School - Bergische Universität Wuppertal
School - Bergische Universität Wuppertal
School - Bergische Universität Wuppertal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prof. Dr. Lambert T. Koch, Rector of the University of <strong>Wuppertal</strong><br />
Dear Reader,<br />
The annual report of the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong> (UW)<br />
appears for the first time here<br />
in an entirely new format. Together<br />
with the University Research<br />
Bulletin OUTPUT and<br />
the Management Report of the<br />
Rector’s Office, the new UNI<br />
Report will provide an annual<br />
review of UW’s development.<br />
Accordingly, this first issue<br />
focuses on the period from<br />
spring 2009 to summer 2010.<br />
The university can look back<br />
with a sense of pride on the<br />
past 18 months, which have<br />
seen further intensive work on<br />
the sharpening of our teaching,<br />
research and transfer profiles.<br />
A milestone in this respect was<br />
approval of the UW mission<br />
statement, whose formulation<br />
of the university’s contemporary<br />
role, and corresponding<br />
interdisciplinary teaching and<br />
research focuses, not only enhances<br />
our public image but<br />
also reinforces concentration<br />
on key areas and activities.<br />
This process has been further<br />
supported by the creation of effective<br />
service structures, the<br />
establishment of new teaching<br />
and research institutes and programs,<br />
and the extension and<br />
deepening of our regional and<br />
trans-regional networking.<br />
The UNI Report provides information<br />
about new offers<br />
and projects in teaching and<br />
research, includ-ing the launch<br />
of 15 new degree programs in<br />
winter semester 2009-2010;<br />
and it outlines the ‘Bologna<br />
Check’ (recently accepted as<br />
a national best-practice model)<br />
with which the university has<br />
sought – by evaluating and enhancing<br />
the user-friendliness of<br />
its degree programs – to meet<br />
public criticism of the changes<br />
brought in by the Bologna process.<br />
Further positive developments<br />
have been a sharp<br />
in-crease in external funding<br />
and the foundation of the four<br />
new business-sponsored professorships<br />
de-scribed later in<br />
this issue.<br />
None of these gratifying developments<br />
would have been<br />
possible without the commitment<br />
and coop-eration of our<br />
professors, academic and nonacademic<br />
staff, and students. I<br />
must take the opportunity here<br />
to thank them, as well as those<br />
who have compiled this excellent<br />
report. In this context I like<br />
to think we can apply to ourselves<br />
a saying of the automobile<br />
pioneer Walter Chrysler: “The<br />
real secret of success is enthusiasm”.<br />
The work of the past<br />
18 months demonstrates that<br />
we at UW can also be fired by<br />
such enthusiasm.<br />
1<br />
01_UW_UNIVERSITY OF WUPPERTAL
2<br />
6|7<br />
8|9<br />
10|11<br />
12|13<br />
14|15<br />
16|17<br />
18|22<br />
23<br />
26|27<br />
28<br />
29<br />
30|31<br />
32|33<br />
34|35<br />
36|37<br />
38|39<br />
40|41<br />
42<br />
43<br />
44|45<br />
46<br />
47<br />
48|49<br />
50<br />
51<br />
54|55<br />
56|57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
68|69<br />
70|71<br />
72|73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
01_UW_UNIVERSITY OF WUPPERTAL<br />
<strong>Wuppertal</strong> – many-sided, innovative, global<br />
Shaping the future together<br />
Research and study: looking forward<br />
Organizational structure<br />
Faculties and departments<br />
Degree programs<br />
Aspects 09|10 and Outlook<br />
At a glance<br />
02_UW_ACADEMIC<br />
A healthy future: Bergisch Regional Competence Center for<br />
Health Management and Public Health<br />
Barmenia: commitment to the future<br />
Technical Academy of <strong>Wuppertal</strong>: intensive preparatory course for engineering degree<br />
Twin-track degree: professional training + BSc<br />
Business engineer: profession of the future<br />
<strong>Wuppertal</strong> Municipal Utilities link-up with UW teaching and research<br />
Summer Academy 2009: Architecture and Energy<br />
Solar Decathlon Europe 2010: UW’s zero energy house<br />
Design and media competence: Apple Authorized Training Center<br />
Shaping Europe: new MA in European studies<br />
At a glance<br />
<strong>School</strong> of Education: pioneering teacher education<br />
Career profile: teaching – a women’s preserve?<br />
Actively shaping your program: Student Counseling Service<br />
Quality attack: Bologna check 2010<br />
Opening the door to a profession: Careers Service<br />
<strong>Wuppertal</strong> Waste Services: powerful partner in environmental protection<br />
03_UW_RESEARCH<br />
Seeking the origin of the world: <strong>Wuppertal</strong>’s particle-physics at CERN<br />
HALO – a research laboratory above the clouds<br />
Soil ecology: impacts of climate change<br />
Better air through photocatalysis<br />
Human movement: healthy activity without pain<br />
NOVOTERGUM: success against back pain<br />
Terahertz radiation: IT of the future<br />
Riedel: ICT for the automobile of the future<br />
At a glance<br />
04_UW_REGIONAL<br />
NRW Innovation Goal 2015: pathways through the funding jungle<br />
Active Safety Car: automobile of the future<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s Sparkasse Bank: an equal partner<br />
Energy Efficiency Agency: innovative partnerships<br />
Sachsenröder: Bergisch Land InnovationLab<br />
Key regional think tank: UW’s Institute of Security Systems<br />
Velbert and Heiligenhaus: world’s key region<br />
psyrecon: tracking emotions<br />
Infrasonics: delta waves against sleep disorders
80|81<br />
82<br />
83<br />
86|87<br />
88|89<br />
90|91<br />
92<br />
93<br />
94|95<br />
96|97<br />
98<br />
99<br />
100|103<br />
106|107<br />
108|109<br />
110|111<br />
112|113<br />
114<br />
118<br />
118|119<br />
120|121<br />
122<br />
123<br />
124<br />
125<br />
128|129<br />
130<br />
131<br />
132|133<br />
136<br />
137<br />
138<br />
139|143<br />
144|156<br />
157<br />
160|163<br />
164|167<br />
168<br />
Heinz Schmersal: global player with regional roots<br />
At a glance<br />
New design for <strong>Wuppertal</strong>’s Schwebebahn<br />
05_UW_INTERNATIONAL<br />
International relations: the wide world of knowledge and science<br />
UW’s international partner universities<br />
Studying abroad: partner university portraits<br />
A semester in Wrocław, Poland<br />
At a glance<br />
Untying tongues: UW’s Language Center<br />
Havana: an intercultural experience<br />
Iranian students in <strong>Wuppertal</strong>: building earthquake-proof houses<br />
Go west, young man!<br />
A week in the life of a Professor of Traffic and Transport Engineering<br />
06_UW_CAMPUS<br />
University sports: from exercise to competition<br />
A family-friendly university<br />
Living space with environmental bonus: UW’s student halls<br />
Perfect framework for successful studying<br />
Campus at work: a glance behind the scenes<br />
07_UW_CULTURE<br />
Remscheid-Solingen evergreen: local media cooperation<br />
Shakespeare Live! Visions for generations project<br />
University ball: keeping in touch<br />
25 years University Concerts<br />
UniTal – a lecture series with cult status<br />
At a glance<br />
Unicut Film Festival<br />
08_UW_FOR SCHOOLS<br />
Seeing your way ahead: student counseling at UW<br />
At a glance<br />
Abitur – then what? Education and training fairs<br />
Bergisch <strong>School</strong>s Science and Technology Program (BeST)<br />
09_UW_PEOPLE<br />
At a glance<br />
Hans-Joachim von Buchka – a tribute<br />
Honorary doctorate for Ranga Yogeshwar<br />
Prizes and honors<br />
Comings and goings<br />
In memoriam<br />
10_UW_FACTS<br />
UW history: milestones<br />
Facts and figures<br />
Imprint<br />
Contents<br />
3
01_<br />
UW_UNIVERSITY OF WUPPERTAL<br />
5
6<br />
Bildunterschrift<br />
<strong>Wuppertal</strong> – many-sided,<br />
innovative, global<br />
Nicknamed the “green city”,<br />
<strong>Wuppertal</strong> lies amidst the<br />
hills and valleys of the idyllic<br />
Bergisch Land, an oasis at the<br />
center of one of Germany’s<br />
major industrial regions. With a<br />
population of around 352,000<br />
<strong>Wuppertal</strong> is a modern city<br />
with many different facets.<br />
For centuries innovation and<br />
creative ideas have set the<br />
tone. This is the city of the<br />
world-famous Schwebebahn,<br />
the suspension monorail that<br />
since 1898 has been the city’s<br />
trademark and a symbol of its<br />
progressive engineering tradition.<br />
This is the birthplace of<br />
Friedrich Engels and a cradle<br />
of Europe’s early industrialization,<br />
the city of spinning and<br />
bleaching and the many industries<br />
that followed. The twin<br />
traditions of textiles and toolmaking<br />
spread the name of the<br />
valley and region throughout<br />
the world, and made them<br />
rich. The heritage of this period<br />
is still visible today in the elegant<br />
art nouveau houses that<br />
line the streets of entire quarters,<br />
and the extensive parks<br />
and magnificent villas that wait<br />
to be discovered by the discerning<br />
visitor.<br />
Today it is the metalworking,<br />
chemical, and electrical industries,<br />
along with the automotive<br />
and service sectors that<br />
characterize <strong>Wuppertal</strong> and<br />
the Bergisch region: mediumsized<br />
firms, many of them<br />
traditional family enterprises,<br />
with high quality products and<br />
markets across the globe. And<br />
the textile-dying tradition is still<br />
alive in the valley: the saffroncolored<br />
curtains of Christo’s<br />
7,500 “Gates” in New York’s<br />
Central Park (2005) were dyed<br />
in <strong>Wuppertal</strong>.<br />
R&D is the city’s daily bread,<br />
and <strong>Wuppertal</strong>’s university,<br />
founded in 1972, is no exception.<br />
Here research has many sides,<br />
and the exchange of ideas<br />
with local industry is rich and<br />
fruitful. With its unique spectrum<br />
of subjects, leading-edge<br />
research, and regional roots,<br />
the ‘university on the hill’ has<br />
become an indispensable partner<br />
within the economy of the<br />
Bergisch Land.<br />
Leisure<br />
<strong>Wuppertal</strong> is an attractive university<br />
city offering a wide<br />
range of leisure-time activities<br />
including sports centers and<br />
facilities for swimming, indoor<br />
soccer, indoor climbing and<br />
ropes courses. And <strong>Wuppertal</strong><br />
is active: its 250 sports clubs<br />
total some 75,000 members.<br />
The city is full of parks and<br />
wooded areas, and the green<br />
valley of the Wupper boasts<br />
almost 500 km of footpaths<br />
and woodland tracks. Wherever<br />
you are in the city there is<br />
a park or recreational area nearby,<br />
often with wonderful panoramic<br />
views across the city.<br />
One such park, lined with mature<br />
trees and shrubs, houses<br />
<strong>Wuppertal</strong> Zoo. Opened in<br />
1881, it still ranks as one of<br />
Germany’s finest, containing<br />
some 4,500 animals of 450<br />
species from every continent.<br />
City<br />
<strong>Wuppertal</strong> has a number of<br />
smaller residential, shopping<br />
and recreational areas and two<br />
main centers, Elberfeld and<br />
Barmen, with long-established<br />
stores, fashionable boutiques<br />
and modern shopping malls, as<br />
well as daily and weekly markets.<br />
Centrally situated and at the same<br />
time close to the university,<br />
the old quarter of Elberfeld,<br />
with its art nouveau houses<br />
around the Laurentiusplatz,<br />
and the adjoining Luisenstrasse,<br />
with its cafés, pubs and restaurants,<br />
have taken on the air<br />
of an unofficial student quarter.<br />
The people of <strong>Wuppertal</strong> enjoy<br />
partying, and each quarter<br />
has its characteristic street<br />
markets and feasts: Vohwinkel,<br />
with the world’s biggest annual<br />
one day flea-market, and similar<br />
events, like the Luisenfest,<br />
in the picturesque old quarters,<br />
where you can enjoy the culinary<br />
delights and colorful international<br />
culture of the city. Every<br />
five years the so-called langer<br />
Tisch brings thousands out of<br />
their houses to meet, eat and<br />
celebrate at the 14 km long table<br />
that fills the valley’s main<br />
thoroughfare.<br />
Art and culture<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s art and cultural<br />
scene is extraordinarily lively
and international. Pina Bausch<br />
founded her world-famous<br />
dance theater here, and the<br />
city also fostered the roots of<br />
free jazz: it was from <strong>Wuppertal</strong><br />
that Peter Kowald and Peter<br />
Brötzmann revolutionized the<br />
international jazz scene.<br />
In <strong>Wuppertal</strong> you will find exhibitions<br />
of contemporary paintings<br />
and sculpture, as well as<br />
light and video installations,<br />
and the city’s Von der Heydt<br />
Museum houses a unique<br />
collection of 16th–21st century<br />
art. Ranging from classical<br />
concerts at the historic City<br />
Hall to rock and pop at the UNIhalle<br />
(University Sports and<br />
Events Hall), Live Club Barmen<br />
or Waldbühne, and from drama<br />
at the Municipal Theater to<br />
cabaret and Kleinkunst at the<br />
Rex, the city’s cultural program<br />
offers something for everyone.<br />
A lively salsa and tango scene<br />
has also developed in recent<br />
years, and <strong>Wuppertal</strong>’s clubs<br />
are well-known even outside<br />
the city. The U-Club, for example,<br />
has again in 2009 been<br />
titled the “best club in Germany”.<br />
And <strong>Wuppertal</strong> is a city of cinema:<br />
directors like Tom Tykwer<br />
(Run Lola Run, Perfume),<br />
and TV detective Horst Tappert<br />
(Derrick) are from <strong>Wuppertal</strong>,<br />
and the city hosts a number<br />
of small film festivals. Several<br />
times it has itself featured<br />
on celluloid, with the Schwebebahn<br />
foregrounded in Knockin’<br />
on Heaven’s Door (1997)<br />
and the UW campus as background<br />
for some scenes from<br />
The Princess and the Warrior<br />
(2000) and The Experiment<br />
(2001).<br />
Mobility<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s Schwebebahn is<br />
more than a tourist attraction:<br />
gliding congestion-free through<br />
the valley it is an indispensable<br />
means of public transport, carrying<br />
some 75,000 passengers<br />
a day to work, school and university.<br />
Centrally situated within<br />
Europe’s transportation network,<br />
<strong>Wuppertal</strong> is a mere<br />
four-hour train journey from Pa-<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s Schwebebahn: symbol of the city’s creativity and innovation<br />
ris or Berlin and three hours by<br />
road from Amsterdam and the<br />
Dutch coast.<br />
Situated close to the A1, A3<br />
and A46 autobahns, fully integrated<br />
into Deutsche Bahn’s ICE<br />
train network, and with Dusseldorf,<br />
Cologne/Bonn and Dortmund<br />
airports 30-60 minutes<br />
(at most) away by car, <strong>Wuppertal</strong><br />
is well connected both nationally<br />
and internationally.<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s Historic Civic Hall: one of Europe’s finest concert and congress venues<br />
7<br />
01_UW_UNIVERSITY OF WUPPERTAL
8<br />
The University of <strong>Wuppertal</strong><br />
Shaping the future together<br />
The University of <strong>Wuppertal</strong><br />
(UW) is a dynamic, future-oriented<br />
university at the heart of<br />
Europe. Centrally situated near<br />
the major cities of Dusseldorf<br />
and Cologne, and surrounded<br />
by the rolling hills of the<br />
Bergisch Land, the ‘green university’<br />
is workplace and living<br />
space for more than 15,000<br />
people.<br />
UW’s academic disciplines are<br />
grouped into seven faculties<br />
spread across three city campuses,<br />
all relatively close to<br />
each other and conveniently<br />
linked by the city’s public transport<br />
system. The interconnected<br />
buildings of the main Grifflenberg<br />
campus make it simple<br />
to walk in a few minutes from<br />
the English department to economics,<br />
from physics to chemistry,<br />
from German studies to<br />
history – or from any of these<br />
to the ‘Mensa’, the university<br />
dining hall. At the center of the<br />
main campus stands the university<br />
library with more than<br />
1.2 million books directly accessible<br />
to users.<br />
With their leading-edge research,<br />
our interdisciplinary<br />
centers and institutes, networked<br />
not only amongst<br />
themselves but internationally,<br />
make an outstanding contribution<br />
to the national and global<br />
reputation of the university.<br />
All UW degree programs<br />
have now been integrated into<br />
the two-tier bachelor’s and<br />
master’s structure, thus facilitating<br />
the international comparability<br />
of qualifications and<br />
enabling graduates to pursue<br />
a career on the international as<br />
well as national stage.<br />
The establishment of two specialized<br />
entities, the Schum-<br />
peter <strong>School</strong> of Business and<br />
Economics and the <strong>School</strong> of<br />
Education, marks a new step<br />
in the provision of up-to-theminute<br />
university training.<br />
The university’s wide range of<br />
service units and facilities for<br />
students, staff and visiting academics<br />
includes the Language<br />
Center, University Sports<br />
Program, Student Advisory<br />
and Counseling Service, Career<br />
Service, and a number of<br />
programs for the promotion of<br />
young scholars and scientists.
Bildunterschrift<br />
“Like a castle built on a hill”<br />
“Like a castle built on a hill” the<br />
university towers over the city<br />
of <strong>Wuppertal</strong>. Set on the leafy<br />
slopes of the Grifflenberg, the<br />
main campus enjoys a panoramic<br />
view across the town and<br />
the surrounding countryside of<br />
the Bergisch Land – a perfect<br />
environment for developing<br />
ideas and projects that will shape<br />
the future.<br />
Currently some 250 professors,<br />
almost 900 other academic<br />
and non-academic employees,<br />
and around 14,000<br />
students from 90 different<br />
countries study and research at<br />
UW. Another 700 people work<br />
on the administrative side to<br />
keep the complex organization<br />
up and running.<br />
Success and excellence of<br />
achievement demand passion<br />
and enthusiasm for what one<br />
is doing. However, success-<br />
Aachen<br />
ful achievement is based not<br />
only on knowledge and highly<br />
developed abilities, but also<br />
on teamwork: innovative<br />
solutions with future impact<br />
are generally the product of<br />
interdisciplinary cooperation.<br />
Teamwork of this sort calls for<br />
breadth of vision, a deep sense<br />
of responsibility, and the<br />
insatiable will to move things<br />
on.<br />
That is the spirit of UW. No<br />
wonder things are moving<br />
here. Above average growth<br />
figures enable the university<br />
management to look confidently<br />
and positively toward<br />
the future.<br />
NRW<br />
Essen<br />
<strong>Wuppertal</strong><br />
Düsseldorf<br />
Bochum<br />
Dortmund<br />
Köln<br />
Bonn<br />
Münster<br />
Deutschland<br />
Bielefeld<br />
Successfully shaping the future<br />
means concentrating on<br />
core research and teaching<br />
competencies. At UW these<br />
are:<br />
- Building blocks of matter, experiment,<br />
simulation, and mathematical<br />
methods<br />
- Education and knowledge in<br />
social and cultural contexts<br />
- Health, disease prevention<br />
and movement<br />
- Language, narration and<br />
editing<br />
- Natural environment, engineering<br />
and safety<br />
- Business, innovation and economic<br />
change.<br />
9<br />
01_UW_UNIVERSITY OF WUPPERTAL
10<br />
Research at minus 40° C: UW atmospheric chemist in the Arctic<br />
Research and study – looking forward<br />
Research for the future<br />
Researching for the future at<br />
UW means investigating climate<br />
change in the Arctic or the<br />
structure of matter at CERN<br />
(Conseil Européen pour la Recherche<br />
Nucléaire) in Switzerland;<br />
it means approximating<br />
conditions immediately after<br />
the Big Bang and evaluating<br />
the experimental data on the<br />
supercomputers ALiCEnext<br />
in <strong>Wuppertal</strong> and JUGENE in<br />
Jülich.<br />
It means creating materials and<br />
processes that make products<br />
better, safer and more ecological.<br />
It means focusing on society<br />
and its development, as<br />
well as on the individual. And<br />
it means improving machines,<br />
enhancing production proces-<br />
ses, and analyzing economic<br />
and political structures with a<br />
view to understanding future<br />
requirements.<br />
All these activities have a global<br />
dimension, but all of them<br />
are centered here at UW,<br />
the regional university of the<br />
Bergisch Land.<br />
Many research projects are<br />
joint ventures with local and<br />
regional companies – from the<br />
development of the driver assistance<br />
systems that will make<br />
automobiles of the future<br />
safer, to innovative products<br />
and processes based on sustainable<br />
natural resources. However,<br />
UW is not only a reliable<br />
R&D partner: our Knowledge<br />
Transfer Office is specifically<br />
tasked with initiating and managing<br />
cooperations with regional<br />
business, as well as with<br />
new start-ups launched from<br />
the university – including the<br />
entire process of funding application<br />
and acquisition.
Studying for the future<br />
UW offers its students a manysided,<br />
practically slanted range<br />
of subjects that opens excellent<br />
prospects for their future<br />
careers. And students also profit<br />
from our forward-looking research<br />
and our many contacts<br />
with regional business.<br />
Student involvement in UW<br />
research provides the opportunity<br />
to apply theoretical knowledge<br />
in a wide variety of stimulating<br />
projects.<br />
The intensive contact between<br />
university teachers and regional<br />
enterprises underpins the<br />
varied, market-oriented range<br />
of courses and the more than<br />
70 degree programs offered<br />
at UW. These include twintrack<br />
programs with on-thejob<br />
training integrated into the<br />
bachelor’s program, as well as<br />
a range of business engineering<br />
degrees.<br />
The regional business network<br />
also provides students with<br />
internships, jobs for supplementary<br />
income, and important<br />
contacts for the future. In<br />
addition, students in certain<br />
faculties may choose to write<br />
their bachelor’s or master’s<br />
thesis in connection with their<br />
industrial or commercial work<br />
experience.<br />
The local dimension of UW’s<br />
teaching and research is complemented<br />
by a strong international<br />
outlook. The intensive<br />
ERASMUS exchange program<br />
for students and postgraduates<br />
links UW with almost 100 European<br />
universities, and further<br />
international partnerships exist<br />
with some 65 universities in<br />
Europe, Russia, Africa, the<br />
Far East and South-East Asia,<br />
North and South America, and<br />
Australia – perfect conditions<br />
for students seeking global cultural<br />
experience.<br />
11<br />
01_UW_UNIVERSITY OF WUPPERTAL
12<br />
Organizational structure<br />
of the University of <strong>Wuppertal</strong><br />
FACULTIES<br />
A Faculty<br />
of Humanities<br />
OFFICE OF THE RECTOR –<br />
STAFF UNITS<br />
Press Office<br />
Knowledge Transfer Office /<br />
UniMarketing<br />
Quality control / Evaluation<br />
of teaching and study<br />
conditions<br />
Academic<br />
Staff<br />
Training<br />
B Faculty of Economics –<br />
Schumpeter <strong>School</strong> of Business<br />
and Economics<br />
C Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
Data Protection Officer<br />
D Faculty of Architecture, Civil<br />
Engineering, Mechanical<br />
Engineering and Safety<br />
Engineering<br />
E Faculty of Electrical,<br />
Information and Media<br />
Engineering<br />
F Faculty of<br />
Art and Design<br />
G Faculty of<br />
Educational and<br />
Social Sciences<br />
<strong>School</strong> of Education<br />
Querschnittsorganisation mit<br />
Verantwortung für die zentralen<br />
Aufgaben in der Lehrerbildung<br />
Office of the Rector<br />
CENTRAL ORGANIZATIONAL<br />
UNITS<br />
University Library<br />
Information and<br />
Media Center<br />
Central Student Advisory<br />
and Counseling Service<br />
Language Center<br />
UNIVERSITY SUPERVISORY BOARD<br />
RECTOR<br />
Pro-Rector I:<br />
Academic Affairs<br />
Pro-Rector II:<br />
Research, External Funding and<br />
Advanced Scientific Training<br />
Pro-Rector III:<br />
Finance, Planning and<br />
Information<br />
Pro-Rector IV:<br />
Transfer and International<br />
Relations<br />
SENATE<br />
INTERDISCIPLINARY<br />
CENTERS<br />
Interdisciplinary Center for<br />
Science and Technology<br />
Studies: Normative and<br />
Historical Perspectives<br />
Interdisciplinary Center for<br />
Applied Informatics and<br />
Scientific Computing<br />
Interdisciplinary Center for<br />
Technical Process<br />
Management<br />
Institute of Polymer<br />
Technology<br />
Microstructure Research<br />
Center<br />
Institute of Educational<br />
Research<br />
Center for Narrative<br />
Research<br />
Center for Graduate<br />
Studies<br />
Bergisch Competence Center<br />
for Health Management and<br />
Public Health
Institute of<br />
Phenomenological<br />
Research<br />
Institute of European<br />
Economic Relations<br />
Institute of Entrepreneurship<br />
and Innovation<br />
Research<br />
Institute of Civil<br />
Engineering<br />
CHANCELLOR<br />
INSTITUTES OF THE<br />
UNIVERSITY OF<br />
WUPPERTAL<br />
Institute of Safety<br />
Engineering<br />
Institute of Applied<br />
Art History and<br />
Visual Culture<br />
Institute of Robotics<br />
Institute of Environmental<br />
Planning<br />
Institute of Branding<br />
and Communications<br />
Research<br />
Institute of Foundation,<br />
Waste and Water<br />
Engineering<br />
Institute of<br />
Security Systems<br />
UNIVERSITY ADMINISTRATION<br />
– STAFF UNITS<br />
University Legal Office<br />
Equal Opportunities Coordinator<br />
ASSOCIATE INSTITUTES OF<br />
THE UNIVERSITY OF<br />
WUPPERTAL<br />
Bergisch Regional Institute<br />
of Product Development<br />
and Innovation<br />
Management<br />
European Institute for<br />
International Economic<br />
Relations<br />
Telecommunications<br />
Research Institute<br />
Tools and Materials<br />
Research Association<br />
Institute of Occupational<br />
Medicine, Safety and<br />
Ergonomics<br />
Medical Engineering<br />
Association<br />
Institute of Social<br />
Gerontology and the<br />
Medicine of Aging<br />
Biblical Archaeology<br />
Institute<br />
UNIVERSITY<br />
ADMINISTRATION<br />
Department 1: Research<br />
Funding Management,<br />
Finance, Accounting and<br />
Procurement<br />
Department 2: Planning<br />
and Development<br />
Department 3: Academic<br />
and Student Affairs<br />
Department 4: Organization<br />
and Human Resources<br />
Department 5: Facility,<br />
Safety and Environmental<br />
Management<br />
13<br />
01_UW_UNIVERSITY OF WUPPERTAL
14<br />
Faculties<br />
and subjects<br />
A<br />
B<br />
C<br />
➔<br />
A FACULtY oF HUMAnItIes<br />
- General and Comparative Literature<br />
- Linguistics<br />
- English and American Studies<br />
- Protestant Theology<br />
- German Studies<br />
- History<br />
- Catholic Theology<br />
- Classical Languages / Latin<br />
- Music Education<br />
- Philosophy<br />
- Political Science<br />
- Romance Studies<br />
B FACULtY oF BUsIness AnD eCono-<br />
MICs – sCHUMPeteR sCHooL oF BUsIness<br />
AnD eConoMICs<br />
- Economics and Business Administration<br />
- Business Law / Business Psychology<br />
- Business Education / Methods<br />
C FACULtY oF MAtHeMAtICs AnD<br />
nAtURAL sCIenCes<br />
- Biology<br />
- Chemistry / Food Chemistry<br />
- Mathematics / Informatics<br />
- Physics
D FACULtY oF ARCHIteCtURe, CIVIL en-<br />
GIneeRInG, MeCHAnICAL enGIneeRInG<br />
AnD sAFetY enGIneeRInG<br />
- Architecture<br />
- Civil Engineering<br />
- Mechanical Engineering<br />
- Safety Engineering<br />
e FACULtY oF eLeCtRICAL,<br />
InFoRMAtIon AnD MeDIA<br />
enGIneeRInG<br />
- Electrical Engineering<br />
- Information Technology<br />
- Printing and Media Engineering<br />
F FACULtY oF ARt AnD DesIGn<br />
- Industrial Design<br />
- Media Design / Design Technology<br />
- Art<br />
- Color Technology / Spatial Design /<br />
Surface Technology<br />
G FACULtY oF eDUCAtIonAL AnD<br />
soCIAL sCIenCes<br />
- Education<br />
- Psychology<br />
- Sociology<br />
- Sports<br />
sCHooL oF eDUCAtIon<br />
D<br />
e<br />
F<br />
G<br />
15
16<br />
Subjects and degree programs<br />
Übersicht Stand 08/2010)<br />
Key:<br />
•<br />
∆<br />
▲<br />
Summer and winter<br />
semester<br />
winter semester<br />
recommended<br />
winter semester only<br />
summer semester only<br />
SUBJECTS:<br />
English, Linguistics<br />
General and Comparative<br />
Literature<br />
Arbeits- und Organisationspsychologie<br />
Architecture<br />
Civil Engineering<br />
Biology<br />
Fire Safety Engineering<br />
Chemistry<br />
Computational Mechanical<br />
Engineering<br />
Computer Simulation in Science<br />
Print and Media Technology<br />
Druck- und Medientechnik<br />
Editions- und Dokumentwissenschaft<br />
Electrical Engineering<br />
Energy Engineering<br />
European studies<br />
Color, Space and Surface<br />
design and Technology<br />
French, Linguistics<br />
German, Linguistics<br />
German studies and mathematics<br />
for primary schools<br />
History<br />
Applied Design Studies<br />
Gesundheitsökonomie und<br />
Gesundheitsmanagement<br />
Fundamentals of<br />
Science and Technology<br />
Industrial Design<br />
Informatics<br />
Information Technology<br />
Childhood, Youth, Social Services<br />
Art<br />
Latin<br />
Food Chemistry<br />
DEGREE PROGRAMS<br />
BACHELOR<br />
1 subject 2 subjects 2 subjects<br />
ARTS APPLIED<br />
SCIENCE<br />
•<br />
• •<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• ∆<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• ∆<br />
•<br />
•<br />
MASTER STATE-<br />
Master Master Master of Education ExAMIof<br />
of NATION<br />
Science Arts Primary and High Vocational<br />
lower <strong>School</strong> technical<br />
secondary College<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>School</strong>s<br />
im zzt. eingerichteten<br />
Master of<br />
Education<br />
GHRGe werden<br />
keine Fächer<br />
studiert,<br />
daher erfolgt<br />
die Einschreibung<br />
in das Fach<br />
Erziehungswissenschaften<br />
SW<br />
m
Mechanical Engineering<br />
Mathematics<br />
Elements of Mathematics<br />
Media Design and Design Technology<br />
Music<br />
Communications Engineering<br />
Educational Science<br />
Philosophy<br />
Physics<br />
Psychology<br />
Political Science<br />
Quality Control Engineering<br />
Real Estate<br />
Management<br />
Romance studies<br />
Safety Engineering<br />
Social Sciences<br />
Sociology<br />
Spanish,Linguistics<br />
Banking<br />
Tax Accountancy<br />
HR<br />
Business IT<br />
PE, Sports<br />
Protestant Theology<br />
Catholic Theology<br />
Business Engineering: Traffic and Transportation<br />
Business Engineering:<br />
Electrotechnology<br />
Business Engineering:<br />
Automotive<br />
Business Engineering:<br />
Energy Management<br />
Business Engineering:<br />
IT<br />
Economics<br />
Economics and Politics<br />
Business Mathematics<br />
BACHELOR<br />
1 subject 2 subjects 2 subjects<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• ∆<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• ∆<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
ARTS APPLIED<br />
SCIENCE<br />
MASTER<br />
Master Master Master of Education<br />
of of<br />
Science Arts Primary and High Vocational<br />
lower <strong>School</strong> technical<br />
secondary College<br />
▲<br />
•<br />
<strong>School</strong>s<br />
im zzt. eingerichteten<br />
Master of<br />
Education<br />
GHRGe werden<br />
keine Fächer<br />
studiert,<br />
daher erfolgt<br />
die Einschreibung<br />
in das Fach<br />
Erziehungswissenschaften<br />
SW<br />
17<br />
01_UW_UNIVERSITY OF WUPPERTAL
18<br />
UW Rector Prof. Dr. Lambert T. Koch with Chancellor Dr. Roland Kischkel<br />
Aspects 09|10<br />
New Chancellor<br />
(Head of<br />
Administration)<br />
The new Chancellor of the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong>, Dr. Roland<br />
Kischkel, took over from<br />
Hans-Joachim von Buchka on<br />
October 1, 2009. Von Buchka<br />
had been in charge of UW’s<br />
administration for eight years.<br />
As program director of the German<br />
Research Foundation’s<br />
collaborative research centers<br />
for ten years, before becoming<br />
Chancellor of the Technical<br />
University of Dortmund<br />
in 2001, Kischkel had been<br />
responsible for research project<br />
funding. His appointment<br />
by the University of <strong>Wuppertal</strong><br />
Supervisory Board (May 2009)<br />
and confirmation by the Senate<br />
was unanimous.<br />
UW on course<br />
for success<br />
Interdisciplinarity and openness<br />
to innovation, commitment,<br />
enthusiasm and teamwork<br />
– the forces that drive<br />
industry and science are at<br />
work in UW’s senior management<br />
team. Representing<br />
UW’s core disciplines, the Rector<br />
and Pro-Rectors have made<br />
it their goal since accession to<br />
office in 2008 to trim UW for<br />
the future.<br />
‘To do the right things and,<br />
whatever one does, to do it<br />
rightly’ – this motto has seen<br />
the launching of many projects<br />
and the opening to discussion<br />
of many topics that are set to<br />
shape the future of higher education,<br />
science and research.<br />
And success has been immediate:<br />
UW’s growth in student<br />
and graduate numbers, completed<br />
doctorates and external<br />
funding in 2009 was already<br />
above average for NRW universities.<br />
Notable research successes<br />
include breakthroughs in particle<br />
physics and low-energy<br />
teraherz radiation that is nondamaging<br />
to biological cells, as<br />
well as student projects such<br />
as the zero-energy house that<br />
qualified for the final round of<br />
the international ‘Solar Decathlon’<br />
competition.<br />
The growth of contacts with<br />
regional business, reflected<br />
in intensive cooperation with<br />
the Chamber of Industry and<br />
Commerce, is evident in many<br />
research projects. One<br />
such joint venture, in tandem<br />
with the Schlüsselregion (Key<br />
Region) Association, was the<br />
founding of a UW Associate<br />
Institute of Security Systems<br />
in the nearby locksmiths’ town<br />
of Velbert. Another start-up for<br />
UW – in cooperation with regional<br />
health industries – is the<br />
Regional Competence Center<br />
for Health Management and<br />
Public Health located in the<br />
Schumpeter <strong>School</strong> of Business<br />
and Economics.<br />
The consistent focus on specific<br />
areas and innovative activities<br />
that characterizes UW’s<br />
management policy is evident,<br />
too, in the establishment of<br />
new degree programs such<br />
as Health Systems Economics<br />
and Management, which dovetails<br />
into the research specialty<br />
in public health indicated above.
New master’s graduates from UW’s Real Estate Management & Construction Project Management program at the award ceremony in<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s Historic Civic Hall<br />
Aspects 09|10<br />
University ranking<br />
Over the past few years ranking<br />
has become increasingly<br />
important for universities, not<br />
only for recruiting students and<br />
staff, but also for acquiring external<br />
funding. Today Germany<br />
alone has more than a dozen<br />
widely acknowledged university<br />
ranking instruments. Applying<br />
a simple yardstick, based<br />
on common parameters and<br />
methods, they seem to show<br />
at a glance the strengths and<br />
weaknesses of the institutions<br />
concerned.<br />
But there are drawbacks. For<br />
each HE institution has its characteristic<br />
strengths – a technical<br />
university, for example, is<br />
based on quite different principles<br />
from a full university –<br />
and these are often difficult to<br />
compare accurately. Moreover,<br />
the evaluations on which rankings<br />
are based are rarely<br />
objective; for the most<br />
part they reflect the<br />
opinions of a handful<br />
of students<br />
and teachers in<br />
a subject area or<br />
department. Thus<br />
the CHE (Center<br />
for Higher Education<br />
Development)<br />
ranking of UW’s history<br />
department in 2010 surveyed<br />
30 out of a total of some 1150<br />
students in the department.<br />
This naturally lends great<br />
weight to the opinion of the individual<br />
respondent.<br />
However, despite these methodological<br />
shortcomings,<br />
UW views ranking in general<br />
in a positive light and uses the<br />
feedback to drive its ongoing<br />
development. Accordingly,<br />
another milestone in the pro-<br />
cess of boosting UW’s level<br />
of attractiveness and user<br />
satisfaction will be the<br />
opening of the new<br />
lecture hall center<br />
scheduled for<br />
winter 2010-2011,<br />
which will provide<br />
more room for students<br />
and teachers<br />
alike.<br />
That is one measure<br />
among many: all in all UW is<br />
doing well. The CHE ranking (a<br />
well-respected agency) sees<br />
UW in a solid middle position<br />
among German universities.<br />
And UW economics has just<br />
been promoted into CHE’s<br />
‘excellence ranking’, placing it<br />
among the top 50 departments<br />
in Europe.<br />
19
20<br />
Aspects 09|10 - Teaching<br />
A MINT tip for<br />
your degree program:<br />
Mathematik, Informatik, Naturnatural<br />
sciences and engineering<br />
offer ideal study conditions<br />
MINT stands for Mathematics,<br />
Informatics, Natural sciences<br />
and Technology: a good tip<br />
for your choice of degree program,<br />
because these subjects<br />
offer exciting, future-oriented<br />
knowledge with interesting career<br />
prospects.<br />
Whether researching atmospheric<br />
cleansing processes<br />
in chemistry, biology and environmental<br />
engineering, or<br />
developing earthquake-proof<br />
housing, or modern traffic and<br />
transportation concepts in civil<br />
engineering, natural scientists<br />
and engineers are laying<br />
the foundations for products<br />
that will make our lives safer,<br />
healthier and more comfortable.<br />
Conditions of study in the<br />
MINT subject areas at UW<br />
are ideal: small groups, highly<br />
motivated professors and sti-<br />
mulating research projects in<br />
which undergraduates regularly<br />
participate. Career prospects<br />
are excellent, as almost every<br />
other company in Germany is<br />
looking for scientists and engineers.<br />
www.zsb.uni-wuppertal.de<br />
BSc in<br />
engineering<br />
possible with entrance qualification<br />
for a university of applied<br />
science<br />
Civil engineering, printing and<br />
media technology, electrical<br />
engineering, mechanical engineering,<br />
IT and safety engineering<br />
can all now be taken<br />
at bachelor’s level at UW with<br />
the entrance qualification for a<br />
university of applied science<br />
(Fachhochschulreife). Presuppositions<br />
are: completion of<br />
a special preparatory course<br />
at the Technical Academy of<br />
<strong>Wuppertal</strong> (TAW) and passing<br />
an examination set by the university.<br />
www.uni-wuppertal.de<br />
kDegree programs k<br />
Fascination of technology:<br />
Prof. Anke Kahl with<br />
students of safety engineering<br />
Applications and enrollment<br />
kAdmission requirements<br />
kAdmission with<br />
entrance qualification for<br />
a university of applied science<br />
(Fachhochschulreife)<br />
Good teaching–<br />
“and the Oscar<br />
goes to …”<br />
UW has awarded its fifth annual<br />
‘Bergisch lion’ for outstanding<br />
teaching quality. After<br />
evaluation of more than 4300<br />
questionnaires, the awards for<br />
2009 went to:<br />
- Rebecca Dörfler Dipl. Psych.<br />
(Social Psychology) – in the<br />
category ‘less than 50 course<br />
participants’<br />
- Dr. Ingo Busse (Zoology / Didactics<br />
of Biology) and Prof. Dr.<br />
Monika Rathert (German/Linguistics)<br />
– in the category ‘more<br />
than 50 course participants’<br />
- Dr. Birte Kellermeier-Rehbein<br />
(German/Linguistics) – prize for<br />
particular commitment and innovation<br />
in teaching.
Importance of funding: 60 NRW scholarships were awarded in 2009<br />
Aspects 09|10 – Support, funding, scholarships<br />
As a responsible educational<br />
institution UW is concerned to<br />
support its students and staff<br />
in every way it can. Therefore<br />
it provides a wide spectrum of<br />
study, career and research-oriented<br />
services and a number<br />
of funding opportunities.<br />
The university’s Career Service<br />
offers seminars and courses for<br />
the acquisition of key competencies,<br />
among them speech<br />
and rhetoric, management,<br />
and job application training.<br />
The UW Young Entrepreneurs<br />
initiative bizeps runs seminars<br />
on business start-ups, and the<br />
Center for Graduate Studies offers<br />
all-round support for doctorate<br />
students and postdocs.<br />
Another important aspect of<br />
support is research promotion:<br />
here UW’s central Research<br />
Promotion Fund provides c.<br />
€500,000 annually for the preparation<br />
and submission of external<br />
funding applications for<br />
research projects.<br />
Scholarships<br />
at UW<br />
Promoting the best – NRW<br />
scholarships<br />
In October 2009 UW counted<br />
60 students with NRW<br />
scholarships. Given that these<br />
scholarships presuppose 50%<br />
funding from other (private)<br />
sources, this high number<br />
could only be achieved thanks<br />
to the efforts and commitment<br />
of regional industry and particular<br />
individuals, as well as<br />
various foundations and a number<br />
of professors.<br />
Funding where it’s needed –<br />
the University of <strong>Wuppertal</strong><br />
Scholarship Foundation<br />
Founded in 2009, the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong> Scholarship<br />
Foundation supports gifted<br />
students who have no private<br />
means to call on. The Foundation<br />
expects to grant some<br />
20 scholarships worth €300 a<br />
month for the academic year<br />
2010-2011.<br />
k www.uni-wuppertal.de/<br />
studium/stipendien<br />
Information on<br />
funding and<br />
scholarship<br />
opportunities<br />
Scholarship fair<br />
The Student Union (AStA)<br />
holds an annual scholarship fair<br />
at UW every January. This provides<br />
an overview of various<br />
ways to finance your studies<br />
with particular reference to<br />
scholarship opportunities.<br />
Scholarship handbook<br />
UW’s Equal Opportunities Office<br />
published a scholarship<br />
handbook in 2009 containing<br />
details of all funding sources<br />
open to undergraduates and<br />
postgraduates.<br />
k www.gleichstellung.uniwuppertal.de<br />
21
22<br />
Outlook – University of <strong>Wuppertal</strong><br />
New lecture hall block<br />
New Lecture Hall Center on Grifflenberg Campus with lecture theaters and seminar rooms for more than 1500 students<br />
The Construction and Property<br />
Department of the State<br />
of North Rhine-Westphalia<br />
(NRW) is currently converting<br />
UW’s original mechanical<br />
engineering hall (dating from<br />
1968) on the main Grifflenberg<br />
campus into a lecture<br />
hall facility for all 7 university<br />
faculties. Work started in early<br />
December 2009, and the<br />
new center – containing a large<br />
lecture theater seating 800, a<br />
smaller one seating 250, and a<br />
number of seminar rooms – is<br />
due to be opened at the end<br />
of 2010. Stretching along the<br />
hill above Gauss Str., the building<br />
has been given a new roof<br />
and façade, as well as a new<br />
main entrance area designed<br />
in a competition organized by<br />
NRW’s Art and Building Program.<br />
Mounted directly behind the<br />
glass front of the entrance foyer,<br />
a large work by the Cologne<br />
artist Carsten Gliese forms an<br />
optical highlight breaking up<br />
the profile of the newly converted<br />
building. Titled ‘Model<br />
<strong>Wuppertal</strong>’, Gliese’s black and<br />
white composition of floors<br />
and staircases creates a multidimensional<br />
virtual space reflecting<br />
the architectonic and<br />
intellectual structures of the<br />
university.<br />
Framed by the glass façade of the entrance foyer: Carsten Gliese’s<br />
‘Model <strong>Wuppertal</strong>’
At_A_GLANCE<br />
CAMPUSLUFT<br />
(‘CampusAir’):<br />
Five-and-a-half minutes short,<br />
the university’s new video<br />
film had its Internet premiere<br />
in June 2009. Presented on<br />
UW’s homepage with German,<br />
English and Chinese<br />
commentary, the film takes<br />
an impressive bird’s eye view<br />
of the 3 UW campuses and<br />
provides brief background<br />
information on the University<br />
and City of <strong>Wuppertal</strong>.<br />
A French commentary is in<br />
course of preparation.<br />
More women professors:<br />
UW has received almost a<br />
million euros from NRW’s<br />
innovation and structural<br />
funding program for its success<br />
in promoting women<br />
to professorial posts. The<br />
university’s 6 new women<br />
professors represented the<br />
second best result in NRW,<br />
one place better than 2008.<br />
ExcellenceRanking 2009<br />
Seal of quality for economics<br />
– UW’s Faculty of Economics<br />
was singled out by the Center<br />
for Higher Education Development<br />
(CHE) for its “research<br />
strengths and international<br />
outlook”. In its 2009 rankings<br />
the CHE places <strong>Wuppertal</strong><br />
in the Excellence Group of<br />
Europe’s top 100 universities<br />
for the quality of its master’s<br />
and doctorate programs in<br />
economics, psychology and<br />
political science.<br />
Merger:<br />
The university administration’s<br />
former facility management<br />
and workplace<br />
and environmental safety departments<br />
merged on April 1,<br />
2009. The new Department<br />
of Facility Management, Safety<br />
and Environmental Protection<br />
contains five sections<br />
with a total of 95 employees.<br />
Refurbishment:<br />
NRW’s Construction and Property<br />
Department handed<br />
over the ‘HB’ building on Haspel<br />
Campus to the university<br />
in July 2009 after a thorough<br />
refurbishment costing €3.9<br />
m. The <strong>School</strong> of Architecture<br />
moved into the 4,200 sq m<br />
building during the summer<br />
vacation 2009.<br />
Planning cell:<br />
Against the background of<br />
rebuilding measures UW is<br />
breaking new ground. Invited<br />
by UW Rector Prof. Dr.<br />
Lambert T. Koch, 50 students<br />
selected by random sampling<br />
formed a planning cell in October<br />
2009 to make innovative<br />
and practicable suggestions<br />
for improving the university<br />
as a pleasant and productive<br />
study environment.<br />
Restructuring:<br />
UW has restructured the Faculty<br />
of Art and Design, and<br />
will concentrate in future on<br />
degree programs in the following<br />
areas: art, industrial<br />
design, media design and<br />
design technology, color<br />
technology and spatial design.<br />
The new focus was announced<br />
in July 2009 after a<br />
joint meeting of the Rector’s<br />
Office and the University Supervisory<br />
Board.<br />
Elected:<br />
UW Rector, Prof. Dr. Lambert<br />
T. Koch, took second place<br />
in the Association of German<br />
Universities’ election of<br />
‘Rector/President of the Year’<br />
behind the Rector of the University<br />
of Rostock, Prof. Dr.<br />
Wolfgang Schareck.<br />
23<br />
01_UW_UNIVERSITY OF WUPPERTAL
02_<br />
UW_ACADEMIC<br />
25
26<br />
Investing in the future health market: Founding members of the Bergisch Regional Competence Center BKG (l. to r.): Prof. Lambert<br />
T. Koch (UW Rector), Oliver Bredel (Managing Director, Sana Hospital Remscheid), Michael Breuckmann (Healthcare Professions<br />
Academy, <strong>Wuppertal</strong>), Elke von Brand (GHD Health, Germany), Ralf Nennhaus (Managing Director, St. Joseph’s Hospital<br />
Center for Orthopedics and Rheumatology, <strong>Wuppertal</strong>), Birgit Fischer (Deputy CEO, Barmer Health Insurances), Georg Schmidt<br />
(Managing Director, Bethesda Hospital <strong>Wuppertal</strong>), Prof. Kerstin Schneider (Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics),<br />
Josef Beutelmann (CEO, Barmenia Insurances), Prof. Michael Fallgatter (Dean of the Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics),<br />
Prof. Rainer Wieland (Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics).<br />
A healthy future<br />
Bergisch Regional Competence Center for Health<br />
Management and Public Health (BKG)<br />
The Bergisch Regional Competence<br />
Center for Health Management<br />
and Public Health<br />
(BKG) looks to a healthy future<br />
for UW as a management training<br />
school for the growng<br />
NRW health market.<br />
Health today must be seen<br />
against the background of social<br />
and technological developments,<br />
in which the biological<br />
sciences in combination with<br />
human resources will contribute<br />
essentially to economic<br />
productivity. Biotechnology is<br />
already opening new perspectives<br />
in physical health, and<br />
the sustenance and enhancement<br />
of human resources<br />
will depend on our ability to<br />
maintain the development of<br />
psycho-social health. North<br />
Rhine-Westphalia (NRW) is in<br />
both respects significant. The<br />
health sector is already a powerful<br />
motor for regional growth<br />
and innovation, with more than<br />
a million employees currently<br />
generating turnover in excess<br />
of €52.4 billion. Employment in<br />
the sector grew by 1.9% in the<br />
five years to 2008, against a<br />
drop of 1.2% in NRW as a whole.<br />
This trend is driven by the<br />
demand for all-round health:<br />
for it is clear that, however<br />
one defines it, health is more<br />
than the mere lack of disease.<br />
The WHO sees it as “a state<br />
of complete physical, mental<br />
and social well-being and not<br />
merely the absence of disease<br />
or infirmity.”
Health and<br />
productivity<br />
The question arises how health<br />
expenditure, which might at<br />
first sight seem a mere drain<br />
on resources, can be an engine<br />
of growth and employment.<br />
One should, however, remember<br />
in this context that economic<br />
prosperity s not primarily<br />
a matter of machines, capital<br />
or jobs, but of innovation. This<br />
applies to the health sector,<br />
too: progress will come from<br />
improvements in productivity<br />
related to both health and disease<br />
across the entire sector<br />
with all its subordinate areas<br />
and disciplines, which include<br />
not only medicine but also the<br />
broad fields of health economics<br />
and management. Here<br />
the demand for action in both<br />
research and specialist training<br />
is still vast.<br />
BKG: three pillars,<br />
one concept<br />
In close collaboration with regional<br />
health players UW is<br />
meeting this challenge with its<br />
co-foundation of the Bergisch<br />
Regional Competence Center<br />
for Health Management<br />
and Public Health, established<br />
as a university institute<br />
at the Schumpeter <strong>School</strong> of<br />
Business and Economics. The<br />
Center has three pillars: the regional<br />
network, the UW Institute,<br />
and the degree programs.<br />
These latter initially comprise<br />
a single and twin-track BSc<br />
in Health Economics and Management<br />
beginning in winter<br />
semster 2010-2011, to be followed<br />
in a second phase by<br />
an MSc and MBA. Based on<br />
the institute’s research remit,<br />
the new bachelor’s programs<br />
provide a comprehensive systemic<br />
understanding of health<br />
economics and management<br />
and include the fundamentals<br />
of medicine, along with key<br />
competencies in health psychology,<br />
economics, management,<br />
and insurance, as well<br />
as the elements of general<br />
economics and business administration.<br />
The BKG mission is to analyze<br />
and reflect on current challen-<br />
ges in the health sector and<br />
to channel these activities into<br />
specific research, teaching<br />
and practical transfer projects.<br />
Since the Center’s foundation<br />
in 2009, its initiators have<br />
worked with great speed and<br />
commitment, with the result<br />
that winter semester 2010 already<br />
saw the first students<br />
embarking on the BSc programs.<br />
Particular attention has<br />
been paid to high quality and<br />
practical orientation in both research<br />
and teaching. Officially<br />
established as an Institute of<br />
the University of <strong>Wuppertal</strong>,<br />
the BKG is financed by external<br />
sponsorships from regional<br />
enterprises and by NRW’s Ministry<br />
of Innovation, Science,<br />
Research and Technology. As<br />
well as being a leading research<br />
research institute supporting<br />
practical teaching programs,<br />
the Center thus sustains a network<br />
integrating UW into the<br />
regional health economy.<br />
Prof. Dr. Kerstin Schneider<br />
Prof. Dr. Rainer Wieland<br />
Bergisch Regional Competence<br />
Center for Health Management<br />
and Public Health<br />
(BKG)<br />
Technology Center <strong>Wuppertal</strong><br />
W-tec GmbH<br />
Lise-Meitner-Straße 1-13<br />
Haus 1<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
T: +49 (0)202 85069661<br />
27<br />
02_UW_ACADEMICS
28<br />
Award of the Barmenia Mathematics Prize 2009 (l. to r.): Prof. Dr. Lambert T. Koch (UW Rector), Prof. Dr. Ralf Koppmann, (Pro-Dean of the<br />
Faculty of Mathematics and Natural Sciences), Heinz-Werner Richter (Barmenia Health Insurances), prizewinners Mario La Torre, Lukas<br />
Krämer, Leona Pleuger, Martin Wagner and Thomas Pawlaschyk with Prof. Dr. Peter Wiesen (Dean of the Faculty of Mathematics and Natural<br />
Sciences), and Pro-Dean Prof. Dr. Bruno Lang<br />
Partnership with many facets<br />
For many years there has been<br />
close cooperation between<br />
Barmenia Insurances and the<br />
University of <strong>Wuppertal</strong>. Based<br />
in <strong>Wuppertal</strong>, Barmenia is one<br />
of Germany’s big independent<br />
insurance groups. Its products<br />
range from health and life insurance<br />
through accident and<br />
motor vehicle to third party<br />
and property insurance. With<br />
more than 1400 employees at<br />
its Head Office, Barmenia is<br />
one of the Bergisch region’s<br />
biggest employers. The<br />
company’s forward-looking<br />
business approach and familyfriendly<br />
staff policy enhance its<br />
attractiveness as an employer.<br />
Barmenia appreciates the importance<br />
of supporting young<br />
people and puts this into practice<br />
in several longstanding projects<br />
at UW, among them the<br />
Barmenia Mathematics Prize<br />
awarded every year since 2002<br />
to outstanding students of the<br />
Faculty of Mathematics and<br />
Natural Sciences. The company<br />
also supports gifted students<br />
with NRW scholarships,<br />
offers internships, and supports<br />
specific student projects<br />
such as the Solar Decathlon<br />
Team.<br />
Research funding is equally<br />
important to Barmenia. The<br />
company is a founder member<br />
of the Bergisch Regional<br />
Competence Center for Health<br />
Management and Public<br />
Health (BKG) and has sponsored<br />
a five-year professorship<br />
at UW’s Schumpeter <strong>School</strong><br />
of Business and Economics,<br />
thus contributing to the training<br />
of health management<br />
professionals and strengthe-<br />
ning the health service profile<br />
of the ‘Bergisch triangle’ cities<br />
of Remscheid, Solingen and<br />
<strong>Wuppertal</strong>.<br />
Barmenia Insurances<br />
Kronprinzenallee 12-18<br />
D-42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
Internships and jobs<br />
For information on internships<br />
and jobs at Barmenia visit<br />
www.myjob-barmenia.de or<br />
call (see below).<br />
Insurance for students<br />
For information on student insurances<br />
visit www.student.<br />
barmenia.de<br />
Contact (cooperations)<br />
Stephan Bongwald<br />
Press and Public Relations<br />
E-Mail: stephan.bongwald@barmenia.de<br />
Tel.: +49 (0)202 4383240<br />
Contact (internships and jobs)<br />
Monika Hentschel<br />
HR<br />
E-Mail: monika.hentschel@barmenia.de<br />
Tel.: +49 (0)202 4382416
First joint UW<br />
Technical Academy of <strong>Wuppertal</strong><br />
educational project<br />
UW has been cooperating<br />
with the Technische Akademie<br />
<strong>Wuppertal</strong> (Technical Academy<br />
of <strong>Wuppertal</strong> – TAW) since<br />
1987, but July 2010 sees the<br />
launch of a new project: an intensive<br />
preparatory course for<br />
admission to a university degree<br />
program in engineering.<br />
Aimed at school-leavers with<br />
entrance qualifications for a<br />
Fachhochschule (university of<br />
applied science), the summer<br />
course in mathematics, physics<br />
and English will boost 20<br />
prospective engineering graduates<br />
to Abitur (higher school<br />
leaving certificate) level in six<br />
weeks. Program input includes<br />
geometry, linear algebra and<br />
calculus, as well as mechanics,<br />
acoustics, optics and electrostatics.<br />
Existing English skills<br />
will be freshened up and expanded<br />
especially in technical<br />
areas.<br />
The six week course ends with<br />
an admission examination opening<br />
the door to UW bachelor’s<br />
programs in civil, mechanical,<br />
electrical and safety engineering,<br />
as well as printing and<br />
media engineering and IT.<br />
The educational partnership<br />
established in this cooperative<br />
venture is to be extended in future<br />
years.<br />
Technical Academy of <strong>Wuppertal</strong>: UW educational project partner<br />
Technische Akademie <strong>Wuppertal</strong> e.V.<br />
Hubertusallee 18<br />
D-42117 <strong>Wuppertal</strong><br />
Telefon: +49 (0)202 74950<br />
Telefax: +49 (0)202 7495202<br />
E-Mail: taw-elberfeld@taw.de<br />
Internet: www.taw.de<br />
29<br />
02_UW_ACADEMICS
30<br />
Twin-track degree =<br />
professional training<br />
+ BSc<br />
A twin-track degree program<br />
combines on-the-job professional<br />
training and qualification<br />
with a university degree. UW<br />
offers an 8 semester program<br />
comprising<br />
- qualification in a recognized<br />
engineering<br />
profession<br />
- Bachelor of Science<br />
(BSc) degree.<br />
Students who choose this option<br />
complete thorough practical<br />
training, with excellent employment<br />
and career prospects;<br />
and, as trainees, they earn money<br />
while they study.<br />
Depending on their program<br />
year, students spend more or<br />
less time at the university, and<br />
the semester vacations are<br />
spent on the job. That restricts<br />
leisure time, but at the same<br />
time greatly enhances employment<br />
prospects.<br />
Twin-trackers are young, ambitious<br />
and experienced – which<br />
is why their employers like<br />
them. Graduates of the UW<br />
programs are well qualified<br />
and highly motivated, and they<br />
know their company, customers<br />
and markets inside out. A<br />
further advantage is that twintrack<br />
undergraduates can apply<br />
their theoretical knowledge immediately,<br />
which is profitable<br />
for their company as well as for<br />
themselves.<br />
BSc in Civil<br />
Engineering<br />
(twin-track)<br />
The content of this degree<br />
program is identical with that<br />
of the BSc in civil engineering.<br />
Students learn the fundamentals<br />
of civil engineering: constructional<br />
theory, physics,<br />
mathematics, chemistry, and<br />
statics. General practical training<br />
is run by the Construction<br />
Industry Training Centers‘ Association<br />
and the NRW Construction<br />
Industry Training Association,<br />
and on-the-job training<br />
takes place during semester<br />
vacations in standard training<br />
industries such as Deutsche<br />
Bahn AG (German Rail), which<br />
offers twin-track traineeships<br />
in civil engineering and railtrack<br />
construction.<br />
k www.fbd.uni-wuppertal.<br />
de k Faculty D k Civil<br />
engineering k Degree programs<br />
k Twin-track<br />
In Prof. Brues’ seminar on digital<br />
printing technology
BSc in Print and<br />
Media Technologies<br />
(twin-track)<br />
UW is the first German university<br />
to offer a twin-track<br />
degree program in print and<br />
media technologies. This enables<br />
trainees in the printing and<br />
media industries to complete a<br />
BSc degree whilst training.<br />
The program conveys specialist<br />
knowledge of the subject<br />
and its methods, as well as<br />
management skills, with university-based<br />
study increasing<br />
as the program progresses.<br />
On-the-job training takes place<br />
during semester vacations,<br />
complementing the university<br />
courses with solid practical<br />
knowledge and experience in<br />
the entire field of integrated<br />
media production. The twintrack<br />
program is offered in cooperation<br />
with the NRW Print<br />
& Media Association.<br />
k www.fbe.uni-wuppertal.<br />
de k Print and Media Technologies<br />
k Degree programsk<br />
Twin-track<br />
BSc in Electrical<br />
Engineering<br />
(twin-track)<br />
The twin-track program in electrical<br />
engineering combines<br />
professional training in an electrical<br />
engineering company<br />
with a university degree.<br />
The practical part of the program<br />
is organized in cooperation<br />
with the Remscheid Metal<br />
and Electrical Industries’<br />
Educational Center (BZI). Onthe-job<br />
training begins in August<br />
and the university-based<br />
program in October. Students<br />
spend three days a week at the<br />
university during their first year,<br />
and the other two days either<br />
at the BZI or in their training<br />
companies.<br />
After two years students take<br />
their IHK (Chamber of Industry<br />
and Commerce) examination,<br />
which qualifies them as electronics<br />
craftsmen/women.<br />
The final four semesters are<br />
spent exclusively at the university.<br />
On completion of the<br />
bachelor’s thesis they graduate<br />
with a BSc in electrical engineering.<br />
UW twin-track civil engineering student Tim Vogt<br />
is also training as a Deutsche Bahn AG (German<br />
Rail) civil engineering and railtrack constructor<br />
k www.fbe.uni-wuppertal.<br />
de k Studying at UW k Degree<br />
programs k Electrical<br />
engineering k Twin-track<br />
electrical engineering<br />
31<br />
02_UW_ACADEMICS
32<br />
Working on the Active Safety<br />
Car project: research is an<br />
integral part of a UW engineering<br />
degree<br />
Business engineer–<br />
profession of the future<br />
Business engineers work at<br />
the interface of technology<br />
and business. At UW they are<br />
thoroughly prepared for their<br />
tasks, as they study both subjects,<br />
engineering and economics,<br />
with equal intensity. The<br />
combination is in great demand<br />
on the job market, and career<br />
prospects are excellent.<br />
Their all-round interdisciplinary<br />
training enables business engineers<br />
to see the economic and<br />
legal as well as the technical<br />
aspects of a company project<br />
– an approach that demands<br />
rapid grasp of the financial<br />
and controlling side of a task<br />
as well as its design and construction<br />
aspects. Integrated<br />
skills of this kind are required in<br />
many fields, from procurement<br />
to production and sales, from<br />
controlling to logistics, from<br />
quality management to marketing.<br />
The professional profile of<br />
the business engineer is complex<br />
and varied and calls for a<br />
high level of creativity and responsibility.<br />
UW currently offers two<br />
bachelor’s and four master’s<br />
programs in this area:<br />
Bachelor of<br />
Science (BSc):<br />
Business Engineering<br />
– Electrical<br />
The program focuses on the<br />
fundamentals of electrical engineering<br />
and business economics<br />
theory, and also has<br />
a strong practical slant. The<br />
knowledge and skills acquired<br />
can be applied directly in professional<br />
practice.<br />
The program trains engineer/<br />
managers of the future for<br />
work in business and administrative<br />
areas directly concerned<br />
with electrical engineering.<br />
Students are taught to view
technology and product development<br />
within the context of<br />
its economic, marketing and<br />
controlling aspects. The program<br />
aims to provide graduates<br />
with a structured academic<br />
grasp of both technological and<br />
market developments.<br />
Graduates can either go directly<br />
into industry or proceed to an<br />
MSc in business engineering.<br />
Master of Science<br />
(MSc): Business<br />
Engineering – Electrical<br />
/ Automotive<br />
Master of Science<br />
(MSc): Business<br />
Engineering –<br />
Electrical / Energy<br />
Management<br />
Master of Science<br />
(MSc): Business<br />
Engineering –<br />
Electrical / IT<br />
Rising pressure on production<br />
costs demands that the traditionally<br />
technical vision of manufacturing<br />
industry be combined<br />
with business competencies.<br />
This is particularly so in the<br />
automotive sector (with regard<br />
to the interface between<br />
the automation of production<br />
processes and technical marketing),<br />
energy management<br />
(with regard to innovative energy<br />
technologies and the sustainability<br />
of resources and power<br />
supply), and IT (with regard to<br />
communications networks and<br />
Internet technologies).<br />
The UW programs aim to<br />
equip students to address<br />
complex technical questions<br />
in the context of economic,<br />
ecological, social and political<br />
considerations. Graduates will<br />
be generalists with all-round<br />
knowledge and know-how in<br />
business economics as well as<br />
engineering.<br />
k www.fbe.uni-wuppertal.<br />
de k Faculty of Electrical,<br />
Information and Media<br />
Engineering k www.zsb.<br />
uni-wuppertal.de k Student<br />
information<br />
Bachelor of Science<br />
(BSc): Business<br />
Engineering<br />
– Traffic and<br />
Transportation<br />
Master of Science<br />
(MSc): Business<br />
Engineering<br />
– Traffic and<br />
Transportation<br />
Traffic and transportation is a<br />
dynamic growth market, with<br />
experts forecasting a 100%<br />
rise in goods transport alone<br />
over coming decades. The planning<br />
and development of future<br />
land, sea and air networks<br />
for goods and passengers<br />
requires creative and comprehensively<br />
trained young<br />
engineers able to find economically<br />
and ecologically viable<br />
solutions. UW’s Business Engineering<br />
– Traffic and Transportation<br />
programs are among<br />
Germany’s broadest and most<br />
varied in this field.<br />
The BSc program covers the<br />
fundamentals of traffic and<br />
transport engineering as well<br />
as business economics. Separate<br />
modules are devoted to<br />
the specialist competencies in<br />
engineering, methodology, and<br />
social aspects necessary for<br />
successful professional practice.<br />
The MSc program takes a<br />
deeper look at traffic and transportation,<br />
logistics, economics<br />
and environmental factors.<br />
Students can specialize in road<br />
traffic and transport management,<br />
public transport management,<br />
or goods logistics.<br />
Graduates can expect to take<br />
responsible positions in the<br />
planning, project development<br />
and management of traffic and<br />
transportation systems both in<br />
Germany and abroad, as well<br />
as in environmental management<br />
and research.<br />
k www.fbd.uni-wuppertal.<br />
de k Faculty D k <strong>School</strong> of<br />
Civil Engineering k Degree<br />
programs k Vwing (Business<br />
Engineering – Traffic<br />
and Transportation) k<br />
www.zsb.uni-wuppertal.de<br />
k Student information<br />
33<br />
02_UW_ACADEMICS
34<br />
Keeping you mobile: <strong>Wuppertal</strong>’s UNI Express<br />
Municipal Utilities link up with<br />
UW teaching and research<br />
Cooperation between UW<br />
and <strong>Wuppertal</strong> Municipal Utilities<br />
(WSW) extends to both<br />
research and teaching. Two<br />
examples show how WSW<br />
research into new products<br />
and technologies involves the<br />
university along with other research<br />
institutes and industrial<br />
organizations:<br />
Gründerzeit villas<br />
become mini<br />
power stations<br />
A joint research project with<br />
UW and the Fraunhofer Institute<br />
for Solar Energy Systems<br />
(ISE) seeks to demonstrate the<br />
effectiveness of small combined<br />
heat and power (CHP)<br />
systems in late 19th and early<br />
20th century villas.<br />
Ambitious goals with regard<br />
to energy-saving and environmental<br />
protection in the historical<br />
residential building sector<br />
can only be achieved when a<br />
large number of buildings are<br />
refurbished simultaneously.<br />
This is the case in the magnificent<br />
villa quarters of several<br />
NRW cities, many of whose<br />
houses are landmarked buildings<br />
and cannot, therefore, be<br />
subjected to major constructional<br />
energy-saving measures.<br />
Because of their relatively<br />
high energy consumption, they<br />
are ideally suited to the use of<br />
small combined heat and power<br />
(CHP) systems. The efficiency<br />
of these systems is high,<br />
with more than 90% of energy<br />
input (generally from natural<br />
gas) available for use, and the<br />
30 or so systems installed in<br />
<strong>Wuppertal</strong> operate between<br />
3000 and 5000 hours per year.<br />
They consist of a power generation<br />
system (situated in the<br />
traditional heating cellar) whose<br />
excess heat output is used<br />
for domestic heating and hot<br />
water. This system is linked to<br />
the local grid, and as power is<br />
only generated when heat is<br />
required, most of the electricity<br />
produced is exported rather<br />
than used internally.<br />
Current research focuses on<br />
the economics and technology<br />
of this situation, where<br />
coverage of internal domestic<br />
use ranks as a priority. WSW<br />
is considering the introduction
of variable time-based remuneration<br />
for power fed into the<br />
grid, which would encourage<br />
owners to switch on their<br />
systems for example over the<br />
midday period, when the electricity<br />
produced would earn<br />
higher payment. This would<br />
require a heat storage system<br />
and an intelligent control unit.<br />
Joint research at UW’s <strong>School</strong><br />
of Architecture and the Fraunhofer<br />
ISE has analyzed issues<br />
of the dimensions, fueling and<br />
economics of these systems.<br />
Filter shafts ease<br />
municipal waste<br />
water load<br />
In a joint venture with Dr. Pecher<br />
Engineering, Erkrath<br />
WSW is testing the effectiveness<br />
of filter shafts as an alternative<br />
to conventional rainwater<br />
purification in its waste<br />
water system. As a field research<br />
project this is unique<br />
worldwide.<br />
WSW invests several million<br />
euros a year in the extension of<br />
the municipal waste water system,<br />
including the construction<br />
of rainwater purification and retention<br />
basins, which function<br />
mechanically. The problem,<br />
especially in inner city areas, is<br />
the space these require. Here<br />
the new filter shafts provide a<br />
solution that purifies the water<br />
sufficiently for it to be fed into<br />
the Wupper and local tributaries<br />
at a fifth of the price of a<br />
conventional basin.<br />
Experimental shafts have been<br />
constructed in Cronenberg<br />
and at the Robert-Daum-Platz<br />
in Elberfeld. A UW engineering<br />
graduate is working with Dr.<br />
Pecher Engineering and WSW<br />
on the evaluation of the new<br />
procedure.<br />
Teaching input<br />
UW bachelor’s and master’s<br />
programs in Business Engineering<br />
– Traffic and Transportation<br />
incorporate know-how from<br />
the local mobility service provider<br />
WSW mobil. UW graduate<br />
Dr. Peter Hoffmann, systems<br />
management director of local<br />
public transportation at WSW,<br />
teaches on the programs, and<br />
WSW also provides internships<br />
as well as topics for seminar<br />
and degree theses for UW students.<br />
WSW <strong>Wuppertal</strong>er Stadtwerke GmbH<br />
Bromberger Str. 39 - 41<br />
D-42281 <strong>Wuppertal</strong><br />
Tel.: +49 (0)202 569-0<br />
Fax: +49 (0)202 569-4590<br />
wsw@wsw-online.de<br />
www.wsw-online.de<br />
35<br />
02_UW_ACADEMICS
36<br />
Rededicating former industrial floor-space: an architectural energy challenge<br />
Summer Academy 2009 –<br />
‘Architecture and Energy’ in <strong>Wuppertal</strong><br />
How do you make 32 budding<br />
architects with an obsession<br />
for energy-optimized building<br />
happy in ten days? Quite simple!<br />
You provide a challenging<br />
task, intensive coaching, wellknown<br />
speakers and an attractive<br />
setting, and combine these<br />
ingredients with interesting<br />
excursions.<br />
From September 21-30, 2009<br />
UW’s <strong>School</strong> of Architecture,<br />
together with the architectural<br />
faculties of the Universities of<br />
Dresden and Karlsruhe, hosted<br />
a Summer Academy on ‘Architecture<br />
and Energy’ attended<br />
by architectural students<br />
from Germany, the Czech Republic<br />
and Switzerland. The<br />
event – part of a research initiative<br />
on energy-optimized<br />
buiding (EnOB) by the Federal<br />
Ministry of Economics and<br />
Technology – was coordinated<br />
by UW’s Department of Constructional<br />
Physics and Technical<br />
Building Services under Prof.<br />
Dr. Ing. Karsten Voss.<br />
The Summer Academy venue<br />
was the old Huppertsberg factory<br />
in downtown <strong>Wuppertal</strong>,<br />
a large four-story building from<br />
the early 20th century converted<br />
for use as an attractive<br />
cultural center with additional<br />
offices and studios for the<br />
creative professions. The setting<br />
was especially appropriate<br />
to the Summer Academy’s<br />
task, which was to rededicate<br />
a similar building on the former<br />
ELBA site in <strong>Wuppertal</strong>, and to<br />
develop an initial architectural<br />
plan for its new function(s) and<br />
users.
Outstanding architecture –<br />
high user-comfort –<br />
minimal energy consumption<br />
The initial task for environmentally<br />
conscious architecture is<br />
thorough refurbishment, so the<br />
Summer Academy design challenges<br />
were situated in this<br />
area. Their goal was to enable<br />
participants to plan an appropriate<br />
low-energy building for<br />
the ELBA site. Knowledge and<br />
know-how were communicated<br />
in lectures and software<br />
workshops focusing on bestpractice<br />
examples.<br />
Specialist lectures, some of<br />
them on site, were devoted<br />
to the energy and HVAC concepts<br />
of relevant buildings<br />
(Prof. Hegger’s lecture in the<br />
Mont Cenis Academy, Herne),<br />
the fundamentals of zero-energy<br />
building (Prof. Dr. Ing. Voss),<br />
the interface between energy<br />
efficiency and economic viability<br />
(Prof. Dr. Ing. Lützkendorf),<br />
and future solar construction<br />
materials (Prof. Dr. Wittwer).<br />
Academy participants learned<br />
how to use simulation tools for<br />
optimization of energy balance<br />
and interior environmental climate.<br />
Valuable design support<br />
was provided by the architects<br />
Dietmar Riecks (Banz & Riecks,<br />
Bochum), who had planned the<br />
Solvis zero-emissions factory<br />
building, and Michael Müller<br />
(Müller Schlüter Associates,<br />
<strong>Wuppertal</strong>), who was responsible<br />
for the redesign of the<br />
<strong>Wuppertal</strong> student residence<br />
Neue Burse as a so-called ‘passive<br />
house’, as well as other<br />
EnOB projects. Academy participants<br />
staying at the Neue<br />
Burse could test first-hand the<br />
quality of life in such a building.<br />
Additional stimulus was provided<br />
by excursions to local<br />
EnOB projects like the Remscheid<br />
waste disposal plant<br />
or the Zeche Zollverein former<br />
coal-mining complex (now a<br />
UNESCO World Heritage Site)<br />
in Essen.<br />
After the final presentation<br />
of the Academy’s results in<br />
the presence of the Rector of<br />
the University of <strong>Wuppertal</strong><br />
and representatives of the city<br />
administration, economic<br />
development authorities, and<br />
real estate developers, the 32<br />
student architects could return<br />
home convinced that their<br />
journey to <strong>Wuppertal</strong> had been<br />
more than worthwhile. For<br />
the organizers it was clear that<br />
2010 must see another Summer<br />
Academy.<br />
Markus Hemp<br />
D Faculty of Architecture,<br />
Civil Engineering, Mechanical<br />
Engineering and Safety<br />
Engineering<br />
T: +49(0)202-439-4295<br />
E: mhemp@uni-wuppertal.de<br />
kwww.btga.uni-wuppertal.de<br />
kwww.enob.info<br />
Model of the former ELBA building in <strong>Wuppertal</strong> Energy-optimized buiding: the EnOB Summer Academy<br />
37<br />
02_UW_ACADEMICS
38<br />
Solar Decathlon<br />
Europe 2010<br />
<strong>Wuppertal</strong> students build<br />
solar house for international<br />
competition<br />
UW is one of 20 universities<br />
worldwide that in October<br />
2008 qualified for the ‘Solar<br />
Decathlon Europe 2010’ competition.<br />
The aim of the Solar<br />
Decathlon is to support research<br />
and the communication<br />
and transfer of knowledge at<br />
university level in the field of<br />
sustainable, energy-efficient<br />
construction. The international<br />
competition, already hosted<br />
four times by the US capital,<br />
Washington, was held for the<br />
first time this year on European<br />
soil in Madrid.<br />
The project was financed half<br />
from external public-sector and<br />
internal UW sources, and half<br />
from industrial and business<br />
sponsoring of materials and planning<br />
costs, as well as direct<br />
contribution of materials.<br />
The task<br />
Working independently, a team<br />
of students set out to build a<br />
100% solar-powered houseof-the-future.<br />
Planning, development<br />
and construction<br />
were to be followed by public<br />
presentation of the prototype<br />
in June 2010 to an international<br />
jury in Madrid. Judgment<br />
of the competition was based<br />
on ten principles – hence ‘decathlon’.<br />
The team<br />
Led by two professors from<br />
UW’s <strong>School</strong> of Architecture<br />
– Prof. Anett-Maud Joppien<br />
(Department of Construction<br />
and Design) and Prof. Dr.-Ing.<br />
Karsten Voss (Department of<br />
Constructional Physics and<br />
A rewarding experience: UW students gain 3 awards and take 6th place in the<br />
international Net Zero Energy Buildings competition in Madrid<br />
Technical Building Services)<br />
– an interdisciplinary team of<br />
30 students from UW’s architecture,<br />
civil engineering,<br />
industrial design, mechanical<br />
engineering and economics<br />
programs organized themselves<br />
into specialist planning and<br />
construction units and took up<br />
the challenge.<br />
The concept<br />
Central to the project was the<br />
development of intelligent spatial<br />
concepts for future living,<br />
accompanied by research into<br />
easily transportable modular<br />
elements, and the development<br />
of integrated solar energy<br />
modules and technical services.<br />
The house was to be<br />
designed for domestic living<br />
anywhere in Europe, which<br />
meant that it had to be adaptable<br />
for other climatic areas than<br />
Madrid.<br />
The architecture –<br />
dynamic unity<br />
The UW concept set out to<br />
achieve a harmonious balance<br />
of the four key factors Function,<br />
Aesthetics, Technical Services,<br />
and Space, taking consistent<br />
account of sustainability as<br />
an indispensable parameter<br />
of modern living. The concept<br />
was inspired by an awareness<br />
of the human person as an individual<br />
living within a community,<br />
with all the perceptual and<br />
environmental relations this<br />
entails.<br />
Set east-west on a 13 x 23<br />
m plot, and with a maximum<br />
height of 5.45 m, the house<br />
itself occupies an area of 74 sq<br />
m on two floors and is bounded<br />
by solar walls on two sides.<br />
The main living room,<br />
almost 50 sq m in size, opens<br />
via sliding elements onto additional<br />
deck areas to the east<br />
and west. The first floor space<br />
is formed by a 12 m long unit<br />
mounted in a single sweep on<br />
the supporting walls. The interior<br />
is defined by a multifunctional<br />
walk-in SmartBox and,<br />
opposite this, a kitchen with<br />
mobile counter unit.<br />
These constructional principles<br />
allow a flexible division of<br />
space adaptable to the changing<br />
requirements of the people<br />
who live in it – a ‘flowspace’<br />
that blurs the distinction between<br />
inside and outside and<br />
enables functional areas to<br />
overlap. Integration of technical<br />
services applies consistent<br />
aesthetic principles, resulting<br />
in a well-adjusted climatic environment,<br />
balanced spatial<br />
proportions, and materials and<br />
colors that combine with the<br />
whole to create a flowing, dynamic<br />
unity.<br />
The energy concept<br />
The concept of a ‘net zero<br />
energy’ building is that over the<br />
course of a year it should produce<br />
at least as much energy<br />
as it consumes. The Solar Decathlon<br />
competition stipulated<br />
a ‘purely electrical’ building,<br />
so the house was designed<br />
to feed as much electricity into<br />
the grid as it took from it.<br />
Optimization of energy consumption<br />
sought to avoid peak
<strong>Wuppertal</strong>’s zero-energy house in Madrid<br />
loading and any consequent<br />
mismatch.<br />
As a European house, the building<br />
had to be adaptable to various<br />
climatic zones. The UW<br />
project was designed to meet<br />
the warm conditions of summertime<br />
Madrid and, with minor<br />
adjustments, the cooler climate<br />
of <strong>Wuppertal</strong> and regions<br />
further to the north and east.<br />
Electricity is generated primarily<br />
by an integrated solar system<br />
mounted on the flat roof,<br />
in addition to which a south-facing<br />
solar wall carries photovoltaic<br />
cells whose number can<br />
be varied to suit local climatic<br />
conditions. Thermal energy is<br />
collected via vacuum tubes on<br />
the south face of the northern<br />
solar wall.<br />
Efficient consumption of energy<br />
for heating and cooling is optimized<br />
by a high-performance<br />
insulating ‘skin’ that wraps the<br />
entire building, providing effective<br />
heat retention as well<br />
as protection from the sun.<br />
Further protection is provided<br />
by an aluminized fabric curtain<br />
reflecting radiant solar heat,<br />
which at the same time constitutes<br />
a significant architectonic<br />
element. The curtain’s balance<br />
between energy efficiency and<br />
transparency – both to daylight<br />
and human vision – was optimized<br />
in a sequence of experimental<br />
models. A central feature<br />
of the <strong>Wuppertal</strong> house’s<br />
technical equipment is a compact<br />
HVAC system with integrated<br />
micro heat pump that<br />
regulates the functions of heating,<br />
cooling and water heating<br />
in combination with the solar<br />
collectors.<br />
Prof. Anett-Maud Joppien<br />
FB D – Architektur: Baukonstruktion,<br />
Entwerfen und CAD<br />
T: +49(0)202-439-4036<br />
kwww.arch.uni-wuppertal.de<br />
39
40<br />
Certified design and media competence in the Apple Mac lab<br />
The Apple Authorized Training<br />
Center for Education in UW’s<br />
new combined BA program in<br />
Media Design and Design<br />
Technology<br />
Every area of media production<br />
has been transformed in recent<br />
years by the introduction of the<br />
computer, and the process is<br />
gathering momentum all the<br />
time. This has caused a convergence<br />
in the development<br />
of design technology – from<br />
visual communication through<br />
industrial design to the audiovisual<br />
and interactive media –<br />
that will definitively change the<br />
future of design. UW’s new<br />
program in media design and<br />
design technology, launched in<br />
winter semester 2009, addresses<br />
these new developments.<br />
It is the first German program<br />
of its kind, and its combined<br />
BA degree will prepare graduates<br />
for careers in fields ranging<br />
from design to vocational-technical<br />
school teaching.<br />
A central feature of the program<br />
– also unique in Germany<br />
– is the media design workshop<br />
in which the technical<br />
basics of design can be taught<br />
on all available professional<br />
programs. This enables students<br />
to grasp the overriding<br />
relationship between design<br />
and technology across the entire<br />
range of media, and provides<br />
an excellent preparation<br />
for professional design work.
INDESIGN<br />
ILLUS-<br />
TRATOR<br />
VECTOR-<br />
WORKS<br />
ARCHICAD<br />
PHOTO-<br />
SHOP<br />
PRINT WEB<br />
3D/<br />
CAD<br />
CINEMA4D<br />
DREAM-<br />
WEAVER&<br />
FIREWORKS<br />
A/V<br />
PREMIERE<br />
Figure 1: Areas of media design and corresponding<br />
technical programs<br />
The success of the program<br />
can be measured by the intense<br />
student interest and<br />
demand it has awakened. A<br />
feature of the program is the<br />
tutorials given by specially<br />
qualified and trained students,<br />
which provide individual or<br />
small group tuition and form a<br />
TYPO3<br />
FLASH<br />
AFTER<br />
EFFECTS<br />
FINAL CUT<br />
PRO<br />
highly effective instrument of<br />
social integration between the<br />
student and teaching body.<br />
Apple Authorized Training<br />
Center for Education<br />
The UW media design workshop<br />
is one of three such<br />
units at German universities<br />
officially certified as Apple<br />
Authorized Training Centers<br />
for Education (AATCe). These<br />
enable students, after appropriate<br />
training and an examination<br />
(in English), to qualify as<br />
‘Apple Certified Pro’ or ‚Final<br />
Cut Pro’. The first UW students<br />
to gain this decisive career<br />
advantage qualified at the<br />
end of winter semester 2009-<br />
2010.<br />
Since 2009 Apple’s Munich<br />
office has been using the UW<br />
workshop for its nationwide<br />
qualification sessions – e.g.<br />
Apple Tech Series courses<br />
on operating systems. The<br />
cooperation with Apple – the<br />
established international leader<br />
in design technology –<br />
provides the university itself,<br />
as well as its media design<br />
program and students, with a<br />
unique boost in quality and<br />
standing.<br />
Teaching and<br />
research<br />
The media design<br />
workshop is used<br />
for computerbased<br />
seminars as<br />
well as individual<br />
student work. Synergies<br />
between<br />
the various areas of<br />
media design will be<br />
enhanced in the near<br />
future by the addition<br />
of new professorships<br />
for interactive and audiovisual<br />
media.<br />
Workshop equipment has recently<br />
been upgraded with the<br />
addition of new Apple MacPro<br />
computers and network structures<br />
financed within the<br />
framework of the German<br />
Research Foundation’s Integrative<br />
Cross-Media Communication<br />
project at UW. It is<br />
now possible to run PC and<br />
Apple computer systems on<br />
the same hardware, and thus<br />
to use integrated visual and<br />
presentation technologies in<br />
both teaching and research.<br />
The aim is to develop, analyze<br />
and apply methodical design<br />
processes and parallel didactic<br />
and communicative concepts.<br />
Not only for research and<br />
teaching, but also for the future<br />
career prospects of UW<br />
graduates, the media design<br />
workshop forms the basis of<br />
an excellent all-round qualification<br />
and a reflective aproach to<br />
media design and design technology.<br />
Prof. Dr. Johannes Busmann<br />
Björn Blankenheim<br />
Department of Media Design<br />
and Design Technology<br />
T: +49(0)202-439-5157<br />
E: busmann@uni-wuppertal.de<br />
41<br />
02_UW_ACADEMICS
42<br />
Shaping Europe with an<br />
MA in European Studies<br />
To understand Europe and<br />
shape its future is the goal of<br />
UW’s new one year master’s<br />
degree in European Studies.<br />
The interdisciplinary program<br />
offers wide-ranging and solidly<br />
founded knowledge, as well<br />
as direct contact to EU institutions<br />
and industrial, political<br />
and cultural players. Tailored<br />
to future EU professionals, the<br />
MA is open to all who have<br />
completed a 240 credit point<br />
(CP) bachelor’s degree.<br />
The program conveys, and develops<br />
on, the fundamentals of<br />
economics, political science,<br />
history and law, and includes<br />
interdisciplinary courses, language<br />
instruction, and attendance<br />
at a week-long summer<br />
academy at the renowned<br />
Gustav Stresemann Institute<br />
in Bonn. A summer semester<br />
spent at UW’s partner University<br />
of Kaliningrad will enable<br />
students to take a binational<br />
German-Russian MA degree.<br />
For further information on this<br />
unique offer visit the website<br />
of our partner institute<br />
kwww.europastudienkaliningrad.de/<br />
Faculty of Humanities<br />
Prof. Dr. Franz Knipping<br />
Chair of Modern and Contemporary<br />
History / Jean<br />
Monnet Chair of the History<br />
of European Integration and<br />
International Relations<br />
T: +49 (0)202 439-2424<br />
E: fknipp@uni-wuppertal.de<br />
Prof. Dr. Hans J. Lietzmann<br />
Lehrstuhl für Politikwissenschaft<br />
/ Jean Monnet<br />
Lehrstuhl für Europapolitik<br />
T. +49(0)202 439-2428<br />
E: Hans.J.Lietzmann@<br />
uni-wuppertal.de<br />
Faculty of Economics –<br />
Schumpeter <strong>School</strong> of<br />
Business and Economics<br />
Prof. Dr. Paul J. J. Welfens<br />
Chair of Macroeconomics /<br />
Jean Monnet Chair of European<br />
Economic Integration<br />
E: welfens@uni-wuppertal.de
At_A_GLANCE<br />
New degree option<br />
in media design<br />
Winter semester 2009-2010<br />
saw the launch of a new option<br />
in media design and design<br />
technology as part of a<br />
combined bachelor of arts<br />
(BA) program that will develop<br />
creative abilities and cultivate<br />
advanced design and<br />
media competencies. Open<br />
to combination with a wide<br />
range of other subjects, the<br />
program is unique at university<br />
level in Germany. The<br />
six-semester degree will focus<br />
on the basics of design<br />
and typography, with special<br />
reference to conception, design<br />
and realization in digital<br />
media, as well as on the integration<br />
and application of<br />
programming knowledge in<br />
all areas of media communication.<br />
The new program<br />
provides students with an exciting<br />
opportunity to combine<br />
creative design with another<br />
degree subject.<br />
New MSc graduates for<br />
construction and real estate<br />
industries<br />
On Friday April 16, 2010 the<br />
graduates of UW’s sixth interdisciplinary<br />
master’s program<br />
in real estate and construction<br />
project management<br />
(REM+CPM) received their<br />
degree certificates in a formal<br />
ceremony at <strong>Wuppertal</strong>’s historic<br />
Civic Hall. The three best<br />
theses were awarded ‘agenda4‘<br />
prizes. The ceremony<br />
was attended by benefactors<br />
and sponsors from the fields<br />
of politics, business and science,<br />
as well as by families<br />
and friends of the graduates.<br />
The eighth REM+CPM<br />
master’s program began in<br />
the same week.<br />
Political science – As from<br />
winter semester 2009-2010<br />
political science can be taken<br />
as part of a combined BA degree<br />
program at UW. Some<br />
50 first semester students<br />
and 26 transferring from other<br />
subjects got the program off<br />
to a good start.<br />
New business-sponsored<br />
professorship<br />
The globally operating chemicals<br />
specialist Cognis (Monheim)<br />
has set up a sponsored<br />
professorship in the ‘Communication<br />
and Management<br />
of Chemical Processes in<br />
Industry’ at UW. An initial 3<br />
year funding package aims<br />
to promote R&D, as well as<br />
teaching, in the field of sustainable<br />
chemistry, and to<br />
boost cooperation with the<br />
university. The financing of<br />
the professorship will then be<br />
taken over by the university.<br />
UW Rector Prof. Dr. Lambert<br />
T. Koch and Cognis director<br />
Dr. Hans-Helmut Heymann<br />
signed the sponsoring contract<br />
on June 18, 2009.<br />
Energy conservation<br />
UW’s energy scientists hosted<br />
some 100 specialists from<br />
around the globe at a conference<br />
at the Haspel Campus<br />
(October 4-10, 2009). Since<br />
autumn 2008 the International<br />
Energy Agency (IEA)<br />
project ‘Towards Net Zero<br />
Energy Solar Buildings’ has<br />
focused on the construction<br />
of houses that aim to neutralize<br />
energy consumption and<br />
CO2 emissions in the course<br />
of a year. UW’s Department<br />
of Constructional Physics<br />
and Technical Building Services<br />
under Prof. Dr.-Ing. Karsten<br />
Voss is the sole German<br />
member of this international<br />
project. Their research is funded<br />
within the framework of<br />
the Federal Ministry of Economics<br />
and Technology’s<br />
‘Energy-Optimized Buiding’<br />
(EnOB) project.<br />
Political science<br />
As from winter semester<br />
2009-2010 political science<br />
can be taken as part of a combined<br />
BA degree program at<br />
UW. Some 50 first semester<br />
students and 26 transferring<br />
from other subjects got the<br />
program off to a good start.<br />
British-German Dialogue<br />
A ‘Bilingual Studies Abroad’<br />
project launched by Prof. Dr.<br />
Bärbel Diehr of UW’s Department<br />
of English and American<br />
Studies enables future<br />
English teachers to prepare<br />
for their careers by experiencing<br />
everyday life in a British<br />
school. In 2008-2009 thirteen<br />
UW undergraduates taught<br />
for 3-4 months in the UK.<br />
43<br />
02_UW_ACADEMICS
44<br />
Bundled competence in teacher education: Prof. Dr. Casale’s seminar (<strong>School</strong> of Education)<br />
University of <strong>Wuppertal</strong> –<br />
pioneering teacher education<br />
Teacher education plays a major<br />
role at UW. Degree qualifications<br />
are offered for all German<br />
school types other than<br />
special needs schools, and<br />
currently some 45% of students<br />
are enrolled in programs<br />
that qualify for school teaching.<br />
The range of subjects has recently<br />
been further extended,<br />
with greater emphasis placed<br />
in their respective faculties on<br />
subjects such as Spanish or Latin,<br />
the fundamentals of natural<br />
science and engineering, or<br />
informatics and media design.<br />
The university’s mission statement<br />
also gives prominence<br />
to this area, with “education<br />
and knowledge in social and<br />
cultural contexts” as a declared<br />
focus of transdisciplinary<br />
teaching and research.<br />
The <strong>School</strong> of<br />
Education<br />
In the wake of NRW’s Teacher<br />
Education Act (2009), and in<br />
order to strengthen teacher<br />
education still further, UW<br />
founded the <strong>School</strong> of Education<br />
in 2010 on the model of<br />
its existing faculties – an innovation<br />
as yet uncommon in<br />
German-speaking universities.<br />
The <strong>School</strong> of Education pursues<br />
two closely allied aims:<br />
1. Coordination of teacher<br />
education in bachelor’s and<br />
master’s programs is conducted<br />
by the <strong>School</strong> of<br />
Education’s Joint Degree Program<br />
Committee (GSA), which<br />
represents and coordinates the<br />
interests of, and decides issues<br />
affecting all faculties concerned<br />
with teacher education<br />
– e.g. general regulations for<br />
teacher education programs.<br />
The Committee thus plays a<br />
key role in university policy.<br />
2. The Institute of Educational<br />
Research (IfB) is a research<br />
and teaching unit of UW’s educational<br />
sciences. Within the<br />
<strong>School</strong> of Education it has the<br />
rights and duties of a university<br />
faculty, from autonomous allocation<br />
of funds to the award<br />
of doctoral and postdoctoral<br />
degrees and the appointment<br />
of professors. The Institute is<br />
responsible for the educational<br />
science input of all teacher<br />
education programs and offers<br />
many of the courses in this<br />
area.<br />
With regard to research, organization<br />
and teaching, specialist<br />
subject didactics remains the<br />
responsibility of the individual<br />
departments and faculties.<br />
However, the <strong>School</strong> of Edu-
cation provides wide scope for<br />
cooperation and networking<br />
in this field, both among the<br />
departments concerned and<br />
with the educational sciences.<br />
Moreover, individual faculty<br />
members may be coopted into<br />
the Institute of Educational Research.<br />
The Graduate <strong>School</strong><br />
of Education linked to the Institute<br />
has the declared goal of<br />
supporting empirical doctoral<br />
research in specialist subject<br />
didactics.<br />
The <strong>School</strong> of Education will<br />
receive €3.13 m in funding<br />
from the State of NRW for the<br />
period 2010-2014.<br />
The <strong>School</strong> of<br />
Education at the<br />
University of<br />
<strong>Wuppertal</strong><br />
•concentrates responsibility<br />
and creates a focus of professional<br />
identification for students<br />
and staff<br />
•focuses resources and managerial<br />
competencies and<br />
cooperates closely with UW<br />
faculties<br />
•ensures close cooperation<br />
between the Joint Degree Pro-<br />
gram Committee and the Institute<br />
of Educational Research,<br />
facilitating integrated curriculum<br />
development across<br />
the three aspects of teacher<br />
education: specialist subject<br />
studies, specialist subject didactics,<br />
and educational sciences<br />
•emphasizes in the establishment<br />
of the Institute of Educational<br />
Research the importance<br />
to the university of high academic<br />
quality in its teacher education<br />
program, and provides a<br />
structure for empirical research<br />
cooperation with other UW disciplines,<br />
in particular specialist<br />
subject didactics<br />
•builds on and develops existing<br />
UW strengths, enhancing<br />
the newly established national<br />
profile of the university in educational<br />
research<br />
•provides – in the form of the<br />
Graduate <strong>School</strong> annexed to<br />
the Institute of Educational<br />
Research – an excellent basis<br />
for systematic networking with<br />
research in specialist subject<br />
didactics and for the support<br />
and promotion of young scholars<br />
in educational and didactic<br />
research.<br />
Prof. Roebken at work in the Institute of Educational Research at UW’s <strong>School</strong> of Education<br />
Prof. Dr. Cornelia Gräsel &<br />
Prof. Dr. Ulrich Heinen<br />
<strong>School</strong> of Education<br />
T: +49 (0)202 439-3132<br />
E: graesel@uni-wuppertal.de<br />
45<br />
02_UW_ACADEMICS
46<br />
Teachers wanted! Primary schoolchildren need more male role-models<br />
Career profile: teaching –<br />
a women’s preserve?<br />
Is teaching typically a woman’s<br />
job? The high proportion of women<br />
teachers, especially in primary<br />
schools, might lead one<br />
to think so. Women constitute<br />
more than 80% of all primary<br />
school and some 60% of lower<br />
secondary / middle school<br />
teachers; only in high / upper<br />
secondary school are they in a<br />
minority of 46%.<br />
It is often argued that women<br />
make better (especially primary<br />
school) teachers because they<br />
have greater gender-based<br />
sensitivity and understanding,<br />
most notably of younger children.<br />
Even if one accepts this<br />
cliché, it does not mean that<br />
these are the only qualities that<br />
determine a good teacher.<br />
An uneven gender mix in the<br />
staff-room does not match the<br />
situation in the classroom. And<br />
the gender argument works<br />
both ways, for its very importance<br />
makes the absence of<br />
male identification figures for<br />
both girls and boys – above all<br />
in primary school – all the more<br />
acute.<br />
Current research in education<br />
has highlighted the falsehood<br />
especially of male images of<br />
the teaching profession – e.g.<br />
with regard to its core activities<br />
or to earning capacity in the primary<br />
school. Men tend not to<br />
realize that teaching presents<br />
attractive career prospects for<br />
both sexes.<br />
Teaching offers not only high<br />
job satisfaction and varied<br />
work with children, who for<br />
the most part are curious and<br />
eager to learn. It is also an intellectually<br />
demanding activity<br />
covering a wide range of subjects<br />
and topics. The demands<br />
on a teacher are high, but they<br />
come with a great deal of freedom<br />
to shape the task individually.<br />
And especially primary<br />
school teaching enjoys high social<br />
esteem in Germany, as the<br />
Allensbach Professional Prestige<br />
Scale indicated in 2008.<br />
Training for the teaching profession<br />
starts with a university<br />
degree including major input<br />
from the educational sciences.<br />
That ‘feminine’ empathy is<br />
the most important quality for<br />
a teacher is after all a cliché,<br />
and one that should not deter<br />
young men from entering the<br />
profession.<br />
Dr. Michaela Schulte<br />
Information and Service for<br />
Teacher Education (ISL)<br />
T: +49 (0)202 439-3887<br />
E: lehrerbildung@uni-wuppertal.de<br />
k www.isl.uni-wuppertal.de
Actively shaping your program –<br />
Central Student Advisory and<br />
Counseling Service (ZSB)<br />
“Can I teach at primary school<br />
without mathematics?” “I<br />
want to take Latin. Can I do that<br />
here?” “I’ve failed again – what<br />
shall I do now?” These are just<br />
three of the many questions<br />
the ZSB has to answer every<br />
day. UW’s Central Student Advisory<br />
and Counseling Service<br />
explains degree and study program<br />
procedures and supports<br />
students who want to change<br />
subject or who have individual<br />
difficulties or problems during<br />
their studies. Specific support<br />
is also provided by the Careers<br />
Service during the final phase<br />
of a degree program and the<br />
transition to professional employment<br />
(see 50).<br />
Subject and program<br />
orientation/<br />
psychological<br />
counseling<br />
The first port of call for students<br />
or school-leavers seeking<br />
information or guidance<br />
is the ZSB Information Center,<br />
where trained student assistants<br />
who know the university<br />
from A-Z can provide the<br />
Student Counseling Service’s<br />
own material and information<br />
on more than 70 degree programs,<br />
as well as answering<br />
many questions from firsthand<br />
experience. More complex<br />
issues are referred to one<br />
of the student counselors.<br />
Students must be able to find<br />
their own way and shape their<br />
own study program, and student<br />
counseling aims to empower<br />
them in this respect. A<br />
recurrent issue, for example,<br />
is ‘first semester shock’: a<br />
few weeks into their first term<br />
students suddenly realize that<br />
university is not like school and<br />
that they must plan their own<br />
program of studies and take responsibility<br />
for their own success.<br />
Other problems are connected<br />
with work organization, the<br />
order in which courses and<br />
modules should be taken (individual<br />
flow-plan), switching<br />
subjects, or psychological<br />
problems such as examination<br />
stress and anxiety. The<br />
Student Counseling Service<br />
offers professional psychological<br />
counseling for individual<br />
students who require support<br />
in difficult personal or studyrelated<br />
situations.<br />
Intercultural<br />
counseling<br />
In cooperation with UW’s International<br />
Office the Student<br />
Counseling Service runs intercultural<br />
counseling sessions<br />
where exchange students,<br />
whether coming to UW or going<br />
abroad, will receive useful<br />
tips and training for coping with<br />
new cultural experiences.<br />
Group training<br />
A regular feature of the Student<br />
Counseling program is<br />
seminars such as ‘Study and<br />
Work Techniques’, or ‘Coping<br />
with Examination Stress’. For<br />
those about to graduate, the<br />
transition to a professional career<br />
is eased by seminars on<br />
writing an application, time management,<br />
teamwork etc.<br />
Dr. Christine Hummel<br />
Central Student Advisory and<br />
Counseling Service (ZSB)<br />
T: +49 (0)202 439-2595<br />
E: zsb@uni-wuppertal.de<br />
Opening times:<br />
daily 9 a.m. – 4 p.m. except<br />
Fridays 9 a.m. – 2 p.m.<br />
k www.zsb.uni-wuppertal.de<br />
All you need to know about studying at university: UW’s Central Student Advisory and Counseling<br />
Service<br />
47<br />
02_UW_ACADEMICS
48<br />
Quality attack –<br />
Bologna check 2010<br />
The (at times heated) public<br />
discussion of the Bologna reforms<br />
that took place in Germany<br />
last year prompted the<br />
German University Rectors‘<br />
Conference, together with the<br />
Federal Ministry of Education<br />
and Research and NRW’s Ministry<br />
of Innovation, Science,<br />
Research and Technology, to<br />
appeal to the universities to<br />
check conditions in the new<br />
bachelor’s and master’s programs<br />
introduced in conformity<br />
with the Bologna Process.<br />
Supported by the university’s<br />
Quality Network for Study and<br />
Teaching (QSL), UW students<br />
and staff are currently working<br />
on the development and improvement<br />
of bachelor’s degree<br />
programs.<br />
At the beginning of 2010 a<br />
comprehensive survey of<br />
bachelor’s programs at UW<br />
was launched with a view to<br />
determining opportunities for<br />
improvement and implementing<br />
them as soon as possible.<br />
Since fall 2008 the Rector’s<br />
Office has been working intensively<br />
in collaboration with the<br />
7 UW faculties to revise and<br />
renew the university’s quality<br />
control system. The result is<br />
a quality management model<br />
that is decentralized across the<br />
faculties, but whose targets<br />
are defined, their implementation<br />
monitored and effectiveness<br />
evaluated in cooperation<br />
with the central organizational<br />
unit QSL. To further ease the<br />
administrative burden on the<br />
faculties a network of quality<br />
moderators has been established<br />
throughout all university<br />
departments. Faculties may<br />
also call on centrally held student<br />
questionnaires and evaluation<br />
data.<br />
The newly established quality<br />
management model enabled<br />
UW to respond rapidly to pres-<br />
sure from political sources in<br />
the wake of last autumn’s nationwide<br />
student protests. In<br />
fact, only five weeks separated<br />
the memorandum of NRW’s<br />
University Rectors from the<br />
start of the <strong>Wuppertal</strong> Bologna<br />
check.<br />
All seven faculties, with their<br />
more than fifty bachelor’s<br />
programs, set up quality commissions<br />
comprising university<br />
teachers, students and<br />
representatives of the quality<br />
network to evaluate the situation<br />
in open dialogue and<br />
frank communication, and to<br />
propose and document measures<br />
for the development of<br />
the bachelor’s programs and<br />
improvements to the examination<br />
system. The Faculty<br />
Boards and Student Representative<br />
Committees were<br />
then called upon to comment.<br />
Finally, on ‘Study Day‘ in mid<br />
May, an open discussion of the<br />
recommendations took place,<br />
covering all subjects. In line<br />
with the proposals, concrete<br />
changes and improvements<br />
are due to be implemented in<br />
UW bachelor programs by the<br />
beginning of the coming winter<br />
semester.<br />
The Bologna check is a meaningful<br />
instrument of quality<br />
management that has a firm<br />
place in the <strong>Wuppertal</strong> university<br />
scene. Like the quality<br />
management model itself, it<br />
is characteristically decentralized<br />
and relies on consistent<br />
student participation. Specifically<br />
this means comprehensive<br />
course evaluations and<br />
surveys of student opinion<br />
(EVA-Quest), as well as ad hoc<br />
departmental and individual<br />
subject surveys; it also involves<br />
student representation on<br />
relevant commissions, with<br />
the right to comment on proceedings<br />
and participate, via<br />
the relevant student bodies, in<br />
their decisions; and it includes<br />
open public discussion of the<br />
recommendations on Study<br />
Day.
Study Day 2010<br />
A mere four months after starting<br />
the Bologna check the<br />
commissions present their<br />
results and embark on the implementation<br />
of recommendations.<br />
On May 19, 2010 the faculty<br />
and departmental commissions<br />
presented the various<br />
recommendations resulting<br />
from the Bologna check of UW<br />
bachelor’s programs. The main<br />
points of discussion between<br />
students and staff were the organization<br />
and timing of examinations,<br />
the quantity of course<br />
material and corresponding<br />
workload, the structure of modules<br />
and level of choice they<br />
allow, and the structure and ordering<br />
of the degree programs,<br />
as well as course attendance<br />
and internationalization.<br />
The question of course attendance<br />
was settled uniformly<br />
for all faculties at the very beginning<br />
of the Bologna check:<br />
attendance is only obligatory<br />
when it is necessary for acquisition<br />
of the competency concerned<br />
(e.g. lab practicals, excursions,<br />
projects and specific<br />
seminars). Students immediately<br />
profit from this ruling, as<br />
it gives them freedom to gain<br />
the required competencies in<br />
different, individually appropriate<br />
and adequate ways. Other<br />
improvements to be brought<br />
in by commission recommendations<br />
will create more room<br />
for the pursuit of individual interests<br />
in the subjects offered,<br />
and reduce the level of fragmentation<br />
in examinations. In<br />
all these respects UW is taking<br />
a clear stand against the frequently<br />
criticized school-type<br />
organization and teaching of<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
bologna-check & balances.pdf 12.05.2010 15:05:36<br />
BOLOGNA - CHECK Steuerungsparadigma der<br />
VERANTWORTUNG<br />
BILDUNG<br />
FREIHEIT<br />
KULTUR<br />
B ERGISCHE<br />
UNIVERSITÄT<br />
WUPPERTAL<br />
Bologna-model bachelor’s degree<br />
programs.<br />
In line with the recommendations,<br />
UW aims to modify all<br />
bachelor’s degree examination<br />
regulations by the beginning of<br />
winter semester 2010-2011.<br />
Prof. Dr. Andreas Frommer<br />
Simon Görtz<br />
Sascha Soelau<br />
UNISERVICE Qualität in<br />
Studium und Lehre (QSL)<br />
T: +49 (0)202 439-3095<br />
E: evaluation@uniwuppertal.de<br />
k www.qsl.uni-wuppertal.de<br />
UNISERVICE<br />
QUALITÄT IN<br />
STUDIUM&LEHRE<br />
Sascha Soelau of UW’s Quality Network for Study and Teaching talks to Federal Minister of Education Annette Schavan at the<br />
National Bologna Conference in Berlin<br />
Qualitätsentwicklung<br />
Einbindung der Studierenden<br />
dezentrale Kompetenz<br />
zentrale Dienstleistung<br />
Befähigung zur Selbststeuerung<br />
Freiheit<br />
der Lehre<br />
der Forschung<br />
Hochschulautonomie<br />
Selbstverwaltung<br />
Verantwortung<br />
Management von Zeit & Ressourcen<br />
Verfahren<br />
Dokumentation<br />
Aktualität der Studienangebote<br />
Bildung<br />
Mündigkeit<br />
gesellschaftliche Teilhabe<br />
kompetenzorientierte Bildung<br />
berufsqualifizierende Bildung<br />
Kultur<br />
Kommunikation<br />
Partizipation<br />
Diskursivität<br />
Transparenz<br />
bis 3<br />
Februar /M<br />
bis 3<br />
bis 3<br />
bis 3<br />
Früh<br />
Im Netz: http://www.qsl.uni-wuppertal.de/aktuelle-projekte/bologna-check-2010.html<br />
Ansprechpartner: Prof. Dr. Andreas Frommer ( frommer@rektorat.uni-wuppertal.de ), Prorektor für S<br />
Simon Görtz ( goertz@uni-wuppertal.de ) & Sascha Soelau ( soelau@uni-wuppertal.de ), Mitarbeite<br />
Design: Hendrik Kretschmer, Student im Studiengang Mediendesign an der <strong>Bergische</strong>n <strong>Universität</strong><br />
49<br />
02_UW_ACADEMICS<br />
11<br />
19<br />
ab<br />
14<br />
10<br />
26<br />
He
50<br />
Opening the door to a profession<br />
UW’s Careers Service brings students and<br />
employers together<br />
At the interface between the<br />
worlds of university and professional<br />
employment UW’s<br />
Careers Service – established<br />
five years ago as a branch of<br />
the Central Student Advisory<br />
and Counseling Service –<br />
brings students, graduates and<br />
employers together, providing<br />
information and advice as well<br />
as training in key job-oriented<br />
competencies. Recent years<br />
have seen increasing demand<br />
from local companies for both<br />
bachelor’s and master’s graduates,<br />
and many enterprises<br />
already seek to attract undergraduates<br />
via individual project<br />
contracts, internships, and degree<br />
or doctoral thesis opportunities.<br />
Student<br />
excursions<br />
Aiming at intensification of<br />
contacts between university<br />
and regional economy, UW signed<br />
a contract with the <strong>Wuppertal</strong>-Solingen-Remscheid<br />
Chamber of Industry and<br />
Commerce (IHK) in December<br />
2008 covering, among other<br />
things, student visits to local<br />
firms organized jointly by the<br />
Careers Service and the IHK.<br />
On ‘Mechanical Engineering<br />
Day’ 2009 the targets were<br />
the <strong>Wuppertal</strong> family company<br />
Sachsenröder – Industrial Fibers<br />
and Polymers, and Heinz<br />
Berger Grinding and Polishing<br />
Machines. The program is to<br />
continue in 2010 with visits to<br />
<strong>Wuppertal</strong> Municipal Utilities<br />
(WSW) and the electronic interface<br />
manufacturer Wiesemann<br />
& Theis.<br />
Internships<br />
in Ireland<br />
Under the heading ‘Compact<br />
Options Abroad’ the Careers<br />
Service, in collaboration with<br />
the German-Irish Chamber<br />
of Industry and Commerce in<br />
Dublin, organizes internships in<br />
Irish companies.<br />
Information<br />
presentations<br />
for industry<br />
In close cooperation with UW<br />
faculties, the Careers Service<br />
informs HR departments of<br />
local and regional business<br />
enterprises about the structure<br />
and quality of the university’s<br />
bachelor and master programs,<br />
and hence about the skills and<br />
competencies they can expect<br />
from UW graduates.<br />
Job and internship<br />
market<br />
The Careers Service Internet<br />
pages carry job and internship<br />
offers from local and regional<br />
industries looking for the ‘right’<br />
student or graduate for their<br />
firm.<br />
Andrea Bauhus<br />
STUDENT SERVICES<br />
– Careers Service<br />
T.: +49 (0)202 439-3055<br />
E: bauhus@uni-wuppertal.de<br />
k www.zsb.uni-wuppertal.de<br />
Planning your career: training key job-oriented competencies while you study
A powerful partner in<br />
environmental protection<br />
If you want to work on exciting<br />
projects that are important for<br />
the future of our society, get<br />
in touch with AWG <strong>Wuppertal</strong><br />
(<strong>Wuppertal</strong> Waste Services).<br />
AWG is all about household<br />
and industrial waste, recyclable<br />
materials, and environmental<br />
protection. As well as waste<br />
management, this includes<br />
the collection and transport of<br />
garbage and environmentally<br />
friendly processing and disposal<br />
of waste products of every<br />
kind. Much of this waste material<br />
can be used – without recourse<br />
to primary energy – for<br />
generating electrical and thermal<br />
energy for the local population.<br />
AWG is also concerned<br />
with management systems<br />
and workplace safety (including<br />
explosion protection). The<br />
list of topics is long.<br />
AWG offers internships for UW<br />
students from a wide range of<br />
disciplines – e.g. safety engineering,<br />
environmental protection<br />
– that open up horizons<br />
in many directions. Part-time<br />
work in appropriate technical<br />
areas can also be a valuable<br />
way of testing your theoretical<br />
AWG Abfallwirtschaftsgesellschaft mbH<br />
<strong>Wuppertal</strong> Waste Services<br />
Korzert 15 | D-42349 <strong>Wuppertal</strong><br />
02 02 / 40 42 - 0<br />
awg@awg.wuppertal.de<br />
www.awg.wuppertal.de<br />
knowledge in practice.<br />
As a partner to the university,<br />
AWG supports UW students<br />
with specialist know-how, not<br />
only offering project topics but<br />
also supporting and guiding<br />
students in the completion of<br />
their bachelor’s and master’s<br />
theses or diploma dissertations.<br />
51<br />
02_UW_ACADEMICS
03_<br />
UW_RESEARCH<br />
53
54<br />
“Research at the boundaries of knowledge requires massive apparatus that can only be built once worldwide. But it is the work of the<br />
universities that fills these machines with life. UW scientists and researchers have done much in recent years to ensure that this happens:<br />
both scientifically and technically <strong>Wuppertal</strong>’s contribution has been world-class.”<br />
The origin of the world –<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s particle-<br />
physics research at the LHC<br />
It’s the world’s biggest research<br />
project: 10,000 physicists<br />
from every continent are<br />
working together to shed light<br />
on the inmost structure of matter,<br />
creating conditions that parallel<br />
those immediately after<br />
the Big Bang. At the center of<br />
this research is the Large Hadron<br />
Collider (LHC) at the European<br />
Laboratory for Particle<br />
Physics (CERN) in Geneva.<br />
Here the ‘Who’s Who’ of the<br />
world’s universities is assembled,<br />
and <strong>Wuppertal</strong> is in on<br />
the act.<br />
The LHC seeks an answer to<br />
questions that have occupied<br />
the human mind for thousands<br />
of years. To do so it must go<br />
to the very edge of what is<br />
technologically possible. Forty<br />
million times a second hydrogen<br />
atoms collide in the LHC at<br />
99.9998 per cent of the speed<br />
of light, generating temperatures<br />
that for a very short time<br />
are a billion times greater than<br />
those inside the sun – tempe-<br />
ratures similar to those that<br />
prevailed a fraction of a second<br />
after the Big Bang. This supermicroscope<br />
enables scientists<br />
to investigate natural structures<br />
a ten-thousandth the size<br />
of a hydrogen nucleus. And it<br />
is precisely within such minute<br />
spatial dimensions that, immediately<br />
after the Big Bang, the<br />
events and processes occurred<br />
that led to the birth of the universe<br />
in which we now live.<br />
In order to capture images at<br />
this order of magnitude giant<br />
detector complexes have been<br />
constructed at LHC over the<br />
past ten years. One of these is<br />
ATLAS. As big as a five story<br />
house, almost 50 meters long,<br />
and every cubic millimeter packed<br />
with instruments that can
track the passage of a particle<br />
with the accuracy of a tenth of<br />
a hairsbreadth. The innermost<br />
layer of ATLAS, the pixel detector,<br />
was largely made in <strong>Wuppertal</strong><br />
and then transported to<br />
CERN. It is a digital camera,<br />
1.7 sq m in size, able to take 40<br />
million pictures a second.<br />
The University of <strong>Wuppertal</strong><br />
was responsible for a considerable<br />
amount of the R&D work<br />
that went into the construction<br />
of the pixel detector. Innovative<br />
ultra-light suspension mountings<br />
made of composite carbon<br />
fiber were produced, an<br />
extensive system was developed<br />
to check (and if necessary<br />
correct) the functioning of the<br />
detector, and the optoelectronic<br />
data transmission system<br />
carrying the electronic signals<br />
generated inside ATLAS for<br />
processing outside was tested<br />
and assembled.<br />
The pixel detector has passed<br />
its baptism of fire. At the end<br />
of March 2010 the LHC set<br />
up a new energy record and<br />
started to break new ground<br />
in physics. Since then the particle<br />
stream collisions have not<br />
ceased, creating a volume of<br />
data amounting to some ten<br />
petabytes per year (1 petabyte<br />
= 1015 bytes) – enough<br />
to fill two million DVDs. In<br />
perhaps one ten-millionth of<br />
this data scientists might find<br />
the answer to the fundamental<br />
questions they are asking with<br />
the help of the LHC. New IT<br />
has been developed to cope<br />
with this flood of data, first<br />
and foremost a computing grid<br />
consisting of some 30 centers<br />
distributed across the world.<br />
This is another key element in<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s input to the LHC<br />
experiments: UW is one such<br />
center, with c. 1000 computers<br />
constituting half a petabyte of<br />
data storage capacity. “We<br />
have become a major player<br />
in German grid computing, fulfilling<br />
a key function in the AT-<br />
LAS experiment” comments<br />
Prof. Peter Mättig. “One example<br />
is the vast data volumes<br />
processed in <strong>Wuppertal</strong> for the<br />
first ATLAS publications.”<br />
The LHC and ATLAS are taking<br />
us into uncharted scientific territory.<br />
The UW group has cho-<br />
sen to investigate the heaviest<br />
of all elementary particles, the<br />
top quark, which weighs as<br />
much as a gold atom yet lacks<br />
inner structure. One of the<br />
great puzzles of modern physics<br />
is how to explain the mass<br />
of this quark. It is clear that<br />
Einstein’s e=mc2, with which<br />
mass can in large part be explained,<br />
is no longer of help. A<br />
new basis must be found, and<br />
scientists are looking in this experiment<br />
for a way there.<br />
The LHC enables <strong>Wuppertal</strong>’s<br />
scientists to conduct research<br />
at the forefront of knowledge,<br />
supported in large measure by<br />
the German Federal Ministry of<br />
Education and Research. Companies<br />
in the <strong>Wuppertal</strong> region<br />
play a significant R&D role, too,<br />
and some 50 undergraduates<br />
and doctoral students have so<br />
far written theses on LHC topics.<br />
Cooperating closely with<br />
international colleagues, they<br />
have produced some outstanding<br />
research work.<br />
Another globally unique aspect<br />
of <strong>Wuppertal</strong>’s contribution is<br />
an interdisciplinary research<br />
group that brings together<br />
philosophers, historians of science,<br />
and physicists to discuss<br />
and shed light on LHC issues<br />
from various angles. Recently<br />
awarded financial support by<br />
the German Research Foundation<br />
(DFG), its work has already<br />
received international attention.<br />
“<strong>Wuppertal</strong> has gained national<br />
and international recog-<br />
nition for its role in this global<br />
project”, says Prof. Mättig,<br />
who is spokesperson for the<br />
Federal Ministry of Education<br />
and Research’s ‘101 ATLAS‘,<br />
which coordinates the work of<br />
all German institutes participating<br />
in ATLAS. These comprise<br />
13 universities, together with<br />
the Max Planck Institute for<br />
Physics in Munich and the large-scale<br />
DESY research facility<br />
in Hamburg. “We are entering<br />
an exceptionally exciting phase,”<br />
Mättig predicts. “The next<br />
few years will, we hope, bring<br />
a new and decisive step in our<br />
knowledge of how nature is<br />
structured at its core.”<br />
Prof. Dr. Peter Mättig<br />
Faculty of Mathematics and<br />
Natural Sciences<br />
Department of Experimental<br />
Elementary Particle Physics<br />
T: +49 (0)202 439-2761<br />
E: mattig@cern.ch<br />
On the track of the Big Bang: Prof. Mättig researches in <strong>Wuppertal</strong> and at CERN in<br />
Geneva<br />
55<br />
03_UW_RESEARCH
56<br />
HALO – a research laboratory<br />
above the clouds<br />
HALO – High Altitude Long<br />
Range Research Aircraft – is<br />
the name given by German<br />
atmospheric scientists to the<br />
new Gulfstream G550 airplane<br />
which, with a range of<br />
8000 km and peak altitude of<br />
15 km, can carry up to three<br />
tons of scientific equipment<br />
to regions (e.g. above the poles<br />
or oceans) that have so far<br />
been inaccessible to scientific<br />
research. The aircraft is fitted<br />
with 15 racks able to hold up<br />
to 150 kg of instruments each,<br />
and further measuring devices<br />
can be fixed beneath the wings<br />
and fuselage.<br />
Among these are many ‘basic’<br />
instruments for measuring<br />
meteorological parameters<br />
and important trace gases like<br />
water vapor, ozone, and nitrogen<br />
oxides. These – like all the<br />
other scientific instruments<br />
and also the aircraft’s air inlet<br />
system – must be licensed by<br />
the Federal Aviation Authority.<br />
Delays on this account, and also<br />
because of late delivery of<br />
the plane, have already set the<br />
first mission back by some two<br />
years.<br />
But now everything is ready<br />
to go, and UW’s atmospheric<br />
physicists, led by Prof. Dr. Ralf<br />
Koppmann and Prof. Dr. Michael<br />
Volk, are currently preparing<br />
for the first technical test flight,<br />
scheduled for late summer<br />
2010, when the performance<br />
of all systems and instruments<br />
will be checked under real<br />
conditions. The first scientific<br />
mission – to investigate the<br />
self-cleansing properties of<br />
the Earth’s atmosphere in va-<br />
rious contaminated air masses<br />
– is planned for summer 2011.<br />
Among the instruments to be<br />
used on this mission is an air<br />
sample collector developed in<br />
UW’s Department of Atmospheric<br />
Physics, which allows<br />
large volume samples to be<br />
taken for laboratory analysis of<br />
trace gases in <strong>Wuppertal</strong>.<br />
The second mission in summer<br />
Testing the MIRAH air sample collector before installation in HALO
2012 plans to investigate the<br />
exchange of trace gases between<br />
the lowest atmospheric<br />
layer, the troposphere, and the<br />
stratosphere, which contains<br />
the ozone layer. Research will<br />
focus on the exchange processes<br />
that bring ozone-destroying<br />
gases into the stratosphere.<br />
The investigation will use a<br />
new high precision instrument<br />
developed in cooperation with<br />
the Jülich Research Center, the<br />
Max Planck Institute, Mainz,<br />
and the University of Frankfurt,<br />
that can detect trace gases in<br />
extremely low concentrations.<br />
A further project planned in<br />
cooperation with the German<br />
Aerospace Center (DLR) aims<br />
to release special trace gases<br />
into the atmosphere to ‘mark’<br />
air masses, which can then<br />
be tracked with HALO’s instruments.<br />
The experiment<br />
will enhance understanding of<br />
transportation processes in the<br />
atmosphere and form the basis<br />
for improvements in the numerical<br />
modeling of the transportation<br />
of pollutants. UW scientists<br />
are currently constructing<br />
an instrument that will be able<br />
to detect the presence of these<br />
substances in concentrations<br />
as low as one molecule in<br />
1015 molecules of air.<br />
The HALO experiments will throw<br />
light on the basic chemical<br />
and physical processes of the<br />
atmosphere and their impact<br />
on climate change. Undergraduates<br />
as well as doctoral<br />
students will find ample opportunity<br />
to engage in stimulating<br />
and highly relevant research<br />
that will take them to all corners<br />
of the world.<br />
Investigating the atmospheric impact of climate change: research aircraft HALO<br />
Prof. Dr. Ralf Koppmann<br />
Prof. Dr. C. Michael Volk<br />
Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
Department of Atmospheric<br />
Physics<br />
T: +49 (0)202 439-2605 /<br />
-2603<br />
E: koppmann@uniwuppertal.de<br />
E: M.Volk@uni-wuppertal.de<br />
k www.atmos.physik.<br />
uni-wuppertal.de<br />
57<br />
03_UW_RESEARCH
58<br />
Soil ecology –<br />
impacts of climate change<br />
Climate change is currently<br />
the object of intense political<br />
and scientific attention. Of<br />
particular concern are the consequences<br />
of climatic change<br />
for the planet’s various ecosystems<br />
and how these will react.<br />
In this context the German<br />
government issued a paper in<br />
December 2008 with the title<br />
“Deutsche Anpassungsstrategie”<br />
(German Strategy for<br />
Adaptation to Climate Change<br />
– DAS). The goal of the strategy<br />
laid out in this paper is to reduce<br />
vulnerability to the results<br />
of climate change. This entails<br />
the preservation and enhancement<br />
of the abilities of natural,<br />
social and economic systems<br />
to adapt to such change.<br />
In this context the soil system<br />
is particularly significant as a<br />
carbon and water reservoir,<br />
animal and plant habitat, and<br />
BOKLIM soil research: understanding<br />
an essential eco-system for animals and<br />
plants, foodstuffs and forestry, carbon<br />
and water resources, ground and drinking<br />
water protection and purification<br />
environment for the production<br />
of foodstuffs.<br />
UW’s Department of Soil and<br />
Groundwater Resources Management<br />
has – along with<br />
partners from other research<br />
and industrial organizations –<br />
been commissioned by the Federal<br />
Environment Agency to<br />
work on the project ‘Impacts<br />
of Climate Change on the Soil’<br />
(BOKLIM). The project’s goal<br />
is to determine and document<br />
the current state of knowledge<br />
about soil conditions in<br />
Germany, forecast potential<br />
changes and seek ways of<br />
meeting the impact of climate<br />
change on the basis of present<br />
knowledge. At the same time<br />
further avenues of research<br />
will be identified and pursued<br />
with a view to extending the<br />
German Adaptation Strategy.<br />
Prof. Dr. Jörg Rinklebe<br />
Carsten Schilli<br />
Department of Soil and<br />
Groundwater Resources<br />
Management<br />
Institute of Foundation, Waste<br />
and Water Engineering<br />
Faculty D: <strong>School</strong> of<br />
Civil Engineering<br />
T: +49 (0)202 439-4057<br />
E: rinklebe@uni-wuppertal.de<br />
k www .boden.uniwuppertal.de<br />
k www .boklim.de
Better air through photocatalysis road<br />
surfaces as catalytic converters<br />
Fine dust and nitrogen oxides<br />
are still the main cause of poor<br />
air quality. Despite widespread<br />
efforts and a constant lowering<br />
of emission thresholds,<br />
nitrogen dioxide values at many<br />
air pollution measurement<br />
stations are frequently in excess<br />
of legal norms. A new approach<br />
to improving air quality<br />
is photocatalysis.<br />
UW’s Department of Physical<br />
Chemistry is participating in a<br />
joint European research project<br />
examining the effectiveness of<br />
photocatalytic surfaces for the<br />
reduction of atmospheric pollutants,<br />
especially automobile<br />
exhaust gases.<br />
This involves adding an agent<br />
to road surfaces and tunnel<br />
roofs on roads carrying heavy<br />
traffic that chemically degrades<br />
harmful gases when exposed<br />
to sunlight or artificial<br />
ultraviolet light – in principle<br />
the same agent as that used<br />
in sunscreen, titanium oxide.<br />
Under ultraviolet light this acts<br />
as a catalyst speeding up chemical<br />
reactions, an effect that<br />
can be exploited to keep the air<br />
cleaner.<br />
The PhotoPaq (Demonstration<br />
of Photocatalytic Remediation<br />
Processes on Air Quality) project<br />
addresses the reduction<br />
of pollutants such as nitrogen<br />
dioxide, hydrocarbons (e.g. the<br />
carcinogenic substance benzol)<br />
and fine dust particulates.<br />
The first field test in a road<br />
tunnel in Brussels is scheduled<br />
for 2011. UW scientists are<br />
currently conducting laboratory<br />
tests on the cleansing properties<br />
– as well as possible<br />
harmful by-products – of the<br />
catalytic surfaces.<br />
The spectacular four-year project,<br />
funded within the framework<br />
of the EU’s LIFE+ program,<br />
has an overall budget of<br />
€4m.<br />
(khttp://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm).<br />
Prof. Wiesen explains the<br />
impact of titanium dioxide<br />
on air pollution under ultraviolet<br />
light<br />
Dr. Jörg Kleffmann<br />
Prof. Dr. Peter Wiesen<br />
FB C – Physikalische Chemie<br />
T: +49 (0)202 439-3534/ -2515<br />
E: kleffman@uni-wuppertal.de<br />
E: wiesen@uni-wuppertal.de<br />
k www.physchem.<br />
uni-wuppertal.de<br />
Laboratory experiment: degradation of atmospheric pollutants with titanium dioxide<br />
in a small photoreactor<br />
59<br />
03_UW_RESEARCH
60<br />
Competent diagnosis and guidance is in high demand from players and non-players alike<br />
The human apparatus of movement –<br />
healthy activity without pain<br />
What do soccer clubs like<br />
Schalke 04, Hannover 96,<br />
<strong>Wuppertal</strong> SV and SG Essen-<br />
Schönebeck have in common?<br />
They work with UW’s Research<br />
Center for Sports Diagnostics<br />
and Training (FLT). But the<br />
Center’s work is not confined<br />
to Bundesliga (German league)<br />
men’s and women’s soccer<br />
teams. Other major sports<br />
teams, such as the Tennis Fed<br />
Cup Team, the national roller<br />
hockey and rugby teams, or SG<br />
Flensburg-Handewitt handball<br />
team rely on the training facilities<br />
and knowledge of the UW<br />
Research Center. Established<br />
in the Department of Sports<br />
Sciences in 2007, the Center<br />
has been in increasing demand<br />
– an indication of the need in<br />
today’s society for competent<br />
diagnostics and counseling,<br />
not only for sportspeople.<br />
The Research Center for<br />
Sports Diagnostics and Training<br />
has three major divisions:<br />
sports diagnostics and training,<br />
functional diagnostics, and prevention<br />
and rehabilitation.<br />
In the area of sports diagnostics<br />
and training a number<br />
of contracts have been signed<br />
with Bundesliga, national and<br />
club teams. The functional diagnostics<br />
unit serves sportsmen<br />
and women from across<br />
the globe. But the Center’s<br />
services are also available for<br />
‘normal citizens’ with musculoskeletal<br />
problems. A team of<br />
trainers and medical personnel<br />
seeks individual solutions<br />
for sportspeople and non-<br />
sportspeople alike. Comprehensive<br />
examination with the<br />
help of the Center’s laboratory<br />
and other facilities enables<br />
clear diagnoses to be made,<br />
and training and/or therapeutic<br />
programs to be adapted to personal<br />
needs.<br />
The Center’s work in prevention<br />
and rehabilitation focuses<br />
on the increasingly important<br />
field of orthopedics and traumatology,<br />
especially on functional<br />
impairments in both athletes<br />
and non-athletes. A major<br />
survey – the world’s biggest<br />
to date – of chronic back pain<br />
sufferers has recently been<br />
conducted in cooperation with<br />
the German health insurance<br />
company DAK and NOVO-<br />
TERGUM. The study, which<br />
has important consequences<br />
for future medical and social<br />
policy, has received international<br />
attention. The next major<br />
project – in cooperation with a<br />
specialist <strong>Wuppertal</strong> clinic – is<br />
already in preparation: a survey<br />
of the success rate of anterior<br />
cruciate ligament operations<br />
and the optimization of rehabilitation<br />
procedures.<br />
Prof. Dr. Jürgen Freiwald<br />
Forschungszentrum für<br />
Leistungsdiagnostik und<br />
Trainingsberatung (FLT)<br />
T: +49 (0)202 439-3226<br />
E: flt@uni-wuppertal.de<br />
k www.flt.uni-wuppertal.de
Success against back pain with<br />
computer-assisted physiotherapy<br />
More than 80% of German citizens<br />
suffered last year from<br />
back pain, and thousands are<br />
operated every year. Diseases<br />
of the musculosketal system<br />
are the most common reason<br />
for absences from work – indeed<br />
back pain has become the<br />
nation’s number one illness in<br />
recent years. A newly developed<br />
concept in medical care,<br />
computer-assisted physiotherapy,<br />
promises help.<br />
The Mülheim medical services<br />
company NOVOTERGUM<br />
AG develops and implements<br />
innovative holistic therapies,<br />
especially for chronically sick<br />
patients. One of these is computer-assisted<br />
physiotherapy,<br />
which has been successfully<br />
used for more than 70,000 patients<br />
in 37 health centers nationwide<br />
since the company’s<br />
foundation. With 1000 physicians<br />
contracted to provide<br />
integrated medical care, NO-<br />
VOTERGUM possesses a vast<br />
database for the analysis of<br />
medical histories and the development<br />
of therapeutic concepts.<br />
A recent study commissioned<br />
by Deutsche Angestellten<br />
Krankenkasse (German Employees’<br />
Health Insurance – DAK)<br />
and conducted by NOVOTER-<br />
GUM in collaboration with<br />
UW’s Research Center for<br />
Sports Diagnostics and Training<br />
Policy has confirmed the<br />
success of the new therapy.<br />
Tests were taken before, after<br />
three months’ and after twelve<br />
months’ therapy on more than<br />
1000 chronic back sufferers<br />
who had received 36 standard<br />
unit treatments over the course<br />
of a year. Evaluation used general<br />
and social health parameters<br />
as well as data on chronic<br />
suffering (Heidelberg Short<br />
Questionnaire, Oswestry Low<br />
Back Pain Questionnaire and<br />
Neck Disability Index). The mobility<br />
and maximum strength of<br />
patients was determined with<br />
the help of computer-assisted<br />
therapeutic equipment.<br />
For detailed results visit www.novotergum.de<br />
or request a copy of the report from k.witte@<br />
novotergum.ag<br />
NOVOTERGUM AG<br />
Alexanderstr. 69<br />
45472 Mülheim<br />
kontakt@novotergum.ag<br />
www.novotergum.ag<br />
Testing cervical spine mobility<br />
with the cervical measurement<br />
system<br />
Prof. Dr. Jürgen Freiwald of the<br />
University of <strong>Wuppertal</strong> found<br />
pain intensity halved among<br />
patients undergoing therapy,<br />
and the number of patients<br />
who no longer needed painkillers<br />
had doubled.<br />
61<br />
03_UW_RESEARCH
62<br />
Terahertz radiation<br />
Principle of a 3x5 pixel terahertz image structure.<br />
Terahertz radiation has a frequency<br />
range of 0.3-10 terahertz<br />
(THz). The advantage in<br />
comparison with x-rays is its<br />
low energy, which makes it<br />
harmless to biological cells.<br />
And the promising qualities it<br />
demonstrates in new types of<br />
medical imaging can also be<br />
used in other contexts – e.g.<br />
radar applications in the automotive<br />
sector or high speed<br />
data communication in IT.<br />
But widespread use of terahertz<br />
radiation is only possible<br />
in the long term if it can be easily<br />
produced and demonstrably<br />
confirmed. Current research<br />
focuses on these aspects. UW<br />
is one of 14 project partners in<br />
the European DOTFIVE project<br />
working intensively on the silicon-based<br />
production and confirmation<br />
of terahertz radiation.<br />
The goal is to develop integrated<br />
circuits that can be operated<br />
at 500 GHz = 0.5 THz.<br />
Working on the development<br />
and testing of silicon-based integrated<br />
circuits, a University<br />
of <strong>Wuppertal</strong> high-frequency<br />
systems research group from<br />
the Department of Communication<br />
Technology, led by Prof.<br />
Dr. Ullrich Pfeiffer, has made a<br />
significant breakthrough in this<br />
area. At the International Solid-State<br />
Circuits Conference<br />
(ISSCC) in San Francisco from<br />
February 7-10, 2010, they presented<br />
the first 160 gigahertz<br />
transmitter-receiver module,<br />
as well as a 650 gigahertz receiver<br />
with integrated antenna.<br />
Prof. Dr. Ullrich Pfeiffer<br />
FB E – Hochfrequenztechnik<br />
und Kommunikationstechnologie<br />
T: +49 (0)202 439-1451<br />
E: ullrich.pfeiffer@<br />
uni-wuppertal.de<br />
Terahertz image of a scalpel blade inserted into a block of plastic foam insulation.<br />
The lateral wires hold the assemblage on a table that is movable in<br />
x/y directions. Scanned by a 1 pixel terahertz camera, the object generates<br />
a flat image (see detail at lower right) showing surface structure and the<br />
concealed blade, as well as lesions to the material due to the insertion of<br />
the blade and wires (upper edge of picture).
Top class communications technology –<br />
made in <strong>Wuppertal</strong><br />
Whether Formula 1 champion<br />
Jenson Button talks to his<br />
crew, or German TV personality<br />
Günther Jauch receives<br />
instructions from the program<br />
director over his headset, it’s<br />
Riedel Communications technology<br />
that makes sure the<br />
message gets through.<br />
The <strong>Wuppertal</strong> company develops<br />
and manufactures innovative<br />
intercom, optical fiber,<br />
audio, and wireless systems<br />
for broadcasting, theater, and<br />
events, as well as the automo-<br />
tive and other industries. In order<br />
to back its claim as a world<br />
leader in quality and technology,<br />
Riedel develops and manufactures<br />
its products, right up<br />
to ISO certification, in <strong>Wuppertal</strong>.<br />
Founded in 1987 the company<br />
is a pioneering developer<br />
of digital audio matrix systems,<br />
and world number one in optical<br />
fiber systems networks.<br />
Riedel Communications knowhow<br />
of is currently in the service<br />
of the EU ‘Active-Safety<br />
Car’ project, a cooperative<br />
Riedel know-how is also at<br />
work in the Active Safety Car<br />
project<br />
research venture with the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong>, whose<br />
goal is to enhance road safety<br />
by developing interactive recognition<br />
and communication<br />
systems that enable vehicles<br />
to avoid accidents automatically.<br />
A key element in such<br />
systems is the communication<br />
between variously situated<br />
cameras and the vehicle’s onboard<br />
computer.<br />
Riedel Communications GmbH & Co. KG<br />
Uellendahler Straße 353<br />
42109 <strong>Wuppertal</strong><br />
Email: info@riedel.net<br />
Telefon: + 49 (0) 202 292 - 90<br />
Fax: + 49 (0) 202 292 - 99 99<br />
www.riedel.net<br />
63<br />
03_UW_RESEARCH
64<br />
At_A_GLANCE<br />
<strong>Wuppertal</strong>/Jülich houses<br />
world’s most energy-efficient<br />
supercomputer:<br />
During the international supercomputing<br />
conference<br />
in Portland, Oregon (USA),<br />
UW and Jülich Research<br />
Center’s QPACE (QCD Parallel<br />
Computing on the Cell)<br />
high-performance computer<br />
was rated number one on the<br />
Green500 List of the world’s<br />
most energy-efficient supercomputers.<br />
QPACE was<br />
developed by a consortium<br />
of universities and research<br />
centers in collaboration with<br />
IBM Germany’s R&D team<br />
at Böblingen. Besides UW,<br />
the consortium includes the<br />
Universities of Regensburg,<br />
Ferrara and Milano-Bicocca<br />
(Italy), the Jülich and DESY<br />
(German Electron Synchrotron,<br />
Hamburg) Research Centers,<br />
and the companies Eurotech,<br />
Knürr, Zollner and xilinx.<br />
Journal highlight:<br />
A paper detailing the results<br />
of a research project on fine<br />
dust undertaken by UW’s atmospheric<br />
physicists in collaboration<br />
with Jülich Research<br />
Center has been nominated<br />
a ‘journal highlight’ by the<br />
American Geophysical Union.<br />
John von Neumann Excellence<br />
Project 2009:<br />
A research project led by<br />
UW’s Prof. Dr. Zoltan Fodor<br />
has been selected by Jülich<br />
Research Center’s John von<br />
Neumann Institute of Computing<br />
as ‘John von Neumann<br />
Excellence Project 2009’. The<br />
Jülich Institute highlighted<br />
the quality of the preparatory<br />
work and methods, as well<br />
as the scientific importance<br />
of the expected results. Prof.<br />
Fodor will be working at Jülich<br />
on Germany’s fastest supercomputer,<br />
JUGENE, performing<br />
calculations that are<br />
set to provide new insights<br />
into the elementary building<br />
blocks of matter.<br />
New Fraunhofer office<br />
opens:<br />
The Fraunhofer Center for<br />
Central and Eastern Europe<br />
(MOEZ) opened a liaison<br />
office at UW on November<br />
4, 2009. The Center’s mission<br />
is to support and foster<br />
R&D projects in cooperation<br />
with companies and institutes<br />
in the growth markets<br />
of Central and Eastern Europe.<br />
The <strong>Wuppertal</strong> office<br />
aims to open the doors of<br />
Fraunhofer’s Leipzig Center<br />
– the strategic partner for<br />
networking and collaboration<br />
in industry, research, and<br />
politics – to companies in the<br />
Rhine-Ruhr industrial area.<br />
k www.moez.fraunhofer.de<br />
Climate change:<br />
Research Fellow Dr. Jens<br />
Oberheide from UW’s Department<br />
of Atmospheric<br />
Physics has been appointed<br />
committee working-group<br />
coordinator on the international<br />
climate research program<br />
CAWSES (Climate and<br />
Weather of the Sun-Earth<br />
System). The program investigates<br />
the impact of the sun<br />
on the terrestrial and space<br />
environment, in particular the<br />
atmospheric weather crucial<br />
for space shots, GPS and<br />
telecommunications. CAW-<br />
SES is a program of the Scientific<br />
Committee on Solar-<br />
Terrestrial Physics organized<br />
by the International Council<br />
for Science (ICSU) in Paris.<br />
The research links institutes<br />
from Germany, France, India,<br />
Japan, Taiwan, Australia,<br />
Brazil, Canada and the USA<br />
with scientists from many<br />
other countries. Led by Prof.<br />
Dr. Ralf Koppmann, UW’s<br />
Department of Atmospheric<br />
Physics thus plays a key role<br />
in a major project investigating<br />
climate change and its<br />
impacts.
Das Forschungsmagazin der<br />
<strong>Bergische</strong>n <strong>Universität</strong> <strong>Wuppertal</strong><br />
...beleuchtet in der aktuellen Ausgabe technische,<br />
insbesondere sicherheitstechnische,<br />
ökologische, demografische und ökonomische<br />
Aspekte rund um die Themen Auto und Verkehr.<br />
kwww.buw-output.de<br />
…<br />
noch<br />
mehr<br />
Forschung:<br />
OUTPUT<br />
Nummer 3<br />
ist da<br />
65<br />
03_UW_RESEARCH
04_<br />
UW_REGIONAL<br />
67
68<br />
North Rhine-Westphalia’s (NRW)<br />
Innovation Goal 2015<br />
UW as partner and pilot<br />
Fire safety innovation on show at Hanover Trade Fair<br />
Frank Jäger<br />
Forschungsförderung<br />
T: +49 (0)202 439-2179<br />
E: jaeger@verwaltung.uniwuppertal.de<br />
Dr. Peter Jonk<br />
Wissenschaftstransferstelle<br />
T: +49 (0)202 439-2857<br />
E: jonk@uni-wuppertal.de<br />
The small and medium-sized<br />
industries of the Bergisch Land<br />
(the area between Cologne and<br />
<strong>Wuppertal</strong>) are an important<br />
link in UW’s regional network.<br />
The university sees itself here<br />
as both partner and pilot – partner<br />
in joint projects, pilot in the<br />
process of applying to the right<br />
place in the right way for funds.<br />
Interdisciplinary<br />
research<br />
competence in<br />
many areas<br />
In contrast to so-called ‘special<br />
focus’ universities, where<br />
many different sciences are<br />
concentrated on a single field<br />
(e.g. the life sciences), the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong> possesses<br />
a wide range of research<br />
specialties, which makes it<br />
an attractive partner for many<br />
different industries and fields,<br />
from architecture, chemistry<br />
and civil engineering, through<br />
economics, electrical engineering<br />
and IT, to industrial design,<br />
mechanical engineering, media<br />
and printing technology, psychology,<br />
and safety engineering.<br />
Many different forms of cooperation<br />
are conceivable,<br />
from one-off consultations,<br />
evaluations or references to<br />
the compilation of calculations<br />
and analyses, the arrangement<br />
of internships, and the joint<br />
development of processes,<br />
equipment and systems in the<br />
context of project papers and<br />
degree theses.<br />
Support in the<br />
quest for funding<br />
Who will help small and medium-sized<br />
companies shoulder<br />
the financial risks of developing<br />
innovative technologies?<br />
No single solution holds for all<br />
cases – indeed, ways of attracting<br />
funding are manifold. UW<br />
sees its role here as that of the<br />
pilot steering a ship through
North Rhine-Westphalia’s stand at Hanover Trade Fair<br />
the tricky waters of EU, federal<br />
and state funding sources until<br />
an appropriate berth is found.<br />
Two such sources are<br />
-the Central Innovation Program<br />
for Medium-Sized Industry<br />
under the aegis of the Federal<br />
Ministry of Economics and<br />
Technology<br />
-NRW’s Ziel 2 program, which<br />
serves as a channel for the European<br />
Regional Development<br />
Fund to upgrade competitiveness<br />
and secure employment.<br />
UW is currently a cooperation<br />
partner in some two dozen regional,<br />
state and national projects<br />
ranging from high-tech<br />
textiles to automotive components,<br />
and from new developments<br />
in highway construction<br />
to noise control panels that<br />
break down atmospheric pollutants.<br />
NRW Innovation-<br />
Alliance<br />
What if UW itself cannot help?<br />
To allow for that eventuality,<br />
the university joined NRW’s InnovationAlliance<br />
in June 2009<br />
– the largest association of<br />
universities and other HE and<br />
research institutions of its kind<br />
in Germany. Since its foundation<br />
in 2007, the Alliance has<br />
worked to ensure access to<br />
innovative potential throughout<br />
the state of North Rhine-Westphalia.<br />
Enquiries submitted<br />
to the Alliance generally lead<br />
within a few days to contact<br />
with interested scientists and<br />
engineers, and the success rate<br />
in terms of cooperative project<br />
launches is high.<br />
UW’s commitment to industrial<br />
cooperation and knowledge<br />
transfer, and its energetic pursuit<br />
of appropriate funding,<br />
are making a decisive contribution<br />
to the achievement of<br />
NRW’s goal – to establish itself<br />
as Germany’s leading state in<br />
technological innovation by<br />
2015.<br />
69
70<br />
Enhancing road safety: UW’s Active Safety Car<br />
Active safety car – automobile of the future<br />
Tomography enhances road safety<br />
Road safety is the crucial motive<br />
behind the active safety car<br />
currently under development<br />
in UW’s Faculty of Electrical,<br />
Information and Media Engineering.<br />
The automobile of the<br />
future will, if the scientists and<br />
engineers have their way, be<br />
equipped with an intelligent<br />
driver assistance system that<br />
gives early warning of danger<br />
and thus helps avoid accidents.<br />
Using cameras linked to stateof-the-art<br />
communications<br />
technology, both in other vehicles<br />
and at fixed points like<br />
street junctions outside, the<br />
system will ‘recognize’ pedestrians,<br />
obstacles and other<br />
vehicles, and provide details<br />
of their position and distance,<br />
as well as interpreting lane<br />
configurations, advising lane<br />
changes and issuing collision<br />
warnings.<br />
The tomographic recognition<br />
of pedestrians sounds decidedly<br />
futuristic. But it might<br />
soon become reality. Already<br />
widely encountered in medical<br />
applications, tomography<br />
is an imaging process that ascertains<br />
and depicts spatial<br />
structures by observation from<br />
different aspect angles. The<br />
system under development at<br />
UW combines cameras with<br />
innovative communications<br />
technology, using tomographic<br />
signal processing methods to<br />
generate 3D images of traffic<br />
scenarios. “The integration of<br />
tomography solves the depth<br />
resolution problem”, explains<br />
project leader Prof. Dr. Anton<br />
Kummert. “This enables us to<br />
place an obstacle in its spatial<br />
context and brings reliable, active,<br />
high-performance safety<br />
systems within reach.”<br />
The decisive innovation of<br />
UW’s active safety car project<br />
is that data are generated<br />
not just by a single vehicle but<br />
from several vehicles, as well<br />
as fixed installations on infrastructural<br />
elements like road<br />
signs or traffic lights, at the same<br />
time. And this information<br />
is passed on to every vehicle<br />
in the network. The result is<br />
a ‘communal’ picture of the<br />
scenario that reduces the likelihood<br />
of a potential danger<br />
being overlooked.<br />
Backed by the EU’s Regional
Development Fund through<br />
the State of North Rhine-<br />
Westphalia’s Ziel 2 program,<br />
the project is a joint venture<br />
in which UW is partnered by a<br />
consortium of regional companies<br />
led by Delphi Electronics &<br />
Safety and including, CETEQ,<br />
RIEDEL Communications,<br />
<strong>Wuppertal</strong> Mechanical Engineering<br />
Cooperative, and the<br />
<strong>Wuppertal</strong> Business Promotion<br />
Fund, together with Volkswagen<br />
Group Research. This<br />
guarantees not only a wide range<br />
of appropriate expertise but<br />
also a strong customer orientation<br />
that will prove indispensable<br />
if the planned medium term<br />
prototypes are eventually to<br />
lead to serial production. With<br />
this in mind, it is essential for<br />
an intelligent driver assistance<br />
system to keep a strict check<br />
on the size and cost of components<br />
like camera sensors and<br />
computer platforms.<br />
UW research on this project-ofthe-future<br />
involves not only the<br />
specialists of the engineering<br />
faculty but also its students,<br />
who are encouraged to join in<br />
the work and write up their results<br />
in degree or project theses.<br />
In this way they can learn<br />
to transform theory into practice<br />
and gain valuable first-hand<br />
experience of industrial issues<br />
and approaches.<br />
Prof. Dr. Anton Kummert<br />
FB E – Elektrotechnik -<br />
Automotive<br />
T: +49 (0)202 439-1961<br />
E: kummert@uni-wuppertal.de<br />
Innovative camera-based accident avoidance system using 3-way communication between vehicles and infrastructural installations<br />
71<br />
04_UW_REGIONAL
72<br />
View of the university from the Sparkasse Tower in Elberfeld<br />
Equal partners<br />
Decades of close cooperation<br />
between the University of<br />
<strong>Wuppertal</strong> and the city’s Sparkasse<br />
bank send a uniquely<br />
positive signal about the connection<br />
between learning and<br />
business and its impact on the<br />
economy of the city and its<br />
people.<br />
Fortunately we do not have to<br />
sail up to the nineteenth floor<br />
of the Sparkasse tower in<br />
downtown Elberfeld in order<br />
to meet the ‘university on the<br />
hill’ on equal terms. Not only<br />
UW management but also the<br />
university’s 7 faculties have<br />
shown themselves open to cooperation<br />
at many levels.<br />
Business start-ups, for in-<br />
stance, require the support of a<br />
whole network before they can<br />
take a confident leap into economic<br />
independence. Alongside<br />
the Chamber of Industry<br />
and Commerce, the university<br />
and Sparkasse are proven partners<br />
at this crucial stage in the<br />
development of a business.<br />
Stimulated by the thought that<br />
what’s good for the region is<br />
also good for them, UW and<br />
Sparkasse, in cooperation with<br />
<strong>Wuppertal</strong> Business Promotion,<br />
run a regular Entrepreneurs<br />
and Start-Ups Day, with practical<br />
talks in the glass foyer of<br />
the bank, and the opportunity<br />
to meet and learn from experienced<br />
industrial players from<br />
the city and region.<br />
Entrepreneurs and Start-Ups Day: a joint event of UW, <strong>Wuppertal</strong> Business Promotion,<br />
and Sparkasse<br />
A further Sparkasse service is<br />
the presentation of UW faculties,<br />
projects and organizational<br />
entities like the regional<br />
start-up initiative bizeps on<br />
Sparkasse premises, as well as<br />
displays of degree and diploma<br />
work that attract considerable<br />
notice in the city.<br />
As Sparkasse CEO Dr. h. c. Peter<br />
H. Vaupel puts it: “We have<br />
seen for years how deeply<br />
committed the University of<br />
<strong>Wuppertal</strong> is to the people and<br />
economy of our region, and are<br />
very happy to offer them a forum<br />
of communication for their<br />
work.”<br />
“Moreover,“ he continues,<br />
“the Sparkasse profits from<br />
degree theses, and from cooperation<br />
with the Schumpeter<br />
<strong>School</strong> of Business and Economics,<br />
as well as with other UW<br />
faculties. Students frequently<br />
bring a different perspective<br />
into our activities, and that<br />
keeps us from becoming stuck<br />
in our ways.”<br />
“It’s similar with the lighthouse<br />
project of the Junior University,<br />
which brings together not<br />
only experienced professors<br />
but also students from various<br />
semesters. The decisive point<br />
is not simply the different faculties<br />
that contribute, but the<br />
whole range of human resources<br />
that goes to make such a<br />
project successful.” – Peter
Vaupel is chairperson of the<br />
Association of Benefactors and<br />
Sponsors of the Junior University,<br />
which brings the concerns<br />
and ambience of the university<br />
to young people still at school.<br />
As market leader in its field,<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s Sparkasse naturally<br />
ensures that the university<br />
and its students have an<br />
ATM at their disposal, as well<br />
as educational credits and an<br />
extensive online product offer<br />
specially tailored to student requirements.<br />
With 34 branch offices, almost<br />
100 ATMs spread across the<br />
city, and a large staff of specialists,<br />
the Sparkasse is a banking<br />
partner for whom proximity<br />
and accessibility to the university<br />
are a matter of choice, not<br />
chance. For the close relationship<br />
between the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong> and the Bergisch<br />
region and its people and industries<br />
demonstrates that, far<br />
from being just the ‘university<br />
up on the hill’, UW is a place<br />
where science and business<br />
are united in a common purpose.<br />
And that purpose is good<br />
for both the city and region of<br />
<strong>Wuppertal</strong>.<br />
The silhouette of the Sparkasse Tower with the Schwebebahn in the foreground:<br />
a familiar sight in downtown <strong>Wuppertal</strong><br />
Stadtsparkasse <strong>Wuppertal</strong><br />
Islandufer 15<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
Tel.: 0202/488-1<br />
Fax: 0202/488-2666<br />
E-Mail: info@sparkasse-wuppertal.de<br />
www.sparkasse-wuppertal.de<br />
73
74<br />
Innovative<br />
Partnerschaften<br />
Wie erfolgreich Partnerschaften<br />
zwischen der <strong>Universität</strong><br />
und der Wirtschaft laufen können,<br />
beweist die intensive Zusammenarbeit<br />
mit der Firma<br />
Sachsenröder. Bereits im Jahr<br />
2007 startete das Fachgebiet<br />
Sicherheitstechnik/ Umweltchemie<br />
mit einem ersten Projekt<br />
für das Unternehmen und<br />
untersuchte die Materialeffizienz<br />
bei der Herstellung der<br />
Vulkanfiber.<br />
Seit 2009 wird nun im Rahmen<br />
eines Forschungsprojekts<br />
gemeinsam an der Weiterentwicklung<br />
von Vulkanfiberprodukten<br />
gearbeitet. Gefördert<br />
wird dieses Projekt sowohl<br />
über das VerMat-Programm<br />
(Einzelbetriebliche Beratungen<br />
zur Verbesserung der Materialeffizienz)<br />
der Deutschen<br />
Materialeffizienzagentur als<br />
auch über das ZIM-Programm<br />
(Zentrales Innovationsprogramm<br />
Mittelstand). Die umfangreiche<br />
Antragstellung für<br />
Förderungen zu diesem Projekt<br />
wurde intensiv von der<br />
Effizienz-Agentur (NRW EFA)<br />
unterstützt und begleitet.<br />
Die erfolgreiche Zusammenarbeit<br />
bei einzelnen Projekten<br />
weckte den Wunsch, eine<br />
langfristige Forschungs- und<br />
Entwicklungseinrichtung für<br />
die Zusammenarbeit zwischen<br />
<strong>Universität</strong> und Wirtschaft zu<br />
schaffen. Im Jahr 2009 wurde<br />
diese bereits 2007 formulierte<br />
Anregung dann in die Wirklichkeit<br />
umgesetzt. Es wurde ein<br />
InnovationsLabor gegründet<br />
,in dem <strong>Universität</strong> und Wirtschaft<br />
gemeinsam forschen<br />
können.<br />
Die Effizienz-<br />
Agentur NRW<br />
The NRW Efficiency Agency<br />
(EFA) provides impulses<br />
for small and medium-sized<br />
enterprises across the State<br />
of North Rhine-Westphalia to<br />
enhance the efficient use of<br />
resources, and promotes the<br />
implementation of measures<br />
Business advice for Bergisch Land: EFA Regional Director Günter Machein (center)<br />
talking to regional managers<br />
that save the environment and<br />
reduce costs. Set up by the<br />
NRW Ministry of the Environment,<br />
the Agency has developed<br />
a toolbox that has been<br />
successfully used in some 750<br />
companies to determine energy-saving<br />
requirements and introduce<br />
appropriate solutions.<br />
The 20-strong EFA staff are<br />
also committed to the develop-<br />
NRW Efficiency Agency<br />
Solingen Regional Office<br />
Günter Machein<br />
E-Mail: solingen@efanrw.de<br />
www.efanrw.de<br />
ment of networks, especially in<br />
the area of knowledge transfer<br />
between industry, science and<br />
engineering. A current example<br />
is their intensive support of<br />
UW’s funding application for<br />
the Innovation Laboratory established<br />
in cooperation with<br />
the <strong>Wuppertal</strong> company Sachsenröder.
Industry meets science<br />
Bergisch Land InnovationLab –<br />
a platform for sustained<br />
cooperation<br />
The Bergisch Land Innovation-<br />
Lab was born of a suggestion<br />
by Sachsenröder GmbH & Co<br />
in the context of their successful<br />
cooperation (begun in 2007)<br />
with the University of <strong>Wuppertal</strong><br />
– in most cases such project-based<br />
collaborations end<br />
when the particular task has<br />
been completed.<br />
The thinking behind the InnovationLab<br />
is rather different: to<br />
conduct R&D for various companies,<br />
in cooperation with the<br />
university, at a single central<br />
location. Contact between the<br />
companies is thought of as<br />
desirable, because it will stimulate<br />
the exchange of ideas<br />
and hence the innovative impact<br />
of the work. But at the same<br />
time confidential treatment<br />
of commissions and results is<br />
guaranteed. Cooperation between<br />
regional industry and the<br />
university is seen as good for<br />
both sides. New R&D partners<br />
will stimulate ideas for new<br />
products, and mutual interaction<br />
and support will create a<br />
platform for promising future<br />
networks with the ability to<br />
bring diverse industries together.<br />
UW itself could not provide<br />
suitable premises for such a<br />
venture, but another <strong>Wuppertal</strong><br />
company, TTI, centrally located<br />
in Elberfeld and interested<br />
in joining the cooperation,<br />
offered the use not only of its<br />
laboratory but also of major<br />
technological facilities – optimum<br />
conditions for successful<br />
R&D. Other companies have<br />
followed, and by 2011 the InnovationLab<br />
will count a number<br />
of partners with publicly funded<br />
projects.<br />
Dirk Sachsenröder, joint founder with UW of Bergisch Land Innovation-<br />
Lab: Sachsenröder’s vulcanized fiber products stand for innovation, renewable<br />
resources, and environmentally friendly technology<br />
Sachsenröder GmbH & Co. KG<br />
Dirk Sachsenröder<br />
Friedrich-Engels-Allee 143<br />
42285 <strong>Wuppertal</strong><br />
Telefon: +49 (0)202 280 54-0<br />
E-Mail: info@sachsenroeder.com<br />
www.sachsenroeder.com<br />
75<br />
04_UW_REGIONAL
76<br />
‘Key’ regional think tank –<br />
UW’s Institute of Security Systems<br />
The University of <strong>Wuppertal</strong>’s<br />
Institute of Security Systems<br />
focuses on basic technological<br />
and social issues connected<br />
with protecting people within<br />
their environment. As a scientific<br />
think-tank the Institute<br />
not only develops theories and<br />
models as a contribution to international<br />
research, but also<br />
applies its methodological and<br />
systems know-how to the solution<br />
of specific technological<br />
problems deriving from the regional<br />
lock-making and security<br />
industries.<br />
The Institute’s scientists and<br />
engineers form an interdisciplinary<br />
team committed to basic<br />
research, evaluation and development<br />
of innovative security<br />
systems and processes. This<br />
calls on such diverse fields as<br />
mechatronics, ICT, microsystems<br />
and safety engineering,<br />
and involves leading-edge<br />
technological developments in<br />
materials, optics and key design.<br />
Taking account of social frameworks,<br />
the Institute taps synergies<br />
in order to generate<br />
technological transfer and innovation<br />
within value-added<br />
chains, from initial idea to prototype.<br />
As a research partner<br />
it offers its customers the value<br />
enhancement that derives<br />
from excellent research and<br />
provides innovative impulses<br />
for industry, society and politics<br />
alike.<br />
Prof. Dr.-Ing. Kai-Dietrich Wolf<br />
Talstr. 71<br />
42551 Velbert<br />
T: +49(0) 2051 93322-0<br />
E: wolf@iss.uni-wuppertal.de<br />
k www.iss.uni-wuppertal.de<br />
Opening UW’s new Institute of Security Systems in Velbert/Heiligenhaus (l. to r.): Dr. Jan Heinisch (Mayor of Heiligenhaus), Stefan<br />
Freitag (Mayor of Velbert), Dr. Jens Baganz (Secretary of State), Prof. Dr. -Ing. Kai-Dietrich Wolf (Institute Director), Prof. Dr. Lambert<br />
T. Koch (UW Rector) and Ulrich Hülsbeck (Chairperson Key Region Association)
Velbert and Heiligenhaus –<br />
the key region worldwide<br />
Bundling key competencies: 12 member companies of the lock-making industry, along with UW and the municipalities of Velbert<br />
und Heiligenhaus, found a think-tank to foster innovation and cooperation between industry and the university<br />
Neighboring <strong>Wuppertal</strong> to the<br />
north, the twin towns of Velbert<br />
and Heiligenhaus are the<br />
world’s leading producers of<br />
locks, keys and security systems.<br />
More than 70 companies<br />
employ some 7000 people in<br />
this ‘key’ industry.<br />
A 400 year tradition of lockmaking<br />
created a strong economic<br />
basis for the region,<br />
and the industry has remained<br />
open to change and innovation<br />
to the present day. In 2006 the<br />
municipal authorities of Velbert<br />
and Heiligenhaus got together<br />
with company heads to dis-<br />
cuss what they could do to<br />
strengthen the regional economy.<br />
The result was a network<br />
of security organizations, the<br />
Key Region Association, comprising<br />
some 75 companies<br />
and institutions dedicated in<br />
the first place to training and<br />
research.<br />
Cooperation with the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong> began the following<br />
year, when 12 member<br />
companies of the Association<br />
along with the two municipalities<br />
approached the university<br />
with the idea of forming a<br />
think-tank: a research institute<br />
Die Schlüsselregion e.V.<br />
Dr. Thorsten Enge<br />
Talstraße 71<br />
42551 Velbert<br />
T: +49 (0)2051 607104<br />
E: t.enge@schluesselregion.de<br />
www.schluesselregion.de<br />
specializing in projects for the<br />
medium-sized enterprises of<br />
the re-gion. The idea came to<br />
fruition in 2009, when UW’s<br />
Institute of Security Systems<br />
opened right next door to the<br />
Key Region Association’s offices<br />
on the new Velbert/Heiligenhaus<br />
campus.<br />
77<br />
04_UW_REGIONAL
78<br />
tracking emotions<br />
Psychophysiology is concerned<br />
with the measurable physical<br />
symptoms accompanying<br />
psychological processes.<br />
psyrecon applies the methods<br />
of modern psychophysiology<br />
to areas such as product testing,<br />
where it is a question of<br />
reliably measuring levels of<br />
emotional activity and response.<br />
The company founders,<br />
Prof. W. Boucsein and Dr. R.<br />
Stürmer, developed their method<br />
of objective emotional<br />
assessment in the framework<br />
of an externally funded project<br />
at the University of <strong>Wuppertal</strong>.<br />
In contrast with conventional<br />
methods of customer research,<br />
the process, based on<br />
an experimental double blind<br />
procedure, cannot be manipulated<br />
or falsified. It achieves an<br />
objective quantification of total<br />
consumer reactions that enables<br />
new product developments<br />
to be evaluated according to<br />
unimpeachable standards and<br />
compared with the market<br />
norm.<br />
psyrecon sees itself as a knowledge<br />
transfer enterprise conveying<br />
up-to-the-minute scientific<br />
know-how and results to<br />
industry and the health sector.<br />
Automotive research commissions<br />
are a current focus. But<br />
as well as direct research projects,<br />
psyrecon offers scientific<br />
advice and consulting for the<br />
planning, conduct and evaluation<br />
of industrial investigations.<br />
Further business areas are<br />
biological and neurological<br />
feedback treatment of sleep<br />
disorders and ADHD (attention<br />
deficit hyperactivity disorder),<br />
as well as a broad spectrum of<br />
continuing education and seminar<br />
offers on topics connected<br />
with stress management, salutogenesis,<br />
and social competence.<br />
psyrecon GmbH research & consulting<br />
Institute for Applied Psychophysiology<br />
Dr. Ralf Stürmer<br />
Geschäftsführer<br />
Alte Freiheit 1<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
Tel.: 0202-3172106<br />
Mail: info@psyrecon.de<br />
www.psyrecon.de<br />
Product testing: terminal pads record<br />
physiological reactions for objective assessment<br />
of emotional response
Delta waves counter<br />
sleep disorders<br />
Infrasonics has been working<br />
on sleep therapy since 1998,<br />
seeking ways to detect and<br />
effectively remedy sleep disturbances,<br />
so that patients will<br />
recover the restorative function<br />
of sleep that they need.<br />
The company has developed a<br />
method based on the biophysical<br />
principle of binaural perception,<br />
in which a small phase<br />
shift in sound from two audio<br />
channels creates a gap in the<br />
region of 4 Hz. This is the region<br />
of deep relaxation called the<br />
delta phase.<br />
The research breakthrough<br />
came for Infrasonics in 2001,<br />
when they first succeeded in<br />
bringing delta waves into the<br />
brain. Since 2008 they have<br />
been investigating the suitability<br />
of audio sleep therapy for<br />
elderly patients with severe<br />
dementia. Current research<br />
focusing on high resolution<br />
procedures to enhance binaural<br />
perception has raised questions<br />
of bio-feedback that are<br />
being investigated by Dr. Ralf<br />
Stürmer of the University of<br />
<strong>Wuppertal</strong>. An initial study has<br />
already been completed.<br />
Infrasonics Audio Engineering<br />
could meet the 96 kHz requirements<br />
of the task, but the<br />
delta wave range is so small<br />
that no equipment could be<br />
found anywhere in the world<br />
suitable for relaying such high<br />
resolution sound. Again the<br />
company approached UW, and<br />
the university’s Knowledge<br />
Transfer Office contacted a<br />
group of graduates who were<br />
able to develop an entirely new<br />
sound generation system. Infrasonics<br />
has been testing the<br />
first three prototypes. Sound<br />
fidelity is exceptionally good<br />
– significantly better than current<br />
mp3 players or audio CDs.<br />
It is hoped that the improved<br />
equipment will bring new insights<br />
and solutions in the field<br />
of sleep and dementia therapy.<br />
Infrasonics GmbH<br />
Wißmannstraße 30<br />
50823 Köln<br />
Germany<br />
Telefon: +49 (0)221 1680424-0<br />
Telefax: +49 (0)221 1680424-9<br />
E-Mail: info@infrasonics.de<br />
www.infrasonics.de<br />
79<br />
04_UW_REGIONAL
80<br />
Heinz Schmersal – a portrait<br />
Global Player with<br />
regional roots<br />
Wherever humans meet machines,<br />
Schmersal products<br />
and systems solutions ensure<br />
that risks and dan-gers are<br />
minimized. Founded as a twoman<br />
business just after the Second<br />
World War, the Schmersal<br />
Group, with Head Office in<br />
<strong>Wuppertal</strong>, worked its way up<br />
to become the global market<br />
leader in switchgear and systems.<br />
The company now has<br />
five production facilities in Germany<br />
and abroad, and a worldwide<br />
sales network employing<br />
some 1150 people. Schmersal<br />
is a UW partner enterprise.<br />
Despite this global outreach,<br />
CEO Heinz Schmersal feels<br />
strong links to the city of <strong>Wuppertal</strong><br />
and its univer-sity, where<br />
he studied engineering. He<br />
is active in the local community,<br />
sharing its social concerns,<br />
promot-ing local initiatives, and<br />
sponsoring communal organizations<br />
and sports clubs. He is<br />
also deeply committed to the<br />
economic and industrial life of<br />
the city and region, where he<br />
ardently supports the development<br />
of a network linking the<br />
economy with the university<br />
and licensing authorities.<br />
To back this process, Schmersal<br />
sits on the board of numerous<br />
organizations and<br />
institutions, among them the<br />
Supervisory Board of <strong>Wuppertal</strong><br />
City Marketing and (as chairperson)<br />
the Advisory Board of<br />
UW’s Schumpeter <strong>School</strong> of<br />
Business and Economics (Faculty<br />
of Economics).<br />
Heinz Schmersal sets high<br />
store on real-life industrial experience<br />
for students and has<br />
lectured at the uni-versity on<br />
such varied topics as crisis management,<br />
the activities of his<br />
corporation in China and Brazil,<br />
and the development of an innovative<br />
non-invasive medical<br />
measuring device. Students<br />
visiting Schmersal HQ in <strong>Wuppertal</strong><br />
can see how a global<br />
player operates, and trips to<br />
the BRIC countries (Brazil,<br />
Russia, India and China) organized<br />
by Prof. Dr. Koubek of the<br />
Schumpeter <strong>School</strong> have taken<br />
undergraduates and postgradu-ates<br />
to Schmersal plants in<br />
China (2008) and Brazil (2010).<br />
In return, the company profits<br />
from the training and motivation<br />
of young UW graduates,<br />
as well as from the series of<br />
degree and doctoral theses<br />
dealing with questions arising<br />
within the Schmersal Group.<br />
That is not all, however, nor<br />
does it go far enough for Heinz<br />
Schmersal. Referring to a strategic<br />
paper pub-lished in 1998<br />
by members of <strong>Wuppertal</strong> aktiv,<br />
an initiative for the promoti-<br />
on of local business and industry,<br />
he sees an indispensable<br />
need to bind the university into<br />
the development of the key<br />
industries pinpointed there:<br />
biotechnology, medical technology<br />
and chemistry, together<br />
with (more recently) electrical<br />
engineering. In view of the range<br />
of industries, technologies<br />
and key regional competencies<br />
identified in that paper, the<br />
university’s ability to conduct<br />
fundamental research would in<br />
certain cases be essential.<br />
A specific issue arising within<br />
this context is to set up regional<br />
offices of the various<br />
licensing authorities. Innovative<br />
developments and product<br />
launches are often very time<br />
consuming, and it would accelerate<br />
the process significantly<br />
if authorization could take place<br />
on the spot. Initial discussions<br />
with the bodies con-cerned indicated<br />
that they were willing<br />
to establish regional branches<br />
if the costs were borne by industry.<br />
“But the time was not<br />
yet ripe for that step”, Schmersal<br />
says. However, the idea<br />
should be taken up again now:<br />
“It would create a triangular<br />
network of industry, university,<br />
and licensing authorities that<br />
would be the envy of many<br />
other places”, and the name<br />
of <strong>Wuppertal</strong> would become
identified internationally as<br />
well as nationally with those<br />
key technologies.<br />
K. A. Schmersal Holding<br />
GmbH & Co., with Head Office<br />
in <strong>Wuppertal</strong>, is one of<br />
the biggest manufacturers of<br />
technological equipment in the<br />
world. Its more than 18,000<br />
products, ranging from microcircuits<br />
through sensors to safety<br />
switchgear, cover the entire<br />
range of control and safety<br />
systems for plant and machinery.<br />
The Group is still expanding,<br />
with plans to set up in India and<br />
Japan, as well as to extend production<br />
facilities in China and<br />
Brazil. Heinz Schmersal looks<br />
forward to a future marked by<br />
the active support of the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong>, as well<br />
as of the licensing authorities,<br />
taking account of varying national<br />
conditions.<br />
K. A. Schmersal Holding GmbH & Co. KG<br />
Dipl.-Ing. Heinz Schmersal<br />
Möddinghofe 30<br />
42279 <strong>Wuppertal</strong><br />
Tel.: +49 (0)202 6474-0<br />
E-Mail: info@schmersal.com<br />
www.schmersal.com<br />
81<br />
04_UW_REGIONAL
82<br />
At_A_GLANCE<br />
Research Day:<br />
Highlighting UW’s regional<br />
roots, Research Day takes<br />
place annually in <strong>Wuppertal</strong><br />
and every other year in<br />
Remscheid and Solingen,<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s sister cities in<br />
the Bergisch Land. In August<br />
2009 the university’s physicists<br />
presented a fascinating<br />
panorama of their research<br />
activities in fields such as climate<br />
change, summer smog,<br />
and the observation of cosmic<br />
particles, along with a range<br />
of experiments in which onlookers<br />
in one of Elberfeld’s<br />
shopping malls were invited<br />
to participate.<br />
Solingen’s 2009 Research<br />
Day, organized in cooperation<br />
with the Bergisch Regional<br />
Institute of Product Development<br />
and Innovation Management<br />
and the city’s Young Entrepreneurs<br />
and Technology<br />
Center, presented state-ofthe-art<br />
exhibits exemplifying<br />
current research in safety<br />
engineering, environmental<br />
chemistry, mathematics, the<br />
natural sciences, art and the<br />
educational sciences.<br />
UW Young Entrepreneurs<br />
Program again wins<br />
award:<br />
The University of <strong>Wuppertal</strong><br />
holds its position in the German<br />
university landscape as<br />
providing top training conditions<br />
for future entrepreneurs.<br />
Awarded second place<br />
in the fifth ranking test (after<br />
2001, 2003, 2005 and 2007)<br />
the university once again landed<br />
in 2009 among the medal<br />
winners.<br />
Product development and<br />
innovation management:<br />
Professor Dr. Thomas Müller-<br />
Kirschbaum of Henkel AG &<br />
Co., Düsseldorf, is the new<br />
chairperson of the Association<br />
of Benefactors And<br />
Sponsors of the Bergisch<br />
Regional Institute of Product<br />
Development and Innovation<br />
Management, an associate<br />
institute of the University of<br />
<strong>Wuppertal</strong> whose mission is<br />
to promote and extend cooperation<br />
between industry<br />
and the university in the fields<br />
of design, ergonomics and<br />
engineering.<br />
Regional cooperation:<br />
The Federal Institute of Occupational<br />
Safety and Health<br />
in Dortmund and the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong> signed<br />
a cooperation agreement in<br />
June 2009 that aims to raise<br />
the profile of the two cities as<br />
centers of scientific research<br />
and teaching in the area of<br />
workplace health and safety.<br />
A further aim of the cooperation<br />
partners is to integrate<br />
the R&D results of the Federal<br />
Institute immediately into<br />
the university’s degree programs,<br />
so that students will<br />
be conversant with the latest<br />
developments and strategies<br />
in occupational health and safety.<br />
Competence Center for<br />
Travel Medicine founded:<br />
With the support of the Remscheid<br />
Area Industrial Medicine<br />
Center and the City of<br />
Remscheid Specialist Medical<br />
Services, UW’s Department<br />
of Occupational Physiology,<br />
Occupational Medicine<br />
and Protection against Infection<br />
established a Bergisch<br />
Regional Competence Center<br />
for Travel Medicine in early<br />
2010. The Competence Center<br />
offers consultations and<br />
immunizations in weekly rotation<br />
at Remscheid’s Public<br />
Health Department offices,<br />
the University of <strong>Wuppertal</strong>,<br />
and the Remscheid Industrial<br />
Medicine Center.<br />
k www.reisemedizinwuppertal.de<br />
Apprentice training at UW:<br />
Nine new apprentices started<br />
their training at UW in August<br />
2009. They join the 21 already<br />
training at the university in<br />
a total of 13 different trades<br />
and professions. The five new<br />
men and four women will be<br />
trained in UW faculties and<br />
central organizational units<br />
in occupations ranging from<br />
industrial and tooling mechanics,<br />
through specialist IT, to<br />
media design, printing and<br />
joinery.
Design students develop new<br />
concept for Schwebebahn<br />
In a joint research project<br />
with <strong>Wuppertal</strong>’s municipal<br />
transportation provider, WSW<br />
mobil, UW industrial design<br />
students Dirk Hessenbruch,<br />
Renke Thye, Andrea Schöllgen<br />
and Philipp Goeder have developed<br />
an update suspension<br />
monorail car for the city’s historic<br />
Schwebebahn. Starting<br />
with a comparative analysis of<br />
transportation systems – from<br />
Düsseldorf Airport’s Skytrain<br />
and Berlin City Transport to<br />
the London and Paris subway<br />
systems – the team looked at<br />
stations and platforms, entrance<br />
and exit paths, use of space,<br />
air-conditioning, lighting and<br />
passenger information, as well<br />
as safety and the overall ‘feel’<br />
of the system.<br />
The task was to design a<br />
Schwebebahn car for the time<br />
30 years hence when the current<br />
stock will have come to<br />
the end of its life. This involved<br />
such aspects as energy cost<br />
forecasts, climate change, future<br />
mobility patterns, and demographic<br />
change.<br />
The new concept car has<br />
larger windows, barrier free<br />
doorways, more room for<br />
wheelchairs and children’s<br />
pushchairs, and a different<br />
seating arrangement. Station<br />
information displays are more<br />
legible and include information<br />
about connections.<br />
User-friendliness was a prime<br />
consideration, and Schwebebahn<br />
users were invited to<br />
submit their comments and<br />
suggestions. Led by Prof. Gert<br />
Trauernicht and Prof. Dr. Brigitte<br />
Wolf, the project included a<br />
passenger survey and an Internet<br />
blog for feedback and discussion.<br />
User-friendly spatial design<br />
83
05_<br />
UW_INTERNATIONAL<br />
85
86<br />
International relations –<br />
the wide world of knowledge and science<br />
Many challenges facing our<br />
societies can only be solved at<br />
the global level – one of the reasons<br />
why UW cultivates an international<br />
network with many<br />
different strands. Contacts and<br />
cooperations exist with more<br />
than 150 universities worldwide,<br />
from intensive research<br />
partnerships in atomic particle<br />
and atmospheric physics to<br />
numerous student exchange<br />
programs.<br />
Every year our international<br />
contacts bring hundreds of<br />
scholars and scientists, industrialists<br />
and administrators from<br />
many countries to <strong>Wuppertal</strong><br />
for conferences, seminars and<br />
conventions ranging from international<br />
architectural symposia<br />
to summer schools on energyoptimized<br />
building, and from<br />
workshops on mathematics<br />
to meetings on transportation<br />
and traffic. Chinese engineers<br />
come to discuss the future of<br />
the construction industry and<br />
delegations from Brussels to<br />
regulate levels of fine dust in<br />
the atmosphere.<br />
Behind all these activities stand<br />
the many contacts of individual<br />
faculty members and departments<br />
with partners throughout<br />
Europe and overseas.<br />
And behind them also stands<br />
the International Office – the<br />
UW administration department<br />
directly responsible for international<br />
relations. The International<br />
Office fosters and manages<br />
international contacts, partnerships<br />
and exchanges at all levels<br />
of teaching, learning and<br />
research, and as such is UW’s<br />
open door to the world.<br />
The International Office provides<br />
information and advice for<br />
international students interested<br />
in studying in <strong>Wuppertal</strong><br />
as well as for UW students<br />
seeking to study abroad. In<br />
cooperation with the university<br />
faculties it hosts visits from<br />
international academics and<br />
delegations, and provides sup-<br />
port for UW faculty members<br />
planning European or overseas<br />
visits. And for UW’s many international<br />
students the International<br />
Office organizes introductory<br />
programs and events,<br />
intercultural training, and seminars<br />
on German culture.<br />
Andrea Bieck<br />
International Office<br />
T: +49 (0)202 439-2181<br />
E: bieck@uni-wuppertal.de<br />
k www.international.uniwuppertal.de
Need new friends?<br />
The International Students<br />
Team will help<br />
Strange country, strange culture,<br />
strange university (or for<br />
‘strange’ read ‘foreign’) – so<br />
that it doesn’t stay like that,<br />
there’s the International Students<br />
Team (IST). The IST is a<br />
UW student organization that<br />
aims to help our international<br />
students settle in smoothly<br />
and rapidly. We meet you at<br />
the station, accompany you to<br />
city offices for your residence<br />
permit etc, help you complete<br />
the necessary forms and formalities,<br />
and get you used to<br />
everyday life. Together with<br />
the International Office we organize<br />
a Welcome Week with<br />
guided tours of the university<br />
and city, communal events,<br />
and a taste of <strong>Wuppertal</strong>’s<br />
night life.<br />
k www.ist.uni-wuppertal.de<br />
87<br />
05_UW_INTERNATIONAL
88<br />
International<br />
University Partnerships<br />
(not including ERASMUS program*)<br />
STATE UNIVERSITY<br />
Egypt Ain Shams University, Kairo<br />
Helwan University, Kairo<br />
Minia University, Minia<br />
Algeria Ecole Nationale Polytechnique, Algier<br />
Université M´Hamed Bougara de Boumerdes, Boumerdes<br />
Argentina Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMP), Mar del Plata<br />
Australia Australian National University (ANU), Canberra<br />
Bond University, Gold Coast<br />
Bangladesh University of Dhaka, Dhaka<br />
Brasil Universidade Federal do Parana (UFPR), Curitiba<br />
Chile Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Santiago<br />
Universidad de Chile, Santiago<br />
France Ecole Superieure de Commerce de Saint-Etienne (ESCSE), Saint-Etienne<br />
Université Jean Monnet, Saint-Etienne<br />
Ghana Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST), Kumasi<br />
United Kingdom Manchester Metropolitan University (MMU), Manchester<br />
India Indian Institute of Technology (IIT) Madras, Chennai<br />
Management Development Institute (MDI), Gurgaon<br />
Indonesia Universitas Brawijaya, Malang<br />
Iran Isfahan University of Technology (IUT), Isfahan<br />
Shiraz University, Shiraz<br />
Israel Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva<br />
Japan Ochanomizu University, Tokyo<br />
Osaka Institute of Technology, Osaka<br />
Shizuoka University, Shizuoka-shi<br />
Kanada Bishop’s University, Sherbrooke, QC<br />
Kyrgyzstan Kyrgyz State National University Bishkek, Bishkek<br />
Korea Soonchunhyang University, Asan<br />
Cuba Instituto Superior de Diseno (ISDI), Havanna
STATE UNIVERSITY<br />
Morocco Université Mohamed V – Agdal, Rabat<br />
Mexico Universidad Autónoma de Quéretaro, Querétaro<br />
Universidad Tecnológica Fidel Velázquez, Nicolas Romero<br />
Peru Universidad de Lima, Lima<br />
Poland Wroclaw University of Technology, Breslau<br />
State <strong>School</strong> of Higher Professional Education, Liegnitz<br />
Russia Baltic Fishing Fleet State Academy, Kaliningrad<br />
Kaliningrad State University of Technology (KSTU), Kaliningrad<br />
Lomonosov Moscow State University<br />
Moscow State University of Printing<br />
Rostov State University of Civil Engineering<br />
St. Petersburg State University of Economics and Finance (FINEC),<br />
Sankt Petersburg<br />
Ural State University (USU), Jekaterinburg<br />
Switzerland Université de Lausanne (UNIL), Lausanne<br />
Züricher Hochschule der Angewandten Wissenschaften (ZHAW), Winterthur<br />
Singapore National University of Singapur (NUS), Singapur<br />
Slovakia Technical University of Kosiše (TUK), Košice<br />
Spain Universidad de Deusto, Bilbao<br />
South Africa University of Stellenbosch, Matieland<br />
Ukraine National Technical University of Ukraine (NTUU), Kiew<br />
Ukrainian Academy of Printing (UAP), Lviv<br />
USA University of Cincinnati (UC), Cincinnati, OH<br />
Uzbekistan Tashkent Institute of Textiles and Light Industry (TITLI), Taschkent<br />
PRC Beijing Institute of Graphic Communication (BIC), Beijing<br />
Beijing Institute of Technology (BIT), Beijing<br />
Central South University of Technology (CSU), Changsha<br />
China University of Mining and Technology (CUMT), xuzhou<br />
Graduate University of the Chinese Academy of Sciences (GUCAS), Beijing<br />
Huazhong University of Science and Technology (HUST), Wuhan<br />
Hubei University of Technologie (HBUT), Wuhan<br />
Wuhan University (WHU), Wuhan<br />
Belarus Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics (BSUIR), Minsk<br />
*ERASMUS is one of the main pillars of<br />
university education within the framework of<br />
the EU’s Lifelong Learning Program (LLP).<br />
In 2009-2010 UW had 130 ERASMUS partnerships<br />
with 99 European universities.<br />
For a complete list visit<br />
k www.internationales.uni-wuppertal.de/<br />
outgoing/erasmus/partnerhochschulen/<br />
89<br />
05_UW_INTERNATIONAL
90<br />
Partner universities<br />
Université<br />
Jean Monnet,<br />
St. Etienne<br />
The Université Jean Monnet,<br />
whose five faculties cater today<br />
for some 14,000 students,<br />
was founded in 1969. A longstanding<br />
partnership with<br />
UW has brought many young<br />
people from St. Etienne’s program<br />
of Langues Etrangères<br />
Appliquées (foreign languages<br />
and business studies) to complete<br />
courses and internships<br />
in <strong>Wuppertal</strong>, and taken an annual<br />
complement of UW students<br />
of French in the opposite<br />
direction for teaching practice.<br />
Over the years there have also<br />
been numerous group visits<br />
focusing on specific topics, as<br />
well as faculty contacts with<br />
joint colloquiums held in St.<br />
Etienne as well as <strong>Wuppertal</strong>.<br />
k www.univ-st-etienne.fr<br />
University of<br />
Birmingham<br />
With more than 26,000 students<br />
(among them almost<br />
5000 international students),<br />
Birmingham is one of the largest<br />
UK universities. Renowned<br />
in many fields, it comprises<br />
five colleges covering a<br />
wide spectrum of the humanities,<br />
natural sciences and social<br />
sciences, as well as medicine<br />
and law. A special focus lies on<br />
interdisciplinary teaching and<br />
research – e.g. in the life and<br />
environmental sciences. UW’s<br />
Faculty of Economics (Schumpeter<br />
<strong>School</strong> of Business and<br />
Economics) has a longstanding<br />
tradition of student exchanges<br />
and inter-faculty contact with<br />
Birmingham’s Department<br />
of Economics and Business<br />
<strong>School</strong>.<br />
k www.bham.ac.uk
National<br />
University of<br />
Singapore<br />
Founded in 1905, the National<br />
University of Singapore has<br />
14 faculties, a staff of around<br />
8000 and some 32,000 students<br />
from almost 100 countries.<br />
In the Times Higher Education<br />
Supplement’s annual<br />
rankings the NUS is regularly<br />
placed among the top 20 universities<br />
worldwide. UW’s Faculty<br />
of Electrical, Information<br />
and Media Engineering has<br />
enjoyed a formal cooperation<br />
with NUS since 1995. This has<br />
resulted in a regular exchange<br />
taking UW students to NUS<br />
for a semester abroad or for an<br />
internship in one of NUS’s associated<br />
institutes such as the<br />
Institute of Microelectronics.<br />
k www.nus.edu.sg<br />
TUKE - Technickáuniverzita<br />
v Košiciach<br />
The Technical University of<br />
Košice was founded in 1952,<br />
but its roots go back to the<br />
Universitas Cassoviensis,<br />
which was already established<br />
in the mid 17th century. Twinned<br />
with <strong>Wuppertal</strong>, Košice<br />
is the principal city of eastern<br />
Slovakia. Situated in the town,<br />
the university has 9 faculties<br />
covering a wide range of disciplines<br />
and more than 16,000<br />
students. Indeed it serves as<br />
a research and academic center<br />
for the entire country. The<br />
intensive partnership with the<br />
University of <strong>Wuppertal</strong> goes<br />
back almost 30 years, bringing<br />
a regular flow of Slovakian students<br />
to <strong>Wuppertal</strong>. A number<br />
of UW professors also hold regular<br />
lecture courses in Košice.<br />
k www.tuke.sk<br />
91<br />
05_UW_INTERNATIONAL
92<br />
A semester in Wrocław –<br />
studying abroad in Poland<br />
A report by Ines Dehof – student at the<br />
Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics<br />
University of Wrocław (Breslau)<br />
Aula Leopoldina, Wrocław University<br />
The decision to spend a semester<br />
abroad in Poland is not<br />
all that common. My family<br />
and friends asked me “Why<br />
Poland?” But the reason for<br />
me was simple: to explore a<br />
country I didn’t yet know well.<br />
I read up about the Poland and<br />
Polish culture, but you don’t really<br />
get a picture of the country<br />
and its society until you have<br />
lived there for a longer period.<br />
With a population of 630,000,<br />
Wrocław (in German ‘Breslau’)<br />
is the fourth largest city in Poland<br />
and the capital of Lower<br />
Silesia. Founded in 1947, its<br />
University of Economics (full<br />
name ‚Akademia Ekonomiczna<br />
im. Oskara Langego’) consists<br />
of four faculties: Economics,<br />
Management, Informatics and<br />
Finance, and Business Engineering.<br />
The university has<br />
18,000 students and an academic<br />
staff of 784 including 142<br />
professors. The spectrum of<br />
teaching is extremely broad,<br />
with courses offered in virtually<br />
every specialty. ERASMUS<br />
students are looked after by<br />
the International Office.<br />
Finding somewhere to live in<br />
Wrocław is easy: every student<br />
who asks is allocated a<br />
place in the hall of residence,<br />
the ‘Slezak’, situated close to<br />
the university with easy access<br />
to the town center.<br />
My semester abroad was great:<br />
I learned a lot and enjoyed the<br />
months in Wrocław, People in<br />
Poland are kind, friendly and<br />
helpful. They always supported<br />
me, and I look back on my time<br />
there with pleasure. All my expectations<br />
were fulfilled. I not<br />
only got to know Poland and<br />
its culture, but broadened my<br />
experience in many ways and<br />
came back all the richer for it.
UW chemists in arctic:<br />
At_A_GLANCE<br />
Invited by the University of<br />
California, Davis (USA), UW<br />
atmospheric chemists are cooperating<br />
in the International<br />
Polar Year’s OASIS (Ocean<br />
Atmosphere Sea Ice Snowpack)<br />
research project – an<br />
investigation of physical and<br />
chemical processes on snow<br />
and ice surfaces in the polar<br />
atmosphere. The university’s<br />
Department of Physical Chemistry<br />
was invited to join the<br />
measurements team at Barrow,<br />
the northernmost point<br />
of Alaska, to determine the<br />
incidence of the important<br />
cleansing agent nitrous acid<br />
(HONO) in the lower atmosphere.<br />
Using an ultra-highsensitivity<br />
device developed<br />
in <strong>Wuppertal</strong>, the team has<br />
achieved results that have already<br />
met with international<br />
acclaim.<br />
Top quarks:<br />
An international team of scientists<br />
at Fermilab (Fermi<br />
National Accelerator Laboratory),<br />
the American Research<br />
Center for Particle Physics<br />
near Chicago, has observed<br />
the production of individual<br />
top quarks in particle collisions.<br />
The top quark, the<br />
most massive fundamental<br />
constituent of matter, has so<br />
far eluded demonstration in<br />
isolation because of its extremely<br />
short lifetime. Fourteen<br />
years after the quark’s discovery,<br />
the Fermilab experiments<br />
confirm important parameters<br />
of particle physics.<br />
UW physicists led by Prof.<br />
Dr. Wolfgang Wagner and Dr.<br />
Daniel Wicke contributed significantly<br />
to this experimental<br />
breakthrough.<br />
International summer<br />
school:<br />
Effluent treatment and the<br />
impact of fine dust particulates<br />
on plants were two of<br />
the topics discussed at the<br />
international summer school<br />
held for the second time by<br />
UW’s <strong>School</strong>s of Biology,<br />
Chemistry, Physics and Safety<br />
Engineering in cooperation<br />
with the Jülich Research<br />
Center and Aqua System<br />
<strong>Wuppertal</strong>. The two-week<br />
summer school for Japanese<br />
and German students offered<br />
a range of fascinating lectures,<br />
experiments and visits<br />
focusing on environmental<br />
research and terrestrial as<br />
well as atmospheric oxidation<br />
processes.<br />
UW partnership with the<br />
Technical University of<br />
Kosice:<br />
UW Rector Prof. Dr. Lambert<br />
T. Koch and the Rector of the<br />
Technical University of Kosice,<br />
Prof. Dr. Anton Cismar,<br />
have signed an agreement to<br />
extend the 27 year-old partnership<br />
between the two institutions.<br />
Long rated a landmark<br />
in European university<br />
cooperation, the partnership<br />
involves numerous crossfaculty<br />
contacts, as well as<br />
ERASMUS exchanges bringing<br />
Slovakian students to<br />
<strong>Wuppertal</strong>. The future focus<br />
will be on economics and engineering,<br />
with a strong desire<br />
on the Slovakian side for<br />
cooperation also in IT.<br />
93<br />
05_UW_INTERNATIONAL
Untying tongues<br />
UW’s Language Center<br />
In today’s world foreign language<br />
competence has become<br />
an integral part of higher education<br />
and a presupposition<br />
for successful entry into the<br />
worlds of business, scholarship<br />
and scientific research.<br />
This lays an obligation on the<br />
universities to provide students<br />
and staff with adequate opportunities<br />
to qualify themselves<br />
at an appropriate level. UW’s<br />
Language Center fulfills this<br />
obligation, and does so with a<br />
proven record of success. The<br />
Center offers more than 70<br />
courses in nine foreign languages,<br />
together with six courses<br />
at different levels (A1 to C1b) in<br />
German as a foreign language.<br />
‘Come in’ – German<br />
courses<br />
for international<br />
students in<br />
<strong>Wuppertal</strong><br />
Deutsch plus is the name of<br />
the program with which the<br />
Language Center prepares international<br />
students for their<br />
degree studies. Once they<br />
have reached European Language<br />
Reference Level B2, students<br />
take 20 hours German<br />
per week plus 8 hours preparation<br />
for their specific degree<br />
program. This latter module<br />
covers the special language<br />
and learning requirements of<br />
economics, the social sciences<br />
and the humanities on the one<br />
hand, and engineering and the<br />
natural sciences on the other<br />
(6 hours). Students choose<br />
their specific area, and the remaining<br />
2 hours are dedicated<br />
to academic methods and the<br />
infrastructure of the university.<br />
International students with little<br />
or no knowledge of German<br />
attend courses at levels A1 –<br />
B1, which provide them with<br />
the basic qualification to start<br />
a degree program at a German<br />
university. For 25 hours a week<br />
they concentrate fully on learning<br />
German.<br />
Undergraduates and postgra-<br />
duates who need to improve<br />
their command of German in<br />
their specialist field can take<br />
part in the Language Center’s<br />
special purpose language<br />
courses for economics, social<br />
sciences, the humanities, engineering<br />
and the natural sciences.<br />
International students taking<br />
degree programs taught in<br />
English can attend special<br />
German courses for 4 hours a<br />
week at levels A1 – B1.<br />
All German courses are naturally<br />
also open to UW’s many<br />
exchange students.<br />
‘Go out’ – foreign<br />
language courses<br />
for UW students<br />
and staff<br />
In a globalized world mobility<br />
and flexibility are of ever-increasing<br />
importance for students<br />
and staff alike in the various<br />
departments and units of the<br />
university. Whether it is a matter<br />
of studying abroad, entering<br />
a multinational company, or negotiating<br />
with international academic<br />
or business partners, a<br />
modern university offers many<br />
opportunities for international<br />
contact and a corresponding<br />
need for foreign language capabilities.<br />
Offering courses at<br />
different levels in nine languages,<br />
UW’s Language Center<br />
provides essential support<br />
for the university’s global outreach<br />
and creates the linguistic<br />
basis for understanding foreign<br />
countries and cultures with<br />
their different thought patterns<br />
and lifestyles.<br />
English, Spanish, French, Italian,<br />
Portuguese, Russian, Turkish,<br />
Chinese and Swedish are<br />
taught not only at a general but<br />
also at a specialist academic level<br />
for presentations and work<br />
with academic texts.<br />
Chinese and Swedish are currently<br />
very popular. Swedish<br />
was first offered as a compact<br />
course in March 2009; Chinese<br />
has been taught for more than<br />
two years both as a regular<br />
language course and as a tandem<br />
course in which German<br />
and Chinese learners with basic<br />
skills practice together to<br />
improve their communicative<br />
abilities. A cooperation agreement<br />
with <strong>Wuppertal</strong> schools<br />
has opened the Language<br />
Center’s Chinese courses to<br />
school students of class 9 and<br />
above.<br />
From summer 2010 Japanese<br />
will also be offered at (at least)<br />
four consecutive levels plus a<br />
tandem course.<br />
Dr. Agnes Bryan<br />
Language Center<br />
T: +49 (0)202 439-2878<br />
E: audio@uni-wuppertal.de<br />
k www.sli.uni-wuppertal.de<br />
95<br />
05_UW_INTERNATIONAL
96<br />
Street scene in Havana Centro, close to Universidad de la Habana<br />
Havana –<br />
an intercultural experience<br />
A report by Prof. Dr. Brigitte Wolf<br />
Faculty of Art and Design<br />
Department of Design Theory<br />
Designers working in the international<br />
market must grasp at<br />
an early stage that people in<br />
other cultures live under quite<br />
different conditions from their<br />
own and shape their daily lives<br />
in very different ways. To give<br />
UW design students an opportunity<br />
to experience and understand<br />
what cultural otherness<br />
means, I organized, with<br />
my assistant Marcel Befort, a<br />
visit to the Cuban capital, Havana.<br />
Cuba is an island where<br />
everything is different, not just<br />
the political system and the climate.<br />
The people are poor, but<br />
enjoy an excellent education.<br />
The buildings are decaying, but<br />
fiestas are celebrated whenever<br />
and wherever possible. The<br />
Church does not exist as an<br />
institution, but evidence of the<br />
Santeria cult is ubiquitous. The<br />
heat slows movement down,<br />
the clocks tick to a different<br />
rhythm, but students work seriously<br />
and hand in their assignments<br />
on time.<br />
From July 6-20, 2009 seventeen<br />
students from UW’s<br />
<strong>School</strong>s of Industrial and Communication<br />
Design took part in<br />
the design projects of the Instituto<br />
Superior de Diseño (ISDI)<br />
in Havana, where they got to<br />
know their Cuban counterparts<br />
and experienced something of<br />
their lifestyle and of their problems.<br />
A trip of this sort requires<br />
careful preparation, and the<br />
<strong>Wuppertal</strong> students attended a<br />
Spanish course and an intercultural<br />
training program, among<br />
other events, before they left.<br />
The preparatory phase culminated<br />
in a Cuba Open Day at<br />
the Protestant Student Community<br />
House, organized with<br />
the support of the university’s<br />
International Office: an event<br />
that attracted visitors from<br />
both town and university.<br />
In Havana teaching conditions<br />
are also different. The com-
puter labs, for instance, are<br />
adequately equipped, but without<br />
Internet access, and the<br />
equipment is rather slow. Here<br />
too it was a matter of coming<br />
to terms with ‘otherness’.<br />
The main focus of the industrial<br />
design team lay on urban<br />
agriculture – a crucial issue for<br />
Havana and one of increasing<br />
importance in industrialized<br />
countries. Cuba is a fertile<br />
country with good soil and<br />
sufficient rain. The urban agriculture<br />
problem is thus one of<br />
transport: how to get vegetables<br />
and fruit to consumers in<br />
tropical temperatures when no<br />
money is available for refrigerated<br />
trucks. The students’ solution<br />
took the form of a sales<br />
kiosk mounted on a bicycle: a<br />
cheap and energy-saving concept<br />
that would enable produce<br />
to be stored, brought to<br />
town and sold in a single step.<br />
The communication designers<br />
focused on energy, above<br />
all on water economy, an area<br />
fraught with problems in Havana<br />
due to the poor state of<br />
the water mains and the irregularity<br />
of summer rainfall. The<br />
result is that water simply runs<br />
down the streets from broken<br />
pipes. With money the system<br />
German-Cuban group work<br />
could be replaced, but without<br />
there is only one solution: to<br />
save water. Working together,<br />
the Cuban and German students<br />
thought up some bold<br />
and humorous ideas for water<br />
and energy saving campaigns.<br />
Our visit to ISDI ended with<br />
the signing of a cooperation<br />
agreement with the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong> that has so far<br />
brought two Cuban industrial<br />
design students to <strong>Wuppertal</strong>,<br />
one in winter semester<br />
2009-10 and another in summer<br />
semester 2010. Their<br />
visit was made possible by the<br />
State of North Rhine-Westphalia’s<br />
Scholarship Program<br />
for Emerging and Developing<br />
Countries.<br />
Prof. Dr. Brigitte Wolf<br />
Faculty of Art and Design<br />
Department of Design Theory<br />
T: +49 (0)202 439-5735<br />
E: bwolf@uni-wuppertal.de<br />
97<br />
05_UW_INTERNATIONAL
98<br />
Earthquake-proof building<br />
an international project of UW civil engineering research<br />
A civil engineer looking at pictures<br />
of buildings hit by a severe<br />
earthquake in a developing<br />
country will often be horrified<br />
at the construction errors and<br />
omissions – defects that could<br />
have been avoided with better<br />
knowledge and a modest investment.<br />
Massive corruption<br />
and incompetence at all levels<br />
cause many deaths among<br />
those who have to live or work<br />
in these buildings. And one<br />
rarely hears that an engineer<br />
or construction company has<br />
been prosecuted for such failures.<br />
They are needed for the reconstruction<br />
work anyway. To<br />
put it in a nutshell, the decisive<br />
step in earthquake-proof building<br />
is to overcome corruption<br />
and incompetence.<br />
It is an attractive prospect,<br />
therefore, to work on the development<br />
of a housing solution<br />
that restricts the production of<br />
key safety elements to competent<br />
companies, and ensures<br />
that their on-site assem-bly<br />
is transparent and corruptionproof<br />
– a solution that may<br />
bring immeasurable benefit to<br />
many of the world’s poorest<br />
regions. And in <strong>Wuppertal</strong>,<br />
with its many charming timberframe<br />
houses, the solu-tion<br />
lies near to hand.<br />
The key to earthquake-proof<br />
building is the diagonal struts<br />
clearly visible in those old<br />
timber-frame houses, because<br />
earthquake tremors shake a<br />
building not just up and down,<br />
but to and fro, and con-ventional<br />
houses are simply not built<br />
for that. As a rule, the only horizontal<br />
forces to which they are<br />
subjected are relatively mild<br />
gusts of wind. So, as well as<br />
cross-beams and uprights, it<br />
is above all the diagonal members<br />
that enable a building to<br />
withstand an earthquake. Without<br />
them the supporting pillars<br />
will fall over like dominos<br />
and the floors collapse like a<br />
pile of pancakes (hence the<br />
term ‘pan-cake collapse’). Furthermore,<br />
the visibility of the<br />
frame itself works powerfully<br />
against corruption: the people<br />
who are to live in the house –<br />
and they are the ones whose<br />
safety is at stake – can see<br />
for themselves whether the<br />
frame-members are all present<br />
and properly fixed.<br />
So what does a UW professor<br />
do with a research idea of<br />
this sort? In my case he contacts<br />
the Ger-man Academic<br />
Exchange Service (DAAD)<br />
to help him collect a sizeable<br />
team of highly motivated doctoral<br />
students from the developing<br />
countries in question.<br />
With them he then researches<br />
the relevant engineering theory,<br />
and then moves on to the<br />
practical realization of the project,<br />
establishing an inno-vative<br />
construction company with<br />
his students in a developing<br />
country particularly at risk.<br />
This took us three years ago<br />
to Iran and the city of Isfahan.<br />
Today there are 40 hospitals,<br />
schools and sports halls cons-<br />
tructed there in this way. Especially<br />
the schools communicate<br />
clearly to the local people what<br />
an earthquake-proof building<br />
should look like. The principle<br />
is increasingly understood<br />
as a model for their own houses,<br />
and increasingly accepted<br />
when appropriate decorative<br />
patterns cre-ated by local artists<br />
are added to the frame<br />
elements. The ongoing project<br />
is practiced in annual sum-mer<br />
schools in <strong>Wuppertal</strong>, where<br />
up to 80 students from developing<br />
countries, working in<br />
three shifts, have put up a model<br />
earthquake-proof building<br />
on a university parking lot.<br />
Prof. Dr. Georg Pegels<br />
<strong>School</strong> of Civil Engineering<br />
Department of Construction<br />
Informatics<br />
E: pegels@uni-wuppertal.de<br />
k www.bauinformatik.<br />
uni-wuppertal.de<br />
Iranian students learn earthquake-proof building technology at UW summer<br />
school<br />
Steel-frame buildings: diagonal strut construction is earthquake and corruption<br />
proof
Go west, young man!<br />
Phoenix, Arizona was the<br />
destination for Sean Patrick<br />
Sassmannshausen and Stefan<br />
Gladbach when they left<br />
<strong>Wuppertal</strong> to teach and study<br />
at one of the world’s top business<br />
schools, the Thunderbird<br />
<strong>School</strong> of Global Mangement<br />
– rated by the Financial Times<br />
number one in international<br />
management. Their welcome<br />
in Arizona was warm in every<br />
sense, with a 45° C wind blowing<br />
from the Grand Canyon<br />
desert.<br />
Sean Patrick Sassmannshausen<br />
went to Thunderbird as<br />
a visiting professor, where<br />
he gained valuable teaching<br />
experience and found at the<br />
research level that the Americans<br />
were as eager to learn<br />
from him as he from them.<br />
The success story of German<br />
medium-sized companies on<br />
the one hand, and the secret of<br />
big listed family enterprises like<br />
Henkel, Bosch and Porsche on<br />
the other, seemed interesting<br />
role models for American companies<br />
at the onset of the global<br />
economic crisis. By the time<br />
Sassmannshausen left, the<br />
word mittelstand had even established<br />
itself as a loan-word<br />
like kindergarden, rucksack,<br />
schatzi, or autobahn.<br />
Stefan Gladbach attended the<br />
master’s international business<br />
program and gained the<br />
Certificate of Global Studies.<br />
Like Sassmannshausen he experienced<br />
an entirely different<br />
system of education: “In the<br />
USA”, Sassmannshausen explains,<br />
“research and teaching,<br />
especially the executive education<br />
program, are very highly respected<br />
and receive powerful<br />
financial support not just from<br />
industry but also from private<br />
persons.” For example, the<br />
Walker Center of Global Entrepreneurship,<br />
where he taught,<br />
booked a ten million dollar plus<br />
foundation during his stay. Led<br />
by the internationally known<br />
Prof. Robert Hisrich, the Center<br />
employs six professors, as<br />
well as a program director and<br />
a number of associate and assistant<br />
professors.<br />
The two UW economists<br />
agree, however, that funding<br />
is not everything. Their<br />
UW home, the Schumpeter<br />
<strong>School</strong>, recently demonstrated<br />
the truth of this principle at<br />
the Global Sustainable Innovation<br />
Summit, where a team of<br />
four UW students under the<br />
direction of Sassmannshausen<br />
and Gladbach beat 140<br />
Studying abroad at one of the world’s leading business schools<br />
other teams from 47 business<br />
schools worldwide to enter the<br />
final round in Phoenix, where<br />
the ten best global concepts<br />
meet in competition.<br />
Sean Patrick Sassmannshausen<br />
has been Managing Director<br />
of UW’s Institute of Entrepreneurship<br />
and Innovation<br />
Research since 2005.<br />
Stefan Gladbach studies economics<br />
at UW’s Schumpeter<br />
<strong>School</strong> of Business and Economics.<br />
99
100<br />
A week in the life of a Professor of<br />
Transportation Engineering<br />
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Gerlach<br />
<strong>School</strong> of Civil Engineering,<br />
Center for Traffic<br />
and Transportation<br />
A big hole must have been<br />
worn in the UW purse at the<br />
Higher Education Fair Einstieg<br />
Abi in Cologne on March 6,<br />
2010, when 800 or so hightech<br />
orange ballpoint pens<br />
passed into the hands of prospective<br />
young transport engineers.<br />
Equipped with boxfuls<br />
of wonder-pens and flyers for<br />
UW’s new ‘Business Engineering<br />
– Transportation’ program,<br />
I stood beneath a placard announcing:<br />
“The ultimate ballpoint.<br />
Use it to sign on for UW’s<br />
new degree program – gateway<br />
to a six-figure salary.” Turnover<br />
in ballpoints was brisk,<br />
but one visitor to the stand left<br />
me with a trail of work – the<br />
University Marketing cajoled<br />
me into writing a diary about<br />
my forthcoming visit to a road<br />
safety improvement workshop<br />
in Egypt. I’m not sure that my<br />
luggage was that much lighter<br />
when I left in the evening<br />
without the ballpoint pens …<br />
Sunday, March<br />
7, 2010<br />
Flight from Düsseldorf<br />
to Cairo<br />
via Istanbul<br />
For the sixth time within a<br />
year I’m on my way to Cairo,<br />
this time with Turkish Airlines,<br />
which allows me a three hour<br />
stop in Istanbul. I persuade a<br />
taxi driver to show me the city.<br />
An impressive 6-lane highway,<br />
class VS III (i.e. with two<br />
central peakflow lanes that<br />
can be used in either direction<br />
according to need) leads into<br />
town from the airport. And the<br />
speed tolerance of an Istanbul<br />
taxi and its human cargo is impressive,<br />
too. In comparison,<br />
Hagia Sophia and the Blue<br />
Mosque are no more than a<br />
blur in the memory.<br />
But I was soon to discover that<br />
Egyptian drivers go one better.<br />
The hotel offers a shuttle service<br />
from the airport, but it had<br />
apparently just broken down<br />
– Arabic for it never seriously<br />
meant to come anyway. So I<br />
climb into a Cairo taxi that feels<br />
at least 150 years old and pray.<br />
It works! We arrive safely at<br />
the hotel after half an hour that<br />
exponentially tops the dangers<br />
of the preceding day. And that<br />
brings me more or less to the<br />
point of my story.<br />
Balance-sheet for the day:<br />
From -3 to +37° C in 13 hours.<br />
Monday, March<br />
8, 2010<br />
Egyptian Road<br />
Standards<br />
workshop<br />
Enhancing Road Safety in Egypt<br />
is the title of an ambitious EU<br />
‘twinning’ project between the<br />
German, Austrian and Egyptian<br />
Ministries of Transport, the latter<br />
represented by the General<br />
Authority for Roads, Bridges<br />
and Land Transport (GARBLT).<br />
Some 30 delegates are bent on<br />
improving traffic laws, administra-tive<br />
and accident reporting<br />
structures, traffic offense<br />
prosecution procedures, road<br />
inspection, and the planning<br />
and auditing of new highways.<br />
Sent by the Federal Ministry in<br />
Berlin as R&D director as well<br />
as lecturer, and equipped with<br />
the twofold title of team leader<br />
and “senior road safety audit<br />
and inspection expert and trainer”,<br />
I mount the rostrum.<br />
The North African mind pre-
sents challenges that a German-trained<br />
engineer finds<br />
difficult to grasp, let alone<br />
overcome. Accidents are generally<br />
considered a matter of<br />
fate. Traffic is close to chaos.<br />
A driving license can be bought<br />
without having to pass a test.<br />
Vehicles are not subject to<br />
technical checks. Traffic offenders<br />
are neither pursued<br />
nor charged. Yet the Highway<br />
Code and the technical regulations<br />
for vehi-cles are comparable<br />
with those in Europe.<br />
And penalties for traffic violations<br />
are also clearly defined.<br />
But none of this is enforced.<br />
Street markings, traffic lights<br />
and other rules are, it seems,<br />
simply ignored.<br />
Our task is to change all this.<br />
We are talking about road safety.<br />
So we set out to seek solutions<br />
together and strengthen<br />
the competencies of Egyptian<br />
road safety managers. But<br />
there are a few problems. National<br />
highways and autobahnlike<br />
motorways are built on the<br />
American model of up to eight<br />
lanes. Not bad, you might think,<br />
until you realize that they carry<br />
traffic ranging from fast longdistance<br />
trucks to slow local<br />
vehicles, bicycles, camel-carts,<br />
donkey-carts and pedestrians.<br />
National accident statistics bear<br />
little relation to reality – accident<br />
reporting is intermittent at<br />
best, so detecting black-spots<br />
is a matter more of feeling than<br />
science – and the official figure<br />
of 4000 deaths per year must<br />
be multiplied by a factor of 3 or<br />
4 in a country of 78 m people.<br />
By comparison Germany (population<br />
c.82 m) had 4150 road<br />
deaths in 2009.<br />
In this environment the most<br />
endangered species is the<br />
pedestrian. Pavements scarcely<br />
exist, and even at clearly<br />
marked pedestrian crossings<br />
traffic speed can only be reduced<br />
by drastic measures<br />
like mas-sive asphalt speed<br />
bumps. But these are invisible<br />
to night-time drivers, who usually<br />
drive without lights anyway.<br />
Road signs and steel safety<br />
barriers are regularly stolen,<br />
road markings vanish under<br />
the desert sand. Concrete safety<br />
barriers will not contain a<br />
direct hit from a fast-moving<br />
vehicle; in fact they represent<br />
an additional safety risk. So<br />
there’s plenty to do. Let’s get<br />
going.<br />
And that brings me to the topic<br />
of today’s workshop. Given<br />
that safety shortfalls are a<br />
product of Egyptian road standards,<br />
we know where to begin.<br />
Three of us are giving the<br />
presentation: Hans, two-anda-half<br />
years in Egypt, is the<br />
heart and soul of the project;<br />
Lutz has worked on similar<br />
assignments in the Bal-kans,<br />
Romania, Vietnam and Korea.<br />
We set out to compare selected<br />
standards from the Egyptian<br />
road traffic regulations with<br />
the US American, German and<br />
Austrian equivalents, and to list<br />
a few variants that seem to us<br />
especially applicable to Egypt.<br />
Balance-sheet for the day:<br />
50 workshop participants<br />
convinced of German quality<br />
standards.<br />
Tuesday, March<br />
9, 2010<br />
Enhancing Egyptian<br />
road safety<br />
Today’s task is to put<br />
yesterday’s results on paper<br />
and develop some of its concepts.<br />
We start with 100 pages<br />
or so of suggestions for<br />
changing the Egyptian guidelines.<br />
We had already selected<br />
a few individ-ual solutions at<br />
the ‘mission’ stage; now it’s a<br />
matter of making drawings and<br />
determining specifications.<br />
The idea of translating German<br />
regulations first into English<br />
and then into Arabic was rejected<br />
– the envi-ronment is<br />
simply too different. If traffic<br />
lights and road markings are<br />
ignored, solutions must be<br />
found that have a chance of<br />
actually working. What we put<br />
on paper would make any German<br />
road planner’s hair stand<br />
on end. But for Egyptian road<br />
conditions, and in view of the<br />
very restricted budget, the solutions<br />
are, at least as a temporary<br />
measure, appropriate.<br />
Balance-sheet for the day:<br />
Developed guidelines for a<br />
motorway zebra crossing.<br />
101<br />
05_UW_INTERNATIONAL
102<br />
Wednesday,<br />
March 10, 2010<br />
Flight from Cairo<br />
to Düsseldorf<br />
via Istanbul<br />
Read Sunday’s entry in reverse<br />
order, adding a morning meeting<br />
at GARBLT to agree onward<br />
plans, plus an additional<br />
hour for the flight. That was<br />
Wednesday.<br />
The additional hour was thanks<br />
to the pilot – or the people<br />
on the ground – because the<br />
plane pushed back off blocks<br />
before one of the blocks had<br />
been removed, which resulted<br />
in a resounding bump. What<br />
followed was a series of hectic<br />
checks on the apron that did<br />
nothing to soothe passengers’<br />
nerves about the forthcoming<br />
flight.<br />
Balance-sheet for the day: 2<br />
liters of mango juice safely<br />
transported home.<br />
Thursday, March<br />
11, 2010<br />
Frankfurt: Seminar<br />
on residential<br />
street design<br />
The day begins standing in the<br />
corridor of an ICE train. Deutsche<br />
Bahn is again only running<br />
a single train unit although the<br />
seat reservation clearly stated<br />
a double train. Okay, it’s still a<br />
relatively safe way of get-ting<br />
from A to B.<br />
Leading the seminar is something<br />
of a contrast with Cairo.<br />
All 40 participants are punctual,<br />
listen atten-tively, and stay<br />
to the end. The subject: safe,<br />
high quality residential street<br />
design in conformity with laws<br />
regulations, and good urban planning<br />
practice.<br />
Balance-sheet for the day:<br />
Enjoyed life to the full.<br />
Friday, March<br />
12, 2010<br />
Berlin: City Traffic<br />
and Transport<br />
Development Plan<br />
The Berlin Senate Administration<br />
is currently busy with the<br />
city development plan, which<br />
will set traffic and transportation<br />
priorities for the next 15-<br />
20 years. As a member of the<br />
scientific advisory board my<br />
task is to scrutinize the suggested<br />
measures and ensure<br />
that they are well-founded and<br />
appropriate; this will substantially<br />
facilitate their implementation.<br />
Today it’s a question<br />
of the justification for specific<br />
measures, and we discuss methods<br />
of forecasting the extent<br />
to which personal mobility will<br />
shift to the bicycle and walking.<br />
A second, connected issue<br />
is the impact of demographic<br />
development on Berlin’s<br />
transport sys-tem. We discuss<br />
the pros and cons of restricting<br />
inner city parking, and finally<br />
the inevitable question of the<br />
financial framework, which in<br />
Berlin is modest, to say the<br />
least. Nevertheless there is definite<br />
opti-mism, accompanied<br />
by the will to play role-model<br />
for urban transportation development<br />
in Germany – for example<br />
in electro-mobility and<br />
the creation of traffic-calmed<br />
streets in residential districts.<br />
A second date in Berlin with<br />
the German Insurers Association<br />
is concerned with the
special problems of so-called<br />
weaker traffic participants at<br />
trouble spots (street junctions<br />
etc.). Called on to suggest active<br />
solutions, we have assembled<br />
a massive database comprising<br />
some 1.8 m accidents<br />
with detailed infor-mation on<br />
how they happened – no easy<br />
matter when each state has its<br />
own method of reporting and<br />
filing accidents. Nevertheless,<br />
we have some preliminary results.<br />
It is clear that elderly motorists<br />
incur most accidents at<br />
road junctions when they turn<br />
left and collide with oncoming<br />
traffic; children have most accidents<br />
coming from the left<br />
on the cycle track at junctions<br />
with side roads. We agree to<br />
focus on de-tailed analysis of<br />
some prototypically accidentprone<br />
street junctions.<br />
Balance-sheet for the day:<br />
Contributed to the emission<br />
of 280 kg CO2.<br />
Epilogue<br />
Nothing has been said so far<br />
about the week’s secondary<br />
activities. Seeing so many famous<br />
sites, for instance – it’s<br />
worth going to Egypt just to<br />
see the Pyramids, and in my<br />
eight working weeks in Cairo<br />
I have seen them three times.<br />
But Cairo has other sides to it<br />
as well: it is a megacity with<br />
20 m inhabitants, noisy, dusty<br />
and with little scope for leisure<br />
activities – Cairo is not big on<br />
leisure anyway. The day is generally<br />
filled with office-work,<br />
meetings, hotel and restaurant,<br />
with everything else done on<br />
the side. This week ‘everything<br />
else’ included writing part of a<br />
research report, reading a doctoral<br />
thesis abstract, editing<br />
some legal guidelines, preparing<br />
a presentation, writing an<br />
essay, reading reviews, putting<br />
the final touches to another<br />
paper, coordinating lecture<br />
courses, deciding questions<br />
forwarded by assistants, and<br />
answering around 120 e-mails.<br />
It’s a good thing there’s WLAN<br />
everywhere!<br />
I was asked on Friday in Berlin<br />
if we were going to be able<br />
to do anything useful in Egypt.<br />
Quite honestly I don’t know.<br />
What we saw was that we’d<br />
set something in motion: that<br />
the Egyptian engineers had<br />
become more aware of danger<br />
points and would in future certainly<br />
take more care to avoid<br />
potentially dangerous solutions.<br />
There’s much that simply<br />
cannot be put into practice there,<br />
but we have sown a seed<br />
and – who knows? Maybe our<br />
grandchildren will travel more<br />
safely in Egypt.<br />
Univ.-Prof. Dr.-Ing.<br />
Jürgen Gerlach<br />
has since 1999 been head of<br />
the Department of Road Traffic<br />
and Transportation Planning<br />
and Engineering at UW’s Center<br />
for Traffic and Transportation.<br />
His teaching and research<br />
focuses on the design and dimensioning<br />
of road transportation<br />
systems, road safety, and<br />
environmental compatibility.<br />
Prof. Gerlach plays a leading role<br />
in PIARC World Road Association,<br />
the EU’s COST Research<br />
Activities (strategic environmental<br />
monitoring, pedestrian<br />
traffic), the German Association<br />
of Transport Sciences, and<br />
the Road and Transportation<br />
Research Association. On behalf<br />
of the Federal Ministry of<br />
Transport, Building and Urban<br />
Development he has evaluated<br />
numerous research projects,<br />
and he is actively involved in<br />
drawing up European and German<br />
traffic and transportation<br />
standards and regulations. In<br />
2000 he was honored by the<br />
Feuchtinger-Wehner Foundation<br />
for outstanding achievements<br />
in the planning, design<br />
and operation of urban and rural<br />
road networks, and in 2006<br />
he was awarded a prize for excellent<br />
teaching by the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong>. He is widely<br />
known as a trainer of safety auditors,<br />
and is a member of the<br />
academic advisory board of the<br />
journal Strassenverkehrstechnik<br />
(Road Traffic and Transportation<br />
Engineering). Since<br />
2009 he has been editor of the<br />
Zeitschrift für Verkehrssicherheit<br />
(Traffic and Transportation<br />
Safety Journal).<br />
Prof. Dr. Jürgen Gerlach<br />
FB D – Straßenverkehrsplanung<br />
und Straßenverkehrstechnik<br />
T: +49 (0)202 439-4088<br />
E: svpt@uni-wuppertal.de<br />
k www.svpt.de<br />
103<br />
05_UW_INTERNATIONAL
104
06_<br />
UW_CAMPUS<br />
105
106<br />
University Sports Center: more than 60 sports, plus BergWerk FitnessCenter, support faculty and student health<br />
Work-health balance –<br />
university sports from exercise<br />
for everyman to top competition<br />
Fitness, health and well-being<br />
through movement are the<br />
chief concerns of university<br />
sports in <strong>Wuppertal</strong>. Students<br />
and staff are largely people<br />
whose working life is spent<br />
sitting at a desk or in a lecture<br />
hall. But the body needs<br />
change and movement, which<br />
is where the university sports<br />
facilities come in.<br />
There’s a wide range of sports<br />
on offer: more than 60 different<br />
programs from aikido and<br />
aerobics through Capoeira,<br />
circuit training, fencing and inline-hockey,<br />
to rugby, (Nordic)<br />
walking and yoga. It includes<br />
classical activities like running<br />
and cycling, team sports like<br />
soccer, handball and volleyball,<br />
and health and relaxation<br />
activities like back-training<br />
and Pilates – as well as yoga.<br />
There’s something there for<br />
everyone, whether you are into<br />
martial arts or simply want<br />
the latest activity. You can prove<br />
your mastery and fitness in<br />
any number of competitions<br />
including the annual University<br />
Sports Fest or the NRW Dragon<br />
Boat Cup.<br />
BergWerk is the name of the<br />
university’s own fitness center,<br />
where you can body-build<br />
on state-of-the-art equipment<br />
or boost your blood circulation<br />
on cycling, running, stepping<br />
and rowing machines. The<br />
BergWerk staff will advise you<br />
on use of equipment and create<br />
your own personal training<br />
plan.<br />
Fit for work in<br />
15 minutes – the<br />
University Sports<br />
Center’s ‘Express<br />
Break’<br />
That regular movement is good<br />
for health is universally known<br />
and scientifically proven. Nor<br />
does it take long to build up<br />
your physical and emotional<br />
resources. That’s where the<br />
University Sports Center’s ‘Express<br />
Break’ comes in.<br />
Our personal training team will<br />
come to you at your university<br />
desk, so you don’t need to<br />
leave your workplace or even<br />
change into sports clothes.<br />
With others from your own or<br />
neighboring offices you will be<br />
offered a short individual relaxation,<br />
movement and fitness<br />
program: an active midday<br />
break with flexibar, TheraBand<br />
and body-tube, as well as a mini-massage<br />
of shoulders, back<br />
and neck muscles with a por-<br />
cupine massage ball – a mobile<br />
boost in every sense for deskworkers.<br />
Top competition<br />
sports agreement<br />
Based on a cooperation agreement<br />
between the German<br />
University Sports Federation,<br />
NRW’s Olympic Training Centers,<br />
the University of <strong>Wuppertal</strong>,<br />
and the Hochschulsozialwerk<br />
(University Social<br />
Services), UW has been a ‘top<br />
sports partner university’ since<br />
February 2006. This means<br />
it takes a positive attitude to<br />
combining sports training and<br />
performance with university<br />
studies, arranging deadlines<br />
flexibly and seeking to achieve<br />
a successful balance between<br />
the demands of the academic<br />
and sports programs.<br />
Student members of an Olympic<br />
or similar training squad can<br />
apply for a waiver of university<br />
tuition fees for four semesters,<br />
and for a semester’s leave of<br />
absence to prepare for important<br />
competitions. In return<br />
they agree to plan their degree<br />
programs with special care.
Top athletes at UW<br />
Maren Brinker,<br />
member of the national<br />
volleyball team:<br />
“I am a member of the national<br />
volleyball team and play<br />
in the first division of the German<br />
league. At the same time<br />
I’m taking a teacher training<br />
degree at UW with the aim<br />
of becoming a primary school<br />
teacher. I have met with great<br />
understanding for my sports<br />
requirements and a willingness<br />
to find alternative solutions in<br />
the degree program. I owe my<br />
continuing participation in major<br />
competitions, like the World<br />
Volleyball Championships in<br />
Japan this year, to the support<br />
and cooperation of UW faculty<br />
and staff.”<br />
Maren Brinker studies sports,<br />
mathematics and German at<br />
UW.<br />
University Sports Center<br />
University of <strong>Wuppertal</strong><br />
Fuhlrott Str. 10<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
www.hochschulsport.uniwuppertal.de<br />
BergWerk FitnessCenter<br />
Fuhlrott Str. 10<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
Tel. +49-202 439-2953<br />
Top Sports Coordinator<br />
Prof. Dr. theol. Michael Böhnke<br />
Department of Catholic Theology<br />
Tel. +49-202 439-2353<br />
Fax: +49-202 439-3131<br />
mboehnke@uni-wuppertal.de<br />
k www.hochschulsport.<br />
uni-wuppertal.de<br />
Lars Birger Hense,<br />
German 400 m hurdles<br />
champion in 2008:<br />
“Top athletes can study and<br />
take their degree at UW without<br />
any problem. You can<br />
make personal arrangements<br />
with your professors, and the<br />
knowledge that UW is a ‘top<br />
sports partner university’ and<br />
stands behind you means you<br />
need not worry about completing<br />
all your courses and exams<br />
successfully.”<br />
Lars Birger Hense studies<br />
sports and economics at UW.<br />
German 400 m hurdles champion<br />
in 2008, he has successfully<br />
represented the university<br />
in many national and international<br />
Student Games.<br />
107<br />
06_UW_CAMPUS
108<br />
A family-friendly university<br />
UW sees itself as a university<br />
where parents can not only<br />
study happily, but where the<br />
compatibility of higher education<br />
with family responsibilities<br />
is an important strategic and<br />
social goal. The university offers<br />
a number of facilities and<br />
supportive measures for both<br />
children and parents with the<br />
specific purpose of enabling<br />
parents to pursue a program<br />
of studies, academic career or<br />
profession at the university.<br />
The main UW campus has two<br />
separate childcare facilities: the<br />
University Kindergarten with a<br />
total of 50 places, 16 of which<br />
are for very young children, and<br />
the Uni-Zwerge (Tiny Tots), established<br />
by a group of student<br />
parents for children between 8<br />
months and 4 years. The university<br />
naturally also provides<br />
flexible childcare geared to the<br />
requirements of its continuing<br />
and advanced education programs.<br />
Since 1996 the Free Time for<br />
Kids program has provided facilities<br />
at the university for the<br />
children of students and staff<br />
during school vacations. The<br />
project was awarded recognition<br />
as a best practice model by<br />
the Ministry of Family Affairs<br />
in 1998 and won an innovation<br />
prize in <strong>Wuppertal</strong>’s competition<br />
for the most family-friendly<br />
enterprise in 2005. Since then<br />
UW has been a member of the<br />
<strong>Wuppertal</strong> Network for Families.<br />
The handbook ‘Studying with<br />
a Child’ provides comprehensive<br />
information for parents and<br />
parents-to-be about studying<br />
at UW with a young dependent<br />
family. The university’s Equal<br />
Opportunities Coordinator also<br />
offers regular consultations in<br />
this whole area.<br />
Parents bringing up a child in<br />
their own household are exempt<br />
from university tuition<br />
fees for up to four semesters.<br />
Free Time for Kids: a success model for UW families since 1996<br />
The university offers two well<br />
equipped baby changing and<br />
nursing rooms, and the dining<br />
hall has plenty of high chairs<br />
for its youngest patrons.<br />
UW plans to extend its familyfriendly<br />
facilities in the near<br />
future with a family service<br />
office, as well as a parent-andchild<br />
learning room in the library.<br />
Dr. Christel Hornstein<br />
Equal Opportunities Office<br />
T: +49 (0)202 439-2308<br />
E: gleichstellung@<br />
uni-wuppertal.de
Eva Gregová with Emilia<br />
University nursery group –<br />
a statement by Eva Gregová<br />
“As an international student in<br />
<strong>Wuppertal</strong> I was immensely<br />
grateful when my daughter<br />
was given a place in the Uni-<br />
Zwerge (Tiny Tots) group at the<br />
university. Only when I knew<br />
she was in safe hands could I<br />
allow my role as mother to slip<br />
from me and concentrate fully<br />
on my studies. During those<br />
months I spent most of my<br />
time working in the university<br />
library, and although the time<br />
there time was limited, I was<br />
able to finish my master’s thesis<br />
and prepare for my final examinations.<br />
My daughter was<br />
two-and-a-half when I took my<br />
degree. It’s clear to me that my<br />
success was due in large measure<br />
to the Uni-Zwerge.”<br />
Eva<br />
Gregová<br />
was awarded a<br />
distinction in her<br />
master’s degree<br />
in German studies,<br />
linguistics and<br />
economics in November<br />
2009.<br />
109<br />
06_UW_CAMPUS
110
Living space with environmental bonus –<br />
UW’s student halls of residence<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s student residence<br />
halls (or dormitories) are not<br />
only architectural highlights,<br />
they are also energy-optimized<br />
buildings. That saves money,<br />
as well as the environment.<br />
For example the Neue Burse.<br />
Formerly a typical 1970s prefabricated<br />
structure, it is now a<br />
much-quoted example of modern<br />
architecture: a low-energy<br />
building in attractive green<br />
surroundings that has won four<br />
major prizes for innovative modernization.<br />
The reconstruction<br />
was undertaken and managed<br />
by the Hochschul-Sozialwerk<br />
(University Social Services) in<br />
<strong>Wuppertal</strong>.<br />
Good design:<br />
user-friendly<br />
and aesthetic<br />
Long corridors, impersonal<br />
communal kitchens, cold and<br />
uncomfortable showers and<br />
bathrooms – you won’t find any<br />
of that here. With maximum<br />
commitment and minimum<br />
funding UW’s Social Services<br />
completely modernized the old<br />
Burse student halls in 2000-<br />
2002, creating a total of 629<br />
living units. All those aspects<br />
that give halls of this sort a bad<br />
name were abolished, and in<br />
their place high quality student<br />
apartments were created with<br />
parquet floors and French windows<br />
throughout, providing<br />
not only fantastic views of the<br />
city but also a wonderful sense<br />
of space. And a specially designed<br />
interior color scheme gives<br />
each apartment its own friendly<br />
atmosphere.<br />
Active environmentalism<br />
=<br />
energy<br />
optimization<br />
The two buildings renovated in<br />
the first reconstruction phase<br />
of the Neue Burse have been<br />
classified as ‘low energy’, and<br />
the two second phase buildings<br />
as ‘passive’ units, with<br />
a modern air exchange system<br />
that keeps all the rooms pleasantly<br />
warm virtually without<br />
added heating. That saves money<br />
for the students and carbon<br />
dioxide for the climate.<br />
The complete reconstruction<br />
of the buildings enabled energy<br />
consumption for heating to<br />
be reduced to less than 10%,<br />
with the passive unit saving<br />
680 tons of CO2 emissions per<br />
year. A comparison will make<br />
this clearer: CO2 emissions<br />
from the old Burse were equivalent<br />
to those of 162 family<br />
homes, those from the Neue<br />
Burse to the emissions of 12<br />
homes. So Germany’s biggest<br />
passive dwelling-house saves<br />
the atmosphere the equivalent<br />
of 150 households worth of<br />
CO2 emissions per year, whilst<br />
maintaining the highest living<br />
and energy standards.<br />
Outlook<br />
The University Social Services<br />
are also active in bringing<br />
other close-to-campus halls<br />
of residence up to the highest<br />
standards of modern, userfriendly,<br />
ecological architecture<br />
and equipment. That includes<br />
attractive design, parquet<br />
flooring and large double windows,<br />
as well as low or passive<br />
energy standards. Super-highspeed<br />
connection to the University<br />
Computing Center and<br />
WorldWideWeb makes these<br />
up-to-date student apartments<br />
the perfect place for living and<br />
working.<br />
Want better living space?<br />
Apply online<br />
kwww.hsw.uni-wuppertal.de<br />
kwww. .hsw.uni-wuppertal.<br />
de>Online-Bewerbung<br />
k<br />
111<br />
06_UW_CAMPUS
112<br />
Perfect frame for<br />
successful studying<br />
If you’ve ever framed a picture,<br />
you’ll know how important the<br />
frame is for the whole effect.<br />
And what the frame does for<br />
the picture, the social framework<br />
does for the university<br />
student. Except that it must be<br />
there from the first semester<br />
on, so that you can concentrate<br />
successfully on your studies.<br />
At UW it’s the University Social<br />
Services that makes sure<br />
the framework’s right. This begins<br />
with a thorough financial<br />
consultation that takes in the<br />
availability of BAFöG (Federal<br />
Education Assistance), student<br />
loans and other funding sources,<br />
so that you can study without<br />
worrying too much about<br />
money. Then there’s the question<br />
of where to live. We provide<br />
more than 1000 attractive<br />
apartments whose modern<br />
architecture and technology<br />
match the green environment,<br />
and whose user-friendly equipment<br />
offers all you need for<br />
living and studying. Close to<br />
campus, our accommodation<br />
provides ready access to the<br />
University Library with its 1.2<br />
m books, to at least one of the<br />
7 dining halls and cafeterias,<br />
and to the university pub. Because<br />
a balanced diet of fresh,<br />
healthy food is important for<br />
people who need to concentrate<br />
on their work. UW campus<br />
eating places are tops for quality<br />
and price, for having a coffee<br />
with your friends, or simply<br />
for sitting in the sun (when it<br />
shines) on one of the many terraces<br />
with their fantastic views<br />
across town.<br />
A non-profit-making body,<br />
<strong>Wuppertal</strong> Student Social Services<br />
only receives some 15%<br />
funding from the state of North<br />
Rhine-Westphalia (NRW). The<br />
remaining 85% of its services<br />
must pay for themselves.<br />
Campus life<br />
Like its attractive student accommodation,<br />
the varied and<br />
interesting gastronomy of<br />
UW’s campuses, ranging from<br />
à la carte menus to salad and<br />
pasta bars and ‘live cooking’<br />
counters, is a model for the<br />
whole of NRW. In our cooking<br />
and the preparation of food, as<br />
in our architecture, we are very<br />
conscious of the environment.<br />
For example, amongst many<br />
other foodstuffs, the coffee<br />
we serve is for the most part<br />
a fair trade product and biologically<br />
cultivated.<br />
But UW’s Student Social Services<br />
are not just there for everyday:<br />
we also provide places<br />
where you can relax from your<br />
work or meet your professors<br />
for an informal exchange of<br />
views. Whether you’re philosophizing<br />
in the pub, surfing in<br />
the Internet café, or enjoying a<br />
game of billiards or table soccer,<br />
you’ll be using one of our<br />
services. And we offer facilities<br />
for celebratory occasions,<br />
from degrees to doctorates, for<br />
public viewings of major sports<br />
events, for concerts, and for<br />
parties that turn night into day.<br />
Student finance<br />
The comprehensive financial<br />
information and advice provided<br />
by the University Social<br />
Services ensures that nobody<br />
need be prevented from studying<br />
by lack of money – a service<br />
inspired by our straightforward<br />
sociopolitical commitment.<br />
Our trained staff will guide you<br />
through the jungle of funding<br />
sources from BAFöG, student<br />
loans, and various foundations<br />
to loans from NRW Bank, KfW<br />
(Bank for Reconstruction) or<br />
some other financial institute.<br />
We do our best to find the right<br />
solution for you.<br />
Partner in<br />
university life<br />
University Social Services supports<br />
cultural activities, provides<br />
advice and guidance for<br />
international students, and has<br />
many tips on how to go about<br />
daily life in <strong>Wuppertal</strong>. Our brochures<br />
Studieren in <strong>Wuppertal</strong><br />
(Studying in <strong>Wuppertal</strong>) and<br />
Bare Münze (Sterling Value) tell<br />
you all you need to know about<br />
our services including financial<br />
advice. And our homepage<br />
www.hsw.uni-wuppertal.de<br />
contains everything from accommodation<br />
to campus gastronomy<br />
and (again) student<br />
finance – in 8 languages, so<br />
that our many international students<br />
will feel at home here in<br />
<strong>Wuppertal</strong>.<br />
kwww.hsw.uni-wuppertal.de
113
114<br />
Battlling with fallen leaves and steep banks: Hans-Joachim Burczinski,<br />
one of UW Facility Management’s 100 or so employees, keeps<br />
the campus running<br />
Campus at work –<br />
a glance behind the scenes<br />
An area the size of 32 football<br />
fields, 48 large buildings, 3<br />
multi-story car parks and a total<br />
of almost 7000 rooms – that’s<br />
the University of <strong>Wuppertal</strong>,<br />
too.<br />
There’s a lot to be done if<br />
14,000 people are to study and<br />
research every day. At UW it’s<br />
the administrative Department<br />
of Facility, Safety and Environmental<br />
Management that<br />
takes care of all this. Its staff<br />
ensure that the buildings are<br />
maintained in good condition,<br />
that lighting and electricity, water<br />
supply and waste disposal<br />
function as they should, and<br />
that lecture halls and laboratories<br />
are fully and appropriately<br />
air-conditioned. They look after<br />
thousands of rooms including<br />
39 lecture halls and 98 seminar<br />
rooms, and keep the entire<br />
campus clean, safe and secure.<br />
With 122,000 sq m of grounds<br />
spread across a steep Wup-<br />
pertal hillside with height differentials<br />
of up to 35 m, it is not<br />
always an easy matter to keep<br />
the many paths and flights of<br />
steps free either from leaves<br />
or – as winter 2009-2010 abundantly<br />
demonstrated – snow.<br />
The activities of the facility<br />
management staff take place<br />
in the background, sometimes<br />
even underground, when pipes<br />
and electric cables have to<br />
be serviced. The department<br />
plans the university’s new buildings,<br />
extensions and conversions,<br />
completes the repairs,<br />
refurbishment and decoration,<br />
and manages removals and<br />
transport when everything is<br />
ready.<br />
That’s all in a day’s work. A<br />
university must function 24/7<br />
– which is also true, for example,<br />
of the new cooling system<br />
planned by the Department<br />
and installed (within a year) in<br />
2009 to improve air quality in<br />
the lecture theaters. That the<br />
innovative system significantly<br />
reduces CO2 emissions and<br />
has endowed UW’s technical<br />
facility management with role<br />
model status in environmental<br />
protection rankings is due to<br />
the excellent cooperation with<br />
NRW’s Construction and Property<br />
Department.
115<br />
UNIKOLLEKTION_2010
116
07_<br />
UW_CULTURE<br />
117
118<br />
Remscheid-Solingen<br />
evergreen<br />
media cooperation<br />
for more than 20<br />
years<br />
“Good to know it”, “Good to<br />
be neighbors” – for more than<br />
20 years UW professors have<br />
been lecturing in <strong>Wuppertal</strong>’s<br />
sister cities of Remscheid and<br />
Solingen at the invitation of the<br />
daily newspapers Remscheid’s<br />
General-Anzeiger (General Advertiser)<br />
and Solingen’s Tageblatt<br />
(Daily News).<br />
Mooted in 1985 by Dr. Wolfgang<br />
Pütz, publisher of the<br />
Remscheid General-Anzeiger,<br />
the joint program took concrete<br />
form the following year with<br />
an opening lecture by food chemist<br />
Prof. Dr. Ernst H. Reimerdes<br />
(later of Meggle Dairy<br />
Products) asking “Can we still<br />
feed ourselves healthily?” Not<br />
to be outdone Solingen’s Tageblatt<br />
publisher Bernhard Boll<br />
launched a parallel series in his<br />
city in 1989.<br />
Since then more than 120 UW<br />
professors have lectured in<br />
Remscheid and almost as many<br />
in Solingen. In both towns<br />
the venue adds to the attraction<br />
of the series: the historic<br />
Friary Church in Remscheid-<br />
Lennep, and Solingen’s stateof-the-art<br />
Business Start-Up<br />
and Technology Center. Both<br />
series have long since established<br />
themselves in the minds<br />
of the citizens, people who<br />
come whatever the topic and<br />
whoever the speaker – school<br />
and university students, practicing<br />
professionals and pensioners,<br />
specialists and laypeople.<br />
In 2001 Dr. Wolfgang Pütz and<br />
Bernhard Boll were elected honorary<br />
citizens of the University<br />
of <strong>Wuppertal</strong> in recognition<br />
of their lasting commitment<br />
to the academic interface between<br />
the region’s citizens and<br />
their university.<br />
Michael Kroemer<br />
Pressereferent<br />
T: +49 (0)202 439-2221/ -2405<br />
E: presse@uni-wuppertal.de<br />
k www.termine.<br />
uni-wuppertal.de<br />
k www.solinger-tageblatt.de<br />
k www.rga-online.de<br />
Shakespeare live!<br />
A ‘visions for<br />
generations’ project<br />
Shakespeare Live! is an association<br />
that aims to bring culture,<br />
especially theater culture, to all<br />
generations and to give them<br />
the opportunity to develop and<br />
form that culture for themselves.<br />
In 2009 the association staged<br />
a two-series run of Romeo<br />
and Juliet and A Midsummer<br />
Night’s Dream together with<br />
more than 400 school students.<br />
Academic back-up was<br />
provided by UW students, who<br />
prepared and evaluated their<br />
involvement in regular seminars.<br />
The successful cooperation<br />
climaxed in two workshop<br />
festivals attended by more<br />
than 1500 participants.<br />
Shakespeare Live’s 2009 project: a new theater experience for more than 400<br />
students from <strong>Wuppertal</strong>, Solingen and Remscheid schools, and a chance to apply<br />
didactic concepts for some 40 UW students
On September 28-29, 2010<br />
Shakespeare Live! is organizing<br />
a Bergisch Culture Festival<br />
in which UW’s Department of<br />
Music and <strong>School</strong> of Art will be<br />
presenting interpretations of<br />
the Dream.<br />
For 2011, Shakespeare Live! is<br />
launching a European project,<br />
Hamlet Cube, with an Internet<br />
platform MyShakespeare.eu,<br />
in which five UW faculties currently<br />
plan to participate. The<br />
project will stage Hamlet, the<br />
most frequently played work<br />
in the world, in a number of<br />
different ways developed by<br />
student teams from across<br />
Europe, who are to meet four<br />
times a year to develop their<br />
views of the play in international<br />
symposia. The results will<br />
tour Europe, playing in all the<br />
project partner countries.<br />
Mathias Pfeiffer<br />
Rainer Haußmann<br />
Shakespeare live! e. V.<br />
Treppenstrasse 17<br />
42115 <strong>Wuppertal</strong><br />
T: +49 (0)202 4796949<br />
E: pfeiffer@shakespearelive.de<br />
k www.shakespearelive.de<br />
Theater director Rainer Haussmann brings stage culture to all generations:<br />
scenes from his 2009 schools production of Romeo and Juliet and A Midsummer<br />
Night’s Dream<br />
119<br />
07_UW_CULTURE
120<br />
The university ball<br />
let’s keep in touch<br />
UW wants its students to<br />
feel that they are in the right<br />
place – from first semester to<br />
graduation and on into a successful<br />
career – and does all<br />
it can to create an appropriate<br />
and supportive environment<br />
throughout. The trend is not<br />
new. Already in 2004 the Faculty<br />
of Economics founded<br />
an association for its former<br />
students, WTALumni, which<br />
kept them in touch with each<br />
other and with the university<br />
after graduation. The idea was<br />
to establish an information and<br />
communication network linking<br />
personal, professional and<br />
social interests. The question<br />
was how to do it.<br />
It was soon realized that the<br />
final phase of life at UW, with<br />
its emotional ups and downs<br />
– examinations, thesis, and finally<br />
the award of the long hoped-for<br />
certificate – had a las-<br />
ting impact but lacked a fitting<br />
framework to reflect the sense<br />
of community behind it. You<br />
stood, waiting confidently before<br />
the door of the Examinations<br />
Office in the knowledge<br />
that the reward of your work<br />
lay only steps away; for the last<br />
time you opened a door you<br />
had opened nervously enough<br />
in recent weeks; and with a<br />
smile and a few words of congratulation<br />
the Examinations<br />
Officer handed you a sheet<br />
of paper that ended your time<br />
at university. That was it! No<br />
wonder a sense of anticlimax<br />
soon set in. After all, these<br />
walls had been home and office,<br />
library and meeting place<br />
for several important years of<br />
your life. So, when you finally<br />
packed your bags and set off to<br />
start a new career, an element<br />
of unreleased nostalgia would<br />
often be there, however genuine<br />
your happiness.<br />
That can’t go on, the found-<br />
ers of the alumni association<br />
decided. Success must be<br />
celebrated, and in 2004 they<br />
organized the first UW Graduation<br />
Day in <strong>Wuppertal</strong>’s historic<br />
Civic Hall. Initially confined<br />
to the Faculties of Economics,<br />
Mathematics and Natural Sciences,<br />
Electrical Engineering,<br />
and Educational and Social Sciences,<br />
the celebration was so<br />
popular that it quickly developed<br />
into the University Ball as<br />
we now know it: a full-dress,<br />
university-wide occasion for<br />
graduates, families and friends<br />
alike. The Rector opens the<br />
proceedings, the Deans of<br />
Faculty hand over the degree<br />
certificates, a photographer<br />
records the moment for future<br />
memory (or amusement), and<br />
the evening is then devoted<br />
to fast and furious celebration<br />
in which the whole university,<br />
students, graduates and faculty<br />
join. The annual University<br />
Ball has also become a fitting<br />
occasion on which to thank our
many friends and benefactors<br />
for their support and commitment.<br />
And if a ball conjures up images<br />
of gentlemen in stiff collars<br />
and formal manners, you<br />
should come and see for yourself.<br />
The UW Ball is a great party<br />
where the formality of bygone<br />
days has long given way to<br />
a cool and stylish elegance,<br />
with music for all tastes from<br />
live bands to top-class jazz and<br />
classic ballroom, and roulette<br />
and poker tables for those who<br />
dare to risk their luck (or skill)<br />
for a good cause.<br />
You can take your pick: on that<br />
evening the sumptuous rooms<br />
of the Civic Hall are home to<br />
a party, a ball, a casino, or all<br />
three together. And for many<br />
it is an occasion to meet old<br />
friends again and relive one’s<br />
student years. Success must<br />
after all be celebrated, lifelong.<br />
Jutta Hilgenberg<br />
UNISERVICE | Marketing<br />
T: +49 (0)202 439-2819<br />
E: uniball@uni-wuppertal.de<br />
k www.uniball-wuppertal.de<br />
121<br />
07_UW_CULTURE
122<br />
25 years of<br />
university<br />
concerts<br />
or why a<br />
pianist sometimes<br />
sits on<br />
the piano<br />
In 1984 UW Rector Prof. Dr.<br />
Josef M. Häussling started<br />
the UNIKONZERT (University<br />
Concert) tradition. Initially<br />
focused predominantly on<br />
classical music, concerts took<br />
place in the main lecture hall<br />
and music room of the university.<br />
Soloists, choirs and<br />
quartets, jazz groups and chansonniers<br />
brought programs of<br />
unique composition and quality.<br />
In 1997 the Pauluskirche<br />
(St. Paul’s Church) became<br />
a second major venue, and a<br />
highpoint of the 1990s was a<br />
performance there by the Robert<br />
Jackson Singers, a gospel<br />
choir that was, needless to<br />
say, sold out.<br />
2001 was European Languages<br />
Year, and the concert series<br />
brought the unique London<br />
Cantabile Quartet on a<br />
first-ever visit to <strong>Wuppertal</strong>’s<br />
Rex Theater, as well as providing<br />
the perfect setting for<br />
such well-known artists as<br />
Katja Ebstein, Judy Winter,<br />
Helen Schneider, Romy Haag<br />
or Olivia Molina. Dominique<br />
Horwitz’s Jaques Brel program<br />
earned a veritable storm of applause.<br />
Smaller, specialist performances<br />
– frequently with unusual<br />
musical perspectives – were<br />
also a regular feature of the<br />
program. They included an<br />
evening with Michael Gees,<br />
where the audience entered<br />
the darkened hall armed only<br />
with flashlights, to be greeted<br />
by the pianist lying on the<br />
Steinway in his pajamas. Or<br />
the Mongolian musician Epi,<br />
with the fascinating overtones<br />
(and undertones) of the Morin<br />
khuur – the so-called ‘horsehead’<br />
violin. Or Cologne’s Klassik<br />
Ensemble, whose rendering<br />
of the famous adagio from<br />
Joaquin Rodrigo’s ‘Concierto<br />
de Aranjuez’ for classical guitar<br />
inspired a truly unforgettable<br />
atmosphere.<br />
Nor is that all. University concerts<br />
offer entertainment from<br />
salsa with Tumba’o in the music<br />
room to flamenco with<br />
Terra Nueva, from jazz in the<br />
university pub with Lühning to<br />
a Latin American xmas with<br />
Inkamerica, not to mention bewitching<br />
Irish folk groups like<br />
Cara in the Pauluskirche. The<br />
concert series has many facets<br />
and is always good for a surprise.<br />
Sponsored by the Society of<br />
Friends and Benefactors of the<br />
University of <strong>Wuppertal</strong>, the<br />
university concert series celebrated<br />
its 25th anniversary in<br />
2009. And the story continues<br />
with a new sub-series starting<br />
in 2010: ‘Legends’, launched by<br />
Gilla Cremer in the Rex Theater<br />
with a homage to Hildegard<br />
Knef, will include as a further<br />
highlight the celebrated Frank<br />
Sinatra show from Berlin.<br />
Uwe Blass<br />
UNISERVICE | Veranstaltungen<br />
T: +49 (0)202 439-2346<br />
E: blass@uni-wuppertal.de<br />
k www.termine.<br />
uni-wuppertal.de
Loriot, black holes<br />
and the banking<br />
crisis<br />
UniTal – a lecture<br />
series with cult status<br />
Down from the hill into the<br />
center of city life. Launched<br />
four years ago by the Society<br />
of Friends and Benefactors of<br />
the University of <strong>Wuppertal</strong> in<br />
cooperation with the regional<br />
newspaper Westdeutsche<br />
Zeitung (WZ), the UniTal lecture<br />
series brings UW professors<br />
from every discipline to a<br />
wider public in Elberfeld’s City<br />
Church. Complex, relevant and<br />
exciting, the university’s wideranging<br />
research projects are<br />
presented in easily understood<br />
terms. From fine dust in the atmosphere<br />
to the comedian Loriot,<br />
from Pisa school tests to<br />
Theodor Fontane, from black<br />
holes to the banking crisis,<br />
the talks have become a brand<br />
name – even something of a<br />
cult – for university, city and<br />
church alike.<br />
Financially supported by the<br />
two founding bodies, the series<br />
regularly draws some<br />
150-200 citizens to a church<br />
whose doors, under the administration<br />
of pastor Sylvia Engels<br />
are open daily to the public.<br />
Free of charge, the lectures<br />
fit admirably into the church’s<br />
events program. And, with the<br />
regional newspaper behind<br />
them, they receive good coverage.<br />
Andreas Lukesch, Deputy<br />
Local Editor, is responsible for<br />
detailed write-ups both before<br />
and after the lectures, which<br />
are introduced and moderated<br />
by Professor Dr. Johannes Köbberling,<br />
Chairperson of the<br />
Society of Friends and Benefactors<br />
of the University.<br />
Why UniTal? UW’s Society of<br />
Friends and Benefactors and<br />
the regional newspaper share a<br />
concern to strengthen the ties<br />
between university and town.<br />
Moreover, the lecture series<br />
answers an increasing public<br />
interest in scholarship and science,<br />
demonstrated in its abil-<br />
Prof. Dr. Johannes Busmann (Applied Design Studies / Media<br />
Design) lecturing on “Berlin’s Schloss and <strong>Wuppertal</strong>’s<br />
Döppersberg – What Holds the Inner City Together?”<br />
ity to fill the City Church in all<br />
weathers, even in competition<br />
with a popular football match<br />
or the like on prime-time TV.<br />
As a force bringing university<br />
and city together, the series<br />
makes a significant contribution<br />
to <strong>Wuppertal</strong>’s growing<br />
self-awareness as a university<br />
city.<br />
Andreas Lukesch &<br />
Johannes Köbberling<br />
Society of Friends and Benefactors of the<br />
University of <strong>Wuppertal</strong><br />
c/o GÖRG Rechtsanwälte /<br />
Insolvenzverwalter GbR<br />
Frau Verena Heine<br />
Laurentiusstr. 21<br />
42103 <strong>Wuppertal</strong><br />
Tel.: +49 (0)202 479329-112<br />
www.gfbu.uni-wuppertal.de<br />
Westdeutsche Zeitung <strong>Wuppertal</strong><br />
Verlag W. Girardet KG<br />
Otto-Hausmann-Ring 185<br />
42115 <strong>Wuppertal</strong><br />
Tel.: +49 (0)202 717-0<br />
www.wz-newsline.de<br />
123<br />
07_UW_CULTURE
124<br />
At_A_GLANCE<br />
…yes, they can read!<br />
Titled …yes, they can read!<br />
an exhibition in the foyer of<br />
the University Library from<br />
March to April 2010 presented<br />
a photographic portrait<br />
of men and boys of all ages<br />
engaged in the activity of reading.<br />
The exhibits displayed<br />
and commented on their subjects’<br />
favorite texts.<br />
ThoughtLeaps – the history<br />
of university sports:<br />
In a joint exhibition UW<br />
Sports Sciences and the University<br />
Library hosted a traveling<br />
exhibition of the German<br />
Sports and Olympic Museum<br />
commissioned by the State<br />
of NRW Conference for University<br />
Sports. Attractive exhibits<br />
invited the viewer on<br />
a journey through 600 years<br />
of university sports and gymnastics,<br />
illustrating historical<br />
contexts, especially the development<br />
of sports in NRW<br />
universities, on colorful banners.<br />
50 Years of the 50s:<br />
In an exhibition and accompanying<br />
lecture series, Jennifer<br />
Abels, Dr. Christine Hummel<br />
and Julia Meer, along with<br />
other UW faculty and staff,<br />
took a close look at local and<br />
everyday cultural history of<br />
the 1950s from a viewpoint<br />
50 years on.<br />
kwww.50jahrefuenfziger.<br />
de
Film festival<br />
‘Unicut 2009’<br />
special focus on<br />
sports films<br />
On July 8, 2009 an audience<br />
of some 250 people at UW’s<br />
‘Unicut’ film festival watched<br />
films made by students from<br />
the Department of Audio-Visual<br />
Media and Film (<strong>School</strong> of<br />
Communications Design). This<br />
occasion, the fourth of its sort,<br />
also witnessed a UW premiere<br />
in the form of a sports-film project<br />
run jointly with UW Sports<br />
Sciences under the direction<br />
of Anna Silvia Bins and Torsten<br />
Kleine.<br />
The project analyzed sports<br />
films from filmic as well as<br />
sociological angles and discussed<br />
specific media images<br />
of sport. Films in this category<br />
shown at the festival covered<br />
topics ranging from competitive<br />
sport through sport for the<br />
disabled to trendy leisure-andmovement<br />
activities, and from<br />
image films for professional organizations<br />
through documentaries<br />
to filmic approaches to<br />
lifestyle and movement.<br />
But the festival also showed a<br />
selection of more general films<br />
made by the communications<br />
designers, among them an artistic<br />
study of a relationship, an<br />
essayistic account of personal<br />
experiences, a documentary<br />
about conflict (in)capability,<br />
and a humorous study of memory<br />
gaps and shortfalls.<br />
“Films belong in the cinema”,<br />
says Bins. “The audience’s<br />
applause is the reward for<br />
good work, and making a film<br />
is harder work than it seems.<br />
As well as a good idea and the<br />
know-how to back it, you need<br />
organization, discipline and<br />
endurance. It’s like sports, in<br />
fact.”<br />
For further information on ‘Unicut<br />
2009’ contact Anna Silvia<br />
Bins (Communications Design)<br />
or Torsten Kleine (Sports Sciences).<br />
Anna Silvia Bins<br />
Torsten Kleine<br />
Filmprojekt Unicut<br />
FB F + G: Design und Kunst +<br />
Sportwissenschaft<br />
T: +49 (0)202 439-2007<br />
E: tkleine@uni-wuppertal.de<br />
125<br />
07_UW_CULTURE
126
08_<br />
UW_FOR SCHOOLS<br />
127
128<br />
Dr. Christine Hummel, Head of UW’s<br />
Central Student Advisory and Counseling<br />
Service
Seeing your way ahead<br />
student counseling at UW<br />
Abitur – then what?<br />
Before taking their Abitur (German<br />
higher school-leaving<br />
certificate), upper school students<br />
can sample university<br />
air and try out what degree<br />
program would suit them best.<br />
In close cooperation with the<br />
university’s seven faculties,<br />
UW’s Central Student Advisory<br />
and Counseling Service<br />
(ZSB) provides a wide range of<br />
guidance and advice, and many<br />
departments offer events and<br />
practical experience opportunities<br />
to help school leavers see<br />
their way ahead and make clear<br />
and appropriate choices of subject<br />
and degree program.<br />
Information days for schools<br />
When late January comes, it’s<br />
time for UW’s <strong>School</strong> Information<br />
Days, when teachers and<br />
professors, together with the<br />
Student Counseling Service,<br />
show upper school students<br />
round the university and present<br />
its many degree and study<br />
programs<br />
Course sampling<br />
UW’s online course program<br />
Wusel lists all lectures and<br />
seminars to which school students<br />
are admitted.<br />
k www.wusel.uniwuppertal.de<br />
k Course program<br />
kCourse sampling<br />
for school students<br />
Choosing your university<br />
degree program and profession<br />
In our group decision training<br />
sessions experienced UW pro-<br />
fessors and counselors provide<br />
school leavers with advice and<br />
support in choosing an individually<br />
appropriate degree program<br />
or profession.<br />
Late night student<br />
counseling<br />
Every July all NRW’s Student<br />
Counseling Services – including<br />
the <strong>Wuppertal</strong> ZSB – are<br />
open one evening until 10 p.m.<br />
for information and consultation<br />
with school leavers.<br />
<strong>School</strong> service<br />
We come direct to you in<br />
school and inform you about<br />
UW’s range of subjects and<br />
degree and study programs –<br />
or with a concentrated focus<br />
on a single program.<br />
Twin-track degree sampling<br />
A week-long practical sampling<br />
of UW’s combined degree and<br />
professional training programs.<br />
Individual guidance for school<br />
leavers: our doors are open<br />
Mon-Thur 9 a.m.–4 p.m., Fri 9<br />
a.m.–2 p.m.<br />
For a comprehensive overview<br />
of our offers for school<br />
students visit<br />
k www.schule.uni-wuppertal.de<br />
MEET US AT<br />
Central Student Advisory<br />
and Counseling Service<br />
Campus Grifflenberg<br />
Building B, Floor 05/06<br />
Gaußstraße 20<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
Quick information<br />
Mon-Thur 9 a.m.–4 p.m.<br />
Tues 9 a.m.–5 p.m.<br />
Fri 9 a.m.–2 p.m.<br />
Advice and guidance<br />
(no appointment necessary)<br />
Mon 1–4 p.m.<br />
Tues 10 a.m.– 12 noon and<br />
1–5 p.m.<br />
Wed 1–3 p.m.<br />
Thur 10 a.m.– 12 noon and<br />
1–4 p.m.<br />
+ first Tuesday in month (for<br />
working people) 5.30–8 p.m.<br />
CALL US ON<br />
T: +49 (0)202 439-2595<br />
Quick information<br />
Mon-Thur 10 a.m.–12 noon<br />
and 1–4 p.m.<br />
Fri 10 a.m.–12 noon and 1–2<br />
p.m.<br />
Advice and guidance<br />
Mon & Wed 1–3 p.m.<br />
Fri 1–2 p.m.<br />
FURTHER INFORMATION<br />
AND CONTACT<br />
E: zsb@uni-wuppertal.de<br />
k www.zsb.uni-wuppertal.de<br />
129<br />
08_UW_FOR SCHOOLS
130<br />
A university for schools:<br />
At_A_GLANCE<br />
To help school-leavers decide<br />
what to study at university, a<br />
new clearly styled website,<br />
www.schule.uni-wuppertal.<br />
de, informs school students,<br />
parents and teachers about<br />
UW’s range of offers for<br />
schools. These include sample<br />
days at the university,<br />
when upper school students<br />
can attend lectures and seminars<br />
and participate in scientific<br />
experiments, as well<br />
as visits by UW professors to<br />
schools for special lectures<br />
and events.<br />
Recycling garbage:<br />
39 twelfth grade students<br />
from Haspel Vocational-Technical<br />
College were organized<br />
into classroom firms for a<br />
7-week Bergisch <strong>School</strong>s<br />
Science and Technology Program<br />
to develop a working<br />
model for a computer-aided<br />
garbage sorting plant. In<br />
March 2009 the successful<br />
students were awarded a certificate<br />
by Prof. Dr.-Ing. Bernd<br />
Tibken, Dean of the Faculty<br />
of Electrical, Information and<br />
Media Engineering. The certificate<br />
bore the signatures of<br />
NRW’s Minister of Innovation,<br />
Science, Research and<br />
Technology, Prof. Dr. Andreas<br />
Pinkwart, and the Mayors of<br />
the Cities of Remscheid, Solingen<br />
and <strong>Wuppertal</strong>.<br />
Exciting Easter vacation<br />
experiments:<br />
Professors and lecturers from<br />
UW’s Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences presented<br />
a classroom and laboratory<br />
afternoon for 8 year-old<br />
and upward children and their<br />
parents. Some 150 participants<br />
were introduced to fascinating<br />
aspects of physics,<br />
mathematics and informatics<br />
and witnessed some impressive<br />
chemical experiments.<br />
Summer University:<br />
From June 22-26, 2009<br />
UW opened its doors to the<br />
twelfth Summer University,<br />
which offered stimulating insights<br />
into a range of science<br />
and engineering subjects to<br />
more than 200 upper school<br />
students from across Germany.<br />
Numerous departments<br />
and central organizational<br />
units were involved in the<br />
presentation of over 70 different<br />
program items.<br />
<strong>School</strong> cooperation:<br />
In January 2009 UW signed a<br />
cooperation agreement with<br />
<strong>Wuppertal</strong>’s Haspel Vocational-Technical<br />
College to foster<br />
school students’ interest<br />
in studying engineering at the<br />
university.<br />
Exchange of information<br />
with school principals:<br />
In winter 2009-2010 UW<br />
Rector Prof. Dr. Lambert T.<br />
Koch invited the principals<br />
of Remscheid, Solingen and<br />
<strong>Wuppertal</strong> high schools, comprehensive<br />
schools and vocational-technical<br />
colleges to a<br />
series of discussions and mutual<br />
exchanges of information.<br />
The meetings in the University<br />
Guest House focused on<br />
closer cooperation between<br />
the university and the secondary<br />
schools of the region.<br />
A concrete issue was how to<br />
prepare for the double entry of<br />
school-leavers to university in<br />
2013, when NRW school classes<br />
12 and 13 will take the university<br />
entrance examination<br />
together.
Futuristic projects, valuable advice and useful information at Cologne’s EINSTIEG Abi Education Fair<br />
ABITUR – THEN WHAT?<br />
Futuristic projects,<br />
information and<br />
advice at EIN-<br />
STIEG Abi education<br />
fair<br />
UW put on a new face for<br />
Cologne’s EINSTIEG Abi high<br />
school leavers’ fair in March<br />
2010. Alongside topics concerned<br />
with nature, the environment<br />
and technology, an<br />
‘action corner’ featuring UW’s<br />
innovative active safety car<br />
attracted lively interest. The<br />
vehicle, equipped with an intelligent<br />
driver assistance system<br />
for accident avoidance, was<br />
presented by UW engineers at<br />
Germany’s biggest education<br />
and training fair (see also UW<br />
Regional page ……)<br />
More than 70 UW staff members<br />
were available during the<br />
fair to answer school leavers’<br />
questions and advise on choice<br />
of degree and study programs.<br />
<strong>Wuppertal</strong><br />
school leavers at<br />
Cologne fair<br />
To support them in their choice<br />
of university and subject, UW<br />
took some 40 upper school<br />
students to the Cologne EIN-<br />
STIEG Abi fair – winners of<br />
a postcard competition run<br />
by the university at the city’s<br />
high schools, comprehensive<br />
schools, and vocational-technical<br />
colleges.<br />
Other education &<br />
training fairs<br />
UW’s wide subject spectrum<br />
was presented for the third<br />
time at Berlin’s EINSTIEG Abi<br />
fair in September 2009, which<br />
was attended by 22,000 prospective<br />
university students and<br />
their families.<br />
A second date in September<br />
2009 was Bochum’s two-day<br />
education fair WAS GEHT?<br />
(What’s going?), which attrac-<br />
ted some 14,000 school leavers<br />
from all secondary school<br />
forms to the RuhrCongress<br />
Center to learn about professional<br />
training and higher education<br />
openings and career prospects.<br />
In October 2009 UW took part<br />
along with some 130 companies,<br />
chambers of industry and<br />
other institutions in Solingen’s<br />
career and professions fair<br />
FORUM:BERUF. Some 3500<br />
school leavers attended the<br />
fair in the city’s concert hall<br />
and theater.<br />
Bonn’s University Fair in January<br />
2010 featured a UW information<br />
stand.<br />
For information and dates<br />
about our education fair activities<br />
visit the UW events calendar<br />
at<br />
k www.termine.<br />
uni-wuppertal.de<br />
131
Understanding how the world works: <strong>School</strong> Lab provides<br />
fascinating science experiments<br />
132<br />
SCHOOL LAB<br />
Fascinated by<br />
particle physics<br />
– school pupils<br />
as researchers<br />
More than 6000 schoolchildren<br />
worldwide attended their<br />
local university from mid February<br />
to early March 2010 and<br />
spent a day as researchers in<br />
the sixth hands-on particle<br />
physics masterclasses of the<br />
International <strong>School</strong> Students<br />
in Research project. 48 young<br />
scholars from the three cities<br />
of Remscheid, Solingen and<br />
<strong>Wuppertal</strong> were invited by UW<br />
particle physicists on February<br />
17, 2010 to analyze data from<br />
collisions recorded at CERN’s<br />
particle accelerator in Geneva,<br />
the largest in the world. In line<br />
with good practice they compared<br />
their results in a video<br />
conference with school groups<br />
from Italy and Slovakia.<br />
kwww.masterclass.<br />
uni-wuppertal.de<br />
Exciting experiments<br />
for<br />
schools – <strong>School</strong>-<br />
POOL physics<br />
UW has set up a central pool<br />
of particularly interesting physics<br />
experiments for schools.<br />
The experiments are ready to<br />
use and can be transported to<br />
regional schools on request.<br />
Teachers should book their<br />
experiment via Internet a few<br />
days in advance. Some 25<br />
schools are currently using the<br />
project.<br />
kwww.schulpool.uniwuppertal.de<br />
Chemistry for<br />
schools – UW’s<br />
LabLibrary<br />
UW chemists have also set up<br />
special experiments for school<br />
classes, e.g. on photochemical<br />
processes or electrochemistry<br />
– ideal for upper school science<br />
courses.<br />
kwww.chemiedidaktik.uniwuppertal.de<br />
Schülerlabor<br />
Astronomie am<br />
Carl-Fuhlrott-<br />
Gymnasium<br />
<strong>Wuppertal</strong><br />
Das Schülerlabor Astronomie<br />
vermittelt Schüler/innen die<br />
Faszination, die Erkenntnisse<br />
und die Methoden der Astronomie<br />
und Astrophysik. An<br />
sechs Teleskopen können sie<br />
unseren Sternenhimmel entdecken<br />
und erforschen.<br />
kwww.schulpool.uniwuppertal.de
BeST for UW!<br />
“Higher school-leaving exam,<br />
and then study something –<br />
but what and where?” Many<br />
school leavers are in the dark.<br />
The Bergisch <strong>School</strong>s Science<br />
and Technology Program<br />
(BeST) offers them, from grade<br />
9 upward, the chance to<br />
experience the fascination of<br />
science and technology in a<br />
university setting.<br />
A BeST certificate course on<br />
biological signals, for example,<br />
approaches the problems<br />
of measuring bio-electric signals<br />
and their application to<br />
the human-machine interface.<br />
Hands-on teaching involves<br />
each student in constructing<br />
his or her own ECG device for<br />
measuring pulse rates.<br />
Another cross-departmental<br />
activity of BeST is the Bergisch<br />
Science Labs, where school<br />
students can attend experimental<br />
courses demonstrating<br />
interdisciplinary relations in<br />
UW’s biology, chemistry, physics<br />
and electrical engineering<br />
laboratories.<br />
Roberta Center<br />
opens at UW<br />
The first of 20 Roberta Centers<br />
opened at UW in September<br />
2009. Launched by BeST, the<br />
centers introduce girls in particular<br />
(but not exclusively) to<br />
the topics of robotics and programming.<br />
Roberta courses appeal to the<br />
playful dimension of robots to<br />
convey the fascination of science,<br />
technology and informatics<br />
in an exciting and practical<br />
way to school students from<br />
the age of 10 upward.<br />
And BeST of all! You not only<br />
get to know what you really<br />
want to study, you also earn a<br />
valuable certificate for your future<br />
UW application folder.<br />
Bergisch <strong>School</strong>s<br />
Science and Technology<br />
Program<br />
awarded 2010<br />
Seal of Quality<br />
At a ceremony attended by<br />
some 500 representatives of<br />
education, science and industry<br />
NRW Secretary of State Dr.<br />
Michael Stückradt awarded the<br />
Bergisch <strong>School</strong>s Science and<br />
Technology Program (BeST)<br />
the 2010 Seal of Quality in the<br />
name of all successful centers<br />
of the NRW project ‘Future<br />
through Innovation’. BeST is<br />
an initiative of the University of<br />
<strong>Wuppertal</strong>.<br />
Dr.-Ing. Peter Wiebe<br />
Bergisch <strong>School</strong>s Science and<br />
Technology Program (BeST)<br />
Rainer-Gruenter-Str. 21<br />
42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
T: +49 (0)202 439-1826<br />
E: info@nrw-best.de<br />
BeST is free of charge for<br />
school students. For further<br />
information and registration<br />
visit<br />
kwww.nrw-best.de<br />
133<br />
08_UW_FOR SCHOOLS
134
09_<br />
UW_PEOPLE<br />
135
136<br />
At_A_GLANCE<br />
Prof. Dr. Peter Grünberg<br />
of the Jülich Research Center,<br />
2007 Nobel Physics Prize<br />
laureate, held a specialist lecture<br />
at the UW physics colloquium<br />
in January 2009.<br />
Dr. Shailendra Vyakarnam,<br />
Director of the Centre for<br />
Entrepreneurial Learning<br />
(CfEL) at the University of<br />
Cambridge’s Judge Business<br />
<strong>School</strong> spoke at UW in early<br />
February 2009 to an audience<br />
of professors, students and<br />
business managers on the significance<br />
of social capital in<br />
entrepreneurship.<br />
Gutenberg-Preis 2009<br />
Der Kommunikationsdesigner<br />
Prof. Uwe Loesch erhielt den<br />
Gutenberg-Preis 2009 der<br />
Stadt Leipzig. Loesch war bis<br />
zum Eintritt in den Ruhestand<br />
2008 Professor im Studiengang<br />
Kommunikationsdesign<br />
der <strong>Bergische</strong>n <strong>Universität</strong>.<br />
Frances Fox Piven,<br />
Professor of Sociology and<br />
Politics at the City University<br />
of New York and a wellknown<br />
critic of poverty in the<br />
USA, held a lecture in June<br />
2009 on “Poverty Politics in<br />
Times of Crisis: the Transformation<br />
of the Social State and<br />
Counter-Perspectives of Social<br />
Movements in the USA”.<br />
Prof. Dr. Adel Mahran<br />
of Helwan University, Cairo,<br />
stayed at UW for four weeks<br />
in spring 2010. Together with<br />
UW technology educationalist<br />
Prof. Dr. Ralph Dreher he<br />
worked on a concept for the<br />
binational training of vocational-technical<br />
school teachers<br />
adapted to Egyptian conditions.<br />
The two professors intend<br />
to continue their cooperation<br />
in the implementation<br />
of the training plan.<br />
Some 400 specialists<br />
attended a double event in<br />
March 209 at UW’s Center<br />
for Traffic and Transportation.<br />
Meeting in <strong>Wuppertal</strong>’s historic<br />
Civic Hall, they discussed<br />
transportation networks and<br />
planning. The conference<br />
was organized and led by<br />
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Gerlach<br />
of the <strong>School</strong> of Civil Engineering<br />
(Faculty of Architecture,<br />
Civil Engineering, Mechanical<br />
Engineering and Safety Engineering).<br />
BraunPreis 2009<br />
Industrial Designerin Johanna<br />
Schoemaker, Absolventin der<br />
<strong>Bergische</strong>n <strong>Universität</strong>, ist<br />
Gewinnerin des mit 12.000<br />
Euro dotierten BraunPreises<br />
2009.<br />
In winter semester 2009-<br />
2010 UW’s Department<br />
of Theoretical Chemistry<br />
hosted ten exchange students<br />
from Ochanomizu<br />
Women’s University in Tokyo.<br />
On the initiative of Prof.<br />
Per Jensen PhD., the Japanese<br />
students took courses in<br />
chemistry, physics and computer<br />
simulation in science.<br />
The visit, financed by the<br />
Japan Society for the Promotion<br />
of Science, was part of<br />
a 5-year internationalization<br />
program at Ochanomizu University.<br />
Druck und Medien Award<br />
2009<br />
In der Kategorie „Student<br />
des Jahres“ gewann Timo<br />
Raabe (29), Masterstudent<br />
der Druck- und Medientechnologie<br />
an der <strong>Bergische</strong>n<br />
<strong>Universität</strong>.<br />
Preis des VDI<br />
Jan Stötzel wurde vom Verein<br />
Deutscher Ingenieure für die<br />
„beste Diplomarbeit Physik“<br />
ausgezeichnet.<br />
DAM -Architek turbuchpreis<br />
2009<br />
Das von der <strong>Wuppertal</strong>er<br />
Kunsthistorikerin Prof. Dr.<br />
Gerda Breuer herausgegebene<br />
Buch „Hans Schwippert.<br />
Bonner Bundeshaus 1949“<br />
ist vom Deutschen Architekturmuseum<br />
mit dem DAM-<br />
Architekturbuchpreis 2009<br />
ausgezeichnet worden.
Hans-Joachim<br />
von Buchka –<br />
a tribute<br />
As Chancellor (head of administration)<br />
of the University of<br />
<strong>Wuppertal</strong>, Hans-Joachim von<br />
Buchka was at the helm of UW<br />
affairs for eight years before<br />
taking his well-earned retirement<br />
in fall 2009. The university<br />
takes the opportunity here<br />
to thank him once again for<br />
his personal commitment and<br />
for the many achievements of<br />
his chancellorship, and to wish<br />
him a long and enjoyable retirement.<br />
The chapter UW PEOPLE<br />
would not be complete without<br />
a few words of personal<br />
recognition, and who could be<br />
more suited to express these<br />
than von Buchka’s longstanding<br />
colleague Gerhard Möller,<br />
Chancellor of the University of<br />
Bochum and spokesperson of<br />
the North Rhine-Westphalian<br />
University Chancellors Group:<br />
Hans-Joachim von Buchka<br />
has been a highly esteemed<br />
colleague of mine in various<br />
functions for more than 30 years<br />
– whether as head of department<br />
in the administration<br />
of the University (at that time<br />
not yet formally the ‘Technical<br />
University’) of Dortmund, or later<br />
as Chancellor of Dortmund<br />
Fachhochschule (University<br />
of Applied Science), and most<br />
recently as Chancellor of the<br />
University of <strong>Wuppertal</strong>.<br />
He was my immediate superior<br />
when I began my career in<br />
university administration a year<br />
after he had himself started<br />
in the University Legal Office<br />
Hans-Joachim von Buchka, Chancellor of the University of <strong>Wuppertal</strong> 2001-2009<br />
in Dortmund. In that role H. J.<br />
(Jochen) von Buchka taught<br />
me how to correctly compose<br />
a minute and guided me<br />
through the procedural niceties<br />
of representation and decision<br />
making and the complex logical<br />
and logistical apparatus<br />
of well-ordered administrative<br />
communication.<br />
The mood was one of change<br />
and new beginnings. The<br />
young North Rhine-Westphalian<br />
universities of the 60s and<br />
70s were still expanding and<br />
extending, albeit more slowly,<br />
and the old Colleges of Education<br />
had been integrated with<br />
them – the biggest of all with<br />
the University of Dortmund. It<br />
was a time to remember, when<br />
budget negotiations would include<br />
items on new positions<br />
and increased funding allocations<br />
– a far cry from the years<br />
of cutback and blocked appointments<br />
that were to follow.<br />
H. J. von Buchka contributed<br />
greatly to the improvement of<br />
cooperation, communication<br />
and coordination between university<br />
administrative departments<br />
– aspects that could not<br />
be taken for granted in classical<br />
administrations. His calm, wise,<br />
reflective manner was exemplary,<br />
and utterly free from<br />
vanity.<br />
The professionalism gained in<br />
more than ten years and a number<br />
of different positions and<br />
areas of university administration<br />
gained him his appointment<br />
to the Chancellorship of the<br />
Fachhochschule Dortmund in<br />
1988 and in 2001 to that of the<br />
University of <strong>Wuppertal</strong>.<br />
In the first of these positions<br />
he was for many years spokesperson<br />
of the NRW University<br />
of Applied Science Chancellors<br />
Group, and his later work for<br />
the NRW University Chancellors<br />
Group was equally invaluable.<br />
He sat on various working<br />
groups of university chancellors<br />
at both state and national<br />
level, especially in the field of<br />
data processing. Special mention<br />
must be made here of his<br />
energetic commitment as a<br />
member of the board of trustees<br />
of University Information<br />
Systems, and of the advisory<br />
board of the ICT Coordination<br />
Unit, as well as in NRW’s interuniversity<br />
steering committee<br />
on continuing education, and<br />
in the German university chancellors’<br />
working group on data<br />
processing, which he most recently<br />
headed.<br />
Hans-Joachim von Buchka<br />
has earned the high esteem<br />
of his colleagues not only for<br />
his knowledge and wealth of<br />
experience, and for his invariably<br />
level-headed and objective<br />
approach to the tasks of university<br />
administration, but also<br />
for his openness and loyalty<br />
toward his colleagues and his<br />
overriding commitment to the<br />
good of the university.<br />
Gerhard Möller<br />
137<br />
09_UW_PEOPLE
138<br />
In <strong>Wuppertal</strong>’s Historic Civic Hall (l. to r.): Prof. Dr. Lambert T. Koch (UW Rector), Dr.-Ing. h.c. Ranga<br />
Yogeshwar, Peter Jung (Mayor of <strong>Wuppertal</strong>), Prof. Dr. Peter Grünberg (Nobel laureate), Prof.<br />
Dr. Joachim Treusch (President of the University of Bremen), Monika Piel (Director West German<br />
Broadcasting) and Prof. Dr.-Ing. Bernd Tibken (Dean of the Faculty of Electrical, Information and<br />
Media Engineering)<br />
Honorary doctorate for<br />
Ranga Yogeshwar<br />
Ranga Yogeshwar, physicist,<br />
science journalist and program<br />
presenter on WDR West German<br />
TV has received an honorary<br />
doctorate (Dr.-Ing. h.c.)<br />
from UW’s Faculty of Electrical,<br />
Information and Media Engineering.<br />
The award pays tribute to<br />
Yogeshwar’s outstanding<br />
achievement in the communication<br />
of scientific and technological<br />
issues to a wider public,<br />
and in thus stimulating interest<br />
especially in young people in<br />
studying science and engineering<br />
at university.<br />
Referees in the award procedure<br />
were physics Nobel laureate<br />
Prof. Dr. Peter Grünberg,<br />
and Prof. Dr. Joachim Treusch,<br />
Chairperson of the German<br />
Physical Society.<br />
The popular WDR science program<br />
‘Quarks & Co’, and the<br />
ARD (German Channel 1) pro-<br />
gram ‘Knowledge before 8’,<br />
where he explains everyday<br />
phenomena in 145 seconds,<br />
have made Ranga Yogeshwar<br />
one of the best known personalities<br />
on German television<br />
at both regional and national<br />
level. He has presented more<br />
than 1000 TV broadcasts and<br />
numerous radio programs.<br />
He writes (or co-writes) four<br />
columns as well as specialist<br />
articles, and has edited a number<br />
of books. In addition, he<br />
is active in a range of national<br />
and international projects and<br />
serves in an advisory capacity<br />
on scientific and science policy<br />
bodies.
Preise & Ehrungen<br />
Academic honors<br />
Böhnke, Univ.-Prof., Dr. theol., . was awarded the Shield of<br />
Honor of the German Athletics Association.<br />
Diehr, Bärbel, Univ.-Prof., Dr. phil., was elected to the Klett<br />
Academy.<br />
Hundeloh, Heinz, Dr. h.c., was awarded an honorary doctorate<br />
by the Faculty of Educational and Social Sciences (Sports<br />
Sciences).<br />
Koppmann, Ralf, Univ.-Prof., Dr. rer. nat., was appointed<br />
an external member of Jülich Research Center’s Scientific<br />
Advisory Board.<br />
Yogeshwar, Ranga, Dipl.-Phys., Dr.-Ing. E.h., was awarded an<br />
honorary doctorate by the Faculty of Electrical, Information<br />
and Media Engineering,<br />
Vieweger, Dieter, Prof. Dr. theol. habil. Dr. phil., Dr. h.c., was<br />
awarded an honorary doctorate by the Faculty of Humanities<br />
Barmenia Mathematics Prize<br />
Wagner, Martin, Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
(First prize)<br />
Krämer, Lukas, Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
(First prize)<br />
Pawlaschyk, Thomas, Faculty of Mathematics and Natural<br />
Sciences (Third prize)<br />
Keune, Jens, Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
(Third prize)<br />
Pleuger, Leona, Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
(Young Scholar‘s prize)<br />
La Torre, Mario, Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
(Young Scholar‘s prize)<br />
139<br />
09_UW_PEOPLE
140<br />
Society of Friends and Benefactors of the University of <strong>Wuppertal</strong> Awards 2009 (l. to r.): (seated) Eva Gregová, Jan-Moritz<br />
Koenen, Dr. Ralf Schiewek, Paul Czarnecki; (standing) Thi-Min-Thuy Vu, Julian Hanebeck, Daniel Dolfen, Prof. Dr. med. Johannes<br />
Köbberling (Chairperson UW Society of Friends and Benefactors), Dipl. -Ing. Rüdiger Theis, Dr. Dietrich Fudickar, Prof. Dr. Michael<br />
Scheffel (Pro-Rector for Research, External Funding and Advanced Scientific Training), Prof. Dr. Lambert T. Koch (UW Rector),<br />
and Dr. Asuka Suehisa<br />
Prizes of the Society of Friends and Benefactors<br />
of the University of <strong>Wuppertal</strong> 2009<br />
Doctoral Thesis Prize<br />
Peters, Yvonne, Dr., Measurements and searches with top<br />
quarks<br />
Suehisa, Asuka, Dr., The mood of Japan. A cultural comparison<br />
with Europe based on Heidegger’s phenomenology of mood.<br />
Schiewek, Ralf, Dr., Development of a multi-purpose ion source<br />
for AP-MS and design and application of APLI ionization<br />
labels.<br />
Diploma Prize<br />
Dolfen, Daniel, New six-fold substituted naphthalene monomers<br />
for synthesizing soluble poly-peri-naphthalenes.<br />
Master’s Thesis Prize<br />
Hanebeck, Julian, ‘Impossible Narration’: Metalepsis and the<br />
Hermeneutical Experience in Tristram Shandy.<br />
Vu, Thi-Minh-Thuy, Spoken utterance: from ontology to ethics.<br />
Phenomenology, philosophy of language and ethics in the<br />
late work of Emmanuel Levinas.
Serendipity Prize<br />
Koenen, Jan-Moritz, Experiments on oxidative ring closure<br />
reactions in starlike oligothiophenes.<br />
Fudickar Prize<br />
Czarnecki, Paul, The employees’ voice in European joint stock<br />
companies from the German perspective.<br />
German Academic Exchange Service (DAAD)<br />
Prize<br />
Gregova, Eva, Memory and narrative. The literary depiction of<br />
dynamic identity in Saša Stanišić’s How the Soldier Repairs<br />
the Gramophone.<br />
Other honors<br />
Prof. Oliver Grabes, was appointed Chief Designer at Braun as<br />
from September 1, 2009. UW’s <strong>School</strong> of Industrial Design<br />
retains Prof. Grabes as a temporary professor despite his<br />
move to Kronberg (near Frankfurt).<br />
Markus Sonntag, , a final year student in UW’s Department<br />
of Communications Design was awarded a Certificate of<br />
Typographic Excellence by the New York Type Directors Club<br />
for his diploma thesis on “Communication Concepts for<br />
Chewing-Gum Strategy”. In addition, he received a monetary<br />
award for his book documenting chewing gum pollution on<br />
the streets.<br />
Fabian Junge, a final year student of printing and media technology<br />
was awarded the Young Scientist prize of the Printing<br />
and Paper Technology Foundation (German Machinery and<br />
Plant Manufacturing Association).<br />
Holger Spahn was singled out by the American Geophysical<br />
Union for the publication of a ‘journal highlight’ paper on the<br />
formation of secondary organic aerosols.<br />
141<br />
09_UW_PEOPLE
142<br />
Jens Oberheide Oberheide, Jens, was singled out by the<br />
American Geophysical Union for the publication of a ‘journal<br />
highlight’ paper on the evaluation of satellite results on the<br />
temperature of the upper atmosphere – a joint project of the<br />
University of Colorado (USA) and the French Centre National<br />
d’Etudes Spatiales (CNES)<br />
Persönliche Auszeichnungen<br />
Prof. Per Jensen hat die tschechisch-slowakische „Ioannes<br />
Marcus Marci Medaille“ erhalten.<br />
Prof. Siegfried Maser, Rektor der <strong>Bergische</strong>n <strong>Universität</strong> von<br />
1987-1991, ist mit dem „Orden des Lächelns“ (Polen) ausgezeichnet<br />
worden.<br />
Prof. Gerrit Walther ist zum Mitglied der Historischen Kommission<br />
der Bayerischen Akademie der Wissenschaften berufen<br />
worden.<br />
Prof. Frank R. Werner, Architekturhistoriker an der <strong>Bergische</strong>n<br />
<strong>Universität</strong>, ist zum neuen Mitglied der Akademie der Wissenschaften<br />
und der Künste Nordrhein-Westfalen berufen<br />
worden.<br />
Berufungen zu ehrenvollen Aufgaben in der<br />
Scientific Community<br />
Prof. Dr. Karl-Heinz Kampert, was elected Chairperson of the<br />
Scientific Advisory Board of the GSI Helmholtz Center for Heavy<br />
Ion Research in Darmstadt, and thereby automatically became a<br />
member of the Supervisory Board of the Helmholtz Center.
Prof. Dr. Ralf Koppmann, has been appointed an external mem-<br />
ber of Jülich Research Center’s Scientific Advisory Board.<br />
Prof. Peter Mättig wurde als Sprecher der deutschen Elemen-<br />
tarteilchenphysiker (KET) am Cern bestätigt.<br />
Prof. Christian Zeitnitz wurde wissenschaftlicher Manager der<br />
Helmholtz-Allianz „Physik an der Teraskala“.<br />
Prof. Dr. Jürgen Freiwald a sports and movement specialist<br />
at UW’s <strong>School</strong> of Sports Sciences, has been elected to the<br />
Honorary Advisory Board of the German Orthopedic Sports<br />
Trauma Association. Prof. Freiwald’s publication on “Performance<br />
and Function Diagnosis in Top Soccer” was singled<br />
out by the association AGM as 2008’s paper of highest public<br />
interest in the area of sports orthopedics and trauma.<br />
Prof. Michael Petz wurde zum Mitglied der Kommission für<br />
pharmakoligisch wirksame Stoffe und Tierarzneimittel beim<br />
BfR berufen.<br />
Auszeichnung von Forschungsvorhaben<br />
Forschungsvorhaben von Prof. Zoltan Fodor (Physik) als „John<br />
von Neumann Exzellenz-Projekt 2009“ ausgezeichnet.<br />
Auszeichnung der Arbeitsgruppe Atmosphärenphysik durch<br />
die American Geophysical Union.<br />
143<br />
09_UW_PEOPLE
144<br />
Personalia<br />
New professors<br />
Casale, Rita, Univ.-Prof., Dr. phil., General Educational<br />
Science / Theory of Education, Faculty of Educational and<br />
Social Sciences<br />
Crasselt, Nils, Univ.-Prof., Dr. rer. oec., Business Economics<br />
/ Controlling, Faculty of Economics – Schumpeter <strong>School</strong><br />
of Business and Economics<br />
Dreher, Ralph, Univ.-Prof., Dr. phil., Technological Education,<br />
Faculty of Architecture, Civil Engineering, Mechanical<br />
Engineering and Safety Engineering<br />
Endreß, Martin, Univ.-Prof., Dr. phil., General Sociology and<br />
Social Theory, Faculty of Educational and Social Sciences<br />
Freund, Stefan, Univ.-Prof., Dr. phil., Classical Philology /<br />
Latin, Faculty of Humanities<br />
Gust, Peter, Univ.-Prof., Dr.-Ing., Construction and Engineering<br />
Design, Faculty of Architecture, Civil Engineering,<br />
Mechanical Engineering and Safety Engineering<br />
Hilberg, Thomas, Univ.-Prof., Dr. med., Dr. phil., Sports<br />
Medicine, Faculty of Educational and Social Sciences<br />
Jung, Ulrich, Univ.-Prof., Dr.-Ing., Printing Processes, Faculty<br />
of Electrical, Information and Media Engineering<br />
Lohaus, Gertrud, Univ.-Prof., Dr. rer. nat., Molecular Plant<br />
Research / Plant Biochemistry, Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
Rathert, Monika, Univ.-Prof., Dr. phil., German Studies /<br />
Linguistics, Faculty of Humanities<br />
Röbken, Heinke, Univ.-Prof., Dr. rer. pol., Educational Organization<br />
and Management, Faculty of Educational and<br />
Social Sciences<br />
Schmitz, Oliver, Univ.-Prof., Dr. rer. nat., Analytical Chemistry,<br />
Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
Schulze, Ralf, Univ.-Prof., Dr. phil., Methodology and<br />
Diagnostic Psychology, Faculty of Educational and Social<br />
Sciences
Tutsch, Dietmar, Univ.-Prof., Dr.-Ing., Automation / Informatics,<br />
Faculty of Electrical, Information and Media Engineering<br />
Volk, Claus Michael, Univ.-Prof., Ph.D.,Experimental Physics<br />
/ Global Atmospheric Research, Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
Wolf, Kai-Dietrich, Univ.-Prof., Dr.-Ing., Experimental Physics<br />
/ Global Atmospheric Research, Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
New extraordinary professors<br />
Fischedick, Manfred, apl. Prof., Dr.-Ing., Faculty of Economics<br />
– Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Grothe, Ewald, apl. Prof., Dr. phil., History, Faculty of Humanities<br />
Pieper, Ralf, apl. Prof., Dr. rer. pol., Safety Engineering,<br />
Faculty of Architecture, Civil Engineering, Mechanical<br />
Engineering and Safety Engineering<br />
New honorary professors<br />
Decker, Andreas, Hon.-Prof., Dipl.-Ing., Architecture, Faculty<br />
of Architecture, Civil Engineering, Mechanical Engineering<br />
and Safety Engineering<br />
Reutter, Oscar, Hon.-Prof., Dr.-Ing., Civil Engineering, Faculty<br />
of Architecture, Civil Engineering, Mechanical Engineering<br />
and Safety Engineering<br />
New junior professors<br />
Wagner, Wolfgang, Jun.-Prof., Dr. rer. nat., Experimental<br />
Particle Physics / High Energy Accelerators, Faculty of<br />
Mathematics and Natural Sciences<br />
Bolten, Matthias, Jun.-Prof., Dr. rer. nat., Applied Mathematics<br />
/ Informatics, Faculty of Mathematics and Natural<br />
Sciences<br />
Krajewski, Jarek, Jun.-Prof., Dr. phil., Methods of Business<br />
Psychology, Faculty of Economics – Schumpeter <strong>School</strong> of<br />
Business and Economics<br />
New visiting professors and lecturers<br />
Rossiter, John R., Prof., Dr., Business Economics / Marketing,<br />
Faculty of Economics – Schumpeter <strong>School</strong> of<br />
Business and Economics<br />
Takahashi, Minoru, Prof., Dr., Physics, Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
145<br />
09_UW_PEOPLE
146<br />
Temporary professors<br />
Bode, Ingo, PD Dr. sc. pol., Sociology / Sociology of Organization<br />
and Work, Faculty of Educational and Social Sciences<br />
Bonsen, Martin, PD Dr. phil., Empirical Educational Research,<br />
Faculty of Educational and Social Sciences<br />
Brachmann, Jens, PD Dr. phil., General Educational Science<br />
/ Theory of Education, Faculty of Educational and Social<br />
Sciences<br />
Crasselt, Nils, Dr. rer. oec., Business Economics / Controlling,<br />
Faculty of Economics – Schumpeter <strong>School</strong> of<br />
Business and Economics<br />
Folz, Hans-Peter, PD Dr. jur., Public Law, Faculty of Economics<br />
– Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Grothues, Silke, Dr. phil., German Medieval Studies in a<br />
European Context, Faculty of Humanities<br />
Hartung, Gerald, PD Dr. phil., Philosophy, Faculty of Humanities<br />
Häusler, Axel, Dipl.-Ing., Urban Planning, Faculty of Architecture,<br />
Civil Engineering, Mechanical Engineering and Safety<br />
Engineering<br />
Hotze, Gerhard, PD Dr. theol., Catholic Theology / Biblical<br />
Theology, Faculty of Humanities<br />
Kocher, Ursula, Prof. Dr. phil.,General and Comparative<br />
Literature / German Studies / Medieval Studies, Faculty of<br />
Humanities<br />
Konermann-Dall, Georg, Dipl.-Ing., Building Conservation,<br />
Maintenance and Renovation, Faculty of Architecture, Civil<br />
Engineering, Mechanical Engineering and Safety Engineering<br />
Kuster, Friederike, PD Dr. phil., Philosophy / Practical Philosophy,<br />
Faculty of Humanities<br />
Larranaga, Maria Pilar, Dr. phil., Romance Studies / Spanish<br />
and French / Linguistics, Faculty of Humanities<br />
Leeser, Jörg, Dipl.-Ing., Building Conservation, Maintenance<br />
and Renovation, Faculty of Architecture, Civil Engineering,<br />
Mechanical Engineering and Safety Engineering<br />
Lengning, Anke, Prof. Dr. phil., Developmental Psychology,<br />
Faculty of Educational and Social Sciences<br />
Manns, Martina, PD Dr. rer. nat., General and Biological Psychology,<br />
Faculty of Educational and Social Sciences<br />
Meinunger, Andre, PD Dr. phil., German Studies / Linguistics,<br />
Faculty of Humanities<br />
Meyer, Michael, Dr. päd., Didactics of Mathematics, Faculty<br />
of Mathematics and Natural Sciences<br />
Molzberger, Gabriele, Dr. phil., Educational Science / Occupational<br />
Education, Faculty of Educational and Social<br />
Sciences<br />
Neumaier, Maria, Dr. rer. oec., Business Economics / Trade,<br />
Service Management and Electronic Markets, Faculty of<br />
Economics – Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Öhl, Peter, Dr. phil., German Studies / Linguistics, Faculty of<br />
Humanities
Pabst, Heinz-Joachim, PD Dr. jur., Public Law / European<br />
and International Law, Faculty of Economics – Schumpeter<br />
<strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Rollett, Wolfram, Dr. phil., Empirical Educational Research,<br />
Faculty of Educational and Social Sciences<br />
Schulze, Ralf, PD Dr. phil., Methodology and Diagnostic Psychology,<br />
Faculty of Educational and Social Sciences<br />
Soter, Stefan, Dr.-Ing., Electrical Machines and Drives, Faculty<br />
of Electrical, Information and Media Engineering<br />
Strasen, Sven, PD Dr. phil., English and American Studies /<br />
Literary Studies, Faculty of Humanities<br />
Temme, Dirk, PD Dr. rer. pol., Business Economics / Trade,<br />
Service Management and Electronic Markets, Faculty of<br />
Economics – Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Trawny, Peter, PD Dr. phil., Esthetics / Cultural Philosophy,<br />
Faculty of Humanities<br />
Uzik, Martin, Dr. rer. oec., Business Economics / Corporate<br />
Finance and Banks, Faculty of Economics – Schumpeter<br />
<strong>School</strong> of Business and Economics<br />
van Ophuysen, Stefanie, Dr. phil., Educational Diagnostics,<br />
Faculty of Educational and Social Sciences<br />
Volkmann, Christine, Prof. Dr. rer. pol., Economics / Business<br />
Start-Ups and Economic Development, Faculty of<br />
Economics – Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Wengeler, Martin, apl. Prof. Dr. phil., German Studies /<br />
Didactics of German Language and Literature, Faculty of<br />
Humanities<br />
Berufungen und Rufe an andere Hochschulen<br />
Böhm-Kasper, Jun.-Prof., Fachbereich Bildungs- und Sozialwissenschaften,<br />
Ernennung zum <strong>Universität</strong>sprofessor an<br />
der <strong>Universität</strong> Bielefeld<br />
Endreß, Martin, Univ.-Prof., Fachbereich Bildungs- und<br />
Sozialwissenschaften, Ruf erhalten an die <strong>Universität</strong> Trier,<br />
Ernennung zum <strong>Universität</strong>sprofessor an der <strong>Universität</strong><br />
Trier zum 01.04.2010<br />
Grabes, Oliver, Univ.-Prof., Fachbereich Design, Kunst, Ruf<br />
nach Bleibeverhandlung in die Industrie abgelehnt<br />
Hennigfeld, Ursula, Akad. Rätin a. Z., Fachbereich Geistes-<br />
und Kulturwissenschaften, Ernennung zur Juniorprofessorin<br />
an die <strong>Universität</strong> Freiburg<br />
Kennel, Ralph, Univ.-Prof., Dr.-Ing., Fachbereich Elektrotechnik,<br />
Informationstechnik, Medientechnik, Ruf erhalten an<br />
die TU München, Ernennung zum <strong>Universität</strong>sprofessor an<br />
der TU München am 01.10.2008<br />
Lippert, Thomas, Univ.-Prof., Fachbereich Mathematik und<br />
Naturwissenschaften, Ruf nach Bleibeverhandlung an die<br />
RWTH Aachen abgelehnt<br />
Reineke, Markus, Univ.-Prof., Fachbereich Mathematik und<br />
Naturwissenschaften, Ruf nach Bleibeverhandlung an die<br />
147<br />
09_UW_PEOPLE
148<br />
<strong>Universität</strong> Bielefeld abgelehnt<br />
Söding, Thomas, Univ.-Prof., Dr. theol., Fachbereich Geistes-<br />
und Kulturwissenschaften, Ruf erhalten an die <strong>Universität</strong><br />
Bochum, Ernennung zum <strong>Universität</strong>sprofessor an<br />
der <strong>Universität</strong> Bochum am 01.10.2008<br />
Steinle, Friedrich, Univ.-Prof., Dr. rer. nat., Fachbereich<br />
Geistes- und Kulturwissenschaften, Ruf erhalten an die TU<br />
Berlin, Ernennung zum <strong>Universität</strong>sprofessor an der TU<br />
Berlin am 01.10.2009<br />
Tophinke, Doris, Univ.-Prof., Dr. phil., Fachbereich Geistes-<br />
und Kulturwissenschaften, Ruf erhalten an die <strong>Universität</strong><br />
Paderborn, Ernennung zum <strong>Universität</strong>sprofessor an der<br />
<strong>Universität</strong> Paderborn am 01.10.2008<br />
Emeriti, retired, and left<br />
Blankenagel, Jürgen, apl. Prof., Dr. rer. nat., Senior Lecturer,<br />
Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
Böhle, Martin, Univ.-Prof., Dr.-Ing., Faculty of Architecture,<br />
Civil Engineering, Mechanical Engineering and Safety<br />
Engineering,<br />
Boucsein, Wolfram, Univ.-Prof., Dr. rer. nat., Faculty of Educational<br />
and Social Sciences<br />
Brings, Viktor, Faculty of Art and Design<br />
Engemann, Jürgen, Univ.-Prof., Dr.-Ing., Faculty of Electrical,<br />
Information and Media Engineering<br />
Gebhardt-Benischke, Margot, Dr. jur., Senior Lecturer, Faculty<br />
of Economics – Schumpeter<br />
<strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Hansen, Volkert, Univ.-Prof., Dr.-Ing., Faculty of Electrical,<br />
Information and Media Engineering,<br />
Hennigfeld, Ursula, Dr. phil., Temporary Senior Lecturer,<br />
Faculty of Humanities<br />
Höhle, Ulrich, Akad. Senior Lecturer, Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
Imhof, Rüdiger, Univ.-Prof., Dr. phil., Faculty of Humanities<br />
Katz, Sandor, Akad. Rat a. Z., Ph.D., Temporary Senior Lecturer,<br />
Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
Böhm-Kasper, Oliver, Juniorprofessor, Dr. phil., Faculty of<br />
Educational and Social Sciences<br />
Laubenheimer, Mathias, Senior Librarian, University Library<br />
Maack, Annegret, Univ.-Prof., Dr. phil., Faculty of Humanities<br />
Mendel, Manfred, Akad. Oberrat, Dr. rer. nat., Senior Lecturer,<br />
Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
Michel, Reinhard, Univ.-Prof., Dr. rer. nat., Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
Nelles, Michael, Univ.-Prof., Dr. rer. pol., Faculty of Economics<br />
– Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Nießen, Hans Joachim, Univ.-Prof., Dr. rer. pol., Faculty of Economics<br />
– Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Ossa, Erich, Univ.-Prof., Dr. rer. nat., Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences
Pegels, Georg, Univ.-Prof., Dr.-Ing., Faculty of Architecture,<br />
Civil Engineering, Mechanical Engineering and Safety<br />
Engineering,<br />
Piepersberg, Wolfgang, Univ.-Prof., Dr. rer. nat., Faculty of<br />
Mathematics and Natural Sciences<br />
Röhrs, Hans-Joachim, Univ.-Prof., Dr. phil., Faculty of Educational<br />
and Social Sciences<br />
Rott, Gerhart, Akad. Direktor, Dr. phil., Central Student<br />
Advisory and Counseling Service<br />
Schlosser-Haupt, Silke, Univ.-Prof., Dr. rer. nat., Faculty of<br />
Mathematics and Natural Sciences<br />
Schmalt, Heinz-Dieter, Univ.-Prof., Dr. phil., Faculty of Educational<br />
and Social Sciences<br />
Thomann, Walter, Akad. Direktor, Dipl.-Päd., Faculty of<br />
Educational and Social Sciences<br />
Vogt, Dietmar, Univ.-Prof., Dr. rer. nat., Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
Wachtler, Günther, Univ.-Prof., Dr. rer. pol., Faculty of Economics<br />
– Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Wahlen, Helmut, Akad. Oberrat, Dr. rer. nat., Faculty of<br />
Mathematics and Natural Sciences<br />
Wick, Rainer, Univ.-Prof., Dr. phil., <strong>School</strong> of Design, Faculty<br />
of Art and Design<br />
Wicke, Daniel, Wiss. Assistent, Dr. rer. nat., Research Assistant,<br />
Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
Wigger, Arndt, Akad. Oberrat, Dr. phil., Senior Lecturer,<br />
Faculty of Humanities<br />
Other new appointments<br />
Barisonzi, Marcello, Temporary Senior Lecturer, Faculty of<br />
Mathematics and Natural Sciences<br />
Baumann, Antje, Instructor, Faculty of Humanities<br />
Blankenagel, Karsten, Studienrat i. HS-Dienst, Dr. rer. nat.,<br />
Instructor, Faculty of Mathematics and Natural Sciences<br />
Brunk, Markus, Akad. Rat a. Z., Dr. rer. nat., Temporary<br />
Senior Lecturer, Faculty of Mathematics and Natural<br />
Sciences<br />
Gießler, Ralf, Senior Lecturer, Faculty of Humanities<br />
Laupenmühlen, Janine, Instructor, Faculty of Humanities<br />
Lopez Lopez-Pielow, Fatima,Temporary Senior Lecturer,<br />
Faculty of Humanities<br />
Petry, Ilka, Librarian, University Library<br />
Schwebinghaus, Ulrich,Senior Instructor, Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
Waldmann, Kirsten,Instructor, Faculty of Art and Design<br />
Habilitationen im Fachbereich B – Wirtschaftswissenschaft<br />
– Schumpeter <strong>School</strong> of Business and<br />
Economics<br />
Uzik, Martin, Dr. rer. oec., Immaterielles Kapital – Werttreiberfunktion<br />
und Bewertung.<br />
Radic, Dubravko, Dr. rer. pol., Empirical Analysis of Services<br />
149<br />
09_UW_PEOPLE
150<br />
Fees.<br />
Habilitationen im Fachbereich C – Fachbereich<br />
Mathematik und Naturwissenschaften<br />
Müller, Rolf, Dr. rer. nat., Tracer-Tracer relations as a tool for<br />
research on polar ozone loss.<br />
Risse, Markus, Dr. rer. nat., Search for photon at ultra-high<br />
energy.<br />
Habilitationen im Fachbereich D – Architektur,<br />
Bauingenieurwesen, Maschinenbau, Sicherheitstechnik<br />
Nünighoff, Kay, Dr.-Ing., Sicherheitstechnik im Wandel nuklearer<br />
Systeme/Strahlenschutz bei Spallationsneutronenquellen<br />
und Transmutationsanlagen.<br />
Habilitationen im Fachbereich G – Bildungs-<br />
und Sozialwissenschaften<br />
Büker, Petra, Dr. phil., Qualitativorientierte Unterrichtsforschung<br />
zum interkulturellen Lernen und Lehren in der<br />
Grundschule.<br />
Promotionen im Fachbereich A – Geistes- und<br />
Kulturwissenschaften<br />
Arencibia Guerra, Lastenia, Sprachdominanz bei bilingualen<br />
Kindern mit Deutsch und Französisch, Italienisch oder Spanisch<br />
als Erstsprache.<br />
Born, Markus Andreas, Nietzsches Philosophie der Geschichte.<br />
Perspektivische Interpretation und nihilistische<br />
Genealogie.<br />
Corredera González, Maria, La guerra civil espãnola: silencio<br />
y diálogo entre generaciones.<br />
Hassan, Quasim, Kontaktbewegter Wortstellungswandel<br />
vom Hocharabischen/ Modernstandardarabischen (HA/<br />
MSA) zum Irakischarabischen (IA)?<br />
Kuhlmann, Hanna Helene, Internetgestützte Unionsbürgerschaft<br />
in Europa – Vorschläge der Vermittlung.<br />
López López Pielow, Fátima, Mito y discurso en Pedro Calderón<br />
de la Barca y Oviedo.<br />
Petrillo, Natalia Carolina, Die immanente Selbstüberschreitung<br />
der Egologie in der Phänomenologie Edmund<br />
Husserls.<br />
Szameitat, Martin, Konrad Heresbach – ein niederrheinischer<br />
Humanist zwischen Politik und Gelehrsamkeit.<br />
Sznyter, Aleksandra, Polnische Zuwanderer in der Bundesrepublik<br />
Deutschland – eine empirische Analyse der gegenwärtigen<br />
Lage.<br />
von Dehn, Rüdiger, Shalom Uncle Sam, Facetten eines ungeklärten<br />
Bündnisses 1967-1973.<br />
Wannagat, Ulrich, Bilingualer Geschichtsunterricht – Eine
vergleichende Studie der Unterrichtspraxis in Deutschland<br />
und Hongkong.<br />
Zhou, Jianwen, Makrokosmos im Mikrokosmos – eine<br />
Phänomenologie des Ur-Ethos im Ausgang von Martin<br />
Heidegger.<br />
Promotionen im Fachbereich B – Wirtschaftswissenschaft<br />
– Schumpeter <strong>School</strong> of Business<br />
and Economics<br />
Brink, Siegrun, Der Legitimierungsprozess junger VC-finanzierter<br />
Unternehmen: Eine empirische Studie zur organisationalen<br />
Reputation.<br />
Czarnecki, Thomas, Challenges and Strategies for the<br />
Service Industry: An Empirical Analysis of Risk-Reducing<br />
Signals- The Example of the Hotel Industry.<br />
Dennin, Torsten Gerd, Besicherte Rohstoffterminkontrakte<br />
im Asset Management – die Möglichkeiten einer dynamischen<br />
vs. statischen Allokation auf der Grundlage von<br />
Mean Reversion Preiseigenschaften.<br />
Epstein, Holger, Bewusstseins- und Organisationsentwicklung<br />
– Rationale und nichtrationale Grundlagen, Konzepte<br />
und Realitäten.<br />
Holfort, Thomas, Einfluss von Saisonalität auf den Momentumeffekt:<br />
Eine Analyse des deutschen Aktienmarktes.<br />
Keim, Martin, Finanzmarktintegration in Europa: Implikationen<br />
für Stabilität und Wachstum in Sozialen Marktwirtschaften.<br />
Klose, Rainer, Emotionen im Change Management. Eine<br />
Analyse emotionalen Verhaltens im organisatorischen<br />
Wandel.<br />
Kutlina-Dimitrova, Zornitsa, Finanzmarktentwicklung und<br />
Wirtschaftswachstum in den mittel- und osteuropäischen<br />
EU-Mitgliedsstaaten.<br />
Mahagaonkar, Prashanth, Money and Ideas: Four studies on<br />
Finance, Innovation, and Corruption.<br />
Noppenberger, Martin, Kostenminimierung in Speichernetzwerken.<br />
Spitzer, Sarah, The Diffusion of New Book Titles – Process,<br />
Factors of Influence and Managerial Implications.<br />
Stelzer, Franziska, Zu den Effekten von Legitimierungsstrategien<br />
junger Unternehmen: Ergebnisse zweier experimenteller<br />
Studien.<br />
Vogelsang, Michael, Digitalization in Open Economies: Theory<br />
and Policy Implications.<br />
Voth, Andreas, Universitäre Entrepreneurship Education in<br />
Russland und Deutschland.<br />
Promotionen im Fachbereich C – Mathematik<br />
und Naturwissenschaften<br />
Andree, Ulrike, Beitrag zur Biosensoranalytik von Tetracyclinrückständen<br />
in Lebensmitteln mittels Oberflächenplas-<br />
151<br />
09_UW_PEOPLE
152<br />
monresonanz.<br />
Bergmann, Maik, Entwicklung und Anwendung neuartiger<br />
Messverfahren zur Charakterisierung partikelförmiger<br />
Emissionen moderner Kraftfahrzeuge.<br />
Blankenagel, Martin, Das Zerfallen kurzer exakter Sequenzen<br />
von Frécheträumen unter Betrachtung der Stetigkeitscharakteristiken.<br />
Clotz, Ulf Leonard, Untersuchungen einiger topologischer<br />
Sachverhalte und Konstruktionen in HST.<br />
Culpo, Massimiliano, Numerical Algorithms for System Level<br />
Electro-Thermal Simulation.<br />
Feck, Thomas, Wasserstoff-Emissionen und ihre Auswirkungen<br />
auf den arktischen Ozonverlust – Risikoanalyse einer<br />
globalen Wasserstoffwirtschaft.<br />
Frank, Guido, On minimal disjoint degenerations with preprojective<br />
and preinjective direct summands over tame path<br />
algebras.<br />
Hasenclever, Nils Peter, Untersuchung statischer Korrelationen<br />
anisotroper Heisenberg-Spinketten.<br />
Henß, Tobias, Entwurf und Implementation eines Expertensystems<br />
für das Detektorkontrollsystem des ATLAS-<br />
Pixeldetektors.<br />
Hofmann, Franziska, Influence of the supersymmetric bottom<br />
sector on Higgs production and decay.<br />
Hohaus, Thorsten, Development of a new online method for<br />
compound specific measurements of organic aerosols.<br />
Krieg, Stefan, Towards the confirmation of QCD on the<br />
Lattice.<br />
Laubrich, Thomas, Statistical Analysis and Stochastic Modelling<br />
of Atmospheric Boundary Layer Wind.<br />
Mandt, Christian, Biosynthesen von Aminoglycosidantibiotika:<br />
Glycosyltransferasen und Deacetylasen.<br />
Mönnikes, Reneé Nikolas, Kopplung einer MPLI-Quelle an<br />
ein Flugzeitmassenspektrometer und Entwicklung von<br />
Ionisationslabeln für die GC-Anwendung.<br />
Münstedt, Thorsten, Medikationsstudie zur Untersuchung<br />
von Stabilität und Analytik von Tetracyclinen in Honig nach<br />
der Anwendung bei Honigbienen.<br />
Peters, Yvonne, Measurements and searches with top<br />
quarks.<br />
Pommrich, Robert, Chemie und Transport in der Tropopausenregion:<br />
ClaMS-Simulationen im Vergleich mit Insitu-<br />
und Satellitenmessungen.<br />
Rangaswamy, Geethalakshmi K., Investigation of Biologically<br />
Active Vanadium-Containing Complexes using DFTcomputed<br />
NMR parameters.<br />
Schiewek, Ralf, Entwicklung einer Multi-Purpose Ionenquelle<br />
für die AP-MS sowie Design und Anwendung von APLI-<br />
Ionisationslabeln.<br />
Tappe, Kai, Ordinary and Levy Copulas in Finance Models,<br />
Methods and Tools for Risk Management and Option<br />
Pricing.<br />
Tepe, Andreas, Hardware Integration of the AMANDA into
IceCube Neutrino Telescope and Search for Supersymmetric<br />
Particles with the IceCube Neutrino Telescope.<br />
Thiemann, Markus, Modifizierung und Anwendung einer<br />
kapillarelektrophoretischen Methode zur Bestimmung des<br />
genomweiten Methylierungsgrades.<br />
Weigel, Katja, Infrared limb-emission observations of the<br />
upper troposhere, lower stratosphere with high spatial<br />
resulution.<br />
Weist, Thorsten, Lokalisierung in Köchermodulräumen.<br />
Wolters, Isabel, Über Deformationen der direkten Summe<br />
eines regulären und eines anderen unzerlegbaren Moduls<br />
über einer zahmen Köcheralgebra.<br />
Promotionen im Fachbereich D –<br />
Architektur, Bauingenieurwesen,<br />
Maschinenbau, Sicherheitstechnik<br />
Althaus, Dirk, Ein praxisorientierter empirischer Ansatz zur<br />
Bestimmung des Ausfallverhaltens konventioneller Bremssysteme<br />
in Personenkraftwagen.<br />
Bung, Daniel, Zur selbstbelüfteten Gerinneströmung aus<br />
Kaskaden mit gemäßigter Neigung.<br />
Dietl, Clemens, Konzept einer zuverlässigkeitsadaptiven<br />
Werkzeugwechselstrategie zur Erhöhung der Verfügbarkeit<br />
von Transferlinien am Beispiel von Bohrern.<br />
El-Waraki, Mahmoud Sami, Methodik zur Ermittlung von<br />
Emissionsfaktoren und Minderungsmaßnahmen bei<br />
aufgewirbelten Feinstaubpartikeln auf befestigten Fahrbahnen.<br />
Eser, Bernd, Entscheidungsmodell für die Planungsoptimierung<br />
zur Erziehung nachhaltig hoher Büro-Immobilienwerte.<br />
Beitrag zum Value Management Bau.<br />
Hildenbrand, Jutta, Ökologisch-ökonomischer Vergleich<br />
von Produktionsprozessen als Grundlage für betriebliche<br />
Umstellungen.<br />
Junghans, Antje, Bewertung und Steigerung der Energieeffizienz<br />
kommunaler Bestandsgebäude.<br />
Klenk, Ulrich, Entwicklung eines Verfahrens zur Lokalisierung<br />
von Feinstaubquellen am Beispiel eines Braunkohlentagebaus.<br />
Klußmann, André, Ermittlung und Bewertung von Ansatzpunkten<br />
zur Prävention von Kniegelenksarthrosen im<br />
Arbeitsleben.<br />
Liu, Jinxiang, Investigation of Low Cycle Fatigue in Shot<br />
Peened Components.<br />
Mihajlov, Viktor, Numerical model for spatial steel and<br />
composite frame-structures exposed to fire and elevated<br />
temperatures.<br />
Müller, Jens, Zukunft der Feuerwehr – Feuerwehr der<br />
Zukunft im ländlichen Raum. Systematische Beurteilung<br />
der Auswirkungen von Individualisierung, Globalisierung<br />
und Technisierung auf ländliche Freiwillige Feuerwehren<br />
– Notwendigkeiten und Lösungsansätze für den Erhalt<br />
153<br />
09_UW_PEOPLE
154<br />
der Leistungs- und die Stärkung der Zukunftsfähigkeit des<br />
bestehenden Feuerwehrsystems.<br />
Neumann, Martin, Untersuchung des Verhaltens stoßdämpfender<br />
Bauteile von Transportbehältern für radioaktive<br />
Stoffe in Bauartprüfung und Risikoanalyse.<br />
Nitschke, Dirk, Wiederaufwirbelung von auf Oberflächen abgelagerten<br />
Partikelschichten – Neue Ansätze zur Beschreibung<br />
in Modell und Experiment.<br />
Ott, Stefan, Konzept zur methodischen System-Modellierung<br />
in der anforderungsgerechten Produktentwicklung.<br />
Pölzl, Alfred, Modernes Management historischer Bauten<br />
– Der Umgang mit widersprüchlichen Anforderungen<br />
seitens des Denkmal- und des Brandschutzes.<br />
Samsamshariat, Mohammad, Product Development of<br />
Earthquake-Sate Houses and <strong>School</strong>s.<br />
Weltschev, Margit, Vergleich der Materialkennwerte von<br />
Formstoffen aus Polyethylen hoher Dichte mit dem Baumusterverhalten<br />
von Gefahrgutverpackungen.<br />
Xu, Yangjian, Computational Analysis of Fretting Fatugue.<br />
Promotionen im Fachbereich E –<br />
Elektrotechnik, Informationstechnik,<br />
Medientechnik<br />
Al-Awaad, Ahmad-Rami, Beitrag von Windenergieanlagen<br />
zu den Systemdienstleistungen in Hoch- und Höchstspannungsnetzen.<br />
Dilaver, Kamil Fatih, Analyse der asymptotischen Stabilität<br />
nichtlinearer Systeme mit Hilfe des Satzes von Ehlich und<br />
Zeller.<br />
Dudek, Damian, Gleichstromgetriebene Gleichgewichtsferne<br />
Atmosphärendruck-Plasma-Quellen Modellierung-Diagnostik-Anwendung.<br />
El Quardi, Abdessamad, Neuartige Expositionsanlagen zur<br />
Untersuchung möglicher Effekte von Mobilfunksignalen<br />
auf biologische Systeme.<br />
Kaptue Kamga, Alain Franck, Regelzonenübergreifendes<br />
Netzengpassmanagement mit optimalen Topologiemaßnahmen.<br />
Krämer, Heike, Implementierung technischer Innovationen-<br />
Gestaltung kompetenzfördernder Arbeitssysteme in kleinen<br />
und mittleren Unternehmen der Druck- und Medienwirtschaft<br />
am Beispiel der Einführung von PDF/x-3.<br />
Kytzia, Sebastian, Analyse, Optimierung und Entwicklung<br />
von Mikrowellen angeregten Plasmaquellen mittels numerischer<br />
Simulation.<br />
Leu, George-Felix, Experimentelle Untersuchung und Modellierung<br />
der Volumenprozesse in einem mikrowellenangeregtenHexamethyldisiloxan/Sauerstoff/Argon-Beschichtungsplasma.<br />
Ma, Guanglin, Real Time Vision Based Pedestrian Detection.<br />
Reinhardt, Tina, Einfluss von Material- und Modellparametern<br />
auf spezifische Absorptionsrate (SAR) und die Tempe-
aturverteilung in Nagern.<br />
Schmidt, Guido, Differenzierte Schädigungs- und Alterungsdiagnose<br />
als Grundlage für ein zielgerichtetes Asset-<br />
Management im polymerisolierten Mittelspannungskabelnetz.<br />
Schmitt, Günter, Ansteuerung von Hochvolt-IGBTs über<br />
optimierte Gatestromprofile.<br />
Teschke, Markus, Piezoelektrisch betriebene Niederspannungs-Atmosphärendruck-Plasmaquellen.<br />
Promotionen im Fachbereich G –<br />
Bildungs- und Sozialwissenschaften<br />
Freyth, Claidia, Prolongierte Reizkonfrontation bei Akuter<br />
Belastungsstörung: Therapieeffekte und Prädiktoren des<br />
Behandlungserfolges.<br />
Gramelt, Katja, Der Anti-Bias-Ansatz. Eine explorative Studie<br />
zu Konzept und Praxis einer Pädagogik für den Umgang<br />
mit (kultureller) Vielfalt.<br />
Heinecke, Michaela, Kompetenzmeinung, Kontrollverhalten<br />
und Erfolg in der beruflichen Entwicklung.<br />
Henrichwark, Claudia, Der bildungsbezogene mediale Habitus<br />
von Grundschulkindern – Eine empirische Studie zur<br />
Reproduktion sozialer Ungleichheit in Schule und Familie.<br />
Heuwinkel, Ludwig, Umgang mit der Zeit in der Beschleunigungsgesellschaft.<br />
Ursachen und Folgen der Beschleunigungsgesellschaft<br />
sowie Handlungsalternativen in der<br />
marktorientierten Gesellschaft (kumulative Dissertation).<br />
Laßleben, Alexander, Trendsport im Schulsport – Eine fachdidaktische<br />
Studie.<br />
Mraz, Rolf-Dieter, Motivdispositionen und die Teilaufgaben<br />
der Handlungssteuerung – Ein Alternativ-Modell zum<br />
Rubikon-Modell der Handlungsphasen.<br />
Neumann-Opitz, Nicola, Radfahren in der ersten und zweiten<br />
Klasse. Eine empirische Studie.<br />
Peters, Inga, Auswirkungen von sozialer Zurückweisung<br />
unter besonderer Berücksichtigung der interpersonellen<br />
Sensitivität – Drei empirische Studien in Schulen.<br />
Schellenbach-Zell, Judith, Motivation und Volition von Lehrkräften<br />
in Schulinnovationsprojekten.<br />
Schierz, Sascha Thorsten, Wri(o)te: Graffiti, Cultural Criminology<br />
und Transgression in der Kontrollgesellschaft.<br />
Schroeder, Christian, Bitte schön lügen. Die Konstruktion<br />
eines respektablen Ichs durch Stigma-Management im<br />
Interview.<br />
Seo, Bo-Kyung, Ereignis- und bewegungskorrelierte evozierte<br />
Potentiale und kognitive Leistung bei der Aufmerksamkeits-/<br />
Hyperaktivitätsstörung (ADHS) im Erwachsenenalter.<br />
Wagner, Maren, Die politische Talkshow – ein Medium politischer<br />
Bildung?<br />
155<br />
09_UW_PEOPLE
156
in memoriam<br />
Albert, Karl, Professor Emeritus, Faculty of Humanities<br />
Aretz, Gerd, Professor, Faculty of Art and Design<br />
Bartmann, Ingrid, , Administrative Officer in the Department of<br />
Finance, Procurement, Research and External Funding<br />
Guth, Helmut, Professor, Faculty of Mathematics and Natural<br />
Sciences<br />
Hoffmann, Hellmut, Honorary Professor, Faculty of Mathematics<br />
and Natural Sciences<br />
Jendritzko, Guido, Professor Emeritus, Faculty of Art and<br />
Design<br />
Krause, Rolf, Professor, Faculty of Architecture, Civil Engineering,<br />
Mechanical Engineering and Safety Engineering,<br />
Monse, Kurt, Honorary Professor, Faculty of Economics –<br />
Schumpeter <strong>School</strong> of Business and Economics<br />
Schoofs, Rudolf, Professor Emeritus, Faculty of Art and Design<br />
Walz, Bernhard, Professor Emeritus, Faculty of Architecture,<br />
Civil Engineering, Mechanical Engineering and Safety Engineering<br />
Weber, Dietrich, Professor, Faculty of Humanities<br />
Zöllner, Petra, Graphic Designer, Knowledge Transfer Office<br />
157<br />
09_UW_PEOPLE
158
10_<br />
UW_FACTS<br />
159
160<br />
UW History//Milestones<br />
1972 Foundation of the University of <strong>Wuppertal</strong> (UW) as one of<br />
five new Gesamthochschulen (practically oriented ‘comprehensive’<br />
universities) in NRW (State of North Rhine-Westphalia). Existing<br />
<strong>Wuppertal</strong> higher education institutes such as the <strong>School</strong>s of<br />
Engineering and Industrial Art, as well as the <strong>Wuppertal</strong> branch<br />
of the Rhineland College of Education, are integrated into the new<br />
university structure and expanded.<br />
1980 DUW is the first Gesamthochschule to gain funding from<br />
the German Research Foundation (DFG) for a collaborative research<br />
project: the <strong>School</strong> of Chemistry’s “Quantum Theoretical<br />
and Experimental Investigation of the Energy State of Simple Molecules”.<br />
The official title of UW is now “<strong>Universität</strong> – Gesamthochschule”.<br />
1983 UW mathematician Professor Dr. Gerd Faltings, at 28<br />
Germany’s youngest mathematics professor, receives the Fields<br />
Medal, an honor on a par with a Nobel Prize.<br />
The official title of UW is now “<strong>Bergische</strong> <strong>Universität</strong> – Gesamthochschule<br />
<strong>Wuppertal</strong>“.<br />
1987 Spiegel editor Rudolf Augstein is awarded an honorary doctorate.<br />
1989 The university launches its biggest research project to date:<br />
investigation of the Earth’s upper atmosphere. The project (1989-<br />
2000) attracts external funding totaling almost DM 55m.<br />
1990 October 17: UW physicists and mathematicians start up<br />
their new parallel computer – a machine with more than 8000<br />
processors – in the University Computing Center.<br />
1994 UW’s space probe CRISTA is launched in November on<br />
NASA’s ‘Atlantis’ space shuttle. The probe will measure trace gases<br />
in the shuttle’s orbit.<br />
1995 The university is growing: work starts on the new Freudenberg<br />
Campus just up the hill from the main Grifflenberg Campus.<br />
1999 Europe’s Ministers of Education agree in Bologna to develop<br />
new consecutive degree programs on the Anglo-American<br />
BA/MA model.
2000 First bachelor’s and master’s programs start at UW.<br />
2001 In his function as mediator, Prof. Dr. Hans Weiler develops a<br />
concept for the enhancement of the university’s profile.<br />
2002 UW Rector Volker Ronge and Prof. Dr. Hans Weiler submit<br />
the final ‘mediation report’ to the North Rhine-Westphalian Minister<br />
of Science and Research, Gabriele Behler. Reduction of the<br />
number of faculties from 13 to 7 will concentrate the university’s<br />
strengths and form the basis for a clear up-to-date profile.<br />
2003 The term Gesamthochschule is abolished and UW’s official<br />
title is now „<strong>Bergische</strong> <strong>Universität</strong> <strong>Wuppertal</strong>”.<br />
UW launches the first university continuing education program in<br />
Real Estate and Construction Project Management<br />
2004 Installation of the supercomputer AliCEnext – at the time<br />
the most powerful in any German university.<br />
Opening of the first three Interdisciplinary Research Centers:<br />
Applied Informatics and Scientific Computing, Technical Process<br />
Management, and Polymer Technology.<br />
First graduates of UW bachelor’s degree programs receive their<br />
degrees.<br />
2005 A new Higher Education Act gives the universities greater<br />
power to authorize and discontinue degree programs, appoint of<br />
professors etc.<br />
2006 June 14: UW Senate resolves to introduce tuition fees.<br />
2007 NRW Academic Freedom Act comes into force on January<br />
1, granting the uiniversities greater autonomy and responsibility.<br />
On the basis of the new Act, UW and the State of NRW conclude<br />
the third Target Agreement, which determines among other<br />
things that subjects in great demand be enlarged and extended.<br />
Members of UW’s first Supervisory Board are appointed by the<br />
Minister of Science and Research.<br />
<strong>Wuppertal</strong> astrophysicists take part in the world’s biggest experiment:<br />
the 3000 sq km Pierre Auger Observatory in Argentina, dedicated<br />
to the investigation of black holes and allied phenomena.<br />
2008 Prof. Dr. Lambert T. Koch is installed as sixth Rector in the<br />
36-year history of UW, succeeding Prof. Dr. h. c. Volker Ronge<br />
(1999-2008), Prof. Dr. Dr. h. c. Erich Hödl (1991-1999), Professor<br />
Dr. Dr. h. c. Siegfried Maser (1987-1991), Prof. Dr. Josef M. Häussling<br />
(1983-1987) and the Founding Rector Prof. Dr. Dr. h. c.<br />
Rainer Gruenter (1972-1983).<br />
The Faculty of Economics takes the additional name „Schumpeter<br />
<strong>School</strong> of Business and Economics“.<br />
The German Research Foundation (DFG) sets up a joint collaborative<br />
research project on “Hadron Physics from Lattice QCD” at<br />
UW and the University of Regensburg.<br />
161<br />
09_UW_PEOPLE
162<br />
2009 The grid computer network for data evaluation in experimental<br />
particle physics comes on stream on January 28 – a powerfully<br />
linked system incorporating some 1000 computers with a<br />
total 750 terabytes of storage capacity, three thousand times that<br />
of a normal PC.<br />
April 29: UW Senate adopts a Mission Statement outlining six<br />
transdisciplinary profiles for the university<br />
The EUROCHAMP 2 research project into atmospheric pollution<br />
is to continue with funding of €5m for the next four years. Prof.<br />
Dr. Wiesen (Department of Physical Chemistry) will continue to<br />
coordinate the project, which he has led since 2004.<br />
A nationwide strike of university students in June draws attention<br />
to the need to reform the consecutive degree program model of<br />
the Bologna Process. UW Rector’s Office launches a comprehensive<br />
survey of student opinion as the first step in a thorough<br />
‘Bologna Check’ that is to include revision of examination regulations<br />
etc.<br />
June 23: science journalist Ranga Yogeshwar receives an honorary<br />
doctorate from the Faculty of Electrical, Information and Media<br />
Engineering.<br />
All bachelor’s degree programs leading to teacher training are, by<br />
the beginning of the winter semester, in conformity with NRW’s<br />
Teacher Training Act, passed on May 12, 2009.<br />
15 new degree programs start at the beginning of the winter semester.<br />
These include 3 more twin-track (combined bachelor’s<br />
degree and Chamber of Commerce) programs in printing and media,<br />
electrical, and mechanical engineering; 4 more business engineering<br />
programs (electrical engineering, transport and traffic<br />
engineering, media design and technology, and color, space and<br />
surface design and technology); and an MA program in European<br />
studies.<br />
August 20: opening of the Institute of Security Systems in nearby<br />
Velbert, center of the German locksmith industry.<br />
A cooperation agreement with Folkwang University of the Arts<br />
in Essen, signed on September 24, provides for the transfer of<br />
seven professors from UW’s Communications Design program<br />
to Folkwang. Their workplace will remain for the next five years<br />
at UW’s <strong>School</strong> of Design. UW’s BA program in Communications<br />
Design will be discontinued as from July 14, 2009, but existing<br />
students can complete their degrees in <strong>Wuppertal</strong>.
October 1: Dr. Roland Kischkel takes over from UW Chancellor<br />
(Head of Administration) Hans-Joachim von Buchka.<br />
The generosity of 39 companies, institutions, groups and private<br />
individuals from the region enables an NRW Scholarship Program<br />
for 60 UW students to be launched on October 1. Scholarships<br />
will be granted for high achievement independent of income.<br />
The CHE (Center for Higher Education Development) Excellence<br />
Ranking 2009, published on October 28, places UW in the Excellence<br />
Group of 70 (out of a total of more than 4000) European<br />
universities providing outstanding international research-oriented<br />
master’s and doctorate programs in economics.<br />
2010 The German University Rectors‘ Conference praises UW’s<br />
Bologna Check as a model response. A five point memorandum<br />
on optimization of the Bologna Process issued in December 2009<br />
laid down guidelines for revising UW degree programs.<br />
March 24: NRW’s Ministry of Science and Research confirms<br />
that UW’s external funding increased by 28% in 2008, compared<br />
with an average increase of 10% throughout the state.<br />
2721 students begin their degree and study programs (including<br />
German for international students) in winter semester 2009-2010<br />
– an increase of 21% on the previous year. The total student body<br />
now numbers 13,903 – also an increase on last year.<br />
March 30: with 20% professorial posts held by women, UW has<br />
NRW’s highest growth rate in this respect.<br />
For further information on UW history visit www.archiv.uni-wuppertal.de<br />
163<br />
09_UW_PEOPLE
164<br />
Student admissions<br />
Student admissions<br />
2009: SS 09 + WS 09/10<br />
(summer semester<br />
2009 & following winter<br />
semester – discounting<br />
German language<br />
course students)<br />
Student numbers WS 09/10<br />
(discounting German language<br />
course students) as at Nov.<br />
24, 2009<br />
Total<br />
3.237<br />
State<br />
examination<br />
Staats-<br />
2510<br />
examen<br />
2.510<br />
8.183<br />
Master’s Magister<br />
(old 246 model)<br />
246<br />
Diploma<br />
Diplom<br />
1991<br />
1.991<br />
2009<br />
Sonstige Sonstige Other<br />
369 369 361<br />
Student numbers<br />
WS 09/10<br />
1.991<br />
246<br />
Bachelor’s/<br />
Studierendenzahlen Bachelor/ Bachelor/ WS Master’s 09/10, Stand: 24.11.2009<br />
Kopfzahlen, ohen Master Master Teilnehmer 2876 am Deutschkurs<br />
2.876 2.876<br />
879<br />
2.510<br />
Summe<br />
Sonstiges<br />
Other<br />
879<br />
879<br />
13.809<br />
1 Bachelor’s 1 / combined bachelor’s /<br />
master’s (incl. MEd)<br />
2 Other 2 (diploma, doctorate, exchange<br />
students etc.)<br />
Bachelor/Master Bachelor’s / combined (incl. bachelor’s Master of /<br />
Education) master’s (incl. MEd)<br />
Diplom, Diploma u.ä. and similar<br />
Magister Master’s (old model)<br />
Lehramt State examination<br />
Sonstiges Other (doctorate, (immatrikulierte exchange<br />
Promotionsstudierende,<br />
students etc.)<br />
Austauschstudierende, etc.)<br />
Bachelor/ Bachelor’s /<br />
combined<br />
Kombi-<br />
Bachelor/ bachelor’s /<br />
Master<br />
master’s<br />
8.183<br />
8183<br />
Total<br />
13.809
Development of<br />
admissions<br />
Development of<br />
student numbers<br />
Student admissions per year<br />
(SS + following WS) by degree<br />
program since 1995 (discounting<br />
German language course<br />
students)<br />
Bachelor’s / master’s<br />
Diploma and similar<br />
Master’s (old model)<br />
Teaching degrees<br />
Other (doctorate etc.)<br />
Total<br />
Student numbers per year<br />
by degree program since<br />
WS 94/95 (discounting<br />
German language course<br />
students)<br />
Bachelor’s / master’s<br />
Diploma and similar<br />
Master’s (old model)<br />
Teaching degrees<br />
Other (doctorate etc.)<br />
Total<br />
165<br />
09_UW_PEOPLE
166<br />
Student numbers by<br />
faculty<br />
WS 09/10 (as at<br />
November 24, 2009)<br />
Art and Design<br />
E<br />
1.014<br />
Electrical,<br />
Information and<br />
Media Engineering<br />
F<br />
699<br />
D<br />
2.064<br />
Architecture, Civil Engineering,<br />
Mechanical<br />
Engineering and Safety<br />
Engineering<br />
Total student numbers<br />
13.809<br />
WS 09/10 (as at November<br />
24, 2009 – discounting<br />
German language course<br />
students)<br />
Educational and<br />
Social Sciences<br />
G<br />
1.781<br />
C<br />
2.133<br />
New admissions<br />
International students<br />
from 90 countries 1.871<br />
Mathematics<br />
and Natural<br />
Sciences<br />
3.237<br />
SS 09 + WS 09/10: degree<br />
program enrollments (discounting<br />
German language<br />
course students)<br />
A<br />
3.621<br />
Humanities<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
B Business and<br />
2.497 Economics –<br />
Schumpeter<br />
<strong>School</strong> of<br />
Business and<br />
Economics
udget development<br />
€ millions<br />
Graduates 1.567<br />
Academic year 2008-2009<br />
(as at February 15, 2010):<br />
incl. diploma, master’s (old<br />
model), state examinations,<br />
bachelor’s and master’s<br />
(Bologna model)<br />
Development of external funding<br />
€ millions<br />
Year<br />
Post-doctoral degrees<br />
(Habilitation) 6<br />
External funding expenditure 1998-2009<br />
by major funding source<br />
Doctorates<br />
operating costs (physical)<br />
salaries & wages<br />
98<br />
167<br />
09_UW_PEOPLE
168<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
<strong>Bergische</strong> <strong>Universität</strong> <strong>Wuppertal</strong><br />
Rektorat<br />
Gaußstraße 20<br />
D-42119 <strong>Wuppertal</strong><br />
T: +49 (0)202 439-2224<br />
E: rektor@uni-wuppertal.de<br />
www.uni-wuppertal.de<br />
Konzept und Redaktion<br />
Katja Indorf, Annika Thiel,<br />
UNISERVICE Marketing<br />
Gestaltung<br />
Stephanie Saage,<br />
UNISERVICE Grafikdesign<br />
Druck:<br />
Offsetdruckerei Figge, <strong>Wuppertal</strong><br />
Auflage:<br />
Deutsch 4.000 Stück<br />
Englisch 500 Stück<br />
Bildnachweis<br />
<strong>Bergische</strong> <strong>Universität</strong> <strong>Wuppertal</strong>:<br />
Page 10, 14A, 14 B, 26, 28, 29, 36, 37, 54, 68,<br />
69, 70, 71, 76, 82, 87, 93, 96, 98, 108, 109, 115,<br />
120, 121, 131, 160.1, 161.2, 163.2, 166<br />
Beier, Christian: Page 132, 133<br />
Bosse, Jürgen: Page 64<br />
Buck, Jonas: Page 93F<br />
Brinker, Maren: Page 107 links<br />
Brinkhoff/Moegenburg Page 122.2<br />
DB AG/Max Lautenschläger: Page 31<br />
Dehof, Ines: Page 93<br />
Deitsch: Page 122.5<br />
Die Schlüsselregion e.V.: Page 77<br />
Ebstein, Katja: Page 122.6<br />
Effizienz-Agentur NRW: Page 74<br />
Fischer, Andreas: Page 28<br />
Forschungszentrum Jülich: Page 64, 161.1<br />
Gerlach, Prof. Dr. Jürgen:<br />
Page 100, 101, 102, 103<br />
Hahn, Carsten/pixelbunker.de: Page 72-73 top<br />
Hense, Lars Birger: 107<br />
Keil, Kurt: 134, 138<br />
Jepp/Hänsel :Page 1, 18, 163.1<br />
K. A. Schmersal Holding & Co. KG: Page 80, 81<br />
NASA STS85 archive: Page 161<br />
Otto, Christian Lord: Page 14C, 14E, 52, 58<br />
Pabst, Roger: Page 122.3<br />
Poetic Jazz, Page 122.4<br />
Herbertz, Heike: Page 19<br />
HRK: Page 49<br />
Maurer, Bernd-Michael: Page 96, 97<br />
Minikin, A./DLR: PAge 55, 56<br />
Molina, Olivia: Page 122.1<br />
Mutzberg, Michael:<br />
Page 21, 118, 119, 140, 161.3<br />
National University of Singapore: Page 91 top<br />
Novertgum AG: Page 61<br />
Osswalt, Bettina: Page 75<br />
Petersdorff, Friedrich: Page 60<br />
Riehle, Tomas | artur:<br />
Page 8, 14D, 43, 109, 113<br />
Saßmannshausen, Sean Patrick: Page 99<br />
Schütz, Dieter/Pixelio: Page 93G<br />
Silberkuhl, Ralf | 6tant: Cover front and back,<br />
page 4, 11, 20, 24, 30, 32, 40, 42, 44, 45, 46,<br />
47, 50, 51, 59, 83, 104, 106, 114, 115, 125, 126,<br />
127, 158, 163.4, 164,<br />
Stadtsparkasse <strong>Wuppertal</strong>: Page 72-73<br />
TUKE: Page 92<br />
Université Jean Monnet: Page 90<br />
University of Birmingham: Page 90<br />
WSW: Page 34<br />
Medienzentrum <strong>Wuppertal</strong>: Page 6, 7