Ute Wolter: Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer

18
Ute Wolter
Katalog der Artmann-
Sammlung Knupfer
Originaltyposkript 20 /Buchausgaben und
Drucke 20 / Übersetzungen 40 / Sammelbände
und Zeitschriftenhefte 48 /Herausgeberschaft,
Vorworte, Nachworte 58 / Tonträger 59 / Werke
über H.C. Artmann 61 /Varia 62
19

Originaltyposkript
Buchausgaben und Drucke
20
Das Suchen nach dem gestrigen Tag H.C. Artmann.
Originaltyposkript. / S.l., ca. 1964. / 82 Bl. / Die letzten Seiten fehlen (ab
21. Dezember, 14. Zeile). / Maschinenschrift. Kassette von Cordula
Matthews in der Hausbuchbinderei der USB Köln gestaltet.
Mit handschriftl. Widmung und Sign. des Autors. knup 136
med ana schwoazzn dintn / gedichta r aus bradnsee
H.C. Artmann. Salzburg: Otto Müller, 1958. / 96 S.,
illustr. Pappband; 194 ✕ 194 mm. Vorwort: Hans Sedlmayr.
Einleitung: Friedrich Polakovics. Einband und typographische
Gestaltung: Friedrich Polakovics. Druck: Gottfried Gistel, Wien.
2 Ex. knup 1
hosn rosn baa friedrich achleitner; h.c. artmann;
gerhard rühm. Vorwort von Heimito von Doderer. Nachwort
von Friedrich Achleitner, H.C. Artmann und Gerhard Rühm.
Wien: Wilhelm Frick, 1959. / 160 S., folierter, illustr. Ganzpapierband;
198 ✕ 185 mm. Einbandentwurf von Friedrich Achleitner mit Scherenschnittporträts
der Dichter. Druck: Bergland-Druckerei, Wien. Mit handschriftl.
Sign. von Friedrich Achleitner, H.C. Artmann, Gerhard Rühm u.a.
knup 73
Von denen Husaren und anderen Seil-Taenzern /
alß da sein: Schnapp-Hähner, Venuß-Reutter,
Wojwoden, aber auch Hexen, frommbe Ein-Siedel,
Türcken, Engl, Teuffel etc. etc. / sechs und zwantzig
außerlesne Lehr- und Sitten-reiche Historien…
commentiret u. auffgetragen von H. C. Artmann.
In gebührliche Form gebracht & unter
einander gereihet nach eines jeden Gust & Appetit
von Friedrich Polacovics. München: R. Piper, 1959. / 132 S.,
Ganzleinenband mit Rückentitelschild und mit illustr. Originalumschlag;
209 ✕ 141 mm. Umschlaggestaltung: Gerhard
M. Hotop. Ausstattung: Friedrich Polacovics. Gesamtherstellung:
Kösel, Graphische Werkstätten, Kempten. knup 2
Das Suchen nach dem gestrigen Tag oder Schnee auf einem
heißen Brotwecken / Eintragungen eines bizarren Liebhabers
Hans Carl Artmann. Vorgelegt von Helmut Heißenbüttel,
der auch das Nachwort geschrieben hat. Olten und
Freiburg: Walter-Verlag, 1964. / 147 S., broschiert; 233 ✕ 152 mm / (Walter-
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Druck; 1). / Einmalige Aufl. in 1550 Ex. Einband und Kassette von
Andrea Odametey in der Hausbuchbinderei der USB Köln gestaltet. knup 3
PERSISCHE QVATRAINEN: ein kleiner divan
hc artmann. Stuttgart: Collispress, 1966. / 36 S., Broschur mit
schwarzem Papierbezug und Titelschild, Vorsatz violettes Transparentpapier
und Goldfolie; 190 ✕ 190 mm. / Handsatz in 250 Ex.
Ex. Nr. 167/250 knup 61
verbarium / gedichte hans carl artmann. mit einem
nachwort von peter bichsel. Olten und Freiburg: Walter-Verlag, 1966. /
91 S., broschiert mit illustr. Umschlag und zusätzl. ident. Papierumschlag;
235 ✕ 156 mm. Umschlagfoto auf d. Rückseite. Satz und Druck: Moritz
Schauenburg, Lahr/Schwarzwald. Einband: Walter-Verlag Buchbinderei
Heitersheim. knup 5
Fleiß und Industrie H.C. Artmann. 1.–2. Tsd. /
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1967. / 67 S., Broschur mit
Prägung in Metallfolie, farblich entsprechender bunter Buchschnitt;
210 ✕ 125 mm. Druck: Passiva, Passau. knup 6
Grünverschlossene Botschaft / 90 Träume H.C. ART-
MANN; gezeichnet von ERNST FUCHS. Salzburg: Residenz-Verlag,
1967. / 90 S., zahlr. Ill., illustr. Ganzleinenband mit illustr. Originalumschlag;
221 ✕ 142 mm. Einbandentwurf: Ernst Fuchs. Graphische Gestaltung:
Walter Pichler. Reproduktion, Druck und Bindung: F. Sochor. knup 9
tök ph'rong süleng H.C. Artmann. Dieses
Buch wurde im Auftrage von Richard P. Hartmann
von H.C. Artmann geschrieben und von Künstlern
der Ars phantastica illustriert. München: Hartmannbibliothek,
1967. / 31 Bl., Ill., illustr. Halbleinenband mit Titelprägung
auf Buchrücken; 350 ✕ 243 mm. Luxusausgabe
mit 29 Graphiken, nicht signiert und nicht numeriert. Graphische
Gestaltung und Umschlagentwurf: Michael Mathias Prechtl.
Satz: W.P. Eggers. Druck der Originalgraphiken: Dunkes, München.
Offsetdruck: Klein und Volbert, München knup 8
tük ph'rong süleng H.C. ARTMANN. HERAUSGEGEBEN
VON WP EBERHARD EGGERS. München: R. P. Hartmann, 1967. / 21 Bl.,
Ill., Halbleinenband mit Titelprägung auf Vorderdeckel und illustr. Einbandrückseite;
349 ✕ 242 mm. / (Band 15 der Richard P. Hartmann-Bibliothek). /
Auflage 100 Stück. 2. Sonderausgabe mit 6 Radierungen und Zinklithographien.
knup 7
21
Buchausgaben und Drucke

Buchausgaben und Drucke
22
der handkolorierte menschenfresser h. c. artmann.
Illustr. von Patrick Artmann. Stuttgart: Collispress
Paul Eckhardt Verlag, 1968. / 31 S., Ill., broschiert mit illustr.
Umschlag; 191 ✕ 192 mm. Ex. Nr. 273/500 knup 10
der handkolorierte menschenfresser h. c. artmann.
Illustr. von Patrick Artmann. Stuttgart: Collispress Paul Eckhardt
Verlag, 1968. / 31 S., Ill., Pappband mit Titelschild und fixiertem transparentem
Folienumschlag; 210 ✕ 149 mm. Raubdruck. Mit handkolorierten
Illustr. knup 11
der handkolorierte menschenfresser h. c. artmann.
Illustr. von Patrick Artmann. Stuttgart: Collispress
Paul Eckhardt Verlag, 1968. / 31 S., Ill., Pappband mit Schild; 190 ✕
153 mm. Raubdruck. Mit handkolorierten Illustr. knup 12
Der knusprigen Gretel auf den Leib geschrieben / Tranchiertafel;
Merlins Beitrag zur Kochkunst Idee & Gestaltung:
Ali Schindehütte & Arno Waldschmidt. Foto: Reinold
Jung. Rezept: H.C. Artmann. Hamburg: Merlin-Verlag Andreas J.
Meyer, 1968. / 1 illustr. Blatt in Leporellofaltung, Pappband mit illustr.
Einband und Titelschild; 432 ✕ 200 mm. / (Merlin-Leporello 3). knup 153
Drakula, Drakula / Ein transsylvanisches Abenteuer
H.C. Artmann; Uwe Bremer. Berlin: Rainer Verlag;
Meilen bei Zürich: Magica Verlag, o. J. (1968). / 34 Bl., Ganzleinenband;
240 ✕ 177 mm. / Titel und einzelne Wörter im Text in kyrillischer
Schrift. Reproduktion und Druck: Druckerei Reinhard
& Länzlinger, Meilen. Verkleinerter photomechan. Nachdr. der
ersten Ausg., Rainer Verlag, 1966, mit 14 sign. Radierungen von
Uwe Bremer (Originalgröße: 34 ✕ 25 cm). 2 Ex. knup 4
Die Anfangsbuchstaben der Flagge / GESCHICHTEN FÜR
KAJÜTEN, KAMINE UND KINOSITZE H.C. ARTMANN. Salzburg:
Residenz Verlag, 1969. / 112 S., Ganzleinenband mit Originalumschlag;
185 ✕ 108 mm. Foto des Autors auf hinterer Umschlagklappe. Graphische
Gestaltung: Walter Pichler. Druck und Bindung: R. Kiesel. knup 159
die fahrt zur insel nantucket / theater hans
carl artmann. mit einem vorwort von peter o. chotjewitz.
Neuwied und Berlin: Luchterhand, 1969. / 500 S., Ganzleinenband
mit Rückentitelschild und illustr. Originalumschlag;
213 ✕ 126 mm. / (Edition Otto F. Walter). Foto des Autors auf
hinterer Umschlagklappe von Lucinde Weiss. knup 13
ein lilienweißer brief aus lincolnshire / gedichte aus 21 jahren
h. c. artmann. herausgegeben und mit einem
nachwort von gerald bisinger. mit e. porträt h. c. artmanns
von konrad bayer. 1.– 3. Tsd. / Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1969. /
529 S., Ganzleinenband mit Titelprägung auf Vorderdeckel, Buchrücken und
Originalumschlag; 239 ✕ 158 mm. Umschlaggestaltung: Willy Fleckhaus.
Druck: MZ-Verlagsdruckerei, Memmingen. knup 18
Frankenstein in Sussex. Fleiß und Industrie
H.C. Artmann. 1.–8. Tsd. / Frankfurt am Main: Suhrkamp
Verlag, 1969. / 101 S., broschiert mit Originalumschlag; 177 ✕ 108 mm.
/ (Edition Suhrkamp; 320). Satz in Linotype Garamond.
Druck und Bindung bei Georg Wagner, Nördlingen. Gesamtausstattung
Willy Fleckhaus. knup 17
FRANKENSTEIN IN SUSSEX H. C. ARTMANN; HANS
ARNOLD. Erot. Ed., Lizenzausg. / München u. Wien: Georg Lentz Verlag,
1969. / 25 Bl., zahlr. Ill., illustr. Pappband; 300 ✕ 207 mm. / (Bilderbücher für
Erwachsene). / Erstauflage 1000 Ex. Druck: Pera-Druck, Gräfelfing.
2 Ex. knup 14
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer 23
Mein Erbteil von Vater und Mutter / Überlieferungen
und Mythen aus Lappland Hans Carl Artmann.
Mit Original-Linolschnitten von Ali Schindehütte.
1. Aufl. / Hamburg: Merlin-Verlag Andreas J. Meyer, 1969. / 78 S., Ill.,
broschiert; 200 ✕ 115 mm. Umschlaggraphik u. Vignetten:
Orig.-Linolschnitte von Ali Schindehütte. Druck: Buchdruckerei
Wilhelm Carstens, Schneverdingen. Einband: Buchbinderei
Ladstetter, Hamburg. 2 Ex. knup 16
ÜBERALL WO HAMLET HINKAM H.C. ARTMANN. Stuttgart:
Collispress, 1969. / 16 Bl., broschiert mit Titelschild; 191 ✕ 191 mm. /
500 numerierte Exemplare. Handsatz und Bindearbeiten: Collispress.
Druck: Anton Hain, Meisenheim am Glan. Ex. Nr. 447/500 knup 15
DAS IM WALDE VERLORENE TOTEM / Prosadichtungen
1949 – 1953 H.C. ARTMANN mit einem Nachwort
von HANNES SCHNEIDER. Zeichnungen DANIELA
RUSTIN. Salzburg: Residenz Verlag, 1970. / 131 S., Ill., illustr.
Ganzleinenband mit illustr. Originalumschlag; 197 ✕ 112 mm.
Umschlagzeichnung und Einbandentwurf: Daniela Ruskin.
Graphische Gestaltung: Walter Pichler. Druck
R. Kiesel. knup 21
und Bindung:
Buchausgaben und Drucke

Buchausgaben und Drucke
24
Die Anfangsbuchstaben der Flagge / Geschichten für Kajüten,
Kamine und Kinositze H.C. Artmann. Ungekürzte
Ausgabe. / München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1970. / 123 S., broschiert
mit illustr. Umschlag; 179 ✕ 107 mm. / (Sonderreihe dtv 85).
Umschlaggestaltung: Celestino Piatti. Gesamtherstellung: C. H. Beck’sche
Buchdruckerei, Nördlingen. knup 210
The Best of H.C. Artmann / Lyrik. Theater. Prosa.
Theoretisches Herausgegeben von Klaus
Reichert. 1. Aufl. / Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1970. / 391 S.,
Ganzleinenband mit Titelprägung auf Buchrücken und mit
Originalumschlag; 194 ✕ 114 mm. / (Die Bücher der Neunzehn. Band
192). Umschlagzeichnung: Robert Doxat. Druck: Göbel,
Tübingen. knup 19
Yeti oder John, ich reise… H. C. Artmann; Rainer
Pichler; Hannes Schneider. Illustriert von Karlheinz Pilcz.
Einmalige Aufl. / München: Willing Verlag, 1970. / 48 S., Ill., Broschur mit
fixiertem illustr. Papierumschlag; 189 ✕ 189 mm. / Ausgabe beschränkt auf
1525 Exemplare. Satz: 12 Pkt Helvetica. Druck: Verlagseigene
Werkstatt. Ex. Nr. 817/1525 knup 20
Das suchen nach dem gestrigen tag oder schnee
auf einem heißen brotwecken / eintragungen eines
bizarren liebhabers Hans Carl Artmann.
Neuwied und Berlin: Hermann Luchterhand Verlag, 1971. / 155 S.,
broschiert mit losem transparentem Umschlag; 180 ✕ 115 mm. /
(Sammlung Luchterhand 15). Lizenzausgabe des Walter-
Verlags, Olten. Lektorat: Wolfram Schäfer. Umschlag von Hannes
Jähn. Ausstattung von Wolfgang Stehle. Gesamtherstellung bei
Ebner, Ulm. knup 212
How much, schatzi? H. C. Artmann. 1. Aufl. / Frankfurt am
Main: Suhrkamp, 1971. / 170 S., Ganzleinenband mit illustr. Originalumschlag;
194 ✕ 112 mm. Umschlag: Walter Schmögner. Druck: Georg Wagner,
Nördlingen. Mit handschriftl. Sign. von H. C. Artmann. knup 23
Von denen Husaren und anderen Seil-Tänzern / alß
da sein: Schnapp-Hähner, Venuß-Reutter, Wojwoden,
aber auch Hexen, frommbe Ein-Siedel, Türcken,
Engl, Teuffel etc. etc. / sechs und
zwantzig außerlesne Lehr- und Sitten-reiche
Historien… commentiret u. auffgetragen von
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer 25
H.C. Artmann. In gebührliche Form gebracht &
unter einander gereihet nach eines jeden Gust &
Appetit von Friedrich Polacovics. 1. Aufl. / Frankfurt am
Main: Suhrkamp, 1971. / 157 S., Ganzpapierband mit Titelprägung
auf Buchrücken und mit Originalumschlag; 183 ✕ 108 mm. / (Band
29 der Bibliothek Suhrkamp). Umschlag: Willy Fleckhaus.
Druck: Otto Wendorff, Frankfurt. knup 22
DER AERONAUTISCHE SINDTBART oder SELTSAME LUFTREISE
von NIEDERCALIFORNIEN nach CRAIN / Ein Fragment von
dem autore selbst aus dem yucatekischen anno 1958 ins
teutsche gebracht sowie edirt & annotirt durch Klaus
Reichert. Saltzburg, verlegts der Resident Verlag A.D.
MCMLXXII. Salzburg: Residenz Verlag, 1972. / 157 S., zahlr. Ill., Ganzleinen
mit Titelprägung auf Buchrücken und Vorderdeckel, illustr. Originalumschlag;
197 ✕ 110 mm. / ISBN 3-7017-0038-9. Illustr. aus Allain
Manesson Mallet, Beschreibung des gantzen Welt-Kreises, In Verlegung
Johann David Zunners, Franckfurt am Mayn, Anno 1684. Foto des Autors
auf der hinteren Umschlagklappe. Graphische Gestaltung: Walter Pichler.
Druck: R. Kiesel. 2 Ex. knup 25
Grünverschlossene Botschaft / 90 Träume H. C.
Artmann. Gezeichnet von Ernst Fuchs. Erste Auflage.
/ Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1972. / 90 S., zahlr. Ill.,
broschiert mit illustr. Umschlag; 176 ✕ 108 mm. /
ISBN 3-518-06582-3. / (Suhrkamp Taschenbuch 82).
Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. Satz:
Fotosatz Tutte, Salzweg-Passau. Druck: Ebner, Ulm. knup 214
Von der Wiener Seite / Geschichten H.C. Artmann.
Berlin: Literarisches Colloquium, 1972. / 104 S., broschiert mit illustr.
Umschlag; 185 ✕ 140 mm. / ISBN 3-920392-37-X. / (LCB-Editionen 30).
Umschlagfoto: Renate von Mangoldt. knup 24
kleinere taschenkunststücke / fast eine chinoiserie
h.c. artmann. Wollerau, Wien und München: Georg-
Lentz-Verlag, 1973. / 46 S., broschiert; 187 ✕ 108 mm. / ISBN
3-88010-000-4. / (Edition Lentz 1). Druck: Gröpner, Wien.
knup 26
OMPÜL erzählt von Hans Carl Artmann. gemalt von
Sita Jucker. Zürich, München: Artemis Verlag, 1974. / 11 Bl., zahlr. Ill.,
illustr. Pappband; 284 ✕ 258 mm. / ISBN 3-7608-0338-5. / (Ein Artemis-
Buchausgaben und Drucke

Buchausgaben und Drucke
26
Bilderbuch). Die Geschichte erschien unter dem Titel Maus im Haus
in dem Sammelband Dichter erzählen Kindern, Köln 1966. knup 28
Unter der Bedeckung eines Hutes / MONTAGEN UND
SEQUENZEN H.C. ARTMANN. Salzburg: Residenz
Verlag, 1974. / 107 S., Ganzleinen mit Titelprägung auf Vorderdeckel
und Buchrücken, illustr. Originalumschlag; 196 ✕ 108 mm. /
ISBN 3-7017-0097-4. Foto des Autors auf der rückseitigen
Umschlagklappe. Graphische Gestaltung: Walter Pichler. Druck und
Bindung: R. Kiesel, Salzburg. 2 Ex. knup 27
Aus meiner Botanisiertrommel / BALLADEN UND NATUR-
GEDICHTE H.C. ARTMANN. Salzburg: Residenz Verlag, 1975. /
95 S., Ganzleinenband mit Titelprägung auf Buchrücken und Vorderdeckel,
illustr. Originalumschlag; 219 ✕ 138 mm. / ISBN 3-7017-0134-2.
Druck: Brüder Rosenbaum. 2 Ex. knup 29
CHRISTOPHER UND PEREGRIN UND WAS WEITER
GESCHAH / Ein Bären-Roman in drei Kapiteln
Von H.C. Artmann und Barbara Wehr. Zu Bildern
von George Martyn. 1. Aufl. / Frankfurt am Main: Insel
Verlag, 1975. / 45 S., Ill., illustr. Ganzpapierband; 224 ✕ 136 mm. /
ISBN 3-458-05 756-0. / (Ein Insel-Bilderbuch). Druck:
P. R. Wilk, Seulberg/Taunus. Die Bilder von George Martyn
erschienen erstmals, als Illustration zu einer Geschichte von Edith
S. Jacob, 1886 in London. knup 165
Der aeronautische Sindtbart oder Seltsame Luftreise von
Niedercalifornien nach Crain Ein Fragment von dem
autore selbst aus dem yucatekischen anno 1958 ins teutsche
gebracht sowie edirt & annotirt durch Klaus Reichert.
Ungekürzte Ausgabe. / München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1975. / 126 S.,
Ill., broschiert mit illustr. Umschlag; 179 ✕ 108 mm. / ISBN 3-423-01067-3. /
(dtv 1067). Illustr. aus Allain Manesson Mallet, Beschreibung des
gantzen Welt-Kreises, In Verlegung Johann David Zunners, Franckfurt am
Mayn, Anno 1684. Umschlaggestaltung: Celestino Piatti. Gesamtherstellung:
C. H. Beck’sche Buchdruckerei. knup 211
Gedichte über die Liebe und über die Lasterhaftigkeit
H.C. Artmann. Ausgewählt von Elisabeth
Borchers. 1. Aufl. / Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag,
1975. / 190 S., Ganzpapierband mit Titelprägung auf Buchrücken
und mit Originalumschlag. / ISBN 3-518-01473-0. / (Band 473
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
der Bibliothek). Umschlag: Willy Fleckhaus. Druck:
Poeschel & Schulz-Schomburgk, Eschwege. knup 30
DIE HEIMHOLUNG DES HAMMERS UWE BREMER; H.C.
ARTMANN. Wien: Galerie Edition Ernst Hilger, 1977. / 15 Bl., Ill., Ganzleinenband,
mit Titelprägung und Schild mit Ill. auf Vorderdeckel; 212 ✕ 140 mm.
Eingeklebte verkleinerte Reproduktionen der Originalradierungen
(10 ✕ 15 cm) von Uwe Bremer, 1976. Die Geschichte sowie die Radierungen
entstanden auf Schloß Gümse im Herbst 1976. Druck: OÖ. Landesverlag, Ried.
Einband: Ernst Ammering. Ex. Nr. 567/1000 knup 32
Die Jagd nach Dr. U. oder ein einsamer Spiegel, in
dem sich der Tag reflektiert H.C. Artmann.
Salzburg: Residenz Verlag, 1977. / 157 S., Ganzleinenband mit illustr.
Originalumschlag; 210 ✕ 123 mm. / ISBN 3-7017-0166-0.
Umschlagfoto: Barbara Wehr. Druck: Druckhaus R. Kiesel, Salzburg.
knup 31
Die Jagd nach Dr. U. oder ein einsamer Spiegel, in dem sich
der Tag reflektiert H.C. Artmann. 2. Aufl. / Salzburg:
Residenz Verlag, 1977. / 157 S., Ganzleinenband mit illustr. Originalumschlag;
210 ✕ 123 mm. / ISBN 3-7017-0166-0. Umschlagfoto: Barbara Wehr.
Druck: Druckhaus R. Kiesel, Salzburg. knup 202
SÄMTLICHE PERSISCHE QVATRAINEN / persische qvatrainen,
ein kleiner Divan (1966) / shâl-i-mâr, der
persischen qvatrainen anderer teil (1967)
h.c. artmann. Stuttgart: Collispress, 1977. / LX S., Ill., Broschur
mit Papierüberzug, Vorsatz violettes Transparentpapier und
Goldfolie; 150 ✕ 107 mm. / (Collisbibliothek Nr 2).
Umschlagtitel: H.C. Artmann: Persische Qvatrainen. Buchschmuck:
lt. Deutscher Nationalbibliographie von Elfriede Weidenhaus.
2 Ex. / Ex. Nr. 215/300 knup 33 / Ex. Nr. 267/300 knup 33a
allerleirausch / neue schöne kinderreime H.C.
Artmann. Erlangen: Verlag Klaus G. Renner, 1978. / 23 Bl., Broschur mit
teilweise fixiertem Papierumschlag; 153 ✕ 105 mm. / ISBN 3-921499-22-4.
Neuausgabe der limitierten Ausgabe im Rainer Verlag, Berlin, 1967.
Satz + Druck: R. Dettling, Pforzheim. Bindearbeiten: E. Weiland, Karlsruhe.
Mithandschriftl. Sign. von H. C. Artmann knup 35
Das suchen nach dem gestrigen tag oder schnee auf
einem heißen brotwecken / eintragungen eines
bizarren liebhabers H.C. Artmann. 1. Aufl. /
27
Buchausgaben und Drucke

Buchausgaben und Drucke
28
München: Wilhelm Goldmann Verlag, 1978. / 159 S., broschiert;
180 ✕ 114 mm. / ISBN 3-442-07013-9. / (Sammlung Moderne
Literatur). Genehmigte Taschenbuchausgabe. Umschlagentwurf:
Creativ Shop, A.+A. Bachmann, München. Satz: IBV
Lichtsatz KG, Berlin. Druck: Presse-Druck Augsburg. knup 213
ein lilienweißer brief aus lincolnshire / gedichte aus
21 jahren h.c. artmann. herausgegeben und mit
einem nachwort von gerald bisinger, mit einem porträt
h.c. artmanns von konrad bayer. Frankfurt am Main: Suhrkamp
Verlag, 1978. / 544 S., broschiert mit illust. Umschlag; 177 ✕ 107 mm. /
ISBN 3-518-36998-9. / (Suhrkamp Taschenbuch 498). Umschlag recto
mit einem Foto des Autors. Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus
und Rolf Staudt. Satz: IBV Lichtsatz KG, Berlin. Druck: Nomos Baden-Baden.
Mit handschriftl. Sign. von H. C. Artmann. knup 215
Nachrichten aus Nord und Süd H.C. Artmann.
Salzburg und Wien: Residenz Verlag, 1978. / 178 S., Ganzleinenband
mit illustr. Originalumschlag; 215 ✕ 137 mm. / ISBN 3-7017-0196-2.
Foto des Autors auf der hinteren Umschlagklappe. Druck:
R. Kiesel, Salzburg. knup 34
Die Wanderer H. C. Artmann. Illustrationen von Axel
Hertenstein. Erstausg., 1. Aufl. / Erlangen und München: Renner, 1979. /
54 S., Ill., Broschur mit teilweise fixiertem illustr. Papierumschlag; 150 ✕ 106
mm. / ISBN 3-921499-24-0. Umschlag mit Foto des Autors.
Satz: Fertigsatz, München. Druck: Rolf Dettling, Pforzheim. Bindearbeiten:
Emil Weiland, Karlsruhe. knup 68
Grammatik der Rosen / gesammelte Prosa H.C.
Artmann. Herausgegeben von Klaus Reichert. Salzburg
und Wien: Residenz Verlag, 1979. / Kunstlederbände in Schuber;
210 ✕ 120 mm. / Erschienen: Bd. 1–3. 1: 344 S. / Mit handschriftl.
Sign. von H.C. Artmann. 2: 498 S. 3: 520 S.
Druck: R. Kiesel, Salzburg. Ex. Nr. 90/100 knup 36
Grammatik der Rosen / gesammelte Prosa H.C. Artmann.
Herausgegeben von Klaus Reichert. Salzburg und Wien:
Residenz Verlag, 1979. / Broschiert mit illustr. Umschlag, in Schuber; 207 ✕ 128
mm. / ISBN 3-7017-0238-1. / Erschienen: Bd. 1–3. 1: 344 S.
2: 498 S. 3: 520 S. knup 37
CHRISTOPHER UND PEREGRIN UND WAS WEITER
GESCHAH / ein Bären-Roman in drei Kapiteln
von H.C. Artmann und Barbara Wehr zu Bildern von
George Martyn. 1. Aufl. / Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1980.
/ 43 S., Ill., Broschur mit illustr. Umschlag, geheftet; 176 ✕ 108 mm. /
ISBN 3-458-32188-8. / (Insel-Taschenbuch 488; Ein Insel-Taschenbuch
für Kinder). Die Bilder von George Martyn erschienen
erstmals als Illustration zu einer Geschichte von Edith S. Jacob,
1886 in London. Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus.
Druck: Nomos Verlagsges., Baden-Baden. 2 Ex. knup 39
Kein Pfeffer für Czermak / ein Votivsäulchen für das goldene
Wiener Gemüt Hans Carl Artmann. 1. Buchausg. / Wien,
München: Thomas Sessler Verlag, 1980. / 44 S., Ill., einlagige Broschur mit
illustr. Umschlag. / ISBN 3-85173-018-19-9. / (Der Souffleurkasten).
Graphische Gestaltung: Peter Severin Croy. Druck: Buchdruckerei Thalia, Wien.
knup 38
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Die Sonne war ein grünes Ei / von der Erschaffung
der Welt und ihren Dingen H.C. ARTMANN.
Salzburg und Wien: Residenz Verlag, 1982. / 98 S., Ganzleinenband
mit illustr. Originalumschlag; 205 ✕ 117 mm. / ISBN 3-7017-0300-0.
Foto des Autors auf hinterer Umschlagklappe. Druck:
R. Kiesel, Salzburg knup 40
Die Sonne war ein grünes Ei / von der Erschaffung der Welt
und ihren Dingen / eine Leseprobe H.C. Artmann.
Salzburg und Wien: Residenz Verlag, 1982., einlagige Broschur. / 16 S.,
200 ✕ 120 mm. / ISBN 3-7017-0300-0. Umschlag mit Foto des Autors.
Druck: R. Kiesel, Salzburg. knup 41
Festspiel zur 800-Jahr-Feier des Marktes Gföhl
verfaßt von H. C. Artmann in Zusammenarbeit
mit Irene Schrempf nach Originalunterlagen aus den
Jahren 1231 und 1927. Gföhl: Gesang- u. Orchesterverein
Gföhl, 1982. / 22 S., Broschur mit illustr. Umschlag; 196 ✕ 196 mm. /
Limitierte Auflage: 1000 Stück. / Umschlagt.: 800 Jahre Gföhl.
Neubearbeitung des historischen Festspiels aus dem Jahr
1927. Umschlagillustr. von Peter Klitsch. knup 76
das prahlen des urwaldes im dschungel / Neunundfünfzig
Gedichte H.C. ARTMANN. Berlin: Rainer Verlag, 1983. / LIX S.,
Ganzpapierband (Steinmarmor-Papier), transparenter Folienumschlag mit
Titeldruck, rauer Schnitt; 256 ✕ 175 mm. / ISBN 3-88537-053-0. / Auflage von
145 numerierten und signierten Exemplaren. Gesetzt von Rainer
29
Buchausgaben und Drucke

Buchausgaben und Drucke
30
Pretzell, auf der Handpresse gedruckt. Eingebunden von Agnes Pretzell, mit
Steinmarmor-Papierbezug von Michael Duval. Mit handschriftl. Sign.
von H.C. Artmann. Ex. Nr. 32/145 knup 47
das prahlen des urwaldes im dschungel H.C.
Artmann. Nachdr. d. 1. Ausg. / Berlin Rainer Verlag, 1983. / LIX S.,
Ill., Pappband mit Steinmarmor-Papierbezug und -vorsatz,
Umschlagtitel; 150 ✕ 100 mm. / ISBN 3-88537-057-3.
Foto des Autors dem Titelblatt gegenüber. Verkleinerter Nachdruck
der 1. Ausgabe (Rainer Verlag, 1983). Satz: Maschinensetzerei
Peter von Maikowski. Textdruck: Uwe Peters, Berlin. Bilddruck,
Umschlag, Einband: Rainer Verlag. knup 46
Der Aeronautische Sindtbart oder Seltsame Luftreise von
Niedercalifornien nach Crain. Zwanzigstes Abendteur avt
Capitul illustriert von Peter Malutzki; H.C. Artmann.
Mainz und Lahnstein: FlugBlatt-Presse, 1983. / 68 S., zahlr. farb. Ill., illustr.
Ganzpapierband, Seiten gefalzt und klebegebunden; 244 ✕ 152 mm. / Die
Aufl. ist auf 120 numerierte u. signierte Ex. begrenzt. Hergestellt in
Handsatz, in der Lahnsteiner FlugBlatt-Werkstatt von den Originalstöcken
gedruckt. Verwendet wurden: ein altes Buchdruckklischee, Linolschnitte, die
Bleischrift Futura. Die Bindearbeiten besorgte Helmuth Halbach in Königstein.
2 Ex. / Beide mit handschriftl Sign. von P. Malutzki. Ex. Nr. 30/120
knup 44 / Ex. Nr. 70/120 knup 44a
Im Schatten der Burenwurst / SKIZZEN AUS WIEN
H.C. ARTMANN. Mit Zeichnungen von IRONI-
MUS. Salzburg und Wien: Residenz Verlag, 1983. / 134 S., Ill.,
Ganzleinenband mit Titelprägung auf dem Buchrücken und illustr.
Originalumschlag; 214 ✕ 135 mm. / ISBN 3-7017-0329-9.
Ironimus d.i. Gustav Peichl. Ergänzte Neuausgabe von Von der
Wiener Seite. Geschichten, Berlin 1972. Druck: Druckhaus Nonntal,
Salzburg. knup 42
Im Schatten der Burenwurst / SKIZZEN AUS WIEN
H.C. ARTMANN. Mit Zeichnungen von IRONIMUS. Broschierte
Neuausg. / Salzburg und Wien: Residenz Verlag, 1983. / 134 S., Ill., broschiert
mit illustr. Umschlag: 207 ✕ 142 mm. / ISBN 3-7017-0359-0. Ironimus
d.i. Gustav Peichl. Ergänzte Neuausgabe von Von der Wiener Seite. Geschichten,
Berlin, 1972. Druck: Druckhaus Nonntal, Salzburg. knup 43
Der handkolorierte Menschenfresser / Ausgewählte
Prosa H.C. Artmann. Herausgegeben von
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Rainer Fischer. 1. Aufl. / Berlin: Verlag Volk und Welt, 1984. /
406 S., Ill., broschiert mit illustr. Umschlag; 200 ✕ 120 mm.
Foto des Autors auf der inneren Umschlagrückseite von
Isolde Ohlbaum. Einbandentwurf: Horst Hussel. Satz, Druck und
Einband: Karl-Marx-Werk, Pößneck. knup 48
nachtwindsucher / Einundsechzig österreichische Haiku;
Salzburg– Waldviertel; 1983–1984 H.C. ARTMANN.
Berlin: Rainer Verlag, 1984. / LXI S., Ganzpapierband (Kammmarmor-Papier),
transparenter Folienumschlag mit Titeldruck, rauer Schnitt; 256 ✕ 174 mm. /
ISBN 3-88537-072-7. / Auflage von 180 numerierten und signierten Exemplaren.
Gesetzt von Rainer Pretzell, auf der Handpresse gedruckt.
Eingebunden von Agnes Pretzell, mit Kammmarmor-Papier von Michael Duval.
Mit handschriftl. Sign. von H.C. Artmann. Ex. Nr. 23/180 knup 50
ARTMANN, H.C., Dichter / Ein Album mit alten
Bildern und neuen Texten H.C. ARTMANN.
Herausgegeben von Jochen Jung. Salzburg und Wien:
Residenz Verlag, 1986. / 117 S., zahlr. Ill., Ganzleinenband mit
Titelprägung auf dem Rücken und illustr. Originalumschlag;
274 ✕ 208 mm. / ISBN 3-7017-0455-4. Druck: Druckhaus
Nonntal, Salzburg. Papier: PWA-G Hallein Papier AG, Euroart matt,
170 g. 2 Ex. / Davon ein Ex. mit handschriftl. Sign. von
H.C. Artmann. knup 143
nachtwindsucher / österreichische Haiku H.C. Artmann.
Nachdr. d. 1. Ausg. / Berlin: Rainer Verlag, 1986. / LXI S., Ill., Pappband
mit Kammmarmor-Papierbezug, Umschlagtitel; 150 ✕ 100 mm. / ISBN
3-88537-093-X. / Umschlagtitel: H.C. Artmann: nachtwindsucher. Einundsechzig
österreichische Haiku. Foto des Autors dem Titelblatt gegenüber
von Renate Mangoldt. Verkleinerter Nachdruck der 1. Ausgabe (Rainer
Verlag, 1984). Herstellung: Rainer Verlag. knup 49
Der Aeronautische Sindtbart oder Seltsame Luftreise
von Niedercalifornien nach Crain. Dreißigstes
Abendteur avt Capitul illustriert von Peter
Malutzki; H. C. Artmann. Lahnstein: FlugBlatt-Presse, 1987 /
67 S., zahlr. farb. Ill., illustr. Ganzpapierband, Seiten gefalzt und
klebegebunden; 244 ✕ 154 mm. / Die Aufl. ist auf 120 numerierte u.
signierte Ex. begrenzt. Hergestellt in Handsatz, in der Lahnsteiner
FlugBlatt-Werkstatt gedruckt. Verwendet wurden ein Zinkklischee,
Linolschnitte, Messinglinien, die Candida kursiv, mager
31
Buchausgaben und Drucke

Buchausgaben und Drucke
32
und halbfett. Die Bindearbeiten besorgte Helmuth Halbach
in Königstein. Prämiert von der Stiftung Buchkunst. Mit
handschriftl. Sign. von P. Malutzki. Ex. Nr. 57/120 knup 45
„wer dichten kann ist dichtersmann“ / Eine Auswahl aus dem
Werk H.C. Artmann. Herausgegeben von Christina
Weiss und Karl Riha. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1987. / 101 S.,
broschiert; 150 ✕ 95 mm. / ISBN 3-15-008264-1 / (Universal-Bibliothek
Nr. 8264 ). / Bibliogr. d. Werke von H.C. Artmann, S. 87–90.
herstellung: Reclam, Ditzingen. knup 74
Gesamt-
Dracula Dracula / Ein transsylvanisches Abenteuer
H.C. Artmann. Mit Essays von Dieter Sturm und
Klaus Völker. 1. Aufl. / Wien: Edition S, Verlag der Österreichischen
Staatsdruckerei, 1988. / 83 S., broschiert mit illustr. Umschlag;
189 ✕ 127 mm. / ISBN 3-7046-0118-X. / (Edition Text & Ton). / Titel und
einzelne Wörter im Text in kyrillischer Schrift. / Mit einer Kompaktkassette
mit dem Autor als Sprecher. Umschlagentwurf:
Herbert Schiefer, Wien. Kunstschrift: Uwe Bremer. Druck- und
Bindearbeiten: Österreichische Staatsdruckerei. knup 51
Transsylvanisches Fragment H. C. Artmann; Uwe
Bremer. Bayreuth: Bear Press, 1988. / 4 Bl., Ill., einlagige Broschur, Handheftung,
in schwarzem blind geprägtem Büttenkarton, rauer Schnitt;
298 ✕ 205 mm. / (Einblattdruck X der Bear Press Wolfram Benda).
Drei-Farb-Radierung von Uwe Bremer, gesetzt in der Post-Antiqua.
Urfassung von Dracula, Dracula, 1964 in Berlin entstanden. Sie enthält die
späteren Kapitel XIX, XX, XXII und XXIII. Kassette von Clara Schmidt in
der Hausbuchbinderei der USB Köln gestaltet. Mit handschriftl. Sign.
von H.C. Artmann u. Uwe Bremer. Ex. Nr. 108/120 knup 53
Wenn du in den Prater kommst / Gedichte
H.C. ARTMANN. Herausgegeben von Richard Pietraß.
Illustration von Reinhard Zabka. 1. Aufl. / Berlin: Verlag
Volk und Welt, 1988. / 194 S., Ill. + 1 Beil. (Verlagsprospekt), illustr.
Broschur mit losem transparentem Umschlag; 214 ✕ 124 mm. /
ISBN 3-353-00336-3. Einbandentwurf: Horst Hussel u.
Lothar Reher. Satz, Druck und Einband: Interdruck Graphischer
Großbetrieb, Leipzig. knup 158
gedichte von der wollust des dichtens in worte gefaßt
H. C. ARTMANN. Salzburg und Wien: Residenz Verlag, 1989. /
77 S., Ganzleinenband mit Titelprägung auf dem Rücken und illustr. Original-
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
umschlag; 208 ✕ 120 mm. / ISBN 3-7017-0568-2. Satz: Schaber GmbH,
Wels. Druck: Welsermühl, Wels. knup 54
Grünverschlossene Botschaft / 90 Träume H.C.
ARTMANN. Gezeichnet von ERNST FUCHS. Broschierte
Neuauflage. / Salzburg und Wien: Residenz Verlag, 1989. /
49 ungez. Bl., zahlr. Ill., Broschur mit illustr. Umschlag; 215 ✕ 144
mm. / ISBN 3-7017-0605-0.
Bindung: F. Sochor. knup 209
Reproduktion, Druck und
PAUL RENNER, Poeten – Freigeister, H.C. ARTMANN, Landschaften
Galerie und Antiquariat Brigitte und Udo
Seinsoth. Bremen: Seinsoth, 1990. / 50 S., überw. Ill.; Broschur mit fixiertem
illustr. Umschlag; 279 ✕ 215 mm. / Erschienen in einer Aufl. von 250 num.
u. sign. Ex. (1–250) und 25 Künstlerex. (I– XXV). Die 6 Landschaften
von H.C. Artmann sind erschienen im Buch: Ein lilienweißer Brief aus
Lincolnshire, Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 1969. Enth. eingeklebte
verkleinerte Reproduktionen der auf Leinwand und Holz gemalten Künstlerportraits
von 1989. Originalgröße: 100 ✕ 80 cm. Portraitaufnahmen und Lithos
von Anderland, München, und Joachim Fliegner, Bremen. Druck: Humbert
Dibiasi, Egg. Mit handschriftl. Sign. von Klaus Renner.
Ex. Nr. 53/250 knup 169
Von einem Husaren, der seine guldine Uhr in einem
Teich oder Weiher verloren, sie aber nachhero nicht
wiedergefunden hat H.C. ARTMANN; illustriert
& gedruckt von Christian Thanhäuser. Salzburg:
Otto Müller Verlag, 1990. / 28 Bl., zahlr. Ill., Broschur mit Titelprägung;
230 ✕ 150 mm. / ISBN 3-7013-0776-8. Schrift
in Antiqua mit in Birnenholz geschnittenen Drucktypen und
14 Holzschnitt-Illustrationen, einseitig bedruckt. Neuausgabe der
Ausgabe Ottensheim a.d. Donau, Edition Thanhäuser, 1989.
2 Ex. / Davon ein Ex. mit handschriftl. Sign. von Christian
Thanhäuser. knup 55
EROTIKA / Zeichnungen und Texte zu Casanova MARKUS
VALLAZZA; H.C. ARTMANN; Übersetzung ins Italienische:
Giancarlo Mariani. Bozen: Edition Rætia, 1991. / VI, 32, VI Bl., überwieg.
Ill.; strukturierter Ganzleinenband mit Titelprägung auf Vorderdeckel und
Buchrücken; 53 ✕ 194 mm. / ISBN 88-7283-008-7. / Text dt. u. ital.
Illustration als Struktur auf Vorderdeckel. Layout: Dall’O & Freunde. Lithos:
Ifolith, Innsbruck; Fotolito Longo, Frangart. Druck: Fotolito Longo. knup 167
33
Buchausgaben und Drucke

Buchausgaben und Drucke
34
st. achatz am walde / ein holzrausch h.c.
artmann. holzschnitte: christian thanhäuser. Berlin-
Kreuzberg: Atelier-Handpresse, Ottensheim an der Donau: Edition
Thanhäuser, 1991. / 40 S., zahlr. Ill., Broschur mit fixiertem illustr.
Umschlag, illustr. transparentes Vortitelblatt, gefalzte und klebegebundene
Seiten; 240 ✕ 170 mm. / Numerierte u. vom Holzschneider
sign. Aufl. von 500 Ex. Gesetzt in der 12 Pkt.
LINO Industrie-Antiqua im Hans-Hergot-Turm zu Uelzen. Handsatz
für Vorsatz und Titelblatt von Hugo Hoffmann in Berlin-
Kreuzberg. Druck: Atelier-Handpresse. Mit handschriftl.
Sign. von Christian Thanhäuser. Ex. Nr. 310/500 knup 70
Wiener Vorstadtballade / ein Spaziergang rund um den
Galizinberg H.C. Artmann. Mit Fotografien von Franz
Hubmann. Salzburg: Otto Müller Verlag, 1991. / 27 Bl., zahlr. Ill., Pappband
mit illustr. Umschlag; 200 ✕ 192 mm. / ISBN 3-7013-0815-2. Einband
und typographische Gestaltung: Leo Fellinger. Druck und Bindung: Druckerei
Roser, Salzburg-Mayrwies. knup 56
holzrausch / gedichte H.C. ARTMANN. holzschnitte
von christian thanhäuser. 1. Aufl. / Ottensheim/Donau:
Edition Thanhäuser, 1992. / 65 S., Ill. + 1 Beil. (Lesezeichen),
illustr. Broschur mit Titelprägung auf Umschlag; 210 ✕ 148
mm. / ISBN 3-900986-08-8. Druck: Peter Schindler,
Gmünd/Waldviertel. Bindung: G.G. Buchbinderei, Hollabrunn.
Teil I Nachdruck der Ausgabe St. Achatz am Walde, 1991. Teil II:
Gedichte aus H.C. Artmann: Dichter, 1986. knup 72
Der zerbrochene Krug von H.C. Artmann nach Heinrich
von Kleist. Salzburg und Wien: Residenz-Verlag, 1992. / 102 S., Broschur mit
illustr. Umschlag; 205 ✕ 124 mm. / ISBN 3-7017-0784-7. Satz: Schaber
Datentechnik, Wels. Druck: Welsermühle, Wels. knup 58
die zerstörung einer schneiderpuppe / poetisches
theater Hans Carl Artmann. München: Verlag Klaus
G. Renner, 1992. / 169 S., illustr. Ganzpapierband; 220 ✕ 132 mm. /
ISBN 3-927480-29-0. Gesetzt aus der Korpus Bembo Linotype
von Reinhard Amann, Aichstetten. Druck und Bindung: Passiva
Druckerei, Passau. knup 59-1
GESAENGE DER HAEMMER H.C. ARTMANN. Mit einem
Nachwort von Urs Widmer. Bayreuth: Bear Pr., 1992. / 52 S., Ill., illustr.
Ganzlederband blind geprägt, 281 ✕ 185 mm. / (15. Druck der Bear Press
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Wolfram Benda). / Erschienen in einer Aufl. von 150 Ex. Einband,
Farbradierung, Holzschnitte, Initialen und Absatzzeichen von Uwe Bremer.
Radierdruck von O. A. Zubrytzki, Schwerte. Künstlerischer Ledereinband
von Werner G. Kießig, Handeinband, geheftet, rauer Schnitt. Druck: Typostudio
Schumacher-Gebler, München in der Gill-Grotesk auf Zerkall-Bütten.
Kassette von Freya Lange in der Hausbuchbinderei der USB Köln
gestaltet. Mit handschriftl. Sign. von H. C. Artmann u. Uwe Bremer.
Ex. Nr. 111/150. knup 60
allerleirausch / neue schöne kinderreime. böse
formeln. ein büchlein zaubersprüchlein H.C.
Artmann. Berlin: Rainer Verlag; München u. Salzburg: Verlag
Klaus G. Renner, 1993. / 78 S., Ill., Halbleinenband mit Steinmarmor-
Papier; 155 ✕ 98 mm. / ISBN 3-88537-144-8 (Rainer), ISBN
3-927480-23-1 (Renner). / Erschienen in 1000 Ex., davon die ersten
46 numeriert u. signiert. Foto des Autors dem Titelblatt
gegenüber. Mit handschriftl. Sign. von H. C. Artmann.
Ex. Nr. 38/46 knup 63
Das poetische Werk H.C. Artmann. Unter Mitwirkung
des Autors herausgegeben von Klaus Reichert. Berlin: Rainer
Verlag; Salzburg und München: Verlag Klaus G. Renner, 1993–1994. /
Ganzpapierbände mit Titelprägung auf Buchrücken, in Schuber; 179 ✕ 115
mm. / ISBN 3-88537-145-6 (Rainer), ISBN 3-927480-30-4 (Renner). /
Erschienen: Bd. 1–10. Die einzelnen Bände gesetzt von Rainer
Pretzell und Klaus G. Renner in der Century-, Candida-, Caslon-, Romana-,
Imprint-, Janson-, Garamond-, Cremona-, Sabon- und Baskerville-
Antiqua im Rainer Verlag, Berlin. Druck: Druckerei H & P, Berlin. Verschiedenfarbig
marmoriertes Einbandpapier. 1. Frühe Gedichte, 1993. /
62 S. 2. Reime, Verse, Formeln, 1994. / 156 S. 3. Gesammelte
Dialektgedichte, 1993. / 162 S. 4. Flaschenposten & Erweiterte
Poesie, 1993. / 154 S. 5.Landschaften, 1994. / 101 S. / Enth.: Hirschgehege
& Leuchtturm. Landschaften 6. Epigrammata & Quatrainen,
1994. / 115 S. 7. Die Kindergedichte, 1993. / 78 S. / Enth.: Allerleirausch.
Böse Formeln. Ein Büchlein Zaubersprüchlein 8. Aus meiner
Botanisiertrommel: Balladen und Naturgedichte, 1993. / 102 S.
9. Zimt & Zauber, 1994. / 93 S. 10. Der Meister der Himmelsrichtungen,
1994. / 83 S., Ill. / Enth.: H.C. Artmann: Auskünfte über das poetische
Werk; Klaus Reichert: Zu H.C. Artmann; Bibliographie; Alphabetisches
Verzeichnis der Gedichte. knup 62
35
Buchausgaben und Drucke

Buchausgaben und Drucke
36
Reinhard Kleist: H.C. ARTMANN’S How Lovecraft
saved the World. Weilerswist: Landpresse, 1993. / 10 Bl., überwiegend
Ill. + Beil. (Prospekt), handgeheftete Broschur, fixiert in
illustr. Pappumschlag mit Rückentitel; 421 ✕ 297 mm. / Einmalige
Auflage 100 Ex., numeriert. Gezeichnet von Reinhard
Kleist, Münster, nach dem Theaterstück How Lovecraft Saved
The World von H.C. Artmann, Wien. Gedruckt und gebunden von
Ralf Liebe, Weilerswist. Für Nummerierung vorgesehen.
Mit handschriftlicher Signatur von Reinhard Kleist. knup 206
Christopher und Peregrin und was weiter geschah / Ein
Bären- Roman in drei Kapiteln / Kryxtof a Peregrin a co se
dělo dál H.C. Artmann; Barbara Wehr. Übers. ins
Böhmische von Josef Hirxal und Bohumila Grögerová.
Medvědí román o trˇech kapitolách od H.C. Artmann a
Barbary Wehr. Prˇelozili Josef Hirxal a Bohumila Grögerová.
Einmalige Aufl. / Ottensheim/Donau: Edition Thanhäuser, 1994. / 72 S., Ill.
+ 1 Beil. (Lesezeichen), illustr. Pappband mit illustr. Originalumschlag;
244 ✕ 167 mm. / ISBN 3-900986-12-6. / Text dt. u. böhm. / Einmalige
Auflage von 999 Exemplaren. Die ganzseit. Holzschnitte von Christian
Thanhäuser entstanden frei nach Bildern von George Martyn, die 1886 in
London zu einer Geschichte von Edith S. Jacob erschienen sind. Gesetzt von
Fred the Fish & Mario Schindler aus der 12 Pkt Stempel Garamond Antiqua auf
der Linotype Quadriga im Bleisatz. Den Buchdruck auf säurefreies Maispapier
besorgte Peter Schindler auf dem Original Heidelberger Cylinder Nr. 20908
der Offizin Peter Schindler zu Gmünd im Waldviertel. Die Holzschnitte
und Vignetten wurden direkt von den Holzstöcken gedruckt. Bindearbeiten:
Almesberger, Salzburg. Mit handschriftl. Sign. von Christian
Thanhäuser. Ex. Nr. 89/999 knup 79
Register der Sommermonde und Wintersonnen
H.C. ARTMANN. Salzburg und Wien: Residenz Verlag,
1994. / 55 S., Pappband mit illustr. Originalumschlag; 210 ✕ 122 mm.
/ ISBN 3-7017-0883-5. Satz: Schaber Datentechnik, Wels.
Druck: Wiener Verlag, Himberg. knup 64
ein engel hilft mir frühaufstehn / Arbeiten für das Theater 2
Hans Carl Artmann. München und Salzburg: Verlag Klaus G.
Renner, 1995. / 267 S., Ganzpapierband in Schuber; 220 ✕ 132 mm. /
ISBN 3-927480-32-0. Gesetzt aus der Korpus Bembo Linotype von
Reinhard Amann, Aichstetten. Druck: Schoder Druck, Gersthofen.
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Mit handschriftl. Sign. von H. C. Artmann. Ex. Nr. 29/XXX knup 59-2
H.C. Artmanns Welttheater Eta Bender. München
und Salzburg: Verlag Klaus G. Renner, 1995. / 1 Orig.-Scherenschnitt.
/ Als Pop-up in Pappdeckel mit Ganzpapierbezug montiert,
in Schuber; 220 ✕ 132 mm. Mit handschriftl. Sign. von Eta
Bender. Ex. Nr. 29/XXX knup 59-3
er lebt wie gott in odessa H.C. Artmann; Hubert
Sommerauer. Erstdr., entstanden am 6. Oktober 1993 in Berlin. /
Bayreuth: Bear Press Wolfram Benda, 1995. / 2 Bl., Ill., einlagige Broschur,
Handheftung, in blauem Umschlag, Titelprägung auf Vorderdeckel, rauer
Schnitt; 299 ✕ 204 mm. / (Einblattdruck XL der Bear Press Wolfram Benda).
Einblattdruck, gedruckt in der Ratio-Latein, Radierung (Bildnis des
Autors) von Hubert Sommerauer. Kassette von Clara Schmidt in der
Hausbuchbinderei der USB Köln gestaltet. Mit handschriftl. Sign.
von H. Sommerauer. Ex. Nr. 32/120 knup 65
nebel und petunien H.C. Artmann & Barbara
Wehr. illustriert von Michael Gölling. Erstveröffentlichung.
/ Ottensheim an der Donau: Buchwerkstatt & Edition
Thanhäuser, 1995. / 12 Bl., Ill., japanische Blockheftung mit illustr.
u. vergoldetem Umschlag, Titelprägung auf Vorderdeckel, in Schuber;
244 ✕ 171 mm. / ISBN 3-900986-14-2. / Einmalige Aufl. von
150 Ex. Nebel und Petunien wurde 1974 geschrieben. Die
Holzschnitte hat Christian Thanhäuser nach Zeichnungen von
Michael Gölling (Original Hersbrucker Bücherwerkstätte) ins Mostbirnholz
gestochen. Handsatz aus der Clarendon. Handpressendruck
auf Silencium pictor und Gmund Kaschmir (IT Papier).
Gesamtherstellung: Buchwerkstatt Thanhäuser, Ottensheim a. d.
Donau. Mit handschriftl. Sign. von Christian Thanhäuser.
Ex. Nr. 149/150. knup 71
WAS SICH IM FERNEN ABSPIELT / gesammelte Geschichten
H.C. ARTMANN. Herausgegeben von Hans Haider. Salzburg
und Wien: Residenz Verlag, 1995. / 237 S., Ganzpapierband mit illustr.
Originalumschlag; 209 ✕ 121 mm. / ISBN 3-7017-0899-1. Foto des
Autors auf der hinteren Umschlagklappe von Isolde Ohlbaum. Satz: Schaber
Satz- und Datentechnik, Wels. Druck: Wiener Verlag, Himberg. knup 78
Achtundachtzig AUSGEWÄHLTE GEDICHTE H.C.
Artmann. Herausgegeben von Jochen Jung. Salzburg
und Wien: Residenz Verlag, 1996. / 125 S., illustr. Halbleinenband
37
Buchausgaben und Drucke

Buchausgaben und Drucke
38
mit Titelprägung auf Buchrücken; 220 ✕ 139 mm. / ISBN 3-7017-
1009-0. Satz: Josef Maringer, Maishofen. Druck: Wiener
Verlag, Himberg. knup 67
GESAENGE DER HAEMMER H.C. ARTMANN. Mit einem
Nachwort von Urs Widmer. Otto Müller Verlag, 1996. / 52 S., Ill., illustr.
Pappband, blind geprägt; 282 ✕ 187 mm. / ISBN 3-7013-0931-0.
Nachdr. d. Ausg. Bayreuth: Bear Press, 1992. Einband, Farbradierung, Holzschnitte,
Initialen und Absatzzeichen von Uwe Bremer. Kassette von
Freya Lange in der Hausbuchbinderei der USB Köln gestaltet. knup 66
goethe trifft lilo pulver und wandert mit ihr durch
den spessart zum schloß mespelbrunn hans
carl artmann. München & Salzburg: Verlag Klaus G. Renner,
1996. / 93 S., überw. Ill., Halbleinenband mit Büttenbezug und
Titelprägung, illustr. Originalumschlag; 241 ✕ 162 mm. / ISBN
3-927480-35-5. / Erste Ausgabe in 500 Ex. Umschlagillustr.:
H.C. Artmann. Mit 45 (44 kolorierten) Zeichnungen des Autors.
Die Reproduktion der von Artmann mit geschlossenen Augen ausgeführten
Zeichnungen erfolgte in Originalgröße. Gesetzt aus der
Mittel Janson Antiqua bei Reinhard Amann in Aichstetten. Reproduktionen
von Inteca, Rosenheim. Gedruckt bei Frühmorgen &
Holzmann in München auf 145 g Bodonia-Papier von Fedrigoni,
Verona. Gebunden bei G. Lachenmaier in Reutlingen. knup 75
ABENTEUER EINES WEICHENSTELLERS / FLEISS & INDUSTRIE XXV
H.C. ARTMANN; REINHARD KLEIST. Weilerswist: Verlag
Landpresse, 1996. / 14 Bl., überw. Ill., handgeheftete Broschur, fixiert in
illustr. Pappumschlag mit Rückentitel, 439 ✕ 318 mm. / ISBN 3-930137-45-3. /
Einmalige Auflage von 100 Ex. Gezeichnet von Reinhard Kleist,
Münster, nach der Kurzgeschichte Abenteuer eines Weichenstellers von
H.C. Artmann, Salzburg. Satz und Typographie von Reinhard Kleist und Ralf
Liebe. Gedruckt und gebunden von Reinhard Kleist, Sabine und Ralf Liebe,
Weilerswist. Mit handschriftl. Signatur von Ralf Liebe. Ex. Nr. 93/100
knup 207
das suchen nach dem gestrigen tag oder schnee auf
einem heißen brotwecken / eintragungen eines
bizarren liebhabers h.c. artmann. München &
Salzburg: Verlag Klaus G. Renner, 1997. / 157 S., Ganzpapierband mit
Titelprägung auf Vorderdeckel und Buchrücken, mit Lesebändchen;
218 ✕ 133 mm. / ISBN 3-927480-40-1. Gesetzt aus der Aldus
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Antiqua bei Reinhard Amann in Aichstetten. Gedruckt bei Frühmorgen
& Holzmann in München. Gebunden bei Lachenmaier in
Reutlingen. knup 216
DER HANDKOLORIERTE MENSCHENFRESSER H.C. ART-
MANN; gezeichnet von GUDRUN HOMMERS. Leipzig: Institut für
Buchkunst, 1997. / 23 Bl., illustr. Ganzpapierband, Seiten gefalzt und klebegebunden;
250 ✕ 210 mm. / ISBN 3-932865-05-7. / Auflage von 40 numerierten
und signierten Exemplaren. Illustration, Buchgestaltung und
Druck: Gudrun Hommers. Hergestellt in den Werkstätten der Hochschule für
Grafik und Buchkunst, Leipzig. Ex. 22/40 knup 205
Gesammelte Prosa H.C. Artmann. Herausgegeben
von Klaus Reichert. Salzburg und Wien: Residenz
Verlag, 1997 / Ganzleinenbände mit Titelprägung auf den Rücken
und illustr. Originalumschlägen, in Schuber; 210 ✕ 121 mm. /
ISBN 3-7017-1094-5. / Erschienen: Bd. 1–4. 1: 344 S.
2: 498 S. 3: 471 S. 4: 286 S.
Druck: Wiener Verlag, Himberg knup 168
H. C. Artmanns Schauerromane Herausgegeben und
mit einem Nachwort von Klaus G. Renner. München und Zürich:
Piper, 1997. / 110 S., broschiert mit illustr. Einband; 190 ✕ 120 mm. / ISBN
3-492-22600-0. / (Serie Piper; 2600). Umschlag: Büro Hamburg
Simone Leitenberger, Susanne Schmitt, Annette Hartwig. Umschlagillustr.:
H.C. Artmann. Foto des Autors auf der Umschlagrückseite: Klaus G. Renner.
Gesamtherstellung: Clausen & Bosse, Leck. knup 166
Eine Lektion in Poesie wird vorbereitet H.C.
Artmann. Erstausg. / Graz u. Wien: Literaturverlag Droschl,
1998. / 67 S., Ganzpapierband (Steinmarmor-Papier); 210 ✕ 124
mm. / ISBN 3-85420-490-6. Layout und Satz: AD. Herstellung:
Grazer Druckerei. Bindearbeit: Gutmann, Fernitz. knup 77
MAUS IM HAUS H.C. Artmann. Illustrationen von Pieter
Kunstreich. Wien: Dachs Verlag, 1999. / 20 Bl., Ill., illustr. Pappband;
290 ✕ 200 mm. / ISBN 3-85191-169-5. Druck und Bindung: Theiss
Druck, Wolfsberg. knup 69
Sämtliche Gedichte H.C. ARTMANN. Unter
Mitwirkung und in der Anordnung des Autors herausgegeben
von Klaus Reichert. Salzburg und Wien: Jung
und Jung, 2003. / 799 S., Ganzpapierband mit Titelprägung auf
Vorderdeckel und Buchrücken, mit Lesebändchen und illustr.
39
Buchausgaben und Drucke

Buchausgaben und Drucke
Übersetzungen
40
transparentem Umschlag; 169 ✕ 98 mm. / ISBN 3-902144-56-4.
Foto auf der Vorderseite des Umschlags: Thomas Sessler
Verlag. Satz: Schaber Satz- und Datentechnik, Wien. Druck:
Friedrich Pustet, Regensburg. knup 164
der herr norrrdwind / ein opernlibretto von h. c. artmann.
mit zeichnungen von herbert brandl. Geschrieben im
Auftr. des Herbert von Karajan Centrums. St. Pölten, Wien,
Salzburg: Residenz Verlag, 2005. / 94 S., Ill.; Ganzpapierband mit Lesebändchen
und mit illustr. Originalumschlag; 194 ✕ 107 mm. / ISBN 3-7017-1410-X.
Foto des Autors auf der hinteren Umschlagklappe. Umschlaggestaltung:
Kurt Hamtil, Verlagsbüro Wien. Umschlagbild: Herbert Brandl.
Typographische Gestaltung/Satz: Wolf. Gesamtherstellung: Ueberreuter
Buchbinderei und Buchproduktion, Korneuburg. knup 163
Ich brauch einen Wintermantel etz. / Briefe an
Herbert Wochinz H. C. ARTMANN. Herausgegeben
und mit einem Vorwort von Alois Brandstetter.
Salzburg: Jung und Jung, 2005. / 93 S., Ill.; Ganzpapierband mit
illustr. Originalumschlag; 190 ✕ 112 mm. / ISBN 3-902144-92-0.
Fotos von Franz Nest und Franz Hubmann. Satz: Media
Design: Rizner.at, Salzburg. Druck: Pustet, Regensburg. knup 162
DER SCHLÜSSEL DES HEILIGEN PATRICK / religiöse dichtungen
der kelten ausgewählt und übertragen von H.C. ART-
MANN mit einem nachwort von PAUL WILHELM WENGER.
Salzburg: Otto Müller Verlag, 1959. / 71 S., Ganzleinenband mit Titelprägung
auf dem Buchrücken, farbigem Kopfschnitt und mit illustr. Originalumschlag;
212 ✕ 117 mm. Einbandgestaltung: Karl Weiser. Gesamtherstellung:
Welsermühl, Wels. knup 121
Der abenteuerliche Buscón oder Leben und Taten
des weitbeschrieenen Glücksritters Don Pablos aus
Segovia / Eine kurzweilige Geschichte in spanischer
Sprache erstlich beschrieben durch DON
FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS. hier aber ins
Hochdeutsche übersetzt von einem Liebhaber.
Übersetzung: H.C. Artmann. Frankfurt am Main: Insel-
Verlag, 1963. / 208 S., Ganzleinenband mit Titelprägung auf Buchrücken
und mit illustr. Originalumschlag; 193 ✕ 113 mm. / Originaltitel:
Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, exemplo
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
de vagamundos y espejo de tacaños. / Vollst. Verfassername:
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas. Satz und Druck:
Chr. Scheufele, Stuttgart. Papier: Peter Temming, Glückstadt/Elbe.
knup 122
Carl von Linné: LAPPLÄNDISCHE REISE Mit Zeichnungen
des Autors. Aus dem Schwedischen übersetzt von H.C.
Artmann unter Mitw. von Helli Clervall. Frankfurt am Main:
Insel-Verlag, 1964. / 258 S., Ill., Ganzleinenband mit Titelschild auf dem
Buchrücken; 175 ✕ 98 mm. / Originaltitel: Iter Lapponicum. Ohne Originalumschlag.
Satz und Druck: Friedrich Pustet, Regensburg. knup 124
Edward Lear's Nonsense Verse / Mit fünfundzwanzig
Zeichnungen des Autors Aus dem englischen
übertragen von H. C. Artmann. Nachwort von Klaus
Reichert. Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1964. / 57 S., zahlr.
Ill., Pappband mit Buntpapierbezug und Titelschild auf Vorderdeckel
und Buchrücken; 184 ✕ 120 mm. / (Insel-Bücherei 813).
Druck: Otto Wendorff, Frankfurt am Main. Papier: Peter
Temming, Glückstadt/Elbe. 2 Ex. knup 110
DAISY ASHFORD: Junge Gäste oder Mr. Salteenas Plan /
Ein Liebes- und Gesellschaftsroman um 1900
geschrieben von Daisy Ashford im Alter von neun Jahren.
Übersetzt aus dem Englischen von H. C. Artmann und illustriert
von Heather Corlass. Vorwort von Peter Bichsel. Olten
und Freiburg im Breisgau: Walter-Verlag, 1965 / 69 S., Ill., illustr. Pappband
mit transparentem Folienumschlag; 193 ✕ 108 mm. / (Collection Känguruh). /
Originaltitel: The young visiters. Herstellung: Moritz Schauenburg,
Lahr/Schwarzwald knup 113
Je länger ein Blinder lebt, desto mehr sieht er /
JIDDISCHE SPRICHWÖRTER Übersetzt von H.C.
Artmann. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1965. / 57 S., Pappband
mit Buntpapierbezug und Titelschild auf Vorderdeckel und
Buchrücken; 184 ✕ 120 mm. / (Insel-Bücherei 828). / Originaltitel:
Yiddish proverbs. / Rückentitel: Jiddische Sprichwörter. / In jidd.
u. dt. Sprache. Druck: Otto Wendorff, Frankfurt am Main.
Papier: Peter Temming, Glückstadt/Elbe. Unterschiedl. Papierbezug.
3 Ex. knup 111
Tage Aurell: Martina Deutsch von H.C. Artmann. 1.–4.
Tsd. / Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1965. / 104 S., Ganzpapierband mit
41
Übersetzungen

Übersetzungen
42
Titelprägung auf Buchrücken und mit Originalumschlag; 183 ✕ 109 mm. /
(Band 166 der Bibliothek Suhrkamp). / Originaltitel: Martina.
Umschlag: Willy Fleckhaus. Satz: Linotype Garamond. Druck: Poeschel &
Schulz-Schomburgk, Eschwege. Bindung: Karl Hanke, Düsseldorf. knup 123
Daisy und Angela Ashford: LIEBE UND EHE / Drei
Geschichten Übersetzt von H.C. Artmann. Mit
16 Illustrationen von Ralph Steadman. 1.–5. Tsd. /
Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1967. / 110 S., Ill., Pappband mit
Buntpapierbezug und Titelschild auf Vorderdeckel und Buchrücken;
184 ✕ 120 mm. / (Insel-Bücherei Nr. 897). Satz: Libripresse,
Kriftel, Seulberg. Druck: Paul Robert Wilk, Seulberg. knup 114
François Villon: Baladn In Wiener Mundart übertragen
von H.C. Artmann. 1.– 4. Tsd. / Frankfurt am Main: Insel Verlag,
1968. / 89 S., Pappband mit Buntpapierbezug und Titelschild auf Vorderdeckel
und Buchrücken; 184 ✕ 129 mm. / (Insel-Bücherei Nr. 883). / Originaltitel:
Ballades. / Text hochdt. u. wienerisch. Druck: Otto Wendorff,
Frankfurt am Main. knup 118
Harry Graham: Herzlose Reime für herzlose Heime
Verse und Zeichnungen von Harry Graham.
Deutsche Übersetzung von H. C. Artmann. 1.– 2. Tsd. /
Zürich: Diogenes Verlag, 1968. / 73 S., zahlr. Ill., illustr. Pappband;
129 ✕ 175 mm. / (Club der Bibliomanen 8). – Vollst. Originalausgabe
unter dem Titel: Ruthless rhymes for heartless homes.
Druck: Schüler AG, Biel. Einband: W. Eibert, Eschenbach. knup 117
Howard Phillips Lovecraft: Cthulhu / Geistergeschichten
von H. P. Lovecraft. Deutsch von H. C. Artmann.
Vorwort von Giorgio Manganelli. Übers. d. Vorw. Gerald
Bisinger 1.–5. Tsd. / Frankfurt / Main: Insel-Verlag, 1968. / 238 S.,
Ganzleinenband mit farbigem Kopfschnitt, Titelprägung auf Buchrücken und
illustr. Originalumschlag; 193 ✕ 113 mm. Schutzumschlag: Willy
Fleckhaus. Mit einer Zeichnung von Heinz Edelmann. knup 116
Daisy Ashford: Wo Lieb am tiefsten liegt
Übers. von H.C. Artmann. Mit siebzehn III. von
Ralph Steadman. 1.–4. Tsd. / Frankfurt am Main: Insel Verlag,
1969. / 63 S., Ill., illustr. Ganzpapierband; 184 ✕ 120 mm. /
(Insel-Bücherei Nr. 940). / Originaltitel: Where love lies deepest.
Umschlagillustration: Ralph Steadman. Satz: Libripress,
Kriftel. Druck: Paul Robert Wilk, Seulberg. knup 125
EUGÈNE LABICHE: Der Prix Martin / Komödie in drei Akten
Aus dem Französischen übertragen von H. C. Artmann
und Barbara Wehr. Vervielf. Ms. / Wien: Universal Edition, 1971. /
141 S., broschiert; 145 ✕ 205 mm. / (UE 14939). / Originaltitel: Le Prix Martin.
knup 181
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
CYRIL TOURNEUR: TRAGÖDIE DER RÄCHER / (The Revenger's
Tragedy) DEUTSCH: H.C. ARTMANN.
Vervielf. Ms. / Wien: Universal Edition, 1971. / 155 S.; broschiert; 145 ✕
205 mm. / (Universal Edition Schauspiel) (UE 60027). knup 172
Lars Gustafsson: Die nächtliche Huldigung / Schauspiel in
drei Akten Deutsch von H. C. Artmann. Textredaktion:
Mario Hindermann, Günter Lampe, Christoph Ohly, Klaus
Völker, C.M. Weber in Zusammenarbeit mit Lars Gustafsson.
Neuwied und Berlin: Luchterhand, 1971. / 64 S., Broschur mit illustr. Einband;
219 ✕ 167 mm. / Originaltitel: Den nattliga hyllningen. Druck:
Neuwieder Verlagsgesellschaft, Neuwied. knup 119
ALFRED DE MUSSET: DIE WETTE Deutsch von
H.C. ARTMANN. Bühnenfassung Herbert Wochinz.
Vervielf. Ms. / Wien: Universal Edition, 1972. / 89 S., broschiert;
145 ✕ 205 mm. / (Universal Edition Schauspiel) (UE 60066). /
Originaltitel: Il faut jurer de rien. knup 174
Ludvig Holberg: HENRIK UND PERNILLA Deutsch von
H.C. Artmann. Für die Bühne eingerichtet von Herbert
Wochinz. Vervielf. Ms. / Wien: Universal Edition, 1972. / 96 S., broschiert;
145 ✕ 205 mm. / (Universal Edition Schauspiel) (UE 60062). / Originaltitel:
Henrik og Pernilla. knup 173
Molière: ARZT WIDER WILLEN Deutsch von H. C.
Artmann. Für die Bühne bearbeitet von Herbert
Wochinz. Vervielf. Ms. / Wien: Universal Edition, 1972. / 84 S.,
broschiert; 145 ✕ 205 mm. / (Universal Edition Schauspiel)
(UE 60074). / Originaltitel: Le médécin malgré lui. knup 175
Agustín Moreto y Cavaña: DER UNWIDERSTEHLICHE DON
DIEGO Deutsch von H. C. Artmann. Bühnenfassung
Herbert Wochinz. Vervielf. Ms. / Wien: Universal Edition, 1973. / 127 S.,
broschiert; 145 ✕ 205 mm. / (Universal Edition Schauspiel) (UE 60086). /
Originaltitel: El lindo Don Diego. knup 180
August Strindberg: SCHWANENWEISS / Ein Märchenspiel
in drei Akten Deutsch von H. C. Artmann.
43
Übersetzungen

Übersetzungen
44
Vervielf. Ms. / Wien und München: Thomas Sessler Verlag, 1973. /
113 S., broschiert; 144 ✕ 202 mm. / (Neue Edition). / Originaltitel:
Svanevit. knup 184
Eugène Labiche: CELIMAR / Comédie-Vaudeville in 3 Akten
Deutsch von H. C. Artmann. Für die Bühne bearbeitet
von Herbert Wochinz. Vervielf. Ms. / Wien: Universal Edition, 1973. /
153 S., broschiert; 145 ✕ 205 mm. / (Universal Edition Schauspiel) (UE 60082). /
Originaltitel: Célimare le bien-aimé. knup 177
Eugène Labiche: CELIMAR / Comédie-Vaudeville in
3 Akten Deutsch von H. C. Artmann. Für die
Bühne bearbeitet von Herbert Wochinz. Vervielf. Ms. /
Wien: Sessler, 1973. / 153 S., broschiert; 145 ✕ 205 mm. / (Universal
Edition Schauspiel) (UE 60082). / Originaltitel: Célimare le
bien-aimé. / Überklebt: Wien: Universal Edition. knup 196
EUGÈNE LABICHE: DIE REISE DES HERRN PERRICHON / Lustspiel
in vier Akten Deutsch von H. C. Artmann. Bühnenfassung
Herbert Wochinz. Vervielf. Ms. / Wien: Universal Edition, 1973. /
151 S., broschiert; 145 ✕ 205 mm. / (Universal Edition Schauspiel) (UE 60083). /
Originaltitel: Le voyage de M. Perrichon. knup 178
Molière: DIE STREICHE DES SCAPIN Deutsch von
H.C. Artmann. Für die Bühne bearbeitet von Herbert
Wochinz. Vervielf. Ms. / Wien: Universal Edition, 1973. / 118 S.,
broschiert; 145 ✕ 205 mm. / (Universal Edition Schauspiel)
(UE 60075). / Originaltitel: Les fourberies de Scapin. knup 176
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux: LIEBE UND ZUFALL
Deutsch von H. C. Artmann. Bühnenfassung Herbert
Wochinz. Vervielf. Ms. / Wien: Universal Edition, 1973. / 131 S., broschiert;
145 ✕ 205 mm. / (Universal Edition Schauspiel) (UE 60085). / Originaltitel:
Le jeu de l'amour et du hasard. knup 179
Carlo Goldoni: DER LÜGNER / Komödie in drei Akten
Aus dem Italienischen übertragen von H.C.
Artmann. Vervielf. Ms. / Wien und München: Thomas Sessler
Verlag, 1974. / 190 S., broschiert; 144 ✕ 202 mm. / (Neue Edition). /
Originaltitel: Il bugiardo. knup 185
EUGÈNE-MARIN LABICHE: DIE JAGD NACH DEM RABEN /
Komödie in fünf Akten Aus dem Französischen
übertragen von H. C. Artmann und Barbara Wehr. Vervielf.
Ms., 2. Aufl. / Wien und München: Thomas Sessler Verlag, 1974. / 180 S.,
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
broschiert; 144 ✕ 202 mm. / (Neue Edition). / Originaltitel: La chasse aux
corbeaux. knup 182
MOLIÈRE: GEORGE DANDIN oder Der genasführte
Ehemann Deutsch von H.C. Artmann. Vervielf.
Ms. / Wien und München: Thomas Sessler Verl, 1974. / 98 S.,
broschiert; 144 ✕ 202 mm. / (Neue Edition). / Originaltitel: George
Dandin ou le mari confondu. knup 183
Carl Michael Bellman: Der Lieb zu gefallen / Eine Auswahl
seiner Lieder; Zweisprachig Die schwedischen Texte
wurden singbar verdeutscht durch H. C. Artmann und
Michael Korth. Musikalische Bearbeitung von Johannes
Heimrath. Illustriert von Johan Tobias Sergel und anderen.
München: Heimeran, 1976. / 201 S., Ill., Notenbeisp., illustr. Ganzpapierband;
234 ✕ 179 mm. / ISBN 3-7765-0213-4. / Text d. Lieder in schwed. u. dt. Sprache,
übriger Text u. Komm. in dt. Sprache. Graphische Gestaltung:
Ingeborg Geith. Satz: Typographica, München. Druck und Bindung: Graphische
Werkstätten Kösel. knup 120
Ludvig Holberg: DER KONFUSE Deutsch von H. C.
Artmann und Herbert Wochinz. Unverkäufl. Ms. / Wien u.
München: Thomas Sessler Verlag, 1976. / 80 S., broschiert; 291 ✕ 204
mm. / (Neue Edition). / Originaltitel: Den stundesløse. / Aus d. Dän.
übers. / Maschinenschr. vervielf.knup 186
Terence H. White: Der König auf Camelot T. H. White.
Aus dem Engl. übers. von Rudolf Rocholl. Die Verse hat H.C.
Artmann übertragen. 11.–20. Tsd. / Stuttgart: Hobbit-Presse im Klett
Verlag; Broschur mit illustr. Einband, in Schuber; 198 ✕ 126 mm. / Originaltitel:
The once and future king. / Erschienen: Bd. 1–2. Graphische
Gestaltung: Heinz Edelmann. Gesamtherstellung: Hieronymus Mühlberger,
Augsburg. 1: 1976. / 305 S. / ISBN 3-12-908690-0. 2: 1977. /
334 S. / ISBN 3-12-908730-3. knup 201
Carlo Goldoni: DER DIENER ZWEIER HERREN /
(Il Servitore di due Patroni) Deutsch von H. C.
Artmann. Porcia-Bearbeitung: Herbert Wochinz.
Unverkäufl. Ms. / Wien und München: Thomas Sessler, 1981. /
94 S., broschiert mit illustr. Einband; 297 ✕ 210 mm. / (Neue
Edition). / Maschinenschr. vervielf. knup 192
Pedro Calderón de la Barca: „DAME KOBOLD“ neu ins
deutsche übertr. von h. c. Artmann. Vervielf. Ms. / Wien und
45
Übersetzungen

Übersetzungen
46
München: TSV Thomas Sessler Verlag, 1983. / 110 S., broschiert mit illustr.
Einband; 297 ✕ 211 mm. / (Neue Edition) (Nr. 78). / Originaltitel: La dama
duende. knup 189
Ruzzante: LA MOSCHETA von Angelo Beolco,
genannt Ruzante. In ein deutsches Gewand gebracht
durch H.C. Artmann. Vervielf. Ms. / Wien und München: TSV
Thomas Sessler Verlag, 1983. / 90 S., broschiert; 297 ✕ 211 mm. /
(Neue Edition) (Nr. 2439). / Originaltitel: La moscheta. knup 190
Je länger ein Blinder lebt, desto mehr sieht er / JIDDISCHE
SPRICHWÖRTER Übersetzt von H. C. Artmann. 2. Aufl. /
Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1984. / 57 S., Pappband mit Buntpapierbezug
und Titelschild; 184 ✕ 120 mm. / ISBN 3-458-08828-8. / (Insel-Bücherei
Nr. 828) Originaltitel: Yiddish proverbs. / Rückent.: Jiddische Sprichwörter. /
In jidd. u. dt. Sprache. knup 112
Carlo Goldoni: DAS KAFFEEHAUS übertragen
von Artmann, Mai 1987. Vervielf. Ms. / Wien und München:
TSV Thomas Sessler Verlag, 1987. / 154 S., broschiert; 297 ✕ 211 mm. /
(Neue Edition) (Nr. 2482). / Originaltitel: La bottega del caffè.
knup 191
Georges FEYDEAU: DER GIMPEL neu bearbeitet von
H.C. Artmann. Vervielf. Ms. / Wien und München: TSV Thomas Sessler
Verlag, 1988. / 181 S., broschiert mit illustr. Einband; 297 ✕ 211 mm. / (Neue
Edition) (Nr. 2590). / Originaltitel: Le dindon. knup 187
Hans-Christof Stenzel's POEtarium. H.C.
Artmann; Mit Gedichten u. Prosatexten von E.A. Poe,
ausgewählt von Hans-Christof Stenzel, teilweise im
Original und überwiegend nur in der deutschen
Übertragung von H.C. Artmann. Normalausgabe. /
München: Verlag Klaus G. Renner, 1991. / 78 S., Pappband; 218 ✕ 129
mm. / ISBN 3-927480-08-9. Bedruckte Vorsätze: Drehplan
von Rosemarie Stenzel. Gesetzt aus der Korpus Bembo Antiqua von
Peter Frese, München. Textgrundlage für den Film Staub der an
Asche erinnert von Rosemarie und Hans-Christof Stenzel, 1968.
Für Nummerierung vorgesehenes Exemplar. knup 57
Der Schlüssel zum Paradies / Religiöse Dichtung der Kelten
H.C. ARTMANN. Salzburg und Wien: Otto Müller Verlag, 1993.
/ 79 S., illustr. Ganzpapierband; 200 ✕ 190 mm. / ISBN 3-7013-0744-X.
Um im Jahr 1993 neu übertragene Texte erweiterte Neuausgabe von
Der Schlüssel des Heiligen Patrick, 1959. Einband und Gestaltung: Leo
Fellinger. Foto von H.C. Artmann: Barbara Pflaum, Wien. Satz: Fotosatz Rizner,
Salzburg. Druck: Druckerei Roser, Salzburg. Bindung: Buchbinderei Almesberger,
Salzburg. 2 Ex. knup 108
Georges Feydeau: WIE MAN HASEN JAGT / (Monsieur
Chasse!) Erstaufführung der deutschen Fassung
von H.C. Artmann. Vervielf. Ms. / Wien: TSV Thomas Sessler,
1993. / 232 S., broschiert; 297 ✕ 211 mm. / (Neue Edition) (Nr. 2611). /
Originaltitel: Monsieur Chasse. knup 188
Carlo GOLDONI: Der Impresario von Smyrna / (Arbeitstitel)
in deutscher Übersetzung von H.C. ARTMANN. Unverkäufl.
Ms. / Wien: TSV, 1997. / 117 S., 296 ✕ 210 mm. / (Neue Edition) (Nr. 2629). /
Originaltitel: L‘ impresario delle Smirne. / Maschinenschr. vervielf.
2 Ex. knup 194
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Eugène Labiche: DER FLORENTINERHUT Übersetzung
und Bearbeitung H.C. Artmann. Unverkäufl.
Ms. / Wien: TSV Thomas Sessler Ver., 1997. / 104 S., broschiert;
297 ✕ 211 mm. / (Neue Edition) (Nr. 2144). / Originaltitel: Une
chapeau de paille d’Italie. / Maschinenschr. vervielf. knup 193
François Villon: HOAT UND ZOAT / Eine Auswahl der lasterhaften
Balladen übertragen in den Wiener Dialekt von
H.C. Artmann samt einer hochdeutschen Rückübertragung
von Friedrich Polakovics; Eine Dokumentation zur gleichnamigen
Theaterproduktion von Adi Hirschal & Die Brennenden
Herzen & Nives Widauer. Wien, München: Deuticke,
1998. / 67 S., Ill.; Ganzpapierband mit Titelschild; 236 ✕ 142 mm. /
ISBN 3-216-30393-4. / Text in hochdt. Sprache u. im Wiener Dialekt.
Erstaufführung am 22. Januar 1998, Theater im Rabenhof, Wien.
Illustrationen: Videoprints von Nives Widauer. Druck: Manzsche Buchdruckerei
Stein, Wien. knup 170
René Goscinny: Da Legionäa Asterix / Da Goscinny
un da Uderzo legn des Wiena Dialektbuach von
Asterix foa / stori fon Goscinny, büdln fon Uderzo.
zeascht fon da Gudrun Penndorf ausm französichn
ins hochdeutsche üwasezzt. de wiena fassung is
fon H.C. Artmann. 1. Aufl. / Wien: Egmont Verlag, 1999. /
48 S., überw. Ill., Kt.; illustr. Ganzpapierband; 291 ✕ 213 mm. /
ISBN 3-7704-2267-8 A. / (Asterix Mundart; Dialektbuach 32: Asterix
47
Übersetzungen

Sammelbände und Zeitschriftenhefte Übersetzungen
48
ret wienerisch 3). / Originaltitel: Astérix légionnaire.
Gestaltung: Wolfgang Berger. Buchherstellung: Andreas Jakob und
Agnes Borie. knup 195
Carlo Goldoni: 5 STÜCKE VON GOLDONI Übersetzt von
H. C. Artmann (Unter Mitarbeit von Rosa Artmann). Mit
einem Nachwort von Franz Schuh. Salzburg, Wien, Frankfurt:
Residenz Verlag, 2001. / 589 S., Ganzleinenband mit Lesebändchen und
mit Originalumschlag; 210 ✕ 122 mm. / ISBN 3-7017-1236-0. Die
Übersetzungen bzw. Neu-Überarbeitungen entstanden in den Jahren 1999
bis 2000. Foto des Autors auf der Umschlagvorderseite von Markus Rössle.
Umschlaggestaltung: Undercover. knup 171
publikationen / einer wiener gruppe junger autoren
herausgegeben durch: Andreas Okopenko.
Wien: Publikationen, 1951, Heft 2, Juni. / 18 ungez. Bl., seitlich
geheftete Steifbroschur, maschinenschriftlich vervielfältigt;
301 ✕ 215 mm. Kassette von Romina Ottavi0 in der Hausbuchbinderei
der USB Köln gestaltet. knup 238
STIMMEN DER GEGENWART / 1954 Herausgegeben von
Hans Weigel. Wien: Verlag Albrecht Dürer, 1954. / 273 S., zahlr. Ill.,
Steifbroschur mit Fadenheftung und illustr. Umschlag; 204 ✕ 119 mm.
Umschlagentwurf: Kurt Schwarz. Druck: G. Gistel, Wien. knup 224
alpha / NEUE DICHTUNG Herausgeber: Kurt
Klinger u. Hanns Weissenborn. Wien: Selbstverlag.
1. 1954/55, Heft 1–6, April-Sept. 2. 1955/56, Heft 1(7)–2(8),
Nov.–Jan. 3. 1959/60, Heft 9–13, Sept.–Mai/Juli Zeitschriftenhefte;
210 ✕ 147 mm. Kassette von Gaetano Chiolo
in der Hausbuchbinderei der USB Köln gestaltet. knup 236
TRANSIT / Lyrikbuch der Jahrhundertmitte Herausgegeben
mit Randnotizen von Walter Höllerer. Frankfurt am
Main: Suhrkamp Verlag, 1956. / 334 S., Ganzleinenband mit Titelprägung auf
dem Buchrücken und mit Originalumschlag; 227 ✕ 143 mm.
Umschlag: Hans Otto Buchner. Satz und Druck: Johannes Weisbecker, Frankfurt
a. M. knup 204
Fleckerlteppich: ein bairisch-österreichisches Mundart-Lesebuch
herausgegeben von Walther
Wachinger. 1. Aufl. / Ebenhausen bei München: Langewiesche-
Brandt, 1959. / 327 S., 1 Kt., Ganzleinenband mit Titelschild auf dem
Buchrücken und mit illustr. Originalumschlag; 210 ✕ 129 mm.
Schutzumschlag- und Vorsatz-Entwurf: Frieda Wiegand.
Gesamtherstellung: Graphische Werkstätten Kösel, Kempten.
knup 220
Österreichische Lyrik nach 1945 Auswahl und Nachwort
von Ernst Schönwiese. S. Fischer Verlag, 1960. / 83 S., broschiert
mit illustr. Umschlag; 184 ✕ 114 mm. / (S. Fischer Schulausgaben. Texte
moderner Autoren). Gesamtherstellung: Hanseatische Druckanstalt,
Hamburg-Wandsbek. knup 223
Eröffnungen: EINE LITERARISCHE ZEITSCHRIFT
herausgegeben in Kärnten von Hubert Fabian
Kulterer. Aich/Kärnten, Wien: Hubert Fabian Kulterer.
1. 1961, Heft 5/6 2. 1962, Heft 7 4. 1964, Heft 13
5. 1965, Heft 14 6. 1965/66, Heft 17 6. 1966, Heft 18
6. 1966/67, Heft 19 7. 1967, Heft 20
Zeitschriftenhefte; 299 ✕ 210 mm. Heft Nr. 18 und 19 sind
H.C. Artmann gewidmet. Heft 18 enthält ein ganzseitiges Foto des
Autors auf der Titelseite, Heft 19 zahlreiche weitere Fotos.
Kassette von Romina Ottavio in der Hausbuchbinderei der USB Köln
gestaltet. knup 240
Wienärrische Welt: Witz, Satire, Parodie einst und jetzt
HERMANN HAKEL. Wien, Hannover, Bern: Forum Verlag, 1961. /
348 S., zahlr. Ill., illustr. Ganzleinenband mit Lesezeichen als Register und
illustr. Originalumschlag; 208 ✕ 134 mm. Schutzumschlag: Robert
Pick. Gesamtherstellung: Druck- und Verlagsanstalt Forum Verlag, Wien.
knup 219
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
edition 62 Herausgeber: Gerhard Lampersberg.
Redaktion: Konrad Beyer. Kommissionsverlag und
Druck: Ferdinand Kleinmayr, Klagenfurt. 1962, Heft 1. /
20 ungez. Bl., broschiert mit transparentem Folienumschlag;
235 ✕ 164 mm. Mit handschriftlicher Signatur von Gerhard
Rühm. knup 237
Das zeitlose Wort: Eine Anthologie österreichischer Lyrik von
Peter Altenberg bis zur Gegenwart Eingeleitet und
ausgewählt von Joseph Strelka, mit einem Nachwort von
Ernst Schönwiese. Graz und Wien: Stiasny Verlag, 1964. / 256 S., broschiert
mit illustr. Umschlag; 184 ✕ 113 mm. / (Stiasny-Bücherei Band 125).
Umschlag: Albert Großauer. Druck: Heinrich Stiasny’s Söhne. knup 222
49
Sammelbände und Zeitschriftenhefte

Sammelbände und Zeitschriftenhefte
50
DIE MEISENGEIGE: Zeitgenössische Nonsensverse
gesammelt und herausgegeben von Günter
Bruno Fuchs mit einer Zwischengeige in zehn Zeichnungen
von Ali Schindehütte. München: Carl Hanser
Verlag, 1964. / 190 S., Ill., Ganzleinenband mit Titelschild auf dem
Buchrücken und mit illustr. Originalumschlag; 191 ✕ 112 mm.
Umschlag- und Einbandentwurf: Günter Bruno Fuchs.
Gesetzt aus der Janson-Antiqua. Satz und Druck: J. Fink, Stuttgart.
Bindearbeiten: G. Lachenmaier, Reutlingen. knup 225
MONTAGEN 1956 HANS CARL ARTMANN, KONRAD BAYER,
GERHARD RÜHM. Zweiter Sonderdruck der Eröffnungen. / Aich/Kärnten:
H. F. Kulterer, 1964. / 15 S., einlagige Broschur; 198 ✕ 148 mm. / Auflage: 300 Ex.
Druck: Bettina Woiczik, Wien. Ex. Nr. 61/300 knup 239
Sammlung zu einer Sammlung neuer Bücher
Herausgeber Helmut Heißenbüttel und Otto F.
Walter. Olten und Freiburg: Walter Verlag, 1964. / 55 S., Broschur;
235 ✕ 145 mm. / (Walter-Druck 0). Typographische
Form von Theo Frey entworfen, gesetzt in der Poliphilus-Antiqua
und der Blado-Kursiv bei Stückle in Ettenheim, gedruckt in der
Druck- und Verlagsgesellschaft Emmendingen, gebunden in der
verlagseigenen Binderei in Heitersheim/Baden. Das Papier, holzfrei,
80 gr/mC, 2,5-faches Volumen, stellte die Papierfabrik Unterkochen
her, den Büttenkarton für den Einband die Büttenfabrik
Hahnemühle in Dassel. 2 Ex. Ein Ex. mit teilw. fixiertem
transparentem Umschlag. Zweites Ex.: Einband und Kassette von
Freya Lange in der Hausbuchbinderei der USB Köln gestaltet.
knup 80
DRUCKSACHEN: JUNGE DEUTSCHE AUTOREN, 33 ✕ PROSA UND
1 ✕ PANTOMIME HERAUSGEGEBEN VON UWE HERMS.
Hamburg: Christian Wegner Verlag, 1965. / 186 S., Broschur mit illustr.
Umschlag; 200 ✕ 123 mm. Satz und Druck: C. Beckers Buchdruckerei,
Uelzen. Einband: Hanseatische Druckanstalt, Hamburg. knup 221
Der Landgraf zu Camprodon / Festschrift für den
Husar am Münster Hieronymus Caspar Laertes
Artmann Herausgegeben von seinen Freunden
Gerald Biesinger und Peter O. Chotjewitz. Wangen:
Verlag Ulrich Ramseger, 1966. / 109 S., Ill., Broschur mit illustr. Umschlag;
250 ✕ 160 mm. / Numerierte Auflage von 700 Exemplaren.
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Umschlagentwurf und Gesamtgestaltung: Otto Rohse,
Hamburg. Druck: Heinrich Siepmann, Hamburg. Gesetzt in der
10 Pkt Trump-mediäval und der 12 Pkt Buchfutura auf der Maschine.
Auszeichnungen in der 8 Pkt Kursiv und der 9 Pkt Versalien. Papier:
100 g/mC der Firma Scheufelen, Oberlenningen, Umschlagkarton
225 g/mC Firma Radecke, Hamburg. Einband: Firma Ladstetter,
Hamburg. Einband und Kassette von Clara Schmidt in
der Hausbuchbinderei der USB Köln gestaltet. Ex. Nr. XXVI/700
knup 154 / Ex. Nr. 147/700 / knup 154a
DER WIENERWALD. Hamburg: Hoffmann u. Campe Verlag, 1966. / 103 S.,
zahlr. Ill., Kt., broschiert; 270 ✕ 191 mm. / (Merian 9/XIX). knup 226
An Anthology of concrete poetry Edited by
Emmett Williams. New York; Villefranche; Frankfurt: Something
Else Press; Stuttgart: Edition Hansjörg Mayer, 1967. / X, 342 S.,
Ill., Steifbroschur; 233 ✕ 147 mm. knup 81
AUFFORDERUNG ZUM MISSTRAUEN: Literatur, Bildende Kunst,
Musik in Österreich seit 1945 herausgegeben von OTTO
BREICHA und GERHARD FRITSCH. Salzburg: Residenz Verlag, 1967. /
672 S., zahlr. Ill., Ganzleinenband mit illustr. Originalumschlag; 224 ✕ 173
mm. Graphische Gestaltung: Walter Pichler. Reproduktion, Druck und
Bindung: Druckhaus Etzendorfer & Co., Salzburg. knup 218
Der streitbare Pegasus: Ein Brevier zum 70.
Geburtstag von V.O. Stomps. Rabenvater, Schriftsteller,
Drucker, Buchbinder, Eulenvater, Weltreisender,
Eremit. Zusammengestellt und herausgegeben
von Günter Bruno Fuchs. Mit einer
Festrede von Klaus Wagenbach und Jens Rehn.
Berlin, München, Wien: Herbig, 1967. / 94 S., 5 ungez. Bl., zahlr.
Ill., Ganzpapierband (Achatmarmor-Papier) mit Titelschild und
illustr. Originalumschlag; 296 ✕ 211 mm. / (Kontorbuch No. 1).
Gesamtausstattung: Günter Bruno Fuchs. Gesamtherstellung.:
Druckerei Ludwig Auer, Donauwörth. knup 233
Die Wiener Gruppe: Texte, Gemeinschaftsarbeiten, Aktionen
Achleitner, Artmann, Bayer, Rühm, Wiener. Herausgegeben
und mit einem Vorwort von Gerhard Rühm. Reinbek
bei Hamburg: Rowohlt, 1967. / 495 S., Ill., broschiert mit illustr. Einband,
farbiger Buchschnitt; 205 ✕ 124 mm. / (Rowohlt-Paperback 60).
Rückentitel: Rühm: Die Wiener Gruppe. Einbandgestaltung Werner Rebhuhn
51
Sammelbände und Zeitschriftenhefte

Sammelbände und Zeitschriftenhefte
52
unter Verwendung eines Fotos der Wiener Gruppe. Foto von Franz Hubmann.
Gesamtherstellung: Clausen & Bosse, Leck/Schleswig. Werkdruckpapier: Peter
Temming, Glückstadt / Elbe. knup 82
Lesebuch: Deutsche Literatur der sechziger Jahre
Herausgegeben von Klaus Wagenbach. 1.–10.
Tausend. / Berlin: Verlag Klaus Wagenbach, 1968. / 189 S.,
broschiert; 200 ✕ 122 mm. / (Lesebuch für die Oberstufe).
Satz und Druck: Poeschel & Schulz-Schomburgk, Eschwege. Einband:
Klemme & Bleimund, Bielefeld. Schrift: Borgis und Kolonel
Linotype-Antiqua Baskerville. knup 227
DER GEWÖHNLICHE SCHRECKEN: Horrorgeschichten
herausgegeben von Peter Handke. Salzburg: Residenz Verlag, 1969. /
184 S., Ill., leinenkaschierte Broschur mit illustr. Einband; 220 ✕ 143 mm.
Graphische Gestaltung: Walter Pichler. Druck und Bindung: Brüder
Rosenbaum, Wien. knup 85
Ver sacrum: neue Hefte für Kunst u. Literatur
Vereinigung Bildender Künstler, Wiener Secession.
Wien und München: Verlag Jugend & Volk, 1969. / 69 S., zahlr. Ill.,
Broschur mit teilweise fixiertem illustr. Umschlag; 305 ✕ 280 mm.
Enthält vier Originalgraphiken. Druck der Farbtafeln und
des Textes, Bindearbeit: Tusch-Druck, Wien. Druck der Lithographie
von Oskar Kokoschka: Wolfsberg, Zürich. Druck der Lithographie
von Rudolf Hausner: Viktor Forkert, Wien. Druck der Radierungen:
Walter Fischer, Wien. knup 84
Walter Schmögner’s BÖSE BILDER: Brave Worte von H.C. Artmann.
Wien, München: Verlag Jugend & Volk, 1969. / 28 ungez. Bl., überw.
Ill., Halbleinenband, Bezug Aktendeckelpapier, Titelschild auf Vorderdeckel
und Titelprägung auf dem Buchrücken; 240 ✕ 300 mm. Druck: Brüder
Rosenbaum, Wien. knup 228
Kärnten. Hamburg: Hoffmann u. Campe Verlag, 1970. / 132 S., Ill.,
Kt., broschiert; 270 ✕ 191 mm. / (Merian 11/XXIII). knup 150
science & fiction Herausgegeben von Walter Aue. Frankfurt
a. M.: Melzer, 1971. / 160 S., Ill., Broschur mit illustr. Umschlag; 200 ✕ 129
mm. / (Melzer Fiction). Schutzumschlag: Petrikat + Warminsky. Layout:
Abraham Melzer. Satz: Libripress Kriftel/Ts. Druck: Henry Ferling Darmstadt.
Bindung: Hollmann KG Darmstadt. knup 87
LITERATUR im Residenz Verlag. Salzburg: Residenz Verlag,
1972. / 118 S., Ill., Broschur mit separatem illustr. Originalumschlag;
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
180 ✕ 110 mm. / Nebent.: Almanach auf das Jahr 1972.
Enthält zahlreiche Autorenfotos. Graphische Gestaltung: Walter
Pichler. Druck: R. Kiesel, Salzburg. knup 91
LITERATUR im Residenz Verlag. Salzburg: Residenz Verlag, 1973. / 115 S.,
Ill., Broschur mit separatem illustr. Originalumschlag; 180 ✕ 110 mm. / Nebent.:
Almanach auf das Jahr 1973. Enthält zahlreiche Autorenfotos. Graphische
Gestaltung: Walter Pichler. Druck: F. Sochor, Zell am See. knup 92
Und dann und wann ein weißer Elefant: Sieben
Geschichten ausgesucht von Elisabeth Borchers
mit Bildern gemalt von Kindern. Erste Auflage. /
Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1973. / 16 ungez. Bl., zahlr. Ill.,
illustr. Pappband; 233 ✕ 230 mm. Lithographie und Druck:
Druckerei P. R. Wilk, Seulberg. knup 229
Da nahm der Koch den Löffel: Ein kulinarisches Lesebuch
Mit Beiträgen von Gerhard Amanshauser u.a. Herausgegeben
von Gertrud Frank. Mit 10 Zeichn. v. Rudolf Hradil.
Salzburg: Residenz Verlag, 1974. / 158 S., Ill., leinenkaschierte illustr.
Broschur; 219 ✕ 144 mm. / ISBN 3-7017-0114-8.
Walter Pichler. Druck: R. Kiesel. knup 88
Graphische Gestaltung:
1. Rixdorfer Laboratorium zur Erstellung von
literarischen & bildnerischen Simultan-Kunststücken
/ in der FACHWERKSTATT RIXDORFER DRUCKE
auf Schloß Gümse vom 8.– 18. Juni 1975 H. C.
Artmann, Sophie von Behr, Alfred Behrens, Gerald
Bisinger, Nicolas Born, Hans Christoph Buch, Christoph
Derschau, Helmut Eisendle, Kai
Hermann, Gerd Loschütz, Aras Oeren, Uwe Reisner,
Johannes Schenk, Kiev Stingl, Jürgen Theobaldy,
Uwe Bremer, Albert Schindehütte, Johannes
Vennekamp, Arno Waldschmidt. Vorwort von
Andreas J. Meyer. 1. Aufl. / Hamburg: Merlin-Verlag Meyer
Verlags-GmbH & Co. KG, 1975. / 175 S., überw. Ill., Broschur mit
illustr. Leporello-Umschlag; 197 ✕ 120 mm. / ISBN 3-87536-102-4.
Fotos von Jürgen Eick, Mike Hermann, Dietrich Klatt.
Druck und Einband: Jensen & Hampel KG, Celle. Verkleinerte
Ausgabe der großformatigen (100 ✕ 70 cm) Auflage von 26 Textblättern,
acht Holzschnitten und Titelblatt (31 Exemplare, davon
11 für den Verkauf). knup 89
53
Sammelbände und Zeitschriftenhefte

Sammelbände und Zeitschriftenhefte
54
20 Jahre Residenz-Verlag. Salzburg: Residenz Verlag, 1976. / 139 S.,
Ill., Broschur mit separatem illustr. Originalumschlag; 180 ✕ 110 mm. /
(Literaturalmanach auf das Jahr 1976). Enthält u.a. zahlreiche
Autorenfotos und eine Gesamtbibliographie der Jahre 1956–1976. Druck:
F. Sochor, Zell am See. knup 90
Zwischenbilanz: Eine Anthologie österreichischer
Gegenwartsliteratur herausgegeben von WAL-
TER WEISS und SIGRID SCHMID. Salzburg: Residenz Verlag,
1976. / 305 S., Ganzleinenband mit Titelprägung auf dem Rücken
und illustr. Originalumschlag; 220 ✕ 143 mm. / ISBN 3-7017-0158-X.
Druck: Brüder Rosenbaum, Wien. knup 139
Glückliches ÖSTERREICH: literarische Besichtigung eines
Vaterlandes hrsg. von Jochen Jung. Mit Beitr. von
Friedrich Achleitner u.a. Salzburg und Wien: Residenz Verlag, 1978. /
212 S., Ganzleinenband mit illustr. Originalumschlag; 210 ✕ 122 mm. /
ISBN 3-7017-0189-X. Enth.: Originalbeiträge. Druck und Bindung:
R. Kiesel, Salzburg. knup 94
manuskripte. ZEITSCHRIFT FÜR LITERATUR. Heft 59.
Graz, 1978. / 84 S., brosch. mit illustr. Umschlag; 270 ✕ 210 mm.
Titelbild: Jürg Laederach. Aufnahme von Ulrich Greiner. knup 140
Wie die Grazer auszogen, die Literatur zu erobern: Texte,
Porträts, Analysen und Dokumente junger österreichischer
Autoren hrsg. von Peter Laemmle und Jörg Drews.
Für die Taschenbuchausg. erg. und um neue Beitr. erw. Fassung. / München:
Dt. Taschenbuch-Verlag, 1979. / 256 S., broschiert mit illustr. Umschlag;
179 ✕ 108 mm. / ISBN 3-423-05465-4. / (Sonderreihe dtv 5465).
Titelblatt fehlt knup 83
DIE FRAU ÜBER 30: Über die Selbstverwirklichung der
reifen Frau; Ein Foto-Textbuch / mit Texten von: H. C.
Artmann, … Herausgabe und Konzeption
R. St. Tomek. Casabianca (Fürstentum Monaco): Editions Tomek,
1980. / 152 S., überwieg. Ill., Ganzleinenband mit Titelprägung
auf dem Buchrücken und illustr. Originalumschlag; 301 ✕ 208 mm. /
ISBN 2-86443-006-1. Innenlayout: Helmut Koller. Graphische
Beratung: Ruedi Bürgler. Gesamtherstellung: Benzinger
Graphischer Betrieb, Einsiedeln. knup 93
Literatursymposion 1981 „AUSSENSEITER“: 20.– 22. November
1981 Herausgegeben von Max Droschl, Klaus Hoffer,
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Alfred Kolleritsch. Graz: Forum Stadtpark, 1981. / 83 S., zahlr. Ill.,
broschiert mit illustr. Umschlag; 270 ✕ 210 mm. / (Manuskripte; 21.1981,
Sondernummer). Enthält nur Erstdrucke. Autorenfotos von Harald
Strobl und Manfred Willmann. Druck: Grazer Druckerei. Offsetfilme: Rögner,
Graz. knup 141
Manuskripte. FÜR ALFRED KOLLERITSCH Hrsg.:
Helmut Eisendle und Klaus Hoffer. Graz: Droschl, 1981. /
111 S., zahlr. Ill., Broschur mit illustr. Umschlag; 271 ✕ 210 mm. /
Beil.: 1 Tonkassette. / Aufl.: 1000 Ex. Titelbild: Wolfgang
Bauer. Layout: Horst Gerhard Haberl. Druck: Grazer Druckerei.
Tonband Studio Papst, Graz. knup 95
CAFÉ HAWELKA: ein Wiener Mythos; Literaten, Künstler und
Lebenskünstler im Kaffeehaus Mit 89 Reproduktionen
nach Photographien von Franz Hubmann. Mit Texten von
Friedrich Achleitner u. a. Wien: Ed. Christian Brandstätter Verlag, 1982.
/ 111 S., zahlr. Ill., illustr. Pappband; 274 ✕ 206 mm. / ISBN 3-85447-008-8. /
Aufl.: 5000 Ex. Graph. Gestaltung: Christian und Nadja Brandstätter.
Druck und Bindung: Wiener Verlag, Himberg. Gesetzt in der Palatino 12 auf
12 Pkt in der RSB Fotosatz GmbH in Wien. knup 96
DAS EINHORN SAGT ZUM ZWEIHORN: 42 Schriftsteller
schreiben für Kinder Gesammelt und herausgegeben
von Gert Loschütz. Grafik von Heinz Edelmann.
Reprintausgabe. / Berlin: Rixdorfer Verlagsanstalt, 1982. /
260 S., zahlr. Ill., Broschur mit illustr. Umschlag; 220 ✕ 145 mm.
Die Originalausgabe erschien im Gertraud Middelhauve
Verlag, Köln, 1966 und 1974. Ausstattung und Typographie: Heinz
Edelmann. knup 230
In die weite Welt hinein: ein Buch vom Reisen hrsg.
von Adolf Haslinger. Salzburg und Wien: Residenz Verlag, 1983. /
192 S., Ganzleinenband mit illustr. Originalumschlag; 209 ✕ 120 mm. / ISBN
3-7017-0331-0. Gedruckt Welsermühl, Wels. knup 97
AN MEIN KIND: Briefe von Vätern Erbeten und
vorgelegt von Hans Haider. St. Pölten u. Wien: Verlag
Niederösterreichisches Pressehaus, 1984. / 214 S., Ganzleinenband
mit Titelprägung auf dem Buchrücken und mit ill. Originalumschlag;
211 ✕ 140 mm. / ISBN 3-85326-723-8. Grafische
Gestaltung: J. F. Sochurek. Gesamtherstellung: Niederösterreichisches
Pressehaus, St. Pölten. knup 231
55
Sammelbände und Zeitschriftenhefte

Sammelbände und Zeitschriftenhefte
56
VERZAUBERT VERWUNSCHEN: Das Waldviertel Franz
Hubmann. TEXT VON H.C. ARTMANN UND LOTTE INGRISCH.
Wien und München: Edition Christian Brandstätter, 1984. / 130 S., überwieg.
Ill., Ganzleinenband mit illustr. Originalumschlag; 231 ✕ 334 mm. / ISBN
3-85447-106-8. / Aufl.: 3000 Ex. Umschlagentwurf Hans Schaumberger.
Graphische Gestaltung Franz Hubmann. Druck und Reproduktion der
Farbabbildungen C.&E. Grosser, Linz. Gesetzt in der Garamond 16 auf 16 Pkt in
der RSB Fotosatz GmbH, Wien. Gebunden bei Adele Popek, Wien. Gedruckt auf
holzfrei „ikonorex“, 170 g/mC der Firma Zanders Feinpapiere AG. knup 105
Zwanzig Jahre Rainer-Verlag: Eine Anthologie mit
Beiträgen der Autoren und Freunde des Verlages
herausgegeben von Rainer Pretzell unter
Mitarbeit von Thomas Milch. Berlin: Rainer Verlag, 1986. /
172 S., zahlr. Ill., Broschur mit teilw. fixiertem Umschlag, in Schuber;
150 ✕ 100 mm. / ISBN 3-88537-090-5. Die Herstellung
besorgten die Firma Lutz Wahl (Reproduktionen), die Maschinensetzerei
Peter von Maikowski und die Druckerei des Verlages
(Handsatz, Reproduktionen, Druck, Einband). knup 99
Zwei Jahrzehnte Rainer-Verlag: Ein Almanach mit Leseproben,
einer Chronik, einer Bibliographie und vielen
Bildern herausgegeben von Rainer Pretzell. Berlin: Rainer
Verlag, 1986. / 341 S., zahlr. Ill.; Broschur mit teilw. fixiertem illustr. Umschlag,
in Schuber; 150 ✕ 100 mm. / ISBN 3-88537-089-1. Die Herstellung
besorgten Stephan Wiesner (Ektachrome), die Firma Lutz Wahl (Reproduktionen),
die Maschinensetzerei Peter von Maikowski und die Druckerei des
Verlages (Handsatz, Reproduktionen, Druck, Einband). knup 98
Vier Scharniere mit Zunge: Renshi-Kettendichtung
von H.C. Artmann, Makoto Ōoka, Oskar Pastior,
Shuntarō Tanikawa. Unter Mitw. d. Übers.
Hiroomi Fukuzawa, Eduard Klopfenstein. Die Kalligraphie
der gemeinsam verfaßten Kettendichtung
geschrieben von Makoto Ōoka. München: Verlag Klaus G.
Renner, 1988. / 95 S., illustr. Pappband in Schuber, mit 7-teiligem
Leporello als Beilage; 219 ✕ 133 mm. / ISBN 3-921499-97-6. / Beitr.
teilw. dt., teilw. japan. / Teilw. in japan. Schr. Gesamtherstellung
bei Kösel in Kempten. knup 52
Von A bis Zett: Elf Alphabete ausgedacht und schön
in Form und Reim gebracht von Friedrich Achleitner u.a.
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Idee und Redaktion Jochen Jung. Salzburg und Wien: Residenz
Verlag, 1990. / 39 S., Pappband mit Titelprägung auf Vorderdeckel und Buchrücken;
224 ✕ 138 mm. / ISBN 3-7017-0618-2. / (Reihe Liber : Libertas).
Druck Welsermühle, Wels. knup 100
Landschaft mit Gästen Herausgegeben von
Uwe Bremer, Albert Schindehütte, Johannes Vennekamp,
Arno Waldschmidt. Marburg: Hitzeroth, 1992. /
143 S., überwieg. Ill., illustr. Ganzpapierband; 285 ✕ 197 mm. /
ISBN 3-89398-096-2. Umschlagtitel: Werkstatt Rixdorfer
Drucke. Landschaft mit Gästen: H.C. Artmann, Hans Christoph
Buch, Helmut Eisendle, Anna Jonas, Sarah Kirsch, Uwe Kolbe,
Reinhard Lettau, Yang Lian, Peter Rühmkorf, Hans Joachim
Schädlich, Peter Schneider, Jürgen Theobaldy. Das zweite Treffen
der Autoren und Rixdorfer Künstler fand vom 1. bis 24. August
1991 in Gümse statt. Der Band enthält das komplette verkleinerte
‚Faksimile‘ der Originalausgabe mit 27 Typografiken und 8 Holzschnitten.
Enthält zahlr. Fotos von den Künstlern und Autoren.
Lektorat und Gestaltung: Wolfgang Ferchl. Reproduktion: Ernst
Besser, Siegen. Herstellung: J.A. Koch, Marburg. knup 101
Rixdorfer Bilderbögen: 1965 Berlin – Gümse 1993 Uwe
Bremer, G. B. Fuchs, Albert Schindehütte, Johannes Vennekamp,
Arno Waldschmidt. H. C. Artmann, Johannes R.
Becher, Gerald Bisinger, … Mit einem Essay zur Einführung
von Uve Schmidt. Vorzugsausgabe zum 30jährigen Jubelfest der
Rixdorfer. / Marburg: Hitzeroth, 1993. / 14 S., 57 ungez. Bl., zahlr. Ill., illustr.
Ganzpapierband mit Titelschild auf Vorder- und Rückendeckel, mit zwei eingeklebten
ausfaltbaren achtseitigen Bilderbögen als vorderes Vorsatzpapier,
im Schuber; 290 ✕ 201 mm; beigelegt ein achtseitiger, farbiger Originalbilderbogen
in Buchformat. / ISBN 3-89398-143-8. / (Werkstatt Rixdorfer Drucke:
Rixdorfer Bilderbogenbuch). / Auflage: 222/XXII Exemplare. Lithographie:
Fortschritt, Erfurt. Herstellung: J. A. Koch. Buch und Graphik
mit handschriftlicher Signatur der Künstler. Ex. Nr. 105/222. knup 234
die wiener gruppe – the vienna group: a moment of
modernity 1954–1960; the visual works and the
actions friedrich achleitner, h. c. artmann,
konrad beyer, gerhard rühm, oswald wiener. herausgeber
peter weibel. Wien u. New York: Springer, 1997.
/ 784 S., zahlr. Ill., Broschur mit illustr. Umschlag; 278 ✕ 219 mm. /
57
Sammelbände und Zeitschriftenhefte

Sammelbände und
Zeitschriftenhefte
Herausgeberschaft, Vorworte, Nachworte
58
ISBN 3-211-83028-6. / Text dt. und engl. / Österreichische Ausstellung
im Rahmen der Biennale von Venedig 1997. Konzept
des Katalogs: Loys Egg, Peter Weibel. Cover und Layout: Loys Egg.
Graphik: Daniel Egg, Markus Rothbauer. Fotographie: Franz
Hubmann, OttoBreicha, Ferry Radax. Druck: Graphische Kunstanstalt
Otto Sares, Wien. Repros: Digital Laut, Neue Medien, Wien.
Bindung: H. Scheibe Buchbinderei, Wr. Neudorf. knup 103
Die Wiener Gruppe: Kunsthalle Wien, 13.11.1998 – 21.2.1999
Herausgeber: Kunsthalle Wien, Wolfgang Fetz und
Gerald Matt. Wien: Kunsthalle, 1998. / 309 S., zahlr. Ill., Broschur mit
separatem Papierumschlag; 268 ✕ 210 mm. / ISBN 3-85247-018-8. / Ausstellungskatalog.
Gestaltung: Rita Bertolini, Cornelia Riedmann.
Gesamtproduktion: Grasl. Druck und Neue Medien, Bad Vöslau. knup 104
hans gsöll: mid an rodn blei / gedichta mid
schmoez ausn broda ausgewählt und eingeleitet
von h. c. artmann. Wien und München: Verlag Kurt
Wedl, 1959. / 85 S., folierter illustr. Ganzpapierband; 196 ✕ 191 mm.
Umschlagentwurf: Hans Schlumberger. Druck: Franz Wedl,
Melk u. Wien. knup 203
DETECTIVE MAGAZINE DER 13 HRSG. VON H.C. ARTMANN
ESQ. Salzburg: Residenz Verlag, 1971. / 206 S., Ill., leinenkaschierte Broschur
mit illustr. Umschlag; 220 ✕ 146 mm. / ISBN 3-7017-0002-8. Graphische
Gestaltung: Walter Pichler. Druck und Bindung: R. Kiesel, Salzburg. Die
Illustrationen wurden englischen Wochenmagazinen der zwanziger Jahre
entnommen. knup 86
Detective Magazine der 13 Herausgegeben von
H.C. Artmann. Ungekürzte Ausgabe. / München: Deutscher
Taschenbuch Verlag, 1974. / 188 S., Ill., broschiert mit illustr.
Umschlag; 180 ✕ 107 mm. / ISBN 3-423-00983-9. / (dtv 983).
Umschlaggestaltung: Celestino Piatti, unter Verwendung
einer Illustration eines englischen Wochenmagazins der zwanziger
Jahre. Gesamtherstellung: C. H. Beck’sche Buchdruckerei, Nördlingen.
knup 217
Widmer, Urs: Das Urs-Widmer-Lesebuch Herausgegeben
von Thomas Bodmer. Vorwort von H.C. Artmann.
Nachwort von Hanns Grössel. Zürich: Diogenes, 1980. / 319 S., Ill., Broschur
mit illustr. Umschlag; 180 ✕ 113 mm. / ISBN 3-257-20783-2. / (Diogenes-
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Taschenbuch 221). Umschlagzeichnung von Tomi Ungerer. Frontispiz
von Friedrich Karl Waechter. Schlußvignette von Max Zauge (aus Hand und Fuß
– ein Buch), den Autor und den Künstler darstellend. knup 157
Widmer, Urs: Das Verschwinden der Chinesen im
neuen Jahr Urs Widmer. Mit einem Nachwort
von H.C. Artmann. Zürich: Diogenes, 1987. / 191 S., Ill.,
Broschur mit illustr. Umschlag; 180 ✕ 113 mm. / ISBN 3-257-21546-0.
/ (Diogenes-Taschenbuch 21546) Umschlagillustration:
Edward Gorey. knup 156
Der Wiener Keller: Anthologie österreichischer Dichtung,
Wien 1950 Herausgeber H. C. Artmann. Mit einem
Nachwort von Max Blaeulich. 1. Aufl. / Klagenfurt und Salzburg: Wieser
Verlag, 1994. / 90 S., illustr. Ganzpapierband mit Lesebändchen: 195 ✕ 109
mm. / ISBN 3-85129-129-8. / (Edition Traumreiter Band 7). Umschlaggestaltung:
Matjaz Vipotnik. Satz und Typografie: Textdesign Tripolt, Klagenfurt.
Druck: Tiskarna Ljubljana. 2 Ex. knup 102
Österreichisch–Deutsches Wörterbuch
zusammengestellt von Astrid Wintersberger unter
beratender Mitarbeit von H.C. Artmann. Salzburg und
Wien: Residenz Verlag, 1995. / 95 S., broschiert; 99 ✕ 70 mm. / ISBN
3-7017-0963-7. Dieses Buch erschien im Rahmen des
Österreich Schwerpunktes zur Frankfurter Buchmesse 1995 im Auftrag
des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und
Kunst und des Hauptverbandes des österreichischen Buchhandels.
Umschlaggestaltung: Büro X, Wien. Satz: Fotosatz Rizner, Salzburg.
Druck: Ueberreuter Offsetdruck, Korneuburg. knup 232
Polakovics, Friedrich: Auf ana schwoazzn blotn Polakovics
liest Artmann: Gedichte aus Bradnsee. Salzburg: Otto
Müller, 1960. / 1 Schallpl.: 33 UpM, 25 cm. / (Sonderserie Österreichs geistiges
Leben). / Gelesen im Wiener Dialekt. knup 127
Villon, François: Villon übers. von Artmann.
Gesprochen von Qualtinger. Mit Jazz von Fatty George.
Vorspiele: Ernst Kölz. Wien: Preiserrecords, 1964. /
1 Schallpl.: 33 UpM, stereo, 30 cm. / Nebent.: Villon, Artmann,
Qualtinger, Fatty George. / Gesprochen in Wiener Dialekt.
Aufgenommen im November 1964. Produktionsleitung:
Jürgen E. Schmidt. knup 128
59
Herausgeberschaft, Vorworte, Nachworte
Tonträger

Tonträger
60
Gott schütze Österreich durch uns: Alexander,
H.C. Artmann, Wolfgang Bauer, Jodik Blapik, Günter Brus,
Ernst Jandl, Friederike Mayröcker, Hermann Nitsch, Gerhard
Rühm, Aloisius Schnedel / Szenen, Dialektgedichte, Sprachübungen,
Musiken,Urteile, Montagen. Berlin: Wagenbach, 1974. /
1 Schallpl.: 33 UpM, stereo, 30 cm. / (Wagenbachs Quartplatte; 12). knup 129
H.C. Artmann liest: „Kein Pfeffer für Czermak“ von
H.C. Artmann / aufgenommen am 3. Februar 1975 im
ORF-Studio Salzburg. Berlin: Intercord, 1975. / 1 Schallpl.:
33 UpM, stereo, 30 cm. / (LiteraSerie). / Aus: Die Fahrt zur Insel Nantucket
/ H. C. Artmann. Aufgenommen am 3. 2. 1975 im ORF-
Studio Salzburg. Aufnahmeleitung: Eva Feitzinger. Coverfotos: Haimo
Lauth. Coverdesign: Haimo Lauth, Sylvia Steiner. knup 130
Konrad Beikircher singt H. C. Artmann „med ana schwoazzn
dintn“ / aufgenommen am 2. Mai in der Jazz-Galerie, Bonn
Texte von H.C. Artmann. Musik von Konrad Beikircher.
Köln: Ed. Liberales Zentrum, 1979. / 1 Schallpl.: 33 UpM, 30 cm + 1 Bl. (Text). /
Im Wiener Dialekt. Produktion: Liberal-Verlag, Bonn. Aufnahmeleiter:
Justus Liebich, Köln. Cover-Photos: Maria Mirbach, Bonn. Gestaltung:
GEPA-Werbeagentur, Niederkassel. knup 126
Hirn mit Ei: live 1981 – Jazz + Lyrik H. C. Artmann;
Wolfgang Bauer. Hans Koller (sax); Fritz
Pauer (keyboard). In Zusammenarbeit mit der Galerie
H und der Handelskammer Steiermark. Graz:
Droschl, 1981. / 1 Schallpl.: 33 UpM, stereo, 30 cm. / ISBN 3-85420-
025-0. / (Manuskripte-Edition). Idee & Verwirklichung Jörg
Michael Schlick. Cover Hartmut Urban Forum Stadtpark Graz.
knup 131
H. C. Artmann liest Artmann: Texte aus 50 Jahren mit Kommentaren
des Autors Produktion: ORF. Zusammengestellt
von Franz Zeller. Stuttgart: Der Hör-Verlag, 1996. / 1 Tonkassette,
stereo. / ISBN 3-89584-202-8. / (Audio books. Lesung). Foto: Gabriela
Brandenstein. knup 132
2 : 3 / oswald wiener zum 65. geburtstag hrsg.
v. nils röller; klaus sander. Köln: Supposé, 2000. / 1 CD
(73 Min.); 12 cm. / ISBN 3-932513-18-5. Cover- / CD-Zeichnung:
Walter Pichler, Bio-Adapter, 1967. Tray-Zeichnung: Maria
Lassnig, 1956. Fotos: Anja Theismann, Übergriffe, 1998. knup 133
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
Über H.C. Artmann Herausgegeben von Gerald
Bisinger. Erstausg., 1. Aufl. / Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1972. /
195 S., broschiert; 177 ✕ 106 mm. / (Edition Suhrkamp 541). Enthält:
Bibliographie S. 185– 196. Satz in Linotype Garamond. Druck und Bindung:
Georg Wagner, Nördlingen. Gesamtausstattung: Willy Fleckhaus. knup 137
Christian W. Thomsen: Menschenfresser in der
Kunst und Literatur, in fernen Ländern, Mythen,
Märchen und Satiren, in Dramen, Liedern, Epen
und Romanen. Eine kannibalische Text-Bild-Dokumentation.
Wien: Brandstätter, 1983. / 223 S., zahlr. Ill., Ganzleinenband
mit illustr. Originalumschlag; 274 ✕ 206 mm. / ISBN
3-85447-042-8. / In einer Aufl. von 3000 Ex. erschienen.
Graphische Gestaltung und Entwurf des Schutzumschlages (unter
Verw. einer Illustr. von Gustave Doré) von Christian Brandstätter.
Gesetzt in der Walbaum 12 auf 12 Pkt. Druck und Bindung: Wiener
Verlag, Himberg. Reproduktionen der Abb. bei Beissner & Co.,
Wien. knup 142
Theresia Klugsberger: Verfahren im Text / Meerjungfrauen in
literarischen Versionen und mythischen Konstruktionen von
H. C. Andersen, H. C. Artmann, K. Bayer, C. M. Wieland, O.
Wilde. Stuttgart: Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag, 1989. / 259 S., IlI,
Broschur; 201 ✕ 145 mm. / ISBN 3-88099-226-6. / (Stuttgarter Arbeiten zur
Germanistik Nr. 222 / Unterreihe: Salzburger Beiträge Nr. 17). / Zugl.: Salzburg,
Univ., Diss., 1987. Druck: Sprint-Druck, Stuttgart. knup 199
H.C. Artmann Herausgegeben von Gerhard Fuchs
und Rüdiger Wischenbart. Erstausgabe. / Graz-Wien: Verlag
Droschl, 1992. / 291 S., broschiert mit teilweise fixiertem illustr.
Papierumschlag, 210 ✕ 149 mm. / ISBN 3-85420-233-4. / (Dossier. Die
Buchreihe über österreichische Autoren. Band 3). Enthält:
Jutta Zniva: Bibliographie Hans Carl Artmann. Umschlag, Entwurf:
Herms Fritz. Foto: Franz Hubmann. Layout und Satz: MD Design
+ G. Fuchs. Herstellung: Grazer Druckerei. knup 208
für h.c. Schule für Dichtung in Wien (Hg.). Beiträge
von Anslem Glück, Heidi Pataki, Uwe Bremer, … Deutsche
Erstausg. / Wien: Passagen Verlag, 1996. / 107 S., zahlr. Ill., Notenbeisp.,
broschiert; 207 ✕ 129 mm. / ISBN 3-85165-241-X. / (Passagen-Literaturprogramm)
(Edition Schule für Dichtung in Wien). Für H.C. Artmann
61
Werke über H.C. Artmann

Werke über H.C. Artmann
62
zum 75. Geburtstag, Bearbeitungen seines Gedichts wald... Graphisches
Konzept: Ecke Bonk. Satz: Schule für Dichtung. Reproduktionsvorlagen:
Manfred Rahs. Druck: Manz, Wien. knup 145
Michael Bauer: Verzeichnis der Schriften H. C.
Artmanns von 1950 bis 1996. Wien, Köln, Weimar:
Böhlau Verlag, 1997. / 39 S., Ill., broschiert; 240 ✕ 170 mm. / ISBN
3-205-98800-0. / (Mimundus, Wissenschaftliche Reihe des
Österreichischen Theater Museums 7). Herstellung:
Agens-Werk Geyer + Reisser, Wien. knup 155
Maria Fialik: „Strohkoffer“ – Gespräche: H.C. Artmann und
die Literatur aus dem Keller. Wien: Zsolnay, 1998. / 254 S., Ill.,
illustr. Ganzpapierband; 214 ✕ 140 mm. / ISBN 3-552-04877-4.
Umschlaggestaltung: Peter-Andreas Hassiepen, München (unter Verwendung
eines Fotos aus dem Band: Artmann, H.C., Dichter, 1986. Satz: Filmsatz
Schröter GmbH, München. Druck und Bindung: Friedrich Pustet,
Regensburg. knup 146
5 internet-klassen: www.sfd.at orhan kipcak,
barbara ruhsmann (hg.) Dt. Erstausg. / Wien: Passagen
Verlag, 2000. / 151 S., Ill.; Broschur; 208 ✕ 128 mm. / ISBN 3-85165-
438-2. / (Passagen Literaturprogramm) (Edition Schule für Dichtung
in Wien). Graphisches Konzept: Ecke Bonk. Satz: adm, Graz
u. Wien. Druck: Manz, Wien. knup 197
Michael Horowitz: H.C. Artmann: Eine Annäherung an den
Schriftsteller & Sprachspieler. Wien: Überreuter, 2001. / 207 S., Ill.,
Ganzleinenband mit illustr. Originalumschlag; 219 ✕ 139 mm. / ISBN 3-8000-
3797-1. Foto des Autors auf der Umschlagvorder- und -rückseite von
Michael Horowitz. Druck: Druckerei Theiss, Wolfsberg. knup 147
Wieland Schmied: H.C. Artmann: 1921– 2000;
Erinnerungen und Essays. Aachen: Rimbaud, 2001. / 74 S.,
illustr. Broschur; 170 ✕ 113 mm. / ISBN 3-89086-727-8. / (Rimbaud-
Taschenbuch Band 3). Umschlagfoto: H.C Artmann, 1994
von Erika Schmied. Einbandgestaltung: Jürgen Kostka, Aachen.
knup 198
AMOS TUTUOLA: DER PALMWEINTRINKER / EIN MÄRCHEN VON
DER GOLDKÜSTE MIT EINEM NACHWORT VON JANHEINZ
JAHN. Deutsch von Walter Hilsbecher. Heidelberg: Wolfgang
Rothe Verlag, 1955. / 123 S., Ill., Ganzleinenband mit geprägter Illustr. und
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
illustr. Originalumschlag; 230 ✕ 143 mm. / Originaltitel: The palmwine
drinkard. Ausstattung: Gerhard M. Hotop. Satz und Druck: Hohenloher
Druck- und Verlagshaus, Gerabronn/Württ. Gebunden bei Sigloch,
Künzelsau. knup 148
Bram Stoker: Dracula / ein Vampirroman
Bram Stoker. Vollst. Übers. d. Textes d. Ausg. v.
1897 von Stasi Kull, unter Benutzung älterer Übertragungen.
München: Hanser, 1967. / 522 S., Ill., illustr. Ganzleinenband,
dunkler Kopfschnitt; 184 ✕ 103 mm. / (Bibliotheka
Dracula) / Originaltitel: Dracula. Ohne Originalumschlag.
Ausstattung: Uwe Bremer. Gesetzt aus der Garamond-Antiqua.
Gesamtherstellung: Graphische Werkstätten Kösel, Kempten.
Nach Jörg Weigand, Pseudonyme, Baden-Baden, 2000 und
Wilfrid Eymer, Pseudonymen-Lexikon, Bonn, 1997 ist Stasi Kull ein
Pseudonym für H. C. Artmann. knup 115
Wolfgang Neuss: Merlins Beitrag zur Wiedervereinigung:
den zänkischen Schwestern auf den Leib geschrieben
Idee und Gestaltung: Ali Schindehütte & Arno Waldschmidt.
Text: Wolfgang Neuss. Foto: Katinka Niederstrasser.
Hamburg: Merlin-Verlag Andreas J. Meyer, 1968. / 1 illustr. Blatt
in Leporellofaltung, Pappband mit
(Merlin-Leporello 4). knup 160
illustr. Einband; 443 ✕ 202 mm. /
Rixdorfer illustrierte Zeitung. No. 1, 1. Jahrgang;
9. Mai 1972; eine Auswahl aus dem Werk des Baron
de Coubertin hrsg. von Uwe Bremer, Ali
Schindehütte, Johannes Vennekamp, Arno Waldschmidt.
Red. Horst Tomayer. München: Verlag Kunsthandlung
Kerlikowsky & Kneiding, 1972. / 10 Bl., Ill.; 375 ✕ 281
mm. Verkleinerte Reproduktion der einmaligen, signierten
u. numerierten Aufl. von 250 Ex. knup 151
Aljoscha Popensohn: Das Fest der fetten Weiber / Anachronistisches
Doppel mit H.C. Artmann. Wollerau: Georg-Lentz-
Verlag, 1973. / 92 S., broschiert; 188 ✕ 109 mm. / ISBN 3-88010-004-7. /
(Edition Lentz 5). Michael Bauer gibt an: Gemeinschaftsarbeit von
Gerold Kirchmeier und H.C. Artmann. Druck: Gröpner, Wien. knup 138
Graz. Hamburg: Hoffmann u. Campe Verlag, 1978. / 168 S., zahlr.
Ill., Kt., broschiert; 270 ✕ 191 mm. / ISBN 3-455-27809-4 A. /
(Merian 9/ XXXI). 2 Ex. knup 149
63
Varia

Varia
64
steirischer herbst 81: graz 17. oktober – 30. november;
steirischer vorherbst: 1. – 16. Oktober. Graz, 1981. / 46 S., Ill.;
320 ✕ 120 mm. / Programmheft. knup 152
Josef Berlinger: F. C. Delius gegen H.C. Artmann /
Verbal(l)hornungen. München: Brehm, 1984. / 99 S., Ill., broschiert
mit illustr. Umschlag; 194 ✕ 123 mm. / ISBN 3-921763-84-3.
Satz: Gegensatz, Regensburg. Druck: M. + A. Fischer,
Weilheim. knup 144
Dreissinger, Sepp: Hauptdarsteller, Selbstdarsteller / ein
Portraitbuch für Links- und Rechtshänder mit 66 Portraits
und 66 Selbstdarstellungen fotografiert und zusammengetragen
von Sepp Dreissinger. Vorwort von Wolfgang
Kos, herausgegeben von Richard Pils. Weitra: Bibliothek der
Provinz, 1990. / 8S., 104 ungez. Bl., 7 S., zahlr. Ill., Ganzleinenband
mit Titelprägung auf Vorder- und Rückendeckel, mit montiertem Spiegel
auf dem Vorderdeckel sowie aufgeklebtem Foto auf dem Rückendeckel,
mit illustr. Originalumschlag; 306 ✕ 238 mm. / ISBN 3 900878 40 4. /
Illustrationen aus: Abenteuer eines
Weichenstellers / Fleiß & Industrie XXV
H.C. Artmann; gezeichnet von
Reinhard Kleist. Weilerswist,
Verlag Landpresse, 1996. KNUP 207
(Publikation P N° 1 - Bibliothek der Provinz). / Auflage 2222 Stück.
Druckerei: Denkmayr, Katsdorf. Fotoausarbeitung: Sirotek, Wien. Repros:
Beissner, Wien und Hofmüller, Linz. Buchbinder: Almesberger, Salzburg.
knup 235
Katalog der Artmann-Sammlung Knupfer
christian loidl: schwarzer rotz / echos für h. c. artmann
mit messerschnitten von josef kühn.
Erstausg. / Wien: Ed. Selene , 2005. / 63 S., Ill.; Broschur mit
illustr. Umschlag; 209 ✕ 130 mm. / ISBN 3-85266-254-0.
Umschlagentwurf und Layout: Alfred Goubran. knup 200
Sammelmappe H. C. Artmann Enth. u.a. zahlr. Zeitungsartikel
(FAZ, Reutlinger General-Anzeiger, Die Zeit), Beilagen und Hefte mit
Artikeln von und über H.C. Artmann (Frankfurter Allgemeines Magazin,
Lesezeichen), mehrere Verlagsverzeichnisse u. Verlagsprospekte des
Residenz-Verlags, Salzburg, des Rainer-Verlags, Berlin, des Verlags Klaus G.
Renner, München, The Bear Press, Bayreuth, der Flugblatt-Presse, Lahnstein.
/ Enth. 26 Teile Kassette von Cordula Matthews in der Hausbuchbinderei
der USB Köln gestaltet. knup 161
65
Varia