november-2012

More documents

Recommendations

Info

OUR KNOW-HOW IS TASTED WITH WISDOM 12% VOL Served on board Brussels Airlines’ long-haul Business Class
welcome MAAKT Cher passager, EENDRACHT MACHT L'UNION FAIT LA FORCE Dear Passenger, It is with great pride that I say we have won another airline industry award this year. In May, based on a competition conducted by Global Traveler, a US magazine aimed at business and luxury travellers, we won the Best Overall International Business Class Wines on the Wing award for our long-haul Business Class cellar. We were also among the top three for Best Champagne International Business Class and Best White Wine International Business Class, and among the top five for Best Red Wine International Business Class. In addition, at the recent APEX EXPO, the aviation industry’s leading event for air travel professionals held in California, we received the Avion Award for Best Single Achievement in Passenger Experience for our new long-haul cabin. This is an honour as the Avion Awards are given out by industry peers to companies that have enjoyed tremendous success in their field. Indeed when you fly with us, whether long-haul or short-haul, we would like to ensure that you have the best experience possible. As winter draws near, I’m sure many of you will already be planning your ski holidays. As well as offering you comfortable flights to many ski destinations including Geneva, Lyon, Milan and Turin, as an added service, we will also transport your ski equipment at no extra cost in all classes of travel. I wish you a pleasant journey today and look forward to welcoming you back on board another Brussels Airlines flight. Bernard Gustin CEO C’est avec une grande fierté que je vous annonce que nous avons à nouveau remporté un prix cette année. Au mois de mai dernier, à l’issue d’un concours organisé par Global Traveler, magazine américain destiné aux voyageurs d’affaires et de luxe, nous avons remporté le prix Wines on the Wing du Best Overall International Business Class pour la sélection de vins offerte en Classe Business sur vols intercontinentaux. Nos vins en Classe Business nous ont également permis de figurer parmi les trois meilleures compagnies au monde pour l’offre de Champagne ainsi que de vins blancs, et dans le top 5 des compagnies proposant les meilleurs vins rouges. Tout récemment, lors de l’APEX EXPO, événement majeur de l’industrie de l’aviation qui se déroule en Californie et réunit les professionnels du secteur, nous avons reçu l’Avion Award for Best Single Achievement in Passenger Experience (prix de la meilleure amélioration de l’expérience passager) pour notre nouvelle cabine long-courrier. C’est évidemment un grand honneur pour Brussels Airlines de voir son succès couronné par ses pairs. Lorsque vous volez avec nous, que ce soit sur court ou long-courrier, nous voulons en effet nous assurer que vous vivez la meilleure expérience possible. Alors que l’hiver approche, je suis certain qu’un grand nombre d’entre vous planifie déjà son départ aux sports d’hiver. Sachez que nous vous offrons non seulement des vols confortables à destination de Genève, Lyon, Milan et Turin, mais que nous transportons aussi gratuitement vos équipements de ski, quelle que soit votre classe de voyage. Je vous souhaite un excellent voyage et espère vous accueillir à nouveau prochainement à bord de Brussels Airlines. Bernard Gustin CEO BEST SINGLE ACHIEVEMENT IN PASSENGER EXPERIENCE 2012 beste passagier, BEST INTERNATIONAL BUSINESS CLASS WINE 2012 BEST SHORT HAUL AIRLINE Met grote trots kan ik u melden dat we dit jaar opnieuw een prijs hebben gekregen van de luchtvaartindustrie. In mei wonnen we al in een wedstrijd georganiseerd door Global Traveler, een Amerikaans tijdschrift voor luxe- en zakenreizigers, de Best Overall International Business Class Wines on the Wing-award voor het wijnaanbod in Business Class op onze lange afstandsvluchten. Daarnaast eindigden we in de top 3 voor Best Champagne International Business Class en Best White Wine International Business Class en in de top 5 voor Best Red Wine International Business Class. Nu vallen we dus opnieuw in de prijzen. Op de onlangs in Californië gehouden APEX EXPO, het meest vooraanstaande evenement van de luchtvaartindustrie voor professionals uit de reiswereld, kregen we de Avion Award voor Best Single Achievement in Passenger Experience voor onze nieuwe langeafstandscabine. Dit is een grote eer, aangezien de Avion Awards worden uitgereikt door vakgenoten aan maatschappijen die bijzonder succesvol zijn in hun branche. Uiteraard willen wij er zeker van zijn dat u het bij ons zo goed mogelijk naar uw zin heeft, of u nu een lange afstandsvlucht neemt of een korte trip maakt. Nu de kerstvakantie weer in aantocht is, zijn velen onder u vast al bezig zijn met het organiseren van een wintersportvakantie. Wij bieden u comfortabele vluchten naar tal van skibestemmingen, zoals Genève, Lyon, Milaan en Turijn, en als extra service vervoeren wij bovendien uw ski-uitrusting gratis, ongeacht de reisklasse. Ik wens u vandaag een aangename reis en kijk er alvast naar uit om u terug te mogen verwelkomen aan boord van een vlucht met Brussels Airlines. Bernard Gustin CEO november 2012 3
Page 1: ussels airlines’ inflight magazin
Page 7 and 8: NX1000 NX210 NX20 Share life in per
Page 9 and 10: Riviera express or continental crui
Page 11 and 12: ILLUSTRATION: EMMA KELLY @ HANDSOME
Page 13 and 14: NAKED MEN: PAUL CÉZANNE, SEATED MA
Page 15 and 16: Ballets & Durieux Communication pre
Page 17 and 18: 5 LOEWE 34 Calle Serrano, +34 91 42
Page 19 and 20: four seasons When I first visited B
Page 21: PHOTOGRAPHY: ANIA WAWRZKOWICZ; STYL
Page 24 and 25: You enjoy, we care. Hipark is synon
Page 26 and 27: Nervously, impatiently, I pace the
Page 28: 28 LUXURY CRAFTSMANSHIP Leathergood
Page 32 and 33: WELCOME TO A NEW EXPERIENCE IN THE
Page 34 and 35: LUXURY CRAFTSMANSHIP Clockwise from
Page 36: 36 LUXURY CRAFTSMANSHIP Clockwise f
Page 39 and 40: Brussels Airlines’ newest destina
Page 41 and 42: 4CORNERS IMAGES; GERRYOLEARY.COM; S
Page 43: visit MORE at visitbruges.be
Page 46 and 47: LUXURY VENICE frontages held up by
Page 48: 48 LUXURY VENICE Three of Palladio
Page 51 and 52: AXIOM, MIKE MYERS, GETTY IMAGES Clo
Page 53 and 54:
DENIS VA N ESSER HASSELT KAPELSTRAA
Page 55 and 56:
FRANCE Avenue Lodge, Val d’Isère
Page 57 and 58:
Clockwise from above: The opulent h
Page 59 and 60:
CRANS-MONTANA, THE MOUNTAINS, TAILO
Page 61:
MOISEIKIN Moscow The MOISEIKIN Gall
Page 66 and 67:
66 theBusiness All fun and games in
Page 68 and 69:
a passion for watches Come and disc
Page 70 and 71:
u BCN BSL BRS HAJ MRS OSL PRG BMA T
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Home Sweet Home The Lodge - Restaur
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Traditional Lebanese cuisine in ‘
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
New destination Edinburgh Daily fli
Page 94 and 95:
94 airline news Brussels Airlines p
Page 96 and 97:
96 in partnership Music and chocola
Page 98 and 99:
98 b.foundation Improving access to
Page 100 and 101:
†PRICES QUOTED ARE FOR A RETURN T
Page 102 and 103:
102 check-in Checking in for your B
Page 104 and 105:
104 comfort Your personal wellbeing
Page 106 and 107:
106 loyalty programme PROMO 1 PROMO
Page 108 and 109:
108 network over 60 premium Europea
Page 110 and 111:
to let Infos & Visits Real Estate M
Page 112 and 113:
112 menu Food MENU DEALS SWEET MENU
Page 114 and 115:
114 extra time: sport tom watt ON W
Page 116:
Delen Private Bank ises you a pleas
show all

november-2012

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?