Fabrikate
• Fachgeschäft
• Beratung und Verkauf
Achtung: Zeitumstellung!
Meisterbetrieb
seit 30 Jahren
Seite 5
Am 28. Oktober 2012 wird die Uhr um eine Stunde zurückgestellt und damit
von Sommer- auf Winterzeit (bzw. Normalzeit). Die Zeitumstellung findet
nachts um 3:00 Uhr statt.
Die Zeitumstellung von Winter- auf Sommerzeit wurde in Deutschland 1980
eingeführt. Gründe waren u.a. die Anpassung an unsere Nachbarländer,
welche so bereits vorgingen, sowie für eine bessere Nutzung des Tageslichts
zur Einsparung von Energie.
Digital Sat · Kabel
82131 Gauting · Ledererstraße 5
Telefon 8 50 69 83
Mobil 0172 / 8 37 61 25

1. November Allerheiligen
Friedhofsgärtnerei Geiger
Martina u. Robert Ruschig
• Grabneuanlagen
• Bepflanzungen
• Pflege
• Trauerfloristik
Büro: Kirchstraße 3b · 82131 Unterbrunn
Tel. 089/86 30 62 61 · Mobil 0171/7 81 81 30
Blumenhaus Wieser Seit 15 Jahren Ihr
Fleurop-autorisiertes
Fachgeschäft
Blumen und Gestecke
für Allerheiligen finden
Sie bei uns!
Wir haben von Montag bis Sonntag
jeden Tag für Sie geöffnet.
Für Bestellungen rufen Sie uns bitte
unter Tel. 089/7 55 77 55 an.
Baierplatz 1 · 82131 Stockdorf
thaler
ihr Steinmetz e.K.
Wir bieten Ihnen Neugestaltung und Renovierung
von Grabsteinen und Grabplatten
in sämtlichen Materialien und
Bearbeitungen.
Gerne erarbeiten wir mit Ihnen ein
individuelles Grabmal nach Ihren Wünschen
und Vorstellungen.
Berufliche Qualifikation, fachgerechtes Können und besonderes
Einfühlungsvermögen machen uns für Sie zum besten Partner
zur Gestaltung Ihrer gewünschten Grabanlage.
thaler ihr steinmetz e.K. - Pächter Günther Mühlbauer
Planegger Straße 22 · 82131 Gauting · Telefon 089/8 50 32 24
www.thaler-steinmetz.de

Seite 8
Kirchenanzeiger
Evang. Christuskirche Gauting und Walter-Hildmann-Haus
Donnerstag 25.10. 07.00 Morgengebet
20.00 Film über das Heilige Land
Freitag 26.10. 14.00 Konfirmandengruppe D
Samstag 27.10.
17.00 Kinderchor der Bayerischen Philharmonie
09.30 Andacht im Marienstift
11.00 Frauen-Bibellesen im Pfarramt
Sonntag 28.10. 10.00 Gottesdienst mit Predigt in Englisch
Montag 29.10. 19.30 Blau-Kreuz-Gruppe für Suchtgefährdete
Dienstag 30.10. 15.00 Seniorenkreis
18.15 Endlich leben! 12-Schritte-Gruppe
Mittwoch 31.10. 19.00 Reformationsgottesdienst mit Abendmahl (Wein)
Donnerstag 01.11. 09.30 Ökumenischer Gedenkgottesdienst
-----------------------------------------------------------------------------
Kath. Pfarramt St. Benedikt, Gauting
Samstag 27.10. 11.00 Pfarrk. Sakrament der Versöhnung (Beichte
15.00 Frauenk. Taufe von Marieke & Friedrich Walter
18.30 Frauenk. Rosenkranz
19.00 Frauenk. VAM f. die Verstorbenen des Trachtenvereins
Sonntag 28.10. 10.00 Pfarrkirche Pfarrgottesdienst
10.00 Pfarrheim Kinderwortgottesdienst
Dienstag 30.10. 09.00 Pfarrk. M. f. † Peter Jürgeleit
ittwoch 31.10. 17.00 Frauenk. M. f. † Günter & Maria Becker
Donnerstag 01.11. 10.00 Pfarrk. Festgottesdienst
14.30 Waldfriedhof: Wortgottesdienst mit Gräbersegnung
Freitag
Buchendorf
02.11. 09.00 Frauenk. Allerseelenamt
-----------------------------------------------------------------------------
Sonntag 28.10. 08.30 Amt f. † Ang. der Familie Ruhdorfer-Keller
Donnerstag 01.11. 08.30 Amt zu Allerheiligen anschließend Gräbersegnung
-----------------------------------------------------------------------------
Pentenried
Sonntag 28.10. 11.00 Amt
Donnerstag 01.11. 08.30 Amt zu Allerheiligen anschließend Gräbersegnung
-----------------------------------------------------------------------------
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Apostelkirche Stockdorf
Sonntag 28.10. 09.00 Gottesdienst (Kirchenrat Ivo Huber)
Samstag 03.11. 11.00 Taufe von Dominik Baumann
onntag 04.11. 09.00 Gottesdienst mit Abendmahl
----------------------------------------------------------------------------
Kath. Pfarrei St. Elisabeth, Planegg
Sonntag 28.10. 10.30 Pfarrgottesdienst
Dienstag 30.10. 09.00 Hl. Messe, f. arme Seelen, f. † Eltern und Geschwister
Ottl
Nr 43/2012
Mittwoch 31.10. 09.00 Hl. Messe, f. † Angehörige Ott
Donnerstag 01.11. 10.30 Festgottesdienst (Josef Zilch: Hubertusmesse für
4 Hörner und Orgel)
Freitag 02.11. 19.00 Pfarr-Requiem, (Gabriel Fauré: Requiem für Soli,
Chor und Orchester)
Samstag 03.11. 17.00 Beichtgelegenheit bis 17.30 Uhr
17.30 (Sterbe)Rosenkranz
18.00 Vorabendmesse, f. † Eltern Johann und Maria
Springer, f. † Angehörige Sewald und Doll, f. arme
Seelen (Mannert)
Gräbersegnung an Allerheiligen:
14.00 Uhr Friedhof Krailling
15.15 Uhr Friedhof Planegg
16.30 Uhr Friedhöfe Martinsried und Steinkirchen
----------------------------------------------------------------------------
St. Margaret, Krailling
Sonntag 28.10. 08.00 Hl. Messe, f. † Therese Oberndorfer, f. † Teda
Kreitinger
Montag 29.10. 18.30 Rosenkranz
Mit tiefem Bedauern nimmt die Gemeinde Gauting Abschied von
Frau Emma Jardin
* 29.03.1924 † 14.10.2012
Frau Jardin war 1978 Mitbegründerin und langjährige Leiterin von „Unser Club“, einer
Gemeinschaft, deren Ziel es ist Behinderte, insbesondere Kinder und Jugendliche, in
unsere Gesellschaft zu integrieren und zugleich die Eltern zu entlasten. Dieses
Modell hat Schule gemacht und in manchen anderen Gemeinden Nachahmung
gefunden.
Frau Jardin wurde für ihr außerordentliches Engagement die Bürgermedaille der
Gemeinde Gauting verliehen.
Wir werden Frau Jardin in dankbarer Erinnerung behalten.
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Brigitte Servatius
Erste Bürgermeisterin

RATHAUS ANZEIGER
Nachrichten der Gemeindeverwaltung Gauting Hinweise auf Bekanntmachungen
Öffnungszeiten
des Rathauses Gauting mit dem Bürgerbüro Stockdorf:
Montag 7 – 12 Uhr
Dienstag 8 – 12 Uhr
Mittwoch 8 – 12 Uhr (Bürgerbüro Stockdorf geschlossen)
Donnerstag 8 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr
Freitag 8 – 12 Uhr
Telefon 0 89/89 33 70 www.gauting.de
Folge 43 – 57. Jahrgang – Mittwoch, 24. Oktober 2012
Gemeindebücherei Gauting
Bahnhofstr. 7
Telefon 089/8 93 37-132
E-Mail: buecherei@gauting.de
www.gauting.de/buecherei
Bücherflohmarkt:
Unser Bücherflohmarkt geht weiter – zu den Öffnungszeiten der Bücherei.
Stöbern Sie weiterhin in unserem Bücherflohmarkt. Romane, Kinderbücher,
Sachbücher und Taschenbücher, CDs und DVDs zu günstigen Preisen
– für jedes Alter und jeden Geschmack ist weiterhin etwas dabei.
Donnerstag, 25.10.2012, 19:30 Uhr
Dichterlesung mit Jürgen Gergov - „Weit und Ewigkeit“
Gedichte, Geschichten und Gedanken von Gryphius über Heine bis Rilke
und anderen - von heiter bis nachdenklich liest für Sie Jürgen Gergov am 25.
Oktober 2012, 19:30 Uhr in der Gemeindebücherei Gauting. Eintritt frei.
eBooks und mehr in der Gemeindebücherei - Startschuss für die „Bibliothek
zum Downloaden“ am 26.10.2012
Ab dem 26. Oktober 2012 startet die Digitale Bibliothek Oberbayern, kurz
DigiBObb. Über unser digitales Medienangebot im Internet können Sie e-
Books, e-Audios und e-Papers ausleihen. Neun Bibliotheken haben sich zu
einem Onleihe-Verbund zusammengeschlossen. Neben der Gemeindebücherei
Gauting sind auch folgende Bibliotheken dabei: Eichenau, Fürstenfeldbruck,
Gräfelfing, Neubiberg, Oberhaching, Ottobrunn, Puchheim und
Unterhaching.
Das Prinzip ist einfach: alle Bibliothekskunden der teilnehmenden Bibliotheken
können sich auf einer gemeinsamen Internet-Plattform Medien herunterladen
und für eine begrenzte Zeit nutzen - analog zum klassischen Bibliotheksprinzip
des Verleihens.
Nach der Ausleihfrist verfällt die Lizenz automatisch, der Kunde muss sich
um keine Rückgabe kümmern. Sind gewünschte Medien gerade entliehen,
können sie kostenlos vorgemerkt werden. Die Medien können auf dem PC
oder anderen Endgeräten genutzt werden. Beim Kauf eines eBook-readers
muss darauf geachtet werden, dass dieser mit dem ePub-Format kompatibel
ist. Der Kindle von Amazon ist leider nicht geeignet.
Weitere Infos unter www.gauting.de/buecherei
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Do 10-13 und 15-19 Uhr, Fr 12-16 Uhr, Sa 10-12 Uhr.
GEMEINDE GAUTING - Amt 2 - Sachgebiet 22 -
Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung:
Bebauungsplan Nr. 58-1/GAUTING, 1. Änderung für das Gebiet an der
Wessobrunner Straße;
Erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs gemäß § 13 a
Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 4 a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)
Es wird darauf hingewiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o. g.
Betreff entsprechend der Geschäftsordnung des Gemeinderates an der Anschlagtafel
am Haupteingang des
Rathauses Gauting, Bahnhofstraße 7, 82131 Gauting,
sowie an der Anschlagtafel des
Bürgerbüros Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf,
angebracht wurde. Außerdem finden Sie Bekanntmachungen auch unter
www.gauting.de.
Aushang bis einschließlich: 09.11.2012
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Einladung
zur Bürgerversammlung
Die Gemeinde Gauting lädt ein zur Bürgerversammlung
Unterbrunn
Montag, 26. November 2012, im Stüberl, Mehrzweckhalle, Bachlerweg 1
Beginn der Bürgerversammlung: 20.00 Uhr
Nach einem kurzen Bericht der Ersten Bürgermeisterin haben Sie die
Möglichkeit Fragen zu stellen. Eine vorherige Einreichung von Fragen
ist nicht erforderlich.
Brigitte Servatius
Gauting, den 01.10.2012 Erste Bürgermeisterin
GEMEINDE GAUTING - Amt 2 - Sachgebiet 22 -
Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung:
Bebauungsplan Nr. 122-1/GAUTING für einen Teilbereich nordwestlich
der Bergstraße;
Erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs gemäß § 13 a
Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 4 a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)
Es wird darauf hingewiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o. g.
Betreff entsprechend der Geschäftsordnung des Gemeinderates an der Anschlagtafel
am Haupteingang des
Rathauses Gauting, Bahnhofstraße 7, 82131 Gauting,
sowie an der Anschlagtafel des
Bürgerbüros Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf,
angebracht wurde. Außerdem finden Sie Bekanntmachungen auch unter
www.gauting.de.
Aushang bis einschließlich: 09.11.2012
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
GEMEINDE GAUTING - Amt 2 - Sachgebiet 22 -
Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung:
Bebauungsplan Nr. 168/GAUTING für ein Teilgebiet nordwestlich der Römerstraße
und nordöstlich der Waldpromenade;
Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs gemäß § 13 a Abs. 1
Nr. 1 und Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Es wird darauf hingewiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o. g.
Betreff entsprechend der Geschäftsordnung des Gemeinderates an der Anschlagtafel
am Haupteingang des
Rathauses Gauting, Bahnhofstraße 7, 82131 Gauting,
sowie an der Anschlagtafel des
Bürgerbüros Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf,
angebracht wurde. Außerdem finden Sie Bekanntmachungen auch unter
www.gauting.de.
Aushang bis einschließlich: 27.11.2012
info@gautinger-anzeiger.de

Informationen
PLANEGG
GEMEINDE
Planegg
aus der
Folge 43 – 57. Jahrgang – Mittwoch, 24. Oktober 2012
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr
Freitag 07.00 – 12.00 Uhr
Parteiverkehr: Telefon 89926-0 · Telefax 89926-200
www.planegg.de
E-Mail: gemeinde@planegg.de
Sprechstunde der 1. Bürgermeisterin Annemarie Detsch
nach Vereinbarung.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: an der Münchner Str. (Tel. 8 56 17 15,
Fax 85 66 35 83); Dienstag und Donnerstag 15.00-18.00 Uhr. Freitag 10.00-
15.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr.
Gemeindebücherei Planegg
Pasinger Straße 14
Telefon 8 99 26-286
E-Mail: buecherei@planegg.de
Öffnungszeiten:
Mo. geschlossen; Di. 10.00-18.00 Uhr;
Mi. 10.00-18.00 Uhr: Do. 10.00-21.00 Uhr;
Fr. 10.00-18.00 Uhr.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Laubsammlung in Planegg
Jeweils freitags am 09.11. sowie am 07.12.2012 findet die nächste Laubsammlung
der Gemeinde statt. Dazu werden wie gewohnt im Rathaus und am
Wertstoffhof zu den jeweiligen Öffnungszeiten Laubsäcke verkauft. Ein Sack
kostet 1 ¤.
Bitte beachten Sie Folgendes:
- Die Abholung findet jeweils ab 06.00 Uhr statt, bitte rechtzeitig die Säcke bereitstellen.
- Die Säcke dürfen ausschließlich mit Laub befüllt werden, wenn möglich sollte
das Laub trocken sein
- Auch sollten die Säcke bis zur Abholung weitgehend trocken gelagert werden.
- Die Säcke sind offen zur Abholung am Straßenrand bereitzustellen.
- Es werden nur die von der Gemeinde verkauften Laubsäcke mitgenommen.
Bitte überlegen Sie trotz der gemeindlichen Laubsammlung, ob Sie nicht Platz
für einen oder mehrere Laubhaufen in Ihrem Garten haben. Unter der Hecke
oder mit etwas Strauchschnitt abgedeckt, kann der Wind das Laub nicht mehr
verfrachten und Sie bieten eine ideale Überwinterungsmöglichkeit für Tiere an.
Nicht nur Igel halten hier gerne Winterschlaf, auch Amphibien und Insekten
nehmen solche Angebote gerne an. Somit leisten Sie einen kleinen aber wichtigen
Beitrag zum Naturschutz.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Planegg, Frau Tanzmeier,
Tel. 089/89926-216 Formularbeginn
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sperrmüllabholung
Die Abholung von Sperrmüll im Herbst 2012 erfolgt am Samstag, den
27.10.12. Unter Angabe der Art und Menge ist dieser bei der Fa. Schaupp unter
Tel. 83 79 38 in der Zeit
von Mo. 15.10. bis Fr.
19.10.12 und von Mo.
22.10. bis Do. 25.10.12 jeweils
von 14.00 bis 18.00
Uhr anzumelden.
Die maximale Abholmenge
beträgt 2 m³. Für die Abholung
wird eine Anfahrtsgebühr
von 15,- ¤ erhoben.
Die Gebühr ist vor der Abholung
im Rathaus oder im
Wertstoffhof während der
jeweiligen Öffnungszeiten
zu bezahlen.
Radanhänger kostenlos ausleihen
Am Plangger Wertstoffhof stehen ab sofort Radanhänger zum kostenlosen
Ausleihen zur Verfügung.
Zum Transport von Lasten aller Art können ab sofort Fahrradanhänger - auch
mit Deckel - oder Handkarren kostenlos ausgeliehen werden. Auch Zugräder
stehen bei Bedarf zur Verfügung.
Nicht jede Fahrt muss zwingend mit dem Auto erfolgen, auch wenn Lasten
transportiert werden müssen. Kommen Sie zum Planegger Wertstoffhof und
leihen Sie sich einen Anhänger aus. Die kleine Anhängerflotte steht allen Nutzern
des Wertstoffhofes zur Verfügung.
Steigern Sie die persönliche Fitness, sparen Sie Sprit und schonen Sie wertvolle
Ressourcen.
Der neue Service wird vom gemeinnützigen Verein „Regenbogen Arbeit
gGmbH“ angeboten.
POLIZEI PLANEGG
informiert und bittet um Ihre Hilfe
Polizei und Feuerwehr, Telefon 89 92 50
Radfahrerin von Pkw erfasst
Zum Glück nur leichtverletzt wurde eine 22-jährige Radfahrerin aus Planegg,
die am Montagnachmittag in Krailling mit dem Pkw einer 48-Jährigen
aus Schrobenhausen kollidiert war.
Die junge Frau befuhr am 22.10.2012, gegen 17.10 Uhr, mit ihrem Fahrrad
den östlichen Gehweg der Gautinger Straße in nördliche Richtung. Die 48jährige
Pkw-Fahrerin, die mit ihrem Toyota auf der Gautinger Straße in
gleicher Richtung unterwegs war, wollte nach rechts in eine Tankstelle abbiegen
und hatte dabei die auf dem Gehweg radelnde 22-jährige Planeggerin
übersehen. Als die Autofahrerin mit ihrem Fahrzeug beim Abbiegen den
Gehweg querte, erfasste sie mit der Front des Pkw die Radfahrerin, die
durch den Aufprall zu Sturz kam. Hierbei zog sich die 22-Jährige Prellungen
an Armen und Beinen zu, die jedoch keiner sofortigen medizinische Betreuung
bedurften.
An Fahrrad und Pkw entstand jeweils minimaler Sachschaden.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Unfallflucht in Gräfelfing
Anzeige wegen Unfallflucht erstattete die Besitzerin eines Mercedes am
Dienstag bei der Polizei in Planegg.
Demnach war der silberfarbene Daimler der 53-jährigen Planeggerin in der
Zeit von Samstag, 20.10.12, 18.00 Uhr, bis Dienstag, 23.10.12, 08.00 Uhr,
während das Fahrzeug auf einem Parkplatz an der Riesheimer Straße 52 in
Gräfelfing abgestellt war, von einem Unbekannten angefahren und am
Heck beschädigt worden. Der dabei entstandene Schaden am Mercedes
wird auf ca. 2000 Euro geschätzt.
Sachdienliche Hinweise zur Unfallflucht nimmt die Polizei Planegg unter der
Rufnummer 089/89925-0 entgegen.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Seite 10
Andreas Schmid Immobilien seit 1982
82131 Gauting, Reismühler Str. 6b
www.andreas-schmid-immobilien.de
Boilerdienst Raidel
Auf Entkalkungen, Reparatur und
Neuinstallation von Elektro-
Heißwasserspeichern und kleine
Sanitärarbeiten spezialisiert
Raidel & Sohn
50 Meisterbetrieb
vorm. J. Karrer
Tel. 08141/4 42 76,
www.raidel.de
Geschäftsführer mit Familie
sucht schönes Haus im Würmtal.
Nafinanz Immobilien GmbH
Tel. 8596911
Stellen
Wohnungsmarkt / Immobilien
Tel. 089/8 93 26 30 Fax 089/89 32 63 -20
Tiefgaragenplatz zu
verkaufen.
In neuem Haus nahe
Pippinplatz mit nur 6 Plätzen.
Gut für Ihr Cabrio im Winter.
Telefon 0 89/8 50 24 69
Gauting
4-½-Zimmer-Eigentums-Wohnung
II.OG, kleine Wohnanlage
in ruhiger Lage,
EBK, Stellplatz
280.000,- € von Privat
Telefon 0 89/89 30 98 89
Freundliche und erfahrene
Arzthelferin
in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams
in dermatologisch-allergologischer Praxis im Münchner Süd-Westen
zum 1. Januar, gegebenenfalls auch ab sofort, gesucht.
Telefon 089/7 91 15 51
Wir suchen eine
zuverlässige, erfahrene
Reinigungskraft m/w
mit guten Deutschkenntnissen auf
GF-Basis für ein Objekt in Planegg
für Dienstag und Freitag Vormittag.
Bienenfleiß GmbH, Tel. 089/222524
Suche katzenliebe Putzhilfe
nach Gauting.
Sie sind flexibel, fleißig und zuverlässig,
und haben einen Pkw,
dann rufen Sie mich bitte an!
Telefon 089/8 50 39 62
Nr 43/2012
• Privatumzüge im Orts-,
Nah- und Fernverkehr
• Büro- und Firmenumzüge
• Südtirol- und Gardaseetransporte
• Möbellagerung und Verpackung
• Umzugskarton- und
Packmaterialverkauf Schlachter Umzüge e.K.
Inhaber W. Hartmann
82131 Gauting · Hangstr. 71
SCHLACHTER
UMZÜGE & MÖBELTRANSPORTE
Büro: 82152 Planegg, Bahnhofstr. 4
Was tun, wenn die Rente
nicht mehr reicht?
Die Kosten für Lebensunterhalt und Gesundheit steigen unaufhörlich, nur das Einkommen
im Alter stagniert. Ein Hausverkauf auf Leibrente ist in dieser Situation eine einfache und
effektive Möglichkeit, das Auskommen sicherzustellen und Arbeiten am Haus und Garten
abzugeben.
Der Käufer einer Immobilie verpflichtet sich in diesem Modell, einen Teil des Kaufpreises
sofort und den restlichen Betrag in Form einer Leib- oder Zeitrente zu zahlen.
Der Hausbesitzer kann damit sein Alterseinkommen aufbessern und profitiert von regel -
mäßigen monatlichen Zahlungen. Das charmante an dieser Möglichkeit ist außerdem das
wählbare Wohnrecht auf Lebenszeit.
Die Berechnungsgrundlage für die Leibrente hängt von verschiedenen individuellen
Faktoren des Immobilienbesitzers ab. Die Höhe der Rente bemisst sich außerdem am
Sachwert der Immobilie zuzüglich der Zinsen.
Ein notariell beurkundeter Vertrag ist dann der wichtigste Bestandteil eines solchen
Hausverkaufs. Er beinhaltet alle Sonderregelungen wie Nießbrauch, Wohnrecht bis zu
diversen Reparaturleistungen am Haus oder im Garten.
Sollten Sie an einem solchen Modell interessiert sein, beantworte ich Ihre Fragen gern.
Auch unterstütze ich Sie in allen weiteren Belangen in diesem Zusammenhang.
Immobilienverkauf und -vermietung ist Vertrauenssache –
ich unterstütze Sie gern bei allen Fragen rund um Ihre Immobilie!
Verkauf – Vermietungen
Grundstücke – Häuser – Wohnungen
Tel.: 089/89 56 33-0
Mobil: 0179/6 89 70 41
E-Mail: hartmann@
umzuege-schlachter.de
2½- bis 3-Zimmer-Wohnung EG oder I. OG
in kleiner ruhiger Wohnanlage von berufstätigem Ehepaar gesucht
(NR, keine Haustiere).
Telefon 0173/8 30 26 81 (Montag bis Freitag)
oder 08141/30 66 37
www.gautinger-anzeiger.de
Daniela Kracke
Selbst. Immobilienfachmaklerin
Tel.: 08151/65 77-19
Fax: 08151/65 77-10
Mobil: 0160/90 10 40 98
E-Mail: daniela.kracke@remax.de
www.remax-starnberg.de

Nr 43/2012
NACHWORT DES GEWERBEVEREINS W.I.P – WIR IN PLANEGG e. V.
ZUR KIRTA 2012
EINE GRANDIOSE KIRTA
LÄSST UNS NOCH TRÄUMEN
Die gestrige Kirta war ein grandioses
Ereignis. Verwöhnt vom Wettergott,
der einen phantastischen Herbsttag
beschert hatte, fanden tausende
Menschen jeden Alters den Weg zur
Kirta nach Planegg. Sie waren total
begeistert.
Die Geschäftsleute hatten die Bahnhofsstraße
in einen italienischen Bazar
verwandelt. Unter freiem Himmel
wurden diverse Waren feil geboten.
Es gab echte „Schnäppchen“ aber
auch tolle neue Kollektionen. Handwerker
und Dienstleister zeigten Ihre
Fertigkeiten den interessierten Besuchern.
Sie konnten sehen, wie ein alter
Sessel neu bezogen
wird oder wie sich eine Frisur
mit gekonnten Handgriffen
zu neuem Style verwandelt.
Zauber von Meisterhand.
Selbst Miss Germany
wollte zu unserem
Fest kommen und gab
Autogrammstunden.
Kulinarisch und musikalisch
war alles geboten,
was das Herz begehrte.
Die Unterbrunner Blasmusik
spielte auf, d´ Almas-
rösler zeigten Ihre Tänze und Ihre
wunderbare bayerische Tracht.
Country & Western Musik in Abwechslung
mit Italo-Rock, dazu ein
kühles Bier oder ein „Spritz“. Die Besucher
tanzten auf der Bahnhofstraße
bis weit nach Sonnenuntergang. Die
Stimmung war sensationell.
Es ist eine Freude, in so
viele glückliche Gesichter
zu sehen, die diesen Tag
bei uns und mit uns gemeinsam
genossen haben.
Vielen Dank nochmals an
Sie liebe Gäste, an die Geschäfts-
und Marktkaufleute,
die den Rahmen für unser
Fest bereitet haben, an
die Gemeinde für Ihre
Unterstützung – es war eine
große Werbung für unser Planegg
– und last not least an Frau Claudia
Weiß-Hofmann, die es wieder verstanden
hat, die hohen Erwartungen
an die „Planegger Kirta“ zu erfüllen.
Bleiben Sie uns wohl gesonnen und
besuchen Sie uns im kommenden
Jahr bei der Mai-Dult am 5. Mai 2013
und an der Kirta am 20. Oktober 2013.
FUSSBALL
Seite 11
Gautinger SportClub e.V.
Nächste Spiele der Herrenmannschaften:
So. 28.10.2012 15:00 Uhr 1. A-Klasse 2 SpFr Breitbrunn – Gautinger SC
So. 28.10.2012 15:00 Uhr 2. B-Klasse 2 Ethnikos Puchheim – Gautinger SC II
Wir freuen uns auch auswärts über zahlreiche Zuschauer.
GESCHÄFTSSTELLE
Skiflohmarkt am Samstag, den 10.11.12 von 13.00-15.00 Uhr -
FUNDSACHEN
Auf dem Flohmarkt werden sämtliche FUNDSACHEN des vergangenen
Jahres ausgelegt, bzw. gegen Spende abgegeben. Sollten Sie noch
etwas vermissen, ist das die letzte Gelegenheit, danach zu suchen.
Anschließend werden die Fundsachen weggegeben.
JUDO
Anfängerkurs:
Die Judoabteilung des Gautinger SportClub startet einen „ANFÄNGER-
KURS“ für Schüler und Jugendliche von 6 bis 10 Jahren. Jeder kann 3 x
kostenlos mittrainieren
Kursbeginn:
Montag, den 05. November 2012 – Training von 16:30 – 17:30 Uhr
Trainingsort:
Dojo (Judoraum) des Gautinger SC, Leutstettenerstr. 50, 82131 Gauting
Mehr Info erhalten Sie vom Abteilungsleiter Adolf Storch unter Telefon
089/8 57 58 01 oder senden Sie eine E-Mail an adolf.storch@starnbergmail.de.
Leutstettener Str. 50 · 82131 Gauting · Tel. 0 89/8502952· Fax 0 89/89340662
www.gautinger-sportclub.de · gs@gautinger-sc.de
Computertraining bei
Ihnen vor Ort im Würmtal
Brauchen Sie Hilfe? Ich habe gute PC-Kenntnisse, bin
flexibel und unterstütze Ihre Weiterbildung im Bearbeiten
von Fotos, Fotoalben, Bestellungen, E-Mail, Internet,
Word 2010, Installation von Software, Brennen, Ebay,
iTunes, iPad ……… usw. 25,- ¤ / Stunde
Tanja Stotz, Gauting Tel. 089/70 05 85 33
tanja.stotz@gmx.net
Heckenschneiden
Sträucherschneiden
Firma
Tel.: 0151/52 35 30 60
Tiere
Katzenkinder
in liebevolle Hände abzugeben.
Tel. 0151/520 22 888,
Rückruf garantiert!
Verschiedenes
Villa Arte
Das Fachgeschäft für
Rahmen • Spiegel
Künstlerbedarf
Jetzt neu!!!
Vino & Prosecco
Landsberger Straße 63
82110 Germering
Tel.: 089-89 89 09 84
Verkauf
Wir versteigern
für Sie im Internet!
PC-Service, Telefon 08158/ 9 18 05 91
info@ver-lag.de

Neubau & Altbaurenovierung
Franz Möhwald
FM-Bauelemente • Gutsstraße 8c • 82349 Pentenried
Achtung!
keine festen
Öffnungszeiten!
Tel.: 089/89 3578 97 • Fax: 089/89 3578 97-8 • Mobil: 0171/544 5128
www.franz-moehwald.de Termin nur nach Vereinbarung
• Fenster •Türen
• Parkett
• Bodenbeläge

HANDWERKSBETRIEBE
im Würmtal
DACHFENSTER
Austausch – Neueinbau
Energetische Dachgeschoss-Sanierung
Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!
Kompetente Beratung – alles aus einer Hand
Würmstraße 41 – 82166 Gräfelfing
Tel. 089/85 12 73
www.bliemel-dachfenster.de
E-Mail: info@bliemel-dachfenster.de
GLASEREI
Zehentbauer
Starnberger Str. 16 · 82131 Gauting
Tel.: 089/8 50 70 70 • Fax: 089/8 50 57 92
Stehen für qualitative Arbeit
zuverlässige Ausführung
Ansprechpartner vor Ort
© gaupla
Malereibetrieb
Horst Maier
Münchener Str. 57
82131 Gauting
Telefon 089 / 8 50 68 64
Telefax 089 / 8 50 43 14
www.maier-malereibetrieb.de
mail: info@maier-malereibetrieb.de
u Maler, Lackier- und Tapezierarbeiten
u Dekorative Wandgestaltung
u Fassadengestaltung – eigene Hebebühnen
u Bio Anstriche
u Beschichtung von Metalldächern
Bauunternehmen-Meisterbetrieb
Christian Feyerabend
Steht die Bausanierung an,
lasse nur den Meister ran!
* Renovierung * Umbauten
* Vollwärmeschutz
* Altbau- * Feuchtigkeits-
* Balkon- * Badsanierung *
Grubmühlerfeldstraße 42, 82131 Gauting
Telefon 089/85015 41 E-Mail: info@feyerabend-bau.de

HANDWERKSBETRIEBE
im Würmtal
Raumausstatter Ludwig Wander
Haben Sie sich an Ihrer Wohnung
satt gesehen? Würden Sie gerne
etwas verändern, wissen vielleicht
aber nicht so recht was und wie?
Lassen Sie sich doch von uns
fachkundig beraten. Egal ob Sie an
eine klassisch-dezente, eine rustikale,
moderne oder gar an eine
ausgefallen-avantgardistische
Atmosphäre Ihres Heims denken:
Wir helfen Ihnen bei der stilgerechten
Umsetzung Ihrer Ideen.
Vom Bespannen der Wände und
diversen Verlegungstechniken für
Dach, Bad, Heizung, Elektro: Krebs
Seit 1904 entwickelt das Unternehmen
Krebs, nunmehr in der
vierten und fünften Generation
Haustechniklösungen, vom Dach,
über zeitgemäße Heizsysteme,
Sanitär, Bäder, Klima, Lüftung,
Elektroinstallation – alles aus einer
Hand.
Klimawandel, Verminderung der
Treibhausgase, geringere Umweltbelastung,
ökologisches Gleich-
unterschiedlichste Bodenbeläge
über das Anfertigen und Anbringen
von Gardinen, Vorhängen und Rollos
bis hin zur Herstellung und Umarbeitung
von Polstermöbeln: Wir
beherrschen jedes dieser Gebiete
handwerklich perfekt. Außerdem
sind wir durch Erfahrung und Ausbildung
ein Spezialist für Farb- und
Formharmonie. Auch in Fragen der
Pflege bestimmter Materialien beraten
wir Sie qualifiziert.
Ihr Raumausstatter Ludwig Wander
gewicht, Nutzung erneuerbarer
Energien, Niedrigenergiehaus und
Energiesparen sind nur einige der
neuen Werte, die bei der Umsetzung
von zeitgemäßer Haustechnik
zu beachtende Parameter
sind.
Informieren Sie sich über unser
Leistungsangebot!
Ihr Ernst und Carmen Krebs
Stehen für qualitative Arbeit
zuverlässige Ausführung
Ansprechpartner vor Ort
Himmel auf Erden
Raumausstattung
L. WANDER GMBH
Ein einziger Moment
kann alles umgestalten.
Rainer Maria Rilke
Wir bieten Ihnen:
Tapeten • Gardinen • Bodenlegerei
Polsterei • Sonnenschutz
82131 Gauting • Julius-Haerlin-Straße 36
Tel. 089/8 50 55 12 • Fax 089/8 50 06 45
ludwig.wander@t-online.de • www.ludwig-wander.de
Ihre Würmtaler Fenster-Firma
RWM
Reiter-Wartung & Montageservice
Beratung · Verkauf · Montage
• Holz-, Aluminium- und Kunststoff-Fenster
• Haustüren und Überdachungen
• Automatische Tür- und Toranlagen
Hauptstraße 21 · 82131 Unterbrunn
Tel.: 089/8 56 16 48
Fax: 089/89 35 98 41
E-Mail: info@rwm-reiter.de
Vertragspartner von
BAUELEMENTE

HANDWERKSBETRIEBE
im Würmtal
Viele Dinge zum „Schöner Wohnen“ gibt’s
beim Kraillinger Raumausstatter
Bei uns finden Sie mit Sicherheit „schöne Dinge“,
die Ihr Zuhause schöner und behaglicher machen.
Denn Räume erhalten erst durch
eine bestimmte Einrichtung, durch
besondere Gestaltung der Wände
oder des Fußbodens oder durch
das Zusammenspiel aller Einrichtungskomponenten
eine Atmosphäre.
Stilempfinden, Einfühlungsvermögen,
kreatives und
handwerkliches Geschick zeichnen
uns aus. Nutzen Sie diese Erfahrung
und schauen Sie vorbei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Übrigens:
Bei uns finden Sie immer
eine nette Geschenkidee!
Ab sofort können Sie bei uns
Ihre Pakete aufgeben und
entgegennehmen!
Geprüft und zertifiziert bis
WK 3 nach DIN V ENV 1627
Durchgängige Sicherheit –
in Holz, Holz-Aluminium,
Aluminium und Kunststoff
Kompetente Beratung und
fachgerechte Montage
Einbruchhemmung auch in
Kombination mit Schall-
und Wärmeschutz möglich
Sicher ist sicher
PaXsecura – einbruchhemmende Fenster und Haustüren
Konrad-Zuse-Bogen 4 · 82152 Krailling
Tel. 089/8 50 26 36/37 · Fax 089/8 50 30 31
info@glasbau-wuermtal.de
www.glasbau-wuermtal.de
Stehen für qualitative Arbeit
zuverlässige Ausführung
Ansprechpartner vor Ort
Kraillinger Raumausstatter & Wohnaccessoires
Bodenbeläge, Parkett, Laminat, Kork
Tapeten, Gardinen, Dekoration, Polsterstoffe
Markisen und Sonnenschutz
Geschenkartikel-Onlineshop
Parkett - abschleifen - versiegeln - ölen
Verkauf, Beratung, Planung und Ausführung
Seit 25 Jahren im Würmtal
Ab sofort können Sie bei uns Ihre Pakete
aufgeben und entgegennehmen
K. Bittschiller • Muggenthaler Str. 5 • 82152 Krailling
www.kraillinger-raumausstattung.de • Tel. 089/87 59 87 59 • Fax 089/30 70 15 40
Meisterbetrieb:
Elektroinstallationen aller Art
Netzwerke für Telefonanlagen und EDV
Störungsdienst • Antennenanlagen
Lichtplanung und Lichtkonzepte
Intelligente Verdrahtung moderner
Haus- und Gebäudesystemtechnik
Hauptstraße 24
82131 Gauting/Unterbrunn
Telefon: 089/89 33 67 85 · Fax: 089/89 33 67 84
e-Mail: info@gh-elektroanlagen.de
Seit 20 Jahren ihr zuverlässiger
und kompetenter Fachbetrieb
GmbH
© gaupla

Jetzt noch schnell zugreifen! Endspurt
beim Teilräumungsverkauf, profitieren
Sie von sensationellen Preisen!
Best Friends Kette
statt 149,95 nur 99,95
Vogelhaken
für Garderobe in vielen Farben
statt 14,95 nur 3,95
Ketten
statt 119,- nur 39,95
Machen Sie Ihren Anhänger zu Ihrem Style
– Schmuck zum Selbstgestalten!
Aktion nur bis 27. Oktober 2012:
Denken Sie schon jetzt an Weihnachtsgeschenke!
Bei uns finden Sie auch viele Ideen für Ihren Adventskalender!
Ware 50% bis
70% reduziert!
Silberringe von Ringding
zum Selbstgestalten
statt 129,- nur 59,95
Heartbreaker –
Ketten
statt 214,-
nur 65,-
PERLEN SCHMUCK GESCHENKE
und vieles mehr!!!
„PALEE“ Inh. Petra Plattner · Bahnhofstr. 36
82152 Planegg · Tel.: 089/89 52 08 88
statt 130,-
nur 39,95
Armbänder
50%