04 - Samoa-Hallbauer

Diesel, Bio-Diesel (RME) und AdBlue ® – Tanken Sie mit uns! 

LKWs, Ackerschlepper, Mähdrescher, Baumaschinen haben heute andere Dimensionen und so auch die Tankinhalte dieser 

Fahrzeuge. Was heißt das für unsere Elektropumpen? Sie müssen leistungsfähiger werden. 

Unsere heutigen Elektropumpen - „Dieselmatic ® “ mini, „Dieselmatic ® “ 40, „Dieselmatic ® “ plus, „Dieselmatic ® “ 

plus 70 , „Pumpmatic“ maxi, Profi-Dieselzapfsäulen DZ 70 und DZ 100 - fördern zwischen 40 und 100 

Liter Diesel pro Minute und sind fast alle mit Zapfventilen ausgestattet, die automatisch schließen, wenn der Tank voll ist, 

damit Diesel nicht überlaufen kann. Unsere Elektropumpen sind heute selbst ansaugend und müssen nicht mehr vorgefüllt 

werden. 

Natürlich entspricht der Aufbau unserer Elektropumpen Ihren Anforderungen als Profi: 

Ölbeständiges Elektrokabel, Fußsieb und Fußventil, umweltschützende Heberventile, damit Ihnen der Tank nicht leerläuft, 

konisch abdichtende Armaturen, professionelle Schlaucheinbindungen, dieselbeständige Schläuche, Halterung für die 

Zapfpistole und -last but not least - eine einfache Montage. 

Sie pumpen aber nicht nur Diesel, sondern auch immer mehr Bio-Diesel (RME), der vom Preis her etwas günstiger ist und 

die Umwelt weniger belastet. Aber – und das wissen Sie von den Motoren – Bio-Diesel ist gegenüber bestimmten Materialien 

aggressiver als normaler Diesel. Deswegen verwenden wir für unsere Elektropumpen RME beständige Dichtungen 

und Schläuche, um Sie vor unliebsamen Überraschungen zu schützen. 

Zur Verringerung der Schadstoffemissionen von Dieselfahrzeugen leistet AdBlue ® einen positiven 

Beitrag. Das ist ein Thema, das wir sehr ernst nehmen. Deswegen haben wir unsere Hand- und 

Elektropumpen auf das spezielle Anforderungsprofil von AdBlue ® abgestimmt und entsprechend 

weiterentwickelt. Übrigens können Sie unsere Pumpen auch für IBC mit Keg-Kupplung einsetzen. 

132 | 

133 

04

04 

Diesel 

Diesel, Bio-Diesel (RME) und AdBlue ® – tanken Sie mit uns ........................................................ 133 

Profi-Dieselpumpen 12 V / 24 V ................................................................................................. 135 

Profi-Dieselpumpen 230 V......................................................................................................... 136 

Haustankstellen ........................................................................................................................ 137 

Mobile Kraftstofftanks .............................................................................................................. 138 

Profi-Dieselzapfsäulen .............................................................................................................. 139 

Profi-Zapfanlagen ..................................................................................................................... 140 

Profi-Pumpen für Harnstofflösung AdBlue ® ................................................................................ 141 

Zubehör ................................................................................................................................... 142 

Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D-68519 Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I www.samoa-hallbauer.de

Profi -Elektropumpen für Diesel 

„Dieselmatic ® ” mit 12 V oder 24 V 

Dieselmatic 35 

35 l/min 

80277 Dieselmatic ® 35 Typ E 12 V 

mit Kunststoff-Zapfpistole 

40255 Dieselmatic ® 35 Typ S 12 V 

mit Automatik-Zapfpistole AP 60 

80493 Dieselmatic ® 35 Typ E 24 V 



mit Automatik-Zapfpistole AP 60 

80277 

Eigenschaften 

• Trocken selbstansaugende Elektropumpe 

für das Betanken mit Diesel 

• G2“-Anschluß für Fässer und Tanks 

• Saugschlauch 1,5 m, NW 19, G3/4“ 

mit Fußsieb 

• Druckschlauch 2 m, NW 19, G3/4“ 

• Ein/-Ausschalter mit Leuchtanzeige 

• 2 m ölbeständiges Kabel 

mit Batterieklemmen 

• Kunststoff-Zapfpistole bzw. 

Automatik-Zapfpistole 

• 9 A, IP 44, Motorleistung 0,11 kW (12 V), 

6 A, IP 44, 014 kW (24V) 

• Förderleistung ca. 35 l/min bei freiem Auslauf 

Dieselmatic 40 

40 l/min 

09866 mit 40200 


mit Metall-Zapfpistole 


mit Automatik-Zapfpistole 


mit Metall-Zapfpistole 



40200 Digital-Durchlaufzähler 

für Dieselmatic 40 

40015 Elektronik-Zähler 

für Automatik-Zapfpistole für Dieselmatic ® 40 

Eigenschaften 

• Elektropumpe mit Bypass für Diesel, Heizöl 

und Biodiesel (Sonderausführung RME) 

• Z.B. zum Nachtanken auf der Baustelle 

oder auf dem Feld 

• Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1” 

• Saugschlauch 1,5 m mit Fußsieb, NW 25, G 1” 

• 1,5 m ölbeständiges Kabel 



13 A, IP 55, 016 kW (24V) 


Dieselmatic ® 80 

80 l/min 




mit Automatik-Zapfpistole und Zählwerk 




mit Automatik-Zapfpistole und Zählwerk 


für Dieselmatic ® 80 

40681 

Eigenschaften 

• Tr o c ke n s e l b s t a n s a ugende Elektropumpe 


• Bypass-Ventil 

• Arbeits-/ Ruhezyklus 30 Min. 

• G2“-Anschluß für Fässer und Tanks 

• Saugschlauch 1,6 m, NW 25, G1“ 

mit Fußventil 

• Druckschlauch 4 m, NW 25, G1“ 

• Ein/-Ausschalter 

• 2 m ölbeständiges Kabel 


• Automatik-Zapfpistole 


21 A, IP 55, 072 kW (24V) 


DIESEL 134 | 135 

04


Profi -Elektropumpen für Diesel 

„Dieselmatic ® ” mit 230 V 

40159 mit 40015 

Dieselmatic ® plus 35 

35 l/min 

81891 Di Dieselmatic l i ® plus l 35 TTyp E 


40159 Dieselmatic ® plus 35 Typ S 


40015 Elektronik-Zähler 

für Automatik-Zapfpistole für 


Eigenschaften 



• G2”-Anschluss für Fässer und Tanks 

• Ein-/Ausschalter mit Leuchtanzeige 

• Druckschlauch 3,5 m, NW 19, G 3/4” 

• Ku n s t s t o f f-Z a pfpistole bzw. Automatik- 

Zapfpistole 

• S a u gschlauch 1,5 m, NW 19, G 3/4” 

mit Fußsieb 

• 2m ölbeständiges Anschlusskabel mit Stecker, 

betriebsfertig 

• 2 3 0 V, 50 Hz, 1 A, IP X4, 

Motorleistung 0,22 kW 


40545 


60 l/min 


mit Automatik-Zapfpistole AP 60, G 3/4” 


mit Digital-Durchlaufzähler 


für Dieselmatic ® plus 60 

Eigenschaften 


mit Bypass für das schnelle Betanken mit 

Diesel, Heizöl und Biodiesel 

(Sonderausführung RME) 

• Integriert: Hebersicherheitseinrichtung, 

G 2”-Anschluss für Fässer und Tanks 


• Druckschlauch 4 m, NW 19, G 3/4”, 

mit Profi -Einbindungen 

• Zapfpistolenhalter AP 60 für Typ S 

• Saugschlauch 1,6 m, NW 25, G 1” 

mit Fußventil und Sieb 

• 3 m ölbeständiges Anschlusskabel mit Stecker, 


• 230 V, 50 Hz, 2,2 A, IP 55, 







für Dieselmatic ® 083 i l i 

plus 75 

® l S 

Eigenschaften 


mit Bypass zum schnellen Betanken mit 

Diesel und Heizöl und Biodiesel 

(Sonderausführung RME) 

• Hebersicherheitseinrichtung 

• Sauganschluss G2“ für Fässer und Tanks 


• Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1“, 


• Automatik-Zapfpistole AP 90, G 1“, 

• Zapfpistolenhalter AP (PTB-zugelassen) 

• Saugschlauch 1,6 m, NW 25, G 1“ 




• 230 V, 50 HZ, 2,2 A, IP 55, 



Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D-68519 Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I www.samoa-hallbauer.de 

40815 


75 l/min


100 l/min 

40125 





für Dieselmatic ® plus 100 

Eigenschaften 


mit Bypass zum schnellen Betanken mit 

Diesel und Heizöl 

• Hebersicherheitseinrichtung 

• Sauganschluss G2” für Fässer und Tanks 


• Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1”, 


• Automatik-Zapfpistole AP 120, G 1” 

• Zapfpistolenhalter AP (PTB-zugelassen) 

• Saugschlauch 1,6 m NW 25, G 1” 




• 230 V, 50 HZ, 2,2 A, IP 55, 


• Förderleistung ca. 100/min bei freiem 

Auslauf 

Haustankstellen 

für Diesel 

mit i DDruckschlauch k hl h 4 

m: 

40948 Haustankstelle 




mit Elektronik-Zähler 






40949 / 09736 

Eigenschaften 

• Komplette Anlage entsprechend den 

gesetzlichen Bestimmungen der TRbF 

(Technische Richtlinien für brennbare Flüssigkeiten) 

und des WHG (Wasserhaushaltsgesetzes) 

• Sofort einsatzbereit, betriebsfertig 

• Elektropumpe Dieselmatic ® plus 35 

oder Dieselmatic ® plus 60 


• Saugschlauch 

• 4 m Druckschlauch 

• fertig montiert auf DIfBt-zugelassenem 

1000 l-Lagertank ASB-L 

Pumpenschrank 

mit Pumpe 

40598 Pumpenschrank 

mit Dieselmatic ® plus 60 

und Digital-Durchlaufzähler 

Eigenschaften 

• Passend für Profi -Dieselpumpe 

Dieselmatic ® plus mit montiertem 

Digital-Durchlaufzähler 

• G 2”-Gewinde zur Tankmontage, 

auch Wandmontage möglich 

• Maße 530 x 350 x 600 mm, 

Leergewicht 18 kg 

40598 

DIESEL 136 | 137 

04


80425 

Mobiler Kraftstofftank 

TruckMaster ® 

Beim Tanken auf dem Acker oder 

im Steinbruch, also überall, wo Kraftstoff 

schnell und sicher umgefüllt werden muss, 

steht der TruckMaster ® zur Verfügung. 

Mit Transportzulassung und in verschiedenen 

Größen sowie mit 40 l oder 80 l-Pumpen, 

gibt es vielfältige Auswahl. 

TruckMaster ® 430 

40 l/min 

80425 TruckMaster ® 430 

mit Dieselmatic ® 40 12 V 

80426 TruckMaster ® 430 

mit Dieselmatic ® 40 24 V 

Eigenschaften 

• Fassungsvermögen 430 l 

• Dieselmatic ® 40 - 12 oder 24 V 

• Förderleistung ca. 40 l/min 

bei freiem Auslauf 


• Druckschlauch 4 m 

• Saugschlauch mit Fußventil 

• Entlüftungsventil 

• Deckel mit Sicherheitsschloss 

• Inhaltsanzeige 

• Maße (L x B x H) in mm: 1150 x 810 x 860 

• Leergewicht ca. 56 kg 

80583 

TruckMaster ® 900 

40 bzw. 80 l/min 

80583 TruckMaster ® 900 mit Dieselmatic ® 40 12 V, 40 l/min 




Eigenschaften 

• Fa s s u n gsvermögen 900 l 

• Dieselmatic ® 40 12 oder 24 V mit ca. 40 l/min bei freiem Auslauf 

• Dieselmatic ® 80 12 oder 24 V mit ca. 80 l/min bei freiem Auslauf 


• Druckschlauch 4 m 

• Saugschlauch mit Fußventil 

• Entlüftungsventil 

• Deckel mit Sicherheitsschloss 

• Inhaltsanzeige 

• Maße (L x B x H) in mm: 1400 x 1000 x 1200 

• Leergewicht ca. 108 kg 

Der derzeitige Einsatz des TruckMaster ® ist auf 5 Jahre begrenzt, danach ist eine Einzelabnahme 

durch den Besitzer erforderlich. Eine generelle Verlängerung für den TruckMaster® 

wird z. Zt. vom Hersteller angestrebt. 

Diese Tankanlage erfüllt die Bedingungen für die internationale Beförderung gefährlicher 

Güter auf der Strasse gemäß Europäischem Vertrag (ADR) TM 430-Zertifikat Nr. 413/575, 

TM 900-Zertifikat Nr. 448/0/1237. 


Profi-Dieselzapfsäulen 

DZ 70 und DZ 90 

Mit unseren Profi – Dieselzapfsäulen 

DZ 70 und DZ 90 bieten wir Ihnen ein 

komfortables System, das alle 

Voraussetzungen zur reibungslosen 

Betankung im Bereich „Eigenbedarf“ 

erfüllt. Speditionen, Bauunternehmen, 

Taxiunternehmen sowie andere 

Unternehmen mit großen Fuhrparks, 

haben beste Erfahrungen mit unseren 

Profi - Dieselzapfsäulen gesammelt. 

• Trocken selbstansaugende 

Elektropumpe mit Bypass für Diesel 

und Heizöl 

• Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1“, 

mit Profi-Einbindungen 

• Bauartzugelassene Automatik- 

Zapfpistole 

• Saugschlauch 1 m, NW 25, G 1“ als 

Verbindung zwischen Pumpe und 

Tank 

• Korrosionsgeschütztes Gehäuse 

• Wasserfilter 

• Einhängevorrichtung für die Zapfpistole 

zur Ein-/Ausschaltung der 

Pumpe 

• 230 V, 50 Hz, 2,8 A, IP 55, Motorleistung 

0,55 kW bzw. 5,4 A, IP 55, 


• Förderleistung DZ 70 – ca. 70 l/min 

• Förderleistung DZ 90 – ca. 90 l/min 

40528 Dieselzapfsäule Typ DZ-D 70 

40745 Dieselzapfsäule Typ DZ-D 90 

Profi-Dieselzapfsäulen DZ-D 70 und 

DZ-D 90 mit Dieselmanagement-System 

DIESEL 138| 139 

40528 

Eigenschaften 

• Magnetschlüsselsystem und leistungsfähige Software (siehe 81868) 

• Kraftvolle Pumpe 

Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: 

- Eingabe einer Code-Nummer über die Tastatur. Die Freigabe für den Nutzer wird erteilt, die Daten 

werden gespeichert. Der Abruf der Daten erfolgt mittels eines Mastercodes über die Tastatur. 

- Eingabe und Freigabe wie oben. Die Daten werden über eine Kabelverbindung 

zum PC übertragen. Der Abruf der Daten erfolgt direkt am PC. 

- Aufdrücken eines Magnetschlüssels auf den Button. Freigabe für den Nutzer wird 

erteilt, die Daten werden gespeichert. Der Abruf der Daten und das Einspielen in den 

PC erfolgen mittels eines Masterschlüssels. Es wird keine Kabelverbindung benötigt. 

• Elektronische Steuereinheit mit Tastatur und Display zur Codeeingabe 

• Zugriffskontrolle durch Codenummern, bis 80 Nutzer 

• Mengenvorwahl, Genauigkeit±0,5%, freies Zapfen möglich 

- PC-Schnittstelle RS 232 Seriell (für Kabel LOYC11Y 2 x 0,5mm) 

- Lokale Speicherung bis zu den letzten 255 getätigten Abgaben 

- Eingabe des Fahrzeugcodes und des km-Standes möglich 

- Verwaltung des Datums und der Uhrzeit der Abgabe 

Optional lieferbar: 

81868 Magnetschlüsselsatz (1 Masterschlüssel, 10 Nutzerschlüssel, 1 Magnetschlüsselleser und Software) 

80149 Magnetschlüssel für Zapfsäule, einzeln, Nutzerschlüssel, grün 

81890 Magnetschlüssel für Zapfsäule, einzeln, Masterschlüssel, rot 

81895 USB-Konverter und Software (bauseits: Kabelverbindung mit dem PC bis zu 1000 m Entfernung) 

• Spezielle Software mit Möglichkeit zum Ausdrucken der Einzelheiten der Abgaben 

und Gesamtmengen pro Nutzer 

• 10 Magnetschlüssel zur Nutzer- bzw. Code-Erkennung 

• 1 Masterschlüssel 

• Einlesegerät zur Übertragung per Magnetschlüssel 

04


40600 

Profi-Dieselzapfsäulen DZ-E 70 und 

DZ-E 90 mit elektronischem Zählwerk 

40600 Dieselzapfsäule Typ DZ-E 70 

mit mechanischem Zählwerk 

40743 Dieselzapfsäule Typ DZ-E 90 

mit mechanischem Zählwerk 

Eigenschaften 


mit Bypass für Diesel und Heizöl 

• Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1”, 


• Saugschlauch 1 m als Verbindung 

zwischen Pumpe und Tank, NW 25, G 1“ 

• Mechanisches Zählwerk 


• Einhängevorrichtung für die Zapfpistole 

zur Ein-/Ausschaltung der Pumpe 

• 230 V, 50 Hz, 5,4 A, IP 55, 


• Förderleistung ca. 70 bzw. 90 l/min 

80495 

Profi – Zapfanlagen 

für Diesel 

81828 

Profi-Dieseltankstelle 

Typ S 70 und SC 70, 70 l/min 

81837 Profi -Dieseltankstelle Typ S-70 mit mechanischem Digital-Durchlaufzähler, ohne Standfuß 

80495 Profi -Dieseltankstelle Typ SC-70 mit elektronischem Zählwerk, ohne Standfuß 

Eigenschaften 

• Kraftvolle, trocken selbstansaugende Elektropumpe mit Bypass für Diesel und Heizöl 

• Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1”, mit Profi -Einbindungen 

• Automatik-Zapfpistole AP 90, G 1“ 

• Saugschlauch 1,6 m mit Fußventil und Sieb, NW 25, G 1“ 


• Einhängevorrichtung für die Zapfpistole zur Ein-/Ausschaltung der Pumpe 

• 230 V, 50 Hz, 2,8 A, IP 55, Motorleistung 0,56 kW 

• Förderleistung ca. 70 l/min 

Typ SC zusätzlich: 

81828 Standfuß für SC-70 und S-70 

81871 Wandhalter für SC-70 und S-70 

81868 Magnetschlüsselsatz (1 Masterschlüssel, 10 Nutzerschlüssel, 1 Magnetschlüsselleser + Software) 

80149 Magnetschlüssel für Zapfsäule, einzeln, Nutzerschlüssel, grün 

81890 Magnetschlüssel für Zapfsäule, einzeln, Masterschlüssel, rot 

81895 USB-Konverter und Software (bauseits: Kabelverbindung mit PC bis zu 1000 m Entfernung) 

Eigenschaften 

• Computersteuerung für 50 Nutzer sowie Magnetschlüsselsystem + leistungsfähige Software (siehe 81868) 

• Elektronisches Zählwerk sowie elektronische Steuereinheit mit Tastatur und Display zur Codeeingabe 

• Zugriffskontrolle durch Codenummer und Magnetschlüssel, bis 50 Bediener 

• Kontrolle durch PC-Softwareprogramm Zapfdatenauswertung 

• Mengenvorwahl, Genauigkeit ±0,5%, freies Zapfen möglich 

- PC-Schnittstelle RS 232 Seriell (für Kabel LOYC11Y 2 x 0,5 mm) 

- Lokale Speicherung bis zu den letzten 200 getätigten Abgaben 

- Eingabe des Fahrzeugcodes und des km-Standes möglich 

- Verwaltung des Datums und der Uhrzeit der Abgabe 

- Spezielle Software mit Möglichkeiten zum Ausdrucken der 

Einzelheiten der Abgaben und Gesamtmengen pro Nutzer 


Profi-Pumpen 

für Harnstofflösung 

Edelstahlpumpe 

„EP-02” 

80747 

80746 80 6 EP-02/20-60 02/20 60 

mit Fassadapter für Kunststoffkanister mit 

Außengewinde 

80747 EP-02/200 

mit Fassadapter 2” 

Eigenschaften 

• für 20 l Kanister, 60 l und 200 l Fässer 

mit Viton ® Dichtungen 

Fördermenge 0,2 l pro Hub 

Kurbelpumpe 

„MZR-Blue“ 

308200 

308200 MZR-04/200 Blue 


mit KEG-Adapter und 2m PVC-Schlauch 


mit Mauser-Adapter und 2m PVC-Schlauch 

40724 2 m PVC-Schlauch 

mit Ausgießer 

80990 Adapter G2”i x 2”a 

für Mauser Grobgewinde 

Eigenschaften 

• für 200 l Fässer 

• aus Polypropylen 

• Fördermenge ca. 0,25 l/Umdrehung 

Elektropumpe 

„Bluematic” maxi Typ S 

40243 02 3 Bluematic l i maxi i Typ S 

40239 Bluematic maxi Typ S 

mit Elektronikzähler 

40242 Bluematic” maxi Typ S 

mit KEG-Verschluß für IBC-Container 

40240 Bluematic maxi Typ S 

mit KEG-Verschluß für IBC-Container 

und Elektronikzähler 

40520 Elektronikzähler, 

Messgenauigkeit ±0,5 % 

80671 IBC-Sauganschluss (KEG) 

80289 Automatik-Zapfpistole Edelstahl 

für Bluematic maxi, mit Drehgelenk 

80937 Kunststoff-Pistole 

für Bluematic maxi, mit Drehgelenk 

Eigenschaften 

• Selbstansaugende Edelstahl-Pumpe 


• 4 m Kunststoffgewebeschlauch, NW 19, 

druckseitig, mit Schlauchklemmen 

• 1,5 m Saugschlauch mit Fußventil und 

Schlauchklemmen für 40243+40239 oder 

1 m Saugschlauch mit Schlauchklemmen 

für 40242+40240 

• 230 V, 50 Hz, 0,37 KW 

• Förderleistung ca.40 l/min 

bei freiem Auslauf 

DIESEL 140 | 141 

40242 

04


Zubehör Dieselpumpen 

40009 

Metall-Zapfpistole 

G 3/4” 

40010 

Metall-Zapfpistole 

G 1” 

40011 


AP 60, 

G 1” mit Drehgelenk 

40519 


AP 80, 


40033 


AP 90, 


81413 


AP 120, 


40813 


G 3/4” 

rückstellbar, Durchfl ussmengen- 

und Summenzähleer, 

Durchfl uss senkrecht 

40200 


G 1” 


und Summenzähler, 

Durchfl uss senkrecht 

40725 


G 1” 


und Summenzähleer, 

Durchfl uss waagrecht 

Dieselmatic ® 

35 40 80 plus 35 plus 60 plus 75 plus 100 

12/24 V 12/24 V 12/24 V 


40015 

Elektronik-Durchlaufzähler 

G 3/4” 


und Summenzähler 

40017 

4 m Druckschlauch 

NW 19, G 3/4” 

80478 Verlängerung 

pro m Druckschlauch 

40018 

4 m Druckschlauch 

NW 25, G 1” 

80479 Verlängerung 

pro m Druckschlauch 

508225 

Schlauchaufroller 

Single-Arm 

mit 15 m Druckschlauch 

NW 25, G 1” 

40021 

1,6 m Saugschlauch 

NW 25, G1” 

81696 

G 2” Adapter 

für Fässer und Tanks 

40595 

Zapfpistolenhalter 

40030 

Wandhalter EP 

mit Montageset, 

Verbindungsschlauch 

und 2”-Adapter 

Dieselmatic ® 

35 40 80 plus 35 plus 60 plus 75 plus 100 

12/24 V 12/24 V 12/24 V 

CHEMIKALIEN 142 | 143 

04

04 - Samoa-Hallbauer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?