Programmheft LET'S CEE Film Festival 2014
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
02. BIS 11.10.<br />
<strong>2014</strong><br />
www.letsceefilmfestival.com
WWW.CINEPLEXX.AT<br />
OHNE<br />
CINEPLEXX<br />
WÄRE<br />
KING KONG<br />
NUR<br />
EIN<br />
ÄFFCHEN.<br />
ÖSTERREICHS GANZ GROSSES KINO.<br />
19 MAL IN ÖSTERREICH.<br />
Foto: Robert M. Klump<br />
MAGDALENA<br />
ŻELASKO<br />
<strong>Festival</strong>direktorin &<br />
Geschäftsführerin<br />
Foto: Robert M. Klump<br />
WOLFGANG P.<br />
SCHWELLE<br />
<strong>Festival</strong>direktor<br />
LET’S <strong>CEE</strong> YOU<br />
SOON AGAIN!<br />
Vom 2. bis zum 11. Oktober <strong>2014</strong> findet in Wien das dritte LET’S<br />
<strong>CEE</strong> <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong> statt. Dabei werden auch heuer wieder jede<br />
Menge preisgekrönte Arthouse-Klassiker und brandaktuelle<br />
<strong>Festival</strong>-Hits, ideenreiche Kurzfilme und ausgezeichnete Dokumentationen,<br />
packende Dramen und ergreifende Love-Stories,<br />
spannende Thriller und schräge Komödien zu sehen sein.<br />
Insgesamt werden im Urania Kino, im Actor’s Studio Wien und<br />
erstmals auch im Village Cinema Wien Mitte rund 90 hervorragende<br />
Produktionen aus Zentral- und Osteuropa gezeigt, alle<br />
in Originalsprache mit deutschen oder englischen Untertiteln.<br />
Dieses praktische <strong>Programmheft</strong>, das in jede Hemd- oder Hosentasche<br />
passt, soll allen <strong>Festival</strong>-BesucherInnen die Orientierung<br />
erleichtern. Und Lust auf mehr machen. Aber auch abseits<br />
der Leinwand bietet das LET’S <strong>CEE</strong> <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong> für Cineasten<br />
und Kinofreunde ein tolles Angebot, das von hochkarätigen<br />
und dennoch sehr preiswerten Master Classes über tolle Konzerte<br />
bis hin zu interessanten <strong>Film</strong>talks reicht. Apropos: Nach<br />
den meisten Vorführungen gibt es ein moderiertes Gespräch<br />
mit einem <strong>Festival</strong>gast, der an der Entstehung des jeweiligen<br />
<strong>Film</strong>es maßgeblich mitgewirkt hat. Selbst internationale Branchengrößen<br />
wie István Szabó oder Branko Lustig werden dem<br />
Publikum hier Rede und Antwort stehen. Nachtschwärmer und<br />
Partytiger kommen bei LET’S <strong>CEE</strong> übrigens ebenfalls voll auf<br />
ihre Rechnung. Die Qual der Wahl bleibt aber auch ihnen nicht<br />
erspart – zwischen Chillen im Cafe Leopold, Feiern im Ost Klub<br />
und Abtanzen in der [box] Vienna .<br />
Last, but not least: Dieses Jahr gibt es erstmals auch LET’S <strong>CEE</strong><br />
<strong>Festival</strong>pässe, mit denen man alle <strong>Film</strong>e um einmalige EUR 48<br />
bzw. EUR 55 (im Set mit einer <strong>Festival</strong>tasche und einem Katalog)<br />
sehen kann.<br />
LET’S <strong>CEE</strong> you soon und viel Vergnügen!<br />
03
<strong>Festival</strong>partner <strong>2014</strong><br />
Tausend dank!<br />
MAIN PARTNERS & SUPPORTERS<br />
Presenting<br />
Partner<br />
SPONSORS<br />
heartworkers<br />
advertisement<br />
ÖSTERREICHISCHER GEWERBEVEREIN<br />
Plattform für Unternehmer<br />
seit 1839<br />
Main MEDIA Partners<br />
FILMNEWEUROPE.COM<br />
PROGRAMME SUPPORTERS<br />
MAIN CINEMAS<br />
PARTYLINE AND GET TOGETHERS<br />
Ebenfalls HERZLICHEN DANK an unsere Programm-Partner: Audio2/DATAMATIX Datensysteme<br />
GmbH, KunstSozialRaum Brunnenpassage, Forum of European Cinema Cinergia Łódź, factor-D Diversity<br />
Consulting GmbH, fair.versity Austria, <strong>Festival</strong> of Tolerance/Zagreb Jewish <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>, goEast<br />
– <strong>Festival</strong> des mittel- und osteuropäischen <strong>Film</strong>s, Networking Youth Career, Sarajevo <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>, Tom<br />
Sarkis – Events Management, Österreichisches <strong>Film</strong>museum, VIENNAFAIR; an weitere Unterstützer:<br />
Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres, Botschaft der Republik Polen, Wissenschaftliches<br />
Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Forum der Polen/Gemeinschaft Polnischer<br />
Organisationen in Österreich, Österreichisch-Rumänische Gesellschaft, all i need Bio-Grünteegetränk,<br />
All Languages Alice Rabl GmbH, Atelier Mody Hanna Bieńkowska, CREATIVE WORKS by Michal Tadeusz<br />
Golański, DJ-Kollektiv HOPPALA und DJ In2itive, Fotografie - Robert Marcus Klump, Hotel Lamèe/LENI-<br />
KUS Hotel- und Gastronomiebetriebs GmbH, Ismar Šećerbegović – Übersetzungen, Iwona Furmaniewicz<br />
Hair & Make-Up Artist, LE CLOU, NETPLANET GmbH, Piotrowski Brötchenstube, Roy de Roy, Vytas Neviera<br />
Visuals sowie an weitere Medien- und Marketing-Partner: celluloid <strong>Film</strong>magazin, DOT.magazine,<br />
Jugendkarte GmbH, Festhome Ltd., fresh - Black Austrian Lifestyle, Lichtspiele Magazin , Magazyn<br />
Kulturalno-Informacyjny Jupiter, Link to Poland, Verein zur Förderung interkultureller Medienarbeit<br />
M-MEDIA, Polonika, UNIMAG GmbH.<br />
05
Inhaltsverzeichnis<br />
Editorial Seite 03<br />
Sponsoren, Förderer und Partner Seite 04<br />
<strong>Festival</strong>-Kinos Seite 08<br />
Stadtplan Seite 09<br />
Tickets und <strong>Festival</strong>pässe Seite 10<br />
Programmübersicht Seite 12<br />
Eröffnungs- und Closing <strong>Film</strong> Seite 16<br />
Spielfilm-Wettbewerb Seite 20<br />
Dokumentarfilm-Wettbewerb Seite 26<br />
Kurzfilm-Wettbewerb Seite 32<br />
Antikriegsfilm-Klassiker Seite 38<br />
25 – The Retrospective Seite 40<br />
<strong>Festival</strong>s zu Gast Seite 48<br />
Turbulenzen des Kommunismus Seite 50<br />
Wo die Liebe hinfällt Seite 52<br />
Promising Debuts Seite 54<br />
Polnisches Wochenende Seite 56<br />
Young Generation Seite 58<br />
Schulkino, Educational Morning Seite 59<br />
Integrationskino Seite 60<br />
Shorts Out of Competition Seite 62<br />
Master Classes Seite 68<br />
<strong>Film</strong> & Musik Seite 70<br />
<strong>Film</strong> & Talk Seite 72<br />
Location Partner, Partyline Seite 74<br />
Team, Impressum Seite 78<br />
<strong>Film</strong> ab für pünktlichen Versand.<br />
Sie freuen sich auf großes Kino aus Zentral- und Osteuropa.<br />
GLS sorgt dafür, dass alle <strong>Film</strong>e beim LET‘S <strong>CEE</strong> <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong> in Wien<br />
ankommen. Pünktlich und sicher.<br />
www.gls-group.eu<br />
06
Fotos: cineplexx<br />
Actor’s<br />
studio<br />
Das Actor’s Studio liegt mitten im ersten Bezirk auf der<br />
Tuchlauben, nur wenige Gehminuten vom Stephansdom<br />
entfernt. Benannt nach der berühmten Schauspielerwerkstatt<br />
in New York, gilt dieses kleine, aber<br />
feine Kino mit drei Sälen als beliebter Treffpunkt für<br />
<strong>Film</strong>freunde und richtet sich auch außerhalb des <strong>Festival</strong>s<br />
an ein Publikum, das anspruchsvollere Produktionen<br />
bevorzugt.<br />
08<br />
Urania Kino<br />
Village Cinema Wien Mitte<br />
In der Urania befindet sich eines der<br />
historisch bedeutendsten Kinos in Wien.<br />
Das 1910 erbaute, am Donaukanal liegende<br />
Jugendstilgebäude ist ein wichtiges<br />
Wahrzeichen der Stadt und dient schon<br />
seit seinen Anfangstagen als Kino, Sternwarte<br />
und Bildungseinrichtung zugleich.<br />
Die zentrale Lage und die interessante<br />
Architektur machen die Urania als <strong>Festival</strong>-Location<br />
einzigartig.<br />
Das beliebte Premierenkino wird heuer<br />
zum ersten Mal Veranstaltungsort des<br />
LET’S <strong>CEE</strong> <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>s sein. Das im Jahr<br />
2000 gegründete Kino kann nicht nur mit<br />
seinen zehn Sälen und der neuesten technischen<br />
Ausstattung punkten, sondern<br />
auch mit seiner optimalen Erreichbarkeit<br />
und einem vielseitigen Programm, das großes<br />
Kino für jeden Geschmack bietet.<br />
Locations<br />
1 Wiener Urania<br />
<strong>Festival</strong>kino, Master<br />
Classes, <strong>Film</strong> & Musik<br />
und Pressezentrum<br />
Uraniastraße 1<br />
1010 Wien<br />
2 Actor’s Studio<br />
<strong>Festival</strong>kino<br />
Tuchlauben 13<br />
1010 Wien<br />
3 Village Cinema<br />
Wien Mitte<br />
<strong>Festival</strong>kino<br />
Landstraßer Hauptstraße 2A<br />
1030 Wien<br />
4 KunstSozialRaum<br />
Brunnenpassage<br />
LET’S <strong>CEE</strong> on the Road<br />
Brunnengasse 71/Yppenplatz<br />
1160 Wien<br />
5 VIENNAFAIR The New<br />
Contemporary<br />
LET’S <strong>CEE</strong> on the Road<br />
Messe Wien, Austria, Halle A<br />
1020 Vienna<br />
6 Cafe Leopold<br />
Partyline, Get Togethers<br />
Museumsplatz 1<br />
1070 Wien<br />
4<br />
6<br />
Quelle: Stadt Wien - ViennaGIS, www.wien.gv.at/viennagis<br />
09<br />
7<br />
10<br />
2<br />
8<br />
7 Österreichisches<br />
<strong>Film</strong>museum<br />
Master Classes<br />
Augustinerstraße 1<br />
1010 Wien<br />
8 Ost Klub<br />
Partyline, <strong>Film</strong> & Musik<br />
Schwarzenbergplatz 10<br />
1040 Wien<br />
9 [box] Vienna<br />
Partyline<br />
Landstraßer Hauptstraße 2<br />
1030 Wien<br />
5<br />
10 Artis International<br />
Educational Morning & Integrationskino<br />
Schultergasse 5<br />
1010 Wien<br />
1<br />
9 3
Tickets<br />
Regulär<br />
Shorts Out of Competition<br />
Konzert Elżbieta Towarnicka<br />
Konzert Latif – Face to Face<br />
Konzert Fanfara Transilvania<br />
<strong>Festival</strong>pass<br />
<strong>Festival</strong>pass inkl.<br />
<strong>Festival</strong>tasche & Katalog<br />
Master Classes<br />
Schulkino<br />
Normalpreis<br />
€ 7,50<br />
€ 4,00<br />
€ 16,00<br />
€ 14,00<br />
€ 14,00<br />
€ 48,00<br />
€ 55,00<br />
€ 30,00<br />
€ 5,00<br />
Ermäßigt*<br />
€ 6,50<br />
€ 4,00<br />
€ 14,00<br />
€ 12,00<br />
€ 12,00<br />
€ 48,00<br />
€ 55,00<br />
€ 25,00<br />
€ 5,00<br />
*Schüler, Studenten, Lehrlinge, EYCA Karteninhaber, Senioren<br />
der festivalpass<br />
Den neuen und supergünstigen LET‘S <strong>CEE</strong>-<strong>Festival</strong>pass gibt es ab sofort bei<br />
Oeticket.com und in der <strong>Festival</strong>woche an den Kinokassen zu kaufen. Um<br />
schlanke EUR 48,- kann man jeden <strong>Film</strong> ansehen, der heuer bei LET’S <strong>CEE</strong><br />
gezeigt wird. <strong>Film</strong>freunde und Cineasten kommen hier also voll auf ihre<br />
Rechnung. Gemeinsam mit einem gültigen Lichtbildausweis berechtigt der<br />
<strong>Festival</strong>pass seinen Inhaber (und freilich nur den) zum Besuch jeder Vorstellung,<br />
die 30 Minuten vor Beginn des Screenings noch nicht ausverkauft ist.<br />
Einfach pünktlich bei der Kasse registrieren und ab ins Kino. Wer übrigens<br />
noch ein bisschen etwas drauflegt, kriegt um insgesamt EUR 55,- einen <strong>Festival</strong>katalog<br />
und eine vom österreichischen Künstler Tone Fink gestaltete<br />
<strong>Festival</strong>tasche im Package dazu.<br />
Im Anschluss an viele Vorstellungen gibt<br />
es moderierte Q&As, bei denen <strong>Film</strong>schaffende<br />
das jeweilige Werk vorstellen und<br />
für Fragen zur Verfügung stehen. Diese<br />
Q&As sind im Preis inbegriffen.<br />
Wo kaufe ich mein Ticket?<br />
Karten für alle <strong>Film</strong>e sind ab sofort unter<br />
www.letsceefilmfestival.com sowie bei<br />
Oeticket.com und außerhalb Österreichs<br />
bei Eventim erhältlich. In der <strong>Festival</strong>woche<br />
wird es natürlich auch an den Kinokassen<br />
der <strong>Festival</strong>-Kinos Urania, Actor’s<br />
Studio und Village Cinema Tickets zu kaufen<br />
geben.<br />
Was mein Ticket sonst noch kann:<br />
Mit jeder Kinokarte (egal von welchem<br />
Tag), mit jedem <strong>Festival</strong>pass und mit jeder<br />
Akkreditierung zahlt man im Ost Klub bei<br />
der Partyline am 4. Oktober nur EUR 3,-<br />
statt EUR 5,- Eintritt. Dasselbe gilt für das<br />
Cafe Leopold, wo man am 10. Oktober um<br />
EUR 5,- statt um EUR 10,- an der Partyline<br />
teilnehmen kann. Am 11. Oktober lädt die<br />
[box] Vienna alle <strong>Festival</strong>sfans zu einer Abschlussparty,<br />
die man mit einer Kinokarte,<br />
einem <strong>Festival</strong>pass oder einer Akkreditierung<br />
um nur EUR 2,- besuchen kann!<br />
Und sonst?<br />
Bei Vorlage der Fernwärme-Servicecard<br />
an den Kinokassen bekommt man am<br />
4. Oktober Karten für Bridges of Sarajevo,<br />
am 4. und am 5. Oktober für Lisa Limone<br />
and Maroc Orange sowie am 11. Oktober<br />
für Roxanne um EUR 5,- statt um EUR<br />
7,50,- pro Ticket (max. 2 pro Person).<br />
Informationen zu den Karten für das<br />
Schulkino und die Master Classes finden<br />
Sie auf Seite 68 bzw. 69. Am 3. und am<br />
7. Oktober jeweils zwischen 19:45 und<br />
20:45 Uhr nimmt man mit einem gültigen<br />
Kinoticket desselben Tages an der Weinverkostung<br />
des LET’S <strong>CEE</strong> Weinpartners<br />
LILIAC im Urania Kino teil.<br />
die festivaltasche<br />
Auf der Vorderseite der neuen LET’S<br />
<strong>CEE</strong>-<strong>Festival</strong>tasche werden künftig jedes<br />
Jahr die Handschrift und ein Kunstwerk<br />
eines anderen kreativen Ausnahmekönners<br />
zu finden sein (siehe Bild). Den<br />
Anfang macht der 1944 geborene Vorarlberger<br />
Tone Fink, der sich nach seinem<br />
Studium an der Akademie der Bildenden<br />
Künste in Wien in verschiedensten Bereichen<br />
einen hervorragenden Namen<br />
machen konnte – als Zeichner und Maler<br />
ebenso wie als Objekt- und Performancekünstler<br />
und als <strong>Film</strong>emacher. Mit seiner<br />
Vielseitigkeit, die sich ständig neu orientiert,<br />
gehört Tone Fink seit langem zu den<br />
beständigsten Vertretern moderner österreichischer<br />
Kunst. Dem LET’S <strong>CEE</strong> <strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong> ist er übrigens von Anbeginn an<br />
verbunden, ist er doch auch der Gestalter<br />
des einzigartigen <strong>Film</strong>preises Urania.<br />
Jetzt<br />
neu!<br />
10 11
Timetable<br />
Do 02.10<br />
SA 04.10<br />
SO 05.10<br />
mO 06.10<br />
Di 07.10<br />
mi 08.10<br />
Do 09.10<br />
Fr 10.10<br />
Sa 11.10<br />
22:00 Uhr<br />
White God<br />
Village Cinema<br />
FR 03.10<br />
10:00 Uhr<br />
Sunshine<br />
<strong>Film</strong>museum<br />
15:00 Uhr<br />
Kurzfilme<br />
Abseits der Norm<br />
Village Cinema<br />
17:00 Uhr<br />
Kurzfilme<br />
Freunde & Fremde<br />
Village Cinema<br />
18:00 Uhr<br />
Ulay<br />
Urania Kino<br />
18:00 Uhr<br />
Bridges of<br />
Sarajevo<br />
Village Cinema<br />
18:30 Uhr<br />
Floating<br />
Skyscrapers<br />
Actor‘s Studio<br />
19:00 Uhr<br />
Watchtower<br />
Village Cinema<br />
20:15 Uhr<br />
The Death of<br />
Mr. Lazarescu<br />
Urania Kino<br />
20:45 Uhr<br />
Pelican in<br />
the Desert<br />
Actor‘s Studio<br />
21:15 Uhr<br />
Hardkor Disko<br />
Village Cinema<br />
11:00 Uhr<br />
Tulpan<br />
Urania Kino<br />
13:00 Uhr<br />
Marussia<br />
Urania Kino<br />
14:00 Uhr<br />
Lisa Limone and<br />
Maroc Orange<br />
Village Cinema<br />
14:00 Uhr<br />
Kurzfilme<br />
Leben & Tod<br />
Village Cinema<br />
15:15 Uhr<br />
Bridges of<br />
Sarajevo<br />
Urania Kino<br />
16:00 Uhr<br />
Die Blechtrommel<br />
Village Cinema<br />
17:45 Uhr<br />
White God<br />
Urania Kino<br />
18:45 Uhr<br />
Pelican in<br />
the Desert<br />
Actor‘s Studio<br />
19:00 Uhr<br />
Kertu<br />
Village Cinema<br />
20:00 Uhr<br />
Sunshine<br />
Urania Kino<br />
21:00 Uhr<br />
Floating<br />
Skyscrapers<br />
Actor‘s Studio<br />
21:15 Uhr<br />
The Mighty Angel<br />
Village Cinema<br />
11:00 Uhr<br />
The Double Life<br />
of Véronique<br />
Urania Kino<br />
14:00 Uhr<br />
Underground<br />
Urania Kino<br />
14:00 Uhr<br />
Lisa Limone and<br />
Maroc Orange<br />
Actor‘s Studio<br />
15:00 Uhr<br />
Kurzfilme<br />
Am Wendepunkt<br />
Village Cinema<br />
16:00 Uhr<br />
Three Windows<br />
and a Hanging<br />
Actor‘s Studio<br />
17:00 Uhr<br />
The Mighty Angel<br />
Village Cinema<br />
18:15 Uhr<br />
Watchtower<br />
Village Cinema<br />
19:00 Uhr<br />
Don‘t Look Back,<br />
My Son<br />
Urania Kino<br />
19:15 Uhr<br />
Karnaval<br />
Village Cinema<br />
20:45 Uhr<br />
PMR<br />
Actor‘s Studio<br />
21:15 Uhr<br />
Kukumi<br />
Urania Kino<br />
21:15 Uhr<br />
Kertu<br />
Village Cinema<br />
15:00 Uhr<br />
Kurzfilme<br />
Verspielt<br />
Village Cinema<br />
16:30 Uhr<br />
PMR<br />
Actor‘s Studio<br />
17:00 Uhr<br />
Pipeline<br />
Village Cinema<br />
18:30 Uhr<br />
Three Windows<br />
and a Hanging<br />
Actor‘s Studio<br />
19:15 Uhr<br />
The Tree<br />
Village Cinema<br />
20:00 Uhr<br />
Brides<br />
Urania Kino<br />
20:45 Uhr<br />
Pipeline<br />
Actor‘s Studio<br />
21:30 Uhr<br />
The Ambassador<br />
to Bern<br />
Village Cinema<br />
22:15 Uhr<br />
13 Tzameti<br />
Urania Kino<br />
15:00 Uhr<br />
Kurzfilme<br />
Abseits der Norm<br />
Village Cinema<br />
16:00 Uhr<br />
The Tree<br />
Actor‘s Studio<br />
17:00 Uhr<br />
The Ambassador<br />
to Bern<br />
Village Cinema<br />
18:00 Uhr<br />
Hush<br />
Urania Kino<br />
19:00 Uhr<br />
The Disobedient<br />
Village Cinema<br />
20:15 Uhr<br />
Roxanne<br />
Urania Kino<br />
20:45 Uhr<br />
Happily Ever After<br />
Actor‘s Studio<br />
21:30 Uhr<br />
Brides<br />
Village Cinema<br />
15:00 Uhr<br />
Kurzfilme<br />
Freunde & Fremde<br />
Village Cinema<br />
16:00 Uhr<br />
Happily Ever After<br />
Actor‘s Studio<br />
17:00 Uhr<br />
Hush<br />
Village Cinema<br />
18:00 Uhr<br />
Monument to<br />
Michael Jackson<br />
Urania Kino<br />
18:15 Uhr<br />
The Disobedient<br />
Actor‘s Kino<br />
19:15 Uhr<br />
I Am an Old<br />
Communist Hag<br />
Village Cinema<br />
20:30 Uhr<br />
The Godfather‘s<br />
Story<br />
Urania Kino<br />
20:45 Uhr<br />
The Term<br />
Actor‘s Studio<br />
21:30 Uhr<br />
Ukraine_Voices<br />
Village Cinema<br />
14:00 Uhr<br />
Ukraine_Voices<br />
Urania Kino<br />
15:00 Uhr<br />
Kurzfilme<br />
Leben &Tod<br />
Village Cinema<br />
16:00 Uhr<br />
Kurzfilm-Wettb.<br />
Block 1<br />
Urania Kino<br />
16:00 Uhr<br />
The Term<br />
Actor‘s Studio<br />
18:30 Uhr<br />
I Am an Old<br />
Communist Hag<br />
Actor‘s Studio<br />
18:45 Uhr<br />
I Won‘t Come Back<br />
Urania Kino<br />
19:00 Uhr<br />
Monument to<br />
Michael Jackson<br />
Village Cinema<br />
20:30 Uhr<br />
Die Wälder sind<br />
noch grün<br />
Actor‘s Studio<br />
20:45 Uhr<br />
Scandal<br />
Actor‘s Studio<br />
21:15 Uhr<br />
Come to My Voice<br />
Urania Kino<br />
21:15 Uhr<br />
Amsterdam<br />
Express<br />
Actor‘s Studio<br />
16:00 Uhr<br />
In the Fog<br />
Village Cinema<br />
16:30 Uhr<br />
I Won‘t Come Back<br />
Actor‘s Studio<br />
17:00 Uhr<br />
Come to My Voice<br />
Actor‘s Studio<br />
18:00 Uhr<br />
Papusza<br />
Urania Kino<br />
18:00 Uhr<br />
Redirected<br />
Village Cinema<br />
18:30 Uhr<br />
The Japanese Dog<br />
Village Cinema<br />
19:00 Uhr<br />
Scandal<br />
Actor‘s Studio<br />
19:00 Uhr<br />
Nepal Forever<br />
Actor‘s Studio<br />
20:30 Uhr<br />
Jack Strong<br />
Village Cinema<br />
20:45 Uhr<br />
Velvet Terrorists<br />
Actor‘s Studio<br />
21:00 Uhr<br />
Kurzfilm-Wettb.<br />
Block 2<br />
Urania Kino<br />
21:15 Uhr<br />
Amsterdam<br />
Express<br />
Actor‘s Studio<br />
21:30 Uhr<br />
No Man‘s Land<br />
VHS Urania<br />
14:00 Uhr<br />
Kurzfilme<br />
Am Wendepunkt<br />
Actor‘s Studio<br />
14:00 Uhr<br />
Nepal Forever<br />
Actor‘s Studio<br />
14:00 Uhr<br />
Roxanne<br />
Village Cinema<br />
15:00 Uhr<br />
The Japanese Dog<br />
Actor‘s Studio<br />
16:00 Uhr<br />
Kurzfilme<br />
Verspielt<br />
Actor‘s Studio<br />
16:15 Uhr<br />
The Godfather‘s<br />
Story<br />
Village Cinema<br />
17:00 Uhr<br />
I Am an Old<br />
Communist Hag<br />
Actor‘s Studio<br />
18:00 Uhr<br />
Kurzfilm-Wettb.<br />
Block 2<br />
Actor‘s Studio<br />
18:30 Uhr<br />
The Bat<br />
VHS Urania<br />
Sa 11.10<br />
19:15 Uhr<br />
I Won‘t Come Back<br />
Actor‘s Studio<br />
20:00 Uhr<br />
Papusza<br />
Actor‘s Studio<br />
20:30 Uhr<br />
Before the Rain<br />
VHS Urania<br />
21:00 Uhr<br />
Kurzfilm-Wettb.<br />
Block 1<br />
Actor‘s Studio<br />
21:30 Uhr<br />
Velvet Terrorists<br />
Actor‘s Studio<br />
22:00 Uhr<br />
Redirected<br />
Urania Kino<br />
12 13
ahmenprogramm<br />
Do 02.10<br />
20:00 Uhr<br />
Eröffnung des<br />
LET’S Cee <strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong>s<br />
Urania Kino<br />
Invitations only<br />
Di 07.10<br />
18:00 Uhr<br />
NYC CareerTalk<br />
incl. Screening<br />
von Kurzfilmen<br />
Actor’s Studio<br />
21:00 Uhr<br />
Partyline<br />
Cafe Leopold<br />
FR 03.10<br />
10:00 Uhr<br />
Master Class<br />
István Szabó<br />
(inkl. Screening<br />
Sunshine)<br />
<strong>Film</strong>museum<br />
16:15 Uhr<br />
Master Class<br />
Aida Begić<br />
Actor’s Studio<br />
19:00 Uhr<br />
Screening Ulay<br />
VIENNAFAIR<br />
Mi 08.10<br />
21:00 Uhr<br />
Partyline<br />
Cafe Leopold<br />
SA 04.10<br />
17:00 Uhr<br />
Lesung<br />
Marcin Szczygielski<br />
Actor’s Studio<br />
18:30 Uhr<br />
Screening Marussia<br />
Brunnenpassage<br />
20:15 Uhr<br />
Screening<br />
Watchtower<br />
Brunnenpassage<br />
21:00 Uhr<br />
Partyline<br />
Ost Klub<br />
Do 09.10<br />
09:00 Uhr<br />
Schulkino<br />
(inkl. Screening<br />
Roxanne)<br />
Urania Kino<br />
10:30 Uhr<br />
Integrationskino<br />
Urania Kino<br />
14:00 Uhr<br />
Master Class<br />
Riina Sildos<br />
Actor’s Studio<br />
17:00 Uhr<br />
fair.versity Talk<br />
incl. Screening<br />
von Kurzfilmen<br />
Village Cinema<br />
20:30 Uhr<br />
<strong>Film</strong> & Musik:<br />
Konzert Fanfara<br />
Transilvania<br />
Ost Klub<br />
SO 05.10<br />
10:00 Uhr<br />
Master Class Ulay<br />
VHS Urania<br />
13:00 Uhr<br />
Master Class<br />
Cristi Puiu<br />
VHS Urania<br />
17:30 Uhr<br />
Diskussion<br />
Branko Lustig &<br />
Oliver Rathkolb<br />
Urania Kino<br />
20:00 Uhr<br />
<strong>Film</strong> & Musik:<br />
Konzert Eżbieta<br />
Towanicka<br />
VHS Urania<br />
21:00 Uhr<br />
Partyline<br />
Cafe Leopold<br />
Fr 10.10<br />
09:00 Uhr<br />
Schulkino<br />
(inkl. Screening<br />
Papusza)<br />
Village Cinema<br />
09:00 Uhr<br />
Integrationskino<br />
Village Cinema<br />
11:30 Uhr<br />
Integrationskino<br />
Village Cinema<br />
19:30 Uhr<br />
<strong>Film</strong> & Musik:<br />
Live-Vertonnung<br />
Latif<br />
VHS Urania<br />
21:00 Uhr<br />
Partyline<br />
Cafe Leopold<br />
mO 06.10<br />
08:30 Uhr<br />
Integrationskino<br />
Artis International<br />
09:00 Uhr<br />
Educational Morning<br />
(inkl. Screening Lauf<br />
Junge, lauf!)<br />
Artis International<br />
10:30 Uhr<br />
Integrationskino<br />
Artis International<br />
16:00 Uhr<br />
Master Class<br />
Branko Lustig<br />
Artis International<br />
18:30 Uhr<br />
ZUSAMMEN:<br />
ÖSTERREICH mit<br />
Integrationsminister<br />
Sebastian Kurz<br />
Urania Kino<br />
Invitations only<br />
21:00 Uhr<br />
Partyline<br />
Cafe Leopold<br />
Sa 11.10<br />
16:00 Uhr<br />
Master Class<br />
Milcho<br />
Manchevski<br />
(inkl. Screening<br />
Before the Rain)<br />
Actor‘s Studio<br />
19:00 Uhr<br />
Award Ceremony<br />
Urania Kino<br />
Invitations only<br />
22:00 Uhr<br />
Partyline<br />
The Box<br />
FREUDE SCHENKEN<br />
Eine Adresse für alle Gutscheine:<br />
gutschein.oeticket.com<br />
WEL LNESS<br />
KULINARIK<br />
WEEKENDER<br />
Diese und noch viele mehr gibt es auf<br />
Österreichs vielseitigem Gutscheinportal<br />
gutschein.oeticket.com<br />
SHOP PING<br />
ABENTEUER<br />
14 15
ERÖFFNUNGSFILM *<br />
white God<br />
Hier entsteht das Vertrauen<br />
in eine Bank, die in<br />
Österreich verwurzelt und<br />
weltweit verzweigt ist.<br />
02.10., 22:00 Uhr, Village Cinema<br />
04.10., 17:45 Uhr, Urania Kino<br />
Gast: TBC<br />
Spielfilm. HUN/GER/SWE <strong>2014</strong> | 119 min.<br />
Sprache: Ungarisch, Englisch mit engl. UT<br />
Regie: Kornél Mundruczó<br />
Darsteller: Zsófia Psotta, Sándor Zsótér,<br />
Lili Horváth u. a.<br />
Lili liebt ihren Hund und er sie. Eines Tages werden<br />
die beiden getrennt. Was sich nach einer harmlosen<br />
Lassie-Geschichte anhört, entwickelt sich aber bald<br />
zu einem tierischen Rachethriller: Der Hund durchlebt<br />
eine grausame Odyssee, die ihn immer mehr verändert<br />
– und letztlich zu einem Aufstand seiner Artgenossen<br />
gegen ihre Peiniger führt. Ein aufwühlender sowie bissiger<br />
und vielschichtiger <strong>Film</strong>, in dem die wahren Stars<br />
vier Beine haben.<br />
Fotos: white god<br />
*<br />
White God läuft auch im<br />
Spielfilm-Wettbewerb!<br />
Und das ist die Kombination, die MEINE BUSINESS-BANK ausmacht.<br />
Die Raiffeisen Bank International ist nicht nur Österreichs internationalste“ Bank<br />
”<br />
mit einem der größten Bankennetzwerke in Zentral- und Osteuropa. Sie steht auch<br />
für Kundennähe, ausgezeichnetes Produktwissen und zukunftssichernde Innovationskraft.<br />
Durch die Einbettung in die größte Bankengruppe des Landes bietet sie<br />
ihren Kunden zusätzliche Stabilität und Sicherheit. www.rbinternational.com<br />
16 17
closing FILM<br />
Redirected<br />
10.10., 18:00 Uhr, Village Cinema<br />
11.10., 22:00 Uhr, Urania Kino<br />
Gäste: Emilis Vėlyvis, Scot Williams<br />
Spielfilm. LTU/GBR <strong>2014</strong> | 115 min.<br />
Sprache: Litauisch, Englisch, Russisch mit dt. UT<br />
Regie: Emilis Vėlyvis<br />
Darsteller: Vinnie Jones, Scot Williams,<br />
Gil Darnell u. a<br />
Fotos: Redirected<br />
Vier Freunde rauben ein Casino in London aus und<br />
wollen mit dem Geld nach Malaysia abhauen. Aber ihr<br />
Flugzeug muss notlanden und statt im Tropenparadies<br />
finden sie sich in Litauen wieder, wo Schmuggler, Killer,<br />
Prostituierte, korrupte Cops, wilde Fantasien und ein<br />
veritabler Kulturschock auf sie warten. Die Mischung<br />
aus Actionstreifen, Thriller, Krimi und Komödie steht<br />
für beste Unterhaltung im Guy-Ritchie-Stil.<br />
18 19
Spielfilm-Wettbewerb<br />
Brides<br />
(Patardzlebi)<br />
06.10., 20:00 Uhr, Urania Kino<br />
07.10., 21:30 Uhr, Village Cinema<br />
Gast: Tinatin Kajrishvili<br />
Spielfilm. GEO/FRA <strong>2014</strong> | 93 min.<br />
Sprache: Georgisch mit engl. UT<br />
Regie: Tinatin Kajrishvili<br />
Darsteller: Sergo Buiglishvili,<br />
Anuka Grigolia, Nita Kalichava u. a.<br />
Foto: brides<br />
Nutsa und Goga trennen Gefängnismauern, und das für viele Jahre. Die ebenso bewegende<br />
wie bedrückende, atmosphärisch dichte Geschichte aus Georgien handelt von Menschenwürde,<br />
erzählt aber auch viel vom harten Knastalltag. Und ist trotzdem vor allem ein<br />
<strong>Film</strong> von einer Frau über eine Frau und für Frauen. Großartig gespielt, hat Tinatin Kajrishvilis<br />
Debütfilm unter anderem einen Publikumspreis bei der Berlinale <strong>2014</strong> gewonnen.<br />
come to my voice<br />
(Were Dengê Min)<br />
09.10., 21:15 Uhr, Urania Kino<br />
10.10., 17:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Hüseyin Karabey<br />
Spielfilm. TUR/GER/FRA <strong>2014</strong> | 90 min.<br />
Sprache: Kurdisch, Englisch, Türkisch mit<br />
engl. UT (am 09.10.) und dt. UT (am 10.10.)<br />
Regie: Hüseyin Karabey<br />
Darsteller: Feride Gezer, Melek Ülger,<br />
Tuncay Akdemir u.a.<br />
Foto: come to my voice<br />
Ein Kurde soll erst gegen Ablieferung seiner Waffe aus der Haft entlassen werden. Die<br />
Suche nach einem Gewehr, das er nie besaß, führt seine Tochter und deren Großmutter<br />
auf eine ungewöhnliche Odyssee. „Ein wunderschönes Drama“ (Variety) über das harte<br />
Leben unter Repressionen und über herzlichen Gemeinschaftssinn, dessen zwischen Realismus<br />
und Märchen angesiedelte Erzählweise berührt und durch leise Komik besticht.<br />
Foto: hush<br />
The Godfather’s Story<br />
(Příběh kmotra)<br />
08.10., 20:30 Uhr, Urania Kino<br />
11.10., 16:15, Village Cinema<br />
Gast: TBC<br />
Spielfilm. CZE 2013 | 99 min.<br />
Sprache: Tschechisch mit engl. UT<br />
Regie: Petr Nikolaev<br />
Darsteller: Ondřej Vetchý, Jan Vondráček,<br />
Vica Kerekes u. a.<br />
Foto: the Godfather‘s story<br />
The Godfather’s Story ist die Geschichte vom Aufstieg und vom Fall eines ebenso charismatischen<br />
wie skrupellosen Verbrechers. Dabei prallen zwei Welten hart aufeinander – hier<br />
der Glaube an das Recht des Stärkeren und da der Glaube an die Gerechtigkeit. Die raffiniert<br />
inszenierte und actiongeladene Mafiaepos beruht im Kern auf wahren Begebenheiten<br />
und ist in Tschechien sowohl von den Kritikern als auch vom Publikum bestens<br />
angenommen worden.<br />
Hush<br />
(Šuti)<br />
07.10., 18:00 Uhr, Urania Kino<br />
08.10., 17:00 Uhr, Village Cinema<br />
Gast: Živko Anočić<br />
Spielfilm. CRO 2013 | 86 min.<br />
Sprache: Kroatisch mit engl. UT<br />
Regie: Lukas Nola<br />
Darsteller: Tihana Lazović,<br />
Milan Pleština, Živko Anočić, Lana Barić u. a.<br />
Bebas Mutter ist kränklich und schwach, ihr Vater mürrisch und brutal. Bebas<br />
Bruder ist besitzergreifend und schwierig. Und Bebas Freund saß im Gefängnis.<br />
Wird es die junge Mutter schaffen, den Teufelskreis von Leid und Gewalt<br />
zu durchbrechen? Wird ihr Kind zu einer glücklichen, innig geliebten Person<br />
heranwachsen? Das außergewöhnliche und preisgekrönte Drama regt dazu<br />
an, nicht länger bloß zuzusehen: Zu Gewalt darf man nicht schweigen.<br />
20 21
lack austrian lifestyle<br />
DER MAMA<br />
black austrian lifestyle<br />
Foto: i won’t come back<br />
I won’t come back<br />
(Ya ne vernus)<br />
09.10., 18:45 Uhr, Urania Kino<br />
10.10., 16:30 Uhr, Actor’s Studio<br />
11.10., 19:15 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Riina Sildos (am 9.10.)<br />
Spielfilm. RUS/EST/FIN/BLR/<br />
KAZ <strong>2014</strong> | 109 min.<br />
Sprache: Russisch mit engl. UT<br />
Regie: Ilmar Raag<br />
Darsteller: Polina Pushkaruk, Victoria<br />
Lobacheva, Andrey Astrakhantsev u. a.<br />
Die Studentin Anya sieht sich plötzlich auf der Flucht vor der Polizei. Gemeinsam mit Christine,<br />
einem elternlosen Mädchen, begibt sie sich auf eine Odyssee quer durch Russland bis<br />
nach Kasachstan, wo angeblich dessen Großmutter lebt. Der nachhaltig ergreifende <strong>Film</strong><br />
handelt vom Überleben, von Familienwerten sowie von Freundschaft ... und davon, wie<br />
sinnvoll es ist, sich auf andere Menschen einzulassen. Ein hervorragend gespieltes Drama.<br />
Foto: Magdalena Possert<br />
So haben Sie<br />
Österreichs<br />
schwarze<br />
noch nie<br />
geSehen.<br />
3<br />
2<br />
black austrian lifestyle<br />
FESCH<br />
FREAKS<br />
FREUND & HELFER<br />
FRESH-TEST<br />
EDEL-DIRNDL TRE FEN AUF<br />
STO FE AUS AFRIKA<br />
DIE HEAVY-METAL-KULTUR IN<br />
BOTSWANA – EINE FOTOREPORTAGE<br />
EMBE KANDOLO – WIENS ERSTER<br />
SCHWARZER INSPEKTOR<br />
7 AFRIKANISCHE BIERE<br />
IM GRO SEN TEST<br />
BLACK AUSTRIAN LIFESTYLE<br />
LYDIA<br />
OBUTE<br />
AUSTRIA’S NEXT<br />
TOPMODEL SPRICHT ÜBER<br />
DAS MODELN, MERKATZ<br />
UND DIE SORGEN<br />
www.freShzine.at<br />
facebook.com/freShzine<br />
Foto von Phili P horak /ausgabe sommer <strong>2014</strong><br />
Foto von Phili P horak//ausgabe sommer <strong>2014</strong><br />
FOTO VON PHILI P HORAK /AUSGABE SOMMER <strong>2014</strong><br />
Foto: monument to michael jackson<br />
MONUMENT TO MICHAEL JACKSON<br />
(Spomenik Majklu Džeksonu)<br />
08.10., 18:00 Uhr, Urania Kino<br />
09.10., 19:00 Uhr, Village Cinema<br />
Gäste: Snežana Penev (am 8.10.)<br />
Spielfilm. SRB/GER/MKD/CRO <strong>2014</strong> | 95 min.<br />
Sprache: Englisch, Serbisch mit engl. UT<br />
Regie: Darko Lungulov<br />
Darsteller: Boris Milivojevi, Nataša Tapušković, u. a.<br />
öster REICH ist, ...<br />
„... wo VIELFALT<br />
dynamische Unternehmen<br />
inspiriert!“<br />
Der Friseur und Tagträumer Marko will seine gescheiterte Liebe und seine sterbende Heimatstadt<br />
mit der Errichtung eines Michael Jackson Denkmals retten. Seine Freunde helfen<br />
ihm dabei, aber dem Bürgermeister ist Markos Plan gar nicht recht. Eine herzliche und bittersüße<br />
dunkle Komödie, zugleich eine Art bizarrer Balkan Western. Beste Unterhaltung<br />
und beste Qualität für ein breites Publikum.<br />
ÖSTERREICHISCHER<br />
GEWERBEVEREIN<br />
22 23<br />
Der ÖGV bewegt.<br />
WWW.GEWERBEVEREIN.AT
Papusza<br />
10.10., 18:00 Uhr, Urania Kino<br />
11.10., 20:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Joanna Kos-Krauze, Jowita Budnik<br />
Foto: papusza<br />
Spielfilm. POL 2013 | 131 min.<br />
Sprache: Polnisch, Romani mit engl. UT<br />
Regie: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze<br />
Darsteller: Jowita Budnik, Antoni Pawlicki,<br />
Zbigniew Waleryś u. a.<br />
Papusza, so der Spitzname einer literarisch sehr begabten Angehörigen<br />
der Roma-Minderheit, avanciert mithilfe des Polen Jerzy<br />
Ficowski sowie gegen den Willen ihrer Familie und ihres Clans zur<br />
ersten Roma-Schriftstellerin, deren Werke auch verlegt werden.<br />
Die wahre Geschichte des tragischen Schicksals der Poetin wird in<br />
packenden Schwarz-Weiß-Bildern erzählt und besticht durch hervorragende<br />
Dialoge und mitreißende Musik.<br />
Roxanne<br />
07.10., 20:15 Uhr, Urania Kino<br />
11.10., 14:00 Uhr, Village Cinema<br />
Gast: Valentin Hotea<br />
Spielfilm. ROU/HUN 2013 | 98 min.<br />
Sprache: Rumänisch mit engl. UT<br />
Regie: Valentin Hotea<br />
Darsteller: Şerban Pavlu, Diana Dumbravă,<br />
Mihai Călin u. a.<br />
Zwanzig Jahre nach der rumänischen Revolution<br />
erfährt Tavi aus seiner Securitate-Akte,<br />
dass er womöglich Vater ist. Seine Freundin<br />
Roxanne soll nach ihrer Trennung einen<br />
Sohn entbunden haben. Er beginnt, eigene<br />
Foto: roxanne<br />
Nachforschungen anzustellen, wobei<br />
ebenso komplizierte wie hässliche Wahrheiten<br />
ans Licht kommen. Ein realistisch<br />
inszeniertes und schnörkelloses Politdrama<br />
über Freundschaft, Verrat und Mut.<br />
24 25
dokumentarfilm-<br />
Wettbewerb<br />
Happily Ever After<br />
07.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio<br />
08.10., 16:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Tatjana Božić<br />
Dokumentarfilm. FRA/NED <strong>2014</strong> | 83 min.<br />
Sprache: Englisch<br />
Regie: Tatjana Božić<br />
Foto: happily ever after<br />
Pipeline<br />
(Truba)<br />
06.10., 17:00 Uhr, Village Cinema<br />
06.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Vitaly Mansky<br />
Dokumentarfilm. RUS/CZE/<br />
GER 2013 | 117 min.<br />
Sprache: Russisch, Ukrainisch, Polnisch,<br />
Tschechisch, Deutsch mit engl. UT<br />
Regie: Vitaly Mansky<br />
Foto: pipeline<br />
Um ihre kriselnde Beziehung zu retten, beschließt Tatjana Božić die Ursache ihres trennungsreichen<br />
Liebeslebens zu ergründen. In einer Collage aus Interviews mit Verflossenen<br />
aus ganz Europa, Kindheitsdokumenten und Einblicken in den gegenwärtigen<br />
Beziehungsalltag entfaltet die <strong>Film</strong>emacherin ihre Suche nach einem Muster in ihren gescheiterten<br />
Beziehungen. Das Ergebnis ist eine intime und humorvolle Erkundungsreise<br />
in die Problemzonen der Leidenschaft.<br />
Der ebenso fesselnde wie scharfsinnige <strong>Film</strong> zeigt in wunderschönen Bildern, wie Menschen<br />
in sieben Ländern entlang einer Gaspipeline quer durch Europa leben und was<br />
sie außer der „Truba“ sonst noch verbindet. Mehrfach ausgezeichnet, unter anderem in<br />
Karlovy Vary 2013 mit dem Preis für den besten Dokumentarfilm. Faszinierend, absolut<br />
sehenswert und durchaus auch ein politisches Statement.<br />
Foto: pelican in the desert<br />
Pelican in the Desert<br />
(Pelikāns tuksnesī)<br />
03.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio<br />
04.10., 18:45 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Viesturs Kairišs<br />
Dokumentarfilm. LAT <strong>2014</strong> | 70 min.<br />
Sprache: Lettisch, Russisch mit engl. UT<br />
Regie: Viesturs Kairišs<br />
Der visuell eindrucksvoll erzählte Dokumentarfilm<br />
führt an den Rand der Europäischen Union. Viesturs<br />
Kairišs porträtiert ebenso persönlich wie poetisch die<br />
Landschaft, das Leben und die Bewohner eines Dorfes<br />
im Osten Lettlands und ihren stark von russisch-orthodoxen<br />
Riten geprägten Alltag. Eine einzigartige Welt,<br />
Zivilisation und Kultur, die offenbar vom unvermeidbaren<br />
Verschwinden bedroht ist.<br />
Akademischer Lehrgang<br />
Videojournalismus<br />
Details siehe www.wifiwien.at/283494<br />
Lehrgangsdauer: 13.10.<strong>2014</strong> – 13.6.2015 (400 Lehreinheiten)<br />
Ausbildung zum<br />
Creative Video Designer<br />
Details siehe www.wifiwien.at/282234<br />
Lehrgangsdauer: 12.1. – 4.3.2015 (108 Lehreinheiten)<br />
WIFI. Wissen Ist Für Immer.<br />
www.wifiwien.at/kontakt, T 01 476 77-5555,<br />
Währinger Gürtel 97, 1180 Wien<br />
26 27<br />
www.wifiwien.at
PMR – IN THE STATE OF LIMBO<br />
(PMR)<br />
05.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio<br />
06.10., 16:30 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Meelis Muhu, Kristina Norman<br />
Dokumentarfilm. EST <strong>2014</strong> | 80 min.<br />
Sprache: Russisch mit engl. UT<br />
Regie: Meelis Muhu, Kristina Norman<br />
The Term<br />
(Srok)<br />
08.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio<br />
09.10., 16:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Max Tuula<br />
Dokumentarfilm. RUS/EST <strong>2014</strong> | 83 min.<br />
Sprache: Russisch mit engl. UT<br />
Regie: Aleksei Pivovarov, Pavel Kostomarov,<br />
Aleksandr Rastorguev<br />
Foto: PMR - IN THE STATE OF LIMBO<br />
Foto: the term<br />
Transnistrien oder PMR ist ein von keinem anderen Land der Welt anerkannter Staat am<br />
Rande Europas, der völlig auf das Wohlwollen Russlands angewiesen ist. Meelis Muhu<br />
und Kristina Norman ist mit ihrer politischen Farce über die Operettenrepublik ein sehr<br />
kurzweiliger und unterhaltsamer Dokumentarfilm geglückt, der durchaus auch durch<br />
seinen Humor besticht – wenngleich einem das Lachen mitunter im Hals stecken bleibt.<br />
Scandal<br />
(SkaNdal)<br />
09.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio<br />
10.10., 19:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Elton Baxhaku, Eriona Çami<br />
Wie es ist, wenn Widerstand zum Sinn des Lebens wird: Die zuletzt<br />
wohl meistdiskutierte Dokumentation Russlands, entstanden aus<br />
einer Art Cross-Media-Online-Projekt, zeigt das (Innen-)Leben führender<br />
Oppositioneller in Putins Reich. Und zwar so, wie es sich vor<br />
dem Konflikt mit der Ukraine gestaltete. Der <strong>Film</strong> ist Krimi, Thriller<br />
und bissige Farce in einem, garniert mit Elementen der romantischen<br />
Liebeskomödie und des politischen Dramas.<br />
UKRAINE_VOICES<br />
08.10., 21:30 Uhr, Village Cinema<br />
09.10., 14:00 Uhr, Urania Kino<br />
Gast: Dmytro Tiazhlov<br />
Dokumentarfilm. ALB <strong>2014</strong> | 64 min.<br />
Sprache: Albanisch, Englisch mit engl. UT<br />
Regie: Elton Baxhaku, Eriona Çami<br />
Scandal handelt von der LGBT*-Bewegung in<br />
Albanien. Die Produktion zeigt, wie es deren<br />
Aktivistinnen und Aktivisten in nur fünf Jahren<br />
geschafft haben, bis in das Herz der Gesellschaft<br />
vorzudringen. Er ist zugleich eine<br />
Hommage an jene, die früher aufgrund ihrer<br />
Foto: Scandal<br />
sexuellen Orientierung verfolgt wurden und<br />
eine Ermutigung für die, die immer noch<br />
Angst haben sich zu outen. Und natürlich<br />
ist der albanische Titel „Nicht aufhören“ eine<br />
Aufforderung zum Weitermachen.<br />
*Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender<br />
Dokumentarfilm. UKR <strong>2014</strong> | 78 min.<br />
Sprache: Ukrainisch, Russisch mit engl. UT<br />
Künstlerische Leitung: Dmytro Tiazhlov<br />
Regie: Kristina Liulchenko, Andrei<br />
Litvinenko, Aksynia Kurina, Jeanne Dovhych,<br />
Oksana Shornik, Slavik Bihun, Nadia Parfan,<br />
Maria Stoyanova, Anastasiya Khonyakina<br />
Acht Bürger und acht Visionen, gezeigt<br />
von neun <strong>Film</strong>emachern: Der topaktuelle<br />
Dokumentarfilm beschäftigt sich kaleidoskopartig<br />
mit der Zukunft der Ukraine vor<br />
Beginn des großen Umbruchs im Winter<br />
Foto: ukraine_voices<br />
<strong>2014</strong>. Manche Episoden verweisen dabei<br />
sogar auf persönliche Weise auf immer<br />
noch ungeklärte Ereignisse wie etwa die<br />
Demonstrationen auf dem Maidan in Kiew.<br />
Und lassen den Betrachter mit der Frage<br />
zurück: War die Katastrophe absehbar?<br />
28 29
Ulay<br />
(Project Cancer)<br />
03.10., 18:00 Uhr, Urania Kino<br />
03.10., 19:00 Uhr, Viennafair<br />
Gäste: Damjan Kozole, Ulay<br />
Foto: Ulay<br />
Dokumentarfilm. SLO 2013 | 91 min.<br />
Sprache: Slowenisch, Englisch, Bosnisch mit engl. UT<br />
Regie: Damjan Kozole<br />
Am 11. 11. 2011 bricht der polyglotte Künstler Ulay zu einer einjährigen<br />
Reise auf. Nach einer Krebsdiagnose will er noch einmal Freunde und<br />
Freundinnen in unterschiedlichen Städten besuchen und sich verabschieden.<br />
Sein Weg führt ihn von Ljubljana zunächst nach Berlin und dann über<br />
New York in seine Heimat Amsterdam. Die Reise dokumentiert zugleich<br />
die Transformation seines Körpers durch die Krebserkrankung.<br />
Velvet Terrorists<br />
(Zamatoví teroristi)<br />
10.10., 20:45 Uhr, Actor’s Studio<br />
11.10., 21:30 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Ivan Ostrochovský, Peter Kerekes<br />
Dokumentarfilm. CZE/SVK/CRO 2013 | 87 min.<br />
Sprache: Slowakisch, Tschechisch mit engl. UT<br />
Regie: Pavol Pekarčík, Ivan Ostrochovský, Peter Kerekes<br />
Foto: velvet terrorists<br />
Im Mittelpunkt dieses im Regie-Kollektiv entstandenen<br />
Werks stehen drei Männer, die für versuchte Attentate<br />
auf das kommunistische Regime in der ČSSR nach<br />
1968 im Gefängnis gelandet sind. Statt sich in historischen<br />
Details zu verlieren, zeichnet Velvet Terrorists<br />
Erinnerungsbilder, in denen sich wilde Agentenfantasien<br />
genauso wie romantische Freiheitsideale spiegeln.<br />
Neben Politik geht es dabei auch um viel Zwischenmenschliches.<br />
30 31
kurzfilm-<br />
Wettbewerb<br />
Beim von Arash und Arman T. Riahi kuratierten LET’S <strong>CEE</strong> Kurzfilm-Wettbewerb steht<br />
heuer das Thema „The Taste of Freedom“ am Programm. Über 200 Produktionen wurden<br />
eingereicht, die 13 besten davon werden im Wettbewerb gezeigt. Die Auswahl fiel den<br />
Regie-Brüdern dabei aber nicht leicht. Denn zumindest weitere 26 <strong>Film</strong>e waren so gut,<br />
dass man sie dem <strong>Festival</strong>-Publikum nicht vorenthalten will – sie werden daher Out of<br />
Competition laufen (siehe Seite 62). Hingehen, ansehen, staunen.<br />
Foto: Ukrainian lessons<br />
Ukrainian lessons<br />
UKR 2013 | 29 min.<br />
Sprache: Ukrainisch mit engl. UT<br />
Regie: Ruslan Batytskyi<br />
Foto: the chicken<br />
Block 1<br />
Die 6-jährige Selma bekommt von ihrem an der Front<br />
kämpfenden Vater ein lebendes Huhn geschenkt, das<br />
sie nun vor dem Kochtopf zu retten versucht. Eine<br />
fesselnde Alltagsbeobachtung einer Familie, die unter<br />
den Schrecken des Krieges lebt.<br />
09.10., 16:00 Uhr, Urania Kino<br />
11.10., 21:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Una Gunjak, Ruslan Batytskyi,<br />
Pyotr Magnus Nedov<br />
The Chicken<br />
GER/CRO <strong>2014</strong> | 15 min.<br />
Sprache: Bosnisch mit engl. UT<br />
Regie: Una Gunjak<br />
Das Auftauchen einer neuen Lehrerin löst in einer ukrainischen Kleinstadt eine gewaltige<br />
Dynamik aus. Der durch das Fehlen von Perspektiven aufgestaute Hass junger Minenarbeiter<br />
entlädt sich schlussendlich visuell einprägsam in Gewaltexzessen und Zerstörung.<br />
Foto: kosherland<br />
Zwei Verbrecher treiben wie<br />
gewohnt bei einem jüdischen<br />
Greisler Schutzgeld ein. Da<br />
eskaliert die Situation. Eine<br />
herrlich-zynische Abrechnung<br />
mit staatlicher Ingnoranz, die<br />
wohl vielerorts ihre traurige<br />
Gültigkeit hat.<br />
Kosherland<br />
GER/LAT 2013 | 16 min.<br />
Sprache: Russisch mit engl. UT<br />
Regie: Pyotr Magnus Nedov<br />
Albert<br />
POL <strong>2014</strong> | 24 min.<br />
Sprache: Polnisch mit engl. UT<br />
Regie: Daniel Wawrzyniak<br />
Ein Mord auf Grund eines harmlosen Witzchens erzeugt<br />
einen Gewaltreigen. Doch was wäre, wenn der<br />
Streit gar nicht entstanden wäre? Eine schwarze Komödie<br />
über die Möglichkeit der Deeskalation, vollgepackt<br />
mit skurrilen Gangster-Karikaturen.<br />
Albert fristet ein fremdbestimmtes Dasein in einer<br />
nicht näher definierten Manufaktur. Eine vor allem<br />
visuell beeindruckende Erzählung von der Sehnsucht<br />
nach Leben in einer von Leblosigkeit dominierten Industriegesellschaft.<br />
Ucronia<br />
(Ukronija)<br />
SRB <strong>2014</strong> | 29 min.<br />
Sprache: Serbisch mit engl. UT<br />
Regie: Marko Backović<br />
Invisible Spaces<br />
(Ukhilavi sivrtseebi)<br />
GEO/USA <strong>2014</strong> | 10 min.<br />
Sprache: Georgisch mit engl. UT<br />
Regie: Dea Kulumbegashvili<br />
Die Morgenroutine einer Priestergattin: Frühstück, Gebet, Versorgung<br />
des Mannes. Ein stiller und präziser Blick auf Kleinfamilienhierarchien<br />
unter einem religiösen Patriarchat und die daraus resultierenden<br />
emotionalen Stillstände.<br />
Foto: invisible spaces<br />
32 33
Block 2<br />
Foto: maria‘s episode<br />
Maria besucht nach vielen Jahren im Exil<br />
ihre Großmutter in Serbien. Doch die erkennt<br />
in ihrer Enkelin lediglich eine fiktive<br />
Figur aus ihrer liebsten Seifenoper. Eine<br />
berührende Familiengeschichte zwischen<br />
Realität und Fernsehfiktion.<br />
10.10., 21:00 Uhr, Urania Kino<br />
11.10., 18:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Sanja Živković, Dénes Nagy, Bartosz<br />
Kruhlik, Matúš Vizár, Petra Szőcs<br />
Maria’s episode<br />
(Marijina epizoda)<br />
SRB/CAN <strong>2014</strong> | 25 min.<br />
Sprache: Serbisch mit engl. UT<br />
Regie: Sanja Živković<br />
February<br />
RUS <strong>2014</strong> | 26 min.<br />
Sprache: Russisch mit engl. UT<br />
Regie: Ruslan Magomadov<br />
Foto: february<br />
Tschetschenien, Februar 1944: Dank der erfolglosen Jagd nach einem<br />
Wolf entgehen zwei Brüder der Deportation ihres gesamten<br />
Dorfes durch die UdSSR-Staatsgewalt. Eine packende Geschichte<br />
über Unmenschlichkeit und Bruderzwist.<br />
Foto: 8 months<br />
Der Pensionist Halit wartet jeden<br />
Donnerstag um Punkt 17<br />
Uhr auf den Anruf seines Sohnes<br />
Mustafa, der noch weitere<br />
acht Monate lang seinen Militärdienst<br />
ableisten muss. Eine berührende<br />
Erzählung über Krieg,<br />
fernab von jeglicher Front.<br />
8 Months<br />
(8 Ay)<br />
TUR/FRA 2013 | 20 min.<br />
Sprache: Türkisch<br />
mit engl. UT<br />
Regie: Hüseyin Aydın Gürsoy<br />
VHS WIENER URANIA<br />
jahresprogramm <strong>2014</strong>/15<br />
www.vhs.at/urania +43 1 891 74-101 000<br />
34 35
Foto: soft rain<br />
Soft Rain<br />
(Lágy eső)<br />
HUN/BEL 2013 | 29 min.<br />
Sprache: Ungarisch mit engl. UT<br />
Regie: Dénes Nagy<br />
Der Waise Dani wird von einem Schweinezüchter adoptiert. Er verliebt sich in eine Klassenkameradin,<br />
erweist sich aber als unfähig, seine Gefühle auszudrücken. Selbst- und<br />
Fremdzerstörung treten an die Stelle empathischer Fähigkeiten.<br />
Die Wälder sind noch grün<br />
(The woods are still green)<br />
09.10., 20:30 Uhr, Actor‘s Studio<br />
Gast: TBC<br />
Spielfilm. AUT/SLO <strong>2014</strong> | 107 min.<br />
Sprache: Deutsch<br />
Regie: Marko Naberšnik<br />
Darsteller: Michael Kristof, Simon Serbinek,<br />
Clemens Aap Lindenberg u.a<br />
Foto: die wälder sind noch grün<br />
The Heat<br />
(Żar)<br />
POL 2013 | 24 min.<br />
Sprache: Polnisch mit engl. UT<br />
Regie: Bartosz Kruhlik<br />
Der Jugendliche Michael trifft zum ersten Mal ein Mädchen, das seine neue Freundin<br />
werden soll. Doch was wie eine unschuldige Erzählung beginnt, endet in einer psychisch<br />
aufreibenden Gewaltentladung. Teen Spirit war einmal.<br />
Ausgehend von der evolutionären Entwicklung des<br />
Pandabären, kreiert Matúš Vizár eine animierte zivilisationskritische<br />
Abrechnung damit, wie der Mensch<br />
mit der Natur umgeht. Ein Bild unseres perversen<br />
Natur(miss)verständnisses.<br />
Pandas<br />
(Pandy)<br />
Foto: the heat<br />
SVK/CZE 2013 | 11 min.<br />
Regie: Matúš Vizár<br />
In Europa tobt der 1. Weltkrieg. Hoch oben in den Julischen Alpen überleben ein Hauptmann<br />
und ein junger Soldat als Einzige einen Artillerieangriff der Italiener. Die einzige Verbindung<br />
nach außen ist ein Feldtelefon. Das an Originalschauplätzen gedrehte und sehr<br />
intime filmische Kammerstück handelt von Freundschaft, Würde und Menschlichkeit inmitten<br />
der völligen Irrationalität des ersten industrialisierten Krieges der Weltgeschichte.<br />
<strong>CEE</strong> more @ VI HOTELS<br />
& RESORTS<br />
www.vi-hotels.com<br />
39 HOTELS IN<br />
9 EUROPÄISCHEN LÄNDERN<br />
The Execution<br />
(A kivégzés)<br />
HUN/ROU <strong>2014</strong> | 14 min.<br />
Sprache: Rumänisch mit engl. UT<br />
Regie: Petra Szőcs<br />
„Ceausescu spielen“ nennt sich das, was<br />
unter Kindern in der Stadt Cluj anno 1990<br />
angesagt ist. Die Kinder stellen dabei eine<br />
brutale Hinrichtung nach. Ein präzise inszenierter<br />
Blick in den Schulhof als Ort<br />
subversiver und direkter Gewalt.<br />
36 37
Antikriegsfilm-<br />
Klassiker<br />
<strong>2014</strong> jährt sich der Beginn des Ersten Weltkriegs<br />
zum 100. Mal, jener des Zweiten zum<br />
75. Mal. Branko Lustig, der die Schrecken<br />
des Holocaust selbst miterleben musste,<br />
hat genau deshalb für das LET’S <strong>CEE</strong> <strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong> eine Retrospektive von Antikriegsfilmen<br />
kuratiert.<br />
Podiumsdiskussion<br />
„Über den richtigen Umgang mit dem<br />
nachhaltigen Erinnern und Gedenken“<br />
Am 5. Oktober wird der zweifache Oscarpreisträger<br />
zudem mit Oliver Rathkolb,<br />
Mit<br />
Audiodeskription<br />
Universitätsprofessor am Institut für Zeitgeschichte<br />
der Universität Wien, über die<br />
Herausforderungen sprechen, die mit der<br />
Bewahrung einer nachhaltigen Erinnerungs-<br />
und Gedenkkultur verbunden sind.<br />
Dabei wird die von Lustig und Steven Spielberg<br />
initiierte Shoah Foundation – eine<br />
einzigartige Sammlung von rund 50.000<br />
Zeitzeugeninterviews – ebenso vorgestellt<br />
wie der Kurzfilm Games, der<br />
heuer beim <strong>Festival</strong> of Tolerance<br />
in Zagreb produziert<br />
wurde. 05.10., 17:30 Uhr,<br />
Urania Kino<br />
Die Blechtrommel<br />
(The Tin Drum)<br />
04.10., 16:00 Uhr, Village Cinema<br />
Eintritt<br />
frei!<br />
Foto: Don‘t look back, my son<br />
Don’T Look Back, my son<br />
(Ne okreći se sine)<br />
05.10., 19:00 Uhr, Urania Kino<br />
Gast: Branko Lustig<br />
Spielfilm. JUG 1956 | 111 min.<br />
Sprache: Serbokroatisch, Deutsch mit engl. UT<br />
Regie: Branko Bauer<br />
Darsteller: Bert Sotlar, Lila Anders,<br />
Zlatko Lukman u.a.<br />
Dem kroatischen Widerstandskämpfer Neven gelingt die Flucht aus einem Deportationszug.<br />
Doch der eigentliche Kampf beginnt, als er das Vertrauen seines Sohnes gewinnen<br />
will, der in einem faschistischen Waisenhaus aufwächst. In dem eindrucksvollen Weltkriegsdrama<br />
wird auf jegliche Stereotype verzichtet. Der Zuseher kann die innere Zerrissenheit<br />
der Protagonisten sowie deren Angst vor Verfolgung und Enttarnung richtiggehend<br />
nachfühlen.<br />
Sunshine<br />
(The Taste of Sunshine)<br />
03.10., 10:00 Uhr, Österreichisches <strong>Film</strong>museum<br />
04.10., 20:00 Uhr, Urania Kino<br />
Gast: István Szabó<br />
Foto: Die Blechtrommel<br />
Im Alter von drei Jahren beschließt der<br />
frühreife Oskar Matzerath nicht mehr zu<br />
wachsen. Mit seiner Blechtrommel protestiert<br />
er von da an lautstark gegen den<br />
Aufstieg der Nazis und andere Ärgernisse<br />
des Lebens. Volker Schlöndorffs viel-<br />
Spielfilm. GER/POL/FRA/<br />
JUG 1979 | 142 min.<br />
Sprache: Deutsch, Italienisch,<br />
Hebräisch, Polnisch, Russisch<br />
Regie: Volker Schlöndorff<br />
Darsteller: David Bennent, Mario Adorf,<br />
Angela Winkler u.a.<br />
schichtige, hervorragend besetzte und<br />
meisterhaft inszenierte Beststeller-Adaption<br />
von Günter Grass‘ Roman wurde mit<br />
der Goldene Palme und mit einem Oscar<br />
ausgezeichnet. Ein kraftvoller, opulenter<br />
und zugleich grotesker Klassiker.<br />
Spielfilm. GER/AUT/CAN/HUN 1999 | 181 min.<br />
Sprache: Englisch, Französisch mit engl. UT<br />
Regie: István Szabó<br />
Darsteller: Ralph Fiennes, Jennifer Ehle, Rosemary Harris u.a.<br />
Das bewegende Schicksal einer ungarisch-jüdischen Familie von<br />
1848 bis 1956 ist zugleich ein Stück Zeitgeschichte, das István<br />
Szabó gekonnt anhand der Erlebnisse seiner Protagonisten erzählt.<br />
Es geht somit nicht allein um politische Umbrüche, sondern<br />
auch um (jüdische) Identität und um Liebesprobleme. Sunshine ist<br />
ein tiefsinniger und beeindruckender <strong>Film</strong>, der einen letztlich mit<br />
ruhiger Würde entlässt.<br />
Foto: the taste of sunshine<br />
Auch Lauf, Junge, lauf! gehört im Rahmen des thematischen Schwerpunkts eigentlich<br />
hierher und wird von Branko Lustig ebenfalls persönlich vorgestellt werden.<br />
38 39
40 41<br />
Zusammenhänge verstehen.<br />
www.wienerzeitung.at<br />
Bestellung unter:<br />
T. 0810 0810 99, F. 0810 0810 90<br />
E. abo-center@wienerzeitung.at<br />
www.wienerzeitung.at/abo<br />
Atlas3 | <strong>2014</strong><br />
Menschen, Länder, Städte<br />
Eine Verlagsbeilage der<br />
Republik Korea<br />
대한민국<br />
Bundesministerium für I neres<br />
GZ.: BMI-OA1211/ 038-I/2013<br />
Au schreibung<br />
auf Grund des Bundesgesetzes vom 25. Jä ner 1989, BGBl. Nr. 85<br />
I.<br />
Die Funktion „Leitung der Abteilung I/7 (EU-Angelegenheiten) im Bundesministerium für I neres“ ist mit<br />
Wirksamkeit vom 1. Jä ner <strong>2014</strong> neu zu besetzen und gelangt daher zur Au schreibung im Si ne des Ausschreibungsgesetzes<br />
1989, BGBl. Nr. 85/1989 in der geltenden Fa sung.<br />
Der Monatsbezug beträgt bei Beamti nen oder Beamten in der Verwendungsgru pe A1, Funktionsgru pe 6<br />
mindestens bru to € 3. 03,60 und bei Vertragsbediensteten beträgt das Entgelt in der Entlohnungsgru pe v1<br />
Bewertungsgru pe 4 monatlich mindestens bru to € 3.710,70. Der Bezug erhöht sich eventue l auf Basis der<br />
gesetzlichen Vorschriften durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des<br />
Arbeitsplatzes verbundene Entlohnungsbestandteile.<br />
I.<br />
Bewerberi nen oder Bewerber für diese Funktion haben folgende Erforderni se zu erfüllen:<br />
a) die öste reichische Staatsbürgerschaft,<br />
b) die vo le Handlungsfähigkeit,<br />
c) die persönliche und fachliche Eignung für die Erfüllung der Aufgaben, die mit der vorgesehenen Verwendung<br />
verbunden sind,<br />
d) abgeschlo senes Hochschulstudium, vorzugsweise Studium der Rechtswi senschaften.<br />
Darüber hinau sind folgende Fähigkeiten und besonderen Ke ntni se erforderlich:<br />
e) umfa sende Ke ntni se und Erfahrungen auf den mit der ausgeschriebenen Leitungsfunktion verbundenen<br />
Aufgabengebieten einschließlich der Rechtsvorschriften und Richtlinien;<br />
f) profunde Ke ntni se der Organisation und Arbeitsweise des Bundesministeriums für I neres un der<br />
Sicherheitsverwaltung;<br />
g) sehr gute Kenntnisse zumindest einer lebenden Fremdsprache, vorzugsweise Englisch;<br />
h) sicheres Auftreten und besonderes Geschick in der Verhandlungsführung, einschließlich Verhandlungen<br />
im internationalen Bereich, insbesondere auf EU-Ebene;<br />
i) Eigeninitiative, Entscheidungsfreudigkeit sowie besonderes K ordinierungs- und Organisationsvermögen;<br />
j) Beherrschung moderner Methoden des Verwaltungsmanagements und der Mitarbeiterführung.<br />
Die unter Punkt e) bis j) angeführten, von den Bewerberi nen oder Bewerbern erwarteten Ke ntni se und<br />
Fähigkeiten werden bei der Eignungsbeurteilung mit gleicher Gewichtung berücksichtigt.<br />
I.<br />
Der ausgeschriebenen Funktion kommen im Wesentlichen folgende Tätigkeiten und Aufgabenbereiche zu:<br />
Leitung der Abteilung I/7 (EU-Angelegenheiten), welche folgende Aufgabenbereiche umfasst:<br />
K ordinierung und zusammenfa sende Behandlung sowie strategische Planung und Grundsatzpositionierung<br />
aller den Wirkungsbereich des Bundesministeriums für I neres berührenden Angelegenheiten im Bereich<br />
der Europäischen Union, ausgenommen die in den Wirkungsbereich der Abteilung I/4 fallenden Angelegenheiten<br />
der internationalen Strategie; Angelegenheiten der EU-Grundsatzpolitik und EU-Institutionen;<br />
Dokumentation des Rechtsbestandes der Europäischen Union; Wahrnehmung von finanziellen Förderungsmöglichkeiten<br />
aus EU-Programmen und Beratung der Fachabteilungen bei der Antragstellung für EU-Förderungsprojekte;<br />
Büro des Bundesministeriums für I neres an der Ständigen Vertretung Öste reichs bei der<br />
Europäischen Union (Außenste le Brü sel).<br />
IV.<br />
Bewerbungen um die ausgeschriebene Funktion sind samt Lebenslauf an „das Bundesministerium für<br />
I neres, zu Handen des Leiters der Sektion I, He renga se 7, 1014 Wien“ zu richten und gelten als fristgerecht,<br />
we n sie bis 18. November 2013 bei der oben angeführten Ste le eingelangt sind.<br />
Gemäß § 6 Absatz 1 des Au schreibungsgesetzes 1989 haben die Bewerberi nen oder Bewerber in ihrem Bewerbungsgesuch<br />
die Gründe anzuführen, die sie für die Bekleidung der ausgeschriebenen Funktion als geeignet<br />
erscheinen la sen.<br />
Gemäß § 5 Absatz 2a des Au schreibungsgesetzes 1989 wird darauf hingewiesen, da s Erfahrungen aus qualifizierten<br />
Tätigkeiten oder Praktika in einem Tätigkeitsbereich außerhalb der Dienstste le, in deren Bereich<br />
die Betra ung mit dem ausgeschriebenen Arbeitsplatz (Funktion) wirksam werden so l, erwünscht sind.<br />
Gemäß § 5 Absatz 2b des Au schreibungsgesetzes 1989 sowie § 7 Absatz 3 B-GBG wird darauf hingewiesen,<br />
da s Bewerbungen von Frauen um die ausgeschriebene Funktion besonders erwünscht sind und bei der Entscheidung<br />
über die Besetzung dieser Funktion besonders berücksichtigt werden.<br />
Wien, am 2. Oktober 2013 454508<br />
Für die Bundesministerin:<br />
SC Dr. Einzinger<br />
elektronisch gefertigt<br />
Ste lenausschreibungen<br />
WIEN ENERGIE Bundesforste Bioma se Kraftwerk GmbH<br />
Au schreibung einer Geschäftsführungsfunktion<br />
Gem. §§ 1 und 2 des Bundesgesetzes über Transparenz bei der Stellenbesetzung im st atsnahen Unternehmensbereich<br />
(Ste lenbesetzungsgesetz) wird beka nt gegeben, da s bei der WIEN ENERGIE Bundesforste<br />
Bioma se Kraftwerk GmbH die Besetzung einer Geschäftsführungsfunktion vorgesehen ist.<br />
Die WIEN ENERGIE Bundesforste Bioma se Kraftwerk GmbH, eine Tochter der Wien Energie GmbH,<br />
ist ein Unternehmen des Wiener Stadtwerke Konzerns und hat ihre Hauptgeschäftstätigkeit in der Betreibung<br />
des größten Wald-Bioma sekraftwerks Öste reichs.<br />
Vorausgesetzt werden ein entsprechende Vorbildung und eine mehrjährig einschlägige Berufserfahrung<br />
in Leitungsfunktionen. Die bisherige Tätigkeit so l die Wahrnehmung von unternehmen strategischen<br />
Entscheidungen, idealerweise in einem kommunalen Umfeld, umfa st haben. Branchenke ntni se<br />
und die diesbezüglichen wirtschaftlichen und rechtlichen Zusammenhänge setzen wir voraus.<br />
An persönlichen Eigenschaften sind uns wichtig:<br />
Fähigkeit zur MitarbeiterI nenmotivation, Zukunftsorientierung, ergebnisorientierte Denk- und Handlungsweise,<br />
Verantwortungsfreude und Verhandlungsgeschick.<br />
Bewerbungen sind bi spätestens 13. 1.2013 an die Generalversammlung der WIEN ENERGIE Bundesforste<br />
Bioma se Kraftwerk GmbH, per Adre se Wiener Stadtwerke Holding AG, z.Hd. Frau Marie la<br />
Fulir-Mü ler, BA, Thomas-Klestil-Platz 14, 1030 Wien, mit Vertraulichkeitshinweis zu richten.<br />
Die Wiener Stadtwerke sind daran intere siert, den Anteil an Frauen in Leitungsfunktionen zu erhöhen.<br />
Frauen sind daher besonders nachdrücklich zur Bewerbung eingeladen. 45 459<br />
Die Generalversammlung<br />
www.hi l-international.com<br />
Die Salzburger Verkehrsverbund GmbH ist ein hundertprozentiger Tochterbetrieb des Landes Salzburg; sie hat in den 18 Jahren<br />
ihrer Existenz viel e reicht, hat aber auch in den ko menden Jahren viele Herausforderungen zu bewältigen. Auf Grundlage des<br />
aktue len Ste lenbesetzungsgesetze schreibt der Eigentümer die oberste Funktion aus:<br />
Geschäftsführer/in – SVV<br />
mit nachweisbarer Expertise in Verkehrsplanung, Rechtsfragen, Führung, Finanzierung<br />
Mit derzeit 21 Mitarbeiter/i ne ni mt das Unternehmen eine<br />
Fü le von Aufgaben wahr, die zum Großteil in den § 17/18 des<br />
ÖPNRV-G festgehalten sind. Im Zentrum steht die nachhaltige,<br />
strategische wie operative Gestaltung des Persone nah- und<br />
Regionalverkehrs. Mit dieser geht u.a. die Au schreibung,<br />
Beste lung von Verkehrsdienstverträgen, Leistungsabrechnung,<br />
Maximierung von Förderungen, Entwicklung neuester<br />
elektronisch äußerst a traktiver Angebote, Leitung des kna p<br />
gehaltenen Personenstabes, Verhandlungsführung auf/in verschiedensten<br />
Ebenen/Gremien, u.v.a. einher.<br />
Um die vielen Stakeholders bestens zufriedenzuste len, sind<br />
die obgena nten Kompetenzen in sehr guter Qualität notwendig.<br />
Zudem so lten Sie aus einer Organisation ähnlicher Größe<br />
wie der SVV ko men. Als Grundqualifikation ist ein technisches<br />
und/oder rechtsbezogenes Studiu mit profunden<br />
BWL-Ke ntni sen erforderlich, zusätzlich so lten exze lente<br />
Verhandlungsfähigkeiten vorhanden sein.<br />
Da die Position zum einen durch das Zusa menwirken einzelner<br />
K operationspartner/i nen wie kna per Ressourcen<br />
besti mt ist, zum anderen aber die Kleinheit der Struktur viele<br />
Projekt ermöglicht, werden Si eine sehr intere sante, sehr<br />
fordernde Position antreten kö nen. Diese wird – je nach Berufspraxis<br />
– mit ca. EUR 5.0 0,– brutto/Monat an Fixum dotiert<br />
sein und auch eine zusätzliche Prämie beinhalten kö nen.<br />
Laufen wir der DV über max. 5 Jahre mit Wiederbeste lungsmöglichkeit<br />
bei entsprechender Leistungserbringung.<br />
Senden Sie Ihre Bewerbung unter Wahrung der Bewerbungsfrist<br />
bis zum 12. 1.2013 an HILL International, Itzlinger<br />
Hauptstraße 18/2, 5020 Salzburg, Tel: 0 62/871656, E-Mail:<br />
office@hi l-salzburg.at<br />
Bundesministerium für I neres<br />
GZ.: BMI-OA12 1/ 039-I/2013<br />
Au schreibung<br />
auf Grund des Bundesgesetzes vom 25. Jä ner 1989, BGBl. Nr. 85<br />
I.<br />
Die Funktion „Leitung der Abteilung IV/4 (zentrale Dienste) im Bundesministerium für I neres“ ist mit<br />
Wirksamkeit vom 1. Jä ner <strong>2014</strong> neu zu besetzen und gelangt daher zur Au schreibung im Si ne des Ausschreibungsgesetzes<br />
1989, BGBl. Nr. 85/1989 in der geltenden Fa sung.<br />
Der Monatsbezug beträgt bei Beamti nen oder Beamten in der Verwendungsgru pe A 1, Funktionsgru pe 6<br />
mindestens bru to € 3. 03,60 und bei Vertragsbediensteten beträgt das Entgelt in der Entlohnungsgru pe v1<br />
Bewertungsgru pe 4 monatlich mindestens bru to € 3.710,70. Der Bezug erhöht sich eventue l auf Basis der<br />
gesetzlichen Vorschriften durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des<br />
Arbeitsplatzes verbundene Entlohnungsbestandteile.<br />
II.<br />
Bewerberi nen oder Bewerber für diese Funktion haben folgende Erforderni se zu erfü len:<br />
a) die öste reichische St atsbürgerschaft,<br />
b) die vo le Handlungsfähigkeit,<br />
c) die persönliche und fachliche Eignung für die Erfü lung der Aufgaben, die mit der vorgesehenen Verwendung<br />
verbunden sind,<br />
d) das besondere Erne nungserfordernis für die Erne nung auf eine Planste le der Verwendungsgru pe A 1<br />
des A lgemeinen Verwaltungsdienstes oder einer hinsichtlich der Erne nungserforderni se gleichzuwertenden<br />
Verwendungsgru pe einer anderen Besoldungsgru pe (Anlage 1 zum Beamten-Dienstrechtsgesetz<br />
1979, BGBl. Nr. 3/1979),<br />
Darüber hinau sind folgende Fähigkeiten und besonderen Ke ntni se erforderlich:<br />
e) Umfa sende Ke ntni se und Erfahrungen auf den mit der ausgeschriebenen Leitungsfunktion verbundenen<br />
Aufgabengebieten einschließlich der Rechtsvorschriften und Richtlinien;<br />
f) Eingehende Ke ntnisse der Organisation des Bundesministeriums für I neres und der Sicherheitsverwaltung<br />
sowie des Wachkörpers Bundespolizei;<br />
g) Sehr gute organisatorische Fähigkeiten, Verhandlungsgeschick, Eigeninitiative und Entscheidungsfreudigkeit;<br />
h) Behe rschung moderner Methoden des Verwaltungsmanagements und der Mitarbeiterführung.<br />
Die unter Punkt e) bis h) angeführten, von den Bewerberi nen oder Bewerbern erwarteten Ke ntni se und<br />
Fähigkeiten werden bei der Eignungsbeurteilung mit gleicher Gewichtung berücksichtigt.<br />
I.<br />
Der ausgeschriebenen Funktion kommen im Wesentlichen folgende Tätigkeiten und Aufgabenbereiche zu:<br />
Leitung der Abteilung IV/4, welche folgende Aufgabenbereiche umfa st:<br />
„Verwaltung des beweglichen Vermögens der Zentra leitung; Amtsau sta tung und Amtsausrüstung (sofern<br />
nicht die Zuständigkeit der Abteilung IV/1 berührt wird); Kantinenwesen; Abfa lbewirtschaftung; zentrale<br />
Inventarisierungs-, Ausrüstungs- und Materialverwaltungsevidenz; Hausverwaltungsangelegenheiten; Fuhrpark<br />
der Zentra leitung; Bescha fungsvorgänge und Abschlu s von Verträgen in diesen Angelegenheiten im<br />
Rahmen der von der Abteilung IV/5 erste lten Richtlinien; Wirtschaftsste le des Bundesministeriums für<br />
I neres; Angelegenheiten der Lagerhaltung; Druckereicluster; Angelegenheiten der Amtska sa (Zahlstelle).“<br />
IV.<br />
Bewerbungen um die ausgeschriebene Funktion sind samt Lebenslauf an „das Bundesministerium für<br />
I neres, zu Handen des Leiters der Sektion I, He renga se 7, 1014 Wien“ zu richten und gelten als fristgerecht,<br />
we n sie bis 18. November 2013 bei der oben angeführten Ste le eingelangt sind.<br />
Gemäß § 6 Absatz 1 des Au schreibungsgesetzes 1989 haben die Bewerberi nen oder Bewerber in ihrem Bewerbungsgesuch<br />
die Gründe anzuführen, die sie für die Bekleidung der ausgeschriebenen Funktion als geeignet<br />
erscheinen lassen.<br />
Gemäß § 5 Absatz 2a des Au schreibungsgesetzes 1989 wird darauf hingewiesen, da s Erfahrungen aus qualifizierten<br />
Tätigkeiten oder Praktika in einem Tätigkeitsbereich außerhalb der Dienststelle, in deren Bereich<br />
die Betra ung mit dem ausgeschriebenen Arbeitsplatz (Funktion) wirksam werden soll, erwünscht sind.<br />
Gemäß § 5 Absatz 2b des Au schreibungsgesetzes 1989 sowie § 7 Absatz 3 B-GBG wird darauf hingewiesen.<br />
da s Bewerbungen von Frauen um die ausgeschriebene Funktion besonders erwünscht sind und bei der Entscheidung<br />
über die Besetzung dieser Funktion besonders berücksichtigt werden.<br />
Wien, am 2. Oktober 2013 454506<br />
Für die Bundesministerin:<br />
SC Dr. Einzinger<br />
elektronisch gefertigt<br />
Wissenschaftliche/r Leiter/in<br />
für das Zentrum für Soziale Innovation<br />
Das ZSI ist ein unabhängiges, weltweit erfolgreiches Non-Profit-Unternehmen, das durch Forschung, Bildung, Beratung<br />
und K ordination von Netzwerken die Gestaltung von I novationen, I novationsprozessen und I novationssystemen<br />
unterstützt. Der wi senschaftlichen Leitung teilt gemeinsam mit dem kaufmä nischen Geschäftsführer<br />
die Geschäftsführungsverantwortung, sowie die Letztentscheidung in internen und strategischen Fragen.<br />
Wir erwarten ein sozialwi senschaftliches Doktorat/PhD, mindestens 15 Jahre Berufserfahrung in einschlägigen Tätigkeitsfeldern,<br />
davon 10 Jahre oder mehr in leitender Funktion.<br />
Wir bieten eine Leitungsfunktion mit breit gefächerten Aufgabengebieten, ein engagiertes und kompetentes Team<br />
in einem international hervorragend vernetzten Institut.<br />
Arbeitgeber und Dienstort: Zentrum für Soziale Innovation, 150 Wien<br />
Arbeitsbegi n: ehestmöglich ab Mi te <strong>2014</strong><br />
Bezahlung nach ZSI Gehalt schema: € 4.3 0, Überzahlun gemäß Einstufung durch Vordienstzeiten, Dienstvertrag<br />
nach öste reichischem Angeste ltengesetz<br />
Bi te richten Sie Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Unterlagen (Publikationsliste, AnsprechpartnerI nen für persönliche<br />
Referenzen, Dienstzeugni se, Auflistung der von ihnen akquirierten bzw. k ordinierten Projekte) in deutscher<br />
oder englischer Sprache bis 10. Dezember 2013 per E-Mail an institut@zsi.at<br />
Detai lierte Informationen unter w.zsi.at<br />
Sa./So., 12./13. Oktober 2013, Nr. 2 0 45<br />
Tageszeitung für Fortgeschri tene<br />
Gemäß § 6 Absatz 1 des Au schreibungsgesetzes 1989 haben die Bewerberi nen oder Bewerber in ihrem Bewerbungsgesuch<br />
die Gründe<br />
eignet erscheinen la sen.<br />
Gemäß § 5 Absatz 2a des Au schreibu<br />
lifizierten Tätigkeiten oder<br />
die Betra ung mit dem ausgeschrieb<br />
Gemäß § 5 Absatz 2b des Au schreibungsgesetzes 1989<br />
da s Bewerbungen von Frauen um<br />
scheidung über die Besetzung dieser Funktion besonders berücksichtigt werden.<br />
Wien, am 2. Oktober 2013<br />
elektronisch gefertigt<br />
Ste lenausschreibungen<br />
WIEN ENERGIE Bundesforste Bioma se Kraftwerk GmbH<br />
Au schreibung einer Geschäftsführungsfunktion<br />
Gem. §§ 1 und 2 des Bundesgesetzes über Transparenz bei der Stellenbesetzung im st atsnahen Unternehmensbereich<br />
(Ste lenbesetzungsgesetz) wird beka nt gegeben, da s bei der WIEN ENERGIE Bundesforste<br />
Bioma se Kraftwerk GmbH die Besetzung einer Geschäftsführungsfunktion vorgesehen ist.<br />
Die WIEN ENERGIE Bundesforste Bioma se Kraftwerk GmbH, eine Tochter der Wien Energie GmbH,<br />
ist ein Unternehmen des Wiener Stadtwerke Konzerns und hat ihre Hauptgeschäftstätigkeit in der Betreibung<br />
des größten Wald-Bioma sekraftwerks Öste reichs.<br />
Vorausgesetzt werden ein entsprechende Vorbildung und eine mehrjährige einschlägige Berufserfahbisherige<br />
Tätigkeit so l die Wahrnehmung von unternehmen strategischen<br />
Entscheidungen, idealerweise in einem kommunalen Umfeld, umfa st haben. Branchenke ntni se<br />
rechtlichen Zusammenhänge setzen wir voraus.<br />
Die Funktion „Leitung der Abteilung IV/4 (zentrale Di<br />
Wirksamkeit vom 1. Jä ner <strong>2014</strong> neu zu besetzen un<br />
schreibungsgesetzes 1989, BGBl. Nr.<br />
Der Monatsbezug beträgt bei Beamti nen oder Beamte<br />
12./13. Oktober 2013, Nr. 2 0<br />
Besuchen Sie uns<br />
auch online auf<br />
www.wienerzeitung.at<br />
Blindtext<br />
9 0 0 7 7 3 1 0 0 0 3 0 0 0 1 7 0 2<br />
P.b.b. Verlagspostamt 1030 Wien/02Z0 3976 T<br />
ÖSTERREICHISCHE TAGESZEITUNG SEIT 1703<br />
Nr. 079/Dienstag, 22. April <strong>2014</strong> € 1,00 www.wienerzeitung.at<br />
Dissident im Exil<br />
Der Chinese Chen Guangcheng kämpft<br />
in den USA gegen Abtreibungen Seite 6<br />
Leeres Gefängnis<br />
Das umstri tene Schubhaftzentrum in<br />
Vordernberg steht praktisch leer Seite 7<br />
Erster Weltkrieg<br />
Kriegsschicksale auf der Scha laburg<br />
und „Das A tentat“ im ORF Seiten 19 und 23<br />
Foto: ORF/DOR <strong>Film</strong>/Petro Domeni g<br />
Jerusalem/Teheran/Wien. Bis<br />
Donnerstag ist Außenminister Sebastian<br />
Kurz in Israel, am Samstag<br />
reist er zu Israels Erzfeind<br />
Iran weiter. Die Reise nach Israel<br />
mu ste aufgrund eines Streiks<br />
der israelischen Diplomaten verschoben<br />
werden und wird nun<br />
nachgeholt. Israel liege Kurz besonders<br />
am Herzen, „nicht nur<br />
weil Öste reich mit Israel gute Beziehungen<br />
pflegt, sondern auch,<br />
weil es um ein Signal hinsichtlich<br />
der historischen Verantwortung<br />
geht“, hieß es aus dem Außenamt.<br />
Heute, Dienstag, sind ein Besuch<br />
und eine Kranzniederlegung<br />
in der Holocaust-Gedenkstä te<br />
Yad Vashem geplant, anschließend<br />
wird Kurz mit Israels Außenminister<br />
Avigdor Lieberman<br />
un der Nahost-Chefverhandlerin<br />
Tzipi Livni zusammentre fen. Am<br />
Nachmi tag steht ein Empfang bei<br />
Staatspräsidenten Shimon Peres<br />
auf dem Programm, am Mi twoch<br />
folgen Gespräche mit dem palästinensischen<br />
Präsidenten Mahmoud<br />
Abbas und Außenminister<br />
Riyad al-Maliki.<br />
Der darauf folgende Iran-Trip<br />
des Außenministers ist nicht unumstri<br />
ten. Kurz wird in Israel,<br />
das Hardliner im Iran gerne als<br />
„kleinen Satan“ bezeichnen, wohl<br />
Warnungen vor a lzu freundlichen<br />
Kontakten mit Teheran zu<br />
hören bekommen. Gleichzeitig<br />
ho fen Wirtschaftsvertreter auf eine<br />
Ö fnung des Landes und auf<br />
Zugang zu den reichen Gasvorkommen<br />
– immerhin wi l sich Europa<br />
aus der energiepolitischen<br />
Umklammerung Ru slands befreien.<br />
Kurz versuchte im Vorfeld,<br />
a le israelischen Bedenken auszuräumen.<br />
„Öste reich wird jedenfa<br />
ls sowohl die Situation der<br />
Menschenrechte als auch das<br />
Atomprogramm thematisieren“,<br />
hieß es aus seinem Büro. ■<br />
Besuchsreigen bei den Erzfeinden Israel und Iran.<br />
Minister<br />
Kurz auf<br />
heikler<br />
Mission<br />
Seite 4<br />
Wien. Der Fa l Hannes Kartnig<br />
und SK Sturm wird am Mi twoch,<br />
rund zwei Jahre nach der Urteilsverkündung<br />
in erster Instanz, am<br />
Obersten Gerichtshof (OGH) in<br />
Wien verhandelt. Der Proze s in<br />
Graz ha t ein Jahr gedauert und<br />
mit der Verurteilung von Ex-<br />
Sturm-Präsident Hannes Kartnig<br />
und sieben Mitangeklagten im Februar<br />
2013 geendet. Das Urteil<br />
fiel besonders für Kartnig hart<br />
aus: Er wurde zu einer unbedingten<br />
Haftstrafe von fünf Jahren<br />
und 6,6 Mi lionen Euro Geldstrafe<br />
verurteilt. Berufung und Nichtigkeitsbeschwerde<br />
seitens der Verteidiger<br />
waren die Folge, auch<br />
Staatsanwalt Johannes Winklhofer<br />
legte Berufung ein.<br />
Der OGH hat nun die Möglichkeit,<br />
das ganze Verfahren oder<br />
auch nur Teile daraus nochmals<br />
verhandeln zu la sen, die Schuldsprüche<br />
und Strafen zu verändern<br />
oder den Spruch der ersten Instanz<br />
zu bestätigen. ■<br />
OGH entscheidet<br />
über Ex-Sturm-Boss<br />
Hannes Kartnig<br />
Seite 18<br />
Kiew/Moskau. Der ru sischsprachige<br />
Osten der Ukraine wurde<br />
auch währen der Osterfeiertage<br />
von blutiger Gewalt erschü tert<br />
und kommt nicht zur Ruhe. Mehrere<br />
Tote und Verletzte meldeten<br />
moskautreue Aktivisten in der<br />
Stadt Slawjansk. Ihre Posten seien<br />
angegri fen worden – angeblich<br />
vom ukrainischen ultranationalistischen<br />
Rechten Sektor. Dieser<br />
hingegen streitet jegliche Beteiligung<br />
ab und behauptet, der<br />
Angri f sei das Werk ru sischer<br />
Geheimdienste.<br />
Moskau und Kiew beschuldigen<br />
einander inzwischen täglich,<br />
nichts für eine Entspannung zu<br />
tun. De ru sische Außenminister<br />
Sergej Lawrow warf der von den<br />
USA unterstützten Führung in Kiew<br />
Unfähigkeit vor. Die ukrainische<br />
Regierung wi l indes die aktive<br />
Angri fsphase des „Anti-Terror-Einsatzes“<br />
wieder aufnehmen,<br />
um die proru sischen Uniformierten<br />
zu entwa fnen. ■<br />
Lage in Ostukraine<br />
weiterhin äußerst<br />
angespannt<br />
Seite 3<br />
Wien. „Demenz geht uns a le an“,<br />
sagt Diakonie-Direktor Michael<br />
Chalupka. Denn betro fen sind davon<br />
nicht nur die Erkrankten,<br />
sondern auch deren Angehörige.<br />
Und die Zahl der Demenzkranken<br />
dürfte in den kommenden Jahren<br />
in Öste reich noch dramatisch ansteigen.<br />
Mit 130.000 im Jahr 2020<br />
rechnet die Diakonie und fordert<br />
deshalb von der Bundesregierung<br />
eine umfa sende Strategie für den<br />
Umgang mit Demenz.<br />
Der Hauptgrund für die Zunahme<br />
der Krankheit, deren Ursachen<br />
noch immer weitgehend unklar<br />
sind und gegen di es kein<br />
wirksames Heilmi tel gibt, liegt in<br />
der steigenden Lebenserwartung.<br />
Jeder zwanzigste Senior unter 70<br />
Jahren ist dement, bei den über<br />
90-Jährigen ist es bereits jeder<br />
Dri te. Man dürfe Demenzkranke<br />
nicht einfach abschieben, sondern<br />
mü se ihnen einen fixen Platz in<br />
der Gese lschaft einräumen, betont<br />
Chalupka. ■<br />
Demenz ist auf dem<br />
Vormarsch: 130.000<br />
Betroffene bis 2020<br />
Seite 9<br />
Im Gedenken an den Aufstand<br />
zu Ostern 1916 marschieren<br />
Maskierte durch Dublin. Seite 3<br />
Für die Länder-Budgets werden<br />
die Spitäler immer belastender.<br />
Seite 8<br />
Die Wiener Linien sind am<br />
Mi twoch bis 6.30 Uhr nur im<br />
Notbetrieb unterwegs. Seite 14<br />
Die Champions League macht<br />
zwei Mal binnen 24 Stunden in<br />
Madrid Station. Seite 17<br />
US-Fotokunst von Francesca<br />
Woodman ist erstmals in Wien<br />
zu sehen. Seite 20<br />
Wie man heilig wird: Das<br />
geistige Erbe von Johannes XX I.<br />
Seite 21<br />
Die Gemeinwohl-Ökonomie<br />
setzt sich gegen ihre Kritiker<br />
zur Wehr. Seite 25<br />
KOMMENTARE<br />
Thomas Seifert: Die Wahlen in<br />
Syrien sind eine Farce und eine<br />
vergebene Chance. Seite 2<br />
Amer Albayati: Warum Muslime<br />
aus Öste reich in den syrischen<br />
Jihad ziehen. Seite 2<br />
Christina Böck: Senioren poltern<br />
charmanter. Seite 20<br />
HEUTE<br />
21°<br />
18°<br />
22°<br />
21°<br />
19°<br />
21°<br />
21°<br />
21°<br />
21°<br />
Max.<br />
Min.<br />
9°<br />
8°<br />
9°<br />
10°<br />
8°<br />
8°<br />
7°<br />
8°<br />
6°<br />
Wien<br />
Bregenz<br />
Eisenstadt<br />
Graz<br />
Innsbruck<br />
Klagenfurt<br />
Linz<br />
Salzburg<br />
St. Pölten<br />
WETTER<br />
Damaskus. Die syrische Führung<br />
ha trotz des Bürgerkriegs für den<br />
3. Juni eine Präsidentenwahl angesetzt.<br />
Das Staatsfernsehen gab<br />
den Termin am Montag unter Berufung<br />
auf den Parlamentspräsidenten<br />
bekannt. Präsident Bashar<br />
al-A sad hat sich zwar noch nicht<br />
zu einer Kandidatur für eine dritte<br />
Amtszeit geäußert, seine Verbündeten<br />
in Ru sland und im Libanon<br />
gehen jedoch von einer<br />
Teilnahme und einem Sieg des<br />
Amtsinhabers aus. Die Aufständischen<br />
reagierten mit Spo t. Auch<br />
westliche Länder und mehrere<br />
Golf-Staaten haben eine Wahl bereits<br />
als „Parodie der Demokratie“<br />
bezeichnet.<br />
A sad kämpft seit drei Jahren<br />
gegen einen Aufstand, der sich zu<br />
einem Bürgerkrieg ausgeweitet<br />
hat. In dem Konflikt sind mehr<br />
als 150.000 Menschen getötet<br />
worden. Mi lionen Syrer sind auf<br />
der Flucht – nicht nur vor den Repre<br />
sionen der Regierungstruppen,<br />
sondern auch vor der strengen<br />
He rschaft radikal-islamischer<br />
Gruppierungen, die in dem<br />
Konflikt mitmischen. Die Gewalt<br />
hält weiter an. Bei Luftangri fen<br />
auf Aleppo starben am Wochenende<br />
nach Angaben der Opposition<br />
dutzende Menschen. ■<br />
Syrien setz trotz Aufstand Präsidentenwahl für Juni an.<br />
Seite 5<br />
Abstimmung<br />
im Bürgerkrieg<br />
Bashar al-Assad besucht<br />
die koptische Siedlung<br />
Maaloula, die seine Armee<br />
jüngst von den Rebe len<br />
erobert hat. Foto: ap/Sana<br />
nehmung von unternehmen strategiben.<br />
Branchenke ntni se<br />
rechtlichen Zusammenhänge setzen wir voraus.<br />
ation, Zukunftsorientierung, ergebnisorientierte Denk- und Handlungsweise,<br />
Verantwortungsfreude und Verhandlungsgeschick.<br />
die Generalversammlung der WIEN ENERGIE Bundesforste<br />
Bioma se Kraftwerk GmbH, per Adre se Wiener Stadtwerke Holding AG, z.Hd. Frau Marie la<br />
Wien, mit Vertraulichkeitshinweis zu richten.<br />
nen zu erhöhen.<br />
Frauen sind daher besonders nachdrücklich zur Bewerbung eingeladen. 45 459<br />
ist ein hundertprozentiger Tochterbetrieb des Landes Salzburg; sie hat in den 18 Jahren<br />
ihrer Existenz viel e reicht, hat aber auch in den ko menden Jahren viele Herausforderungen zu bewältigen. Auf Grundlage des<br />
mit nachweisbarer Expertise in Verkehrsplanung, Rechtsfragen, Führung, Finanzierung<br />
BWL-Kenntni sen erforderlich, zusätzlich so lten exzellente<br />
Da die Position zum einen durch das Zusa menwirken einzelner<br />
K operationspartner/innen wie kna per Re sourcen<br />
bestimmt ist, zum anderen aber die Kleinheit der Struktur viele<br />
Projekt ermöglicht, werden Si eine sehr intere sante, sehr<br />
fordernde Position antreten kö nen. Diese wird – je nach Berufspraxis<br />
– mit ca. EUR 5. 0,– bru to/Monat an Fixum do-<br />
Die Funktion „Leitung der Abteilung IV/4 (zentrale Di<br />
Wirksamkeit vom 1. Jä ner <strong>2014</strong> neu zu besetzen un<br />
schreibungsgesetzes 1989, BGBl. Nr.<br />
Der Monatsbezug beträgt bei Beamti nen oder Beamte<br />
park der Zentra leitung;<br />
Rahmen der von der Abteilung IV/5<br />
Inneres; Angelegenheiten der Lagerhaltung; Druckereic<br />
Bewerbungen um die ausgeschriebene Funktion sind<br />
I neres, zu Handen des Leiters der<br />
gerecht, we n sie bis 18. November 2013 bei der oben angeführten Stelle eingelangt sind.<br />
Gemäß § 6 Absatz 1 des Au schreibungsgesetzes 1989 ha<br />
werbungsgesuch die Gründe anzuführen, die sie für die Bekleidung der ausgeschriebenen Funktion als geeignet<br />
erscheinen la sen.<br />
Gemäß § 5 Absatz 2a des Ausschreib<br />
lifizierten Tätigkeiten oder Praktika<br />
die Betra ung mit dem ausgeschriebenen Arbeitsplatz<br />
Gemäß § 5 Absatz 2b des Ausschreibungsgesetzes 1989<br />
da s Bewerbungen von Frauen um die ausgeschriebene<br />
scheidung über die Besetzung dieser Funkt<br />
Wien, am 2. Oktober 2013<br />
elektronisch gefertigt<br />
Das ZSI ist ein unabhängiges, weltweit erfolgreiches Non-Pro<br />
Jerusalem/Teheran/Wien.<br />
Donnerstag ist Außenminister Sebastian<br />
Kurz in Israel, am Samstag<br />
reist er zu Israels Erzfeind<br />
Iran weiter. Die Reise nach Israel<br />
Riyad al-Maliki.<br />
Der darauf folgende Iran-Trip<br />
des Außenministers ist nicht unumstri<br />
ten. Kurz wird in Israel,<br />
das Hardliner im Iran gerne als<br />
Die syrische Führung<br />
ha trotz des Bürgerkriegs für den<br />
3. Juni eine Präsidentenwahl angesetzt.<br />
Das Staatsfernsehen gab<br />
Teilnahme und einem Sieg des<br />
Amtsinhabers aus. Die Aufständischen<br />
reagierten mit Spo t. Auch<br />
Syrien setz trotz Aufstand Präsidentenwahl für Juni an.<br />
Numero 334 Freitag, 4. April <strong>2014</strong> 15. Jahrgang<br />
Nächste Zeitreisen-Nummer am 2. Mai; Hauptthema: Wie es die „Wiener Zeitung“ 1848 den Habsburgern zeigte.<br />
Dreifach-Nuss; zur Zeitreisenlotto-Teilnahme genügt eine richtige (Teil-)Antwort.<br />
ZEITREISEN-NUSS NUMERO 334<br />
1. FRAGE: Welcher öst.-ung. Thronfolger residierte im Belvedere in Wien-Landstraße?<br />
Für Tüftler: Wann war das? Renovierte er das Gebäude? Wo stand er politisch? Hatte er Demokratie-Pläne?<br />
Schätzte er die Ungarn/die Slawen? War er für Frieden? Wen heiratete er?<br />
2. FRAGE: Welcher türkische Sultan siegte im 16. Jh. in der Schlacht von Mohács?<br />
Für Tüftler: Wann wurde gekämpft? Was bedeutete 3 Jahre später der Name des Sultans für<br />
Wien? Welcher König fiel bei Mohács? Was gewann Habsburg dadurch? Auf welche Weise?<br />
3. (ORCHIDEEN-)FRAGE: Führte Sehnsucht nach der Donaumetropole den Literaten<br />
Balzac anno 1835 nach Wien bzw. in die Vorstadt Landstraße? Besaß Balzac damals<br />
viel Ansehen als Romanautor? Welche Brotberufe hatte er ursprünglich ausgeübt?<br />
Wie und wann gelang ihm der Durchbruch als Schriftsteller? Wie gestaltete sich sein<br />
Privatleben? Welche Bedeutung hatten Frauen in seinem Leben? Heiratete er jemals?<br />
ZUSATZORCHIDEE zum Thema Literaten und Vorstadt Landstraße: Wann lebte Robert Musil<br />
wo im 3. Wiener Gemeindebezirk? Zu welcher eher wenig bekannten Novelle inspirierte<br />
ihn seine Wohnumgebung? Welchem berühmten Gasthof ist das kleine Werk gewidmet?<br />
ZEITREISENLOTTO: Nussknackern winkt ein Buchpreis. (Teil-)Antworten zu Nuss Nro.<br />
334 sollen bis Montag, dem 2. Juni, einlangen. Kennwort: ZEITREISEN. Post:<br />
„Wiener Zeitung“/Prof. Alfred Schiemer, MQM 3.3, Maria-Jacobi-Gasse 1, 1030<br />
Wien. Fax: (01) 206 99-433. E-Mail: alfred.schiemer@wienerzeitung.at ■<br />
■ AUFGELESEN Nuss ■ AUSERLESEN Faksimile<br />
Annonce in der „Wiener Zeitung“ vom 8. April 1809 mit eher ungewöhnlichem Angebot.<br />
Bilder: Archiv/J. Blümel, ...Wiener Vorstädte ..., Bd. B. Die Landstraße, Wien 1885/M. Girardi, Das Palais Rasumofsky, Wien 1937/Stiche der Zeit<br />
leiner<br />
Zeitensprung,<br />
ehe wir uns dem 19.<br />
Jahrhundert in dem Ort vor<br />
Wiens Mauern widmen, der<br />
einmal Nikolaivorstadt hieß:<br />
Am 17. Juli 1515 zog Kaiser<br />
Maximilian I. mit Böhmens<br />
und Ungarns König Wladislaw<br />
durch die schon so bezeichnete<br />
„landstrazz“ zum<br />
Wiener Kongress.<br />
Den Schaulustigen boten<br />
sich farbenprächtige Szenen.<br />
In Scharlachtuch gehüllten<br />
Bürgern ritten Ratsherren<br />
der Donaumetropole<br />
in Silberharnischen voran.<br />
Den eigentlichen Zug führten<br />
Reiter aus Ungarn, Mähren,<br />
Polen, Österreich sowie<br />
der österreichische Adel in<br />
blanker Rüstung an. Ihnen<br />
folgten Maximilian, Wladislaw<br />
und auch dessen Bruder<br />
Sigismund, der König von<br />
Polen; ebenso waren hohe<br />
Frauen vertreten, so die ungarische<br />
Prinzessin Anna.<br />
Für die Landstraßer war<br />
es d a s Fest. Dass durch den<br />
Fürstenkongress bzw. die<br />
dort erfolgte Besiegelung dynastischer<br />
Heiraten bereits<br />
elf Jahre später die Donaumonarchie<br />
erstehen sollte,<br />
ahnten sie freilich nicht.<br />
K<br />
och weniger hätte man<br />
sich in der Gegend vor<br />
dem Stubentor träumen lassen,<br />
dass ganze 300 Jahre<br />
nach der Zusammenkunft<br />
ein noch größerer Wiener<br />
Kongress über das Schicksal<br />
europäischer Völker entscheiden<br />
würde. Wobei nota<br />
bene für die Vorstadt<br />
Landstraße anno 1814/15<br />
mancher Gulden der gerne<br />
feiernden Kongressteilnehmer<br />
abfallen sollte . . .<br />
So weit sind wir aber gar<br />
nicht. Denn uns sticht bei<br />
der Suche nach Landstraßer<br />
Episoden aus der Zeit nach<br />
1800 ein Inserat in der<br />
„Wiener Zeitung“ vom<br />
Sonnabend, den 8. April<br />
1809, wegen dessen Formulierung<br />
ins Auge.<br />
N<br />
ngeboten wird in der<br />
Anzeige ein schönes<br />
herrschaftliches Haus, mit<br />
oder ohne Meubeln, schönen<br />
Stallungen, und sehr<br />
grossem Garten. Zur Gegend<br />
erfährt man: Auf der<br />
Landstrasse Hauptstrasse<br />
oben in der angenehmsten<br />
und gesundesten Lage.<br />
Das wäre nichts Besonders.<br />
Aus dem Rahmen fällt<br />
jedoch das Offert des Hausinhabers<br />
– seine Realität ist<br />
täglich (im Sinne von jederzeit)<br />
zu verlassen (= in<br />
Miete zu vergeben), zu verkaufen,<br />
oder (...) gegen ein<br />
kleines, oder mittelmäßiges<br />
Haus in der Stadt zu<br />
vertauschen. Dem Mann ist<br />
jede Variante recht, er will<br />
offenbar nur eines – weg!<br />
A<br />
eider können wir nach<br />
205 Jahren den Inserenten<br />
auf der Landstrasse<br />
oben im Hause Nr. 153,<br />
nahe an der Artilleriekaserne<br />
nicht einfach fragen,<br />
was ihn zu der ungewöhnlichen<br />
Annonce veranlasste.<br />
Etwas anderes können<br />
wir hingegen leicht tun. Wir<br />
blättern in der „WZ“ vom 8.<br />
April 1809 zum Titelblatt.<br />
Und finden unter Datumszeile<br />
Wien u.a. die Stelle:<br />
Am 6. April sind Se. (= Seine)<br />
kaiserl. Hoheit der Erzherzog<br />
Carl zur Armee abgegangen.<br />
Dabei erliessen<br />
Höchstdieselben (= Carl) einen<br />
Armeebefehl, der mit<br />
den Worten beginnt: Der<br />
Schutz des Vaterlandes<br />
ruft uns zu neuen Thaten.<br />
L<br />
etzt wissen wir, was es<br />
geschlagen hat! Napoleon,<br />
der Wien bereits 1805 besetzt<br />
hatte, stand wieder<br />
zum Sprung bereit. (Am 13.<br />
Mai 1809 nahm er die Stadt<br />
ein.) Wir dürfen also annehmen,<br />
dass sich der Besitzer<br />
des Hauses nahe an der Artilleriekaserne,<br />
einem militärisch<br />
exponierten Punkt,<br />
nicht wohl in seiner Haut<br />
fühlte und umziehen wollte.<br />
Ob es gelang? Wie auch<br />
immer, niemand kam im<br />
Raum Wien um die französischen<br />
Besatzer herum. Man<br />
erlebte harte Zeiten. Krieg<br />
überrollt alles und alle. Zum<br />
Glück blieben Kaiserstadt<br />
wie Umland nach 1809 sehr<br />
lange von direkten Kriegseinwirkungen<br />
verschont.<br />
J<br />
elchen Segen Friede<br />
allein für die Kultur<br />
bedeutet, lässt sich am<br />
Landstraßer Leben im 19.<br />
Jahrhundert schön ablesen.<br />
Damals etablierte sich die<br />
Vorstadt vor allem als Heimstätte<br />
von Musik und Tanz.<br />
Zwei Beispiele:<br />
● In dem an der Grenze zu<br />
Erdberg erbauten Palais des<br />
russischen<br />
Grafen/Fürsten<br />
Andrej Rasumofsky (1752–<br />
1836), einem Förderer Ludwig<br />
van Beethovens (1770–<br />
1827), führte man im Noch-<br />
Friedensjahr 1808 erstmals<br />
die „Schicksalssymphonie“<br />
des Meisters auf (Adresse<br />
nun: Rasumofskyg. 23-25).<br />
● Der Gasthof zur Goldenen<br />
Birne, in dem u. a. der junge<br />
Josef Lanner (1801–1843)<br />
als Geiger brillierte, mauserte<br />
sich im Biedermeier zum<br />
Tanzlokal der Tanzlokale.<br />
Sein ins Nachbarhaus hineingebauter<br />
Saal heißt „Annentempel“<br />
(großes Annenfest<br />
am 26. Juli) und war<br />
von den wildesten Tänzern<br />
der Kaiserstadt begehrt.<br />
Ebenso sah der Boden vor<br />
dem Stubentor berühmte Literaten.<br />
Drei seien genannt:<br />
● Honoré de Balzac (1799–<br />
1850) fand in der „Goldenen<br />
Birne“ 1835 (zerstört 1934;<br />
nun Wohnhaus Landstraßer<br />
Hauptstraße 31) Quartier.<br />
● Im Hinterhaus der „Goldenen<br />
Birne“ wohnte einige<br />
Zeit Adalbert Stifter (1805–<br />
1868), der noch andere<br />
Landstraßer Domizile hatte.<br />
● Marie v. Ebner-Eschenbach<br />
(1830–1916) lebte<br />
nach dem Umzug aus Mähren<br />
1863 zuerst in der Landstraßer<br />
Hauptstraße 74. ■<br />
W<br />
■ In der Vorstadt<br />
Landstraße spielte<br />
man einst nicht nur<br />
in der „Birne“ auf.<br />
Der wilde Tanz vor dem Stubentor<br />
■ NACHGELESEN Nicht nur 205 Jahre zurückgeblättert Von Alfred Schiemer<br />
Kopfnuss: Am oben abgebildeten<br />
Ufer der Wien<br />
wurde um 1800 welcher<br />
der fünf Sinne strapaziert?<br />
Geknackte Kopfnuss: Der<br />
Geruchssinn. Die Wien<br />
stank mit dem Abfall von<br />
Gerbern etc. zum Himmel!<br />
Blick um 1800 über die Wien (rechts Stubenbrücke) auf Vorstadt Landstraße (links Invalidenhaus). Repros: T. Sternisa (8)/S. Koch<br />
A. Rasumofsky (l. ob.); dessen Palais (daneben) diente Beethoven (l. u.) für eine Uraufführung. H. de Balzac (r. ob.) sah bei der „Birne“ die Landstraße<br />
etwa wie auf dem Stich daneben (Bild mit zwei Kirchen: Lage bis 1784); Skizze in grüner Farbe: Gäste vor „Birne“. R. u.: M. v. Ebner-Eschenbach.<br />
m 25. Jä ner 1989, BGBl. Nr. 85<br />
Die Funktion „Leitung der Abteilung IV/4 (zentrale Dienste) im Bundesministerium für I neres“ ist mit<br />
Wirksamkeit vom 1. Jä ner <strong>2014</strong> neu zu besetzen und gelangt daher zur Au schreibung im Si ne des Ausschreibungsgesetzes<br />
1989, BGBl. Nr. 85/1989 in der geltenden Fa sung.<br />
Der Monatsbezug beträgt bei Beamti nen oder Beamten in der Verwendungsgru pe A 1, Funktionsgru pe 6<br />
mindestens brutto € 3. 03,60 und bei Vertragsbediensteten beträgt<br />
Bewertungsgru pe 4 monatlich mindestens brutto € 3.710,70. Der Bezug erhöht<br />
gesetzlichen Vorschriften durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des<br />
Arbeitsplatzes verbundene Entlohnungsbestandteile.<br />
II.<br />
Bewerberi nen oder Bewerber für diese Funktion haben folgende Erforderni se zu erfü len:<br />
a) die öste reichische St atsbürgerschaft,<br />
b) die vo le Handlungsfähigkeit,<br />
c) die persönliche und fachliche Eignung für die Erfü lung der Aufgaben, die mit der vorgesehenen Verwendung<br />
verbunden sind,<br />
d) das besondere Ernennungserfordernis für die Erne nung auf eine Pl<br />
des A lgemeinen Verwaltungsdienstes oder einer hinsichtlich der Ernennungserf<br />
tenden Verwendungsgruppe einer anderen Besoldungsg<br />
1979, BGBl. Nr. 33/1979),<br />
Darüber hinau sind folgende Fähigkeiten und besonderen Ke ntni se erforderlich:<br />
e) Umfa sende Ke ntni se und Erfahrungen auf den mit der ausgesch<br />
nen Aufgabengebieten einschließlich der Rechtsvorschriften und Richtlinien;<br />
f) Eingehende Ke ntni se der Organisation des Bundesministeriums für I neres und der Sicherheitsverwaltung<br />
sowie des Wachkörpers Bundespolizei;<br />
g) Sehr gute organisatorische Fähigkeiten, Verhandlungsgeschick, Eigeninitiative und Entscheidungsfreuh)<br />
Behe rschung moderner Methoden des Verwaltungsmanagements und der Mitarbeiterführung.<br />
Die unter Punkt e) bis h) angeführten, von den Bewerberi nen oder Bewerbern erwarteten Ke ntni se und<br />
Fähigkeiten werden bei der Eignungsbeurteilung mit gleicher Gewichtung berücksichtigt.<br />
I.<br />
Der ausgeschriebenen Funktion kommen im Wesentlich<br />
Leitung der Abteilung IV/4, welche folgende Aufgabenbereiche umfa st:<br />
„Verwaltung des beweglichen Vermögens der Zentra le<br />
nicht die Zuständigkeit der Abteilung IV/1 berührt wi<br />
Inventarisierungs-, Ausrüstungs- und Materialverwalt<br />
Bescha fungsvorgänge und Abschlu s von Verträgen in diesen Angelegenheiten im<br />
Rahmen der von der Abteilung IV/5 erste lten Richtlinien; Wirtschaft<br />
Inneres; Angelegenheiten der Lagerhaltung; Druckereic<br />
Bewerbungen um die ausgeschriebene Funktion sind<br />
I neres, zu Handen des Leiters der Sektion I, He renga se 7, 1014 Wien<br />
gerecht, we n sie bis 18. November 2013 bei der oben angeführten Stelle eingelangt sind.<br />
Gemäß § 6 Absatz 1 des Au schreibungsgesetzes 1989 ha<br />
werbungsgesuch die Gründe anzuführen, die sie für die Bekleidung der ausgeschriebenen Funktion als ge-<br />
Gemäß § 5 Absatz 2a des Ausschreibungsgesetzes 1989 wird darauf hing<br />
in einem Tätigkeitsbereich außerhalb der Dienstste le, in deren Bereich<br />
die Betra ung mit dem ausgeschriebenen Arbeitsplatz<br />
Gemäß § 5 Absatz 2b des Ausschreibungsgesetzes 1989<br />
da s Bewerbungen von Frauen um die ausgeschriebene<br />
scheidung über die Besetzung dieser Funktion besonders berücksichtigt werden.<br />
Für die Bundesministerin:<br />
SC Dr. Einzinger<br />
Wissenschaftliche/r Leiter/in<br />
für das Zentrum für Soziale Innovation<br />
Das ZSI ist ein unabhängiges, weltweit erfolgreiches Non-Pro<br />
tung und Koordination von Netzwerken die Gestaltung von I novationen, Innovationsproze sen und Innovationssystemen<br />
unterstützt. Der wi senschaftlichen Leitung teilt gemeinsam mit dem kaufmä nischen Geschäftsführer<br />
Der Monatsbezug beträgt bei Beamti nen oder Beamte<br />
mindestens brutto<br />
Bewertungsgru pe 4 monatlich mindestens brutto<br />
gesetzlichen Vorschriften durch anrechenbare Vordiens<br />
Arbeitsplatzes verbundene<br />
Bewerberi nen oder Bewerber für diese Funkti<br />
a) die öste reichische St atsbürgerschaft,<br />
b) die vo le Handlungsfähigkeit,<br />
c) die persönliche und fachliche Eignung für die Erfü lung der Aufgaben, die mit der vorgesehenen Verwendung<br />
verbunden sind,<br />
d) das besondere Ernennungserforder<br />
des A lgemeinen Verwaltungsdienstes oder einer hi<br />
tenden Verwendungsgruppe einer anderen Besoldungsg<br />
1979, BGBl. Nr. 33/1979),<br />
Darüber hinau sind folgende Fähigkeiten<br />
e) Umfa sende Ke ntni se<br />
nen Aufgabengebieten einschließlich der Rechtsvorschriften und Richtlinien;<br />
f) Eingehende Ke ntni se der Organisation des Bund<br />
tung sowie des Wachkörpers Bundespolizei;<br />
g) Sehr gute organisatorische Fähigkeiten, Verhan<br />
h) Behe rschung moderner Methoden des Verwaltungsmanagements und der Mitarbeiterführung.<br />
Die unter Punkt e) bis h) angeführten, von den Be<br />
Fähigkeiten werden bei der Eignungsbeurteilung mit gleicher Gewichtung berücksichtigt.<br />
Der ausgeschriebenen Funktion kommen im Wesentlich<br />
Leitung der Abteilung IV/4, welche folgende Aufgabenbereiche umfa st:<br />
„Verwaltung des beweglichen Vermögens der Zentra le<br />
nicht die Zuständigkeit der Abteilung IV/1 berührt wi<br />
Inventarisierungs-, Ausrüstungs- und Materialverwalt<br />
park der Zentra leitung; Bescha fungsvorgänge und Abschlu s von Verträgen in diesen Angelegenheiten im<br />
Rahmen der von der Abteilung IV/5<br />
Inneres; Angelegenheiten der Lagerhaltung; Druckereic<br />
Bewerbungen um die ausgeschriebene Funktion sind<br />
I neres, zu Handen des Leiters der<br />
gerecht, we n sie bis 18. November 2013 bei der oben angeführten Stelle eingelangt sind.<br />
Gemäß § 6 Absatz 1 des Au schreibungsgesetzes 1989 ha<br />
werbungsgesuch die Gründe anzuführen, die sie für die Bekleidung der ausgeschriebenen Funktion als ge-<br />
Gemäß § 5 Absatz 2a des Ausschreib<br />
lifizierten Tätigkeiten oder Praktika in einem Tätigkeitsbereich außerhalb der Dienstste le, in deren Bereich<br />
die Betra ung mit dem ausgeschriebenen Arbeitsplatz<br />
Gemäß § 5 Absatz 2b des Ausschreibungsgesetzes 1989<br />
da s Bewerbungen von Frauen um die ausgeschriebene<br />
scheidung über die Besetzung dieser Funkt<br />
Wissenschaftliche/r Leiter/in<br />
für das Zentrum für Soziale Innovation<br />
Das ZSI ist ein unabhängiges, weltweit erfolgreiches Non-Pro<br />
tung und Koordination von Netzwerken die Gestaltung von I novationen, Innovationsproze sen und Innovationssystemen<br />
unterstützt. Der wi senschaftlichen Leitung teilt gemeinsam mit dem kaufmä nischen Geschäftsführer<br />
die Geschäftsführungsverantwortung, sowie die Letztentscheidung in internen und strategischen Fragen.<br />
nen zu erhöhen.<br />
Frauen sind daher besonders nachdrücklich zur Bewerbung eingeladen. 45 459<br />
ist ein hundertprozentiger Tochterbetrieb des Landes Salzburg; sie hat in den 18 Jahren<br />
ihrer Existenz viel e reicht, hat aber auch in den ko menden Jahren viele Herausforderungen zu bewältigen. Auf Grundlage des<br />
mit nachweisbarer Expertise in Verkehrsplanung, Rechtsfragen, Führung, Finanzierung<br />
BWL-Kenntni sen erforderlich, zusätzlich so lten exzellente<br />
Der Monatsbezug beträgt bei Beamti nen oder Beamte<br />
mindestens brutto<br />
Bewertungsgru pe 4 monatlich mindestens brutto<br />
gesetzlichen Vorschriften durch anrechenbare Vordiens<br />
Arbeitsplatzes verbundene<br />
Bewerberi nen oder Bewerber für diese Funkti<br />
a) die öste reichische St atsbürgerschaft,<br />
b) die vo le Handlungsfähigkeit,<br />
c) die persönliche und fachliche Eignung für die Erfü lung der Aufgaben, die mit der vorgesehenen Verwendung<br />
verbunden sind,<br />
d) das besondere Ernennungserforder<br />
des A lgemeinen Verwaltungsdienstes oder einer hi<br />
tenden Verwendungsgruppe einer anderen Besoldungsg<br />
1979, BGBl. Nr. 33/1979),<br />
Darüber hinau sind folgende Fähigkeiten<br />
e) Umfa sende Ke ntni se<br />
nen Aufgabengebieten einschließlich der Rechtsvorschriften und Richtlinien;<br />
f) Eingehende Ke ntni se der Organisation des Bund<br />
tung sowie des Wachkörpers Bundespolizei;<br />
g) Sehr gute organisatorische Fähigkeiten, Verhan<br />
digkeit;<br />
h) Behe rschung moderner Methoden des Verwaltungsmanagements und der Mitarbeiterführung.<br />
Die unter Punkt e) bis h) angeführten, von den Be<br />
Fähigkeiten werden bei der Eignungsbeurteilung mit gleicher Gewichtung berücksichtigt.<br />
Der ausgeschriebenen Funktion kommen im Wesentlich<br />
Leitung der Abteilung IV/4, welche folgende Aufgabenbereiche umfa st:<br />
„Verwaltung des beweglichen Vermögens der Zentra le<br />
nicht die Zuständigkeit der Abteilung IV/1 berührt wi<br />
Inventarisierungs-, Ausrüstungs- und Materialverwalt<br />
park der Zentra leitung;<br />
Rahmen der von der Abteilung IV/5<br />
Inneres; Angelegenheiten der Lagerhaltung; Druckereic<br />
Bewerbungen um die ausgeschriebene Funktion sind<br />
I neres, zu Handen des Leiters der<br />
gerecht, we n sie bis 18. November 2013 bei der oben angeführten Stelle eingelangt sind.<br />
Gemäß § 6 Absatz 1 des Au schreibungsgesetzes 1989 ha<br />
werbungsgesuch die Gründe anzuführen, die sie für die Bekleidung der ausgeschriebenen Funktion als geeignet<br />
erscheinen la sen.<br />
Gemäß § 5 Absatz 2a des Ausschreib<br />
lifizierten Tätigkeiten oder Praktika<br />
die Betra ung mit dem ausgeschriebenen Arbeitsplatz<br />
Gemäß § 5 Absatz 2b des Ausschreibungsgesetzes 1989<br />
da s Bewerbungen von Frauen um die ausgeschriebene<br />
scheidung über die Besetzung dieser Funkt<br />
Wien, am 2. Oktober 2013<br />
elektronisch gefertigt<br />
Wissenschaftliche/r Leiter/in<br />
für das Zentrum für Soziale Innovation<br />
Das ZSI ist ein unabhängiges, weltweit erfolgreiches Non-Pro<br />
tung und Koordination von Netzwerken die Gestaltung von I novationen, Innovationsproze sen und Innovationssystemen<br />
unterstützt. Der wi senschaftlichen Leitung teilt gemeinsam mit dem kaufmä nischen Geschäftsführer<br />
die Geschäftsführungsverantwortung, sowie die Letztentscheidung in internen und strategischen Fragen.<br />
Wir erwarten ein sozialwi senschaftliches Doktorat/PhD, mindestens 15 Jahre Berufserfahrung in einschlägigen Tä-<br />
Das Zukunftsmagazin der Nr. 21 l 12. Februar <strong>2014</strong><br />
future<br />
Energiesparen mit Komfort:<br />
Die Häuser von morgen<br />
Die Zukunft<br />
des Bauens<br />
Besuchen Sie uns<br />
Min.<br />
9°<br />
8°<br />
9°<br />
10°<br />
Wien<br />
Bregenz<br />
Eisenstadt<br />
Graz<br />
Innsbruck<br />
Klagenfurt<br />
Linz<br />
Salzburg<br />
St. Pölten<br />
WETTER<br />
Damaskus.<br />
ha trotz des Bürgerkriegs für den<br />
3. Juni eine Präsidentenwahl angesetzt.<br />
Das Staatsfernsehen gab<br />
den Termin am Montag unter Berufung<br />
auf den Parlamentspräsidenten<br />
bekannt. Präsident Bashar<br />
al-A sad hat sich zwar noch nicht<br />
zu einer Kandidatur für eine dritte<br />
Amtszeit geäußert, seine Verbündeten<br />
in Ru sland und im Libanon<br />
gehen jedoch von einer<br />
Besuchen Sie uns<br />
Max.<br />
9°<br />
8°<br />
9°<br />
10°<br />
8°<br />
8°<br />
7°<br />
8°<br />
6°<br />
gesetzt. Das Staatsfernsehen gab<br />
den Termin am Montag unter Berufung<br />
auf den Parlamentspräsidenten<br />
bekannt. Präsident Bashar<br />
al-A sad hat sich zwar noch nicht<br />
zu einer Kandidatur für eine dritte<br />
Amtszeit geäußert, seine Verbündeten<br />
in Ru sland und im Libanon<br />
gehen jedoch von einer<br />
Museen | Galerien | Radio | Tipps | Kirchenmusik<br />
rogramm unkte<br />
Mit Österreichs<br />
umfangreichstem<br />
Radioprogramm<br />
Der Kultur-Führer von Samstag, 19., bis Freitag, 25. Oktober 2013<br />
Viktor Gernot<br />
Als kabare tistische Wurfübungen betitelt er<br />
sein jüngstes Soloprogramm „Im Glashaus“<br />
– zu hören in „Contra“ am Sonntag auf Ö1.<br />
■ Museum stücke<br />
Der erste Rausch der<br />
Menschheitsgeschichte<br />
■ Hör-Punkt<br />
Zum 90er: Radio Ö1<br />
gratuliert Carl Djerassi<br />
Viktor Gernot<br />
Der erste Rausch der<br />
Menschheitsgeschichte<br />
Wiener Journal<br />
21. März <strong>2014</strong><br />
Das Magazin der<br />
Heiraten<br />
Der ewige Reiz eines alten Rituals / Brautkleider und Biobräute / Survivaltipps für Eheleute<br />
Xxxxxxxxxxxx<br />
Die Öste reichische Tageszeitung seit 1703<br />
3 | 2013<br />
Unter Geiern<br />
Wandern in den Hohen Tauern<br />
Brot<br />
Ist Bio besser?<br />
Pflegeleichte Obstbäume<br />
Gartentipps von Andrea Heistinger<br />
Krebstherapie<br />
Was bringt Komplementärmedizin?<br />
Das gute Leben<br />
es d a s Fest. Dass durch den<br />
Fürstenkongress bzw. die<br />
dort erfolgte Besiegelung dyder<br />
Suche nach Landstraßer<br />
Episoden aus der Zeit nach<br />
1800 ein Inserat in der<br />
Miete zu vergeben), zu verkaufen,<br />
oder (...) gegen ein<br />
kleines, oder mittelmäßiherzog<br />
Carl zur Armee abgegangen.<br />
Dabei erliessen<br />
Höchstdieselben (= Carl) eischen<br />
Besatzer herum. Man<br />
erlebte harte Zeiten. Krieg<br />
überrollt alles und alle. Zum<br />
1850) fand in der „Goldenen<br />
Birne“ 1835 (zerstört 1934;<br />
nun Wohnhaus Landstraßer<br />
systemen unterstützt. Der wi senschaftlichen Leitung teilt gemeinsam mit dem kaufmä nischen Geschäftsführer<br />
systemen unterstützt. Der wi senschaftlichen Leitung teilt gemeinsam mit dem kaufmä nischen Geschäftsführer<br />
die Geschäftsführungsverantwortung, sowie die Letztentscheidung in internen und strategischen Fragen.<br />
die Geschäftsführungsverantwortung, sowie die Letztentscheidung in internen und strategischen Fragen.<br />
Wir erwarten ein sozialwi senschaftliches Doktorat/PhD, mindestens 15 Jahre Berufserfahrung in einschlägigen Tätigkeitsfeldern,<br />
davon 10 Jahre oder mehr in leitender Funktion.<br />
Wir bieten eine Leitungsfunktion mit breit gefächerten Aufgabengebieten, ein engagiertes und kompetentes Team<br />
Besuchen Sie uns<br />
auch online auf<br />
Besuchen Sie uns<br />
auch online auf<br />
Wiener Journal<br />
systemen unterstützt. Der wi senschaftlichen Leitung teilt gemeinsam mit dem kaufmä nischen Geschäftsführer<br />
die Geschäftsführungsverantwortung, sowie die Letztentscheidung in internen und strategischen Fragen.<br />
Wir erwarten ein sozialwi senschaftliches Doktorat/PhD, mindestens 15 Jahre Berufserfahrung in einschlägigen Tädie<br />
Geschäftsführungsverantwortung, sowie die Letztentscheidung in internen und strategischen Fragen.<br />
Wir erwarten ein sozialwi senschaftliches Doktorat/PhD, mindestens 15 Jahre Berufserfahrung in einschlägigen Tätigkeitsfeldern,<br />
davon 10 Jahre oder mehr in leitender Funktion.<br />
die Geschäftsführungsverantwortung, sowie die Letztentscheidung in internen und strategischen Fragen.<br />
Wir erwarten ein sozialwi senschaftliches Doktorat/PhD, mindestens 15 Jahre Berufserfahrung in einschlägigen Tätigkeitsfeldern,<br />
davon 10 Jahre oder mehr in leitender Funktion.<br />
Die<br />
Die<br />
Die Die Öste reichische Tageszeitung seit 1703<br />
Das gute Leben<br />
4 Wochen<br />
gratis testen!<br />
’13<br />
Eine Verlagsbeilage der<br />
Weinherbst<br />
Die ParaDeSorten<br />
Österreichs<br />
nützlicheS WeinWiSSen<br />
Dekantieren, Stoppelgeld, Weinfehler<br />
Wien – WeltStaDt<br />
DeS WeinS<br />
WeinreiSe Durch<br />
SloWenien<br />
2. November 2013<br />
21. März <strong>2014</strong><br />
Das Magazin der<br />
Heiraten<br />
4 Wochen<br />
gratis testen!<br />
Unter Geiern<br />
Wandern in den Hohen Tauern<br />
Unter<br />
Wandern in den Hohen Tauern<br />
Ist Bio besser?<br />
Pflegeleichte Obstbäume<br />
Gartentipps von Andrea Heistinger<br />
Krebstherapie<br />
Was bringt Komplementärmedizin?<br />
’13<br />
Eine Verlagsbeilage der<br />
Weinherbst<br />
13<br />
Weinherbst<br />
13<br />
eSorten<br />
nützliche<br />
Dekantieren, Stoppelgeld, Weinfehler<br />
Weinrei<br />
Heiraten<br />
Der ewige Reiz eines alten Rituals / Brautkleider und Biobräute / Survivaltipps für Eheleute<br />
Heiraten<br />
Der ewige Reiz eines alten Rituals / Brautkleider und Biobräute / Survivaltipps für Eheleute<br />
Die ParaDeSorten<br />
Österreichs<br />
Inserat<br />
25-the retrospective<br />
Im Rahmen von „25-The Retrospective“ haben zahlreiche renommierte <strong>Film</strong>kritiker aus<br />
aller Welt den ihrer Ansicht nach jeweils besten Spielfilm gewählt, der im Verlauf der letzten<br />
25 Jahre (also seit dem Fall des Eisernen Vorhangs) in jenen 25 Ländern produziert worden<br />
ist, die von LET’S <strong>CEE</strong> abgedeckt werden. Von diesen 25 Siegerfilmen werden beim<br />
<strong>Film</strong>festival heuer vorerst einmal zehn gezeigt. Eine Liste aller ausgewählten <strong>Film</strong>e ist auf<br />
www.letsceefilmfestival.com zu finden.<br />
An der Umfrage teilgenommen haben unter anderem Matthieu Darras vom San Sebastian <strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong>, Ernesto Diez-Martinez von der Zeitung Reforma aus Mexiko, Duma Dana vom Magazin<br />
<strong>Film</strong> aus Rumänien, Jan Pieter Ekker aus den Niederlanden (Free Lancer für Het Parool und Co.),<br />
Carmen Gray vom Dazed & Confused Magazine aus England, Daniel Lindvall von <strong>Film</strong> International<br />
aus Schweden, die persische Essayistin und <strong>Film</strong>kritikerin Minou Moshir, Michael Omasta vom<br />
Falter aus Österreich, Rod Quinn vom australischen ABC Radio, der polnische <strong>Film</strong>kritiker und<br />
Verleger Tomasz Raczek, Nick Roddick vom englischen Evening Standard, Pamela Pianezza vom<br />
französischen Tess Magazine, der deutsche <strong>Film</strong>historiker Hans Joachim Schlegel, die Kritikerlegende<br />
David Sterritt aus den USA, Goran Trušnovec von Ekran aus Slowenien, Nina Tsyrkun vom<br />
Magazin Iskusstvo Kino aus Russland, Andreas Ungerböck vom Ray Magazin aus Österreich und<br />
Božidar Zečević vom <strong>Film</strong>ograf aus Serbien. Ihnen allen gebührt unser Dank!<br />
before the rain<br />
(Pred doždot)<br />
11.10., 20:30 Uhr, VHS Urania/Mittlerer Saal<br />
Gast: Milcho Manchevski<br />
Spielfilm. MKD/FRA/GBR 1994 | 113 min.<br />
Sprache: Mazedonisch, Englisch, Albanisch,<br />
Französisch mit dt. UT<br />
Regie: Milcho Manchevski<br />
Darsteller: Katrin Cartlidge, Rade Šerbedžija,<br />
Grégoire Colin u.a.<br />
Before the Rain handelt von Liebe und Gewalt in einer Zeit des politischen Umbruchs. Milcho<br />
Manchevski verbindet in seinem poetischen Regiedebüt Ereignisse an drei Orten: in<br />
einem abgelegenen Kloster, in einem Londoner Restaurant und in einem mazedonischen<br />
Dorf. Der ungewohnt modern und zugleich parabelhaft erzählte <strong>Film</strong> bietet jede Menge<br />
Suspense, große Emotionen und einen fabelhaften Soundtrack.<br />
Foto: before the rain
The Death of Mr. Lazarescu<br />
(Moartea domnului Lăzărescu)<br />
03.10., 20:15 Uhr, Urania Kino<br />
Gast: Cristi Puiu<br />
Spielfilm. ROU 2005 | 153 min.<br />
Sprache: Rumänisch mit engl. UT<br />
Regie: Cristi Puiu<br />
Darsteller: Ion Fiscuteanu, Luminița<br />
Gheorghiu, Gabriel Spahiu u. a.<br />
Foto: The death of mr. lazarescu<br />
In the fog<br />
(V tumane)<br />
10.10., 16:00 Uhr, Village Cinema<br />
Spielfilm. BLR/GER/RUS/LAT/<br />
NED 2012 | 127 min.<br />
Sprache: Russisch mit dt. UT<br />
Regie: Sergei Loznitsa<br />
Darsteller: Vladimir Svirski, Vlad Abashin,<br />
Sergei Kolesov u.a.<br />
Foto: in the fog<br />
Herr Lăzărescu ist sehr krank. Der rumänische<br />
Gesundheitsapparat ist mit dem<br />
Patienten heillos überfordert und so beginnt<br />
für ihn eine schier endlose Odyssee<br />
durch die Krankenhäuser Bukarests. Eine<br />
bewegende Geschichte, in beeindrucken-<br />
den, fast schon dokumentarischen und<br />
überwiegend recht trostlosen Bildern erzählt.<br />
Cristi Puiu schuf mit seinem 2005 zu<br />
Recht in Cannes mit dem Preis „Un Certain<br />
Regard“ ausgezeichneten <strong>Film</strong> den ersten<br />
Meilenstein der Romanian New Wave.<br />
1942, an der russischen Grenze. Nach einem Sabotageakt erhängt<br />
die Wehrmacht drei Saboteure, einen Gefangenen lässt sie hingegen<br />
wieder frei. Was folgt, sind Anschuldigungen und ein Kampf<br />
zwischen alten Freunden. Das klassische Drama zeichnet im minimalistischen<br />
Stil den Leidensweg seiner Protagonisten nach, die<br />
der Logik des Krieges folgen. Ein zutiefst emotionaler <strong>Film</strong> über<br />
Schuld und Moral in unmoralischen Zeiten.<br />
Foto: the double life of veronique<br />
The Double Life of Veronique<br />
(Podwójne życie Weroniki)<br />
05.10., 11:00 Uhr, Urania Kino<br />
Gast: Elżbieta Towarnicka<br />
Spielfilm. FRA/POL/NOR 1991 | 98 min.<br />
Sprache: Französisch, Polnisch mit engl. UT<br />
Regie: Krzysztof Kieślowski<br />
Darsteller: Irène Jacob, Halina Gryglaszewska,<br />
Władysław Kowalski u.a.<br />
Weronika aus Polen und Véronique aus Frankreich haben sehr viele Gemeinsamkeiten.<br />
Sie kennen einander nicht und sind doch durch ein rätselhaftes Band verbunden. Das<br />
symbolreiche <strong>Film</strong>märchen ist ein Liebeslied auf den Zufall, das Schicksal, das Übersinnliche,<br />
die Sensibilität, auf die Gefühle und auf die unheimliche Kraft der Ahnung. Krzysztof<br />
Kieślowskis poetisches Meisterwerk besticht insbesondere durch fein komponierte Aufnahmen<br />
und bezaubernde ätherische Musik.<br />
Foto: Kukumi<br />
Kukumi<br />
05.10., 21:15 Uhr, Urania Kino<br />
Gast: Isa Qosja<br />
Spielfilm. KOS 2005 | 107 min.<br />
Sprache: Albanisch, Serbisch, Englisch,<br />
Koreanisch mit engl. UT<br />
Regie: Isa Qosja<br />
Darsteller: Luan Jaha, Anisa Ismaili,<br />
Donat Qosja u. a.<br />
Die schwarze, und zugleich erfrischende und intelligente Komödie<br />
handelt von drei Insassen einer psychiatrischen Anstalt, die sich<br />
nach dem Kosovo-Krieg plötzlich in Freiheit wiederfinden. Und<br />
fortan ziellos auf einem Selbstfindungstrip durch das zerstörte<br />
Land irren. Kukumi, eine Metapher auf die Freiheit und eine gelungene<br />
Mischung aus vermeintlicher Hoffnungslosigkeit und echtem<br />
Optimismus, wurde mehrfach ausgezeichnet. <br />
42 43
No Man’s Land<br />
(Ničija zemlja)<br />
10.10., 21:30 Uhr, VHS Urania/Mittlerer Saal<br />
Spielfilm. BIH/SLO/GBR/ITA/BEL/<br />
FRA 2001 | 98 min.<br />
Sprache: Bosnisch, Französisch, Deutsch, Englisch<br />
mit engl. UT<br />
Regie: Danis Tanović<br />
Darsteller: Branko Đurić, Rene Bitorajac, Filip<br />
Šovagović u. a.<br />
1993. Ein serbischer und zwei bosnische<br />
Soldaten finden sich in einem Schützengraben<br />
im Niemandsland zwischen den<br />
Fronten wieder. Während sie sich gegenseitig<br />
beschuldigen, den Krieg begonnen zu<br />
haben, tauchen plötzlich französische Blau-<br />
Foto: Tulpan<br />
Foto: No man’s land<br />
helme und britische Journalisten auf. Die<br />
Situation droht zu eskalieren. Der vielfach<br />
prämierte <strong>Film</strong> von Danis Tanović ist eine<br />
sehr skurrile, zugleich aber tiefgründige<br />
Kriegssatire und stellt die Frage: Darf man<br />
über Krieg eigentlich lachen?<br />
Tulpan<br />
04.10., 11:00 Uhr, Urania Kino<br />
Spielfilm. KAZ/RUS/GER/SUI 2008 | 100 min.<br />
Sprache: Kasachisch, Russisch mit dt. UT<br />
Regie: Sergey Dvortsevoy<br />
Darsteller: Askhat Kuchinchirekov,<br />
Tulepbergen Baisakalov, Samal Yeslyamova u.a.<br />
Der Seemann Asa kehrt in die kasachische Steppe<br />
heim, wo er wieder als Nomade leben will. Doch ohne<br />
Frau bekommt ein junger Mann hier keine Schafherde,<br />
und ohne hübsche Ohren kriegt er keine Frau – zumindest<br />
nicht Tulpan, das einzige unverheiratete Mädchen<br />
weit und breit. Eindrucksvoll und höchst vergnüglich<br />
vermittelt diese liebenswerte Komödie, changierend<br />
zwischen Doku und Fiktion, zugleich auch Einblicke in<br />
die ferne Gegenwart einer alten Lebensform.<br />
5,00 Österreich; 6,50 Deutschland & EU; SFr 10,50 Schweiz SSN 1993-811X substance media ltd. Mariahilfer Straße 76/3/31, A-1070 Wien P.b.b. Plus.Zeitung 06Z036817P<br />
F ILMMAG AZI N<br />
09/14<br />
A MOST WANTED MAN Philip Seymour Hoffman in seiner letzten großen Rolle MAPS TO THE STARS David Cronenberg und John<br />
Cusack im Gespräch HORRORFILM Teil 2 der Retrospektive im <strong>Film</strong>museum LUDWIG WÜST Ein Porträt DIPLOMATIE Volker Schlöndorff<br />
über seinen neuen <strong>Film</strong> NIGHT MOVES Kelly Reichardts Umwelt-Thriller ROBERT WISE Eine Hommage zum 100. Geburtstag<br />
Bestellen Sie bei ray Aboservice<br />
abo@ray-magazin.at<br />
Tel.: +43 (0)1 920 20 08-14<br />
Fax: +43 (0)1 920 20 08-13<br />
ray Jahresabo (10 Ausgaben, davon zwei Doppelnummern)<br />
Österreich € 32,– Schweiz CHF 70,– Europa € 50,–<br />
Einzelheft: € 5,00<br />
ray <strong>Film</strong>magazin als ePaper<br />
Weitere Informationen auf www.ray-magazin.at<br />
44 45
Foto: Underground<br />
Underground<br />
(Podzemlje)<br />
05.10., 14:00 Uhr, Urania Kino<br />
Spielfilm. JUG/FRA/GER/BUL/HUN/<br />
CZE 1995 | 170 min.<br />
Sprache: Serbisch mit dt. UT<br />
Regie: Emir Kusturica<br />
Darsteller: Miki Manojlović, Lazar Ristovski,<br />
Mirjana Joković u.a.<br />
Das Leben zweier Freunde von ihren Anfängen als Waffenschieber und Widerstandskämpfer<br />
bis hin zum Showdown, den sie sich als Rivalen 50 Jahre<br />
später liefern. Emir Kusturica hat mit seinem bildgewaltigen, pathetisch-parodistischen<br />
Geschichtsepos über den Vielvölkerstaat Jugoslawien, das unter<br />
anderem auch durch den starken Soundtrack von Goran Bregović besticht, die<br />
Goldene Palme in Cannes gewonnen.<br />
The Bat<br />
(Yarasa)<br />
11.10., 18:30 Uhr,<br />
VHS Urania/Mittlerer Saal<br />
Gast: Ayaz Salayev<br />
13 Tzameti<br />
06.10., 22:15 Uhr, Urania Kino<br />
Spielfilm. FRA/GEO 2005 | 93 min.<br />
Sprache: Französisch, Georgisch,<br />
Deutsch mit engl. UT<br />
Regie: Géla Babluani<br />
Darsteller: George Babluani, Aurélien<br />
Recoing, Pascal Bongard u.a.<br />
Foto: 13 tzameti<br />
Sébastien, ein georgischer Einwanderer, wittert seine große Chance. Doch wo leichtes<br />
Geld zu finden sein sollte, erwartet ihn allerdings Lebensgefahr. Tief in der französischen<br />
Provinz betreibt eine seltsame Halbwelt-Gesellschaft nämlich ein sehr makabres Spiel.<br />
Der formidabel gemachte, fast unerträglich spannende und extrem intensive nihilistische<br />
Gangsterthriller des Georgiers Géla Babluani wurde zu Recht beim Sundance <strong>Festival</strong> mit<br />
einem Hauptpreis bedacht.<br />
MBE: die Lösung für Ihren Versand!<br />
Spielfilm. AZE 1995 | 78 min.<br />
Sprache: Aserbaidschanisch mit dt. UT<br />
Regie: Ayaz Salayev<br />
Darsteller: Mariya Lipkina, Rasim Balayev,<br />
Tolib Khamidov u.a.<br />
The Bat ist eine nostalgische Liebesgeschichte<br />
aus Aserbaidschan, die im und<br />
rund um das Kino spielt. Tragisch und<br />
ironisch zugleich erzählt diese Ode an die<br />
Fantasie allegorisch von der Unvereinbarkeit<br />
von Leben und Kunst. Im Zentrum<br />
46<br />
Foto: The bat<br />
steht eine Dreiecksgeschichte aus der<br />
Zeit, als der Stummfilm vom Tonfilm abgelöst<br />
wurde. Die Grenzen zwischen Fiktion<br />
und Realität verschwimmen. Es entfaltet<br />
sich ein lyrisches Rätsel, das zu keiner Zeit<br />
an Faszination verliert.<br />
Wir kümmern uns um Ihren Versand. Rundum.<br />
Von der Abholung und der sicheren Verpackung über<br />
den weltweiten Versand bis zum Zustellnachweis.<br />
MBE: Sicher. Pünktlich. Weltweit.<br />
Mail Boxes Etc.<br />
Nussdorferstraße 1<br />
1090 Wien<br />
wien05@mbe.at<br />
www.mbe.at/ATMBE0011
festivals zu gast<br />
Foto: Bridges of sarajevo<br />
13 <strong>Film</strong>emacher und <strong>Film</strong>emacherinnen<br />
aus Ost- und Westeuropa, darunter Größen<br />
wie Jean-Luc Godard oder Isild Le Besco,<br />
haben mit 13 einzigartigen Geschichten<br />
ein differenziertes Bild der Rolle Sarajevos<br />
im Verlauf der letzten 100 Jahre geschaffen.<br />
Der Omnibusfilm, ein ehrliches und<br />
berührendes Porträt einer Stadt und ihrer<br />
Bewohner, kommt im Rahmen einer Kooperation<br />
mit dem Sarajevo IFF nach Wien.<br />
Das SARAJEVO FILM FESTIVAL<br />
präsentiert:<br />
Bridges of Sarajevo<br />
(Ponts de Sarajevo)<br />
03.10., 18:00 Uhr, Village Cinema<br />
04.10., 15:15 Uhr, Urania Kino<br />
Gäste: Aida Begić (am 03.10.), Cristi Puiu<br />
Episodenfilm. FRA/BIH/SUI/ITA/GER/<br />
POR/BUL <strong>2014</strong> | 96 min.<br />
Sprache: Russisch, Deutsch, Italienisch,<br />
Französisch, Bosnisch, Katalanisch<br />
mit engl. UT<br />
Künstlerische Leitung: Jean-Michel Frodon<br />
Regie: Aida Begić, Isild Le Besco, Leonardo<br />
di Costanzo, Jean-Luc Godard, Sergei<br />
Loznitsa, Vladimir Perišić, Cristi Puiu u.a.<br />
Animationen: François Schuiten,<br />
Luís Da Matta Almeida<br />
Three Windows and a Hanging<br />
05.10., 16:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
06.10., 18:30 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Isa Qosja, Mentor Shala<br />
Spielfilm. KOS <strong>2014</strong> | 94 min.<br />
Sprache: Albanisch, Deutsch mit engl. UT<br />
Regie: Isa Qosja<br />
Darsteller: Irena Cahani, Aurita Agushi u. a.<br />
Foto: three windows and a hanging<br />
Als ein Bericht über Vergewaltigungen während des Balkan-Konflikts in der Zeitung erscheint,<br />
sind die Männer eines kosovarischen Dorfes aus dem Häuschen. Der Artikel wird<br />
als Lügengeschichte abgetan. Die Frau, die mit der Journalistin sprach, soll vertrieben werden.<br />
Bildgewaltige Vergangenheitsbewältigung über die doppelte Opferrolle der Frauen.<br />
„Der bis jetzt beste kosovarische Spielfilm“ (Cineuropa).<br />
DAS FILMFESTIVAL GO EAST<br />
PRÄSENTIERT:<br />
NEPAL FOREVER<br />
(Nepal foreva)<br />
10.10., 19:00 Uhr im Actor’s Studio<br />
11.10., 14:00 Uhr im Actor’s Studio<br />
Dokumentarfilm. RUS 2013 | 90 min.<br />
Sprache: Russisch, Englisch, Nepali mit engl. UT<br />
Regie: Aljona Polunina<br />
Darsteller: Sergei Malinkovich, Viktor Perov u. a.<br />
Gäste: Nastya Velskaya, Stefan Adrian<br />
Foto: nepal forever<br />
Mit bizarren Auftritten versuchen die Russen Sergei und Viktor den Kommunismus in ihrem<br />
Land vor dem Verfall zu bewahren. Als sie von einem Bruderzwist zwischen Maoisten<br />
und Leninisten in Nepal erfahren, reist das Duo kurzentschlossen ins ferne Königreich. Die<br />
dokumentarische Groteske zeigt auf ebenso amüsante wie erschreckende Weise, welche<br />
absurden Auswüchse ein rückwärtsgewandtes Weltbild haben kann.<br />
Auch Cineasten wollen<br />
wissen, was in Ihrem<br />
Bezirk auf dem<br />
Programm steht.<br />
48 www.wienerbezirksblatt.at /wienerbezirksblatt<br />
49
Turbulenzen des Kommunismus<br />
The Ambassador to Bern<br />
(A berni követ)<br />
06.10., 21:30 Uhr, Village Cinema<br />
07.10., 17:00 Uhr, Village Cinema<br />
Gäste: Attila Szász, János Kulka<br />
Spielfilm. HUN <strong>2014</strong> | 76 min.<br />
Sprache: Ungarisch, Deutsch mit engl. UT<br />
Regie: Attila Szász<br />
Darsteller: János Kulka, Tamás Szabó<br />
Kimmel, József Kádas u. a.<br />
Foto: the ambassador to bern<br />
Zwei junge Ungarn dringen 1958 in die Botschaft ihres Landes in Bern ein und nehmen den<br />
Botschafter als Geisel. In seiner Heimat wurde der Politthriller von der Kritik überaus positiv<br />
aufgenommen. Gelobt wurden insbesondere das Drehbuch und die atmosphärisch dichte<br />
Inszenierung, die streckenweise einem Kammerspiel entspricht und vor allem gegen Ende<br />
hin Spannung pur verspricht. Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit.<br />
Jack Strong<br />
10.10., 20:30 Uhr, Village Cinema<br />
Spielfilm. POL <strong>2014</strong> | 128 min.<br />
Sprache: Russisch, Polnisch,<br />
Englisch mit engl. UT<br />
Regie: Władysław Pasikowski<br />
Darsteller: Marcin Dorociński,<br />
Maja Ostaszewska, Patrick Wilson u.a.<br />
Der klassische Spionagethriller Jack Strong basiert über weite Strecken auf<br />
historischen Ereignissen und erzählt die Geschichte des polnischen Offiziers<br />
Ryszard Kukliński, der zu Zeiten des Kalten Krieges die CIA unter ständiger Lebensgefahr<br />
mit militärischen Geheimnissen des Warschauer Paktes versorgte.<br />
Das hervorragend inszenierte und schier nervzerfetzende Zeitgeschichtsdrama<br />
war in Polen ein Kassenschlager.<br />
Foto: Jack strong<br />
I AM AN OLD COMMUNIST HAG<br />
(Sunt o babă comunistă)<br />
08.10., 19:15 Uhr, Village Cinema<br />
09.10., 18:30 Uhr, Actor’s Studio<br />
11.10., 17:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Stere Gulea (am 08./09.10), Ana Ularu<br />
und Dan Lungu (am 11.10)<br />
COMEDY-SHOW<br />
Jeden Freitag<br />
22:30<br />
UHR<br />
Livestream auf W24.at<br />
Foto: i am an old communist hag<br />
Spielfilm. ROU 2013 | 94 min.<br />
Sprache: Englisch, Rumänisch mit engl. UT<br />
Regie: Stere Gulea<br />
Darsteller: Luminita Gheorghiu, Ana Ularu u. a.<br />
Emilias ausgewanderte Tochter kommt mit ihrem Verlobten auf Besuch. Die beiden haben<br />
Geldprobleme. Emilia, die eine Schwäche für den Kommunismus hat, beschließt, sich für<br />
ihre schwangere Tochter vorbehaltlos ins Zeug zu legen. Stere Guleas Komödie handelt<br />
nicht von der Verklärung einer Ideologie, sondern davon, wie es der menschliche Geist<br />
schafft, angenehme Erinnerungen zu behalten und unangenehme zu verdrängen.<br />
Exklusiv im<br />
Kabelnetz von<br />
„Prädikat:<br />
Besonders schräg!“<br />
50 51<br />
Foto: Eva Kelety
Wo die Liebe hinfällt<br />
Amsterdam Express<br />
09.10., 21:15 Uhr, Village Cinema<br />
10.10., 21:15 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Fatmir Koçi, Enzo Brandner<br />
Spielfilm. GBR/ALB/NED/<br />
GER <strong>2014</strong> | 107 min.<br />
Sprache: Englisch, Albanisch mit engl. UT<br />
Regie: Fatmir Koçi<br />
Darsteller: Blerim Destani,<br />
James Biberi, Flonja Kodheli u. a.<br />
Foto: Amsterdam express<br />
Der Traum vom Eigenheim ist auch in Tirana allgegenwärtig. Ohne Verdienstmöglichkeiten<br />
in seiner Heimat, zieht es den 30-jährigen Bekim nach Amsterdam, wo er endlich<br />
das große Geld machen will. Unzufrieden mit seinem Gehalt als Müllmann erliegt er aber<br />
schon bald den Verführungen der Drogen- und Rotlichtszene. Eine tiefschürfende, realistisch<br />
inszenierte Milieustudie, in der die Action nicht zu kurz kommt.<br />
LOVE IS BLIND<br />
(Kertu)<br />
04.10., 19:00 Uhr, Village Cinema<br />
05.10., 21:15 Uhr, Village Cinema<br />
Gast: Ursula Ratasepp<br />
Spielfilm. EST 2013 | 97 min.<br />
Sprache: Estnisch mit engl. UT<br />
Regie: Ilmar Raag<br />
Darsteller: Ursula Ratasepp,<br />
Mait Malmsten,<br />
Peeter Tammearu u. a.<br />
Foto: Love is blind<br />
Die schüchterne Kertu verliebt sich in den Trinker und Frauenhelden Villu. Als sie verstört<br />
in dessen Haus gefunden wird, glauben alle, sie sei vergewaltigt worden. Brillante Darsteller<br />
und ein formidabler Soundtrack sind nur zwei der vielen Stärken dieses ungewöhnlich<br />
rührenden Dramas über die große Liebe zweier Außenseiter. Der <strong>Film</strong> war 2013 an den<br />
estnischen Kinokassen ein Renner und avancierte auch bei <strong>Festival</strong>s zum Publikumshit.<br />
Foto: karnaval<br />
KARNAVAL<br />
05.10., 19:15 Uhr, Village Cinema<br />
Spielfilm. TUR 2013 | 96 min.<br />
Sprache: Türkisch mit engl. UT<br />
Regie: Can Kilcioğlu<br />
Darsteller: Serdar Orçin, Tülin Özen, İpek Bilgin<br />
Der Einzelgänger Alis, der von seinem Vater vor die Tür<br />
gesetzt wurde, versucht sich als Staubsaugervertreter.<br />
Er baut dabei nicht nur zu seinem Vorzeigemodell<br />
„Karnaval“ eine emotionale Bindung auf, sondern auch<br />
zur rebellischen Konditorin Demet. Die unterhaltsame,<br />
ironische und bittersüße Liebesgeschichte erzählt von<br />
ganz normalen Menschen und ihrem Versuch, sich<br />
außerhalb der gesellschaftlichen Normen ihre eigene<br />
Welt zu erschaffen.<br />
Foto: Watchtower<br />
Freier<br />
Eintritt<br />
am 04.10<br />
Ein Wachturm in den Bergen der Schwarzmeerküste<br />
wird zum Zufluchtsort für zwei<br />
beschädigte Seelen. Um zu vergessen, hat<br />
sich Nihat als Brandmelder hierher zurückgezogen.<br />
In der Einsamkeit trifft er auf die<br />
junge Seher und deren Geheimnis. Die Ent-<br />
Watchtower<br />
(Gözetleme kulesi)<br />
03.10., 19:00 Uhr, Village Cinema<br />
04.10., 20:15 Uhr, Brunnenpassage<br />
05.10., 18:15 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Nilay Erdönmez<br />
Spielfilm. TUR/FRAU/GER 2012 | 96 min.<br />
Sprache: Türkisch mit engl. UT<br />
Regie: Pelin Esmer<br />
Darsteller: Olgun Şimşek, Nilay Erdönmez,<br />
Menderes Samancılar u. a.<br />
wicklung des emotionalen Verhältnisses<br />
zwischen den beiden ist Gegenstand von<br />
Pelin Esmers subtiler und sensibel erzählter<br />
Charakterstudie. Trotz aller formalen<br />
Schlichtheit steht Watchtower für großes,<br />
sehr emotionales Kino.<br />
52 53
promising debuts<br />
The Disobedient<br />
(Neposlušni)<br />
07.10., 19:00 Uhr, Village Cinema<br />
08.10., 18:15 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Mina Đukić<br />
Foto: The disobedient<br />
THE JAPANESE DOG<br />
(Câinele Japonez)<br />
10.10., 18:30 Uhr, Village Cinema<br />
11.10., 15:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Şerban Pavlu<br />
Spielfilm. ROU 2013 | 85 min.<br />
Sprache: Rumänisch mit engl. UT<br />
Regie: Tudor Cristian Jurgiu<br />
Darsteller: Victor Rebengiuc,<br />
Şerban Pavlu, Ioana Abur u. a.<br />
Was muss passieren, damit ein Mensch seine<br />
unendliche Einsamkeit überwinden kann?<br />
Beim Warschauer <strong>Film</strong>festival 2013 wurde<br />
die berührende Geschichte des Wiedersehens<br />
eines Vaters mit seinem Sohn völlig<br />
Spielfilm. SRB <strong>2014</strong> | 112 min.<br />
Sprache: Serbisch mit engl. UT<br />
Regie: Mina Đukić<br />
Darsteller: Hana Selimović,<br />
Mladen Sovilj, Minja Subota u. a.<br />
Die Freunde Leni und Lazar sehen sich nach vielen Jahren als junge Erwachsene wieder<br />
und brechen zu einer Fahrradtour auf. Dabei spüren sie sehr bald, dass ihre Verbundenheit<br />
immer noch da ist – aber auch, dass sie einem Wendepunkt ihrer Freundschaft entgegenreisen.<br />
Die romantische Komödie fängt gekonnt das Wesen jugendlicher Rebellion ein und<br />
zeigt, wie schön das Leben sein kann, wenn man einen Seelenverwandten wiederfindet.<br />
Foto: the japanese dog<br />
zu Recht mit einem Spezialpreis „For tenderness<br />
in showing the characters and the<br />
world“ ausgezeichnet. Der lyrische und in<br />
ausdrucksstarken Bildern erzählte Streifen ist<br />
Rumäniens nächster Oscar-Kandidat.<br />
Foto: the tree<br />
The Tree<br />
(Drevo)<br />
06.10., 19:15 Uhr, Village Cinema<br />
07.10., 16:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Sonja Prosenc und Mitja Ličen<br />
Spielfilm. SLO <strong>2014</strong> | 90 min.<br />
Sprache: Slowenisch mit engl. UT<br />
Regie: Sonja Prosenc<br />
Darsteller: Katarina Stegnar,<br />
Jernej Kogovšek, Lukas Matija<br />
Rosas Uršič u. a.<br />
Eine dreiköpfige Familie befindet sich<br />
nach einem Unfall in einer schier ausweglosen<br />
Situation. Sie fühlt sich nur mehr im<br />
eigenen Haus sicher, das freilich von allen<br />
immer mehr als Gefängnis empfunden<br />
wird. Der unter anderem auch durch seine<br />
Kameraführung und seinen Soundtrack<br />
ungewöhnliche Debütfilm der Regisseurin<br />
und Drehbuchautorin Sonja Prosenc ist<br />
ein geschickt inszeniertes Drama, das die<br />
Zuschauer unter Spannung hält und vor<br />
allem auch durch seine große emotionale<br />
Wirkung besticht.<br />
54
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
polnisches Wochenende<br />
Foto: Floating Skyscrapers<br />
FLOATING SKYSCRAPERS<br />
(Płynące wieżowce)<br />
03.10., 18:30 Uhr, Actor’s Studio<br />
04.10., 21:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Tomasz Wasilewski<br />
Spielfilm. POL 2013 | 93 min.<br />
Sprache: Polnisch mit engl. UT (am 03.10.)<br />
und dt. UT (am 04.10.)<br />
Regie: Tomasz Wasilewski<br />
Darsteller: Mateusz Banasiuk, Marta<br />
Nieradkiewicz, Bartosz Gelner u. a.<br />
Der Leistungsschwimmer Kuba wird sowohl von seiner Mutter als auch von seiner Freundin<br />
unter Druck gesetzt. Doch er lebt einfach in den Tag hinein. Als er sich in Michał verliebt,<br />
ist aber plötzlich alles ganz anders. Das visuell meisterhafte, offenherzige und durch<br />
großartige Schauspielerleistungen überzeugende Drama ist ein packender <strong>Film</strong> über<br />
schwule Selbstfindung und die Sehnsucht nach sexueller Freiheit.<br />
HARDKOR DISKO<br />
03.10., 21:15 Uhr, Village Cinema<br />
Gast: Krzysztof Skonieczny<br />
THE MIGHTY ANGEL<br />
(Pod Mocnym Aniołem)<br />
04.10., 21:15 Uhr, Village Cinema<br />
05.10.,17:00 Uhr, Village Cinema<br />
Spielfilm. POL <strong>2014</strong> | 147 min.<br />
Sprache: Polnisch mit engl. UT<br />
Regie: Wojciech Smarzowski<br />
Darsteller: Robert Więckiewicz,<br />
Julia Kijowska, Adam Woronowicz u. a.<br />
Jerzy ist Schriftsteller und Alkoholiker.<br />
Als er sich in eine junge Frau verliebt,<br />
beschließt er, das Trinken fortan wirklich<br />
sein zu lassen, aber er scheitert. Nach einem<br />
Vollrausch landet er wieder in der<br />
Entzugsabteilung. Die schockierend rea-<br />
PISF <strong>2014</strong> lets cee <strong>2014</strong> 297x210+3mm.pdf 1 04.09.<strong>2014</strong> 11:46<br />
Foto: The mighty angel<br />
listische, aber zugleich romantische Geschichte<br />
mit schwarzem Humor handelt<br />
vom tragischen Kampf eines Suchtkranken<br />
gegen seine nahezu unbezwingbaren<br />
Dämonen – und von der Liebe als womöglich<br />
allerletztem Rettungsanker.<br />
Spielfilm. POL <strong>2014</strong> | 85 min.<br />
Sprache: Polnisch mit engl. UT<br />
Regie: Krzysztof Skonieczny<br />
Darsteller: Marcin Kowalczyk,<br />
Jaśmina Polak,<br />
Agnieszka Wosińska u. a.<br />
Foto: Hardkor Disko<br />
Marcin trifft Ola, Tochter aus neureichem Haus, und taucht ein in ihre<br />
Welt aus Drogen, Partys und Autorennen. Dabei denkt er aber nur an<br />
Rache. In Hardkor Disko spielt die Musik – von Disco-Sound bis zu Elektropunk<br />
– neben großartigen Schauspielern eine Hauptrolle. Der <strong>Film</strong><br />
ist eine nihilistische Tragödie in drei Akten und handelt von der verzweifelten<br />
Suche nach Identität, von Schuld und Strafe und von einer<br />
unmöglichen Liebe.<br />
56
young Generation<br />
Foto: Lisa limone and maroc orange<br />
LISA LIMONE and MAROC<br />
ORANGE: A Rapid Love Story<br />
(Lisa Limone ja Maroc Orange:<br />
tormakas armulugu)<br />
04.10., 14:00 Uhr, Village Cinema<br />
05.10., 14:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gast: Mait Laas<br />
Spielfilm. EST 2013 | 72 min.<br />
Sprache: Englisch, Italienisch,<br />
Französisch, Estnisch mit engl. UT<br />
Regie: Mait Laas<br />
Darsteller: Iris Vesik, Omar Nõmm u. a.<br />
schulkino<br />
& EDUCATIONAL MORNING<br />
Das Schulkino bietet jungem Publikum die einmalige Möglichkeit, gemeinsam mit internationalen<br />
<strong>Film</strong>schaffenden über drei pädagogisch wertvolle <strong>Film</strong>e zu sprechen. So wird<br />
dieses Jahr neben Papusza und Roxanne (siehe Seite 24) auch Lauf, Junge lauf! zu sehen<br />
sein. Der letztgenannte <strong>Film</strong> wird dabei im Rahmen des von Branko Lustig ins Leben gerufenen<br />
und zum ersten Mal in Österreich präsentierten Projekts Educational Morning gezeigt.<br />
Diese Veranstaltungsreihe richtet sich mit multimedialen und fächerübergreifenden<br />
Methoden gegen die steigende Popularität von rechtsextremen Ideologien und gegen<br />
Diskriminierung.<br />
Der Bootsflüchtling Maroc Orange gerät in die Fänge eines Plantagenbesitzers, von dem<br />
er fortan als Arbeitssklave gehalten wird. Eines Tages verliebt sich jedoch dessen Tochter<br />
Lisa Limone in Maroc. Ein Kinderfilm, der mit spannenden visuellen Mitteln und im Zeitraffer<br />
nicht nur eine rührende Liebesgeschichte, sondern auch von ernsten Themen wie der<br />
Migrationsproblematik und menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen erzählt.<br />
Foto: Lauf, junge, lauf!<br />
Marussia<br />
04.10., 13:00 Uhr, Urania Kino<br />
04.10., 18:30 Uhr, Brunnenpassage<br />
Gast: Eva Pervolovici<br />
Spielfilm. FRA/RUS 2013 | 82 min.<br />
Sprache: Französisch, Russisch mit engl. UT<br />
Regie: Eva Pervolovici<br />
Darsteller: Dinara Drukarova, Marie-Isabelle<br />
Shteynman, Georges Babluani u. a.<br />
Foto: Marussia<br />
Freier<br />
Eintritt<br />
am 04.10<br />
Lauf, Junge, lauf!<br />
(Run Boy Run)<br />
Geschlossene Veranstaltung!<br />
Spielfilm. GER/FRA/POL 2013 | 108 min.<br />
Sprache: Deutsch<br />
Regie: Pepe Danquart<br />
Darsteller: Andrzej Tkacz, Kamil Tkacz,<br />
Elisabeth Duda u. a.<br />
Der Überlebenskampf eines aus dem Warschauer<br />
Ghetto geflüchteten jüdischen<br />
Jungen, der sich allein im besetzten Polen<br />
durchschlagen muss. Und das die längste<br />
Zeit als vermeintlicher Katholik. Eine wahre<br />
Geschichte und großes, emotionales<br />
Kino mit tollen Bildern und ebensolchem<br />
Soundtrack. „Eine fesselnde und bewegende<br />
Erzählung. Keine einzige Minute ist<br />
überflüssig“ (Süddeutsche Zeitung).<br />
Die Russin Lucia und ihre Tochter Marussia<br />
leben in Paris bei einer Bekannten. Eines<br />
Tages werden sie von dieser vor die Tür<br />
gesetzt und müssen nun dort schlafen, wo<br />
sie eben Platz finden. Marussia ist ein sehr<br />
persönliches Roadmovie über das Verhältnis<br />
zwischen einer Mutter und ihrer<br />
fünfjährigen Tochter und darüber, wie die<br />
beiden auf ihrer langen Reise zueinander<br />
finden ... oder auch nicht.<br />
WICHTIG: Der Eintritt beim Schulkino beträgt bloß EUR 5,- pro Kopf, für das begleitende<br />
Lehrpersonal ist er sogar frei. Umfangreiche Unterrichtsmaterialien werden ebenfalls gratis<br />
zur Verfügung gestellt. Nach Maßgabe verfügbarer Plätze können auch andere <strong>Film</strong>freunde<br />
Schulkino-Vorstellungen besuchen, allerdings gelten für sie die regulären Kartenpreise.<br />
Nähere Informationen gibt es unter education@letsceefilmfestival.com.<br />
58 59
integrationskino<br />
In Zusammenarbeit mit zwei neuen LET’S <strong>CEE</strong> Partnern, dem Österreichischen Integrationsfonds<br />
und der Initiative Zusammen:Österreich, findet dieses Jahr erstmals sogenanntes<br />
Integrationskino statt. Dabei bekommen Schülerinnen und Schüler fünf didaktisch<br />
wertvolle Kurzfilme zu politisch und gesellschaftlich relevanten Themen zu sehen<br />
(Adagio, The Chicken, The Execution sowie Invisible Spaces und Hosanna), über die sie nach<br />
der Vorführung sowohl mit den <strong>Film</strong>emachern Jani Sever, Katarzyna Gondek, Una Gunjak<br />
und Petra Szőcs als auch mit den eingeladenen Zusammen:Österreich-Integrationsbotschaftern<br />
diskutieren können. Das Integrationskino richtet sich an Jugendliche aller Nationalitäten<br />
und wird interessierten Schulklassen dank der Unterstützung des Österreichischen<br />
Integrationsfonds bei freiem Eintritt zur Verfügung gestellt.<br />
Information und Anmeldung unter education@letsceefilmfestival.com<br />
Buchvorstellung & Lesung<br />
Am 4.10. stellt Marcin Szczygielski um<br />
17:00 Uhr im Actor’s Studio Wien sein<br />
neuestes Buch „Arka Czasu“ vor, das unter<br />
dem Titel „Flügel aus Papier“ bald auch<br />
auf Deutsch erscheint. Die von Tomasz<br />
Raczek moderierte Lesung findet daher<br />
sowohl in deutscher als auch in polnischer<br />
Sprache statt. Der Eintritt ist frei.<br />
Dieser spannende, wie ein Thriller geschriebene<br />
Roman ist eine Geschichte<br />
über den Holocaust, aber vor allem auch<br />
darüber, was im Leben wichtig ist: Liebe,<br />
Brüderlichkeit, Ehrlichkeit, Hoffnung und<br />
ein Buch, das Leben retten kann.<br />
ERFOLGS-<br />
GESCHICHTEN<br />
aus erster Hand!<br />
Vorurteile<br />
abbauen.<br />
Motivation<br />
schaffen.<br />
Menschen mit Migrationshintergrund, Organisationen,<br />
Schulen und Betriebe, die zeigen, wie’s geht – sie alle bilden<br />
ZUSAMMEN:ÖSTERREICH. Mehr als 300 Integrationsbotschafter<br />
stehen für erfolgreiche Integration durch Leistung. Jeder<br />
von ihnen hat es geschafft. Wie? Das erzählen sie bei<br />
(Schul-)Besuchen im ganzen Land.<br />
Flügel aus Papier; aus dem Polnischen von Thomas<br />
Weiler; ca. 320 Seiten; ca. 13.90 Euro; erscheint<br />
im Februar 2015 bei FISCHER Sauerländer<br />
www.zusammen-oesterreich.at<br />
facebook.com/zusammenoesterreich<br />
60 61
shorts out<br />
of competition<br />
06.10., 15:00 Uhr, Village Cinema<br />
11.10., 16:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Foto: Hosanna<br />
Dove on the roof KAZ 2013 | 28 min. Sprache: Russisch mit engl. UT. Regie:<br />
Olga Korotko. Gast: Olga Korotko. Inhalt: Ein gefährlicher Balanceakt auf dem Dach<br />
scheint für den kleinen Dove der einzige Ausweg aus seinem perspektivenlosen Leben<br />
zu sein.<br />
Wanted SLO 2013 | 9 min. Sprache: Slowenisch mit engl. UT. Regie: Boris Dolenc.<br />
Inhalt: High Noon in Slowenien: zwei Revolverheldinnen in einer animierten Kombination<br />
aus Wildem Westen und traditionellem slowenischen Landleben.<br />
Games (Igre) HR <strong>2014</strong> | 10 min. Sprache: Kroatisch mit engl. UT. Der <strong>Film</strong> entstand im<br />
Rahmen des International Talent Workshop beim <strong>Festival</strong> of Tolerance in Zagreb. Inhalt:<br />
Zagreb zur Zeit des Zweiten Weltkriegs: Die kindliche Unbekümmertheit der 6-jährigen<br />
Klara bringt den Rest ihrer Familie in große Schwierigkeiten.<br />
The Etude (Etiudas). LTU 2013 | 20 min. Sprache: Litauisch mit engl. UT. Regie: Lina<br />
Murinaite. Inhalt: Zwei Schauspieler bearbeiten den Roman „The Etude“ des berühmten<br />
litauischen Schriftstellers und Regisseurs Jonas Mekas. Ein filmisches Gedicht.<br />
Hosanna POL 2013 | 10 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT Regie: Katarzyna Gondek.<br />
Inhalt: Ein kleines Mädchen verleiht dem langweiligen Leben der strenggläubigen<br />
Oma etwas Pep. Ein irrwitziges Märchen mit faszinierender Bildsprache.<br />
kids GE 2013 | 6 min. Regie: Giorgi Mrevlishvili. Inhalt: Zwei Kinder spielen am Strand.<br />
Mit Pfeil und Bogen. Als sie einen gestrandeten Fisch finden, verschwimmen die Grenzen<br />
zwischen Spiel und Ernst. Eine Hommage an die Rätsel der Kindheit.<br />
Dipendenza HUN 2013 | 13min. Regie: Virag Zomboracz, Hanna Horvath-Molnar.<br />
Inhalt: Der sanfte Riese Bubu unternimmt alles, um seiner Freundin Adela seine Liebe zu<br />
beweisen. Doch diese hat nur Augen für einen muskulösen Fremden.<br />
Jetzt<br />
SOS-Pate<br />
werden!<br />
62 63<br />
Held sein ein Leben lang:<br />
Mit nur € 1 pro Tag!<br />
www.kinderbrauchen.at/helden<br />
Spendennummer: 0512 580 222<br />
SOS-Kinderdorf bedankt sich beim Verlag für die kostenlose Anzeige!
Block 2: Freunde & Fremde<br />
03.10., 17:00 Uhr, Village Cinema<br />
08.10., 15:00 Uhr, Village Cinema<br />
Block 3: Leben & Tod<br />
04.10., 14:00 Uhr, Village Cinema<br />
09.10., 15:00 Uhr, Village Cinema<br />
Thirteen and a half minutes (Tizenhárom és fél perc). HUN 2013 | 15 min.<br />
Sprache: Ungarisch mit engl. UT. Regie: Georgina Hegedűs. Inhalt: Das gemeinsame<br />
Warten auf die Ambulanz führt zu einer ungewöhnlichen Liebesgeschichte zwischen<br />
einer verletzten Frau und dem Verursacher des Dilemmas.<br />
44 POL 2013 | 25 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT. Regie: Aleksandra Gorecka.<br />
Inhalt: Zwei Männer in der Midlifecrisis. Eine liebevolle Inszenierung von Normalität und<br />
deren Alternativen zwischen Familie, Freundschaft, Beruf und Sex.<br />
The Wires (Provoda). RUS 2013 | 6 min. Sprache: Russisch mit engl. UT. Regie: Tatiana<br />
Moshkova. Inhalt: Das Wort „Sorry“ wird in die Welt gesetzt, doch es kommt nirgends<br />
an. Die Botschaft: Oft ist es ein kleines Wort, das unser Leben verbessern kann.<br />
Games (Gry). POL 2013 | 28 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT. Regie: Maciej<br />
Marczewski. Inhalt: Der Lift bleibt stecken, ein Mann und eine Frau sind darin gefangen.<br />
Imaginäre Geschichten sollen die Zeit vertreiben, enden aber schnell in Psychospielchen.<br />
Under the Sea (Gry). RUS <strong>2014</strong> | 23 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT. Regie:<br />
Nikita Ordynskiy. Inhalt: Ein junger Poet trifft ein schüchternes taubstummes Mädchen.<br />
Eine warme, liebevoll erzählte Geschichte über Kunst und Sinneswahrnehmung.<br />
Claudiu & the fish (Claudiu si crapii) GER/ROU 2013 | 16 min. Sprache: Rumänisch<br />
mit engl. UT. Regie: Andrei Tanase. Inhalt: Der Fischverkäufer Claudiu traut seinen<br />
Augen nicht, als eines Tages ein Karpfen zu husten beginnt.<br />
Easter RUS <strong>2014</strong> | 30 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT. Regie: Igor Olshansky.<br />
Inhalt: Russland 1921: Wenn die Männer im Bürgerkrieg kämpfen und die Frauen alle<br />
Arbeiten erledigen müssen, darf auch ein Kind kein Kind mehr sein.<br />
The Big Leap POL/SWE <strong>2014</strong> | 13 min. Sprache: Englisch. Regie: Kristoffer Rus.<br />
Inhalt: Drei Selbstmörder treffen sich zufällig auf dem Dach eines Wolkenkratzers. Eine<br />
bizarre Abrechnung mit der Wirtschaftskrise.<br />
START ANEW WORLD (O lume nouă). ROU/HU/USA <strong>2014</strong> | 23 min. Sprache:<br />
Rumänisch, Englisch mit engl. UT. Regie: Regie: Luiza Pârvu. Inhalt: Eine berührende<br />
Erzählung über eine vergessene Generation rumänischer Migranten.<br />
Heaven of Watermelon (Karpuz Cenneti) TUR 2013 | 14 min. Sprache: Kurdisch<br />
mit engl. UT. Regie: Gulistan Acet. Inhalt: Die Türkei in den 1990ern: Aus Angst vor<br />
der Hisbollah sehnt sich die 6-jährige Mizgin nach dem Tod und einem sorglosen Leben<br />
im Wassermelonenhimmel.<br />
be yourself!<br />
25. – 30. September <strong>2014</strong><br />
8. Internationales <strong>Film</strong>festival für junge Leute<br />
cinemagic in der Urania I www.gaffa-filmfestival.at<br />
64<br />
Wien & Umgebung 98.3 FM,<br />
stream www.superfly.fm,<br />
App, UPC Telekabel 866
001_cover007.indd 1 03.09.14 11:21<br />
05.10., 15:00 Uhr, Village Cinema<br />
11.10., 14:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Brother Dog (Psubrat). POL <strong>2014</strong> | 31 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT. Regie:<br />
Maria Zbąska. Inhalt: Panabis Bruder verliebt sich in das schönste Mädchen der ganzen<br />
Nachbarschaft. Diese ist jedoch dummerweise die Freundin von Bocian, dem Boss der<br />
Plattenbausiedlung.<br />
Springtime Suns (Soles de primavera). SRB 2013 | 23 min. Sprache: Serbisch mit<br />
engl. UT. Regie: Stefan Ivancic. Inhalt: Vier Teenager in den Sommerferien: Eine naturalistisch<br />
erzählte Geschichte über das Erwachsenwerden zwischen Langeweile, Drogen und<br />
kommunistischen Fantasien.<br />
Backward Run (Tornistan). TUR 2013 | 4 min. Sprache: Türkisch mit engl. UT.<br />
Regie: Ayce Kartal. Inhalt: Istanbul, Juni 2013: Der Gezi-Park wird besetzt und das Fernsehen<br />
zeigt Pinguine. Ein selbstzensierter <strong>Film</strong> über türkische Medienzensur.<br />
Adagio SLO 2013 | 15 min. Sprache: Slowenisch mit engl. UT. Regie: Blaž Završnik,<br />
Jani Sever. Inhalt: Der 7-jährige blinde Tadej erlangt in einem Skicamp mit Hilfe von<br />
Sport und Musik neue Lebensenergie. Ein <strong>Film</strong> über Mut und Akzeptanz.<br />
Provincia HUN <strong>2014</strong> | 21 min. Sprache: Ungarisch mit engl. UT. Regie: György<br />
Mór Kárpáti. Inhalt: Ein Großstadtjunge steigt für einen Tag aus seinem Alltag aus. Eine<br />
atmosphärisch dichte Erzählung über die Vorzüge des Landlebens.<br />
Foto: Fragments<br />
03.10., 15:00 Uhr, Village Cinema<br />
07.10., 15:00 Uhr, Village Cinema<br />
Wars (Ratovi). SRB 2013 | 40 min. Sprache: Serbisch mit engl. UT Regie: Ivan Bakrac.<br />
Inhalt: Ein sterbender Junge verleiht einem depressiven Geschichtelehrer wieder neue<br />
Kraft. Gefühlvoll erzählt und mit der Geschichte Montenegros im Hintergrund.<br />
Living with Leviathan (Leviathan‘la Yaşamak). TUR 2013 | 14 min. Sprache:<br />
Englisch. Regie: Şirin Bahar Demirel. Inhalt: Eine Kurzdoku über das unüberhörbare<br />
„Nein!“ der türkischen Jugend im Gezi-Park. „Nein!“ zu den politischen Verhältnissen und<br />
„Nein!“ zu Polizeigewalt.<br />
Balcony (Ballkoni). KO <strong>2014</strong> | 20 min. Sprache: Albanisch mit engl. UT. Regie: Lendita<br />
Zeqiraj. Inhalt: Ein 10-jähriger sitzt in gefährlicher Höhe auf einem Balkon und die<br />
ganze Nachbarschaft hat eine Meinung dazu. Eine perfekt komponierte Farce, gefilmt in<br />
einer einzigen Einstellung und eine überaus eindrucksvolle Regiearbeit.<br />
Fragments (Fragmenty). POL <strong>2014</strong> | 25 min. Sprache: Polnisch mit engl. UT<br />
Regie: Agnieszka Woszczynska. Inhalt: Sterile Wohnung, steriler Sex, steriles Leben. Der<br />
Zusammenbruch einer bürgerlich-monotonen Welt in eindrucksvollen Bildern.<br />
66<br />
monatlich neu und gratis bei<br />
© Photo by John Russo Courtesy of Twentieth Century Fox
master Classes<br />
Die LET’S <strong>CEE</strong> Master Classes kosten regulär EUR 30,- bzw. ermäßigt EUR 25,- (nämlich für<br />
Studenten mit Ausweis). Im Preis ist jeweils eine Kinokarte zum <strong>Film</strong> des jeweiligen Vortragenden<br />
inbegriffen, der jedoch – mit Ausnahme der Master Classes von István Szabó<br />
und Milcho Manchevski – keine Voraussetzung für den Besuch des Workshops ist. Nähere<br />
Informationen gibt es unter education1@letsceefilmfestival.com. Unter dieser Adresse<br />
kann man sich auch für die Teilnahme anmelden. Vortragssprache ist Englisch.<br />
CRISTI PUIU<br />
Workshop: 05.10., 13:00 Uhr, Dachsaal der Wiener Urania,<br />
Dauer: 120 min.<br />
Screening: The Death of Mr. Lazarescu (ROU 2005, 153 min.)<br />
am 03.10., 20:15 Uhr, Urania Kino<br />
Foto: Privat<br />
In Cannes gewann der rumänische Regisseur mit The Death of Mister Lazarescu die Reihe<br />
Un Certain Regard, in Berlin erhielt er einen Goldenen Bären für den besten Kurzfilm.<br />
ISTVÁN SZABÓ<br />
Workshop: 03.10., 13:30 Uhr, Österreichisches <strong>Film</strong>museum,<br />
Dauer: 120 min.<br />
Screening: Sunshine (HUN/AUT/CAN/GER 1999, 181 min.)<br />
am 03.10., 10:00 Uhr, <strong>Film</strong>museum<br />
Foto: Privat<br />
Neben einem Oscar für den besten fremdsprachigen <strong>Film</strong> wurde der ungarische Meisterregisseur<br />
auch mit zwei Silbernen Bären und wiederholt in Cannes ausgezeichnet.<br />
BRANKO LUSTIG<br />
Workshop: 06.10., 16.00 Uhr, Artis International, Dauer: 90 min.<br />
Screening: Don’t look back, my son (JUG 1956, 111 min.)<br />
am 05.10., 19:00 Uhr, Urania Kino<br />
Foto: Luka Paić<br />
Der zweifache Oscargewinner und Holocaust-Überlebende aus Kroatien produzierte<br />
unter anderen Kultfilme wie Schindler’s List, Gladiator und Die Blechtrommel.<br />
AIDA BEGIĆ<br />
Workshop: 03.10., 16:15 Uhr, Actor’s Studio, Dauer: 120 min.<br />
Screening: Bridges of Sarajevo (FRA/BIH/SUI/ITA/GER/POR/BUL<br />
<strong>2014</strong>, 96 min.) am 04.10., 15:15 Uhr, Actor‘s Studio<br />
Foto: Erol Zubcevic<br />
Bosnisch, weiblich, muslimisch. Diese dreifache Identität spiegelt sich auch in den politisch<br />
relevanten und vielfach ausgezeichneten Werken der <strong>Film</strong>emacherin wider.<br />
RIINA SILDOS<br />
Workshop: 9.10., 14:00 Uhr, Actor’s Studio, Dauer: 120 min.<br />
Screening: Love is blind (EST 2013, 97 min.) am 5.10., 18:15 Uhr,<br />
Village Cinema<br />
Foto: Privat<br />
Die Produzentin gehört zu den führenden Persönlichkeiten der baltischen <strong>Film</strong>industrie<br />
und gilt als Expertin im Bereich Marketing und internationale Finanzierung.<br />
ULAY<br />
Workshop: 05.10., 10:00 Uhr, Dachsaal der Wiener Urania,<br />
Dauer: 120 min.<br />
Screening: Ulay (SLO 2013, 91 min.) am 03.10., 18:00 Uhr,<br />
Urania Kino<br />
Foto: ulay<br />
Der polyglotte Pionier der Performance-, Konzept-, Körper- und Polaroidkunst ist einer<br />
der wichtigsten Vertreter der zeitgenössischen Kunstszene überhaupt.<br />
MILCHO MANCHEVSKI<br />
Workshop: 11.10, 18:00 Uhr, Actor’s Studio, Dauer: 120 min.<br />
Screening: Before the Rain (MKD/FRA/GBR 1994, 113 min.) am<br />
11.10, 16:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Foto: Chris Scott, Getty Images South America<br />
Der mazedonische Regisseur, Autor und Fotograf feierte seinen größten Erfolg mit Before<br />
the Rain, der für einen Oscar nominiert wurde und den Goldenen Löwen gewann.<br />
68 69
Foto: Privat<br />
film & musik<br />
Österreich-Premiere Nr. 2:<br />
Konzert „The Best Of“<br />
Fanfara Transilvania<br />
Österreich-Premiere Nr. 1:<br />
Konzert „The Best Of“<br />
Elżbieta Towarnicka<br />
und Band<br />
Zeit: Sonntag, 5. Oktober <strong>2014</strong>, 20:00 Uhr;<br />
Ort: 1010 Wien, Urania, Mittlerer Saal,<br />
Uraniastraße 1 (Bitte den Eingang auf der<br />
Rückseite der Urania benützen);<br />
Eintrittspreis: 16€/14€<br />
Elżbieta Towarnicka ist eine der berühmtesten Sopranistinnen Polens. Internationale Bekanntheit<br />
erlangte sie vor allem durch ihre Aufnahmen für <strong>Film</strong>e von Krzysztof Kieślowski,<br />
beispielsweise für Drei Farben: Blau, Weiß, Rot und Die zwei Leben der Veronika. Zuletzt war<br />
ihre fantastische Stimme in Terrence Malicks hochgelobtem Meisterwerk The Tree Of Life, im<br />
Oscar-gekrönten Streifen La Grande Bellezza – Die große Schönheit von Paolo Sorrentino und<br />
im ebenfalls ausgezeichneten Drama Papusza zu hören (Letzeres wird übrigens bei LET’S <strong>CEE</strong><br />
ebenfalls erstmals in Österreich zu sehen sein). Komponiert wurden viele der von ihr vorgetragenen<br />
Lieder von ihrem Landsmann Zbigniew Preisner. Beim „Song for the Unification of<br />
Europe“ wird Towarnicka übrigens vom Brunnenchor begleitet werden!<br />
Österreich-Premiere Nr. 3:<br />
Konzert „Latif – Face to Face“<br />
mit Salman Gambarov,<br />
Fakhraddin Dadashov<br />
& Eldar Gafarov<br />
Zeit: Freitag, 10. Oktober, 19:30 Uhr;<br />
Ort: 1010 Wien, Urania, Mittlerer Saal,<br />
Uraniastraße (Bitte den Eingang auf<br />
der Rückseite der Urania benützen);<br />
Eintrittspreis: 14€/12€<br />
Zu sehen ist der sowjetische Stummfilm Latif<br />
– Face to Face, dessen Vorführung von Salman<br />
Gambarov am Klavier sowie von Fakhraddin<br />
Dadashov (Kamancha) und Eldar Gafarov<br />
(Percussion) mit eigenen Kompositionen musikalisch<br />
begleitet wird. Gambarov ist einer<br />
der bekanntesten und vielseitigsten Jazzer<br />
Foto: Privat<br />
Aserbaidschans und ein Ausnahmekönner<br />
von Weltrang. Der 55-jährige ist mit seinem<br />
Projekt Bakustic Jazz erfolgreich durch halb<br />
Europa und die USA getourt. In seinen Kompositionen<br />
sind immer wieder die Einflüsse<br />
seiner heimatlichen Musiktradition zu finden.<br />
Das Thema des im Jahr 1930 produzierten<br />
und knapp 50 Minuten langen Stummfilms<br />
von Mikail Mikailov ist die Maschine als Symbol<br />
der Industrialisierung und charakteristisch<br />
für die kommunistische Ideologie jener<br />
Zeit. Das Projekt ist eine österreichische Premiere<br />
und ein Musikereignis der Extraklasse.<br />
Zeit: Sonntag, 9. Oktober, 20:30 Uhr;<br />
Ort: 1040 Wien, Ost Klub,<br />
Schwarzenbergplatz 10/1;<br />
Eintrittspreis: 14€/12€<br />
An diesem historischen Abend beim definitiv<br />
letzten Konzert im legendären Wiener<br />
Ost Klub wird erstmals in Österreich<br />
die heute schon legendäre Kultband aus<br />
dem Herzen Transsilvaniens ein Best-Of<br />
ihres Programms spielen. Dass dabei nicht<br />
Foto: Fanfara transilvania<br />
nur traditioneller Balkan-Gypsy-Brass vom<br />
Feinsten, sondern auch eine Reihe von<br />
Liedern aus <strong>Film</strong>en zu hören sein wird –<br />
etwa aus denen von Emir Kusturica, wie<br />
beispielsweise Bubamara, Mesečina und<br />
Ederlezi – ist selbstverständlich.<br />
70
film & talk<br />
Networking Youth<br />
CareerTALK<br />
07.10., 18:00 Uhr, Actor’s Studio<br />
Gäste: Sonja Prosenc, Mitja Ličen,<br />
Katarzyna Gondek, Ruslan Batytskyi u.a.<br />
Beim Networking Youth CareerTALK sprechen<br />
internationale Vertreterinnen und<br />
Vertreter der <strong>Film</strong>branche darüber, wie<br />
wichtig der Aufbau und die Pflege von<br />
Netzwerken im modernen <strong>Film</strong>geschäft<br />
ist, und was es braucht, wenn man die<br />
eigenen (Karriere-)Träume in der <strong>Film</strong>branche<br />
zum Leben erwecken möchte.<br />
Anschließend werden die Kurzfilme Start<br />
Anew World (ROU <strong>2014</strong>), Thirteen and a<br />
half minutes (HUN 2013) und Living with<br />
Leviathan (TUR 2013) gezeigt.<br />
Anmeldung via Anmeldeformular<br />
auf www.careerfair.nyc.co.at<br />
Foto: AGNIESZKA BRYTAN<br />
Eintritt<br />
frei!<br />
Gender &<br />
Diversität<br />
Foto: Daniel Auer<br />
Eintritt<br />
frei!<br />
In Kooperation mit der fair.versity Austria,<br />
Österreichs Top-Karrieremesse mit dem<br />
Schwerpunkt Diversity in Österreich, und<br />
passend zum heurigen Schwerpunktthema<br />
„Gender und Diversity“ hat LET’S <strong>CEE</strong><br />
eine spannende Mischung von Kurzfilmen<br />
vorbereitet, die sich auf unterschiedlichste<br />
Weise mit der Rolle der Frauen in der Gesellschaft<br />
auseinandersetzen. Ausgewählte<br />
Aspekte des gezeigten Spektrums werden<br />
Fair.versity<br />
GENDER UND DIVERSITY TALK<br />
09.10., 17:00 Uhr, Village Cinema<br />
Gäste: TBC<br />
anschließend in einem Talk von den jeweiligen<br />
<strong>Film</strong>emacherInnen und einigen<br />
hochkarätigen Gästen aus Politik & Wirtschaft<br />
diskutiert. Fest steht jetzt schon: Die<br />
Vielfalt der Talente der in Österreich lebenden<br />
Menschen zu fördern und vor allem zu<br />
nutzen, ist nicht nur eine Frage politischer<br />
Verantwortung, sondern auch eine wirtschaftliche<br />
Notwendigkeit geworden. Der<br />
Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.<br />
Eintritt<br />
frei!<br />
23. September <strong>2014</strong> / 10-18 Uhr<br />
die Karrieremesse für vielfältige Talente<br />
Rathaus Wien, Friedrich-Schmidt-Platz 1, 1010 Wien<br />
www.fairversity.at<br />
72 73<br />
Jetzt kostenlos als BesucherIn<br />
registrieren und tolle Preise<br />
gewinnen!<br />
www.facebook.com/fairversityAustria
location Partner<br />
Official <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong> Wine<br />
www.Liliac.com<br />
Foto: Cafe Leopold<br />
LET’S <strong>CEE</strong> Partyline<br />
im Cafe Leopold<br />
Das hippe Cafe Leopold im Museumsquartier<br />
gilt heute als einer der angesagtesten<br />
Treffpunkte der kosmopolitischen<br />
und urbanen Szene Wiens. 2001 als klassisches<br />
Kaffeehaus für Museumsbesucher<br />
eröffnet, hat sich das Lokal mittlerweile<br />
zu einem Ort entwickelt, an dem man<br />
abends auch innovative Sounds von international<br />
renommierten Künstlern zu hören<br />
bekommt und abtanzen kann und an<br />
dem mittlerweile auch andere kulturelle<br />
Aktivitäten, etwa Videoprojektionen von<br />
Experimentalfilmern, eine wichtige Rolle<br />
spielen. Womit das Cafe Leopold für viele<br />
mittlerweile sehr viel mehr als nur ein Café<br />
ist, nämlich eine Art Club oder verlängertes<br />
Wohnzimmer. Im Rahmen von LET´S<br />
<strong>CEE</strong> fungiert das Lokal vom Sonntag, den<br />
5., bis Mittwoch, den 8. Oktober <strong>2014</strong> noch<br />
dazu als ein zentraler Meeting Point für<br />
internationale und österreichische Gäste<br />
und Freunde des <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>s; an diesen<br />
Abenden sorgen das Wiener DJ-Kollektiv<br />
HOPPALA sowie DJ In2itive für tolle<br />
Stimmung. Der Eintritt ist an diesen Tagen<br />
für alle frei. Anders bei der großen LET’S<br />
<strong>CEE</strong> <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong> Party am Freitag, den<br />
10. Oktober, bei der Pezo Fox (P.O.M, Steel<br />
Reserve), Zuzee (Waxolutionists) und ein<br />
Special LET’S <strong>CEE</strong> Guest an den Turntables<br />
stehen werden: Hier kostet der Eintritt<br />
EUR 10,- Besitzer eines Kinotickets, eines<br />
<strong>Festival</strong>passes und akkreditierte Besucher<br />
bezahlen hingegen nur den halben Preis,<br />
sprich EUR 5,-<br />
Öffnungszeiten: Sonntag bis Mittwoch<br />
von 10:00–2:00 Uhr; Donnerstag bis Samstag<br />
von 10:00–4:00 Uhr<br />
74 75
Foto: Nina Oberleitner<br />
Der Ost Klub am Schwarzenbergplatz war<br />
jahrelang die beste Location Wiens für<br />
Konzerte und Partys mit Osteuropa-Bezug.<br />
Bevor dieser Brennpunkt der Weltmusikszene<br />
endgültig seine Tore schließt, um<br />
dem neuen Wein Klub Platz zu machen,<br />
lädt er gemeinsam mit LET’S <strong>CEE</strong> an zwei<br />
Abenden dazu ein, noch einmal ordentlich<br />
die Tanzfläche aufzuheizen. Am Samstag,<br />
dem 4. Oktober <strong>2014</strong>, werden ab 21:00 Uhr<br />
die legendären Räumlichkeiten mit einer<br />
letzten Balkan-Party belebt. Und damit<br />
Zwei Mal Balkan Fever<br />
im Ost Klub:<br />
So nehmen Fans gebührend<br />
Abschied<br />
wirklich alle mit dabei sein können, kostet<br />
der Eintritt an diesem Abend nur 5 Euro,<br />
für Leute, die eine Kinokarte oder einen<br />
<strong>Festival</strong>pass vorweisen, sogar nur 3 Euro.<br />
Am Donnerstag, dem 9. Oktober, gibt es<br />
dann um 20:30 Uhr beim allerletzten Konzert<br />
auf der traditionsreichen Bühne die<br />
rumänische Kultband Fanfara Transilvania<br />
zu sehen und zu hören (siehe Seite 70).<br />
Zwei absolute Pflichttermine für alle, die<br />
sich von der kultigen Location gebührend<br />
verabschieden wollen.<br />
Ambiente, Österreichische<br />
Bio–Qualitäts–Weine & Getränke,<br />
saisonale Speisen heimischer<br />
Biobauernhöfe und regionaler<br />
Qualitätsverbände. Kulturprogramm<br />
vom Klavierabend und Kammermusik<br />
Ensembles über<br />
internationalen Chanson, Tango,<br />
Folk, Swing, Flamenco bis hin zu<br />
Lesungen und Kabarett, sowie<br />
beliebte Veranstaltungen des ehem.<br />
ost klubs wie Wiener Lied-, Akkordeonund<br />
Klezmore-<strong>Festival</strong>, Sugar Daisys<br />
Hot Club u.a.<br />
Vermietung der Räumlichkeiten für<br />
Firmen- und Privatfeste /<br />
Professionelle Studioaufnahmen und<br />
Proben im Konzertsaal.<br />
AUSTRIAN FILM INSTITUTE<br />
Schwindgasse 1<br />
Closing Party in<br />
der [box] Vienna<br />
Foto: [box] Vienna<br />
Ein Highlight der Wiener Nachtschwärmer-Szene<br />
Management und dem MTV Hauptstadt.<br />
ist die [box] Vienna im Hilton Club Vienna. Jeder, der ein Kinoticket, ei-<br />
Hotel am Stadtpark. Die Club Diskothek nen <strong>Festival</strong>pass oder eine Akkreditierung<br />
bietet an einer ebenso zentralen wie gut mit dabei hat, kann an diesem Abend mit<br />
erreichbaren Location im Herzen Wiens exklusives<br />
gemeinsam mit österreichischen und indig<br />
Entertainment in einem aufwenternationalen<br />
Gästen des <strong>Festival</strong>s in der<br />
restaurierten und stylishen Ambiente. [box] vienna um nur EUR 2,- abfeiern. Dass<br />
Die Location ist heuer erstmals Schauplatz dabei der Sound aus der <strong>CEE</strong>-Region, von<br />
der Closing Party des diesjährigen LET´S Russland bis zum Balkan, nicht zu kurz<br />
<strong>CEE</strong> <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>s und zwar am Samstag, kommen wird, ist jetzt schon garantiert.<br />
dem 11. Oktober <strong>2014</strong>, ab 22:00 Uhr in Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag<br />
Kooperation mit dem Tom Sarkis Event von 22:00–6:00 Uhr<br />
www.weinklub.wien<br />
Tel: +43 699 1952 1790<br />
76 ma@weinklub.wien<br />
77<br />
Schwarzenbergplatz 10<br />
www.FILMINSTITUT.AT
team<br />
EINSAM<br />
Foto: Vytas Neviera<br />
LET’S <strong>CEE</strong> YOU SOON.<br />
Julia Bernhard (Gästemanagement), Kathrin<br />
Braun (Event Management), Lorena Ciutacu<br />
(Internationale Kontakte), Andra Coros<br />
(Website und Marketing), Gloria Dimmel<br />
(Übersetzungen DE/EN), Paul Gatternig/<br />
Hermes Treuhand Steuerberatungs GmbH<br />
(Steuerliche Angelegenheiten), Nika Gričar<br />
(Koordination „25 - The Retrospective“), Sigrid<br />
Gruber (Schulkino), Lisa Holder (Helping<br />
Hands), Alexandra Kollwig/Heartworker<br />
Advertising Agency (Art Director), Łukasz<br />
Kukla/LMK Transporte (Transport), Katharina<br />
Mahel (Medien- und Marketingkooperationen,<br />
Bildredaktion), Denis Mujović (<strong>Festival</strong><br />
Production), Katayun Nadjafkhani (<strong>Festival</strong><br />
Production und Traffic), Gabi Pachler (Schulkino),<br />
Tobias Perschon/Bitconnect EDV/IT<br />
Dienstleistungen & Handel (Betreuung und<br />
Wartung der Webseite), Isabella Purkart (Pressetermine<br />
und Akkreditierung), Alice Rabl/All<br />
Languages Alice Rabl GmbH (Übersetzungen),<br />
Leonhard Reis/RA Dr. Leonhard Reis (Juristische<br />
Angelegenheiten), Isabel Schmidt<br />
(Datenbank), Wolfgang P. Schwelle (<strong>Festival</strong>direktor),<br />
Ismar Šećerbegović (Übersetzungen<br />
DE/EN/B/K/S), Tobias Spöri (Schulkino),<br />
Katarzyna Wojciechowska (Einladungen und<br />
Gästelisten), Patrick Zwerger (Redaktion und<br />
Master Classes), Magdalena Żelasko (<strong>Festival</strong>direktorin<br />
und Geschäftsführerin)<br />
GEMEINSAM MEHR.<br />
WWW.ROTESKREUZ.AT/GETSOCIAL<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: LET’S <strong>CEE</strong> <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong> <strong>Festival</strong>direktorin/Geschäftsführerin: Magdalena<br />
Żelasko <strong>Festival</strong>direktor/Chefredakteur: Wolfgang P. Schwelle geschäftsführender<br />
Chefredakteur/Chef vom Dienst: Patrick Zwerger Art Direktion und DTP: Daniela<br />
Nemetz (Heartworkers Werbeagentur) Redaktion: Kathrin Braun, Emma Eminenz, Iris<br />
Fraueneder, Sigrid Gruber, Senad Halilbasic, Patrick Holzapfel, Rainer Kienböck, Martin<br />
Krammer, Katharina Mahel, Linda Pfeifenberger, Maja Radosavjevic, Stefanie Schlögl,<br />
Daniela Schwarz, Tobias Spöri, Ulrike Wirth Lektorat: Julia Bernhard, Gloria Dimmel,<br />
Meri Disoski, Alina Hollenthoner, Ewa Ziembicka Druck/Printing: Tiskárna Helbich, a.s.,<br />
Valchařská 36, 614 00 Brünn/Brno. Alle Rechte vorbehalten. Verein LET’S <strong>CEE</strong> <strong>Film</strong>festival,<br />
Mommsengasse 6/17, 1040 Wien | info@letsceefilmfestival.com | facebook.com/Lets<strong>CEE</strong><br />
uHren<br />
#GETSOCIAL<br />
78 79
Werbung für gehobene Ansprüche.<br />
www.heartworkers.at<br />
80
Change language