Catalogo 2010 - Thread and Trim Suppliers

AMERICAN NIAGARA, one of the foremost worldwide suppliers and 

manufacturers of high quality Textile Spot Removers and related 

products is very proud to announce our “partnership” with Mr. Tony 

Medina representing his “FULL SERVICE” company THREAD AND 

TRIM SUPPLIERS servicing both HONDURAS and NICARAGUA. 

Our “full line” of products will be available for shipment to the 

apparel, textile and screen printing industries as well as bedding 

manufacturers, upholsterers, furniture manufacturers and other 

industries. 

According to Mike Maccaroni, Director for American Niagara, “we 

have known about Thread and Trim Suppliers for quite some time. In 

fact, one of our major suppliers in the USA was instrumental in putting 

our companies together and has 

given them a very rare 5 STAR RATING.” 

Tony Medina, President of Thread and Trim Suppliers echoed Mike’s 

words and added, “we have built our business on “genuine 

partnerships” with several key and top rated suppliers. And, we are so 

excited to be offering the ANC Line of Products and ready for shipment 

to you by July 1, 2010 in both Honduras and Nicaragua.” 

ZOLI INHDELVA Norte, Edif. VIIIA-6 

800 mts. Calle a Aldea La Jutosa 

Choloma, Cortes, Honduras 

Tel: (504) 617-0591 al 93 

tmedina@ttshn.com 

www.threadandtrim.com

AMERICAN NIAGARA, uno de los suplidores y manufactureros mas 

prominentes del mundo de desmanchadores de textiles y otros 

productos relacionados, se siente muy orgulloso en anunciar 

nuestra asociación con el señor Tony Medina y su compañía, THREAD 

AND TRIM SUPPLIERS, brindándole servicio a HONDURAS y 

NICARAGUA. 

Nuestra línea completa de productos estará disponible para las 

industrias de ropa, textiles, tapicería, serigrafía, para manufactureros 

de colchones, muebles y otras industrias. 

De acuerdo al señor Mike Maccaroni, Director de American Niagara, 

“Hemos conocido de Thread and Trim Suppliers por mucho tiempo. De 

hecho, uno de nuestros mayores suplidores en los Estados Unidos fue 

clave en conectar nuestras compañías y le asignó la calificación especial 

de 5 ESTRELLAS.” 

El señor Tony Medina, Presidente de Thread and Trim Suppliers, 

estuvo de acuerdo con Mike y añadió “Hemos basado nuestro negocio 

en relaciones genuinas con los mejores suplidores. Estamos muy 

entusiasmados de ofrecer la línea de productos de ANC, los cuales 

estarán disponibles en Nicaragua y Honduras a partir del 1 de Julio, 

2010.” 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



Liquidos Desmanchadores y Pulverizadores en Aerosol 

MC - 250 

Un solvente para todo tipo de manchas. 

Envase del Solvente 

• No es inflamable 

• Mezcla superior 

• Sin V. O. C. 

• No dana la capa de Ozono. 

• Se seca rapidamente 

Remueve grasa, aceita, mugre y manchas 

de todo tipo en la ropa. El #1 mas vendido. 

55 gal., 5 gal., 4 – 1 gal. 

Kwik–Kleen99 

Removedor de manchas (liquido); 



• Mezcla inflamable 

• No contiene Methylchloroform, cloruro 

de metileno. 

• Bajo contenido Toxico 

• A un precio Comodo 

Magnifico para remover manchas! 

55 gal., 5 gal., 4 – 1 gal. 

OMNI BLEND 

Removedor de Manchas. 


• Ideal para remover manchas en Telas 

• Remueve la tinta de plastisol 

•No dana la capa de Ozono. 

• No es Inflamable 

• No contiene Metileno y Cloruro 

55 gal., 5 gal., 4 – 1 gal. 

WORKHORSE 

Removedor de manchas (liquido); 


•No tiene olor 

• Un secado mas lento (use con estacion #80) 

• Mezcla combustible 

• Bajo contenido toxico 

• A un precio economico 

Magnifico para remover manchas! 

No contiene 1.1.1 tri metileno y cloruro. 

55 gal., 5 gal., 4 – 1 gal. 

Enviro-Solv2001 

Contiene n-propylbromide (1 

bromopropane); 


• Vendido a traves de Distribuidores 

• No dana la capa de Ozono 


• Nivel 1 HMIS 1-0-0 

Sustituye todos los productos existentes 

en el mercado para remover grasa, mugre 

y manchas de aceite. 

55 gal., 5 gal., 4 – 1 gal. 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



Pistolas limpiadoras para usar en 

textiles 

Todas las pistolas Mystic son 

basicamente la misma unidad, 

con diferentes opciones de 

empaque. 

#01A: Opcion Basica. Boquilla 

no ajustable 

Numero 2 en ventas. 

#01B: Opcion con Boquilla 

ajustable, La pulverizadora mas 

confiable. 

Numero 1 en ventas. 

#01C: Boquilla ajustable, enlace 

de aire para el secado rapido. 

#01D: Boquilla ajustable 

directamente, con una unidad 

que permite dispensar 

directamente desde el envase. 

#01E: Boquilla ajustable, con 

unidad que permite dispensar 

directamente desde el envase y 

con enlace de aire. 

Esta pistola lo tiene todo! 

#80 WORKHORSE 

Esta maquina esta disenada para 

ser colocada en la superficie de 

una mesa. 

Este modelo es ideal para 

tintorerias y pequenos negocios. 

• Pistola incorporada de aerosol 

para quitar manchas rebeldes. 

• Unidad del extractor 110 voltios 

• 60 AC ciclos 

• 35 Lbs. 

#2000 AIR-DEVIL 

Dos poderosas pistolas 

incorporadas de aire/liquido 

remueven manchas rebeldes. 

• Perfecta para empresas con 

mayor volumen de limpieza de 

textiles. 

• Seca telas rapidamente 

• Esta unidad contiene todas las 

opciones posibles. 

• Unidad del extrator 220 Voltios 

• 60 ciclos AC. 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



Luego de usar un solvente, ¿todavia 

se queda la aureola en la tela? 

PULL-OUT#2 ó 

Pull Out Premium 

Remueven esas rebeldes aureolas. 

Toda fabrica debe de tener este 

producto! 

STAIN-B-GONE 

SPARY DE AEROSOL (Solvente) 

Contiene Tricioroetileno. Un quitamanchas 

muy poderoso. 

• Para usar cuando una pistola roceadora no 

este disponible. 

• No es Inflamable 


Caja de 12 unidades; cada lata 20 oz. 

#257-WN 

CEPILLO PARA REMOVER LAS MANCHAS 

• Cepillo duro de nylon 

• Resistente a los solventes 

• Muy buena calidad 

• Muy Economico, este cepillo es necesario 

para los operadores de limpieza. 

• 10 pulgadas de bloque de madera con 1 5/8” 

ancho x 3 pulgadas 

• Caja de 12 unidades 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



INK-ERAD 

PREDESMANCHADOR LIQUIDO 

Removedor de manchas de TINTA. 

• Mezcla Flamable 

• Quimicamente reacciona hacia las 

manchas de tinta. 

• Aplique el producto a la mancha. 

• Cepille y use la pistola atomizadora para 

que desaparezca el residuo. 


• Cada botella 16 oz. 

AWESOME 


Removedor de tinta no basado en 

solvente y sacador de manchas para 

usos generales. 

• Ningunas advertencias en etiqueta. 

• Biodegradable 

• No es toxico 

• Cada botella esta equipada con 

extremidad direccional. 



JUICE-OUT 

PREDESMANCHADOR LIQUIDO. 

Removedor de jugo de frutas no 

basado en solvente. 

• Excelente desmanchador de muchas 

otras manchas de comida. 

• No es inflamable o toxico. 

• Cada botella viene con instrucciones 

y consejos. 

• Cajas de 12 unidades, 

•cada botella 16 oz. 

RUSTAWAY 

PREDESMANCHADOR DOS LIQUIDOS 

Contiene acido HF. 

• Este pquete tiene 1 botella de 8 oz. del 

removedor y 1 botella de 32 oz. del 

neutralizador. 

• Aplique una gota de “Rustaway” en la 

mancha de moho e instantaneamente 

desaparecera. 

• Luego heche el neutralizador en el area 

donde esta la mancha, para prevenir 

alguna quemadura en la piel. 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



RUSTBUST 


Removedor de MOHO en base de agua. 

Aplique unas gotas en la mancha de moho 

(para mejor resultado use un cepillo de 

madera). Cepille y use la pistola 

atomizadora para que desaparezca el 

residuo; eso sustituye los acidos asperos. 

•Caja de 12 unidades 


EN-ZYME 


Removedor de manchas de comida. 

Aplique unas gotas en la tela y luego 

cepillelo. Observe como la mancha de 

comida se afloja. 

Luego con una pistola limpiadora, rocie 

el residuo. 

• Caja de 12 unidades, 


LIMPIADOR DE MAQUINAS 

FUSIONADORAS 

• Para textiles; 

• Muy resistente 

• Cada Lata 16 oz. 

BLOOD-GO 

PREDESMANCHADOR LIQUIDO. 

Removedor de SANGRE. Remueve 

manchas de sangre de telas sin enjuagar. 

Ponga unas gotas en la tela, cepille y 

luego remueva el residuo con el solvente 

a traves de la pistola limpiadora. 

• No es Inflamable, 

• Biodegradable 

• Seguro para usar en todas las telas 

•Cajas de 12 unidades, 

•cada botella 16 oz. 

COFFEE-GO 

PREDESMANCHADOR LIQUIDO para 

remover Te y Manchas de Bronceado en 

Telas. 

• Lavelo con solvente con una pistola 

atomizadora para mejores resultados. 

• Cajas de 12 unidades 

• Cada botella de 17 oz. 

SILICON EN AEROSOL 

• Para textiles; 

• Muy pegajoso 

• Cada Lata 16 oz. 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



Removedor de manchas en telas,remueve 

aureola,anillo, grasa, mugre, aceite y mas! 

PASO #1: Aplique PULL-OUT #2 a la tela 

manchada despues de que la tela se haya tratado 

con removedor solvente. 

Una aureola se quedara en la tela. Asegurese que 

la mancha este totalmente seca del solvente 

limpiador antes de aplicar PULL-OUT2. 

PASO #2: Despues, con una pistola de aire, sople 

suavemente en el area tratada hasta que un 

polvo blanco aparesca. Finalmente, sople hacia 

fuera y el area manchada debe ahora estar 

totalmente limpia. 

En caso de necesidad, repita el proceso. 

PARA MAS INFORMACION, TRATE UNA 

MUESTRA GRATIS, Y VEA LA LINEA DE 

NUESTROS MEJORES DESMANCHADORES EN EL 

CATALOGO. 

Un video demostrando este producto esta 

disponible en nuestra pagina web. 

www.threadandtrim.com 

EMPACADO en 12 latas de 20 oz. cada una 

(17 oz. peso neto por lata) 

PULL-OUT2 es el #1 en ventas en 

nuestra linea de removedores de 

manchas. 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



POR FIN! Un desmanchador en aerosol hecho de 

un solvente sin cloro, el cual remueve aureolas, 

grasa y aceite. 

USADO POR FABRICAS DE ROPA, TIENDAS, 

BORDADORES, FABRICAS TEXTILES, LA 

INSDUSTRRIA DE SERIGRAFIA Y MUCHAS OTRAS 

INDUSTRIAS. 

• NO CONTIENE SOLVENTES DE CLORINADOS 

• NO CONTIENE “PERC” 

• NO CONTIENE CLORURO DE METILENO 

• NO CONTIENE TRICLOROETILENO 

• BAJO DE TOXICIDAD 

• AMIGABLE AL MEDIO AMBIENTE 

• ECONOMICO 

• SE SECA RAPIDAMENTE 

Rocie la tela “seca”, suavemente sople con aire 

hasta que se crea un polvo. Luego, simplemente 

sople, o con un cepillo quitele el residuo de polvo. 

Un video demostrando este producto esta 

disponible en nuestra pagina web. 

www.threadandtrim.com 

EMPACADO en 12 latas de 20 oz. cada una 

(17 oz. peso neto por lata) 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



REMOVEDOR DE MANCHAS BASADO EN 

SOLVENTE 

Solvente poderoso, Secado rapido, No 

es inflamable, No dana la capa de ozono, 

Peso neto: 20 oz. (1 lb. 4 oz.), Tamano de 

lata 20 oz. (567 gramos) 

DESCRIPCION 

Este producto remueve manchas como grasa, 

mugre, aceite, brea, tierra, crayola, lapiz labial, 

betun para zapato, mantequilla y distintas manchas 

de papel carbon que aparecen en telas de 

colchones, cortinas, telas y alfombras. 

INSTRUCCIONES 

Mantenga la boquilla apuntada hacia el punto en la 

taza de valvula. Antes de usar, confirme que la tela 

no descolore. Al estar secha la mancha , rocie 

libremente el area manchada. Espere un minuto. 

Coloque un papel toalla doblado sobre la mancha y 

presione con la mano o pie para absorber la 

mancha. Si tiene aire comprimido disponible, 

simplemente rocie y deje secar. Cepille si es 

necesario. 

Tambien disponible en 

embases de 55 gal. o de 5 

galones. 

Con el nombre de 

OMNI BLEND 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



REMOVEDOR DE MANCHAS 

Mezcla Solvente de Grado Economico 

• Contiene solventes virgenes clorinados 

• Remueve manchas de tierra, aceite y grasa. 

• Remueve la mayoria de manchas no 

originadas por alimentos en la tela. 

• Mezcla inflamable 

• Olor de Solvente 

• Bajo contenido toxico 


• No requiere prueba del aire 

INFORMACION DE EMPAQUE Y EMBARQUE: 

Tambor de 55 Gls. Cubeta de 5 Gls, Caja de 4 Gls. 

Health 

Flammability 

Reactivity 

Personal 

Protection 

HMIS (Codigo de seguridad 1 – 4) 

SALUD 1, INFLAMABILIDAD 3, REACTIVIDAD 0, PROTECCION PERSONAL B 

COMPONENTES (inertes y nocivos no estan sujetos a ser reportados 

y son considerados como secretos comerciales) 

n-hexane 110-54-3; 2-methylpentane 107-83-5; 3-methylpentane 96-14-0; 2,3 

dimethylbutane 79-29-8; 2,2 dimethylbutane 75-83-2; isopropanol 67-63-2; 

methylcyclohexane 108-87-2; n-Heptane 142-82-5 

1 

3 

0 

B 

HAZARD RATING 

4-EXTREME 

3-HIGH 

2-MODERATE 

1-SLIGHT 

0-INSIGNIIFICANT 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



INTRODUCIENDO SOLVENTES 

DESMANCHADORES USANDO 

QUIMICA NUEVA! 

Por fin! Buenas noticias! 

Compañías han estado desesperadamente buscando 

reemplazos aceptables para uso en las industrias de 

textiles, serigrafía, coser, tejidos y otras industrias 

relacionadas. Muchos de ustedes no quieren hacer 

pruebas de aire ni quieren controlar sus empleados por 20 

años. 

Los químicos en duda eran: cloruro de metileno; 

perclorometilmercaptano; 1,1,1, tricloroetando; tolueno; 

HCFC-141b y muchos mas. Gracias a la ciencia, le 

introducimos la “nueva química” de los solventes 

desmanchadores para los textiles (también tiene muchos 

otros usos). 

Empezamos con 1-Bromopropano y 1,2-Epoxybutano y 2metilo-2-propanol 

y “Dimethoxymethane” y 2 propanol, y 

desarrollamos una nueva gama de limpiadores 

sumamente efectivos, los cuales son sanos para el 

ambiente y fácil de manejar. 

Health 

Flammability 

Reactivity 

Personal 

Protection 

EN ENVASE ESTANDAR 

• TAMBOR DE 55 GALONES • CUBETAS DE 5 GALONES • CAJAS DE 4 GALONES 

• LLAME PARA UNA COTIZACION PARA ORDENES DE GRAN CANTIDADES 

• DISPONIBLE EN MUCHOS PAISES 

2 

0 

0 

2 

HAZARD RATING 

4-EXTREME 

3-HIGH 

2-MODERATE 

1-SLIGHT 





Tel: (504) 617-0591 al 93 



Desmanchador Muy Poderoso en 

Mezcla de Solvente Para Textiles 

ESPECIFICACIONES 

• No contiene n-HEXANO 

• No contiene cloruro de metileno 

• No contiene “perc” 

• Remueve manchas de grasa, tierra y aceite 

• Olor suave 

• Bajo de toxicidad 

• Mas sano que solventes clorinados 

• No daña la capa de ozono 

• No requiere prueba del aire 

• Dispensable a través de pistola limpiadora de 

textiles 

• Vapores salen sin peligro por un sistema de escape 

• Amigable al medio ambiente 

• Se seca rápidamente 

Este producto limpia todo tipo de manchas como 

grasa, tierra, aceite, etc., de telas, prendas, hilo, 

alfombras, etc. Este producto es inflamable. 

HMIS (código de seguridad 1-4) 

SALUD 1 • INFLAMABILIDAD 3 • REACTIVIDAD 0 • PROTECCION PERSONAL B 

COMPONENTES (inertes y nocivos no están sujetos a ser reportados y son considerados 

como secretos comerciales) 

Active Ingredient CAS No Percent Hazardous 

Heptane 142-82-5 85 - 90% Yes 

Methylcyclopentane 96-37-7 3- 9 % Yes 

n-heptane, dipropyl methane, gettysolve-C, heptylhydride Molecular formula: C7H1 6 

PELIGRO: Mezcla inflamable; Use en areas ventiladas; Mantengo lejos de niños; 

Mantenga lejos de calor y fuego. 

UN# 1206 

GROUP II CONTAINS 

HEPTANE(S) 

Hazard Class 3.2 

Health 

Flammability 

Reactivity 

Personal 

Protection 

1 

3 

0 

B 

HAZARD RATING 

4-EXTREME 

3-HIGH 

2-MODERATE 

1-SLIGHT 


Tambor de 55 galones 

Cubeta de 5 galones 

Caja de 4 galones 

Llame para una cotización 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



Mezcla Solvente de Grado Premium 

REMOVEDOR DE MANCHAS MUY PODEROSO 

REMOVEDOR DE TINTADE PLASTISOLCURADA 

• CONTIENE SOLVENTES CLORINADOS PUROS 

• REMUEVE TINTA, GRASA, TIERRA, ACEITE, LATEX, etc. 

• REMUEVE TINTAS DE PLASTISOL CURADAS 

• REMUEVE LA MAYORIA DE LAS MANCHAS NO 

ORIGINADAS POR ALIMENTOS EN LA TELA 

• 100% NO FLAMABLE 

• OLOR A SOLVENTE CLORINADO 

• TOXICIDAD SE MANTIENE POR DEBAJO DE T.L.V. 

• SE SECA RAPIDAMENTE 

• NO REQUIERE PRUEBA DEL AIRE FUERA DEL U.S.A. 

Seca Rapidamente 

HMIS (código de seguridad 1-4) 

SALUD 2 • INFLAMABILIDAD 1 • REACTIVIDAD 0 • PROTECCION PERSONAL B 

COMPONENTES 

(inertes y nocivos no están sujetos a ser reportados y son 

considerados como secretos comerciales) 

Methylene chloride (dichloromethane) 75-09-2; 

Perchloroethylene (tetrachloroethylene) 127-18-4 *nota- paquete 

inhibidor especial no es incluido ya que es menos de 1% de la 

formulación; ingredientes no novicios no son listados ya que son 

secretos comerciales de acuerdo con 29CFR1910.1200. 

Contiene 1,2 óxido de butileno y menos de 1% de nitrometano. 

Health 

Flammability 

Reactivity 

Personal 

Protection 

HAZARD RATING 

4-EXTREME 

3-HIGH 

2-MODERATE 

1-SLIGHT 






2 

1 

0 

B 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



Mezcla Solvente de Grado Premium 

REMOVEDOR DE MANCHAS 

• CONTIENE VIRGEN TCE (UNCUT/HIGH 

GRADE) 

• REMUEVE GRASA, TIERRA, ACEITE, 

PEGA, LATEX, etc. 

• REMUEVE TINTAS DE PLASTISOL 

CURADAS 

• REMUEVE LA MAYORIA DE MANCHAS 

NO ORIGINADAS POR ALIMENTO EN LA 

TELA 

• 100% NO FLAMABLE 

• OLOR A SOLVENTE TIPICO 

• TOXICIDAD SE MANTIENE POR 

DEBAJO DE T.L.V. 

• SECA RAPIDAMENTE 

• NO REQUIERE HACER PRUEBA DEL 

AIRE 

Health 

Flammability 

Reactivity 

Personal 

Protection 

HAZARD RATING 

4-EXTREME 

3-HIGH 

2-MODERATE 

1-SLIGHT 






3 

1 

0 

2 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



Removedor de tinta de platisol 

Grado Premium 

Muy poderoso removedor de manchas del textil! 

Se seca rápidamente! 

• REMOVEDOR DE PLASTISOL CURADO 

•REMOVEDOR DE MANCHAS DEL TEXTIL 

DESCRIPCION: 

ESTE PRODUCTO QUIMICO ESTADISENADO PARA REMOVER EL 

PLASTISOL CURADO, "FLOCKLETTERING", Y CASI TODAS LAS 

MANCHAS QUE SE APARECEN EN LAS TELAS DURANTE EL 

PROCESO DE LA SERIGRAFIA. 

PARA MEJORES RESULTADOS, Y PARA MAS 

SEGURIDAD, LIMPIE LA TELA CON UN #40E- 

XTRACTOR, O UN #80 WORKHORSE. ESTO 

AGUANTA LA TELA FIRMEMENTE EN SU SITIO Y 

ELIMINA VAPORES QUIMICOS SIN PELIGRO. 

Esta mezcla liquida es excelente para 

remover grasa, tierra, aceite, lápiz labial, 

etc. 

EXTREMADAMENTE INFLAMABLE 

CONTIENE ACETONAS 

HMIS RATING 

1 - 3 - 0 








Tel: (504) 617-0591 al 93 



Introduciendo el mejor Aceite de Agujas y Aceite de 

Textiles para uso general en el mercado. Este producto 

no se debilita con ningún químico de baja calidad. 

Es 100% Puro - Garantizado! 

Aceite de Agujas • Aceite de Coser • Aceite Maquinario 

• Color Claro • No Mancha 

DESCRIPCION 

SUPER-KLEER #22 es un aceite mineral sumamente 

refinado, con alto índice de viscosidad, el cual 

provee una excelente capacidad de lubricación 

cuando moho y oxidación no son problemas. No hay 

otro aceite de agujas comparable. No se debilita con 

diluyentes de grado bajo. 

Aplicaciones 

• Aceite de agujas y uso general donde altos niveles 

de temperatura son necesarios 

• Sistema hidráulico de baja capacidad 

• Cojinetes sencillos que limitan la fricción 

• Engranajes operando bajo cargas moderadas 

• Características/Beneficios 

• buena separación de agua 

• resistente al moho y oxidación 

Gravity, 0API 33.5 

Viscosity: 

@400C,cSt 11.5-14.1 

@1000C,cSt 3.10 typ 

Viscosity Index 78 

Flash Point, COC 0F 350 

Pour Point, 0F 117 f 

Composition 

% Saturates 99.0 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



PLATINUM 

• Calidad sin igual • Precio razonable 

• Conforme a VOC 

ADHESIVOS MULTIPROPOSITO EN AEROSOL 

ADHESIVOS QUE SE DESEMPEÑAN 

A UN PRECIO EXCELENTE! 

Este versátil adhesivo multipropósito 

es muy efectivo como pegamento 

instantáneo 

• Sella y se adhiere rápidamente 

• Reposicionable 

• No mancha 

• Excelente para sólidos 

• No daña la capa de ozono 

ESPECIFIQUE: WEB O MIST 

Caja de 12 LATAS de 20 OZ. cada una 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



ADHESIVO EN AEROSOL EN “BULK” 

BASE DE AGUA 

SE SECA MUY RAPIDO 

REEMPLAZA LOS ADHESIVOS BASADOS 

EN SOLVENTES. 

PARA SER DISPENSADO A TRAVES DE UN 

SISTEMA DE SPRAY. 

55 gal., 5 gal., 4 – 1 gal. 

ADHESIVO DE 2 PARTES 

Pega tela de mesh a marcos de 

madera o metal. 

Cada kit contiene: 

• 1 - 32 oz. PEGA 

• 1 - 8 oz. ACTIVADOR 

•1 - SQUEEGEE 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



OLOR SUAVE 

SCREEN OPENER 

TRABAJA RAPIDO 

LATA DE 20 OZ 

CAJA DE 12 LATAS 

12 POR CAJA 

CON MANGO 

• ROJO O NEGRO 

12 POR CAJA 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



Nunca más limpie sus paletas !Ahorre horas de 

fuerte limpieza con solventes que no son 

saludables. Cubra sus paletas limpias con Protek 

Pallet Tape, y cuando se acumule el exceso de hilos 

y adhesivos, simplemente quite y reemplace. 

18"X100 EL ROLLO 

24"X100 EL ROLLO 

250 páginas por paquete 

Tamaños especiales 

disponibles. 

100 páginas por paquete 

Tamaños especiales 

disponibles. 

Blockout 2” 

Blockout 3” 

8 1/2 x 11 

8 1/2 x 14 

11 x 17 

13X19 

8 1/2 x 11 

8 1/2 x 14 

11 x 14 

11 x 17 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



PISTOLA LIMPIADORA DEL TEXTIL 

Diferente a la mystic. Tambien 

tiene funcion de alta presion. 

Ademas, no requiere mucho 

mantenimiento. 

*Foto no incluye todas las piezas 

Tipo de Pistolas 

Limpiadoras 

Mystic 

(#01A) 

(#01B) 

(#01C) 

(#01D) 

(#01E) 

PISTOLA LIMPIADORA DEL TEXTIL 

MYSTIC 

Textile 

Spray gun 

Air attachment 

Direct 

Feed unit 

(Siphon) 

Adjustable 

Nozzle & 

Standard 

Nozzle 

Gun 

Hanger 

Pulley 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



COMO CORREGIR FALLAS MECANICAS MENORES 

Algunas pistolas limpiadoras devueltas para arreglos han estado flojas de 

ajuste en el rodillo ajustable o en el control de volumen; o simplemente han 

tenido dificultades mecánicas menores las cuales se pueden arreglar 

fácilmente por un electricista. 

Los siguientes son algunos problemas y sus causas: 

1) ESCAPE DE LIQUIDO 

Es necesario que todas las partes, especialmente la boquilla, estén apretadas para prevenir 

que el liquido se meta por las ranuras de los tornillos. La pistola se debe limpiar en un ángulo 

no más de 450 para prevenir goteo por el boquete encima de la pistola. Pérdida de líquido 

también sucederá en las ranuras de los tornillos del tazón si se empina de frente por mucho 

tiempo. 

2) FALTADE PRESION 

La causa mayor de falta de presión es cuando el tubo de succión, tornillo de ajuste y la 

boquilla no están lo suficientemente apretados y la unidad está chupando aire. Un bloqueo 

en la unidad de bomba o en la boquilla, y “springs” flojos/dañados en la unidad de bomba 

también causan la baja presión. Falta de presión también ocurre cuando el líquido inicial (o el 

“primer”) se ha perdido dado a estar empinado excesivamente. 

3) OPERAR SIN LIQUIDO 

Se recomienda que esta unidad no se opere vacía, pués esto causará mucha tensión en las 

piezas movibles. El uso de una pistola limpiadora vacía seguramente causará que las piezas se 

rompan y causen reparaciones innecesarias. 

4) LUBRICACION 

La pistola limpiadora no se debe lubricar de más. Una o dos gotas de aceite mecánico 

diariamente es suficiente para mantener la unidad de bomba trabajando bien. 

Para almacenamiento o para descontinuar uso, se recomienda bombear aceite mecánico por 

la pistola limpiadora igual como se hace con líquido de limpiieza, por 2 o 3 segundos. Para el 

primer uso, se debe correr líquido de limpieza a través de la unidad antes de operar para 

limpiar residuos de grasa. 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



6 

LISTA DE PIEZAS 

Piezas de la Mystic 

22 

Boquilla ajustable 

#32 nozzle (comp) 

#32-1 nut 

#32-2 adj. Nozz. Ext. 

#32-3 nozzle collar 

#32-4 screw body 

11(12 & 24) 

4 

3 

1 & 2 

3a 

32 

20 

7 

9 

13 

21 

#32-5 e-ring 

#32-6 brass washer 

#32-7 teflon ring 

#32-8 nozzle head 

8 

17/18/19 

11 

15 

32-8 

#1 housing 

#2 housing cover 

#3 drive unit 

#3a vibrating armature 

#4 switch 

#6 cable with plug 

#7 buffer part 

#8 control knob 

#9 brake spring 

#10 front body 

#11 adjusting roller 

#12 adjusting roller spring 

32-7 

14 

32-6 

32-5 

23 

32 

10 

32-4 

#13 pump cylinder 

#14 piston 

#15 piston spring 

#16 intermediate push rod 

#17-18-19 delivery valve 

assembly 

#20 nozzle head 

#21 container 

#22 suction tube with 

strainer 

#23 threaded stud 

#24 set s crew 

16 

32-1 

32-3 

32-2 




Tel: (504) 617-0591 al 93 



6750 Jones Mill Court • Building C • Norcross, Georgia 30092 USA 

Phone 770-441-5900 • Fax 770-409-7259 • 800-241-7708 

www .american-niagara.com • mike@american-niagara.com 

ZOLI INHDELVA Norte, Edif. VIIIA-6 • Choloma, Cortes, Honduras 

Tel: (504) 617-0591 al 93 • Fax: (504) 617-0594 • (504) 9992-8695 

www.threadandtrim.com • tmedina@ttshn.com

Catalogo 2010 - Thread and Trim Suppliers

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?