Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EĞİTİM<br />
Yabanc ve gö menler i in, e itim<br />
ve ö renim dan ma birimleri<br />
E itim ve ö renim dan ma birimleri<br />
(Schulberatungsstellen) Avusturya’da<br />
her eyalette bulunmaktad r ve buralarda<br />
e itim ve ö reniminizle ilgili<br />
bilgilere rahatl kla ula abilir<strong>siniz</strong>,<br />
9 y ll k zorunlu e itimin ar ndan,<br />
hangi okullara devam edebilece -<br />
iniz konusunda<br />
Yurt d nda elde edilen e itim ve<br />
ö renim diplomalar n n nas l tan -<br />
t laca konusunda<br />
Ortaokul Bitirme Diplomas ’n n<br />
(Hauptschulabschluss) nas l elde<br />
edilebilece i konusunda<br />
E itim dan ma birimlerinin (Schulberatungsstellen)<br />
adres ve a k oldu<br />
u saatleri a a daki telefon numaralar<br />
ndan ö renebilir<strong>siniz</strong>.<br />
OBRAZOVANJE/ NAOBRAZBA<br />
Školska sav/j/etovališta za migrante<br />
i migrantice<br />
Školska sav/j/etovališta postoje u svim<br />
saveznim pokrajinama/zemljama.<br />
Tamo se možete informirati/ informisati<br />
o sl/ij/edećim pitanjima,<br />
koje sve škole možete upisati posle/<br />
nakon obaveznog školovanja<br />
(Schulpflicht)<br />
šta/što trebate učiniti da bi Vam<br />
bila priznata svedočanstva/svje-<br />
dodžbe iz inostranstva/inozemstva<br />
kakve su mogućnosti za naknadno<br />
završavanje osnovne škole (Haupt-<br />
schulabschluss)<br />
Adrese i radno vr/ij/eme školskih sav-<br />
/j/etovališta možete saznati ako nazovete<br />
neki od dol/j/e navedenih brojeva.<br />
AUSBILDUNG<br />
Schulberatungsstellen für<br />
MigrantInnen/AusländerInnen<br />
Schulberatungsstellen gibt es in allen<br />
Bundesländern. Sie können sich dort<br />
informieren,<br />
welche Schulen Sie nach der Pflichtschule<br />
besuchen können<br />
was zu tun ist, um ausländische<br />
Schulzeugnisse anerkennen zu<br />
lassen<br />
welche Möglichkeiten es gibt, einen<br />
Hauptschulabschluss nachzuholen.<br />
Adresse und Öffnungszeiten der<br />
Schulberatungsstellen sind unter den<br />
folgenden Telefonnummern zu erfragen.<br />
5