Travelling proposals (.pdf in German) - Dialyse-Reisen

Zu diesem Katalog
Warum beim Reisebüro Bisconet AG Dialyse-Reisen buchen?
Während der Unterzeichnende ein halbes Jahr an der Dialyse war
und Ende 2005 von seiner Frau und Reisebüro‐Mitinhaberin eine
Nierenspende erhalten hatte, haben wir festgestellt, dass sich
Schweizer Dialyse‐Patienten für ihre Ferien stets ausländischen
Reisevermittlern anvertrauen mussten. Jetzt vermitteln wir
bereits seit 2006 Dialyse‐Patienten in der Schweiz Ferien in die
weite Welt mit Schweizer 'Handschrift'.
Wir freuen uns, in diesem Katalog einige Feriengebiete vorzu‐
stellen und Reiseideen zu vermitteln, die Dialysepatienten und
ihren Angehörigen abwechslungsreiche und erholsame Ferien
versprechen. Hinter unseren Beschreibungen stehen immer die
Priorität der Dialysebehandlungen und die Rücksicht auf Ihre
Bedürfnisse als Patient. Aber: Sie haben Angehörige, die Sie auf
Ihre Reise begleiten und die während Ihren Dialyse‐Behandlungen
frei sind für eigene Aktivitäten. Auch sie sollen während der
Ferien auf ihre Rechnung kommen.
Wir haben festgestellt, dass sich unsere Dialyse‐Kunden gerne im
Rahmen ihrer Möglichkeiten aktiv betätigen und ihre Familien‐
mitglieder und Freunde begleiten. Baden, Wandern, Velofahren,
Besuche von Theatern und Museen, Geniessen lokaler Speziali‐
täten, Wellness, Einkaufen sind nur einige Möglichkeiten für
gemeinsames Erleben. Kinder möchten spannende Ausflüge
unternehmen und sich bei Spiel, Sport und Spass entspannen.
Das Resultat all dieser Überlegungen haben Sie mit diesem
Katalog in der Hand – und damit auch die Entscheidung, Ihren
Dialyse‐Alltag mit einer Ferienreise zu beleben. Nennen Sie uns
Ihre Wünsche, und wir stellen Ihnen eine Reise zusammen, so wie
sie Ihnen gefällt. Sie sind alle Sorgen der Reiseorganisation los und
müssen nur noch die Koffer packen. Los geht's! Gute Reise und
viel Spass. Vorerst aber freuen wir uns auf Ihre Anfragen und
Bestellungen.
Mit freundlichen Grüssen
Bisconet AG
Claudia Candrian Nick Huber
Weitere Informationen erhalten Sie bei Bisconet AG, ch. des Cygnes 7, CH‐1786 Sugiez,
Tel +4126 673 08 11, reisen@dialyse‐reisen.ch oder www.dialyse‐reisen.ch
1