You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Export 25
At a glance: All manuals, brochures in PDF format and<br />
the latest complete KNX database combined on a DVD -<br />
comfortable to download on your computer!<br />
Export 25<br />
November 2012<br />
We assume/accept no liability for<br />
these catalogue being complete,<br />
correct or up-to-date.
Mechanical inserts<br />
Mechanical inserts<br />
ref.no. page ref.no. page<br />
1-gang switch insert<br />
1-pole, 1-way, 10 AX/250 V 501 U 16<br />
2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 U 16<br />
1-pole, 2-way, 10 AX/250 V 506 U 16<br />
Intermediate, 10 AX/250 V 507 U 16<br />
3-pole, 1-way, 16 AX/400 V 503 U 16<br />
1-gang switch insert with indicator light<br />
2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 KOU 16<br />
1-pole, 2-way, 10 AX/250 V 506 KOU 16<br />
3-pole, 1-way, 16 AX/400 V 503 KOU 16<br />
Rotary venetian blind switch 10 A/250 V<br />
1-pole 234.10 19<br />
2-pole 234.20 19<br />
Rotary switch insert 20 A/250 V<br />
without pilot light 101-20 19<br />
with pilot light 101-20 KO 19<br />
2-pole rotary switch insert,<br />
32 AX/250 V 101-32 19<br />
1-gang push switch insert<br />
2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 TU 17<br />
1-pole, 2-way, 10 AX/250 V 506 TU 17<br />
Intermediate, 10 AX/250 V 507 TU 17<br />
1-gang push switch insert with indicator light<br />
2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 KOTU 17<br />
1-pole, 2-way, 10 AX/250 V 506 KOTU 17<br />
1-gang switch insert<br />
1-pole, 1-way, 20 AX/250 V 501-20 U 16<br />
1-pole, 2-way, 20 AX/250 V 506-20 U 16<br />
Intermediate, 20 AX/250 V 507-20 U 16<br />
1-gang push switch insert with indicator light<br />
1-pole, 1-way, 20 AX/250 V 501-20 KOU 16<br />
2-pole, 1-way, 20 AX/250 V 502-20 KOU 16<br />
1-pole, 2-way, 20 AX/250 V 506-20 KOU 16<br />
1-gang push button insert 10 AX/250 V<br />
1-pole, 1-way (make contact) 531 U<br />
2-pole, 1-way (make) 532 U 17<br />
1-pole, 2-way<br />
(make+break contact) 533 U 17<br />
1-pole, 1-way (make contact) 534 U 17<br />
2-pole, 2-way<br />
(make+break contact) 533-2 U 17<br />
Multi switch 10 A 531-41 U 17<br />
2-gang switch insert 10 AX/250 V<br />
1-pole, 1-way 505 U 12<br />
1-pole, 2-way 509 U 12<br />
2-gang switch insert 10 AX/250 V<br />
1-pole, 1-way (with lamp) 505 U 5 18<br />
2-gang switch insert 10 AX/250 V<br />
with indicator lights<br />
1-pole, 1-way 505 KOU 5 18<br />
1-pole, 1-way 505 KOVU 5 18<br />
with mechanical interlocking<br />
2-gang push switch insert 10 AX/250 V<br />
1-pole, 1-way 505 TU 18<br />
1-pole, 2-way 509 TU 18<br />
UAE 2 x 8 UPO<br />
Multiple contact switch (0 – 1 – 2 – 3)<br />
16 AX/250 V 101-4 19<br />
20 AX/250 V, depth 45 mm 101-4-20 19<br />
Time delay switch insert 16 AX/250 V<br />
15 min., 2-pole 1015 19<br />
15 min., 1-pole/2-way 1015-20 19<br />
30 min., 2-pole 1030 19<br />
60 min., 1-pole/2-way 1060-20 19<br />
2 hours, 1-pole/2-way 1120-20 19<br />
Key switch/push-button inserts 10 AX/250 V<br />
Venetian blind switch, 2-pole 104.28 20<br />
Venetian blind push-button, 1-pole 134.18 20<br />
Venetian blind push-button, 2-pole 134.28 20<br />
Push-button, 1-pole, 2-way 133.18 20<br />
Push-button, 2-pole 138.18 20<br />
Key switch inserts 16 AX/250 V,<br />
2-pole, 2-way 106.28 20<br />
Key switch/push-button inserts 10 AX/250 V<br />
Venetian blind switch, 1-pole 104.15 20<br />
Venetian blind push-button, 1-pole 134.15 20<br />
Push-button, 1-pole, 2-way 133.15 20<br />
Key switch inserts 16 AX/250 V,<br />
1-pole, 2-way 106.15 20<br />
Key switch/push-button inserts 10 AX/250 V<br />
Waterproof version (IP 44)<br />
Venetian blind switch, 1-pole CD 104.18 WU 20<br />
Venetian blind push-button, 1-pole CD 134.18 WU 20<br />
Push-button, 1-pole, 2-way CD 133.18 WU 20<br />
Key switch inserts<br />
16 AX/250 V, 1-pole, 2-way CD 106.18 WU 20<br />
Modular Jack sockets<br />
1-gang, 8-pole, 1 Terminal UAE 8 UPO 21<br />
2-gang, 8-pole, 1 Terminal UAE 2 x 8 UPO 21<br />
2-gang, 8-pole, 2 Terminals UAE 8-8 UPO 21<br />
2-gang, 8-pole, 2 Terminals,<br />
unshielded UAE8-8UPOK5US 21<br />
2-gang push button 10 AX/250 V<br />
1-pole, 1-way (make contact) 535 U 18<br />
1-pole, 2-way<br />
(make+break contact) 539 U 18<br />
1-pole, 1-way (make contact) 535 U 5 18<br />
with lamps<br />
Multi switch 10 A 250 V 534-1 U 18<br />
2-gang venetian blind insert 10 A/250 V<br />
1-pole switch 509 VU 18<br />
1-pole push-button 539 VU 18<br />
UAE 8 UPOK5<br />
EDU 04 F<br />
Modular Jack sockets<br />
1-gang, 8-pole, Cat. 5e UAE 8 UPOK5 21<br />
2-gang, 8-pole, Cat. 5e UAE 8-8 UPOK5 21<br />
1-gang, 8-pole, Cat. 6 UAE 8 UPOK6 21<br />
2-gang, 8-pole, Cat. 6 UAE 8-8 UPOK6 21<br />
TV-FM socket insert<br />
Single, terrestrial FS 1 D 23<br />
Through, terrestrial FS 12 D 23<br />
Single, satellite EDU 04 F 23<br />
Through, satellite GEDU 15 23<br />
SAT-TV-FM EDU 3902 F 23
Electronics<br />
Electronics<br />
ref.no. page ref.no. page<br />
Rotary dimmer insert<br />
with two way push switch<br />
for incandescent lamps, halogen lamps<br />
060 – 0600 W, 230 V ~ 266 GDE 48<br />
060 – 0360 W, 230 V ~ 244 EX 48<br />
100 – 1000 W, 230 V ~ 211 GDE 49<br />
060 – 0400 W, 110 V ~ 244-110 49<br />
TRONIC-dimmer insert<br />
with two way push switch<br />
for incandescent lamps, halogen lamps,<br />
TRONIC transformer<br />
20 – 525 W, 230 V ~ 225 TDE 50<br />
20 – 360 W, 230 V ~ 243 EX 49<br />
Rotary dimmer insert<br />
with two way push switch<br />
for incandescent lamps, halogen lamps,<br />
conventional transformers<br />
40 – 500 W, 230 V ~ 225 NVDE 51<br />
20 – 500 W, 230 V ~ 244 HEX 50<br />
Universal dimmer insert<br />
with incremental control<br />
for incandescent lamps, halogen lamps,<br />
conventional transformers, TRONIC transformer<br />
50 – 420 W, 230 V ~ 254 UDIE1 52<br />
50 – 340 W, 127 V ~ 254 UDIE-110 54<br />
Satellite dimmer insert<br />
for universal dimmer<br />
with incremental control<br />
230 V ~ 254 NIE1 53<br />
127 V ~ 254 NIE-110 54<br />
LEDOTRON control unit<br />
for switching and dimming<br />
of LEDOTRON lamps 242 LTS DE 55<br />
Universal relay switch insert 1201 URE 90<br />
1-channel switch<br />
230 V ~, max. 2300 W<br />
Universal relay switch insert 1201-1 URE 91<br />
1-channel switch with floating contact<br />
230 V ~, max. 800 W<br />
Universal relay switch insert 1202 URE 92<br />
2-channel switch<br />
with one floating contact and<br />
one contact with 230 V ~<br />
mains potential 230 V ~ , max. 1000 W<br />
TRONIC switch insert 1254 TSE 93<br />
for soundless switching<br />
50 – 420 W, 230 V ~<br />
LV-Triac switch insert 1244 NVSE 93<br />
40 – 400 W, 230 V ~<br />
Satellite inserts<br />
for standard center plate 1220 NE 94<br />
for automatic switches 1223 NE 94<br />
DALI dimmer insert 240 DPE 55<br />
DALI power potentiometer 240 PDPE 56<br />
for dimming of fluorescent lamps<br />
controlled by DALI ballasts<br />
Electronic potentiometer 1 – 10 V<br />
with switch function 240-10 55<br />
with push-button function 240-31 55<br />
Speed regulator insert 245.20 57<br />
for controlling the speed of single-phase motors<br />
Universal dimmer insert 1254 UDE 86<br />
50 – 420 W/VA, 230 V ~<br />
Standard dimmer insert 1225 SDE 81<br />
20 – 500 VA, 230 V ~<br />
Universal 2-gang dimmer insert 1252 UDE 87<br />
50 – 260 W/VA,<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Pulse unit 1208 UI 95<br />
to realise a Staircase automatic<br />
switch circuit<br />
Power unit 208 REG 88<br />
for series-embodiment installation<br />
TRONIC transformer<br />
10 – 040 W SNT 40 62<br />
20 – 070 W SNT 70 Q 62<br />
20 – 070 W SNT 70 F 63<br />
20 – 105 W SNT 105 F 63<br />
35 – 105 W SNT 105-35 64<br />
20 – 150 W SNT 150 64<br />
50 – 200 W SNT 200 65<br />
Built-in amplifier<br />
for TRONIC,<br />
60 – 700 W 247 EB 57<br />
for conventional,<br />
100 – 600 W 246 EB 58<br />
Control unit 1 – 10 V 1240 STE 89<br />
for switching and dimming<br />
of electronic ballasts (EVC)<br />
with 1 – 10 V<br />
Universal dimmer UD 1255 REG 60<br />
50 – 500 W<br />
Universal amplifier ULZ 1215 REG 61<br />
200 – 500 W
Content<br />
Inserts/<br />
Accessories<br />
Electronics<br />
JUNG Bus<br />
Switch / Push-button inserts 16<br />
Data / Antenna inserts, 21<br />
Accessories 24<br />
Wall / Connection boxes 27<br />
Special SCHUKO ® sockets 34<br />
50 x 50 system 37<br />
Rotary dimmer inserts 46<br />
LEDOTRON dimmer 55<br />
Speed regulator insert 57<br />
Built-in dimmer / amplifier 57<br />
Rail mounted dimmer / amplifier 58<br />
TRONIC transformer 62<br />
Relay station 66<br />
Dimming station 70<br />
Sensor module 72<br />
Push-button module 73<br />
24 V sensors 73<br />
British Standard<br />
A ranges<br />
CD ranges<br />
BS overview 200<br />
Inserts for BS wall boxes 206<br />
BS frames 209<br />
Cooker switch 210<br />
Inserts for 60 mm wall boxes 215<br />
AS 500 / antibacterial / breakproof 216<br />
Frames, surface caps for AS 500 244<br />
A 500 frames 274<br />
A creation frames 279<br />
A plus frames 283<br />
Covers and sockets 286<br />
CD 500 / CD universal frames 329<br />
CD plus frames 336<br />
Light<br />
Management<br />
Touch dimmer inserts 86<br />
Relay inserts 90<br />
Satellite inserts 94<br />
Staircase application 95<br />
Centre plates for LM 96<br />
Timer switch 104<br />
SL 500<br />
Covers and sockets 350<br />
SL 500 frames 349<br />
Radio<br />
Management<br />
Radio Management Overview 106<br />
Transmitter 108<br />
Repeater / Receiver 117<br />
Rail mounted devices 127<br />
RM Controller / Radio observer system 131<br />
Radio temperature control 132<br />
LS 990<br />
Covers and sockets 350<br />
LS 990 frames 375<br />
Blinds<br />
Management<br />
Blinds Management Overview 134<br />
Motor control inserts 136<br />
Centre plates for motor control 137<br />
Sensors 138<br />
Weather station and combi sensor <strong>14</strong>4<br />
Decoupling relays / Awning control <strong>14</strong>6<br />
LS metal finish<br />
Covers and sockets 378<br />
LS metal finish frames 405<br />
Temperature<br />
Management<br />
Temperature Management Overview <strong>14</strong>8<br />
Temperature controller (room / floor) <strong>14</strong>9<br />
Humidistat 154<br />
Timer thermostat display 155<br />
Valve drive 157<br />
Radio temperature control 158<br />
LS ranges<br />
Design frames<br />
LS Design frames 409<br />
Flat Design frames 412<br />
LS plus frames 4<strong>14</strong><br />
Observer<br />
Observer 159<br />
Observer systems 160<br />
Surface ranges<br />
WG 800 416<br />
WG 600 428<br />
AP 600 439<br />
LED technology<br />
LED info signs 164<br />
Reading light 167<br />
Floor pilot light 170<br />
SCHUKO ® sockets with floor pilot light 171<br />
Public buildings<br />
Emergency system 446<br />
Oversize rocker 451<br />
Shaver socket 453<br />
Hotel installation 453<br />
Multimedia<br />
terminals<br />
Multimedia terminals 174<br />
DCM<br />
Indoor stations 460<br />
Outdoor stations 464<br />
Fingerprint /<br />
Radio<br />
Fingerprint system 186<br />
The JUNG Radio 188<br />
KNX<br />
RCD Compact / Push-button modules 472<br />
KNX in the Design ranges 473<br />
Detectors / System devices / DIN rail devices 490<br />
Display / Reporting / Software 496<br />
Music Centre /<br />
USB<br />
Music centre /Loudspeaker 190<br />
USB charger 193<br />
EnOcean 196<br />
Dimensions<br />
Testmarks and symbols 498<br />
Dimensions 500<br />
Index 508
Inserts and accessories<br />
Page 16<br />
50 x 50 systems<br />
Page 37<br />
Rotary dimmer and electronic devices<br />
Page 46<br />
JUNG Bus with Sensor module and Push-button sensor<br />
Page 66
Light Management<br />
Page 85<br />
Radio Management<br />
Page 106<br />
Blinds Management<br />
Page 134<br />
Temperature Management<br />
Page <strong>14</strong>8<br />
Observer<br />
Page 159<br />
LED Technology<br />
Page 164
Multimedia Terminals<br />
Page 174<br />
Fingerprint<br />
Page 186<br />
Radio<br />
Page 188<br />
Music Centre<br />
Page 190<br />
USB Charger<br />
Page 193<br />
EN Ocean<br />
Page 196
British Standard Installations<br />
Page 200<br />
Hospitals and Hotels (Public buildings)<br />
Page 446<br />
DCM<br />
Page 460<br />
KNX<br />
Page 470
Products and their features at a glance<br />
Laser labelling<br />
The exclusive JUNG laser engraving<br />
provides a finish for the installation<br />
components: Whether symbols, text,<br />
ornaments, or a logo: numerous<br />
options are available to customise<br />
switch surfaces and more. The laser<br />
options depend on the material the<br />
switch surface is made of.<br />
Print Labelling<br />
With individual images in the abrasionresistant<br />
colour printing process, JUNG<br />
switches become unmistakable eyecatchers<br />
on every wall. The switches,<br />
printed to order, can display a photo,<br />
an unobtrusive pattern, or colourful<br />
cartoon images. The print options<br />
depend on the material the switch<br />
surface is made of.
To identify the products and their features, JUNG uses clear, colourful symbols both in its online<br />
and print catalogues. The identification for the “protection level IP44” is known from the past<br />
catalogues as a blue square. Three other symbols have been added. These identify all innovations<br />
as well as the products, whose surfaces can be customised with the help of the JUNG<br />
laser technology or the abrasion-resistant colour print.<br />
IP 44<br />
The design ranges A, CD, and LS can<br />
easily be provided in a splash-proof<br />
finish. With sealing gasket ref.-no.:<br />
551 WU and the specific design frame,<br />
protection level IP44 is guaranteed.<br />
New Product<br />
To ensure that you will be able to<br />
find our new products in the future<br />
and in the catalogue structure, they<br />
are now identified with the innovation<br />
symbol.
A range<br />
From the standard range to the exclusive<br />
design line, the A ranges offer you form and<br />
function in perfect harmony. When selecting<br />
the materials, the focus is on high-quality<br />
duroplastic or thermoplastic – combined for<br />
example with frames in coloured glass.<br />
CD range<br />
The three variants are persuasive due to<br />
their rounded shape, their high-quality<br />
material workmanship in duroplastic/<br />
thermoplastic and their diversity. You can<br />
set the tone with the coloured application<br />
elements in the CD range.<br />
AS 500<br />
CD 500<br />
AS universal<br />
CD universal<br />
AS 500 antibacterial<br />
CD plus<br />
A 500<br />
SL range<br />
Soft lines and an extraordinary<br />
combination of lacquered or<br />
anodised aluminium and acrylic<br />
glass give the SL 500 range its<br />
unique quality.<br />
A creation<br />
A plus<br />
SL 500
LS range<br />
The LS ranges offer you the largest selection<br />
of materials and shapes. It has been<br />
the most sustainable of the JUNG switch<br />
ranges for over 40 years. The design has<br />
been continually developed and adapted<br />
to modern requirements. From the classic<br />
design in coloured duroplastic to the highquality<br />
metal versions to the extravagant<br />
versions with glass frames – the LS ranges<br />
offer you maximum versatility with the<br />
highest design standards – all of course<br />
with the usual breadth of functionality.<br />
Classic brass<br />
Antique brass<br />
LS 990<br />
Dark brass<br />
Stainless steel<br />
LS Design<br />
Aluminium<br />
Anthracite<br />
LS plus<br />
Chrome<br />
Gold<br />
Flat Design
1912 first production plant in Schalksmuehle 1941 Foundation of production plant in Luenen<br />
100 years of progress as a tradition<br />
For 100 years, the name of JUNG has stood for the highest quality in technology and design –<br />
“Made in Germany”. Since the founding days, the company has followed the philosophy of<br />
“progress as a tradition“.<br />
Ingenuity has a future<br />
As a pioneer of his time, in 1912 Albrecht <strong>Jung</strong><br />
created the basis of the JUNG success story<br />
with the founding of the company and the<br />
development of his 45° rotation pull switch. In<br />
1919, Ernst Paris, who would become the sonin-law<br />
of Albrecht <strong>Jung</strong>, entered the company<br />
as a partner, and made a significant impression<br />
on the commercial side. As a result of market<br />
demand, JUNG quickly specialised in the<br />
manufacture of switches and sockets. As well<br />
as a high standard of quality, the design factor<br />
won more and more importance.<br />
At the beginning of the 1960s, the second<br />
generation took the rudder in Siegfried <strong>Jung</strong>. A<br />
few years later in 1967, the management was<br />
extended by his friend Theodor Schulte with the<br />
area of Sales. Together the two new men at the<br />
top extended the market success further. As a<br />
result, the company presented a push switch in<br />
the 1960s that replaced the rocker and rotary<br />
models that had been normal until then. With<br />
the development of the first portfolio with a<br />
maximum switch faceplate of 70 x 70 mm, in<br />
1969 JUNG definitively set new standards in<br />
functionality, design and user convenience: A<br />
new generation of switches was born!<br />
Actively shape the future<br />
In the following decades, advances proceeded<br />
rapidly. To meet these demands, JUNG continuously<br />
extended its product portfolio and won<br />
over the market with its innovative developments.<br />
In the same way, today the company<br />
offers a large selection of devices and systems<br />
that impress with their modern technology,<br />
sophisticated design and extraordinary range of<br />
functions.<br />
More than 20 years ago, the company leadership<br />
was transferred to the third generation,<br />
1912 1915 1920 1935
1940 Tool development in Schalksmuehle 1950 Semi-automated production of sockets<br />
Harald <strong>Jung</strong>. He also based his work on the<br />
guiding principle that has guaranteed market<br />
success until now: Progress as a tradition.<br />
Initially he was supported by Heinz-Jürgen<br />
Kuhn and Malte Vinck, and until now by his<br />
two management partners, Michael Eyrich<br />
and Martin Herms. The direction is clearly<br />
defined: JUNG is sticking to the path adopted<br />
of offering specialist outlets and the trade a<br />
comprehensive range of devices and systems<br />
that are exemplary in terms of technology,<br />
quality, user convenience and design.<br />
With this strategy of innovation, JUNG is looking<br />
to the future with optimism, and faces the<br />
next 100 years of successful company history.<br />
1940 1950 1955 1965
1985 JUNG Headquarters at Volmestraße in Schalksmuehle The Headquarters nowadays<br />
Progress as a tradition<br />
Since 1912, JUNG has made its home in the idyllic town Schalksmühle. The company headquarters<br />
with administration, design, sales, training centre, central data processing, punching shop<br />
and socket assembly is situated here in the middle of the countryside. Our production facility<br />
in Lünen was founded in 1941 for the fabrication of switches and nowadays also for electronic<br />
devices. The flexible production processes and an efficient logistic centre enable a professional<br />
Just-in-Time delivery. Of course the company JUNG is certified according to DIN EN ISO 9001.<br />
All required devices are labelled with the CE or VDE sign.<br />
1968 1979 2002 2004
1960’s New production plant in Luenen The plant in Luenen nowadays<br />
Made in Germany<br />
With its innovative devices and systems, JUNG meets the highest standards<br />
in terms of product quality, design, ease of use and safety. From<br />
the beginning, JUNG has focused on its German location; this has<br />
remained the case with the two production plants in Schalksmühle and<br />
Lünen. This company philosophy of being tied to one location has been<br />
rewarded: JUNG is the first manufacturer of electrical installation devices<br />
and systems to have been given the seal of approval “Made in Germany”<br />
by TÜV NORD. It has now been confirmed by an independent source<br />
what JUNG has always recognised: you can rely on German quality!<br />
2006 2007 2009<br />
2012
www.jung.de/en<br />
New Webdesign - www.jung.de/en<br />
New design, new structure, new contents: On the occasion of the<br />
100th company anniversary, JUNG releases its web presence in new<br />
appearance providing optimised user guidance and more service<br />
offerings. On our www.jung.de/en website, you will find all information<br />
on our products and on our company, clearly structured, illustrated<br />
using meaningful images, and extensively explained.
In addition to subject-specific information, the website provides impulses and<br />
ideas on the large variety of options modern electrical installations offer. The online<br />
catalogue, references, press release and media databases, technical downloads,<br />
web services, and more enhance the customised service offering.
Inserts<br />
1-gang<br />
The mechanical inserts are also available without claws.<br />
To order devices without claws, please insert an "E" into the reference number, e.g. 506 E U.<br />
Ref.-no.<br />
1-gang switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way<br />
501 U<br />
2-pole, 1-way<br />
502 U<br />
1-pole, 2-way<br />
506 U<br />
intermediate<br />
507 U<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage),<br />
or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
1-gang switch insert 20 AX / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
1-pole, 1-way<br />
1-pole, 2-way<br />
intermediate<br />
501-20 U<br />
506-20 U<br />
507-20 U<br />
1-gang switch insert 16 AX / 400 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
3-pole, 1-way<br />
503 U<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 98 (400 V) or 98-220 (230 V).<br />
1-gang switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
with indicator light<br />
Neutral conductor required<br />
Lamp ref.-no.: 90<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
2-pole, 1-way<br />
1-pole, 2-way<br />
502 KOU<br />
506 KOU<br />
1-gang switch insert 20 AX / 250 V ~<br />
with indicator light<br />
Neutral conductor required<br />
Lamp ref.-no.: 98-220<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
1-pole, 1-way<br />
2-pole, 1-way<br />
1-pole, 2-way<br />
501-20 KOU<br />
502-20 KOU<br />
506-20 KOU<br />
1-gang switch insert 16 AX / 400 V ~<br />
with indicator light<br />
Lamp ref.-no.: 98<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
3-pole, 1-way<br />
503 KOU<br />
16
1-gang<br />
Inserts<br />
Inserts<br />
Accessories<br />
The mechanical inserts are also available without claws.<br />
To order devices without claws, please insert an "E" into the reference number, e.g. 506 E U.<br />
Ref.-no.<br />
1-gang push switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
Rocker of push switches jump back in original position.<br />
Can be converted into pull cord switch by means of pull cord insert ref.-no.: 34 or 34 KO5.<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
2-pole, 1-way<br />
502 TU<br />
1-pole, 2-way<br />
506 TU<br />
intermediate<br />
507 TU<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage),<br />
or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
No illumination possible in two-way or intermediate circuits.<br />
1-gang push switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
with indicator light<br />
Neutral conductor required<br />
Lamp ref.-no.: 90<br />
Can be converted into pull cord switch by means of pull cord insert ref.-no.: 34 or 34 KO5.<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
2-pole, 1-way<br />
502 KOTU<br />
1-pole, 2-way<br />
506 KOTU<br />
1-gang push-button insert 10 AX / 250 V ~<br />
Can be converted into pull cord push-button by means of pull cord insert ref.-no.: 34 or 34 KO5.<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way (make)<br />
531 U<br />
2-pole, 1-way (make)<br />
532 U<br />
1-pole, 2-way with terminal for N conductor<br />
533 U<br />
1-pole, 1-way (make) with separate contacts for indicator light<br />
534 U<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage),<br />
or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
1-gang push-button insert 10 AX / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Can be converted into pull cord switch by means of pull cord insert ref.-no.: 34 or 34 KO5.<br />
2-pole, 2-way<br />
533-2 U<br />
1-gang multi switch insert 10 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way make contacts, rocker in neutral position<br />
Especially designed as a controller for wirings with relays.<br />
Only recommended for ranges CD 500 and LS 990 (except metal versions).<br />
531-41 U<br />
17
Inserts<br />
2-gang<br />
The mechanical inserts are also available without claws.<br />
To order devices without claws, please insert an "E" into the reference number, e.g. 506 E U.<br />
2-gang switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
1-pole, 1-way (screwless)<br />
1-pole, 2-way (screw terminals)<br />
2-gang switch insert 20 AX / 250 V ~<br />
1-pole, 1-way (screw terminal)<br />
1-pole, 2-way (screw terminals)<br />
2-gang switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
1-pole, 1-way with 2 glow lamps ref.-no. 94<br />
The switch is illuminated in OFF-position.<br />
The lamps can be exchanged without disconnecting mains.<br />
2-gang switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
with indicator light<br />
Neutral conductor required<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with 2 glow lamps ref.-no. 94<br />
1-pole, 1-way<br />
idem, mechanical interlocking<br />
idem, mechanical interlocking with red + green lamps<br />
The lamps can be exchanged without disconnecting mains.<br />
2-gang push switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
Rocker of push switches jump back in original position.<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way<br />
1-pole, 2-way<br />
Ref.-no.<br />
505 U<br />
509 U<br />
505-20 U<br />
509-20 U<br />
505 U5<br />
505 KOU5<br />
505 KOVU5<br />
505 KOVU5 RG<br />
505 TU<br />
509 TU<br />
2-gang push-button insert 10 AX / 250 V ~<br />
Terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way (screwless, make contact)<br />
1-pole, 2-way (screw terminals)<br />
535 U<br />
539 U<br />
2-gang push-button insert 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way (make) with 2 glow lamps ref.-no. 94<br />
The switch is illuminated in OFF-position.<br />
The lamps can be exchanged without disconnecting mains.<br />
535 U5<br />
2-gang multi switch insert 10 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way make contacts, rocker in neutral position<br />
Especially designed as controller for wirings with relays.<br />
Only recommended for ranges CD 500 and LS 990 (except metal versions).<br />
532-4 U<br />
2-gang blind switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
Mechanical interlocking to avoid switching of both rockers at the same time.<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole switch (1 motor)<br />
1-pole push-button (1 motor)<br />
509 VU<br />
539 VU<br />
18
Rotary switch inserts<br />
Inserts<br />
Ref.-no.<br />
Rotary switch insert<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
with scale disc<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
3-level switch with OFF-position 16 AX 250 V ~ 101-4<br />
3-level switch with OFF-position 20 AX 250 V ~, depth 45 mm 101-4-20<br />
2-pole 20 AX 250 V ~ 101-20<br />
2-pole 20 AX 250 V ~ with indicator light<br />
101-20 KO<br />
Rotary switch insert<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
with scale disc<br />
Screw terminals for wires up to 6 mm 2<br />
2-pole 32 AX 250 V ~ 101-32<br />
including wall box Ø 60 mm, depth 63 mm<br />
Spare scale disc<br />
for ref.-no. 101-4 SKS 101-4<br />
for ref.-no. 101-20 SKS 101-20<br />
Timer switch insert 16 AX / 250 V ~<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
with scale disc<br />
accuracy ± 10 %<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
2-pole, 1-way max. 15 min. 1015<br />
2-pole, 1-way max. 30 min. 1030<br />
1-pole, 2-way max. 30 min. 1030-20<br />
2-pole, 1-way max. 60 min. 1060<br />
2-pole, 1-way max. 120 min. 1120<br />
1-pole, 2-way max. 120 min. 1120-20<br />
Spare scale disc<br />
for ref.-no. 1015 SKS 1015<br />
for ref.-no. 1120-20 SKS 1120-20<br />
Rotary blind switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
with scale disc<br />
Can be converted into rotary push-button by means of locking piece (included).<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole (1 motor) 234.10<br />
2-pole (2 motors) 234.20<br />
Spare scale disc<br />
for ref.-no. 234.10, 234.20 SKS 234.10<br />
Spare locking piece<br />
for ref.-no. 234.10, 234.20 34.10<br />
19
Inserts<br />
Key switch inserts<br />
Ref.-no.<br />
Key switch insert<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Protection against unauthorised dismounting.<br />
10 AX 250 V ~<br />
Blind switch, 2-pole (2 motors) 104.28<br />
Blind push-button, 1-pole (1 motor) 134.18<br />
Blind push-button, 2-pole (2 motors) 134.28<br />
Push-button, 1-pole, 2-way 133.18<br />
Push-button 1-pole, 1 break – 1 make contact 138.18<br />
16 AX 250 V ~<br />
Switch, 2-pole, 2-way 106.28<br />
Key switch insert<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G<br />
Installation depth: min. 55 mm. No protection against dismounting.<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
10 AX 250 V ~<br />
Blind switch, 1-pole (1 motor) 104.15<br />
Blind push-button, 1-pole (1 motor) 134.15<br />
Push-button, 1-pole, 2-way 133.15<br />
16 AX 250 V ~<br />
Switch, 1-pole, 2-way 106.15<br />
Key switch 1-pole<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Protection against unauthorised dismounting.<br />
10 AX 250 V ~<br />
Blind switch (1 motor)<br />
IP CD 104.18 WU<br />
Blind push-button (1 motor)<br />
IP CD 134.18 WU<br />
Push-button, 1-pole, 2-way<br />
16 AX 250 V ~<br />
Switch, 1-pole, 2-way<br />
IP<br />
IP<br />
CD 133.18 WU<br />
CD 106.18 WU<br />
Locking cylinder for key switches<br />
with 3 keys<br />
different locks 28<br />
equal locks<br />
28 G<br />
Spare key<br />
for locking cylinder 28 G<br />
1 piece 28 GSL<br />
20
Modular jack sockets<br />
Inserts<br />
Ref.-no.<br />
Modular jack socket, cat. 3<br />
with screw connection terminals, suitable for ISDN<br />
for 6 (RJ 12) and 8 (RJ 45) pole plugs.<br />
8 screw contacts<br />
8-pole, for 1 terminal<br />
UAE 8 UPO<br />
2 x 8-pole, for 2 terminals (parallel) UAE 2x8 UPO<br />
2 x 8 screw contacts<br />
2 x 8-pole, for 2 terminals (separate) UAE 8-8 UPO<br />
Category 3<br />
suitable up to 16 MHz<br />
according to IEC 603-7<br />
E 8 UPO<br />
Modular jack socket, cat. 3<br />
with switchable resistors<br />
with screw connection terminals, suitable for ISDN<br />
for 6 (RJ 12) and 8 (RJ 45) pole plugs.<br />
4 screw contacts<br />
4-pole, for 1 terminal<br />
UAE 8 TRS UPO<br />
2 x 4-pole, for 2 terminals (parallel) UAE 2x8 TRS UPO<br />
2 x 4 screw contacts<br />
2 x 4-pole, for 2 terminals (separate) UAE 8-8 TRS UPO<br />
UAE 2x8 UPO<br />
UAE 8 TRSUPO<br />
Modular jack socket, cat. 5e<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
for network applications<br />
with LSA-Plus connection terminals<br />
variable running of cable without sharp bending from all directions possible<br />
suitable for standard wall boxes<br />
8-pole, for 1 terminal<br />
UAE 8 UPOK5<br />
2 x 8-pole, for 2 terminals (separate) UAE 8-8 UPOK5<br />
Category 5e, class D, fully shielded<br />
suitable up to 100 MHz,<br />
according to ISO/IEC 11801<br />
UAE 8 UPOK5<br />
Modular jack socket, cat. 5<br />
2 x 8-pole, for 2 terminals (separate), unshielded UAE 8-8 UPOK5 US<br />
UAE 8-8 UPOK5 US<br />
Modular jack socket, cat. 6<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
for network applications, RJ 45 plugs only<br />
LSA-Plus connection terminal<br />
variable running of cable without sharp bending from all directions possible<br />
suitable for standard wall boxes<br />
8-pole, for 1 terminal<br />
UAE 8 UPOK6<br />
2 x 8-pole, for 2 terminals (separate) UAE 8-8 UPOK6<br />
Category 6, class E, fully shielded<br />
suitable up to 250 MHz,<br />
according to ISO/IEC 11801<br />
UAE 8-8 UPOK6<br />
21
Inserts<br />
Modular jack sockets<br />
UMA-CAT6A<br />
Ref.-no.<br />
Universal modular jack socket cat. 6a, type A<br />
RJ 45, shielded<br />
for covers ref.-no.: 169-1 NWE.., 169-2 NWE.., ..569-1 NWE.., ..569-2 NWE.., ..969-1 NWE.., ..969-2 NWE..<br />
suitable for 10 Gbit Ethernet<br />
UMA-CAT6A<br />
• unmistakable terminals with colour code and numeration (A and B code of the same value)<br />
• for data cables with a diameter of 6 - 10 mm<br />
• for wires of AWG 22 to AWG 24 (rigid/flexible, 7-core cable)<br />
• can be combined with 2-gang supporting frame Ref.-no.: UMA-MA2 and TAE covers of all design ranges<br />
UMA-MA2<br />
2-gang supporting frame<br />
for 2 universal modular jack sockets, type A, ref.-no. UMA-CAT6A<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
Can be combined with covers for loudspeaker sockets, ref.-no. ..569 T.., ..969 T.. of all design ranges.<br />
Installation only in cable duct boxes and floor boxes.<br />
UMA-MA2<br />
UMB-CAT6A<br />
Universal modular jack socket cat. 6a, type B<br />
RJ 45, shielded<br />
for 3-gang supporting frame ref.-no.: UMB-MA3<br />
for cover ref-no.: ..969-3 NA UA ..<br />
suitable for 10 Gbit Ethernet<br />
UMB-CAT6A<br />
• unmistakable terminals with colour code and numeration (A and B code of the same value)<br />
• for data cables with a diameter of 6 - 10 mm<br />
• for wires of AWG 22 to AWG 24 (rigid/flexible, 7-core cable)<br />
UMB-MA3<br />
3-gang supporting frame<br />
for 3 universal modular jack sockets, type B, ref.-no. UMB-CAT6A<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
Can be combined with cover 3-gang ref.-no.: ..969-3 NA UA ..<br />
Installation only in cable duct boxes and floor boxes.<br />
UMB-MA3<br />
22
SAT-TV-FM-sockets<br />
Inserts<br />
Ref.-no.<br />
TV-FM socket outlet insert<br />
screwless terminals<br />
for cable TV and SAT distribution<br />
Frequency range 5 ... 2400 MHz without gaps on both outputs.<br />
Terminated outlet<br />
EDU 04 F<br />
Loop through outlet GEDU 10<br />
Loop through outlet GEDU 15<br />
• Terminated outlets are used for individual + community installation (BK, CATV, MATV)<br />
connected to decoupling stub lines<br />
• Loop through outlets can also be used in tree networks. The last loop through socket<br />
installed in a trunk or stub line must be terminated by terminal resistor R 75.<br />
Technical Data EDU 04 F GEDU 10 GEDU 15<br />
IN – OUT (throughpass): 5 ... 2150 (2400) MHz 5 ... 2150 (2400) MHz<br />
2.5 dB 1.0 dB<br />
IN – TV (IEC male): 5 ... 2150 (2400) MHz 5 ... 2150 (2400) MHz 5 ... 2150 (2400) MHz<br />
4.0 dB 10 dB 15 dB<br />
IN – RF (IEC female): 5 ... 2150 (2400) MHz 5 ... 2150 (2400) MHz 5 ... 2150 (2400) MHz<br />
4.0 dB 10 dB 15 dB<br />
Isolation:<br />
OUT – TV – RF: VHF, UHF / SAT: 20/20 dB VHF, UHF / SAT: 35/20 dB VHF, UHF / SAT: 38/30 dB<br />
TV – RF: VHF, UHF / SAT: 38/30 dB VHF, UHF / SAT: 24/24 dB<br />
DC through:<br />
13/18 V, 22 kHz<br />
TV – IN (IEC male): max. +24 V/0.5 A no no<br />
SAT-TV-FM socket outlet insert<br />
screwless terminals<br />
3-gang all-round antenna socket with interconnected frequency bands, thus flexible and future proof.<br />
Suitable for SAT IF and CATV domestic distribution installations.<br />
Seamless CATV and SAT ranges and low distribution attenuation thanks to combined filter-tap structure.<br />
Terminated outlet<br />
EDA 302 F<br />
Loop through outlet<br />
GDA 313 F<br />
• Terminated outlets are used for individual + community installation (BK, CATV, MATV)<br />
connected to decoupling stub lines<br />
• Loop through outlets can also be used in tree networks. The last loop through socket<br />
installed in a trunk or stub line must be terminated by terminal resistor R 75.<br />
Technical Data EDA 302 F GDA 313 F<br />
IN – OUT (throughpass):<br />
5 ... 2150 (2400) MHz<br />
1.0 ... 2.0 (2.8) dB<br />
IN – TV (IEC male): 5 ... 862 MHz 5 ... 862 MHz<br />
2.5 dB 13 dB<br />
IN – RF (IEC female): 5 ... 118 MHz 5 ...118 MHz<br />
6.5 dB 17 dB<br />
Isolation:<br />
OUT – TV – RF:<br />
VHF, UHF: 28 dB<br />
OUT – SAT:<br />
SAT: 18 dB<br />
TV – SAT: VHF, UHF / SAT: 20/20 dB VHF, UHF / SAT: 20/20 dB<br />
RF – SAT: VHF / SAT: 35/30 dB VHF / SAT: 35/30 dB<br />
TV – RF: VHF, UHF: 20 dB VHF, UHF: 20 dB<br />
DC through: 13/18 V, 22 kHz 13/18 V, 22 kHz<br />
SAT-IN (F female): max. +24 V/0.5 A max. +24 V/0.5 A<br />
Terminal resistor 75 Ω R 75<br />
to terminate the last loop through socket installed in a line<br />
for TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: GEDU 10, GEDU 15, GDA 313 F<br />
23
Accessories<br />
Ref.-no.<br />
Pull cord insert 34<br />
for rockers with great lens (.. KO)<br />
with 50 mm pull cord<br />
The pull cord insert has to be plugged into a 1-gang cover with lens to extend<br />
switches or push-buttons with a cord.<br />
Suitable inserts: 506 TU, 507 TU, 502 TU, 506 KOTU, 502 KOTU, 531 U – 534 U, 631 A – 634 A, 331 A<br />
Pull cord insert<br />
34 KO5<br />
for rockers with lens (.. KO5)<br />
red<br />
The pull cord insert has to be plugged into a 1-gang cover with lens to extend<br />
switches or push-buttons with a cord.<br />
Suitable inserts: 506 TU, 507 TU, 502 TU, 506 KOTU, 502 KOTU, 531 U – 534 U, 631 A – 634 A, 331 A<br />
Pull cord<br />
for pull cord inserts ref.no: 34 and 34 KO5<br />
lenghts: approx. 2000 mm<br />
ZS-34 KO5S<br />
SCHUKO plug, 16 A / 250 V ~<br />
2-pole with earth contact<br />
Top cable entry<br />
16 S<br />
Plug for British Standard sockets SA 13<br />
2-pole with earth contact<br />
Pilot light insert<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
thread E 10 (max. load 5 W) 938-10 U<br />
thread E <strong>14</strong> (max. load 5 W) 938-<strong>14</strong> U<br />
24
Lamps<br />
Accessories<br />
Ref.-no.<br />
Incandescent lamp<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-<strong>14</strong> U, 837-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> A, 637-<strong>14</strong> A WW<br />
approx. 31 mm long<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/3 W<br />
E <strong>14</strong>-3 W<br />
average life approx. 1000 h<br />
LED cluster lamp<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-<strong>14</strong> U, 837-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> A, 637-<strong>14</strong> A WW<br />
LED lamp with a high light effect for AC/DC, independent of polarity.<br />
Shockproof, insensitive to fast switching loops and higher voltage pulses.<br />
average life: approx. 50,000 h<br />
length: 35 mm<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/1.2 W yellow E <strong>14</strong>-230 LED GE<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/1.2 W green E <strong>14</strong>-230 LED GN<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/1.2 W red E <strong>14</strong>-230 LED RT<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/1.2 W white E <strong>14</strong>-230 LED W<br />
E <strong>14</strong>-3 W<br />
E <strong>14</strong>-230 LED ..<br />
Plug-in glow lamp<br />
for switch insert ref.-no.: 506 U, 507 U, 502 U, 806 W, 807 W, 802 W, 806 NAW,<br />
606 W, 607 W, 602 W, 606 NAW<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOU, 502 KOU, 806 KOW, 802 KOW, 606 KOW, 602 KOW<br />
for push switch insert ref.-no.: 506 TU, 507 TU, 502 TU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOTU, 502 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 534 U, 831 W, 833 W, 834 W, 631 W, 633 W, 634 W<br />
for emergency switch ref.-no.: 806 HW, 802 HW, 606 HW, 602 HW<br />
230 V, 1.1 mA 90<br />
230 V, 0.5 mA 95<br />
average life approx. 40,000 h<br />
Plug-in glow lamp<br />
for 1-gang switch insert ref.-no.: 503 U, 603 W, 803 W<br />
for 1-gang switch insert with indicator light ref.-no.: 501-20 KOU, 502-20 KOU,<br />
506-20 KOU, 503 KOU, 803 KOW<br />
400 V, 0.5 mA 98<br />
230 V, 1.1 mA 98-220<br />
average life approx. 40,000 h<br />
Plug-in glow lamps and LED lamps<br />
for 2-gang switch insert ref.-no.: 505 U 5<br />
for 2-gang switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5<br />
for 2-gang push-button insert ref.-no.: 535 U 5<br />
Glow lamp (average life approx. 40,000 h)<br />
230 V, 0.8 mA white 94<br />
230 V, 0.8 mA green 94 GN<br />
230 V, 0.8 mA red 94 RT<br />
LED (average life approx. 100,000 h)<br />
110 – 230 V, 1.1 mA blue N<br />
94-LED BL<br />
110 – 230 V, 1.1 mA green N<br />
94-LED GN<br />
110 – 230 V, 1.1 mA red N<br />
94-LED RT<br />
110 – 230 V, 1.1 mA white N<br />
94-LED W<br />
90 /<br />
95<br />
98 /<br />
98-220<br />
94 ..<br />
Plug-in glow lamp<br />
for 2-gang switch ref-no.: 605 W, 805 W<br />
230 V, 0.8 mA 99<br />
average life approx. 40,000 h<br />
99<br />
25
Accessories<br />
Lamps<br />
96-12/<br />
96-24<br />
96-36/<br />
96-48<br />
Ref.-no.<br />
Plug-in incandescent lamp<br />
for switch insert ref.-no.: 506 U, 507 U, 502 U, 806 W, 807 W, 802 W, 806 NAW,<br />
606 W, 607 W, 602 W, 606 NAW<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOU, 502 KOU, 806 KOW, 802 KOW, 606 KOW, 602 KOW<br />
for push switch insert ref.-no.: 506 TU, 507 TU, 502 TU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOTU, 502 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 534 U, 831 W, 833 W, 834 W, 631 W, 633 W, 634 W<br />
for emergency switch ref.-no.: 806 HW, 802 HW, 606 HW, 602 HW<br />
average life approx. 50,000 h<br />
12 V, 40 mA 96-12<br />
24 V, 25 mA 96-24<br />
average life approx. 20,000 h<br />
36 V, 20 mA 96-36<br />
48 V, 25 mA 96-48<br />
961248..<br />
LED lamp<br />
for switch insert ref.-no.: 506 U, 507 U, 502 U, 806 W, 807 W, 802 W, 806 NAW,<br />
606 W, 607 W, 602 W, 606 NAW<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOU, 502 KOU, 806 KOW, 802 KOW, 606 KOW, 602 KOW<br />
for push switch insert ref.-no.: 506 TU, 507 TU, 502 TU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 506 KOTU, 502 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 534 U, 831 W, 833 W, 834 W, 631 W, 633 W, 634 W<br />
for emergency switch ref.-no.: 806 HW, 802 HW, 606 HW, 602 HW<br />
for AC and DC, independent of polarity<br />
12 – 48 V, approx. 4 mA blue 961248 LED BL<br />
12 – 48 V, approx. 4 mA green 961248 LED GN<br />
12 – 48 V, approx. 4 mA red 961248 LED RT<br />
12 – 48 V, approx. 4 mA white 961248 LED W<br />
230 V, approx. 1.1 mA blue 90-LED BL<br />
230 V, approx. 1.1 mA green 90-LED GN<br />
230 V, approx. 1.1 mA red 90-LED RT<br />
230 V, approx. 1.1 mA white 90-LED W<br />
average life approx. 100,000 h<br />
1 MF 250<br />
Capacitor, 1 μF<br />
1 MF 250<br />
In installations with many illuminated push-buttons (without N-conductor) for the<br />
control of relays malfunction can occur at the relay because of the "lamp current".<br />
Solution: Select push-button with separate N-conductor (533 U) or connect the capacitor<br />
(1 MF 250) parallel to the relay inductor.<br />
93<br />
Plug-in glow lamp<br />
for SCHUKO socket with pilot light ref.-no. ..520 KO..<br />
230 V, 1.1 mA 93<br />
average life approx. 40,000 h<br />
93 LED..<br />
LED lamp<br />
for SCHUKO socket with pilot light ref.-no. ..520 KO..<br />
230 V, approx. 0.5 mA red 93-LED RT<br />
230 V, approx. 0.5 mA green 93-LED GN<br />
average life approx. 100,000 h<br />
26
Wall boxes<br />
Accessories<br />
Extra strong wall box<br />
for screw + claw fixing of inserts<br />
depth: 40 mm<br />
suitable for single mounting and combinations<br />
acc. to VDE 0606<br />
slide coupling guarantees standard distance of 71 mm for combinations<br />
Ref.-no.<br />
55 L<br />
Wall box<br />
depth: 46 mm 1056-04<br />
depth: 63 mm 1556-04<br />
fire resistant up to 650 °C<br />
device screw distance 60 mm<br />
halogen-free<br />
for screw and claw fixing<br />
break-out openings for wires and tubes Ø 20 mm / 25 mm<br />
with 2 installation screws 15 mm<br />
British Standard wall box<br />
depth: 40 mm BS 6042<br />
according to B.S. 4662<br />
1-gang, square shaped<br />
device screw distance 60.3 mm<br />
for screw and claw fixing<br />
break-out openings for for wires and tubes<br />
slide coupling for combinations<br />
Wall box for hollow walls<br />
depth: 47 mm 9063-01<br />
depth: 61 mm 9064-01<br />
halogen-free, colour: white<br />
depth: 47 mm 9063-77<br />
depth: 61 mm 9064-77<br />
cutting hole Ø 68 mm<br />
fire resistant up to 850 °C<br />
standardised combination distance 71 mm<br />
for panel thickness 7 – 40 mm<br />
device screw distance 60 mm<br />
break-out openings for for wires and tubes Ø 20 mm<br />
with 2 installation screws<br />
British Standard wall box<br />
depth: 48 mm<br />
according to B.S. 4662<br />
1-gang, square shaped<br />
device screw distance 60.3 mm<br />
with earth terminal<br />
slide coupling for combinations<br />
BS 6042 M<br />
27
Accessories<br />
Audio devices<br />
PS 4 PB 4<br />
Ref.-no.<br />
Loudspeaker connection (Speakon)<br />
4-pole plug for loudspeaker and amplifier connection<br />
for wires up to 4 mm 2<br />
plug PS 4<br />
socket PB 4<br />
Covers:<br />
AS 500 / A design ranges: ref.-no.: A 568-1<br />
CD design ranges: ref.-no.: 568-1<br />
50 x 50: ref.-no.: 168-1<br />
CXLR-S<br />
CXLR-D<br />
Chassis connector<br />
XLR compatible, with universal housing for male and female version<br />
Chassis (male)<br />
Chassis (female)<br />
Covers:<br />
AS 500 / A design ranges: ref.-no.: A 568-1<br />
CD design ranges: ref.-no.: 568-1<br />
50 x 50: ref.-no.: 168-1<br />
CXLR-S<br />
CXLR-D<br />
LPK 63 RT<br />
LPK 63 SW<br />
Gold-plated loudspeaker terminal<br />
for professional connection of high quality loudspeaker systems.<br />
Cable sockets (6 mm and 8 mm fork) or crimped cables (6 mm 2 ) are connected with a patented clamping nut<br />
system. The pole terminal body is manufactured in one piece to obtain the least resistance.<br />
red identification<br />
LPK 63 RT<br />
black identification<br />
LPK 63 SW<br />
Technical Data<br />
Internal connection: soldering or crimped connection<br />
Transition resistance: ≤ 0.1 mΩ clamp connection<br />
≤ 0.15 mΩ banana plug 4 mm<br />
Material:<br />
24 carat gold-plated copper<br />
High quality RCA (phono) socket pair<br />
red/white identification CIB 63<br />
made of 24 carat gold plated copper, double prismatic contact.<br />
With special pressure spring mechanic. Dielectric made of Teflon.<br />
Inside connection: soldering<br />
Mounting plate<br />
63 WBT<br />
for installation of loudspeaker terminals (ref.-no. LPK 63 RT, LPK 63 SW) or RCA (phono) sockets (ref.-no.<br />
CIB 63) in cover for 2 loudspeaker sockets (ref.-no. .. 562 .., .. 962 ..)<br />
2-pole loudspeaker socket<br />
screw terminals for wires up to 2,5 mm 2<br />
Covers:<br />
AS 500 / A design ranges: ref.-no.: A 562 ..<br />
CD design ranges: ref.-no.: CD 562 ..<br />
SL 500: ref.-no.: SL 562 ..<br />
LS design ranges: ref.-no.: .. 962 ..<br />
L 2 S<br />
28
Audio devices<br />
Accessories<br />
Stereo loudspeaker socket<br />
25V~, 60VDC<br />
for wires up to 10 mm 2<br />
with 4 front side plug terminals<br />
white<br />
anthracite<br />
Ref.-no.<br />
SLA 2 WW<br />
SLA 2 AN<br />
Mono loudspeaker socket<br />
25V~, 60VDC<br />
for wires up to 10 mm 2<br />
with 2 front side plug terminals<br />
white<br />
anthracite<br />
Covers:<br />
AS 500 / A design ranges: ref.-no.: A 569 PLT ..<br />
CD design ranges: ref.-no.: CD 569 T ..<br />
SL 500: ref.-no.: SL 569 T ..<br />
LS design ranges: ref.-no.: .. 969 T ..<br />
MLA 1 WW<br />
MLA 1 AN<br />
D-subminiature socket<br />
9-pole D SUB 9<br />
15-pole D SUB 15<br />
25-pole D SUB 25<br />
including fixing accessories, thread UNC 4/40<br />
Covers:<br />
AS 500 / A design ranges ref.-no.: A 594-1915.., A 594-125..<br />
CD design ranges ref.-no.: CD 594-1..<br />
LS 990 ref.-no.: LS 994-1..<br />
and in data connection cap ref.-no.: ..554..<br />
Mounting plate for D-subminiature sockets<br />
53 x 17 mm,<br />
47 mm distance between fixing centres<br />
(only necessary for covers 594-1, 594-2, LS 994-1)<br />
for socket D SUB 9 D 9<br />
for socket D SUB 15 D 15<br />
D-subminiature socket ref.-no. D SUB 25 will be fixed without mounting plate.<br />
Delivery including two M 3 screws.<br />
Modular jack sockets<br />
(Tyco Electronics AMP)<br />
insulation displacement connection (IDC)<br />
6-pole RJ 12, unshielded, cat. 3, AMP no. 216000-1<br />
8-pole RJ 45, unshielded, cat. 3, AMP no. 216005-1<br />
6 WE<br />
8 WE<br />
6 WE 8 WE<br />
BNC connector<br />
Ø 9.7 mm, 75 Ω (soldered connection) BNC 9.7<br />
Ø 12.7 mm, 50 Ω (crimped connection) BNC 12.7<br />
Mounting plate<br />
to install BNC connector into center plates .. 562 ..<br />
for thread Ø 9.7 mm (BNC 9.7)<br />
for thread Ø 12.7 mm (BNC 12.7)<br />
61 BNC<br />
62 BNC<br />
29
Accessories<br />
Data connection housing<br />
Mounting plates for data connection cap ref.-no. ..554 .. and 654 A..<br />
for 1 AMP CO Plus Installation kit<br />
AMP no. 0-1394763-1<br />
(further versions on request)<br />
Ref.-no.<br />
54 ACO-1<br />
for 1 data plug, IBM no. 25L4092, cat. 3, or IBM no. 60G1060<br />
for 1 socket for OCS (Open Cabling System)<br />
Telegärtner<br />
single module no. J00091A0007, shielded<br />
double module no. J00093A0009, shielded<br />
54 IBM<br />
54 OCS<br />
for 1 Duplex-coupling, LWL, SC system, Amphenol, or<br />
Avaya (Lucent Technologies) (AT+T), or Tyco Electronics AMP<br />
54 SC<br />
for 1 XLR-socket (female)<br />
54 XLRD<br />
for 1 XLR-plug (male)<br />
for 1 socket Reichle + De Massari freenet,<br />
freenet, classic system, shielded, no. R925370, Cat. 5e<br />
freenet, classic system, unshielded, no. R925371, Cat. 5e<br />
freenet, star system, shielded, no. R302372, Cat. 6<br />
freenet, star system, unshielded, no. R302373, Cat. 6<br />
for 1 SC-RJ module<br />
freenet, vision system, no. R30574<br />
54 XLRS<br />
54-1 ACS<br />
for 1 modular jack socket<br />
Universalmodul, RJ 45 System, shielded, Cat. 6a, JUNG ref- no. UMA-CAT6A<br />
Modular, RJ 45 System, unshielded, JUNG ref.-no. 8 WE, Cat. 3<br />
Modular, RJ 45 System, unshielded, 8 PWE, Cat. 3<br />
Modular, RJ 45 System, unshielded, 8 WECEKAN, Cat. 3<br />
Qmax-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, 3M, Cat. 6<br />
Highband-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, Krone, Cat. 6<br />
Compact-HK-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, Krone, Cat. 5e<br />
Snap-in Connector LANmark-6, Modular, RJ 45 System, shielded, Nexans no. 420.630, Cat. 6<br />
Modular, Keystone RJ 45 System, unshielded, Panduit no. KJ88.., Cat. 3<br />
Modular, Keystone RJ 45 System, unshielded, Panduit no. KJ588.., Cat. 5<br />
Modular, RJ 12 System, unshielded, RADIALL no. R280MOD804, Cat. 4<br />
Modular, RJ 45 System, unshielded, RADIALL no. R280MOD805, Cat. 4<br />
Modular, RJ 45 System, unshielded, RADIALL no. R280MOD807, Cat. 5<br />
Modular, RJ 45 System, shielded, RADIALL no. R280MOD809, Cat. 5<br />
Modular, Keystone RJ 45 System, shielded, SIEMON no. MX6-KS.., Cat. 6<br />
Modular, RJ 12 System, unshielded, Tyco Electronics AMP no. 216000-1, Cat. 3<br />
Modular, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP no. 216005-1, Cat. 3<br />
54-1 WE<br />
30
Data connection housing<br />
Accessories<br />
Mounting plates for data connection cap ref.-no. ..554 .. and 654 A..<br />
Ref.-no.<br />
for 1 modular jack<br />
110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116515-1, Cat. 5e<br />
110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375117-1<br />
SL 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375189-1, Cat. 5e<br />
SL 110 Connect, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375190-X, Cat. 5e<br />
SL 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375188-1, Cat. 6<br />
SL 110 Connect, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375055-3, Cat. 6<br />
Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116603-X, Cat. 3<br />
Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116604-X, Cat. 5e<br />
Toolless Jack, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 1339015-1, Cat. 5e<br />
Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116605-X, Cat. 6<br />
Toolless Jack, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 1339016-1, Cat. 6<br />
LWL, MTRJ System, Tyco Electronics AMP Nr. 12784<strong>14</strong>-1<br />
54-15 WE<br />
for 2 modular jack sockets Reichle & DeMassari<br />
freenet, classic system, shielded, no. R35252, Cat. 5e<br />
freenet, classic system, unshielded, no. R35251, Cat. 5e<br />
freenet, star system, shielded, no. R302377, Cat. 6<br />
freenet, star system, unshielded, no. R302378, Cat. 6<br />
for 1 SC-Compact 2-channel module<br />
LWL, freenet, vision system, no. R30575<br />
for 2 BNC-sockets Ø 12,7 BNC System,<br />
JUNG no.: BNC 12.7<br />
Telegärtner no. J01001A1379<br />
for 2 BNC sockets Ø 9,7 BNC System,<br />
JUNG no.: BNC 9.7<br />
Telegärtner no. J01001A0043<br />
54-2 ACS<br />
54-2 BNC 12.7<br />
54-2 BNC 9.7<br />
for 2 8 (8) single modules<br />
E-DATmodule, RJ 45 system, shielded, BTR no. 130910-i, cat. 6<br />
54-2 BTR<br />
for 2 sockets CXLR-S/CXLR-D; PB 4/PS 4<br />
54-2 CXLR<br />
for 2 subminiature D-sockets,15-pole, D SUB 15<br />
54-2 D 15<br />
for 2 subminiature D-sockets, 25-pole, D SUB 25<br />
54-2 D 25<br />
for 2 subminiature D-sockets, 9-pole, D SUB 9<br />
54-2 D 9<br />
31
Accessories<br />
Data connection housing<br />
Mounting plates for data connection cap ref.-no. ..554 .. and 654 A..<br />
for 2 modular jack sockets 8 FWE,<br />
semi-shielded, cat. 3<br />
Tyco Electronics AMP 569013-1<br />
Ref.-no.<br />
54-2 FWE<br />
for 2 modular jack sockets 8-pole (RJ 45)<br />
Kannegieter type TP-Connect<br />
and type MOD-TAP system 100 (MODO746)<br />
54 TPC<br />
for 2 TWINAX sockets, Tyco Electronics AMP 135019-1<br />
54-2 TWINAX<br />
for 2 AMP CHAMP sockets (centronics 24-pole)<br />
54-2 CHAMP<br />
for 2 modular jack sockets Avaya (Lucent / AT&T)<br />
M1 series, type M1BH.., MPS100BH.., MGS200BH..<br />
54-2 AT<br />
safety cap for 54-2 WE and 54-2 AT<br />
(protection against plug-off)<br />
54 WEV<br />
for 2 modular jack sockets type LAN Connect 808MK2, cat. 5, shielded,<br />
or LAN Connect 808MK3, cat. 6, shielded<br />
54-2 ITT<br />
for 2 modular jack sockets IBM Advanced Connectivity System (ACS)<br />
or Generic Footprint (GFP) types 11K9586, cat. 5e;<br />
11K9439, cat. 5e; 11K9587, cat. 6; 29P5118, cat. 6; 11K9663, cat. 5e;<br />
11K9661, cat. 5e; 11K9667, cat. 6; 11K9665, cat. 6<br />
54-2 GFP<br />
for 2 couplings, LWL (optic fibre), ST, 2,5 mm bayonet nut connector (BNC)<br />
54-2 LWL<br />
for 2 Duplex couplings (optic fibre)<br />
LWL, SC system, Amphenol<br />
LWL, SC system, Avaya (Lucent Technologies) (AT+T)<br />
LWL, SC system, Tyco Electronics AMP<br />
54-2 SC<br />
32
Data connection housing<br />
Accessories<br />
Mounting plates for data connection cap ref.-no. ..554 .. and 654 A..<br />
Ref.-no.<br />
for 2 modular jack socket<br />
Universal modular jack, JUNG ref-no. UMA-CAT6A<br />
Qmax-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, 3M, Cat. 6<br />
Modular, RJ 45 System, unshielded, JUNG no. 8 WE, Cat. 3<br />
Highband-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, Krone, Cat. 6<br />
Compact-HK-Serie, Modular, RJ 45 System, shielded, Krone, Cat. 5e<br />
Snap-in Connector LANmark-6, Modular, RJ 45 System, shielded, Nexans no. 420.630, Cat. 6<br />
Modular, Keystone RJ 45 System, unshielded, Panduit no. KJ88.., Cat. 3<br />
Modular, Keystone RJ 45 System, unshielded, Panduit no. KJ588.., Cat. 5<br />
Modular, RJ 12 System, unshielded, RADIALL no. 280MOD804, Cat. 4<br />
Modular, RJ 45 System, unshielded, RADIALL no. 280MOD805, Cat. 4<br />
Modular, RJ 45 System, unshielded, RADIALL no. 280MOD807, Cat. 5<br />
Modular, RJ 12 System, unshielded, Tyco Electronics AMP no. 216000-1, Cat. 3<br />
Modular, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP no. 216005-1, Cat. 3<br />
Modular, Keystone RJ 45 System, shielded, SIEMON no. MX6-KS.., Cat. 6<br />
for 2 module Unipatch TERA System, shielded, Dätwyler, Cat. 7<br />
for Volition, VF-45 System, 3M<br />
54-2 WE<br />
for 2 modular jacks<br />
110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116515-1, Cat. 5e<br />
110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375117-1<br />
SL 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375189-1, Cat. 5e<br />
SL 110 Connect, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375190-X, Cat. 5e<br />
SL 110 Connect, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375188-1, Cat. 6<br />
SL 110 Connect, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1375055-3, Cat. 6<br />
Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116603-X, Cat. 3<br />
Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116604-X, Cat. 5e<br />
Toolless Jack, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 1339015-1, Cat. 5e<br />
Toolless Jack, RJ 45 System, unshielded, Tyco Electronics AMP Nr. 0-1116605-X, Cat. 6<br />
Toolless Jack, RJ 45 System, shielded, Tyco Electronics AMP Nr. 1339016-1, Cat. 6<br />
LWL, MTRJ System, Tyco Electronics AMP Nr. 12784<strong>14</strong>-1<br />
54-25 WE<br />
for 4 couplings, LWL (optic fibre), ST, 2.5 mm bayonet nut connector (BNC)<br />
54-4 LWL<br />
blank plate (for individual drillings)<br />
54<br />
33
SCHUKO sockets<br />
For appliances, machines or floor boxes<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
grey (similar RAL 7035) 121 O G<br />
black (similar RAL 9005) 121 O S<br />
ivory (similar RAL 1013) 121 O W<br />
orange (similar RAL 2004) 121-1017<br />
green (similar RAL 6029) 121-1018<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with pilot light<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
grey<br />
black<br />
ivory<br />
orange<br />
green<br />
121 OKO G<br />
121 OKO S<br />
121 OKO W<br />
121 KO-1017<br />
121 KO-1018<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
grey<br />
120 G<br />
black<br />
120 S<br />
ivory<br />
120 W<br />
green 120-1011<br />
orange 120-1012<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with pilot light<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
grey<br />
black<br />
ivory<br />
green<br />
orange<br />
120 KO G<br />
120 KO S<br />
120 KO W<br />
120 KO-1011<br />
120 KO-1012<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for snap-in fixing in sheet metal plates up to 1 mm<br />
grey<br />
black<br />
ivory<br />
green<br />
120 KB G<br />
120 KB S<br />
120 KB W<br />
120 KB GN<br />
Safety cap, non-flammable<br />
121 DO<br />
with strain relief<br />
not suitable for sockets ref.-no.: 120 KO.., 120 KB.., 121 KO.. and 121 OKO..<br />
34
Labelling<br />
Ref.-no.<br />
Labelling tool<br />
Download via internet: http://www.jung-label.de/<br />
The JUNG labelling tool allows fast and easy labelling of all products with inscription field.<br />
Inscription plate<br />
61 NA<br />
with inscription field 7 x 57 mm<br />
for all design ranges except A creation, A plus, LS plus, LS Design, Flat Design<br />
In connection with flush-mounted devices protection level IP 44 is not possible.<br />
Download print labelling tool: www.jung-label.de<br />
Labelling kit for A creation<br />
consists of 5 adhesive labelling fields and 1 mounting adapter<br />
inscription field 9 x 54 mm<br />
AC 80 NAS<br />
Adhesive labelling field<br />
(Spare part)<br />
for labelling purposes<br />
inscription field 9 x 54 mm<br />
AC 80 NA<br />
Mounting adapter<br />
(Spare part)<br />
for positioning of adhesive labelling field<br />
AC 80 MA<br />
61 NA in range CD 500 ... A 500 ... LS 990<br />
35
Accessories<br />
Connection boxes<br />
Connection box<br />
for flush mounting<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
with 5 connector screw terminals, 2 x 4 mm 2 each<br />
including flush box of insulated material<br />
dimensions: 95 x 95 x 19.5 mm<br />
Ref.-no.<br />
1545 U<br />
Connection box<br />
for flush mounting<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
waterproof<br />
with 5 connector screw terminals, 2 x 4 mm 2 each<br />
including flush box of insulated material<br />
with sealing gasket<br />
dimensions: 90 x 90 x 21.5 mm<br />
1545 WU<br />
Empty housing for floor installation 1632<br />
suitable for all socket inserts<br />
bottom part: thermoplastic material with 4 inlets PG 16<br />
upper part: cover with hinged lid made of dyecast aluminium<br />
protection level: IP 41<br />
112<br />
3<br />
45 12.5<br />
112<br />
ˇ 112<br />
ˇ 91<br />
30<br />
Ref.-no. 1632<br />
3<br />
Ø33<br />
33<br />
61.5<br />
~76<br />
36
50 x 50 system<br />
50 x 50 mm inserts are used to complete the various JUNG design ranges with all available<br />
sockets in combination with an individual hinged lid or an intermediate frame. In addition, it is<br />
possible to integrate standard centre plates of other manufacturers into JUNG design ranges.
50 x 50 mm system<br />
50 x 50 system (screw fixing)<br />
For design ranges:<br />
AS 500 / A 500 / A plus: with intermediate frame ref.-no. A 590 Z..<br />
CD 500 / CD plus: with intermediate frame ref.-no. ..590 Z.. or hinged lid ref.-no. CD 590 KL..<br />
CD universal: with hinged lid ref.-no. CD 590 BFKL..<br />
SL 500: with hinged lid ref.-no. SL 590 KL..<br />
LS 990 / LS plus: with intermediate frame ref.-no. LS 961 Z.. or hinged lid ref.-no. LS 990 KL..<br />
Aluminium: with hinged lid ref.-no. AL 2990 KL<br />
Stainless Steel: with hinged lid ref.-no. ES 2990 KL<br />
Anthracite: with hinged lid ref.-no. AL 2990 KL AN<br />
Chrome: with hinged lid ref.-no. GCR 2990 KL<br />
Gold: with hinged lid ref.-no. GO 2990 KL<br />
Gold 24 carat: with hinged lid ref.-no. LS 990 KL GGO<br />
Cover with inscription field 6 x 37 mm<br />
(with supporting frame, screw fixing only)<br />
for modular jack sockets ref.-no. 6 WE, 8 WE, UMA-CAT6A<br />
for 1 socket<br />
ivory<br />
white<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
company RADIALL<br />
modular jack unshielded<br />
Cat. 4, 6-pol. RJ 12 (ref.-no. R280MOD804)<br />
Cat. 4, 8-pol. RJ 45 (ref.-no. R280MOD805)<br />
Cat. 5, 8-pol. RJ 45 (ref.-no. R280MOD807)<br />
company Panduit<br />
Keystone Jack<br />
Cat. 3 RJ 45 (KJ 88..)<br />
Cat. 5 RJ 45 (KJ 588..)<br />
Cover with inscription field 6 x 37 mm<br />
(with supporting frame, screw fixing only)<br />
for cable Ø max. 6.1 mm<br />
for 1 socket<br />
ivory<br />
white<br />
for 2 sockets<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
company EMT<br />
for cable Ø max. 10 mm:<br />
Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5<br />
Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6<br />
for cable Ø max. 6.5 mm:<br />
Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1<br />
Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2<br />
company AMP, Toolless Jack:<br />
Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x<br />
Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x, shielded: ref.-no. 0-1339015-1<br />
Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x, shielded: ref.-no. 0-1339016-1<br />
company MTRJ<br />
LWL jack: ref.-no. 12784<strong>14</strong>-1<br />
Ref.-no.<br />
169-1 NWE<br />
169-1 NWE WW<br />
169-2 NWE<br />
169-2 NWE WW<br />
169-15 NWE<br />
169-15 NWE WW<br />
169-25 NWE WW<br />
38
50 x 50 mm system<br />
Cover with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack sockets:<br />
IBM-ACS, cat. 5e, RJ 45, shielded<br />
IBM no. 59G1100, unshielded, IBM no. 80 G 2541<br />
Nevada-Western OMNI system, cat. 5 RJ 45<br />
Thomas & Betts<br />
shielded: ref.-no. 009-5-SH-747-C5<br />
unshielded: ref.-no. 009-5-790F-C5W<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
Cover with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Avaya (AT&T)<br />
Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded,<br />
Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded,<br />
Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
Cover with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack: ref.-no. 8 FWE<br />
for modular jack AMP: 2168-11-1, semi-shielded, cat. 3<br />
for 1 socket<br />
ivory<br />
white<br />
Ref.-no.<br />
169-2 NNW<br />
169-2 NNW WW<br />
169-2 NAT<br />
169-2 NAT WW<br />
169-1 NFWE<br />
169-1 NFWE WW<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
169-2 NFWE<br />
169-2 NFWE WW<br />
Cover with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Radiall: R 280MOD813<br />
for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
169-2 NINF<br />
169-2 NINF WW<br />
Cover for 1-gang modular jack sockets UAE..<br />
ivory<br />
169-1 UAE<br />
white<br />
169-1 UAE WW<br />
Suitable inserts:<br />
Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)<br />
39
50 x 50 mm system<br />
Ref.-no.<br />
Cover for 2-gang modular jack sockets UAE..<br />
ivory<br />
169-2 UAE<br />
white<br />
169-2 UAE WW<br />
Suitable inserts:<br />
BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E<br />
Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)<br />
Cover<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for loudspeaker connection ref.-no.: PB 4<br />
for chassis connector ref.-no.: CXLR-S, CXLR-D<br />
for XLR connector of NEUTRIK: D/DL/DLX Series<br />
ivory 168-1<br />
white<br />
168-1 WW<br />
Cover<br />
for TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15<br />
for TV-FM sockets acc. to DIN 45 330<br />
ivory<br />
161 TV<br />
Socket, 2-pole without earth 10 A/250 V – 15 A/125 V<br />
for flat + round pins<br />
Franco-American system<br />
screw fixing only, without claws<br />
screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory CD 110<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A 250 V ~<br />
screw fixing only, without claws<br />
ivory CD 111<br />
white<br />
CD 111 WW<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
CD 111 KI<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory CD 121<br />
white<br />
CD 121 WW<br />
brown<br />
CD 121 BR<br />
grey<br />
CD 121 GR<br />
green<br />
CD 121 GN<br />
light grey<br />
CD 121 LG<br />
orange<br />
CD 121 O<br />
black<br />
CD 121 SW<br />
for metal versions<br />
bronze-beige<br />
CD 121 BB<br />
platinum-grey<br />
CD 121 PG<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
CD 121 KI<br />
40
50 x 50 mm system<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory CD 120<br />
white<br />
CD 120 WW<br />
brown<br />
CD 120 BR<br />
grey<br />
CD 120 GR<br />
green<br />
CD 120 GN<br />
light grey<br />
CD 120 LG<br />
orange<br />
CD 120 O<br />
black<br />
CD 120 SW<br />
bronze-beige<br />
CD 120 BB<br />
platinum-grey<br />
CD 120 PG<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
CD 120 KI<br />
white<br />
CD 120 KI WW<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
brown<br />
white<br />
121 FKI<br />
121 FKI B<br />
121 FKI WW<br />
Socket US NEMA system<br />
5 – 20 R, 2-pole + earth, 15 + 20 A 125 V ~<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory 15 A 125 V ~ 121-15<br />
ivory 20 A 125 V ~ 121-20<br />
HNA socket, 10 A / 250 V ~<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
110 HNA<br />
Potential equalisation socket<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
with 2 one-pole built-in male sockets acc. to DIN 42 801<br />
for wires up to 6 mm 2<br />
ivory 165-2<br />
Right angle plug<br />
for potential equalisation socket<br />
(crimped connection)<br />
65 WIS<br />
41
50 x 50 mm system<br />
Intermediate frame for A ranges<br />
to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075)<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
A 590 Z<br />
A 590 Z WW<br />
A 590 Z AL<br />
A 590 Z SW<br />
Intermediate frame for CD 500<br />
to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075)<br />
ivory<br />
white<br />
590 Z<br />
CD 590 Z WW<br />
Hinged lid for CD 500<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
black<br />
Metal versions (anodized aluminium)<br />
bronze<br />
platinum<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 KL<br />
CD 590 KL WW<br />
CD 590 KL BR<br />
CD 590 KL GR<br />
CD 590 KL GN<br />
CD 590 KL LG<br />
CD 590 KL O<br />
CD 590 KL SW<br />
CD 590 KL GB<br />
CD 590 KL PT<br />
Hinged lid with spring, breakproof for CD 500<br />
with inscription field 7 x 57 mm<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
red<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 BFNAKL<br />
CD 590 BFNAKL WW<br />
CD 590 BFNAKL BR<br />
CD 590 BFNAKL GR<br />
CD 590 BFNAKL GN<br />
CD 590 BFNAKL LG<br />
CD 590 BFNAKL O<br />
CD 590 BFNAKL RT<br />
CD 590 BFNAKL SW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
LS 20 NA<br />
42
50 x 50 mm system<br />
Convex hinged lid for CD 500<br />
with inscription field 23 x 59 mm<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
Ref.-no.<br />
CD 554 KL<br />
CD 554 KL WW<br />
CD 554 KL LG<br />
Convex hinged lid for CD 500<br />
with inscription field 23 x 59 mm<br />
with safety lock<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
CD 554 SLKL<br />
CD 554 SLKL WW<br />
Spare key<br />
1 piece 802 SL<br />
when ordering please indicate lock number<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 23 x 59 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 54 NA<br />
Hinged lid with spring, breakproof for CD 500<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
red<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 BFKL<br />
CD 590 BFKL WW<br />
CD 590 BFKL BR<br />
CD 590 BFKL GR<br />
CD 590 BFKL GN<br />
CD 590 BFKL LG<br />
CD 590 BFKL O<br />
CD 590 BFKL RT<br />
CD 590 BFKL SW<br />
43
50 x 50 mm system<br />
Hinged lid with spring for CD 500<br />
with safety lock (24 different locks)<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
red<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 590 BFSLKL<br />
CD 590 BFSLKL WW<br />
CD 590 BFSLKL BR<br />
CD 590 BFSLKL GR<br />
CD 590 BFSLKL LG<br />
CD 590 BFSLKL RT<br />
CD 590 BFSLKL SW<br />
Hinged lid with spring for CD 500<br />
with safety lock (24 different locks)<br />
with inscription field 6 x 37 mm<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
red<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 BFSLNAKL<br />
CD 590 BFSLNAKL WW<br />
CD 590 BFSLNAKL BR<br />
CD 590 BFSLNAKL GR<br />
CD 590 BFSLNAKL LG<br />
CD 590 BFSLNAKL RT<br />
CD 590 BFSLNAKL SW<br />
Spare key<br />
for all hinged lids with safety lock<br />
1 piece 802 SL<br />
when ordering please indicate lock number<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
Hinged lid for SL 500<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
white<br />
bronze<br />
black<br />
SL 590 KL WW<br />
SL 590 KL GB<br />
SL 590 KL SW<br />
44
50 x 50 mm system<br />
Hinged lid with spring for LS design ranges<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
Ref.-no.<br />
LS 990 KL<br />
LS 990 KL WW<br />
LS 990 KL LG<br />
LS 990 KL SW<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
Gold 24 carat<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 KL<br />
ES 2990 KL<br />
AL 2990 KL AN<br />
GCR 2990 KL<br />
GO 2990 KL<br />
LS 990 KL GGO<br />
ME 2990 KL C<br />
ME 2990 KL AT<br />
ME 2990 KL D<br />
Hinged lid with spring for LS design ranges<br />
with inscription field 12 x 55 mm<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 NAKL<br />
ES 2990 NAKL<br />
AL 2990 NAKL AN<br />
GCR 2990 NAKL<br />
ME 2990 NAKL C<br />
ME 2990 NAKL AT<br />
ME 2990 NAKL D<br />
Transparent cover<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
M 20 NA<br />
Intermediate frame for LS design ranges<br />
to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075)<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 961 Z<br />
LS 961 Z WW<br />
LS 961 Z LG<br />
LS 961 Z SW<br />
45
Rotary dimmer<br />
Rotary dimmer from JUNG are available for<br />
all kind of illumination as incandescent lamps,<br />
low or high voltage halogen lamps. The light<br />
will be switched on by pressing the knob.<br />
The dimming from a satellite station is also<br />
possible.<br />
JUNG dimmers are also available in different housings for<br />
sealing installation or for distribution boards.<br />
Tronic Trafonsformer<br />
• For the connection of low voltage<br />
halogen lamps<br />
• Different versions from 40 to 200 W<br />
available<br />
• With integrated overload- and short<br />
circuit protection<br />
• Suitable with all JUNG Universal or<br />
TRONIC dimmer<br />
TRONIC transformer for the professional low voltage lighting<br />
installation with short circuit, overload and thermal protection.<br />
Amplifier<br />
The amplifier units from JUNG are used<br />
for extending the power rating of various<br />
types of dimmers to control loads as:<br />
• 230 V incandescent lamps<br />
• 230 V halogen lamps<br />
• LV halogen lamps in combination with Tronic<br />
transformers<br />
• LV halogen lamps in combination with<br />
conventional transformers<br />
Depending on the required power rating, several<br />
amplifier can be connected to one dimmer.<br />
JUNG power amplifier in different housings enable the<br />
dimming of large loads.
Electronics<br />
Electronic<br />
In the following chapter you find various devices to control the lighting. Dimmers in different housings,<br />
e.g. for ceiling installation or for the distribution board are available. Required transformers<br />
for low voltage illumination are listed. Select the suitable power amplifier for the dimming of the<br />
illumination with high capacities.<br />
NEW: The innovative lighting and control technology LEDOTRON is the new universal standard for<br />
standard-compliant dimming of LED and energy-saving lamps. for more info please visit our website<br />
www.jung.de/en.
Electronics<br />
Rotary dimmer<br />
Depending on the type of installation, the maximum connected load has to be reduced by:<br />
– 10 % for every 5 °C exceededing 25 °C ambient temperature<br />
– 15 % for installation in wood, plaster or hollow walls<br />
– 20 % for installation in multiple combinations.<br />
Rotary dimmer insert 60 – 400 W<br />
with 2-way push switch<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: leading edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Operation on 60 Hz mains possible<br />
• short-circuit proof<br />
• suitable amplifiers: 246 EB (max. 10)<br />
When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity!<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230/240 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
60 – 400 W (flush-mounted)<br />
60 – 360 W (surface-mounted)<br />
Dimming method:<br />
leading edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
Ref.-no.<br />
244 EX<br />
Rotary dimmer insert 60 – 600 W<br />
with 2-way push switch<br />
266 GDE<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: leading edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Suitable amplifiers: 246 EB (max. 10)<br />
When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity.<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
60 – 600 W (flush-mounted)<br />
60 – 550 W (surface-mounted)<br />
Dimming method:<br />
leading edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Fuse, type:<br />
T 2.5 A H 250 V<br />
Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
48
Rotary dimmer<br />
Electronics<br />
Ref.-no.<br />
Rotary dimmer insert 100 – 1000 W<br />
with 2-way push switch<br />
211 GDE<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230/240 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
100 – 1000 W<br />
Dimming method:<br />
trailing edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230/240 V incandescent lamps<br />
230/240 V halogen lamps<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Rotary dimmer insert 110 V / 60 – 400 W<br />
with 2-way push switch<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
Connected load:<br />
Dimming method:<br />
Type of loads:<br />
Connection:<br />
AC 110/127 V ~, 50/60 Hz<br />
60 – 400 W<br />
leading edge phase control<br />
110/127 V incandescent lamps<br />
screw terminals<br />
244-110<br />
• short-circuit proof<br />
TRONIC rotary dimmer insert 20 – 360 W<br />
with 2-way push switch<br />
243 EX<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: trailing edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG and 247 EB (max. 10)<br />
When using 247 EB, charge dimmer with minimum capacity.<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230/240 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
20 – 360 W (flush-mounted)<br />
20 – 320 W (surface-mounted)<br />
Dimming method:<br />
trailing edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
49
Electronics<br />
Rotary dimmer<br />
Ref.-no.<br />
TRONIC rotary dimmer 20 – 525 W<br />
with 2-way push switch<br />
225 TDE<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: trailing edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Control output A to output the switching status of the device to control automatic power<br />
disconnection or relay<br />
• Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG and 247 EB (max 10)<br />
When using 247 EB, charge dimmer with minimum capacity.<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
20 – 525 W (flush-mounted)<br />
20 – 500 W (surface-mounted)<br />
Dimming method:<br />
trailing edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Rotary dimmer insert 20 – 500 W/VA<br />
with 2-way push switch<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: leading edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Operation on 60 Hz mains possible<br />
• short-circuit proof<br />
• overtemperature protection<br />
• suitable amplifiers: ULZ 1215 REG and 246 EB (max. 10)<br />
When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity!<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230/240 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
20 – 500 W/VA (flush-mounted)<br />
20 – 420 W/VA (surface-mounted)<br />
Dimming method:<br />
leading edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
conventional transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Fuse, type:<br />
T 3.15 A H 250 V<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
244 HEX<br />
50
Rotary dimmer<br />
Electronics<br />
Depending on the type of installation, the maximum connected load has to be reduced by:<br />
– 10 % for every 5 °C exceededing 25 °C ambient temperature<br />
– 15 % for installation in wood, plaster or hollow walls<br />
– 20 % for installation in multiple combinations.<br />
Ref.-no.<br />
Rotary dimmer insert 20 – 500 W/VA<br />
with 2-way push switch<br />
225 NVDE<br />
with potentiometer to adjust the minimum brightness<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: leading edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Control output A to output the switching status of the device to control automatic power<br />
disconnection or relay<br />
• Suitable amplifiers: 246 EB (max. 10)<br />
When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity!<br />
Amplifiers cannot be used in combination with 230 V retrofit LED lamps and 230 V ESL lamps.<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
20 – 500 W/VA (flush-mounted)<br />
20 – 450 W/VA (surface-mounted)<br />
Dimming method:<br />
leading edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
conventional transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
230 V dimmable retrofit LED (7 – 200 W)<br />
230 V dimmable ESL (20 – 200 W)<br />
Fuse, type:<br />
T 3.15 A H 250 V<br />
Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Transformers must be charged with at least 85 % of rated power with lamps.<br />
The total load of consumers, including power loss of transformer, must not exceed<br />
the maximum load.<br />
51
Electronics<br />
Rotary dimmer<br />
Ref.-no.<br />
Universal rotary dimmer insert 50 – 420 W/VA<br />
incremental control without end position<br />
254 UDIE1<br />
Product characteristics<br />
• Connection of more than one dimmer is possible<br />
• Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• lamp-saving soft start<br />
• Power extension through power amplifier<br />
• Automatic setting of the dimming principle suitable for the load<br />
• With push switch<br />
• Soft latching function<br />
• Number of satellite units: 5. Length of cable: max. 100 m<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
50 – 420 W/VA (flush-mounted)<br />
50 – 400 W/VA (surface-mounted)<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge<br />
phase control)<br />
230 V halogen lamps (resistive load, trailing edge phase control)<br />
TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge phase control)<br />
Conventional transformers (inductive load, leading edge<br />
phase control)<br />
Impose at least 85 % of the rated load on conventional<br />
transformers<br />
The overall load, including the transformer power loss, must not<br />
exceed the max. capacity.<br />
Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads<br />
with inductive loads).<br />
When using mixed loads with conventional transformers,<br />
the ohmic load must not exceed 50 %.<br />
Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Extension:<br />
with satellite unit, ref.-no. 254 NIE1<br />
(max. 5, cable length max. 100 m)<br />
Suitable amplifiers: ref.-no. 247 EB or 246 EB: max. 10;<br />
charge dimmer at least with minimum capacity<br />
ref.-no. ULZ 1215 REG: please refer to technical data<br />
of the amplifier<br />
Setting range:<br />
360°– fast turn from min. to max. brightness<br />
720°– slow turn from min. to max. brightness<br />
Switching on with minimum brightness:<br />
Turn the control knob 90° to the left before switching on.<br />
Press the knob to switch on<br />
Switching on with maximum brightness:<br />
Turn the control knob 90° to the right before switching on.<br />
Press the knob to switch on.<br />
52
Rotary dimmer<br />
Electronics<br />
Ref.-no.<br />
Satellite rotary dimmer insert<br />
incremental control without end position<br />
for dimmer ref.-no.: 254 UDIE1<br />
254 NIE1<br />
Product characteristics<br />
• Connection of more than one dimmer is possible<br />
• Electronic short-circuit protection with permanent switch-off<br />
after 7 seconds at the latest<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• lamp-saving soft start<br />
• Power extension through power amplifiers<br />
• Automatic setting of the dimming principle suitable for the load<br />
• With push switch<br />
• Soft latching function<br />
• Number of satellite units: 5. Length of cable: max. 100 m<br />
Technical data<br />
Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Setting range:<br />
360°– fast turn from min. to max. brightness<br />
720°– slow turn from min. to max. brightness<br />
Switching on with minimum brightness:<br />
Turn the control knob 90° to the left<br />
before switching on.<br />
Press the knob to switch on<br />
Switching on with maximum brightness:<br />
Turn the control knob 90° to the right<br />
before switching on.<br />
Press the knob to switch on.<br />
53
Electronics<br />
Rotary dimmer<br />
Ref.-no.<br />
Universal rotary dimmer insert 110 V / 50 – 340 W/VA<br />
incremental control without end position<br />
254 UDIE-110<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 110/127 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
50 – 340 W/VA (flush-mounted)<br />
50 – 300 W/VA (surface-mounted)<br />
Type of loads:<br />
110/127 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge)<br />
110/127 V halogen lamps (resistive load, trailing edge)<br />
TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge)<br />
Conventional transformers (inductive load, leading edge)<br />
Impose at least 85 % of the rated load on conventional<br />
transformers<br />
The overall load, including the transformer power loss, must not<br />
exceed the max. capacity.<br />
Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads<br />
with inductive loads).<br />
When using mixed loads with conventional transformers,<br />
the ohmic load must not exceed 50 %.<br />
Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Extension:<br />
with satellite, ref-no. 254 NIE-110<br />
(max. 5, cable length max. 100 m)<br />
Setting range:<br />
360°– fast turn from min. to max. brightness<br />
720°– slow turn from min. to max. brightness<br />
Switching on with minimum brightness:<br />
Turn the control knob 90° to the left before switching on.<br />
Press the knob to switch on<br />
Switching on with maximum brightness:<br />
Turn the control knob 90° to the right before switching on.<br />
Press the knob to switch on.<br />
Satellite rotary dimmer insert 110 V<br />
incremental control without end position<br />
for dimmer ref.-no.: 254 UDIE-110<br />
Neutral conductor required<br />
254 NIE-110<br />
Technical data<br />
Connection: screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Setting range:<br />
360°– fast turn from min. to max. brightness<br />
720°– slow turn from min. to max. brightness<br />
Switching on with minimum brightness:<br />
Turn the control knob 90° to the left<br />
before switching on.<br />
Press the knob to switch on<br />
Switching on with maximum brightness:<br />
Turn the control knob 90° to the right<br />
before switching on.<br />
Press the knob to switch on.<br />
54
Potentiometer<br />
Electronics<br />
Ref.-no.<br />
Electronic potentiometer, 1 – 10 V<br />
for dimming of fluorescent lamps controlled by electronic ballasts or<br />
TRONIC transformers with control voltage 1 – 10 V<br />
with switch function 240-10<br />
with push-button function 240-31<br />
capacity of push-button:<br />
switch: AC 230 V ~ 50/60 Hz, max. 6 A for resistive loads<br />
push-button: AC 230 V ~ 50/60 Hz, max. 2 A for resistive loads<br />
Technical data<br />
Control voltage:<br />
0.7 ... 12 V<br />
Control current:<br />
max. 50 mA<br />
Fuse, type:<br />
F 0.5 A H 250 V<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Control cable:<br />
Type, cross-section and laying for 250 V lines<br />
(control voltage with basic insulation).<br />
Control and load wires may share a common cable,<br />
e.g. NYM J 5 x 1.5 mm 2 .<br />
LEDOTRON control unit<br />
Intended use:<br />
Switching and dimming of LEDOTRON lamps<br />
Product characteristics:<br />
Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 100 ms<br />
Electronic overtemperature protection<br />
Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
Compatible OSRAM lamps:<br />
DULUX INTELLIGENT LEDOTRON, 18 W<br />
DULUX INTELLIGENT LEDOTRON, <strong>14</strong> W<br />
DULUX INTELLIGENT LEDOTRON, 11 W<br />
PARATHOM CLASSIC A60 LEDOTRON 12 W<br />
PARATHOM PRO PAR16 50 LEDOTRON 9.5 W<br />
242 LTS DE<br />
DALI potentiometer insert<br />
240 DPE<br />
Product characteristics:<br />
Up to 64 DALI subscribers can be controlled<br />
Parallel control of multiple control sections<br />
Protection against connection to mains voltage by means of integrated fine-wire fuse<br />
Basic brightness adjustable<br />
To generate the DALI voltage, a power supply is required that complies with the DALI specifications<br />
Technical data<br />
Current consumption:<br />
max. 2 mA<br />
Fuse, type:<br />
F 0.5 A H 250 V<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
55
Electronics<br />
DALI<br />
Ref.-no.<br />
Power DALI potentiometer insert<br />
240 PDPE<br />
Intended use<br />
The potentiometer permits manual controlling of luminaries with DALI interface.<br />
Product characteristics<br />
• If connected to the mains supply ("active operation") the potentiometer supplies the required<br />
control current for 26 DALI devices.<br />
• Without connection to the mains supply ("passive operation") the potentiometer draws its supply<br />
from the DALI voltage and serves as an additional control unit.<br />
• All control units have the same functionality.<br />
• Parallel connection of 4 "active" DALI potentiometers offers the possibility of controlling up to<br />
104 DALI devices.<br />
• Possibility of storing a basic brightness and a fixed power-on brightness.<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
DALI system voltage:<br />
DC 16 V<br />
Max. output current:<br />
52 mA<br />
Power consumption:<br />
max. 2 W<br />
Max. number of DALI devices<br />
with 1 DALI potentiometer: 26<br />
with 4 DALI potentiometers in parallel: 104<br />
Max. number of DALI potentiometers<br />
in parallel: 4<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
DALI transformer for LV halogen lamps<br />
D SNT 105<br />
Intended use<br />
• Power supply for LV halogen lamps<br />
• Switching and brightness adjustment is performed with DALI control units or push-buttons<br />
• Installation in false ceilings or surface mounting<br />
Product characteristics<br />
• No-load proof<br />
• Electronic short-circuit protection<br />
• Electronic overload protection<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Suitable for emergency current installation<br />
Technical data<br />
Rated capacity:<br />
35 – 105 W<br />
Rated voltage:<br />
AC 230/240 V ~, 50/60 Hz<br />
Output voltage:<br />
11.5 V eff. ~ 40 kHz<br />
Short-circuit protection:<br />
electronic protection without fuse<br />
Output cable length:<br />
max. 2 m<br />
Dimensions:<br />
170 x 44 x 34 mm<br />
Ambient temperature: max. 50 °C<br />
Terminals:<br />
screw terminals<br />
primary 0.5 ... 1.5 mm 2<br />
56
Speed regulator<br />
Electronics<br />
Ref.-no.<br />
Speed regulator insert (rotary on/off)<br />
with slat adjusting<br />
245.20<br />
Product characteristics:<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Switching output e.g. for ohmic loads or for activating ventilation openings. The maximum<br />
load capacity of the switching output depends on the motor current. By reducing the motor<br />
current it is possible to switch slats or ohmic loads with higher current consumption.<br />
• Measuring points make it possible to check the connected voltages without dismantling the<br />
speed controller.<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230/240 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
0.1 – 2.7 A (flush-mounted)<br />
0.1 – 2.5 A (surface-mounted)<br />
Fuse, type:<br />
T 3.15 A H 250 V<br />
Connection:<br />
screwless connection for wires<br />
up to 2.5 mm 2<br />
TRONIC dimmer, built-in<br />
e.g. for false ceilings<br />
247.07 EB<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
50 – 700 W<br />
Dimming method:<br />
trailing edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Ambient temperature: max. 45 °C<br />
Housing temperature: max. 70 °C<br />
Dimensions:<br />
212 x 48.5 x 46 mm<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
single wire: max. 4 mm 2<br />
• stranded with ferrule: max. 1.5 mm 2<br />
• stranded without ferrule: max. 2.5 mm 2<br />
TRONIC amplifier, built-in<br />
e.g. for false ceilings<br />
247 EB<br />
mains + neutral conductor required<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
60 – 700 W<br />
Dimming method:<br />
trailing edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Ambient temperature: max. 45 °C<br />
Housing temperature: max. 70 °C<br />
Dimensions:<br />
212 x 48.5 x 46 mm<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
single wire: max. 4 mm 2<br />
• stranded with ferrule: max. 1.5 mm 2<br />
• stranded without ferrule: max. 2.5 mm 2<br />
57
Electronics<br />
Push-button controller / Amplifier<br />
Ref.-no.<br />
Amplifier for conventional dimmers, built-in<br />
e.g. for false ceilings<br />
246 EB<br />
mains + neutral conductor required<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
100 – 600 W/VA<br />
Dimming method:<br />
trailing edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
conventional transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Ambient temperature: max. 45 °C<br />
Housing temperature: max. 70 °C<br />
Dimensions:<br />
212 x 48.5 x 46 mm<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
single wire: max. 4 mm 2<br />
• stranded with ferrule: max. 1.5 mm 2<br />
• stranded without ferrule: max. 2.5 mm 2<br />
Impose at least 85 % of the rated load on conventional<br />
transformers<br />
Push-button controller, built-in<br />
for dimming of fluorescent lamps controlled by electronic ballasts or<br />
TRONIC transformers with control voltage 1 – 10 V<br />
240-10 EB<br />
operation by push-buttons (make contact), e.g. ref.-no. 531 U<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Switch contact:<br />
relay, mains potential<br />
Switching capacity:<br />
ohmic load<br />
2300 W<br />
Electronic ballast, transformer depending on type<br />
Control current of electronic ballast: max. 200 mA<br />
Short-circuit protection:<br />
line circuit breaker, max. 10 A<br />
Electrical isolation:<br />
2 kV basic insulation<br />
Ambient temperature: max. 50 °C<br />
No-load protection:<br />
yes<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
single wire: max. 4 mm 2<br />
• stranded without ferrule: max. 2.5 mm 2<br />
• stranded with ferrule: max. 1.5 mm 2<br />
Dimensions:<br />
175 x 42 x 18 mm<br />
58
Dimmer<br />
Electronics<br />
In-line dimmer (without cable)<br />
with slide potentiometer<br />
white<br />
black<br />
gold-coloured<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
Connected load:<br />
Dimming method:<br />
Type of loads:<br />
Dimensions:<br />
Ref.-no.<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
20 – 500 W/VA<br />
Trailing edge phase control<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
Conventional transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Impose at least 85 % of the rated load on<br />
conventional transformers<br />
126 x 60 x 35 mm<br />
245 Z WW<br />
245 Z<br />
245 Z GO<br />
Dimmable TRONIC transformer<br />
with slide potentiometer<br />
Output voltage 11.7 V eff., 20 – 105 W<br />
Dimensions: 150 x 70 x 36 mm<br />
white<br />
black<br />
gold-coloured<br />
Short circuit protected, no fuse required<br />
ST 105-20 WW<br />
ST 105-20 SW<br />
ST 105-20 GO<br />
59
Electronics<br />
Dimmer<br />
Ref.-no.<br />
Universal dimmer<br />
Rail mounting device, 2 rail units<br />
50 – 500 W/VA<br />
1-channel<br />
UD 1255 REG<br />
Performance guaranteed only with JUNG TRONIC transformers<br />
Product characteristics:<br />
• Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Connection of more than one extension is possible<br />
• Connection for central extensions<br />
• Switch-on via lamp-saving soft start<br />
• Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG, 247 EB or 246 EB (max. 10) When using 247 EB or 246 EB,<br />
charge dimmer with minimum capacity.<br />
• Automatic setting of the dimming principle suitable for the load<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
50 – 500 W/VA<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge<br />
phase control)<br />
230 V halogen lamps (resistive load, trailing edge phase control)<br />
TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge phase control)<br />
Conventional transformers (inductive load, leading edge<br />
phase control)<br />
Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads with<br />
inductive loads).<br />
When using mixed loads with conventional transformers,<br />
the ohmic load must not exceed 50 %.<br />
Rated power loss:<br />
5 W<br />
Ambient temperature: +45 °C<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
single wire: max. 4 mm 2<br />
• stranded with ferrule: max. 1.5 mm 2<br />
• stranded without ferrule: max. 2.5 mm 2<br />
Operation with standard centre plate ..1561.07.. and satellite insert 1220 NE<br />
number of satellite units: unlimited<br />
total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Mechanical push-button (make contact, not illuminated) as local satellite unit:<br />
brief press: On / Off<br />
long press: brightness variation<br />
number of satellite units: unlimited<br />
total cable length: max. 100 m<br />
Illuminated mechanical push-buttons must be equipped with a separate N-terminal.<br />
Storing the switch-on brightness is NOT possible with mechanical push-buttons.<br />
60
Amplifier<br />
Electronics<br />
Ref.-no.<br />
Universal amplifier (cascadable)<br />
Rail mounting device, 2 rail units<br />
200 – 500 W/VA<br />
ULZ 1215 REG<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
200 – 500 W/VA<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge<br />
phase control)<br />
230 V halogen lamps (resistive load, trailing edge phase control)<br />
TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge phase control)<br />
Conventional transformers (inductive load, leading edge<br />
phase control)<br />
Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads<br />
with inductive loads).<br />
When using mixed loads with conventional transformers,<br />
the ohmic load must not exceed 50 %.<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
single wire: max. 4 mm 2<br />
• stranded with ferrule: 0.5 ... 2.5 mm 2<br />
• stranded without ferrule: 0.75 ... 4 mm 2<br />
Rated power loss:<br />
5 W<br />
Ambient temperature (Ta): +45 °C<br />
Lighting systems with a power consumption of more than 3500 W/VA must be supplied<br />
by two separate circuits, however from the same phase conductor.<br />
The circuit breakers of these circuits must be ganged in order to ensure safe disconnection<br />
of the lighting system from the mains.<br />
Suitable dimmer<br />
Ref.-no. UD 1255 REG<br />
Ref.-no. FUD 1254 REG<br />
Ref.-no. FUD 4252 REG<br />
Ref.-no. FUD 1253 EB<br />
Ref.-no. 3901 REG HE<br />
Ref.-no. 3902 REG HE<br />
Ref.-no. 3904 REG HE<br />
Ref.-no. 1252 UDE<br />
Ref.-no. 1254 UDE<br />
Ref.-no. 254 UDIE1<br />
Ref.-no. 225 TDE<br />
Ref.-no. 247.07 EB<br />
Ref.-no. UDS 4 REGHE<br />
a1<br />
a2<br />
resistive/capacitive loads<br />
inductive loads<br />
max. amount of ampl. ampl. capacity max. amount of ampl. ampl. capacity<br />
10<br />
500 W<br />
5<br />
420 VA<br />
10<br />
500 W<br />
5<br />
420 VA<br />
10<br />
500 W<br />
–<br />
–<br />
10<br />
500 W<br />
5<br />
300 VA<br />
10<br />
500 W<br />
5<br />
420 VA<br />
10<br />
500 W<br />
5<br />
250 VA<br />
10<br />
500 W<br />
–<br />
250 VA<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
3<br />
R,C<br />
500 W<br />
500 W<br />
500 W<br />
500 W<br />
500 W<br />
400 W<br />
400 W<br />
–<br />
–<br />
5<br />
5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
R,L<br />
–<br />
–<br />
420 VA<br />
420 VA<br />
–<br />
–<br />
–<br />
61
Electronics<br />
Transformer<br />
TRONIC transformer<br />
Technical data<br />
Rated capacity:<br />
10 – 40 W<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Output voltage:<br />
11.7 V eff. ~ 50 kHz<br />
Short-circuit protection:<br />
electronic protection without fuse<br />
Output cable length:<br />
max. 2 m<br />
Dimensions:<br />
73 x 35.5 x 18 mm<br />
Ambient temperature: max. 50 °C<br />
Housing temperature: max. 85 °C<br />
Length of connected cables:<br />
approx. 210 mm<br />
Ref.-no.<br />
SNT 40<br />
TRONIC transformer<br />
SNT 70 Q<br />
Technical data<br />
Rated capacity: 20 – 60 W T = 50 °C / 20 – 70 W T = 40 °C<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Output voltage:<br />
11.7 V eff. ~ 40 kHz<br />
Short-circuit protection:<br />
electronic protection without fuse<br />
Output cable length:<br />
max. 2 m<br />
Dimensions:<br />
49 x 48 x 28 mm<br />
Ambient temperature: max. 50 °C (60 W)<br />
Housing temperature: max. 75 °C<br />
Length of connected cables:<br />
approx. 210 mm<br />
62
Transformer<br />
Electronics<br />
TRONIC transformer<br />
Technical data<br />
Rated capacity:<br />
20 – 70 W<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Output voltage:<br />
11.7 V eff. ~ 40 kHz<br />
Short-circuit protection:<br />
electronic protection without fuse<br />
Output cable length:<br />
max. 2 m<br />
Dimensions:<br />
152 x 44 x 17.5 mm<br />
Ambient temperature: max. 50 °C<br />
Housing temperature: max. 90 °C<br />
Terminals:<br />
primary<br />
screw terminals<br />
secondary<br />
screw terminals<br />
Ref.-no.<br />
SNT 70 F<br />
TRONIC transformer<br />
Technical data<br />
Rated capacity:<br />
20 – 105 W<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Output voltage:<br />
11.8 V eff. ~ 40 kHz<br />
Short-circuit protection:<br />
electronic protection without fuse<br />
Output cable length:<br />
max. 2 m<br />
Dimensions:<br />
175 x 42 x 18 mm<br />
Ambient temperature: max. 50 °C<br />
Housing temperature: max. 80 °C<br />
Terminals:<br />
primary<br />
screw terminals (2 pairs)<br />
secondary<br />
screw terminals (3 pairs)<br />
SNT 105 F<br />
63
Electronics<br />
Transformer<br />
TRONIC transformer<br />
Technical data<br />
Rated capacity:<br />
35 – 105 W<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Output voltage:<br />
11.7 V eff. ~ 40 kHz<br />
Short-circuit protection:<br />
electronic protection without fuse<br />
Output cable length:<br />
max. 2 m<br />
Dimensions:<br />
172.5 x 42 x 18 mm<br />
Ambient temperature: max. 50 °C<br />
Housing temperature: max. 75 °C<br />
Terminals:<br />
primary<br />
screw terminals (2 pairs)<br />
secondary<br />
cable length approx. 210 mm<br />
Ref.-no.<br />
SNT 105-35<br />
TRONIC transformer<br />
Technical data<br />
Rated capacity:<br />
20 – 150 W<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Output voltage:<br />
11.7 V eff. ~ 40 kHz<br />
Short-circuit protection:<br />
electronic protection without fuse<br />
Output cable length:<br />
max. 1 m<br />
Dimensions:<br />
176 x 42 x 38 mm<br />
Ambient temperature: max. 50 °C<br />
Housing temperature: max. 75 °C<br />
Terminals:<br />
primary<br />
screw terminals (2 pairs)<br />
secondary<br />
screw terminals (3 pairs)<br />
SNT 150<br />
64
Transformer<br />
Electronics<br />
TRONIC transformer<br />
Technical data<br />
Rated capacity:<br />
50 – 210 W<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Output voltage:<br />
11.5 V eff. ~ 40 kHz<br />
Short-circuit protection:<br />
electronic protection without fuse<br />
Output cable length:<br />
max. 2 m<br />
Dimensions:<br />
212 x 48.5 x 46 mm<br />
Ambient temperature: max. 45 °C<br />
Housing temperature: max. 65 °C<br />
Terminals:<br />
primary<br />
screw terminals (2 pairs)<br />
secondary<br />
screw terminals (2 pairs)<br />
Ref.-no.<br />
SNT 200<br />
Distribution terminal<br />
for transformers SNT 70 F, SNT 105 F, SNT 150, SNT 200 26<br />
6-gang, for LV lamps<br />
Capacity:<br />
primary 17 A = 200 W at 12 V<br />
secondary each terminal 100 W at 12 V<br />
65
Parallel connection of Relay & Dimming Station<br />
M<br />
M<br />
Hotel card<br />
switch<br />
AC 230 V~<br />
AC 230 V~<br />
Sensor Module for the<br />
sensitive control of room<br />
functions<br />
Sensor Module for the<br />
sensitive control of room<br />
functions<br />
2-wire Push-button Module<br />
for switching and dimming<br />
the lighting<br />
Push-button Module<br />
with extension unit
Connection of 4 control units<br />
to the Universal Relay Station<br />
JUNG Bus<br />
M<br />
M<br />
Wiring example of two Universal Dimming<br />
Stations with two sensor modules, a pushbutton<br />
module and a push-button module<br />
with extension unit. Simply connected via<br />
two wires.<br />
AC 230 V~<br />
Sensor Module for the<br />
sensitive control of<br />
room functions<br />
Sensor Module for the<br />
sensitive control of<br />
room functions<br />
2-wire Push-button<br />
Module for switching<br />
and dimming the lighting<br />
Push-button Module<br />
with extension unit
JUNG BUS<br />
Relay Station<br />
Ref.-no.<br />
Relay station universal, 8-gang<br />
RS 8 REGHE<br />
Rail mounting device, 8 units<br />
with manual electronic operation and LED status indication<br />
8 make contacts<br />
Designated use<br />
• for switching and push-button control of electrical loads AC 230/240 V (floating contacts)<br />
• for the control of blinds, shutters, awnings and similar hangings<br />
• Operation by means of push-button sensors, sensor modules or unlit installation buttons<br />
Product features<br />
• Local control. The relay station can be controlled using the keypad when the control units are not<br />
connected.<br />
• Activation of status LEDs on the control units. The relay station has the<br />
activation outputs A1'...A8' for this purpose.<br />
• 8 floating contacts for switching, push-button control and movement of e.g. blinds<br />
• Venetian blind operation with slat adjustment<br />
• Mixed operation of switching, push-button and venetian blind control is possible.<br />
• Central switching function All On, All Off<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230/240 V ~, 50/60 Hz<br />
Power loss:<br />
12.5 W<br />
Stand-by power:<br />
0.5 W<br />
Length of control cable:<br />
max. 100 m<br />
Number of control units<br />
Sensor module (ref.-no. SM 1608) or<br />
push-button module (4008 TSM):<br />
max. 4 (also when relay/dimming stations are<br />
connected in parallel)<br />
Push-button sensors 24 V AC/DC (make): depending on push-button sensor, consider current<br />
consumption<br />
Control units<br />
Voltage:<br />
DC 24 V SELV<br />
Max. admissible current:<br />
Σ 80 mA<br />
Switching inputs E1 ... E8<br />
Internal resistance:<br />
Ri = 200 kΩ<br />
Control voltage:<br />
DC 24 V SELV<br />
Activation outputs A1' ... A8'<br />
Resistance:<br />
Ra = 330 Ω<br />
Control voltage:<br />
DC 24 V SELV<br />
Max. admissible current:<br />
10 mA<br />
Wiring, mains and load outputs<br />
screw terminals<br />
single wire: 1.5 ... 4 mm 2<br />
• stranded without ferrule: 0.75 ... 4 mm 2<br />
• stranded with ferrule: 0.5 ... 2.5 mm 2<br />
Wiring of switching inputs,<br />
activation outputs and control units:<br />
screw terminals<br />
single wire: 1.5 mm 2<br />
• stranded without ferrule: 1.0 mm 2<br />
• stranded with ferrule: 0.75 mm 2<br />
Load outputs A1 ... A8<br />
Contact type:<br />
floating make contact (μ contact)<br />
Breaking capacity per load output:<br />
AC 250 V ~ / 16 AX<br />
Switching current load outputs:<br />
Σ 80 A<br />
Switching current neighbouring<br />
load outputs:<br />
Σ 20 A<br />
Loads per output<br />
ohmic load:<br />
3000 W<br />
capacitive load:<br />
16 A, max. <strong>14</strong>0 μF<br />
blind / fan motors:<br />
1380 VA<br />
68
Relay Station<br />
JUNG BUS<br />
Starting current:<br />
max. 800 A (200 μs)<br />
max. 165 A (20 ms)<br />
Lamp loads<br />
Incandescent lamps:<br />
3000 W<br />
HV halogen lamps:<br />
2500 W<br />
LV halogen lamps with:<br />
– TRONIC transformer: 1500 W<br />
– conventional transformer: 1200 W<br />
Fluorescent lamps:<br />
– non-compensated: 1000 W<br />
– parallel compensated: 1160 W (<strong>14</strong>0 μF)<br />
– lead-lag circuit: 2300 W (<strong>14</strong>0 μF)<br />
Electronic ballast:<br />
depending on type<br />
Minimum load:<br />
AC 12 V, 100 mA<br />
Ambient temperature: –5 °C ... +45 °C<br />
Storing temperature: –25 °C ... +70 °C<br />
Mounting width:<br />
<strong>14</strong>4 mm (8 rail units)<br />
Change-over time<br />
for direction change:<br />
1 sec<br />
Switch-on time, blinds operation: 2 min<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
M M<br />
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8<br />
MODE A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8<br />
ON/ OFF/<br />
24 V SELV<br />
1) 2)<br />
A1 A2 A3 A4<br />
MODE<br />
A5 A6 A7 A8<br />
ON/n<br />
OFF/o<br />
24 V SELV<br />
L N<br />
- + - +<br />
24 V SELV<br />
A1'<br />
E1<br />
A2'<br />
E2<br />
A3'<br />
E3<br />
A4'<br />
E4<br />
A5'<br />
E5<br />
A6'<br />
E6<br />
A7'<br />
E7<br />
A8'<br />
E8<br />
Wiring:<br />
1) 2-wire JUNG bus: Connection to the +/– terminals<br />
with Sensor Module or 2-wire Push-button Modules<br />
2) Single channel control with the terminals E1 – E8<br />
Outputs A1 – A8 enable LED status indication<br />
Control with conventional push-buttons or 24V push-button sensors<br />
69
JUNG BUS<br />
Dimming Station<br />
Ref.-no.<br />
Universal Dimming Station 4-gang<br />
Rail mounting device,<br />
8 units<br />
UDS 4 REGHE<br />
Intended use<br />
• Switching and dimming of incandescent lamps, 230 V halogen lamps, TRONIC and<br />
conventional transformers<br />
• Mixed loads of the specified types (do not mix C and L loads)<br />
• Operation by means of push-button sensors, sensor modules, push-button modules or unlit<br />
installation buttons<br />
• It is not possible to operate the device with universal amplifiers in conjunction with electronic transformers!<br />
Please use Tronic amplifiers for power extension when operating electronic transformers.<br />
Product features<br />
• Local control. The dimming station can be controlled using the keypad when the control sections<br />
are not connected.<br />
• Activation of status LEDs on the control sections. The relay station has the activation outputs<br />
A1´...A4´ for this purpose.<br />
• Electronic short circuit protection with permanent cut-off after 7 seconds<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Integrated memory function for each channel (storing of brightness value)<br />
• Lamp-saving soft start<br />
• Switching off with dim-down function<br />
• Increasing the capacity by means of parallel wiring of outputs possible<br />
• Connection of amplifier possible<br />
• Special connection for hotel card switch<br />
• Central switching function All On, All Off<br />
• Parallel connection of two dimming stations (or dimming + relay station) possible<br />
Function hotel card switch<br />
A hotel card switch is connected to the dimming station. When plugging in the hotel card the light will be<br />
switched on with the stored brightness level. After removing the hotel card the light remains on and can<br />
be controlled for 1 more minute. After the time has elapsed the light starts dimming down to minimum<br />
brightness and switches off within 3 minutes. The dimming station can be controlled again after plugging<br />
in the hotel card.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
Power loss:<br />
Stand-by power:<br />
Terminals –, +<br />
Control voltage:<br />
Max. admissible current:<br />
Length of control cable:<br />
Number of control units<br />
Sensor module (ref.-no. SM 1608):<br />
Push-button module (ref.-no. 4008 TSM):<br />
Push-button sensors 24 V AC/DC (make):<br />
Switching inputs E1ON/OFF ... E4ON/OFF<br />
Control voltage:<br />
Resistance Ri:<br />
Activation outputs A1' ... A4'<br />
Control voltage:<br />
Max. admissible current:<br />
Resistance Ra:<br />
AC 230/240 V ~, 50/60 Hz<br />
max. 20 W<br />
max. 2 W<br />
DC 24 V SELV<br />
Σ 80 mA<br />
max. 100 m<br />
max. 4 (also when relay/dimming stations are<br />
connected in parallel)<br />
max. 4 (also when relay/dimming stations are<br />
connected in parallel)<br />
depending on push-button sensor,<br />
consider current consumption<br />
DC 24 V SELV<br />
200 kΩ<br />
DC 24 V SELV<br />
10 mA<br />
330 Ω<br />
70
Dimming Station<br />
JUNG BUS<br />
Wiring<br />
Mains / load outputs / key card switch<br />
screw terminals<br />
single wire: 1.5 ... 4 mm 2<br />
stranded without ferrule: 0.75 ... 4 mm 2<br />
stranded with ferrule: 0.5 ... 2.5 mm 2<br />
Switching inputs / activation outputs /<br />
control units:<br />
screw terminals<br />
single wire: 1.5 mm 2<br />
stranded without ferrule: 1 mm 2<br />
stranded with ferrule: 0.75 mm 2<br />
Load outputs A1 ... A4<br />
Contact type:<br />
ε<br />
Length of output cable, per channel:<br />
max. 100 m<br />
Connected load per channel<br />
Incandescent lamps:<br />
20 ... 150 W<br />
HV halogen lamps:<br />
20 ... 150 W<br />
TRONIC transformers:<br />
20 ... 150 W<br />
conventional transformers:<br />
20 ... 150 VA<br />
ohmic-capacitive:<br />
20 ... 150 W<br />
ohmic-inductive:<br />
20 ... 150 VA<br />
capacitive-inductive:<br />
not permitted<br />
Reduction of load for every 5 °C<br />
exceededing 45 °C: –15 %<br />
Mounting width:<br />
<strong>14</strong>4 mm<br />
(8 rail units)<br />
R,L,C<br />
1) 2)<br />
Wiring:<br />
1) 2-wire JUNG bus: Connection to the +/– terminals<br />
with Sensor Module or 2-wire Push-button Modules<br />
2) Single channel control with the terminals E1 – E4<br />
Outputs A1 – A4 enable LED status indication<br />
Control with conventional push-buttons or 24V push-button<br />
sensors<br />
71
JUNG BUS<br />
Sensor module<br />
Ref.-no.<br />
Sensor module SM 1608<br />
for the connection to the universal relay station and dimming station<br />
only for the design frames of the LS ranges<br />
Features<br />
• Channel control of relay and dimming station: Switching, dimming, push-button control, blind control<br />
• 16 channels can be controlled when connected to 2 parallel-wired relay stations<br />
• Up to 4 light scenes can be stored in the sensor module<br />
• Additional central function: all the switching channels of the relay station are controlled centrally<br />
• 16 sensor pads with blue LEDs which can be grouped as required<br />
• Programming without additional tools<br />
• Free assignment of the groups to the channels<br />
• LEDs can be used for status feedback and as orientation lights<br />
• Status feedback of the switching states on all connected sensor modules<br />
• Brightness of the status LEDs can be set in three levels (OFF, 50 %, 100 %)<br />
• Up to 4 sensor modules can be connected to single or parallel connected relay/dimming stations<br />
• Cloning of sensor modules: transfer of the push-button assignment of a sensor module to further<br />
sensor modules (used e.g. in two-way circuits or intermediate switch circuits)<br />
• Settings on the device are retained even after mains voltage failure<br />
• Simple installation via 2-wire cable<br />
• Labelling possible (text, graphics, photo)<br />
Technical Data<br />
Power supply:<br />
via relay or dimming station universal DC 24 SELV<br />
Current consumption:<br />
max. 20 mA (all LEDs on)<br />
Wiring:<br />
bus connection block<br />
Ambient temperature: +5 °C ... +25 °C<br />
Storing temperature: –25 °C ...+75 °C<br />
- + - +<br />
24 V SELV<br />
A1'<br />
E1<br />
A2'<br />
E2<br />
A3'<br />
E3<br />
A4'<br />
E4<br />
A5'<br />
E5<br />
A6'<br />
E6<br />
A7'<br />
E7<br />
A8'<br />
E8<br />
-<br />
+<br />
Sensor Module<br />
-<br />
+<br />
Push-button Module<br />
72
Push-button module<br />
JUNG BUS<br />
Push-button module<br />
for the connection to the universal relay station and dimming station<br />
Adapter frames ref.-no. LS 4 AR for LS design ranges is premounted<br />
Ref.-no.<br />
4008 TSM<br />
Features<br />
• Channel control of relay and dimming station: Switching, dimming, push-button control, blind control<br />
• 16 channels of 2 parallel-wired relay/dimming stations can be controlled in combination with push-button<br />
extension module ref.-no.: 4094 TSEM<br />
• Up to 4 light scenes can be stored in the push-button module<br />
• Additional central function: all assigned channels of the relay station are controlled centrally<br />
• Push-buttons can be assigned according to cover kit<br />
• Programming without additional tools<br />
• Free assignment of the groups to the channels<br />
• 8 red status LED<br />
• 1 blue operation LED<br />
• Status feedback of the switching states to connected push-button modules and sensor modules<br />
• Up to 4 push-button modules with max. 4 extension modules can be connected to a relay station<br />
• Cloning of modules: transfer the assignment of one module to further modules<br />
• (Cloning of push-button modules with extension module is possible)<br />
• Simple installation via 2-wire cable<br />
Technical Data<br />
Power supply:<br />
via relay station universal DC 24 V SELV<br />
Current consumption:<br />
max. 20 mA (all LEDs on)<br />
Wiring:<br />
bus connection block<br />
Ambient temperature: +5 ... +25 °C<br />
Storing temperature: –25 ... +75 °C<br />
Universal push-button extension module<br />
4094 TSEM<br />
for the extension of up to 8 additional push-buttons for the push-button module ref.-no. 4008 TSM<br />
preferred installation: vertical<br />
8 red LED: status indication<br />
push-button<br />
module<br />
metal supporting frame<br />
extension module<br />
73
Cover for modules<br />
A ranges<br />
Ref.-no.<br />
1-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4212 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
chamapgne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 401 TSA<br />
A 401 TSA WW<br />
A 401 TSA AL<br />
A 401 TSA SW<br />
A 401 TSA CH<br />
A 401 TSA MO<br />
1-gang with symbols<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
chamapgne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 401 TSAP<br />
A 401 TSAP WW<br />
A 401 TSAP AL<br />
A 401 TSAP SW<br />
A 401 TSAP CH<br />
A 401 TSAP MO<br />
2-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4224 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
chamapgne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 402 TSA<br />
A 402 TSA WW<br />
A 402 TSA AL<br />
A 402 TSA SW<br />
A 402 TSA CH<br />
A 402 TSA MO<br />
3-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4236 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
chamapgne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 403 TSA<br />
A 403 TSA WW<br />
A 403 TSA AL<br />
A 403 TSA SW<br />
A 403 TSA CH<br />
A 403 TSA MO<br />
4-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4248 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
chamapgne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 404 TSA<br />
A 404 TSA WW<br />
A 404 TSA AL<br />
A 404 TSA SW<br />
A 404 TSA CH<br />
A 404 TSA MO<br />
74
Cover for modules<br />
A ranges<br />
Ref.-no.<br />
Covers for 2-gang and 3-gang<br />
2-gang: to exchange both covers<br />
3-gang: to exchange right cover<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
chamapgne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 402 TSAN<br />
A 402 TSAN WW<br />
A 402 TSAN AL<br />
A 402 TSAN SW<br />
A 402 TSAN CH<br />
A 402 TSAN MO<br />
Covers with symbols for 2-gang and 3-gang<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
chamapgne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 402 TSAP<br />
A 402 TSAP WW<br />
A 402 TSAP AL<br />
A 402 TSAP SW<br />
A 402 TSAP CH<br />
A 402 TSAP MO<br />
Covers for 3-gang and 4-gang<br />
3-gang: to exchange upper left cover<br />
4-gang: to exchange upper left or lower right cover<br />
ivory L A 404 TSAN <strong>14</strong><br />
white L A 404 TSAN WW <strong>14</strong><br />
aluminium L A 404 TSAN AL <strong>14</strong><br />
black P L A 404 TSAN SW <strong>14</strong><br />
chamapgne N P A 404 TSAN CH <strong>14</strong><br />
mocha N A 404 TSAN MO <strong>14</strong><br />
Covers with symbols for 3-gang and 4-gang<br />
ivory L A 404 TSAP <strong>14</strong><br />
white L A 404 TSAP WW <strong>14</strong><br />
aluminium L A 404 TSAP AL <strong>14</strong><br />
black P L A 404 TSAP SW <strong>14</strong><br />
chamapgne N P A 404 TSAP CH <strong>14</strong><br />
mocha N A 404 TSAP MO <strong>14</strong><br />
Covers for 3-gang and 4-gang<br />
3-gang: to exchange lower left cover<br />
4-gang: to exchange lower left or upper right cover<br />
ivory L A 404 TSAN 23<br />
white L A 404 TSAN WW 23<br />
aluminium L A 404 TSAN AL 23<br />
black P L A 404 TSAN SW 23<br />
chamapgne N P A 404 TSAN CH 23<br />
mocha N A 404 TSAN MO 23<br />
Covers with symbols for 3-gang and 4-gang<br />
ivory L A 404 TSAP 23<br />
white L A 404 TSAP WW 23<br />
aluminium L A 404 TSAP AL 23<br />
black P L A 404 TSAP SW 23<br />
chamapgne N P A 404 TSAP CH 23<br />
mocha N A 404 TSAP MO 23<br />
Important: There are different covers with symbol for each position on the push-button module.<br />
E.g. for the 4-gang module 2 different types of covers have to be selected. One for the upper left<br />
and lower right position, one for the upper right and the lower left position.<br />
75
Cover for modules<br />
CD ranges<br />
1-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4212 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
1-gang with symbols<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 401 TSA<br />
CD 401 TSA WW<br />
CD 401 TSA GR<br />
CD 401 TSA LG<br />
CD 401 TSA SW<br />
CD 401 TSAP<br />
CD 401 TSAP WW<br />
CD 401 TSAP GR<br />
CD 401 TSAP LG<br />
CD 401 TSAP SW<br />
2-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4224 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 402 TSA<br />
CD 402 TSA WW<br />
CD 402 TSA GR<br />
CD 402 TSA LG<br />
CD 402 TSA SW<br />
3-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4236 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 403 TSA<br />
CD 403 TSA WW<br />
CD 403 TSA GR<br />
CD 403 TSA LG<br />
CD 403 TSA SW<br />
4-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4248 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 404 TSA<br />
CD 404 TSA WW<br />
CD 404 TSA GR<br />
CD 404 TSA LG<br />
CD 404 TSA SW<br />
Adapter frame<br />
The adapter frame is required to clip the CD cover kit<br />
onto the push-button module.<br />
(spare part)<br />
CD 4 AR<br />
76
Cover for modules<br />
CD ranges<br />
Covers for 2-gang and 3-gang<br />
2-gang: to exchange both covers<br />
3-gang: to exchange right cover<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
Covers with symbols for 2-gang and 3-gang<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 402 TSAN<br />
CD 402 TSAN WW<br />
CD 402 TSAN GR<br />
CD 402 TSAN LG<br />
CD 402 TSAN SW<br />
CD 402 TSAP<br />
CD 402 TSAP WW<br />
CD 402 TSAP GR<br />
CD 402 TSAP LG<br />
CD 402 TSAP SW<br />
Covers for 3-gang and 4-gang<br />
3-gang: to exchange upper left cover<br />
4-gang: to exchange upper left or lower right cover<br />
ivory L CD 404 TSAN <strong>14</strong><br />
white L CD 404 TSAN WW <strong>14</strong><br />
grey L CD 404 TSAN GR <strong>14</strong><br />
light grey L CD 404 TSAN LG <strong>14</strong><br />
black L CD 404 TSAN SW <strong>14</strong><br />
Covers with symbols for 3-gang and 4-gang<br />
ivory L CD 404 TSAP <strong>14</strong><br />
white L CD 404 TSAP WW <strong>14</strong><br />
grey L CD 404 TSAP GR <strong>14</strong><br />
light grey L CD 404 TSAP LG <strong>14</strong><br />
black L CD 404 TSAP SW <strong>14</strong><br />
Covers for 3-gang and 4-gang<br />
3-gang: to exchange lower left cover<br />
4-gang: to exchange lower left or upper right cover<br />
ivory L CD 404 TSAN 23<br />
white L CD 404 TSAN WW 23<br />
grey L CD 404 TSAN GR 23<br />
light grey L CD 404 TSAN LG 23<br />
black L CD 404 TSAN SW 23<br />
Covers with symbols for 3-gang and 4-gang<br />
ivory L CD 404 TSAP 23<br />
white L CD 404 TSAP WW 23<br />
grey L CD 404 TSAP GR 23<br />
light grey L CD 404 TSAP LG 23<br />
black L CD 404 TSAP SW 23<br />
Important: There are different covers with symbol for each position on the push-button module.<br />
E.g. for the 4-gang module 2 different types of covers have to be selected. One for the upper left<br />
and lower right position, one for the upper right and the lower left position.<br />
77
Cover for modules<br />
LS 990<br />
1-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4212 TSM<br />
iivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
LS 401 TSA<br />
LS 401 TSA WW<br />
LS 401 TSA LG<br />
LS 401 TSA SW<br />
1-gang with symbols<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
LS 401 TSAP<br />
LS 401 TSAP WW<br />
LS 401 TSAP LG<br />
LS 401 TSAP SW<br />
2-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4224 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
LS 402 TSA<br />
LS 402 TSA WW<br />
LS 402 TSA LG<br />
LS 402 TSA SW<br />
3-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4236 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
LS 403 TSA<br />
LS 403 TSA WW<br />
LS 403 TSA LG<br />
LS 403 TSA SW<br />
4-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4248 TSM<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
LS 404 TSA<br />
LS 404 TSA WW<br />
LS 404 TSA LG<br />
LS 404 TSA SW<br />
Adapter frame<br />
The adapter frame is required to clip the LS cover kit<br />
onto the push-button module.<br />
(spare part)<br />
LS 4 AR<br />
78
Cover for modules<br />
LS 990<br />
Covers for 2-gang and 3-gang<br />
2-gang: to exchange both covers<br />
3-gang: to exchange right cover<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
LS 402 TSAN<br />
LS 402 TSAN WW<br />
LS 402 TSAN LG<br />
LS 402 TSAN SW<br />
Covers with symbols for 2-gang and 3-gang<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
LS 402 TSAP<br />
LS 402 TSAP WW<br />
LS 402 TSAP LG<br />
LS 402 TSAP SW<br />
Covers for 3-gang and 4-gang<br />
3-gang: to exchange upper left cover<br />
4-gang: to exchange upper left or lower right cover<br />
ivory L LS 404 TSAN <strong>14</strong><br />
white L LS 404 TSAN WW <strong>14</strong><br />
light grey L LS 404 TSAN LG <strong>14</strong><br />
black L LS 404 TSAN SW <strong>14</strong><br />
Covers with symbols for 3-gang and 4-gang<br />
ivory L LS 404 TSAP <strong>14</strong><br />
white L LS 404 TSAP WW <strong>14</strong><br />
light grey L LS 404 TSAP LG <strong>14</strong><br />
black L LS 404 TSAP SW <strong>14</strong><br />
Covers for 3-gang and 4-gang<br />
3-gang: to exchange lower left cover<br />
4-gang: to exchange lower left or upper right cover<br />
ivory L LS 404 TSAN 23<br />
white L LS 404 TSAN WW 23<br />
light grey L LS 404 TSAN LG 23<br />
black L LS 404 TSAN SW 23<br />
Covers with symbols for 3-gang and 4-gang<br />
ivory L LS 404 TSAP 23<br />
white L LS 404 TSAP WW 23<br />
light grey L LS 404 TSAP LG 23<br />
black L LS 404 TSAP SW 23<br />
Important: There are different covers with symbol for each position on the push-button module.<br />
E.g. for the 4-gang module 2 different types of covers have to be selected. One for the upper left<br />
and lower right position, one for the upper right and the lower left position.<br />
79
Cover for modules<br />
LS Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
1-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4212 TSM<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2401 TSA<br />
ES 2401 TSA<br />
AL 2401 TSA AN<br />
ME 2401 TSA C<br />
ME 2401 TSA AT<br />
ME 2401 TSA D<br />
1-gang with symbols<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2401 TSAP<br />
ES 2401 TSAP<br />
AL 2401 TSAP AN<br />
ME 2401 TSAP C<br />
ME 2401 TSAP AT<br />
ME 2401 TSAP D<br />
2-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4224 TSM<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2402 TSA<br />
ES 2402 TSA<br />
AL 2402 TSA AN<br />
ME 2402 TSA C<br />
ME 2402 TSA AT<br />
ME 2402 TSA D<br />
3-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4236 TSM<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2403 TSA<br />
ES 2403 TSA<br />
AL 2403 TSA AN<br />
ME 2403 TSA C<br />
ME 2403 TSA AT<br />
ME 2403 TSA D<br />
4-gang<br />
to clip on modules: 4008 TSM, 4094 TSEM and 4248 TSM<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2404 TSA<br />
ES 2404 TSA<br />
AL 2404 TSA AN<br />
ME 2404 TSA C<br />
ME 2404 TSA AT<br />
ME 2404 TSA D<br />
Adapter frame<br />
The adapter frame is required to clip the LS cover kit<br />
onto the push-button module.<br />
(spare part)<br />
LS 4 AR<br />
80
Cover for modules<br />
LS Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Covers for 2-gang and 3-gang<br />
2-gang: to exchange both covers<br />
3-gang: to exchange right cover<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2402 TSAN<br />
ES 2402 TSAN<br />
AL 2402 TSAN AN<br />
ME 2402 TSAN C<br />
ME 2402 TSAN AT<br />
ME 2402 TSAN D<br />
Covers with symbols for 2-gang and 3-gang<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2402 TSAP<br />
ES 2402 TSAP<br />
AL 2402 TSAP AN<br />
ME 2402 TSAP C<br />
ME 2402 TSAP AT<br />
ME 2402 TSAP D<br />
Covers for 3-gang and 4-gang<br />
3-gang: to exchange upper left cover<br />
4-gang: to exchange upper left or lower right cover<br />
aluminium P L AL 2404 TSAN <strong>14</strong><br />
stainless steel L ES 2404 TSAN <strong>14</strong><br />
anthracite (aluminium lacquered) L AL 2404 TSAN AN <strong>14</strong><br />
classic brass N P ME 2404 TSAN C <strong>14</strong><br />
antique brass N<br />
ME 2404 TSAN AT <strong>14</strong><br />
dark brass N<br />
ME 2404 TSAN D <strong>14</strong><br />
Covers with symbols for 3-gang and 4-gang<br />
aluminium P L AL 2404 TSAP <strong>14</strong><br />
stainless steel L ES 2404 TSAP <strong>14</strong><br />
anthracite (aluminium lacquered) L AL 2404 TSAP AN <strong>14</strong><br />
classic brass N P ME 2404 TSAP C <strong>14</strong><br />
antique brass N<br />
ME 2404 TSAP AT <strong>14</strong><br />
dark brass N<br />
ME 2404 TSAP D <strong>14</strong><br />
Covers for 3-gang and 4-gang<br />
3-gang: to exchange lower left cover<br />
4-gang: to exchange lower left or upper right cover<br />
aluminium P L AL 2404 TSAN 23<br />
stainless steel L ES 2404 TSAN 23<br />
anthracite (aluminium lacquered) L AL 2404 TSAN AN 23<br />
classic brass N P ME 2404 TSAN C 23<br />
antique brass N<br />
ME 2404 TSAN AT 23<br />
dark brass N<br />
ME 2404 TSAN D 23<br />
Covers with symbols for 3-gang and 4-gang<br />
aluminium P L AL 2404 TSAP 23<br />
stainless steel L ES 2404 TSAP 23<br />
anthracite (aluminium lacquered) L AL 2404 TSAP AN 23<br />
classic brass N P ME 2404 TSAP C 23<br />
antique brass N<br />
ME 2404 TSAP AT 23<br />
dark brass N<br />
ME 2404 TSAP D 23<br />
Important: There are different covers with symbol for each position on the push-button module.<br />
E.g. for the 4-gang module 2 different types of covers have to be selected. One for the upper left<br />
and lower right position, one for the upper right and the lower left position.<br />
81
Conventional 24 V<br />
Push-button Sensors<br />
The conventional Push-button Sensors offer the possibility to combine JUNG design ranges with<br />
other control systems. Up to 8 make contacts are integrated in a Push-button Sensor which can<br />
be used for the control of PLC systems or other 24 V systems. Additionally up to 8 LEDs indicate<br />
the respective switching status. In any case these Push-button Sensors can be used to control<br />
the the JUNG Relay and Dimming Station. Select your favourite cover of the A-, CD and LS ranges<br />
which are available in various colours and metal finish variants. The large control buttons are<br />
available in same design ranges.
Push-button sensor 24 V<br />
A / CD / LS ranges<br />
Push-button sensor 24 V AC/DC, 20 mA<br />
Ref.-no.<br />
for AS 500, A 500, A plus and A creation<br />
2-gang, 2-channel – 4 contacts<br />
ivory L A 2224<br />
white<br />
L A 2224 WW<br />
aluminium<br />
L A 2224 AL<br />
black<br />
P L A 2224 SW<br />
4-gang, 4-channel – 8 contacts<br />
ivory L A 2248<br />
white<br />
L A 2248 WW<br />
aluminium<br />
L A 2248 AL<br />
black<br />
P L A 2248 SW<br />
for the LS design ranges<br />
2-gang, 2-channel – 4 contacts<br />
ivory L LS 2224<br />
white<br />
L LS 2224 WW<br />
light grey<br />
L LS 2224 LG<br />
black<br />
L LS 2224 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium (lacquered) P AL 2224<br />
stainless steel L ES 2224<br />
anthracite (lacquered)<br />
AL 2224 AN<br />
4-gang, 4-channel – 8 contacts<br />
ivory L LS 2248<br />
white<br />
L LS 2248 WW<br />
light grey<br />
L LS 2248 LG<br />
black<br />
L LS 2248 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium (lacquered) P AL 2248<br />
stainless steel L ES 2248<br />
anthracite (lacquered)<br />
AL 2248 AN<br />
for the CD design ranges<br />
2-gang, 2-channel – 4 contacts<br />
ivory L CD 2224<br />
white<br />
L CD 2224 WW<br />
4-gang, 4-channel – 8 contacts<br />
ivory L CD 2248<br />
white<br />
L CD 2248 WW<br />
For individual inscription please visit our website www.jung-label.de<br />
83
Push-button module 24 V<br />
A / CD / LS ranges<br />
Conventional push-button modules for the connection to the<br />
universal relay station, dimming station and other control systems<br />
with control voltage of max. 24 V AC/DC (SELV), 20 mA.<br />
Ref.-no.<br />
The module is connected by means of a connection block at the back.<br />
To each push-button two red LEDs are assigned for status indication.<br />
Push-button module 24 V AC/DC, 20 mA<br />
1-gang 1-channel 2 contacts 4212 TSM<br />
2-gang 2-channel 4 contacts 4224 TSM<br />
3-gang 3-channel 6 contacts 4236 TSM<br />
4-gang 4-channel 8 contacts 4248 TSM<br />
Covers on page 74 – 81.<br />
There are different covers with symbol for each position on the push-button module.<br />
E.g. for the 4-gang module 2 different types of covers have to be selected. One for the upper left<br />
and lower right position, one for the upper right and the lower left position.<br />
84
Light Management<br />
The inserts and intelligent centre plates stand out due to the variety of application possibilities. The difference lies in<br />
whether the connected load should be switched or dimmed. All main units can be connected to all inserts.<br />
Centre plates/Covers<br />
Main unit<br />
Light<br />
Management<br />
Ceiling automatic switch<br />
Automatic switch<br />
standard<br />
Automatic switch<br />
2.20m<br />
Radio center plate<br />
Presence detector<br />
Automatic switch<br />
universal<br />
Standard center plate<br />
Universal centre plate<br />
Inserts<br />
Universal touch dimmer<br />
Relay switch 2-channel<br />
Relay switch with floating<br />
contact<br />
LV triac switch<br />
Standard touch dimmer<br />
Universal relay switch<br />
1-channel<br />
TRONIC switch<br />
Push-button controller<br />
Manually operated satellites<br />
Automatically operated satellites<br />
1-gang rocker<br />
Standard center plate<br />
Presence detector/<br />
Ceiling automatic switch<br />
Automatic switch<br />
universal/standard<br />
Automatic switch<br />
2.20m<br />
Push-button<br />
Satelite insert<br />
„2-wire“<br />
Satelite insert<br />
„3-wire“<br />
Satelite unit
Light Management<br />
Touch dimmer inserts<br />
Ref.-no.<br />
Universal touch dimmer insert<br />
1254 UDE<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
50 – 420 W/VA<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge<br />
phase control)<br />
230 V halogen lamps (resistive load, trailing edge phase control)<br />
TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge phase control)<br />
Conventional transformers (inductive load, leading edge<br />
phase control)<br />
Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads<br />
with inductive loads).<br />
When using mixed loads with conventional transformers,<br />
the ohmic load must not exceed 50 %.<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
• integrated memory function (storing of brightness value)<br />
• short-circuit proof (electronic fuse)<br />
• overload-proof<br />
• overtemperature protection<br />
• lamp-saving soft start<br />
• suitable amplifiers: ULZ 1215 REG, 247 EB or 246 EB (max. 10)<br />
• When using 247 EB or 246 EB, charge dimmer with minimum capacity.<br />
Connection of satellite units (combinations possible):<br />
Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE<br />
Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on universal touch dimmer insert<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated)<br />
Short operation: On / Off<br />
Longer operation: dimming<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch or other suitable<br />
cover) is placed on the main unit.<br />
Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal.<br />
The storage of the dimming value (memory function) is not possible with mechanical push-buttons.<br />
Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE<br />
in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1..,<br />
presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or<br />
ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW<br />
The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector or ceiling<br />
automatic switch. Otherwise there is no function!<br />
Number of satellite units: max. 5<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
86
Touch dimmer inserts<br />
Light Management<br />
Ref.-no.<br />
Universal 2-gang dimmer insert<br />
1252 UDE<br />
Product characteristics<br />
• Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Lamp-saving soft start<br />
• Power extension through amplifiers<br />
• Different load types are possible on the two outputs<br />
• Asymmetric load distribution possible<br />
• Automatic setting of the dimming principle suitable for the load<br />
• Connection of more than one 2-wire extension is possible<br />
• Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG, 247 EB or 246 EB (max. 10) When using 247 EB or 246 EB,<br />
charge dimmer with minimum capacity!<br />
Performance guaranteed only with JUNG TRONIC transformers<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load per output:<br />
50 – 260 W/VA<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps (resistive load, trailing edge<br />
phase control)<br />
230 V halogen lamps (resistive load, trailing edge phase control)<br />
TRONIC transformers (capacitive load, trailing edge phase control)<br />
Conventional transformers (inductive load, leading edge<br />
phase control)<br />
Mix of the specified load types (do not mix capacitive loads<br />
with inductive loads).<br />
When using mixed loads with conventional transformers,<br />
the ohmic load must not exceed 50 %.<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Connection of satellite units (combinations possible):<br />
Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE<br />
Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as that on universal 2-gang dimmer insert<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
The satellite unit always controls both outputs at the same time.<br />
Note: Satellite operation is only possible, when a centre plate is placed on the main unit. Satellite operation<br />
via mechanical push-buttons is not possible.<br />
87
Light Management<br />
Touch dimmer inserts<br />
Ref.-no.<br />
Standard touch dimmer insert<br />
1225 SDE<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
20 – 500 VA<br />
Dimming method:<br />
leading edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
conventional transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Fuse, type:<br />
T 2 A H 250 V<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Conventional transformers should have at least 85 % nominal load.<br />
The total load including the transformer power loss must not exceed 500 VA.<br />
• memory function (storing of brightness value)<br />
• overtemperature protection<br />
• suitable amplifiers: 246 EB (max. 10)<br />
When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity.<br />
Connection of satellite units (combinations possible):<br />
Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE<br />
Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on standard touch dimmer insert<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated)<br />
Short operation: On / Off<br />
Longer operation: dimming<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch<br />
or other suitable cover) is placed on the main unit.<br />
Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal.<br />
The storage of the dimming value (memory function) is not possible with mechanical push-buttons.<br />
Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE<br />
in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1..,<br />
presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or<br />
ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW<br />
The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector or ceiling<br />
automatic switch. Otherwise there is no function!<br />
Number of satellite units: max. 10<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
88
Push-button controller<br />
Light Management<br />
Ref.-no.<br />
Push-button controller<br />
for dimming of fluorescent lamps controlled by electronic ballasts or<br />
TRONIC transformers with control voltage 1 – 10 V<br />
1240 STE<br />
Product characteristics<br />
• The light bulb is switched on and off via the load cable and dimmed via the 1 – 10 V interface.<br />
• Switch-on brightness can be saved permanently<br />
• Basic brightness can be saved permanently<br />
• Connection of extensions possible<br />
• The 1 – 10 V interface is short-circuit proof for the control current<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz, neutral conductor required<br />
Connected load<br />
Incandescent lamps:<br />
700 W<br />
Electronic ballast:<br />
depending on type<br />
Control voltage:<br />
0.5 ... 10 V<br />
Control current:<br />
max. 50 mA<br />
Switch contact:<br />
relay, mains potential<br />
Ambient temperature: +5 ... +25 °C<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Connection of satellite units (combinations possible):<br />
Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE<br />
Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on standard touch dimmer insert<br />
Minimum brightness can not be adjusted<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated)<br />
Short operation: On / Off<br />
Longer operation: dimming<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch<br />
or other suitable cover) is placed on the main unit.<br />
Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal.<br />
The storage of the dimming value (memory function) is not possible with mechanical push-buttons.<br />
Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE<br />
in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1..,<br />
presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or<br />
ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW<br />
The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector<br />
or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function!<br />
Number of satellite units: max. 10<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
89
Light Management<br />
Relay insert<br />
Universal relay switch insert<br />
1-channel<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
Connected load<br />
Incandescent lamps:<br />
HV halogen lamps:<br />
TRONIC transformers:<br />
conventional transformers:<br />
1201 URE<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz, neutral conductor required<br />
2300 W<br />
2300 W<br />
1500 W<br />
1000 VA<br />
Impose at least 85 % of the rated load on conventional<br />
transformers<br />
The overall load, including the transformer power loss,<br />
must not exceed 1000 VA.<br />
Fluorescent lamps<br />
– non-compensated: 1200 VA<br />
– parallel compensated: 0920 VA<br />
– lead-lag circuit: 2300 VA<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause the switch contact to<br />
get stuck. Then a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation.<br />
Connection of satellite units (combinations possible):<br />
Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE<br />
Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on relay insert<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated)<br />
Short operation: On / Off<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch or other<br />
suitable cover) is placed on the main unit.<br />
Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal.<br />
Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE<br />
in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1..,<br />
presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or<br />
ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW<br />
The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector<br />
or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function!<br />
Number of satellite units: max. 10<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Ref.-no.<br />
90
Relay insert<br />
Light Management<br />
Ref.-no.<br />
Relay switch insert with floating contact<br />
1-channel<br />
1201-1 URE<br />
with additional floating contact for switching of a second phase (min. 12 V, 100 mA) not SELV<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz, neutral conductor required<br />
Connected load<br />
Incandescent lamps:<br />
800 W<br />
HV halogen lamps:<br />
750 W<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Minimum load:<br />
12 V, 100 mA<br />
Switch contact μ:<br />
floating relay contact, suitable for switching of a<br />
second phase, not suitable for SELV<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Connection of satellite units (combinations possible):<br />
Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE<br />
Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality<br />
as on relay insert<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated)<br />
Short operation: On / Off<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Note: Satellite operation is only possible, when a "cover"<br />
(centre plate, automatic switch or other suitable cover) is placed<br />
on the main unit.<br />
Illuminated mechanical push-buttons must have a separate<br />
N-terminal.<br />
Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE<br />
in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1..,<br />
..1280.., ..1280-1.., presence detector ref.-no.: PMU 360 WW<br />
or ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The main unit must likewise be operated with an automatic<br />
switch, presence detector or ceiling automatic switch.<br />
Otherwise there is no function!<br />
Number of satellite units: max. 10<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
<br />
Relay insert 1201-1 URE<br />
Satellite insert 1220 NE<br />
Satellite insert 1223 NE<br />
Mechanical push-button<br />
Further satellites<br />
91
Light Management<br />
Relay insert<br />
Ref.-no.<br />
Relay switch insert<br />
2-channel<br />
1202 URE<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz, neutral conductor required<br />
Relay channel 1 (lighting):<br />
Connected load<br />
Incandescent lamps:<br />
1000 W<br />
HV halogen lamps:<br />
1000 W<br />
TRONIC transformers:<br />
0750 VA<br />
conventional transformers:<br />
0750 VA<br />
Fluorescent lamps non-compensated: 0500 VA<br />
Switch contact:<br />
relay, mains potential (same phase as insert supply voltage)<br />
Shut-off delay:<br />
depending on cover<br />
Relay channel 2 (motor):<br />
Shut-off delay:<br />
Adjustable (2, 10, 30, 60, 120 min)<br />
Connected load<br />
Incandescent lamps:<br />
0800 W<br />
HV halogen lamps:<br />
0750 W<br />
Motor:<br />
450 VA at a max. switch-on current of 2.1 A<br />
Switch contact:<br />
floating relay contact, suitable for switching of a second<br />
phase, not suitable for SELV<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Time delay function:<br />
The function can be realised e.g. with a standard centre plate.<br />
Channel 1 switches ON and OFF without delay.<br />
Channel 2 switches ON depending on channel 1 immediately or with a delay and OFF<br />
also with a delay. The time delay can be deactivated.<br />
Connection of satellite units (combinations possible):<br />
Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE<br />
Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on relay insert<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated)<br />
Short operation: On / Off<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch<br />
or other suitable cover) is placed on the main unit.<br />
Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal.<br />
Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE<br />
in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1..,<br />
presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or<br />
ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW<br />
The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector<br />
or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function!<br />
Number of satellite units: max. 10<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
92
Relay insert<br />
Light Management<br />
Ref.-no.<br />
TRONIC switch insert "silent switching"<br />
1254 TSE<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
50 – 420 W/VA<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Supply phase angle:<br />
approx. 2 ms<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
• short-circuit proof (electronic fuse)<br />
• overload-proof<br />
• overtemperature protection<br />
• lamp-saving soft start<br />
LV triac switch insert "silent switching"<br />
1244 NVSE<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
40 – 400 W/VA<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
Conventional transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Supply phase angle:<br />
approx. 2 ms<br />
Fuse, type:<br />
T 1.6 A H 250 V<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Impose at least 85 % of the rated load on conventional transformers<br />
• overtemperatur protection<br />
• lamp-saving soft start<br />
Connection of satellite units (combinations possible):<br />
Satellite insert "2-wire", ref.-no.: 1220 NE<br />
Centre plate (ref.-no.: ..1561.07..) has same functionality as on switch insert<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Mechanical push-buttons (make contact, not illuminated)<br />
On / Off (toggel)<br />
Number of satellite units: unlimited<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
Note: Satellite operation is only possible, when a "cover" (centre plate, automatic switch or other suitable<br />
cover) is placed on the main unit.<br />
Illuminated mechanical push-buttons must have a separate N-terminal.<br />
Satellite insert "3-wire", ref.-no.: 1223 NE<br />
in combination with automatic switch ref.-no.: ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1..,<br />
presence detector ref.-no.: PMU 360 WW or<br />
ceiling automatic switch ref.-no.: DAW 360 WW<br />
The main unit must likewise be operated with an automatic switch, presence detector<br />
or ceiling automatic switch. Otherwise there is no function!<br />
Number of satellite units: max. 10<br />
Total length of satellite cables: max. 100 m<br />
93
Light Management<br />
Satellite inserts<br />
Ref.-no.<br />
Satellite insert "2-wire"<br />
1220 NE<br />
To extend installations with switching or dimming inserts.<br />
It offers the same operation features as the master unit.<br />
The satellite insert can only be operated with the standard center plate ..1561.07..<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connection:<br />
connected to master unit<br />
Number of satellite units:<br />
unlimited<br />
Total cable length:<br />
max. 100 m<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Satellite insert "3-wire"<br />
1223 NE<br />
The satellite insert can only be operated with presence detector universal ref.-no: PMU 360 WW,<br />
ceiling automatic switch ref.-no: DAW 360 WW or automatic switches ref.-no.: ..1180.., 1180-1..,<br />
..1280.., ..1280-1..<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz, neutral conductor required<br />
Connection:<br />
Connected to master unit (with presence detector or automatic<br />
switch)<br />
Number of satellites<br />
connected to Universal dimmer insert: max. 5<br />
connected to other inserts: max. 10<br />
Total cable length:<br />
max. 100 m<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
94
Staircase application<br />
Light Management<br />
Ref.-no.<br />
Staircase automatic switch installations<br />
consisting of pulse unit, automatic switch Standard or Universal and power unit<br />
to upgrade 3- or 4-wire staircase lighting systems with automatic switches and presence detectors.<br />
Up to 16 pulse units can be connected to the power unit. The pulse unit ref.-no. 1208 UI<br />
together with the power unit ref-no. 1208 REG is the only admissible combination.<br />
Pulse unit<br />
1208 UI<br />
Manual or automatic control of the power unit ref-no. 1208 REG<br />
Product characteristics<br />
• Manual switching in combination with Standard centre plate<br />
• Automatic switching in combination with automatic switch cover and presence detectors (page 99 – 102)<br />
• Insert designed with 2-wire technology<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Power unit for rail mounting<br />
1208 REG<br />
Manual or automatic switching of light in stairways<br />
Switch-on via pulse unit or push-buttons<br />
Product characteristics<br />
• Adjustable shut-off delay<br />
• Electronic overload protection for the control input<br />
Four different operating modes can be set:<br />
• Automatic function without switch-off pre-warning<br />
• Automatic function with switch-off pre-warning<br />
• Light switched ON continuously<br />
• Light switched OFF continuously<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Power consumption:<br />
approx. 1 W<br />
Permissible current for control input: max. 40 mA<br />
Mounting width:<br />
18 mm (1 rail unit)<br />
Operating temperature: +5 ... +45 °C<br />
Switching capacity: 16 A / AC 250 V ~<br />
Incandescent lamps:<br />
2300 W<br />
HV halogen lamps:<br />
2300 W<br />
Fluorescent lamps<br />
parallel compensated:<br />
0920 W<br />
non-compensated:<br />
1200 VA<br />
lead-lag circuit:<br />
2300 W<br />
TRONIC transformers:<br />
1500 W<br />
conventional transformers:<br />
1000 VA<br />
Electronic ballast:<br />
0700 W<br />
Minimum load:<br />
0100 mA<br />
Duty cycle: 0100 %<br />
Radio interference suppression: according to EN 55 0<strong>14</strong><br />
Total length of control cable:<br />
max. 100 m<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Shut-off delay:<br />
approx. 10 s ... 15 min<br />
Shut-off delay tolerance: ± 20 %<br />
Max. number of pulse units: 16<br />
Operation modes:<br />
OFF<br />
Automatic without warning<br />
Automatic with warning<br />
ON<br />
95
Light Management<br />
Centre plates<br />
A 1561.07 ..<br />
Ref.-no.<br />
Standard centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
for satellite unit ref.-no.: 1220 NE<br />
Function<br />
Operation with e.g. a dimmer insert:<br />
1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max.<br />
2. Short operation of the upper half: ON<br />
3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min.<br />
4. Short operation of the lower half: OFF<br />
5. Short operation of the full surface area: ON or OFF<br />
6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: storing the current brightness value<br />
7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness<br />
CD 1561.07 ..<br />
SL 1561.07 ..<br />
for AS 500 and A ranges<br />
for CD ranges<br />
for SL 500<br />
for LS ranges<br />
AS 1561.07 .. page 231<br />
ABAS 1561.07 .. page 231<br />
A 1561.07 .. page 260<br />
CD 1561.07 .. page 308<br />
SL 1561.07 .. page 344<br />
.. 1561.07 .. page 363, 390<br />
LS 1561.07 U ..<br />
Universal centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
Function<br />
Four different modes of operation can be selected (timer, twilight switch, memory switch, random switch).<br />
A potentiometer is used for settings of time and brightness values.<br />
The Universal centre plate is used in combination with a switching or dimming insert<br />
(except 2-channel relay switch insert). In installations with a presence detector or an<br />
automatic switch, the light can also be switched depending on movement.<br />
The Universal centre plate detects the ambient brightness by means of a light sensor.<br />
The sensor is located together with the status LED behind the window in the middle<br />
of the centre plate.<br />
Operation with e.g. a dimmer insert:<br />
1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max.<br />
2. Short operation of the upper half: ON<br />
3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min.<br />
4. Short operation of the lower half: OFF<br />
5. Short operation of the full surface area: ON or OFF<br />
6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: storing the current brightness value<br />
7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness<br />
AL 1561.07 U<br />
ES 1561.07 U<br />
for AS 500 and A ranges<br />
for CD ranges<br />
for SL 500<br />
for LS ranges<br />
AS 1561.07 U .. page 231<br />
A 1561.07 U .. page 260<br />
CD 1561.07 U .. page 308<br />
SL 1561.07 U .. page 344<br />
.. 1561.07 U .. page 363, 390<br />
96
Centre plates<br />
Light Management<br />
Ref.-no.<br />
Radio centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
Function<br />
The radio centre plate can be programmed to identify up to 30 radio transmitter.<br />
Light scenes: max. 5<br />
It can be included in "All On" or "All Off" function of transmitters<br />
Operation with e.g. a dimmer insert:<br />
1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max.<br />
2. Short operation of the upper half: ON<br />
3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min.<br />
4. Short operation of the lower half: OFF<br />
5. Short operation of the full surface area: ON or OFF<br />
6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: storing the current brightness value<br />
7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness<br />
A 1561.07 F ..<br />
for AS 500 and A ranges<br />
for CD ranges<br />
for SL 500<br />
for LS ranges<br />
AS 1561.07 F .. page 232<br />
ABAS 1561.07 F .. page 232<br />
A 1561.07 F .. page 260<br />
CD 1561.07 F .. page 309<br />
SL 1561.07 F .. page 344<br />
.. 1561.07 F .. page 363, 390<br />
CD 1561.07 F ..<br />
SL 1561.07 F ..<br />
Radio centre plate with pilot light<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
Function<br />
The radio centre plate can be programmed to identify up to 30 radio transmitter.<br />
Light scenes: max. 5<br />
It can be included in "All On" or "All Off" function of transmitters<br />
Operation with e.g. a dimmer insert:<br />
1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max.<br />
2. Short operation of the upper half: ON<br />
3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min.<br />
4. Short operation of the lower half: OFF<br />
5. Short operation of the full surface area: ON or OFF<br />
6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: storing the current brightness value<br />
7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness<br />
When the lights are on, the LED is illuminated.<br />
LS 1561.07 FKO ..<br />
AL 1561.07 FKO<br />
for AS 500 and A ranges<br />
for CD ranges<br />
for LS ranges<br />
AS 1561.07 F KO .. page 232<br />
A 1561.07 F KO .. page 260<br />
CD 1561.07 F KO .. page 309<br />
.. 1561.07 F KO .. page 363, 391<br />
ES 1561.07 FKO<br />
97
Light Management<br />
Centre plates<br />
Ref.-no.<br />
A 1565.07 ..<br />
Standard centre plate, 2-gang<br />
for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE<br />
Function<br />
Operation with e.g. a dimmer insert:<br />
1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max.<br />
2. Short operation of the upper half: ON<br />
3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min.<br />
4. Short operation of the lower half: OFF<br />
5. Short operation of the full surface area: ON or OFF<br />
6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: storing the current brightness value<br />
7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness<br />
CD 1565.07 ..<br />
ES 1565.07<br />
for AS 500 and A ranges<br />
for CD ranges<br />
for SL 500<br />
for LS ranges<br />
AS 1565.07 .. page 232<br />
ABAS 1565.07 .. page 232<br />
A 1565.07 .. page 261<br />
CD 1565.07 .. page 309<br />
SL 1565.07 .. page 344<br />
.. 1565.07 .. page 364, 391<br />
Universal 2-gang dimmer<br />
Two mechanically separated rockers are the substantial<br />
attribute of the new universal 2-gang dimmer from JUNG.<br />
They allow a specific dimming of two loads separately.<br />
Inadvertent switching of both lights or the wrong light<br />
is avoided in such a way. Both channels can also be<br />
connected to different types of loads.<br />
The universal 2-gang dimmer adapts automatically to the<br />
specific type of load in each channel itself.<br />
An integrated memory function provides optimum<br />
convenience:<br />
The memory function allows the brightness value for each<br />
load to be stored separately for each button. The device is<br />
excellent for controlling various types of lamps such as<br />
incandescent lamps, low voltage or high voltage halogen<br />
lamps, etc. The new universal 2-gang dimmer from JUNG<br />
is ideal for retrofitting.<br />
A present 2-gang switch can be easily replaced with this<br />
new unit.<br />
Universal 2-gang<br />
dimmer insert<br />
Standard centre<br />
plate 2-gang<br />
Satellite unit<br />
Centre plate<br />
98
Automatic switch<br />
Light Management<br />
Ref.-no.<br />
Automatic switch 180° for 1.1 m mounting height<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
Product characteristics of the "standard" version<br />
• Sensitivity and brightness threshold settable<br />
• Manual switch-on possible via extension insert, 2-wire, or installation button<br />
• 18 lens segments in 2 detection levels<br />
• Extension of the detection area in combination with the 3-wire extension insert<br />
• Detection area can be limited using cover plate<br />
Additional characteristics of the "universal" version<br />
• Shut-off delay, sensitivity and brightness threshold settable<br />
• Teach function to save the current brightness as the new brightness threshold.<br />
• Operating mode switch for automatic operation, continuous on or off<br />
• Short-time operation, e.g. to control acoustic signal encoders<br />
• With the dimmer insert, it is possible to change the brightness using a 2-wire extension insert<br />
• Switch-on brightness can be saved with the dimmer insert<br />
• With the dimmer insert, the dim-down function is possible at the end of the shut-off delay<br />
• High protection against ambient light<br />
~ 12 m<br />
1.10 m<br />
~ 10 m<br />
A 1180 ..<br />
for AS 500 and A ranges<br />
1.1 m – Standard A 1180 .. page 232<br />
1.1 m – Universal A 1180-1 .. page 232<br />
1.1m–IP44–Standard A 1180 WU .. page 232<br />
1.1m–IP44–Universal A 1180-1 WU .. page 233<br />
for CD ranges<br />
1.1 m – Standard CD 1180 .. page 309<br />
1.1 m – Universal CD 1180-1 .. page 310<br />
1.1m–IP44–Standard CD 1180 WU .. page 310<br />
1.1m–IP44–Universal CD 1180-1 WU .. page 310<br />
CD 1180 ..<br />
for SL 500<br />
1.1 m – Universal SL 1180-1 .. page 344<br />
SL 1180 ..<br />
for LS ranges<br />
1.1 m – Standard .. 1180 .. page 364<br />
1.1 m – Universal .. 1180-1 .. page 364<br />
1.1m–IP44–Standard ES 1180 WU page 391<br />
1.1m–IP44–Universal ES 1180-1 WU page 391<br />
LS 1180 ..<br />
99
Light Management<br />
Automatic switch<br />
Ref.-no.<br />
Automatic switch 180° for 2.2 m mounting height<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
AS A 1280 ..<br />
Product characteristics of the "standard" version<br />
• Extension of the detection area in combination with the 3-wire satellite insert<br />
• Operation with 2-wire satellite or installation button<br />
• Teach function for adjustment of the brightness threshold<br />
• Switch-on brightness permanently storable, with dimming insert<br />
• Light dimmable, with dimming insert and connected 2-wire satellite insert<br />
• Soft dimming down function, with dimming insert<br />
• Creep zone protection<br />
• Shut-off delay limit<br />
• Detection range is reduced at installation height 1.1 m<br />
Additional characteristics of the "universal" version<br />
• Functions adjustable with IR remote control<br />
• Operation with IR remote control, buttons on the motion sensor, 2-wire satellite or installation button<br />
• Switch-off early warning with switching insert<br />
• Short time operation, e.g. for controlling acoustic alarms, with switching insert<br />
• Display LED<br />
• Presence simulation<br />
• Night light function<br />
approx. 12 m<br />
AS A 1280-1 ..<br />
Mounting hight 2.20 m<br />
Mounting hight 1.10 m<br />
Detection field<br />
approx. approx.<br />
6 m 6 m<br />
for AS 500 and A ranges<br />
2.2 m – Standard AS A 1280 .. page 262<br />
2.2 m – Universal AS A 1280-1 .. page 262<br />
AS CD 1280 ..<br />
for CD ranges<br />
2.2 m – Standard AS CD 1280 .. page 310<br />
2.2 m – Universal AS CD 1280-1 .. page 311<br />
AS LS 1280-1 ..<br />
for LS ranges<br />
2.2 m – Standard AS .. 1280 .. page 364<br />
2.2 m – Universal AS .. 1280-1 .. page 364<br />
100
Automatic switch<br />
Light Management<br />
Not suitable for alarm systems<br />
Ref.-no.<br />
Ceiling automatic switch<br />
for inserts ref.-no.: 1254 UDE, 1225 SDE, 1240 STE, 1201 URE, 1201-1 URE,<br />
1202 URE, 1254 TSE, 1244 NVSE<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for pulse unit ref.-no.: 1208 UI<br />
white<br />
DAW 360 WW<br />
aluminium (lacquered)<br />
DAW 360 AL<br />
Primary application: hallways, sanitary facilities, etc.<br />
Intended use<br />
• Automatic switching of lighting depending on the thermal movement and ambient brightness.<br />
• Operation with insert for dimming, switching or satellite insert "3-wire"<br />
• Ceiling installation on flush-mounted insert<br />
Product characteristics<br />
• Shut-off delay, sensitivity and brightness threshold adjustable<br />
• Test operation for checking the detection area<br />
• Pulse operation<br />
• Dimming phase in combination with dimming insert<br />
• Storing a switch-on brightness with dimming inserts<br />
• Manual operation possible with "2-wire" satellite insert or conventional push-button<br />
• 78 lens segments in 5 detection levels<br />
• Extension of the detection area in combination with the "3-wire" satellite insert<br />
• Detection area can be limited using cover<br />
Dimming phase with dimming insert<br />
If the ceiling automatic switch is fitted on a dimming insert, the lighting is dimmed to minimum<br />
brightness after the shut-off delay has elapsed and is then switched off. The dimming time is<br />
approx. 30 s. If a motion is detected during the dimming phase, the ceiling automatic switch<br />
switches the lighting to the stored switch-on brightness again.<br />
Technical data<br />
Sensor type:<br />
PIR (passive infrared)<br />
Operating temperature: +5 ... +35 °C<br />
Switching capacity:<br />
depending on insert<br />
Detection angle: 360°<br />
Number of segments/detection levels: 78 / 5<br />
Installation height for nominal range: approx. 03 m<br />
Range, tangential approach:<br />
approx. 10 m<br />
Range, direct approach:<br />
approx. 06 m<br />
Shut-off delay:<br />
approx. 1 sec test / short-time operation<br />
approx. 10 sec ... 30 min<br />
Brightness:<br />
approx. 2 ... 80 lx<br />
day-time operation<br />
night-time operation<br />
DAW 360 WW<br />
3.00 m<br />
1 m 3 m 5 m<br />
0 2 m 4 m<br />
The ceiling automatic switch<br />
has a detection area of 360°.<br />
The PIR sensor technology<br />
operates with 5 detection planes<br />
and 78 lenses.<br />
The device has a detection<br />
area of 20m x 12m at an<br />
installation height of 3m.<br />
The sensitivity depends on<br />
the direction of movement.<br />
Number of satellite units<br />
Satellite insert 2-wire ref.-no. 1220 NE:<br />
mechanical push-button (make contact):<br />
Satellite insert 3-wire ref.-no. 1223 NE<br />
connected to Universal dimmer insert: max.0 05<br />
connected to other inserts: max.0 10<br />
Total length of satellite cable:<br />
max. 100 m<br />
unlimited<br />
unlimited<br />
(Not illuminated. If push-button is to be illuminated,<br />
use exclusively push-button with N-terminal!)<br />
101
Light Management<br />
Presence detector<br />
Not suitable for alarm systems<br />
Presence detector universal<br />
for inserts ref.-no.: 1254 UDE, 1225 SDE, 1240 STE, 1201 URE, 1201-1 URE,<br />
1202 URE, 1254 TSE, 1244 NVSE<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for pulse unit ref.-no.: 1208 UI<br />
white<br />
PMU 360 WW<br />
aluminium (lacquered)<br />
PMU 360 AL<br />
Primary application: desk workplaces, office rooms, etc.<br />
Intended use<br />
• Automatic switching of lighting depending on the thermal movement and ambient brightness.<br />
• Operation with insert for switching or dimming or "3-wire" satellite insert to expand the detection area.<br />
• Ceiling installation on flush-mounted insert.<br />
Product characteristics<br />
• Constant light control in combination with dimmer insert<br />
• 2-point light control in combination with switch insert<br />
• Shut-off delay and brightness value settable<br />
• Test operation for checking the detection area<br />
• Push-on cover for limiting the detection area<br />
• Expansion of the detection area in combination with 3-wire extension insert<br />
• Manual switch-on and switch-off possible with 2-wire extension insert or installation button<br />
Technical data<br />
Detection angle: 360°<br />
Nominal range at desk height:<br />
Ø approx. 5 m<br />
Nominal range at floor level:<br />
Ø approx. 8 m<br />
Installation height for nominal range: approx. 2.5 m<br />
The nominal field of detection varies with different<br />
heights of installation.<br />
Number of segments/detection levels: 80 / 6<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Shut-off delay:<br />
1 s in the test mode;<br />
approx. 10 s ... 30 min<br />
Brightness:<br />
approx. 10 lx ... 1000 lx<br />
Number of satellite units<br />
Satellite insert 2-wire ref.-no. 1220 NE:<br />
mechanical push-button (make contact):<br />
Satellite insert 3-wire ref.-no. 1223 NE<br />
connected to Universal dimmer insert: max.0 05<br />
connected to other inserts: max.0 10<br />
Total length of satellite cable:<br />
max. 100 m<br />
Ref.-no.<br />
unlimited<br />
unlimited<br />
(Not illuminated. If push-button is to be illuminated,<br />
use exclusively push-button with N-terminal!)<br />
Surface-mounted housing<br />
to fix power units for ceiling installation (surface-mounted) of presence detector ref.-no. PMU 360 WW<br />
and ceiling automatic switch ref.-no. DAW 360 WW<br />
white<br />
PM-KAPPE<br />
aluminium (lacquered)<br />
PM-KAPPE AL<br />
Dimensions: diameter 103 mm, height: 45 mm<br />
102
Presence detector<br />
Light Management<br />
Presence detector compact<br />
with integrated relay switch<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
Primary application: desk workplaces, office rooms, etc.<br />
Ref.-no.<br />
PMK 360 WW<br />
PMK 360 AL<br />
Intended use<br />
• Automatic switching of lighting depending on the thermal movement and ambient brightness.<br />
• Ceiling installation, surface-mounted<br />
Product characteristics<br />
• 2-point light control<br />
• Shut-off delay and brightness value settable<br />
• Test operation for checking the detection area<br />
• Push-on cover for limiting the detection area<br />
• Parallel connection of multiple presence detectors possible<br />
• Manual switch-on and switch-off possible with installation button<br />
Technical data<br />
Detection angle: 360°<br />
Nominal range at desk height:<br />
Ø approx. 5 m<br />
Nominal range at floor level:<br />
Ø approx. 8 m<br />
Installation height for nominal range: approx. 2.5 m<br />
The nominal field of detection varies with different<br />
heights of installation.<br />
Number of segments/detection levels: 80 / 6<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Shut-off delay:<br />
1 s in the test mode;<br />
approx. 10 s ... 30 min<br />
Brightness:<br />
approx. 10 ... 1000 lx<br />
Switch contact:<br />
relay, mains potential<br />
Permissible loads<br />
Incandescent lamps:<br />
1000 W<br />
HV halogen lamps:<br />
1000 W<br />
TRONIC transformers:<br />
0750 W<br />
conventional transformers:<br />
0750 W<br />
Fluorescent lamps<br />
non-compensated:<br />
0500 VA<br />
parallel compensated:<br />
0400 VA<br />
If large areas are to be monitored, it is possible to use up to five presence detectors together<br />
in the same systems.<br />
Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause the switch contact to get<br />
stuck. Then a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation.<br />
103
Light Management<br />
Timer switch<br />
Ref.-no.<br />
Timer switch insert<br />
for timer switch displays<br />
ref.-no.: ..5201 DTST.., ..5201 DTU..<br />
201 TE<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz, neutral line required<br />
Switching capacity<br />
Incandescent lamps:<br />
1000 W<br />
HV halogen lamps:<br />
1000 W<br />
LV halogen lamps with<br />
– TRONIC transformer: 0750 W<br />
– conventional transformer: 0750 W<br />
Impose at least 85 % of the rated load<br />
on conventional transformers<br />
Fluorescent lamps<br />
– non-compensated: 0500 VA0<br />
– parallel compensated (47 μF): 0400 VA<br />
– lead-lag circuit: 1000 VA<br />
Energy-saving lamp:<br />
Check lamps for suitability. High inrush currents.<br />
Relay output:<br />
1 floating contact (make contact)<br />
Switching time interval:<br />
min. 60 s<br />
Connection: screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Circuit breaker:<br />
max. 16 A<br />
Change-over time:<br />
min. 500 ms<br />
Via two separate satellite inputs, the consumer can be switched by a push-button<br />
(mechanical 2-gang push-button insert, 2 make contacts).<br />
Not to be used for disconnecting!<br />
104
Timer switch<br />
Light Management<br />
Standard timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
Ref.-no.<br />
Product characteristics<br />
• Programming of two switch-on times and two switch-off times each for the parts<br />
of the week Mo-Fr and Sa+Su<br />
• Programmed switching times are retained permanently<br />
• Display switches off after a power failure, data and time are retained for a power<br />
reserve of approx. 4 hours<br />
• Automatic summer/winter time changeover<br />
• Accuracy: ± 1 minute per month<br />
A 5201 DTST ..<br />
for AS 500 and A ranges<br />
for CD ranges<br />
for LS ranges<br />
A 5201 DTST .. page 234, 262<br />
CD 5201 DTST .. page 311<br />
.. 5201 DTST .. page 385, 392<br />
CD 5201 DTST ..<br />
LS 5201 DTST ..<br />
Universal timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
Function<br />
The device enables the programmed, time-controlled switching of various lamps<br />
(refer to specifications) up to a maximum of 1000 W.<br />
Product characteristics<br />
• Simple operation via 4-button keypad<br />
• 2 independent program memories for up to 18 switching times (e.g. 9 ON and 9 OFF)<br />
• Factory-programmed switching times in two program memories (A, B)<br />
• Timer function (automatic shut-off after a preset time)<br />
• Random function<br />
• Astro function<br />
• Summer/winter time change-over by key operation<br />
• Individual astro function by astro time shift<br />
• Actuation via satellite insert possible<br />
• Reset to factory default settings possible<br />
• Power reserve: Programs permanently saved. Current data (time, month, date, day)<br />
stored up to 24 hours (maintenance-free and without batteries)<br />
• Accuracy: ± 1 minute per month<br />
• Interval between 2 switchings: 1 minute min.<br />
A 5201 DTU ..<br />
CD 5201 DTU ..<br />
for AS 500 and A ranges<br />
for CD ranges<br />
for LS ranges<br />
A 5201 DTU .. page 234, 262<br />
CD 5201 DTU .. page 311<br />
.. 5201 DTU .. page 385, 393<br />
ES 5201 DTU<br />
105
Radio Management<br />
Transmitter<br />
hand held<br />
transmitter<br />
Flat wall<br />
transmitter<br />
Flat radio<br />
automatic switch<br />
Multifunction<br />
transmitter<br />
Presence detector<br />
hand held transmitter<br />
„Mini“<br />
Flush mounted<br />
radio transmitter<br />
Universal radio<br />
transmitter<br />
Observer 180<br />
Receiver<br />
Lighting control<br />
Radio actuator, switch<br />
or push-button<br />
Radio in-line<br />
dimmer<br />
Radio centre plate<br />
Radio controlled adapter<br />
switch/dimmer<br />
Radio actuator, switch<br />
or push-button<br />
Radio universal<br />
dimming actuator<br />
Radio universal dimmer,<br />
built-in<br />
Radio push-button<br />
controller, built-in<br />
Rail mounting devices<br />
Radio universal dimming<br />
actuator, 4-gang<br />
Radio universal<br />
actuator, 1-gang<br />
Radio push-button<br />
controller<br />
Radio switch<br />
actuator 4-gang<br />
Radio switch<br />
actuator 1-gang
Window<br />
contact transmitter<br />
Repeater in plug<br />
adapter housing with<br />
SCHUKO ® socket<br />
Management-<br />
Controller<br />
Radio<br />
Management<br />
Radio timer<br />
thermostat<br />
Repeater for wall<br />
mounting<br />
Temperature<br />
control<br />
KNX<br />
Shutter/blinds<br />
control<br />
Valve drive<br />
KNX converter<br />
Receiver<br />
Radio blinds actuator<br />
Master unit for rail mounting devices<br />
Master receiver Antenna Radio blinds actuator
Radio Management<br />
Transmitter<br />
Radio transmission<br />
Radio transmission is not carried out via an exclusive transmission route, therefore disruptions cannot be<br />
ruled out. Radio transmission is not suitable for security applications e.g. emergency stop, emergency calls.<br />
Ref.-no.<br />
Radio hand-held transmitter<br />
The hand-held transmitter sends a radio telegram after a push-button operation.<br />
This telegram is understood and evaluated by all the receivers of the Radio Management system.<br />
There are three groups available (A, B, C), each with 8 channel push-buttons (on/off – up/down – dimming).<br />
Central control by ALL ON / ALL OFF buttons.<br />
Transmission range: max. 100 m (free field).<br />
The hand-held transmitter is operated with 4 x micro (AAA), alkaline (LR03) batteries (not included).<br />
Battery life: approx. 2 years.<br />
Standard version<br />
anthracite<br />
3 x 8 channels: On/Off, Up/Down, Dimming<br />
Additional function: ALL ON/ALL OFF<br />
48 FH<br />
Comfort version<br />
anthracite<br />
3 x 8 channels: On/Off, Up/Down, Dimming<br />
Additional functions: ALL ON / ALL OFF<br />
5 light scenes<br />
Master dimming for light scenes<br />
48 KFH<br />
Wall fixing<br />
for radio hand-held transmitter ref.-no. 48 FH and 48 KFH<br />
anthracite WH 48<br />
Radio hand-held transmitter, mini version<br />
42 FH<br />
anthracite<br />
The mini hand-held transmitter controls 2 channels (On/Off, Up/Down and dimming function).<br />
Battery operation with one lithium button cell (CR 2032) which is supplied with the device.<br />
Transmission range: max. 30 m (in free field)<br />
Battery life: approx. 5 years<br />
108
Transmitter<br />
Radio Management<br />
Ref.-no.<br />
Universal radio transmitter<br />
FUS 22 UP<br />
Intended use<br />
• Radio transmitter for transmission of switching, dimming or blind movement commands<br />
to suitable radio receivers<br />
• Control via suitable switches or push-buttons<br />
• Installation in appliance box according to DIN 49073<br />
Product characteristics<br />
• When the inputs are controlled with mains voltage, the device transmits radio telegrams<br />
to radio receivers which have been taught<br />
• One or two radio channels, depending on the operating mode set<br />
• Four operating modes can be set<br />
Mode A: 2-channel dimming (toggling) / (E1 and E2)<br />
Mode B: 2-channel switching (E1 and E2)<br />
Mode C: 1-channel dimming (E1/E2)<br />
Mode D: 1-channel blind/shutter (E1/E2)<br />
Technical Data<br />
Rated voltage: AC 230 V ~<br />
Transmission frequency:<br />
433.42 MHz, ASK<br />
Transmission range:<br />
approx. 100 m (free field)<br />
Operating temperature: –20 °C ... +55 °C<br />
Protection level: IP 20<br />
Dimensions (Ø x H):<br />
52 mm x 23 mm<br />
Radio multifunction transmitter<br />
4-channel<br />
FMS 4 UP<br />
Intended use<br />
• Radio transmitter to transmit switching, dimming, shutter movement and light scene commands<br />
• Operation with potential-free switches or buttons<br />
• Operation with suitable radio actuators<br />
• Installation in appliance box according to DIN 49073<br />
• Observe the technical data.<br />
Product characteristics<br />
• 4 radio channels<br />
• 8 operating modes adjustable<br />
• Red LED indicates "Transmission" or "Empty battery"<br />
• Battery-operated device<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
3 V DC<br />
Battery:<br />
1 x CR 2032 lithium cell<br />
Length of connected cables:<br />
approx. 290 mm<br />
Transmission frequency:<br />
433.42 MHz, ASK<br />
Transmission range:<br />
approx. 100 m (free field)<br />
Protection level: IP 20<br />
Temperature range: –20 °C ... +55 °C<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
45 x 40 x 10 mm<br />
Contact current and voltage for connected push-buttons or switches<br />
The contact voltage is 3 V.<br />
The permanent contact current is 0.3 μA<br />
To ensure a permanent closed contact a current of approx. 3 mA is supplied for more than 10 μs.<br />
The use of relay contact to trigger the device is NOT recommended.<br />
109
Radio Management<br />
Transmitter<br />
The radio telegrams are evaluated by all switching and dimming actuators, repeaters,<br />
FMC 1000 as well as by the radio performance unit.<br />
Ref.-no.<br />
Flush-mounted radio transmitter<br />
Installation into standard wall box or with surface cap<br />
40 FW<br />
Battery-operated with two lithium button cells (CR2032) which are included.<br />
Battery life: approx. 2 years.<br />
The flush-mounted transmitter is operated in combination with standard push-button sensors<br />
(1-gang, 2-gang or 4-gang). After the push-button sensor is pressed, the transmitter sends a radio<br />
telegram which is understood and evaluated by all the receivers of the Radio Management system.<br />
The number of radio channels available depends on the sensor control used.<br />
Standard push-button sensor<br />
for flush-mounted radio transmitter 40 FW<br />
for AS 500 and A ranges<br />
1-gang<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
2-gang<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
4-gang<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
for CD ranges<br />
1-gang<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
2-gang<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
4-gang<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
A 2071 NABS<br />
A 2071 NABS WW<br />
A 2071 NABS AL<br />
A 2071 NABS SW<br />
A 2071 NABS MO<br />
A 2071 NABS CH<br />
A 2072 NABS<br />
A 2072 NABS WW<br />
A 2072 NABS AL<br />
A 2072 NABS SW<br />
A 2072 NABS MO<br />
A 2072 NABS CH<br />
A 2074 NABS<br />
A 2074 NABS WW<br />
A 2074 NABS AL<br />
A 2074 NABS SW<br />
A 2074 NABS MO<br />
A 2074 NABS CH<br />
2071 NABS<br />
CD 2071 NABS WW<br />
CD 2071 NABS GR<br />
CD 2071 NABS LG<br />
CD 2071 NABS SW<br />
2072 NABS<br />
CD 2072 NABS WW<br />
CD 2072 NABS GR<br />
CD 2072 NABS LG<br />
CD 2072 NABS SW<br />
2074 NABS<br />
CD 2074 NABS WW<br />
CD 2074 NABS GR<br />
CD 2074 NABS LG<br />
CD 2074 NABS SW<br />
110
Transmitter<br />
Radio Management<br />
Standard push-button sensor<br />
for flush-mounted radio transmitter 40 FW<br />
Ref.-no.<br />
for LS ranges<br />
1-gang<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel<br />
anthracite (lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
2-gang<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel<br />
anthracite (lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
4-gang<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel<br />
anthracite (lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
LS 2071 NABS<br />
LS 2071 NABS WW<br />
LS 2071 NABS LG<br />
LS 2071 NABS SW<br />
AL 2071 NABS<br />
ES 2071 NABS<br />
AL 2071 NABS AN<br />
GCR 2071 NABS<br />
GO 2071 NABS<br />
ME 2071 NABS C<br />
ME 2071 NABS AT<br />
ME 2071 NABS D<br />
LS 2072 NABS<br />
LS 2072 NABS WW<br />
LS 2072 NABS LG<br />
LS 2072 NABS SW<br />
AL 2072 NABS<br />
ES 2072 NABS<br />
AL 2072 NABS AN<br />
GCR 2072 NABS<br />
GO 2072 NABS<br />
ME 2072 NABS C<br />
ME 2072 NABS AT<br />
ME 2072 NABS D<br />
LS 2074 NABS<br />
LS 2074 NABS WW<br />
LS 2074 NABS LG<br />
LS 2074 NABS SW<br />
AL 2074 NABS<br />
ES 2074 NABS<br />
AL 2074 NABS AN<br />
GCR 2074 NABS<br />
GO 2074 NABS<br />
ME 2074 NABS C<br />
ME 2074 NABS AT<br />
ME 2074 NABS D<br />
Flat Design<br />
Standard push-button module<br />
1-gang<br />
2-gang<br />
3-gang<br />
4-gang<br />
The push-button module together with the 40 FW can ONLY be combined<br />
with Flat Design frames on page 487.<br />
For the covers of the push-button modules see page 413.<br />
2071 TSM<br />
2072 TSM<br />
2073 TSM<br />
2074 TSM<br />
111
Radio Management<br />
Transmitter<br />
Ref.-no.<br />
"Flat" wall-mounted radio transmitter<br />
The radio transmitter sends a radio telegram after a push-button is pressed.<br />
The telegram is understood and evaluated by all the radio receivers of the Radio Management system.<br />
Possible modes: on/off, dimming, light scenes, central off (to be selected by micro switches).<br />
Range: approx. 30 m (CD ranges and LS ranges), 100 m (AS 500 / A ranges) (free field)<br />
Battery operation with included lithium button cells (AS 500 / A 500, 1 x CR2032<br />
and CD ranges / LS ranges, 2 x CR2016 ). Battery life: approx. 3 – 5 years.<br />
Installation is carried out with the appropriate frame directly onto a level surface (plaster, wood, glass,<br />
mirror or flush box) using adhesive or screws. Two opposite keys are assigned to one channel.<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
white<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
aluminium<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
black<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
mocha<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
champagne<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
A 41 F<br />
A 42 F<br />
A 44 F<br />
A 41 F WW<br />
A 42 F WW<br />
A 44 F WW<br />
A 41 F AL<br />
A 42 F AL<br />
A 44 F AL<br />
A 41 F SW<br />
A 42 F SW<br />
A 44 F SW<br />
A 41 F MO<br />
A 42 F MO<br />
A 44 F MO<br />
A 41 F CH<br />
A 42 F CH<br />
A 44 F CH<br />
for CD ranges<br />
ivory<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
white<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
CD 41 F<br />
CD 42 F<br />
CD 44 F<br />
CD 41 F WW<br />
CD 42 F WW<br />
CD 44 F WW<br />
112
Transmitter<br />
Radio Management<br />
"Flat" wall-mounted radio transmitter<br />
for LS ranges<br />
ivory<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
white<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
black<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
Metal versions<br />
aluminium (lacquered)<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
stainless steel<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
anthracite (lacquered)<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
chrome<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
gold-coloured<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
Gold 24 carat<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
classic brass<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
antique brass<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
dark brass<br />
1-channel<br />
2-channel<br />
4-channel<br />
Ref.-no.<br />
LS 41 F<br />
LS 42 F<br />
LS 44 F<br />
LS 41 F WW<br />
LS 42 F WW<br />
LS 44 F WW<br />
LS 41 F SW<br />
LS 42 F SW<br />
LS 44 F SW<br />
AL 41 F<br />
AL 42 F<br />
AL 44 F<br />
ES 41 F<br />
ES 42 F<br />
ES 44 F<br />
AL 41 F AN<br />
AL 42 F AN<br />
AL 44 F AN<br />
GCR 41 F<br />
GCR 42 F<br />
GCR 44 F<br />
GO 41 F<br />
GO 42 F<br />
GO 44 F<br />
LS 41 F GGO<br />
LS 42 F GGO<br />
LS 44 F GGO<br />
ME 41 F C<br />
ME 42 F C<br />
ME 44 F C<br />
ME 41 F AT<br />
ME 42 F AT<br />
ME 44 F AT<br />
ME 41 F D<br />
ME 42 F D<br />
ME 44 F D<br />
113
Radio Management<br />
Transmitter<br />
Note: It must be avoided that direct sunlight meets the lens system, the sensor<br />
may be destroyed by the high thermal energy. Not suitable for alarm systems.<br />
Ref.-no.<br />
Radio automatic switch 180°<br />
Function<br />
The radio automatic switch transmits a radio telegram which is received and evaluated by actuators of the<br />
Radio Management system (exception: shutter actuators) and the radio-controlled performance unit.<br />
When using radio switching and dimming actuators, observe the switch on time of 1 min. preset in the<br />
actuator (see operating instructions).<br />
In combination with the radio performance unit, the shut-off delay and the brightness level<br />
can be set at the performance unit.<br />
Product characteristics<br />
• The device detects thermal movements caused by people, animals and inanimate objects.<br />
• Sensitivity and brightness value can be set<br />
• Detection area can be limited using cover plate<br />
• Battery-powered device<br />
Technical Data<br />
Detection angle: approx. 180°<br />
Detection range:<br />
approx. 10 x 12 m<br />
Installation height:<br />
1.10 m<br />
Number of segments/detection levels: 18 / 2<br />
Protection level: IP 20<br />
Rated voltage:<br />
3 V DC<br />
Battery type: 3 V DC, lithium button cell CR 2450<br />
(supplied with the insert)<br />
Transmission frequency:<br />
433.42 MHz (ASK)<br />
Transmission range:<br />
approx. 60 m (free field)<br />
for AS 500 and A ranges<br />
for 1.1 m mounting height<br />
ivory A FAS 180<br />
white<br />
A FAS 180 WW<br />
aluminium<br />
A FAS 180 AL<br />
black<br />
A FAS 180 SW<br />
mocha<br />
A FAS 180 MO<br />
champagne<br />
A FAS 180 CH<br />
for CD ranges<br />
for 1.1 m mounting height<br />
ivory CD FAS 180<br />
white<br />
CD FAS 180 WW<br />
for LS ranges<br />
for 1.1 m mounting height<br />
ivory LS FAS 180<br />
white<br />
LS FAS 180 WW<br />
black<br />
LS FAS 180 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium (lacquered) AL FAS 180<br />
stainless steel (lacquered) ES FAS 180<br />
anthracite (lacquered)<br />
AL FAS 180 AN<br />
1<strong>14</strong>
Transmitter<br />
Radio Management<br />
Ref.-no.<br />
Radio presence detector<br />
FPM 360 WW<br />
white<br />
Primary application: desk workplaces, office rooms, etc.<br />
Intended use<br />
• Automatic switching and dimming of lighting depending on thermal movements and ambient brightness<br />
• Operation in combination with suitable radio actuators from Release R2 onwards<br />
• Ceiling installation, surface-mounted<br />
Product characteristics<br />
• The presence detector detects thermal movements of people, animals and objects<br />
• Sensitivity, shut-off delay and brightness value adjustable<br />
• Cover for limiting the detection area<br />
• Constant light regulation with dimmer actuator<br />
• 2-point light control with switch actuator<br />
• The brightness value can be changed via a separate radio transmitter<br />
• Switching the lighting ON or OFF for 2 hours possible<br />
• Manual switch ON and switch OFF of the light control possible<br />
• Multiple presence detectors can be combined to form a common system.<br />
• Battery-powered device<br />
Not suitable for alarm systems<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
6 V<br />
Batteries:<br />
4 x 1.5 V micro LR03 (AAA) alkaline<br />
(not included with supply)<br />
Note: Do not use zinc carbon batteries (R03).<br />
Transmission frequency:<br />
433.42 MHz, ASK<br />
Transmission range:<br />
approx. 100 m (free field)<br />
Detection angle: approx. 360°<br />
Nominal range:<br />
Desk height<br />
Ø approx. 5 m<br />
Floor level<br />
Ø approx. 8 m<br />
Installation height for nominal range: 2.5 m<br />
Shut-off delay:<br />
approx. 2 min. ... 1 hour<br />
Brightness:<br />
approx. 3 ... 2000 lux<br />
Temperature range: 0 °C ... 45 °C<br />
Protection level: IP 20<br />
Dimensions:<br />
Diameter<br />
103 mm<br />
Height<br />
42 mm<br />
2,50 m<br />
4 3 2 1 0<br />
4 m<br />
At mounting heights above<br />
2.5 m, the detection area is<br />
increased. The monitoring<br />
density and sensitivity are<br />
simultaneously reduced.<br />
0,8<br />
Window contact transmitter<br />
FF 21 WW<br />
ivory, 1-channel<br />
The transmitter serves for the monitoring of windows in applications<br />
with exhaust hoods or fireplaces.<br />
The radio transmitter detects the opening or closing of a window. When a window is opened,<br />
the device transmits a radio telegram which is evaluated by all switching and dimming actuators.<br />
The actuators are switched on when they receive a radio telegram. After closing of the window,<br />
the actuator switches off the load after one minute at the latest.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
9 V DC<br />
Battery type:<br />
9 V block Alkaline (LR)<br />
Transmitting power:<br />
< 10 mW<br />
Transmission frequency:<br />
433.42 MHz, ASK<br />
Transmission range:<br />
approx. 100 m (free field)<br />
Operating temperature: –5 °C ... +45 °C<br />
Dimensions (L x W x H):<br />
approx. 132 x 36 x 35 mm<br />
Dimensions (L x W x H):<br />
approx. 43 x 12 x 15 mm (magnet)<br />
115
Radio Management<br />
Ref.-no.<br />
Radio Management Controller<br />
with DCF 77 time switch<br />
German FMC 1000<br />
English<br />
FMC 1000 GB<br />
Dutch<br />
FMC 1000 NL<br />
Connection via white, 1.5 m power cable supplied with Euro plug or directly on the 230 V installation cable.<br />
Power consumption max. 2.1 W. Emergency power supply via 5 micro batteries (type: AAA 1.5 V LR 03<br />
– not included with supply). Radio operation (send/receive) for approx. 2 to 6 hours (depending on the charge<br />
level of the batteries).<br />
With the Radio Management controller, all the installed radio components can be regulated and monitored<br />
fully automatically from a central location using time control i.e. when required. This is carried out either using<br />
individually created time programs or spontaneously via lifestyle or event programs (lightscenes): depending<br />
on the programming, the blinds in the bedroom are closed, the lighting in the nursery is dimmed to 50 %,<br />
the blinds in the lounge are closed and the lights are switched off or dimmed – regardless of whether the<br />
occupant is at home or away. All the functions can also be implemented locally. Data entries, operating states,<br />
the current time and ambient temperature are indicated on the illuminated text display and evaluated.<br />
Settings are saved and new functions are read into the device using chip cards. Data exchange is possible<br />
with external devices e.g. PC, GSM module etc.(in preparation) via the interface (RJ 45 socket).<br />
Functions:<br />
• Commissioning possible with 230 V mains connection and with batteries<br />
• Time-dependent signal issued at intervals via buzzer when device is battery-operated or LOW-BAT display<br />
when mains-operated<br />
• Existing radio assignment is NOT deleted by the Radio Management controller<br />
• Subdivision into 20 groups e.g. rooms<br />
• Control of actuators for the lighting: dimming via absolute values (%).<br />
• Control of actuators for the blinds: movement into limit position via long operation, louvre adjustment<br />
via short operation, possible to teach in the operating time of the blinds<br />
• Lightscenes 1 to 5, all ON, all OFF; Coming, going scenarios, quick dial<br />
• Master reset for parameters or logic operations, taught-in transmitters/receivers are retained<br />
• Time function with DCF 77 time switch (switching increment 1 min.): Time and switch object logic operation,<br />
presence simulation/random function, no permanent display of the logo (flashing antenna) when signal is not<br />
received<br />
• Repeater function<br />
• Save/download configuration onto chip card (master card) and retrieve<br />
• Firmware update possible with chip card<br />
• Preselected programs e.g. conservatory, awning, roller blind programs with astro function<br />
• Staggered operation of the blinds (limitation of inrush currents, fixed period = 3 sec.)<br />
• Logic and time-dependent operation of sensors/actuators, AND, OR, EXOR, NOT functions<br />
• Alphanumeric text input similar to mobile phone (SMS) with keys (0) to (9), (*), (#)<br />
• Soft keys (F1) to (F4) with fixed programming, freely programmable blue key<br />
• Quick dial (lightscenes, scenarios) with numerical keys (1) to (9)<br />
• Transmitter test menu: taught-in transmitters are displayed with the associated designation<br />
• 7 x 20 text characters only in accordance with ISO 8859/1.2, ASCII 0-255 (Latin letters, Arabic numbers)<br />
• During mains operation, the display is illuminated for approx. 1 min. when the keys are pressed<br />
• Display of the room temperature<br />
Behaviour on mains voltage failure/recovery<br />
• Storing of all parameters (transmitters, actuators, logic operations).<br />
• Fault indication via display and via integrated buzzer at intervals.<br />
• Emergency power supply is activated if batteries have been inserted.<br />
Recovery:<br />
• Normal function is activated.<br />
• DisplayTime mains failure<br />
Master reset:<br />
With the FMC master reset card supplied, all the data in the Radio Management controller can be irrevocably<br />
deleted. The Radio Management controller is then returned to the supplied state.<br />
116
Radio Management<br />
Repeater<br />
surface mounted<br />
Ref.-no.<br />
100 FR<br />
Intended use<br />
• Device for receiving and repeating radio telegrams<br />
• Extending the range of radio transmitters<br />
Product characteristics<br />
• Max. distance between transmitter - repeater and repeater - receiver 100 m<br />
• Several repeaters can be installed in a single system<br />
• Indication of the operating states via 2 LEDs:<br />
• Red LED lights up briefly: receiving a telegram<br />
• Green and red LEDs light up briefly: repeating a taught telegram<br />
• Red LED flashes continuously: repeater is in programming mode<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Temperature range: –20 °C ... +55 °C<br />
Protection level:<br />
IP 20 (antenna led out of device)<br />
IP 44 (antenna not led out of device)<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
110 x 94 x 38 mm<br />
Length of mains cable:<br />
1.5 m<br />
Repeater<br />
in plug adapter housing<br />
The SCHUKO-socket with child protection remains with all functions.<br />
100 FRSG<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Temperature range: –20 °C ... +55 °C<br />
Protection level: IP 20<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
70 x 136 x 72 mm<br />
By the use of repeater, the radius of action of the Radio Management system is highly extended.<br />
The repeater receives radio telegrams from a programmed radio transmitter and repeats them.<br />
The telegram is received and evaluated by a radio receiver.<br />
Cascading of repeaters is not possible, i. e. telegrams sent by a repeater are not repeated by another<br />
repeater. Several repeaters can be installed within one system, for example, two repeaters transmit to<br />
a radio actuator. Install the repeater in the middle of the desired radio link, if possible.<br />
Up to 60 radio transmitters can be taught into one repeater.<br />
117
Radio Management<br />
Receiver<br />
Ref.-no.<br />
Radio switch actuator, built-in<br />
FA 10 EB<br />
Intended use<br />
• Radio-controlled switching of incandescent lamps, fluorescent lamps, HV halogen lamps and Tronic or<br />
inductive transformers with halogen lamps • Operation with suitable radio transmitters or with installation<br />
buttons as an extension • Suitable for mixed operation up to the specified output • Installation in false<br />
ceilings or surface mounting<br />
Product characteristics<br />
• Connection of installation buttons as extensions possible • Light scene operation possible • 2-point light<br />
control in combination with a radio presence detector possible • Shut-off delay of approx. 1 minute in<br />
connection with radio motion detectors<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Switch contact:<br />
Relay, 10 A (mains potential)<br />
Switching capacity<br />
Incandescent lamps:<br />
2300 W<br />
HV halogen lamps<br />
– conventional transformer: 1000 W<br />
– TRONIC transformer: 1500 W<br />
Fluorescent lamps<br />
– non-compensated: 1200 W<br />
– parallel compensated: 0920 W<br />
– lead-lag circuit: 2300 W<br />
Temperature range: –20 °C ... + 55 °C<br />
Number of satellite units:<br />
unlimited<br />
Dimensions (L x W x H):<br />
175 x 42 x 18 mm<br />
Radio actuator, 1-channel, flush-mounted<br />
Switch<br />
FA 10 UP<br />
Push-button<br />
FA 10 UPT<br />
Intended use<br />
• Radio-controlled switching of incandescent lamps, fluorescent lamps, HV halogen lamps and Tronic or<br />
inductive transformers with halogen lamps • Operation with suitable radio transmitters • Suitable for mixed<br />
operation up to the specified output<br />
Product characteristics of the switch actuator<br />
• Light scene operation possible<br />
• 2-point light control in combination with a radio presence detector possible<br />
• Shut-off delay of approx. 1 minute in connection with radio motion detectors.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Switch contact:<br />
relay, µ-contact, 8 A<br />
Circuit breaker:<br />
10 A<br />
Switching capacity<br />
Incandescent lamps:<br />
1000 W<br />
HV halogen lamps:<br />
1000 W<br />
LV halogen lamps<br />
– conventional transformer: 0750 VA, with min. 85 % nominal load<br />
– TRONIC transformer: 0750 W<br />
Fluorescent lamps<br />
– non-compensated: 0500 VA<br />
– parallel compensated (47 µF): 0400 VA<br />
– lead-lag circuit: 01000 VA<br />
Temperature range: –20 ... +55 °C<br />
Dimensions:<br />
Ø x H = 52 x 23 mm, centre hole Ø = 7.5 mm<br />
Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause the switch contact to get<br />
stuck. Then a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation.<br />
The make contact has basic insulation internally and is separated from the phase.<br />
The following loads can be switched: Functional extra-low voltage (FELV) or one phase L (230 V ~) against<br />
the neutral conductor N.<br />
118
Receiver<br />
Radio Management<br />
Radio actuator, 2-channel, flush-mounted<br />
Switch<br />
Push-button<br />
Ref.-no.<br />
FA 26 UP<br />
FA 26 UPT<br />
Intended use<br />
• Radio-controlled switching of incandescent lamps, fluorescent lamps, HV halogen lamps and Tronic<br />
or inductive transformers with halogen lamps<br />
• Operation with suitable radio transmitters<br />
• Suitable for mixed operation up to the specified output<br />
• Installation in appliance box according to DIN 49073<br />
Product characteristics of the switch actuator<br />
• Independent switching of two electrical loads<br />
• Light scene operation possible<br />
• 2-point light control in combination with a radio presence detector possible<br />
• Shut-off delay of approx. 1 minute in connection with radio motion detectors<br />
Product characteristics of the push-button actuator<br />
• The push-button actuator closes its relay contact as long as it receives taught radio telegrams for<br />
switch-on, e.g. from a channel button of a hand-held transmitter or wall transmitter. If the corresponding<br />
channel button is released within the maximum transmission time, the push-button actuator opens the<br />
relay contact again.<br />
• If the channel button is pressed for longer than the maximum transmission length of the transmitter,<br />
or if the transmission is faulty, then the relay contact is opened after approx. 16 seconds.<br />
• If the taught channel button is pressed briefly, the relay contact closes for approx. 0.3 seconds.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Switch contact:<br />
Relay, μ floating contact, 6 A (only for resistive load)<br />
Circuit breaker:<br />
10 A<br />
Switching capacity per channel<br />
Incandescent lamps:<br />
350 W<br />
HV halogen lamps:<br />
300 W<br />
LV halogen lamps<br />
– conventional transformer: 350 VA, with min. 85 % nominal load<br />
– TRONIC transformer: 300 W<br />
Fluorescent lamps<br />
non-compensated:<br />
350 VA<br />
Number of possible transmitters: max. 7 per channel<br />
Temperature range: –20 °C ... +55 °C<br />
Protection level: IP 20<br />
Dimensions:<br />
Ø x H = 52 x 23 mm, centre hole Ø = 7.5 mm<br />
Carrier frequency:<br />
433.42 MHz (ASK)<br />
Number of possible radio transmitters: max. 30<br />
Not suitable for fluorescent lamps with parallel compensation 47 μF or lead-lag circuit as well<br />
as energy-saving lamps.<br />
119
Radio Management<br />
Receiver<br />
Ref.-no.<br />
Radio blinds actuator, flush-mounted<br />
FAJ 6 UP<br />
The radio blinds actuator enables the wireless remote control of a shutter or blinds motor.<br />
Dependent on the operation of a radio transmitter, the louvres are adjusted (short push-button action<br />
< 1 sec) or the blinds are moved (long push-button action > 1 sec). Up to <strong>14</strong> transmitters can be taught<br />
into the radio blinds actuator.<br />
Light scene<br />
The limit position of the blind (top or bottom) can be integrated into a maximum of 5 light scenes.<br />
The required light scene push-button of the radio hand-held or wall-mounted transmitter must be<br />
taught into the radio blinds actuator.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Circuit breaker:<br />
10 A<br />
Switching capacity:<br />
max. 1 Motor 700 W<br />
Relay output:<br />
2 make contacts (non-floating and interlocked)<br />
Change-over time for direction<br />
change:<br />
approx. 1 sec.<br />
Continuous operation:<br />
approx. 2 min.<br />
Temperature range: –20 °C ... +55 °C<br />
Dimensions:<br />
Ø x H = 52 x 23 mm, centre hole Ø = 7.5 mm<br />
Carrier frequency:<br />
433.42 MHz (ASK)<br />
Number of possible radio transmitters: max. 30<br />
Radio push-button controller, built-in<br />
FST 1240 EB<br />
The radio push-button controller 1...10 V enables the wireless remote control of luminaires.<br />
The luminaire can be switched (short switch operation) or dimmed (long switch operation). On receipt of<br />
a radio telegram from the radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. The operation in light<br />
scene is possible. Up to 30 radio transmitters can be taught into the radio push-button controller.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Control voltage:<br />
1 ... 10 V<br />
Control current:<br />
max. 15 mA<br />
Electrical isolation:<br />
2 kV basic insulation<br />
Switch contact:<br />
μ relay contact<br />
Connected load:<br />
ohmic load:<br />
max. 1800 W<br />
Electronic ballast, transformer: type-dependent<br />
Circuit breaker:<br />
10 A<br />
Temperature range: –20 °C ... +55 °C<br />
Dimensions (L x W x H):<br />
187 x 28 x 28 mm<br />
Carrier frequency:<br />
433.42 MHz (ASK)<br />
Number of possible radio transmitters: max. 30<br />
120
Receiver<br />
Radio Management<br />
Ref.-no.<br />
Radio universal dimmer, built-in<br />
FUD 1253 EB<br />
The radio universal dimmer enables the wireless remote control of luminaires.<br />
The lighting can be switched (short switch operation) or dimmed (long switch operation).<br />
On receipt of a radio signal from the radio observer, it switches on for a period of<br />
approx. 1 min.The operation in light scenes is possible. Up to 30 radio transmitters can<br />
be taught into the radio universal dimmer. The radio dimmer can be operated<br />
via a satellite station signal (230 V) e.g. satellite station ref.-no. 1220 NE<br />
or push-button ref.-no. 531 U.<br />
Light scene<br />
The operation of light scene is possible using the radio hand-held or wall-mounted<br />
transmitter (e.g. the lighting is switched on). The required light scene push-button of<br />
the radio transmitter must be taught into the radio universal dimmer. Up to 5 light scenes<br />
can be stored.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz (neutral conductor not required)<br />
Connected load:<br />
50 – 315 W/VA<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Conventional transformers<br />
Mixed loads of specified load types are permitted<br />
(no capacitive with inductive loads).<br />
In the case of a mixed load with conventional transformers,<br />
50 % of the resistive load<br />
(incandescent lamps, high voltage lamps) should not be<br />
exceeded.<br />
Suitable amplifiers:<br />
247 EB, 246 EB, ULZ 1215 REG<br />
Number of satellite units:<br />
unlimited<br />
Radio interference: according to EN 55015<br />
Temperature range: 0 °C ... +55 °C<br />
Dimensions (L x W x H):<br />
187 x 28 x 28 mm<br />
Carrier frequency:<br />
433.42 MHz (ASK)<br />
Number of possible radio transmitters: max. 30<br />
121
Radio Management<br />
Receiver<br />
Radio universal dimmer, flush-mounted<br />
1-channel<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
50 – 210 W/VA<br />
Type of loads:<br />
Ref.-no.<br />
FUD 1521 UP<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Conventional transformers<br />
Mixed loads of specified load types are permitted<br />
(no capacitive with inductive loads).<br />
In the case of a mixed load with conventional transformers,<br />
50 % of the resistive load<br />
(incandescent lamps, high voltage lamps) should not be<br />
exceeded.<br />
Ambient temperature: approx. 0 ... +45 °C<br />
Frequency:<br />
433.42 MHz, ASK<br />
Number of possible radio channels: max. 30<br />
• The dimmer automatically selects the dimming mode adapted to the load (trailing edge or leading edge).<br />
• protected against short-circuits<br />
• protected against over-temperature<br />
• switch-on brightness can be stored as memory value<br />
• light-scene operation<br />
• constant light control available<br />
• can be combined with radio presence detector<br />
Radio universal in-line dimmer<br />
FUSD 1253 SW<br />
black<br />
The radio universal in-line dimmer enables the wireless remote control of luminaires. The luminaire can<br />
be switched (short switch operation) or dimmed (long switch operation). The operation can be carried<br />
out with a radio hand-held or wall-mounted transmitter. A desired brightness value can be stored (memory<br />
function). Up to 30 radio transmitters can be taught into the universal in-line dimmer.<br />
Light scene<br />
The operation of light scene is possible using the radio hand-held or wall-mounted transmitter (e.g. the<br />
lighting is switched on). The required light scene push-button of the radio transmitter must be taught into<br />
the universal in-line dimmer. Up to 5 light scenes can be stored.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
50 – 315 W/VA<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Conventional transformers<br />
Mixed loads of specified load types are permitted<br />
(no capacitive with inductive loads).<br />
In the case of a mixed load with conventional transformers,<br />
50 % of the resistive load<br />
(incandescent lamps, high voltage lamps) should not be<br />
exceeded.<br />
Frequency:<br />
433.42 MHz, ASK<br />
Dimensions (L x W x H):<br />
126 x 60 x 28 mm<br />
122
Receiver<br />
Radio Management<br />
Ref.-no.<br />
Radio plug adapter switch in SCHUKO socket housing<br />
FZS 10 WW<br />
white<br />
The radio plug adapter permits radio-controlled switching of non-stationary and mains-plug<br />
equipped electrical appliances (230 V ~) as, for instance, table or standard lamps.<br />
The adapter is operated either with a radio transmitter of the Radio Management System or<br />
locally (only switching). On receipt of the radio telegram from a radio observer, it switches on<br />
for a period of approx. 1 min. Up to 30 radio transmitters can be taught into the plug adapter.<br />
Light scene<br />
The radio adapter switch can be integrated in up to five light scenes which are activated with the<br />
corresponding radio transmitters (e.g. hand-held transmitter Comfort´) and stored.<br />
The desired light scene key must be taught into the radio adapter.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Fuse:<br />
T 6.3 H 250 V<br />
Switching capacity (relay contact)<br />
Incandescent lamps:<br />
1000 W<br />
HV halogen lamps:<br />
1000 W<br />
LV halogen lamps<br />
– conventional transformer: 0750 VA<br />
– TRONIC transformer: 0750 W<br />
Fluorescent lamps<br />
– non-compensated: 0500 VA<br />
– parallel compensated (47 μF): 0400 VA<br />
– lead-lag circuit: 1000 VA<br />
Temperature range: –20 °C ... +55 °C<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
70 x 136 x 72 mm<br />
Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause, that the<br />
switch contact get stuck. Than a reduction of capacity is required! Please check suitability<br />
of lamps before installation.<br />
123
Radio Management<br />
Receiver<br />
Ref.-no.<br />
Radio plug adapter dimmer in SCHUKO socket housing<br />
FZD 1254 WW<br />
white<br />
The radio plug adapter permits radio-controlled switching and dimming of<br />
non-stationary and mains-plug equipped electrical appliances (230 V ~) as,<br />
for instance, table or standard lamps.<br />
The adapter is operated either with a radio transmitter of the Radio Management<br />
System or locally (only switching).<br />
The starting brightness can be stored in the device as memory brightness.<br />
On receipt of the radio signal from a radio observer, it switches on for a period<br />
of approx. 1 min.<br />
Up to 30 radio transmitters can be taught into the plug adapter dimmer.<br />
Light scene<br />
The operation of light scene is possible using the radio hand-held or wall-mounted<br />
transmitter (e.g. the lighting is switched on). The required light scene push-button of<br />
the radio transmitter must be taught into the radio plug adapter dimmer.<br />
Up to 5 light scenes can be stored.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
Fuse:<br />
Connected load:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
T 6.3 H 250 V<br />
50 – 420 W/VA<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Conventional transformers<br />
Mixed loads of specified load types are permitted<br />
(no capacitive with inductive loads).<br />
In the case of a mixed load with conventional transformers,<br />
50 % of the resistive load<br />
(incandescent lamps, high voltage lamps) should not be<br />
exceeded.<br />
Frequency:<br />
433.42 MHz, ASK<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
70 x 136 x 72 mm<br />
Number of possible radio transmitters: max. 30<br />
124
Receiver<br />
Radio Management<br />
Ref.-no.<br />
Radio centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
Function<br />
The radio centre plate can be programmed to identify up to 30 radio transmitter.<br />
Light scenes: max. 5<br />
It can be included in "All On" or "All Off" function of transmitters<br />
Operation with e.g. a dimmer insert:<br />
1. Longer operation of the upper half: dimming from min. to max.<br />
2. Short operation of the upper half: ON<br />
3. Longer operation of the lower half: dimming from max. to min.<br />
4. Short operation of the lower half: OFF<br />
5. Short operation of the full surface area: ON or OFF<br />
6. Operation of the full surface area for min. 3 sec.: the current dimming value is stored as a memory value<br />
7. Longer operation of lower half in OFF mode: switching ON with min. brightness<br />
Radio centre plate<br />
for AS 500 and A ranges AS 1561.07 F .. page 232<br />
ABAS 1561.07 F .. page 232<br />
A 1561.07 F .. page 260<br />
for CD ranges CD 1561.07 F .. page 309<br />
for SL 500 SL 1561.07 F .. page 344<br />
for LS ranges .. 1561.07 F .. page 363, 390<br />
A 1561.07 F ..<br />
CD 1561.07 F ..<br />
SL 1561.07 F ..<br />
Radio centre plate with pilot light<br />
LS 1561.07 FKO ..<br />
for AS 500 and A ranges AS 1561.07 F KO .. page 232<br />
A 1561.07 F KO .. page 260<br />
for CD ranges CD 1561.07 F KO .. page 309<br />
for LS ranges .. 1561.07 F KO .. page 363, 391<br />
AL 1561.07 FKO<br />
ES 1561.07 FKO<br />
125
Radio Management<br />
Receiver<br />
Centre plate with radio receiver<br />
for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
Ref.-no.<br />
A 5232 F (FS) ..<br />
Function of the centre plate with radio receiver for motor contol inserts:<br />
• The centre plate with radio receiver is a component of the Blinds Management system. In combination with<br />
the motor control insert, it enables the control of shutter motors by radio remote control and manually.<br />
• Short operation (up to 1 sec.): The blind remains in motion for the duration of the push-button action.<br />
This function is used to adjust the louvres of the blind. Long operation (at least 1 sec.): Shutter remains in<br />
motion for approx. 2 min. (continuous operation) and can be stopped with the next push.<br />
• Up to 30 radio transmitters can be taught in. The limit positions of a blind (Up or Down) can be integrated<br />
into light scene.<br />
Light scene:<br />
The limit position of a blind can be integrated into a light scene. This light scene can be changed at any<br />
time by storing it again. A light scene push-button of the radio transmitter must be taught in before storing<br />
or retrieving a light scene.<br />
CD 5232 F (FS) ..<br />
Centre plate with radio receiver<br />
for AS 500 and A ranges AS 5232 F .. page 234<br />
A 5232 F .. page 263<br />
for CD ranges CD 5232 F .. page 312<br />
for SL 500 SL 5232 F .. page 345<br />
for LS ranges .. 5232 F .. page 365, 393<br />
SL 5232 F (FS) ..<br />
Centre plate with radio receiver and sensor connection<br />
for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
LS 5232 F (FS) ..<br />
AL 5232 F (FS) AN<br />
The potentiometer on the back of the centre plate enables the setting of the brightness value between<br />
approx. 5,000 and approx. 80,000 lux. Factory setting:15,000 lux<br />
Additional function with sensors<br />
• Sun protection: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter<br />
dependent on sunshine.<br />
• Glass break protection: A glass break sensor is attached to the window pane.<br />
When the pane breaks, the blind/shutter moves down to the lower limit stop.<br />
Centre plate with radio receiver and sensor connection<br />
for AS 500 and A ranges AS 5232 FS .. page 234<br />
ABAS 5232 FS .. page 234<br />
A 5232 FS .. page 263<br />
for CD ranges CD 5232 FS .. page 312<br />
for SL 500 SL 5232 FS .. page 345<br />
for LS ranges .. 5232 FS .. page 365, 394<br />
ES 5232 F (FS)<br />
126
Rail mounting devides<br />
Radio Management<br />
Ref.-no.<br />
Master receiver for rail mounting<br />
FK 100 REG<br />
Rail mounting device, 2 units<br />
Function: The master receiver is used to receive radio signals from various radio transmitters.<br />
It converts the radio signal and sends the information to the radio actuators via a bus line. It is possible<br />
to connect up to 30 radio actuators to the master receiver.<br />
Antenna: The device has an integrated antenna. For a better radio reception it can be extended with<br />
an external radio antenna (F-ANT).<br />
Connection: The master receiver is connected to the radio actuators via a two-wire busline.<br />
The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm)<br />
with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8).<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Frequency:<br />
433.42 MHz<br />
Operating temperature: ca. 0 °C ... +45 °C<br />
Mounting width:<br />
36 mm (2 rail units)<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Radio antenna<br />
for master radio receiver FK 100 REG<br />
with magnet and 275 cm cable extension<br />
Height: 20 cm<br />
F-ANT<br />
Radio switch actuator for rail mounting<br />
FA 10 REG<br />
Radio push-button actuator for rail mounting<br />
FA 10 REGT<br />
Rail mounting device, 2 units<br />
1-channel<br />
Function: In connection with the master receiver the radio switch actuator enables radio controlled switching<br />
of electrical loads. It receives radio signals from various radio transmitters. On receipt of the radio signal from<br />
a radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. Up to 30 radio transmitters can be taught into<br />
the radio switch actuator.<br />
Light scene: The radio switch actuator can be integrated in up to five light scenes which are activated with<br />
the corresponding radio transmitters. The desired light scene must be taught into the radio switch actuator.<br />
Connection: The radio switch actuator is connected to the master receiver via a two-wire busline.<br />
The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm)<br />
with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8).<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Switch contact:<br />
relay (10 A), mains potential<br />
Switching capacity<br />
Incandescent lamps:<br />
2300 W<br />
HV halogen lamps:<br />
2300 W<br />
LV halogen lamps<br />
– conventional transformer: 1000 W<br />
– TRONIC transformer: 1500 W<br />
Fluorescent lamps<br />
– non-compensated: 1200 W<br />
– parallel compensated: 0920 W<br />
– lead-lag circuit: 2300 W<br />
Operating temperature: approx. 0 °C ... +45 °C<br />
Number of satellite units:<br />
unlimited<br />
Mounting width:<br />
36 mm (2 rail units)<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
127
Radio Management<br />
Rail mounting devices<br />
Ref.-no.<br />
Radio switch actuator, 4-gang for rail mounting<br />
FA <strong>14</strong> REG<br />
Rail mounting device, 4 units<br />
4-channel<br />
Function: In connection with the master receiver the 4-gang radio switch actuator enables radio controlled<br />
switching of electrical loads. It receives radio signals from various radio transmitters. On receipt of the radio<br />
signal from a radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. Up to 30 radio transmitters can be<br />
taught into the radio switch actuator. The device is equipped with 4 programming buttons and 4 LEDs on<br />
the front. The programming buttons permit local control of the individual channels.<br />
Light scene: The radio switch actuator can be integrated in up to five light scenes which are activated with<br />
the corresponding radio transmitters. The desired light scene must be taught into the radio switch actuator.<br />
Connection: The radio switch actuator is connected to the master receiver via a two-wire busline.<br />
The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm)<br />
with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8).<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Switch contact:<br />
4 x relay (10 A), floating contacts<br />
Switching capacity per channel<br />
Incandescent lamps:<br />
2300 W<br />
HV halogen lamps:<br />
2300 W<br />
LV halogen lamps<br />
– conventional transformer: 1000 W<br />
– TRONIC transformer: 1500 W<br />
Fluorescent lamps<br />
– non-compensated: 1200 W<br />
– parallel compensated: 0920 W<br />
– lead-lag circuit: 2300 W<br />
Operating temperature: ca. 0 °C ... +45 °C<br />
Mounting width:<br />
72 mm (4 units)<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Radio blinds actuator for rail mounting<br />
FAJ 6 REG<br />
Rail mounting device, 2 units<br />
1-channel<br />
Function: In connection with the master receiver the radio blinds actuator enables radio controlled switching<br />
of shutter-motors. It receives radio signals from various radio transmitters to open or close the blinds.<br />
A short command of the radio transmitter is used to adjust the louvres. Up to <strong>14</strong> radio transmitters can be<br />
taught into the radio blinds actuator.<br />
Light scene: The radio blinds actuator can be integrated in up to five light scenes which are activated with<br />
the corresponding radio transmitters. The desired light scene must be taught into the radio blinds actuator.<br />
Connection: The radio blinds actuator is connected to the master receiver via a two-wire busline.<br />
The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm)<br />
with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8).<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Switching capacity:<br />
max. 1 motor 700 W<br />
Relay output:<br />
2 make contacts (non-floating and interlocked)<br />
Change-over time for direction<br />
change:<br />
approx. 1 sec.<br />
Continuous operation:<br />
approx 2 min.<br />
Operating temperature: ca. 0 °C ... +45 °C<br />
Mounting width:<br />
36 mm (2 rail units)<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
128
Rail mounting devices<br />
Radio Management<br />
Ref.-no.<br />
Radio push-button controller for rail mounting<br />
FST 1240 REG<br />
Rail mounting device, 4 units<br />
1-channel<br />
Function: In connection with the master receiver the radio push-button-controller actuator enables radio<br />
controlled switching and dimming of electrical loads with a control voltage of 1 –10 V (e.g. for dimming of<br />
fluorescent lamps controlled by electronic ballasts). It receives radio signals from various radio transmitters.<br />
A selected brightness level can be stored as memory value in the device. On receipt of the radio signal from a<br />
radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min. Up to 30 radio transmitters can be taught into the<br />
radio push-button controller actuator.<br />
Light scene: The radio push-button-controller actuator can be integrated in up to five light scenes which are<br />
activated with the corresponding radio transmitters. The desired light scene must be taught into the radio<br />
push-button-controller actuator.<br />
Connection: The radio push-button controller is connected to the master receiver via a two-wire busline.<br />
The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm)<br />
with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8).<br />
Technical Data<br />
Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Connected load<br />
Control voltage: 1 ... 10 V ohmic load: max. 1800 W<br />
Control current: max. 15 mA Electronic ballast,<br />
Electrical isolation: 2 kV basic insulation transformer: type-dependent<br />
Switch contact: μ relay contact, Operating temperature: 0 °C ... +45 °C<br />
mains potential Connection: screw terminals for wires<br />
Mounting width: 72 mm (4 rail units) up to 4 mm 2<br />
Radio universal dimmer for rail mounting<br />
FUD 1254 REG<br />
Rail mounting device, 4 units<br />
1-channel<br />
Function: In connection with the master receiver the radio universal dimming actuator enables radio controlled<br />
switching and dimming of electrical loads. It receives radio signals from various radio transmitters.<br />
Beside the radio transmitter the light can be switched with satellites or directly on the device. The type of load<br />
is automatically learned by the universal dimmer. A selected brightness level can be stored as memory value<br />
in the device. On receipt of the radio signal from a radio observer, it switches on for a period of approx. 1 min.<br />
Up to 30 radio transmitters can be taught into the radio switch actuator.<br />
Light scene: The radio universal dimming actuator can be integrated in up to five light scenes which are<br />
activated with the corresponding radio transmitters. The desired light scene must be taught into the radio<br />
universal dimming actuator.<br />
Connection: The radio universal dimming actuator is connected to the master receiver via a two-wire busline.<br />
The total length of the wire between all actuators may not be longer than 3 m. A wire (twisted with Ø 0.8 mm)<br />
with a testing voltage of AC 2.5 kV has to be used (e.g. YCM 2x2x0.8 or J-Y(St)Y 2x2x0.8).<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connected load:<br />
50 – 400 W/VA<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Conventional transformers<br />
Mixed loads of specified load types are permitted<br />
(no capacitive with inductive loads).<br />
In the case of a mixed load with conventional transformers,<br />
50 % of the resistive load (incandescent lamps, high voltage<br />
lamps) should not be exceeded.<br />
Suitable amplifiers: ref.-no. 247 EB or 246 EB: max. 10;<br />
charge dimmer at least with minimum capacity<br />
ref.-no. ULZ 1215 REG: please refer to technical data of the<br />
amplifier<br />
Number of satellite units:<br />
unlimited<br />
Operating temperature: 0 °C ... +45 °C<br />
Mounting width:<br />
72 mm (4 rail units)<br />
129
Radio Management<br />
Rail mounting devices<br />
Ref.-no.<br />
Radio universal dimmer for rail mounting<br />
FUD 4252 REG<br />
Rail mounting device, 8 units<br />
with manual electronic operation and LED status indication<br />
4-channel<br />
Designated use<br />
• For switching and dimming of 230 V incandescent lamps, 230 V halogen lamps and LV halogen<br />
lamps with inductive transformers or with TRONIC transformers.<br />
• Radio-controlled switching and dimming in combination with the master receiver.<br />
• Operation from extensions or with buttons on the device itself.<br />
Product features<br />
• Automatic load type detection<br />
• short-circuits and over-temperature protection<br />
• 4 independent outputs<br />
• switch-on brightness can be stored for each output<br />
• constant light control available<br />
• each output can be integrated into up to 5 light-scenes<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230/240 V ~, 50/60 Hz<br />
Operating temperature: approx. 0 °C ... +45 °C<br />
Storing temperature: approx. –25 °C ... +70 °C<br />
Mounting width:<br />
<strong>14</strong>4 mm (8 rail units)<br />
Switching voltage:<br />
AC 250 V<br />
Connected load:<br />
50 ... 210 W/VA<br />
at temperatures above 35 °C, the connected load must be<br />
reduced by 10 % for every 5 °C of temperature increase<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Conventional transformers<br />
Mixed loads of specified load types are permitted<br />
(no capacitive with inductive loads).<br />
In the case of a mixed load with conventional transformers,<br />
50 % of the resistive load<br />
(incandescent lamps, high voltage lamps) should not be<br />
exceeded.<br />
Wiring:<br />
screw terminals<br />
single wire: 0.5 ... 4 mm 2<br />
stranded without ferrule: 0.5 ... 4 mm 2<br />
stranded with ferrule: 0.5 ... 2.5 mm 2<br />
Suitable amplifiers: ref.-no. 247 EB or 246 EB: max. 10;<br />
charge dimmer at least with minimum capacity<br />
ref.-no. ULZ 1215 REG: please refer to technical data of the<br />
amplifier<br />
Number of satellite units:<br />
unlimited, e.g. satellite insert ref.-no. 1220 NE or pushbutton<br />
insert (make contact) ref.-no. 531 U<br />
130
Observer<br />
Radio Management<br />
Ref.-no.<br />
Radio observer 180°<br />
FW 180 WW<br />
The radio observer detects a semicircular field of 16 x 32 m (180°)<br />
at a mounting height of approx. 2.40 m.<br />
• <strong>14</strong>4 sensor segments on 3 levels<br />
• LED fuctional display<br />
• clip-on cover for limiting the field of detection<br />
white<br />
The detector transmits a radio telegram which is received and evaluated by all switching and dimming<br />
actuators of the radio system (exception: shutter actuators) and the radio performance unit. (with radio performance<br />
unit operating time can be set in steps from 30 sec. to 15 min.) Battery type: 9 V monobloc battery<br />
Technical Data<br />
Power supply: 9 V DC Detection<br />
Battery type: 9 V block Alkaline (LR) Detection angle: 180°<br />
(not included) Detection range: approx. 16 x 32 m<br />
Power consumption Mounting height: approx. 2.40 m<br />
Daytime operation: approx. 0.<strong>14</strong> mW Sensitivity: approx. 20 % ... 100 %<br />
Night operation: approx. 0.27 mW Evaluation<br />
Radio signal: approx. 27 mW Operation range: approx. 3 ... 200 Lux,<br />
Radio transmission ± 50 %<br />
Transmitting power: < 10 mW Sensor, normal operation: ≤ 80 Lux<br />
Transmission frequency: 433.42 MHz, ASK Sensor, retriggering: ≤ 200 Lux<br />
Range: approx. 100 m (free field) Sensor OFF: > 200 Lux<br />
Temperature range: –25 °C ... +55 °C<br />
Protection level: IP 55<br />
covered area FW 180 WW<br />
~ 32 m<br />
~ 16 m<br />
16 m<br />
9 m 3 m<br />
Radio performance unit<br />
FWL 2200 WW<br />
white<br />
On reception of a data telegram, the performance unit switches on electrical loads for a presettable time. On<br />
receiving a radio telegram from a radio observer FW 180 WW or a radio presence detector, the brightness<br />
threshold can also be adjusted in the Radio performance unit. Supplementary functions such as „switching on<br />
for 2 hours“ or „switching off for 2 hours“ can be implemented by means of a standard push-button. These<br />
supplementary functions can also be activated from other radio transmitters. The Radio performance unit can<br />
be programmed to identify up to 30 radio transmitters.<br />
2,4 m<br />
Technical Data<br />
Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Power consumption: < 2.5 W<br />
Switch contact: relay Starting current: max. 20 A<br />
Switching capacity Switch-on time: approx. 10 sec. –<br />
Incandescent lamps: 2300 W 15 min., retriggered<br />
HV halogen lamps: 2300 W Accuracy: ± 10 %<br />
Fluorescent lamps Brightness setting: approx. 3 ... 80 Lux<br />
– non-compensated: 1200 W Accuracy: ± 10 %<br />
– parallel compensated: 0920 W Temperature range: –25 °C ... +55 °C<br />
– lead-lag circuit: 2300 W Protection level: IP 44<br />
Circuit breaker: 10 A Dimensions (W x H x D): 110 x 94 x 38 mm<br />
Additional function via push-button (break contact)<br />
Pulse duration: 400 ms, ± 50 %<br />
Pulse interval: 600 ms<br />
1st function: 1 x pulse, operating time<br />
2nd function: 2 x pulse, ON = 2 hrs, ± 10 %<br />
3rd function: 3 x pulse, OFF = 2 hrs, ± 10 %<br />
Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause, that the<br />
switch contact get stuck. Than a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before<br />
installation.<br />
131
Radio Management<br />
Temperature control<br />
Ref.-no.<br />
Radio timer thermostat insert<br />
F-HLKE<br />
The radio timer thermostat insert is used in combination with the<br />
radio timer thermostat display.<br />
It can be mounted into a flush-mounted wall box.<br />
The recommended mounting height is 1.50 m.<br />
Ensure that the normal air circulation in the room reaches the thermostat<br />
without any obstacles External heat sources influence the accuracy of the<br />
controller. Avoid direct sunlight and do not place heat-emitting devices<br />
in the vicinity of the room temperature controller (heaters, lamps etc.).<br />
Dimmer also generate heat.<br />
If a thermostat is installed in a common switch frame with a dimmer, the<br />
distance between them should be as great as possible.<br />
Technical Data<br />
Operating voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Power consumption (with mounted cover): approx. 4 VA<br />
Transmission frequency:<br />
433.42 MHz (ASK)<br />
Ambient temperature: 0 ... +50 °C<br />
Connection: screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Radio timer thermostat display for radio temperature control.<br />
The radio timer thermostat is an electronic controlling device with an<br />
integral clock. It can activate an external temperature or time controlled<br />
switching relay via radio transmission. Temperature measurement is carried<br />
out via an implemented sensor.<br />
Radio timer thermostat insert (ref.-no.: F-HLKE) only allowed in combination with<br />
radio timer thermostat display (ref.-no.: ..HLK-FT..), radio valve drive (ref.-no. HLK-FMS)<br />
and/or radio management controller (ref.-no.: FMC 1000).<br />
Information like the desired temperature or the actual value are transmitted<br />
to the Radio Management Controller or directly to the radio valve drive.<br />
132
Temperature control<br />
Radio Management<br />
Ref.-no.<br />
Radio timer thermostat display<br />
for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE<br />
for AS 500 and A ranges A HLK-FT .. page 236, 265<br />
for CD ranges CD HLK-FT .. page 316<br />
for LS ranges .. HLK-FT .. page 368, 396<br />
Technical Data<br />
Temperature ranges:<br />
+18 ... +30° C comfort temperature<br />
+10 ... +22° C lowering temperature<br />
+5 ... +15° C anti-freeze temperature<br />
Hysteresis: ±0.1 ... ±1.3 K, adjustable (in steps of 0.1 K)<br />
Sensor:<br />
implemented sensor (KTY)<br />
further settings:<br />
with 4 push buttons<br />
Time function:<br />
electronic timer with week program,<br />
automatic summer/winter time switching<br />
Switching times:<br />
32, in steps of 10 minutes<br />
Power reserve:<br />
min. 4 hours, Gold-Cap (capacitor, no batteries)<br />
Operating voltage:<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
Power consumption:<br />
approx. 4 VA<br />
Transmission frequency:<br />
433.42 MHz (ASK)<br />
Type of action: 1.C<br />
Radio transmission is not carried out via an exclusive transmission route, therefore<br />
disruptions cannot be ruled out. Radio transmission is not suitable for security<br />
applications e.g. emergency stop, emergency calls.<br />
The transmission range (max. 100 m in free field) is dependent on the structural<br />
conditions of the property.<br />
Radio valve drive<br />
HLK-FMS<br />
The radio valve drive is used to control radiators or under floor heating systems.<br />
The device is batteryoperated and can be controlled by radio signals of the<br />
Radio timer thermostat or the Radio Management Controller.<br />
The valve drive is equipped with two push-buttons to adjust the desired temperature.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
3 V DC<br />
Batteries:<br />
2 x 1.5 V Mignon LR06 (AA) 2600 mAh (batteries not included)<br />
Valve lift:<br />
7.5 mm<br />
Actuating power:<br />
80 N<br />
Valve test mode:<br />
valve test after 7 days of no switching action<br />
Medium temperature: max. 100 °C<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
51 x 80 x 60 mm<br />
Adapter ring: M 30 x 1.5<br />
(valve bases from Roth, KaMo, MNG, Heimeier, Gampper)<br />
133
Blinds Management<br />
Products and systems for the convenient control of blinds and shutters. With the various components<br />
and connection possibilities the Blinds Management offers solutions for all requirements. Whether it is<br />
done mechanically, electronically, automatically or by radio – JUNG has just the right solution.<br />
Blinds centre plates<br />
Blinds<br />
Management<br />
Centre plate<br />
“Standard”<br />
Centre plate with<br />
radio receiver<br />
Centre plate with<br />
memory function<br />
Centre plate with<br />
standard timer<br />
Centre plate with<br />
universal timer<br />
Inserts<br />
Each motor control inserts can be combined with one of the shown centre plates.<br />
Standard 230 V~ Universal 230 V~<br />
Universal 24 V DC<br />
Motor control insert Standard<br />
For the connection of a 230 V motor.<br />
The device has no satellite input and<br />
therefore represents a cost effective<br />
solution for single applications.<br />
Motor control insert Universal<br />
For the connection of a 230 V motor.<br />
Additional shutter control devices for<br />
group and central operation can be<br />
connected via satellite inputs.<br />
Motor control insert Universal 24 V<br />
For the connection of a 24 V motor.<br />
Additional shutter control devices for<br />
group and central operation can be<br />
connected via satellite inputs.
Blinds Management<br />
Motor control inserts<br />
Motor control insert<br />
Universal – AC 230 V ~<br />
Ref.-no.<br />
232 ME<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz, neutral line required<br />
Switching capacity:<br />
max. 1 Motor 1000 W<br />
Relay output:<br />
2 make contacts, interlocked<br />
Connection: Screw terminals for 2 x 2.5 mm 2 or 1 x 4 mm 2<br />
The motor control insert enables the control of ONE motor with limit position switch up to a maximum<br />
of 1000 VA. Please observe the information given by the motor manufactures. The insert can be extended<br />
with inserts of the Blinds Management system or mechanical push-button inserts.<br />
Motor control insert<br />
Universal – DC 24 V<br />
224 ME<br />
Technical Data<br />
Rated voltage: DC 24 V ~, ± 10 %<br />
Switching capacity:<br />
max. 3 A<br />
Relay output:<br />
2 change-over relays in a reversing polarity circuit<br />
Connection: Screw terminals for 2 x 2.5 mm 2 or 1 x 4 mm 2<br />
The motor controller insert enables the control of one or more motors (parallel connection) with a total<br />
current of 3 A. The motor controller insert requires a power supply unit for 24 V DC SELV. A protected<br />
separation between primary and secondary side of the power supply unit must be ensured. Please observe<br />
the information given by the motor manufactures.<br />
Motor control insert<br />
Standard – AC 230 V ~<br />
230 ME<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz, neutral line required<br />
Switching capacity:<br />
max. 1 Motor 1000 W<br />
Relay output:<br />
2 make contacts, interlocked<br />
Connection: Screw terminals for 2 x 2.5 mm 2 or 1 x 4 mm 2<br />
No satellite operation possible.<br />
The motor control insert enables the control of ONE motor with limit position switch up to a maximum<br />
of 1000 VA. Please observe the information given by the motor manufactures.<br />
136
Centre plates<br />
Blinds Management<br />
Centre plate with anti lock-out function<br />
for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
Ref.-no.<br />
The centre plate with activated “anti lock-out function” assures, that nobody can be shut out by automatic<br />
blinds (e.g. wind, alarm, brightness sensor, timer). A blind/shutter position can be set. The blind/shutter will<br />
stop at the desired position.<br />
Function<br />
• Short touch: UPPER or LOWER touch area for adjusting the slats, blind/shutter will be moved for the<br />
period the push-button is held, stopping the continuous moving<br />
• Longer touch: LOWER touch area for continuous move downwards<br />
• Longer touch (> 4 s): FULL touch area for activating the storing mode, UPPER touch area for activating<br />
the “anti lock-out function” (illuminated LED)<br />
• Short touch: UPPER touch area for deactivating the “anti lock-out function". After mains failures the<br />
anti lock-out function is also deactivated.<br />
Centre plate with anti lock-out function<br />
for AS 500 AS 5232 .. page 234<br />
for AS 500 antibacterial ABAS 5232 .. page 234<br />
for A ranges A 5232 .. page 263<br />
A 5232 (S) ..<br />
for CD ranges CD 5232 .. page 312<br />
for SL 500 SL 5232 .. page 345<br />
CD 5232 (S) ..<br />
for LS ranges .. 5232 .. page 365, 393<br />
SL 5232 ..<br />
Centre plate with anti lock-out function and sensor connection<br />
for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
The potentiometer on the reverse side of the centre plate enables the setting of the brightness value<br />
between approx. 5.000 and approx. 80.000 lux. Factory setting:15.000 lux<br />
LS 5232 (S) ..<br />
Additional function with sensors<br />
• Sun protection: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter<br />
dependent on sunshine.<br />
• Glass break protection: A glass break sensor is attached to the window pane.<br />
When the pane breaks, the blind/shutter moves down to the lower limit stop.<br />
Centre plate with anti lock-out function and sensor connection<br />
AL 5232 (S) AN<br />
for AS 500 AS 5232 S .. page 234<br />
for A ranges A 5232 S .. page 263<br />
for CD ranges CD 5232 S .. page 312<br />
for LS ranges .. 5232 S .. page 365, 393<br />
ES 5232 (S)<br />
137
Blinds Management<br />
Centre plates<br />
Centre plate with radio receiver<br />
for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
Ref.-no.<br />
Function of the centre plate with radio receiver for motor contol inserts:<br />
• The centre plate with radio receiver is a component of the Blinds Management system. In combination with<br />
the motor control insert, it enables the control of shutter motors by radio remote control and manually.<br />
• Short operation (up to 1 s): The blind remains in motion for the duration of the push-button action.<br />
This function is used to adjust the louvres of the blind. Long operation (at least 1 s): Shutter remains in<br />
motion for approx. 2 min. (continuous operation) and can be stopped with the next push.<br />
• Up to 30 radio transmitters can be taught in. The limit positions of a blind (Up or Down) can be integrated<br />
into a light scene.<br />
Light scene:<br />
The limit position of a blind can be integrated into a light scene. This light scene can be changed at any time<br />
by storing it again. A light scene push-button of the radio transmitter must be taught in before storing or<br />
retrieving a light scene.<br />
AS 5232 (F) FS ..<br />
Centre plate with radio receiver<br />
for AS 500 AS 5232 F .. page 234<br />
for A ranges A 5232 F .. page 263<br />
for CD ranges CD 5232 F .. page 312<br />
A 5232 (F) FS ..<br />
for SL 500 SL 5232 F .. page 345<br />
for LS ranges .. 5232 F .. page 365, 393<br />
CD 5232 (F) FS<br />
SL 5232 (F) FS ..<br />
Centre plate with radio receiver and sensor connection<br />
for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
The potentiometer on the reverse side of the centre plate enables the setting of the brightness value<br />
between approx. 5.000 and approx. 80.000 lux. Factory setting:15.000 lux<br />
Additional function with sensors<br />
• Sun protection: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter<br />
dependent on sunshine.<br />
• Glass break protection: A glass break sensor is attached to the window pane.<br />
When the pane breaks, the blind/shutter moves down to the lower limit stop.<br />
Centre plate with radio receiver and sensor connection<br />
.. 5232 (F) FS ..<br />
for AS 500 AS 5232 FS .. page 234<br />
for AS 500 antibacterial ABAS 5232 FS .. page 234<br />
for A ranges A 5232 FS .. page 263<br />
for CD ranges CD 5232 FS .. page 312<br />
for SL 500 SL 5232 FS .. page 345<br />
ES 5232 (F) FS<br />
for LS ranges .. 5232 FS .. page 365, 394<br />
138
Centre plates<br />
Blinds Management<br />
Centre plate with memory function and sensor connection<br />
for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
Ref.-no.<br />
Function<br />
The centre plate with memory function enables the individual storing of one up and<br />
one down operation time. These two blind operation times are repeated every 24 hour.<br />
This provides comfortable, automatic blinds control which can, for example, be used for<br />
presence simulation.<br />
• Short touch (< 1 s): UPPER or LOWER touch area for adjusting the slats, blind/shutter will<br />
be moved for the period the push button is held, stopping the continuous moving<br />
• Longer touch (> 1 s): LOWER touch area for continuous moving downwards UPPER<br />
touch area for continuous moving upwards<br />
• Longer touch (> 3.5 s): Storing of the up or down operation time.<br />
• Longer touch (> 8 s): Switching between manual and memory mode<br />
Additional function with sensors<br />
• Sun protection: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter<br />
dependent on<br />
sunshine.<br />
• Glass break protection: A glass break sensor is attached to the window pane.<br />
When the pane breaks, the blind/shutter moves down to the lower limit stop.<br />
AS 5232 MS ..<br />
Centre plate with memory function and sensor connection<br />
for AS 500 AS 5232 MS .. page 234<br />
for A ranges A 5232 MS .. page 263<br />
A 5232 MS ..<br />
for CD ranges CD 5232 MS .. page 313<br />
CD 5232 MS ..<br />
for SL 500 SL 5232 MS .. page 345<br />
for LS ranges .. 5232 MS .. page 366, 394<br />
SL 5232 MS ..<br />
.. 5232 MS ..<br />
ES 5232 MS<br />
139
Blinds Management<br />
Centre plates<br />
Centre plate with timer function "standard"<br />
for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
Ref.-no.<br />
Function:<br />
The blinds/shutter are controlled with the button ▲ (moving upwards)<br />
and the button ▼ (moving downwards).<br />
Short operation (up to 1 s): The blind remains in motion for the duration of the<br />
push-button action.<br />
This function is used to adjust the louvres of the blind.<br />
Long operation (at least 1 s): Shutter control remains locked for approx. 2 min. i.e.<br />
"continuous operation".<br />
A 5232 ST ..<br />
CD 5232 ST ..<br />
A "fast programming function" enables the individual storing of one up and<br />
one down operation time.<br />
These two blind operation times are repeated every 24 hour.<br />
Product features:<br />
• easy operation with 4 keys<br />
• programming without insert possible<br />
• switching time blocks Mo – Fr 1 x UP, 1 x DOWN<br />
• switching time blocks Sa – Su: 1 x UP, 1 x DOWN<br />
• fast programming function<br />
• factory-programmed switching times<br />
• running reserve > 6 hrs. with charge storage capacitor<br />
Centre plate with timer function "standard"<br />
for AS 500 and A ranges A 5232 ST .. page 234, 263<br />
SL 5232 ST ..<br />
for CD ranges CD 5232 ST .. page 313<br />
for SL 500 SL 5232 ST .. page 345<br />
LS 5232 ST ..<br />
for LS ranges .. 5232 ST .. page 366, 394<br />
ES 5232 ST<br />
<strong>14</strong>0
Centre plates<br />
Blinds Management<br />
Centre plate with timer function "universal"<br />
for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
Ref.-no.<br />
Function:<br />
The blinds/shutter are controlled with the button ▲ (moving upwards) and the button ▼ (moving downwards).<br />
Short operation (up to 1 s): The blind remains in motion for the duration of the push-button action.<br />
This function is used to adjust the louvres of the blind.<br />
Long operation (at least 1 s): Blind or shutter remains operated for approx. 2 min. i.e. "continuous operation".<br />
Product features<br />
• Simple operation with four key<br />
• Display of the next moving time<br />
• Three memory programs for a total of up to 18 switching times<br />
• Factory-programmed switching times in two memory programs<br />
• Random function<br />
• Astro function<br />
• Individual Astro function with Astro time shift<br />
• Random and Astro functions can be combined<br />
• Automatic summer/winter time switching<br />
• Individual motor operating times adjustable<br />
• Anti lock-out function can be activated<br />
• Programmed switching times are permanently safe<br />
• Actual data (time, month, date, day) safe up to 24 hours (no attendance and no back-up batteries required)<br />
• Wind alarm function via extension unit (only with motor control insert ME 232)<br />
A 5232 (T3) TS3 ..<br />
Centre plate with timer function "universal"<br />
for AS 500 and A ranges A 5232 T3 .. page 235, 264<br />
for CD ranges CD 5232 T3 .. page 313<br />
CD 5232 (T3) TS3 ..<br />
for SL 500 SL 5232 T3 .. page 345<br />
for LS ranges .. 5232 T3 .. page 366, 394<br />
Centre plate with timer function "universal" and sensor connection<br />
for inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
Same functions as centre plate "universal" without sensor connection.<br />
Additional function with sensors:<br />
Sun protection: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter dependent on sunshine.<br />
Twilight function: A brightness sensor permits automatic lowering of the blind/shutter in the evening (twilight)<br />
and ascending the blind/shutter in the morning<br />
Glass break protection: A glass break sensor is attached to the window pane. When the pane breaks,<br />
the blind/shutter moves down to the lower limit stop.<br />
SL 5232 (T3) TS3 ..<br />
LS 5232 (T3) TS3 ..<br />
Centre plate with timer function "universal" and sensor connection<br />
for AS 500 and A ranges A 5232 TS3 .. page 235, 264<br />
for CD ranges CD 5232 TS3 .. page 313<br />
for SL 500 SL 5232 TS3 .. page 346<br />
ES 5232 (T3) TS3<br />
for LS ranges .. 5232 TS3 .. page 366, 394<br />
<strong>14</strong>1
Blinds Management<br />
Decoupling relays<br />
Ref.-no.<br />
Decoupling relay<br />
TR-S<br />
For blinds control in case more than one motor should be connected to a mechanical switch/<br />
push-button or a motor control insert. The relay is designed for two drives.<br />
Technical Data<br />
Mains voltage:<br />
AC 230 V ~ / 50 Hz<br />
Control:<br />
AC 230 V ~ / 50 Hz<br />
Switching capacity: 4 A, AC 230 V ~<br />
cos ϕ≥0.8 ind.<br />
Duty cycle: 100 %<br />
Protection level: IP 44<br />
Decoupling relay for rail mounting<br />
TR-S REG<br />
Rail mounting device, 2.5 units<br />
For blinds control in case more than one motor should be connected to a mechanical switch/<br />
push-button or a motor control insert. The relay is designed for two drives.<br />
Technical Data<br />
Mains voltage:<br />
AC 230 V ~ / 50 Hz<br />
Control:<br />
AC 230 V ~ / 50 Hz<br />
Switching capacity: 4 A, AC 230 V ~<br />
cos ϕ≥0.8 ind.<br />
Duty cycle: 100 %<br />
Decoupling relay, flush-mounted<br />
TR-SUP<br />
For blinds control in case more than one motor should be connected to a mechanical switch/<br />
push-button or a motor control insert. The relay is designed for two drives.<br />
Decoupling relay for flush-mounting in wall box (deep wall box recommended).<br />
Technical Data<br />
Mains voltage:<br />
AC 230 V ~ / 50 Hz<br />
Control:<br />
Switching capacity: 4 A, AC 230 V ~<br />
cos ϕ≥0.8 ind.<br />
Duty cycle: 100 %<br />
Motor 2<br />
PE<br />
10<br />
M2<br />
9<br />
M2<br />
8<br />
7<br />
M1<br />
6<br />
M1<br />
5<br />
4<br />
Z<br />
3<br />
Z<br />
N<br />
2<br />
1 L1<br />
N<br />
PE<br />
10<br />
M2<br />
9<br />
M2<br />
8<br />
7<br />
M1<br />
6<br />
M1<br />
5<br />
4<br />
Z<br />
3<br />
Z<br />
2<br />
1<br />
N<br />
L1<br />
N<br />
Motor 1<br />
PE N L1<br />
230 V ~<br />
Connection of TR-SUP<br />
<strong>14</strong>2
Sensors<br />
Blinds Management<br />
Ref.-no.<br />
Sunlight / dawn sensor<br />
32 SD<br />
Sunlight protection offers an automatic move-down of the blinds when the brightness intensity rises above<br />
a pre-set level. The end-position of the blinds may be individually selected by positioning the detector on the<br />
window.<br />
Dawn function offers an automatic move-down of the blinds when the brightness intensity falls below a<br />
pre-set level.<br />
Brightness sensor LA 90<br />
The sensor offers an automatic move-up and move-down of the blinds depending on the<br />
present brightness value.<br />
Extension flex<br />
32 K<br />
The connector will be attached to the center plate with sensor connection or insert through the 3-pole<br />
connection terminal. The connector has two terminals to connect one sunlight /dawn sensor and one glassbreak<br />
sensor.<br />
Cable lenghts: 5 m (white)<br />
Rain sensor RW 95<br />
The rain sensor is designed for the detection and evaluation of precipitation and suited for installation outdoors.<br />
The meander-type sensor can detect humidity by precipitation and switch the internal make/break relay<br />
contact accordingly. The relay remains energized until the sensor surface has dried, but in any case at least<br />
for 10 minutes. The incorporated heating accelerates the drying process after the end of the precipitation<br />
cycle and melts away ice and snow.<br />
For the connection to motor control insert, ref.-no. 232 ME or 224 ME.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Relay contact rating: (μ) 6 A / AC 250 V ~<br />
Current consumption: 15 mA (with preheating) Ambient temperature: –30 ... +50 °C<br />
Power consumption: max. 4.5 W Protection class: II<br />
(incl. auxiliary heating) Protection level: IP 65<br />
Switch-off delay: approx. 10 min. Connecting cable: flexible PVC cord,<br />
Relay output 2.9 m, JZ-600, 3 x 0.75 mm 2<br />
dry: contact open 2.9 m, JZ-600, 2 x 0.75 mm 2<br />
rain: contact closed Dimensions: 130 x 90 x 90 mm<br />
Relay switching capacity: max. 1500 W (incl. fitting bracket)<br />
(resistive load) Weight: approx. 600 g<br />
Fitting position: fixed by 110° (incl. fitting bracket)<br />
fitting bracket<br />
Converter<br />
32 U<br />
AC 230 V ~<br />
For connection of wind sensor ref.-no.: VT 04 or devices of other manufactures. Wind speed alarm has top<br />
priority, blinds will in any case be moved-up and will be kept in a locked position until wind slows down.<br />
Protection level: IP 43<br />
Wind sensor VT 04<br />
Use shielded cable (J-Y(St)Y 2x2x0.6mm 2 is recommended) to connect the wind sensor.<br />
Protection level: IP 43<br />
<strong>14</strong>3
Blinds Management<br />
Weather station<br />
Ref.-no.<br />
Weather station<br />
WSK 100 REG<br />
Rail mounting device, 6 units<br />
In connection with the digital combi sensor WS10 KS and the power supply unit WSSV10, the weather<br />
station WSK100 REG measures brightness, wind intensity and rain. Based on brightness and wind intensity,<br />
the station controls a connected shutter control system independently for the east, south and west sides of<br />
a house. When the combi sensor detects rain, the windows or skylights can be closed automatically.<br />
Features<br />
• Independent outputs for the shutters of the east, south and west facade of a house<br />
• Separately adjustable shading function for the east, south and west facade<br />
• Presettable common limit value for the wind alarm for the three house facades<br />
• Precipitation detect function with switched ouput, e.g. for the control of skylights<br />
• Standard shutter moving time of 2.5 minutes in sun protection mode can be shortened independently<br />
for each facade<br />
• Monitoring of combination sensor connection cable with alarm function and message display<br />
The weather station has to be supplied with the external power supply WSSV 10.<br />
Technical Data<br />
Power supply<br />
Supply voltage: AC 24 V ± 15 %<br />
Current consumption:<br />
max. 300 mA<br />
Ambient temperature: –5 °C ... +45 °C<br />
Storage/transport temperature: –25 °C ... +75 °C<br />
Humidity<br />
Ambient/storage/transport:<br />
max. 93% relative humidity, no condensation<br />
Protection level: IP 20 acc. to DIN EN 60 529<br />
Mounting width:<br />
6 rail units (108 mm)<br />
Terminals<br />
Inputs, power supply:<br />
screw terminals<br />
single wire: 0.5 mm 2 ... 4 mm 2<br />
stranded without ferrule: 0.34 mm 2 ... 4 mm 2<br />
stranded with ferrule: 0.<strong>14</strong> mm 2 ... 2.5 mm 2<br />
Combi sensor WS 10 KS: 4-pole WAGO terminal Type 252-104<br />
Outputs:<br />
relay (make contacts)<br />
8 x 250 V / 8 A<br />
Precipitation:<br />
YES / NO<br />
Potentiometer "sensor":<br />
approx. 0 ... 76 klx<br />
Hysteresis: ± 5 %<br />
Potentiometer "wind":<br />
1 ...20 m/s, OFF<br />
Position 1:<br />
approx. 5 m/s<br />
Position 2:<br />
approx. 10 m/s<br />
Position 3:<br />
approx. 15 m/s<br />
Hysteresis: ± 5 %<br />
Technical specifications subject to change.<br />
<strong>14</strong>4
Blinds Management<br />
Ref.-no.<br />
Power supply AC 24 V ~ WSSV 10<br />
for weather station ref.-no.: WSK 100 REG<br />
Rail mounting device, 4 units<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Output current:<br />
max. 1 A<br />
Output voltage: AC 24 V ~<br />
Storage/transport temperature: –25 ... +70 °C<br />
Ambient temperature: –5 ... +40 °C<br />
Relative humidity:<br />
max. 93 % r.h., no condensation<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
Combi sensor<br />
WS 10 KS<br />
The combi sensor serves for the measurement of the wind speed, brightness dawn and rain. The brightness<br />
can be measured for three directions, south, east and west, separately. It will be connected directly to the<br />
weather station which evaluates the measured data. The combi sensor requires an external 24 V AC supply<br />
(Power supply WSSV 10).<br />
Technical Data<br />
Power supply<br />
Sensor unit (incl. heating):<br />
AC 24 V ~ ± 15 %, 50/60 Hz<br />
Max. power consumption:<br />
600 mA<br />
Wiring<br />
Connection cable:<br />
LiYCY, 6 x 0.25 mm 2 , shielded<br />
Length:<br />
10 m, max. 50 m<br />
Ambient conditions<br />
Ambient temperature:<br />
–40 °C ... +60 °C, ice free<br />
Storage/transport temperature: –40 °C ... +60 °C<br />
Humidity:<br />
outside the building<br />
Housing<br />
Protection level: IP 55 in standard purpose acc. to EN 60 529<br />
Protection class:<br />
III<br />
Dimensions (Ø x H):<br />
130 x ca. 200 mm (without mounting bracket)<br />
Mounting:<br />
mounting bracket for wall or mast<br />
Weight:<br />
approx. 330 g (without mounting bracket)<br />
Sensor signals:<br />
Wind speed<br />
Measuring range:<br />
approx. 1 ... 40 m/s<br />
Accuracy: ≤ 0.5 m/s, –20 °C ... +60 °C<br />
Precipitation<br />
Measuring range:<br />
rain Yes/No<br />
Sensitivity:<br />
fine drizzle<br />
Switch-on delay:<br />
approx. 3 rain particles<br />
Switch-off delay:<br />
approx. 2 minutes<br />
Brightness<br />
Measuring range:<br />
approx. 1 ... 110 klx<br />
Spectral range:<br />
approx. 700 ... 1050 nm<br />
Direction:<br />
east, south, west<br />
Twilight<br />
Measuring range:<br />
approx. 0 ... 674 lx<br />
<strong>14</strong>5
Blinds Management<br />
Awning control<br />
Ref.-no.<br />
Awning control, AeroTec 04<br />
ivory AT 04<br />
white<br />
AT 04 WW<br />
The AeroTec timer may be used to operate sun protection systems only.<br />
The AeroTec timer is pre-programmed ex works with current date and time (CET) settings and operates sun<br />
protection systems on the basis of sunlight intensity and wind speed. The AeroTec timer can be operated<br />
manually at any time. The device runs on battery power, meaning it can even be programmed if the operating<br />
device has been removed, as the display does not disappear.<br />
• Controller for awnings • 15 languages (Display) • Ex works pre-programmed • Sensors can be connected<br />
• Manual control always possible • Additional switching time • Adjustable inside position • Cloth stretching<br />
function<br />
Always use shielded control wire ... 0.8 mm Ø or J-ST-Y ... 0.6 mm Ø.<br />
Explanation of displays and buttons<br />
Manual/automatic<br />
sliding switch<br />
Alarm signal<br />
control light<br />
Cover<br />
31<br />
UP button<br />
STOP button<br />
DOWN button<br />
Technical Data<br />
Rated voltage: AC 230 – 240 V ~, 50/60 Hz<br />
Switching current: 5 A / 250 V AC cos. ϕ = 1<br />
Switching capacity: max. 1 motor 1000 W<br />
Battery type: 1 x CR 2032<br />
Output:<br />
2 relais, floating contacts (make contacts)<br />
Input: Brightness sensor (ref.-no.: LA 90)<br />
Sunlight / wind sensor (ref.-no.: AR 04)<br />
Wind sensor (ref.-no.: VT 04)<br />
Rain sensor (ref.-no.: RW 95)<br />
Buttons behind the cover<br />
MENU button<br />
Reset<br />
MENUE – + OK<br />
AeroTec<br />
– button<br />
Display symbols<br />
Programme Setting<br />
Time/date<br />
Reset button<br />
OK button<br />
+ button<br />
Function<br />
Features<br />
• Controller for awnings<br />
• 15 language settings<br />
• Ex works pre-programmed<br />
• Sensors can be connected<br />
• Manual control always possible<br />
• Additional switching time<br />
• Adjustable inside position<br />
• Cloth stretching function<br />
Text line<br />
Digital display<br />
Days (Mon-Sun)<br />
31<br />
UP<br />
DOWN<br />
Connection<br />
M<br />
Connection<br />
1~<br />
L = Phase<br />
N = Neutral conductor<br />
= Motor down<br />
C = Phase of motor<br />
= Motor up<br />
Mains<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
1<br />
Aero 2<br />
3<br />
N L C<br />
AeroTec<br />
Sensor Central<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 / 2 / 3 = Combi sensor (AR 04)<br />
or<br />
2 / 3 = Wind sensor (VT 04)<br />
and<br />
1 / 3 = Brightness sensor (LA 90)<br />
4 / 6 = Rain sensor (RW 90)<br />
4 / 5 / 6 = Push button (539 VU)<br />
to other<br />
control devices<br />
Note<br />
It is not possible to use a sensor for more than one “Aero Tec 04”.<br />
<strong>14</strong>6
Awning control<br />
Blinds Management<br />
Intermediate frame to install "AeroTec 04"<br />
in AS 500, A 500, A plus and A creation<br />
ivory<br />
white<br />
Frames<br />
AS 500 (ref.-no.: AS 581.. – AS 585..)<br />
A 500 (ref.-no.: A 581.. – A 585..)<br />
A plus (ref.-no.: AP 581.. – AP 585..)<br />
A creation (ref.-no.: AC 581.. – AC 585..)<br />
surface cap (ref.-no.: AS 581 A.. – AS 583 A..)<br />
in CD 500 and CD plus<br />
ivory<br />
white<br />
Frames<br />
CD 500 (ref.-no.: CD 581.. – CD 585..)<br />
CD plus (ref.-no.: CDP 581.. – CDP 585..)<br />
surface cap (ref.-no.: CD 581 A.. – CD 583 A..)<br />
Ref.-no.<br />
A AT 581 Z<br />
A AT 581 Z WW<br />
CD AT 581 Z<br />
CD AT 581 Z WW<br />
Sunlight / wind sensor AR 04<br />
The combi sensor is used in combination with the awning control "Aero Tec 04". It detects wind speed and<br />
brightness values. The combi sensor facilitates the moving up of blinds and shutters, depending upon the<br />
wind and brightness intensity. Protection level: IP 43<br />
The wind sensor should be fitted to the roof or house wall. It must be installed at a position suitable for wind<br />
intensity measurements. Do not install at the side sheltered from the wind.<br />
<strong>14</strong>7
Temperature Management<br />
The Temperature Management contains controller for heating, cooling and floor heating systems. The<br />
respective devices are available in all design ranges. For time controlled temperature regulation JUNG<br />
developed the timer thermostat and for wireless solutions the radio timer thermostat display.<br />
The Temperature Management contains control units with make and break contacts to operate various heating systems.<br />
Room temperature insert<br />
with centre plate<br />
Electronic<br />
valve drive<br />
AC 230 V ~<br />
Room temperature insert<br />
with centre plate<br />
Floor temperature insert<br />
with centre plate<br />
Electric floor<br />
heating system<br />
AC 230 V ~
Temperature Management<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
(The value in brackets indicates inductive loads with cos ϕ =0.6)<br />
Neutral conductor required.<br />
Hysteresis: 0.5 K<br />
Nominal range: +5 °C – +30 °C<br />
Separate terminal for temperature reduction of 5 K (e.g. during night time)<br />
ON/OFF switch with status LED<br />
When set temperature is reached the contact opens up.<br />
Ref.-no.<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory TR A 231<br />
white<br />
TR A 231 WW<br />
aluminium<br />
TR A 231 AL<br />
black<br />
TR A 231 SW<br />
mocha<br />
N<br />
TR A 231 MO<br />
champagne<br />
N<br />
TR A 231 CH<br />
for CD ranges<br />
ivory TR CD 231<br />
white<br />
TR CD 231 WW<br />
brown<br />
TR CD 231 BR<br />
grey<br />
TR CD 231 GR<br />
light grey<br />
TR CD 231 LG<br />
black<br />
TR CD 231 SW<br />
Metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
TR CD 231 GB<br />
platinum<br />
TR CD 231 PT<br />
Temperature<br />
Management<br />
for SL 500<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
TR SL 231 WW<br />
TR SL 231 GB<br />
TR SL 231 SW<br />
for LS ranges<br />
ivory TR LS 231<br />
white<br />
TR LS 231 WW<br />
light grey<br />
TR LS 231 LG<br />
black<br />
TR LS 231 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium TR AL 231<br />
stainless steel TR ES 231<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
TR AL 231 AN<br />
chrome TR GCR 231<br />
gold-coloured TR GO 231<br />
Gold 24 carat<br />
TR LS 231 GGO<br />
classic brass<br />
N<br />
TR ME 231 C<br />
antique brass<br />
N<br />
TR ME 231 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
TR ME 231 D<br />
<strong>14</strong>9
Temperature Management<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
(The value in brackets indicates inductive loads with cos ϕ =0.6)<br />
Neutral conductor required.<br />
Hysteresis: 0.5 K<br />
Nominal range: +5 °C – +30 °C<br />
Separate terminal for temperature reduction of 5 K (e.g. during night time)<br />
ON/OFF switch with status LED<br />
When set temperature is reached the contact opens up.<br />
Ref.-no.<br />
for AS 500 and A range<br />
ivory TR A 241<br />
white<br />
TR A 241 WW<br />
aluminium<br />
TR A 241 AL<br />
black<br />
TR A 241 SW<br />
mocha<br />
N<br />
TR A 241 MO<br />
champagne<br />
N<br />
TR A 241 CH<br />
for CD ranges<br />
ivory TR CD 241<br />
white<br />
TR CD 241 WW<br />
brown<br />
TR CD 241 BR<br />
grey<br />
TR CD 241 GR<br />
light grey<br />
TR CD 241 LG<br />
black<br />
TR CD 241 SW<br />
Metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
TR CD 241 GB<br />
platinum<br />
TR CD 241 PT<br />
for SL 500<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
TR SL 241 WW<br />
TR SL 241 GB<br />
TR SL 241 SW<br />
for LS ranges<br />
ivory TR LS 241<br />
white<br />
TR LS 241 WW<br />
light grey<br />
TR LS 241 LG<br />
black<br />
TR LS 241 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium TR AL 241<br />
stainless steel TR ES 241<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
TR AL 241 AN<br />
chrome TR GCR 241<br />
gold-coloured TR GO 241<br />
Gold 24 carat<br />
TR LS 241 GGO<br />
classic brass<br />
N<br />
TR ME 241 C<br />
antique brass<br />
N<br />
TR ME 241 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
TR ME 241 D<br />
150
Temperature Management<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
(The value in brackets indicates inductive loads with cos ϕ =0.6)<br />
Neutral conductor required.<br />
Hysteresis: 0.5 K<br />
Nominal range: +5 °C – +30 °C<br />
When set temperature is reached the make/break contact switches over.<br />
Ref.-no.<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory TR A 236<br />
white<br />
TR A 236 WW<br />
aluminium<br />
TR A 236 AL<br />
black<br />
TR A 236 SW<br />
mocha<br />
N<br />
TR A 236 MO<br />
champagne<br />
N<br />
TR A 236 CH<br />
for CD ranges<br />
ivory TR CD 236<br />
white<br />
TR CD 236 WW<br />
brown<br />
TR CD 236 BR<br />
grey<br />
TR CD 236 GR<br />
light grey<br />
TR CD 236 LG<br />
black<br />
TR CD 236 SW<br />
Metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
TR CD 236 GB<br />
platinum<br />
TR CD 236 PT<br />
for SL 500<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
TR SL 236 WW<br />
TR SL 236 GB<br />
TR SL 236 SW<br />
for LS ranges<br />
ivory TR LS 236<br />
white<br />
TR LS 236 WW<br />
light grey<br />
TR LS 236 LG<br />
black<br />
TR LS 236 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium TR AL 236<br />
stainless steel TR ES 236<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
TR AL 236 AN<br />
chrome TR GCR 236<br />
gold-coloured TR GO 236<br />
Gold 24 carat<br />
TR LS 236 GGO<br />
classic brass<br />
N<br />
TR ME 236 C<br />
antique brass<br />
N<br />
TR ME 236 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
TR ME 236 D<br />
151
Temperature Management<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~<br />
(The value in brackets indicates inductive loads with cos ϕ =0.6)<br />
Neutral conductor required.<br />
Hysteresis: 0.5 K<br />
Nominal range: +5 °C – +30 °C<br />
When set temperature is reached the make/break contact switches over.<br />
Ref.-no.<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory TR A 246<br />
white<br />
TR A 246 WW<br />
aluminium<br />
TR A 246 AL<br />
black<br />
TR A 246 SW<br />
mocha<br />
N<br />
TR A 246 MO<br />
champagne<br />
N<br />
TR A 246 CH<br />
for CD ranges<br />
ivory TR CD 246<br />
white<br />
TR CD 246 WW<br />
brown<br />
TR CD 246 BR<br />
grey<br />
TR CD 246 GR<br />
light grey<br />
TR CD 246 LG<br />
black<br />
TR CD 246 SW<br />
Metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
TR CD 246 GB<br />
platinum<br />
TR CD 246 PT<br />
for SL 500<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
TR SL 246 WW<br />
TR SL 246 GB<br />
TR SL 246 SW<br />
for LS ranges<br />
ivory TR LS 246<br />
white<br />
TR LS 246 WW<br />
light grey<br />
TR LS 246 LG<br />
black<br />
TR LS 246 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium TR AL 246<br />
stainless steel TR ES 246<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
TR AL 246 AN<br />
chrome TR GCR 246<br />
gold-coloured TR GO 246<br />
Gold 24 carat<br />
TR LS 246 GGO<br />
classic brass<br />
N<br />
TR ME 246 C<br />
antique brass<br />
N<br />
TR ME 246 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
TR ME 246 D<br />
152
Temperature Management<br />
Ref.-no.<br />
Floor thermostat<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
(screw fixing only, without claws)<br />
1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
for control of electrical floor heating and floor temperature systems with NTC remote sensor<br />
(length: 4 m, Ø 7.8 mm)<br />
Neutral conductor required<br />
ON/OFF switch<br />
LED indicates heating<br />
Hysteresis: 1 K<br />
Nominal range: +10 °C – +50 °C<br />
Separate terminal for temperature reduction of 5 K (e.g. during night time)<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory FTR A 231<br />
white<br />
FTR A 231 WW<br />
aluminium<br />
FTR A 231 AL<br />
black<br />
FTR A 231 SW<br />
mocha<br />
N<br />
FTR A 231 MO<br />
champagne<br />
N<br />
FTR A 231 CH<br />
for CD ranges<br />
ivory FTR CD 231<br />
white<br />
FTR CD 231 WW<br />
brown<br />
FTR CD 231 BR<br />
grey<br />
FTR CD 231 GR<br />
light grey<br />
FTR CD 231 LG<br />
black<br />
FTR CD 231 SW<br />
Metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
FTR CD 231 GB<br />
platinum<br />
FTR CD 231 PT<br />
for SL 500<br />
white<br />
FTR SL 231 WW<br />
gold-bronze<br />
FTR SL 231 GB<br />
black<br />
FTR SL 231 SW<br />
for LS ranges<br />
ivory FTR LS 231<br />
white<br />
FTR LS 231 WW<br />
light grey<br />
FTR LS 231 LG<br />
black<br />
FTR LS 231 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium FTR AL 231<br />
stainless steel FTR ES 231<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
FTR AL 231 AN<br />
chrome FTR GCR 231<br />
gold-coloured FTR GO 231<br />
Gold 24 carat<br />
FTR LS 231 GGO<br />
classic brass<br />
N<br />
FTR ME 231 C<br />
antique brass<br />
N<br />
FTR ME 231 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
FTR ME 231 D<br />
External sensor FF 7.8<br />
(Spare part) for floor thermostat ref. no. FTR .. 231 ..<br />
NTC sensor in plastic cap 7.8 mm Ø, with 4 m cable<br />
153
Temperature Management<br />
L1<br />
L2<br />
N<br />
LN<br />
A 5201 HYG ..<br />
AC V 230 V~<br />
Ref.-no.<br />
Humidistat<br />
The humidistat uses an integrated sensor to measure the moisture and temperature in the room.<br />
If the humidity exceeds a value set previously on the knob on the humidistat, a connected device is<br />
activated to dehumidify the room.<br />
Fitting height: approx. 1.5 m. Install the humidistat in a place shielded from direct sunlight, draughts<br />
and heat radiation from nearby electrical appliances as, for instance, cooking ranges or refrigerators.<br />
Do not install the humidistat above or in the vicinity of heating appliances.<br />
Activating the automatic mode<br />
Longer pressing of the mode-of-operation button. After 5 s, the humidistat switches back to the<br />
automatic mode of operation. LED yellow: off, LED green off LED red: off. When the relay is switched<br />
on in the automatic mode, the green LED is on.<br />
Manual mode<br />
Fan operation is activated manually for one hour.<br />
LED yellow: on, LED green: on, LED red: off<br />
Party mode<br />
Fan operation is activated manually for six hours.<br />
LED yellow: on, LED green: on, LED red: flashing<br />
Standby mode<br />
Fan operation is deactivated manually for four hours.<br />
LED yellow: on, LED green: off, LED red: on<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 / 60 Hz<br />
Ambient temperature: 0 ... 45 °C<br />
Storing temperature: –20 ... 70 °C<br />
Contact:<br />
floating contact (make contact)<br />
Switching voltage AC:<br />
max. 230 V<br />
Switching current AC1 (cos ϕ > 0.8): 15 mA ... 8 A<br />
Switching current AC3 (cos ϕ < 0.8): 15 mA ... 4 A<br />
Motors:<br />
15 mA ... 4 A<br />
Switching voltage DC:<br />
max. 24 V<br />
Switching current DC:<br />
15 mA ... 8 A<br />
Control range:<br />
20 … 95 % relative humidity (rF)<br />
CD 5201 HYG ..<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
N<br />
N<br />
A 5201 HYG<br />
A 5201 HYG WW<br />
A 5201 HYG AL<br />
A 5201 HYG SW<br />
A 5201 HYG MO<br />
A 5201 HYG CH<br />
for CD ranges<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
CD 5201 HYG<br />
CD 5201 HYG WW<br />
CD 5201 HYG GR<br />
CD 5201 HYG LG<br />
LS 5201 HYG ..<br />
ES 5201 HYG<br />
for LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
LS 5201 HYG<br />
LS 5201 HYG WW<br />
LS 5201 HYG SW<br />
AL 5201 HYG<br />
ES 5201 HYG<br />
AL 5201 HYG AN<br />
154
Temperature Management<br />
Timer thermostat insert<br />
Ref.-no.<br />
UT 238 E<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
neutral conductor required<br />
Switching capacity:<br />
8 (4)* A, relay contact<br />
make contact<br />
(4 A for inductive loads with cos ϕ = 0.6)<br />
Terminal: Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Temperature range: +10 °C ... +40 °C<br />
+5 °C ... +15 °C<br />
Ambient temperature: 0 °C ... +50 °C<br />
Sensor:<br />
internal sensor<br />
(can be extended with external sensor FF 8.5)<br />
Connection:<br />
Terminal 1 – external sensor<br />
Terminal 2 – external sensor<br />
Terminal 3 – neutral conductor<br />
Terminal 4 – neutral conductor<br />
Terminal 5 – relay contact<br />
Terminal 6 – phase<br />
PE N L<br />
ext. Sensor (opt.)<br />
Load<br />
RTR with timer<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
AC/DC<br />
DC<br />
External sensor<br />
for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E<br />
in plastic cap Ø 8.5 mm, approx. 43 mm long FF 8.5<br />
in brass tube, Ø 5 mm, 40 mm long FF 5<br />
for measuring floor temperature, extended with 4 m black cable<br />
155
Temperature Management<br />
Ref.-no.<br />
Timer thermostat display<br />
Basic features<br />
The timer thermostat display enables the time controlled temperature regulation of single rooms or floor<br />
heating systems. It has an integrated time switch for weekly settings. 32 individual switching times arranged<br />
for one week may be stored.<br />
The beginning and the end of the heating period can be accurately defined.<br />
An optimised heat up performance makes sure, that the desired temperature is already achieved at the<br />
selected time by means of advanced heating.<br />
A UT 238 D ..<br />
The timer thermostat display works similarly to a delay switch – at specific times which can be set, the<br />
heating system is regulated to three temperatures which can be set.<br />
• The comfort temperature is usually used for the daytime, precisely for the periods of present.<br />
• The lowering temperature is usually used for the night. It is also called the economy temperature.<br />
• The anti-freeze temperature is usually used for longer periods of absence (e.g. holidays)<br />
The temperature is just high enough to protect the heating system against freezing.<br />
Timer thermostat display<br />
for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E<br />
for AS 500 and A ranges A UT 238 D .. page 236, 265<br />
CD UT 238 D ..<br />
for CD ranges CD UT 238 D .. page 315<br />
SL UT 238 D ..<br />
for SL 500 SL UT 238 D .. page 347<br />
for LS ranges .. UT 238 D .. page 367, 396<br />
LS UT 238 D ..<br />
ES UT 238 D<br />
Technical Data<br />
Time function:<br />
electronic timer switch with weekly program, automatic<br />
synchronization of summer/winter time<br />
Hysteresis:<br />
± 0.1 ... ± 1.3 K, can be set in steps of 0.1 K<br />
Switching times:<br />
32, to be arranged in steps of 10 min. over one week<br />
Power reserve:<br />
min. 4 hours with gold cap<br />
Min. switching period:<br />
20 s up to 500 s, in steps of 10 s<br />
Valve test mode:<br />
the thermostat switches the valve after 7 days of no<br />
switching action (e.g. in the summer)<br />
Electrical connections: screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Type of action:<br />
1 make contact<br />
Electrical durability:<br />
min. 50.000 switchings<br />
Temperature ranges:<br />
+10 ... +40° C comfort and lowering temperature<br />
+5 ... +15° C anti-freeze temperature<br />
+5 ... +55° C limiting temperature<br />
increment 0.5 K<br />
156
Temperature Management<br />
Ref.-no.<br />
Thermal valve drive AC 230 V ~<br />
M 30 x 1,5<br />
TVA 230 NC WW<br />
Intended use<br />
Operation of straightway and 3-way valves. For controller with switched output, 2-point regulation<br />
or pulse width modulation (PWM), in combination with single room control systems.<br />
Suitable for retrofitting of existing heating systems with corresponding adapter.<br />
Product characteristics<br />
• simple installation onto the valve<br />
• visible and haptic position indication<br />
• noiseless and maintenance-free<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Function:<br />
valve in closed position when power is off<br />
Power consumption during operation: 2 W<br />
Starting current:<br />
250 mA<br />
Valve lift max.<br />
4.5 mm<br />
Run time for 4.5 mm valve lift:<br />
approx. 3.5 min<br />
Spring power:<br />
max. 125 N<br />
Ambient temperature: 0 ... +50 °C<br />
Thread: M 30 x 1.5<br />
Installation position:<br />
all positions possible<br />
Colour: white (similar RAL 9010)<br />
Adapter set<br />
for valve drive ref.-no.: TVA 230 NC WW<br />
Closing dimensions<br />
with white cap: 4.5 ... 9.5 mm<br />
with black cap: 8.5 ... 13.5 mm<br />
without cap: 13.5 ... 18.5 mm<br />
M 30 x 1.5 ASET 3015<br />
M 30 x 1.0 ASET 3010<br />
M 28 x 1.5 ASET 2815<br />
Adapter A 110<br />
For mounting on Danfoss valve RA-N (RA 2000)<br />
Radio timer thermostat insert<br />
F-HLKE<br />
The radio timer thermostat insert is used in combination with the radio timer thermostat display.<br />
• It can be mounted into a flush-mounted wall box.<br />
• The recommended mounting height is 1.50 m.<br />
• Ensure that the normal air circulation in the room reaches the thermostat without any obstacles<br />
• External heat sources influence the accuracy of the controller. Avoid direct sunlight and do not place<br />
heat-emitting devices in the vicinity of the room temperature controller (heaters, lamps etc.).<br />
• Dimmer also generate heat. If a thermostat is installed in a common switch frame with a dimmer,<br />
the distance between them should be as great as possible.<br />
Allowed combination: The insert (ref.-no.: F-HLKE) can only be combined with the radio timer thermostat<br />
display (ref.-no.: ..HLK-FT..)<br />
This combination can only send radio telegrams to the radio-controlled valve drive (ref.-no. HLK-FMS) and/or<br />
the radio management controller (ref.-no.: FMC 1000).<br />
Technical Data<br />
Operating voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Power consumption (with mounted<br />
cover):<br />
approx. 4 VA<br />
Transmission frequency:<br />
433.42 MHz (ASK)<br />
Ambient temperature: 0 ... +50 °C<br />
Terminal: Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
157
Temperature Management<br />
A HLK-FT ..<br />
Ref.-no.<br />
Radio timer thermostat display for radio temperature control.<br />
The radio timer thermostat is an electronic controlling device with an internal clock. It can activate an external<br />
temperature or time controlled switching relay via radio transmission. Temperature measurement is carried out<br />
via an implemented sensor.<br />
Information like the desired temperature or the actual value are transmitted to the Radio Management<br />
Controller or directly to the radio valve drive.<br />
Radio timer thermostat display<br />
for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE<br />
for AS 500 and A ranges A HLK-FT .. page 236, 265<br />
for CD 500 ranges CD HLK-FT .. page 316<br />
CD HLK-FT..<br />
for LS ranges .. HLK-FT .. page 368, 396<br />
LS HLK-FT ..<br />
Technical Data<br />
Temperature ranges:<br />
+18 ... +30° C comfort temperature<br />
+10 ... +22° C lowering temperature<br />
+5 ... +15° C anti-freeze temperature<br />
Hysteresis: ±0.1 ... ±1.3 K, adjustable (in steps of 0.1 K)<br />
Sensor:<br />
implemented sensor (KTY)<br />
further settings:<br />
with 4 push buttons<br />
Time function:<br />
electronic timer with week program, automatic summer/winter<br />
time switching<br />
Switching times:<br />
32, in steps of 10 minutes<br />
Power reserve:<br />
min. 4 hours, Gold-Cap (capacitor, no batteries)<br />
Operating voltage:<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
Power consumption:<br />
approx. 4 VA<br />
Transmission frequency:<br />
433.42 MHz (ASK)<br />
Type of action: 1.C<br />
AL HLK-FT AN<br />
Radio valve drive<br />
HLK-FMS<br />
The radio valve drive is used to control radiators or under floor heating systems. The device is batteryoperated<br />
and can be controlled by radio signals of the Radio timer thermostat or the Radio Management<br />
Controller. The valve drive is equipped with two push-buttons to adjust the desired temperature.<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
3 V DC<br />
Batteries:<br />
2 x 1.5 V Mignon LR06 (AA) 2600 mAh (batteries not included)<br />
Valve lift:<br />
7.5 mm<br />
Actuating power:<br />
80 N<br />
Valve test mode:<br />
valve test after 7 days of no switching action<br />
Medium temperature: max. 100 °C<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
51 x 80 x 60 mm<br />
Adapter ring: M 30 x 1.5<br />
(valve bases from Roth, KaMo, MNG, Heimeier, Gampper)<br />
158
Observer<br />
Observer<br />
The observer range is persuasive due to its performance and functionality. In the<br />
outdoor area they offer the optimal solution for nearly all applications.<br />
Covered areas: 70°, 110°, 180°, 220°<br />
Protection level: IP 54/IP 55
Observer<br />
Not suitable for alarm systems<br />
mounting height: 2.40 m<br />
Field of detection:<br />
The 220° observer has a very<br />
dense, horseshoe-shaped field<br />
of detection of 220° consisting<br />
of four levels with more than<br />
580 switching segments and<br />
additional protection against<br />
undercrawling.<br />
~ 20 m<br />
4 Detection levels:<br />
1 st level:<br />
from approx. 0 to approx. 3 m<br />
2 nd level:<br />
from approx. 3 to approx. 7 m<br />
3 rd level:<br />
from approx. 7 to approx. 11 m<br />
4 th level:<br />
from approx. 11 to approx. 16 m<br />
Protection against undercrawling:<br />
approx. 0 m to approx. 0.4 m<br />
7 m<br />
11 m<br />
16 m<br />
~ 16 m<br />
0 m<br />
3 m<br />
2.4 m<br />
Ref.-no.<br />
Observer 220° with digital signal evaluation<br />
W 220 WW<br />
The 220° observer responds to thermal movements triggered, for example, by persons, animals or motor<br />
vehicles. On detecting objects, the device switches on consumers such as a lamp or a bell. The detector<br />
remains on as long as movements are detected. In all other cases, the 220° observer switches off after the<br />
preset delay time.<br />
In addition, the short-time mode can be selected. By means of an adjustable twilight switch, the switching<br />
function can be selected in a way that the device is activated only below a certain brightness value or over<br />
the day.<br />
The device can be adapted to local conditions by turning it to the desired direction. During the transition from<br />
day to night, the detection of movements is started only after the ambient brightness has remained below the<br />
preset brightness level for at least 2 min. By actuating a mechanical push-button (break contact; e.g. 533 U)<br />
several times, you can change among the different modes:<br />
• Detector mode<br />
• Light ON for four hours<br />
• Light OFF for four hours<br />
• Test mode.<br />
Product characteristics<br />
• Digital signal evaluation<br />
• Moisture-proof<br />
• Shut-off delay, sensitivity and brightness value adjustable<br />
• Test operation for checking the detection area<br />
• Switch light ON or OFF for 4 hours<br />
• Short-time operation to control signal encoders<br />
• Sensor head adjustable in 2 axes<br />
• Self-adhesive cover plate elements for limiting the detection area<br />
• High protection against ambient light<br />
• 580 switching segments in 4 layers<br />
• Separate protection against crawling under<br />
• Parallel connection of multiple motion detectors possible<br />
• Manual switch ON possible with push-button, break contact<br />
Technical Data<br />
Nominal range: approx. 16 m Sensitivity: approx. 20 ... 100 %,<br />
Mounting height: approx. 2.40 m continuously adjustable<br />
Detection range: approx. 220°, with Protection level: IP 55<br />
separate undercrawling Terminals: L, N, μ (relay)<br />
protection wiring up to 2.5 mm 2<br />
Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz Switching capacity<br />
Switch contact: relay, mains potential Incandescent lamps: 2300 W<br />
Starting current: max. 20 A HV halogen lamps: 2300 W<br />
Circuit breaker: 16 A LV halogen lamps with<br />
Power consumption: approx. 1.1 W TRONIC transformers: 1200 W<br />
Temperature range: –25 °C ... +55 °C conventional transformers:1200 W<br />
Shut-off delay: 2 sec. ... 30 min., (85 % transformer minimum loading)<br />
continuously adjustable Fluorescent lamps<br />
short-time pulse 0.5 sec. non-compensated: 1200 W<br />
Brightness sensor: Day-time and night-time parallel compensated: 0920 W<br />
operation approx. lead-lag circuit: 2300 W<br />
1 ... 1000 Lux,<br />
continuously adjustable<br />
Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause, that the switch contact get<br />
stuck. Than a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation.<br />
Delay time limitation: Once the detector has switched on, the brightness is no longer evaluated. To prevent<br />
the light from remaining permanently on (e.g. beyond dawn) caused by permanent movements, the device<br />
is provided with an intelligent limiting function.<br />
The detector switches off after 90 minutes, at the latest, even if there are still movements in the detection<br />
field. Restarting will only be effected if the ambient brightness drops below the preset brightness level and<br />
if a movement is detected in the detection field.<br />
160
Observer<br />
Observer 110°<br />
PIR sensor<br />
detection range approx. 110°, 16 x 25 m<br />
at a mounting height of 2.40 m<br />
including screens to reduce detection range, 3 D joint<br />
Ref.-no.<br />
222 WW<br />
Technical Data<br />
Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Switch-on time:<br />
Current consumption: 6 mA Normal operation: 12 sec up to 12 min<br />
Power consumption: 1.3 W continuously adjustable<br />
Temperature range: –35 °C ... +50 °C Brightness sensor: 5 – 3000 lux +<br />
Switch contact: relay, mains potential daytime operation<br />
Switching capacity:<br />
continuously adjustable<br />
Incandescent lamps: max. 2200 W/VA Range: max. 16 m<br />
HV halogen lamps: max. 1000 W Mounting height: 2.30 m ... 2.50 m<br />
Switching current:<br />
Adjusting possibilities:<br />
ohmic: max. 10 A rotating: 180° horizontal<br />
cos ϕ = 0.5 inductive: max. 5 A inclining: 180° vertical<br />
Inrush current: max. 16 A swivelling: 90°<br />
Zero signal current when Protection level: IP 54<br />
contact open: 1 mA Radio interference<br />
suppression: acc. to VDE 0875/6.77<br />
covered area 222 WW<br />
~ 25 m<br />
~ 16 m<br />
Observer 70°<br />
white<br />
anthracite<br />
PIR sensor<br />
Detection range approx. 70°, 8 x 11 m<br />
at a mounting height of 2.40 m<br />
range can be adjusted mechanically at 3 levels<br />
W 70 WW<br />
W 70 AN<br />
Technical Data<br />
Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Power consumption: 1.1 W<br />
Switch contact: relay, μ-contact, Temperature range: –25 °C ... +55 °C<br />
mains potential Switch-on time: approx. 10 sec. ...<br />
Switching capacity:<br />
approx. 5 min.<br />
Incandescent lamps: 1000 W Brightness sensor: day-time and night-time<br />
HV halogen lamps: 1000 W operation, continuously<br />
LV halogen lamps:<br />
adjustable<br />
– conv. transformer: 0750 VA Range: adjustable at 3 levels<br />
85 % transformer minimum loading Mounting height: 2.40 m<br />
– TRONIC transformer: 0750 W Protection level: IP 55<br />
Fluorescent lamps:<br />
Radio interference<br />
– non-compensated: 0500 VA suppression: acc. to VDE 0875 T <strong>14</strong><br />
– parallel compensated<br />
(47 μF): 0400 VA<br />
– lead-lag circuit: 1000 W<br />
covered area W 70 ...<br />
~ 11 m<br />
~ 8 m<br />
Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause, that the switch contact<br />
get stuck. Than a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation.<br />
161
Observer<br />
Principle of operation<br />
Infrared sensors respond to thermal motion caused by people or animals and pass the information<br />
to the system control unit; the performance unit analyses the information and will switch on the electrical<br />
consumer(s).<br />
The observer system is practical at all places where several sensors are required. Up to 2 x 8 sensors<br />
may be connected to a central unit by simple wiring.<br />
Recommended cable for sensors: JY-ST-Y 2 x 2 x 0.8 or YR 4 x 0.8, max. length 100 m!<br />
System sensor 180°<br />
covered area: 16 x 32 m (180°)<br />
at a mounting height of 2.40 m.<br />
<strong>14</strong>4 zones on 3 levels, with LED pilot-lamp<br />
and screen for reduction of covered area<br />
white<br />
suitable System control unit: WL 2200 WW, WL 2200 REG, WL 2200-2 REG<br />
Ref.-no.<br />
WS 180 WW<br />
covered area WS 180 WW<br />
~ 32 m<br />
~ 16 m<br />
System control unit<br />
to be installed in combination with system sensor ref.no.: WS 180 WW<br />
for max. 8 sensors<br />
white<br />
WL 2200 WW<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Switch contact:<br />
relay, mains potential<br />
Switching capacity<br />
Incandescent lamps:<br />
2300 W<br />
HV halogen lamps:<br />
2300 W<br />
Fluorescent lamps<br />
– non-compensated: 1200 W<br />
– parallel compensated: 0920 W<br />
– lead-lag circuit: 2300 W<br />
Power consumption:<br />
1.1 W<br />
Temperature range: –25 °C ... +55 °C<br />
Starting current:<br />
max. 20 A<br />
Switch-on time:<br />
approx. 4 sec. ... 15 min., retriggered<br />
Accuracy: ± 10 %<br />
Brightness setting:<br />
approx. 3 ... 80 Lux<br />
Accuracy: ± 35 %<br />
Limit:<br />
forced switching-off after max. 90 min<br />
Protection level: IP 55<br />
Radio interference suppression: acc. to VDE 0876 part 1/12.88<br />
Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause, that the<br />
switch contact get stuck. Than a reduction of capacity is required! Please check suitability<br />
of lamps before installation.<br />
162
Observer-System<br />
Ref.-no.<br />
System control unit for rail mounting<br />
1-channel<br />
WL 2200 REG<br />
2-channel<br />
WL 2200-2 REG<br />
to be installed in combination with system sensor ref.no.: WS 180 WW<br />
Intended use<br />
• Switching of electrical loads for the duration of an adjustable time depending on the ambient brightness<br />
• Operation with suitable system sensors<br />
• Installation in distribution boxes on DIN rail according to DIN EN 60715<br />
Product characteristics<br />
• Device reacts to motion detection of system sensors<br />
• Brightness threshold adjustable<br />
• Switch ON time adjustable<br />
• Forced switch ON adjustable, limit function<br />
• Floating make contact<br />
• Small voltage switchable<br />
• Manual switch ON possible with push-button, break contact<br />
Technical Data<br />
Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Connection: screw terminals<br />
Power consumption: approx. 1.1 W single wire: 1.5 ... 4 mm 2<br />
Connected load at AC 230 V ~ stranded without ferrule: 0.75 ... 4 mm 2<br />
Incandescent lamps: 2300 W stranded with ferrule: 0.5 ... 2.5 mm 2<br />
HV halogen lamps: 2300 W Temperature range: –25 ... +55 °C<br />
TRONIC transformers: 1200 W Shut-off delay: approx. 4 s ... 15 min,<br />
Conventional transformers: 1200 VA retriggered<br />
Fluorescent lamps Accuracy: ± 10 %<br />
– non-compensated: 1200 W Brightness setting: approx. 3 ... 80 lx<br />
– parallel compensated: 0920 W Accuracy: ± 35 %<br />
– lead-lag circuit: 2300 W Limit: forced switching-off<br />
Rated current per channel: 10 A after max. 90 min<br />
Switch ON current per channel: max. 20 A<br />
Radio interference<br />
Min. switching current: 100 mA suppression: acc. to VDE 0876<br />
Min. switching voltage: AC 12 V part 1/12.88<br />
Mounting width:<br />
72 mm (4 rail units)<br />
Important: Energy saving lamps cause high inrush currents which may cause the switch contact to get<br />
stuck. Then a reduction of capacity is required! Please check suitability of lamps before installation.<br />
Radio observer 180°<br />
The radio observer detects a semicircular field of 16 x 32 m (180°)<br />
at a mounting height of approx. 2.40 m.<br />
FW 180 WW<br />
For more details see page 131 of the section Radio Management.<br />
Radio performance unit<br />
FWL 2200 WW<br />
On reception of a data telegram, the performance unit switches on electrical loads for a presettable time.<br />
On receiving a radio telegram from a radio observer FW 180 WW or a radio presence detector, the<br />
brightness threshold can also be adjusted in the Radio performance unit.<br />
For more details see page 131 of the section Radio Management.<br />
163
LED technology<br />
In buildings that are open to the public, clear identification is necessary to enable visitors to find<br />
their way around. Signs that provide directions and information are however also a useful aid in<br />
sprawling office buildings, in large hotel complexes or clinics that cover a wide area. This is particularly<br />
the case when the information can also be read in the dark. The LED technology from<br />
JUNG creates the prerequisite for a progressive orientation option which meets all requirements.<br />
Among the essential benefits of the system is its modular structure which makes it easy to install.<br />
Due to the integration in the LS switch design, the unified appearance of the interior architectural<br />
concept is retained and the user will be convinced by yet another factor.<br />
The LED reading light is set up<br />
for a voltage of 230 V and 48 V.<br />
With a 2-gang switch, the LED<br />
reading light can be illuminated<br />
in 2 levels. 12 LEDs enable the<br />
full brightness
LED technology<br />
Do not<br />
disturb<br />
Please<br />
enter<br />
Do not<br />
disturb<br />
Please<br />
enter
LED technology<br />
LS ranges<br />
Ref.-no.<br />
Power supply insert<br />
SV 539 LED<br />
The LED power supply insert is exclusively used for LED pilot light and LED info sings.<br />
The device is not dimmable.<br />
for AC 230/240 V ~, 50 Hz<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230/240 V ~, 50 Hz<br />
Ambient temperature: 0 °C ... +40 °C<br />
Terminals:<br />
L, N, L'<br />
Protection class (with mounted cover): II<br />
Power consumption (with mounted cover): typ. 2 x 5.4 VA / 2 x 1.0 W<br />
Connection: Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Power supply insert<br />
SV 539-948 LED<br />
The LED power supply insert is exclusively used for LED pilot light and LED info sings.<br />
The device is not dimmable.<br />
for AC 9 – 36 V ~, 50 Hz; DC 12 – 48 V<br />
Technical Data<br />
Rated voltage:<br />
AC-mode operation:<br />
AC 9 ... 36 V ~, 50 Hz<br />
DC operation:<br />
DC 12 V ... 48 V<br />
Ambient temperature: 0 °C ... +40 °C<br />
Terminals: F 1 , ⊥, F 2<br />
Protection class (with mounted cover): II<br />
Power consumption (with mounted cover)<br />
AC-mode operation:<br />
2 x 1.5 VA<br />
DC operation:<br />
2 x 1.0 W<br />
Connection: Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
LED red/green pilot light<br />
with two light pads.<br />
Connection of L and N for green LED, L´ and N for red LED.<br />
The inscription is possible with printings on transparent foil.<br />
white (aluminium lacquered)<br />
LS 539-2 WW LED RG<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
LS 539-2 LG LED RG<br />
black (aluminium lacquered)<br />
LS 539-2 SW LED RG<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2539-2 LED RG<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
ES 2539-2 LED RG<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL 2539-2 AN LED RG<br />
chrome<br />
GCR 2539-2 LED RG<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539-2 LED RG C<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539-2 LED RG AT<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539-2 LED RG D<br />
Various symbols are available on request. The symbols can be downloaded under www.jung-label.de<br />
166
LS ranges<br />
LED technology<br />
Ref.-no.<br />
LED pilot light<br />
with white and blue LEDs.<br />
Connection of L and N for white LED, L´ and N for blue LED.<br />
The inscription is possible with printings on transparent foil.<br />
white (aluminium lacquered)<br />
LS 539 WW LEDWB<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
LS 539 LG LEDWB<br />
black (aluminium lacquered)<br />
LS 539 SW LEDWB<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2539 LEDWB<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
ES 2539 LEDWB<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL 2539 AN LEDWB<br />
chrome<br />
GCR 2539 LEDWB<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539 LEDWB C<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539 LEDWB AT<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539 LEDWB D<br />
Various symbols are available on request. The symbols can be downloaded under www.jung-label.de<br />
LED pilot light<br />
with RGB-LED<br />
connect L, L' and N or F1, F2 and ⊥ of the power supply.<br />
The inscription is possible with printings on transparent foil.<br />
white (aluminium lacquered)<br />
LS 539 WW RGB<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
LS 539 LG RGB<br />
black (aluminium lacquered)<br />
LS 539 SW RGB<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2539 RGB<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
ES 2539 RGB<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL 2539 AN RGB<br />
chrome<br />
GCR 2539 RGB<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539 RGB C<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539 RGB AT<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539 RGB D<br />
Various symbols are available on request. The symbols can be downloaded under www.jung-label.de<br />
The following colours can be selected with the DIP switch on the reverse side of the device:<br />
Red, blue, green, purple, yellow, light blue, white<br />
LED reading light<br />
with white LEDs<br />
connect L, L’ and N or F1, F2 and ⊥ of the power supply.<br />
white (aluminium lacquered)<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
black (aluminium lacquered)<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
LS 539 WW LED LW-12<br />
LS 539 LG LED LW-12<br />
LS 539 SW LED LW-12<br />
AL 2539 LED LW-12<br />
ES 2539 LED LW-12<br />
AL 2539 AN LED LW-12<br />
167
LED technology<br />
LS ranges<br />
Ref.-no.<br />
LED info sign<br />
with neutral inscription field.<br />
Dimensions: Info sign 71 x 71 mm (complete device 71 x <strong>14</strong>2 mm).<br />
For complete installation a frame of the respective design range (see page 376 and 406) is required.<br />
with white LED<br />
white (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N71WWLED W<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N71LGLED W<br />
black (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N71SWLED W<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2539 N71LED W<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
ES 2539 N71LED W<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL 2539 N71AN LED W<br />
chrome<br />
GCR 2539 N71LED W<br />
with blue LED<br />
white (aluminium lacquered)<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
black (aluminium lacquered)<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
LS 539 N71WWLED B<br />
LS 539 N71LGLED B<br />
LS 539 N71SWLED B<br />
AL 2539 N71LED B<br />
ES 2539 N71LED B<br />
AL 2539 N71AN LED B<br />
GCR 2539 N71LED B<br />
with RGB LED<br />
white (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N71WW RGB<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N71LG RGB<br />
black (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N71SW RGB<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2539 N71 RGB<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
ES 2539 N71 RGB<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL 2539 N71AN RGB<br />
chrome<br />
GCR 2539 N71 RGB<br />
The following colours can be selected with the DIP switch on the reverse side of the device:<br />
Red, blue, green, purple, yellow, light blue, white<br />
For your individual inscription please visit our website www.jung-label.de<br />
168
LS ranges<br />
LED technology<br />
Ref.-no.<br />
LED info sign<br />
with neutral inscription field.<br />
Dimensions: Info sign 71 x <strong>14</strong>2 mm (complete device 71 x 213 mm)<br />
For complete installation a frame of the respective design range (see page 376 and 406) is required.<br />
with white LED<br />
white (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2WWLED W<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2LGLED W<br />
black (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2SWLED W<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2LED W<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
ES 2539 N<strong>14</strong>2LED W<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2AN LDW<br />
chrome<br />
GCR 2539 N<strong>14</strong>2LED W<br />
with blue LED<br />
white (aluminium lacquered)<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
black (aluminium lacquered)<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2WWLED B<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2LGLED B<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2SWLED B<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2LED B<br />
ES 2539 N<strong>14</strong>2LED B<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2AN LDB<br />
GCR 2539 N<strong>14</strong>2LED B<br />
with RGB LED<br />
white (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2WW RGB<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2LG RGB<br />
black (aluminium lacquered)<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2SW RGB<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2 RGB<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
ES 2539 N<strong>14</strong>2 RGB<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2AN RGB<br />
chrome<br />
GCR 2539 N<strong>14</strong>2 RGB<br />
The following colours can be selected with the DIP switch on the reverse side of the device:<br />
Red, blue, green, purple, yellow, light blue, white<br />
For your individual inscription please visit our website www.jung-label.de<br />
169
LED technology<br />
LS ranges<br />
LED floor pilot light<br />
e.g. for the illumination of staircases<br />
Connect L, L' and N or F 1 ,F 2 and ⊥ of the power supply.<br />
with white LED<br />
white (aluminium lacquered)<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
black (aluminium lacquered)<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass (lacquered)<br />
antique brass (lacquered)<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
N<br />
N<br />
Ref.-no.<br />
LS 539-O WW LEDW<br />
LS 539-O LG LEDW<br />
LS 539-O SW LEDW<br />
AL 2539-O LEDW<br />
ES 2539-O LEDW<br />
AL 2539-O AN LEDW<br />
GCR 2539-O LEDW<br />
ME 2539-O LEDW C<br />
ME 2539-O LEDW AT<br />
ME 2539-O LEDW D<br />
with blue LED<br />
white (aluminium lacquered)<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
black (aluminium lacquered)<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass (lacquered)<br />
antique brass (lacquered)<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
N<br />
N<br />
LS 539-O WW LEDB<br />
LS 539-O LG LEDB<br />
LS 539-O SW LEDB<br />
AL 2539-O LEDB<br />
ES 2539-O LEDB<br />
AL 2539-O AN LEDB<br />
GCR 2539-O LEDB<br />
ME 2539-O LEDB C<br />
ME 2539-O LEDB AT<br />
ME 2539-O LEDB D<br />
with RGB LED<br />
white (aluminium lacquered)<br />
LS 539-O WW RGB<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
LS 539-O LG RGB<br />
black (aluminium lacquered)<br />
LS 539-O SW RGB<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2539-O RGB<br />
stainless steel (aluminium lacquered)<br />
ES 2539-O RGB<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL 2539-O AN RGB<br />
chrome<br />
GCR 2539-O RGB<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539-O RGB C<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539-O RGB AT<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 2539-O RGB D<br />
The following colours can be selected with the DIP switch on the reverse side of the device:<br />
Red, blue, green, purple, yellow, light blue, white<br />
170
A and LS ranges<br />
LED technology<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with LED floor pilot light<br />
with child protection (shutter)<br />
with screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
The LED insert is replaceable.<br />
Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long.<br />
It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch.<br />
Installation into flush box min. 63 mm (depth)<br />
with white LED<br />
white (aluminium lacquered)<br />
light grey (aluminium lacquered)<br />
black (aluminium lacquered)<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
Ref.-no.<br />
LS 520-O WW LEDW<br />
LS 520-O LG LEDW<br />
LS 520-O SW LEDW<br />
AL 2520-O LEDW<br />
ES 2520-O LEDW<br />
AL 2520-O AN LEDW<br />
GCR 2520-O LEDW<br />
LED insert<br />
(Spare part)<br />
for SCHUKO sockets ref.-no.: LS 520-O WW LEDW, LS 520-O LG LEDW, AL 2520-O LEDW,<br />
AL 2520-O AN LEDW, ES 2520-O LEDW, GCR 2520-O LEDW<br />
with white LED<br />
520-O LEDW-1<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with LED floor pilot light<br />
with child protection (shutter)<br />
with screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
will be delivered with 1-gang frame ref..-no.: AS 581 BF INA..<br />
The combination with inscription module ref.-no..: AS 61 INA BT is not possible.<br />
The LED insert is replaceable.<br />
Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long.<br />
It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch.<br />
Installation into flush box min. 63 mm (depth)<br />
with white LED<br />
ivory<br />
AS 520-O BF LEDW<br />
white<br />
AS 520-O BF WW LEDW<br />
171
LED technology<br />
LS ranges<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
with screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
with integrated illuminated inscription module (moisture-proof) 50 x 10 mm<br />
(inscription module ref.-no.: LS 61 INA BT)<br />
The LED insert is replaceable.<br />
Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long.<br />
It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch.<br />
Installation into flush box min. 63 mm (depth)<br />
with white LED<br />
ivory<br />
LS 520-O INA LDW<br />
white<br />
LS 520-O INA WW LDW<br />
light grey<br />
LS 520-O INA LG LDW<br />
green<br />
LS 520-O INA GN LDW<br />
orange<br />
LS 520-O INA O LDW<br />
black (aluminium lacquered)<br />
LS 520-O INA SW LDW<br />
Inscription module 50 x 10 mm<br />
(Spare part)<br />
for SCHUKO sockets ref.-no.: LS 520 .. INA ..<br />
LS 61 INA BT<br />
LED insert<br />
(Spare part)<br />
for SCHUKO sockets ref.-no.: LS 520-O INA .. LDW<br />
with white LEDs<br />
520-O LEDW-2<br />
1-gang switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
with integrated LED insert<br />
with screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Only in combination with frame ref.-no. AS 581 BF INA.. and inscription module ref.-no. AS 61 INA BT<br />
(application as illuminated inscription field) or lens and frame holder ref.-no. AS 61 LL (application as<br />
floor pilot light)<br />
The LED insert is replaceable.<br />
Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long.<br />
It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch.<br />
Installation into flush box min. 63 mm (depth)<br />
with white LED<br />
1-pole, 2-way<br />
506 U-LEDW<br />
172
A ranges<br />
LED technology<br />
Ref.-no.<br />
1-gang push-button insert 10 AX / 250 V ~<br />
with integrated LED insert<br />
with screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Only in combination with frame ref.-no. AS 581 BF INA.. and inscription module ref.-no. AS 61 INA BT (application<br />
as illuminated inscription field) or lens and frame holder ref.-no. AS 61 LL (application as floor pilot light)<br />
The LED insert is replaceable.<br />
Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long.<br />
It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch.<br />
Installation into flush box min. 63 mm (depth)<br />
with white LED<br />
1-pole, 2-way with terminal for N conductor<br />
533 U-LEDW<br />
Lens and frame holder<br />
for 506 U-LEDW and 533 U-LEDW for application as floor pilot light<br />
Only in combination with frame ref.-no. AS 581 BF INA...<br />
AS 61 LL<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with LED floor pilot light<br />
with child protection (shutter)<br />
with screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Only in combination with frame ref.-no. AS 581 BF INA.. and inscription module ref.-no. AS 61 INA BT<br />
(application as illuminated inscription field)<br />
The LED insert is replaceable.<br />
Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long.<br />
It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch.<br />
Installation into flush box min. 63 mm (depth)<br />
with white LED<br />
ivory<br />
A 520-O BF LEDW<br />
white<br />
A 520-O BF WW LEDW<br />
Inscription module 53.5 x 10 mm<br />
Only in combination with frame ref.-no. AS 581 BF INA...<br />
moisture-proof with frame ref.-no.: AS 581 BF INA..<br />
AS 61 INA BT<br />
Frame (breakproof)<br />
with window (moisture-proof) for inscription module ref.-no.: AS 61 INA BT<br />
Only in combination with SCHUKO sockets and switches/push-buttons of the design rangesAS 500 and<br />
AS universal.<br />
Can be used in combination with switch insert ref.-no.: 506 U-LEDW, push button insert<br />
ref.-no.: 533 U-LEDW or SCHUKO-socket ref.-no.: A 520-O BF .. LEDW and inscription module<br />
ref.-no.: AS 61 INA BT to realise an illuminated inscription field.<br />
ivory 1-gang 80.5 x 80.5 mm AS 581 BF INA<br />
white 1-gang 80.5 x 80.5 mm AS 581 BF INA WW<br />
LED insert<br />
(Spare part)<br />
for SCHUKO sockets ref.-no.: LS 520-O INA .. LDW<br />
for SCHUKO sockets ref.-no.: AS 520-O BF .. LEDW and A 520-O BF .. LEDW<br />
for switch insert ref.-no.: 506 U-LEDW<br />
for push-button insert ref.-no.: 533 U-LEDW<br />
with white LED<br />
520-O LEDW-2<br />
173
Multimedia terminals<br />
Multimedia components are now part of almost every piece of equipment, whether it is a<br />
full HD screen, a games console in the lounge or the projector and LCD monitor in the<br />
office. The JUNG multimedia terminal system is now available for linking this entertainment<br />
electronics harmoniously with the electrical installation in the house. With design frames<br />
in the A and LS ranges, it offers numerous possibilities for combining the various terminals.<br />
Multimedia<br />
terminals
Multimedia terminals<br />
For CD 500 on request<br />
Ensure sufficient installation space !<br />
Consider bending radius and plug type of data wires.<br />
Ref.-no.<br />
Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm)<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1011<br />
white<br />
MA A 1011 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1011 AL<br />
black<br />
MA A 1011 SW<br />
Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm)<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1011<br />
white<br />
MA LS 1011 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1011 LG<br />
black<br />
MA LS 1011 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1011<br />
stainless steel MA ES 1011<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1011 AN<br />
chrome MA GCR 1011<br />
gold-coloured MA GO 1011<br />
Cinch Audio (RCA)<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1021<br />
white<br />
MA A 1021 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1021 AL<br />
black<br />
MA A 1021 SW<br />
Cinch Audio (RCA)<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1021<br />
white<br />
MA LS 1021 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1021 LG<br />
black<br />
MA LS 1021 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1021<br />
stainless steel MA ES 1021<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1021 AN<br />
chrome MA GCR 1021<br />
gold-coloured MA GO 1021<br />
176
Multimedia terminals<br />
For CD 500 on request<br />
Ensure sufficient installation space !<br />
Consider bending radius and plug type of data wires.<br />
Ref.-no.<br />
Cinch Audio (RCA) / Composite Video<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1031<br />
white<br />
MA A 1031 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1031 AL<br />
black<br />
MA A 1031 SW<br />
Cinch Audio (RCA) / Composite Video<br />
for LS design<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1031<br />
white<br />
MA LS 1031 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1031 LG<br />
black<br />
MA LS 1031 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1031<br />
stainless steel MA ES 1031<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1031 AN<br />
chrome MA GCR 1031<br />
gold-coloured MA GO 1031<br />
Composite Video / S-Video<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1041<br />
white<br />
MA A 1041 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1041 AL<br />
black<br />
MA A 1041 SW<br />
Composite Video / S-Video<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1041<br />
white<br />
MA LS 1041 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1041 LG<br />
black<br />
MA LS 1041 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1041<br />
stainless steel MA ES 1041<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1041 AN<br />
chrome MA GCR 1041<br />
gold-coloured MA GO 1041<br />
177
Multimedia terminals<br />
For CD 500 on request<br />
Ensure sufficient installation space !<br />
Consider bending radius and plug type of data wires.<br />
Ref.-no.<br />
Cinch Audio (RCA) / Composite Video / S-Video<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1051<br />
white<br />
MA A 1051 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1051 AL<br />
black<br />
MA A 1051 SW<br />
Cinch Audio (RCA) / Composite Video / S-Video<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1051<br />
white<br />
MA LS 1051 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1051 LG<br />
black<br />
MA LS 1051 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1051<br />
stainless steel MA ES 1051<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1051 AN<br />
chrome MA GCR 1051<br />
gold-coloured MA GO 1051<br />
Cinch Audio (RCA) / Composite Video / S-Video / Stereo Jack (TRS 3.5 mm)<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1061<br />
white<br />
MA A 1061 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1061 AL<br />
black<br />
MA A 1061 SW<br />
Cinch Audio (RCA) / Composite Video / S-Video / Stereo Jack (TRS 3.5 mm)<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1061<br />
white<br />
MA LS 1061 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1061 LG<br />
black<br />
MA LS 1061 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1061<br />
stainless steel MA ES 1061<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1061 AN<br />
chrome MA GCR 1061<br />
gold-coloured MA GO 1061<br />
Adapter 1<br />
(Spare part)<br />
for multimedia terminals ref.-no. MA .. 1..1 ..<br />
MA 1000 AD 1<br />
178
Multimedia terminals<br />
For CD 500 on request<br />
Ensure sufficient installation space !<br />
Consider bending radius and plug type of data wires.<br />
Ref.-no.<br />
VGA<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1102<br />
white<br />
MA A 1102 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1102 AL<br />
black<br />
MA A 1102 SW<br />
VGA<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1102<br />
white<br />
MA LS 1102 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1102 LG<br />
black<br />
MA LS 1102 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1102<br />
stainless steel MA ES 1102<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1102 AN<br />
chrome MA GCR 1102<br />
gold-coloured MA GO 1102<br />
HDMI<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1112<br />
white<br />
MA A 1112 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1112 AL<br />
black<br />
MA A 1112 SW<br />
HDMI<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1112<br />
white<br />
MA LS 1112 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1112 LG<br />
black<br />
MA LS 1112 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1112<br />
stainless steel MA ES 1112<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1112 AN<br />
chrome MA GCR 1112<br />
gold-coloured MA GO 1112<br />
179
Multimedia terminals<br />
For CD 500 on request<br />
Ensure sufficient installation space !<br />
Consider bending radius and plug type of data wires.<br />
Ref.-no.<br />
USB<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1122<br />
white<br />
MA A 1122 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1122 AL<br />
black<br />
MA A 1122 SW<br />
USB<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1122<br />
white<br />
MA LS 1122 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1122 LG<br />
black<br />
MA LS 1122 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1122<br />
stainless steel MA ES 1122<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1122 AN<br />
chrome MA GCR 1122<br />
gold-coloured MA GO 1122<br />
Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / VGA<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1072<br />
white<br />
MA A 1072 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1072 AL<br />
black<br />
MA A 1072 SW<br />
Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / VGA<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1072<br />
white<br />
MA LS 1072 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1072 LG<br />
black<br />
MA LS 1072 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1072<br />
stainless steel MA ES 1072<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1072 AN<br />
chrome MA GCR 1072<br />
gold-coloured MA GO 1072<br />
180
Multimedia terminals<br />
For CD 500 on request<br />
Ensure sufficient installation space !<br />
Consider bending radius and plug type of data wires.<br />
Ref.-no.<br />
Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / HDMI<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1082<br />
white<br />
MA A 1082 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1082 AL<br />
black<br />
MA A 1082 SW<br />
Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / HDMI<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1082<br />
white<br />
MA LS 1082 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1082 LG<br />
black<br />
MA LS 1082 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1082<br />
stainless steel MA ES 1082<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1082 AN<br />
chrome MA GCR 1082<br />
gold-coloured MA GO 1082<br />
Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / USB<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1092<br />
white<br />
MA A 1092 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1092 AL<br />
black<br />
MA A 1092 SW<br />
Cinch Audio (RCA) / Stereo Jack (TRS 3.5 mm) / USB<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1092<br />
white<br />
MA LS 1092 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1092 LG<br />
black<br />
MA LS 1092 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1092<br />
stainless steel MA ES 1092<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1092 AN<br />
chrome MA GCR 1092<br />
gold-coloured MA GO 1092<br />
Adapter 2<br />
(Spare part)<br />
for multimedia terminals ref.-no. MA .. 1..2 ..<br />
MA 1000 AD 2<br />
181
Multimedia terminals<br />
For CD 500 on request<br />
Ensure sufficient installation space !<br />
Consider bending radius and plug type of data wires.<br />
Ref.-no.<br />
2 x HDMI<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1133<br />
white<br />
MA A 1133 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1133 AL<br />
black<br />
MA A 1133 SW<br />
2 x HDMI<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1133<br />
white<br />
MA LS 1133 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1133 LG<br />
black<br />
MA LS 1133 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1133<br />
stainless steel MA ES 1133<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1133 AN<br />
chrome MA GCR 1133<br />
gold-coloured MA GO 1133<br />
2 x VGA<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1<strong>14</strong>3<br />
white<br />
MA A 1<strong>14</strong>3 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1<strong>14</strong>3 AL<br />
black<br />
MA A 1<strong>14</strong>3 SW<br />
2 x VGA<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1<strong>14</strong>3<br />
white<br />
MA LS 1<strong>14</strong>3 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1<strong>14</strong>3 LG<br />
black<br />
MA LS 1<strong>14</strong>3 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1<strong>14</strong>3<br />
stainless steel MA ES 1<strong>14</strong>3<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1<strong>14</strong>3 AN<br />
chrome MA GCR 1<strong>14</strong>3<br />
gold-coloured MA GO 1<strong>14</strong>3<br />
182
Multimedia terminals<br />
For CD 500 on request<br />
Ensure sufficient installation space !<br />
Consider bending radius and plug type of data wires.<br />
Ref.-no.<br />
2 x USB<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1153<br />
white<br />
MA A 1153 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1153 AL<br />
black<br />
MA A 1153 SW<br />
2 x USB<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1153<br />
white<br />
MA LS 1153 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1153 LG<br />
black<br />
MA LS 1153 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1153<br />
stainless steel MA ES 1153<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1153 AN<br />
chrome MA GCR 1153<br />
gold-coloured MA GO 1153<br />
HDMI / USB<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1163<br />
white<br />
MA A 1163 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1163 AL<br />
black<br />
MA A 1163 SW<br />
HDMI / USB<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1163<br />
white<br />
MA LS 1163 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1163 LG<br />
black<br />
MA LS 1163 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1163<br />
stainless steel MA ES 1163<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1163 AN<br />
chrome MA GCR 1163<br />
gold-coloured MA GO 1163<br />
183
Multimedia terminals<br />
For CD 500 on request<br />
Ensure sufficient installation space !<br />
Consider bending radius and plug type of data wires.<br />
Ref.-no.<br />
HDMI / VGA<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1173<br />
white<br />
MA A 1173 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1173 AL<br />
black<br />
MA A 1173 SW<br />
HDMI / VGA<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1173<br />
white<br />
MA LS 1173 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1173 LG<br />
black<br />
MA LS 1173 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1173<br />
stainless steel MA ES 1173<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1173 AN<br />
chrome MA GCR 1173<br />
gold-coloured MA GO 1173<br />
USB / VGA<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1183<br />
white<br />
MA A 1183 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1183 AL<br />
black<br />
MA A 1183 SW<br />
USB / VGA<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1183<br />
white<br />
MA LS 1183 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1183 LG<br />
black<br />
MA LS 1183 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1183<br />
stainless steel MA ES 1183<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1183 AN<br />
chrome MA GCR 1183<br />
gold-coloured MA GO 1183<br />
184
Multimedia terminals<br />
For CD 500 on request<br />
Ensure sufficient installation space !<br />
Consider bending radius and plug type of data wires.<br />
Ref.-no.<br />
DVI<br />
for AS 500 and A ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA A 1193<br />
white<br />
MA A 1193 WW<br />
aluminium<br />
MA A 1193 AL<br />
black<br />
MA A 1193 SW<br />
DVI<br />
for LS ranges<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory MA LS 1193<br />
white<br />
MA LS 1193 WW<br />
light grey<br />
MA LS 1193 LG<br />
black<br />
MA LS 1193 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium MA AL 1193<br />
stainless steel MA ES 1193<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
MA AL 1193 AN<br />
chrome MA GCR 1193<br />
gold-coloured MA GO 1193<br />
Adapter 3<br />
(Spare part)<br />
for multimedia terminals ref.-no. MA .. 1..3 ..<br />
MA 1000 AD 3<br />
185
Fingerprint system<br />
The JUNG fingerprint system can be used as an access control system in interior areas for protection<br />
of sensitive company departments such as laboratories, server rooms or design and development<br />
areas. This system checks the access authorization of personnel using their fingerprints, which<br />
serve as unequivocal identification due to their uniqueness. The sensor integrated into the device is<br />
a line scanner which creates an image of the fingerprint read in. This is stored and recognized again<br />
for access authorization. For this purpose, the device checks whether access authorization has been<br />
granted when a user passes his finger across the scanner and if so, triggers a switching operation<br />
for a preset time. Flashing red, yellow and green LEDs indicate whether the user has been identified<br />
and granted access in a manner similar to a traffic light. For start-up it is necessary for the fingerprint<br />
identification system to first learn in three master fingerprints (three different fingerprints or the same<br />
fingerprint three times). This process is the pre-requisite for allowing up to 50 persons to be granted<br />
access by the system. The device can be installed quickly and easily in a flush-mounted wall box with<br />
a separate power supply. It is supplied ready for connection for standard door openers with 12 VDC<br />
wer supply.<br />
AS 500 A creation CD 500 LS 990 Aluminium Stainless<br />
Steel<br />
Anthracite
Fingerprint system<br />
Fingerprint system<br />
The fingerprint system requires a separate power supply ref.-no.: BIS 50 NT<br />
Ref.-no.<br />
Product features<br />
• Storing capability for up to 50 user fingers<br />
• 3 master fingers for administration purposes<br />
• Switching output ON time adjustable between 0.5 and 10 seconds<br />
• 3 coloured LEDs as indicators<br />
• Stored finger data remain stored even after mains failures<br />
Function<br />
The device verifies the access authorization of persons by comparison of their fingerprints. For this verification,<br />
the person demanding access runs a finger over the sensor surface. If the access authorization is confrmed,<br />
the device enables a switching output for a preset time, e.g. to activate the opener of doors inside a building.<br />
Technical Data<br />
Max. number of user fingers: 50<br />
Number of master fingers: 3<br />
Operating voltage:<br />
DC 12 V SELV<br />
Switching output:<br />
DC 12 V / 1 A<br />
Current consumption:<br />
approx. 150 mA without door-opener<br />
Ambient temperature: –15 °C ... +50 °C<br />
For 12 V DC door-openers<br />
for AS 500 and A ranges<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
A BIS 50 WW<br />
A BIS 50 AL<br />
A BIS 50 SW<br />
A BIS 50 WW<br />
for CD ranges<br />
white<br />
CD BIS 50 WW<br />
for LS ranges<br />
white<br />
LS BIS 50 WW<br />
black<br />
LS BIS 50 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium AL BIS 50<br />
stainless steel ES BIS 50<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL BIS 50 AN<br />
CD BIS 50 WW<br />
LS BIS 50 WW<br />
Power supply for fingerprint system<br />
To be used exclusively as power supply for fingerprint system.<br />
Technical Data<br />
Wiring:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Output voltage:<br />
DC 12 V SELV<br />
Dimensions (Ø x H):<br />
55 mm x 24 mm<br />
Length of connected cables:<br />
primary:<br />
approx. 150 mm<br />
secondary:<br />
approx. 190 mm<br />
BIS 50 NT<br />
Fingerprint<br />
Radio<br />
187
Radio<br />
Technical Data<br />
Rated voltage: AC 230/240 V ~, 50/60 Hz<br />
Temperature range: 0 °C ... +50 °C<br />
Atmospheric humidity: 25 % ... 90 %<br />
Frequency range: 87.5 MHz ... 108 MHz<br />
Wiring:<br />
screw terminals<br />
2.5 mm 2 or 2 x 1.5 mm 2<br />
Designated use<br />
• Installation in two flush-type boxes<br />
in accordance with EN 49073<br />
(recommendation: deep boxes)<br />
• for vertical and horizontal installation<br />
• FM reception in the frequency range<br />
87.5 MHz to 108 MHz<br />
Product features<br />
• Simple operation with additional<br />
status LED.<br />
blue LED on: in operation<br />
blue LED flashes: sleep mode active<br />
red LED: preferred station<br />
• High-quality tone and great loudspeaker<br />
dynamics<br />
• Optimised acoustics through the<br />
use of a bass reflex enclosure<br />
• High reception quality<br />
• Integrated FM antenna<br />
• Automatic and manual station scan<br />
• Non-volatile storage of 4 preferred<br />
stations (the stored stations are<br />
retained after voltage failure)<br />
• Sleep mode (switch off after approx.<br />
30 minutes)<br />
• Switching on/off possible via extension<br />
unit possible<br />
• Stereo reception (requires second<br />
loudspeaker)<br />
• automatic mono operation when the<br />
reception is bad
Radio<br />
Please find additional loudspeakers for stereo sound on page 192.<br />
Spare part: The cover kits for the radio can be separately ordered on request.<br />
Radio<br />
screw fixing only, without claws<br />
with frame<br />
not suitable for installation in surface caps<br />
Cover kit for vertical and horizontal installation included<br />
Ref.-no.<br />
for AS 500<br />
ivory<br />
white<br />
R AN AS M 5<strong>14</strong> W<br />
R AN AS M 5<strong>14</strong> WW<br />
for A creation<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
for CD 500<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
Metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
R AN AC M 5<strong>14</strong> W<br />
R AN AC M 5<strong>14</strong> WW<br />
R AN AC M 5<strong>14</strong> AL<br />
R AN AC M 5<strong>14</strong> SW<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> W<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> WW<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> BR<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> GR<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> LG<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> SW<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> GB<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> PT<br />
R AN AS M 5<strong>14</strong> WW<br />
for LS ranges and Flat Design<br />
screw fixing only<br />
The device can be installed into frames of the LS design ranges (up to 5-gang)<br />
and Flat Design (up to 3-gang).<br />
installation in 2- to 3-gang surface caps of the LS design ranges is possible<br />
Cover kit for vertical and horizontal installation included<br />
ivory<br />
R AN LS 9<strong>14</strong> W<br />
white<br />
R AN LS 9<strong>14</strong> WW<br />
light grey<br />
R AN LS 9<strong>14</strong> LG<br />
black<br />
R AN LS 9<strong>14</strong> SW<br />
Metal versions<br />
aluminium R AN AL 29<strong>14</strong><br />
stainless steel R AN ES 29<strong>14</strong><br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
R AN AL 29<strong>14</strong> AN<br />
R AN AC M 5<strong>14</strong> WW<br />
R AN LS 9<strong>14</strong> WW<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> WW<br />
189
Music centre<br />
The Music Centre in the JUNG Design for MP3 players, iPods and iPhones not only serves as<br />
a docking station with charging function but also offers a top-quality sound. In combination<br />
with the JUNG loudspeaker modules or via the line out terminals connected to an existing<br />
HIFI system – an auditory enjoyment is guaranteed.<br />
Product characteristics<br />
• Charging functionality for iPod and iPhone<br />
• Line-in stereo input (3.5 mm) to connect<br />
external music players<br />
• Integrated stereo amplifier-Loudspeakers<br />
can be connected directly<br />
• Line-out to connect a hi-fi or multiroom<br />
system<br />
• Control directly at the music station or via<br />
IR remote control (included in delivery)<br />
Intended use<br />
• Docking station for MP3-player, iPod<br />
and iPhone<br />
• Installation into wall box according to<br />
DIN 49 073, deep box<br />
• Not suitable for installation in surface<br />
caps
Music centre<br />
Music centre<br />
(including IR remote control)<br />
Ref.-no.<br />
Intended use<br />
• Docking station for iPod, iPhone and other mobile players<br />
• Installation into wall box according to DIN 49 073, deep box<br />
• Not suitable for installation insurface caps<br />
Technical data<br />
Power supply<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
Terminals for: 1.5 mm 2<br />
AUX<br />
Connection:<br />
TRS 3.5 mm<br />
Line-out (Stereo)<br />
Output impedance:<br />
470 Ω<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
Terminals for: 1.5 mm 2<br />
Loudspeaker output<br />
Rated capacity:<br />
2 x 1.2 W<br />
Speaker impedance:<br />
4 ... 8 Ω<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
Terminals for: 1.5 mm 2<br />
Charging socket<br />
Rated voltage:<br />
DC 5 V<br />
Rated current:<br />
max. 0.8 A<br />
Connection:<br />
Mini-USB<br />
IR remote control<br />
Rated voltage:<br />
DC 3 V<br />
Battery type: 1 x Lithium CR 2025<br />
Music station<br />
for AS 500 and A ranges<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
MC A 100 WW<br />
MC A 100 AL<br />
MC A 100 SW<br />
for LS ranges<br />
white<br />
MC LS 100 WW<br />
black<br />
MC LS 100 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium (lacquered) MC AL 100-L<br />
Stainless Steel N<br />
MC ES 100-L<br />
IR Remote control<br />
(Spare part)<br />
MC FB 100 WW<br />
191<br />
Music Centre / USB<br />
charger / EnOcean
Music centre<br />
Loudspeaker module<br />
for the connection of music centre ref.-no. MC .. 100 .. or<br />
100 V transformer ref.-no. LSM 100 V<br />
high-quality tone and great loudspeaker dynamics<br />
optimised acoustics through the use of a bass-reflex enclosure<br />
Ref.-no.<br />
Technical data<br />
Rated nominal power:<br />
approx. 2.5 W<br />
Impedance:<br />
4 Ω<br />
Frequency range:<br />
120 ... 15000 Hz (-10 dB)<br />
Relative humidity: max. 95 %<br />
Storage/transport temperature: –25 ... +60 °C<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
Terminals for: 1.5 mm 2<br />
Loudspeaker module<br />
for AS 500 and A ranges<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
LSM A 4 WW<br />
LSM A 4 AL<br />
LSM A 4 SW<br />
for LS ranges<br />
white<br />
LSM LS 4 WW<br />
light grey<br />
LSM LS 4 LG<br />
black<br />
LSM LS 4 SW<br />
Metal versions<br />
aluminium LSM AL 4<br />
stainless steel LSM ES 4<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
LSM AL 4 AN<br />
100 V transformer for PA systems<br />
screw fixing only, without claws<br />
for the connection of loudspeaker modules ref.-no. LSM ..<br />
LSM 100 V<br />
• Primary connection (100 V): screw terminals for wires up to 1.5 mm 2<br />
Connection to "0" and "3W", if on secondary side the loudspeaker modules LSM .. will be used.<br />
Connection to "0" and "1.5W", if on secondary side loudspeaker with max. 1.5 W will be used.<br />
• Secondary connection for speakers: cable length approx. 100 mm, with soldering connections<br />
Blank centre plate (snap-on fixing)<br />
for 100 V transformer ref.-no.: LSM 100 V<br />
for AS 500 and A ranges<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 594-0 PL WW<br />
A 594-0 PL AL<br />
A 594-0 PL SW<br />
for LS ranges<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
LS 994 B WW PL<br />
LS 994 B LG PL<br />
LS 994 B SW PL<br />
AL 2994 B PL<br />
ES 2994 B PL<br />
AL 2994 B PL AN<br />
192
One for all: simply<br />
charge two mobile<br />
devices with an USB<br />
connection in parallel.<br />
USB Charger<br />
With the USB charger you simply charge two mobile<br />
devices as iPhones, digital cameras, games consoles<br />
and MP3 players. Just replace an existing socket with<br />
the new USB charger. The simple installed device is<br />
available in the A, CD, LS ranges and SL 500 design.
USB charger<br />
USB charger<br />
screw fixing only, without claws<br />
for charging and power supply of portable devices<br />
with 2 USB ports type A<br />
Technical data<br />
Input voltage: AC 100 ... 240 V ~<br />
Output voltage:<br />
DC 5 V<br />
Output current:<br />
2 x 700 mA or 1 x <strong>14</strong>00 mA<br />
overload-proof<br />
Ref.-no.<br />
521-2 USB<br />
Centre plate<br />
for USB charger ref.-no.: 521-2 USB<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 569 PLT<br />
A 569 PLT WW<br />
A 569 PLT AL<br />
A 569 PLT SW<br />
A 569 PLT MO<br />
A 569 PLT CH<br />
for CD ranges<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
Metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
569 T<br />
CD 569 T WW<br />
CD 569 T BR<br />
CD 569 T GR<br />
CD 569 T LG<br />
CD 569 T SW<br />
CD 569 T GB<br />
CD 569 T PT<br />
with inscription field 6 x 37 mm<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
569 TNA<br />
CD 569 TNA WW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
194
USB charger<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
for USB charger ref.-no.: 521-2 USBfor SL 500<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 569 T WW<br />
SL 569 T GB<br />
SL 569 T SW<br />
for LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
LS 969 T<br />
LS 969 T WW<br />
LS 969 T LG<br />
LS 969 T SW<br />
AL 2969 T<br />
ES 2969 T<br />
AL 2969 T AN<br />
GCR 2969 T<br />
ME 2969 T C<br />
ME 2969 T AT<br />
ME 2969 T D<br />
with inscription field 12 x 55 mm<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2969 T NA<br />
ES 2969 T NA<br />
AL 2969 T NA AN<br />
GCR 2969 T NA<br />
ME 2969 T NA C<br />
ME 2969 T NA AT<br />
ME 2969 T NA D<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
M 20 NA<br />
195
EnOcean wall-mounted<br />
radio transmitter<br />
With the battery-free, wall-mounted radio transmitter without an external power supply, you transmit<br />
switching, dimming and blind control commands to radio receivers from the EnOcean system.<br />
It generates its transmission power from the mechanical pressure on actuation.<br />
Without cabling, without batteries: simple<br />
installation of the EnOcean wall-mounted<br />
radio transmitter with adhesive film directly<br />
on the base such as glass, stone and<br />
wood. Alternatively, it can also be mounted<br />
on an existing flush-type box using the<br />
retaining plate. Due to the flexible positioning<br />
of the transmitter, simple planning of<br />
complex systems is also possible.
EnOcean<br />
The JUNG EnOcean transmitter are compatible with all EnOcean receivers (EnOcean Logo).<br />
KNX EnOcean gateway<br />
for surface mounting<br />
The device enables the communication between the EnOcean transmitter<br />
and the KNX bus.<br />
32 channels can be assigned with following functions:<br />
• Switching / Dimming<br />
• Blinds control<br />
• Temperature sensor<br />
• Window contact<br />
• Brightness sensor<br />
Technical data<br />
Dimensions (W x L x H):<br />
70 x 70 x 27 mm<br />
Power supply:<br />
via KNX bus<br />
Current consumption:<br />
approx. 25 mA<br />
N<br />
Ref.-no.<br />
ENO 610<br />
For AS 500 and A ranges<br />
EnOcean radio transmitter<br />
ivory 2-channel ENO A 590<br />
white 2-channel ENO A 590 WW<br />
aluminium 2-channel ENO A 590 AL<br />
black 2-channel ENO A 590 SW<br />
EnOcean radio transmitter with symbols 0 I<br />
ivory 2-channel ENO A 590-01<br />
white 2-channel ENO A 590-01 WW<br />
aluminium 2-channel ENO A 590-01 AL<br />
black 2-channel ENO A 590-01 SW<br />
EnOcean radio transmitter with symbols ▲▼<br />
ivory 2-channel ENO A 590 P<br />
white 2-channel ENO A 590 P WW<br />
aluminium 2-channel ENO A 590 P AL<br />
black 2-channel ENO A 590 P SW<br />
EnOcean radio transmitter<br />
ivory 4-channel ENO A 595<br />
white 4-channel ENO A 595 WW<br />
aluminium 4-channel ENO A 595 AL<br />
black 4-channel ENO A 595 SW<br />
EnOcean radio transmitter with symbols 0 I<br />
ivory 4-channel ENO A 595-01<br />
white 4-channel ENO A 595-01 WW<br />
aluminium 4-channel ENO A 595-01 AL<br />
black 4-channel ENO A 595-01 SW<br />
197
EnOcean<br />
For AS 500 and A ranges<br />
Ref.-no.<br />
EnOcean radio transmitter with symbols ▲▼<br />
ivory 4-channel ENO A 595 MP<br />
white 4-channel ENO A 595 MP WW<br />
aluminium 4-channel ENO A 595 MP AL<br />
black 4-channel ENO A 595 MP SW<br />
EnOcean radio transmitter with symbols 0 I and ▲▼<br />
ivory 4-channel ENO A 595 P01<br />
white 4-channel ENO A 595 P01 WW<br />
aluminium 4-channel ENO A 595 P01 AL<br />
black 4-channel ENO A 595 P01 SW<br />
EnOcean module<br />
for AS 500 and A ranges<br />
(Spare part)<br />
for 2- and 4-channel applications<br />
Adhesive film for radio transmitter<br />
(Spare part)<br />
ENO A 42 F<br />
80 KLEFO<br />
For LS ranges<br />
EnOcean radio transmitter<br />
ivory 2-channel ENO LS 990<br />
white 2-channel ENO LS 990 WW<br />
light grey 2-channel ENO LS 990 LG<br />
black 2-channel ENO LS 990 SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
aluminium 2-channel ENO AL 2990-L<br />
stainless steel 2-channel ENO ES 2990-L<br />
EnOcean radio transmitter with symbols 0 I<br />
ivory 2-channel ENO LS 990-01<br />
white 2-channel ENO LS 990-01 WW<br />
light grey 2-channel ENO LS 990-01 LG<br />
black 2-channel ENO LS 990-01 SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
aluminium 2-channel ENO AL 2990-01-L<br />
stainless steel 2-channel ENO ES 2990-01-L<br />
EnOcean radio transmitter with symbols ▲▼<br />
ivory 2-channel ENO LS 990 P<br />
white 2-channel ENO LS 990 P WW<br />
light grey 2-channel ENO LS 990 P LG<br />
black 2-channel ENO LS 990 P SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
aluminium 2-channel ENO AL 2990 P-L<br />
stainless steel 2-channel ENO ES 2990 P-L<br />
198
EnOcean<br />
For LS ranges<br />
Ref.-no.<br />
EnOcean radio transmitter<br />
ivory 4-channel ENO LS 995<br />
white 4-channel ENO LS 995 WW<br />
light grey 4-channel ENO LS 995 LG<br />
black 4-channel ENO LS 995 SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
aluminium 4-channel ENO AL 2995-L<br />
stainless 4-channel ENO ES 2995-L<br />
EnOcean radio transmitter with symbols 0 I<br />
ivory 4-channel ENO LS 995-01<br />
white 4-channel ENO LS 995-01 WW<br />
light grey 4-channel ENO LS 995-01 LG<br />
black 4-channel ENO LS 995-01 SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
aluminium 4-channel ENO AL 2995-01-L<br />
stainless steel 4-channel ENO ES 2995-01-L<br />
EnOcean radio transmitter with symbols ▲▼<br />
ivory 4-channel ENO LS 995 MP<br />
white 4-channel ENO LS 995 MP WW<br />
light grey 4-channel ENO LS 995 MP LG<br />
black 4-channel ENO LS 995 MP SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
aluminium 4-channel ENO AL 2995 MP-L<br />
stainless steel 4-channel ENO ES 2995 MP-L<br />
EnOcean radio transmitter with symbols 0 I and ▲▼<br />
ivory 4-channel ENO LS 995 P01<br />
white 4-channel ENO LS 995 P01 WW<br />
light grey 4-channel ENO LS 995 P01 LG<br />
black 4-channel ENO LS 995 P01 SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
aluminium 4-channel ENO AL 2995 P01-L<br />
stainless steel 4-channel ENO ES 2995 P01-L<br />
EnOcean module<br />
for LS ranges<br />
(Spare part)<br />
for 2- and 4-channel applications<br />
Adhesive film for radio transmitter<br />
(Spare part)<br />
ENO LS 42 F<br />
80 KLEFO<br />
199
Overview –<br />
Devices for the installation<br />
into BRITISH STANDARD<br />
wall boxes<br />
British Standard wall box 1-gang<br />
70 x 70 mm<br />
Suitable British Standard inserts with large supporting frame for 1-gang solutions: Sockets 5A, 15A,<br />
13A switched and unswitched as well as a switched cable outlet Frames BS 2171 .. and centre plates<br />
of the chosen design range.<br />
Full plate cover: No design frames required
British Standard<br />
British Standard wall box 2-gang<br />
70 x 130 mm<br />
Suitable British Standard inserts with large supporting frame for 2-gang solutions: 13A sockets in a<br />
switched and unswitched version Frames BS 2172 .. and centre plates of the chosen design range.<br />
Examples of complete devices<br />
The modular system on a glimpse: The larger supporting frame of the 2-gang insert perfectly covers<br />
the edges of the BS wall box. The inserts with the large supporting frame will be completed with the<br />
„BS“ design frames and the respective cover.
Overview - Devices for the installation into 60 mm wall boxes<br />
60 mm round German Standard box Special 60 mm rectangular box<br />
for multi-gang combinations up to 5-gang<br />
for multi-gang combinations up to 5-gang<br />
Suitable British Standard inserts with small supporting frame for up to 5-gang combination solutions:<br />
Sockets 5A, 15A, 13A switched and unswitched as well as a switched cable outlet combined with a<br />
1-gang frame of the LS range and the respective cover.
Combination examples<br />
The British Standard wiring accessories from JUNG are available for 60 mm interlocking wall boxes.<br />
The installation of cover, socket and frame takes place in a modular system. Various inserts as TV/<br />
SAT or data sockets can be combined in multiple frame combinations. Up to 5-gang frames made of<br />
high quality materials in different design versions can be selected.
BS Wiring Accessories<br />
for British Standard wall boxes<br />
Switched BS socket<br />
for squared British Standard wall boxes 1-gang<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
DP, 13 A / 250 V<br />
Ref.-no.<br />
without indicator light<br />
BS 2171 EINS<br />
with indicator light<br />
BS 2171 KO EINS<br />
The inserts enable the flush installation into square British Standard 1-gang wall boxes.<br />
Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.<br />
Full plate for socket BS 2171 EINS<br />
No frames required<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
gold-bronze (lacquered)<br />
platinum (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
Full plate for socket BS 2171 KO EINS<br />
No frames required<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
gold-bronze (lacquered)<br />
platinum (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
Centre plates for socket BS 2171 EINS<br />
to be completed with frames BS 2181..<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
stainless steel<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
Centre plates for socket BS 2171 KO EINS<br />
to be completed with frames BS 2181..<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
stainless steel<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 2171 V PL<br />
BS 2171 V WW PL<br />
BS 2171 V AL PL-L<br />
BS 2171 V GB PL-L<br />
BS 2171 V PT PL-L<br />
BS 2171 V ES PL-L<br />
BS 2171 VKO PL<br />
BS 2171 VKO WW PL<br />
BS 2171 VKO AL PL-L<br />
BS 2171 VKO GB PL-L<br />
BS 2171 VKO PT PL-L<br />
BS 2171 VKO ES PL-L<br />
BS 2171 PL<br />
BS 2171 WW PL<br />
BS 2171 SW PL<br />
BS 2171 AL PL<br />
BS 2171 AN PL<br />
BS 2171 ES PL<br />
BS 2171 GCR PL<br />
BS 2171 GO PL<br />
BS 2171 MEC PL<br />
BS 2171 MEAT PL<br />
BS 2171 MED PL<br />
BS 2171 KO PL<br />
BS 2171 KO WW PL<br />
BS 2171 KO SW PL<br />
BS 2171 KO AL PL<br />
BS 2171 KO AN PL<br />
BS 2171 KO ES PL<br />
BS 2171 KO GCR PL<br />
BS 2171 KO GO PL<br />
BS 2171 KO MEC PL<br />
BS 2171 KO MEAT PL<br />
BS 2171 KO MED PL<br />
204
BS Wiring Accessories<br />
for British Standard wall boxes<br />
BS socket<br />
for squared British Standard wall boxes 1-gang<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
DP, 13 A / 250 V<br />
Ref.-no.<br />
without switch<br />
BS 2521 EINS<br />
The inserts enable the flush installation into squared British Standard 1-gang wall boxes.<br />
Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.<br />
Centre plates for socket BS 2521 EINS<br />
to be completed with frames BS 2181..<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
stainless steel<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 2521 PL<br />
BS 2521 WW PL<br />
BS 2521 SW PL<br />
BS 2521 AL PL<br />
BS 2521 AN PL<br />
BS 2521 ES PL<br />
BS 2521 GCR PL<br />
BS 2521 GO PL<br />
BS 2521 MEC PL<br />
BS 2521 MEAT PL<br />
BS 2521 MED PL<br />
205
BS Wiring Accessories<br />
for British Standard 2-gang wall boxes<br />
Switched BS socket<br />
for squared British Standard wall boxes<br />
2-gang, large supporting frame<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
DP, 13 A / 250 V<br />
The insert will be completed with frames BS 2182..<br />
switched, without indicator light<br />
switched, with indicator light<br />
Ref.-no.<br />
BS 2172 EINS<br />
BS 2172 KO EINS<br />
The insert will be completed with frames of the LS ranges !<br />
switched, without indicator light<br />
switched, with indicator light<br />
BS 3172 EINS<br />
BS 3172 KO EINS<br />
The inserts enable the flush installation into squared British Standard 2-gang wall boxes.<br />
Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.<br />
Full plate for socket BS 2172 EINS<br />
No frames required<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
gold-bronze (lacquered)<br />
platinum (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
BS 2172 V PL<br />
BS 2172 V WW PL<br />
BS 2172 V AL PL-L<br />
BS 2172 V GB PL-L<br />
BS 2172 V PT PL-L<br />
BS 2172 V ES PL-L<br />
Full plate for socket BS 2172 KO EINS<br />
No frames required<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
gold-bronze (lacquered)<br />
platinum (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
BS 2172 VKO PL<br />
BS 2172 VKO WW PL<br />
BS 2172 VKO AL PL-L<br />
BS 2172 VKO GB PL-L<br />
BS 2172 VKO PT PL-L<br />
BS 2172 VKO ES PL-L<br />
Centre plates for socket BS 2172 EINS<br />
to be completed with frames BS 2182..<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
stainless steel<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 2172 PL<br />
BS 2172 WW PL<br />
BS 2172 SW PL<br />
BS 2172 AL PL<br />
BS 2172 AN PL<br />
BS 2172 ES PL<br />
BS 2172 GCR PL<br />
BS 2172 GO PL<br />
BS 2172 MEC PL<br />
BS 2172 MEAT PL<br />
BS 2172 MED PL<br />
206
BS Wiring Accessories<br />
for British Standard 2-gang wall boxes<br />
Centre plates for socket BS 2172 KO EINS<br />
to be completed with frames BS 2182..<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
stainless steel<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
Ref.-no.<br />
BS 2172 KO PL<br />
BS 2172 KO WW PL<br />
BS 2172 KO SW PL<br />
BS 2172 KO AL PL<br />
BS 2172 KO AN PL<br />
BS 2172 KO ES PL<br />
BS 2172 KO GCR PL<br />
BS 2172 KO GO PL<br />
BS 2172 KO MEC PL<br />
BS 2172 KO MEAT PL<br />
BS 2172 KO MED PL<br />
BS socket<br />
for squared British Standard wall boxes<br />
2-gang, large supporting frame<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
DP, 13 A / 250 V<br />
The insert will be completed with frames BS 2182..<br />
without switch<br />
BS 2522 EINS<br />
The insert will be completed with frames of the LS ranges !<br />
without switch<br />
BS 3522 EINS<br />
The inserts enable the flush installation into squared British Standard 2-gang wall boxes.<br />
Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.<br />
Centre plates for socket BS 2522 EINS and BS 3522 EINS<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
stainless steel<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 2522 PL<br />
BS 2522 WW PL<br />
BS 2522 SW PL<br />
BS 2522 AL PL<br />
BS 2522 AN PL<br />
BS 2522 ES PL<br />
BS 2522 GCR PL<br />
BS 2522 GO PL<br />
BS 2522 MEC PL<br />
BS 2522 MEAT PL<br />
BS 2522 MED PL<br />
207
BS Wiring Accessories<br />
for British Standard wall boxes<br />
Switched BS socket<br />
for squared British Standard wall boxes 1-gang<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
DP, 15 A / 250 V<br />
The insert will be completed with frames BS 2181..<br />
Ref.-no.<br />
BS 2171-15 EINS<br />
The inserts enable the flush installation into squared British Standard 1-gang wall boxes.<br />
Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.<br />
Centre plates for socket BS 2171-15 EINS<br />
to be completed with frames BS 2181..<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
stainless steel<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 2171-15 PL<br />
BS 2171-15 WW PL<br />
BS 2171-15 SW PL<br />
BS 2171-15 AL PL<br />
BS 2171-15 AN PL<br />
BS 2171-15 ES PL<br />
BS 2171-15 GCR PL<br />
BS 2171-15 GO PL<br />
BS 2171-15 MEC PL<br />
BS 2171-15 MEAT PL<br />
BS 2171-15 MED PL<br />
BS socket<br />
for squared British Standard wall boxes 1-gang<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
DP, 5 A / 250 V<br />
The insert will be completed with frames BS 2181..<br />
BS 2171-5 EINS<br />
The inserts enable the flush installation into squared British Standard 1-gang wall boxes.<br />
Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.<br />
Centre plates for socket BS 2171-5 EINS<br />
to be completed with frames BS 2181..<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
stainless steel<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 2171-5 PL<br />
BS 2171-5 WW PL<br />
BS 2171-5 SW PL<br />
BS 2171-5 AL PL<br />
BS 2171-5 AN PL<br />
BS 2171-5 ES PL<br />
BS 2171-5 GCR PL<br />
BS 2171-5 GO PL<br />
BS 2171-5 MEC PL<br />
BS 2171-5 MEAT PL<br />
BS 2171-5 MED PL<br />
208
BS Wiring Accessories<br />
for British Standard wall boxes<br />
BS Fused connection unit<br />
for squared British Standard wall boxes<br />
1-gang, with status light<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
DP, 13 A / 250 V<br />
The insert will be completed with frames BS 2181..<br />
Ref.-no.<br />
BS 2190 CU KO EINS<br />
The inserts enable the flush installation into squared British Standard 1-gang wall boxes.<br />
Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.<br />
Centre plates for cable connection BS 2190 CU KO EINS<br />
to be completed with frames BS 2181..<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
stainless steel<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 2190 CU KO PL<br />
BS 2190 CU KO WW PL<br />
BS 2190 CU KO SW PL<br />
BS 2190 CU KO AL PL<br />
BS 2190 CU KO AN PL<br />
BS 2190 CU KO ES PL<br />
BS 2190 CU KO GCR PL<br />
BS 2190 CU KO GO PL<br />
BS 2190 CU KO MEC PL<br />
BS 2190 CU KO MEAT PL<br />
BS 2190 CU KO MED PL<br />
1-gang frame for BS sockets: BS 2171.. EINS, BS 2521 EINS and BS 2190 CUKO EINS<br />
ivory BS 2181<br />
white<br />
BS 2181 WW<br />
black<br />
BS 2181 SW<br />
aluminium<br />
BS 2181 AL<br />
anthracite<br />
BS 2181 AN<br />
stainless steel<br />
BS 2181 ES<br />
chrome<br />
BS 2181 GCR<br />
gold<br />
BS 2181 GO<br />
2-gang frame for BS sockets: BS 2172 EINS, BS 2172 KO EINS and BS 2522 EINS<br />
ivory BS 2182<br />
white<br />
BS 2182 WW<br />
black<br />
BS 2182 SW<br />
aluminium<br />
BS 2182 AL<br />
anthracite<br />
BS 2182 AN<br />
stainless steel<br />
BS 2182 ES<br />
chrome<br />
BS 2182 GCR<br />
gold<br />
BS 2182 GO<br />
British Standard adapter frame<br />
BS 1980 APM<br />
The frame enables the installation of various JUNG inserts into 3x3 BS wall boxes.<br />
209
BS Wiring Accessories<br />
for 60 mm wall boxes<br />
Switched BS socket<br />
for round and square wall boxes<br />
1-gang<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
DP, 13 A / 250 V<br />
without indicator light<br />
with indicator light<br />
The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame<br />
(e.g. combination with data socket and/or TV socket).<br />
Ref.-no.<br />
3171 EINS<br />
3171 KO EINS<br />
Centre plates for socket 3171 EINS<br />
A ranges<br />
to be completed with frames of the A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
LS ranges<br />
to be completed with frames of the LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
A 3171 PL<br />
A 3171 WW PL<br />
A 3171 AL PL<br />
A 3171 SW PL<br />
A 3171 MO PL<br />
A 3171 CH PL<br />
BS 2171 PL<br />
BS 2171 WW PL<br />
BS 2171 SW PL<br />
BS 2171 ES PL<br />
BS 2171 AL PL<br />
BS 2171 AN PL<br />
BS 2171 GCR PL<br />
BS 2171 GO PL<br />
BS 2171 MEC PL<br />
BS 2171 MEAT PL<br />
BS 2171 MED PL<br />
Centre plates for socket 3171 KO EINS<br />
A ranges<br />
to be completed with frames of the A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
A 3171 KO PL<br />
A 3171 KO WW PL<br />
A 3171 KO AL PL<br />
A 3171 KO SW PL<br />
A 3171 KO MO PL<br />
A 3171 KO CH PL<br />
LS ranges<br />
to be completed with frames of the LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
BS 2171 KO PL<br />
BS 2171 KO WW PL<br />
BS 2171 KO SW PL<br />
210
BS Wiring Accessories<br />
for 60 mm wall boxes<br />
Centre plates for socket 3171 KO EINS<br />
LS ranges<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
Ref.-no.<br />
BS 2171 KO ES PL<br />
BS 2171 KO AL PL<br />
BS 2171 KO AN PL<br />
BS 2171 KO GCR PL<br />
BS 2171 KO GO PL<br />
BS 2171 KO MEC PL<br />
BS 2171 KO MEAT PL<br />
BS 2171 KO MED PL<br />
BS socket<br />
for round and square wall boxes<br />
1-gang<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
13 A / 250 V<br />
without switch<br />
The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame<br />
(e.g. combination with data socket and/or TV socket).<br />
3521 EINS<br />
Centre plates for socket 3521 EINS<br />
A ranges<br />
to be completed with frames of the A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
A 3521 PL<br />
A 3521 WW PL<br />
A 3521 AL PL<br />
A 3521 SW PL<br />
A 3521 MO PL<br />
A 3521 CH PL<br />
LS ranges<br />
to be completed with frames of the LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
BS 3521 PL<br />
BS 3521 WW PL<br />
BS 3521 SW PL<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 3521 ES PL<br />
BS 3521 AL PL<br />
BS 3521 AN PL<br />
BS 3521 GCR PL<br />
BS 3521 GO PL<br />
BS 3521 MEC PL<br />
BS 3521 MEAT PL<br />
BS 3521 MED PL<br />
211
BS Wiring Accessories<br />
for 60 mm wall boxes<br />
Switched BS socket<br />
This insert ONLY fits into the wall box BS 6042.<br />
1-gang<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
DP, 15 A / 250 V<br />
without switch<br />
The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame<br />
(e.g. combination with data socket and/or TV socket).<br />
Ref.-no.<br />
3171-15 EINS<br />
Centre plates for socket 3171-15 EINS<br />
A ranges<br />
to be completed with frames of the A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
A 3171-15 PL<br />
A 3171-15 WW PL<br />
A 3171-15 AL PL<br />
A 3171-15 SW PL<br />
A 3171-15 MO PL<br />
A 3171-15 CH PL<br />
LS ranges<br />
to be completed with frames of the LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 2171-15 PL<br />
BS 2171-15 WW PL<br />
BS 2171-15 SW PL<br />
BS 2171-15 ES PL<br />
BS 2171-15 AL PL<br />
BS 2171-15 AN PL<br />
BS 2171-15 GCR PL<br />
BS 2171-15 GO PL<br />
BS 2171-15 MEC PL<br />
BS 2171-15 MEAT PL<br />
BS 2171-15 MED PL<br />
212
BS Wiring Accessories<br />
for 60 mm wall boxes<br />
BS socket<br />
for round and square wall boxes<br />
1-gang<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
5 A / 250 V<br />
without switch<br />
The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame<br />
(e.g. combination with data socket and/or TV socket).<br />
Ref.-no.<br />
3171-5 EINS<br />
Centre plates for socket 3171-5 EINS<br />
A ranges<br />
to be completed with frames of the A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
A 3171-5 PL<br />
A 3171-5 WW PL<br />
A 3171-5 AL PL<br />
A 3171-5 SW PL<br />
A 3171-5 MO PL<br />
A 3171-5 CH PL<br />
LS ranges<br />
to be completed with frames of the LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 2171-5 PL<br />
BS 2171-5 WW PL<br />
BS 2171-5 SW PL<br />
BS 2171-5 ES PL<br />
BS 2171-5 AL PL<br />
BS 2171-5 AN PL<br />
BS 2171-5 GCR PL<br />
BS 2171-5 GO PL<br />
BS 2171-5 MEC PL<br />
BS 2171-5 MEAT PL<br />
BS 2171-5 MED PL<br />
213
BS Wiring Accessories<br />
for 60 mm wall boxes<br />
Fused connection unit<br />
1-gang, with status light<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm²<br />
DP, 13 A / 250 V<br />
Ref.-no.<br />
without switch<br />
The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame<br />
(e.g. combination with data socket and/or TV socket).<br />
3190 CU KO5 EINS<br />
Centre plates for socket 3190 CU KO5 EINS<br />
A ranges<br />
to be completed with frames of the A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium (lacquered)<br />
black<br />
mocha<br />
champagne<br />
A 3190 CU KO PL<br />
A 3190 CU KO WW PL<br />
A 3190 CU KO AL PL<br />
A 3190 CU KO SW PL<br />
A 3190 CU KO MO PL<br />
A 3190 CU KO CH PL<br />
LS ranges<br />
to be completed with frames of the LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
gold<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
BS 2190 CU KO PL<br />
BS 2190 CU KO WW PL<br />
BS 2190 CU KO SW PL<br />
BS 2190 CU KO ES PL<br />
BS 2190 CU KO AL PL<br />
BS 2190 CU KO AN PL<br />
BS 2190 CU KO GCR PL<br />
BS 2190 CU KO GO PL<br />
BS 2190 CU KO MEC PL<br />
BS 2190 CU KO MEAT PL<br />
BS 2190 CU KO MED PL<br />
2<strong>14</strong>
BS Wiring Accessoriess<br />
Ref.-no.<br />
45 A BS switch<br />
1-gang, Double pole, 45 A / 250 V<br />
with screw terminal for wires up to 6 mm²<br />
for squared British Standard wall boxes<br />
The insert enables the flush installation into squared British Standard 1-gang wall boxes.<br />
Combinations with other devices into multiple frames are NOT possible.<br />
No additional design frame required !<br />
white<br />
BS 702-45 U WW<br />
stainless steel (lacquered)<br />
BS 702-45 U ES-L<br />
aluminium (lacquered)<br />
BS 702-45 U AL-L<br />
gold-bronze (lacquered)<br />
BS 702-45 U GB-L<br />
BS socket<br />
for range CD 500<br />
complete device (insert and cover)<br />
For the respective frames please refer to main catalogue Export 24<br />
for round and square wall boxes<br />
1-gang, with child protection<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm²<br />
13 A / 250 V<br />
The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame<br />
(e.g. combination with data socket and/or TV socket).<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
Metal version<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
BS socket<br />
for range SL 500<br />
complete device (insert and cover)<br />
For the respective frames please refer to main catalogue Export 24<br />
for round and square wall boxes<br />
1-gang, with child protection<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm²<br />
13 A / 250 V<br />
The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame<br />
(e.g. combination with data socket and/or TV socket).<br />
white<br />
black<br />
bronze<br />
521 BS<br />
CD 521 BS WW<br />
CD 521 BS BR<br />
CD 521 BS GR<br />
CD 521 BS LG<br />
CD 521 BS SW<br />
CD 521 BS GB<br />
CD 521 BS PT<br />
SL 521 BS WW<br />
SL 521 BS SW<br />
SL 521 BS GB<br />
BS socket<br />
for range WG 800<br />
for surface mounted installation<br />
Protection level IP 44<br />
with hinged lid<br />
821 BSW<br />
215
AS ranges<br />
AS 500<br />
The range AS 500 accomplishes a standard in form and function. Frame and centre<br />
plate compose a harmonic unit. The coverage of the range reaches from the complex<br />
KNX technology over Light- and Blinds- up to Radio Management.<br />
AS 500 antibacterial<br />
The range AS 500 antibacterial is made of antibacterial duroplastic which<br />
impedes the growth and spread of bacteria and viruses. Therefore the AS 500<br />
antibacterial is most suitable for the use in hospitals, day-care centres, nursing<br />
homes and other facilities with high hygienic requirements.<br />
AS universal<br />
AS universal is persuasive due to its impactresistant material in the AS 500<br />
design. All rooms which are subject to special requirements can thus be equipped<br />
universally in the design of the new standard. The splash-proof IP 44 version<br />
is achieved with only one sealing element.<br />
Colours<br />
ivory similar RAL 1013<br />
white similar RAL 9010<br />
Selected devices available in<br />
blue similar RAL 5013<br />
green similar RAL 6029<br />
orange similar RAL 2004<br />
red similar RAL 3003<br />
black similar RAL 9005<br />
Edge radius<br />
Frames R 3.1<br />
Protection level<br />
IP 44 in connection with<br />
sealing gasket.<br />
Material<br />
AS 500 duroplastic/thermoplastic<br />
AS 500 antibacterial<br />
antibacterial duroplastic<br />
AS universal thermoplastic<br />
N New Product<br />
L Laser labelling possible<br />
P Print labelling possible<br />
IP Protection level IP 44 ensured<br />
with sealing gasket 551 WU<br />
and „IP 44 frame“ of the<br />
respective design range
A ranges<br />
AS 500<br />
Frame size:<br />
1-gang 80.5 mm x 80.5 mm<br />
2-gang 80.5 mm x 151.5 mm<br />
3-gang 80.5 mm x 222.5 mm<br />
4-gang 80.5 mm x 293.5 mm<br />
5-gang 80.5 mm x 364.5 mm<br />
Frames can be horizontally and<br />
vertically installed.
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
ivory IP P AS 591<br />
white<br />
IP P AS 591 WW<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
IP L AS 591 BF<br />
white<br />
IP L AS 591 BF WW<br />
red<br />
IP AS 591 BF RT<br />
breakproof version, rocker with screw fixing<br />
ivory<br />
IP L AS 591 BFS<br />
white<br />
IP L AS 591 BFS WW<br />
antibacterial version<br />
ivory IP ABAS 591<br />
white<br />
IP ABAS 591 WW<br />
1-gang rocker with lens<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
IP P AS 591 KO5<br />
white<br />
IP P AS 591 KO5 WW<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
IP L AS 591 KO5BF<br />
white<br />
IP L AS 591 KO5BF WW<br />
breakproof version, rocker with screw fixing<br />
ivory<br />
IP L AS 591 KO5BFS<br />
white<br />
IP L AS 591 KO5BFS WW<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
IP ABAS 591 KO5<br />
white<br />
IP ABAS 591 KO5 WW<br />
1-gang rocker with symbol "light"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
AS 591 L<br />
AS 591 L WW<br />
ABAS 591 L<br />
ABAS 591 L WW<br />
1-gang rocker with symbol "light", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
AS 591 KO5L<br />
AS 591 KO5L WW<br />
ABAS 591 KO5L<br />
ABAS 591 KO5L WW<br />
218
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
1-gang rocker with symbol "bell"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
Ref.-no.<br />
AS 591 K<br />
AS 591 K WW<br />
ABAS 591 K<br />
ABAS 591 K WW<br />
1-gang rocker with symbol "bell", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
AS 591 KO5K<br />
AS 591 KO5K WW<br />
ABAS 591 KO5K<br />
ABAS 591 KO5K WW<br />
1-gang rocker with symbol "door"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
AS 591 T<br />
AS 591 T WW<br />
ABAS 591 T<br />
ABAS 591 T WW<br />
1-gang rocker with symbol "door", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
AS 591 KO5T<br />
AS 591 KO5T WW<br />
ABAS 591 KO5T<br />
ABAS 591 KO5T WW<br />
219
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Barrier-free living<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker with tactile symbol "light", with lens<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
AS 591 L1KO5<br />
AS 591 L1KO5 WW<br />
ABAS 591 L1KO5<br />
ABAS 591 L1KO5 WW<br />
1-gang rocker with tactile symbol "bell", with lens<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
AS 591 K1KO5<br />
AS 591 K1KO5 WW<br />
ABAS 591 K1KO5<br />
ABAS 591 K1KO5 WW<br />
1-gang rocker with tactile symbol "door", with lens<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
For improved visibility use frame in contrasting black colour.<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
AS 591 T1KO5<br />
AS 591 T1KO5 WW<br />
ABAS 591 T1KO5<br />
ABAS 591 T1KO5 WW<br />
Frame, 1-gang<br />
black<br />
80.5 x 80.5 mm IP AS 581 SW<br />
1-gang rocker, transparent<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
for individual text or decorative inlets (e.g. wall paper)<br />
inscription field 50 x 50 mm<br />
A 590 NA GL<br />
Plastic cover with paper inlay<br />
for inscription field 50 x 50 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 1-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
A 590 NA GL PL<br />
AS 90 HP<br />
220
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Key card holder<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
When wallpapering, consider to install supporting frame<br />
onto the wallpaper (NO plaster compensation).<br />
Ref.-no.<br />
A 590 CARD<br />
A 590 CARD WW<br />
1-gang rocker with glass plate<br />
with rocker and lens<br />
for all 1-gang switch/push-button inserts (except push switch insert)<br />
(to be used only with frame AS 581.. – AS 585..)<br />
red (similar RAL 3000) AS 561 GL RT<br />
blue (similar RAL 5015) AS 561 GL BL<br />
yellow (similar RAL 1004) AS 561 GL GE<br />
for the inscription with transparent foil<br />
Glass plate<br />
64x53x1mm (WxHxD)<br />
60 GL<br />
Frame, 1-gang<br />
80.5 x 80.5 mm<br />
red (similar RAL 3000) AS 581 GL RT<br />
blue (similar RAL 5015) AS 581 GL BL<br />
yellow (similar RAL 1004) AS 581 GL GE<br />
Pull cord switch 10 AX / 250 V ~<br />
for wall and ceiling installation<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with 50 mm pull cord<br />
ivory<br />
IP<br />
white<br />
IP<br />
Other pull cord devices can be realized with pull cord insert 34 KO5 and<br />
1-gang rocker with transparent lens AS 590 KO5 .. or AS 591 KO5 ..<br />
P<br />
P<br />
A 506 NUZ<br />
A 506 NUZ WW<br />
2-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U<br />
ivory IP P AS 591-5<br />
white<br />
IP P AS 591-5 WW<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
IP L AS 591-5 BF<br />
white<br />
IP L AS 591-5 BF WW<br />
antibacterial version<br />
ivory IP ABAS 591-5<br />
white<br />
IP ABAS 591-5 WW<br />
221
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
2-gang rocker with lens<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U 5<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U 5<br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
AS 591-5 KO5<br />
AS 591-5 KO5 WW<br />
AS 591-5 KO5BF<br />
AS 591-5 KO5BF WW<br />
ABAS 591-5 KO5<br />
ABAS 591-5 KO5 WW<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for blind switch insert ref.-no.: 509 VU<br />
for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU<br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
AS 591-5 P<br />
AS 591-5 P WW<br />
AS 591-5 PBF<br />
AS 591-5 PBF WW<br />
ABAS 591-5 P<br />
ABAS 591-5 P WW<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 2-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
AS 90-5 HP<br />
Centre plate<br />
for key switch inserts ref.-no.: 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28<br />
for key switch inserts IP 44 ref.-no.: CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU<br />
ivory<br />
IP L A 528 PL<br />
white<br />
IP L A 528 PL WW<br />
One escutcheon plate with symbols and one without symbols included in delivery.<br />
Height of escutcheon plate: 11 mm<br />
Centre plate<br />
for key switch inserts ref.-no.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
A 525 PL<br />
A 525 PL WW<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20<br />
for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20<br />
for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20<br />
ivory IP P A 541<br />
white<br />
IP P A 541 WW<br />
antibacterial version<br />
ivory IP ABA 541<br />
white<br />
IP ABA 541 WW<br />
also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP<br />
and for program selection WHD type: PRO 3 JU..<br />
222
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory full plate P AS 520<br />
white full plate P AS 520 WW<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory full plate P AS 520 KI<br />
white full plate P AS 520 KI WW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory full plate P AS 521<br />
white full plate P AS 521 WW<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory full plate P AS 521 KI<br />
white full plate P AS 521 KI WW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory P A 520<br />
white<br />
P A 520 WW<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
L A 520 BF<br />
white<br />
L A 520 BF WW<br />
blue<br />
A 520 BF BL<br />
green<br />
A 520 BF GN<br />
orange<br />
A 520 BF O<br />
red<br />
A 520 BF RT<br />
antibacterial version<br />
ivory ABA 520<br />
white<br />
ABA 520 WW<br />
green<br />
ABA 520 GN<br />
orange<br />
ABA 520 O<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
orange<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
orange<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
A 520 KI<br />
A 520 KI WW<br />
A 520 KIBF<br />
A 520 KIBF WW<br />
A 520 KIBF GN<br />
A 520 KIBF O<br />
ABA 520 KI<br />
ABA 520 KI WW<br />
ABA 520 KI GN<br />
ABA 520 KI O<br />
223
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory P A 521<br />
white<br />
P A 521 WW<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
L A 521 BF<br />
white<br />
L A 521 BF WW<br />
green<br />
A 521 BF GN<br />
orange<br />
A 521 BF O<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
orange<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
A 521 KI<br />
A 521 KI WW<br />
A 521 KIBF<br />
A 521 KIBF WW<br />
A 521 KIBF GN<br />
A 521 KIBF O<br />
SCHUKO socket 45°, 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
especially suitable for vertical combination of several outlets<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory P A 520-45<br />
white<br />
P A 520-45 WW<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
A 520-45 KI<br />
A 520-45 KI WW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with pilot light<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
P A 520 KO<br />
white<br />
P A 520 KO WW<br />
breakproof version<br />
green<br />
A 520 BF KO GN<br />
orange<br />
A 520 BF KO O<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
ABA 520 KO<br />
white<br />
ABA 520 KO WW<br />
green<br />
ABA 520 KO GN<br />
orange<br />
ABA 520 KO O<br />
spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED)<br />
frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with surge voltage protection<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
white<br />
red<br />
A 521 KIUF<br />
A 521 KIUF WW<br />
A 521 KIUF RT<br />
224
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket with RCD (residual current device) 16 A/250V~<br />
according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11)<br />
Rated residual current: 30 mA<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
screw fixing only, without claws<br />
Sockets that are connected to the additional output cables are likewise RCD-protected.<br />
The electrical installation up to the SCHUKO socket with RCD is not protected.<br />
The socket can also be switched on and off manually, using the built-in switch.<br />
ivory AS 520.30<br />
white<br />
AS 520.30 WW<br />
RCD (residual current device) 16 A / 250 V ~<br />
according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11)<br />
Rated residual current: 30 mA<br />
screw fixing only, without claws<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
suitable for cables with 2 or 3 conductors<br />
Installation into flush box with a depth of 60 mm is recommended. Protection device<br />
with voltage-independent function. The sockets connected to the output cables are<br />
protected acc. to DIN VDE 0100-410. The electrical installation up to the RCD is not protected!<br />
ivory<br />
A 30 FIB<br />
white<br />
A 30 FIB WW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
orange<br />
red<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
AS 520 KL<br />
AS 520 KL WW<br />
AS 520 BFKL<br />
AS 520 BFKL WW<br />
AS 520 BFKL GN<br />
AS 520 BFKL O<br />
AS 520 BFKL RT<br />
ABAS 520 KL<br />
ABAS 520 KL WW<br />
ABAS 520 KL GN<br />
ABAS 520 KL O<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
orange<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
AS 520 KLKI<br />
AS 520 KLKI WW<br />
AS 520 BFKIKL<br />
AS 520 BFKIKL WW<br />
AS 520 BFKIKL GN<br />
AS 520 BFKIKL O<br />
ABAS 520 KLKI<br />
ABAS 520 KLKI WW<br />
ABAS 520 KLKI GN<br />
ABAS 520 KLKI O<br />
225
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
AS 521 KL<br />
AS 521 KL WW<br />
AS 521 BFKL<br />
AS 521 BFKL WW<br />
AS 521 BFKL GN<br />
AS 521 BFKL O<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
AS 521 KIKL<br />
AS 521 KIKL WW<br />
AS 521 BFKIKL<br />
AS 521 BFKIKL WW<br />
AS 521 BFKIKL GN<br />
AS 521 BFKIKL O<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with pilot light<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
IP P AS 520 KLKO<br />
white<br />
IP P AS 520 KLKO WW<br />
breakproof version<br />
white<br />
IP L AS 520 BFKOKL WW<br />
green<br />
IP AS 520 BFKOKL GN<br />
orange<br />
IP AS 520 BFKOKL O<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
IP ABAS 520 KLKO<br />
white<br />
IP ABAS 520 KLKO WW<br />
green<br />
IP ABAS 520 KLKO GN<br />
orange<br />
IP ABAS 520 KLKO O<br />
spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED)<br />
frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with safety lock (24 different locks)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L AS 520 BFSLKL<br />
L AS 520 BFSLKL WW<br />
AS 520 BFSLKL GN<br />
AS 520 BFSLKL O<br />
Key<br />
(Spare part)<br />
for all hinged lids with safety lock<br />
1 piece 802 SL<br />
when ordering please indicate lock number<br />
226
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Ref.-no.<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory full plate P AS 520 F<br />
white full plate P AS 520 F WW<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory full plate P AS 520 F KI<br />
white full plate P AS 520 FKI WW<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
ivory full plate P AS 521 F<br />
white full plate P AS 521 F WW<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory full plate P AS 521 FKI<br />
white full plate P AS 521 FKI WW<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
A 520 F<br />
A 520 F WW<br />
A 520 F KI<br />
A 520 F KI WW<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
A 521 F<br />
A 521 F WW<br />
A 521 F BF<br />
A 521 F BF WW<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
A 521 FKI<br />
A 521 FKI WW<br />
A 521 F BF KI<br />
A 521 F BF KI WW<br />
227
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
AS 521 FKI KL<br />
AS 521 FKI KL WW<br />
AS 521 F BF KI KL<br />
AS 521 F BF KI KL WW<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
A 511 N<br />
A 511 N WW<br />
A 511 NKI<br />
A 511 NKI WW<br />
Socket US NEMA system<br />
5 – 20 R, 2-pole + earth, 15 + 20 A / 125 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm2 acc. to US-NEMA<br />
15 A / 125 V ~<br />
ivory P A 521-15<br />
white<br />
P A 521-15 WW<br />
20 A / 125 V ~<br />
ivory P A 521-20<br />
white<br />
P A 521-20 WW<br />
British Standard sockets<br />
JUNG provides various types of British Standard sockets<br />
for 15 A, 13 A and 5 A solutions.<br />
Two different groups are available either for the installation into<br />
BS wall boxes or for the German 60 mm wall boxes.<br />
For more details about BS sockets please read in the separate chapter on pages 200 – 215.<br />
.. A 521 BS ..<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "E", e.g.: 506 EU<br />
dimensions: 80.5 x 105 mm<br />
ivory<br />
white<br />
(2-way switch possible with ref.-no. 506 U or 506 TU.)<br />
AS 5576 U<br />
AS 5576 U WW<br />
228
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
screw fixing only, without claws<br />
dimensions: 80.5 x 105 mm<br />
ivory<br />
white<br />
Ref.-no.<br />
AS 5575 EU<br />
AS 5575 EU WW<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
dimensions: 80.5 x 105 mm<br />
ivory<br />
white<br />
AS 5020 U<br />
AS 5020 U WW<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
dimensions: 80.5 x 105 mm<br />
ivory<br />
white<br />
AS 5020 KIU<br />
AS 5020 KIU WW<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
dimensions: 80.5 x 105 mm<br />
ivory<br />
white<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
AS 5022 U<br />
AS 5022 U WW<br />
AS 5022 KIU<br />
AS 5022 KIU WW<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
dimensions: 80.5 x 105 mm<br />
ivory<br />
white<br />
AS 5545 EU<br />
AS 5545 EU WW<br />
229
3652 GB 25 S. 216 – 247:<strong>Jung</strong>Deutsch.qxd 27.11.2012 9:53 Uhr Seite 230<br />
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang/2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
dimensions: 80.5 x 105 mm<br />
ivory<br />
white<br />
(2-way switch possible with ref.-no. 506 U or 506 TU.)<br />
Ref.-no.<br />
AS 5546 EU<br />
AS 5546 EU WW<br />
2-gang socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
AS 5010 U<br />
AS 5010 U WW<br />
AS 5010 KIU<br />
AS 5010 KIU WW<br />
SCHUKO socket for cable ducts 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Cover with integrated frame<br />
for installation into cable duct boxes<br />
dimensions: 80.5 x 151.5 mm<br />
2-gang<br />
ivory AS 522<br />
white<br />
AS 522 WW<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
AS 522 BF<br />
white<br />
AS 522 BF WW<br />
green<br />
AS 522 BF GN<br />
orange<br />
AS 522 BF O<br />
3-gang<br />
(with inscription field on request)<br />
ivory AS 523<br />
white<br />
AS 523 WW<br />
SCHUKO socket for cable ducts 16 A / 250 V ~<br />
with 1 inscription field 12 x 55.5 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Cover with integrated frame<br />
for installation into cable duct boxes<br />
dimensions: 80.5 x 151.5 mm<br />
2-gang<br />
ivory<br />
white<br />
AS 522 NA<br />
AS 522 NA WW<br />
230
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1<br />
for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1<br />
for electronic potentiometer 1–10 V ref.-no.: 240-10, 240-31<br />
for Ledotron control unit ref.-no.: 242 LTS DE<br />
for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE<br />
ivory IP P A 540<br />
white<br />
IP P A 540 WW<br />
antibacterial version<br />
ivory IP ABA 540<br />
white<br />
IP ABA 540 WW<br />
Centre plate with knob<br />
for speed regulator insert ref.-no. 245.20<br />
ivory IP P A 540.20<br />
white<br />
IP P A 540.20 WW<br />
antibacterial version<br />
ivory IP ABA 540.20<br />
white<br />
IP ABA 540.20 WW<br />
Sealing gasket<br />
for covers for rotary dimmer/speed regulator inserts<br />
To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 40 D has to be<br />
placed into the centre plate for rotary dimmer / speed regulator.<br />
40 D<br />
Rotary dimmer for ohmic loads with rotary on/off, 60 – 400 W<br />
with cover<br />
ivory full plate P AS 5544.02 V<br />
white full plate P AS 5544.02 V WW<br />
single device, not suitable for combinations<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
60 – 400 W<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Minimum load:<br />
60 W<br />
Fuse, type:<br />
T 1.6 A H 250 V<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
Terminals for:<br />
2.5 mm 2 single wire<br />
Extension:<br />
not possible<br />
Standard centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
for satellite unit ref.-no.: 1220 NE<br />
ivory P AS 1561.07<br />
white<br />
P AS 1561.07 WW<br />
antibacterial version<br />
ivory ABAS 1561.07<br />
white<br />
ABAS 1561.07 WW<br />
231
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Universal centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
Ref.-no.<br />
AS 1561.07 U<br />
AS 1561.07 U WW<br />
Radio centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
Radio centre plate with pilot light<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
AS 1561.07 F<br />
AS 1561.07 F WW<br />
ABAS 1561.07 F<br />
ABAS 1561.07 F WW<br />
AS 1561.07 F KO<br />
AS 1561.07 F KO WW<br />
Standard centre plate, 2-gang<br />
for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE<br />
ivory P AS 1565.07<br />
white<br />
P AS 1565.07 WW<br />
antibacterial version<br />
ivory ABAS 1565.07<br />
white<br />
ABAS 1565.07 WW<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE,<br />
1254 TSE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
ivory A 1180<br />
white<br />
A 1180 WW<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
ivory A 1180-1<br />
white<br />
A 1180-1 WW<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE,<br />
1254 TSE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation<br />
ivory<br />
IP<br />
white<br />
IP<br />
A 1180 WU<br />
A 1180 WU WW<br />
232
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation<br />
ivory<br />
IP<br />
white<br />
IP<br />
Ref.-no.<br />
A 1180-1 WU<br />
A 1180-1 WU WW<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 2.2 m mounting height<br />
Suitable only for indoor installation<br />
ivory IP AS A 1280<br />
white<br />
IP AS A 1280 WW<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 2.2 m mounting height<br />
IP 44 suitable for indoor and outdoor installation<br />
including IR remote control ref.-no.: AS FB IR<br />
ivory IP AS A 1280-1<br />
white<br />
IP AS A 1280-1 WW<br />
IR Remote control<br />
for automatic switches 180° universal 2.2 m ref.-no.: AS .. 1280-1 ..<br />
(Spare part)<br />
AS FB IR<br />
Sealing kit<br />
for automatic switches 180°, mounting height 2.2 m ref.-no.: AS A 1280 .., AS A 1280-1 ..<br />
AS A 50 DS<br />
233
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Standard timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
ivory<br />
white<br />
Ref.-no.<br />
A 5201 DTST<br />
A 5201 DTST WW<br />
Universal timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
ivory<br />
white<br />
A 5201 DTU<br />
A 5201 DTU WW<br />
Centre plate with anti lock-out function<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory P AS 5232<br />
white<br />
P AS 5232 WW<br />
antibacterial version<br />
ivory ABAS 5232<br />
white<br />
ABAS 5232 WW<br />
Centre plate with anti lock-out function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
AS 5232 S<br />
AS 5232 S WW<br />
Centre plate with radio receiver<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory<br />
white<br />
Centre plate with radio receiver and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
Centre plate with memory function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
AS 5232 F<br />
AS 5232 F WW<br />
AS 5232 FS<br />
AS 5232 FS WW<br />
ABAS 5232 FS<br />
ABAS 5232 FS WW<br />
AS 5232 MS<br />
AS 5232 MS WW<br />
Centre plate with timer function "standard"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory<br />
white<br />
A 5232 ST<br />
A 5232 ST WW<br />
234
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Centre plate with timer function "universal"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory<br />
white<br />
Ref.-no.<br />
A 5232 T3<br />
A 5232 T3 WW<br />
Centre plate with timer function "universal" and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
A 5232 TS3<br />
A 5232 TS3 WW<br />
Awning control, AeroTec 04<br />
white<br />
The AeroTec timer may be used to operate sun protection systems only.<br />
AT 04 WW<br />
Intermediate frame to install "AeroTec 04"<br />
in AS 500, A 500, A plus and A creation<br />
white<br />
A AT 581 Z WW<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
ivory TR A 231<br />
white<br />
TR A 231 WW<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
ivory TR A 241<br />
white<br />
TR A 241 WW<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
ivory TR A 236<br />
white<br />
TR A 236 WW<br />
235
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Ref.-no.<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~<br />
ivory TR A 246<br />
white<br />
TR A 246 WW<br />
Floor thermostat<br />
1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
ivory FTR A 231<br />
white<br />
FTR A 231 WW<br />
Special knob, manipulation-proof<br />
ivory MS TR 231<br />
white<br />
MS TR 231 WW<br />
prevents unallowed manipulation of the thermostat setting<br />
Humidistat<br />
ivory<br />
white<br />
A 5201 HYG<br />
A 5201 HYG WW<br />
Timer thermostat display<br />
for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E<br />
ivory<br />
white<br />
A UT 238 D<br />
A UT 238 D WW<br />
Radio timer thermostat display<br />
for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE<br />
ivory<br />
white<br />
A HLK-FT<br />
A HLK-FT WW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S<br />
up to 18.5 mm Ø or with flange mounting 22.5 mm hole spacing.<br />
In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal<br />
ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63.<br />
In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for<br />
BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7.<br />
ivory P A 562<br />
white<br />
P A 562 WW<br />
236
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for loudspeaker connection ref.-no.: PB 4<br />
for chassis connector ref.-no.: CXLR-S, CXLR-D<br />
for XLR chassis Neutrik D / DL / DLX Series<br />
internal dimensions (W x H): 27.5 x 32.5 mm<br />
ivory P A 568-1<br />
white<br />
P A 568-1 WW<br />
Centre plate for XLR socket<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
e.g. Binder, Cannon, Neutrik (P Series)<br />
internal dimensions (W x H): 27.5 x 37 mm<br />
ivory P A 568<br />
white<br />
P A 568 WW<br />
Centre plate<br />
for TV-FM sockets ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15<br />
ivory<br />
white<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
A 561 PLTV<br />
A 561 PLTV WW<br />
A 561 BFPLTV<br />
A 561 BFPLTV WW<br />
ABA 561 PL TV<br />
ABA 561 PL TV WW<br />
Centre plate<br />
for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F<br />
for standard SAT-TV-FM sockets<br />
ivory<br />
P<br />
white<br />
P<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
A 561 PLSAT<br />
A 561 PLSAT WW<br />
A 561 BFPLSAT<br />
A 561 BFPLSAT WW<br />
Electronic door signal AC 8 – 12 V ~<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory<br />
white<br />
Technical data<br />
Loudness:<br />
Terminals:<br />
approx. 82 dB(A) (sound 1, approx. 800 Hz), distance 1 m<br />
and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator)<br />
approx. 96 dB(A) (sound 2, approx. 3000 Hz), distance 1 m<br />
and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator)<br />
~ 1 sound 1 (approx. 800 Hz)<br />
~ 2 sound 2 (approx. 3000 Hz)<br />
Current consumption: ca. 24 mA bei AC 12 V ~<br />
A 567 S<br />
A 567 S WW<br />
Cable outlet<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
AS 590 A<br />
AS 590 A WW<br />
237
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
for 1-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6<br />
(1 x 8-pol.)<br />
ivory<br />
P A 569-1 PLUA<br />
white<br />
P A 569-1 PLUA WW<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
L A 569-1 BFPLUA<br />
white<br />
L A 569-1 BFPLUA WW<br />
Suitable inserts:<br />
Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)<br />
Centre plate<br />
for 2-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6<br />
(2 x 8-pol.)<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
L A 569-2 BFPLUA<br />
white<br />
L A 569-2 BFPLUA WW<br />
Suitable inserts:<br />
BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E<br />
Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)<br />
Centre plate<br />
for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN<br />
for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection<br />
with universal modular jack socket type A ref.-no.: UMA-CAT6A<br />
for USB charger ref.-no.: 521-2 USB<br />
ivory<br />
P A 569 PLT<br />
white<br />
P A 569 PLT WW<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
L A 569 BFPLT<br />
white<br />
L A 569 BFPLT WW<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
ABA 569 PLT<br />
white<br />
ABA 569 PLT WW<br />
for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A<br />
for Dätwyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012<br />
238
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for D-subminiature sockets ref.-no.: D SUB 9, D SUB 15<br />
for 1 socket<br />
ivory L A 594-1915<br />
white<br />
L A 594-1915 WW<br />
Mounting plate ref.-no. D 9 or D 15 necessary<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for D-subminiature socket ref.-no.: D SUB 25<br />
for 1 socket<br />
ivory L A 594-125<br />
white<br />
L A 594-125 WW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 1 socket<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
A 569-1 NWE<br />
A 569-1 NWE WW<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
RADIALL:<br />
modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD804)<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD805)<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e (ref.-no. R280MOD807)<br />
Panduit:<br />
keystone jack KJ 88..<br />
keystone jack KJ 588..<br />
Assmann:<br />
module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone<br />
module DN-936<strong>14</strong><br />
L<br />
L<br />
A 569-2 NWE<br />
A 569-2 NWE WW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Reichle + De-Massari freenet classic<br />
shielded, cat. 5<br />
only for module 2 x RJ 45<br />
Reichle + De-Massari no. R35252<br />
Cover with screw fixing<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
A 569-21 ACS<br />
A 569-21 ACS WW<br />
239
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cable Ø max. 6.1 mm<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 1 socket<br />
ivory<br />
white<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT)<br />
for cable Ø max. 10 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6<br />
for cable Ø max. 6.5 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2<br />
Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x<br />
Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x,<br />
Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1<br />
Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x,<br />
Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1<br />
MTRJ-LWL jack: ref.-no. 12784<strong>14</strong>-1<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 569-15 NWE<br />
A 569-15 NWE WW<br />
A 569-25 NWE<br />
A 569-25 NWE WW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Avaya (AT&T)<br />
Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded,<br />
Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded,<br />
Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
L<br />
white<br />
L<br />
A 569-2 NAT<br />
A 569-2 NAT WW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Radiall: R 280MOD813<br />
for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
A 569-2 NINF<br />
A 569-2 NINF WW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack cat. 5 / 6 Panduit: CJSE88T, CJS88/588/688, CJ688/688T<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
L A 569-2 NPAND<br />
white<br />
L A 569-2 NPAND WW<br />
240
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack ITT<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Nexans (Alcatel): Epsilon ACS-410..<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Lexcom<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack socket Siemon: CT range<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
Siemon<br />
shielded: e.g. LANmark-6 EVO Snap-in bus,<br />
Nexans no.: N420.666<br />
unshielded: e.g. LANmark-6 EVO Snap-in bus,<br />
Nexans no.: N420.660<br />
necessary: Blue clip for EVO Snap-in connector<br />
to keystone format (2,0 ... 2,25 mm)<br />
Nexans no. N429.626<br />
Telegärtner<br />
(RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded)<br />
e.g. AMJ module K, T568A, Telegärtner-nr. J00029K0036<br />
Furukawa<br />
(RJ45, Keystone, Cat.5e, unshielded)<br />
GigaLan module, Furukawa no. 35050350<br />
Dätwyler<br />
(RJ45, Keystone, Cat.6A, shielded)<br />
unilan Keystone module KS-T 6A 1/8 Toolless, Dätwyler no. 418060<br />
Rutenbeck<br />
(RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded)<br />
e.g. UM-Cat.6A iso A, Rutenbeck no. 13900304<br />
BTR NETCOM<br />
(RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded)<br />
e.g. C6A module K 180°, BTR no. 130B21-E<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 569-2 NITT<br />
A 569-2 NITT WW<br />
A 569-2 NALCAT<br />
A 569-2 NALCAT WW<br />
A 569-2 NLEX<br />
A 569-2 NLEX WW<br />
A 569-2 NSIE<br />
A 569-2 NSIE WW<br />
241
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack socket Brand-Rex<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
Brand-Rex<br />
(RJ45, Cat.6A, unshielded):<br />
10GPlus Cat6A tool-free jack UTP, Brand-Rex no. AC6JAKU002<br />
10GPlus Cat6A snap in jack UTP, Brand-Rex no. AC6JAKU0K2<br />
AMP NETCONNECT<br />
(RJ45, Cat.6A iso, shielded)<br />
e.g. Twist 6AS SL Jack, AMP no. 0-1711716-1<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 569-2 NBR<br />
A 569-2 NBR WW<br />
Potential equalisation socket<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
with 2 one-pole built-in male sockets according to DIN 42 801<br />
for wires up to 6 mm 2<br />
ivory P A 565-2<br />
white<br />
P A 565-2 WW<br />
antibacterial version<br />
ivory ABA 565-2<br />
white<br />
ABA 565-2 WW<br />
Right angle plug<br />
for potential equalisation socket<br />
(crimped connection)<br />
65 WIS<br />
Blank centre plate (snap-on fixing)<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory L A 594-0<br />
white<br />
L A 594-0 WW<br />
green<br />
A 594-0 GN<br />
The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.<br />
Blank centre plate (screw fixing)<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
A 561 B<br />
A 561 B WW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for commanding appliance with Ø 22.5 mm<br />
e.g. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer<br />
ivory P A 564<br />
white<br />
P A 564 WW<br />
yellow<br />
A 564 GE<br />
242
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Centre plate<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-10 U and 938-<strong>14</strong> U<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
Ref.-no.<br />
A 537 PL<br />
A 537 PL WW<br />
Sealing gasket<br />
for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937..<br />
To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 37 D<br />
has to be placed into the pilot light centre plate.<br />
37 D<br />
Screw cap<br />
for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937..<br />
flat, for lamps up to max. length of 35 mm<br />
transparent 37.02<br />
red 37.05<br />
green 37.06<br />
yellow 37.07<br />
blue 37.08<br />
high, for lamps up to max. length of 54 mm<br />
transparent 37<br />
red<br />
37 R<br />
green<br />
37 G<br />
yellow<br />
37 GE<br />
blue<br />
37 BL<br />
Intermediate frame<br />
to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075)<br />
ivory<br />
white<br />
A 590 Z<br />
A 590 Z WW<br />
Hinged lid with spring 80.5 x 80.5 mm<br />
for sockets, switches and push-buttons with centre plate<br />
of the design ranges AS 500, AS universal and A 500.<br />
breakproof version<br />
ivory full plate L AS 581 BFKL<br />
white full plate L AS 581 BFKL WW<br />
Hinged lid with spring 80.5 x 80.5 mm<br />
with safety lock<br />
for sockets, switches and push-buttons with centre plate<br />
of the design ranges AS 500, AS universal and A 500.<br />
breakproof version<br />
ivory full plate L AS 581 BFSLKL<br />
white full plate L AS 581 BFSLKL WW<br />
Key (Spare part)<br />
for all hinged lids with safety lock<br />
1 piece 802 SL<br />
when ordering please indicate lock number<br />
243
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Sealing gasket<br />
to ensure protection level IP 44,<br />
for all flush-mounted switch/push-button inserts of the 500 ranges,<br />
rotary switches and timer switch inserts,<br />
for all devices/covers with blue "IP 44 marking"<br />
in some cases with additional gaskets acc. to product description<br />
Ref.-no.<br />
551 WU<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
ivory<br />
1-gang 80.5 x 080.5 mm IP AS 581<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP AS 582<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP AS 583<br />
4-gang 80.5 x 293.5 mm IP AS 584<br />
5-gang 80.5 x 364.5 mm IP AS 585<br />
white<br />
1-gang 80.5 x 080.5 mm IP AS 581 WW<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP AS 582 WW<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP AS 583 WW<br />
4-gang 80.5 x 293.5 mm IP AS 584 WW<br />
5-gang 80.5 x 364.5 mm IP AS 585 WW<br />
black<br />
1-gang 80.5 x 080.5 mm IP AS 581 SW<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
1-gang 80.5 x 080.5 mm IP AS 581 BF<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP AS 582 BF<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP AS 583 BF<br />
4-gang 80.5 x 293.5 mm IP AS 584 BF<br />
5-gang 80.5 x 364.5 mm IP AS 585 BF<br />
white<br />
1-gang 80.5 x 080.5 mm IP AS 581 BF WW<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP AS 582 BF WW<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP AS 583 BF WW<br />
4-gang 80.5 x 293.5 mm IP AS 584 BF WW<br />
5-gang 80.5 x 364.5 mm IP AS 585 BF WW<br />
green<br />
1-gang 80.5 x 080.5 mm IP AS 581 BF GN<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP AS 582 BF GN<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP AS 583 BF GN<br />
4-gang 80.5 x 293.5 mm IP AS 584 BF GN<br />
5-gang 80.5 x 364.5 mm IP AS 585 BF GN<br />
orange<br />
1-gang 80.5 x 080.5 mm IP AS 581 BF O<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP AS 582 BF O<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP AS 583 BF O<br />
4-gang 80.5 x 293.5 mm IP AS 584 BF O<br />
5-gang 80.5 x 364.5 mm IP AS 585 BF O<br />
red<br />
1-gang 80.5 x 080.5 mm IP AS 581 BF RT<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP AS 582 BF RT<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP AS 583 BF RT<br />
4-gang 80.5 x 293.5 mm IP AS 584 BF RT<br />
5-gang 80.5 x 364.5 mm IP AS 585 BF RT<br />
244
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
Ref.-no.<br />
antibacterial version<br />
ivory<br />
1-gang 80.5 x 080.5 mm IP ABAS 581 N<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP ABAS 582 N<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP ABAS 583 N<br />
white<br />
1-gang 80.5 x 080.5 mm IP ABAS 581 N WW<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP ABAS 582 N WW<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP ABAS 583 N WW<br />
Frame with inscription field 12 x 55.5 mm<br />
ivory 1-gang 80.5 x 80.5 mm IP AS 581 NA<br />
white 1-gang 80.5 x 80.5 mm IP AS 581 NA WW<br />
antibacterial version<br />
ivory 1-gang 80.5 x 80.5 mm IP ABAS 581 NNA<br />
white 1-gang 80.5 x 80.5 mm IP ABAS 581 NNA WW<br />
Frame with inscription field 12 x 55.5 mm and 13 x 55.5 mm<br />
for vertical installation<br />
ivory<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP AS 582 NA<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP AS 583 NA<br />
4-gang 80.5 x 293.5 mm IP AS 584 NA<br />
5-gang 80.5 x 364.5 mm IP AS 585 NA<br />
white<br />
2-gang 80.5 x 151.5 mm IP AS 582 NA WW<br />
3-gang 80.5 x 222.5 mm IP AS 583 NA WW<br />
4-gang 80.5 x 293.5 mm IP AS 584 NA WW<br />
5-gang 80.5 x 364.5 mm IP AS 585 NA WW<br />
antibacterial version<br />
ivory 2-gang 80.5 x 151.5 mm IP ABAS 582 NNA<br />
white 2-gang 80.5 x 151.5 mm IP ABAS 582 NNA WW<br />
245
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Frame with inscription field 12 x 55.5 mm<br />
for horizontal installation<br />
Ref.-no.<br />
ivory<br />
2-gang 151.5 x 80.5 mm IP AS 5820 NA<br />
3-gang 222.5 x 80.5 mm IP AS 5830 NA<br />
4-gang 293.5 x 80.5 mm IP AS 5840 NA<br />
5-gang 364.5 x 80.5 mm IP AS 5850 NA<br />
white<br />
2-gang 151.5 x 80.5 mm IP AS 5820 NA WW<br />
3-gang 222.5 x 80.5 mm IP AS 5830 NA WW<br />
4-gang 293.5 x 80.5 mm IP AS 5840 NA WW<br />
5-gang 364.5 x 80.5 mm IP AS 5850 NA WW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 12 x 55.5 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 13 x 55.5 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
AS 81 NA<br />
AS 82 NA<br />
246
AS ranges<br />
AS 500<br />
AS antibacterial<br />
AS universal<br />
Surface cap<br />
with integrated frame and non-flammable ground plate<br />
for inserts with AS 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
Ref.-no.<br />
1-gang, 85 x 85 x 47 mm<br />
ivory<br />
AS 581 A W<br />
white<br />
AS 581 A WW<br />
2-gang, 156 x 85 x 47 mm<br />
Installation of the radio, the DCM indoor station and the music station into surface caps is not possible.<br />
ivory<br />
AS 582 A W<br />
white<br />
AS 582 A WW<br />
3-gang, 227 x 85 x 47 mm<br />
Installation of the radio, the DCM indoor station and the music station into surface caps is not possible.<br />
ivory<br />
AS 583 A W<br />
white<br />
AS 583 A WW<br />
Mounting box for surface caps<br />
(Spare part)<br />
1-gang<br />
2-gang<br />
3-gang<br />
Strain relief<br />
for surface caps<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
581 A<br />
582 A<br />
583 A<br />
58 A ZUG<br />
Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps<br />
for cable and mini trunking<br />
ivory 11<br />
white<br />
11 WW<br />
for trunking 15 x 15 mm<br />
ivory 12<br />
white<br />
12 WW<br />
for pipes with outside Ø 16 mm<br />
ivory 13<br />
white<br />
13 WW<br />
Surface cap<br />
with inscription field 12 x 55.5 mm<br />
with integrated frame, non-flammable ground plate and 2 cable inlets<br />
for inserts with AS 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
Installation of the music station into surface caps is not possible.<br />
1-gang, 85 x 85 x 47 mm<br />
ivory<br />
AS 581 ANA W<br />
white<br />
AS 581 ANA WW<br />
Cable inlet<br />
for surface caps ref.-no.: AS 581 ANA W, AS 581 ANA WW<br />
(Spare part)<br />
Schieber geschlossen<br />
white<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 12 x 55.5 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
15 WW<br />
AS 81 NA<br />
247
A ranges<br />
Clear form, exclusive choice of material: A ranges have an especially light and modern effect<br />
with its high quality plastic or glass frame in various colours. This brings a refreshing new look<br />
to the wall!
A ranges<br />
Cover<br />
Frame<br />
Colours:<br />
Plastic colours:<br />
Glass colours:<br />
Colours:
N New Product<br />
L Laser labelling possible<br />
P Print labelling possible<br />
IP Protection level IP 44 ensured<br />
with sealing gasket 551 WU<br />
and „IP 44 frame“ of the<br />
respective design range<br />
Design<br />
Application<br />
A 500<br />
Covers<br />
Sockets<br />
Dimmer<br />
Radio Management<br />
Automatic switch<br />
Blinds Management<br />
Temperature Management<br />
SAT/ TV<br />
A creation<br />
Modular jack<br />
Fingerprint<br />
Stereo radio<br />
USB Charger<br />
Multimedia terminals<br />
DCM<br />
KNX<br />
A plus
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
white<br />
IP P A 590 WW<br />
black<br />
IP A 590 SW<br />
aluminium<br />
IP P L A 590 AL<br />
champagne<br />
N IP P A 590 CH<br />
mocha<br />
N IP A 590 MO<br />
1-gang rocker with lens<br />
illumination possible<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
white<br />
IP P A 590 KO5 WW<br />
black<br />
IP A 590 KO5 SW<br />
aluminium<br />
IP P L A 590 KO5 AL<br />
champagne<br />
N IP P A 590 KO5 CH<br />
mocha<br />
N IP A 590 KO5 MO<br />
1-gang rocker with symbol "light"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 590 L WW<br />
A 590 L SW<br />
A 590 L AL<br />
A 590 L CH<br />
A 590 L MO<br />
1-gang rocker with symbol "light", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 590 KO5 L WW<br />
A 590 KO5 L SW<br />
A 590 KO5 L AL<br />
A 590 KO5 L CH<br />
A 590 KO5 L MO<br />
1-gang rocker with symbol "bell"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 590 K WW<br />
A 590 K SW<br />
A 590 K AL<br />
A 590 K CH<br />
A 590 K MO<br />
1-gang rocker with symbol "bell", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 590 KO5 K WW<br />
A 590 KO5 K SW<br />
A 590 KO5 K AL<br />
A 590 KO5 K CH<br />
A 590 KO5 K MO<br />
252
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
1-gang rocker with symbol "door"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 590 T WW<br />
A 590 T SW<br />
A 590 T AL<br />
A 590 T CH<br />
A 590 T MO<br />
1-gang rocker with symbol "door", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 590 KO5 T WW<br />
A 590 KO5 T SW<br />
A 590 KO5 T AL<br />
A 590 KO5 T CH<br />
A 590 KO5 T MO<br />
Barrier-free living<br />
1-gang rocker with tactile symbol "light", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
white<br />
aluminium<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 590 L1KO WW<br />
A 590 L1KO AL<br />
1-gang rocker with tactile symbol "bell", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
white<br />
aluminium<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 590 K1KO WW<br />
A 590 K1KO AL<br />
1-gang rocker with tactile symbol "door", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
white<br />
aluminium<br />
For improved visibility use frame in contrasting black colour.<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 590 T1KO WW<br />
A 590 T1KO AL<br />
Frame, 1-gang<br />
black<br />
81 x 81 mm IP A 581 SW<br />
1-gang rocker, transparent<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
for individual text or decorative inlets (e.g. wall paper)<br />
inscription field 50 x 50 mm<br />
A 590 NA GL<br />
Plastic cover with paper inlay<br />
for inscription field 50 x 50 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
A 590 NA GL PL<br />
253
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 1-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
AS 90 HP<br />
Key card holder<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U<br />
white<br />
A 590 CARD WW<br />
black<br />
A 590 CARD SW<br />
aluminium<br />
A 590 CARD AL<br />
champagne<br />
N<br />
A 590 CARD CH<br />
mocha<br />
N<br />
A 590 CARD MO<br />
When inserting the key card (being supplied by the door lock manufacturer)<br />
a contact will be given to the distribution board (relay). Depending on the<br />
installation/wiring all connected lights and other electric consumers will be<br />
supplied with energy. Individual control of the lights and ac/heater by JUNG rocker<br />
switches or dimmers. The key card has to be removed when leaving the room;<br />
the energy supply will be cut automatically. Illumination (orienting light) possible.<br />
When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper<br />
(NO plaster compensation).<br />
Pull cord switch 10 AX / 250 V ~<br />
for wall and ceiling installation<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with 50 mm pull cord<br />
white<br />
IP<br />
black<br />
IP<br />
aluminium<br />
IP<br />
champagne<br />
N IP<br />
mocha<br />
N IP<br />
Other pull cord devices can be realized with pull cord insert 34 KO5 and<br />
1-gang rocker with transparent lens A 590 KO5 ..<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 506 NUZ WW<br />
A 506 NUZ SW<br />
A 506 NUZ AL<br />
A 506 NUZ CH<br />
A 506 NUZ MO<br />
2-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 595 WW<br />
A 595 SW<br />
A 595 AL<br />
A 595 CH<br />
A 595 MO<br />
2-gang rocker with lens<br />
illumination possible<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U 5<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U 5<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 595 KO5 WW<br />
A 595 KO5 SW<br />
A 595 KO5 AL<br />
A 595 KO5 CH<br />
A 595 KO5 MO<br />
254
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for blind switch insert ref.-no.: 509 VU<br />
for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP P<br />
IP<br />
IP P L<br />
IP P<br />
IP<br />
Ref.-no.<br />
A 595 P WW<br />
A 595 P SW<br />
A 595 P AL<br />
A 595 P CH<br />
A 595 P MO<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 2-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
AS 90-5 HP<br />
Centre plate<br />
for key switch inserts ref.-no.: 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28<br />
for key switch inserts IP 44 ref.-no.: CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU<br />
white<br />
IP L A 528 PL WW<br />
black<br />
IP L A 528 PL SW<br />
aluminium<br />
IP P L A 528 PL AL<br />
champagne<br />
N IP P A 528 PL CH<br />
mocha<br />
N IP A 528 PL MO<br />
One escutcheon plate with symbols and one without symbols included in delivery.<br />
Height of escutcheon plate: 11 mm<br />
Centre plate<br />
for key switch inserts ref.-no.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 525 PL WW<br />
A 525 PL SW<br />
A 525 PL AL<br />
A 525 PL CH<br />
A 525 PL MO<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20<br />
for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20<br />
for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP<br />
and for program selection WHD type: PRO 3 JU..<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 541 WW<br />
A 541 SW<br />
A 541 AL<br />
A 541 CH<br />
A 541 MO<br />
255
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
breakproof version<br />
blue<br />
green<br />
orange<br />
red<br />
with child protection (shutter)<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
breakproof version<br />
green<br />
orange<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 520 WW<br />
A 520 SW<br />
A 520 AL<br />
A 520 CH<br />
A 520 MO<br />
A 520 BF BL<br />
A 520 BF GN<br />
A 520 BF O<br />
A 520 BF RT<br />
A 520 KI WW<br />
A 520 KI SW<br />
A 520 KI AL<br />
A 520 KI CH<br />
A 520 KI MO<br />
A 520 KIBF GN<br />
A 520 KIBF O<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
with child protection (shutter)<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
A 521 WW<br />
A 521 SW<br />
A 521 AL<br />
A 521 CH<br />
A 521 MO<br />
A 521 KI WW<br />
A 521 KI SW<br />
A 521 KI AL<br />
A 521 KI CH<br />
A 521 KI MO<br />
SCHUKO socket 45°, 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
especially suitable for vertical combination of several outlets<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
with child protection (shutter)<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
A 520-45 WW<br />
A 520-45 SW<br />
A 520-45 AL<br />
A 520-45 KI WW<br />
A 520-45 KI SW<br />
A 520-45 KI AL<br />
256
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with pilot light<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
white<br />
P A 520 KO WW<br />
black<br />
A 520 KO SW<br />
aluminium<br />
P L A 520 KO AL<br />
breakproof version<br />
green<br />
A 520 BF KO GN<br />
orange<br />
A 520 BF KO O<br />
spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED)<br />
frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with surge voltage protection<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
white<br />
champagne<br />
mocha<br />
red<br />
N<br />
N<br />
A 521 KIUF WW<br />
A 521 KIUF CH<br />
A 521 KIUF MO<br />
A 521 KIUF RT<br />
SCHUKO socket with RCD (residual current device) 16 A/250V~<br />
according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11)<br />
Rated residual current: 30 mA<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
screw fixing only, without claws<br />
Sockets that are connected to the additional output cables are likewise RCD-protected.<br />
The electrical installation up to the SCHUKO socket with RCD is not protected.<br />
The socket can also be switched on and off manually, using the built-in switch.<br />
white<br />
A 520.30 WW<br />
black<br />
A 520.30 SW<br />
aluminium<br />
A 520.30 AL<br />
RCD (residual current device) 16 A / 250 V ~<br />
according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11)<br />
Rated residual current: 30 mA<br />
screw fixing only, without claws<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
suitable for cables with 2 or 3 conductors<br />
Installation into flush box with a depth of 60 mm is recommended.<br />
Protection device with voltage-independent function. The sockets connected<br />
to the output cables are protected acc. to DIN VDE 0100-410.<br />
The electrical installation up to the RCD is not protected!<br />
white<br />
A 30 FIB WW<br />
black<br />
A 30 FIB SW<br />
aluminium<br />
A 30 FIB AL<br />
257
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
green<br />
orange<br />
with child protection (shutter)<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
green<br />
orange<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 520 KL WW<br />
A 520 KL SW<br />
A 520 KL AL<br />
A 520 KL CH<br />
A 520 KL MO<br />
A 520 KL GN<br />
A 520 KL O<br />
A 520 KLKI WW<br />
A 520 KLKI SW<br />
A 520 KLKI AL<br />
A 520 KLKI CH<br />
A 520 KLKI MO<br />
A 520 KLKI GN<br />
A 520 KLKI O<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 521 KL WW<br />
A 521 KL SW<br />
A 521 KL AL<br />
A 521 KL CH<br />
A 521 KL MO<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with pilot light<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
white<br />
IP P A 520 KLKO WW<br />
black<br />
IP A 520 KLKO SW<br />
aluminium<br />
IP P L A 520 KLKO AL<br />
green<br />
IP A 520 KLKO GN<br />
orange<br />
IP A 520 KLKO O<br />
spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED)<br />
frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
with child protection (shutter)<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
A 520 F WW<br />
A 520 F SW<br />
A 520 F AL<br />
A 520 F CH<br />
A 520 F MO<br />
A 520 F KI WW<br />
A 520 F KI SW<br />
A 520 F KI AL<br />
A 520 F KI CH<br />
A 520 F KI MO<br />
258
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
with child protection (shutter)<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 521 F WW<br />
A 521 F SW<br />
A 521 F AL<br />
A 521 F CH<br />
A 521 F MO<br />
A 521 FKI WW<br />
A 521 FKI SW<br />
A 521 FKI AL<br />
A 521 FKI CH<br />
A 521 FKI MO<br />
Socket US NEMA system<br />
5 – 20 R, 2-pole + earth, 15 + 20 A / 125 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm2 acc. to US-NEMA<br />
15 A / 125 V ~<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
20 A / 125 V ~<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
A 521-15 WW<br />
A 521-15 SW<br />
A 521-15 AL<br />
A 521-20 WW<br />
A 521-20 SW<br />
A 521-20 AL<br />
British Standard sockets<br />
JUNG provides various types of British Standard sockets<br />
for 15 A, 13 A and 5 A solutions.<br />
Two different groups are available either for the installation into<br />
BS wall boxes or for the German 60 mm wall boxes.<br />
For more details about BS sockets please read in the separate chapter on pages 200 – 215.<br />
.. A 521 BS ..<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1<br />
for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1<br />
for electronic potentiometer 1–10 V ref.-no.: 240-10, 240-31<br />
for Ledotron control unit ref.-no.: 242 LTS DE<br />
for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE<br />
white<br />
IP P A 540 WW<br />
black<br />
IP A 540 SW<br />
aluminium<br />
IP P L A 540 AL<br />
champagne<br />
N IP P A 540 CH<br />
mocha<br />
N IP A 540 MO<br />
259
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Centre plate with knob<br />
for speed regulator insert ref.-no. 245.20<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 540.20 WW<br />
A 540.20 SW<br />
A 540.20 AL<br />
A 540.20 CH<br />
A 540.20 MO<br />
Sealing gasket<br />
for covers for rotary dimmer/speed regulator inserts<br />
To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 40 D has<br />
to be placed into the centre plate for rotary dimmer / speed regulator.<br />
40 D<br />
Standard centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
for satellite unit ref.-no.: 1220 NE<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 1561.07 WW<br />
A 1561.07 SW<br />
A 1561.07 AL<br />
A 1561.07 CH<br />
A 1561.07 MO<br />
Universal centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 1561.07 U WW<br />
A 1561.07 U SW<br />
A 1561.07 U AL<br />
A 1561.07 U CH<br />
A 1561.07 U MO<br />
Radio centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 1561.07 F WW<br />
A 1561.07 F SW<br />
A 1561.07 F AL<br />
A 1561.07 F CH<br />
A 1561.07 F MO<br />
Radio centre plate with pilot light<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 1561.07 F KO WW<br />
A 1561.07 F KO SW<br />
A 1561.07 F KO AL<br />
A 1561.07 F KO CH<br />
A 1561.07 F KO MO<br />
260
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Standard centre plate, 2-gang<br />
for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 1565.07 WW<br />
A 1565.07 SW<br />
A 1565.07 AL<br />
A 1565.07 CH<br />
A 1565.07 MO<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
white<br />
A 1180 WW<br />
black<br />
A 1180 SW<br />
aluminium<br />
A 1180 AL<br />
champagne<br />
N<br />
A 1180 CH<br />
mocha<br />
N<br />
A 1180 MO<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
A 1180-1 WW<br />
A 1180-1 SW<br />
A 1180-1 AL<br />
A 1180-1 CH<br />
A 1180-1 MO<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation<br />
white<br />
IP A 1180 WU WW<br />
black<br />
IP A 1180 WU SW<br />
aluminium<br />
IP A 1180 WU AL<br />
champagne<br />
N IP A 1180 WU CH<br />
mocha<br />
N IP A 1180 WU MO<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation<br />
white<br />
IP<br />
black<br />
IP<br />
aluminium<br />
IP<br />
champagne<br />
N IP<br />
mocha<br />
N IP<br />
A 1180-1 WU WW<br />
A 1180-1 WU SW<br />
A 1180-1 WU AL<br />
A 1180-1 WU CH<br />
A 1180-1 WU MO<br />
261
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 2.2 m mounting height<br />
Suitable only for indoor installation<br />
white<br />
IP<br />
black<br />
IP<br />
aluminium<br />
IP<br />
champagne<br />
N IP<br />
mocha<br />
N IP<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 2.2 m mounting height<br />
IP 44 suitable for indoor and outdoor installation<br />
including IR remote control ref.-no.: AS FB IR<br />
white<br />
IP<br />
black<br />
IP<br />
aluminium<br />
IP<br />
champagne<br />
N IP<br />
mocha<br />
N IP<br />
Ref.-no.<br />
AS A 1280 WW<br />
AS A 1280 SW<br />
AS A 1280 AL<br />
AS A 1280 CH<br />
AS A 1280 MO<br />
AS A 1280-1 WW<br />
AS A 1280-1 SW<br />
AS A 1280-1 AL<br />
AS A 1280-1 CH<br />
AS A 1280-1 MO<br />
IR Remote control<br />
for automatic switches 180° universal 2.2 m ref.-no.: AS .. 1280-1 ..<br />
(Spare part)<br />
AS FB IR<br />
Sealing kit<br />
for automatic switches 180°, mounting height 2.2 m ref.-no.: AS A 1280 .., AS A 1280-1 ..<br />
AS A 50 DS<br />
Standard timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
Universal timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
A 5201 DTST WW<br />
A 5201 DTST SW<br />
A 5201 DTST AL<br />
A 5201 DTST CH<br />
A 5201 DTST MO<br />
A 5201 DTU WW<br />
A 5201 DTU SW<br />
A 5201 DTU AL<br />
A 5201 DTU CH<br />
A 5201 DTU MO<br />
262
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Centre plate with anti lock-out function<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 5232 WW<br />
A 5232 SW<br />
A 5232 AL<br />
A 5232 CH<br />
A 5232 MO<br />
Centre plate with anti lock-out function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 5232 S WW<br />
A 5232 S SW<br />
A 5232 S AL<br />
A 5232 S CH<br />
A 5232 S MO<br />
Centre plate with radio receiver<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 5232 F WW<br />
A 5232 F SW<br />
A 5232 F AL<br />
A 5232 F CH<br />
A 5232 F MO<br />
Centre plate with radio receiver and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 5232 FS WW<br />
A 5232 FS SW<br />
A 5232 FS AL<br />
A 5232 FS CH<br />
A 5232 FS MO<br />
Centre plate with memory function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 5232 MS WW<br />
A 5232 MS SW<br />
A 5232 MS AL<br />
A 5232 MS CH<br />
A 5232 MS MO<br />
Centre plate with timer function "standard"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
A 5232 ST WW<br />
A 5232 ST SW<br />
A 5232 ST AL<br />
A 5232 ST CH<br />
A 5232 ST MO<br />
263
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Centre plate with timer function "universal"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
Centre plate with timer function "universal" and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
N<br />
mocha<br />
N<br />
Ref.-no.<br />
A 5232 T3 WW<br />
A 5232 T3 SW<br />
A 5232 T3 AL<br />
A 5232 T3 CH<br />
A 5232 T3 MO<br />
A 5232 TS3 WW<br />
A 5232 TS3 SW<br />
A 5232 TS3 AL<br />
A 5232 TS3 CH<br />
A 5232 TS3 MO<br />
Awning control, AeroTec 04<br />
white<br />
The AeroTec timer may be used to operate sun protection systems only.<br />
AT 04 WW<br />
Intermediate frame to install "AeroTec 04"<br />
in AS 500, A 500, A plus and A creation<br />
white<br />
A AT 581 Z WW<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
TR A 231 WW<br />
TR A 231 SW<br />
TR A 231 AL<br />
TR A 231 CH<br />
TR A 231 MO<br />
TR A 241 WW<br />
TR A 241 SW<br />
TR A 241 AL<br />
TR A 241 CH<br />
TR A 241 MO<br />
TR A 236 WW<br />
TR A 236 SW<br />
TR A 236 AL<br />
TR A 236 CH<br />
TR A 236 MO<br />
264
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
Floor thermostat<br />
1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
Special knob, manipulation-proof<br />
white<br />
black<br />
aluminium (lacquered)<br />
champagne<br />
mocha<br />
prevents unallowed manipulation of the thermostat setting<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
Ref.-no.<br />
TR A 246 WW<br />
TR A 246 SW<br />
TR A 246 AL<br />
TR A 246 CH<br />
TR A 246 MO<br />
FTR A 231 WW<br />
FTR A 231 SW<br />
FTR A 231 AL<br />
FTR A 231 CH<br />
FTR A 231 MO<br />
MS TR 231 WW<br />
MS TR 231 SW<br />
MS TR 231 AL<br />
MS TR 231 CH<br />
MS TR 231 MO<br />
Humidistat<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
A 5201 HYG WW<br />
A 5201 HYG SW<br />
A 5201 HYG AL<br />
A 5201 HYG CH<br />
A 5201 HYG MO<br />
Timer thermostat display<br />
for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
A UT 238 D WW<br />
A UT 238 D SW<br />
A UT 238 D AL<br />
A UT 238 D CH<br />
A UT 238 D MO<br />
Radio timer thermostat display<br />
for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
A HLK-FT WW<br />
A HLK-FT SW<br />
A HLK-FT AL<br />
A HLK-FT CH<br />
A HLK-FT MO<br />
265
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S<br />
up to 18.5 mm Ø or with flange mounting 22.5 mm hole spacing.<br />
In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal<br />
ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63.<br />
In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for<br />
BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7.<br />
white<br />
P A 562 WW<br />
black<br />
A 562 SW<br />
aluminium (1 inlet opened) P L A 562 AL<br />
aluminium (2 inlets opened) P L A 562-2 AL<br />
champagne (1 inlet opened) N P A 562 CH<br />
champagne (2 inlets opened) N P A 562-2 CH<br />
mocha (1 inlet opened) N<br />
A 562 MO<br />
mocha (2 inlets opened) N<br />
A 562-2 MO<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for loudspeaker connection ref.-no.: PB 4<br />
for chassis connector ref.-no.: CXLR-S, CXLR-D<br />
for XLR chassis Neutrik D / DL / DLX Series<br />
internal dimensions (W x H): 27.5 x 32.5 mm<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 568-1 WW<br />
A 568-1 SW<br />
A 568-1 AL<br />
A 568-1 CH<br />
A 568-1 MO<br />
Centre plate for XLR socket<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
e.g. Binder, Cannon, Neutrik (P Series)<br />
internal dimensions (W x H): 27.5 x 37 mm<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 568 WW<br />
A 568 SW<br />
A 568 AL<br />
A 568 CH<br />
A 568 MO<br />
Centre plate<br />
for TV-FM sockets ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 561 PLTV WW<br />
A 561 PLTV SW<br />
A 561 PLTV AL<br />
A 561 PLTV CH<br />
A 561 PLTV MO<br />
Centre plate<br />
for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F<br />
for standard SAT-TV-FM sockets<br />
white<br />
P<br />
black<br />
aluminium<br />
P<br />
champagne<br />
N P<br />
mocha<br />
N<br />
L<br />
A 561 PLSAT WW<br />
A 561 PLSAT SW<br />
A 561 PLSAT AL<br />
A 561 PLSAT CH<br />
A 561 PLSAT MO<br />
266
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Electronic door signal AC 8 – 12 V ~<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
Technical data<br />
Loudness:<br />
Terminals:<br />
approx. 82 dB(A) (sound 1, approx. 800 Hz), distance 1 m<br />
and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator)<br />
approx. 96 dB(A) (sound 2, approx. 3000 Hz), distance 1 m<br />
and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator)<br />
~ 1 sound 1 (approx. 800 Hz)<br />
~ 2 sound 2 (approx. 3000 Hz)<br />
Current consumption: ca. 24 mA bei AC 12 V ~<br />
N<br />
N<br />
Ref.-no.<br />
A 567 S WW<br />
A 567 S SW<br />
A 567 S AL<br />
A 567 S CH<br />
A 567 S MO<br />
Cable outlet<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 590 A WW<br />
A 590 A SW<br />
A 590 A AL<br />
A 590 A CH<br />
A 590 A MO<br />
Centre plate<br />
for 1-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6<br />
(1 x 8-pol.)<br />
white<br />
P A 569-1 PLUA WW<br />
black<br />
A 569-1 PLUA SW<br />
aluminium<br />
P L A 569-1 PLUA AL<br />
champagne<br />
N P A 569-1 PLUA CH<br />
mocha<br />
N<br />
A 569-1 PLUA MO<br />
Suitable inserts:<br />
Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)<br />
Centre plate<br />
for 2-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6<br />
(2 x 8-pol.)<br />
breakproof version<br />
white<br />
L A 569-2 BFPLUA WW<br />
black<br />
L A 569-2 BFPLUA SW<br />
aluminium<br />
P L A 569-2 BFPLUA AL<br />
champagne<br />
N P A 569-2 BFPLUA CH<br />
mocha<br />
N<br />
A 569-2 BFPLUA MO<br />
Suitable inserts:<br />
BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E<br />
Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)<br />
267
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN<br />
for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket<br />
type A ref.-no.: UMA-CAT6A<br />
for USB charger ref.-no.: 521-2 USB<br />
white<br />
P A 569 PLT WW<br />
black<br />
A 569 PLT SW<br />
aluminium<br />
P L A 569 PLT AL<br />
champagne<br />
N P A 569 PLT CH<br />
mocha<br />
N<br />
A 569 PLT MO<br />
for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A<br />
for Dätwyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for D-subminiature sockets ref.-no.: D SUB 9, D SUB 15<br />
for 1 socket<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
Mounting plate ref.-no. D 9 or D 15 necessary<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 594-1915 WW<br />
A 594-1915 SW<br />
A 594-1915 AL<br />
A 594-1915 CH<br />
A 594-1915 MO<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for D-subminiature socket ref.-no.: D SUB 25<br />
for 1 socket<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 594-125 WW<br />
A 594-125 SW<br />
A 594-125 AL<br />
A 594-125 CH<br />
A 594-125 MO<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 1 socket<br />
white<br />
L A 569-1 NWE WW<br />
black<br />
L A 569-1 NWE SW<br />
aluminium<br />
P L A 569-1 NWE AL<br />
champagne<br />
N P A 569-1 NWE CH<br />
mocha<br />
N<br />
A 569-1 NWE MO<br />
for 2 sockets<br />
white<br />
L A 569-2 NWE WW<br />
black<br />
L A 569-2 NWE SW<br />
aluminium<br />
P L A 569-2 NWE AL<br />
champagne<br />
N P A 569-2 NWE CH<br />
mocha<br />
N<br />
A 569-2 NWE MO<br />
for modular jack sockets<br />
RADIALL:<br />
modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD804)<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD805)<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e (ref.-no. R280MOD807)<br />
Panduit:<br />
Assmann:<br />
keystone jack KJ 88..<br />
module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone<br />
keystone jack KJ 588..<br />
module DN-936<strong>14</strong><br />
268
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Reichle + De-Massari freenet classic<br />
shielded, cat. 5<br />
only for module 2 x RJ 45<br />
Reichle + De-Massari no. R35252<br />
Cover with screw fixing<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
P<br />
P<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 569-21 ACS WW<br />
A 569-21 ACS SW<br />
A 569-21 ACS AL<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cable Ø max. 6.1 mm<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 1 socket<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
for 2 sockets<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
for modular jack sockets<br />
TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT)<br />
for cable Ø max. 10 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6<br />
for cable Ø max. 6.5 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2<br />
Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x<br />
Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x,<br />
Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1<br />
Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x,<br />
Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1<br />
MTRJ-LWL jack: ref.-no. 12784<strong>14</strong>-1<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 569-15 NWE WW<br />
A 569-15 NWE SW<br />
A 569-15 NWE AL<br />
A 569-15 NWE CH<br />
A 569-15 NWE MO<br />
A 569-25 NWE WW<br />
A 569-25 NWE SW<br />
A 569-25 NWE AL<br />
A 569-25 NWE CH<br />
A 569-25 NWE MO<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Avaya (AT&T)<br />
Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded,<br />
Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded,<br />
Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
white<br />
L<br />
black<br />
L<br />
aluminium<br />
P L<br />
champagne<br />
N P<br />
mocha<br />
N<br />
A 569-2 NAT WW<br />
A 569-2 NAT SW<br />
A 569-2 NAT AL<br />
A 569-2 NAT CH<br />
A 569-2 NAT MO<br />
269
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Radiall: R 280MOD813<br />
for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
A 569-2 NINF WW<br />
A 569-2 NINF SW<br />
A 569-2 NINF AL<br />
A 569-2 NINF CH<br />
A 569-2 NINF MO<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack cat. 5 / 6 Panduit: CJSE88T, CJS88/588/688, CJ688/688T<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
white<br />
L A 569-2 NPAND WW<br />
black<br />
L A 569-2 NPAND SW<br />
aluminium<br />
P L A 569-2 NPAND AL<br />
champagne<br />
N P A 569-2 NPAND CH<br />
mocha<br />
N<br />
A 569-2 NPAND MO<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack ITT<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 569-2 NITT WW<br />
A 569-2 NITT SW<br />
A 569-2 NITT AL<br />
A 569-2 NITT CH<br />
A 569-2 NITT MO<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Nexans (Alcatel): Epsilon ACS-410..<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 569-2 NALCAT WW<br />
A 569-2 NALCAT SW<br />
A 569-2 NALCAT AL<br />
A 569-2 NALCAT CH<br />
A 569-2 NALCAT MO<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Lexcom<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
A 569-2 NLEX WW<br />
A 569-2 NLEX SW<br />
A 569-2 NLEX AL<br />
A 569-2 NLEX CH<br />
A 569-2 NLEX MO<br />
270
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack socket Siemon: CT range<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
Siemon<br />
RJ 45, Keystone, cat. 5e, unshielded<br />
Toolless MAX Modules Siemon no. MX-K-C5-80<br />
Radiall<br />
RJ 45, Keystone, cat. 6A, shielded<br />
Radiall no. R280MOD810<br />
A 569-2 NSIE<br />
A 569-2 NSIE WW<br />
<strong>Jung</strong><br />
Universal modular jack socket cat. 6A iso,<br />
type A: ref.-no. UMA-CAT6A<br />
Assmann<br />
DIGITUS CAT 6 Keystone Jack<br />
module DN-93612 Cat. 6A, shielded<br />
module DN-936<strong>14</strong><br />
module DN-93615<br />
Nexans<br />
Telegärtner<br />
RJ45, Keystone, Cat.6<br />
(RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded)<br />
shielded: e.g. LANmark-6 EVO Snap-in bus, e.g. AMJ module K, T568A,<br />
Nexans no.: N420.666<br />
Telegärtner-nr. J00029K0036<br />
unshielded: e.g. LANmark-6 EVO Snap-in bus, Furukawa<br />
Nexans no.: N420.660<br />
(RJ45, Keystone, Cat.5e, unshielded)<br />
necessary: Blue clip for EVO Snap-in connector GigaLan module, Furukawa no. 35050350<br />
to keystone format (2,0 ... 2,25 mm)<br />
Dätwyler<br />
Nexans no. N429.626<br />
(RJ45, Keystone, Cat.6A, shielded)<br />
unilan Keystone module KS-T 6A 1/8 Toolless,<br />
Dätwyler no. 418060<br />
Rutenbeck<br />
(RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded)<br />
e.g. UM-Cat.6A iso A, Rutenbeck no. 13900304<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
BTR NETCOM<br />
(RJ45, Keystone, Cat.6A iso, shielded)<br />
e.g. C6A module K 180°, BTR no. 130B21-E<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack socket Brand-Rex<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
Brand-Rex<br />
(RJ45, Cat.6A, unshielded):<br />
10GPlus Cat6A tool-free jack UTP, Brand-Rex no. AC6JAKU002<br />
10GPlus Cat6A snap in jack UTP, Brand-Rex no. AC6JAKU0K2<br />
AMP NETCONNECT<br />
(RJ45, Cat.6A iso, shielded)<br />
e.g. Twist 6AS SL Jack, AMP no. 0-1711716-1<br />
L<br />
L<br />
A 569-2 NBR<br />
A 569-2 NBR WW<br />
Potential equalisation socket<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
with 2 one-pole built-in male sockets according to DIN 42 801; for wires up to 6 mm 2<br />
white<br />
P A 565-2 WW<br />
black<br />
A 565-2 SW<br />
aluminium<br />
P L A 565-2 AL<br />
Right angle plug<br />
for potential equalisation socket (crimped connection)<br />
65 WIS<br />
271
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Ref.-no.<br />
Blank centre plate (snap-on fixing)<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
white<br />
L A 594-0 WW<br />
black<br />
L A 594-0 SW<br />
aluminium<br />
P L A 594-0 AL<br />
champagne<br />
N P A 594-0 CH<br />
mocha<br />
N<br />
A 594-0 MO<br />
The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for commanding appliance with Ø 22.5 mm<br />
e.g. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
yellow<br />
P<br />
P<br />
L<br />
A 564 WW<br />
A 564 SW<br />
A 564 AL<br />
A 564 GE<br />
Centre plate<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-10 U and 938-<strong>14</strong> U<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
A 537 PL WW<br />
A 537 PL SW<br />
A 537 PL AL<br />
A 537 PL CH<br />
A 537 PL MO<br />
Sealing gasket<br />
for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937..<br />
To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 37 D has<br />
to be placed into the pilot light centre plate.<br />
37 D<br />
Screw cap<br />
for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937..<br />
flat, for lamps up to max. length of 35 mm<br />
transparent 37.02<br />
red 37.05<br />
green 37.06<br />
yellow 37.07<br />
blue 37.08<br />
high, for lamps up to max. length of 54 mm<br />
transparent 37<br />
red<br />
37 R<br />
green<br />
37 G<br />
yellow<br />
37 GE<br />
blue<br />
37 BL<br />
272
A ranges<br />
A 500<br />
A creation<br />
A plus<br />
Intermediate frame<br />
to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075)<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
Ref.-no.<br />
A 590 Z WW<br />
A 590 Z SW<br />
A 590 Z AL<br />
Intermediate frame<br />
for the installation of "Ackermann" RJ 45 sockets WAEG..<br />
white<br />
A 590 ZA WW<br />
Hinged lid with spring 80.5 x 80.5 mm<br />
for sockets, switches and push-buttons with centre plate<br />
of the design ranges AS 500, AS universal and A 500.<br />
breakproof version<br />
white full plate L AS 581 BFKL WW<br />
Hinged lid with spring 80.5 x 80.5 mm<br />
with safety lock<br />
for sockets, switches and push-buttons with centre plate<br />
of the design ranges AS 500, AS universal and A 500.<br />
breakproof version<br />
white full plate L AS 581 BFSLKL WW<br />
Key<br />
(Spare part)<br />
for all hinged lids with safety lock<br />
1 piece 802 SL<br />
when ordering please indicate lock number<br />
Sealing gasket<br />
to ensure protection level IP 44,<br />
for all flush-mounted switch/push-button inserts of the 500 ranges,<br />
rotary switches and timer switch inserts,<br />
for all devices/covers with blue "IP 44 marking"<br />
in some cases with additional gaskets acc. to product description<br />
551 WU<br />
273
A 500<br />
Making an entry in black, white, aluminium, champagne and<br />
mocha: The A 500 range is part of a clear interior decorating<br />
style.<br />
Colours<br />
white similar RAL 9010<br />
aluminium lacquered<br />
black similar RAL 9005<br />
champagne lacquered<br />
mocha lacquered<br />
Selected devices available in<br />
blue similar RAL 5013<br />
green similar RAL 6029<br />
orange similar RAL 2004<br />
red similar RAL 3003<br />
Material<br />
Duroplastic/Thermoplastic<br />
Edge radius<br />
Frames R 1.1<br />
Protection level<br />
IP 44 in connection with<br />
sealing gasket<br />
Frame size<br />
1-gang 81 mm x 81 mm<br />
2-gang 81 mm x 152 mm<br />
3-gang 81 mm x 223 mm<br />
4-gang 81 mm x 294 mm<br />
5-gang 81 mm x 365 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.
A ranges<br />
A 500<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
Ref.-no.<br />
white<br />
1-gang 81 x 081 mm IP P A 581 WW<br />
2-gang 81 x 152 mm IP P A 582 WW<br />
3-gang 81 x 223 mm IP P A 583 WW<br />
4-gang 81 x 294 mm IP P A 584 WW<br />
5-gang 81 x 365 mm IP P A 585 WW<br />
black<br />
1-gang 81 x 081 mm IP A 581 SW<br />
2-gang 81 x 152 mm IP A 582 SW<br />
3-gang 81 x 223 mm IP A 583 SW<br />
4-gang 81 x 294 mm IP A 584 SW<br />
5-gang 81 x 365 mm IP A 585 SW<br />
aluminium<br />
1-gang 81 x 081 mm IP P L A 581 AL<br />
2-gang 81 x 152 mm IP P L A 582 AL<br />
3-gang 81 x 223 mm IP P L A 583 AL<br />
4-gang 81 x 294 mm IP P L A 584 AL<br />
5-gang 81 x 365 mm IP P L A 585 AL<br />
champagne<br />
1-gang 81 x 081 mm N IP P A 581 CH<br />
2-gang 81 x 152 mm N IP P A 582 CH<br />
3-gang 81 x 223 mm N IP P A 583 CH<br />
4-gang 81 x 294 mm N IP P A 584 CH<br />
5-gang 81 x 365 mm N IP P A 585 CH<br />
mocha<br />
1-gang 81 x 081 mm N IP A 581 MO<br />
2-gang 81 x 152 mm N IP A 582 MO<br />
3-gang 81 x 223 mm N IP A 583 MO<br />
4-gang 81 x 294 mm N IP A 584 MO<br />
5-gang 81 x 365 mm N IP A 585 MO<br />
275
A ranges<br />
A 500<br />
Ref.-no.<br />
Frame with inscription field 17 x 54 mm<br />
white 1-gang 81 x 81 mm IP A 581 NA WW<br />
aluminium 1-gang 81 x 81 mm IP A 581 NA AL<br />
champagne 1-gang 81 x 81 mm N IP A 581 NA CH<br />
mocha 1-gang 81 x 81 mm N IP A 581 NA MO<br />
Frame with inscription field 17 x 54 mm and 13 x 54 mm<br />
for vertical installation<br />
white<br />
2-gang 81 x 152 mm IP A 582 NA WW<br />
3-gang 81 x 223 mm IP A 583 NA WW<br />
aluminium<br />
2-gang 81 x 152 mm IP A 582 NA AL<br />
3-gang 81 x 223 mm IP A 583 NA AL<br />
champagne<br />
2-gang 81 x 152 mm N IP A 582 NA CH<br />
3-gang 81 x 223 mm N IP A 583 NA CH<br />
mocha<br />
2-gang 81 x 152 mm N IP A 582 NA MO<br />
3-gang 81 x 223 mm N IP A 583 NA MO<br />
Frame with inscription field 17 x 54 mm for horizontal installation<br />
white<br />
2-gang 152 x 81 mm IP A 5820 NA WW<br />
3-gang 223 x 81 mm IP A 5830 NA WW<br />
aluminium<br />
2-gang 152 x 81 mm IP A 5820 NA AL<br />
3-gang 223 x 81 mm IP A 5830 NA AL<br />
champagne<br />
2-gang 152 x 81 mm N IP A 5820 NA CH<br />
3-gang 223 x 81 mm N IP A 5830 NA CH<br />
mocha<br />
2-gang 152 x 81 mm N IP A 5820 NA MO<br />
3-gang 223 x 81 mm N IP A 5830 NA MO<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 17 x 54 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 13 x 54 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
A 81 NA<br />
A 82 NA<br />
276
A ranges<br />
A 500<br />
Ref.-no.<br />
Surface cap<br />
with integrated frame and non-flammable ground plate<br />
for inserts with A 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
1-gang, 85 x 85 x 47 mm<br />
white<br />
AS 581 A WW<br />
black<br />
AS 581 A SW<br />
aluminium<br />
AS 581 A AL<br />
Surface cap<br />
with integrated frame and non-flammable ground plate<br />
for inserts with A 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
Installation of the radio, the DCM indoor station and the music station into surface caps is not possible.<br />
2-gang, 156 x 85 x 47 mm<br />
white<br />
AS 582 A WW<br />
black<br />
AS 582 A SW<br />
aluminium<br />
AS 582 A AL<br />
Surface cap<br />
with integrated frame and non-flammable ground plate<br />
for inserts with A 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
Installation of the radio, the DCM indoor station and the music station into surface caps is not possible.<br />
3-gang, 227 x 85 x 47 mm<br />
white<br />
AS 583 A WW<br />
black<br />
AS 583 A SW<br />
aluminium<br />
AS 583 A AL<br />
Mounting box for surface caps<br />
(Spare part)<br />
1-gang<br />
2-gang<br />
3-gang<br />
581 A<br />
582 A<br />
583 A<br />
Strain relief<br />
for surface caps<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
58 A ZUG<br />
Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps<br />
for cable and mini trunking<br />
white<br />
for trunking 15 x 15 mm<br />
white<br />
for pipes with outside Ø 16 mm<br />
white<br />
11 WW<br />
12 WW<br />
13 WW<br />
277
A ranges<br />
A 500<br />
Ref.-no.<br />
Surface cap<br />
with inscription field 12 x 55.5 mm<br />
with integrated frame, non-flammable ground plate and 2 cable inlets<br />
for inserts with A 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
Installation of the music station into surface caps is not possible.<br />
1-gang, 85 x 85 x 47 mm<br />
white<br />
AS 581 ANA WW<br />
Cable inlet<br />
for surface cap ref.-no.: AS 581 ANA WW<br />
(Spare part)<br />
white<br />
15 WW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 12 x 55.5 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
AS 81 NA<br />
278
A creation<br />
Setting new accents with a suitable format, A creation sets new accents in any room. The design<br />
range makes a convincing impression not only through its clear structure but also by a choice of<br />
exclusive materials.<br />
Colours<br />
Duroplastic:<br />
white similar RAL 9010<br />
aluminium<br />
black similar RAL 9005<br />
champagne lacquered<br />
mocha lacquered<br />
Glass:<br />
black, red, blue-grey, soft-white, white,<br />
silver (mirror finish), champagne, mocha<br />
Edge radius<br />
Frames R 1.25<br />
Material<br />
Duroplastic<br />
Glass: Savety glass, printed on<br />
reverse side depending on colour<br />
version<br />
Frame size<br />
1-gang 84 mm x 84 mm<br />
2-gang 84 mm x 155 mm<br />
3-gang 84 mm x 226 mm<br />
4-gang 84 mm x 297 mm<br />
5-gang 84 mm x 368 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.
A ranges<br />
A creation<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for A 500<br />
Ref.-no.<br />
white<br />
1-gang 84 x 084 mm P AC 581 WW<br />
2-gang 84 x 155 mm P AC 582 WW<br />
3-gang 84 x 226 mm P AC 583 WW<br />
4-gang 84 x 297 mm P AC 584 WW<br />
5-gang 84 x 368 mm P AC 585 WW<br />
black<br />
1-gang 84 x 084 mm AC 581 SW<br />
2-gang 84 x 155 mm AC 582 SW<br />
3-gang 84 x 226 mm AC 583 SW<br />
4-gang 84 x 297 mm AC 584 SW<br />
5-gang 84 x 368 mm AC 585 SW<br />
aluminium<br />
1-gang 84 x 084 mm P L AC 581 AL<br />
2-gang 84 x 155 mm P L AC 582 AL<br />
3-gang 84 x 226 mm P L AC 583 AL<br />
4-gang 84 x 297 mm P L AC 584 AL<br />
5-gang 84 x 368 mm P L AC 585 AL<br />
champagne<br />
1-gang 84 x 084 mm N P AC 581 CH<br />
2-gang 84 x 155 mm N P AC 582 CH<br />
3-gang 84 x 226 mm N P AC 583 CH<br />
4-gang 84 x 297 mm N P AC 584 CH<br />
5-gang 84 x 368 mm N P AC 585 CH<br />
mocha<br />
1-gang 84 x 084 mm N<br />
AC 581 MO<br />
2-gang 84 x 155 mm N<br />
AC 582 MO<br />
3-gang 84 x 226 mm N<br />
AC 583 MO<br />
4-gang 84 x 297 mm N<br />
AC 584 MO<br />
5-gang 84 x 368 mm N<br />
AC 585 MO<br />
280
A ranges<br />
A creation<br />
Glass frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for A 500<br />
Ref.-no.<br />
white<br />
1-gang 84 x 084 mm AC 581 GL WW<br />
2-gang 84 x 155 mm AC 582 GL WW<br />
3-gang 84 x 226 mm AC 583 GL WW<br />
4-gang 84 x 297 mm AC 584 GL WW<br />
5-gang 84 x 368 mm AC 585 GL WW<br />
black<br />
1-gang 84 x 084 mm AC 581 GL SW<br />
2-gang 84 x 155 mm AC 582 GL SW<br />
3-gang 84 x 226 mm AC 583 GL SW<br />
4-gang 84 x 297 mm AC 584 GL SW<br />
5-gang 84 x 368 mm AC 585 GL SW<br />
red<br />
1-gang 84 x 084 mm AC 581 GL RT<br />
2-gang 84 x 155 mm AC 582 GL RT<br />
3-gang 84 x 226 mm AC 583 GL RT<br />
4-gang 84 x 297 mm AC 584 GL RT<br />
5-gang 84 x 368 mm AC 585 GL RT<br />
blue-grey<br />
1-gang 84 x 084 mm AC 581 GL BLGR<br />
2-gang 84 x 155 mm AC 582 GL BLGR<br />
3-gang 84 x 226 mm AC 583 GL BLGR<br />
4-gang 84 x 297 mm AC 584 GL BLGR<br />
5-gang 84 x 368 mm AC 585 GL BLGR<br />
soft white<br />
1-gang 84 x 084 mm AC 581 GL WMT<br />
2-gang 84 x 155 mm AC 582 GL WMT<br />
3-gang 84 x 226 mm AC 583 GL WMT<br />
4-gang 84 x 297 mm AC 584 GL WMT<br />
5-gang 84 x 368 mm AC 585 GL WMT<br />
silver (mirror finish)<br />
1-gang 84 x 084 mm AC 581 GL SI<br />
2-gang 84 x 155 mm AC 582 GL SI<br />
3-gang 84 x 226 mm AC 583 GL SI<br />
4-gang 84 x 297 mm AC 584 GL SI<br />
5-gang 84 x 368 mm AC 585 GL SI<br />
281
A ranges<br />
A creation<br />
Glass frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for A 500<br />
Ref.-no.<br />
champagne<br />
1-gang 84 x 084 mm N<br />
AC 581 GL CH<br />
2-gang 84 x 155 mm N<br />
AC 582 GL CH<br />
3-gang 84 x 226 mm N<br />
AC 583 GL CH<br />
4-gang 84 x 297 mm N<br />
AC 584 GL CH<br />
5-gang 84 x 368 mm N<br />
AC 585 GL CH<br />
mocha<br />
1-gang 84 x 084 mm N<br />
AC 581 GL MO<br />
2-gang 84 x 155 mm N<br />
AC 582 GL MO<br />
3-gang 84 x 226 mm N<br />
AC 583 GL MO<br />
4-gang 84 x 297 mm N<br />
AC 584 GL MO<br />
5-gang 84 x 368 mm N<br />
AC 585 GL MO<br />
Labelling kit for A creation<br />
consists of 5 adhesive labeling fields and 1 mounting adapter<br />
inscription field 9 x 54 mm<br />
AC 80 NAS<br />
Adhesive labelling field<br />
for labelling purposes<br />
(Spare part)<br />
inscription field 9 x 54 mm<br />
AC 80 NA<br />
Mounting adapter<br />
for positioning of adhesive labelling field<br />
(Spare part)<br />
AC 80 MA<br />
282
A plus<br />
A plus sets decorative accents in any room: This design range perfectly matches the modern<br />
lifestyle. The frame in high gloss chrome can optionally be combined with black, white or aluminium.<br />
Whether vivid blue, elegant anthracite or cool aluminium - all these variants make a strong<br />
impression.<br />
Colours<br />
aluminium or white combined<br />
with<br />
chrome<br />
aluminium<br />
anthracite similar RAL 7016<br />
blue similar RAL 5002<br />
Edge radius<br />
Frames R 1.5<br />
Material<br />
Duroplastic/Thermoplastic<br />
Frame size<br />
1-gang 93 mm x 89 mm<br />
2-gang 93 mm x 160 mm<br />
3-gang 93 mm x 231 mm<br />
4-gang 93 mm x 302 mm<br />
5-gang 93 mm x 373 mm<br />
Frames can be horizontally and<br />
vertically installed.
A ranges<br />
A plus<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for A 500<br />
Ref.-no.<br />
aluminium-white<br />
1-gang 93 x 089 mm AP 581 AL WW<br />
2-gang 93 x 160 mm AP 582 AL WW<br />
3-gang 93 x 231 mm AP 583 AL WW<br />
4-gang 93 x 302 mm AP 584 AL WW<br />
5-gang 93 x 373 mm AP 585 AL WW<br />
anthracite-white<br />
1-gang 93 x 089 mm AP 581 ANT WW<br />
2-gang 93 x 160 mm AP 582 ANT WW<br />
3-gang 93 x 231 mm AP 583 ANT WW<br />
4-gang 93 x 302 mm AP 584 ANT WW<br />
5-gang 93 x 373 mm AP 585 ANT WW<br />
blue-white<br />
1-gang 93 x 089 mm AP 581 BL WW<br />
2-gang 93 x 160 mm AP 582 BL WW<br />
3-gang 93 x 231 mm AP 583 BL WW<br />
4-gang 93 x 302 mm AP 584 BL WW<br />
5-gang 93 x 373 mm AP 585 BL WW<br />
chrome-white<br />
1-gang 93 x 089 mm AP 581 GCR WW<br />
2-gang 93 x 160 mm AP 582 GCR WW<br />
3-gang 93 x 231 mm AP 583 GCR WW<br />
4-gang 93 x 302 mm AP 584 GCR WW<br />
5-gang 93 x 373 mm AP 585 GCR WW<br />
white<br />
1-gang 93 x 089 mm AP 581 BF WW<br />
2-gang 93 x 160 mm AP 582 BF WW<br />
3-gang 93 x 231 mm AP 583 BF WW<br />
284
A ranges<br />
A plus<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for A 500<br />
Ref.-no.<br />
aluminium<br />
1-gang 93 x 089 mm AP 581 AL<br />
2-gang 93 x 160 mm AP 582 AL<br />
3-gang 93 x 231 mm AP 583 AL<br />
4-gang 93 x 302 mm AP 584 AL<br />
5-gang 93 x 373 mm AP 585 AL<br />
anthracite-aluminium<br />
1-gang 93 x 089 mm AP 581 ANT AL<br />
2-gang 93 x 160 mm AP 582 ANT AL<br />
3-gang 93 x 231 mm AP 583 ANT AL<br />
4-gang 93 x 302 mm AP 584 ANT AL<br />
5-gang 93 x 373 mm AP 585 ANT AL<br />
blue-aluminium<br />
1-gang 93 x 089 mm AP 581 BL AL<br />
2-gang 93 x 160 mm AP 582 BL AL<br />
3-gang 93 x 231 mm AP 583 BL AL<br />
4-gang 93 x 302 mm AP 584 BL AL<br />
5-gang 93 x 373 mm AP 585 BL AL<br />
chrome-aluminium<br />
1-gang 93 x 089 mm AP 581 GCR AL<br />
2-gang 93 x 160 mm AP 582 GCR AL<br />
3-gang 93 x 231 mm AP 583 GCR AL<br />
4-gang 93 x 302 mm AP 584 GCR AL<br />
5-gang 93 x 373 mm AP 585 GCR AL<br />
285
CD ranges<br />
CD ranges<br />
Perfectly matched in terms of form, colour and function: The soft rounded contours of the<br />
CD ranges is underscored by the slight angling of the switch area. This makes the design<br />
range to an interior decoration accessory through the aesthetic and fresh colours plus the<br />
use of high quality materials.
CD ranges<br />
Cover<br />
Frame<br />
Colours:<br />
Metal:<br />
Colours:<br />
Colours:
N New Product<br />
L Laser labelling possible<br />
P Print labelling possible<br />
IP Protection level IP 44 ensured<br />
with sealing gasket 551 WU<br />
and „IP 44 frame“ of the<br />
respective design range<br />
Design<br />
Application<br />
CD 500<br />
Covers<br />
Sockets<br />
Dimmer<br />
Radio Management<br />
Automatic switch<br />
Blinds Management<br />
Temperature Management<br />
SAT/ TV<br />
CD universal<br />
Modular jack<br />
Fingerprint<br />
Stereo radio<br />
USB Charger<br />
Multimedia terminals<br />
DCM<br />
KNX<br />
CD plus
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
for multi switch insert ref.-no.: 531-41 U<br />
ivory IP P CD 590<br />
white<br />
IP P CD 590 WW<br />
light grey<br />
IP P CD 590 LG<br />
brown<br />
IP CD 590 BR<br />
grey<br />
IP CD 590 GR<br />
black<br />
IP CD 590 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 590 GB<br />
platinum<br />
L CD 590 PT<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
IP L CD 590 BF<br />
white<br />
IP L CD 590 BF WW<br />
brown<br />
IP CD 590 BF BR<br />
grey<br />
IP L CD 590 BF GR<br />
light grey<br />
IP L CD 590 BF LG<br />
1-gang rocker with inscription field 9 x 58 mm<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
for multi switch insert ref.-no.: 531-41 U<br />
ivory<br />
IP P CD 590 NA<br />
white<br />
IP P CD 590 NA WW<br />
light grey<br />
IP P CD 590 NA LG<br />
brown<br />
IP CD 590 NA BR<br />
grey<br />
IP CD 590 NA GR<br />
black<br />
IP CD 590 NA SW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 9 x 58 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 90 NA<br />
1-gang rocker with inscription field 7 x 57 mm<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 590 NA GB<br />
platinum<br />
L CD 590 NA PT<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
IP L CD 590 NABF<br />
white<br />
IP L CD 590 NABF WW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
LS 20 NA<br />
290
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker with lens<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
IP P CD 590 KO5<br />
white<br />
IP P CD 590 KO5 WW<br />
brown<br />
IP CD 590 KO5 BR<br />
grey<br />
IP CD 590 KO5 GR<br />
light grey<br />
IP P CD 590 KO5 LG<br />
black<br />
IP CD 590 KO5 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 590 KO5 GB<br />
platinum<br />
L CD 590 KO5 PT<br />
1-gang rocker with lens and inscription field 9 x 58 mm<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
IP P CD 590 NAKO5<br />
white<br />
IP P CD 590 NAKO5 WW<br />
brown<br />
IP CD 590 NAKO5 BR<br />
grey<br />
IP CD 590 NAKO5 GR<br />
light grey<br />
IP P CD 590 NAKO5 LG<br />
black<br />
IP CD 590 NAKO5 SW<br />
metal versions (anodized aluminium) inscription field 7 x 57 mm<br />
gold-bronze<br />
L CD 590 NAKO5 GB<br />
platinum<br />
L CD 590 NAKO5 PT<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 9 x 58 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 90 NA<br />
LS 20 NA<br />
1-gang rocker with great lens<br />
illumination possible<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
with orange lens, can be replaced with symbols ref.-no. 33..<br />
ivory<br />
IP P CD 590 KO<br />
white<br />
IP P CD 590 KO WW<br />
brown<br />
IP CD 590 KO BR<br />
grey<br />
IP CD 590 KO GR<br />
light grey<br />
IP P CD 590 KO LG<br />
black<br />
IP CD 590 KO SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 590 KO GB<br />
platinum<br />
L CD 590 KO PT<br />
291
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker with great lens<br />
illumination possible<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
with orange lens, can be replaced with symbols ref.-no. 33..<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
IP L CD 590 KOBF<br />
white<br />
IP L CD 590 KOBF WW<br />
brown<br />
IP CD 590 KOBF BR<br />
grey<br />
IP L CD 590 KOBF GR<br />
light grey<br />
IP L CD 590 KOBF LG<br />
1-gang rocker with great lens and inscription field 9 x 58 mm<br />
illumination possible<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
with orange lens, can be replaced with symbols ref.-no. 33..<br />
ivory<br />
IP P CD 590 NAKO<br />
white<br />
IP P CD 590 NAKO WW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 9 x 58 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 90 NA<br />
Symbols<br />
for rockers CD 590 KO .. and CD 590 NAKO ..<br />
ivory symbol light 33 L<br />
symbol bell<br />
33 K<br />
symbol door<br />
33 T<br />
white symbol light 33 L WW<br />
symbol bell<br />
33 K WW<br />
symbol door<br />
33 T WW<br />
green neutral 33 GN<br />
transparent<br />
33 KLAR<br />
orange neutral 33 O<br />
red neutral 33 NR<br />
1-gang rocker with symbol "light"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
brown<br />
grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 L<br />
CD 590 L WW<br />
CD 590 L LG<br />
CD 590 L BR<br />
CD 590 L GR<br />
CD 590 L SW<br />
CD 590 L GB<br />
CD 590 L PT<br />
CD 590 BFL<br />
CD 590 BFL WW<br />
292
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
1-gang rocker with symbol "light", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 590 KO5L<br />
CD 590 KO5L WW<br />
CD 590 KO5L BR<br />
CD 590 KO5L GR<br />
CD 590 KO5L LG<br />
CD 590 KO5L SW<br />
CD 590 KO5L GB<br />
CD 590 KO5L PT<br />
1-gang rocker with symbol "bell"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
brown<br />
grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 K<br />
CD 590 K WW<br />
CD 590 K LG<br />
CD 590 K BR<br />
CD 590 K GR<br />
CD 590 K SW<br />
CD 590 K GB<br />
CD 590 K PT<br />
CD 590 BFK<br />
CD 590 BFK WW<br />
1-gang rocker with symbol "bell", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
CD 590 KO5K<br />
CD 590 KO5K WW<br />
CD 590 KO5K BR<br />
CD 590 KO5K GR<br />
CD 590 KO5K LG<br />
CD 590 KO5K SW<br />
CD 590 KO5K GB<br />
CD 590 KO5K PT<br />
1-gang rocker with symbol "door"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
brown<br />
grey<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 T<br />
CD 590 T WW<br />
CD 590 T LG<br />
CD 590 T SW<br />
CD 590 T BR<br />
CD 590 T GR<br />
CD 590 T GB<br />
CD 590 T PT<br />
CD 590 BFT<br />
CD 590 BFT WW<br />
293
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
1-gang rocker with symbol "door", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 590 KO5T<br />
CD 590 KO5T WW<br />
CD 590 KO5T BR<br />
CD 590 KO5T GR<br />
CD 590 KO5T LG<br />
CD 590 KO5T SW<br />
CD 590 KO5T GB<br />
CD 590 KO5T PT<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 1-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
CD 90 HP<br />
for metal versions<br />
black<br />
CD 90 MHP<br />
Key card holder<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U<br />
ivory<br />
590 CARD<br />
white<br />
CD 590 CARD WW<br />
grey<br />
CD 590 CARD GR<br />
light grey<br />
CD 590 CARD LG<br />
red<br />
CD 590 CARD RT<br />
black<br />
CD 590 CARD SW<br />
metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
CD 590 CARD GB-L<br />
platinum<br />
CD 590 CARD PT-L<br />
When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper (NO plaster compensation).<br />
1-gang rocker with glass plate<br />
with rocker and red lens<br />
for all 1-gang switch/push-button inserts (except push switch insert)<br />
red (similar RAL 3000) 561 GL RT<br />
blue (similar RAL 5015) 561 GL BL<br />
yellow (similar RAL 1004) 561 GL GE<br />
Glass plate<br />
64x53x1mm (WxHxD)<br />
60 GL<br />
Frame, 1-gang<br />
81 x 81 mm<br />
red (similar RAL 3000) CD 581 GL RT<br />
blue (similar RAL 5015) CD 581 GL BL<br />
yellow (similar RAL 1004) CD 581 GL GE<br />
294
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Pull cord switch 10 AX / 250 V ~<br />
for wall and ceiling installation<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with 50 mm pull cord<br />
ivory full plate P 5506 ZU<br />
white full plate P 5506 ZU WW<br />
ivory centre plate P Z 506 NUZV<br />
white centre plate P Z 506 NUZ VWW<br />
Other pull cord devices can be realized with pull cord insert 34 and 1-gang rocker with<br />
great lens A 590 KO .. or pull cord insert 34 KO5 and 1-gang rocker with lens A 590 KO5 ..<br />
2-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U<br />
for multi switch insert ref.-no.: 532-4 U<br />
ivory IP P CD 595<br />
white<br />
IP P CD 595 WW<br />
brown<br />
IP CD 595 BR<br />
grey<br />
IP CD 595 GR<br />
light grey<br />
IP P CD 595 LG<br />
black<br />
IP CD 595 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 595 GB<br />
platinum<br />
L CD 595 PT<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
IP L CD 595 BF<br />
white<br />
IP L CD 595 BF WW<br />
brown<br />
IP CD 595 BF BR<br />
grey<br />
IP L CD 595 BF GR<br />
light grey<br />
IP L CD 595 BF LG<br />
2-gang rocker with inscription field 9 x 27 mm<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U<br />
for multi switch insert ref.-no.: 532-4 U<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
CD 595 NA<br />
CD 595 NA WW<br />
CD 595 NA BR<br />
CD 595 NA GR<br />
CD 595 NA LG<br />
CD 595 NA SW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 9 x 27 mm<br />
(Spare part)<br />
A set of two covers<br />
paper inlay white<br />
CD 95 NA<br />
295
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
2-gang rocker with lens<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U 5<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U 5<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 595 KO5<br />
CD 595 KO5 WW<br />
CD 595 KO5 BR<br />
CD 595 KO5 GR<br />
CD 595 KO5 LG<br />
CD 595 KO5 SW<br />
CD 595 KO5 GB<br />
CD 595 KO5 PT<br />
CD 595 KO5BF<br />
CD 595 KO5BF WW<br />
CD 595 KO5BF BR<br />
CD 595 KO5BF GR<br />
CD 595 KO5BF LG<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for blind switch insert ref.-no.: 509 VU<br />
for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 595 P<br />
CD 595 P WW<br />
CD 595 P BR<br />
CD 595 P GR<br />
CD 595 P LG<br />
CD 595 P SW<br />
CD 595 P GB<br />
CD 595 P PT<br />
CD 595 PBF<br />
CD 595 PBF WW<br />
CD 595 PBF BR<br />
CD 595 PBF GR<br />
CD 595 PBF LG<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 2-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
CD 95 HP<br />
for metal versions<br />
black<br />
CD 95 MHP<br />
296
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
for key switch inserts ref.-no.: 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28<br />
for key switch inserts IP 44 ref.-no.: CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU<br />
breakproof version<br />
ivory IP L 528<br />
white<br />
IP L CD 528 WW<br />
brown<br />
IP CD 528 BR<br />
grey<br />
IP L CD 528 GR<br />
light grey<br />
IP L CD 528 LG<br />
black<br />
IP L CD 528 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 528 GB<br />
platinum<br />
L CD 528 PT<br />
One escutcheon plate with symbols and one without symbols included in delivery.<br />
Height of escutcheon plate: 11 mm<br />
Centre plate<br />
for key switch inserts ref.-no.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15<br />
breakproof version<br />
ivory L 525<br />
white<br />
L CD 525 WW<br />
brown<br />
CD 525 BR<br />
grey<br />
L CD 525 GR<br />
light grey<br />
L CD 525 LG<br />
black<br />
L CD 525 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 525 GB<br />
platinum<br />
L CD 525 PT<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20<br />
for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20<br />
for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP<br />
and for program selection WHD type: PRO 3 JU..<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
541 Z<br />
CD 541 WW<br />
CD 541 BR<br />
CD 541 GR<br />
CD 541 LG<br />
CD 541 SW<br />
CD 541 GB<br />
CD 541 PT<br />
Timer switch with synchronized drive 16 AX 250 V ~<br />
screw fixing only, without claws<br />
Neutral conductor required<br />
ivory CD 5024<br />
white<br />
CD 5024 WW<br />
Synchronized drive AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Min. switch ON or switch OFF time: 30 minutes<br />
Switching wheel (24 h) with 48 switching tabs<br />
Simple programming by pulling switching tabs<br />
Mode swich: Auto, permanently ON, permanently OFF<br />
297
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory full plate P 5520<br />
white full plate P 5520 WW<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory full plate P 5520 KI<br />
white full plate P 5520 KI WW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
520 Z<br />
CD 520 WW<br />
CD 520 BR<br />
CD 520 GR<br />
CD 520 GN<br />
CD 520 LG<br />
CD 520 O<br />
CD 520 SW<br />
CD 520 GB<br />
CD 520 PT<br />
520 ZBF<br />
CD 520 BF WW<br />
CD 520 BF BR<br />
CD 520 BF GR<br />
CD 520 BF LG<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
green<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
521 Z<br />
CD 521 WW<br />
CD 521 BR<br />
CD 521 GN<br />
CD 521 GR<br />
CD 521 LG<br />
CD 521 SW<br />
CD 521 GB<br />
CD 521 PT<br />
521 ZBF<br />
CD 521 BF WW<br />
CD 521 BF BR<br />
CD 521 BF GR<br />
CD 521 BF LG<br />
298
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
green<br />
grey<br />
light grey<br />
red<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
520 ZKIBF<br />
CD 520 KIBF WW<br />
CD 520 KIBF BR<br />
CD 520 KIBF GN<br />
CD 520 KIBF GR<br />
CD 520 KIBF LG<br />
CD 520 KIBF RT<br />
CD 520 KIBF SW<br />
CD 520 KI GB<br />
CD 520 KI PT<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
green<br />
grey<br />
light grey<br />
red<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
521 ZKIBF<br />
CD 521 KIBF WW<br />
CD 521 KIBF BR<br />
CD 521 KIBF GN<br />
CD 521 KIBF GR<br />
CD 521 KIBF LG<br />
CD 521 KIBF RT<br />
CD 521 KIBF SW<br />
CD 521 KI GB<br />
CD 521 KI PT<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with inscription field 6 x 37 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
black<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
520 ZNA<br />
CD 520 NA WW<br />
CD 520 NA BR<br />
CD 520 NA GR<br />
CD 520 NA GN<br />
CD 520 NA LG<br />
CD 520 NA O<br />
CD 520 NA SW<br />
520 ZNABF<br />
CD 520 NABF WW<br />
CD 520 NABF BR<br />
CD 520 NABF GR<br />
CD 520 NABF LG<br />
299
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with inscription field 6 x 37 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
blue<br />
brown<br />
green<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
521 ZNA<br />
CD 521 NA WW<br />
CD 521 NA BL<br />
CD 521 NA BR<br />
CD 521 NA GN<br />
CD 521 NA GR<br />
CD 521 NA LG<br />
CD 521 NA SW<br />
521 ZNABF<br />
CD 521 NABF WW<br />
CD 521 NABF BR<br />
CD 521 NABF GR<br />
CD 521 NABF LG<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
with inscription field 6 x 37 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
light grey<br />
grey<br />
red<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
520 ZKINABF<br />
CD 520 KINABF WW<br />
CD 520 KINABF BR<br />
CD 520 KINABF LG<br />
CD 520 KINABF GR<br />
CD 520 KINABF RT<br />
CD 520 KINABF SW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
with inscription field 6 x 37 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
521 ZKINABF<br />
CD 521 KINABF WW<br />
CD 521 KINABF BR<br />
CD 521 KINABF GR<br />
CD 521 KINABF LG<br />
CD 521 KINABF SW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
SCHUKO socket 45°, 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
especially suitable for vertical combination of several outlets<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory P 520-45<br />
white<br />
P CD 520-45 WW<br />
300
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with surge voltage protection<br />
with child protection (shutter)<br />
with inscription field 6 x 37 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
red<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
Ref.-no.<br />
521 KIZNAUF<br />
CD 521 KINAUF WW<br />
CD 521 KINAUF GN<br />
CD 521 KINAUF LG<br />
CD 521 KINAUF O<br />
CD 521 KINAUF RT<br />
CD 20 NA<br />
SCHUKO socket with RCD (residual current device) 16 A/250V~<br />
according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11)<br />
Rated residual current: 30 mA<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
screw fixing only, without claws<br />
Sockets that are connected to the additional output cables are likewise RCD-protected.<br />
The electrical installation up to the SCHUKO socket with RCD is not protected.<br />
The socket can also be switched on and off manually, using the built-in switch.<br />
ivory CD 520.30<br />
white<br />
CD 520.30 WW<br />
RCD (residual current device) 16 A / 250 V ~<br />
according to DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) and DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11)<br />
Rated residual current: 30 mA<br />
screw fixing only, without claws<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
suitable for cables with 2 or 3 conductors<br />
Installation into flush box with a depth of 60 mm is recommended. Protection device with<br />
voltage-independent function. The sockets connected to the output cables are protected<br />
acc. to DIN VDE 0100-410. The electrical installation up to the RCD is not protected!<br />
ivory<br />
CD 30 FIB<br />
white<br />
CD 30 FIB WW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with pilot light<br />
with child protection (shutter)<br />
with inscription field 6 x 37 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
L 520 ZNAKO<br />
white<br />
L CD 520 NAKO WW<br />
green<br />
CD 520 NAKO GN<br />
orange<br />
CD 520 NAKO O<br />
spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED)<br />
frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
301
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with break- and shockproof cover plate 100 x 100 mm<br />
and additional metal ring for dowel fixing<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
120 KIBF<br />
120 KIBF WW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 520 WU<br />
CD 520 WU WW<br />
CD 520 WU BR<br />
CD 520 WU GR<br />
CD 520 WU GN<br />
CD 520 WU LG<br />
CD 520 WU O<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 521 WU<br />
CD 521 WU WW<br />
CD 521 WU BR<br />
CD 521 WU GN<br />
CD 521 WU LG<br />
CD 521 WU O<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 520 KIWU<br />
CD 520 KIWU WW<br />
CD 520 KIWU BR<br />
CD 520 KIWU GR<br />
CD 520 KIWU GN<br />
CD 520 KIWU LG<br />
CD 520 KIWU O<br />
302
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 521 KIWU<br />
CD 521 KIWU WW<br />
CD 521 KIWU BR<br />
CD 521 KIWU GR<br />
CD 521 KIWU GN<br />
CD 521 KIWU LG<br />
CD 521 KIWU O<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with inscription field 7 x 57 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 520 NAWU<br />
CD 520 NAWU WW<br />
CD 520 NAWU BR<br />
CD 520 NAWU GR<br />
CD 520 NAWU GN<br />
CD 520 NAWU LG<br />
CD 520 NAWU O<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with inscription field 7 x 57 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 521 NAWU<br />
CD 521 NAWU WW<br />
CD 521 NAWU BR<br />
CD 521 NAWU GR<br />
CD 521 NAWU GN<br />
CD 521 NAWU LG<br />
CD 521 NAWU O<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
LS 20 NA<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with pilot light<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
IP L CD 520 KOWU<br />
white<br />
IP L CD 520 KOWU WW<br />
spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED)<br />
frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
303
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with inscription field 7 x 57 mm<br />
with pilot light<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
IP L CD 520 NAKOWU<br />
white<br />
IP L CD 520 NAKOWU WW<br />
green<br />
IP CD 520 NAKOWU GN<br />
orange<br />
IP CD 520 NAKOWU O<br />
spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED) f<br />
rontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "E", e.g.: 506 EU<br />
dimensions: 80.5 x 105 mm<br />
ivory<br />
white<br />
(2-way switch possible with ref.-no. 506 U or 506 TU.)<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
dimensions: 81 x 100 mm<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
LS 20 NA<br />
AS 5576 U<br />
AS 5576 U WW<br />
5575 EU<br />
5575 EU WW<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
dimensions: 80.5 x 105 mm<br />
ivory<br />
white<br />
AS 5022 U<br />
AS 5022 U WW<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
dimensions: 80.5 x 105 mm<br />
ivory<br />
white<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
AS 5020 U<br />
AS 5020 U WW<br />
AS 5020 KIU<br />
AS 5020 KIU WW<br />
304
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang/2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
dimensions: 81 x 100 mm<br />
ivory<br />
white<br />
(2-way switch possible with ref.-no. 506 U or 506 TU.)<br />
P<br />
Ref.-no.<br />
5546 EU<br />
5546 EU WW<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
dimensions: 81 x 100 mm<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
5545 EU<br />
5545 EU WW<br />
2-gang socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
dimensions: 81 x 100 mm<br />
ivory<br />
white<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
5010 U<br />
CD 5010 WW<br />
5010 KIU<br />
CD 5010 KI WW<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to CEE 7<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
511 UZV<br />
CD 511 WW<br />
CD 511 BR<br />
CD 511 GR<br />
CD 511 LG<br />
CD 511 SW<br />
CD 511 GB<br />
CD 511 PT<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
520 FUZ<br />
CD 520 F WW<br />
305
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
521 FUZ<br />
CD 521 F WW<br />
CD 521 F BR<br />
CD 521 F GR<br />
CD 521 F LG<br />
CD 521 F SW<br />
CD 521 F GB<br />
CD 521 F PT<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
520 FKI<br />
CD 520 FKI WW<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
ivory<br />
white<br />
blue<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
521 FKI<br />
CD 521 FKI WW<br />
CD 521 FKI BL<br />
CD 521 FKI BR<br />
CD 521 FKI GR<br />
CD 521 FKI LG<br />
CD 521 FKI SW<br />
CD 521 FKI GB<br />
CD 521 FKI PT<br />
Socket, 2-pole without earth 10 A / 250 V – 15 A / 125 V<br />
for flat + round pins<br />
Franco-American system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
510 UZ<br />
CD 510 WW<br />
CD 510 BR<br />
CD 510 GR<br />
CD 510 LG<br />
CD 510 SW<br />
CD 510 GB<br />
CD 510 PT<br />
306
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Socket US NEMA system<br />
5 – 20 R, 2-pole + earth, 15 + 20 A / 125 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm2 acc. to US-NEMA<br />
15 A / 125 V ~<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
521-15 OSZ<br />
CD 521-15 OSZ WW<br />
20 A / 125 V ~<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
521-20 OSZ<br />
CD 521-20 OSZ WW<br />
BS socket<br />
for round and square wall boxes<br />
1-gang, with child protection<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm²<br />
13 A / 250 V<br />
The inserts enable the combination with other devices in a multiple frame<br />
(e.g. combination with data socket and/or TV socket).<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
Metal version<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
521 BS<br />
CD 521 BS WW<br />
CD 521 BS BR<br />
CD 521 BS GR<br />
CD 521 BS LG<br />
CD 521 BS SW<br />
CD 521 BS GB<br />
CD 521 BS PT<br />
521 BS ..<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1<br />
for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1<br />
for electronic potentiometer 1–10 V ref.-no.: 240-10, 240-31<br />
for Ledotron control unit ref.-no.: 242 LTS DE<br />
for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE<br />
ivory<br />
IP P 540 Z<br />
white<br />
IP P CD 540 WW<br />
brown<br />
IP CD 540 BR<br />
grey<br />
IP CD 540 GR<br />
light grey<br />
IP P CD 540 LG<br />
black<br />
IP CD 540 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 540 GB<br />
platinum<br />
L CD 540 PT<br />
307
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Rotary dimmer for ohmic loads with rotary on/off, 60 – 400 W<br />
with cover<br />
ivory full plate P 5544.02 V<br />
white full plate P 5544.02 V WW<br />
single device, not suitable for combinations<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
60 – 400 W<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Minimum load:<br />
60 W<br />
Fuse, type:<br />
T 1.6 A H 250 V<br />
Connection:<br />
screw terminals<br />
Terminals for:<br />
2.5 mm 2 single wire<br />
Extension:<br />
not possible<br />
Centre plate with knob<br />
for speed regulator insert ref.-no. 245.20<br />
ivory<br />
white<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
540.20 Z<br />
CD 540.20 WW<br />
CD 540.20 GB<br />
CD 540.20 PT<br />
Sealing gasket<br />
for covers for rotary dimmer/speed regulator inserts<br />
To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 40 D has to be<br />
placed into the centre plate for rotary dimmer / speed regulator.<br />
40 D<br />
Standard centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
for satellite unit ref.-no.: 1220 NE<br />
ivory P CD 1561.07<br />
white<br />
P CD 1561.07 WW<br />
brown<br />
CD 1561.07 BR<br />
grey<br />
CD 1561.07 GR<br />
light grey<br />
P CD 1561.07 LG<br />
black<br />
CD 1561.07 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 1561.07 GB<br />
platinum<br />
L CD 1561.07 PT<br />
Universal centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
ivory<br />
P CD 1561.07 U<br />
white<br />
P CD 1561.07 U WW<br />
brown<br />
CD 1561.07 U BR<br />
grey<br />
CD 1561.07 U GR<br />
light grey<br />
P CD 1561.07 U LG<br />
black<br />
CD 1561.07 U SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 1561.07 U GB<br />
platinum<br />
L CD 1561.07 U PT<br />
308
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Radio centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 1561.07 F<br />
CD 1561.07 F WW<br />
CD 1561.07 F BR<br />
CD 1561.07 F GR<br />
CD 1561.07 F LG<br />
CD 1561.07 F SW<br />
CD 1561.07 F GB<br />
CD 1561.07 F PT<br />
Radio centre plate with pilot light<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
CD 1561.07 F KO<br />
CD 1561.07 F KO WW<br />
Standard centre plate, 2-gang<br />
for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE<br />
ivory P CD 1565.07<br />
white<br />
P CD 1565.07 WW<br />
brown<br />
CD 1565.07 BR<br />
grey<br />
CD 1565.07 GR<br />
light grey<br />
P CD 1565.07 LG<br />
black<br />
CD 1565.07 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 1565.07 GB<br />
platinum<br />
L CD 1565.07 PT<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
ivory CD 1180<br />
white<br />
CD 1180 WW<br />
brown<br />
CD 1180 BR<br />
grey<br />
CD 1180 GR<br />
light grey<br />
CD 1180 LG<br />
black<br />
CD 1180 SW<br />
metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
CD 1180 GB<br />
platinum<br />
CD 1180 PT<br />
309
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
ivory CD 1180-1<br />
white<br />
CD 1180-1 WW<br />
brown<br />
CD 1180-1 BR<br />
grey<br />
CD 1180-1 GR<br />
light grey<br />
CD 1180-1 LG<br />
black<br />
CD 1180-1 SW<br />
metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
CD 1180-1 GB<br />
platinum<br />
CD 1180-1 PT<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation<br />
ivory<br />
IP CD 1180 WU<br />
white<br />
IP CD 1180 WU WW<br />
brown<br />
IP CD 1180 WU BR<br />
grey<br />
IP CD 1180 WU GR<br />
light grey<br />
IP CD 1180 WU LG<br />
black<br />
IP CD 1180 WU SW<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation<br />
ivory<br />
IP<br />
white<br />
IP<br />
brown<br />
IP<br />
grey<br />
IP<br />
light grey<br />
IP<br />
black<br />
IP<br />
CD 1180-1 WU<br />
CD 1180-1 WU WW<br />
CD 1180-1 WU BR<br />
CD 1180-1 WU GR<br />
CD 1180-1 WU LG<br />
CD 1180-1 WU SW<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 2.2 m mounting height<br />
Suitable only for indoor installation<br />
ivory IP AS CD 1280<br />
white<br />
IP AS CD 1280 WW<br />
grey<br />
IP AS CD 1280 GR<br />
light grey<br />
IP AS CD 1280 LG<br />
black<br />
IP AS CD 1280 SW<br />
310
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 2.2 m mounting height<br />
IP 44 suitable for indoor and outdoor installation<br />
including IR remote control ref.-no.: AS FB IR<br />
ivory IP AS CD 1280-1<br />
white<br />
IP AS CD 1280-1 WW<br />
grey<br />
IP AS CD 1280-1 GR<br />
light grey<br />
IP AS CD 1280-1 LG<br />
black<br />
IP AS CD 1280-1 SW<br />
IR Remote control<br />
for automatic switches 180° universal 2.2 m ref.-no.: AS .. 1280-1 ..<br />
(Spare part)<br />
AS FB IR<br />
Sealing kit<br />
for automatic switches 180°, mounting height 2.2 m ref.-no.: AS CD 1280 / 1280-1 ..,<br />
AS LS 1280 / 1280-1 ..<br />
AS CD 50 DS<br />
Standard timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
CD 5201 DTST<br />
CD 5201 DTST WW<br />
CD 5201 DTST BR<br />
CD 5201 DTST GR<br />
CD 5201 DTST LG<br />
CD 5201 DTST SW<br />
CD 5201 DTST GB<br />
CD 5201 DTST PT<br />
Universal timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
CD 5201 DTU<br />
CD 5201 DTU WW<br />
CD 5201 DTU BR<br />
CD 5201 DTU GR<br />
CD 5201 DTU LG<br />
CD 5201 DTU SW<br />
CD 5201 DTU GB<br />
CD 5201 DTU PT<br />
311
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Electronic timer, 230 V~, 1500 VA<br />
The device is operated simply by pressing the button. After a previously set<br />
time delay the timer switches off automatically. The activated time delay can<br />
be stopped by pressing the button again.<br />
1-pole switch contact, with status LED, satellite operation possible<br />
incl. inscription plate and labels for various time periods<br />
time delay 1 – 60 min.<br />
white with frame P CD 1060 ET WW<br />
time delay 1 – 8 hours<br />
white with frame P CD 10.480 ET WW<br />
Centre plate with anti lock-out function<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory P CD 5232<br />
white<br />
P CD 5232 WW<br />
brown<br />
CD 5232 BR<br />
grey<br />
CD 5232 GR<br />
light grey<br />
P CD 5232 LG<br />
black<br />
CD 5232 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 5232 GB<br />
platinum<br />
L CD 5232 PT<br />
Centre plate with anti lock-out function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
CD 5232 S<br />
CD 5232 S WW<br />
CD 5232 S GB<br />
CD 5232 S PT<br />
Centre plate with radio receiver<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
CD 5232 F<br />
CD 5232 F WW<br />
CD 5232 F BR<br />
CD 5232 F GR<br />
CD 5232 F LG<br />
CD 5232 F SW<br />
CD 5232 F GB<br />
CD 5232 F PT<br />
Centre plate with radio receiver and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
CD 5232 FS<br />
CD 5232 FS WW<br />
CD 5232 FS GB<br />
CD 5232 FS PT<br />
312
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Centre plate with memory function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 5232 MS<br />
CD 5232 MS WW<br />
CD 5232 MS BR<br />
CD 5232 MS GR<br />
CD 5232 MS LG<br />
CD 5232 MS SW<br />
CD 5232 MS GB<br />
CD 5232 MS PT<br />
Centre plate with timer function "standard"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
CD 5232 ST<br />
CD 5232 ST WW<br />
CD 5232 ST BR<br />
CD 5232 ST GR<br />
CD 5232 ST LG<br />
CD 5232 ST SW<br />
CD 5232 ST GB<br />
CD 5232 ST PT<br />
Centre plate with timer function "universal"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
CD 5232 T3<br />
CD 5232 T3 WW<br />
CD 5232 T3 BR<br />
CD 5232 T3 GR<br />
CD 5232 T3 LG<br />
CD 5232 T3 SW<br />
CD 5232 T3 GB<br />
CD 5232 T3 PT<br />
Centre plate with timer function "universal" and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
CD 5232 TS3<br />
CD 5232 TS3 WW<br />
CD 5232 TS3 BR<br />
CD 5232 TS3 GR<br />
CD 5232 TS3 LG<br />
CD 5232 TS3 SW<br />
CD 5232 TS3 GB<br />
CD 5232 TS3 PT<br />
313
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Awning control, AeroTec 04<br />
white<br />
The AeroTec timer may be used to operate sun protection systems only.<br />
Ref.-no.<br />
AT 04 WW<br />
Intermediate frame to install "AeroTec 04"<br />
in CD 500 and CD plus<br />
white<br />
CD AT 581 Z WW<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
ivory TR CD 231<br />
white<br />
TR CD 231 WW<br />
brown<br />
TR CD 231 BR<br />
grey<br />
TR CD 231 GR<br />
light grey<br />
TR CD 231 LG<br />
black<br />
TR CD 231 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
TR CD 231 GB<br />
platinum<br />
TR CD 231 PT<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
ivory TR CD 241<br />
white<br />
TR CD 241 WW<br />
brown<br />
TR CD 241 BR<br />
grey<br />
TR CD 241 GR<br />
light grey<br />
TR CD 241 LG<br />
black<br />
TR CD 241 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
TR CD 241 GB<br />
platinum<br />
TR CD 241 PT<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
ivory TR CD 236<br />
white<br />
TR CD 236 WW<br />
brown<br />
TR CD 236 BR<br />
grey<br />
TR CD 236 GR<br />
light grey<br />
TR CD 236 LG<br />
black<br />
TR CD 236 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
TR CD 236 GB<br />
platinum<br />
TR CD 236 PT<br />
3<strong>14</strong>
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~<br />
ivory TR CD 246<br />
white<br />
TR CD 246 WW<br />
brown<br />
TR CD 246 BR<br />
grey<br />
TR CD 246 GR<br />
light grey<br />
TR CD 246 LG<br />
black<br />
TR CD 246 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
TR CD 246 GB<br />
platinum<br />
TR CD 246 PT<br />
Floor thermostat<br />
1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
ivory FTR CD 231<br />
white<br />
FTR CD 231 WW<br />
brown<br />
FTR CD 231 BR<br />
grey<br />
FTR CD 231 GR<br />
light grey<br />
FTR CD 231 LG<br />
black<br />
FTR CD 231 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
FTR CD 231 GB<br />
platinum<br />
FTR CD 231 PT<br />
Special knob, manipulation-proof<br />
ivory MS TR 231<br />
white<br />
MS TR 231 WW<br />
brown<br />
MS TR 231 BR<br />
grey<br />
MS TR 231 GR<br />
light grey<br />
MS TR 231 LG<br />
black<br />
MS TR 231 SW<br />
for metal versions<br />
bronze-beige<br />
MS TR 231 BB<br />
platinum-grey<br />
MS TR 231 PG<br />
prevents unallowed manipulation of the thermostat setting<br />
Humidistat<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
CD 5201 HYG<br />
CD 5201 HYG WW<br />
CD 5201 HYG GR<br />
CD 5201 HYG LG<br />
Timer thermostat display<br />
for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
CD UT 238 D<br />
CD UT 238 D WW<br />
CD UT 238 D BR<br />
CD UT 238 D GR<br />
CD UT 238 D LG<br />
CD UT 238 D SW<br />
CD UT 238 D GB<br />
CD UT 238 D PT<br />
315
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Radio timer thermostat display<br />
for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE<br />
ivory<br />
white<br />
Ref.-no.<br />
CD HLK-FT<br />
CD HLK-FT WW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S<br />
up to 18.5 mm Ø or with flange mounting 22.5 mm hole spacing.<br />
In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal<br />
ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63.<br />
In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for<br />
BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7.<br />
ivory P 562<br />
white<br />
P CD 562 WW<br />
brown<br />
CD 562 BR<br />
grey<br />
CD 562 GR<br />
light grey<br />
P CD 562 LG<br />
black<br />
CD 562 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 562 GB<br />
platinum<br />
L CD 562 PT<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for loudspeaker connection ref.-no.: PB 4<br />
for chassis connector ref.-no.: CXLR-S, CXLR-D<br />
for XLR chassis Neutrik D / DL / DLX Series<br />
internal dimensions (W x H): 27.5 x 32.5 mm<br />
ivory P 568-1<br />
white<br />
P CD 568-1 WW<br />
Centre plate for XLR socket<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
e.g. Binder, Cannon, Neutrik (P Series)<br />
internal dimensions (W x H): 27.5 x 37 mm<br />
ivory P 568<br />
white<br />
P CD 568 WW<br />
Centre plate<br />
for TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15<br />
for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F<br />
for TV-FM sockets acc. to DIN 45 330 and standard SAT-TV-FM sockets<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
L 561 SAT<br />
white<br />
L CD 561 SAT WW<br />
brown<br />
CD 561 SAT BR<br />
grey<br />
L CD 561 SAT GR<br />
light grey<br />
L CD 561 SAT LG<br />
black<br />
L CD 561 SAT SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 561 SAT GB<br />
platinum<br />
L CD 561 SAT PT<br />
316
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Cable outlet<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
590 A<br />
CD 590 A WW<br />
590 A BR<br />
CD 590 A GR<br />
CD 590 A LG<br />
CD 590 A SW<br />
CD 590 A GB<br />
CD 590 A PT<br />
Cable outlet<br />
with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
590 NAA<br />
CD 590 NAA WW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
Centre plate for volume control (0 – 11):<br />
Dynacord L 3<strong>14</strong> / L 3100<br />
WHD LSt 6 CD- / LSt 50 CD- / LR 15..CD<br />
ivory L 594-8<br />
white<br />
L CD 594-8 WW<br />
Centre plate for program selection (0 – 5):<br />
Dynacord L 3<strong>14</strong> SR / L 3100 SR<br />
WHD PRO 3 CD..<br />
ivory L 594-9<br />
white<br />
L CD 594-9 WW<br />
Electronic door signal AC 8 – 12 V ~<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory<br />
white<br />
Technical data<br />
Loudness:<br />
Terminals:<br />
567 S<br />
CD 567 S WW<br />
approx. 82 dB(A) (sound 1, approx. 800 Hz), distance 1 m<br />
and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator)<br />
approx. 96 dB(A) (sound 2, approx. 3000 Hz), distance 1 m and<br />
AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator)<br />
~ 1 sound 1 (approx. 800 Hz)<br />
~ 2 sound 2 (approx. 3000 Hz)<br />
Current consumption: ca. 24 mA bei AC 12 V ~<br />
317
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Centre plate<br />
for 1-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6<br />
(1 x 8-pol.)<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
569-1 UA<br />
CD 569-1 UA WW<br />
CD 569-1 UA BR<br />
CD 569-1 UA GR<br />
CD 569-1 UA LG<br />
CD 569-1 UA SW<br />
CD 569-1 UA GB<br />
CD 569-1 UA PT<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
for 1-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6<br />
(1 x 8-pol.)<br />
ivory<br />
L 569-1 NAUA<br />
white<br />
L CD 569-1 NAUA WW<br />
brown<br />
CD 569-1 NAUA BR<br />
grey<br />
L CD 569-1 NAUA GR<br />
light grey<br />
L CD 569-1 NAUA LG<br />
black<br />
L CD 569-1 NAUA SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 569-1 NAUA GB<br />
platinum<br />
L CD 569-1 NAUA PT<br />
Suitable inserts:<br />
Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
Centre plate<br />
for 2-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6<br />
(2 x 8-pol.)<br />
ivory<br />
L 569-2 UA<br />
white<br />
L CD 569-2 UA WW<br />
brown<br />
CD 569-2 UA BR<br />
grey<br />
L CD 569-2 UA GR<br />
light grey<br />
L CD 569-2 UA LG<br />
black<br />
L CD 569-2 UA SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 569-2 UA GB<br />
platinum<br />
L CD 569-2 UA PT<br />
Suitable inserts:<br />
BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E<br />
Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)<br />
318
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
for 2-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6<br />
(2 x 8-pol.)<br />
ivory<br />
L 569-2 NAUA<br />
white<br />
L CD 569-2 NAUA WW<br />
brown<br />
CD 569-2 NAUA BR<br />
grey<br />
L CD 569-2 NAUA GR<br />
light grey<br />
L CD 569-2 NAUA LG<br />
black<br />
L CD 569-2 NAUA SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 569-2 NAUA GB<br />
platinum<br />
L CD 569-2 NAUA PT<br />
Suitable inserts:<br />
BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E<br />
Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
Centre plate<br />
for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN<br />
for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket<br />
type A ref.-no.: UMA-CAT6A<br />
for USB charger ref.-no.: 521-2 USB<br />
ivory<br />
L 569 T<br />
white<br />
L CD 569 T WW<br />
brown<br />
CD 569 T BR<br />
grey<br />
L CD 569 T GR<br />
light grey<br />
L CD 569 T LG<br />
black<br />
L CD 569 T SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 569 T GB<br />
platinum<br />
L CD 569 T PT<br />
for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A<br />
for Dätwyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN<br />
for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket<br />
type A ref.-no.: UMA-CAT6A<br />
for USB charger ref.-no.: 521-2 USB<br />
ivory<br />
L 569 TNA<br />
white<br />
L CD 569 TNA WW<br />
for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A<br />
for Dätwyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
319
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A<br />
for 1 socket<br />
ivory<br />
L 569-1 WE<br />
white<br />
L CD 569-1 WE WW<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
L 569-2 WE<br />
white<br />
L CD 569-2 WE WW<br />
for modular jack sockets<br />
RADIALL:<br />
Panduit:<br />
modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 keystone jack KJ 88..<br />
(ref.-no. R280MOD804) keystone jack KJ 588..<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 Assmann:<br />
(ref.-no. R280MOD805)<br />
module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e module DN-936<strong>14</strong><br />
(ref.-no. R280MOD807)<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 1 socket<br />
ivory<br />
L 569-1 NWE<br />
white<br />
L CD 569-1 NWE WW<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
L 569-2 NWE<br />
white<br />
L CD 569-2 NWE WW<br />
for modular jack sockets<br />
RADIALL:<br />
Panduit:<br />
modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 keystone jack KJ 88..<br />
(ref.-no. R280MOD804) keystone jack KJ 588..<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 Assmann:<br />
(ref.-no. R280MOD805)<br />
module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e module DN-936<strong>14</strong><br />
(ref.-no. R280MOD807)<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cable Ø max. 6.1 mm<br />
for 1 socket<br />
ivory<br />
L 569-15 WE<br />
white<br />
L CD 569-15 WE WW<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
L 569-25 WE<br />
white<br />
L CD 569-25 WE WW<br />
for modular jack sockets<br />
TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT)<br />
for cable Ø max. 10 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5 Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6 Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x,<br />
for cable Ø max. 6.5 mm: Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1 MTRJ-LWL jack: ref.-no. 12784<strong>14</strong>-1<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2<br />
Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x<br />
Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x,<br />
320
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cable Ø max. 6.1 mm<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 1 socket<br />
ivory<br />
white<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT)<br />
for cable Ø max. 10 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6<br />
for cable Ø max. 6.5 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2<br />
Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x<br />
Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x,<br />
Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1<br />
Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x,<br />
Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1<br />
MTRJ-LWL jack: ref.-no. 12784<strong>14</strong>-1<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
569-15 NWE<br />
CD 569-15 NWE WW<br />
569-25 NWE<br />
CD 569-25 NWE WW<br />
CD 20 NA<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Avaya (AT&T)<br />
Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded,<br />
Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded,<br />
Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
L<br />
white<br />
L<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Avaya (AT&T)<br />
Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded,<br />
Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded,<br />
Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
L<br />
white<br />
L<br />
569-2 AT<br />
CD 569-2 AT WW<br />
569-2 NAT<br />
CD 569-2 NAT WW<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack cat. 5 / 6 Panduit: CJSE88T, CJS88/588/688, CJ688/688T<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
L 569-2 PAND<br />
white<br />
L CD 569-2 PAND WW<br />
321
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Radiall: R 280MOD813<br />
for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack ITT<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack cat. 5, Infra +: 11K9439, 11K9587, 19P5118<br />
for modular jack IBM<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Reichle + De-Massari freenet classic<br />
shielded, cat. 5<br />
only for module 2 x RJ 45<br />
Reichle + De-Massari no. R35252<br />
Cover with screw fixing<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Northern Telecom<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Northern Telecom<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
569-2 NINF<br />
CD 569-2 NINF WW<br />
569-2 NITT<br />
CD 569-2 NITT WW<br />
569-2 GFP<br />
CD 569-2 GFP WW<br />
569-21 ACS<br />
CD 569-21 ACS WW<br />
CD 569-21 ACS GR<br />
CD 569-21 ACS LG<br />
569-2 NT<br />
CD 569-2 NT WW<br />
569-2 NNT<br />
CD 569-2 NNT WW<br />
322
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
(without supporting frame)<br />
for modular jack socket Krone (RJK 45)<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
569-2 KRN<br />
CD 569-2 KRN WW<br />
Centre plate with inscription field 6 x 37 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack socket Siemon: CT range<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
569 SIE<br />
CD 569 SIE WW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for D-subminiature sockets<br />
ref.-no.: D SUB 9, D SUB 15, D SUB 25<br />
for 1 socket<br />
ivory L 594-1<br />
white<br />
L CD 594-1 WW<br />
for 2 sockets<br />
ivory L 594-2<br />
white<br />
L CD 594-2 WW<br />
other colours on request<br />
Data connection cap with inscription field 23 x 59 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for vertical and 15° or 30° outlet.<br />
The 30° angle allows the vertical combination of several data connection caps, except ref.-no. 54-25 WE.<br />
ivory 554<br />
white<br />
CD 554 WW<br />
grey<br />
CD 554 GR<br />
For mounting plates see pages 30 – 33.<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 23 x 59 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 54 NA<br />
323
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Potential equalisation socket<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
with 2 one-pole built-in male sockets according to DIN 42 801<br />
for wires up to 6 mm 2<br />
Cover with screw fixing<br />
ivory P 565-2<br />
white<br />
P CD 565-2 WW<br />
brown<br />
CD 565-2 BR<br />
grey<br />
CD 565-2 GR<br />
light grey<br />
P CD 565-2 LG<br />
black<br />
CD 565-2 SW<br />
Right angle plug<br />
for potential equalisation socket<br />
(crimped connection)<br />
65 WIS<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for commanding appliance with Ø 22.5 mm<br />
e.g. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer<br />
ivory P 564<br />
white<br />
P CD 564 WW<br />
yellow<br />
564 GE<br />
Blank centre plate (screw fixing)<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
561 B<br />
CD 561 B WW<br />
Blank centre plate (snap-on fixing)<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
breakproof version<br />
ivory IP L 594-0<br />
white<br />
IP L CD 594-0 WW<br />
brown<br />
IP CD 594-0 BR<br />
grey<br />
IP L CD 594-0 GR<br />
light grey<br />
IP L CD 594-0 LG<br />
black<br />
IP L CD 594-0 SW<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
L CD 594-0 GB<br />
platinum<br />
L CD 594-0 PT<br />
The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.<br />
324
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Ref.-no.<br />
Transparent cap and reflector<br />
for foils with symbols ref.-no.: 38.. 538<br />
for mounting on pilot light ref.-no. 938-10 U and 938-<strong>14</strong> U<br />
Foils with symbols<br />
for transparent cap + reflector, ref-no. 538<br />
(only readable when pilot light is on)<br />
transparent (for individual text) 38.00<br />
Centre plate<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-10 U and 938-<strong>14</strong> U<br />
ivory IP 537<br />
white<br />
IP CD 537 WW<br />
brown<br />
IP CD 537 BR<br />
grey<br />
IP CD 537 GR<br />
light grey<br />
IP CD 537 LG<br />
black<br />
IP CD 537 SW<br />
metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
CD 537 GB<br />
platinum<br />
CD 537 PT<br />
Sealing gasket<br />
for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937..<br />
To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 37 D has to<br />
be placed into the pilot light centre plate.<br />
37 D<br />
Screw cap<br />
for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937..<br />
flat, for lamps up to max. length of 35 mm<br />
transparent 37.02<br />
red 37.05<br />
green 37.06<br />
yellow 37.07<br />
blue 37.08<br />
high, for lamps up to max. length of 54 mm<br />
transparent 37<br />
red<br />
37 R<br />
green<br />
37 G<br />
yellow<br />
37 GE<br />
blue<br />
37 BL<br />
325
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Centre plate with pilot light<br />
supporting frame and lamp ref.-no. 93 (230 V, 1.1 mA) included<br />
screw fixing only, without claws<br />
ivory<br />
white<br />
other colours on request<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
594-0 KO<br />
CD 594-0 KO WW<br />
Intermediate frame<br />
to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075)<br />
ivory<br />
white<br />
590 Z<br />
CD 590 Z WW<br />
Intermediate frame<br />
for the installation of "Ackermann" RJ 45 sockets WAEG..<br />
ivory<br />
white<br />
590 ZA<br />
CD 590 ZA WW<br />
Hinged lid<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
black<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 KL<br />
CD 590 KL WW<br />
CD 590 KL BR<br />
CD 590 KL GR<br />
CD 590 KL GN<br />
CD 590 KL LG<br />
CD 590 KL O<br />
CD 590 KL SW<br />
CD 590 KL GB<br />
CD 590 KL PT<br />
Hinged lid with spring<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 BFKL<br />
CD 590 BFKL WW<br />
CD 590 BFKL BR<br />
CD 590 BFKL GR<br />
CD 590 BFKL GN<br />
CD 590 BFKL LG<br />
CD 590 BFKL O<br />
326
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Hinged lid with spring<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
breakproof version<br />
with inscription field 7 x 57 mm<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
red<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 590 BFNAKL<br />
CD 590 BFNAKL WW<br />
CD 590 BFNAKL BR<br />
CD 590 BFNAKL GR<br />
CD 590 BFNAKL LG<br />
CD 590 BFNAKL RT<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
LS 20 NA<br />
Hinged lid with spring<br />
with safety lock (24 different locks)<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 BFSLKL<br />
CD 590 BFSLKL WW<br />
CD 590 BFSLKL BR<br />
CD 590 BFSLKL GR<br />
CD 590 BFSLKL LG<br />
Hinged lid with spring<br />
with safety lock (24 different locks)<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
breakproof versionwith inscription field 6 x 37 mm<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
light grey<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CD 590 BFSLNAKL<br />
CD 590 BFSLNAKL WW<br />
CD 590 BFSLNAKL BR<br />
CD 590 BFSLNAKL GR<br />
CD 590 BFSLNAKL LG<br />
Key<br />
1 piece 802 SL<br />
when ordering please indicate lock number<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
327
CD ranges<br />
CD 500<br />
CD plus<br />
CD universal<br />
Convex hinged lid<br />
with inscription field 23 x 59 mm<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
white<br />
Ref.-no.<br />
CD 554 KL WW<br />
Convex hinged lid<br />
with inscription field 23 x 59 mm<br />
with safety lock<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
CD 554 SLKL<br />
CD 554 SLKL WW<br />
Key<br />
1 piece 802 SL<br />
when ordering please indicate lock number<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 23 x 59 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 54 NA<br />
Extra small frame 75 x 75 mm<br />
for all CD 500 devices<br />
ivory 1-gang CD 580 W<br />
other colours on request<br />
Sealing gasket<br />
to ensure protection level IP 44,<br />
for all flush-mounted switch/push-button inserts of the 500 ranges,<br />
rotary switches and timer switch inserts,<br />
for all devices/covers with blue "IP 44 marking"<br />
in some cases with additional gaskets acc. to product description<br />
551 WU<br />
328
CD 500 / CD universal<br />
The CD universal is the range of flush-mounted switches made of breakproof materials in the CD 500<br />
design.<br />
Colours<br />
ivory similar RAL 1013<br />
white similar RAL 9010<br />
brown similar RAL 8022<br />
grey similar RAL 7038<br />
light grey similar RAL 7035<br />
black similar RAL 9005<br />
Selected devices available in<br />
green similar RAL 6029<br />
orange similar RAL 2004<br />
red similar RAL 3003<br />
Metal versions<br />
anodized aluminium<br />
gold-bronze<br />
platinum<br />
Material<br />
CD 500 Duroplastic/Thermoplastic<br />
CD universal Thermoplastic<br />
Edge radius<br />
Frames R 8.5<br />
Protection level<br />
IP 44 in connection with<br />
sealing gasket<br />
Frame size<br />
1-gang 81 mm x 81 mm<br />
2-gang 81 mm x 152 mm<br />
3-gang 81 mm x 223 mm<br />
4-gang 81 mm x 294 mm<br />
5-gang 81 mm x 365 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.
CD ranges<br />
CD 500<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
Ref.-no.<br />
ivory<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 W<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 W<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 W<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 W<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 W<br />
white<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 WW<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 WW<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 WW<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 WW<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 WW<br />
brown<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 BR<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 BR<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 BR<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 BR<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 BR<br />
grey<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 GR<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 GR<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 GR<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 GR<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 GR<br />
light grey<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 LG<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 LG<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 LG<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 LG<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 LG<br />
black<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 SW<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 SW<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 SW<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 SW<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 SW<br />
330
CD ranges<br />
CD 500<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
Ref.-no.<br />
green<br />
1-gang 81 x 081 mm CD 581 GN<br />
2-gang 81 x 152 mm CD 582 GN<br />
3-gang 81 x 223 mm CD 583 GN<br />
orange<br />
1-gang 81 x 081 mm CD 581 O<br />
2-gang 81 x 152 mm CD 582 O<br />
3-gang 81 x 223 mm CD 583 O<br />
metal versions (anodized aluminium)<br />
gold-bronze<br />
1-gang 81 x 081 mm CD 581 GB<br />
2-gang 81 x 152 mm CD 582 GB<br />
3-gang 81 x 223 mm CD 583 GB<br />
4-gang 81 x 294 mm CD 584 GB<br />
5-gang 81 x 365 mm CD 585 GB<br />
platinum<br />
1-gang 81 x 081 mm CD 581 PT<br />
2-gang 81 x 152 mm CD 582 PT<br />
3-gang 81 x 223 mm CD 583 PT<br />
4-gang 81 x 294 mm CD 584 PT<br />
5-gang 81 x 365 mm CD 585 PT<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 WU W<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 WU W<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 WU W<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 WU W<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 WU W<br />
white<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 WU WW<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 WU WW<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 WU WW<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 WU WW<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 WU WW<br />
brown<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 WU BR<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 WU BR<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 WU BR<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 WU BR<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 WU BR<br />
331
CD ranges<br />
CD 500<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
breakproof version<br />
Ref.-no.<br />
grey<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 WU GR<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 WU GR<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 WU GR<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 WU GR<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 WU GR<br />
green<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 WU GN<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 WU GN<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 WU GN<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 WU GN<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 WU GN<br />
light grey<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 WU LG<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 WU LG<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 WU LG<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 WU LG<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 WU LG<br />
orange<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 WU O<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 WU O<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 WU O<br />
4-gang 81 x 294 mm IP CD 584 WU O<br />
5-gang 81 x 365 mm IP CD 585 WU O<br />
red<br />
1-gang 81 x 081 mm IP CD 581 WU RT<br />
2-gang 81 x 152 mm IP CD 582 WU RT<br />
3-gang 81 x 223 mm IP CD 583 WU RT<br />
Frame<br />
90 x 90 mm, with sealing gasket (IP 44)<br />
to equip existing WU 600 installations<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
CD 681 WU W<br />
CD 681 WU WW<br />
332
CD ranges<br />
CD 500<br />
Frame for cable duct installation<br />
for horizontal and vertical installation<br />
breakproof version<br />
Ref.-no.<br />
ivory<br />
1-gang 80 x 080 mm CD 581 K W<br />
2-gang 80 x 151 mm CD 582 K W<br />
3-gang 80 x 222 mm CD 583 K W<br />
white<br />
1-gang 80 x 080 mm CD 581 K WW<br />
2-gang 80 x 151 mm CD 582 K WW<br />
3-gang 80 x 222 mm CD 583 K WW<br />
grey<br />
1-gang 80 x 080 mm CD 581 K GR<br />
2-gang 80 x 151 mm CD 582 K GR<br />
3-gang 80 x 222 mm CD 583 K GR<br />
light grey<br />
1-gang 80 x 080 mm CD 581 K LG<br />
2-gang 80 x 151 mm CD 582 K LG<br />
3-gang 80 x 222 mm CD 583 K LG<br />
green<br />
1-gang 80 x 080 mm CD 581 K GN<br />
2-gang 80 x 151 mm CD 582 K GN<br />
3-gang 80 x 222 mm CD 583 K GN<br />
orange<br />
1-gang 80 x 080 mm CD 581 K O<br />
2-gang 80 x 151 mm CD 582 K O<br />
3-gang 80 x 222 mm CD 583 K O<br />
333
CD ranges<br />
CD 500<br />
SCHUKO socket for cable ducts 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Cover with integrated frame<br />
for installation into cable duct boxes<br />
dimensions: 80 x 151 mm<br />
2-gang<br />
breakproof version<br />
ivory<br />
white<br />
with 1 inscription field 6 x 37 mm<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
CD 522 BF<br />
CD 522 BF WW<br />
CD 522 NABF<br />
CD 522 NABF WW<br />
SCHUKO socket for cable ducts 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Cover with integrated frame<br />
for installation into cable duct boxes<br />
dimensions: 80 x 151 mm<br />
3-gang<br />
ivory P CD 523<br />
white<br />
P CD 523 WW<br />
with 1 inscription field 6 x 37 mm above middle socket<br />
3-gang<br />
ivory<br />
white<br />
P<br />
P<br />
CD 523 NA<br />
CD 523 NA WW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 6 x 37 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 20 NA<br />
334
CD ranges<br />
CD 500<br />
Ref.-no.<br />
Surface cap<br />
with integrated frame and non-flammable ground plate<br />
for inserts with CD 500 cover (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
Installation of the radio, the DCM indoor station and the music station into surface caps is not possible.<br />
1-gang, 85 x 85 x 47 mm<br />
ivory<br />
CD 581 A W<br />
white<br />
CD 581 A WW<br />
brown<br />
CD 581 A BR<br />
grey<br />
CD 581 A GR<br />
2-gang, 156 x 85 x 47 mm<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
CD 582 A W<br />
CD 582 A WW<br />
CD 582 A BR<br />
CD 582 A GR<br />
3-gang, 227 x 85 x 47 mm<br />
ivory<br />
white<br />
brown<br />
grey<br />
CD 583 A W<br />
CD 583 A WW<br />
CD 583 A BR<br />
CD 583 A GR<br />
Mounting box for surface caps<br />
(Spare part)<br />
1-gang<br />
2-gang<br />
3-gang<br />
581 A<br />
582 A<br />
583 A<br />
Strain relief<br />
for surface caps<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
58 A ZUG<br />
Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps<br />
for cable and mini trunking<br />
ivory 11<br />
white<br />
11 WW<br />
brown<br />
11 BR<br />
grey<br />
11 GR<br />
for trunking 15 x 15 mm<br />
ivory 12<br />
white<br />
12 WW<br />
brown<br />
12 BR<br />
grey<br />
12 GR<br />
for pipes with outside Ø 16 mm<br />
ivory 13<br />
white<br />
13 WW<br />
brown<br />
13 BR<br />
grey<br />
13 GR<br />
335
CD plus<br />
With five frame sizes in three different colours plus two types of applications, each in thirteen<br />
colours, this makes possible a huge range of combinations that can be put together entirely to<br />
suit your own taste.<br />
Colours frames<br />
white similar RAL 9010<br />
light grey similar RAL 7035<br />
black similar RAL 9005<br />
Colours of application element<br />
light-grey<br />
yellow<br />
mint-green<br />
light-green<br />
light-blue<br />
stainless steel<br />
granite<br />
metallic-green<br />
metallic-black<br />
metallic-blue<br />
metallic-red<br />
chrome<br />
gold<br />
Material<br />
Duroplastic (Frames)<br />
Thermoplastic (Application element)<br />
Edge radius<br />
Frames R 5.4<br />
Frame size<br />
1-gang 84 mm x 84 mm<br />
2-gang 84 mm x 155 mm<br />
3-gang 84 mm x 226 mm<br />
4-gang 84 mm x 297 mm<br />
5-gang 84 mm x 368 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.
CD ranges<br />
CD plus<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for CD 500<br />
Ref.-no.<br />
white<br />
1-gang 84 x 084 mm CDP 581 WW<br />
2-gang 84 x 155 mm CDP 582 WW<br />
3-gang 84 x 226 mm CDP 583 WW<br />
4-gang 84 x 297 mm CDP 584 WW<br />
5-gang 84 x 368 mm CDP 585 WW<br />
light grey<br />
1-gang 84 x 084 mm CDP 581 LG<br />
2-gang 84 x 155 mm CDP 582 LG<br />
3-gang 84 x 226 mm CDP 583 LG<br />
4-gang 84 x 297 mm CDP 584 LG<br />
5-gang 84 x 368 mm CDP 585 LG<br />
black<br />
1-gang 84 x 084 mm CDP 581 SW<br />
2-gang 84 x 155 mm CDP 582 SW<br />
3-gang 84 x 226 mm CDP 583 SW<br />
4-gang 84 x 297 mm CDP 584 SW<br />
5-gang 84 x 368 mm CDP 585 SW<br />
Internal colour frame<br />
for installation in frames ref.-no. CDP 58..<br />
light grey<br />
yellow<br />
mint green<br />
light green<br />
light blue<br />
stainless steel<br />
granite<br />
metallic green<br />
metallic black<br />
metallic blue<br />
metallic red<br />
chrome<br />
gold<br />
External colour frame<br />
for installation in frames ref.-no. CDP 58..<br />
light grey<br />
yellow<br />
mint green<br />
light green<br />
light blue<br />
stainless steel<br />
granite<br />
metallic green<br />
metallic black<br />
metallic blue<br />
metallic red<br />
chrome<br />
gold<br />
CDP 81 LG<br />
CDP 81 GE<br />
CDP 81 MINT<br />
CDP 81 LGN<br />
CDP 81 LBL<br />
CDP 81 ES<br />
CDP 81 GT<br />
CDP 81 GNM<br />
CDP 81 SWM<br />
CDP 81 BLM<br />
CDP 81 RTM<br />
CDP 81 GCR<br />
CDP 81 GGO<br />
CDP 82 LG<br />
CDP 82 GE<br />
CDP 82 MINT<br />
CDP 82 LGN<br />
CDP 82 LBL<br />
CDP 82 ES<br />
CDP 82 GT<br />
CDP 82 GNM<br />
CDP 82 SWM<br />
CDP 82 BLM<br />
CDP 82 RTM<br />
CDP 82 GCR<br />
CDP 82 GGO<br />
337
SL 500
SL 500<br />
SL 500<br />
Refined material and clean lines are the characteristics of<br />
the SL 500 design. The consistent form is the result of a<br />
high level of quality combined with perfect technology.<br />
Colours<br />
white<br />
gold-bronze<br />
silver-black<br />
Material<br />
Covers made of lacquered aluminium.<br />
Frames made of acrylic glass embedded<br />
with lacquered or anodised aluminium.<br />
Edge radius<br />
Frames R 5<br />
Frame size<br />
1-gang 85 mm x 85 mm<br />
2-gang 85 mm x 156 mm<br />
3-gang 85 mm x 227 mm<br />
4-gang 85 mm x 298 mm<br />
5-gang 85 mm x 369 mm<br />
Different frames for vertical<br />
and horizontal installation.
SL 500<br />
Push-switch inserts are recommended because<br />
the triggered rocker returns into original position.<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
white<br />
SL 590 WW<br />
gold-bronze<br />
SL 590 GB<br />
black<br />
SL 590 SW<br />
1-gang rocker with lens<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU, 506 KOU, 501-20 KOU,<br />
502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
white<br />
SL 590 KO WW<br />
gold-bronze<br />
SL 590 KO GB<br />
black<br />
SL 590 KO SW<br />
1-gang rocker with symbol "bell"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 590 K WW<br />
SL 590 K GB<br />
SL 590 K SW<br />
1-gang rocker with symbol "door"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 590 T WW<br />
SL 590 T GB<br />
SL 590 T SW<br />
1-gang rocker with symbol "light"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 590 L WW<br />
SL 590 L GB<br />
SL 590 L SW<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 1-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
transparent<br />
SL 90 HP<br />
340
SL 500<br />
2-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
SL 595 WW<br />
SL 595 GB<br />
SL 595 SW<br />
2-gang rocker with lens<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U 5<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U 5<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 595 KO5 WW<br />
SL 595 KO5 GB<br />
SL 595 KO5 SW<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for blind switch insert ref.-no.: 509 VU<br />
for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 595 P WW<br />
SL 595 P GB<br />
SL 595 P SW<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 2-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
transparent<br />
SL 95 HP<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20<br />
for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20<br />
for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP<br />
and for program selection WHD type: PRO 3 JU..<br />
SL 541 WW<br />
SL 541 GB<br />
SL 541 SW<br />
Key card holder<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper<br />
(NO plaster compensation).<br />
SL 590 CARD WW<br />
SL 590 CARD GB<br />
SL 590 CARD SW<br />
341
SL 500<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
insert 90° rotatable<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
with child protection (shutter)<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
SL 520 WW<br />
SL 520 GB<br />
SL 520 SW<br />
SL 520 KI WW<br />
SL 520 KI GB<br />
SL 520 KI SW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
insert 90° rotatable<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
with child protection (shutter)<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 521 WW<br />
SL 521 GB<br />
SL 521 SW<br />
SL 521 KI WW<br />
SL 521 KI GB<br />
SL 521 KI SW<br />
Hinged lid<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
For required 50 x 50 mm inserts see pages 37 – 41.<br />
SL 590 KL WW<br />
SL 590 KL GB<br />
SL 590 KL SW<br />
Socket, 2-pole without earth 10 A / 250 V – 15 A / 125 V<br />
for flat + round pins<br />
Franco-American system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 510 WW<br />
SL 510 GB<br />
SL 510 SW<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
insert 90° rotatable<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 511 KI WW<br />
SL 511 KI GB<br />
SL 511 KI SW<br />
342
SL 500<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
SL 521 FKI WW<br />
SL 521 FKI GB<br />
SL 521 FKI SW<br />
Socket, 2-pole + earth<br />
13 A / 250 V ~<br />
British system<br />
acc. to B.S. 1363: 1995<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
screw fixing into standard wall boxes with Ø 60 mm<br />
or single steel boxes with fixing centres 60.3 mm<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 521 BS WW<br />
SL 521 BS GB<br />
SL 521 BS SW<br />
Double-pole switched socket, 2-pole + earth<br />
with child protection (shutter) and pilot light (red rocker)<br />
13 A/250 V<br />
British system<br />
acc. to B.S. 1363: 1995<br />
screw fixing into standard wall boxes with Ø 60 mm<br />
or single steel boxes with fixing centres 60.3 mm<br />
white<br />
black<br />
bronze<br />
SL 172 KO WW<br />
SL 172 KO SW<br />
SL 172 KO GB<br />
dtto., without pilot light<br />
white<br />
black<br />
SL 172 WW<br />
SL 172 SW<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1<br />
for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1<br />
for electronic potentiometer 1–10 V ref.-no.: 240-10, 240-31<br />
for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE<br />
white<br />
SL 540 WW<br />
gold-bronze<br />
SL 540 GB<br />
black<br />
SL 540 SW<br />
343
SL 500<br />
Note: It must be avoided that direct sunlight meets the lens system,<br />
the sensor may be destroyed due to the high thermal energy.<br />
Not suitable for alarm systems<br />
Centre plate with knob<br />
for speed regulator insert ref.-no. 245.20<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
SL 540.20 WW<br />
SL 540.20 GB<br />
SL 540.20 SW<br />
Standard centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
for satellite unit ref.-no.: 1220 NE<br />
white<br />
SL 1561.07 WW<br />
gold-bronze<br />
SL 1561.07 GB<br />
black<br />
SL 1561.07 SW<br />
Universal centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE,<br />
1254 TSE, 1254 UDE<br />
white<br />
SL 1561.07 U WW<br />
gold-bronze<br />
SL 1561.07 U GB<br />
black<br />
SL 1561.07 U SW<br />
Radio centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
white<br />
SL 1561.07 F WW<br />
gold-bronze<br />
SL 1561.07 F GB<br />
black<br />
SL 1561.07 F SW<br />
Standard centre plate, 2-gang<br />
for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 1565.07 WW<br />
SL 1565.07 GB<br />
SL 1565.07 SW<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE,<br />
1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
white<br />
SL 1180-1 WW<br />
gold-bronze<br />
SL 1180-1 GB<br />
black<br />
SL 1180-1 SW<br />
344
SL 500<br />
Centre plate with anti lock-out function<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
SL 5232 WW<br />
SL 5232 GB<br />
SL 5232 SW<br />
Centre plate with radio receiver<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 5232 F WW<br />
SL 5232 F GB<br />
SL 5232 F SW<br />
Centre plate with radio receiver and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 5232 FS WW<br />
SL 5232 FS GB<br />
SL 5232 FS SW<br />
Centre plate with memory function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 5232 MS WW<br />
SL 5232 MS GB<br />
SL 5232 MS SW<br />
Centre plate with timer function "standard"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 5232 ST WW<br />
SL 5232 ST GB<br />
SL 5232 ST SW<br />
Centre plate with timer function "universal"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 5232 T3 WW<br />
SL 5232 T3 GB<br />
SL 5232 T3 SW<br />
345
SL 500<br />
Centre plate with timer function "universal" and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
SL 5232 TS3 WW<br />
SL 5232 TS3 GB<br />
SL 5232 TS3 SW<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
TR SL 231 WW<br />
TR SL 231 GB<br />
TR SL 231 SW<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
TR SL 241 WW<br />
TR SL 241 GB<br />
TR SL 241 SW<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
TR SL 236 WW<br />
TR SL 236 GB<br />
TR SL 236 SW<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
TR SL 246 WW<br />
TR SL 246 GB<br />
TR SL 246 SW<br />
Floor thermostat<br />
1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
FTR SL 231 WW<br />
FTR SL 231 GB<br />
FTR SL 231 SW<br />
Special knob, manipulation-proof<br />
white<br />
bronze-beige<br />
black<br />
prevents unallowed manipulation of the thermostat setting<br />
MS TR 231 WW<br />
MS TR 231 BB<br />
MS TR 231 SW<br />
346
SL 500<br />
Timer thermostat display<br />
for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
SL UT 238 D WW<br />
SL UT 238 D GB<br />
SL UT 238 D SW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S<br />
up to 18.5 mm Ø or with flange mounting 22.5 mm hole spacing.<br />
In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal<br />
ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63.<br />
In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for BNC connector<br />
ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7.<br />
white<br />
SL 562 WW<br />
gold-bronze<br />
SL 562 GB<br />
black<br />
SL 562 SW<br />
Centre plate<br />
for TV-FM sockets ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 561 TV WW<br />
SL 561 TV GB<br />
SL 561 TV SW<br />
Centre plate<br />
for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F<br />
for standard SAT-TV-FM sockets<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 561 SAT WW<br />
SL 561 SAT GB<br />
SL 561 SAT SW<br />
Cable outlet<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
white<br />
gold-bronze<br />
black<br />
SL 590 A WW<br />
SL 590 A GB<br />
SL 590 A SW<br />
347
SL 500<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
for 1-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6<br />
(1 x 8-pol.)<br />
white<br />
SL 569-1 UA WW<br />
gold-bronze<br />
SL 569-1 UA GB<br />
black<br />
SL 569-1 UA SW<br />
Suitable inserts:<br />
Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)<br />
Centre plate<br />
for 2-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6<br />
(2 x 8-pol.)<br />
white<br />
SL 569-2 UA WW<br />
gold-bronze<br />
SL 569-2 UA GB<br />
black<br />
SL 569-2 UA SW<br />
Suitable inserts:<br />
BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E<br />
Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)<br />
Centre plate<br />
for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN<br />
for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket<br />
type A ref.-no.: UMA-CAT6A<br />
for USB charger ref.-no.: 521-2 USB<br />
white<br />
SL 569 T WW<br />
gold-bronze<br />
SL 569 T GB<br />
black<br />
SL 569 T SW<br />
for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A<br />
for Dätwyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012<br />
Blank centre plate (snap-on fixing)<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
white<br />
SL 561 B WW<br />
gold-bronze<br />
SL 561 B GB<br />
black<br />
SL 561 B SW<br />
The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.<br />
348
SL 500<br />
Frame in acrylic glass, with coloured metal foil<br />
for vertical installation<br />
Ref.-no.<br />
white<br />
1-gang 085 x 85 mm SL 581 WW<br />
2-gang 156 x 85 mm SL 582 WW<br />
3-gang 227 x 85 mm SL 583 WW<br />
4-gang 298 x 85 mm SL 584 WW<br />
5-gang 370 x 85 mm SL 585 WW<br />
gold-bronze<br />
1-gang 085 x 85 mm SL 581 GB<br />
2-gang 156 x 85 mm SL 582 GB<br />
3-gang 227 x 85 mm SL 583 GB<br />
4-gang 298 x 85 mm SL 584 GB<br />
5-gang 370 x 85 mm SL 585 GB<br />
silver<br />
1-gang 085 x 85 mm SL 581 SI<br />
2-gang 156 x 85 mm SL 582 SI<br />
3-gang 227 x 85 mm SL 583 SI<br />
4-gang 298 x 85 mm SL 584 SI<br />
5-gang 370 x 85 mm SL 585 SI<br />
Frame in acrylic glass, with coloured metal foil<br />
for horizontal installation<br />
white<br />
2-gang 85 x 156 mm SL 5820 WW<br />
3-gang 85 x 227 mm SL 5830 WW<br />
4-gang 85 x 298 mm SL 5840 WW<br />
5-gang 85 x 370 mm SL 5850 WW<br />
gold-bronze<br />
2-gang 85 x 156 mm SL 5820 GB<br />
3-gang 85 x 227 mm SL 5830 GB<br />
4-gang 85 x 298 mm SL 5840 GB<br />
5-gang 85 x 370 mm SL 5850 GB<br />
silver<br />
2-gang 85 x 156 mm SL 5820 SI<br />
3-gang 85 x 227 mm SL 5830 SI<br />
4-gang 85 x 298 mm SL 5840 SI<br />
5-gang 85 x 370 mm SL 5850 SI<br />
349
LS 990<br />
LS ranges<br />
Genuine classics: The switches from the LS ranges promise timeless elegance. The square<br />
shape with straight lines, with a narrow or broad frame and made of top-quality materials,<br />
fits in superbly into any ambience.
LS ranges<br />
Cover<br />
Frame<br />
Colours:<br />
Metal:<br />
Metal:<br />
Glass colours:<br />
Colours:<br />
Metal:<br />
Colours:<br />
Metal:
N New Product<br />
L Laser labelling possible<br />
P Print labelling possible<br />
IP Protection level IP 44 ensured<br />
with sealing gasket 551 WU<br />
and „IP 44 frame“ of the<br />
respective design range<br />
Design<br />
Application<br />
LS 990<br />
Switch/Push-button<br />
Socket outlets<br />
Rotary dimmer<br />
Push dimmer<br />
2-wire <strong>Jung</strong> bus<br />
Radio Management<br />
KNX<br />
Automatic switch<br />
Blinds Management<br />
LS plus<br />
Temperature Management<br />
LED Lighting technology<br />
SAT/TV/Phone<br />
Data sockets<br />
Flush-mounted Radio<br />
Music centre<br />
Door communication<br />
Network technology<br />
LS Design<br />
Door communication<br />
Flush-mounted Radio<br />
Flat Design<br />
KNX<br />
2-wire <strong>Jung</strong> bus
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
for multi switch insert ref.-no.: 531-41 U (not metal versions)<br />
ivory IP P LS 990<br />
white<br />
IP P LS 990 WW<br />
light grey<br />
IP P LS 990 LG<br />
black<br />
IP LS 990 SW<br />
1-gang rocker with inscription field 9 x 58 mm<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
for multi switch insert ref.-no.: 531-41 U<br />
ivory<br />
IP P LS 990 NA<br />
white<br />
IP P LS 990 NA WW<br />
light grey<br />
IP P LS 990 NA LG<br />
black<br />
IP LS 990 NA SW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 9 x 58 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 90 NA<br />
1-gang rocker with lens<br />
illumination possible<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
IP P LS 990 KO5<br />
white<br />
IP P LS 990 KO5 WW<br />
light grey<br />
IP P LS 990 KO5 LG<br />
black<br />
IP LS 990 KO5 SW<br />
1-gang rocker with lens and inscription field 9 x 58 mm<br />
illumination possible<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
IP P LS 990 NAKO5<br />
white<br />
IP P LS 990 NAKO5 WW<br />
light grey<br />
IP P LS 990 NAKO5 LG<br />
black<br />
IP LS 990 NAKO5 SW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 9 x 58 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 90 NA<br />
1-gang rocker with symbol "light"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
LS 990 L<br />
LS 990 L WW<br />
LS 990 L SW<br />
354
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
1-gang rocker with symbol "light", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
Ref.-no.<br />
LS 990 KO5 L<br />
LS 990 KO5 L WW<br />
LS 990 KO5 L SW<br />
1-gang rocker with symbol "bell"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
LS 990 K<br />
LS 990 K WW<br />
LS 990 K SW<br />
1-gang rocker with symbol "bell", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
LS 990 KO5 K<br />
LS 990 KO5 K WW<br />
LS 990 KO5 K SW<br />
1-gang rocker with symbol "door"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
LS 990 T<br />
LS 990 T WW<br />
LS 990 T SW<br />
1-gang rocker with symbol "door", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
LS 990 KO5 T<br />
LS 990 KO5 T WW<br />
LS 990 KO5 T SW<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 1-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
CD 90 HP<br />
1-gang rocker, transparent<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
for individual text or decorative inlets (e.g. wall paper)<br />
inscription field 66 x 66 mm<br />
LS 990 NAGL<br />
Plastic cover with paper inlay<br />
for inscription field 66 x 66 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
LS 990 NA GL PL<br />
355
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Key card holder<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper<br />
(NO plaster compensation).<br />
Ref.-no.<br />
LS 590 CARD<br />
LS 590 CARD WW<br />
LS 590 CARD LG<br />
LS 590 CARD SW<br />
1-gang rocker with glass plate<br />
with rocker and red lens<br />
for all 1-gang switch/push-button inserts (except push switch insert)<br />
red (similar RAL 3000) 561 GL RT<br />
blue (similar RAL 5015) 561 GL BL<br />
yellow (similar RAL 1004) 561 GL GE<br />
Glass plate<br />
64x53x1mm (WxHxD)<br />
60 GL<br />
2-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U<br />
for multi switch insert ref.-no.: 532-4 U (not metal versions)<br />
ivory IP P LS 995<br />
white<br />
IP P LS 995 WW<br />
light grey<br />
IP P LS 995 LG<br />
black<br />
IP LS 995 SW<br />
2-gang rocker with lens<br />
illumination possible<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U 5<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U 5<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 995 KO5<br />
LS 995 KO5 WW<br />
LS 995 KO5 LG<br />
LS 995 KO5 SW<br />
2-gang rocker with inscription field 9 x 27 mm<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U<br />
for multi switch insert ref.-no.: 532-4 U<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
LS 995 NA<br />
LS 995 NA WW<br />
2-gang rocker with lens and inscription fields 9 x 27 mm<br />
illumination possible<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U 5<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U 5<br />
ivory<br />
white<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
LS 995 NA KO5<br />
LS 995 NA KO5 WW<br />
356
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for blind switch insert ref.-no.: 509 VU<br />
for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Ref.-no.<br />
LS 995 P<br />
LS 995 P WW<br />
LS 995 P LG<br />
LS 995 P SW<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 2-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
CD 95 HP<br />
Centre plate<br />
for key switch inserts ref.-no.: 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28<br />
for key switch inserts IP 44 ref.-no.: CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU<br />
ivory IP L LS 928<br />
white<br />
IP L LS 928 WW<br />
light grey<br />
IP L LS 928 LG<br />
black<br />
IP L LS 928 SW<br />
One escutcheon plate with symbols and one without symbols included in delivery.<br />
Height of escutcheon plate: 11 mm<br />
Centre plate<br />
for key switch inserts ref.-no.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15<br />
ivory L LS 925<br />
white<br />
L LS 925 WW<br />
light grey<br />
L LS 925 LG<br />
black<br />
L LS 925 SW<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20<br />
for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20<br />
for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20<br />
ivory IP P LS 941<br />
white<br />
IP P LS 941 WW<br />
light grey<br />
IP P LS 941 LG<br />
black<br />
IP LS 941 SW<br />
also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP<br />
and for program selection WHD type: PRO 3 JU..<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory P LS 520<br />
white<br />
P LS 520 WW<br />
green<br />
LS 520 GN<br />
light grey<br />
P LS 520 LG<br />
orange<br />
LS 520 O<br />
black<br />
LS 520 SW<br />
357
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Ref.-no.<br />
LS 520 KI<br />
LS 520 KI WW<br />
LS 520 KI LG<br />
LS 520 KI SW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory P LS 521<br />
white<br />
P LS 521 WW<br />
green<br />
LS 521 GN<br />
light grey<br />
P LS 521 LG<br />
orange<br />
LS 521 O<br />
black<br />
LS 521 SW<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
P LS 521 KI<br />
white<br />
P LS 521 KI WW<br />
light grey<br />
P LS 521 KI LG<br />
black<br />
LS 521 KI SW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with inscription field 7 x 57 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 520 NA<br />
LS 520 NA WW<br />
LS 520 NA LG<br />
LS 520 NA SW<br />
LS 520 KI NA<br />
LS 520 KI NA WW<br />
LS 520 KI NA LG<br />
LS 520 KI NA SW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with inscription field 7 x 57 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 521 NA<br />
LS 521 NA WW<br />
LS 521 NA LG<br />
LS 521 NA SW<br />
LS 20 NA<br />
358
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 45°, 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
especially suitable for vertical combination of several outlets<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory P LS 520-45<br />
white<br />
P LS 520-45 WW<br />
light grey<br />
P LS 520-45 LG<br />
black<br />
LS 520-45 SW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with pilot light<br />
with child protection (shutter)<br />
with inscription field 7 x 57 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
P LS 520 NAKO<br />
white<br />
P LS 520 NAKO WW<br />
light grey<br />
P LS 520 NAKO LG<br />
black<br />
LS 520 NAKO SW<br />
spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED)<br />
frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with surge voltage protection<br />
with child protection (shutter)<br />
with inscription field 7 x 57 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
white<br />
orange<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
with integrated inscription module (moisture-proof) 50 x 10 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
(inscription module ref.-no.: LS 61 INA BT)<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
LS 521 KINAUF WW<br />
LS 521 KINAUF O<br />
LS 20 NA<br />
LS 520 INA<br />
LS 520 INA WW<br />
LS 520 INA GN<br />
LS 520 INA LG<br />
LS 520 INA O<br />
LS 520 INA SW<br />
359
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with pilot light<br />
with child protection (shutter)<br />
with integrated inscription module (moisture-proof) 50 x 10 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
(inscription module ref.-no.: LS 61 INA BT)<br />
ivory<br />
white<br />
green<br />
light grey<br />
orange<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
LS 520 KO INA<br />
LS 520 KO INA WW<br />
LS 520 KO INA GN<br />
LS 520 KO INA LG<br />
LS 520 KO INA O<br />
LS 520 KO INA SW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
with integrated illuminated inscription module (moisture-proof) 50 x 10 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
(inscription module ref.-no.: LS 61 INA BT)<br />
The LED insert is replaceable.<br />
Connection via 2 stranded wires (brown/blue), approx. 220 mm long.<br />
It can be connected directly to AC 230 V ~ or via switch.<br />
Installation into flush box min. 63 mm (depth)<br />
with white LEDs<br />
ivory<br />
L LS 520-O INA LDW<br />
white<br />
L LS 520-O INA WW LDW<br />
green<br />
LS 520-O INA GN LDW<br />
light grey<br />
L LS 520-O INA LG LDW<br />
orange<br />
LS 520-O INA O LDW<br />
black<br />
L LS 520-O INA SW LDW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 520 KL<br />
LS 520 KL WW<br />
LS 520 KL LG<br />
LS 520 KL SW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 521 KL<br />
LS 521 KL WW<br />
LS 521 KL LG<br />
LS 521 KL SW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with inscription field 9 x 58 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 520 NAKL<br />
LS 520 NAKL WW<br />
LS 520 NAKL LG<br />
LS 520 NAKL SW<br />
360
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 9 x 58 mm (Spare part)<br />
paper inlay white<br />
Ref.-no.<br />
CD 90 NA<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 520 KLKI<br />
LS 520 KLKI WW<br />
LS 520 KLKI LG<br />
LS 520 KLKI SW<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 521 KLKI<br />
LS 521 KLKI WW<br />
LS 521 KLKI LG<br />
LS 521 KLKI SW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with pilot light<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
ivory<br />
IP P LS 520 KLKO<br />
white<br />
IP P LS 520 KLKO WW<br />
black<br />
IP LS 520 KLKO SW<br />
spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED)<br />
frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
Socket, 2-pole without earth 10 A / 250 V – 15 A / 125 V<br />
for flat + round pins<br />
Franco-American system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory P LS 910<br />
white<br />
P LS 910 WW<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory P LS 911<br />
white<br />
P LS 911 WW<br />
Swiss socket, Type 13<br />
2-pole with earth, 10 A / 250 V ~<br />
Screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Not possible for installation into surface cap<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 1520-13 SEV<br />
LS 1520-13 SEV WW<br />
LS 1520-13 SEV LG<br />
LS 1520-13 SEV SW<br />
361
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Ref.-no.<br />
LS 920 F<br />
LS 920 F WW<br />
LS 920 F LG<br />
LS 920 F SW<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Chinese socket combination 10 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
consisting of :<br />
2-pole without earth for flat and rounded pins and<br />
2-pole with earth only for flat pins<br />
white<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 920 F KI<br />
LS 920 F KI WW<br />
LS 920 F KI LG<br />
LS 920 F KI SW<br />
LS 921 F<br />
LS 921 F WW<br />
LS 921 F LG<br />
LS 921 F SW<br />
LS 921 FKI<br />
LS 921 FKI WW<br />
LS 921 FKI LG<br />
LS 921 FKI SW<br />
LS 2521-5 CN WW<br />
British Standard sockets<br />
JUNG provides various types of British Standard sockets<br />
for 15 A, 13 A and 5 A solutions.<br />
Two different groups are available either for the installation into<br />
BS wall boxes or for the German 60 mm wall boxes.<br />
For more details about BS sockets please read in the separate chapter on pages 200 – 215.<br />
LS 921 BS ..<br />
362
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1<br />
for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1<br />
for electronic potentiometer 1–10 V ref.-no.: 240-10, 240-31<br />
for Ledotron control unit ref.-no.: 242 LTS DE<br />
for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE<br />
ivory IP P LS 940<br />
white<br />
IP P LS 940 WW<br />
light grey<br />
IP P LS 940 LG<br />
black<br />
IP LS 940 SW<br />
Centre plate with knob<br />
for speed regulator insert ref.-no. 245.20<br />
ivory IP P LS 940.20<br />
white<br />
IP P LS 940.20 WW<br />
Sealing gasket<br />
for covers for rotary dimmer/speed regulator inserts<br />
To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 40 D has to<br />
be placed into the centre plate for rotary dimmer / speed regulator.<br />
40 D<br />
Standard centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
for satellite unit ref.-no.: 1220 NE<br />
ivory P LS 1561.07<br />
white<br />
P LS 1561.07 WW<br />
light grey<br />
P LS 1561.07 LG<br />
black<br />
LS 1561.07 SW<br />
Universal centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
ivory<br />
P LS 1561.07 U<br />
white<br />
P LS 1561.07 U WW<br />
light grey<br />
P LS 1561.07 U LG<br />
black<br />
LS 1561.07 U SW<br />
Radio centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Radio centre plate with pilot light<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 1561.07 F<br />
LS 1561.07 F WW<br />
LS 1561.07 F LG<br />
LS 1561.07 F SW<br />
LS 1561.07 F KO<br />
LS 1561.07 F KO WW<br />
LS 1561.07 F KO SW<br />
363
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Ref.-no.<br />
Standard centre plate, 2-gang<br />
for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE<br />
ivory P LS 1565.07<br />
white<br />
P LS 1565.07 WW<br />
light grey<br />
P LS 1565.07 LG<br />
black<br />
LS 1565.07 SW<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
ivory LS 1180<br />
white<br />
LS 1180 WW<br />
light grey<br />
LS 1180 LG<br />
black<br />
LS 1180 SW<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
ivory LS 1180-1<br />
white<br />
LS 1180-1 WW<br />
light grey<br />
LS 1180-1 LG<br />
black<br />
LS 1180-1 SW<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 2.2 m mounting height<br />
Suitable only for indoor installation<br />
ivory IP AS LS 1280<br />
white<br />
IP AS LS 1280 WW<br />
light grey<br />
IP AS LS 1280 LG<br />
black<br />
IP AS LS 1280 SW<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 2.2 m mounting height<br />
IP 44 suitable for indoor and outdoor installation<br />
including IR remote control ref.-no.: AS FB IR<br />
ivory IP AS LS 1280-1<br />
white<br />
IP AS LS 1280-1 WW<br />
light grey<br />
IP AS LS 1280-1 LG<br />
black<br />
IP AS LS 1280-1 SW<br />
IR Remote control<br />
for automatic switches 180° universal 2.2 m ref.-no.: AS .. 1280-1 ..<br />
(Spare part)<br />
AS FB IR<br />
364
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Ref.-no.<br />
Sealing kit<br />
for automatic switches 180°,<br />
mounting height 2.2 m ref.-no.: AS CD 1280 / 1280-1 .., AS LS 1280 / 1280-1 ..<br />
AS CD 50 DS<br />
Standard timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 5201 DTST<br />
LS 5201 DTST WW<br />
LS 5201 DTST LG<br />
LS 5201 DTST SW<br />
Universal timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 5201 DTU<br />
LS 5201 DTU WW<br />
LS 5201 DTU LG<br />
LS 5201 DTU SW<br />
Centre plate with anti lock-out function<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory P LS 5232<br />
white<br />
P LS 5232 WW<br />
light grey<br />
P LS 5232 LG<br />
black<br />
LS 5232 SW<br />
Centre plate with anti lock-out function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 5232 S<br />
LS 5232 S WW<br />
LS 5232 S LG<br />
LS 5232 S SW<br />
Centre plate with radio receiver<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 5232 F<br />
LS 5232 F WW<br />
LS 5232 F LG<br />
LS 5232 F SW<br />
Centre plate with radio receiver and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 5232 FS<br />
LS 5232 FS WW<br />
LS 5232 FS LG<br />
LS 5232 FS SW<br />
365
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Centre plate with memory function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Ref.-no.<br />
LS 5232 MS<br />
LS 5232 MS WW<br />
LS 5232 MS LG<br />
LS 5232 MS SW<br />
Centre plate with timer function "standard"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 5232 ST<br />
LS 5232 ST WW<br />
LS 5232 ST LG<br />
LS 5232 ST SW<br />
Centre plate with timer function "universal"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 5232 T3<br />
LS 5232 T3 WW<br />
LS 5232 T3 LG<br />
LS 5232 T3 SW<br />
Centre plate with timer function "universal" and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 5232 TS3<br />
LS 5232 TS3 WW<br />
LS 5232 TS3 LG<br />
LS 5232 TS3 SW<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
ivory TR LS 231<br />
white<br />
TR LS 231 WW<br />
light grey<br />
TR LS 231 LG<br />
black<br />
TR LS 231 SW<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
ivory TR LS 241<br />
white<br />
TR LS 241 WW<br />
light grey<br />
TR LS 241 LG<br />
black<br />
TR LS 241 SW<br />
366
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Ref.-no.<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
ivory TR LS 236<br />
white<br />
TR LS 236 WW<br />
light grey<br />
TR LS 236 LG<br />
black<br />
TR LS 236 SW<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~<br />
ivory TR LS 246<br />
white<br />
TR LS 246 WW<br />
light grey<br />
TR LS 246 LG<br />
black<br />
TR LS 246 SW<br />
Floor thermostat<br />
1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
ivory FTR LS 231<br />
white<br />
FTR LS 231 WW<br />
light grey<br />
FTR LS 231 LG<br />
black<br />
FTR LS 231 SW<br />
Special knob, manipulation-proof<br />
ivory MS TR 231<br />
white<br />
MS TR 231 WW<br />
light grey<br />
MS TR 231 LG<br />
black<br />
MS TR 231 SW<br />
prevents unallowed manipulation of the thermostat setting<br />
Humidistat<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
LS 5201 HYG<br />
LS 5201 HYG WW<br />
LS 5201 HYG SW<br />
Timer thermostat display<br />
for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS UT 238 D<br />
LS UT 238 D WW<br />
LS UT 238 D LG<br />
LS UT 238 D SW<br />
367
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Radio timer thermostat display<br />
for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
LS HLK-FT<br />
LS HLK-FT WW<br />
LS HLK-FT SW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S<br />
up to 18.5 mm Ø or with flange mounting 22.5 mm hole spacing.<br />
In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal<br />
ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63.<br />
In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for<br />
BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7.<br />
ivory P LS 962<br />
white<br />
P LS 962 WW<br />
light grey<br />
P LS 962 LG<br />
black<br />
LS 962 SW<br />
Centre plate<br />
for TV-FM sockets ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 990 TV<br />
LS 990 TV WW<br />
LS 990 TV LG<br />
LS 990 TV SW<br />
Centre plate<br />
for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F<br />
for standard SAT-TV-FM sockets<br />
ivory<br />
P<br />
white<br />
P<br />
light grey<br />
P<br />
black<br />
LS 990 SAT<br />
LS 990 SAT WW<br />
LS 990 SAT LG<br />
LS 990 SAT SW<br />
Centre plate for volume control (0 – 11):<br />
Dynacord L 3<strong>14</strong> / L 3100<br />
WHD LSt 6 CD- / LSt 50 CD- / LR 15..CD<br />
white<br />
L<br />
LS 594-8 WW<br />
Centre plate for program selection (0 – 5):<br />
Dynacord L 3<strong>14</strong> SR / L 3100 SR<br />
WHD PRO 3 CD..<br />
white<br />
L<br />
LS 594-9 WW<br />
368
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Ref.-no.<br />
Electronic door signal AC 8 – 12 V ~<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory<br />
LS 967 S<br />
white<br />
LS 967 S WW<br />
Technical data<br />
Loudness: approx. 82 dB(A) (sound 1, approx. 800 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~<br />
(Piezo, with sound generator)<br />
approx. 96 dB(A) (sound 2, approx. 3000 Hz), distance 1 m and AC 12 V ~<br />
(Piezo, with sound generator)<br />
Terminals:<br />
~ 1 sound 1 (approx. 800 Hz)<br />
~ 2 sound 2 (approx. 3000 Hz)<br />
Current consumption: ca. 24 mA bei AC 12 V ~<br />
Cable outlet<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LS 990 A<br />
LS 990 A WW<br />
LS 990 A LG<br />
LS 990 A SW<br />
Centre plate<br />
for 1-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6<br />
(1 x 8-pol.)<br />
ivory<br />
L LS 969-1 UA<br />
white<br />
L LS 969-1 UA WW<br />
light grey<br />
L LS 969-1 UA LG<br />
black<br />
L LS 969-1 UA SW<br />
Suitable inserts:<br />
Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)<br />
Centre plate with inscription field 7 x 57 mm<br />
for 1-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6<br />
(1 x 8-pol.)<br />
ivory<br />
L LS 969-1 NAUA<br />
white<br />
L LS 969-1 NAUA WW<br />
light grey<br />
L LS 969-1 NAUA LG<br />
black<br />
L LS 969-1 NAUA SW<br />
Suitable inserts:<br />
Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
LS 20 NA<br />
369
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
for 2-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6<br />
(2 x 8-pol.)<br />
ivory<br />
L LS 969-2 UA<br />
white<br />
L LS 969-2 UA WW<br />
light grey<br />
L LS 969-2 UA LG<br />
black<br />
L LS 969-2 UA SW<br />
Suitable inserts:<br />
BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E<br />
Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)<br />
Centre plate with inscription field 7 x 57 mm<br />
for 2-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6<br />
(2 x 8-pol.)<br />
ivory<br />
L LS 969-2 NAUA<br />
white<br />
L LS 969-2 NAUA WW<br />
light grey<br />
L LS 969-2 NAUA LG<br />
black<br />
L LS 969-2 NAUA SW<br />
Suitable inserts:<br />
BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E<br />
Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)<br />
Centre plate with inscription field 7 x 57 mm<br />
for 3 universal modular jack sockets, type B, ref.-no. UMB-CAT6A<br />
only in connection with 3-gang supporting frame ref.-no. UMB-MA3<br />
ivory<br />
L LS 969-3 NAUA<br />
white<br />
L LS 969-3 NAUA WW<br />
light grey<br />
L LS 969-3 NAUA LG<br />
black<br />
L LS 969-3 NAUA SW<br />
also suitable for modular jack sockets<br />
BTR: E-DAT modul 3x8(8) UP0<br />
without modules 1309<strong>14</strong>1200-E<br />
with 3 modules 1309131200-E<br />
in combination with 3-gang supporting frame (ref.-no. UMB-MA3) also suitable for<br />
Dätwyler: MS-N 1/8 Cat.6a, ref.-no.: 440 000<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
LS 20 NA<br />
370
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN<br />
for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket<br />
type A ref.-no.: UMA-CAT6A<br />
for USB charger ref.-no.: 521-2 USB<br />
ivory<br />
L LS 969 T<br />
white<br />
L LS 969 T WW<br />
light grey<br />
L LS 969 T LG<br />
black<br />
L LS 969 T SW<br />
for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A<br />
for Dätwyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012<br />
Centre plate with inscription field 7 x 57 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
RADIALL:<br />
modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD804)<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD805)<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e (ref.-no. R280MOD807)<br />
Panduit:<br />
keystone jack KJ 88..<br />
keystone jack KJ 588..<br />
Assmann:<br />
module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone<br />
module DN-936<strong>14</strong><br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 7 x 57 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
Centre plate with inscription field 7 x 57 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cable Ø max. 6.1 mm<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
for modular jack sockets<br />
TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT)<br />
for cable Ø max. 10 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6<br />
for cable Ø max. 6.5 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2<br />
Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x<br />
Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x,<br />
Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1<br />
Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x,<br />
Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1<br />
MTRJ-LWL jack: ref.-no. 12784<strong>14</strong>-1<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
LS 969-2 NWE<br />
LS 969-2 NWE WW<br />
LS 20 NA<br />
LS 969-25 NWE<br />
LS 969-25 NWE WW<br />
371
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Centre plate with inscription field 7 x 57 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack: ref.-no.: 8 FWE<br />
for modular jack AMP: 2168-11-1, semi-shielded, cat. 3<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
LS 969-2 NFWE<br />
LS 969-2 NFWE WW<br />
Centre plate with inscription field 7 x 57 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Avaya (AT&T)<br />
Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded,<br />
Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded,<br />
Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
L<br />
white<br />
L<br />
LS 969-2 NAT<br />
LS 969-2 NAT WW<br />
Centre plate with inscription field 7 x 57 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Radiall: R 280MOD813<br />
for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
for 2 sockets<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
L<br />
L<br />
L<br />
LS 969-2 NINF<br />
LS 969-2 NINF WW<br />
LS 969-2 NINF SW<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for D-subminiature sockets<br />
ref.-no.: D SUB 9, D SUB 15, D SUB 25<br />
for 1 socket<br />
ivory LS 994-1<br />
white<br />
LS 994-1 WW<br />
black<br />
LS 994-1 SW<br />
Data connection cap with inscription field 23 x 59 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for vertical and 15° or 30° outlet.<br />
The 30° angle allows the vertical combination of several data connection caps, except ref.-no. 54-25 WE.<br />
ivory TS 554<br />
white<br />
TS 554 WW<br />
light grey<br />
TS 554 LG<br />
For mounting plates see pages 30 – 33<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 23 x 59 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 54 NA<br />
372
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Hinged lid with spring<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Ref.-no.<br />
LS 990 KL<br />
LS 990 KL WW<br />
LS 990 KL LG<br />
LS 990 KL SW<br />
Blank centre plate (snap-on fixing)<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
ivory<br />
IP L LS 994 B<br />
white<br />
IP L LS 994 B WW<br />
light grey<br />
IP L LS 994 B LG<br />
black<br />
IP L LS 994 B SW<br />
The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for commanding appliance with Ø 22.5 mm<br />
e.g. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer<br />
ivory P LS 964<br />
white<br />
P LS 964 WW<br />
yellow<br />
LS 964 GE<br />
Potential equalisation socket<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
with 2 one-pole built-in male sockets according to DIN 42 801<br />
for wires up to 6 mm 2<br />
ivory P LS 965-2<br />
white<br />
P LS 965-2 WW<br />
light grey<br />
P LS 965-2 LG<br />
black<br />
LS 965-2 SW<br />
Right angle plug<br />
for potential equalisation socket<br />
(crimped connection)<br />
65 WIS<br />
Intermediate frame<br />
to install devices with 50 x 50 mm cover (DIN 49 075)<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 961 Z<br />
LS 961 Z WW<br />
LS 961 Z LG<br />
LS 961 Z SW<br />
373
LS ranges<br />
LS 990<br />
LS Design<br />
LS plus<br />
Ref.-no.<br />
Intermediate frame<br />
to install devices with CD 500 cover<br />
ivory<br />
LS 981 Z<br />
white<br />
LS 981 Z WW<br />
light grey<br />
LS 981 Z LG<br />
black<br />
LS 981 Z SW<br />
Combination with push-button sensors, LCD info display and room thermostat is not possible.<br />
Intermediate frame<br />
to install devices of other manufacturers with 55 x 55 mm cover<br />
Not suitable for devices of the design ranges AS 500 / A 500.<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
LS 961 Z5<br />
LS 961 Z5 WW<br />
LS 961 Z5 SW<br />
Centre plate<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-10 U and 938-<strong>14</strong> U<br />
ivory IP LS 937<br />
white<br />
IP LS 937 WW<br />
light grey<br />
IP LS 937 LG<br />
black<br />
IP LS 937 SW<br />
Sealing gasket<br />
for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937..<br />
To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 37 D has to be<br />
placed into the pilot light centre plate.<br />
37 D<br />
Screw cap<br />
for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937..<br />
flat, for lamps up to max. length of 35 mm<br />
transparent 37.02<br />
red 37.05<br />
green 37.06<br />
yellow 37.07<br />
blue 37.08<br />
high, for lamps up to max. length of 54 mm<br />
transparent 37<br />
red<br />
37 R<br />
green<br />
37 G<br />
yellow<br />
37 GE<br />
blue<br />
37 BL<br />
Sealing gasket<br />
to ensure protection level IP 44,<br />
for all flush-mounted switch/push-button inserts of the 500 ranges,<br />
rotary switches and timer switch inserts,<br />
for all devices/covers with blue "IP 44 marking"<br />
in some cases with additional gaskets acc. to product description<br />
551 WU<br />
374
LS 990<br />
Material<br />
Duroplastic<br />
Colours<br />
ivory similar RAL 1013<br />
white similar RAL 9010<br />
light grey similar RAL 7035<br />
black similar RAL 9005<br />
Edge radius<br />
Frames R 2<br />
Protection level<br />
IP 44 in connection with<br />
sealing gasket.<br />
Frame size<br />
1-gang 81 mm x 81 mm<br />
2-gang 81 mm x 152 mm<br />
3-gang 81 mm x 223 mm<br />
4-gang 81 mm x 294 mm<br />
5-gang 81 mm x 365 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.
LS ranges<br />
LS 990<br />
Frame, 1-gang<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for the LS design ranges and Flat Design<br />
Ref.-no.<br />
ivory<br />
1-gang 81 x 081 mm IP LS 981 W<br />
2-gang 81 x 152 mm IP LS 982 W<br />
3-gang 81 x 223 mm IP LS 983 W<br />
4-gang 81 x 294 mm IP LS 984 W<br />
5-gang 81 x 365 mm IP LS 985 W<br />
white<br />
1-gang 81 x 081 mm IP LS 981 WW<br />
2-gang 81 x 152 mm IP LS 982 WW<br />
3-gang 81 x 223 mm IP LS 983 WW<br />
4-gang 81 x 294 mm IP LS 984 WW<br />
5-gang 81 x 365 mm IP LS 985 WW<br />
light grey<br />
1-gang 81 x 081 mm IP LS 981 LG<br />
2-gang 81 x 152 mm IP LS 982 LG<br />
3-gang 81 x 223 mm IP LS 983 LG<br />
4-gang 81 x 294 mm IP LS 984 LG<br />
5-gang 81 x 365 mm IP LS 985 LG<br />
black<br />
1-gang 81 x 081 mm IP LS 981 SW<br />
2-gang 81 x 152 mm IP LS 982 SW<br />
3-gang 81 x 223 mm IP LS 983 SW<br />
4-gang 81 x 294 mm IP LS 984 SW<br />
5-gang 81 x 365 mm IP LS 985 SW<br />
376
LS ranges<br />
LS 990<br />
Ref.-no.<br />
Surface cap<br />
with integrated frame and non-flammable ground plate<br />
for inserts with covers of the LS design ranges (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
Installation of the music station into surface caps is not possible.<br />
1-gang, 81 x 81 x 47 mm<br />
ivory<br />
LS 581 A W<br />
white<br />
LS 581 A WW<br />
black<br />
LS 581 A SW<br />
Surface cap<br />
with integrated frame and non-flammable ground plate<br />
for inserts with covers of the LS design ranges (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
Installation of radio ref.-no.: R AN ..9<strong>14</strong>.. and DCM indoor station ref.–no.: TK IS..9<strong>14</strong>.. into 2- to<br />
3-gang surface caps is possible.<br />
Installation of the music station into surface caps is not possible.<br />
2-gang, 152 x 81 x 47 mm<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
3-gang, 223 x 81 x 47 mm<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
LS 582 A W<br />
LS 582 A WW<br />
LS 582 A SW<br />
LS 583 A W<br />
LS 583 A WW<br />
LS 583 A SW<br />
Mounting box for surface caps<br />
(Spare part)<br />
1-gang<br />
2-gang<br />
3-gang<br />
581 A<br />
582 A<br />
583 A<br />
Strain relief<br />
for surface caps<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
58 A ZUG<br />
Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps<br />
for cable and mini trunking<br />
ivory 11<br />
white<br />
11 WW<br />
for trunking 15 x 15 mm<br />
ivory 12<br />
white<br />
12 WW<br />
for pipes with outside Ø 16 mm<br />
ivory 13<br />
white<br />
13 WW<br />
377
LS metal finish<br />
Aluminium AlMg1 Natural tone,<br />
matt finished<br />
Stainless steel 1.4303 X4 CrNi 18-12<br />
shot-blasted with glass beads<br />
Chrome<br />
metal chrome-plated<br />
Anthracite lacquered aluminium<br />
Gold<br />
Gold coloured<br />
metal with 24 carat<br />
gold plating<br />
Metal with PVD coating<br />
in gold colour<br />
N<br />
N<br />
N<br />
New<br />
Classic brass<br />
Antique brass<br />
Dark brass<br />
CuZn37<br />
plain brushed,<br />
240 granulation<br />
Varnish on both sides<br />
(anticorrosive coating)<br />
CuZn37<br />
brushed with 240 granulation,<br />
black-oxide finished,<br />
brushed with 2nd 180 granulation,<br />
varnish on both sides<br />
(anticorrosive coating)<br />
CuZn37<br />
brushed with 120 granulation,<br />
black-oxide finished,<br />
surface finish with corn-grist 1000μ,<br />
varnish on both sides<br />
(anticorrosive coating)
LS metal finish<br />
N New Product<br />
L Laser labelling possible<br />
P Print labelling possible<br />
IP Protection level IP 44 ensured<br />
with sealing gasket 551 WU<br />
and „IP 44 frame“ of the<br />
respective design range
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
aluminium IP P L AL 2990<br />
stainless steel IP L ES 2990<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2990 AN<br />
chrome GCR 2990<br />
gold-coloured GO 2990<br />
Gold 24 carat<br />
LS 990 GGO<br />
classic brass<br />
N P ME 2990 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2990 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2990 D<br />
1-gang rocker with inscription field 12 x 55 mm<br />
for switch insert ref.-no.: 501 U, 502 U, 503 U, 506 U, 507 U, 501-20 U, 506-20 U, 507-20 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 502 TU, 506 TU, 507 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
aluminium<br />
IP P L AL 2990 NA<br />
stainless steel<br />
IP L ES 2990 NA<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2990 NA AN<br />
chrome<br />
GCR 2990 NA<br />
classic brass<br />
N P ME 2990 NA C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2990 NA AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2990 NA D<br />
Transparent cover<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
M 20 NA<br />
1-gang rocker with lens<br />
illumination possible<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
aluminium<br />
IP P L AL 2990 KO5<br />
stainless steel<br />
IP L ES 2990 KO5<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2990 KO5 AN<br />
chrome<br />
GCR 2990 KO5<br />
gold-coloured<br />
GO 2990 KO5<br />
Gold 24 carat<br />
LS 990 KO5 GGO<br />
classic brass<br />
N P ME 2990 KO5 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2990 KO5 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2990 KO5 D<br />
380
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker with lens<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
aluminium<br />
IP P L AL 2990 KO2<br />
stainless steel<br />
IP L ES 2990 KO2<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2990 KO2 AN<br />
1-gang rocker with lens and inscription field 12 x 55 mm<br />
illumination possible<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
aluminium<br />
IP P L AL 2990 NAKO5<br />
stainless steel<br />
IP L ES 2990 NAKO5<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2990 NAKO5 AN<br />
chrome<br />
GCR 2990 NAKO5<br />
classic brass<br />
N P ME 2990 NA KO5 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2990 NA KO5 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2990 NA KO5 D<br />
Transparent cover<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
M 20 NA<br />
1-gang rocker with lens and inscription field 12 x 55 mm<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOU, 503 KOU,<br />
506 KOU, 501-20 KOU, 502-20 KOU, 506-20 KOU<br />
for push switch insert with indicator light ref.-no.: 502 KOTU, 506 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
aluminium<br />
IP P L AL 2990 NAKO2<br />
stainless steel<br />
IP L ES 2990 NAKO2<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2990 NAKO2 AN<br />
1-gang rocker with symbol "light"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 L<br />
ES 2990 L<br />
AL 2990 L AN<br />
GCR 2990 L<br />
ME 2990 L C<br />
ME 2990 L AT<br />
ME 2990 L D<br />
1-gang rocker with symbol "light", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 KO5 L<br />
ES 2990 KO5 L<br />
AL 2990 KO5 L AN<br />
GCR 2990 KO5 L<br />
ME 2990 KO5 L C<br />
ME 2990 KO5 L AT<br />
ME 2990 KO5 L D<br />
381
LS ranges<br />
Metal finish<br />
1-gang rocker with symbol "bell"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
AL 2990 K<br />
ES 2990 K<br />
AL 2990 K AN<br />
GCR 2990 K<br />
ME 2990 K C<br />
ME 2990 K AT<br />
ME 2990 K D<br />
1-gang rocker with symbol "bell", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 KO5 K<br />
ES 2990 KO5 K<br />
AL 2990 KO5 K AN<br />
GCR 2990 KO5 K<br />
ME 2990 KO5 K C<br />
ME 2990 KO5 K AT<br />
ME 2990 KO5 K D<br />
1-gang rocker with symbol "door"<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 T<br />
ES 2990 T<br />
AL 2990 T AN<br />
GCR 2990 T<br />
ME 2990 T C<br />
ME 2990 T AT<br />
ME 2990 T D<br />
1-gang rocker with symbol "door", with lens<br />
illumination possible<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 KO5 T<br />
ES 2990 KO5 T<br />
AL 2990 KO5 T AN<br />
GCR 2990 KO5 T<br />
ME 2990 KO5 T C<br />
ME 2990 KO5 T AT<br />
ME 2990 KO5 T D<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 1-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
CD 90 HP<br />
Key card holder<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 534 U<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
anthracite (lacquered)<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper<br />
(NO plaster compensation).<br />
AL 2990 CARD<br />
ES 2990 CARD<br />
AL 2990 CARD AN<br />
ME 2990 CARD C<br />
ME 2990 CARD AT<br />
ME 2990 CARD D<br />
382
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
2-gang rocker<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U, 509 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 505 TU, 509 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U, 539 U<br />
aluminium IP P L AL 2995<br />
stainless steel IP L ES 2995<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2995 AN<br />
chrome GCR 2995<br />
gold-coloured GO 2995<br />
Gold 24 carat<br />
LS 995 GGO<br />
classic brass<br />
N P ME 2995 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2995 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2995 D<br />
2-gang rocker with lens<br />
illumination possible<br />
for switch insert ref.-no.: 505 U 5<br />
for switch insert with indicator light ref.-no.: 505 KOU 5<br />
for push-button insert ref.-no.: 535 U 5<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2995 KO5<br />
ES 2995 KO5<br />
AL 2995 KO5 AN<br />
GCR 2995 KO5<br />
GO 2995 KO5<br />
ME 2995 KO5 C<br />
ME 2995 KO5 AT<br />
ME 2995 KO5 D<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for blind switch insert ref.-no.: 509 VU<br />
for blind push-button insert ref.-no.: 539 VU<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
Gold 24 carat<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2995 P<br />
ES 2995 P<br />
AL 2995 P AN<br />
GCR 2995 P<br />
GO 2995 P<br />
LS 995 P GGO<br />
ME 2995 P C<br />
ME 2995 P AT<br />
ME 2995 P D<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and 2-gang rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
CD 95 HP<br />
383
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
for key switch inserts ref.-no.: 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28<br />
for key switch inserts IP 44 ref.-no.: CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU<br />
aluminium IP P L AL 2928<br />
stainless steel IP L ES 2928<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2928 AN<br />
chrome GCR 2928<br />
gold-coloured GO 2928<br />
classic brass<br />
N P ME 2928 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2928 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2928 D<br />
One escutcheon plate with symbols and one without symbols included in delivery.<br />
Height of escutcheon plate: 11 mm<br />
Centre plate<br />
for key switch inserts ref.-no.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15<br />
aluminium P L AL 2925<br />
stainless steel L ES 2925<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2925 AN<br />
classic brass<br />
N P ME 2925 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2925 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2925 D<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary switch insert ref.-no.: 101-4, 101-20<br />
for timer switch insert ref.-no.: 1015, 1120-20<br />
for rotary blind switch insert ref.-no.: 234.10, 234.20<br />
aluminium IP P L AL 2941<br />
stainless steel IP L ES 2941<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2941 AN<br />
chrome GCR 2941<br />
gold-coloured GO 2941<br />
classic brass<br />
N P ME 2941 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2941 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2941 D<br />
also for volume control WHD type: LST..JU UP and LR..JU UP<br />
and for program selection WHD type: PRO 3 JU..<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
aluminium P L AL 2520<br />
stainless steel L ES 2520<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2520 AN<br />
gold-coloured GO 2520<br />
classic brass<br />
N P ME 2520 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2520 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2520 D<br />
with child protection (shutter)<br />
aluminium<br />
P L AL 2520 KI<br />
stainless steel<br />
L ES 2520 KI<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2520 KI AN<br />
chrome<br />
GCR 2520 KI<br />
gold-coloured<br />
GO 2520 KI<br />
Gold 24 carat<br />
LS 520 KI GGO<br />
classic brass<br />
N P ME 2520 KI C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2520 KI AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2520 KI D<br />
384
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
aluminium P L AL 2521<br />
stainless steel L ES 2521<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2521 AN<br />
gold-coloured GO 2521<br />
classic brass<br />
N P ME 2521 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2521 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2521 D<br />
with child protection (shutter)<br />
aluminium<br />
P L AL 2521 KI<br />
stainless steel<br />
L ES 2521 KI<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2521 KI AN<br />
chrome<br />
GCR 2521 KI<br />
gold-coloured<br />
GO 2521 KI<br />
Gold 24 carat<br />
LS 521 KI GGO<br />
classic brass<br />
N P ME 2521 KI C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2521 KI AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2521 KI D<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with inscription field 12 x 55 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
with child protection (shutter)<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2520 NA<br />
ES 2520 NA<br />
AL 2520 NA AN<br />
ME 2520 NA C<br />
ME 2520 NA AT<br />
ME 2520 NA D<br />
AL 2520 KINA<br />
ES 2520 KINA<br />
AL 2520 KINA AN<br />
GCR 2520 KINA<br />
ME 2520 KINA C<br />
ME 2520 KINA AT<br />
ME 2520 KINA D<br />
Transparent cover<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
M 20 NA<br />
SCHUKO socket 45°, 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
especially suitable for vertical combination of several outlets<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
aluminium P L AL 2520-45<br />
stainless steel L ES 2520-45<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2520-45 AN<br />
385
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with pilot light<br />
with child protection (shutter)<br />
with inscription field 12 x 55 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
aluminium<br />
P L AL 2520 NAKO<br />
stainless steel<br />
L ES 2520 NAKO<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2520 NAKO AN<br />
spare pilot light – ref.-no.: 93 (230 V neon lamp), ref.-no.: 93-LED.. (230 V LED)<br />
frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with surge voltage protection<br />
with child protection (shutter)<br />
with inscription field 12 x 55 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
aluminium<br />
AL 2521 KINAUF<br />
Transparent cover<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
M 20 NA<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
Metal versions not suitable for installation under ceiling.<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2520 KL<br />
ES 2520 KL<br />
AL 2520 KL AN<br />
GCR 2520 KL<br />
GO 2520 KL<br />
ME 2520 KL C<br />
ME 2520 KL AT<br />
ME 2520 KL D<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Metal versions not suitable for installation under ceiling.<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2521 KL<br />
ES 2521 KL<br />
AL 2521 KL AN<br />
GO 2521 KL<br />
ME 2521 KL C<br />
ME 2521 KL AT<br />
ME 2521 KL D<br />
386
LS ranges<br />
Metal finish<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with inscription field 12 x 55 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
Metal versions not suitable for installation under ceiling.<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
AL 2520 NAKL<br />
ES 2520 NAKL<br />
AL 2520 NAKL AN<br />
GCR 2520 NAKL<br />
ME 2520 NAKL C<br />
ME 2520 NAKL AT<br />
ME 2520 NAKL D<br />
Transparent cover<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
M 20 NA<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hinged lid (with spring)<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Without claws: ref.-no. with additional "N", e.g.: ..520 N..<br />
Metal versions not suitable for installation under ceiling.<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2520 KLKI<br />
ES 2520 KLKI<br />
AL 2520 KLKI AN<br />
GCR 2520 KLKI<br />
ME 2520 KLKI C<br />
ME 2520 KLKI AT<br />
ME 2520 KLKI D<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
anthracite (lacquered)<br />
P<br />
AL 5020 KI-L<br />
ES 5020 KI-L<br />
AL 5020 KI AN-L<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
to be installed into one flush-box with 60 mm Ø<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
anthracite (lacquered)<br />
P<br />
AL 5022 KI-L<br />
ES 5022 KI-L<br />
AL 5022 KI AN-L<br />
387
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
with child protection (shutter)<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
AL 2520 F<br />
ES 2520 F<br />
AL 2520 F AN<br />
ME 2520 F C<br />
ME 2520 F AT<br />
ME 2520 F D<br />
AL 2520 FKI<br />
ES 2520 FKI<br />
AL 2520 FKI AN<br />
GO 2520 FKI<br />
ME 2520 FKI C<br />
ME 2520 FKI AT<br />
ME 2520 FKI D<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
with child protection (shutter)<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2521 F<br />
ES 2521 F<br />
AL 2521 F AN<br />
GO 2521 F<br />
ME 2521 F C<br />
ME 2521 F AT<br />
ME 2521 F D<br />
AL 2521 FKI<br />
ES 2521 FKI<br />
AL 2521 FKI AN<br />
GO 2521 FKI<br />
ME 2521 FKI C<br />
ME 2521 FKI AT<br />
ME 2521 FKI D<br />
Swiss socket, Type 13<br />
2-pole with earth, 10 A / 250 V ~<br />
Screwless connection for wires up to 2.5 mm 2<br />
Not possible for installation into surface cap<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 1520-13 SEV<br />
ES 1520-13 SEV<br />
AL 1520-13 SEV AN<br />
388
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Socket, 2-pole + male earth pin, 16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
with child protection (shutter)<br />
with inscription field 12 x 55 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
aluminium›<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2520 FKI NA<br />
ES 2520 FKI NA<br />
AL 2520 FKI NA AN<br />
GO 2520 FKI NA<br />
ME 2520 FKI NA C<br />
ME 2520 FKI NA AT<br />
ME 2520 FKI NA D<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2521 FKI NA<br />
ES 2521 FKI NA<br />
AL 2521 FKI NA AN<br />
GO 2521 FKI NA<br />
ME 2521 FKI NA C<br />
ME 2521 FKI NA AT<br />
ME 2521 FKI NA D<br />
Chinese socket combination 10 A / 250 V ~<br />
with child protection (shutter)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
consisting of :<br />
2-pole without earth for flat and rounded pins and<br />
2-pole with earth only for flat pins<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2521-5 CN<br />
ES 2521-5 CN<br />
AL 2521-5 CN AN<br />
GO 2521-5 CN PL<br />
ME 2521-5 CN C<br />
ME 2521-5 CN AT<br />
ME 2521-5 CN D<br />
British Standard sockets<br />
JUNG provides various types of British Standard sockets<br />
for 15 A, 13 A and 5 A solutions.<br />
Two different groups are available either for the installation into<br />
BS wall boxes or for the German 60 mm wall boxes.<br />
For more details about BS sockets please read in the separate chapter on pages 200 – 215.<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary dimmer inserts ref.-no.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1<br />
for satellite dimmer insert ref.-no.: 254 NIE1<br />
for electronic potentiometer 1–10 V ref.-no.: 240-10, 240-31<br />
for Ledotron control unit ref.-no.: 242 LTS DE<br />
for DALI potentiometer insert ref.-no.: 240 DPE, 240 PDPE<br />
aluminium IP P L AL 2940<br />
stainless steel IP L ES 2940<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2940 AN<br />
chrome GCR 2940<br />
gold-coloured GO 2940<br />
Gold 24 carat<br />
LS 940 GGO<br />
classic brass<br />
N P ME 2940 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2940 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2940 D<br />
ES 2521 BS<br />
389
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate with knob<br />
for speed regulator insert ref.-no. 245.20<br />
aluminium IP P L AL 2940.20<br />
stainless steel IP L ES 2940.20<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2940.20 AN<br />
chrome GCR 2940.20<br />
gold-coloured GO 2940.20<br />
classic brass<br />
N P ME 2940.20 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2940.20 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2940.20 D<br />
Sealing gasket<br />
for covers for rotary dimmer/speed regulator inserts<br />
To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 40 D has to be<br />
placed into the centre plate for rotary dimmer / speed regulator.<br />
40 D<br />
Standard centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
for satellite unit ref.-no.: 1220 NE<br />
aluminium P L AL 1561.07<br />
stainless steel L ES 1561.07<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 1561.07 AN<br />
chrome GCR 1561.07<br />
gold-coloured GO 1561.07<br />
Gold 24 carat<br />
LS 1561.07 GGO<br />
classic brass<br />
N P ME 1561.07 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 1561.07 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 1561.07 D<br />
Universal centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
aluminium<br />
P L AL 1561.07 U<br />
stainless steel<br />
L ES 1561.07 U<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 1561.07 U AN<br />
chrome<br />
GCR 1561.07 U<br />
Radio centre plate<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
Gold 24 carat<br />
classic brass<br />
N<br />
antique brass<br />
N<br />
dark brass<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 1561.07 F<br />
ES 1561.07 F<br />
AL 1561.07 F AN<br />
GCR 1561.07 F<br />
GO 1561.07 F<br />
LS 1561.07 F GGO<br />
ME 1561.07 F C<br />
ME 1561.07 F AT<br />
ME 1561.07 F D<br />
390
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Radio centre plate with pilot light<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
AL 1561.07 F KO<br />
ES 1561.07 F KO<br />
AL 1561.07 F KO AN<br />
Standard centre plate, 2-gang<br />
for universal 2-gang dimmer insert ref.-no.: 1252 UDE<br />
aluminium P L AL 1565.07<br />
stainless steel L ES 1565.07<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 1565.07 AN<br />
classic brass<br />
N P ME 1565.07 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 1565.07 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 1565.07 D<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
aluminium (lacquered) AL 1180<br />
stainless steel (lacquered) ES 1180<br />
anthracite (lacquered)<br />
AL 1180 AN<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 1180 C<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 1180 AT<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 1180 D<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height<br />
aluminium (lacquered) AL 1180-1<br />
stainless steel (lacquered) ES 1180-1<br />
anthracite (lacquered)<br />
AL 1180-1 AN<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 1180-1 C<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 1180-1 AT<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
ME 1180-1 D<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation<br />
stainless steel (lacquered)<br />
IP ES 1180 WU<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 1.1 m mounting height – IP 44 – suitable only for indoor installation<br />
stainless steel (lacquered)<br />
IP<br />
ES 1180-1 WU<br />
391
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Standard automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 2.2 m mounting height<br />
Suitable only for indoor installation<br />
aluminium (lacquered) IP AS AL 1280<br />
stainless steel (lacquered) IP AS ES 1280<br />
anthracite (lacquered)<br />
IP AS AL 1280 AN<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
AS ME 1280 C<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
AS ME 1280 AT<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
AS ME 1280 D<br />
Universal automatic switch 180°<br />
for inserts ref.-no.: 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE,<br />
1240 STE, 1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI<br />
for satellite unit ref.-no.: 1223 NE<br />
for 2.2 m mounting height<br />
IP 44 suitable for indoor and outdoor installation<br />
including IR remote control ref.-no.: AS FB IR<br />
aluminium (lacquered) IP AS AL 1280-1<br />
stainless steel (lacquered) IP AS ES 1280-1<br />
anthracite (lacquered)<br />
IP AS AL 1280-1 AN<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
AS ME 1280-1 C<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
AS ME 1280-1 AT<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
AS ME 1280-1 D<br />
IR Remote control<br />
for automatic switches 180° universal 2.2 m ref.-no.: AS .. 1280-1 ..<br />
(Spare part)<br />
AS FB IR<br />
Sealing kit<br />
for automatic switches 180°, mounting height 2.2 m ref.-no.: AS CD 1280 / 1280-1 ..,<br />
AS LS 1280 / 1280-1 ..<br />
AS CD 50 DS<br />
Standard timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
anthracite (lacquered)<br />
classic brass (lacquered)<br />
antique brass (lacquered)<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
N<br />
N<br />
AL 5201 DTST<br />
ES 5201 DTST<br />
AL 5201 DTST AN<br />
ME 5201 DTST C<br />
ME 5201 DTST AT<br />
ME 5201 DTST D<br />
392
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Universal timer switch display<br />
for timer switch insert ref.-no.: 201 TE<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
Ref.-no.<br />
AL 5201 DTU<br />
ES 5201 DTU<br />
AL 5201 DTU AN<br />
ME 5201 DTU C<br />
ME 5201 DTU AT<br />
ME 5201 DTU D<br />
Electronic timer, 230 V~, 1500 VA<br />
The device is operated simply by pressing the button. After a previously set time delay the timer<br />
switches off automatically. The activated time delay can be stopped by pressing the button again.<br />
1-pole switch contact, with status LED, satellite operation possible<br />
incl. inscription plate and labels for various time periods<br />
time delay 1 – 60 min.<br />
aluminium<br />
P AL 1060 ET<br />
stainless steel<br />
L ES 1060 ET<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 1060 ET AN<br />
time delay 1 – 8 hours<br />
aluminium<br />
AL 10.480 ET<br />
stainless steel<br />
L ES 10.480 ET<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 10.480 ET AN<br />
Centre plate with anti lock-out function<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
aluminium P L AL 5232<br />
stainless steel L ES 5232<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 5232 AN<br />
chrome GCR 5232<br />
gold-coloured GO 5232<br />
classic brass<br />
N P ME 5232 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 5232 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 5232 D<br />
Centre plate with anti lock-out function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
N<br />
antique brass<br />
N<br />
dark brass<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 5232 S<br />
ES 5232 S<br />
AL 5232 S AN<br />
ME 5232 S C<br />
ME 5232 S AT<br />
ME 5232 S D<br />
Centre plate with radio receiver<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
N<br />
antique brass<br />
N<br />
dark brass<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 5232 F<br />
ES 5232 F<br />
AL 5232 F AN<br />
GCR 5232 F<br />
GO 5232 F<br />
ME 5232 F C<br />
ME 5232 F AT<br />
ME 5232 F D<br />
393
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Centre plate with radio receiver and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
N<br />
antique brass<br />
N<br />
dark brass<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
AL 5232 FS<br />
ES 5232 FS<br />
AL 5232 FS AN<br />
ME 5232 FS C<br />
ME 5232 FS AT<br />
ME 5232 FS D<br />
Centre plate with memory function and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensor ref.-no.: 32 SD<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
N<br />
antique brass<br />
N<br />
dark brass<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 5232 MS<br />
ES 5232 MS<br />
AL 5232 MS AN<br />
ME 5232 MS C<br />
ME 5232 MS AT<br />
ME 5232 MS D<br />
Centre plate with timer function "standard"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
AL 5232 ST<br />
ES 5232 ST<br />
AL 5232 ST AN<br />
GCR 5232 ST<br />
Centre plate with timer function "universal"<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
anthracite (lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
AL 5232 T3<br />
ES 5232 T3<br />
AL 5232 T3 AN<br />
GCR 5232 T3<br />
ME 5232 T3 C<br />
ME 5232 T3 AT<br />
ME 5232 T3 D<br />
Centre plate with timer function "universal" and sensor connection<br />
for motor control inserts ref.-no.: 230 ME, 232 ME and 224 ME<br />
for sensors ref.-no.: 32 SD and LA 90<br />
for extension flex ref.-no.: 32 K<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
anthracite (lacquered)<br />
chrome<br />
classic brass (lacquered)<br />
N<br />
antique brass (lacquered)<br />
N<br />
dark brass (lacquered)<br />
N<br />
5232 TS3<br />
ES 5232 TS3<br />
AL 5232 TS3 AN<br />
GCR 5232 TS3<br />
ME 5232 TS3 C<br />
ME 5232 TS3 AT<br />
ME 5232 TS3 D<br />
394
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
aluminium TR AL 231<br />
stainless steel TR ES 231<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
TR AL 231 AN<br />
chrome TR GCR 231<br />
gold-coloured TR GO 231<br />
Gold 24 carat<br />
TR LS 231 GGO<br />
classic brass<br />
N<br />
TR ME 231 C<br />
antique brass<br />
N<br />
TR ME 231 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
TR ME 231 D<br />
Room thermostat (1-way contact)<br />
1-pole break contact 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
aluminium TR AL 241<br />
stainless steel TR ES 241<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
TR AL 241 AN<br />
chrome TR GCR 241<br />
gold-coloured TR GO 241<br />
Gold 24 carat<br />
TR LS 241 GGO<br />
classic brass<br />
N<br />
TR ME 241 C<br />
antique brass<br />
N<br />
TR ME 241 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
TR ME 241 D<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
aluminium TR AL 236<br />
stainless steel TR ES 236<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
TR AL 236 AN<br />
chrome TR GCR 236<br />
gold-coloured TR GO 236<br />
Gold 24 carat<br />
TR LS 236 GGO<br />
classic brass<br />
N<br />
TR ME 236 C<br />
antique brass<br />
N<br />
TR ME 236 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
TR ME 236 D<br />
Room thermostat (make/break contact)<br />
1-pole, 2-way, heating 10 (4) A, AC 24 V ~<br />
1-pole, 2-way, cooling 5 (2) A, AC 24 V ~<br />
aluminium TR AL 246<br />
stainless steel TR ES 246<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
TR AL 246 AN<br />
chrome TR GCR 246<br />
gold-coloured TR GO 246<br />
Gold 24 carat<br />
TR LS 246 GGO<br />
classic brass<br />
N<br />
TR ME 246 C<br />
antique brass<br />
N<br />
TR ME 246 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
TR ME 246 D<br />
395
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Floor thermostat<br />
1-pole make contact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
aluminium FTR AL 231<br />
stainless steel FTR ES 231<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
FTR AL 231 AN<br />
chrome FTR GCR 231<br />
gold-coloured FTR GO 231<br />
Gold 24 carat<br />
FTR LS 231 GGO<br />
classic brass<br />
N<br />
FTR ME 231 C<br />
antique brass<br />
N<br />
FTR ME 231 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
FTR ME 231 D<br />
Special knob, manipulation-proof<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
anthracite (lacquered)<br />
prevents unallowed manipulation of the thermostat setting<br />
MS TR 231 AL<br />
MS TR 231 ES<br />
MS TR 231 AL AN<br />
Humidistat<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL 5201 HYG<br />
ES 5201 HYG<br />
AL 5201 HYG AN<br />
Timer thermostat display<br />
for timer thermostat insert ref.-no.: UT 238 E<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
AL UT 238 D<br />
ES UT 238 D<br />
AL UT 238 D AN<br />
ME UT 238 D C<br />
ME UT 238 D AT<br />
ME UT 238 D D<br />
Radio timer thermostat display<br />
for radio timer thermostat insert ref.-no.: F-HLKE<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
AL HLK-FT<br />
ES HLK-FT<br />
AL HLK-FT AN<br />
396
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for 2 loudspeaker sockets ref.-no. L 2 S<br />
up to 18.5 mm Ø or with flange mounting 22.5 mm hole spacing.<br />
In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal<br />
ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63.<br />
In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for<br />
BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7.<br />
aluminium P L AL 2962-2<br />
stainless steel L ES 2962-2<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2962-2 AN<br />
chrome GCR 2962-2<br />
gold-coloured GO 2962-2<br />
Gold 24 carat<br />
LS 962 GGO<br />
classic brass<br />
N P ME 2962-2 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2962-2 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2962-2 D<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for 1 loudspeaker socket ref.-no. L 2 S<br />
up to 18.5 mm Ø or with flange mounting 22.5 mm hole spacing.<br />
In connection with mounting plate ref.-no. 63 WBT (not included) for loudspeaker terminal<br />
ref.-no. LPK 63 RT/SW and RCA socket ref.-no. CIB 63.<br />
In connection with mounting plate ref.-no.: 61/62 BNC (not included) also for<br />
BNC connector ref.-no. BNC 9.7 and BNC 12.7.<br />
aluminium P L AL 2962-1<br />
stainless steel L ES 2962-1<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2962-1 AN<br />
chrome GCR 2962-1<br />
gold-coloured GO 2962-1<br />
classic brass<br />
N P ME 2962-1 C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2962-1 AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2962-1 D<br />
Centre plate<br />
for TV-FM sockets ref.-no.: EDU 04 F, GEDU 10, GEDU 15<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
Gold 24 carat<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 TV<br />
ES 2990 TV<br />
AL 2990 TV AN<br />
GCR 2990 TV<br />
GO 2990 TV<br />
LS 990 TV GGO<br />
ME 2990 TV C<br />
ME 2990 TV AT<br />
ME 2990 TV D<br />
Centre plate<br />
for SAT-TV-FM socket outlet inserts ref.-no.: EDA 302 F, GDA 313 F<br />
for standard SAT-TV-FM sockets<br />
aluminium<br />
P<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
classic brass<br />
N P<br />
antique brass<br />
N<br />
dark brass<br />
N<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 SAT<br />
ES 2990 SAT<br />
AL 2990 SAT AN<br />
GCR 2990 SAT<br />
GO 2990 SAT<br />
ME 2990 SAT C<br />
ME 2990 SAT AT<br />
ME 2990 SAT D<br />
397
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Electronic door signal AC 8 – 12 V ~<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
anthracite (lacquered)<br />
Technical data<br />
Loudness:<br />
Terminals:<br />
approx. 82 dB(A) (sound 1, approx. 800 Hz), distance 1 m<br />
and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator)<br />
approx. 96 dB(A) (sound 2, approx. 3000 Hz), distance 1 m<br />
and AC 12 V ~ (Piezo, with sound generator)<br />
~ 1 sound 1 (approx. 800 Hz)<br />
~ 2 sound 2 (approx. 3000 Hz)<br />
Current consumption: ca. 24 mA bei AC 12 V ~<br />
Ref.-no.<br />
AL 2967 S<br />
ES 2967 S<br />
AL 2967 S AN<br />
Cable outlet<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
Gold 24 carat<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 A<br />
ES 2990 A<br />
AL 2990 A AN<br />
GCR 2990 A<br />
GO 2990 A<br />
LS 990 A GGO<br />
ME 2990 A C<br />
ME 2990 A AT<br />
ME 2990 A D<br />
Centre plate<br />
for 1-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6<br />
(1 x 8-pol.)<br />
aluminium<br />
P L AL 2969-1 UA<br />
stainless steel<br />
L ES 2969-1 UA<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2969-1 UA AN<br />
chrome<br />
GCR 2969-1 UA<br />
gold-coloured<br />
GO 2969-1 UA<br />
Gold 24 carat<br />
LS 969-1 UA GGO<br />
classic brass<br />
N P ME 2969-1 UA C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2969-1 UA AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2969-1 UA D<br />
Suitable inserts:<br />
Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)<br />
398
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate with inscription field 12 x 55 mm<br />
for 1-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no.: UAE 8 UPO, UAE 8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e ref.-no..: UAE 8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 ref.-no.: UAE 8 UPOK6<br />
(1 x 8-pol.)<br />
aluminium<br />
P L AL 2969-1 NAUA<br />
stainless steel<br />
L ES 2969-1 NAUA<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2969-1 NAUA AN<br />
chrome<br />
GCR 2969-1 NAUA<br />
gold-coloured<br />
GO 2969-1 NAUA<br />
classic brass<br />
N P ME 2969-1 NAUA C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2969-1 NAUA AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2969-1 NAUA D<br />
Suitable inserts:<br />
Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8)<br />
Transparent cover<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
M 20 NA<br />
Centre plate<br />
for 2-gang modular jack sockets<br />
IAE/UAE sockets ref.-no..: UAE 2 x 8 UPO, UAE 8-8 UPO, UAE 2x8 TRS UPO, UAE 8-8 TRS UPO<br />
for sockets Cat. 5e Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK5<br />
for sockets Cat. 6 Art.-Nr.: UAE 8-8 UPOK6<br />
(2 x 8-pol.)<br />
aluminium<br />
P L AL 2969-2 UA<br />
stainless steel<br />
L ES 2969-2 UA<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2969-2 UA AN<br />
chrome<br />
GCR 2969-2 UA<br />
gold-coloured<br />
GO 2969-2 UA<br />
Gold 24 carat<br />
LS 969-2 UA GGO<br />
classic brass<br />
N P ME 2969-2 UA C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2969-2 UA AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2969-2 UA D<br />
with inscription field 12 x 55 mm<br />
aluminium<br />
P L AL 2969-2 NAUA<br />
stainless steel<br />
L ES 2969-2 NAUA<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2969-2 NAUA AN<br />
chrome<br />
GCR 2969-2 NAUA<br />
gold-coloured<br />
GO 2969-2 NAUA<br />
classic brass<br />
N P ME 2969-2 NAUA C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2969-2 NAUA AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2969-2 NAUA D<br />
Suitable inserts:<br />
BTR: 1307441001-i or 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E<br />
Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK<br />
Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 and ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8)<br />
399
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Centre plate with inscription field 12 x 55 mm<br />
for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for 2 sockets<br />
metal versions, with inscription field 12 x 55 mm<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
for modular jack sockets<br />
RADIALL:<br />
modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD804)<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD805)<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e (ref.-no. R280MOD807)<br />
Panduit:<br />
keystone jack KJ 88..<br />
keystone jack KJ 588..<br />
Assmann:<br />
module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone<br />
module DN-936<strong>14</strong><br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Ref.-no.<br />
AL 2969-2 NWE<br />
ES 2969-2 NWE<br />
AL 2969-2 NWE AN<br />
Centre plate with inscription field 12 x 55 mm<br />
for 3 universal modular jack sockets, type B, ref.-no. UMB-CAT6A<br />
only in connection with 3-gang supporting frame ref.-no. UMB-MA3<br />
aluminium<br />
P L AL 2969-3 NAUA<br />
stainless steel<br />
L ES 2969-3 NAUA<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2969-3 NAUA AN<br />
classic brass<br />
N P ME 2969-3 NA UA C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2969-3 NA UA AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2969-3 NA UA D<br />
also suitable for modular jack sockets<br />
BTR: E-DAT modul 3x8(8) UP0<br />
without modules 1309<strong>14</strong>1200-E<br />
with 3 modules 1309131200-E<br />
in combination with 3-gang supporting frame (ref.-no. UMB-MA3) also suitable for<br />
Dätwyler: MS-N 1/8 Cat.6a, ref.-no.: 440 000<br />
Transparent cover<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
M 20 NA<br />
Centre plate<br />
for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN<br />
for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket<br />
type A ref.-no.: UMA-CAT6A<br />
for USB charger ref.-no.: 521-2 USB<br />
aluminium<br />
P L AL 2969 T<br />
stainless steel<br />
L ES 2969 T<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2969 T AN<br />
chrome<br />
GCR 2969 T<br />
classic brass<br />
N P ME 2969 T C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2969 T AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2969 T D<br />
for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A<br />
for Dätwyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012<br />
400
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate with inscription field 12 x 55 mm<br />
for mono/stereo loudspeaker socket ref.-no.: SLA 2 WW, SLA 2 AN, MLA 1 WW, MLA 1 AN<br />
for 2-gang supporting frame ref.-no.: UMA-MA2 in connection with universal modular jack socket<br />
type A ref.-no.: UMA-CAT6A<br />
for USB charger ref.-no.: 521-2 USB<br />
aluminium<br />
P L AL 2969 T NA<br />
stainless steel<br />
L ES 2969 T NA<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2969 T NA AN<br />
chrome<br />
GCR 2969 T NA<br />
classic brass<br />
N P ME 2969 T NA C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2969 T NA AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2969 T NA D<br />
for Rutenbeck: UM-MA 2 Up with UM-real Cat.6a A<br />
for Dätwyler: flush-mounted modular jack socket (for 2 x MS-K 1/8 Cat.6a), ref.-no.: 440 012<br />
Centre plate with inscription field 12 x 55 mm<br />
for modular jack sockets ref.-no.: 6 WE, UMA-CAT6A<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
aluminium<br />
P L AL 2969-2 NWE<br />
stainless steel<br />
L ES 2969-2 NWE<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2969-2 NWE AN<br />
for modular jack sockets<br />
RADIALL:<br />
modular jack unshielded 6P6C, RJ 12, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD804)<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 4 (ref.-no. R280MOD805)<br />
modular jack unshielded 8P8C, RJ 45, Cat. 5e (ref.-no. R280MOD807)<br />
Panduit:<br />
Assmann:<br />
keystone jack KJ 88..<br />
module DN-93612 Cat. 6A, shielded, Keystone<br />
keystone jack KJ 588.. module DN-936<strong>14</strong><br />
Transparent cover<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
M 20 NA<br />
Centre plate with inscription field 12 x 55 mm<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for cable Ø max. 6.1 mm<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
for modular jack sockets<br />
TE connectivity (Tyco electronics / AMP NETCONNECT)<br />
for cable Ø max. 10 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0188650-5<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0188650-6<br />
for cable Ø max. 6.5 mm:<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 180° ref.-no. 0-0338038-1<br />
EMT-jack, Cat. 5e, 90° ref.-no. 0-0338038-2<br />
Toolless Jack, Cat. 3 unshielded: ref.-no. 0-1116603-x<br />
Toolless Jack, Cat. 5e unshielded: ref.-no. 0-1116604-x,<br />
Toolless Jack, Cat. 5e shielded: ref.-no. 0-1339015-1<br />
Toolless Jack, Cat. 6 unshielded: ref.-no. 0-1116605-x,<br />
Toolless Jack, Cat. 6 shielded: ref.-no. 0-1339016-1<br />
MTRJ-LWL jack: ref.-no. 12784<strong>14</strong>-1<br />
P<br />
L<br />
L<br />
AL 2969-25 NWE<br />
ES 2969-25 NWE<br />
AL 2969-25 NWE AN<br />
401
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Centre plate with inscription field 12 x 55 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for modular jack Avaya (AT&T)<br />
Cat. 3 RJ 45, M1 series: ref.-no. M1BH.., unshielded,<br />
Cat. 5 RJ 45, MPS100 series: ref.-no. MPS100BH.., unshielded,<br />
Cat. 6 RJ 45, MGS200 series: GigaSPEED, ref.-no. MGS200BH.., unshielded<br />
aluminium<br />
P L<br />
stainless steel<br />
L<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L<br />
gold-coloured<br />
Ref.-no.<br />
AL 2969-2 NAT<br />
ES 2969-2 NAT<br />
AL 2969-2 NAT AN<br />
GO 2969-2 NAT<br />
Centre plate with inscription field 12 x 55 mm<br />
for modular jack Radiall: R 280MOD813<br />
for modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E<br />
Cover with screw fixing and shutter with spring<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2969-2 NINF<br />
ES 2969-2 NINF<br />
AL 2969-2 NINF AN<br />
Data connection cap with inscription field 23 x 59 mm<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for vertical and 15° or 30° outlet.<br />
The 30° angle allows the vertical combination of several data connection caps, except ref.-no. 54-25 WE.<br />
aluminium (lacquered) AL 2554<br />
stainless steel (lacquered) ES 2554<br />
anthracite (lacquered)<br />
AL 2554 AN<br />
For mounting plates see pages pages 30 – 33.<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 23 x 59 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
CD 54 NA<br />
Hinged lid with spring<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
Metal versions not suitable for installation under ceiling.<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
chrome<br />
gold-coloured<br />
Gold 24 carat<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 KL<br />
ES 2990 KL<br />
AL 2990 KL AN<br />
GCR 2990 KL<br />
GO 2990 KL<br />
LS 990 KL GGO<br />
ME 2990 KL C<br />
ME 2990 KL AT<br />
ME 2990 KL D<br />
Hinged lid with spring<br />
with inscription field 12 x 55 mm<br />
for sockets and devices with 50 x 50 mm cover<br />
Metal versions not suitable for installation under ceiling.<br />
aluminium<br />
stainless steel<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
N<br />
N<br />
N<br />
IP<br />
IP<br />
P<br />
P<br />
L<br />
L<br />
AL 2990 NAKL<br />
ES 2990 NAKL<br />
GCR 2990 NAKL<br />
ME 2990 NAKL C<br />
ME 2990 NAKL AT<br />
ME 2990 NAKL D<br />
402
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Transparent cover<br />
for inscription field 12 x 55 mm<br />
(Spare part)<br />
Ref.-no.<br />
M 20 NA<br />
Blank centre plate (snap-on fixing)<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
aluminium<br />
IP P L AL 2994 B<br />
stainless steel<br />
IP L ES 2994 B<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP L AL 2994 B AN<br />
chrome<br />
GCR 2994 B<br />
gold-coloured<br />
GO 2994 B<br />
classic brass<br />
N P ME 2994 B C<br />
antique brass<br />
N<br />
ME 2994 B AT<br />
dark brass<br />
N<br />
ME 2994 B D<br />
The cover will be installed with snap-on fixing and enables individual cuttings or drilling holes.<br />
Centre plate<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
for commanding appliance with Ø 22.5 mm<br />
e.g. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer<br />
aluminium P L AL 2964<br />
stainless steel L ES 2964<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
L AL 2964 AN<br />
Potential equalisation socket<br />
with supporting frame, screw fixing only<br />
with 2 one-pole built-in male sockets according to DIN 42 801<br />
for wires up to 6 mm 2<br />
stainless steel L ES 2965-2<br />
Right angle plug<br />
for potential equalisation socket<br />
(crimped connection)<br />
65 WIS<br />
Intermediate frame<br />
to install devices of other manufacturers with 55 x 55 mm cover<br />
Not suitable for devices of the design ranges AS 500 / A 500.<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
AL 2961 Z5-L<br />
ES 2961 Z5-L<br />
403
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Centre plate<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-10 U and 938-<strong>14</strong> U<br />
aluminium IP AL 2937<br />
stainless steel IP ES 2937<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
IP AL 2937 AN<br />
Sealing gasket<br />
for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937..<br />
To obtain protection level IP 44 the sealing gasket ref.-no.: 37 D has to be<br />
placed into the pilot light centre plate.<br />
37 D<br />
Screw cap<br />
for covers for pilot light ref.-no.: ..537.., ..937..<br />
flat, for lamps up to max. length of 35 mm<br />
transparent 37.02<br />
red 37.05<br />
green 37.06<br />
yellow 37.07<br />
blue 37.08<br />
high, for lamps up to max. length of 54 mm<br />
transparent 37<br />
red<br />
37 R<br />
green<br />
37 G<br />
yellow<br />
37 GE<br />
blue<br />
37 BL<br />
Sealing gasket<br />
to ensure protection level IP 44,<br />
for all flush-mounted switch/push-button inserts of the 500 ranges,<br />
rotary switches and timer switch inserts,<br />
for all devices/covers with blue "IP 44 marking"<br />
in some cases with additional gaskets acc. to product description<br />
551 WU<br />
404
LS ranges<br />
Frames<br />
LS metal finish<br />
N<br />
N<br />
N<br />
Material/Colours<br />
Aluminium<br />
Anthracite lacquered<br />
Stainless steel<br />
Chrome<br />
Gold<br />
Classic brass<br />
Antique brass<br />
Dark brass<br />
Edge radius frames<br />
Stainless steel/Gold/Chrome R 2<br />
Aluminium/Anthracite R 1.5<br />
Protection level<br />
IP 44 in connection with<br />
sealing gasket.<br />
Frame size<br />
1-gang 81 mm x 81 mm<br />
2-gang 81 mm x 152 mm<br />
3-gang 81 mm x 223 mm<br />
4-gang 81 mm x 294 mm<br />
5-gang 81 mm x 365 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for the LS design ranges and Flat Design<br />
Ref.-no.<br />
aluminium<br />
1-gang 81 x 081 mm IP AL 2981<br />
2-gang 81 x 152 mm IP AL 2982<br />
3-gang 81 x 223 mm IP AL 2983<br />
4-gang 81 x 294 mm IP AL 2984<br />
5-gang 81 x 365 mm IP AL 2985<br />
stainless steel<br />
1-gang 81 x 081 mm IP ES 2981<br />
2-gang 81 x 152 mm IP ES 2982<br />
3-gang 81 x 223 mm IP ES 2983<br />
4-gang 81 x 294 mm IP ES 2984<br />
5-gang 81 x 365 mm IP ES 2985<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
1-gang 81 x 081 mm IP AL 2981 AN<br />
2-gang 81 x 152 mm IP AL 2982 AN<br />
3-gang 81 x 223 mm IP AL 2983 AN<br />
4-gang 81 x 294 mm IP AL 2984 AN<br />
5-gang 81 x 365 mm IP AL 2985 AN<br />
chrome<br />
1-gang 81 x 081 mm GCR 2981<br />
2-gang 81 x 152 mm GCR 2982<br />
3-gang 81 x 223 mm GCR 2983<br />
4-gang 81 x 294 mm GCR 2984<br />
5-gang 81 x 365 mm GCR 2985<br />
gold-coloured<br />
1-gang 81 x 081 mm GO 2981<br />
2-gang 81 x 152 mm GO 2982<br />
3-gang 81 x 223 mm GO 2983<br />
4-gang 81 x 294 mm GO 2984<br />
5-gang 81 x 365 mm GO 2985<br />
Gold 24 carat<br />
1-gang 81 x 081 mm LS 981 GGO<br />
2-gang 81 x 152 mm LS 982 GGO<br />
3-gang 81 x 223 mm LS 983 GGO<br />
4-gang 81 x 294 mm LS 984 GGO<br />
406
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for the LS design ranges and Flat Design<br />
Ref.-no.<br />
classic brass<br />
1-gang 81 x 081 mm N<br />
ME 2981 C<br />
2-gang 81 x 152 mm N<br />
ME 2982 C<br />
3-gang 81 x 223 mm N<br />
ME 2983 C<br />
4-gang 81 x 294 mm N<br />
ME 2984 C<br />
5-gang 81 x 365 mm N<br />
ME 2985 C<br />
antique brass<br />
1-gang 81 x 081 mm N<br />
ME 2981 AT<br />
2-gang 81 x 152 mm N<br />
ME 2982 AT<br />
3-gang 81 x 223 mm N<br />
ME 2983 AT<br />
4-gang 81 x 294 mm N<br />
ME 2984 AT<br />
5-gang 81 x 365 mm N<br />
ME 2985 AT<br />
dark brass<br />
1-gang 81 x 081 mm N<br />
ME 2981 D<br />
2-gang 81 x 152 mm N<br />
ME 2982 D<br />
3-gang 81 x 223 mm N<br />
ME 2983 D<br />
4-gang 81 x 294 mm N<br />
ME 2984 D<br />
5-gang 81 x 365 mm N<br />
ME 2985 D<br />
407
LS ranges<br />
Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Surface cap<br />
with integrated frame and non-flammable ground plate<br />
for inserts with covers of the LS design ranges (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
Installation of the music station into surface caps is not possible.<br />
1-gang, 81 x 81 x 47 mm<br />
aluminium (lacquered)<br />
AL 2581 A-L<br />
stainless steel (lacquered)<br />
ES 2581 A-L<br />
Surface cap<br />
with integrated frame and non-flammable ground plate<br />
for inserts with covers of the LS design ranges (except key switches ref.-no. ..15 and 3-level-switch)<br />
Installation of radio ref.-no.: R AN ..9<strong>14</strong>.. and DCM indoor station ref.–no.: TK IS..9<strong>14</strong>..<br />
into 2- to 3-gang surface caps is possible.<br />
Installation of the music station into surface caps is not possible.<br />
2-gang, 152 x 81 x 47 mm<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
AL 2582 A-L<br />
ES 2582 A-L<br />
3-gang, 223 x 81 x 47 mm<br />
aluminium (lacquered)<br />
stainless steel (lacquered)<br />
AL 2583 A-L<br />
ES 2583 A-L<br />
Mounting box for surface caps<br />
(Spare part)<br />
1-gang<br />
2-gang<br />
3-gang<br />
581 A<br />
582 A<br />
583 A<br />
Strain relief<br />
for surface caps<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
58 A ZUG<br />
Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps<br />
for cable and mini trunking<br />
ivory 11<br />
white<br />
11 WW<br />
for trunking 15 x 15 mm<br />
ivory 12<br />
white<br />
12 WW<br />
for pipes with outside Ø 16 mm<br />
ivory 13<br />
white<br />
13 WW<br />
408
LS Design<br />
The LS Design focus on high flexibility and a wide spectrum of function. With the shape of the<br />
frames the range reflects the optic of the well-known Flat Design and it seems to float on the wall.<br />
Material<br />
Duroplastic<br />
Colours<br />
ivory similar RAL 1013<br />
white similar RAL 9010<br />
light grey similar RAL 7035<br />
black similar RAL 9005<br />
Material/Colours<br />
Aluminium<br />
Anthracite lacquered<br />
Stainless steel<br />
Chrome<br />
Classic brass<br />
Antique brass<br />
Dark brass<br />
Edge radius<br />
Frames R 1.5<br />
Frame size<br />
1-gang 96 mm x 96 mm<br />
2-gang 96 mm x 167 mm<br />
3-gang 96 mm x 238 mm<br />
Duroplastic<br />
4-gang 96 mm x 309 mm<br />
5-gang 96 mm x 380 mm<br />
The frames can be horizontally<br />
and vertically installed.
LS ranges<br />
LS Design<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for the LS Design ranges and Flat Design<br />
Ref.-no.<br />
ivory (duroplastic)<br />
1-gang 96 x 96 mm P LSD 981 W<br />
2-gang 96 x 167 mm P LSD 982 W<br />
3-gang 96 x 238 mm P LSD 983 W<br />
4-gang 96 x 309 mm P LSD 984 W<br />
5-gang 96 x 380 mm P LSD 985 W<br />
white (duroplastic)<br />
1-gang 96 x 96 mm P LSD 981 WW<br />
2-gang 96 x 167 mm P LSD 982 WW<br />
3-gang 96 x 238 mm P LSD 983 WW<br />
4-gang 96 x 309 mm P LSD 984 WW<br />
5-gang 96 x 380 mm P LSD 985 WW<br />
white (thermoplastic)<br />
1-gang 96 x 96 mm L LSD 981 BF WW<br />
2-gang 96 x 167 mm L LSD 982 BF WW<br />
3-gang 96 x 238 mm L LSD 983 BF WW<br />
light grey (duroplastic)<br />
1-gang 96 x 96 mm P LSD 981 LG<br />
2-gang 96 x 167 mm P LSD 982 LG<br />
3-gang 96 x 238 mm P LSD 983 LG<br />
4-gang 96 x 309 mm P LSD 984 LG<br />
5-gang 96 x 380 mm P LSD 985 LG<br />
black (duroplastic)<br />
1-gang 96 x 96 mm LSD 981 SW<br />
2-gang 96 x 167 mm LSD 982 SW<br />
3-gang 96 x 238 mm LSD 983 SW<br />
4-gang 96 x 309 mm LSD 984 SW<br />
5-gang 96 x 380 mm LSD 985 SW<br />
aluminium<br />
1-gang 96 x 96 mm P L ALD 2981<br />
2-gang 96 x 167 mm P L ALD 2982<br />
3-gang 96 x 238 mm P L ALD 2983<br />
aluminium (lacquered)<br />
4-gang 96 x 309 mm P ALD 2984-L<br />
5-gang 96 x 380 mm P ALD 2985-L<br />
410
LS ranges<br />
LS Design<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for the LS Design ranges and Flat Design<br />
Ref.-no.<br />
stainless steel<br />
1-gang 96 x 96 mm L ESD 2981<br />
2-gang 96 x 167 mm L ESD 2982<br />
3-gang 96 x 238 mm L ESD 2983<br />
stainless steel (lacquered)<br />
4-gang 96 x 309 mm ESD 2984-L<br />
5-gang 96 x 380 mm ESD 2985-L<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
1-gang 96 x 96 mm L ALD 2981 AN<br />
2-gang 96 x 167 mm L ALD 2982 AN<br />
3-gang 96 x 238 mm L ALD 2983 AN<br />
chrome<br />
1-gang 96 x 96 mm GCRD 2981<br />
2-gang 96 x 167 mm GCRD 2982<br />
3-gang 96 x 238 mm GCRD 2983<br />
classic brass<br />
1-gang 96 x 96 mm N P MED 2981 C<br />
2-gang 96 x 167 mm N P MED 2982 C<br />
3-gang 96 x 238 mm N P MED 2983 C<br />
antique brass<br />
1-gang 96 x 96 mm N<br />
MED 2981 AT<br />
2-gang 96 x 167 mm N<br />
MED 2982 AT<br />
3-gang 96 x 238 mm N<br />
MED 2983 AT<br />
dark brass<br />
1-gang 96 x 96 mm N<br />
MED 2981 D<br />
2-gang 96 x 167 mm N<br />
MED 2982 D<br />
3-gang 96 x 238 mm N<br />
MED 2983 D<br />
411
Flat Design<br />
The aesthetic Flat Design makes it possible to install<br />
the frame almost flush with the wall for the first time<br />
ever. This produces a level and flat surface that does<br />
not look as if something has been added onto it.<br />
Material<br />
Thermoplastic<br />
Colours<br />
ivory similar RAL 1013<br />
white similar RAL 9010<br />
light grey similar RAL 7035<br />
black similar RAL 9005<br />
Material/Colours<br />
Aluminium<br />
Anthracite lacquered<br />
Stainless steel<br />
Classic brass<br />
Antique brass<br />
Dark brass<br />
Edge radius frames R 1.5<br />
Frame size:<br />
1-gang 96 mm x 96 mm<br />
2-gang 96 mm x 167 mm<br />
3-gang 96 mm x 238 mm<br />
The frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
N<br />
N<br />
N
LS ranges<br />
Flat Design<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for the installation of SCHUKO sockets and other devices of the LS design ranges<br />
(except switch/push-button inserts, center plates .. 1561/1565.07 .., push-button sensors,<br />
devices with LED floor pilot light) into the frames FD.. 981.. – FD.. 983..<br />
ivory<br />
1-gang 96 x 96 x 6.3 mm L FD 981 W<br />
2-gang 96 x 167 x 6.3 mm L FD 982 W<br />
3-gang 96 x 238 x 6.3 mm L FD 983 W<br />
white<br />
1-gang 96 x 96 x 6.3 mm L FD 981 WW<br />
2-gang 96 x 167 x 6.3 mm L FD 982 WW<br />
3-gang 96 x 238 x 6.3 mm L FD 983 WW<br />
light grey<br />
1-gang 96 x 96 x 6.3 mm L FD 981 LG<br />
2-gang 96 x 167 x 6.3 mm L FD 982 LG<br />
3-gang 96 x 238 x 6.3 mm L FD 983 LG<br />
black<br />
1-gang 96 x 96 x 6.3 mm L FD 981 SW<br />
2-gang 96 x 167 x 6.3 mm L FD 982 SW<br />
3-gang 96 x 238 x 6.3 mm L FD 983 SW<br />
metal versions<br />
Ref.-no.<br />
aluminium<br />
1-gang 96 x 96 x 6.3 mm P L FDAL 2981<br />
2-gang 96 x 167 x 6.3 mm P L FDAL 2982<br />
3-gang 96 x 238 x 6.3 mm P L FDAL 2983<br />
stainless steel<br />
1-gang 96 x 96 x 6.3 mm L FDES 2981<br />
2-gang 96 x 167 x 6.3 mm L FDES 2982<br />
3-gang 96 x 238 x 6.3 mm L FDES 2983<br />
anthracite (aluminium lacquered)<br />
1-gang 96 x 96 x 6.3 mm L FDAL 2981 AN<br />
2-gang 96 x 167 x 6.3 mm L FDAL 2982 AN<br />
3-gang 96 x 238 x 6.3 mm L FDAL 2983 AN<br />
classic brass<br />
1-gang 96 x 96 x 6.3 mm N P FDME 2981 C<br />
2-gang 96 x 167 x 6.3 mm N P FDME 2982 C<br />
3-gang 96 x 238 x 6.3 mm N P FDME 2983 C<br />
antique brass<br />
1-gang 96 x 96 x 6.3 mm N<br />
FDME 2981 AT<br />
2-gang 96 x 167 x 6.3 mm N<br />
FDME 2982 AT<br />
3-gang 96 x 238 x 6.3 mm N<br />
FDME 2983 AT<br />
dark brass<br />
1-gang 96 x 96 x 6.3 mm N<br />
FDME 2981 D<br />
2-gang 96 x 167 x 6.3 mm N<br />
FDME 2982 D<br />
3-gang 96 x 238 x 6.3 mm N<br />
FDME 2983 D<br />
Intermediate frame<br />
for the installation of SCHUKO sockets and other devices of the LS design ranges<br />
(except switch/push-button inserts, center plates .. 1561/1565.07 .., push-button sensors,<br />
devices with LED floor pilot light) into the frames FD.. 981.. – FD.. 983..<br />
FD 981 Z<br />
413
LS plus<br />
The high-quality elements are avalaible in selected colours and materials. LS plus meets<br />
the most stringent demands for aesthetics and can be fitted in perfectly into a special<br />
living scenario. The switches provide understated accents in all cases where a cool<br />
elegance is called for. Large-size rockers emphasize this effect.<br />
Material<br />
Glass: safety glass, colours:<br />
black, white, soft white<br />
Aluminium: AlMg Si 05,<br />
anodised surface<br />
Stainless Steel: 1.4301 X5 CrNi<br />
18-10, surface shot-blasted with<br />
glass beads<br />
Chrome-Aluminium: ALMg<br />
surface high gloss chrome-plated<br />
Edge radius<br />
Frames fase 0.5 x 45°<br />
Frame size<br />
1-gang 115 mm x 115 mm<br />
2-gang 115 mm x 186 mm<br />
3-gang 115 mm x 257 mm<br />
4-gang 115 mm x 328 mm<br />
5-gang 115 mm x 399 mm<br />
The frames can be horizontally<br />
and vertically installed.
LS ranges<br />
LS plus<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for the LS design ranges and Flat Design<br />
Ref.-no.<br />
aluminium<br />
1-gang 115 x 115 mm P L LSP 981 AL<br />
2-gang 115 x 186 mm P L LSP 982 AL<br />
3-gang 115 x 257 mm P L LSP 983 AL<br />
4-gang 115 x 328 mm P L LSP 984 AL<br />
5-gang 115 x 399 mm P L LSP 985 AL<br />
stainless steel<br />
1-gang 115 x 115 mm L LSP 981 ES<br />
2-gang 115 x 186 mm L LSP 982 ES<br />
3-gang 115 x 257 mm L LSP 983 ES<br />
4-gang 115 x 328 mm L LSP 984 ES<br />
5-gang 115 x 399 mm L LSP 985 ES<br />
chrome<br />
1-gang 115 x 115 mm LSP 981 GCR<br />
2-gang 115 x 186 mm LSP 982 GCR<br />
3-gang 115 x 257 mm LSP 983 GCR<br />
4-gang 115 x 328 mm LSP 984 GCR<br />
5-gang 115 x 399 mm LSP 985 GCR<br />
Glass frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
for the LS design ranges and Flat Design<br />
soft white<br />
1-gang 115 x 115 mm LSP 981 GLAS<br />
2-gang 115 x 186 mm LSP 982 GLAS<br />
3-gang 115 x 257 mm LSP 983 GLAS<br />
4-gang 115 x 328 mm LSP 984 GLAS<br />
5-gang 115 x 399 mm LSP 985 GLAS<br />
white<br />
1-gang 115 x 115 mm LSP 981 GL WW<br />
2-gang 115 x 186 mm LSP 982 GL WW<br />
3-gang 115 x 257 mm LSP 983 GL WW<br />
4-gang 115 x 328 mm LSP 984 GL WW<br />
5-gang 115 x 399 mm LSP 985 GL WW<br />
black<br />
1-gang 115 x 115 mm LSP 981 GL SW<br />
2-gang 115 x 186 mm LSP 982 GL SW<br />
3-gang 115 x 257 mm LSP 983 GL SW<br />
4-gang 115 x 328 mm LSP 984 GL SW<br />
5-gang 115 x 399 mm LSP 985 GL SW<br />
Metal adapter<br />
for rectangular Italian wall boxes<br />
1980 APM<br />
415
WG 800<br />
Fully perfected in terms of form and function, weather-proof and largely UV-resistant,<br />
and made of breakproof thermosettting plastic: The WG 800 that is also protected<br />
against sprayed water can be illuminated and lettered throughout and sets new standards<br />
for professional electrical installation work through the ample amount of space<br />
allowed for the wiring.<br />
Colours housing<br />
grey similar RAL 7035<br />
Rocker/hinged lid<br />
anthracite similar RAL 7016<br />
special sockets with coloured<br />
hinged lid<br />
green similar RAL 6029<br />
orange similar RAL 2004<br />
Dimensions<br />
Switch/socket (WxHxD)<br />
75 mm x 75 mm x 58 mm<br />
Combination<br />
Switch/socket (WxHxD)<br />
75 mm x 151 mm x 58 mm<br />
Edge radius<br />
Frames R 7<br />
Protection level<br />
IP 44<br />
Material<br />
Thermoplastic
IP 44 breakproof WG 800<br />
Ref.-no.<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way<br />
806 W<br />
intermediate<br />
807 W<br />
Rocker with symbols I 0<br />
2-pole, 1-way<br />
802 W<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage),<br />
or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
1-gang switch 16 AX / 400 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Rocker with symbols I 0<br />
3-pole, 1-way<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 98 or 98-220 (230 V).<br />
803 W<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
with inscription field 22 x 48 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way<br />
806 NAW<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage),<br />
or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
with indicator light<br />
Neutral conductor required<br />
with red light symbol (ref.-no.: 33 NR) and glow lamp (ref.-no.: 90)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way<br />
Rocker with symbols I 0<br />
2-pole, 1-way<br />
1-gang switch 16 AX / 400 V ~<br />
with indicator light<br />
with red light symbol (ref.-no.: 33 NR) and glow lamp (ref.-no.: 98)<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Rocker with symbols I 0<br />
3-pole, 1-way<br />
806 KOW<br />
802 KOW<br />
803 KOW<br />
Surface ranges<br />
1-gang push-button 10 AX / 250 V ~<br />
with neutral symbol (ref.-no.: 33 AN N)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way (make)<br />
831 W<br />
1-pole, 2-way with terminal for N conductor<br />
833 W<br />
1-pole, 1-way (make) with separate contacts for indicator light<br />
and red lens (ref.-no. 33 NR)<br />
834 W<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage),<br />
or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
1-gang push-button 10 AX / 250 V ~<br />
with neutral symbol (ref.-no.: 33 AN N)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
2-pole, 2-way<br />
833-2 W<br />
417
WG 800<br />
IP 44 breakproof<br />
Ref.-no.<br />
Symbols<br />
for switches and push-buttons with indicator light<br />
anthracite symbol light 33 AN L<br />
anthracite symbol bell 33 AN K<br />
anthracite symbol door 33 AN T<br />
anthracite neutral 33 AN N<br />
green neutral 33 GN<br />
red neutral 33 NR<br />
transparent neutral 33 KLAR<br />
1-gang rocker with glass plate<br />
with red rocker and red lens<br />
for all waterproof 1-gang switches/push-buttons of WG 800<br />
red (similar RAL 3000) 860 WGL RT<br />
blue (similar RAL 5015) 860 WGL BL<br />
yellow (similar RAL 1004) 860 WGL GE<br />
Glass plate<br />
64x53x1mm (WxHxD)<br />
60 GL<br />
Pull cord switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for wall and ceiling installation<br />
with 50 mm pull cord<br />
1-pole, 2-way<br />
806 ZW<br />
Pull cord push-button 10 AX / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for wall and ceiling installation<br />
without terminal for neutral conductor, cannot be illuminated<br />
with 50 mm pull cord<br />
1-pole, 2-way<br />
833 ZW<br />
2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way<br />
805 W<br />
1-pole, 1-way with inscription fields 22 x 22 mm 805 NAW<br />
illumination possible with lamp ref.-no. 99 (230 V).<br />
2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way<br />
809 W<br />
1-pole, 2-way with inscription fields 22 x 22 mm 809 NAW<br />
418
IP 44 breakproof WG 800<br />
Ref.-no.<br />
2-gang push-button, 10 AX / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way<br />
839 W<br />
1-pole, 2-way with inscription fields 22 x 22 mm 839 NAW<br />
2-gang push-button, 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way (make)<br />
1-pole, 1-way (make)<br />
with inscription fields 22 x 22 mm<br />
illumination possible with lamp ref.-no. 99 (230 V).<br />
835 W<br />
835 NAW<br />
Rocker with inscription field<br />
(illumination possible, see insert)<br />
1-gang rocker<br />
with inscription field 22 x 48 mm<br />
2-gang rocker<br />
with inscription fields 22 x 22 mm<br />
800 NA<br />
805 NA<br />
2-gang blind switch/push-button 10 AX / 250 V ~<br />
Mechanical interlocking to avoid switching of both rockers at the same time.<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole switch (1 motor)<br />
1-pole push-button (1 motor)<br />
809 VW<br />
839 VW<br />
Rotary blind switch/push-button 10 AX / 250 V ~<br />
with inscription field 9 x 50 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Can be converted into rotary push-button by means of locking piece (included).<br />
1-pole (1 motor)<br />
834.10 W<br />
2-pole (2 motors)<br />
834.20 W<br />
Locking piece<br />
(Spare part)<br />
for ref.-no. 834.10 W, 834.20 W 34.10<br />
Key switch/push-button<br />
integrated locking plate<br />
for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G<br />
with inscription field 9 x 50 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
10 AX 250 V ~<br />
Blind switch, 1-pole (1 motor)*<br />
804.18 W<br />
Blind push-button, 1-pole (1 motor)*<br />
834.18 W<br />
Push-button, 1-pole, 2-way<br />
833.18 W<br />
16 AX 250 V ~<br />
Switch, 1-pole, 2-way<br />
806.18 W<br />
removal of key switch/push-button front cover is only possible when profile cylinder is in unlocked position<br />
419
WG 800<br />
IP 44 breakproof<br />
Ref.-no.<br />
Key switch/push-button<br />
delivery without locking plate<br />
for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with 1 inlet M 20 x 1.5 at the bottom, with terminal<br />
aluminium housing 90 x 75 x 65 mm<br />
colour of housing: silver-grey (similar RAL 7001), cover: metallic anthracite<br />
10 AX 250 V ~<br />
Blind switch, 2-pole (2 motors)*<br />
804.28 G<br />
Blind push-button, 2-pole (2 motors)*<br />
834.28 G<br />
Push-button, 1-pole, 2-way<br />
833.18 G<br />
16 AX 250 V ~<br />
Switch, 2-pole, 2-way<br />
806.28 G<br />
Locking plate<br />
for key switch ref.-no.: 804.28 G, 834.28 G, 833.18 G, 806.28 G<br />
18 V<br />
removal of key switch/push-button front cover is only possible when profile cylinder<br />
is in unlocked position<br />
Metal cover, 125 x 100 mm<br />
for flush installation of aluminium housing<br />
colour: aluminium<br />
for key switch ref.-no.: 804.28 G, 834.28 G, 833.18 G, 806.28 G<br />
with symbols ▲▼<br />
without symbols<br />
4.28 WU G<br />
6.28 WU G<br />
Locking cylinder for key switches<br />
with 3 keys<br />
different locks 28<br />
equal locks<br />
28 G<br />
Key<br />
for locking cylinder 28 G<br />
(Spare part)<br />
1 piece 28 GSL<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with child protection (shutter)<br />
with pilot light<br />
pilot light ref.-no. 93, frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
820 W<br />
820 KIW<br />
820 KOW<br />
420
IP 44 breakproof WG 800<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with inscription field 22 x 48 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with child protection (shutter)<br />
with pilot light<br />
pilot light ref.-no. 93, frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
green hinged lid<br />
green hinged lid, with pilot light<br />
pilot light ref.-no. 93, frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
orange hinged lid<br />
orange hinged lid, with pilot light<br />
pilot light ref.-no. 93, frontside exchangeable without disconnecting the mains<br />
Ref.-no.<br />
820 NAW<br />
820 KINAW<br />
820 KONAW<br />
820 GN NAW<br />
820 KO GN NAW<br />
820 O NAW<br />
820 KO O NAW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with safety lock<br />
with inscription field 22 x 48 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with 2 keys (24 different locks)<br />
820 NAWSL<br />
Key<br />
1 piece 802 SL<br />
when ordering please indicate lock number<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with surge voltage protection<br />
with optical and acoustic fault indication<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
821 UF W<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
876 W<br />
dimensions 75 x 151 x 58 mm, 2 inlets<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no.<br />
90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with push-button 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way (make)<br />
871 W<br />
dimensions 75 x 151 x 58 mm, 2 inlets<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no.<br />
90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
421
WG 800<br />
IP 44 breakproof<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
dimensions 75 x 151 x 58 mm, 2 inlets<br />
illumination possible with lamp ref.-no. 99 (230 V).<br />
Ref.-no.<br />
875 W<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang / 2-way switch with indicator light 10 AX 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
neutral conductor required<br />
with indicator light, plug-in neon-lamp ref.-no. 90<br />
dimensions 75 x 151 x 58 mm, 2 inlets<br />
876 KOW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
with two inscription fields 22 x 48 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
876 NAW<br />
dimensions 75 x 151 x 58 mm, 2 inlets<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-.. (low voltage),<br />
or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
wired<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for vertical installation, housing 75 x 151 x 58 mm<br />
2 inlets with 2 single covers 822 W<br />
for horizontal installation, housing 151 x 75 x 58 mm<br />
4 inlets with 2 single covers 8220 W<br />
4 inlets with 1 double cover 8220-1 W<br />
inlet for trunking ref.-no: 895<br />
422
IP 44 breakproof WG 800<br />
Ref.-no.<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
wired<br />
with two inscription fields 22 x 48 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for vertical installation, housing 75 x 151 x 58 mm<br />
2 inlets with 2 single covers 822 NAW<br />
with child protection (shutter)<br />
822 KINAW<br />
for horizontal installation, housing 151 x 75 x 58 mm<br />
4 inlets with 2 single covers 8220 NAW<br />
with child protection (shutter)<br />
8220 KINAW<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 2 safety locks<br />
wired<br />
(equal locks) with 4 keys<br />
with two inscription fields 22 x 48 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for vertical installation, housing 75 x 151 x 58 mm<br />
2 inlets with 2 single covers 822 NAWSL<br />
for horizontal installation, housing 151 x 75 x 58 mm<br />
2 inlets with 2 single covers 8220 NAWSL<br />
Key<br />
1 piece 802 SL<br />
when ordering please indicate lock number<br />
3-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
wired<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for horizontal installation, housing 226 x 75 x 58 mm<br />
5 inlets 8230 W<br />
with three inscription fields 22 x 48 mm<br />
8230 NAW<br />
single covers<br />
Socket outlets may be replaced by switches, push-buttons, pilot lights or socket outlets with safety lock<br />
423
WG 800<br />
IP 44 breakproof<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
with child protection (shutter)<br />
Ref.-no.<br />
821 FW<br />
821 FKI W<br />
Socket US NEMA system<br />
5 – 20 R, 2-pole + earth, 15 + 20 A / 125 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2 acc. to US-NEMA<br />
15 A 125 V ~ 821-15 USW<br />
20 A 125 V ~ 821-20 USW<br />
Socket 16 A / 250 V ~<br />
2-pole with earth<br />
Danish system<br />
with child protection (shutter)<br />
820 DKKI W<br />
Pilot light (without cap)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
thread E 10 (max. load 5 W) 837-10 W<br />
thread E <strong>14</strong> (max. load 5 W) 837-<strong>14</strong> W<br />
Incandescent lamp<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-<strong>14</strong> U, 837-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> A, 637-<strong>14</strong>AWW<br />
approx. 31 mm long<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/3 W<br />
E <strong>14</strong>-3 W<br />
average life approx. 1000 h<br />
LED cluster lamp<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-<strong>14</strong> U, 837-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> A, 637-<strong>14</strong>AWW<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/1.2 W<br />
yellow<br />
E <strong>14</strong>-230 LED GE<br />
green<br />
E <strong>14</strong>-230 LED GN<br />
red<br />
E <strong>14</strong>-230 LED RT<br />
white<br />
E <strong>14</strong>-230 LED W<br />
424
IP 44 breakproof WG 800<br />
Ref.-no.<br />
Screw cap<br />
for pilot lights ref.-no.: 837-10 W, 837-<strong>14</strong> W<br />
flat, for lamps up to max. length of 35 mm<br />
transparent 37.02<br />
red 37.05<br />
green 37.06<br />
yellow 37.07<br />
blue 37.08<br />
high, for lamps up to max. length of 54 mm<br />
transparent 37<br />
red<br />
37 R<br />
green<br />
37 G<br />
yellow<br />
37 GE<br />
blue<br />
37 BL<br />
Data connection, 75 x 86 x 58 mm<br />
1 inlet<br />
with inscription field 21 x 59 mm<br />
only for vertical outlet<br />
without mounting plates<br />
grey<br />
854 W<br />
Mounting plates for data connection cap<br />
For detailed information see pages 30 – 33.<br />
54-2 D 9<br />
54-2 D 15<br />
54-2 D 25<br />
54-2 BNC 12.7<br />
54 XLRD<br />
54-1 WE<br />
54-2 WE<br />
54-15 WE<br />
54-25 WE<br />
54<br />
Junction box<br />
with 2 inlets<br />
800 AW<br />
The junction box can also be used for tubing and cable duct installation with the respective adapters.<br />
The junction box serves for various solutions e.g. the integration of the KNX push-button interface<br />
into the WG 800 / WG 600 range.<br />
Admissible ambient temperature in combination with the KNX system: –5 °C to +45 °C<br />
425
Special devices<br />
IP 44 breakproof<br />
Ref.-no.<br />
Universal automatic switch 180°<br />
(neutral conductor required)<br />
for 1.1 m mounting height<br />
suitable only for indoor use W 8180<br />
for 2.2 m mounting height<br />
suitable for indoor and outdoor use W 8280<br />
Technical data<br />
Ref-no.: W 8180 (for 1.10 m mounting height, Ref-no.: W 8280 (for 2.20 m mounting height,<br />
indoor installation)<br />
indoor and outdoor installation)<br />
• Detected angle: 180° • Detected angle: 180°<br />
• Detection field: 10 x 12 m<br />
• Detection field: 12 x 12 m<br />
• Mounting height: 1.10 m<br />
• Mounting height: 2.20 m<br />
• Number of lenses / planes: 18/2 • Number of lenses / planes: 26/3<br />
TRONIC rotary dimmer with 2-way push switch<br />
824 TDW<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: trailing edge phase control<br />
screwless connection 2.5 mm 2<br />
• Soft latching function<br />
• Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds at the latest<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Control output A to output the switching status of the device to control automatic<br />
power disconnection or relay<br />
• Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG and 247 EB (max 10)<br />
When using 247 EB, charge dimmer with minimum capacity.<br />
dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets<br />
Technical data<br />
Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Type of loads: 230 V incandescent lamps<br />
Connected load: 20 – 400 W 230 V halogen lamps<br />
Dimming method: trailing edge phase control TRONIC transformers<br />
Connection: screwless connection Mixed loads of the specified<br />
Termina: 2.5 mm 2 types<br />
Rotary dimmer with 2-way push switch<br />
823 NVDW<br />
with potentiometer to adjust the minimum brightness<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: leading edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Control output A to output the switching status of the device to control automatic<br />
power disconnection or relay<br />
• Suitable amplifiers: 246 EB (max. 10)<br />
When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity!<br />
dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets<br />
Technical data<br />
Rated voltage: AC 230 V ~, 50 Hz Type of loads: 230 V incandescent lamps<br />
Connected load: 20 – 375 VA / W 230 V halogen lamps<br />
incl. approx. 5 % power loss<br />
conventional transformers<br />
Dimming method: leading edge phase control Fuse, type: T 3.15 A H 250 V<br />
Connection: screwless connection Terminals for: 2.5 mm 2<br />
Transformers must be charged with at least 85 % of rated power with lamps.<br />
The total load of consumers, including power loss of transformer, must not exceed the maximum load.<br />
426
IP 44 breakproof<br />
Special devices<br />
Rotary dimmer with 2-way push switch<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: leading edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Suitable amplifiers: 246 EB (max. 10)<br />
When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity.<br />
dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
60 – 450 W<br />
Dimming method:<br />
leading edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Fuse, type:<br />
T 2.5 A H 250 V<br />
Connection:<br />
screwless connection<br />
Terminals for: 2.5 mm 2<br />
Ref.-no.<br />
864 GDW<br />
Speed regulator<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for motors 0.1 A – 2 A<br />
844.20 W<br />
Product characteristics<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Switching output e.g. for ohmic loads or for activating ventilation openings.<br />
The maximum load capacity of the switching output depends on the motor current.<br />
By reducing the motor current it is possible to switch slats or ohmic loads with higher<br />
current consumption.<br />
• Measuring points make it possible to check the connected voltages without<br />
dismantling the speed controller.<br />
dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets<br />
Timer switch 16 AX / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
accuracy ± 10 %<br />
2-pole, 1-way max. 15 min. 8015 W<br />
2-pole, 1-way max. 120 min. 8012 W<br />
dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets<br />
Accessories<br />
for waterproof devices WG 800 and special devices<br />
(Spare part)<br />
connecting pipe 892<br />
inlet with PG 16 thread + screw 893-1<br />
inlet with thread + screw M 20 x 1.5 893-2<br />
inlet with 2 openings 894<br />
inlet with 1 opening 891<br />
closed inlet 890<br />
inlet for trunking 15 x 15 mm 895<br />
427
WG 600<br />
The waterproof devices of the surface mounted range are solid and easy to install.<br />
The distinctive mark is the flat and compact design with extensive rockers for a<br />
handy operation.<br />
Material<br />
Duroplastic<br />
Colour<br />
grey similar RAL 7035<br />
Dimensions<br />
Switch/socket (WxHxD)<br />
70 mm x 68 mm x 47 mm<br />
Combinations<br />
Switch/socket (WxHxD)<br />
70 mm x <strong>14</strong>0 mm x 47 mm<br />
Edge radius<br />
Frames R 4<br />
Protection level<br />
IP 44
IP 44 WG 600<br />
Ref.-no.<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way<br />
601 W<br />
1-pole, 2-way<br />
606 W<br />
intermediate<br />
607 W<br />
Rocker with symbols I 0<br />
2-pole, 1-way<br />
602 W<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V),<br />
96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
with inscription field 17 x 72 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way<br />
606 NAW<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V),<br />
96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 17 x 72 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
606 NA<br />
1-gang switch 16 AX / 400 V ~<br />
dimensions: 70 x 90 x 47 mm<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
Rocker with symbols I 0<br />
3-pole, 1-way<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 98 or 98-220 (230 V).<br />
603 W<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
with indicator light<br />
Neutral conductor required<br />
with red light symbol (ref.-no.: 33 NR) and glow lamp (ref.-no.: 90)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way<br />
Rocker with symbols I 0<br />
2-pole, 1-way<br />
606 KOW<br />
602 KOW<br />
1-gang push-button 10 AX / 250 V ~ (without symbol)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way (make)<br />
631 W<br />
1-pole, 2-way with terminal for N conductor<br />
633 W<br />
1-pole, 1-way (make) with separate contacts for indicator light<br />
634 W<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V),<br />
96-.. (low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
1-gang push-button 10 AX / 250 V ~ (without symbol)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
2-pole, 2-way<br />
633-2 W<br />
429
WG 600<br />
IP 44<br />
Ref.-no.<br />
Symbols<br />
for switches and push-buttons with indicator light in design range WG 600<br />
ivory symbol light 33 L<br />
ivory symbol bell 33 K<br />
ivory symbol door 33 T<br />
green neutral 33 GN<br />
transparent neutral 33 KLAR<br />
orange neutral 33 O<br />
red neutral 33 NR<br />
1-gang rocker with inscription field 17 x 72 mm<br />
(illumination possible, see insert)<br />
for 1-gang switches and push-buttons<br />
600 NA<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 17 x 72 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
606 NA<br />
1-gang rocker with glass plate<br />
with red rocker and red lens<br />
for all waterproof 1-gang switches/push-buttons of WG 600, except ref.-no.: 603..<br />
red (similar RAL 3000) 661 WGL R<br />
blue (similar RAL 5015) 661 WGL BL<br />
yellow (similar RAL 1004) 661 WGL GE<br />
Glass plate<br />
62.5 x 61 x 1 mm (W x H x D) 61 GL<br />
Pull cord switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for wall and ceiling installation<br />
with 50 mm pull cord<br />
1-pole, 2-way<br />
806 ZW<br />
Pull cord push-button 10 AX / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for wall and ceiling installation<br />
without terminal for neutral conductor, cannot be illuminated<br />
with 50 mm pull cord<br />
1-pole, 2-way<br />
833 ZW<br />
2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way<br />
illumination possible with lamp ref.-no. 99 (230 V).<br />
605 W<br />
430
IP 44 WG 600<br />
2-gang push-button, 10 AX / 250 V ~<br />
with assorted symbols<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way<br />
Symbol range:<br />
2 x neutral (white)<br />
1 x green with labelling I<br />
1 x red with labelling 0<br />
Ref.-no.<br />
639 W<br />
2-gang blind switch/push-button 10 AX / 250 V ~<br />
Mechanical interlocking to avoid switching of both rockers at the same time.<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole switch (1 motor)<br />
1-pole push-button (1 motor)<br />
609 VW<br />
639 VW<br />
Key switch/push-button<br />
delivery without locking plate<br />
for locking cylinder with total length of approx. 40 mm (acc. to DIN 18 252), e.g. ref.-no.: 28, 28 G<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with 1 inlet M 20 x 1.5 at the bottom, with terminal<br />
aluminium housing 90 x 75 x 65 mm<br />
colour of housing: silver-grey (similar RAL 7001), cover: metallic anthracite<br />
10 AX 250 V ~<br />
Blind switch, 2-pole (2 motors)*<br />
804.28 G<br />
Blind push-button, 2-pole (2 motors)*<br />
834.28 G<br />
Push-button, 1-pole, 2-way<br />
833.18 G<br />
16 AX 250 V ~<br />
Switch, 2-pole, 2-way<br />
806.28 G<br />
Locking plate<br />
for key switch ref.-no.: 804.28 G, 834.28 G, 833.18 G, 806.28 G<br />
removal of key switch/push-button front cover is only possible<br />
when profile cylinder is in unlocked position<br />
18 V<br />
Metal cover, 125 x 100 mm<br />
for flush installation of aluminium housing<br />
colour: aluminium<br />
for key switch ref.-no.: 804.28 G, 834.28 G, 833.18 G, 806.28 G<br />
with symbols ▲▼<br />
without symbols<br />
4.28 WU G<br />
6.28 WU G<br />
Locking cylinder for key switches<br />
with 3 keys<br />
different locks 28<br />
equal locks<br />
28 G<br />
Key<br />
for locking cylinder 28 G<br />
(Spare part)<br />
1 piece 28 GSL<br />
431
WG 600<br />
IP 44<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with hollow space for wiring<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
height 55 mm<br />
Ref.-no.<br />
620 WX<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
height 47 mm<br />
621 W<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with inscription field 17 x 72 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
height 47 mm<br />
620 NAW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with inscription field 17 x 72 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
height 47 mm<br />
621 NAW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with safety lock<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with 2 keys (24 different locks)<br />
620 WSL<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with safety lock<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with 2 keys (24 different locks)<br />
621 WSL<br />
Key<br />
1 piece 802 SL<br />
when ordering please indicate lock number<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 17 x 72 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
606 NA<br />
432
IP 44 WG 600<br />
Socket, 2-pole + male earth pin<br />
16 A / 250 V ~<br />
French/Belgian system<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2 acc. to NFC 61-3<strong>14</strong><br />
with child protection (shutter)<br />
Ref.-no.<br />
621 FW<br />
621 FKI<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
611 W<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
676 W<br />
Housing 70 x <strong>14</strong>0 x 47 mm, 2 inlets<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-..<br />
(low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with push-button 10 AX / 250 V ~ (without symbol)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way (make)<br />
671 W<br />
Housing 70 x <strong>14</strong>0 x 47 mm, 2 inlets<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-..<br />
(low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Housing 70 x <strong>14</strong>0 x 47 mm, 2 inlets<br />
illumination possible with lamp ref.-no. 99 (230 V).<br />
675 W<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang / 2-way switch with indicator light 10 AX 250 V ~<br />
Neutral conductor required<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Housing 70 x <strong>14</strong>0 x 47 mm, 2 inlets<br />
with red lens (ref.-no.: 33 NR) and plug-in neon lamp (ref.-no.: 90)<br />
676 KOW<br />
433
WG 600<br />
IP 44<br />
Ref.-no.<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
rocker and hinged lid<br />
each with one inscription field 17 x 72 mm<br />
676 NAW<br />
Housing 70 x <strong>14</strong>0 x 47 mm, 2 inlets<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-..<br />
(low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 17 x 72 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
606 NA<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
wired<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for vertical installation, housing 70 x <strong>14</strong>0 x 47 mm<br />
for horizontal installation, housing <strong>14</strong>0 x 68 x 47 mm<br />
for vertical installation, with inscription field 17 x 72 mm<br />
for horizontal installation, with inscription field 17 x 72 mm<br />
622 W<br />
622 WW<br />
622 NAW<br />
622 NAWW<br />
3-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
wired<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for horizontal installation, housing 210 x 68 x 47 mm<br />
for horizontal installation, with inscription field 17 x 72 mm<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 17 x 72 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
623 W<br />
623 NAW<br />
606 NA<br />
434
IP 44 WG 600<br />
Ref.-no.<br />
Pilot light (without cap)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
thread E 10 (max. load 5 W) 637-10 W<br />
thread E <strong>14</strong> (max. load 5 W) 637-<strong>14</strong> W<br />
Incandescent lamp<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-<strong>14</strong> U, 837-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> A, 637-<strong>14</strong>AWW<br />
approx. 31 mm long<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/3 W<br />
E <strong>14</strong>-3 W<br />
average life approx. 1000 h<br />
LED cluster lamp<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-<strong>14</strong> U, 837-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> A, 637-<strong>14</strong>AWW<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/1.2 W<br />
yellow<br />
E <strong>14</strong>-230 LED GE<br />
green<br />
E <strong>14</strong>-230 LED GN<br />
red<br />
E <strong>14</strong>-230 LED RT<br />
white<br />
E <strong>14</strong>-230 LED W<br />
Screw cap<br />
for pilot lights ref.-no.: 637-10 W, 637-<strong>14</strong> W<br />
flat, for lamps up to max. length of 35 mm<br />
transparent 37.02<br />
red 37.05<br />
green 37.06<br />
yellow 37.07<br />
blue 37.08<br />
high, for lamps up to max. length of 54 mm<br />
transparent 37<br />
red<br />
37 R<br />
green<br />
37 G<br />
yellow<br />
37 GE<br />
blue<br />
37 BL<br />
Junction box<br />
with 2 inlets<br />
800 AW<br />
The junction box can also be used for tubing and cable duct installation with the respective adapters.<br />
The junction box serves for various solutions e.g. the integration of the KNX push-button interface<br />
into the WG 800 / WG 600 range.<br />
Admissible ambient temperature in combination with the KNX system: –5 °C to +45 °C<br />
Accessories<br />
for waterproof devices WG 600<br />
(Spare part)<br />
connecting pipe 192<br />
inlet with thread + screw M 20 x 1.5 193-2<br />
inlet with 1 opening 190-353<br />
closed inlet 190-354<br />
inlet for trunking 15 x 15 mm 195<br />
435
Special devices<br />
IP 44 breakproof<br />
Ref.-no.<br />
TRONIC rotary dimmer with 2-way push switch<br />
824 TDW<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: trailing edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Electronic short-circuit protection with permanent switch-off after 7 seconds<br />
at the latest<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Control output A to output the switching status of the device to control automatic<br />
power disconnection or relay<br />
• Suitable amplifiers: ULZ 1215 REG and 247 EB (max 10)<br />
When using 247 EB, charge dimmer with minimum capacity.<br />
dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
20 – 400 W<br />
Dimming method:<br />
trailing edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
TRONIC transformers<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Connection:<br />
screwless connection<br />
Termina 2.5 mm 2<br />
Rotary dimmer with 2-way push switch<br />
823 NVDW<br />
with potentiometer to adjust the minimum brightness<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: leading edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Control output A to output the switching status of the device to control automatic<br />
power disconnection or relay<br />
• Suitable amplifiers: 246 EB (max. 10)<br />
When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity!<br />
dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
20 – 375 VA / W incl. approx. 5 % power loss<br />
Dimming method:<br />
leading edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
conventional transformers<br />
Fuse, type:<br />
T 3.15 A H 250 V<br />
Connection:<br />
screwless connection<br />
Terminals for: 2.5 mm 2<br />
Transformers must be charged with at least 85 % of rated power with lamps.<br />
The total load of consumers, including power loss of transformer, must not exceed the maximum load.<br />
436
IP 44 breakproof<br />
Special devices<br />
Rotary dimmer with 2-way push switch<br />
Product characteristics<br />
• Dimming method: leading edge phase control<br />
• Soft latching function<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Satellite switching possible in combination with 2-way switch<br />
• Suitable amplifiers: 246 EB (max. 10)<br />
When using 246 EB, charge dimmer with minimum capacity.<br />
dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets<br />
Technical data<br />
Rated voltage:<br />
AC 230 V ~, 50 Hz<br />
Connected load:<br />
60 – 450 W<br />
Dimming method:<br />
leading edge phase control<br />
Type of loads:<br />
230 V incandescent lamps<br />
230 V halogen lamps<br />
Mixed loads of the specified types<br />
Fuse, type:<br />
T 2.5 A H 250 V<br />
Connection:<br />
screwless connection<br />
Terminals for: 2.5 mm 2<br />
Ref.-no.<br />
864 GDW<br />
Speed regulator<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
for motors 0.1 A – 2 A<br />
844.20 W<br />
Product characteristics<br />
• Short-circuit protection through fine-wire fuse<br />
• Electronic overtemperature protection<br />
• Switching output e.g. for ohmic loads or for activating ventilation openings. The maximum<br />
load capacity of the switching output depends on the motor current. By reducing the<br />
motor current it is possible to switch slats or ohmic loads with higher current consumption.<br />
• Measuring points make it possible to check the connected voltages without dismantling<br />
the speed controller.<br />
dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets<br />
Timer switch 16 AX / 250 V ~<br />
Screw terminals for wires up to 4 mm 2<br />
accuracy ± 10 %<br />
2-pole, 1-way max. 15 min. 8015 W<br />
2-pole, 1-way max. 120 min. 8012 W<br />
dimensions 75 x 90 x 58 mm, 2 inlets<br />
Accessories<br />
for waterproof devices WG 800 and special devices<br />
(Spare part)<br />
connecting pipe 892<br />
inlet with PG 16 thread + screw 893-1<br />
inlet with thread + screw M 20 x 1.5 893-2<br />
inlet with 2 openings 894<br />
inlet with 1 opening 891<br />
closed inlet 890<br />
inlet for trunking 15 x 15 mm 895<br />
437
Special devices<br />
Ref.-no.<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
with 1 inlet PG 16<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way 606 W-1<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-..<br />
(low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
with indicator light<br />
with 1 inlet PG 16<br />
Neutral conductor required<br />
with red light symbol (ref.-no.: 33 NR) and glow lamp (ref.-no.: 90)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 2-way<br />
606 KOW-1<br />
1-gang push-button 10 AX / 250 V ~ (without symbol)<br />
with 1 inlet PG 16<br />
1-pole, 1-way (make) 631 W-1<br />
Pilot light (without cap)<br />
with 1 inlet PG 16<br />
thread E <strong>14</strong> (max. load 5 W) 637 W-1<br />
438
AP 600<br />
The AP 600 range of surface mounted units has been well thought out to make it ideal for new<br />
installations and retrofitting onto surfaces such as concrete, wood or facing brick work. The<br />
more demanding requirements are met as well thanks to the wide range of functionality.<br />
Material<br />
Duroplastic<br />
Colours<br />
ivory similar RAL 1013<br />
white similar RAL 9010<br />
Dimension<br />
Switch (WxHxD)<br />
61 mm x 61 mm x 40 mm<br />
Socket (WxHxD)<br />
61 mm x 61 mm x 40 mm<br />
Combinations<br />
Switch/socket (WxHxH)<br />
61 mm x 116 mm x 47 mm<br />
Edge radius<br />
Frames R 6
AP 600<br />
Ref.-no.<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory 1-pole, 2-way 606 A<br />
white 1-pole, 2-way 606 A WW<br />
ivory intermediate 607 A<br />
white intermediate 607 A WW<br />
Rocker with symbols I 0<br />
ivory 2-pole, 1-way 602 A<br />
white 2-pole, 1-way 602 A WW<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-..<br />
(low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
with inscription field 9 x 40 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory 1-pole, 2-way 606 ANA<br />
white 1-pole, 2-way 606 ANA WW<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-..<br />
(low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 9 x 40 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
60 ANA<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
with indicator light<br />
(neutral conductor required)<br />
Lamp ref.-no.: 90<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory 1-pole, 2-way 606 KO5 A<br />
white 1-pole, 2-way 606 KO5 A WW<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
with indicator light<br />
(neutral conductor required)<br />
with orange light symbol (ref.-no.: 33 O) and glow lamp (ref.-no.: 90)<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
Rocker with symbols I 0<br />
ivory 2-pole, 1-way 602 KOA<br />
white 2-pole, 1-way 602 KOA WW<br />
1-gang push-button 10 AX / 250 V ~ (without symbol)<br />
Can be converted into pull cord push-button by means of pull cord insert ref.-no. 34.<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory 1-pole, 1-way (make) 631 A<br />
white 1-pole, 1-way (make) 631 A WW<br />
ivory 1-pole, 1-way (make) with separate contacts for indicator light 634 A<br />
white 1-pole, 1-way (make) with separate contacts for indicator light 634 A WW<br />
ivory 1-pole, 2-way with terminal for N conductor 633 A<br />
white 1-pole, 2-way with terminal for N conductor 633 A WW<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-..<br />
(low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
440
AP 600<br />
Ref.-no.<br />
Symbols<br />
for switches and push-buttons with indicator light<br />
ref.-no.: 602 KOA .., 631 A .., 634 A .., 633 A ..<br />
ivory symbol light 33 L<br />
ivory symbol bell 33 K<br />
ivory symbol door 33 T<br />
white symbol light 33 L WW<br />
white symbol bell 33 K WW<br />
white symbol door 33 T WW<br />
green neutral 33 GN<br />
transparent neutral 33 KLAR<br />
orange neutral 33 O<br />
1-gang rocker with inscription field 9 x 40 mm<br />
(illumination possible, see insert)<br />
for 1-gang switches and push-buttons<br />
ivory<br />
white<br />
60 NA<br />
60 NA WW<br />
Transparent cover with paper inlay<br />
for inscription field 9 x 40 mm<br />
(Spare part)<br />
paper inlay white<br />
60 ANA<br />
2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
1-pole, 1-way ivory 605 A<br />
1-pole, 1-way white 605 A WW<br />
illumination possible with lamp ref.-no. 99 (230 V).<br />
2-gang blind switch/push-button 10 AX / 250 V ~<br />
Mechanical interlocking to avoid switching of both rockers at the same time.<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory 1-pole switch (1 motor) 609 VA<br />
white 1-pole switch (1 motor) 609 VA WW<br />
ivory 1-pole push-button (1 motor) 639 VA<br />
white 1-pole push-button (1 motor) 639 VA WW<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
1-gang, 61 x 61 x 47 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
620 A<br />
620 A WW<br />
620 KIA<br />
620 KIA WW<br />
441
AP 600<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
2-gang, 61 x 102 x 47 mm<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
white<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
2-gang, 61 x 102 x 47 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
Ref.-no.<br />
6020 A<br />
6020 A WW<br />
6020 KIA<br />
6020 KIA WW<br />
6022 A<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
dimensions: 61 x 116 x 47 mm<br />
Screw terminals (socket) and screwless terminals (switch) for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
676 A<br />
white<br />
676 A WW<br />
Illumination in OFF-position possible with lamp ref.-no. 90/95 (230 V), 96-..<br />
(low voltage), or LED lamp ref.-no. 90-LED.. (230 V) or 961248 LED.. (low voltage).<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
dimensions: 61 x 116 x 47 mm<br />
ivory<br />
white<br />
675 A<br />
675 A WW<br />
2-gang SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang / 2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
ivory<br />
626 A<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
1-gang,61x61x34mm<br />
ivory<br />
611 A<br />
442
AP 600<br />
2-gang socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
ivory<br />
with child protection (shutter)<br />
ivory<br />
Ref.-no.<br />
6010 A<br />
6010 KIA<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
with 1-gang/2-way switch 10 AX / 250 V ~<br />
ivory<br />
Socket, 2-pole without earth 16 A / 250 V ~<br />
with 2-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
ivory<br />
646 A<br />
645 A<br />
Pilot light (without cap)<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
(max. 5 W, 230 V)<br />
ivory thread E 10 637-10 A<br />
white thread E 10 637-10 A WW<br />
ivory thread E <strong>14</strong> 637-<strong>14</strong> A<br />
white thread E <strong>14</strong> 637-<strong>14</strong> A WW<br />
Incandescent lamp<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-<strong>14</strong> U, 837-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> A, 637-<strong>14</strong>AWW<br />
approx. 31 mm long<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/3 W<br />
E <strong>14</strong>-3 W<br />
average life approx. 1000 h<br />
LED cluster lamp<br />
for pilot lights ref.-no.: 938-<strong>14</strong> U, 837-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> W, 637-<strong>14</strong> A, 637-<strong>14</strong>AWW<br />
E <strong>14</strong>, 230 V/1.2 W<br />
yellow<br />
E <strong>14</strong>-230 LED GE<br />
green<br />
E <strong>14</strong>-230 LED GN<br />
red<br />
E <strong>14</strong>-230 LED RT<br />
white<br />
E <strong>14</strong>-230 LED W<br />
443
AP 600<br />
Ref.-no.<br />
Screw cap<br />
for pilot lights ref.-no.: 637-10 A .., 637-<strong>14</strong> A ..<br />
flat, for lamps up to max. length of 35 mm<br />
transparent 37.02<br />
red 37.05<br />
green 37.06<br />
yellow 37.07<br />
blue 37.08<br />
high, for lamps up to max. length of 54 mm<br />
transparent 37<br />
red<br />
37 R<br />
green<br />
37 G<br />
yellow<br />
37 GE<br />
blue<br />
37 BL<br />
Pull cord switch 10 AX / 250 V ~<br />
for wall and ceiling installation<br />
with 50 mm pull cord<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
606 ZA<br />
606 ZA WW<br />
Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps<br />
for cable and mini trunking<br />
ivory 11<br />
white<br />
11 WW<br />
for trunking 15 x 15 mm<br />
ivory 12<br />
white<br />
12 WW<br />
for pipes with outside Ø 16 mm<br />
ivory 13<br />
white<br />
13 WW<br />
Ground plates for AP 600<br />
non-flammable<br />
for surface mounting of devices on flammable material<br />
for single devices 328<br />
for 2-gang socket 6020 A, 6020 KIA 328-622<br />
for 2-gang combinations 676 A / 675 A 328-676<br />
for 3-gang combination 626 A 328-626<br />
444
AP 600<br />
Ref.-no.<br />
1-gang switch 10 AX / 250 V ~<br />
extra flat version – dimensions: 61 x 61 x 16.5 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory 1-pole, 2-way 306 A<br />
1-gang push-button 10 AX / 250 V ~ (without symbol)<br />
extra flat version – dimensions: 61 x 61 x 16.5 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory 1-pole, 1-way (make) 331 A<br />
ivory 1-pole, 2-way 333 A<br />
Pull cord insert<br />
red 34<br />
with 50 mm pull cord<br />
SCHUKO socket 16 A / 250 V ~<br />
1-gang, 61 x 61 x 39 mm<br />
Screw terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
ivory<br />
white<br />
321 A<br />
321 A WW<br />
Symbols<br />
for push-buttons ref.-no.: 331 A, 333 A<br />
ivory symbol light 33 L<br />
ivory symbol bell 33 K<br />
ivory symbol door 33 T<br />
white symbol light 33 L WW<br />
white symbol bell 33 K WW<br />
white symbol door 33 T WW<br />
green neutral 33 GN<br />
transparent neutral 33 KLAR<br />
orange neutral 33 O<br />
red neutral 33 NR<br />
Pull cord switch 16 A / 250 V ~<br />
2-pole, 1-way, with indicator light<br />
103 x 83 x 33.5 mm<br />
ivory<br />
white<br />
102 KOZ W<br />
102 KOZ WW<br />
445
Public buildings<br />
Special demands are placed on electrical installations in public buildings such as hotels or hospitals.<br />
JUNG provides tailor-made solutions which offer the guests, patients and staff optimum security and<br />
the highest level of comfort. The wide variety of designs available guarantee that the products and<br />
systems can be seamlessly integrated into their surroundings.<br />
Outside the hotel room the 2-gang indicator<br />
light with its coloured LEDs indicates the hotel<br />
stuff, if the room shall be cleaned.<br />
A 2-gang switch combination allows the control<br />
of the LED function outside the room or the<br />
lights in the room itself. Integrated control lights<br />
display the status of the lighting at any time.<br />
Perfection down to the<br />
last detail: the stainless<br />
steel shaver socket is a<br />
real highlight.<br />
The oversize rocker for<br />
automatic door control<br />
systems is available with<br />
and without inscription.
Public buildings<br />
Emergency system set<br />
The system set is used to call for help in WCs or<br />
bathrooms in nursing homes and old people‘s<br />
homes or WC units in public buildings. It ensures<br />
that a person who needs help in an emergency<br />
can notify the relevant personnel.
Emergency System<br />
Emergency system<br />
The JUNG emergency system is a well-conceived, complete set for emergency calls in WCs or en-suite<br />
bathrooms in old people´s homes and nursing homes or WC facilities in public buildings. It ensures that<br />
a person in need of help can sound the alarm in an emergency and meets all the safety-related requirements<br />
in accordance with DIN VDE 0834.<br />
The emergency system is a modular distributed system.<br />
Emergency system set<br />
NRS .. 0834 ..<br />
The following four components are available as a complete emergency system set:<br />
• Pull cord push-button<br />
An emergency call can be triggered in the bathroom/WC via an easily accessible pull cord. The pull cord<br />
push-button can also be installed in the middle of the room on the ceiling so that it is easily accessible for<br />
people in need of help. A red lamp on the switch signals that the emergency call has been triggered<br />
successfully.<br />
• Emergency signal<br />
The emergency signal can e.g. be installed outside next to the WC door or landing door. A triggered<br />
emergency call is signalled visually by a red LED and acoustically by a buzzer. Both signals can, if required,<br />
be changed from continuous light/continuous tone to flashing light/pulsing tone.<br />
• Reset button<br />
The reset button is installed next to the door in the same room as the pull cord push-button. The assisting<br />
personnel can reset the triggered call.<br />
• Power supply for the emergency call system with DC 24 V<br />
The service unit and the call button are separately available. The service unit can be installed in addition<br />
to the components of the emergency set e.g. in a staff room or lobby. A green button indicates presence<br />
while a yellow button suppresses the acoustic emergency signal for 20 seconds. The call button has an<br />
additional control for triggering an emergency call.<br />
The emergency system is available for the design ranges AS 500 and LS 990 to complete a unique design<br />
in a building. The design frames are part of the system set.<br />
For a system extension all components are available separately.<br />
Ref.-no.<br />
Emergency system set<br />
consists of pull cord push-button, emergency signal,<br />
reset button and power supply<br />
screw fixing only, without claws<br />
with 1-gang frames<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory NRS AS 0834<br />
white<br />
NRS AS 0834 WW<br />
for LS ranges<br />
ivory NRS LS 0834<br />
white<br />
NRS LS 0834 WW<br />
light grey<br />
NRS LS 0834 LG<br />
black<br />
NRS LS 0834 SW<br />
448
Emergency System<br />
Single components (spare parts):<br />
Pull cord push-button<br />
screw fixing only, without claws, without frame<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
for LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
pull cord ref.-no.: ZS-34 KO5S included<br />
Ref.-no.<br />
NRS AS 0834 ZT<br />
NRS AS 0834 ZT WW<br />
NRS LS 0834 ZT<br />
NRS LS 0834 ZT WW<br />
NRS LS 0834 ZT LG<br />
NRS LS 0834 ZT SW<br />
Emergency signal<br />
screw fixing only, without claws, without frame<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
for LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
NRS AS 0834 RM<br />
NRS AS 0834 RM WW<br />
NRS LS 0834 RM<br />
NRS LS 0834 RM WW<br />
NRS LS 0834 RM LG<br />
NRS LS 0834 RM SW<br />
Reset button<br />
screw fixing only, without claws, without frame<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
for LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
NRS AS 0834 AT<br />
NRS AS 0834 AT WW<br />
NRS LS 0834 AT<br />
NRS LS 0834 AT WW<br />
NRS LS 0834 AT LG<br />
NRS LS 0834 AT SW<br />
Power supply<br />
screw fixing only, without claws, without frame<br />
supplies the emergency call system with DC 24 V<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
for LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
NRS AS 0834 NT<br />
NRS AS 0834 NT WW<br />
NRS LS 0834 NT<br />
NRS LS 0834 NT WW<br />
NRS LS 0834 NT LG<br />
NRS LS 0834 NT SW<br />
449
Emergency System<br />
Optional:<br />
Service unit<br />
screw fixing only, without claws, without frame<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
for LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Call button<br />
screw fixing only, without claws, without frame<br />
An additional control for triggering an emergency call.<br />
for AS 500 and A ranges<br />
ivory<br />
white<br />
for LS ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
NRS AS 0834 DZE<br />
NRS AS 0834 DZE WW<br />
NRS LS 0834 DZE<br />
NRS LS 0834 DZE WW<br />
NRS LS 0834 DZE LG<br />
NRS LS 0834 DZE SW<br />
NRS AS 0834 RT<br />
NRS AS 0834 RT WW<br />
NRS LS 0834 RT<br />
NRS LS 0834 RT WW<br />
NRS LS 0834 RT LG<br />
NRS LS 0834 RT SW<br />
Service terminal<br />
N<br />
NRS DZT 20 WW<br />
The Service terminal is used for the central information of 20 emergency calls.<br />
A parallel use of several service terminals is possible.<br />
Intended use:<br />
• central remote signalling from up to 20 alarms<br />
• optical and acoustical signalling<br />
• two-line display for indication of the alarms<br />
• programmable alarm messages with up to 16 characters for allocating the alarms<br />
• 20 electrically isolated inputs with one ground<br />
• evaluation of standby- and operating current<br />
• Suppression of the acoustical alarms for 20 seconds<br />
• green presence push-button<br />
• yellow alarm suppression push-button<br />
• programmable with the PC<br />
• USB-cable and Software (multi-language) included<br />
• power supply 24V DC<br />
• inputs 24 V DC<br />
• for screw-fixing in a wall box without claws<br />
• Dimensions: <strong>14</strong>5 x 100 x 24 mm (H x W x D)<br />
450
Oversize rocker<br />
Ref.-no.<br />
Oversize rocker (70 x 212.4 mm)<br />
for switch insert ref.-no.: 506 U, 507 U, 502 U, 503 U<br />
for push switch insert ref.-no.: 506 TU, 507 TU, 502 TU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U<br />
stainless steel IP L ES 2993<br />
white (lacquered stainless steel)<br />
IP P L ES 2993 WW<br />
Protection level IP 44 only possible with 3-gang frame!<br />
Inscription on request.<br />
When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper (NO plaster compensation).<br />
Oversize rocker (70 x 212.4 mm) with lens, illumination possible<br />
for switch insert ref.-no.: 506 KOU, 502 KOU, 503 KOU<br />
for push switch insert ref.-no.: 506 KOTU, 502 KOTU<br />
for push-button insert ref.-no.: 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U<br />
stainless steel<br />
IP L ES 2993 KO5<br />
white (lacquered stainless steel)<br />
IP P L ES 2993 KO5 WW<br />
Protection level IP 44 only possible with 3-gang frame!<br />
Inscription on request.<br />
When wallpapering, consider to install supporting frame onto the wallpaper (NO plaster compensation).<br />
Holder plate<br />
for frame fixing and oversize rocker bearing<br />
(Spare part)<br />
black<br />
ES 2993 HP<br />
Frame<br />
for horizontal and vertical installation<br />
stainless steel<br />
3-gang 81 x 223 mm IP ES 2983<br />
4-gang 81 x 294 mm ES 2984<br />
5-gang 81 x 365 mm ES 2985<br />
white (lacquered stainless steel)<br />
3-gang 81 x 223 mm IP ES 2983 WW<br />
4-gang 81 x 294 mm ES 2984 WW<br />
5-gang 81 x 365 mm ES 2985 WW<br />
451
Oversize rocker<br />
urface cap<br />
with integrated frame and non-flammable ground plate<br />
3-gang,223x81x47mm<br />
stainless steel (lacquered)<br />
white<br />
Ref.-no.<br />
ES 2583 A-L<br />
LS 583 A WW<br />
Mounting box for surface caps<br />
(Spare part)<br />
3-gang<br />
583 A<br />
Sealing gasket<br />
to ensure protection level IP 44<br />
for all devices/covers with blue "IP 44 marking"<br />
in some cases with additional gaskets acc. to product description<br />
551 WU<br />
Strain relief<br />
for surface caps<br />
for cables 3 x 1.5 mm 2 up to 5 x 2.5 mm 2 (Ø 7 up to 13 mm)<br />
58 A ZUG<br />
Inlets for cables, pipes and trunkings in surface caps<br />
for cable and mini trunking<br />
ivory 11<br />
white<br />
11 WW<br />
for trunking15x15mm<br />
ivory 12<br />
white<br />
12 WW<br />
for pipes with outside 16 mm<br />
ivory 13<br />
white<br />
13 WW<br />
452
Hotel installation<br />
Ref.-no.<br />
Electric shaver<br />
socket outlet BS EN 61558<br />
2 outlets, 115 V and 230 V<br />
(lacquered)<br />
The shaver socket has to be installed into wall box W 115-230<br />
ivory SHSO 115-230<br />
white<br />
SHSO 115-230 WW<br />
stainless steel (lacquered)<br />
SHSO 115-230 ES-L<br />
aluminium (lacquered)<br />
SHSO 115-230 AL-L<br />
anthracite (lacquered)<br />
SHSO 115-230 AN-L<br />
gold-bronze (lacquered)<br />
SHSO 115-230 GB-L<br />
gold (lacquered)<br />
SHSO 115-230 GO-L<br />
Wall box WB 115-230<br />
for electric shaver socket<br />
Material: metal<br />
Wall box<br />
for electric shaver socket<br />
Material: plastic<br />
Dimensions (WxHxD): 131.5 x 70 x 47 mm<br />
Screw distance: 120 mm<br />
Depth: 47 mm<br />
WB 115-230 PLA<br />
Key card holder<br />
The device is available in all design ranges.<br />
Please find the key card holder in the respective design range.<br />
AS 500 page 221<br />
A ranges page 254<br />
CD ranges page 394<br />
SL 500 page 341<br />
LS ranges page 356<br />
LS metal finish page 382<br />
453
Hotel installation<br />
Other colours and/or other symbols on request<br />
2-gang rocker with 1 red and 1 green lens<br />
and symbols "Do not disturb" and "Make up room"<br />
for A design ranges<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
A 595 KO5-641 WW<br />
A 595 KO5-641 AL<br />
A 595 KO5-641 SW<br />
for AS 500<br />
ivory<br />
white<br />
AS 595 KO5-641<br />
AS 595 KO5-641 WW<br />
for CD 500<br />
ivory<br />
white<br />
CD 595 KO5-641<br />
CD 595 KO5-641 WW<br />
for LS 990<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
for LS metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
LS 995 KO5-641<br />
LS 995 KO5-641 WW<br />
LS 995 KO5-641 LG<br />
ES 2995 KO5-641<br />
AL 2995 KO5-641<br />
AL 2995 KO5-641 AN<br />
2-gang switch insert 10 AX / 250 V ~<br />
with indicator light<br />
Neutral conductor required<br />
Screwless terminals for wires up to 2.5 mm 2<br />
with 2 glow lamps ref.-no. 94<br />
1-pole, 1-way<br />
idem, mechanical interlocking<br />
idem, mechanical interlocking with red + green lamps<br />
The lamps can be exchanged without disconnecting mains.<br />
505 KOU5<br />
505 KOVU5<br />
505 KOVU5 RG<br />
454
Hotel installation<br />
2-gang indicator light 230 V<br />
equipped with 1 red and 1 green lamp (round lenses)<br />
to be controlled with 2-gang switch insert with indicator light<br />
505 KOU or 505 KOVU5<br />
red lamp with symbol: Do not disturb<br />
green lamp with symbol: Make up room<br />
for A design ranges and AS 500<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
A 594-2 KO1<br />
A 594-2 KO1 WW<br />
A 594-2 KO1 AL<br />
A 594-2 KO1 SW<br />
for CD design ranges<br />
ivory<br />
white<br />
594-2 KO1<br />
CD 594-2 KO1 WW<br />
for LS design ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
for LS metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
LS 994-2 KO1<br />
LS 994-2 KO1 WW<br />
LS 994-2 KO1 LG<br />
ES 2994-2 KO1<br />
AL 2994-2 KO1<br />
AL 2994-2 KO1 AN<br />
455
Hotel installation<br />
2-gang indicator light 230 V<br />
equipped with 1 red and 1 white lamp (squared lenses)<br />
to be controlled with 2-gang switch insert with indicator light<br />
505 KOU or 505 KOVU5<br />
red lamp with symbol: Do not disturb<br />
white lamp with symbol: Make up room<br />
for A design ranges and AS 500<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
A 594-2 KO9<br />
A 594-2 KO9 WW<br />
A 594-2 KO9 AL<br />
A 594-2 KO9 SW<br />
for CD design ranges<br />
ivory<br />
white<br />
594-2 KO9<br />
CD 594-2 KO9 WW<br />
for LS design ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
for LS metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
LS 994-2 KO9<br />
LS 994-2 KO9 WW<br />
LS 994-2 KO9 LG<br />
ES 2994-2 KO9<br />
AL 2994-2 KO9<br />
AL 2994-2 KO9 AN<br />
456
Hotel installation<br />
1-gang indicator light 230 V<br />
equipped with 1 red lamp (squared lenses)<br />
and symbol “Do not disturb”<br />
Ref.-no.<br />
for A design ranges and AS 500<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
A 594-1 KO9 DND<br />
A 594-1 KO9 DND WW<br />
A 594-1 KO9 DND AL<br />
A 594-1 KO9 DND SW<br />
for CD design ranges<br />
ivory<br />
white<br />
594-1 KO9 DND<br />
CD 594-1 KO9 DND WW<br />
for LS design ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
for LS metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
LS 994-1 KO9 DND<br />
LS 994-1 KO9 DND WW<br />
LS 994-1 KO9 DND LG<br />
ES 2994-1 KO9 DND<br />
AL 2994-1 KO9 DND<br />
AL 2994-1 KO9 DND AN<br />
457
Hotel installation<br />
1-gang indicator light 230 V<br />
with bell push-button<br />
equipped with 1 red lamp (squared lenses)<br />
and symbol “Do not disturb”<br />
for A design ranges and AS 500<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
A 594-1 KO9 DND KT<br />
A 594-1 KO9 DND KT WW<br />
A 594-1 KO9 DND KT AL<br />
A 594-1 KO9 DND KT SW<br />
for CD design ranges<br />
ivory<br />
white<br />
594-1 KO9 DND KT<br />
CD 594-1 KO9 DND KT WW<br />
for LS design ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
for LS metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
LS 994-1 KO9 DND KT<br />
LS 994-1 KO9 DND KT WW<br />
LS 994-1 KO9 DND KT LG<br />
ES 2994-1 KO9 DND KT<br />
AL 2994-1 KO9 DND KT<br />
AL 2994-1 KO9 DND KT AN<br />
458
Hotel installation<br />
2-gang indicator light 230 V<br />
with bell push-button<br />
equipped with 1 red and 1 green lamp (squared lenses)<br />
and symbol “Do not disturb” and “Make up room”<br />
for A design ranges and AS 500<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
Ref.-no.<br />
A 594-2 KO9 KT<br />
A 594-2 KO9 KT WW<br />
A 594-2 KO9 KT AL<br />
A 594-2 KO9 KT SW<br />
for CD design ranges<br />
ivory<br />
white<br />
594-2 KO9 KT<br />
CD 594-2 KO9 KT WW<br />
for LS design ranges<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
for LS metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
LS 994-2 KO9 KT<br />
LS 994-2 KO9 KT WW<br />
LS 994-2 KO9 KT LG<br />
ES 2994-2 KO9 KT<br />
AL 2994-2 KO9 KT<br />
AL 2994-2 KO9 KT AN<br />
459
DCM<br />
The Door Communication Management is persuasive above all due to its functional versatility, simple<br />
operation and intelligent technology. Since functionality only really comes into its own in an attractive<br />
design, the DCM indoor stations can be integrated in numerous design ranges. They can thus be<br />
ideally adapted to the style of the rest of the electrical installation in the house according to the JUNG<br />
modular system and assimilated harmoniously into the respective ambience.<br />
DCM Standard<br />
indoor station<br />
DCM Comfort<br />
indoor station<br />
DCM Video<br />
indoor station<br />
DCM Video outdoor station<br />
in stainless steel for surfacemounted<br />
installation<br />
DCM Video outdoor station in<br />
stainless steel for surface-mounted<br />
installation
DCM
DCM<br />
DCM<br />
Ref.-no.<br />
DCM Standard indoor station<br />
stand alone device for surface mounting, no frame required<br />
ivory<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> A W<br />
white<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> A WW<br />
aluminium<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> A AL<br />
black<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> A SW<br />
Ref.-no.<br />
DCM Video indoor station<br />
for AS 500<br />
with frame<br />
not suitable for installation in frames and surface caps<br />
Cover kit included<br />
ivory<br />
TK ISV AS M 5<strong>14</strong> W<br />
white<br />
TK ISV AS M 5<strong>14</strong> WW<br />
DCM Conversion kit<br />
for standard indoor station<br />
for installation with 2- to 5-gang frames of the design ranges<br />
AS 500, A 500, A plus and A creation<br />
TK IS 46074 AD KIT<br />
DCM Standard indoor station Design<br />
for AS 500, A 500, A plus and A creation<br />
surface-mounted<br />
The device can be installed into 2- to 5-gang frames.<br />
ivory<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> AD W<br />
white<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> AD WW<br />
aluminium<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> AD AL<br />
black<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> AD SW<br />
DCM Video indoor station<br />
for A creation<br />
with frame<br />
not suitable for installation in frames and surface caps<br />
Cover kit included<br />
ivory<br />
TK ISV AC M 5<strong>14</strong> W<br />
white<br />
TK ISV AC M 5<strong>14</strong> WW<br />
aluminium<br />
TK ISV AC M 5<strong>14</strong> AL<br />
black<br />
TK ISV AC M 5<strong>14</strong> SW<br />
DCM Comfort indoor station<br />
for AS 500<br />
with frame<br />
not suitable for installation in frames and surface caps<br />
Cover kit included<br />
ivory<br />
TK IS AS M 5<strong>14</strong> W<br />
white<br />
TK IS AS M 5<strong>14</strong> WW<br />
DCM Cover kit video<br />
for AS 500 and A creation<br />
4 covers with printed symbols to clip on<br />
video indoor station<br />
(Spare part)<br />
ivory<br />
TK ISV A 5<strong>14</strong> TS W<br />
white<br />
TK ISV A 5<strong>14</strong> TS WW<br />
aluminium<br />
TK ISV A 5<strong>14</strong> TS AL<br />
black<br />
TK ISV A 5<strong>14</strong> TS SW<br />
DCM Comfort indoor station<br />
for A creation<br />
with frame<br />
not suitable for installation in frames and surface caps<br />
Cover kit included<br />
ivory<br />
TK IS AC M 5<strong>14</strong> W<br />
white<br />
TK IS AC M 5<strong>14</strong> WW<br />
aluminium<br />
TK IS AC M 5<strong>14</strong> AL<br />
black<br />
TK IS AC M 5<strong>14</strong> SW<br />
DCM Connection block<br />
(Spare part)<br />
3-gang<br />
TK 3 KB<br />
4-gang<br />
TK 4 KB<br />
DCM Cover kit comfort<br />
for AS 500 and A creation<br />
4 covers with printed symbols to clip on the<br />
comfort indoor station (audio)<br />
(Spare part)<br />
ivory<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> TS W<br />
white<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> TS WW<br />
aluminium<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> TS AL<br />
black<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> TS SW<br />
462
DCM<br />
DCM<br />
Ref.-no.<br />
DCM Comfort indoor station<br />
for CD 500<br />
with frame<br />
not suitable for installation in frames and surface caps<br />
Cover kit included<br />
ivory<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> W<br />
white<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> WW<br />
brown<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> BR<br />
grey<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> GR<br />
light grey<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> LG<br />
black<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> GB<br />
platinum<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> PT<br />
Ref.-no.<br />
DCM Comfort indoor station<br />
for the LS ranges<br />
The device can be installed into frames of the LS ranges<br />
(up to 5-gang) and Flat Design (up to 3-gang).<br />
Installation in 2- to 3-gang surface caps of the LS ranges<br />
is possible.<br />
Cover kit included<br />
ivory<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> W<br />
white<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> WW<br />
light grey<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> LG<br />
black<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> SW<br />
Metal versions<br />
aluminium TK IS AL 29<strong>14</strong><br />
stainless steel TK IS ES 29<strong>14</strong><br />
anthracite (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK IS AL 29<strong>14</strong> AN<br />
DCM Cover kit comfort<br />
for CD 500<br />
4 covers with printed symbols to clip on the<br />
comfort indoor station (audio)<br />
(Spare part)<br />
ivory<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS W<br />
white<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS WW<br />
brown<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS BR<br />
grey<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS GR<br />
light grey<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS LG<br />
black<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS GB<br />
platinum<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS PT<br />
DCM Cover kit comfort<br />
for the LS ranges<br />
4 covers with printed symbols to clip on the<br />
comfort indoor station (audio)<br />
(Spare part)<br />
ivory<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> TS W<br />
white<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> TS WW<br />
light grey<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> TS LG<br />
black<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> TS SW<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
TK IS AL 29<strong>14</strong> TS<br />
stainless steel TK IS ES 29<strong>14</strong> TS<br />
anthracite (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK IS AL 29<strong>14</strong> TS AN<br />
DCM Video indoor station<br />
for CD 500<br />
with frame<br />
not suitable for installation in frames and surface caps<br />
Cover kit included<br />
ivory<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> W<br />
white<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> WW<br />
brown<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> BR<br />
grey<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> GR<br />
light grey<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> LG<br />
black<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> GB<br />
platinum<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> PT<br />
DCM Video indoor station<br />
for the LS ranges<br />
The device can be installed into frames of the LS ranges<br />
(up to 5-gang) and Flat Design (up to 3-gang).<br />
Installation in 3-gang surface caps of the LS ranges<br />
is possible.<br />
Cover kit included<br />
ivory<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> W<br />
white<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> WW<br />
light grey<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> LG<br />
black<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> SW<br />
Metal versions<br />
aluminium TK ISV AL 29<strong>14</strong><br />
stainless steel TK ISV ES 29<strong>14</strong><br />
anthracite (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK ISV AL 29<strong>14</strong> AN<br />
DCM Cover kit video<br />
for CD 500<br />
4 covers with printed symbols to clip on<br />
video indoor station<br />
(Spare part)<br />
ivory<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS W<br />
white<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS WW<br />
brown<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS BR<br />
grey<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS GR<br />
light grey<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS LG<br />
black<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS SW<br />
Metal versions (lacquered)<br />
gold-bronze<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS GB<br />
platinum<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS PT<br />
DCM Cover kit video<br />
for the LS ranges<br />
4 covers with printed symbols to clip on<br />
video indoor station<br />
(Spare part)<br />
ivory<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> TS W<br />
white<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> TS WW<br />
light grey<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> TS LG<br />
black<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> TS SW<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
TK ISV AL 29<strong>14</strong> TS<br />
stainless steel TK ISV ES 29<strong>14</strong> TS<br />
anthracite (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK ISV AL 29<strong>14</strong> TS AN<br />
DCM Connection block<br />
(Spare part)<br />
3-gang<br />
TK 3 KB<br />
4-gang<br />
TK 4 KB<br />
463
DCM<br />
DCM<br />
Ref.-no.<br />
DCM Outdoor station<br />
1- to 4-gang, surface-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 1<strong>14</strong> A WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 1<strong>14</strong> A<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 1<strong>14</strong> A-L<br />
Dimensions (W x H x D): 106.5 x 152.5 x 24.4 mm<br />
Inscription field (W x H): 71 x 85 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Outdoor station<br />
2- to 8-gang, surface-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 128 A WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 128 A<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 128 A-L<br />
Dimensions (W x H x D): 106.5 x 240.5 x 24.4 mm<br />
Inscription field (W x H): 71 x 173 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Video outdoor station<br />
1- to 4-gang, surface-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK ASV AL 1<strong>14</strong> A WW<br />
aluminium<br />
TK ASV AL 1<strong>14</strong> A<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK ASV ES 1<strong>14</strong> A-L<br />
Dimensions (W x H x D): 106.5 x 152.5 x 24.4 mm<br />
Inscription field (W x H): 71 x 85 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Video outdoor station<br />
2- to 8-gang, surface-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK ASV AL 128 A WW<br />
aluminium<br />
TK ASV AL 128 A<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK ASV ES 128 A-L<br />
Dimensions (W x H x D): 106.5 x 240.5 x 24.4 mm<br />
Inscription field (W x H): 71 x 173 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Outdoor station<br />
1- to 4-gang, flush-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 1<strong>14</strong> WW<br />
aluminium TK AS AL 1<strong>14</strong><br />
stainless steel TK AS ES 1<strong>14</strong><br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated) TK AS ME 1<strong>14</strong><br />
Dimensions (W x H x D): Front plate 178.5 x 226 x3mm<br />
flush-mounted recessed box 134 x 183 x 40 mm<br />
Inscription field (W x H): 71 x 85 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Outdoor station<br />
2- to 8-gang, flush-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 128 WW<br />
aluminium TK AS AL 128<br />
stainless steel TK AS ES 128<br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated) TK AS ME 128<br />
Dimensions (W x H x D): Front plate 178.5 x 3<strong>14</strong> x3mm<br />
flush-mounted recessed box 134 x 271 x 40 mm<br />
Inscription field (W x H): 71 x 173 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
Ref.-no.<br />
DCM Video outdoor station<br />
1- to 4-gang, flush-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK ASV AL 1<strong>14</strong> WW<br />
aluminium TK ASV AL 1<strong>14</strong><br />
stainless steel TK ASV ES 1<strong>14</strong><br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated) TK ASV ME 1<strong>14</strong><br />
Dimensions (W x H x D): Front plate 178.5 x 226 x3mm<br />
flush-mounted recessed box 134 x 183 x 40 mm<br />
Inscription field (W x H): 71 x 85 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Video outdoor station<br />
2- to 8-gang, flush-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK ASV AL 128 WW<br />
aluminium TK ASV AL 128<br />
stainless steel TK ASV ES 128<br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated) TK ASV ME 128<br />
Dimensions (W x H x D): Front plate 178.5 x 3<strong>14</strong> x3mm<br />
flush-mounted recessed box 134 x 271 x 40 mm<br />
Inscription field (W x H): 71 x 173 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Connection block<br />
(Spare part)<br />
8-gang<br />
TK 8 KB<br />
DCM Cover 1-gang<br />
for outdoor station 1- to 4-gang and 2- to 8-gang<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 01 T WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 01 T<br />
for surface-mounted outdoor station<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 01 T-L<br />
for flush-mounted outdoor station<br />
stainless steel TK AS ES 01 T<br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated)<br />
TK AS ME 01 T<br />
DCM Cover 2-gang<br />
for outdoor station 1- to 4-gang and 2- to 8-gang<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 02 T WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 02 T<br />
for surface-mounted outdoor station<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 02 T-L<br />
for flush-mounted outdoor station<br />
stainless steel TK AS ES 02 T<br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated)<br />
TK AS ME 02 T<br />
DCM Cover 4-gang<br />
for outdoor station 1- to 4-gang and 2- to 8-gang<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 04 T WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 04 T<br />
for surface-mounted outdoor station<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 04 T-L<br />
for flush-mounted outdoor station<br />
stainless steel TK AS ES 04 T<br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated)<br />
TK AS ME 04 T<br />
464
DCM<br />
DCM<br />
Ref.-no.<br />
DCM Cover<br />
for outdoor station 1- to 4-gang and 2- to 8-gang<br />
1-gang with symbol "bell"<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 01 TK WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 01 TK<br />
for surface-mounted outdoor station<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 01 TK-L<br />
for flush-mounted outdoor station<br />
stainless steel TK AS ES 01 TK<br />
2-gang with symbol "bell"<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 02 TK WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 02 TK<br />
for surface-mounted outdoor station<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 02 TK-L<br />
for flush-mounted outdoor station<br />
stainless steel TK AS ES 02 TK<br />
4-gang with symbol "bell"<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 04 TK WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 04 TK<br />
for surface-mounted outdoor station<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 04 TK-L<br />
for flush-mounted outdoor station<br />
stainless steel TK AS ES 04 TK<br />
1-gang with symbol "light"<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 01 TL WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 01 TL<br />
for surface-mounted outdoor station<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 01 TL-L<br />
for flush-mounted outdoor station<br />
stainless steel TK AS ES 01 TL<br />
2-gang with symbol "light"<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 02 TL WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 02 TL<br />
for surface-mounted outdoor station<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 02 TL-L<br />
for flush-mounted outdoor station<br />
stainless steel TK AS ES 02 TL<br />
4-gang with symbol "light"<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 04 TL WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 04 TL<br />
for surface-mounted outdoor station<br />
stainless steel (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS ES 04 TL-L<br />
for flush-mounted outdoor station<br />
stainless steel TK AS ES 04 TL<br />
DCM Flush-mounted recessed box<br />
for flush-mounted outdoor station 1- to 4-gang<br />
Dimensions (W x H x D): 134 x 183 x 40 mm<br />
(Spare part)<br />
stainless steel TK AS 1<strong>14</strong> EBG<br />
Ref.-no.<br />
DCM Glass cover<br />
for inscription field<br />
for flush-mounted and surface-mounted outdoor stations<br />
(Spare part)<br />
1 – 4-gang TK AS 4 NA<br />
2 – 8-gang TK AS 8 NA<br />
DCM Foil for name-plate<br />
(Spare part)<br />
DIN A5, UV resistant, waterproof<br />
TK 60 FO<br />
DCM Opening tool<br />
to unlock the glass cover<br />
(Spare part)<br />
ivory<br />
TK AS 48 NA WZ<br />
Customised DCM outdoor station<br />
1- to 4-gang, flush-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 534 PL WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 534 PL<br />
stainless steel TK AS ES 534 PL<br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated)<br />
TK AS ME 534 PL<br />
Dimensions front plate (W x H): max. 530 x 530 mm<br />
min. 154 x 226 mm<br />
2- to 8-gang, flush-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 538 PL WW<br />
aluminium<br />
TK AS AL 538 PL<br />
stainless steel TK AS ES 538 PL<br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated)<br />
TK AS ME 538 PL<br />
Dimensions front plate (W x H): max. 530 x 530 mm<br />
min. 154 x 3<strong>14</strong> mm<br />
Customised DCM video outdoor station<br />
1- to 4-gang, flush-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK ASV AL 534 PL WW<br />
aluminium<br />
TK ASV AL 534 PL<br />
stainless steel TK ASV ES 534 PL<br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated)<br />
TK ASV ME 534 PL<br />
Dimensions front plate (W x H): max. 530 x 530 mm<br />
min. 154 x 226 mm<br />
2- to 8-gang, flush-mounted<br />
white (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK ASV AL 538 PL WW<br />
aluminium<br />
TK ASV AL 538 PL<br />
stainless steel TK ASV ES 538 PL<br />
brass (stainless steel<br />
PVD-coated)<br />
TK ASV ME 538 PL<br />
Dimensions front plate (W x H): max. 530 x 530 mm<br />
min. 154 x 3<strong>14</strong> mm<br />
DCM Flush-mounted recessed box<br />
for flush-mounted outdoor station 2- to 8-gang<br />
Dimensions (W x H x D): 134 x 271 x 40 mm<br />
(Spare part)<br />
stainless steel TK AS 128 EBG<br />
465
DCM<br />
DCM<br />
Ref.-no.<br />
Covers for bell buttons<br />
exlusively for customised outdoor stations<br />
for stainless steel front plate<br />
1-gang TK AS ES 01T-1<br />
2-gang TK AS ES 02 T-1<br />
4-gang TK AS ES 04 T-1<br />
for brass front plate<br />
1-gang TK AS ME 01T-1<br />
2-gang TK AS ME 02 T-1<br />
4-gang TK AS ME 04 T-1<br />
Ref.-no.<br />
DCM Pillar 1.30 m video<br />
2- to 8-gang TKSV 130 AL 128<br />
Front plate: aluminium<br />
Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey)<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
pillar: 135 x 1300 x 160 mm<br />
base: 226 x 30 x 226<br />
inscription field (W x H): 71 x 173 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Pillar 1.30 m audio<br />
1- to 4-gang TKS 130 AL 1<strong>14</strong><br />
Front plate: aluminium<br />
Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey)<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
pillar: 135 x 1300 x 160 mm<br />
base: 226 x 30 x 226<br />
inscription field (W x H): 71 x 85 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Pillar 1.70 m video<br />
1- to 4-gang TKSV 170 AL 1<strong>14</strong><br />
Front plate: aluminium<br />
Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey)<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
pillar: 135 x 1700 x 160 mm<br />
base: 226 x 30 x 226<br />
inscription field (W x H): 71 x 85 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Pillar 1.30 m audio<br />
2- to 8-gang TKS 130 AL 128<br />
Front plate: aluminium<br />
Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey)<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
pillar: 135 x 1300 x 160 mm<br />
base: 226 x 30 x 226<br />
inscription field (W x H): 71 x 173 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Pillar 1.70 m video<br />
2- to 8-gang TKSV 170 AL 128<br />
Front plate: aluminium<br />
Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey)<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
pillar: 135 x 1700 x 160 mm<br />
base: 226 x 30 x 226<br />
inscription field (W x H): 71 x 173 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
TKS 130 AL 1<strong>14</strong><br />
DCM Pillar 1.70 m audio<br />
1- to 4-gang TKS 170 AL 1<strong>14</strong><br />
Front plate: aluminium<br />
Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey)<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
pillar: 135 x 1700 x 160 mm<br />
base: 226 x 30 x 226<br />
inscription field (W x H): 71 x 85 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
TKSV 170 AL 128<br />
DCM Pillar 1.70 m audio<br />
2- to 8-gang TKS 170 AL 128<br />
Front plate: aluminium<br />
Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey)<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
pillar: 135 x 1700 x 160 mm<br />
base: 226 x 30 x 226<br />
inscription field (W x H): 71 x 173 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
DCM Ground anchor<br />
TKS BA<br />
Material:<br />
galvanised steel, 3 mm<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
201 x 500 x 220 mm<br />
DCM Pillar 1.30 m video<br />
1- to 4-gang TKSV 130 AL 1<strong>14</strong><br />
Front plate: aluminium<br />
Housing: metal, powder-coated, colour DB 703 (dark grey)<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
pillar: 135 x 1300 x 160 mm<br />
base: 226 x 30 x 226<br />
inscription field (W x H): 71 x 85 mm<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
TKSV 130 AL 128<br />
466
DCM<br />
DCM<br />
Ref.-no.<br />
DCM Outdoor station interface<br />
TK EBM A 216<br />
for the direct connection of up to 16 external bell buttons<br />
DCM Rubber plate<br />
TK-GUM<br />
• For the installation of the outdoor station interface<br />
(ref.-no. TK EBM A 216) into the Renz system RSA2<br />
• For the acoustical decoupling of the face plate<br />
• Glue connection<br />
• Dimensions (W x H x D): <strong>14</strong>7 x 74 x 2 mm<br />
Ref.-no.<br />
Cover kit 2-gang, complete<br />
to clip on floor station TK AS .. 9<strong>14</strong> ..<br />
ivory<br />
LS 402 TSA<br />
white<br />
LS 402 TSA WW<br />
light grey<br />
LS 402 TSA LG<br />
black<br />
LS 402 TSA SW<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2402 TSA<br />
stainless steel ES 2402 TSA<br />
anthracite (aluminium<br />
lacquered)<br />
AL 2402 TSA AN<br />
classic brass ME 2402 TSA C<br />
antique brass ME 2402 TSA AT<br />
dark brass<br />
ME 2402 TSA D<br />
DCM Outdoor station interface extension<br />
TK EBM TE 32<br />
for the direct connection of up to 32 external bell buttons<br />
DCM Outdoor station video interface<br />
vertical installation TK EBM V67 V<br />
horizontal installation TK EBM V67 H<br />
Intended use<br />
• Colour camera for the use in DCM video installations<br />
• For indoor or protected outdoor areas<br />
• For the installation behind customised DCM profiles<br />
• Connection: 6-wire technique<br />
DCM Floor station<br />
for the LS ranges<br />
1- to 4-gang, flush-mounted<br />
The device can be installed into frames of the LS ranges<br />
(up to 5-gang) and Flat Design (up to 3-gang).<br />
installation in 2- to 3-gang surface caps of the<br />
LS design ranges is possible<br />
Delivery without covers for bell buttons.<br />
ivory<br />
TK AS LS 9<strong>14</strong> W<br />
white<br />
TK AS LS 9<strong>14</strong> WW<br />
light grey<br />
TK AS LS 9<strong>14</strong> LG<br />
black<br />
TK AS LS 9<strong>14</strong> SW<br />
Metal versions<br />
aluminium TK AS AL 29<strong>14</strong><br />
stainless steel TK AS ES 29<strong>14</strong><br />
anthracite (aluminium<br />
lacquered)<br />
TK AS AL 29<strong>14</strong> AN<br />
Cover kit 3-gang, complete<br />
to clip on floor station TK AS .. 9<strong>14</strong> ..<br />
ivory<br />
LS 403 TSA<br />
white<br />
LS 403 TSA WW<br />
light grey<br />
LS 403 TSA LG<br />
black<br />
LS 403 TSA SW<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2403 TSA<br />
stainless steel ES 2403 TSA<br />
anthracite (aluminium<br />
lacquered)<br />
AL 2403 TSA AN<br />
classic brass ME 2403 TSA C<br />
antique brass ME 2403 TSA AT<br />
dark brass<br />
ME 2403 TSA D<br />
Cover kit 4-gang, complete<br />
to clip on floor station TK AS .. 9<strong>14</strong> ..<br />
ivory<br />
LS 404 TSA<br />
white<br />
LS 404 TSA WW<br />
light grey<br />
LS 404 TSA LG<br />
black<br />
LS 404 TSA SW<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2404 TSA<br />
stainless steel ES 2404 TSA<br />
anthracite (aluminium<br />
lacquered)<br />
AL 2404 TSA AN<br />
classic brass ME 2404 TSA C<br />
antique brass ME 2404 TSA AT<br />
dark brass<br />
ME 2404 TSA D<br />
Cover kit 1-gang, complete<br />
to clip on floor station TK AS .. 9<strong>14</strong> ..<br />
ivory<br />
LS 401 TSA<br />
white<br />
LS 401 TSA WW<br />
light grey<br />
LS 401 TSA LG<br />
black<br />
LS 401 TSA SW<br />
Metal versions<br />
aluminium<br />
AL 2401 TSA<br />
stainless steel ES 2401 TSA<br />
anthracite (aluminium<br />
lacquered)<br />
AL 2401 TSA AN<br />
classic brass ME 2401 TSA C<br />
antique brass ME 2401 TSA AT<br />
dark brass<br />
ME 2401 TSA D<br />
467
DCM<br />
DCM<br />
Ref.-no.<br />
DCM Power supply and control unit<br />
for audio installations with one line<br />
Rail mounting device, 6 rail units<br />
TK SV STG 600 REG<br />
DCM Power supply and control unit<br />
for video installations with one line<br />
only in combination with DCM power supply extension<br />
ref.-no.: TK SV 2500 REG<br />
Rail mounting device, 4 rail units<br />
TK SV STG 60 REG<br />
DCM Power supply extension<br />
for the extension of power supply and control unit ref.–no.<br />
TK SV STG 60 REG<br />
Rail mounting device, 8 rail units<br />
TK SV 2500 REG<br />
DCM Video switch 4-gang<br />
Rail mounting device, 6 rail units<br />
TK VU 4 REG<br />
Ref.-no.<br />
DCM Telephone interface<br />
Rail mounting device, 6 rail units<br />
TK TI 02 REG<br />
Product characteristics<br />
• Interface for the integration of telephone systems via<br />
analogue a/b port<br />
• Up to 64 telephone numbers with max. 16 digits can be<br />
used<br />
• Connects outdoor and indoor stations with the telecommunication<br />
network<br />
• Input for a floating contact<br />
• Input can trigger a connection to a separately assigned<br />
telephone number<br />
• Communication to 64 outdoor stations via the telephone<br />
• Communication to 3 indoor stations via the telephone<br />
• Up to 10 control functions can be released via the telephone<br />
• Day-/night switch over<br />
• Call diversion<br />
• Potential-free output, make/break contact 24 V DC / 1 A,<br />
switch ON time adjustable<br />
DCM SIP gateway<br />
TK-SIP-10REG<br />
The SIP gateway is an interface for the VoIP<br />
connections of the DCM outdoor stations via<br />
the Session Initiation Protocol (SIP).<br />
The SIP gateway acts as a client in the SIP network.<br />
DCM Video distributor 2-gang<br />
Rail mounting device, 4 rail units<br />
TK VV 2 REG<br />
DCM Video box<br />
TK-VD<br />
The video box digitises an analogue video<br />
signal and provides the signal via a LAN<br />
connection on the local network.<br />
DCM Video distributor 4-gang<br />
Rail mounting device, 6 rail units<br />
TK VV 4 REG<br />
DCM Video distributor 2-gang (flush-mounted)<br />
TK VV 2 U<br />
DCM Door release relay (rail mounting)<br />
Rail mounting device, 1rail unit<br />
TK TR 24 REG<br />
DCM Camera interface 1-gang (flush-mounted)<br />
for cameras ref-no.: TK 420 FZK 58, TK 420 FDK 58<br />
TK VS 21 U<br />
DCM Binary input / output 1-gang (rail mounting)<br />
Rail mounting device, 1rail unit<br />
TK BRE 1 REG<br />
468
DCM<br />
DCM<br />
Ref.-no.<br />
DCM Colour cylinder camera<br />
TK 420 FZK 58<br />
Connection to DCM installation only with camera interface<br />
ref.-no.:TKVS21U.<br />
DCM Colour dome camera<br />
TK 420 FDK 58<br />
Connection to DCM installation only with camera interface<br />
ref.-no.:TKVS21U.<br />
Ref.-no.<br />
DCM Commissioning tool<br />
includes: bus/PC gateway with USB connection, handset for<br />
call setup, CD with commissioning software, and various<br />
additional items<br />
TK-IBS-TOOL<br />
Note: The device needs to be unlocked by means of an<br />
activation key before it can be used!<br />
Please send us the 4 digit code given on the bus/PC gateway.<br />
Phone: +49.2355.806552<br />
Fax: +49.2355.806255<br />
E-mail: mail.vkm@jung.de<br />
Internet: freischaltung.jung.de<br />
DCM Monitor interface 1-gang (flush-mounted)<br />
TK VE 12 U<br />
• The interface converts a 2-wire video signal (symmetrical)<br />
into an asymmetrical FBAS signal with 75 Ω line<br />
impedance.<br />
• Standard video devices (AV input, video line input etc.)<br />
with F(BAS) input (75 Ω, asymmetrical) can be connected<br />
to the interface output.<br />
• Connection: 6-wire technique<br />
DCM TV connection set<br />
suitable cover ref.-no. .. 562 .., .. 962 ..<br />
The set consists of an RCA socket for soldering connection,<br />
the mounting plate 61 BNC and a coaxial cable<br />
(approx. 100 mm).<br />
In combination with the monitor interface TK VE 12 U the<br />
connection set enables the transmission of video signals to a<br />
TV or PC.<br />
TK-TV AS<br />
DCM Door release relay (built-in)<br />
TK TR 24 EB<br />
DCM Door release relay (flush-mounted)<br />
TK TR 24 U<br />
DCM Binary input / output 1-gang (flush-mounted)<br />
TK BRE 1 U<br />
469
KNX - The future-proof<br />
home automation<br />
The JUNG KNX system offers a big plus in convenience, security and economy both in<br />
private dwellings and commercial construction. All the house functions and numerous<br />
multimedia functions can be networked together and controlled centrally with the KNX<br />
intelligent building system technology. The visualisation and evaluation of energy consumption,<br />
the Smart Metering, can also be implemented easily with KNX technology.<br />
The function of the individual components is determined by their programming, which<br />
can be changed and adapted at any time. What this means for the user is a convenient<br />
and flexible form of building technology that can be customised to meet his or her individual<br />
needs.<br />
Entrance<br />
Gallery<br />
Blinds<br />
Office<br />
The KNX sensors integrate the building into<br />
a network of devices that communicate with<br />
each other and automatically control the use<br />
of e.g. lighting, heating, air conditioning and<br />
blinds control. This also optimises the use of<br />
energy and saves on operating costs.
KNX
KNX<br />
KNX<br />
Ref.-no.<br />
Room controller display (RCD) Compact module<br />
ETS-product family: Heating, A/C, ventilation or push-button<br />
Product type: Regulator or temperature<br />
4093 KRMTS D<br />
Ref.-no.<br />
Universal push-button extension-module, 1-gang<br />
provides an additional 1-gang push-button as extension<br />
of an universal push-button module<br />
preferred installation: vertical<br />
2 red LED for status indication<br />
4091 TSEM<br />
Push-button module<br />
Standard, 1-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Product type: 1-gang push-button<br />
1 blue LED: operation indication<br />
1 red LED: status indication<br />
4071 TSM<br />
Push-button module<br />
Standard, 2-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Product type: 2-gang push-button<br />
1 blue LED: operation indication<br />
2 red LED: status indication<br />
4072 TSM<br />
Push-button module<br />
Standard, 3-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Product type: 3-gang push-button<br />
1 blue LED: operation indication<br />
3 red LED: status indication<br />
4073 TSM<br />
Push-button module<br />
Standard, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Product type: 4-gang push-button<br />
1 blue LED: operation indication<br />
4 red LED: status indication<br />
4074 TSM<br />
Push-button module<br />
Universal, 1-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Product type: 1-gang push-button<br />
1 blue LED: operation indication<br />
2 red LED: status indication<br />
4091 TSM<br />
Universal push-button extension module, 2-gang<br />
provides an additional 2-gang push-button as extension<br />
of an universal push-button module<br />
preferred installation: vertical<br />
4 red LED for status indication<br />
4092 TSEM<br />
Universal push-button extension module, 3-gang<br />
provides an additional 3-gang push-button as extension<br />
of an universal push-button module<br />
preferred installation: vertical<br />
6 red LED for status indication<br />
4093 TSEM<br />
Universal push-button extension module, 4-gang<br />
provides an additional 4-gang push-button as extension<br />
of an universal push-button module<br />
preferred installation: vertical<br />
8 red LED for status indication<br />
4094 TSEM<br />
Push-button module<br />
Universal, 2-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Product type: 2-gang push-button<br />
1 blue LED: operation indication<br />
4 red LED: status indication<br />
4092 TSM<br />
Push-button module<br />
Universal, 3-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Product type: 3-gang push-button<br />
1 blue LED: operation indication<br />
6 red LED: status indication<br />
4093 TSM<br />
Push-button module<br />
Universal, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Product type: 4-gang push-button<br />
1 blue LED: operation indication<br />
8 red LED: status indication<br />
4094 TSM<br />
472
KNX<br />
Cover for A ranges<br />
KNX<br />
Cover for A ranges<br />
Ref.-no.<br />
Ref.-no.<br />
Cover kits<br />
for AS 500 and A ranges<br />
Cover kit, complete<br />
to clip on room controller display compact module,<br />
ref.-no.: 4093 KRM TS D<br />
ivory<br />
A 4093 TSA<br />
white<br />
A 4093 TSA WW<br />
aluminium<br />
A 4093 TSA AL<br />
black<br />
A 4093 TSA SW<br />
champagne<br />
A 4093 TSA CH<br />
mocha<br />
A 4093 TSA MO<br />
Cover kit 1-gang, complete<br />
to clip on push-button module 1-gang,<br />
ref.-no.: 4071 TSM, 4091 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4091 TSEM<br />
ivory<br />
A 401 TSA<br />
white<br />
A 401 TSA WW<br />
aluminium<br />
A 401 TSA AL<br />
black<br />
A 401 TSA SW<br />
champagne<br />
A 401 TSA CH<br />
mocha<br />
A 401 TSA MO<br />
Cover 1-gang<br />
with symbols ▲▼<br />
ivory<br />
white<br />
aluminium<br />
black<br />
champagne<br />
mocha<br />
A 401 TSAP<br />
A 401 TSAP WW<br />
A 401 TSAP AL<br />
A 401 TSAP SW<br />
A 401 TSAP CH<br />
A 401 TSAP MO<br />
Cover kit 2-gang, complete<br />
to clip on push-button module 2-gang,<br />
ref.-no.: 4072 TSM, 4092 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4092 TSEM<br />
ivory<br />
A 402 TSA<br />
white<br />
A 402 TSA WW<br />
aluminium<br />
A 402 TSA AL<br />
black<br />
A 402 TSA SW<br />
champagne<br />
A 402 TSA CH<br />
mocha<br />
A 402 TSA MO<br />
Cover kit 3-gang, complete<br />
to clip on push-button module 3-gang,<br />
ref.-no.: 4073 TSM, 4093 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4093 TSEM<br />
ivory<br />
A 403 TSA<br />
white<br />
A 403 TSA WW<br />
aluminium<br />
A 403 TSA AL<br />
black<br />
A 403 TSA SW<br />
champagne<br />
A 403 TSA CH<br />
mocha<br />
A 403 TSA MO<br />
Cover kit 4-gang, complete<br />
to clip on push-button module 4-gang,<br />
ref.-no.: 4074 TSM, 4094 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4094 TSEM<br />
ivory<br />
A 404 TSA<br />
white<br />
A 404 TSA WW<br />
aluminium<br />
A 404 TSA AL<br />
black<br />
A 404 TSA SW<br />
champagne<br />
A 404 TSA CH<br />
mocha<br />
A 404 TSA MO<br />
Cover kits<br />
for AS 500 and A ranges<br />
Cover 2-gang<br />
to exchange the covers of the cover kit 2-gang,<br />
ref.-no.: A 402 TSA..<br />
and the right cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: A 403 TSA..<br />
ivory<br />
A 402 TSAN<br />
white<br />
A 402 TSAN WW<br />
aluminium<br />
A 402 TSAN AL<br />
black<br />
A 402 TSAN SW<br />
champagne<br />
A 402 TSAN CH<br />
mocha<br />
A 402 TSAN MO<br />
Cover 2-gang with symbols ▲▼<br />
to exchange the covers of the cover kit 2-gang,<br />
ref.-no.: A 402 TSA..<br />
and the right cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: A 403 TSA..<br />
ivory<br />
A 402 TSAP<br />
white<br />
A 402 TSAP WW<br />
aluminium<br />
A 402 TSAP AL<br />
black<br />
A 402 TSAP SW<br />
champagne<br />
A 402 TSAP CH<br />
mocha<br />
A 402 TSAP MO<br />
Cover 4-gang<br />
to exchange the top left cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: A 403 TSA..<br />
and top left and bottom right cover of the cover kit 4-gang,<br />
ref.-no.: A 404 TSA..<br />
ivory A 404 TSAN <strong>14</strong><br />
white A 404 TSAN WW <strong>14</strong><br />
aluminium A 404 TSAN AL <strong>14</strong><br />
black A 404 TSAN SW <strong>14</strong><br />
champagne A 404 TSAN CH <strong>14</strong><br />
mocha A 404 TSAN MO <strong>14</strong><br />
Cover 4-gang with symbols ▲▼<br />
ivory A 404 TSAP <strong>14</strong><br />
white A 404 TSAP WW <strong>14</strong><br />
aluminium A 404 TSAP AL <strong>14</strong><br />
black A 404 TSAP SW <strong>14</strong><br />
champagne A 404 TSAP CH <strong>14</strong><br />
mocha A 404 TSAP MO <strong>14</strong><br />
Cover 4-gang<br />
to exchange the bottom left cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: A 403 TSA..<br />
and top right and bottom left cover of the cover kit 4-gang,<br />
ref.-no.: A 404 TSA..<br />
ivory A 404 TSAN 23<br />
white A 404 TSAN WW 23<br />
aluminium A 404 TSAN AL 23<br />
black A 404 TSAN SW 23<br />
champagne A 404 TSAN CH 23<br />
mocha A 404 TSAN MO 23<br />
Cover 4-gang with symbols ▲▼<br />
ivory A 404 TSAP 23<br />
white A 404 TSAP WW 23<br />
aluminium A 404 TSAP AL 23<br />
black A 404 TSAP SW 23<br />
champagne A 404 TSAP CH 23<br />
mocha A 404 TSAP MO 23<br />
Important: There are different covers with symbol for each<br />
position on the push-button module. E.g. for the 4-gang<br />
module 2 different types of covers have to be selected. One<br />
for the upper left or lower right position, one for the upper<br />
right and the lower left position.<br />
473
KNX<br />
Cover for CD ranges<br />
KNX<br />
Cover for CD ranges<br />
Ref.-no.<br />
Ref.-no.<br />
Cover kits<br />
for CD ranges<br />
Cover kit, complete<br />
including adapter frame ref.-no.: CD 4 AR<br />
to clip on room controller display compact module,<br />
ref.-no.: 4093 KRM TS D<br />
ivory<br />
CD 4093 TSA<br />
white<br />
CD 4093 TSA WW<br />
grey<br />
CD 4093 TSA GR<br />
light grey<br />
CD 4093 TSA LG<br />
black<br />
CD 4093 TSA SW<br />
Cover kit 1-gang, complete<br />
to clip on push-button module 1-gang,<br />
ref.-no.: 4071 TSM, 4091 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4091 TSEM<br />
ivory<br />
CD 401 TSA<br />
white<br />
CD 401 TSA WW<br />
grey<br />
CD 401 TSA GR<br />
light grey<br />
CD 401 TSA LG<br />
black<br />
CD 401 TSA SW<br />
Cover 1-gang<br />
with symbols ▲▼<br />
to exchange the covers of the cover kit 1-gang,<br />
ref.-no.: CD 401 TSA..<br />
including adapter frame, ref.-no.: CD 4 AR<br />
ivory<br />
CD 401 TSAP<br />
white<br />
CD 401 TSAP WW<br />
grey<br />
CD 401 TSAP GR<br />
light grey<br />
CD 401 TSAP LG<br />
black<br />
CD 401 TSAP SW<br />
Cover kit 2-gang, complete<br />
to clip on push-button module 2-gang,<br />
ref.-no.: 4072 TSM, 4092 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4092 TSEM<br />
ivory<br />
CD 402 TSA<br />
white<br />
CD 402 TSA WW<br />
grey<br />
CD 402 TSA GR<br />
light grey<br />
CD 402 TSA LG<br />
black<br />
CD 402 TSA SW<br />
Cover kit 3-gang, complete<br />
to clip on push-button module 3-gang,<br />
ref.-no.: 4073 TSM, 4093 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4093 TSEM<br />
ivory<br />
CD 403 TSA<br />
white<br />
CD 403 TSA WW<br />
grey<br />
CD 403 TSA GR<br />
light grey<br />
CD 403 TSA LG<br />
black<br />
CD 403 TSA SW<br />
Cover kits<br />
for CD ranges<br />
Cover 2-gang<br />
to exchange the covers of the cover kit 2-gang,<br />
ref.-no.: CD 402 TSA..<br />
and the right cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: CD 403 TSA..<br />
for completion the adapter frame ref-no. CD 4 AR is required!<br />
ivory<br />
CD 402 TSAN<br />
white<br />
CD 402 TSAN WW<br />
grey<br />
CD 402 TSAN GR<br />
light grey<br />
CD 402 TSAN LG<br />
black<br />
CD 402 TSAN SW<br />
Cover 2-gang with symbols ▲▼<br />
ivory<br />
CD 402 TSAP<br />
white<br />
CD 402 TSAP WW<br />
grey<br />
CD 402 TSAP GR<br />
light grey<br />
CD 402 TSAP LG<br />
black<br />
CD 402 TSAP SW<br />
Cover 4-gang<br />
to exchange the top left cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: CD 403 TSA..<br />
and top left and bottom right cover of the cover kit 4-gang,<br />
ref.-no.: CD 404 TSA..<br />
for completion the adapter frame ref-no. CD 4 AR is required!<br />
ivory CD 404 TSAN <strong>14</strong><br />
white CD 404 TSAN WW <strong>14</strong><br />
grey CD 404 TSAN GR <strong>14</strong><br />
light grey CD 404 TSAN LG <strong>14</strong><br />
black CD 404 TSAN SW <strong>14</strong><br />
Cover 4-gang with symbols ▲▼<br />
ivory CD 404 TSAP <strong>14</strong><br />
white CD 404 TSAP WW <strong>14</strong><br />
grey CD 404 TSAP GR <strong>14</strong><br />
light grey CD 404 TSAP LG <strong>14</strong><br />
black CD 404 TSAP SW <strong>14</strong><br />
Cover 4-gang<br />
to exchange the bottom left cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: CD 403 TSA..<br />
and top right and bottom left cover of the cover kit 4-gang,<br />
ref.-no.: CD 404 TSA..<br />
for completion the adapter frame ref-no. CD 4 AR is required!<br />
ivory CD 404 TSAN 23<br />
white CD 404 TSAN WW 23<br />
grey CD 404 TSAN GR 23<br />
light grey CD 404 TSAN LG 23<br />
black CD 404 TSAN SW 23<br />
Cover 4-gang with symbols ▲▼<br />
ivory CD 404 TSAP 23<br />
white CD 404 TSAP WW 23<br />
grey CD 404 TSAP GR 23<br />
light grey CD 404 TSAP LG 23<br />
black CD 404 TSAP SW 23<br />
Cover kit 4-gang, complete<br />
to clip on push-button module 4-gang,<br />
ref.-no.: 4074 TSM, 4094 TSM, 4248 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4094 TSEM<br />
ivory<br />
CD 404 TSA<br />
white<br />
CD 404 TSA WW<br />
grey<br />
CD 404 TSA GR<br />
light grey<br />
CD 404 TSA LG<br />
black<br />
CD 404 TSA SW<br />
Adapter frame<br />
for the integration of the push-button modules into the design<br />
range CD 500 / CD plus (spare part)<br />
CD 4 AR<br />
474
KNX<br />
Cover for LS ranges<br />
KNX<br />
Cover for LS ranges<br />
Ref.-no.<br />
Ref.-no.<br />
Cover kits for LS ranges<br />
Cover kit, complete<br />
including adapter frame ref.-no.: LS 4 AR<br />
to clip on room controller display compact module,<br />
ref.-no.: 4093 KRM TS D<br />
ivory<br />
LS 4093 TSA<br />
white<br />
LS 4093 TSA WW<br />
light grey<br />
LS 4093 TSA LG<br />
black<br />
LS 4093 TSA SW<br />
Cover kit 1-gang, complete<br />
to clip on push-button module 1-gang,<br />
ref.-no.: 4071 TSM, 4091 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4091 TSEM<br />
ivory<br />
LS 401 TSA<br />
white<br />
LS 401 TSA WW<br />
light grey<br />
LS 401 TSA LG<br />
black<br />
LS 401 TSA SW<br />
Cover 1-gang with symbols ▲▼<br />
to exchange the covers of the cover kit 1-gang,<br />
ref.-no.: ..401 TSA..<br />
including adapter frame, ref.-no.: LS 4 AR<br />
ivory<br />
LS 401 TSAP<br />
white<br />
LS 401 TSAP WW<br />
light grey<br />
LS 401 TSAP LG<br />
black<br />
LS 401 TSAP SW<br />
Cover kits for LS ranges<br />
Cover 2-gang<br />
to exchange the covers of the cover kit 2-gang,<br />
ref.-no.: ..402 TSA..<br />
and the right cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: ..403 TSA..<br />
for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required!<br />
ivory<br />
LS 402 TSAN<br />
white<br />
LS 402 TSAN WW<br />
light grey<br />
LS 402 TSAN LG<br />
black<br />
LS 402 TSAN SW<br />
Cover 2-gang with symbols ▲▼<br />
ivory<br />
LS 402 TSAP<br />
white<br />
LS 402 TSAP WW<br />
light grey<br />
LS 402 TSAP LG<br />
black<br />
LS 402 TSAP SW<br />
Cover 4-gang<br />
to exchange the top left cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: ..403 TSA..<br />
and top left and bottom right cover of the cover kit 4-gang,<br />
ref.-no.: ..404 TSA..<br />
for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required!<br />
ivory LS 404 TSAN <strong>14</strong><br />
white LS 404 TSAN WW <strong>14</strong><br />
light grey LS 404 TSAN LG <strong>14</strong><br />
black LS 404 TSAN SW <strong>14</strong><br />
Cover kit 2-gang, complete<br />
to clip on push-button module 2-gang,<br />
ref.-no.: 4072 TSM, 4092 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4092 TSEM<br />
ivory<br />
LS 402 TSA<br />
white<br />
LS 402 TSA WW<br />
light grey<br />
LS 402 TSA LG<br />
black<br />
LS 402 TSA SW<br />
Cover kit 3-gang, complete<br />
to clip on push-button module 3-gang,<br />
ref.-no.: 4073 TSM, 4093 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4093 TSEM<br />
ivory<br />
LS 403 TSA<br />
white<br />
LS 403 TSA WW<br />
light grey<br />
LS 403 TSA LG<br />
black<br />
LS 403 TSA SW<br />
Cover kit 4-gang, complete<br />
to clip on push-button module 4-gang,<br />
ref.-no.: 4074 TSM, 4094 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4094 TSEM<br />
ivory<br />
LS 404 TSA<br />
white<br />
LS 404 TSA WW<br />
light grey<br />
LS 404 TSA LG<br />
black<br />
LS 404 TSA SW<br />
Cover 4-gang with symbols ▲▼<br />
ivory LS 404 TSAP <strong>14</strong><br />
white LS 404 TSAP WW <strong>14</strong><br />
light grey LS 404 TSAP LG <strong>14</strong><br />
black LS 404 TSAP SW <strong>14</strong><br />
Cover 4-gang<br />
to exchange the bottom left cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: ..403 TSA..<br />
and top right and bottom left cover of the cover kit 4-gang,<br />
ref.-no.: ..404 TSA..<br />
for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required!<br />
ivory LS 404 TSAN 23<br />
white LS 404 TSAN WW 23<br />
light grey LS 404 TSAN LG 23<br />
black LS 404 TSAN SW 23<br />
Cover 4-gang with symbols ▲▼<br />
ivory LS 404 TSAP 23<br />
white LS 404 TSAP WW 23<br />
light grey LS 404 TSAP LG 23<br />
black LS 404 TSAP SW 23<br />
475
KNX<br />
Cover for LS Metal finish<br />
KNX<br />
Cover for LS Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Ref.-no.<br />
Cover kits for LS Metal finish<br />
Cover kit, complete<br />
including adapter frame ref.-no.: LS 4 AR<br />
to clip on room controller display compact module,<br />
ref.-no.: 4093 KRM TS D<br />
aluminium<br />
AL 4093 TSA<br />
stainless steel<br />
ES 4093 TSA<br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 4093 TSA AN<br />
classic brass<br />
ME 4093 TSA C<br />
antique brass<br />
ME 4093 TSA AT<br />
dark brass<br />
ME 4093 TSA D<br />
Cover kit 1-gang, complete<br />
to clip on push-button module 1-gang,<br />
ref.-no.: 4071 TSM, 4091 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4091 TSEM<br />
aluminium<br />
AL 2401 TSA<br />
stainless steel<br />
ES 2401 TSA<br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2401 TSA AN<br />
classic brass<br />
ME 2401 TSA C<br />
antique brass<br />
ME 2401 TSA AT<br />
dark brass<br />
ME 2401 TSA D<br />
Cover 1-gang with symbols ▲▼<br />
to exchange the covers of the cover kit 1-gang,<br />
ref.-no.: ..401 TSA..<br />
including adapter frame, ref.-no.: LS 4 AR<br />
aluminium<br />
AL 2401 TSAP<br />
stainless steel<br />
ES 2401 TSAP<br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2401 TSAP AN<br />
classic brass<br />
ME 2401 TSAP C<br />
antique brass<br />
ME 2401 TSAP AT<br />
dark brass<br />
ME 2401 TSAP D<br />
Cover kit 2-gang, complete<br />
to clip on push-button module 2-gang,<br />
ref.-no.: 4072 TSM, 4092 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4092 TSEM<br />
aluminium<br />
AL 2402 TSA<br />
stainless steel<br />
ES 2402 TSA<br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2402 TSA AN<br />
classic brass<br />
ME 2402 TSA C<br />
antique brass<br />
ME 2402 TSA AT<br />
dark brass<br />
ME 2402 TSA D<br />
Cover kit 3-gang, complete<br />
to clip on push-button module 3-gang,<br />
ref.-no.: 4073 TSM, 4093 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4093 TSEM<br />
aluminium<br />
AL 2403 TSA<br />
stainless steel<br />
ES 2403 TSA<br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2403 TSA AN<br />
classic brass<br />
ME 2403 TSA C<br />
antique brass<br />
ME 2403 TSA AT<br />
dark brass<br />
ME 2403 TSA D<br />
Cover kit 4-gang, complete<br />
to clip on push-button module 4-gang,<br />
ref.-no.: 4074 TSM, 4094 TSM<br />
and universal push-button extension module,<br />
ref.-no.: 4094 TSEM<br />
aluminium<br />
AL 2404 TSA<br />
stainless steel<br />
ES 2404 TSA<br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSA AN<br />
classic brass<br />
ME 2404 TSA C<br />
antique brass<br />
ME 2404 TSA AT<br />
dark brass<br />
ME 2404 TSA D<br />
Cover kits for LS Metal finish<br />
Cover 2-gang<br />
to exchange the covers of the cover kit 2-gang,<br />
ref.-no.: ..402 TSA..<br />
and the right cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: ..403 TSA..<br />
for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required!<br />
aluminium<br />
AL 2402 TSAN<br />
stainless steel<br />
ES 2402 TSAN<br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2402 TSAN AN<br />
classic brass<br />
ME 2402 TSAN C<br />
antique brass<br />
ME 2402 TSAN AT<br />
dark brass<br />
ME 2402 TSAN D<br />
Cover 2-gang with symbols ▲▼<br />
aluminium<br />
AL 2402 TSAP<br />
stainless steel<br />
ES 2402 TSAP<br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2402 TSAP AN<br />
classic brass<br />
ME 2402 TSAP C<br />
antique brass<br />
ME 2402 TSAP AT<br />
dark brass<br />
ME 2402 TSAP D<br />
Cover 4-gang<br />
to exchange the top left cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: ..403 TSA..<br />
and top left and bottom right cover of the cover kit 4-gang,<br />
ref.-no.: ..404 TSA..<br />
for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required!<br />
aluminium AL 2404 TSAN <strong>14</strong><br />
stainless steel ES 2404 TSAN <strong>14</strong><br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSAN AN <strong>14</strong><br />
classic brass ME 2404 TSAN C <strong>14</strong><br />
antique brass ME 2404 TSAN AT <strong>14</strong><br />
dark brass ME 2404 TSAN D <strong>14</strong><br />
Cover 4-gang with symbols ▲▼<br />
aluminium AL 2404 TSAP <strong>14</strong><br />
stainless steel ES 2404 TSAP <strong>14</strong><br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSAP AN <strong>14</strong><br />
classic brass ME 2404 TSAP C <strong>14</strong><br />
antique brass ME 2404 TSAP AT <strong>14</strong><br />
dark brass ME 2404 TSAP D <strong>14</strong><br />
Cover 4-gang<br />
to exchange the bottom left cover of the cover kit 3-gang,<br />
ref.-no.: ..403 TSA..<br />
and top right and bottom left cover of the cover kit 4-gang,<br />
ref.-no.: ..404 TSA..<br />
for completion the adapter frame ref-no. LS 4 AR is required!<br />
aluminium AL 2404 TSAN 23<br />
stainless steel ES 2404 TSAN 23<br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSAN AN 23<br />
classic brass ME 2404 TSAN C 23<br />
antique brass ME 2404 TSAN AT 23<br />
dark brass ME 2404 TSAN D 23<br />
Cover 4-gang with symbols ▲▼<br />
aluminium AL 2404 TSAP 23<br />
stainless steel ES 2404 TSAP 23<br />
anthracite (aluminium lacquered) AL 2404 TSAP AN 23<br />
classic brass ME 2404 TSAP C 23<br />
antique brass ME 2404 TSAP AT 23<br />
dark brass ME 2404 TSAP D 23<br />
476
KNX<br />
AS 500 and A ranges<br />
KNX<br />
AS 500 and A ranges<br />
Ref.-no.<br />
Bus coupling unit<br />
2070 U<br />
with supporting frame<br />
ETS product family: System component<br />
Standard push-button sensor, 1-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
A 2071 NABS<br />
white<br />
A 2071 NABS WW<br />
black<br />
A 2071 NABS SW<br />
aluminium<br />
A 2071 NABS AL<br />
champagne<br />
A 2071 NABS CH<br />
mocha<br />
A 2071 NABS MO<br />
Universal push-button sensor, 1-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
A 2091 NABS<br />
white<br />
A 2091 NABS WW<br />
black<br />
A 2091 NABS SW<br />
aluminium<br />
A 2091 NABS AL<br />
champagne<br />
A 2091 NABS CH<br />
mocha<br />
A 2091 NABS MO<br />
Standard push-button sensor, 2-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
A 2072 NABS<br />
white<br />
A 2072 NABS WW<br />
black<br />
A 2072 NABS SW<br />
aluminium<br />
A 2072 NABS AL<br />
champagne<br />
A 2072 NABS CH<br />
mocha<br />
A 2072 NABS MO<br />
Universal push-button sensor, 2-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
A 2092 NABS<br />
white<br />
A 2092 NABS WW<br />
black<br />
A 2092 NABS SW<br />
aluminium<br />
A 2092 NABS AL<br />
champagne<br />
A 2092 NABS CH<br />
mocha<br />
A 2092 NABS MO<br />
Standard push-button sensor, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
A 2074 NABS<br />
white<br />
A 2074 NABS WW<br />
black<br />
A 2074 NABS SW<br />
aluminium<br />
A 2074 NABS AL<br />
champagne<br />
A 2074 NABS CH<br />
mocha<br />
A 2074 NABS MO<br />
Universal push-button sensor, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
A 2094 NABS<br />
white<br />
A 2094 NABS WW<br />
black<br />
A 2094 NABS SW<br />
aluminium<br />
A 2094 NABS AL<br />
champagne<br />
A 2094 NABS CH<br />
mocha<br />
A 2094 NABS MO<br />
Light mood push-button sensor,<br />
8-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
A 2094 LZ<br />
white<br />
A 2094 LZ WW<br />
black<br />
A 2094 LZ SW<br />
aluminium<br />
A 2094 LZ AL<br />
Ref.-no.<br />
PIR observer 180°, standard<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
1.1 m height of mounting<br />
ivory A 3180<br />
white<br />
A 3180 WW<br />
black<br />
A 3180 SW<br />
aluminium<br />
A 3180 AL<br />
champagne<br />
A 3180 CH<br />
mocha<br />
A 3180 MO<br />
PIR observer 180°, standard<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
2.2 m height of mounting<br />
ivory A 3280<br />
white<br />
A 3280 WW<br />
black<br />
A 3280 SW<br />
aluminium<br />
A 3280 AL<br />
champagne<br />
A 3280 CH<br />
mocha<br />
A 3280 MO<br />
PIR observer 180°, universal<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
1.1m height of mounting<br />
ivory<br />
A 3180-1 A<br />
white<br />
A 3180-1 A WW<br />
black<br />
A 3180-1 A SW<br />
aluminium<br />
A 3180-1 A AL<br />
champagne<br />
A 3180-1 CH<br />
mocha<br />
A 3180-1 MO<br />
PIR observer 180°, universal<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
2.2 m height of mounting<br />
ivory<br />
A 3280-1 A<br />
white<br />
A 3280-1 A WW<br />
black<br />
A 3280-1 A SW<br />
aluminium<br />
A 3280-1 A AL<br />
champagne<br />
A 3180-1 A CH<br />
mocha<br />
A 3180-1 A MO<br />
Rotary sensor<br />
N DS 4092 TS<br />
with integrated BCU<br />
with integrated push-button interface 3-gang<br />
Function: switching, dimming, shutter control,<br />
value transmitter, scene extension<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary sensor ref.-no.: DS 4092 TS<br />
ivory A 540<br />
white<br />
A 540 WW<br />
black<br />
A 540 SW<br />
aluminium<br />
A 540 AL<br />
champagne<br />
A 540 CH<br />
mocha<br />
A 540 MO<br />
LCD info display<br />
ETS product family: Display<br />
ivory A 2041<br />
white<br />
A 2041 WW<br />
black<br />
A 2041 SW<br />
aluminium<br />
A 2041 AL<br />
champagne<br />
A 2041 CH<br />
mocha<br />
A 2041 MO<br />
477
KNX<br />
AS 500 and A ranges<br />
KNX<br />
AS 500 and A ranges<br />
Ref.-no.<br />
Room temperature controller<br />
with integrated BCU<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation<br />
Product type: Regulator<br />
ivory A 2178<br />
white<br />
A 2178 WW<br />
black<br />
A 2178 SW<br />
aluminium<br />
A 2178 AL<br />
champagne<br />
A 2178 CH<br />
mocha<br />
A 2178 MO<br />
Room temperature controller<br />
with integrated BCU and push-button interface<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input<br />
Product type: Regulator<br />
ivory<br />
A 2178 TS<br />
white<br />
A 2178 TS WW<br />
black<br />
A 2178 TS SW<br />
aluminium<br />
A 2178 TS AL<br />
champagne<br />
A 2178 TS CH<br />
mocha<br />
A 2178 TS MO<br />
Room autostat<br />
with integrated BCU (no operational elements)<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input<br />
Product type: Regulator<br />
ivory<br />
A 2178 ORTS<br />
white<br />
A 2178 ORTS WW<br />
black<br />
A 2178 ORTS SW<br />
aluminium<br />
A 2178 ORTS AL<br />
champagne<br />
A 2178 ORTS CH<br />
mocha<br />
A 2178 ORTS MO<br />
Climate sensor<br />
with humidity sensor and room temperature controller<br />
ivory CO2 A 2178<br />
white<br />
CO2 A 2178 WW<br />
black<br />
CO2 A 2178 SW<br />
aluminium<br />
CO2 A 2178 AL<br />
champagne<br />
CO2 A 2178 CH<br />
mocha<br />
CO2 A 2178 MO<br />
USB data interface<br />
2130 USB<br />
ETS product family: Communication<br />
The USB data interface enables the<br />
coupling of a PC for the addressing,<br />
programming and diagnosis of<br />
KNX components.<br />
Centre plate<br />
for USB data interface<br />
ivory<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
champagne<br />
mocha<br />
A 569 PLT<br />
A 569 PLT WW<br />
A 569 PLT SW<br />
A 569 PLT AL<br />
A 569 PLT CH<br />
A 569 PLT MO<br />
1-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
Ref.-no.<br />
4071.01 LED<br />
4071.02 LED<br />
1-gang rocker (only AS 500)<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory AS 591<br />
white<br />
AS 591 WW<br />
1-gang rocker with symbols (only AS 500)<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
AS 591 P<br />
white<br />
AS 591 P WW<br />
1-gang rocker with transparent lens (only AS 500)<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
AS 591 KO5<br />
white<br />
AS 591 KO5 WW<br />
1-gang rocker<br />
with transparent lens and symbols (only AS 500)<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
AS 591 KO5P<br />
white<br />
AS 591 KO5P WW<br />
1-gang rocker<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
1-gang rocker with symbols<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
A 590 WW<br />
A 590 SW<br />
A 590 AL<br />
A 590 P WW<br />
A 590 P SW<br />
A 590 P AL<br />
1-gang rocker with transparent lens<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
white<br />
A 590 KO5 WW<br />
black<br />
A 590 KO5 SW<br />
aluminium<br />
A 590 KO5 AL<br />
1-gang rocker<br />
with transparent lens and symbols<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
white<br />
A 590 KO5P WW<br />
black<br />
A 590 KO5P SW<br />
aluminium<br />
A 590 KO5P AL<br />
2-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
4072.01 LED<br />
4072.02 LED<br />
2-gang rocker (only AS 500)<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory AS 591-5<br />
white<br />
AS 591-5 WW<br />
2-gang rocker with symbols (only AS 500)<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
AS 591-5 MP<br />
white<br />
AS 591-5 MP WW<br />
2-gang rocker with symbols (only AS 500)<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
AS 591-5 P<br />
white<br />
AS 591-5 P WW<br />
478
KNX<br />
AS 500 and A ranges<br />
KNX<br />
CD ranges<br />
Ref.-no.<br />
2-gang rocker<br />
with transparent lens (only AS 500)<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
AS 591-5 KO5<br />
white<br />
AS 591-5 KO5 WW<br />
2-gang rocker<br />
with transparent lens and symbols (only AS 500)<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
AS 591-5 KO5MP<br />
white<br />
AS 591-5 KO5MP WW<br />
2-gang rocker<br />
with transparent lens and symbols (only AS 500)<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
AS 591-5 KO5P<br />
white<br />
AS 591-5 KO5P WW<br />
2-gang rocker<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
2-gang rocker<br />
with transparent lens<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
white<br />
black<br />
aluminium<br />
A 595 WW<br />
A 595 SW<br />
A 595 AL<br />
A 595 MP WW<br />
A 595 MP SW<br />
A 595 MP AL<br />
A 595 P WW<br />
A 595 P SW<br />
A 595 P AL<br />
A 595 KO5 WW<br />
A 595 KO5 SW<br />
A 595 KO5 AL<br />
2-gang rocker<br />
with transparent lens and symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
white<br />
A 595 KO5MP WW<br />
black<br />
A 595 KO5MP SW<br />
aluminium<br />
A 595 KO5MP AL<br />
2-gang rocker<br />
with transparent lens and symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
white<br />
A 595 KO5P WW<br />
black<br />
A 595 KO5P SW<br />
aluminium<br />
A 595 KO5P AL<br />
Ref.-no.<br />
Bus coupling unit<br />
2070 U<br />
with supporting frame<br />
ETS product family: System component<br />
Standard push-button sensor, 1-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
2071 NABS<br />
white<br />
CD 2071 NABS WW<br />
grey<br />
CD 2071 NABS GR<br />
light grey<br />
CD 2071 NABS LG<br />
black<br />
CD 2071 NABS SW<br />
Universal push-button sensor, 1-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
2091 NABS<br />
white<br />
CD 2091 NABS WW<br />
grey<br />
CD 2091 NABS GR<br />
light grey<br />
CD 2091 NABS LG<br />
black<br />
CD 2091 NABS SW<br />
Standard push-button sensor, 2-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
2072 NABS<br />
white<br />
CD 2072 NABS WW<br />
grey<br />
CD 2072 NABS GR<br />
light grey<br />
CD 2072 NABS LG<br />
black<br />
CD 2072 NABS SW<br />
Universal push-button sensor, 2-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
2092 NABS<br />
white<br />
CD 2092 NABS WW<br />
grey<br />
CD 2092 NABS GR<br />
light grey<br />
CD 2092 NABS LG<br />
black<br />
CD 2092 NABS SW<br />
Standard push-button sensor, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
2074 NABS<br />
white<br />
CD 2074 NABS WW<br />
grey<br />
CD 2074 NABS GR<br />
light grey<br />
CD 2074 NABS LG<br />
black<br />
CD 2074 NABS SW<br />
Universal push-button sensor, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
2094 NABS<br />
white<br />
CD 2094 NABS WW<br />
grey<br />
CD 2094 NABS GR<br />
light grey<br />
CD 2094 NABS LG<br />
black<br />
CD 2094 NABS SW<br />
Universal radio-controlled push-button, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
2094 F<br />
white<br />
CD 2094 F WW<br />
grey<br />
CD 2094 F GR<br />
light grey<br />
CD 2094 F LG<br />
black<br />
CD 2094 F SW<br />
Light mood push-button sensor, 8-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
2094 LZ<br />
white<br />
CD 2094 LZ WW<br />
grey<br />
CD 2094 LZ GR<br />
light grey<br />
CD 2094 LZ LG<br />
black<br />
CD 2094 LZ SW<br />
479
KNX<br />
CD ranges<br />
KNX<br />
CD ranges<br />
Ref.-no.<br />
PIR observer 180°, standard<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
1.1 m height of mounting<br />
ivory 3180<br />
white<br />
CD 3180 WW<br />
grey<br />
CD 3180 GR<br />
light grey<br />
CD 3180 LG<br />
black<br />
CD 3180 SW<br />
PIR observer 180°, standard<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
2.2 m height of mounting<br />
ivory 3280<br />
white<br />
CD 3280 WW<br />
grey<br />
CD 3280 GR<br />
light grey<br />
CD 3280 LG<br />
black<br />
CD 3280 SW<br />
PIR observer 180°, universal<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
1.1 m height of mounting<br />
ivory<br />
3180-1 A<br />
white<br />
CD 3180-1 A WW<br />
grey<br />
CD 3180-1 A GR<br />
light grey<br />
CD 3180-1 A LG<br />
black<br />
CD 3180-1 A SW<br />
PIR observer 180°, universal<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
2.2 m height of mounting<br />
ivory<br />
3280-1 A<br />
white<br />
CD 3280-1 A WW<br />
grey<br />
CD 3280-1 A GR<br />
light grey<br />
CD 3280-1 A LG<br />
black<br />
CD 3280-1 A SW<br />
Ref.-no.<br />
Room temperature controller<br />
with integrated BCU and push-button interface<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input<br />
Product type: Regulator<br />
ivory<br />
2178 TS<br />
white<br />
CD 2178 TS WW<br />
grey<br />
CD 2178 TS GR<br />
light grey<br />
CD 2178 TS LG<br />
black<br />
CD 2178 TS SW<br />
Room autostat<br />
with integrated BCU (no operational elements)<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input<br />
Product type: Regulator<br />
ivory<br />
2178 ORTS<br />
white<br />
CD 2178 ORTS WW<br />
grey<br />
CD 2178 ORTS GR<br />
light grey<br />
CD 2178 ORTS LG<br />
black<br />
CD 2178 ORTS SW<br />
Climate sensor<br />
with humidity sensor and room temperature controller<br />
ivory CO2 CD 2178<br />
white<br />
CO2 CD 2178 WW<br />
grey<br />
CO2 CD 2178 GR<br />
light grey<br />
CO2 CD 2178 LG<br />
black<br />
CO2 CD 2178 SW<br />
USB data interface<br />
2130 USB<br />
ETS product family: Communication<br />
The USB data interface enables the<br />
coupling of a PC for the addressing,<br />
programming and diagnosis of<br />
KNX components.<br />
Rotary sensor<br />
N DS 4092 TS<br />
with integrated BCU<br />
with integrated push-button interface 3-gang<br />
Function: switching, dimming, shutter control,<br />
value transmitter, scene extension<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary sensor ref.-no.: DS 4092 TS<br />
ivory CD 540<br />
white<br />
CD 540 WW<br />
grey<br />
CD 540 GR<br />
light grey<br />
CD 540 LG<br />
black<br />
CD 540 SW<br />
LCD info display<br />
ETS product family: Display<br />
ivory 2041<br />
white<br />
CD 2041 WW<br />
grey<br />
CD 2041 GR<br />
light grey<br />
CD 2041 LG<br />
black<br />
CD 2041 SW<br />
Room temperature controller<br />
with integrated BCU<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation<br />
Product type: Regulator<br />
ivory 2178<br />
white<br />
CD 2178 WW<br />
grey<br />
CD 2178 GR<br />
light grey<br />
CD 2178 LG<br />
black<br />
CD 2178 SW<br />
Centre plate<br />
for USB data interface<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
red<br />
black<br />
Centre plate<br />
for USB data interface<br />
with inscription plate<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
red<br />
black<br />
569 T<br />
CD 569 T WW<br />
CD 569 T GR<br />
CD 569 T LG<br />
CD 569 T RT<br />
CD 569 T SW<br />
569 TNA<br />
CD 569 TNA WW<br />
CD 569 TNA GR<br />
CD 569 TNA LG<br />
CD 569 TNA RT<br />
CD 569 TNA SW<br />
480
KNX<br />
CD ranges<br />
KNX<br />
CD ranges<br />
1-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
Ref.-no.<br />
4071.01 LED<br />
4071.02 LED<br />
2-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
Ref.-no.<br />
4072.01 LED<br />
4072.02 LED<br />
1-gang rocker<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory CD 590<br />
white<br />
CD 590 WW<br />
grey<br />
CD 590 GR<br />
light grey<br />
CD 590 LG<br />
black<br />
CD 590 SW<br />
2-gang rocker<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory CD 595<br />
white<br />
CD 595 WW<br />
grey<br />
CD 595 GR<br />
light grey<br />
CD 595 LG<br />
black<br />
CD 595 SW<br />
1-gang rocker with symbols<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
CD 590 P<br />
CD 590 P WW<br />
CD 590 P GR<br />
CD 590 P LG<br />
CD 590 P SW<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
CD 595 MP<br />
CD 595 MP WW<br />
CD 595 MP GR<br />
CD 595 MP LG<br />
CD 595 MP SW<br />
1-gang rocker with inscription plate<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
CD 590 NA<br />
white<br />
CD 590 NA WW<br />
grey<br />
CD 590 NA GR<br />
light grey<br />
CD 590 NA LG<br />
black<br />
CD 590 NA SW<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
white<br />
grey<br />
light grey<br />
black<br />
CD 595 P<br />
CD 595 P WW<br />
CD 595 P GR<br />
CD 595 P LG<br />
CD 595 P SW<br />
1-gang rocker with transparent lens<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
CD 590 KO5<br />
white<br />
CD 590 KO5 WW<br />
grey<br />
CD 590 KO5 GR<br />
light grey<br />
CD 590 KO5 LG<br />
black<br />
CD 590 KO5 SW<br />
1-gang rocker with transparent lens and symbols<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
CD 590 KO5P<br />
white<br />
CD 590 KO5P WW<br />
grey<br />
CD 590 KO5P GR<br />
light grey<br />
CD 590 KO5P LG<br />
black<br />
CD 590 KO5P SW<br />
1-gang rocker<br />
with transparent lens and inscription plate<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
CD 590 NAKO5<br />
white<br />
CD 590 NAKO5 WW<br />
grey<br />
CD 590 NAKO5 GR<br />
light grey<br />
CD 590 NAKO5 LG<br />
black<br />
CD 590 NAKO5 SW<br />
2-gang rocker with transparent lens<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
CD 595 KO5<br />
white<br />
CD 595 KO5 WW<br />
grey<br />
CD 595 KO5 GR<br />
light grey<br />
CD 595 KO5 LG<br />
black<br />
CD 595 KO5 SW<br />
2-gang rocker<br />
with transparent lens and symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
CD 595 KO5MP<br />
white<br />
CD 595 KO5MP WW<br />
grey<br />
CD 595 KO5MP GR<br />
light grey<br />
CD 595 KO5MP LG<br />
black<br />
CD 595 KO5MP SW<br />
2-gang rocker<br />
with transparent lens and symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
CD 595 KO5P<br />
white<br />
CD 595 KO5P WW<br />
grey<br />
CD 595 KO5P GR<br />
light grey<br />
CD 595 KO5P LG<br />
black<br />
CD 595 KO5P SW<br />
481
KNX<br />
LS ranges<br />
KNX<br />
LS ranges<br />
Ref.-no.<br />
Bus coupling unit<br />
2070 U<br />
with supporting frame<br />
ETS product family: System component<br />
Push-button sensor, 1-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Standard<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Universal<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Push-button sensor, 2-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Standard<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Universal<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Push-button sensor, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Standard<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
Universal<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 2071 NABS<br />
LS 2071 NABS WW<br />
LS 2071 NABS LG<br />
LS 2071 NABS SW<br />
LS 2091 NABS<br />
LS 2091 NABS WW<br />
LS 2091 NABS LG<br />
LS 2091 NABS SW<br />
LS 2072 NABS<br />
LS 2072 NABS WW<br />
LS 2072 NABS LG<br />
LS 2072 NABS SW<br />
LS 2092 NABS<br />
LS 2092 NABS WW<br />
LS 2092 NABS LG<br />
LS 2092 NABS SW<br />
LS 2074 NABS<br />
LS 2074 NABS WW<br />
LS 2074 NABS LG<br />
LS 2074 NABS SW<br />
LS 2094 NABS<br />
LS 2094 NABS WW<br />
LS 2094 NABS LG<br />
LS 2094 NABS SW<br />
Universal radio-controlled push-button, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
LS 2094 F<br />
white<br />
LS 2094 F WW<br />
light grey<br />
LS 2094 F LG<br />
black<br />
LS 2094 F SW<br />
Light mood push-button sensor, 8-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
ivory<br />
LS 2094 LZ NABS<br />
white<br />
LS 2094 LZ NABS WW<br />
light grey<br />
LS 2094 LZ NABS LG<br />
black<br />
LS 2094 LZ NABS SW<br />
PIR observer 180°, standard<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
1.1 m height of mounting<br />
ivory LS 3180<br />
white<br />
LS 3180 WW<br />
light grey<br />
LS 3180 LG<br />
black<br />
LS 3180 SW<br />
PIR observer 180°, standard<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
Ref.-no.<br />
2.2 m height of mounting<br />
ivory LS 3280<br />
white<br />
LS 3280 WW<br />
light grey<br />
LS 3280 LG<br />
black<br />
LS 3280 SW<br />
PIR observer 180°, universal<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
1.1 m height of mounting<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
2.2 m height of mounting<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 3180-1 A<br />
LS 3180-1 A WW<br />
LS 3180-1 A LG<br />
LS 3180-1 A SW<br />
LS 3280-1 A<br />
LS 3280-1 A WW<br />
LS 3280-1 A LG<br />
LS 3280-1 A SW<br />
Rotary sensor<br />
N DS 4092 TS<br />
with integrated BCU<br />
with integrated push-button interface 3-gang<br />
Function: switching, dimming, shutter control,<br />
value transmitter, scene extension<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary sensor ref.-no.: DS 4092 TS<br />
ivory LS 940<br />
white<br />
LS 940 WW<br />
light grey<br />
LS 940 LG<br />
black<br />
LS 940 SW<br />
LCD info display<br />
ETS product family: Display<br />
ivory LS 2041<br />
white<br />
LS 2041 WW<br />
light grey<br />
LS 2041 LG<br />
black<br />
LS 2041 SW<br />
Room temperature controller<br />
with integrated BCU<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation<br />
Product type: Regulator<br />
ivory LS 2178<br />
white<br />
LS 2178 WW<br />
light grey<br />
LS 2178 LG<br />
black<br />
LS 2178 SW<br />
Room temperature controller<br />
with integrated BCU and push-button interface<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input<br />
Product type: Regulator<br />
ivory<br />
LS 2178 TS<br />
white<br />
LS 2178 TS WW<br />
light grey<br />
LS 2178 TS LG<br />
black<br />
LS 2178 TS SW<br />
Room autostat<br />
with integrated BCU (no operational elements)<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input<br />
Product type: Regulator<br />
ivory<br />
LS 2178 ORTS<br />
white<br />
LS 2178 ORTS WW<br />
light grey<br />
LS 2178 ORTS LG<br />
black<br />
LS 2178 ORTS SW<br />
482
KNX<br />
LS ranges<br />
KNX<br />
LS ranges<br />
Ref.-no.<br />
Climate sensor<br />
with humidity sensor and room temperature controller<br />
ivory CO2 LS 2178<br />
white<br />
CO2 LS 2178 WW<br />
light grey<br />
CO2 LS 2178 LG<br />
black<br />
CO2 LS 2178 SW<br />
USB data interface<br />
2130 USB<br />
ETS product family: Communication<br />
The USB data interface enables the<br />
coupling of a PC for the addressing,<br />
programming and diagnosis of<br />
KNX components.<br />
1-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
Ref.-no.<br />
4071.01 LED<br />
4071.02 LED<br />
1-gang rocker<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory LS 990<br />
white<br />
LS 990 WW<br />
light grey<br />
LS 990 LG<br />
black<br />
LS 990 SW<br />
Centre plate for USB data interface<br />
ivory<br />
LS 969 T<br />
white<br />
LS 969 T WW<br />
light grey<br />
LS 969 T LG<br />
black<br />
LS 969 T SW<br />
1-gang rocker with symbols<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 990 P<br />
LS 990 P WW<br />
LS 990 P LG<br />
LS 990 P SW<br />
Room controller display<br />
ETS product family: Heating, ventilation, A/C<br />
3-gang<br />
Ivory RCD 2021<br />
white<br />
RCD 2021 WW<br />
light grey<br />
RCD 2021 LG<br />
black<br />
RCD 2021 SW<br />
4-gang<br />
ivory RCD 2022<br />
white<br />
RCD 2022 WW<br />
light grey<br />
RCD 2022 LG<br />
black<br />
RCD 2022 SW<br />
5-gang<br />
ivory RCD 2023<br />
white<br />
RCD 2023 WW<br />
light grey<br />
RCD 2023 LG<br />
black<br />
RCD 2023 SW<br />
1-gang rocker with inscription plate<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
LS 990 NA<br />
white<br />
LS 990 NA WW<br />
light grey<br />
LS 990 NA LG<br />
black<br />
LS 990 NA SW<br />
1-gang rocker with transparent lens<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
LS 990 KO5<br />
white<br />
LS 990 KO5 WW<br />
light grey<br />
LS 990 KO5 LG<br />
black<br />
LS 990 KO5 SW<br />
1-gang rocker with symbols<br />
and transparent lens<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 990 KO5P<br />
LS 990 KO5P WW<br />
LS 990 KO5P LG<br />
LS 990 KO5P SW<br />
6-gang<br />
ivory RCD 2024<br />
white<br />
RCD 2024 WW<br />
light grey<br />
RCD 2024 LG<br />
black<br />
RCD 2024 SW<br />
8-gang<br />
ivory RCD 2044<br />
white<br />
RCD 2044 WW<br />
light grey<br />
RCD 2044 LG<br />
black<br />
RCD 2044 SW<br />
483
KNX<br />
LS ranges<br />
KNX<br />
LS Metal finish<br />
2-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
Ref.-no.<br />
4072.01 LED<br />
4072.02 LED<br />
Ref.-no.<br />
Bus coupling unit<br />
2070 U<br />
with supporting frame<br />
ETS product family: System component<br />
2-gang rocker<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory LS 995<br />
white<br />
LS 995 WW<br />
light grey<br />
LS 995 LG<br />
black<br />
LS 995 SW<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 995 MP<br />
LS 995 MP WW<br />
LS 995 MP LG<br />
LS 995 MP SW<br />
LS 995 P<br />
LS 995 P WW<br />
LS 995 P LG<br />
LS 995 P SW<br />
2-gang rocker with transparent lens<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
LS 995 KO5<br />
white<br />
LS 995 KO5 WW<br />
light grey<br />
LS 995 KO5 LG<br />
black<br />
LS 995 KO5 SW<br />
Push-button sensor, 1-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Standard<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
Universal<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
Push-button sensor, 2-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Standard<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
ES 2071 NABS<br />
AL 2071 NABS<br />
AL 2071 NABS AN<br />
GCR 2071 NABS<br />
ME 2071 NABS C<br />
ME 2071 NABS AT<br />
ME 2071 NABS D<br />
ES 2091 NABS<br />
AL 2091 NABS<br />
AL 2091 NABS AN<br />
GCR 2091 NABS<br />
ME 2091 NABS C<br />
ME 2091 NABS AT<br />
ME 2091 NABS D<br />
ES 2072 NABS<br />
AL 2072 NABS<br />
AL 2072 NABS AN<br />
GCR 2072 NABS<br />
ME 2072 NABS C<br />
ME 2072 NABS AT<br />
ME 2072 NABS D<br />
2-gang rocker with symbols<br />
and transparent lens<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 995 KO5MP<br />
LS 995 KO5MP WW<br />
LS 995 KO5MP LG<br />
LS 995 KO5MP SW<br />
Universal<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
ES 2092 NABS<br />
AL 2092 NABS<br />
AL 2092 NABS AN<br />
GCR 2092 NABS<br />
ME 2092 NABS C<br />
ME 2092 NABS AT<br />
ME 2092 NABS D<br />
2-gang rocker with symbols<br />
and transparent lens<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
black<br />
LS 995 KO5P<br />
LS 995 KO5P WW<br />
LS 995 KO5P LG<br />
LS 995 KO5P SW<br />
Push-button sensor, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
Standard<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
ES 2074 NABS<br />
AL 2074 NABS<br />
AL 2074 NABS AN<br />
GCR 2074 NABS<br />
ME 2074 NABS C<br />
ME 2074 NABS AT<br />
ME 2074 NABS D<br />
Universal<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
ES 2094 NABS<br />
AL 2094 NABS<br />
AL 2094 NABS AN<br />
GCR 2094 NABS<br />
ME 2094 NABS C<br />
ME 2094 NABS AT<br />
ME 2094 NABS D<br />
484
KNX<br />
LS Metal finish<br />
KNX<br />
LS Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Universal radio-controlled push-button, 4-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
stainless steel<br />
ES 2094 F<br />
aluminium<br />
AL 2094 F<br />
anthracite<br />
AL 2094 F AN<br />
chrome<br />
GCR 2094 F<br />
Light mood push-button sensor, 8-gang<br />
ETS product family: Push-button<br />
stainless steel<br />
ES 2094 LZ NABS<br />
aluminium<br />
AL 2094 LZ NABS<br />
anthracite<br />
AL 2094 LZ NABS AN<br />
chrome<br />
GCR 2094 LZ NABS<br />
PIR observer 180°, standard<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
1.1 m height of mounting<br />
stainless steel ES 3180<br />
aluminium AL 3180<br />
anthracite<br />
AL 3180 AN<br />
chrome GCR 3180<br />
classic brass<br />
ME 3180 C<br />
antique brass<br />
ME 3180 AT<br />
dark brass<br />
ME 3180 D<br />
2.2 m height of mounting<br />
stainless steel ES 3280<br />
aluminium AL 3280<br />
anthracite<br />
AL 3280 AN<br />
chrome GCR 3280<br />
classic brass<br />
ME 3280 C<br />
antique brass<br />
ME 3280 AT<br />
dark brass<br />
ME 3280 D<br />
PIR observer 180°, universal<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
1.1 m height of mounting<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
2.2 m height of mounting<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
classic brass<br />
antique brass<br />
dark brass<br />
ES 3180-1 A<br />
AL 3180-1 A<br />
AL 3180-1 A AN<br />
GCR 3180-1 A<br />
ME 3180-1 A C<br />
ME 3180-1 A AT<br />
ME 3180-1 A D<br />
ES 3280-1 A<br />
AL 3280-1 A<br />
AL 3280-1 A AN<br />
GCR 3280-1 A<br />
ME 3280-1 A C<br />
ME 3280-1 A AT<br />
ME 3280-1 A D<br />
Rotary sensor<br />
N DS 4092 TS<br />
with integrated BCU<br />
with integrated push-button interface 3-gang<br />
Function: switching, dimming, shutter control,<br />
value transmitter, scene extension<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary sensor ref.-no.: DS 4092 TS<br />
stainless steel ES 2940<br />
aluminium AL 2940<br />
anthracite<br />
AL 2940 AN<br />
chrome GCR 2940<br />
classic brass<br />
ME 2940 C<br />
antique brass<br />
ME 2940 AT<br />
dark brass<br />
ME 2940 D<br />
Ref.-no.<br />
LCD info display<br />
ETS product family: Display<br />
stainless steel ES 2041<br />
aluminium AL 2041<br />
anthracite<br />
AL 2041 AN<br />
chrome GCR 2041<br />
Room temperature controller with integrated BCU<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation<br />
Product type: Regulator<br />
stainless steel ES 2178<br />
aluminium AL 2178<br />
anthracite<br />
AL 2178 AN<br />
chrome GCR 2178<br />
classic brass<br />
ME 2178 C<br />
antique brass<br />
ME 2178 AT<br />
dark brass<br />
ME 2178 D<br />
Room temperature controller<br />
with integrated BCU and push-button interface<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input<br />
Product type: Regulator<br />
stainless steel<br />
ES 2178 TS<br />
aluminium<br />
AL 2178 TS<br />
anthracite<br />
AL 2178 TS AN<br />
chrome<br />
GCR 2178 TS<br />
classic brass<br />
ME 2178 TS C<br />
antique brass<br />
ME 2178 TS AT<br />
dark brass<br />
ME 2178 TS D<br />
Room autostat<br />
with integrated BCU (no operational elements)<br />
ETS product family: Heating, A/C, ventilation or binary input<br />
Product type: Regulator<br />
stainless steel<br />
ES 2178 ORTS<br />
aluminium<br />
AL 2178 ORTS<br />
anthracite<br />
AL 2178 ORTS AN<br />
chrome<br />
GCR 2178 ORTS<br />
classic brass<br />
ME 2178 ORTS C<br />
antique brass<br />
ME 2178 ORTS AT<br />
dark brass<br />
ME 2178 ORTS D<br />
Climate sensor<br />
with humidity sensor and room temperature controller<br />
stainless steel CO2 ES 2178<br />
aluminium CO2 AL 2178<br />
anthracite<br />
CO2 AL 2178 AN<br />
chrome CO2 GCR 2178<br />
classic brass<br />
CO2 ME 2178 C<br />
antique brass<br />
CO2 ME 2178 AT<br />
dark brass<br />
CO2 ME 2178 D<br />
USB data interface<br />
2130 USB<br />
ETS product family: Communication<br />
The USB data interface enables the coupling of a<br />
PC for the addressing, programming and diagnosis of<br />
KNX components.<br />
Centre plate for USB data interface<br />
stainless steel<br />
ES 2969 T<br />
aluminium<br />
AL 2969 T<br />
anthracite<br />
AL 2969 T AN<br />
chrome<br />
GCR 2969 T<br />
classic brass<br />
ME 2969 T C<br />
antique brass<br />
ME 2969 T AT<br />
dark brass<br />
ME 2969 T D<br />
with inscription plate<br />
stainless steel<br />
ES 2969 T NA<br />
aluminium<br />
AL 2969 T NA<br />
anthracite<br />
AL 2969 T NA AN<br />
chrome<br />
GCR 2969 T NA<br />
classic brass<br />
ME 2969 T NA C<br />
antique brass<br />
ME 2969 T NA AT<br />
dark brass<br />
ME 2969 T NA D<br />
485
KNX<br />
LS Metal finish<br />
KNX<br />
LS Metal finish<br />
Ref.-no.<br />
Room controller display<br />
ETS product family: Heating, ventilation, A/C<br />
3-gang<br />
stainless steel RCD ES 2021<br />
aluminium RCD AL 2021<br />
anthracite<br />
RCD AL 2021 AN<br />
classic brass<br />
RCD ME 2021 C<br />
antique brass<br />
RCD ME 2021 AT<br />
dark brass<br />
RCD ME 2021 D<br />
Ref.-no.<br />
1-gang rocker with inscription plate<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
stainless steel<br />
ES 2990 NA<br />
aluminium<br />
AL 2990 NA<br />
anthracite<br />
AL 2990 NA AN<br />
chrome<br />
GCR 2990 NA<br />
1-gang rocker with transparent lens<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
stainless steel<br />
ES 2990 KO5<br />
aluminium<br />
AL 2990 KO5<br />
anthracite<br />
AL 2990 KO5 AN<br />
chrome<br />
GCR 2990 KO5<br />
4-gang<br />
stainless steel RCD ES 2022<br />
aluminium RCD AL 2022<br />
anthracite<br />
RCD AL 2022 AN<br />
classic brass<br />
RCD ME 2022 C<br />
antique brass<br />
RCD ME 2022 AT<br />
dark brass<br />
RCD ME 2022 D<br />
1-gang rocker with symbols<br />
and transparent lens<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
ES 2990 KO5P<br />
AL 2990 KO5P<br />
AL 2990 KO5P AN<br />
GCR 2990 KO5P<br />
5-gang<br />
stainless steel RCD ES 2023<br />
aluminium RCD AL 2023<br />
anthracite<br />
RCD AL 2023 AN<br />
classic brass<br />
RCD ME 2023 C<br />
antique brass<br />
RCD ME 2023 AT<br />
dark brass<br />
RCD ME 2023 D<br />
6-gang<br />
stainless steel RCD ES 2024<br />
aluminium RCD AL 2024<br />
anthracite<br />
RCD AL 2024 AN<br />
classic brass<br />
RCD ME 2024 C<br />
antique brass<br />
RCD ME 2024 AT<br />
dark brass<br />
RCD ME 2024 D<br />
8-gang<br />
stainless steel RCD ES 2044<br />
aluminium RCD AL 2044<br />
anthracite<br />
RCD AL 2044 AN<br />
classic brass<br />
RCD ME 2044 C<br />
antique brass<br />
RCD ME 2044 AT<br />
dark brass<br />
RCD ME 2044 D<br />
1-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
4071.01 LED<br />
4071.02 LED<br />
1-gang rocker<br />
stainless steel ES 2990<br />
aluminium AL 2990<br />
anthracite<br />
AL 2990 AN<br />
chrome GCR 2990<br />
1-gang rocker with symbols<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
ES 2990 P<br />
AL 2990 P<br />
AL 2990 P AN<br />
GCR 2990 P<br />
2-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
4072.01 LED<br />
4072.02 LED<br />
2-gang rocker<br />
stainless steel ES 2995<br />
aluminium AL 2995<br />
anthracite<br />
AL 2995 AN<br />
chrome GCR 2995<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
2-gang rocker with symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
ES 2995 MP<br />
AL 2995 MP<br />
AL 2995 MP AN<br />
GCR 2995 MP<br />
ES 2995 P<br />
AL 2995 P<br />
AL 2995 P AN<br />
GCR 2995 P<br />
2-gang rocker with transparent lens<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
stainless steel<br />
ES 2995 KO5<br />
aluminium<br />
AL 2995 KO5<br />
anthracite<br />
AL 2995 KO5 AN<br />
chrome<br />
GCR 2995 KO5<br />
2-gang rocker with symbols<br />
and transparent lens<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
2-gang rocker with symbols<br />
and transparent lens<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
chrome<br />
ES 2995 KO5MP<br />
AL 2995 KO5MP<br />
AL 2995 KO5MP AN<br />
GCR 2995 KO5MP<br />
ES 2995 KO5P<br />
AL 2995 KO5P<br />
AL 2995 KO5P AN<br />
GCR 2995 KO5P<br />
486
KNX<br />
LS ranges<br />
KNX<br />
LS ranges<br />
Ref.-no.<br />
KNX FD room controller display (RCD)<br />
ETS-product family: Heating, A/C, ventilation or push-button<br />
Product type: Regulator or temperature<br />
FD RCD 4-gang<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
FD RCD 6-gang<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
RCD 3094 M<br />
RCD 3094 M WW<br />
RCD 3094 M LG<br />
RCD ES 3094 M<br />
RCD AL 3094 M<br />
RCD AL 3094 M AN<br />
RCD 3096 M<br />
RCD 3096 M WW<br />
RCD 3096 M LG<br />
RCD ES 3096 M<br />
RCD AL 3096 M<br />
RCD AL 3096 M AN<br />
The FD room controller display is available in various<br />
colours or metal versions.<br />
When you order a Flat Design RCD in the desired<br />
colour/metal version it will NOT be delivered with the<br />
required “cover for push-button modules”.<br />
The covers have to be selected and ordered separately<br />
because there are different covers available (basic cover,<br />
with symbols or with inscription plate).<br />
Cover for FD RCD<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
Cover for FD RCD<br />
with symbols<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
Ref.-no.<br />
FD 902 TSA<br />
FD 902 TSA WW<br />
FD 902 TSA LG<br />
FD ES 2902 TSA<br />
FD AL 2902 TSA<br />
FD AL 2902 TSA AN<br />
FD 902 TSAP<br />
FD 902 TSAP WW<br />
FD 902 TSAP LG<br />
FD ES 2902 TSAP<br />
FD AL 2902 TSAP<br />
FD AL 2902 TSAP AN<br />
Cover for FD RCD<br />
with inscription plate 32 x 68.5 mm<br />
ivory<br />
FD 902 TSANA<br />
white<br />
FD 902 TSANA WW<br />
light grey<br />
FD 902 TSANA LG<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
FD ES 2902 TSANA<br />
aluminium<br />
FD AL 2902 TSANA<br />
anthracite<br />
FD AL 2902 TSANA AN<br />
Cover for FD RCD<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
FD 904 TSA<br />
FD 904 TSA WW<br />
FD 904 TSA LG<br />
FD ES 2904 TSA<br />
FD AL 2904 TSA<br />
FD AL 2904 TSA AN<br />
Cover for FD RCD<br />
with symbols<br />
ivory<br />
white<br />
light grey<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
aluminium<br />
anthracite<br />
FD 904 TSAP<br />
FD 904 TSAP WW<br />
FD 904 TSAP LG<br />
FD ES 2904 TSAP<br />
FD AL 2904 TSAP<br />
FD AL 2904 TSAP AN<br />
Cover for FD RCD<br />
with inscription plate 32 x 33 mm<br />
ivory<br />
FD 904 TSANA<br />
white<br />
FD 904 TSANA WW<br />
light grey<br />
FD 904 TSANA LG<br />
Metal versions<br />
stainless steel<br />
FD ES 2904 TSANA<br />
aluminium<br />
FD AL 2904 TSANA<br />
anthracite<br />
FD AL 2904 TSANA AN<br />
487
KNX<br />
Smart Control<br />
Ref.-no.<br />
Smart Control<br />
N SC 1000 KNX<br />
Product characteristics<br />
• Illuminated programmable colour TFT screen , 800x480<br />
pixels, 16.7 million colours, WVGA<br />
• for vertical flush-mounted installation<br />
• Capacitive touchscreen, operation via touch directly on the<br />
glass surface<br />
• Integrated card reader for micro SD cards<br />
• Integrated loudspeaker<br />
• External loudspeaker module connectable<br />
• External push-button extension module connectable<br />
• Operating functions switching, dimming, controlling blinds,<br />
valuators, light scenes, etc.<br />
• Integrated room temperature sensor<br />
• Integrated brightness sensor<br />
• Room temperature control with setpoint value specification<br />
Power supply<br />
NT 2405 VDC<br />
for flush-mounting installation<br />
for the Smart Control ref.-no: SC 1000 KNX<br />
Technical data:<br />
Rated voltage: AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Input current: 150 mA<br />
Output voltage: 24 V DC<br />
Output current: 500 mA<br />
Power supply<br />
NT 2405 REG VDC<br />
for flush-mounting installation<br />
for the Smart Control ref.-no: SC 1000 KNX<br />
Technical data:<br />
Rated voltage: AC 100… 240 V ~, 50/60 Hz<br />
Input current: 750 mA<br />
Output voltage: 24 V DC<br />
Output current: 1.5 A<br />
Dimensions: 4 rail units<br />
Smart Control<br />
House control has never been this smart:<br />
The new, compact, KNX room controller<br />
device with touch screen in switch design<br />
reduces the complexity of room functions<br />
to the usability of a smartphone. In combination<br />
with design frames of the LS ranges<br />
and the Flat Design it projects an elegant<br />
image and integrates itself harmoniously<br />
into the existing electrical installation.<br />
488
KNX<br />
SL 500<br />
KNX<br />
WG 800<br />
1-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
Ref.-no.<br />
4071.01 LED<br />
4071.02 LED<br />
1-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
Ref.-no.<br />
8471.01 LED W<br />
8471.02 LED W<br />
1-gang rocker<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
black<br />
white<br />
bronze<br />
SL 590 SW<br />
SL 590 WW<br />
SL 590 GB<br />
1-gang rocker<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
800 NT<br />
1-gang rocker with transparent lens<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
black<br />
SL 590 KO SW<br />
white<br />
SL 590 KO WW<br />
bronze<br />
SL 590 KO GB<br />
2-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
2-gang rocker<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
black<br />
white<br />
bronze<br />
4072.01 LED<br />
4072.02 LED<br />
SL 595 SW<br />
SL 595 WW<br />
SL 595 GB<br />
1-gang rocker with symbols<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
1-gang rocker with<br />
inscription plate<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
1-gang rocker with<br />
great lens<br />
for 1-gang push-button BCU<br />
symbol light<br />
800 P<br />
800 NA<br />
800 KO<br />
33 AN L<br />
2-gang rocker<br />
with symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
black<br />
white<br />
bronze<br />
SL 595 P SW<br />
SL 595 P WW<br />
SL 595 P GB<br />
symbol bell<br />
symbol door<br />
neutral anthracite<br />
33 AN K<br />
33 AN T<br />
33 AN N<br />
2-gang rocker<br />
with transparent lens<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
black<br />
white<br />
bronze<br />
SL 595 KO5 SW<br />
SL 595 KO5 WW<br />
SL 595 KO5 GB<br />
neutral green<br />
neutral red<br />
neutral transparent<br />
33 GN<br />
33 NR<br />
33 KLAR<br />
2-gang rocker<br />
with symbols and transparent lens<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
black<br />
SL 595 KO5P SW<br />
white<br />
SL 595 KO5P WW<br />
bronze<br />
SL 595 KO5P GB<br />
2-gang push-button BCU<br />
ETS product family: Push-button<br />
switch position<br />
neutral position<br />
8472.01 LED W<br />
8472.02 LED W<br />
Rotary sensor<br />
N DS 4092 TS<br />
with integrated BCU<br />
with integrated push-button interface 3-gang<br />
Function: switching, dimming, shutter control,<br />
value transmitter, scene extension<br />
Centre plate with knob<br />
for rotary sensor ref.-no.: DS 4092 TS<br />
black<br />
SL 540 SW<br />
white<br />
SL 540 WW<br />
bronze<br />
SL 540 GB<br />
2-gang rocker<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
2-gang rocker with<br />
lens and symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
2-gang rocker with<br />
lens and symbols<br />
for 2-gang push-button BCU<br />
805 NT<br />
805 P<br />
805 MP<br />
489
KNX Detectors<br />
KNX System devices<br />
Ref.-no.<br />
Presence detector<br />
with integrated BCU<br />
ETS product family: Physical sensors<br />
Standard version<br />
white<br />
N 3361 WW<br />
aluminium<br />
N 3361 AL<br />
Ref.-no.<br />
Power supply 640 mA 2002 REG<br />
ETS product family: System components<br />
Product type: Power supply<br />
7 rail units<br />
Universal version<br />
white<br />
aluminium<br />
N<br />
N<br />
3361-1 WW<br />
3361-1 AL<br />
Power supply 320 mA 2005 REG<br />
ETS product family: System components<br />
Product type: Power supply<br />
4 rail units<br />
Surface-mounted housing<br />
for ceiling installation (surface-mounted)<br />
of KNX presence detectors<br />
Dimensions: diameter 103 mm, height: 19 mm<br />
white<br />
N PM-KAPPE-1<br />
aluminium<br />
N PM-KAPPE AL-1<br />
Uninterruptible power<br />
supply 640 mA<br />
USV 640 MA<br />
ETS product family: System components<br />
Product type: Power supply<br />
8 rail units<br />
IR Remote control<br />
for KNX presence detector Universal<br />
ref.-no.: 3361-1 ..<br />
N KNX PM FB IR<br />
Basic cable set KSB 4<br />
2 wires with fuse<br />
Extension cable set KSE 2<br />
4 wires with fuse<br />
and temperature sensor<br />
Protection cage<br />
SK 180-90 WW<br />
for KNX presence detector<br />
varnished steel with plastic coating<br />
dimensions (Ø x H): approx. 180 x 90 mm<br />
Lead gel accumulator<br />
12 V DC, 12 Ah<br />
BGA 12 AH<br />
Flush-mounted<br />
brightness controller 2095 LUX<br />
with integrated BCU<br />
ETS product family: Physical sensors<br />
Line coupler<br />
2<strong>14</strong>2 REG<br />
ETS product family: System components<br />
Product type: Line coupler<br />
2 rail units<br />
USB data interface<br />
2130 USB REG<br />
ETS product family: Communication<br />
2 rail units<br />
Logic module<br />
ETS product family: Controller<br />
Product type: Controller<br />
2 rail units<br />
ABL/S2.1<br />
490
KNX Actuators<br />
KNX Actuators<br />
Ref.-no.<br />
Switch actuator<br />
2302.16 REG HM<br />
2-gang, 16 A<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: 2-gang binary output<br />
4 rail units<br />
Switch/blinds actuator<br />
Switch 8-gang, Blinds 4-gang<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: Binary output<br />
4 rail units<br />
Ref.-no.<br />
2308.16 REG HE<br />
Switch actuator<br />
2304.16 REG HM<br />
4-gang, 16 A<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: 4-gang binary output<br />
4 rail units<br />
Switch/blinds actuator<br />
Switch 16-gang, Blinds 8-gang<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: Binary output<br />
8 rail units<br />
2316.16 REG HE<br />
Switch actuator, C-load 2304.16 REG CHM<br />
4-gang, 16 A<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: 4-gang binary output<br />
4 rail units<br />
Analog actuator<br />
2204.01 REGA<br />
4-gang<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: 4-gang analog output<br />
4 rail units<br />
(requires power supply WSSV 10)<br />
Switch actuator<br />
2136.6 REG<br />
6-gang, 6 A<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: 6-gang binary output<br />
4 rail units<br />
Analog actuator module 2204.01 REGAM<br />
4-gang<br />
Extension module for analog actuator<br />
Product type: 4-gang analog output<br />
4 rail units<br />
Switch actuator<br />
2308.16 REG HM<br />
8-gang, 16 A<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: 8-gang binary output<br />
8 rail units<br />
Blinds actuator, DC 12-48 V<br />
4-gang<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: blind<br />
4 rail units<br />
2424 REG HE<br />
Switch actuator, C-load 2308.16 REG CHM<br />
8-gang, 16 A<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: 8-gang binary output<br />
8 rail units<br />
Blinds actuator<br />
1-gang (12-48 V DC)<br />
2-gang (230 V)<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: blind<br />
4 rail units<br />
2502 REG HE<br />
Heating actuator<br />
6-gang, 0.05 A<br />
ETS product family: Output<br />
4 rail units<br />
2136 REG HZ<br />
Fan coil actuator<br />
FCA 2 REG HE<br />
2-gang<br />
ETS product family: Heating, A/C, Ventilation<br />
Product type: Fan-coil<br />
4 rail units<br />
Room actuator 230 V RA 23024 REG HE<br />
4-gang, Switching, blinds, heating control<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: Binary output<br />
4 rail units<br />
Switch/Blinds actuator<br />
Switch 4-gang, Blinds 2-gang<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: Binary output<br />
4 rail units<br />
2304.16 REG HE<br />
Shutter/blinds actuator 2504 REG HE<br />
4-gang 230 V AC / 2-gang 24 V DC<br />
ETS product family: Shutter<br />
Product type: Shutter/blind 4-gang<br />
4 rail units<br />
Blinds actuator<br />
8-gang, AC 230 V<br />
4-gang, DC 12 – 48 V<br />
ETS product family: Shutter<br />
Product type: Shutter<br />
4 rail units<br />
2508 REG HE<br />
Shutter actuator<br />
2504 REG HER<br />
4-gang, 6 A<br />
with manual operation and status LED<br />
ETS product family: Shutter<br />
Product type: Shutter 4-gang<br />
4 rail units<br />
No positioning possible, no separate object for positioning,<br />
no positioning feedback.<br />
491
KNX Actuators<br />
KNX Timer switch<br />
Universal dimming actuator/<br />
speed regulator<br />
N<br />
1-gang<br />
Capacity: 500 W<br />
ETS product family: Illumination<br />
Product type: Dimmer<br />
4 rail units<br />
Universal dimming actuator<br />
N<br />
2-gang<br />
Capacity: 2 x 300 W<br />
ETS product family: Illumination<br />
Product type: Dimmer<br />
4 rail units<br />
Universal dimming actuator<br />
N<br />
4-gang (4 x 250 W, 1 x 950 W)<br />
ETS product family: Illumination<br />
Product type: Dimmer<br />
8 rail units<br />
Ref.-no.<br />
3901 REG HE<br />
3902 REG HE<br />
3904 REG HE<br />
Ref.-no.<br />
Timer switch<br />
2152 REG<br />
2-channel<br />
for daily or weekly time switching<br />
ETS product family: Timer switch<br />
Product type: Timer<br />
2 rail units<br />
Timer switch<br />
2154 REG<br />
4-channel<br />
for daily, weekly or yearly time switching<br />
ETS product family: Timer switch<br />
Product type: Timer<br />
6 rail units<br />
DCF receiver<br />
receiver module<br />
for the DCF 77 radio signal<br />
2154 DCF<br />
Control unit 1 – 10 V<br />
3-gang, 16 A<br />
ETS product family: Illumination<br />
Product type: Dimmer<br />
4 rail units<br />
2193 REG<br />
OBELISK software set<br />
for data transmission between<br />
PC and time switch<br />
2154 PC<br />
KNX DALI Gateway<br />
ETS product family: Illumination<br />
Product type: Dimmer<br />
4 rail units<br />
2097 REG HE<br />
OBELISK memory card<br />
for data transmission<br />
between PC and 2154 REG<br />
2154 EEPROM<br />
DALI transformer for<br />
LV halogen lamps D SNT 105<br />
(no KNX device)<br />
Brightness sensor<br />
2160 REG<br />
including light sensor LA 90<br />
ETS product family: Physical sensor<br />
Product type: Brightness<br />
2 rail units<br />
492
KNX Binary inputs<br />
KNX Analog inputs<br />
Ref.-no.<br />
Binary input<br />
21<strong>14</strong> REG<br />
4-gang, 230 V<br />
ETS product family: Input<br />
Product type: 4-gang binary input<br />
2 rail units<br />
Ref.-no.<br />
Weather station<br />
2224 REG W<br />
4-gang<br />
ETS product family: Input<br />
Product type: 4-gang analog input<br />
4 rail units<br />
(requires power supply WSSV 10)<br />
Binary input<br />
2118 REG<br />
8-gang, 230 V<br />
ETS product family: Input<br />
Product type: 8-gang binary input<br />
4 rail units<br />
Binary input<br />
N 2128 REG<br />
8-gang, 12-48 V AC/DC<br />
ETS product family: Input<br />
Product type: 8-gang binary input<br />
4 rail units<br />
Push-button interface<br />
2-gang<br />
ETS product family: Input<br />
Product type: Binary input<br />
Flush mounted device<br />
Push-button interface<br />
4-gang<br />
ETS product family: Input<br />
Product type: Binary input<br />
Flush mounted device<br />
2076-2 T<br />
2076-4 T<br />
Analog input<br />
22<strong>14</strong> REG A<br />
4-gang<br />
ETS product family: Input<br />
Product type: 4-gang analog input<br />
4 rail units<br />
(requires power supply WSSV 10)<br />
Analog input extension<br />
To extend weather station<br />
or analog input<br />
(no KNX device)<br />
4 rail units<br />
22<strong>14</strong> REGAM<br />
Power supply WSSV 10<br />
24 V AC<br />
to supply weather station or analog input<br />
(no KNX device)<br />
4 rail units<br />
KNX weather station “home” 2224 WH<br />
Measurement and evaluation<br />
of weather data:<br />
wind speed, precipitation, twilight, temperature<br />
and brightness.<br />
Power supply WSSV 10 is required for<br />
precipitation detection.<br />
Combi sensor<br />
(no KNX device)<br />
WS 10 KS<br />
Combi sensor<br />
with DCF receiver<br />
WS 10 KS DCF<br />
(no KNX device)<br />
detects wind speed, dawn,<br />
brightness in 3 directions and rainfall<br />
493
KNX Analog inputs<br />
KNX Actuators FM<br />
Wind sensor<br />
(no KNX device)<br />
Ref.-no.<br />
WS 10 W<br />
Ref.-no.<br />
Flush mounted<br />
switch actuator<br />
2131.16 UP<br />
1-gang, 16 A<br />
with 2-gang universal binary input<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: 1-gang binary output<br />
Rain sensor<br />
(no KNX device)<br />
WS 10 R<br />
Flush mounted<br />
switch actuator<br />
2132.6 UP<br />
2-gang, 6 A<br />
with 2-gang universal binary input<br />
ETS product family: Output<br />
Product type: 2-gang binary output<br />
Brightness sensor<br />
(no KNX device)<br />
WS 10 H<br />
Flush-mounted<br />
blinds actuator, 1-gang<br />
with satellite input<br />
3 binary inputs<br />
ETS product family: Shutter<br />
Product type: Shutter<br />
2501 UP<br />
Dawn sensor<br />
(no KNX device)<br />
WS 10 D<br />
Flush-mounted<br />
heating actuator, 1-gang 2501 HZ UP<br />
with satellite input<br />
3 binary inputs<br />
1 output "TRIAC"<br />
ETS product family: Heating, A/C, Ventilation<br />
Product type: Valve<br />
Temperature sensor<br />
(no KNX device)<br />
WS 10 T<br />
Flush mounted<br />
dimming actuator<br />
1-gang<br />
Capacity: 50 – 220 W/VA<br />
with satellite input<br />
ETS product family: Illumination<br />
Product type: Dimmer<br />
3210 UP<br />
Flush-mounted<br />
room climate interface 2531 UP<br />
with satellite input<br />
3 binary inputs<br />
1 blinds output, 1 output "TRIAC" (heating)<br />
Valve drive<br />
2176 SV<br />
for continous regulation<br />
ETS product family: Heating, AC, ventilation<br />
494
KNX Communication / Accessories<br />
KNX Security<br />
Ref.-no.<br />
IP Router<br />
IPR 100 REG<br />
Interface between different KNX lines<br />
or systems via IP networks<br />
ETS product family: System devices<br />
Prduct type: IP Router<br />
2 rail units<br />
Ref.-no.<br />
KNX Alarm central unit EAM 4000<br />
ETS product family: Alarm system<br />
Product type: Alarm central unit<br />
KNX IP interface<br />
Connection of KNX devices with PCs<br />
or other data processing devices via IP,<br />
e.g. use as a data interface<br />
2 rail units IPS 100 REG<br />
Spare accumulator DAS 4512<br />
12 V / 1.2 Ah<br />
Telecontrol interface<br />
“TC plus” 2601<br />
wall mounting device<br />
ETS product family: Communication<br />
Product type: Modem<br />
Outdoor siren with flash light DAS 4110<br />
Rated voltage: 12 V DC<br />
Protection: IP 44<br />
Radio-KNX converter 2700 AP<br />
ETS product family: Communication<br />
Product type: Radio<br />
Bus connection block 2050 RT SW<br />
ETS product family: System accessories<br />
Connection cover<br />
2050 K<br />
For REG components<br />
ETS product family: System accessories<br />
Indoor siren DAS 4120<br />
Rated voltage: 10 – 28 V DC<br />
Protection: IP 32<br />
Automatic alarm dialer, digital DAS 4610<br />
The digital automatic dialer provides a silent<br />
transmission of an alarm or malfunction to a<br />
permanent available security service.<br />
4 alarm inputs<br />
4 outputs to be switched via phone<br />
Key switch/push-button<br />
for activating and deactivating of alarm systems<br />
The profile cylinder lock is not included.<br />
Surface-mounted<br />
DAS 4300 A<br />
Housing, front plate: diecast aluminium<br />
Flush-mounted<br />
DAS 4300 U<br />
Front plate: aluminium (precision casting)<br />
EnOcean Gateway ENO 610<br />
ETS product family: Communication<br />
Interface between KNX and EnOcean transmitter<br />
Locking unit DAS 4370<br />
Movement detector DAS 4210<br />
Passive IR detection principle<br />
Detected angle: 90 °<br />
Detected area approx: 15 x 15 m<br />
34 zones in 3 levels<br />
Frame joint switch contact DAS 4360<br />
Glass break sensor, passive<br />
similar RAL 9010<br />
FUS 4415 WW<br />
Magnet contact<br />
white<br />
brown<br />
FUS 4410 WW<br />
FUS 4410 BR<br />
495
KNX Display / Reporting<br />
KNX Display / Reporting<br />
Ref.-no.<br />
LCD mini panel MT 701<br />
to display and control KNX functions<br />
from a central position.<br />
Frame for mini panel<br />
white<br />
black<br />
stainless steel (lacquered)<br />
aluminium (lacquered)<br />
Colour touch panel<br />
ETS-product family: Display<br />
Product type: LCD display<br />
R 24 WW<br />
R 24 SW<br />
R 24 ES<br />
R 24 AL<br />
FP 701 CT IP<br />
Design frames<br />
for Colour touch panel<br />
stainless steel FP ES 781<br />
aluminium FP AL 781<br />
glass FP GLAS 781<br />
glass with logo<br />
FP ES 781 EX<br />
Frame<br />
for Colour touch panel<br />
anthracite<br />
FPI 781 AN<br />
KNX Smart panel<br />
SP 9 KNX<br />
for install<br />
with integrated BCU<br />
Format: 16:9, Screen diagonal: 228 mm / 9’’<br />
for installation in walls, resistive touch screen, fanless,<br />
without rotating parts, with integrated loudspeaker and<br />
microphone<br />
KNX Smart Pilot PC<br />
SP 9 FAPVE-GB<br />
for installation in walls, resistive touch screen, fanless,<br />
without rotating parts, with integrated loudspeaker and<br />
microphone<br />
No DCM integration possible !<br />
Screen diagonal: 228 mm / 9’’, aspect ratio 16:9<br />
Resolution: WVGA (800 x 480)<br />
Operating system: Windows Embedded Standard<br />
Software: JUNG Facility Pilot full version pre-installed<br />
Ref.-no.<br />
Smart Pilot PC<br />
Windows Embedded Standard 2009,<br />
7 languages pre-installed<br />
JUNG Facility Pilot full version pre-installed<br />
Screen size: 156 mm / 10.4’’ SP 10 FAPVD-GB<br />
Resolution: WSVGA (1024 x 600),<br />
LED Backlight Display<br />
Screen size: 396.2 mm / 15.6’’ SP 15 FAPVD-GB<br />
Resolution: WXGA (1366 x 768)<br />
Screen size: 470.1 mm / 18.51’’ SP 19 FAPVD-GB<br />
Resolution: WXGA (1366 x 768)<br />
Frames<br />
(dyed glass – aluminium frame)<br />
for Smart Pilot PC ref.-no.: SP 10 FAPVD-GB<br />
333 x 200 mm<br />
white<br />
RSP 10 WW D<br />
black<br />
RSP 10 SW D<br />
for Smart Pilot PC ref.-no.: SP 15 FAPVD-GB<br />
510 x 306 mm<br />
white<br />
RSP 15 WW D<br />
black<br />
RSP 15 SW D<br />
for Smart Pilot PC ref.-no.: SP 19 FAPVD-GB<br />
600 x 345 mm<br />
white<br />
RSP 19 WW D<br />
black<br />
RSP 19 SW D<br />
Flush-mounted recessed box<br />
installation depth: 80 mm<br />
for Smart Pilot PC 10"<br />
for Smart Pilot PC 15"<br />
for Smart Pilot PC 19"<br />
SP 10 EBGD<br />
SP 15 EBGD<br />
SP 19 EBGD<br />
Installation kit for hollow walls<br />
(Flush-mounted recessed box is not required for hollow wall<br />
installation.)<br />
for Smart Pilot PC 10" SP 10 TBKD<br />
for Smart Pilot PC 15" SP 15 TBKD<br />
for Smart Pilot PC 19" SP 19 TBKD<br />
Build in kit<br />
for flush-mounted installation into hollow walls. When installed,<br />
no USB port and ventilation gaps visible.<br />
for Smart Pilot PC 10" SP 10 WEBKD<br />
for Smart Pilot PC 15" SP 15 WEBKD<br />
for Smart Pilot PC 19" SP 19 WEBKD<br />
Frames<br />
for KNX Smart panel ref.-no.: SP 9 KNX<br />
and for Smart Pilot PC ref.-no.: SP 9 FAPVE-GB<br />
Aluminium<br />
R 9 AL E<br />
Stainless Steel<br />
R 9 ES E<br />
Glass<br />
green<br />
R 9 GL E<br />
white<br />
R 9 GL WW E<br />
black<br />
R 9 GL SW E<br />
Webcam<br />
Snap-on module, 2 MP<br />
WLAN module<br />
802.11b/g<br />
HAPCAM<br />
HAPWLAN<br />
Flush mounted recessed box EBG 24<br />
For LCD mini panel: MT 701,<br />
Colour touch panel: FP 701 CT IP<br />
and Smart Pilot PC: SP 9 FAPVE-GB<br />
Dimensions: 212 x 124 x 75 mm<br />
496
KNX Display / Reporting<br />
KNX Software<br />
Ref.-no.<br />
KNX FAP server<br />
FAPVSERVERREGGB<br />
Product characteristics<br />
• Rail PC with KNX connection<br />
• Operating system: Windows® Embedded Standard 2009<br />
• Facility Pilot version for RMD server pre-installed<br />
• Slot for micro SD memory card, 2x USB<br />
• Ethernet, DVI, 2x USB<br />
• Two internal KNX interfaces for simultaneous<br />
access to KNX by local FAP and remote<br />
maintenance from outside<br />
Ref.-no.<br />
Facility pilot 3 (English version)<br />
for the visualisation of the bus system.<br />
Planer version<br />
FAP-PL-3-GB<br />
Version for 50 data points FAP-50-3-GB<br />
Version for 300 data points FAP-300-3-GB<br />
Full version<br />
FAP-FULL-3-GB<br />
Software versions for network application<br />
(for FAP full version)<br />
Client version<br />
FAP-CL-3-GB<br />
OPC editor<br />
OPC-EDITOR<br />
Signal panel<br />
Glass<br />
green MBT 2424<br />
white<br />
MBT 2424 WW<br />
black<br />
MBT 2424 SW<br />
to display and control KNX functions<br />
from a central position<br />
The glass panel is equipped with 24 sensor<br />
buttons and 24 RGB status LEDs.<br />
Dimensions (W x H x D):<br />
front plate approx. 236 x 156 x <strong>14</strong> mm<br />
JUNG App Smart Remote APP-LIZENZ<br />
The JUNG App Smart Remote can only be operated<br />
in combination with the JUNG Software Facility Pilot.<br />
Download the App in the iTunes Store free of charge.<br />
You can create 2 test pages on the iPhone / iPod touch<br />
or iPad.<br />
The full version is available with a license registration.<br />
Pleas contact us via vka@jung.de for the registration.<br />
Facility Pilot Navigator SMART-ASSISTENT<br />
Download from JUNG Website www.jung.de/en<br />
Licensing after online registration.<br />
Facility Pilot Navigator is a new configuration<br />
software for the Facility Pilot. When creating a<br />
KNX project for apartments and other constructions,<br />
the goal should be to create a logical structure<br />
of the complex content as the basis for simple<br />
operation.<br />
Requirements for server: Windows 7 Professional<br />
Requirements for client: HTML5 Browser<br />
FP 701 Client App<br />
Mobile applications for controlling KNX functions.<br />
The app allows the Colour Touch Panel IP to be<br />
conveniently controlled remotely. Lighting, heating,<br />
climate, shade and multimedia functions in the<br />
house can be controlled with an iPhone, iPad<br />
and iPod.<br />
The FP 701 Client app is only available in the<br />
iTunes App Store. A demo project is included in<br />
the download version. You have the possibility<br />
to test the app “live” on your KNX system.<br />
Demo version:The app is limited to a running<br />
time of 15 minutes, and your personal project<br />
is loaded at each new start.<br />
497
Testmarks and symbols<br />
JUNG switch inserts comply with VDE 0632 part 1/A2 (EN 60669-1).<br />
JUNG socket outlets comply with VDE 0620 (IEC 884-1).<br />
Testmarks<br />
SCHUKO-sockets<br />
Regarding VDE 0620 the terminals can be<br />
used as connections to other devices<br />
V<br />
D E<br />
Testmark Germany<br />
H<br />
Plaster wall boxes<br />
ENEC European Norms Electrical Certification<br />
Furniture installation<br />
Testmark Netherland<br />
Flame resistant, applicable for the installation into wood<br />
Testmark Austria<br />
Devices comply with the standard<br />
for electromagnetic compatibility<br />
Testmark Norway<br />
Testmark France<br />
CE = Communautes Europeénnes<br />
All JUNG-items which apply to the CE-regulations<br />
are marked with the CE-symbol as well on the product<br />
and on the package.<br />
Testmark Sweden<br />
IP-International Protection<br />
Testmark Belgium<br />
Testmark Poland<br />
Testmark Finnland<br />
Testmark Switzerland<br />
Testmark Russia<br />
IP<br />
IP 44<br />
IP 55<br />
IP 65<br />
(International protection)<br />
Describes the protection mode of a device against ingress<br />
of foreign objects and humidity to DIN 40050, IEC 60529.<br />
Protection against touching of live parts, with wires<br />
or the like, greater than 1 mm diameter and splash water<br />
from all directions.<br />
Protection against damaging dust desposits and against<br />
a jet of water from a nozzle directed against the housing<br />
from any direction towards the housing.<br />
Protection against dust deposits and powerful jets<br />
of water from any direction.<br />
JUNG has always set the standard for high-quality products.<br />
Of course we are certified according to the international<br />
standard DIN EN ISO 9001 since 1995.<br />
Testmark Czech Republic<br />
Testmark Lithuania<br />
Testmark Denmark<br />
Testmark China<br />
Light<br />
technology<br />
Tested in the DIAL laboratory<br />
Made in Germany<br />
498
Symbols<br />
The four letters „R“, „L“, „C“, M<br />
or their combinations<br />
designate the dimmers by indicating their preferred load:<br />
AC/~<br />
DC/=<br />
alternating current<br />
direct current<br />
X = fluorescent lamp rated current<br />
R,L,C<br />
R = ohmic<br />
L = inductive<br />
C = capacitive<br />
Incandescent lamp<br />
R,L<br />
R = ohmic<br />
L = inductive<br />
Fluorescent lamp<br />
R,C<br />
R = ohmic<br />
C = capacitive<br />
Low voltage halogen lamp<br />
R<br />
R = ohmic<br />
High voltage halogen lamp<br />
Make sure that no L- and C-loads are mixed even<br />
when a dimmer shows several symbols, it cannot<br />
handle a mixed L/C installation!<br />
TRONIC transformer<br />
M<br />
M = motor<br />
Conventional (inductive) transformer<br />
RAL<br />
Department for quality assurence<br />
and identification (e.g. for colours)<br />
Safety converter<br />
(TRONIC transformer)<br />
Insulation<br />
Suitable for direct mounting<br />
on normal flammable surfaces<br />
Insulation type I<br />
Devices with basic insulation and earth contact.<br />
Symbol for temperature protected converter<br />
Insulation type II<br />
Devices with additional or streghtened insulation<br />
added to the basic insulation.<br />
AC-1<br />
Ohmic load<br />
cos > 0.8<br />
Insulation type III<br />
Devices for connection with SELF<br />
(up to AC 50 V or DC 120 V).<br />
AC-3<br />
Inductive load<br />
cos < 0.8<br />
SELV<br />
Safety Extra Low Voltage<br />
Є<br />
Symbol for dimmer and electronic switch<br />
refers to DIN EN 60669-1/A2<br />
and VDE 0632 part 1/A2<br />
PELV<br />
PELV --- Protective Extra Low Voltage<br />
µ<br />
Symbol for switch devices with relay with micro contacts<br />
refers to DIN EN 60669-1/A2 and<br />
VDE 0632 part 1/A2<br />
FELV<br />
FELV --- Functional Extra Low Voltage<br />
Symbol for independent converter<br />
Associations<br />
Digital Adressable Lightning Interface<br />
standardised system for digital lighting control<br />
European Installation Bus Association sc (EIBA),<br />
Brussels registrated trademark<br />
Konnex Association<br />
499<br />
Dimensions
Dimensions<br />
AS 500<br />
AS 500<br />
AS universal<br />
antibacterial<br />
Frame size<br />
4gang 293.5 x 80.5 mm<br />
5gang 364.5 x 80.5 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
Edge radius R 3<br />
55 55<br />
10 15<br />
80,5<br />
A 500<br />
Frame size<br />
4gang 294 x 81 mm<br />
5gang 365 x 81 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
Edge radius R 1.1<br />
55 55<br />
10<br />
17<br />
81<br />
Wichtige Maße<br />
A creation<br />
Frame size<br />
4gang 302 x 93 mm<br />
5gang 373 x 93 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
Edge radius R 1.5<br />
55 55<br />
10 17<br />
84<br />
A plus<br />
Frame size<br />
4gang302 x 93 mm<br />
5gang373 x 93 mm<br />
89<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
Edge radius R 1.5<br />
55 55<br />
11<br />
17<br />
93<br />
500
80,5<br />
80,5<br />
151,5<br />
222,5<br />
81<br />
81<br />
152<br />
223<br />
93<br />
93<br />
84<br />
84<br />
155<br />
226<br />
160<br />
231<br />
501
Surface caps<br />
AS 500 / A 500<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔ ➔ ➔ ➔ ➔<br />
➔<br />
➔<br />
Edge radius R 3<br />
➔ cable entry<br />
➔<br />
max. installation depth 34 mm<br />
➔<br />
➔<br />
CD 500<br />
CD universal<br />
Frame size<br />
4gang 294 x 81 mm<br />
5gang 365 x 81 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
Edge radius R 8.5<br />
67 67<br />
10<br />
15<br />
CD plus<br />
Frame size<br />
4gang 297 x 84 mm<br />
5gang 368 x 84 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
Edge radius R 5.4<br />
67 67<br />
9<br />
<strong>14</strong><br />
84<br />
Surface caps<br />
CD 500<br />
Edge radius R 8.5<br />
➔ cable entry<br />
max. installation depth 34 mm<br />
SL 500<br />
Frame size<br />
4gang 298 x 85 mm<br />
5gang 369 x 85 mm<br />
Different frames for<br />
horizontal and vertical<br />
installation.<br />
Only multiple horizontal<br />
frames are shown.<br />
Edge radius R 5<br />
70<br />
57<br />
70<br />
57<br />
10<br />
<strong>14</strong><br />
85<br />
502
➔<br />
➔<br />
➔ ➔ ➔ ➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
CD 681 WU<br />
<strong>14</strong> 19<br />
90<br />
84<br />
84<br />
155<br />
226<br />
CD 581 A ... -1 ⇐ Auslaufartikel ⇒ 81 A ...<br />
➔<br />
12<br />
4,5<br />
➔<br />
➔<br />
65<br />
➔<br />
4,5<br />
81<br />
36<br />
81<br />
7,5<br />
85<br />
85<br />
156<br />
227<br />
503
LS ranges<br />
Framze size<br />
4-gang 294 x 81 mm<br />
5-gang 365 x 81 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
Edge radii<br />
LS 990 R 2<br />
Aluminium/Anthracite R 1.5<br />
Stainless Steel R 2<br />
Chrome R 2<br />
gold coloured R 2<br />
Gold R 2<br />
Brass R 2<br />
70 70 11 18<br />
LS Design<br />
Available frames:<br />
Duroplastic: 1 to 5-gang<br />
Thermo: 1 to 3-gang<br />
Metal: 1 to 3-gang<br />
Lacquered metal: 4 to 5-gang<br />
Frame size<br />
4-gang 309 x 96 mm<br />
5-gang 380 x 96 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
Edge radius R 1.5<br />
70<br />
70<br />
11 18 96<br />
LS plus<br />
Frame size<br />
4-gang 328 x 115 mm<br />
5-gang 399 x 115 mm<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
Eckradius Fase 0.5 x 45°<br />
70 70<br />
11<br />
18<br />
115<br />
Surface caps<br />
LS ranges<br />
Edge radius R 0.2<br />
➔ cable entry<br />
max. installation depth 34 mm<br />
Flat Design<br />
Frames can be horizontally<br />
and vertically installed.<br />
Edge radius R 1.5<br />
70,5<br />
6,3 7,8 96<br />
504
115<br />
115<br />
96<br />
96<br />
167<br />
238<br />
186<br />
257<br />
96<br />
96<br />
167<br />
238<br />
505
WG 800<br />
58<br />
75<br />
Edge radius R 7<br />
75 58<br />
59<br />
75<br />
75<br />
WG 800<br />
!<br />
74<br />
90<br />
90<br />
59<br />
75<br />
75<br />
230V<br />
59<br />
75<br />
60<br />
64<br />
59<br />
87<br />
58<br />
Edge radius R 7<br />
WG 600<br />
AP 600<br />
61<br />
61<br />
47<br />
68<br />
68<br />
42<br />
68<br />
77<br />
Edge radius R 4<br />
70<br />
52<br />
54<br />
70<br />
70<br />
38<br />
61<br />
40<br />
38<br />
61<br />
47<br />
Edge radius R 6<br />
506
135<br />
75<br />
151<br />
59<br />
59<br />
75<br />
226<br />
59<br />
59<br />
47<br />
102<br />
102<br />
61<br />
38<br />
116<br />
38<br />
61<br />
47<br />
42<br />
116<br />
39<br />
68<br />
38<br />
18<br />
68<br />
65<br />
90<br />
58<br />
69<br />
59<br />
90<br />
75<br />
74<br />
90<br />
58<br />
67<br />
59<br />
90<br />
75<br />
74<br />
12<br />
15<br />
9<br />
6<br />
0<br />
3<br />
WG 600 / WG 800<br />
<strong>14</strong>0<br />
68<br />
77<br />
124<br />
52<br />
210<br />
68<br />
77<br />
52<br />
194<br />
507
Index<br />
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
1 MF 250 26<br />
100 FR 117<br />
100 FRSG 117<br />
101-20 19<br />
101-20 KO 19<br />
101-32 19<br />
101-4 19<br />
101-4-20 19<br />
1015 19<br />
102 KOZ W 445<br />
102 KOZ WW 445<br />
1030 19<br />
1030-20 19<br />
104.15 20<br />
104.28 20<br />
1056-04 27<br />
106.15 20<br />
106.28 20<br />
1060 19<br />
11 247, 335, 377<br />
11 BR 335<br />
11 GR 335<br />
11 WW 247, 277, 335<br />
110 HNA 41<br />
1120 19<br />
1120-20 19<br />
12 247, 335, 377<br />
12 BR 335<br />
12 GR 335<br />
12 WW 247, 277, 335<br />
120 G 34<br />
120 KB G 34<br />
120 KB GN 34<br />
120 KB S 34<br />
120 KB W 34<br />
120 KIBF 302<br />
120 KIBF WW 302<br />
120 KO G 34<br />
120 KO S 34<br />
120 KO W 34<br />
120 KO-1011 34<br />
120 KO-1012 34<br />
120 S 34<br />
120 W 34<br />
1201 URE 90<br />
120-1011 34<br />
120-1012 34<br />
1201-1 URE 91<br />
1202 URE 92<br />
1208 REG 95<br />
1208 UI 95<br />
121 DO 34<br />
121 FKI 41<br />
121 FKI B 41<br />
121 FKI WW 41<br />
121 KO-1017 34<br />
121 KO-1018 34<br />
121 O G 34<br />
121 O S 34<br />
121 O W 34<br />
121 OKO G 34<br />
121 OKO S 34<br />
121 OKO W 34<br />
121-1017 34<br />
121-1018 34<br />
121-15 41<br />
121-20 41<br />
1220 NE 94<br />
1223 NE 94<br />
1225 SDE 88<br />
1240 STE 89<br />
1244 NVSE 93<br />
1252 UDE 87<br />
1254 TSE 93<br />
1254 UDE 86<br />
13 247, 335<br />
13 377<br />
13 BR 335<br />
13 GR 335<br />
13 WW 247, 277, 335<br />
133.15 20<br />
133.18 20<br />
134.15 20<br />
134.18 20<br />
134.28 20<br />
138.18 20<br />
15 WW 247, 278<br />
1545 U 36<br />
1545 WU 36<br />
1556-04 27<br />
16 S 24<br />
161 TV 40<br />
1632 36<br />
165-2 41<br />
168-1 40<br />
168-1 WW 40<br />
169-1 NFWE 39<br />
169-1 NFWE WW 39<br />
169-1 NWE 38<br />
169-1 NWE WW 38<br />
169-1 UAE 39<br />
169-1 UAE WW 39<br />
169-15 NWE 38<br />
169-15 NWE WW 38<br />
169-2 NAT 39<br />
169-2 NAT WW 39<br />
169-2 NFWE 39<br />
169-2 NFWE WW 39<br />
169-2 NINF 39<br />
169-2 NINF WW 39<br />
169-2 NNW 39<br />
169-2 NNW WW 39<br />
169-2 NWE 38<br />
169-2 NWE WW 38<br />
169-2 UAE 40<br />
169-2 UAE WW 40<br />
169-25 NWE WW 38<br />
18 V 420, 431<br />
190-353 435<br />
190-354 435<br />
192 435<br />
193-2 435<br />
195 435<br />
1980 APM 415<br />
2002 REG 490<br />
2005 REG 490<br />
201 TE 104<br />
2041 480<br />
2050 K 495<br />
2050 RT SW 495<br />
2070 U 477, 479, 482<br />
2071 NABS 110, 479<br />
2071 TSM 111<br />
2072 NABS 110, 479<br />
2072 TSM 111<br />
2073 TSM 111<br />
2074 NABS 110, 479<br />
2074 TSM 111<br />
2076-2 T 493<br />
2076-4 T 493<br />
2091 NABS 479<br />
2092 NABS 479<br />
2094 F 479<br />
2094 LZ 479<br />
2094 NABS 479<br />
2095 LUX 490<br />
2097 REG HE 492<br />
211 GDE 49<br />
21<strong>14</strong> REG 493<br />
2118 REG 493<br />
2128 REG 493<br />
2130 USB 478, 480, 483<br />
2130 USB REG 490<br />
2131.16 UP 494<br />
2132.6 UP 494<br />
2136 REG HZ 491<br />
2136.6 REG 491<br />
2<strong>14</strong>2 REG 490<br />
2152 REG 492<br />
2154 DCF 492<br />
2154 EEPROM 492<br />
2154 PC 492<br />
2154 REG 492<br />
2160 REG 492<br />
2176 SV 494<br />
2178 480<br />
2178 ORTS 480<br />
2178 TS 480<br />
2193 REG 492<br />
2204.01 REGA 491<br />
2204.01 REGAM 491<br />
22<strong>14</strong> REG A 493<br />
22<strong>14</strong> REGAM 493<br />
222 WW 161<br />
2224 REG W 493<br />
2224 WH 493<br />
224 ME 136<br />
225 NVDE 51<br />
225 TDE 50<br />
230 ME 136<br />
2302.16 REG HM 491<br />
2304.16 REG CHM 491<br />
2304.16 REG HE 491<br />
2304.16 REG HM 491<br />
2308.16 REG CHM 491<br />
2308.16 REG HE 491<br />
2308.16 REG HM 491<br />
2316.16 REG HE 491<br />
232 ME 136<br />
234.10 19<br />
234.20 19<br />
240 DPE 55<br />
240 PDPE 56<br />
240-10 55<br />
240-10 EB 58<br />
240-31 55<br />
242 LTS DE 55<br />
2424 REG HE 491<br />
243 EX 49<br />
244 EX 48<br />
244 HEX 50<br />
244-110 49<br />
245 Z 59<br />
245 Z GO 59<br />
245 Z WW 59<br />
245.20 57<br />
246 EB 58<br />
247 EB 57<br />
247.07 EB 57<br />
2501 HZ UP 494<br />
2501 UP 494<br />
2502 REG HE 491<br />
2504 REG HE 491<br />
2504 REG HER 491<br />
2508 REG HE 491<br />
2531 UP 494<br />
254 NIE1 53<br />
254 NIE-110 54<br />
254 UDIE1 52<br />
254 UDIE-110 54<br />
26 65<br />
2601 495<br />
266 GDE 48<br />
2700 AP 495<br />
28 20, 420, 431<br />
28 G 20, 420, 431<br />
28 GSL 20, 420, 431<br />
306 A 445<br />
3171 EINS 210<br />
3171 KO EINS 210<br />
3171-15 EINS 212<br />
3171-5 EINS 213<br />
3180 480<br />
3180-1 A 480<br />
3190 CU KO5 EINS 2<strong>14</strong><br />
32 K <strong>14</strong>3<br />
32 SD <strong>14</strong>3<br />
32 U <strong>14</strong>3<br />
321 A 445<br />
321 A WW 445<br />
3210 UP 494<br />
328 444<br />
3280 480<br />
3280-1 A 480<br />
328-622 444<br />
328-626 444<br />
328-676 444<br />
33 AN K 418, 489<br />
33 AN L 418, 489<br />
33 AN N 418, 489<br />
33 AN T 418, 489<br />
33 GN 292, 418, 430<br />
33 K 292, 430, 441<br />
33 K WW 292, 441, 445<br />
33 KLAR 292, 418, 430<br />
33 L 292, 430, 441<br />
33 L WW 292, 441, 445<br />
33 NR 292, 418, 430<br />
33 O 292, 430, 441<br />
33 T 292, 430, 441<br />
33 T WW 292, 441, 445<br />
331 A 445<br />
333 A 445<br />
3361 AL 490<br />
3361 WW 490<br />
3361-1 AL 490<br />
3361-1 WW 490<br />
34 24, 445<br />
34 KO5 24<br />
34.10 19, 419<br />
3521 EINS 211<br />
37 243, 272, 325<br />
37 BL 243, 272, 325<br />
37 D 243, 272, 325<br />
37 G 243, 272, 325<br />
37 GE 243, 272, 325<br />
37 R 243, 272, 325<br />
37.02 243, 272, 325<br />
37.05 243, 272, 325<br />
37.06 243, 272, 325<br />
37.07 243, 272, 325<br />
37.08 243, 272, 325<br />
38.00 325<br />
3901 REG HE 492<br />
3902 REG HE 492<br />
3904 REG HE 492<br />
4.28 WU G 420, 431<br />
40 D 260, 363, 390<br />
40 FW 110<br />
4008 TSM 73<br />
4071 TSM 472<br />
4071.01 LED 478, 481, 483<br />
4071.02 LED 478, 481, 483<br />
4072 TSM 472<br />
4072.01 LED 478, 481, 484<br />
4072.02 LED 478, 481, 484<br />
4073 TSM 472<br />
4074 TSM 472<br />
4091 TSEM 472<br />
4091 TSM 472<br />
4092 TSEM 472<br />
4092 TSM 472<br />
4093 KRMTS D 472<br />
4093 TSEM 472<br />
4093 TSM 472<br />
4094 TSEM 73<br />
4094 TSEM 472<br />
4094 TSM 472<br />
42 FH 108<br />
4212 TSM 84<br />
4224 TSM 84<br />
4236 TSM 84<br />
4248 TSM 84<br />
48 FH 108<br />
48 KFH 108<br />
501 U 16<br />
5010 KIU 305<br />
5010 U 305<br />
501-20 KOU 16<br />
501-20 U 16<br />
502 KOTU 17<br />
502 KOU 16<br />
502 TU 17<br />
502 U 16<br />
508
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
502-20 KOU 16<br />
503 KOU 16<br />
503 U 16<br />
505 KOU5 18, 454<br />
505 KOVU5 18, 454<br />
505 KOVU5 RG 18, 454<br />
505 TU 18<br />
505 U 18<br />
505 U5 18<br />
505-20 U 18<br />
506 KOTU 17<br />
506 KOU 16<br />
506 TU 17<br />
506 U 16<br />
506 U-LEDW 172<br />
506-20 KOU 16<br />
506-20 U 16<br />
507 TU 17<br />
507 U 16<br />
507-20 U 16<br />
509 TU 18<br />
509 U 18<br />
509 VU 18<br />
509-20 U 18<br />
510 UZ 306<br />
511 UZV 305<br />
520 FKI 306<br />
520 FUZ 305<br />
520 Z 298<br />
520 ZBF 298<br />
520 ZKIBF 299<br />
520 ZKINABF 300<br />
520 ZNA 299<br />
520 ZNABF 299<br />
520 ZNAKO 301<br />
520-45 300<br />
520-O LEDW-1 171<br />
520-O LEDW-2 172<br />
521 BS 215, 307<br />
521 FKI 306<br />
521 FUZ 306<br />
521 KIZNAUF 301<br />
521 Z 298<br />
521 ZBF 298<br />
521 ZKIBF 299<br />
521 ZKINABF 300<br />
521 ZNA 300<br />
521 ZNABF 300<br />
521-15 OSZ 307<br />
521-20 OSZ 307<br />
5232 TS3 394<br />
525 297<br />
528 297<br />
531 U 17<br />
531-41 U 17<br />
532 U 17<br />
532-4 U 18<br />
533 U 17<br />
533 U-LEDW 173<br />
533-2 U 17<br />
534 U 17<br />
535 U 18<br />
535 U5 18<br />
537 325<br />
538 325<br />
539 U 18<br />
539 VU 18<br />
54 33, 425<br />
54 ACO-1 30<br />
54 IBM 30<br />
54 OCS 30<br />
54 SC 30<br />
54 TPC 32<br />
54 WEV 32<br />
54 XLRD 30, 425<br />
54 XLRS 30<br />
540 Z 307<br />
540.20 Z 308<br />
54-1 ACS 30<br />
54-1 WE 30, 425<br />
541 Z 297<br />
54-15 WE 31, 425<br />
54-2 ACS 31<br />
54-2 AT 32<br />
54-2 BNC 12.7 31, 425<br />
54-2 BNC 9.7 31<br />
54-2 BTR 31<br />
54-2 CHAMP 32<br />
54-2 CXLR 31<br />
54-2 D 15 31, 425<br />
54-2 D 25 31, 425<br />
54-2 D 9 31, 425<br />
54-2 FWE 32<br />
54-2 GFP 32<br />
54-2 ITT 32<br />
54-2 LWL 32<br />
54-2 SC 32<br />
54-2 TWINAX 32<br />
54-2 WE 33, 425<br />
54-25 WE 33, 425<br />
54-4 LWL 33<br />
55 L 27<br />
5506 ZU 295<br />
5506 ZU WW 295<br />
551 WU 244, 273, 328<br />
5520 298<br />
5520 KI 298<br />
5520 KI WW 298<br />
5520 WW 298<br />
554 323<br />
5544.02 V 308<br />
5544.02 V WW 308<br />
5545 EU 305<br />
5545 EU WW 305<br />
5546 EU 305<br />
5546 EU WW 305<br />
5575 EU 304<br />
5575 EU WW 304<br />
561 B 324<br />
561 GL BL 294, 356<br />
561 GL GE 294, 356<br />
561 GL RT 294, 356<br />
561 SAT 316<br />
562 316<br />
564 324<br />
564 GE 324<br />
565-2 324<br />
567 S 317<br />
568 316<br />
568-1 316<br />
569 SIE 323<br />
569 T 194, 319, 480<br />
569 TNA 194, 319, 480<br />
569-1 NAUA 318<br />
569-1 NWE 320<br />
569-1 UA 318<br />
569-1 WE 320<br />
569-15 NWE 321<br />
569-15 WE 320<br />
569-2 AT 321<br />
569-2 GFP 322<br />
569-2 KRN 323<br />
569-2 NAT 321<br />
569-2 NAUA 319<br />
569-2 NINF 322<br />
569-2 NITT 322<br />
569-2 NNT 322<br />
569-2 NT 322<br />
569-2 NWE 320<br />
569-2 PAND 321<br />
569-2 UA 318<br />
569-2 WE 320<br />
569-21 ACS 322<br />
569-25 NWE 321<br />
569-25 WE 320<br />
58 A ZUG 247, 277, 335<br />
581 A 247, 277, 335<br />
582 A 247, 277, 335<br />
583 A 247, 277, 335<br />
590 A 317<br />
590 A BR 317<br />
590 CARD 294<br />
590 NAA 317<br />
590 Z 42, 326<br />
590 ZA 326<br />
594-0 324<br />
594-0 KO 326<br />
594-1 323<br />
594-1 KO9 DND 457<br />
594-1 KO9 DND KT 458<br />
594-2 323<br />
594-2 KO1 455<br />
594-2 KO9 456<br />
594-2 KO9 KT 459<br />
594-8 317<br />
594-9 317<br />
6 WE 29<br />
6.28 WU G 420, 431<br />
60 ANA 440, 441<br />
60 GL 356<br />
60 NA 441<br />
60 NA WW 441<br />
600 NA 430<br />
601 W 429<br />
6010 A 443<br />
6010 KIA 443<br />
602 A 440<br />
602 A WW 440<br />
602 KOA 440<br />
602 KOA WW 440<br />
602 KOW 429<br />
602 W 429<br />
6020 A 442<br />
6020 A WW 442<br />
6020 KIA 442<br />
6020 KIA WW 442<br />
6022 A 442<br />
603 W 429<br />
605 A 441<br />
605 A WW 441<br />
605 W 430<br />
606 A 440<br />
606 A WW 440<br />
606 ANA 440<br />
606 ANA WW 440<br />
606 KO5 A 440<br />
606 KO5 A WW 440<br />
606 KOW 429<br />
606 KOW-1 438<br />
606 NA 429, 430, 432<br />
606 NAW 429<br />
606 W 429<br />
606 W-1 438<br />
606 ZA 444<br />
606 ZA WW 444<br />
607 A 440<br />
607 A WW 440<br />
607 W 429<br />
609 VA 441<br />
609 VA WW 441<br />
609 VW 431<br />
61 BNC 29<br />
61 GL 430<br />
61 NA 35<br />
611 A 442<br />
611 W 433<br />
62 BNC 29<br />
620 A 441<br />
620 A WW 441<br />
620 KIA 441<br />
620 KIA WW 441<br />
620 NAW 432<br />
620 WSL 432<br />
620 WX 432<br />
621 FKI 433<br />
621 FW 433<br />
621 NAW 432<br />
621 W 432<br />
621 WSL 432<br />
622 NAW 434<br />
622 NAWW 434<br />
622 W 434<br />
622 WW 434<br />
623 NAW 434<br />
623 W 434<br />
626 A 442<br />
63 WBT 28<br />
631 A 440<br />
631 A WW 440<br />
631 W 429<br />
631 W-1 438<br />
633 A 440<br />
633 A WW 440<br />
633 W 429<br />
633-2 W 429<br />
634 A 440<br />
634 A WW 440<br />
634 W 429<br />
637 W-1 438<br />
637-10 A 443<br />
637-10 A WW 443<br />
637-10 W 435<br />
637-<strong>14</strong> A 443<br />
637-<strong>14</strong> A WW 443<br />
637-<strong>14</strong> W 435<br />
639 VA 441<br />
639 VA WW 441<br />
639 VW 431<br />
639 W 431<br />
645 A 443<br />
646 A 443<br />
65 WIS 41, 242, 271<br />
661 WGL BL 430<br />
661 WGL GE 430<br />
661 WGL R 430<br />
671 W 433<br />
675 A 442<br />
675 A WW 442<br />
675 W 433<br />
676 A 442<br />
676 A WW 442<br />
676 KOW 433<br />
676 NAW 434<br />
676 W 433<br />
8 WE 29<br />
80 KLEFO 198, 199<br />
800 AW 425, 435<br />
800 KO 489<br />
800 NA 419, 489<br />
800 NT 489<br />
800 P 489<br />
8012 W 427, 437<br />
8015 W 427, 437<br />
802 KOW 417<br />
802 SL 44, 226, 243<br />
802 W 417<br />
803 KOW 417<br />
803 W 417<br />
804.18 W 419<br />
804.28 G 420, 431<br />
805 MP 489<br />
805 NA 419<br />
805 NAW 418<br />
805 NT 489<br />
805 P 489<br />
805 W 418<br />
806 KOW 417<br />
806 NAW 417<br />
806 W 417<br />
806 ZW 418, 430<br />
806.18 W 419<br />
806.28 G 420, 431<br />
807 W 417<br />
809 NAW 418<br />
809 VW 419<br />
809 W 418<br />
820 DKKI W 424<br />
820 GN NAW 421<br />
820 KINAW 421<br />
820 KIW 420<br />
820 KO GN NAW 421<br />
820 KO O NAW 421<br />
820 KONAW 421<br />
820 KOW 420<br />
820 NAW 421<br />
820 NAWSL 421<br />
820 O NAW 421<br />
820 W 420<br />
821 BSW 215<br />
821 FKI W 424<br />
821 FW 424<br />
821 UF W 421<br />
821-15 USW 424<br />
821-20 USW 424<br />
822 KINAW 423<br />
822 NAW 423<br />
822 NAWSL 423<br />
822 W 422<br />
8220 KINAW 423<br />
8220 NAW 423<br />
8220 NAWSL 423<br />
8220 W 422<br />
8220-1 W 422<br />
823 NVDW 426<br />
509
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
823 NVDW 436, 423<br />
8230 W 423<br />
824 TDW 426, 436<br />
831 W 417<br />
833 W 417<br />
833 ZW 418, 430<br />
833.18 G 420, 431<br />
833.18 W 419<br />
833-2 W 417<br />
834 W 417<br />
834.10 W 419<br />
834.18 W 419<br />
834.20 W 419<br />
834.28 G 420, 431<br />
835 W 419<br />
837-10 W 424<br />
837-<strong>14</strong> W 424<br />
839 NAW 419<br />
839 VW 419<br />
839 W 419<br />
844.20 W 427, 437<br />
8471.01 LED W 489, 489<br />
8472.01 LED W 489, 489<br />
854 W 425<br />
860 WGL BL 418<br />
860 WGL GE 418<br />
860 WGL RT 418<br />
864 GDW 42, 437<br />
871 W 421<br />
875 W 422<br />
876 KOW 422<br />
876 NAW 422<br />
876 W 421<br />
890 427, 437<br />
891 427, 437<br />
892 427, 437<br />
893-1 427, 437<br />
893-2 427, 437<br />
894 427, 437<br />
895 427, 437<br />
90 25<br />
9063-01 27<br />
9063-77 27<br />
9064-01 27<br />
9064-77 27<br />
90-LED BL 26<br />
90-LED GN 26<br />
90-LED RT 26<br />
90-LED W 26<br />
93 26<br />
938-10 U 24<br />
938-<strong>14</strong> U 24<br />
93-LED GN 26<br />
93-LED RT 26<br />
94 25<br />
94 GN 25<br />
94 RT 25<br />
94-LED BL 25<br />
94-LED GN 25<br />
94-LED RT 25<br />
94-LED W 25<br />
95 25<br />
96-12 26<br />
961248 LED BL 26<br />
961248 LED GN 26<br />
961248 LED RT 26<br />
961248 LED W 26<br />
96-24 26<br />
96-36 26<br />
96-48 26<br />
98 25<br />
98-220 25<br />
99 25<br />
A 110 157<br />
A 1180 232<br />
A 1180 AL 261<br />
A 1180 CH 261<br />
A 1180 MO 261<br />
A 1180 SW 261<br />
A 1180 WU 232<br />
A 1180 WU AL 261<br />
A 1180 WU CH 261<br />
A 1180 WU MO 261<br />
A 1180 WU SW 261<br />
A 1180 WU WW 232, 261<br />
A 1180 WW 232, 261<br />
A 1180-1 232<br />
A 1180-1 AL 261<br />
A 1180-1 CH 261<br />
A 1180-1 MO 261<br />
A 1180-1 SW 261<br />
A 1180-1 WU 233<br />
A 1180-1 WU AL 261<br />
A 1180-1 WU CH 261<br />
A 1180-1 WU MO 261<br />
A 1180-1 WU SW 261<br />
A 1180-1 WU WW 233, 261<br />
A 1180-1 WW 232, 261<br />
A 1561.07 AL 260<br />
A 1561.07 CH 260<br />
A 1561.07 F AL 260<br />
A 1561.07 F CH 260<br />
A 1561.07 F KO AL 260<br />
A 1561.07 F KO CH 260<br />
A 1561.07 F KO MO 260<br />
A 1561.07 F KO SW 260<br />
A 1561.07 F KO WW 260<br />
A 1561.07 F MO 260<br />
A 1561.07 F SW 260<br />
A 1561.07 F WW 260<br />
A 1561.07 MO 260<br />
A 1561.07 SW 260<br />
A 1561.07 U AL 260<br />
A 1561.07 U CH 260<br />
A 1561.07 U MO 260<br />
A 1561.07 U SW 260<br />
A 1561.07 U WW 260<br />
A 1561.07 WW 260<br />
A 1565.07 AL 261<br />
A 1565.07 CH 261<br />
A 1565.07 MO 261<br />
A 1565.07 SW 261<br />
A 1565.07 WW 261<br />
A 2041 477<br />
A 2041 AL 477<br />
A 2041 CH 477<br />
A 2041 MO 477<br />
A 2041 SW 477<br />
A 2041 WW 477<br />
A 2071 NABS 110, 477<br />
A 2071 NABS AL 110, 477<br />
A 2071 NABS CH 110, 477<br />
A 2071 NABS MO 110, 477<br />
A 2071 NABS SW 110, 477<br />
A 2071 NABS WW 110, 477<br />
A 2072 NABS 110, 477<br />
A 2072 NABS AL 110, 477<br />
A 2072 NABS CH 110, 477<br />
A 2072 NABS MO 110, 477<br />
A 2072 NABS SW 110, 477<br />
A 2072 NABS WW 110, 477<br />
A 2074 NABS 110, 477<br />
A 2074 NABS AL 110, 477<br />
A 2074 NABS CH 110, 477<br />
A 2074 NABS MO 110, 477<br />
A 2074 NABS SW 110, 477<br />
A 2074 NABS WW 110, 477<br />
A 2091 NABS 477<br />
A 2091 NABS AL 477<br />
A 2091 NABS CH 477<br />
A 2091 NABS MO 477<br />
A 2091 NABS SW 477<br />
A 2091 NABS WW 477<br />
A 2092 NABS 477<br />
A 2092 NABS AL 477<br />
A 2092 NABS CH 477<br />
A 2092 NABS MO 477<br />
A 2092 NABS SW 477<br />
A 2092 NABS WW 477<br />
A 2094 LZ 477<br />
A 2094 LZ AL 477<br />
A 2094 LZ SW 477<br />
A 2094 LZ WW 477<br />
A 2094 NABS 477<br />
A 2094 NABS AL 477<br />
A 2094 NABS CH 477<br />
A 2094 NABS MO 477<br />
A 2094 NABS SW 477<br />
A 2094 NABS WW 477<br />
A 2178 478<br />
A 2178 AL 478<br />
A 2178 CH 478<br />
A 2178 MO 478<br />
A 2178 ORTS 478<br />
A 2178 ORTS AL 478<br />
A 2178 ORTS CH 478<br />
A 2178 ORTS MO 478<br />
A 2178 ORTS SW 478<br />
A 2178 ORTS WW 478<br />
A 2178 SW 478<br />
A 2178 TS 478<br />
A 2178 TS AL 478<br />
A 2178 TS CH 478<br />
A 2178 TS MO 478<br />
A 2178 TS SW 478<br />
A 2178 TS WW 478<br />
A 2178 WW 478<br />
A 2224 83<br />
A 2224 AL 83<br />
A 2224 SW 83<br />
A 2224 WW 83<br />
A 2248 83<br />
A 2248 AL 83<br />
A 2248 SW 83<br />
A 2248 WW 83<br />
A 30 FIB 225<br />
A 30 FIB AL 257<br />
A 30 FIB SW 257<br />
A 30 FIB WW 225, 257<br />
A 3171 AL PL 210<br />
A 3171 CH PL 210<br />
A 3171 KO AL PL 210<br />
A 3171 KO CH PL 210<br />
A 3171 KO MO PL 210<br />
A 3171 KO PL 210<br />
A 3171 KO SW PL 210<br />
A 3171 KO WW PL 210<br />
A 3171 MO PL 210<br />
A 3171 PL 210<br />
A 3171 SW PL 210<br />
A 3171 WW PL 210<br />
A 3171-15 AL PL 212<br />
A 3171-15 CH PL 212<br />
A 3171-15 MO PL 212<br />
A 3171-15 PL 212<br />
A 3171-15 SW PL 212<br />
A 3171-15 WW PL 212<br />
A 3171-5 AL PL 213<br />
A 3171-5 CH PL 213<br />
A 3171-5 MO PL 213<br />
A 3171-5 PL 213<br />
A 3171-5 SW PL 213<br />
A 3171-5 WW PL 213<br />
A 3180 477<br />
A 3180 AL 477<br />
A 3180 CH 477<br />
A 3180 MO 477<br />
A 3180 SW 477<br />
A 3180 WW 477<br />
A 3180-1 A 477<br />
A 3180-1 A AL 477<br />
A 3180-1 A CH 477<br />
A 3180-1 A MO 477<br />
A 3180-1 A SW 477<br />
A 3180-1 A WW 477<br />
A 3180-1 CH 477<br />
A 3180-1 MO 477<br />
A 3190 CU KO AL PL 2<strong>14</strong><br />
A 3190 CU KO CH PL 2<strong>14</strong><br />
A 3190 CU KO MO PL 2<strong>14</strong><br />
A 3190 CU KO PL 2<strong>14</strong><br />
A 3190 CU KO SW PL 2<strong>14</strong><br />
A 3190 CU KO WW PL 2<strong>14</strong><br />
A 3280 477<br />
A 3280 AL 477<br />
A 3280 CH 477<br />
A 3280 MO 477<br />
A 3280 SW 477<br />
A 3280 WW 477<br />
A 3280-1 A 477<br />
A 3280-1 A AL 477<br />
A 3280-1 A SW 477<br />
A 3280-1 A WW 477<br />
A 3521 AL PL 211<br />
A 3521 CH PL 211<br />
A 3521 MO PL 211<br />
A 3521 PL 211<br />
A 3521 SW PL 211<br />
A 3521 WW PL 211<br />
A 401 TSA 74, 473<br />
A 401 TSA AL 74, 473<br />
A 401 TSA CH 74, 473<br />
A 401 TSA MO 74, 473<br />
A 401 TSA SW 74, 473<br />
A 401 TSA WW 74, 473<br />
A 401 TSAP 74, 473<br />
A 401 TSAP AL 74, 473<br />
A 401 TSAP CH 74, 473<br />
A 401 TSAP MO 74, 473<br />
A 401 TSAP SW 74, 473<br />
A 401 TSAP WW 74, 473<br />
A 402 TSA 74, 473<br />
A 402 TSA AL 74, 473<br />
A 402 TSA CH 74, 473<br />
A 402 TSA MO 74, 473<br />
A 402 TSA SW 74, 473<br />
A 402 TSA WW 74, 473<br />
A 402 TSAN 75, 473<br />
A 402 TSAN AL 75, 473<br />
A 402 TSAN CH 75, 473<br />
A 402 TSAN MO 75, 473<br />
A 402 TSAN SW 75, 473<br />
A 402 TSAN WW 75, 473<br />
A 402 TSAP 75, 473<br />
A 402 TSAP AL 75, 473<br />
A 402 TSAP CH 75, 473<br />
A 402 TSAP MO 75, 473<br />
A 402 TSAP SW 75, 473<br />
A 402 TSAP WW 75, 473<br />
A 403 TSA 75, 473<br />
A 403 TSA AL 75, 473<br />
A 403 TSA CH 75, 473<br />
A 403 TSA MO 75, 473<br />
A 403 TSA SW 75, 473<br />
A 403 TSA WW 75, 473<br />
A 404 TSA 74, 473<br />
A 404 TSA AL 74, 473<br />
A 404 TSA CH 74, 473<br />
A 404 TSA MO 74, 473<br />
A 404 TSA SW 74, 473<br />
A 404 TSA WW 74, 473<br />
A 404 TSAN <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAN 23 75, 473<br />
A 404 TSAN AL <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAN AL 23 75, 473<br />
A 404 TSAN CH <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAN CH 23 75, 473<br />
A 404 TSAN MO <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAN MO 23 75, 473<br />
A 404 TSAN SW <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAN SW 23 75, 473<br />
A 404 TSAN WW <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAN WW 23 75, 473<br />
A 404 TSAP <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAP 23 75, 473<br />
A 404 TSAP AL <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAP AL 23 75, 473<br />
A 404 TSAP CH <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAP CH 23 75, 473<br />
A 404 TSAP MO <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAP MO 23 75, 473<br />
A 404 TSAP SW <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAP SW 23 75, 473<br />
A 404 TSAP WW <strong>14</strong> 75, 473<br />
A 404 TSAP WW 23 75, 473<br />
A 4093 TSA 473<br />
A 4093 TSA AL 473<br />
A 4093 TSA CH 473<br />
A 4093 TSA MO 473<br />
A 4093 TSA SW 473<br />
A 4093 TSA WW 473<br />
A 41 F 112<br />
A 41 F AL 112<br />
A 41 F CH 112<br />
A 41 F MO 112<br />
A 41 F SW 112<br />
A 41 F WW 112<br />
A 42 F 112<br />
A 42 F AL 112<br />
A 42 F CH 112<br />
A 42 F MO 112<br />
A 42 F SW 112<br />
A 42 F WW 112<br />
A 44 F 112<br />
510
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
A 44 F AL 112<br />
A 44 F CH 112<br />
A 44 F MO 112<br />
A 44 F SW 112<br />
A 44 F WW 112<br />
A 506 NUZ 221<br />
A 506 NUZ AL 254<br />
A 506 NUZ CH 254<br />
A 506 NUZ MO 254<br />
A 506 NUZ SW 254<br />
A 506 NUZ WW 221, 254<br />
A 511 N 228<br />
A 511 N WW 228<br />
A 511 NKI 228<br />
A 511 NKI WW 228<br />
A 520 223<br />
A 520 AL 256<br />
A 520 BF 223<br />
A 520 BF BL 223, 256<br />
A 520 BF GN 223, 256<br />
A 520 BF KO GN 224, 257<br />
A 520 BF KO O 224, 257<br />
A 520 BF O 223, 256<br />
A 520 BF RT 223, 256<br />
A 520 BF WW 223<br />
A 520 CH 256<br />
A 520 F 227<br />
A 520 F AL 258<br />
A 520 F CH 258<br />
A 520 F KI 227<br />
A 520 F KI AL 258<br />
A 520 F KI CH 258<br />
A 520 F KI MO 258<br />
A 520 F KI SW 258<br />
A 520 F KI WW 227, 258<br />
A 520 F MO 258<br />
A 520 F SW 258<br />
A 520 F WW 227, 258<br />
A 520 KI 223<br />
A 520 KI AL 256<br />
A 520 KI CH 256<br />
A 520 KI MO 256<br />
A 520 KI SW 256<br />
A 520 KI WW 223, 256<br />
A 520 KIBF 223<br />
A 520 KIBF GN 223, 256<br />
A 520 KIBF O 223, 256<br />
A 520 KIBF WW 223<br />
A 520 KL AL 258<br />
A 520 KL CH 258<br />
A 520 KL GN 258<br />
A 520 KL MO 258<br />
A 520 KL O 258<br />
A 520 KL SW 258<br />
A 520 KL WW 258<br />
A 520 KLKI AL 258<br />
A 520 KLKI CH 258<br />
A 520 KLKI GN 258<br />
A 520 KLKI MO 258<br />
A 520 KLKI O 258<br />
A 520 KLKI SW 258<br />
A 520 KLKI WW 258<br />
A 520 KLKO AL 258<br />
A 520 KLKO GN 258<br />
A 520 KLKO O 258<br />
A 520 KLKO SW 258<br />
A 520 KLKO WW 258<br />
A 520 KO 224<br />
A 520 KO AL 257<br />
A 520 KO SW 257<br />
A 520 KO WW 224, 257<br />
A 520 MO 256<br />
A 520 SW 256<br />
A 520 WW 223, 256<br />
A 520.30 AL 257<br />
A 520.30 SW 257<br />
A 520.30 WW 257<br />
A 5201 DTST 234<br />
A 5201 DTST AL 262<br />
A 5201 DTST CH 262<br />
A 5201 DTST MO 262<br />
A 5201 DTST SW 262<br />
A 5201 DTST WW 234, 262<br />
A 5201 DTU 234<br />
A 5201 DTU AL 262<br />
A 5201 DTU CH 262<br />
A 5201 DTU MO 262<br />
A 5201 DTU SW 262<br />
A 5201 DTU WW 234, 262<br />
A 5201 HYG 154, 236<br />
A 5201 HYG AL 154, 265<br />
A 5201 HYG CH 154, 265<br />
A 5201 HYG MO 154, 265<br />
A 5201 HYG SW 154, 265<br />
A 5201 HYG WW 154, 236, 265<br />
A 520-45 224<br />
A 520-45 AL 256<br />
A 520-45 KI 224<br />
A 520-45 KI AL 256<br />
A 520-45 KI SW 256<br />
A 520-45 KI WW 224, 256<br />
A 520-45 SW 256<br />
A 520-45 WW 224, 256<br />
A 520-O BF LEDW 173<br />
A 520-O BF WW LEDW 173<br />
A 521 224<br />
A 521 AL 256<br />
A 521 BF 224<br />
A 521 BF GN 224<br />
A 521 BF O 224<br />
A 521 BF WW 224<br />
A 521 CH 256<br />
A 521 F 227<br />
A 521 F AL 259<br />
A 521 F BF 227<br />
A 521 F BF KI 227<br />
A 521 F BF KI WW 227<br />
A 521 F BF WW 227<br />
A 521 F CH 259<br />
A 521 F MO 259<br />
A 521 F SW 259<br />
A 521 F WW 227, 259<br />
A 521 FKI 227<br />
A 521 FKI AL 259<br />
A 521 FKI CH 259<br />
A 521 FKI MO 259<br />
A 521 FKI SW 259<br />
A 521 FKI WW 227, 259<br />
A 521 KI 224<br />
A 521 KI AL 256<br />
A 521 KI CH 256<br />
A 521 KI MO 256<br />
A 521 KI SW 256<br />
A 521 KI WW 224, 256<br />
A 521 KIBF 224<br />
A 521 KIBF GN 224<br />
A 521 KIBF O 224<br />
A 521 KIBF WW 224<br />
A 521 KIUF 224<br />
A 521 KIUF CH 257<br />
A 521 KIUF MO 257<br />
A 521 KIUF RT 224<br />
_A 521 KIUF RT 257<br />
A 521 KIUF WW 224, 257<br />
A 521 KL AL 258<br />
A 521 KL CH 258<br />
A 521 KL MO 258<br />
A 521 KL SW 258<br />
A 521 KL WW 258<br />
A 521 MO 256<br />
A 521 SW 256<br />
A 521 WW 224, 256<br />
A 521-15 228<br />
A 521-15 AL 259<br />
A 521-15 SW 259<br />
A 521-15 WW 228, 259<br />
A 521-20 228<br />
A 521-20 AL 259<br />
A 521-20 SW 259<br />
A 521-20 WW 228, 259<br />
A 5232 AL 263<br />
A 5232 CH 263<br />
A 5232 F AL 263<br />
A 5232 F CH 263<br />
A 5232 F MO 263<br />
A 5232 F SW 263<br />
A 5232 F WW 263<br />
A 5232 FS AL 263<br />
A 5232 FS CH 263<br />
A 5232 FS MO 263<br />
A 5232 FS SW 263<br />
A 5232 FS WW 263<br />
A 5232 MO 263<br />
A 5232 MS AL 263<br />
A 5232 MS CH 263<br />
A 5232 MS MO 263<br />
A 5232 MS SW 263<br />
A 5232 MS WW 263<br />
A 5232 S AL 263<br />
A 5232 S CH 263<br />
A 5232 S MO 263<br />
A 5232 S SW 263<br />
A 5232 S WW 263<br />
A 5232 ST 234<br />
A 5232 ST AL 263<br />
A 5232 ST CH 263<br />
A 5232 ST MO 263<br />
A 5232 ST SW 263<br />
A 5232 ST WW 234, 263<br />
A 5232 SW 263<br />
A 5232 T3 235<br />
A 5232 T3 AL 264<br />
A 5232 T3 CH 264<br />
A 5232 T3 MO 264<br />
A 5232 T3 SW 264<br />
A 5232 T3 WW 235, 264<br />
A 5232 TS3 235<br />
A 5232 TS3 AL 264<br />
A 5232 TS3 CH 264<br />
A 5232 TS3 MO 264<br />
A 5232 TS3 SW 264<br />
A 5232 TS3 WW 235, 264<br />
A 5232 WW 263<br />
A 525 PL 222<br />
A 525 PL AL 255<br />
A 525 PL CH 255<br />
A 525 PL MO 255<br />
A 525 PL SW 255<br />
A 525 PL WW 222, 255<br />
A 528 PL 222<br />
A 528 PL AL 255<br />
A 528 PL CH 255<br />
A 528 PL MO 255<br />
A 528 PL SW 255<br />
A 528 PL WW 222, 255<br />
A 537 PL 243<br />
A 537 PL AL 272<br />
A 537 PL CH 272<br />
A 537 PL MO 272<br />
A 537 PL SW 272<br />
A 537 PL WW 243, 272<br />
A 540 231, 477<br />
A 540 AL 259, 477<br />
A 540 CH 259, 477<br />
A 540 MO 259, 477<br />
A 540 SW 259, 477<br />
A 540 WW 231, 259, 477<br />
A 540.20 231<br />
A 540.20 AL 260<br />
A 540.20 CH 260<br />
A 540.20 MO 260<br />
A 540.20 SW 260<br />
A 540.20 WW 231, 260<br />
A 541 222<br />
A 541 AL 255<br />
A 541 CH 255<br />
A 541 MO 255<br />
A 541 SW 255<br />
A 541 WW 222, 255<br />
A 561 B 242<br />
A 561 B WW 242<br />
A 561 BFPLSAT 237<br />
A 561 BFPLSAT WW 237<br />
A 561 BFPLTV 237<br />
A 561 BFPLTV WW 237<br />
A 561 PLSAT 237<br />
A 561 PLSAT AL 266<br />
A 561 PLSAT CH 266<br />
A 561 PLSAT MO 266<br />
A 561 PLSAT SW 266<br />
A 561 PLSAT WW 237, 266<br />
A 561 PLTV 237<br />
A 561 PLTV AL 266<br />
A 561 PLTV CH 266<br />
A 561 PLTV MO 266<br />
A 561 PLTV SW 266<br />
A 561 PLTV WW 237, 266<br />
A 562 236<br />
A 562 AL 266<br />
A 562 CH 266<br />
A 562 MO 266<br />
A 562 SW 266<br />
A 562 WW 236, 266<br />
A 562-2 AL 266<br />
A 562-2 CH 266<br />
A 562-2 MO 266<br />
A 564 242<br />
A 564 AL 272<br />
A 564 GE 242, 272<br />
A 564 SW 272<br />
A 564 WW 242, 272<br />
A 565-2 242<br />
A 565-2 AL 271<br />
A 565-2 SW 271<br />
A 565-2 WW 242, 271<br />
A 567 S 237<br />
A 567 S AL 267<br />
A 567 S CH 267<br />
A 567 S MO 267<br />
A 567 S SW 267<br />
A 567 S WW 237, 267<br />
A 568 237<br />
A 568 AL 266<br />
A 568 CH 266<br />
A 568 MO 266<br />
A 568 SW 266<br />
A 568 WW 237, 266<br />
A 568-1 237<br />
A 568-1 AL 266<br />
A 568-1 CH 266<br />
A 568-1 MO 266<br />
A 568-1 SW 266<br />
A 568-1 WW 237, 266<br />
A 569 BFPLT 238<br />
A 569 BFPLT WW 238<br />
A 569 PLT 194, 238, 478<br />
A 569 PLT AL 194, 268, 478<br />
A 569 PLT CH 194, 268, 478<br />
A 569 PLT MO 194, 268, 478<br />
A 569 PLT SW 194, 268, 478<br />
A 569 PLT WW 194, 238, 268<br />
A 569-1 BFPLUA 238<br />
A 569-1 BFPLUA WW 238<br />
A 569-1 NWE 239<br />
A 569-1 NWE AL 268<br />
A 569-1 NWE CH 268<br />
A 569-1 NWE MO 268<br />
A 569-1 NWE SW 268<br />
A 569-1 NWE WW 239, 268<br />
A 569-1 PLUA 238<br />
A 569-1 PLUA AL 267<br />
A 569-1 PLUA CH 267<br />
A 569-1 PLUA MO 267<br />
A 569-1 PLUA SW 267<br />
A 569-1 PLUA WW 238, 267<br />
A 569-15 NWE 240<br />
A 569-15 NWE AL 269<br />
A 569-15 NWE CH 269<br />
A 569-15 NWE MO 269<br />
A 569-15 NWE SW 269<br />
A 569-15 NWE WW 240, 269<br />
A 569-2 BFPLUA 238<br />
A 569-2 BFPLUA AL 267<br />
A 569-2 BFPLUA CH 267<br />
A 569-2 BFPLUA MO 267<br />
A 569-2 BFPLUA SW 267<br />
A 569-2 BFPLUA WW 238, 267<br />
A 569-2 NALCAT 241<br />
A 569-2 NALCAT AL 270<br />
A 569-2 NALCAT CH 270<br />
A 569-2 NALCAT MO 270<br />
A 569-2 NALCAT SW 270<br />
A 569-2 NALCAT WW 241, 270<br />
A 569-2 NAT 240<br />
A 569-2 NAT AL 269<br />
A 569-2 NAT CH 269<br />
A 569-2 NAT MO 269<br />
A 569-2 NAT SW 269<br />
A 569-2 NAT WW 240, 269<br />
A 569-2 NBR 242<br />
A 569-2 NBR 271<br />
A 569-2 NBR WW 242, 271<br />
A 569-2 NINF 240<br />
A 569-2 NINF AL 270<br />
511
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
A 569-2 NINF CH 270<br />
A 569-2 NINF MO 270<br />
A 569-2 NINF SW 270<br />
A 569-2 NINF WW 240, 270<br />
A 569-2 NITT 241<br />
A 569-2 NITT AL 270<br />
A 569-2 NITT CH 270<br />
A 569-2 NITT MO 270<br />
A 569-2 NITT SW 270<br />
A 569-2 NITT WW 241, 270<br />
A 569-2 NLEX 241<br />
A 569-2 NLEX AL 270<br />
A 569-2 NLEX CH 270<br />
A 569-2 NLEX MO 270<br />
A 569-2 NLEX SW 270<br />
A 569-2 NLEX WW 241, 270<br />
A 569-2 NPAND 240<br />
A 569-2 NPAND AL 270<br />
A 569-2 NPAND CH 270<br />
A 569-2 NPAND MO 270<br />
A 569-2 NPAND SW 270<br />
A 569-2 NPAND WW 240, 270<br />
A 569-2 NSIE 241, 271<br />
A 569-2 NSIE WW 241, 271<br />
A 569-2 NWE 239<br />
A 569-2 NWE AL 268<br />
A 569-2 NWE CH 268<br />
A 569-2 NWE MO 268<br />
A 569-2 NWE SW 268<br />
A 569-2 NWE WW 239, 268<br />
A 569-21 ACS 239<br />
A 569-21 ACS AL 269<br />
A 569-21 ACS SW 269<br />
A 569-21 ACS WW 239, 269<br />
A 569-25 NWE 240<br />
A 569-25 NWE AL 269<br />
A 569-25 NWE CH 269<br />
A 569-25 NWE MO 269<br />
A 569-25 NWE SW 269<br />
A 569-25 NWE WW 240, 269<br />
A 581 AL 275<br />
A 581 CH 275<br />
A 581 MO 275<br />
A 581 NA AL 276<br />
A 581 NA CH 276<br />
A 581 NA MO 276<br />
A 581 NA WW 276<br />
A 581 SW 253, 275<br />
A 581 WW 275<br />
A 582 AL 275<br />
A 582 CH 275<br />
A 582 MO 275<br />
A 582 NA AL 276<br />
A 582 NA CH 276<br />
A 582 NA MO 276<br />
A 582 NA WW 276<br />
A 582 SW 275<br />
A 582 WW 275<br />
A 5820 NA AL 276<br />
A 5820 NA CH 276<br />
A 5820 NA MO 276<br />
A 5820 NA WW 276<br />
A 583 AL 275<br />
A 583 CH 275<br />
A 583 MO 275<br />
A 583 NA AL 276<br />
A 583 NA CH 276<br />
A 583 NA MO 276<br />
A 583 NA WW 276<br />
A 583 SW 275<br />
A 583 WW 275<br />
A 5830 NA AL 276<br />
A 5830 NA CH 276<br />
A 5830 NA MO 276<br />
A 5830 NA WW 276<br />
A 584 AL 275<br />
A 584 CH 275<br />
A 584 MO 275<br />
A 584 SW 275<br />
A 584 WW 275<br />
A 585 AL 275<br />
A 585 CH 275<br />
A 585 MO 275<br />
A 585 SW 275<br />
A 585 WW 275<br />
A 590 A AL 267<br />
A 590 A CH 267<br />
A 590 A MO 267<br />
A 590 A SW 267<br />
A 590 A WW 267<br />
A 590 AL 252, 478<br />
A 590 CARD 221<br />
A 590 CARD AL 254<br />
A 590 CARD CH 254<br />
A 590 CARD MO 254<br />
A 590 CARD SW 254<br />
A 590 CARD WW 221, 254<br />
A 590 CH 252<br />
A 590 K AL 252<br />
A 590 K CH 252<br />
A 590 K MO 252<br />
A 590 K SW 252<br />
A 590 K WW 252<br />
A 590 K1KO AL 253<br />
A 590 K1KO WW 253<br />
A 590 KO5 AL 252, 478<br />
A 590 KO5 CH 252<br />
A 590 KO5 K AL 252<br />
A 590 KO5 K CH 252<br />
A 590 KO5 K MO 252<br />
A 590 KO5 K SW 252<br />
A 590 KO5 K WW 252<br />
A 590 KO5 L AL 252<br />
A 590 KO5 L CH 252<br />
A 590 KO5 L MO 252<br />
A 590 KO5 L SW 252<br />
A 590 KO5 L WW 252<br />
A 590 KO5 MO 252<br />
A 590 KO5 SW 252, 478<br />
A 590 KO5 T AL 253<br />
A 590 KO5 T CH 253<br />
A 590 KO5 T MO 253<br />
A 590 KO5 T SW 253<br />
A 590 KO5 T WW 253<br />
A 590 KO5 WW 252, 478<br />
A 590 KO5P AL 478<br />
A 590 KO5P SW 478<br />
A 590 KO5P WW 478<br />
A 590 L AL 252<br />
A 590 L CH 252<br />
A 590 L MO 252<br />
A 590 L SW 252<br />
A 590 L WW 252<br />
A 590 L1KO AL 253<br />
A 590 L1KO WW 253<br />
A 590 MO 252<br />
A 590 NA GL PL 220, 253<br />
A 590 P AL 478<br />
A 590 P SW 478<br />
A 590 P WW 478<br />
A 590 SW 252, 478<br />
A 590 T AL 253<br />
A 590 T CH 253<br />
A 590 T MO 253<br />
A 590 T SW 253<br />
A 590 T WW 253<br />
A 590 T1KO AL 253<br />
A 590 T1KO WW 253<br />
A 590 WW 252, 478<br />
A 590 Z 42, 243<br />
A 590 Z AL 42, 273<br />
A 590 Z SW 42, 273<br />
A 590 Z WW 42, 243, 273<br />
A 590 ZA WW 273<br />
A 594-0 242<br />
A 594-0 AL 272<br />
A 594-0 CH 272<br />
A 594-0 GN 242<br />
A 594-0 MO 272<br />
A 594-0 PL AL 192<br />
A 594-0 PL SW 192<br />
A 594-0 PL WW 192<br />
A 594-0 SW 272<br />
A 594-0 WW 242, 272<br />
A 594-1 KO9 DND 457<br />
A 594-1 KO9 DND AL 457<br />
A 594-1 KO9 DND KT 458<br />
A 594-1 KO9 DND KT AL 458<br />
A 594-1 KO9 DND KT SW 458<br />
A 594-1 KO9 DND KT WW 458<br />
A 594-1 KO9 DND SW 457<br />
A 594-1 KO9 DND WW 457<br />
A 594-125 239<br />
A 594-125 AL 268<br />
A 594-125 CH 268<br />
A 594-125 MO 268<br />
A 594-125 SW 268<br />
A 594-125 WW 239, 268<br />
A 594-1915 239<br />
A 594-1915 AL 268<br />
A 594-1915 CH 268<br />
A 594-1915 MO 268<br />
A 594-1915 SW 268<br />
A 594-1915 WW 239, 268<br />
A 594-2 KO1 455<br />
A 594-2 KO1 AL 455<br />
A 594-2 KO1 SW 455<br />
A 594-2 KO1 WW 455<br />
A 594-2 KO9 456<br />
A 594-2 KO9 AL 456<br />
A 594-2 KO9 KT 459<br />
A 594-2 KO9 KT AL 459<br />
A 594-2 KO9 KT SW 459<br />
A 594-2 KO9 KT WW 459<br />
A 594-2 KO9 SW 456<br />
A 594-2 KO9 WW 456<br />
A 595 AL 254, 479<br />
A 595 CH 254<br />
A 595 KO5 AL 254, 479<br />
A 595 KO5 CH 254<br />
A 595 KO5 MO 254<br />
A 595 KO5 SW 254, 479<br />
A 595 KO5 WW 254, 479<br />
A 595 KO5-641 AL 454<br />
A 595 KO5-641 SW 454<br />
A 595 KO5-641 WW 454<br />
A 595 KO5MP AL 479<br />
A 595 KO5MP SW 479<br />
A 595 KO5MP WW 479<br />
A 595 KO5P AL 479<br />
A 595 KO5P SW 479<br />
A 595 KO5P WW 479<br />
A 595 MO 254<br />
A 595 MP AL 479<br />
A 595 MP SW 479<br />
A 595 MP WW 479<br />
A 595 P AL 255, 479<br />
A 595 P CH 255<br />
A 595 P MO 255<br />
A 595 P SW 255, 479<br />
A 595 P WW 255, 479<br />
A 595 SW 254, 479<br />
A 595 WW 254, 479<br />
A 81 NA 276<br />
A 82 NA 276<br />
A AT 581 Z <strong>14</strong>7<br />
A AT 581 Z WW <strong>14</strong>7, 235, 264<br />
A BIS 50 AL 187<br />
A BIS 50 SW 187<br />
A BIS 50 WW 187<br />
A FAS 180 1<strong>14</strong><br />
A FAS 180 AL 1<strong>14</strong><br />
A FAS 180 CH 1<strong>14</strong><br />
A FAS 180 MO 1<strong>14</strong><br />
A FAS 180 SW 1<strong>14</strong><br />
A FAS 180 WW 1<strong>14</strong><br />
A HLK-FT 236<br />
A HLK-FT AL 265<br />
A HLK-FT CH 265<br />
A HLK-FT MO 265<br />
A HLK-FT SW 265<br />
A HLK-FT WW 236, 265<br />
A UT 238 D 236<br />
A UT 238 D AL 265<br />
A UT 238 D CH 265<br />
A UT 238 D MO 265<br />
A UT 238 D SW 265<br />
A UT 238 D WW 236, 265<br />
ABA 520 223<br />
ABA 520 GN 223<br />
ABA 520 KI 223<br />
ABA 520 KI GN 223<br />
ABA 520 KI O 223<br />
ABA 520 KI WW 223<br />
ABA 520 KO 224<br />
ABA 520 KO GN 224<br />
ABA 520 KO O 224<br />
ABA 520 KO WW 224<br />
ABA 520 O 223<br />
ABA 520 WW 223<br />
ABA 540 231<br />
ABA 540 WW 231<br />
ABA 540.20 231<br />
ABA 540.20 WW 231<br />
ABA 541 222<br />
ABA 541 WW 222<br />
ABA 561 PL TV 237<br />
ABA 561 PL TV WW 237<br />
ABA 565-2 242<br />
ABA 565-2 WW 242<br />
ABA 569 PLT 238<br />
ABA 569 PLT WW 238<br />
ABAS 1561.07 231<br />
ABAS 1561.07 F 232<br />
ABAS 1561.07 F WW 232<br />
ABAS 1561.07 WW 231<br />
ABAS 1565.07 232<br />
ABAS 1565.07 WW 232<br />
ABAS 520 KL 225<br />
ABAS 520 KL GN 225<br />
ABAS 520 KL O 225<br />
ABAS 520 KL WW 225<br />
ABAS 520 KLKI 225<br />
ABAS 520 KLKI GN 225<br />
ABAS 520 KLKI O 225<br />
ABAS 520 KLKI WW 225<br />
ABAS 520 KLKO 226<br />
ABAS 520 KLKO GN 226<br />
ABAS 520 KLKO O 226<br />
ABAS 520 KLKO WW 226<br />
ABAS 5232 234<br />
ABAS 5232 FS 234<br />
ABAS 5232 FS WW 234<br />
ABAS 5232 WW 234<br />
ABAS 581 N 245<br />
ABAS 581 N WW 245<br />
ABAS 581 NNA 245<br />
ABAS 581 NNA WW 245<br />
ABAS 582 N 245<br />
ABAS 582 N WW 245<br />
ABAS 582 NNA 245<br />
ABAS 582 NNA WW 245<br />
ABAS 583 N 245<br />
ABAS 583 N WW 245<br />
ABAS 591 218<br />
ABAS 591 K 219<br />
ABAS 591 K WW 219<br />
ABAS 591 K1KO5 220<br />
ABAS 591 K1KO5 WW 220<br />
ABAS 591 KO5 218<br />
ABAS 591 KO5 WW 218<br />
ABAS 591 KO5K 219<br />
ABAS 591 KO5K WW 219<br />
ABAS 591 KO5L 218<br />
ABAS 591 KO5L WW 218<br />
ABAS 591 KO5T 219<br />
ABAS 591 KO5T WW 219<br />
ABAS 591 L 218<br />
ABAS 591 L WW 218<br />
ABAS 591 L1KO5 220<br />
ABAS 591 L1KO5 WW 220<br />
ABAS 591 T 219<br />
ABAS 591 T WW 219<br />
ABAS 591 T1KO5 220<br />
ABAS 591 T1KO5 WW 220<br />
ABAS 591 WW 218<br />
ABAS 591-5 221<br />
ABAS 591-5 KO5 222<br />
ABAS 591-5 KO5 WW 222<br />
ABAS 591-5 P 222<br />
ABAS 591-5 P WW 222<br />
ABAS 591-5 WW 221<br />
ABL/S2.1 490<br />
AC 581 AL 280<br />
AC 581 CH 280<br />
AC 581 GL BLGR 281<br />
AC 581 GL CH 282<br />
AC 581 GL MO 282<br />
AC 581 GL RT 281<br />
AC 581 GL SI 281<br />
AC 581 GL SW 281<br />
AC 581 GL WMT 281<br />
AC 581 GL WW 281<br />
AC 581 MO 280<br />
512
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
AC 581 SW 280<br />
AC 581 WW 280<br />
AC 582 AL 280<br />
AC 582 CH 280<br />
AC 582 GL BLGR 281<br />
AC 582 GL CH 282<br />
AC 582 GL MO 282<br />
AC 582 GL RT 281<br />
AC 582 GL SI 281<br />
AC 582 GL SW 281<br />
AC 582 GL WMT 281<br />
AC 582 GL WW 281<br />
AC 582 MO 280<br />
AC 582 SW 280<br />
AC 582 WW 280<br />
AC 583 AL 280<br />
AC 583 CH 280<br />
AC 583 GL BLGR 281<br />
AC 583 GL CH 282<br />
AC 583 GL MO 282<br />
AC 583 GL RT 281<br />
AC 583 GL SI 281<br />
AC 583 GL SW 281<br />
AC 583 GL WMT 281<br />
AC 583 GL WW 281<br />
AC 583 MO 280<br />
AC 583 SW 280<br />
AC 583 WW 280<br />
AC 584 AL 280<br />
AC 584 CH 280<br />
AC 584 GL BLGR 281<br />
AC 584 GL CH 282<br />
AC 584 GL MO 282<br />
AC 584 GL RT 281<br />
AC 584 GL SI 281<br />
AC 584 GL SW 281<br />
AC 584 GL WMT 281<br />
AC 584 GL WW 281<br />
AC 584 MO 280<br />
AC 584 SW 280<br />
AC 584 WW 280<br />
AC 585 AL 280<br />
AC 585 CH 280<br />
AC 585 GL BLGR 281<br />
AC 585 GL CH 282<br />
AC 585 GL MO 282<br />
AC 585 GL RT 281<br />
AC 585 GL SI 281<br />
AC 585 GL SW 281<br />
AC 585 GL WMT 281<br />
AC 585 GL WW 281<br />
AC 585 MO 280<br />
AC 585 SW 280<br />
AC 585 WW 280<br />
AC 80 MA 35<br />
AC 80 MA 282<br />
AC 80 NA 35<br />
AC 80 NA 282<br />
AC 80 NAS 35<br />
AC 80 NAS 282<br />
AL 10.480 ET 393<br />
AL 10.480 ET AN 393<br />
AL 1060 ET 393<br />
AL 1060 ET AN 393<br />
AL 1180 391<br />
AL 1180 AN 391<br />
AL 1180-1 391<br />
AL 1180-1 AN 391<br />
AL 1520-13 SEV 388<br />
AL 1520-13 SEV AN 388<br />
AL 1561.07 390<br />
AL 1561.07 AN 390<br />
AL 1561.07 F 390<br />
AL 1561.07 F AN 390<br />
AL 1561.07 F KO 391<br />
AL 1561.07 F KO AN 391<br />
AL 1561.07 U 390<br />
AL 1561.07 U AN 390<br />
AL 1565.07 391<br />
AL 1565.07 AN 391<br />
AL 2041 485<br />
AL 2041 AN 485<br />
AL 2071 NABS 111, 484<br />
AL 2071 NABS AN 111, 484<br />
AL 2072 NABS 111, 484<br />
AL 2072 NABS AN 111, 484<br />
AL 2074 NABS 111, 484<br />
AL 2074 NABS AN 111, 484<br />
AL 2091 NABS 484<br />
AL 2091 NABS AN 484<br />
AL 2092 NABS 484<br />
AL 2092 NABS AN 484<br />
AL 2094 F 485<br />
AL 2094 F AN 485<br />
AL 2094 LZ NABS 485<br />
AL 2094 LZ NABS AN 485<br />
AL 2094 NABS 484<br />
AL 2094 NABS AN 484<br />
AL 2178 485<br />
AL 2178 AN 485<br />
AL 2178 ORTS 485<br />
AL 2178 ORTS AN 485<br />
AL 2178 TS 485<br />
AL 2178 TS AN 485<br />
AL 2224 83<br />
AL 2224 AN 83<br />
AL 2248 83<br />
AL 2248 AN 83<br />
AL 2401 TSA 80, 467, 476<br />
AL 2401 TSA AN 80, 467, 476<br />
AL 2401 TSAP 80, 476<br />
AL 2401 TSAP AN 80, 476<br />
AL 2402 TSA 80, 467, 476<br />
AL 2402 TSA AN 80, 467, 476<br />
AL 2402 TSAN 81, 476<br />
AL 2402 TSAN AN 81, 476<br />
AL 2402 TSAP 81, 476<br />
AL 2402 TSAP AN 81, 476<br />
AL 2403 TSA 80, 467, 476<br />
AL 2403 TSA AN 80, 467, 476<br />
AL 2404 TSA 80, 467, 476<br />
AL 2404 TSA AN 80, 467, 476<br />
AL 2404 TSAN <strong>14</strong> 81, 476<br />
AL 2404 TSAN 23 81, 476<br />
AL 2404 TSAN AN <strong>14</strong> 81, 476<br />
AL 2404 TSAN AN 23 81, 476<br />
AL 2404 TSAP <strong>14</strong> 81, 476<br />
AL 2404 TSAP 23 81, 476<br />
AL 2404 TSAP AN <strong>14</strong> 81, 476<br />
AL 2404 TSAP AN 23 81, 476<br />
AL 2520 384<br />
AL 2520 AN 384<br />
AL 2520 F 388<br />
AL 2520 F AN 388<br />
AL 2520 FKI 388<br />
AL 2520 FKI AN 388<br />
AL 2520 FKI NA 389<br />
AL 2520 FKI NA AN 389<br />
AL 2520 KI 384<br />
AL 2520 KI AN 384<br />
AL 2520 KINA 385<br />
AL 2520 KINA AN 385<br />
AL 2520 KL 386<br />
AL 2520 KL AN 386<br />
AL 2520 KLKI 387<br />
AL 2520 KLKI AN 387<br />
AL 2520 NA 385<br />
AL 2520 NA AN 385<br />
AL 2520 NAKL 387<br />
AL 2520 NAKL AN 387<br />
AL 2520 NAKO 386<br />
AL 2520 NAKO AN 386<br />
AL 2520-45 385<br />
AL 2520-45 AN 385<br />
AL 2520-O AN LEDW 171<br />
AL 2520-O LEDW 171<br />
AL 2521 385<br />
AL 2521 AN 385<br />
AL 2521 F 388<br />
AL 2521 F AN 388<br />
AL 2521 FKI 388<br />
AL 2521 FKI AN 388<br />
AL 2521 FKI NA 389<br />
AL 2521 FKI NA AN 389<br />
AL 2521 KI 385<br />
AL 2521 KI AN 385<br />
AL 2521 KINAUF 386<br />
AL 2521 KL 386<br />
AL 2521 KL AN 386<br />
AL 2521-5 CN 389<br />
AL 2521-5 CN AN 389<br />
AL 2539 AN LED LW-12 167<br />
AL 2539 AN LEDWB 167<br />
AL 2539 AN RGB 167<br />
AL 2539 LED LW-12 167<br />
AL 2539 LEDWB 167<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2 RGB 169<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2AN LDB 169<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2AN LDW 169<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2AN RGB 169<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2LED B 169<br />
AL 2539 N<strong>14</strong>2LED W 169<br />
AL 2539 N71 RGB 168<br />
AL 2539 N71AN LED B 168<br />
AL 2539 N71AN LED W 168<br />
AL 2539 N71AN RGB 168<br />
AL 2539 N71LED B 168<br />
AL 2539 N71LED W 168<br />
AL 2539 RGB 167<br />
AL 2539-2 AN LED RG 166<br />
AL 2539-2 LED RG 166<br />
AL 2539-O AN LEDB 170<br />
AL 2539-O AN LEDW 170<br />
AL 2539-O AN RGB 170<br />
AL 2539-O LEDB 170<br />
AL 2539-O LEDW 170<br />
AL 2539-O RGB 170<br />
AL 2554 402<br />
AL 2554 AN 402<br />
AL 2581 A-L 408<br />
AL 2582 A-L 408<br />
AL 2583 A-L 408<br />
AL 2925 384<br />
AL 2925 AN 384<br />
AL 2928 384<br />
AL 2928 AN 384<br />
AL 2937 404<br />
AL 2937 AN 404<br />
AL 2940 389, 485<br />
AL 2940 AN 389, 485<br />
AL 2940.20 390<br />
AL 2940.20 AN 390<br />
AL 2941 384<br />
AL 2941 AN 384<br />
AL 2961 Z5-L 403<br />
AL 2962-1 397<br />
AL 2962-1 AN 397<br />
AL 2962-2 397<br />
AL 2962-2 AN 397<br />
AL 2964 403<br />
AL 2964 AN 403<br />
AL 2967 S 398<br />
AL 2967 S AN 398<br />
AL 2969 T 195, 400, 485<br />
AL 2969 T AN 195, 400, 485<br />
AL 2969 T NA 195, 401, 485<br />
AL 2969 T NA AN 195, 401, 485<br />
AL 2969-1 NAUA 399<br />
AL 2969-1 NAUA AN 399<br />
AL 2969-1 UA 398<br />
AL 2969-1 UA AN 398<br />
AL 2969-2 NAT 402<br />
AL 2969-2 NAT AN 402<br />
AL 2969-2 NAUA 399<br />
AL 2969-2 NAUA AN 399<br />
AL 2969-2 NINF 402<br />
AL 2969-2 NINF AN 402<br />
AL 2969-2 NWE 400, 401<br />
AL 2969-2 NWE AN 400, 401<br />
AL 2969-2 UA 399<br />
AL 2969-2 UA AN 399<br />
AL 2969-25 NWE 401<br />
AL 2969-25 NWE AN 401<br />
AL 2969-3 NAUA 400<br />
AL 2969-3 NAUA AN 400<br />
AL 2981 406<br />
AL 2981 AN 406<br />
AL 2982 406<br />
AL 2982 AN 406<br />
AL 2983 406<br />
AL 2983 AN 406<br />
AL 2984 406<br />
AL 2984 AN 406<br />
AL 2985 406<br />
AL 2985 AN 406<br />
AL 2990 380, 486<br />
AL 2990 A 398<br />
AL 2990 A AN 398<br />
AL 2990 AN 380, 486<br />
AL 2990 CARD 382<br />
AL 2990 CARD AN 382<br />
AL 2990 K 382<br />
AL 2990 K AN 382<br />
AL 2990 KL 45, 402<br />
AL 2990 KL AN 45, 402<br />
AL 2990 KO2 381<br />
AL 2990 KO2 AN 381<br />
AL 2990 KO5 380, 486<br />
AL 2990 KO5 AN 380, 486<br />
AL 2990 KO5 K 382<br />
AL 2990 KO5 K AN 382<br />
AL 2990 KO5 L 381<br />
AL 2990 KO5 L AN 381<br />
AL 2990 KO5 T 382<br />
AL 2990 KO5 T AN 382<br />
AL 2990 KO5P 486<br />
AL 2990 KO5P AN 486<br />
AL 2990 L 381<br />
AL 2990 L AN 381<br />
AL 2990 NA 380, 486<br />
AL 2990 NA AN 380, 486<br />
AL 2990 NAKL 45, 402<br />
AL 2990 NAKL AN 45<br />
AL 2990 NAKO2 381<br />
AL 2990 NAKO2 AN 381<br />
AL 2990 NAKO5 381<br />
AL 2990 NAKO5 AN 381<br />
AL 2990 P 486<br />
AL 2990 P AN 486<br />
AL 2990 SAT 397<br />
AL 2990 SAT AN 397<br />
AL 2990 T 382<br />
AL 2990 T AN 382<br />
AL 2990 TV 397<br />
AL 2990 TV AN 397<br />
AL 2994 B 403<br />
AL 2994 B AN 403<br />
AL 2994 B PL 192<br />
AL 2994 B PL AN 192<br />
AL 2994-1 KO9 DND 457<br />
AL 2994-1 KO9 DND AN 457<br />
AL 2994-1 KO9 DND KT 458<br />
AL 2994-1 KO9 DND KT AN 458<br />
AL 2994-2 KO1 455<br />
AL 2994-2 KO1 AN 455<br />
AL 2994-2 KO9 456<br />
AL 2994-2 KO9 AN 456<br />
AL 2994-2 KO9 KT 459<br />
AL 2994-2 KO9 KT AN 459<br />
AL 2995 383, 486<br />
AL 2995 AN 383, 486<br />
AL 2995 KO5 383, 486<br />
AL 2995 KO5 AN 383, 486<br />
AL 2995 KO5-641 454<br />
AL 2995 KO5-641 AN 454<br />
AL 2995 KO5MP 486<br />
AL 2995 KO5MP AN 486<br />
AL 2995 KO5P 486<br />
AL 2995 KO5P AN 486<br />
AL 2995 MP 486<br />
AL 2995 MP AN 486<br />
AL 2995 P 383, 486<br />
AL 2995 P AN 383, 486<br />
AL 3180 485<br />
AL 3180 AN 485<br />
AL 3180-1 A 485<br />
AL 3180-1 A AN 485<br />
AL 3280 485<br />
AL 3280 AN 485<br />
AL 3280-1 A 485<br />
AL 3280-1 A AN 485<br />
AL 4093 TSA 476<br />
AL 4093 TSA AN 476<br />
AL 41 F 113<br />
AL 41 F AN 113<br />
AL 42 F 113<br />
AL 42 F AN 113<br />
AL 44 F 113<br />
AL 44 F AN 113<br />
AL 5020 KI AN-L 387<br />
AL 5020 KI-L 387<br />
AL 5022 KI AN-L 387<br />
AL 5022 KI-L 387<br />
AL 5201 DTU 393<br />
513
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
AL 5201 DTU AN 393<br />
AL 5201 HYG 154, 396<br />
AL 5201 HYG AN 154, 396<br />
AL 5232 393<br />
AL 5232 AN 393<br />
AL 5232 F 393<br />
AL 5232 F AN 393<br />
AL 5232 FS 394<br />
AL 5232 FS AN 394<br />
AL 5232 MS 394<br />
AL 5232 MS AN 394<br />
AL 5232 S 393<br />
AL 5232 S AN 393<br />
AL 5232 ST 394<br />
AL 5232 ST AN 394<br />
AL 5232 T3 394<br />
AL 5232 T3 AN 394<br />
AL 5232 TS3 AN 394<br />
AL BIS 50 187<br />
AL BIS 50 AN 187<br />
AL FAS 180 1<strong>14</strong><br />
AL FAS 180 AN 1<strong>14</strong><br />
AL HLK-FT 396<br />
AL HLK-FT AN 396<br />
AL UT 238 D 396<br />
AL UT 238 D AN 396<br />
ALD 2981 410<br />
ALD 2981 AN 411<br />
ALD 2982 410<br />
ALD 2982 AN 411<br />
ALD 2983 410<br />
ALD 2983 AN 411<br />
ALD 2984-L 410<br />
ALD 2985-L 410<br />
AP 581 AL 285<br />
AP 581 AL WW 284<br />
AP 581 ANT AL 285<br />
AP 581 ANT WW 284<br />
AP 581 BF WW 284<br />
AP 581 BL AL 285<br />
AP 581 BL WW 284<br />
AP 581 GCR AL 285<br />
AP 581 GCR WW 284<br />
AP 582 AL 285<br />
AP 582 AL WW 284<br />
AP 582 ANT AL 285<br />
AP 582 ANT WW 284<br />
AP 582 BF WW 284<br />
AP 582 BL AL 285<br />
AP 582 BL WW 284<br />
AP 582 GCR AL 285<br />
AP 582 GCR WW 284<br />
AP 583 AL 285<br />
AP 583 AL WW 284<br />
AP 583 ANT AL 285<br />
AP 583 ANT WW 284<br />
AP 583 BF WW 284<br />
AP 583 BL AL 285<br />
AP 583 BL WW 284<br />
AP 583 GCR AL 285<br />
AP 583 GCR WW 284<br />
AP 584 AL 285<br />
AP 584 AL WW 284<br />
AP 584 ANT AL 285<br />
AP 584 ANT WW 284<br />
AP 584 BL AL 285<br />
AP 584 BL WW 284<br />
AP 584 GCR AL 285<br />
AP 584 GCR WW 284<br />
AP 585 AL 285<br />
AP 585 AL WW 284<br />
AP 585 ANT AL 285<br />
AP 585 ANT WW 284<br />
AP 585 BL AL 285<br />
AP 585 BL WW 284<br />
AP 585 GCR AL 285<br />
AP 585 GCR WW 284<br />
APP-LIZENZ 497<br />
AR 04 <strong>14</strong>7<br />
AS 1561.07 231<br />
AS 1561.07 F 232<br />
AS 1561.07 F KO 232<br />
AS 1561.07 F KO WW 232<br />
AS 1561.07 F WW 232<br />
AS 1561.07 U 232<br />
AS 1561.07 U WW 232<br />
AS 1561.07 WW 231<br />
AS 1565.07 232<br />
AS 1565.07 WW 232<br />
AS 5010 KIU 230<br />
AS 5010 KIU WW 230<br />
AS 5010 U 230<br />
AS 5010 U WW 230<br />
AS 5020 KIU 229, 304<br />
AS 5020 KIU WW 229, 304<br />
AS 5020 U 229, 304<br />
AS 5020 U WW 229, 304<br />
AS 5022 KIU 229<br />
AS 5022 KIU WW 229<br />
AS 5022 U 229, 304<br />
AS 5022 U WW 229, 304<br />
AS 520 223<br />
AS 520 BFKIKL 225<br />
AS 520 BFKIKL GN 225<br />
AS 520 BFKIKL O 225<br />
AS 520 BFKIKL WW 225<br />
AS 520 BFKL 225<br />
AS 520 BFKL GN 225<br />
AS 520 BFKL O 225<br />
AS 520 BFKL RT 225<br />
AS 520 BFKL WW 225<br />
AS 520 BFKOKL GN 226<br />
AS 520 BFKOKL O 226<br />
AS 520 BFKOKL WW 226<br />
AS 520 BFSLKL 226<br />
AS 520 BFSLKL GN 226<br />
AS 520 BFSLKL O 226<br />
AS 520 BFSLKL WW 226<br />
AS 520 F 227<br />
AS 520 F KI 227<br />
AS 520 F WW 227<br />
AS 520 FKI WW 227<br />
AS 520 KI 223<br />
AS 520 KI WW 223<br />
AS 520 KL 225<br />
AS 520 KL WW 225<br />
AS 520 KLKI 225<br />
AS 520 KLKI WW 225<br />
AS 520 KLKO 226<br />
AS 520 KLKO WW 226<br />
AS 520 WW 223<br />
AS 520.30 225<br />
AS 520.30 WW 225<br />
AS 520-O BF LEDW 171<br />
AS 520-O BF WW LEDW 171<br />
AS 521 223<br />
AS 521 BFKIKL 226<br />
AS 521 BFKIKL GN 226<br />
AS 521 BFKIKL O 226<br />
AS 521 BFKIKL WW 226<br />
AS 521 BFKL 226<br />
AS 521 BFKL GN 226<br />
AS 521 BFKL O 226<br />
AS 521 BFKL WW 226<br />
AS 521 F 227<br />
AS 521 F BF KI KL 228<br />
AS 521 F BF KI KL WW 228<br />
AS 521 F WW 227<br />
AS 521 FKI 227<br />
AS 521 FKI KL 228<br />
AS 521 FKI KL WW 228<br />
AS 521 FKI WW 227<br />
AS 521 KI 223<br />
AS 521 KI WW 223<br />
AS 521 KIKL 226<br />
AS 521 KIKL WW 226<br />
AS 521 KL 226<br />
AS 521 KL WW 226<br />
AS 521 WW 223<br />
AS 522 230<br />
AS 522 BF 230<br />
AS 522 BF GN 230<br />
AS 522 BF O 230<br />
AS 522 BF WW 230<br />
AS 522 NA 230<br />
AS 522 NA WW 230<br />
AS 522 WW 230<br />
AS 523 230<br />
AS 523 WW 230<br />
AS 5232 234<br />
AS 5232 F 234<br />
AS 5232 F WW 234<br />
AS 5232 FS 234<br />
AS 5232 FS WW 234<br />
AS 5232 MS 234<br />
AS 5232 MS WW 234<br />
AS 5232 S 234<br />
AS 5232 S WW 234<br />
AS 5232 WW 234<br />
AS 5544.02 V 231<br />
AS 5544.02 V WW 231<br />
AS 5545 EU 229<br />
AS 5545 EU WW 229<br />
AS 5546 EU 230<br />
AS 5546 EU WW 230<br />
AS 5575 EU 229<br />
AS 5575 EU WW 229<br />
AS 5576 U 228, 304<br />
AS 5576 U WW 228, 304<br />
AS 561 GL BL 221<br />
AS 561 GL GE 221<br />
AS 561 GL RT 221<br />
AS 581 244<br />
AS 581 A AL 277<br />
AS 581 A SW 277<br />
AS 581 A W 247<br />
AS 581 A WW 247, 277<br />
AS 581 ANA W 247<br />
AS 581 ANA WW 247, 278<br />
AS 581 BF 244<br />
AS 581 BF GN 244<br />
AS 581 BF INA 173<br />
AS 581 BF INA WW 173<br />
AS 581 BF O 244<br />
AS 581 BF RT 244<br />
AS 581 BF WW 244<br />
AS 581 BFKL 243<br />
AS 581 BFKL WW 243, 273<br />
AS 581 BFSLKL 243<br />
AS 581 BFSLKL WW 243, 273<br />
AS 581 GL BL 221<br />
AS 581 GL GE 221<br />
AS 581 GL RT 221<br />
AS 581 NA 245<br />
AS 581 NA WW 245<br />
AS 581 SW 220, 244<br />
AS 581 WW 244<br />
AS 582 244<br />
AS 582 A AL 277<br />
AS 582 A SW 277<br />
AS 582 A W 247<br />
AS 582 A WW 247, 277<br />
AS 582 BF 244<br />
AS 582 BF GN 244<br />
AS 582 BF O 244<br />
AS 582 BF RT 244<br />
AS 582 BF WW 244<br />
AS 582 NA 245<br />
AS 582 NA WW 245<br />
AS 582 WW 244<br />
AS 5820 NA 246<br />
AS 5820 NA WW 246<br />
AS 583 244<br />
AS 583 A AL 277<br />
AS 583 A SW 277<br />
AS 583 A W 247<br />
AS 583 A WW 247, 277<br />
AS 583 BF 244<br />
AS 583 BF GN 244<br />
AS 583 BF O 244<br />
AS 583 BF RT 244<br />
AS 583 BF WW 244<br />
AS 583 NA 245<br />
AS 583 NA WW 245<br />
AS 583 WW 244<br />
AS 5830 NA 246<br />
AS 5830 NA WW 246<br />
AS 584 244<br />
AS 584 BF 244<br />
AS 584 BF GN 244<br />
AS 584 BF O 244<br />
AS 584 BF RT 244<br />
AS 584 BF WW 244<br />
AS 584 NA 245<br />
AS 584 NA WW 245<br />
AS 584 WW 244<br />
AS 5840 NA 246<br />
AS 5840 NA WW 246<br />
AS 585 244<br />
AS 585 BF 244<br />
AS 585 BF GN 244<br />
AS 585 BF O 244<br />
AS 585 BF RT 244<br />
AS 585 BF WW 244<br />
AS 585 NA 245<br />
AS 585 NA WW 245<br />
AS 585 WW 244<br />
AS 5850 NA 246<br />
AS 5850 NA WW 246<br />
AS 590 A 237<br />
AS 590 A WW 237<br />
AS 591 218, 478<br />
AS 591 BF 218<br />
AS 591 BF RT 218<br />
AS 591 BF WW 218<br />
AS 591 BFS 218<br />
AS 591 BFS WW 218<br />
AS 591 K 219<br />
AS 591 K WW 219<br />
AS 591 K1KO5 220<br />
AS 591 K1KO5 WW 220<br />
AS 591 KO5 218, 478<br />
AS 591 KO5 WW 218, 478<br />
AS 591 KO5BF 218<br />
AS 591 KO5BF WW 218<br />
AS 591 KO5BFS 218<br />
AS 591 KO5BFS WW 218<br />
AS 591 KO5K 219<br />
AS 591 KO5K WW 219<br />
AS 591 KO5L 218<br />
AS 591 KO5L WW 218<br />
AS 591 KO5P 478<br />
AS 591 KO5P WW 478<br />
AS 591 KO5T 219<br />
AS 591 KO5T WW 219<br />
AS 591 L 218<br />
AS 591 L WW 218<br />
AS 591 L1KO5 220<br />
AS 591 L1KO5 WW 220<br />
AS 591 P 478<br />
AS 591 P WW 478<br />
AS 591 T 219<br />
AS 591 T WW 219<br />
AS 591 T1KO5 220<br />
AS 591 T1KO5 WW 220<br />
AS 591 WW 218, 478<br />
AS 591-5 221, 478<br />
AS 591-5 BF 221<br />
AS 591-5 BF WW 221<br />
AS 591-5 KO5 222, 479<br />
AS 591-5 KO5 WW 222, 479<br />
AS 591-5 KO5BF 222<br />
AS 591-5 KO5BF WW 222<br />
AS 591-5 KO5MP 479<br />
AS 591-5 KO5MP WW 479<br />
AS 591-5 KO5P 479<br />
AS 591-5 KO5P WW 479<br />
AS 591-5 MP 478<br />
AS 591-5 MP WW 478<br />
AS 591-5 P 222, 478<br />
AS 591-5 P WW 222, 478<br />
AS 591-5 PBF 222<br />
AS 591-5 PBF WW 222<br />
AS 591-5 WW 221, 478<br />
AS 595 KO5-641 454<br />
AS 595 KO5-641 WW 454<br />
AS 61 INA BT 173<br />
AS 61 LL 173<br />
AS 81 NA 246, 247, 278<br />
AS 82 NA 246<br />
AS 90 HP 220, 254<br />
AS 90-5 HP 222, 255<br />
AS A 1280 233<br />
AS A 1280 AL 262<br />
AS A 1280 CH 262<br />
AS A 1280 MO 262<br />
AS A 1280 SW 262<br />
AS A 1280 WW 233, 262<br />
AS A 1280-1 233<br />
AS A 1280-1 AL 262<br />
AS A 1280-1 CH 262<br />
AS A 1280-1 MO 262<br />
AS A 1280-1 SW 262<br />
AS A 1280-1 WW 233, 262<br />
5<strong>14</strong>
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
AS A 50 DS 233, 262<br />
AS AL 1280 392<br />
AS AL 1280 AN 392<br />
AS AL 1280-1 392<br />
AS AL 1280-1 AN 392<br />
AS CD 1280 310<br />
AS CD 1280 GR 310<br />
AS CD 1280 LG 310<br />
AS CD 1280 SW 310<br />
AS CD 1280 WW 310<br />
AS CD 1280-1 311<br />
AS CD 1280-1 GR 311<br />
AS CD 1280-1 LG 311<br />
AS CD 1280-1 SW 311<br />
AS CD 1280-1 WW 311<br />
AS CD 50 DS 311, 365, 392<br />
AS ES 1280 392<br />
AS ES 1280-1 392<br />
AS FB IR 233, 262, 311<br />
AS LS 1280 364<br />
AS LS 1280 LG 364<br />
AS LS 1280 SW 364<br />
AS LS 1280 WW 364<br />
AS LS 1280-1 364<br />
AS LS 1280-1 LG 364<br />
AS LS 1280-1 SW 364<br />
AS LS 1280-1 WW 364<br />
AS ME 1280 AT 392<br />
AS ME 1280 C 392<br />
AS ME 1280 D 392<br />
AS ME 1280-1 AT 392<br />
AS ME 1280-1 C 392<br />
AS ME 1280-1 D 392<br />
ASET 2815 157<br />
ASET 3010 157<br />
ASET 3015 157<br />
AT 04 <strong>14</strong>6<br />
AT 04 WW <strong>14</strong>6, 235, 264<br />
BGA 12 AH 490<br />
BIS 50 NT 187<br />
BNC 12.7 29<br />
BNC 9.7 29<br />
BS 1980 APM 209<br />
BS 2171 AL PL 204, 210<br />
BS 2171 AN PL 204, 210<br />
BS 2171 ES PL 204, 210<br />
BS 2171 GCR PL 204, 210<br />
BS 2171 GO PL 204, 210<br />
BS 2171 KO AL PL 204, 210<br />
BS 2171 KO AN PL 204, 211<br />
BS 2171 KO ES PL 204, 211<br />
BS 2171 KO GCR PL 204, 211<br />
BS 2171 KO GO PL 204, 211<br />
BS 2171 KO MEAT PL 204, 211<br />
BS 2171 KO MEC PL 204, 211<br />
BS 2171 KO MED PL 204, 211<br />
BS 2171 KO PL 204, 210<br />
BS 2171 KO SW PL 204, 210<br />
BS 2171 KO WW PL 204, 210<br />
BS 2171 MEAT PL 204, 210<br />
BS 2171 MEC PL 204, 210<br />
BS 2171 MED PL 204, 210<br />
BS 2171 PL 204, 210<br />
BS 2171 SW PL 204, 210<br />
BS 2171 V AL PL-L 204<br />
BS 2171 V ES PL-L 204<br />
BS 2171 V GB PL-L 204<br />
BS 2171 V PL 204<br />
BS 2171 V PT PL-L 204<br />
BS 2171 V WW PL 204<br />
BS 2171 VKO AL PL-L 204<br />
BS 2171 VKO ES PL-L 204<br />
BS 2171 VKO GB PL-L 204<br />
BS 2171 VKO PL 204<br />
BS 2171 VKO PT PL-L 204<br />
BS 2171 VKO WW PL 204<br />
BS 2171 WW PL 210, 204<br />
BS 2171-15 AL PL 208, 212<br />
BS 2171-15 AN PL 208, 212<br />
BS 2171-15 EINS 208<br />
BS 2171-15 ES PL 208, 212<br />
BS 2171-15 GCR PL 208<br />
BS 2171-15 GCR PL 212<br />
BS 2171-15 GO PL 208, 212<br />
BS 2171-15 MEAT PL 208, 212<br />
BS 2171-15 MEC PL 208, 212<br />
BS 2171-15 MED PL 208, 212<br />
BS 2171-15 PL 208, 212<br />
BS 2171-15 SW PL 208, 212<br />
BS 2171-15 WW PL 208, 212<br />
BS 2171-5 AL PL 208, 213<br />
BS 2171-5 AN PL 208, 213<br />
BS 2171-5 EINS 208<br />
BS 2171-5 ES PL 208, 213<br />
BS 2171-5 GCR PL 208, 213<br />
BS 2171-5 GO PL 208, 213<br />
BS 2171-5 MEAT PL 208, 213<br />
BS 2171-5 MEC PL 208, 213<br />
BS 2171-5 MED PL 208, 213<br />
BS 2171-5 PL 208, 213<br />
BS 2171-5 SW PL 208, 213<br />
BS 2171-5 WW PL 208, 213<br />
BS 2172 AL PL 206<br />
BS 2172 AN PL 206<br />
BS 2172 EINS 206<br />
BS 2172 ES PL 206<br />
BS 2172 GCR PL 206<br />
BS 2172 GO PL 206<br />
BS 2172 KO AL PL 207<br />
BS 2172 KO AN PL 207<br />
BS 2172 KO EINS 206<br />
BS 2172 KO ES PL 207<br />
BS 2172 KO GCR PL 207<br />
BS 2172 KO GO PL 207<br />
BS 2172 KO MEAT PL 207<br />
BS 2172 KO MEC PL 207<br />
BS 2172 KO MED PL 207<br />
BS 2172 KO PL 207<br />
BS 2172 KO SW PL 207<br />
BS 2172 KO WW PL 207<br />
BS 2172 MEAT PL 206<br />
BS 2172 MEC PL 206<br />
BS 2172 MED PL 206<br />
BS 2172 PL 206<br />
BS 2172 SW PL 206<br />
BS 2172 V AL PL-L 206<br />
BS 2172 V ES PL-L 206<br />
BS 2172 V GB PL-L 206<br />
BS 2172 V PL 206<br />
BS 2172 V PT PL-L 206<br />
BS 2172 V WW PL 206<br />
BS 2172 VKO AL PL-L 206<br />
BS 2172 VKO ES PL-L 206<br />
BS 2172 VKO GB PL-L 206<br />
BS 2172 VKO PL 206<br />
BS 2172 VKO PT PL-L 206<br />
BS 2172 VKO WW PL 206<br />
BS 2172 WW PL 206<br />
BS 2181 209<br />
BS 2181 AL 209<br />
BS 2181 AN 209<br />
BS 2181 ES 209<br />
BS 2181 GCR 209<br />
BS 2181 GO 209<br />
BS 2181 SW 209<br />
BS 2181 WW 209<br />
BS 2182 209<br />
BS 2182 AL 209<br />
BS 2182 AN 209<br />
BS 2182 ES 209<br />
BS 2182 GCR 209<br />
BS 2182 GO 209<br />
BS 2182 SW 209<br />
BS 2182 WW 209<br />
BS 2190 CU KO AL PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2190 CU KO AN PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2190 CU KO EINS 209<br />
BS 2190 CU KO ES PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2190 CU KO GCR PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2190 CU KO GO PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2190 CU KO MEAT PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2190 CU KO MEC PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2190 CU KO MED PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2190 CU KO PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2190 CU KO SW PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2190 CU KO WW PL 209, 2<strong>14</strong><br />
BS 2521 AL PL 205<br />
BS 2521 AN PL 205<br />
BS 2521 EINS 205<br />
BS 2521 ES PL 205<br />
BS 2521 GCR PL 205<br />
BS 2521 GO PL 205<br />
BS 2521 MEAT PL 205<br />
BS 2521 MEC PL 205<br />
BS 2521 MED PL 205<br />
BS 2521 PL 205<br />
BS 2521 SW PL 205<br />
BS 2521 WW PL 205<br />
BS 2522 AL PL 207<br />
BS 2522 AN PL 207<br />
BS 2522 EINS 207<br />
BS 2522 ES PL 207<br />
BS 2522 GCR PL 207<br />
BS 2522 GO PL 207<br />
BS 2522 MEAT PL 207<br />
BS 2522 MEC PL 207<br />
BS 2522 MED PL 207<br />
BS 2522 PL 207<br />
BS 2522 SW PL 207<br />
BS 2522 WW PL 207<br />
BS 3172 EINS 206<br />
BS 3172 KO EINS 206<br />
BS 3521 AL PL 211<br />
BS 3521 AN PL 211<br />
BS 3521 ES PL 211<br />
BS 3521 GCR PL 211<br />
BS 3521 GO PL 211<br />
BS 3521 MEAT PL 211<br />
BS 3521 MEC PL 211<br />
BS 3521 MED PL 211<br />
BS 3521 PL 211<br />
BS 3521 SW PL 211<br />
BS 3521 WW PL 211<br />
BS 3522 EINS 207<br />
BS 6042 27<br />
BS 6042 M 27<br />
BS 702-45 U AL-L 215<br />
BS 702-45 U ES-L 215<br />
BS 702-45 U GB-L 215<br />
BS 702-45 U WW 215<br />
CD 10.480 ET WW 312<br />
CD 104.18 WU 20<br />
CD 106.18 WU 20<br />
CD 1060 ET WW 312<br />
CD 110 40<br />
CD 111 40<br />
CD 111 KI 40<br />
CD 111 WW 40<br />
CD 1180 309<br />
CD 1180 BR 309<br />
CD 1180 GB 309<br />
CD 1180 GR 309<br />
CD 1180 LG 309<br />
CD 1180 PT 309<br />
CD 1180 SW 309<br />
CD 1180 WU 310<br />
CD 1180 WU BR 310<br />
CD 1180 WU GR 310<br />
CD 1180 WU LG 310<br />
CD 1180 WU SW 310<br />
CD 1180 WU WW 310<br />
CD 1180 WW 309<br />
CD 1180-1 310<br />
CD 1180-1 BR 310<br />
CD 1180-1 GB 310<br />
CD 1180-1 GR 310<br />
CD 1180-1 LG 310<br />
CD 1180-1 PT 310<br />
CD 1180-1 SW 310<br />
CD 1180-1 WU 310<br />
CD 1180-1 WU BR 310<br />
CD 1180-1 WU GR 310<br />
CD 1180-1 WU LG 310<br />
CD 1180-1 WU SW 310<br />
CD 1180-1 WU WW 310<br />
CD 1180-1 WW 310<br />
CD 120 41<br />
CD 120 BB 41<br />
CD 120 BR 41<br />
CD 120 GN 41<br />
CD 120 GR 41<br />
CD 120 KI 41<br />
CD 120 KI WW 41<br />
CD 120 LG 41<br />
CD 120 O 41<br />
CD 120 PG 41<br />
CD 120 SW 41<br />
CD 120 WW 41<br />
CD 121 40<br />
CD 121 BB 40<br />
CD 121 BR 40<br />
CD 121 GN 40<br />
CD 121 GR 40<br />
CD 121 KI 40<br />
CD 121 LG 40<br />
CD 121 O 40<br />
CD 121 PG 40<br />
CD 121 SW 40<br />
CD 121 WW 40<br />
CD 133.18 WU 20<br />
CD 134.18 WU 20<br />
CD 1561.07 308<br />
CD 1561.07 BR 308<br />
CD 1561.07 F 309<br />
CD 1561.07 F BR 309<br />
CD 1561.07 F GB 309<br />
CD 1561.07 F GR 309<br />
CD 1561.07 F KO 309<br />
CD 1561.07 F KO WW 309<br />
CD 1561.07 F LG 309<br />
CD 1561.07 F PT 309<br />
CD 1561.07 F SW 309<br />
CD 1561.07 F WW 309<br />
CD 1561.07 GB 308<br />
CD 1561.07 GR 308<br />
CD 1561.07 LG 308<br />
CD 1561.07 PT 308<br />
CD 1561.07 SW 308<br />
CD 1561.07 U 308<br />
CD 1561.07 U BR 308<br />
CD 1561.07 U GB 308<br />
CD 1561.07 U GR 308<br />
CD 1561.07 U LG 308<br />
CD 1561.07 U PT 308<br />
CD 1561.07 U SW 308<br />
CD 1561.07 U WW 308<br />
CD 1561.07 WW 308<br />
CD 1565.07 309<br />
CD 1565.07 BR 309<br />
CD 1565.07 GB 309<br />
CD 1565.07 GR 309<br />
CD 1565.07 LG 309<br />
CD 1565.07 PT 309<br />
CD 1565.07 SW 309<br />
CD 1565.07 WW 309<br />
CD 20 NA 44, 194, 300<br />
CD 2041 GR 480<br />
CD 2041 LG 480<br />
CD 2041 SW 480<br />
CD 2041 WW 480<br />
CD 2071 NABS GR 110, 479<br />
CD 2071 NABS LG 110, 479<br />
CD 2071 NABS SW 110, 479<br />
CD 2071 NABS WW 110, 479<br />
CD 2072 NABS GR 110, 479<br />
CD 2072 NABS LG 110, 479<br />
CD 2072 NABS SW 110, 479<br />
CD 2072 NABS WW 110, 479<br />
CD 2074 NABS GR 110, 479<br />
CD 2074 NABS LG 110, 479<br />
CD 2074 NABS SW 110, 479<br />
CD 2074 NABS WW 110, 479<br />
CD 2091 NABS GR 479<br />
CD 2091 NABS LG 479<br />
CD 2091 NABS SW 479<br />
CD 2091 NABS WW 479<br />
CD 2092 NABS GR 479<br />
CD 2092 NABS LG 479<br />
CD 2092 NABS SW 479<br />
CD 2092 NABS WW 479<br />
CD 2094 F GR 479<br />
CD 2094 F LG 479<br />
CD 2094 F SW 479<br />
CD 2094 F WW 479<br />
CD 2094 LZ GR 479<br />
CD 2094 LZ LG 479<br />
CD 2094 LZ SW 479<br />
CD 2094 LZ WW 479<br />
CD 2094 NABS GR 479<br />
CD 2094 NABS LG 479<br />
CD 2094 NABS SW 479<br />
CD 2094 NABS WW 479<br />
CD 2178 GR 480<br />
CD 2178 LG 480<br />
515
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
CD 2178 ORTS GR 480<br />
CD 2178 ORTS LG 480<br />
CD 2178 ORTS SW 480<br />
CD 2178 ORTS WW 480<br />
CD 2178 SW 480<br />
CD 2178 TS GR 480<br />
CD 2178 TS LG 480<br />
CD 2178 TS SW 480<br />
CD 2178 TS WW 480<br />
CD 2178 WW 480<br />
CD 2224 83<br />
CD 2224 WW 83<br />
CD 2248 83<br />
CD 2248 WW 83<br />
CD 30 FIB 301<br />
CD 30 FIB WW 301<br />
CD 3180 GR 480<br />
CD 3180 LG 480<br />
CD 3180 SW 480<br />
CD 3180 WW 480<br />
CD 3180-1 A GR 480<br />
CD 3180-1 A LG 480<br />
CD 3180-1 A SW 480<br />
CD 3180-1 A WW 480<br />
CD 3280 GR 480<br />
CD 3280 LG 480<br />
CD 3280 SW 480<br />
CD 3280 WW 480<br />
CD 3280-1 A GR 480<br />
CD 3280-1 A LG 480<br />
CD 3280-1 A SW 480<br />
CD 3280-1 A WW 480<br />
CD 4 AR 76, 474<br />
CD 401 TSA 76, 474<br />
CD 401 TSA GR 76, 474<br />
CD 401 TSA LG 76, 474<br />
CD 401 TSA SW 76, 474<br />
CD 401 TSA WW 76, 474<br />
CD 401 TSAP 76, 474<br />
CD 401 TSAP GR 76, 474<br />
CD 401 TSAP LG 76, 474<br />
CD 401 TSAP SW 76, 474<br />
CD 401 TSAP WW 76, 474<br />
CD 402 TSA 76, 474<br />
CD 402 TSA GR 76, 474<br />
CD 402 TSA LG 76, 474<br />
CD 402 TSA SW 76, 474<br />
CD 402 TSA WW 76, 474<br />
CD 402 TSAN 77, 474<br />
CD 402 TSAN GR 77, 474<br />
CD 402 TSAN LG 77, 474<br />
CD 402 TSAN SW 77, 474<br />
CD 402 TSAN WW 77, 474<br />
CD 402 TSAP 77, 474<br />
CD 402 TSAP GR 77, 474<br />
CD 402 TSAP LG 77, 474<br />
CD 402 TSAP SW 77, 474<br />
CD 402 TSAP WW 77, 474<br />
CD 403 TSA 76, 474<br />
CD 403 TSA GR 76, 474<br />
CD 403 TSA LG 76, 474<br />
CD 403 TSA SW 76, 474<br />
CD 403 TSA WW 76, 474<br />
CD 404 TSA 76, 474<br />
CD 404 TSA GR 76, 474<br />
CD 404 TSA LG 76, 474<br />
CD 404 TSA SW 76, 474<br />
CD 404 TSA WW 76, 474<br />
CD 404 TSAN <strong>14</strong> 77, 474<br />
CD 404 TSAN 23 77, 474<br />
CD 404 TSAN GR <strong>14</strong> 77, 474<br />
CD 404 TSAN GR 23 77, 474<br />
CD 404 TSAN LG <strong>14</strong> 77, 474<br />
CD 404 TSAN LG 23 77, 474<br />
CD 404 TSAN SW <strong>14</strong> 77, 474<br />
CD 404 TSAN SW 23 77, 474<br />
CD 404 TSAN WW <strong>14</strong> 77, 474<br />
CD 404 TSAN WW 23 77, 474<br />
CD 404 TSAP <strong>14</strong> 77, 474<br />
CD 404 TSAP 23 77, 474<br />
CD 404 TSAP GR <strong>14</strong> 77, 474<br />
CD 404 TSAP GR 23 77, 474<br />
CD 404 TSAP LG <strong>14</strong> 77, 474<br />
CD 404 TSAP LG 23 77, 474<br />
CD 404 TSAP SW <strong>14</strong> 77, 474<br />
CD 404 TSAP SW 23 77, 474<br />
CD 404 TSAP WW <strong>14</strong> 77, 474<br />
CD 404 TSAP WW 23 77, 474<br />
CD 4093 TSA 474<br />
CD 4093 TSA GR 474<br />
CD 4093 TSA LG 474<br />
CD 4093 TSA SW 474<br />
CD 4093 TSA WW 474<br />
CD 41 F 112<br />
CD 41 F WW 112<br />
CD 42 F 112<br />
CD 42 F WW 112<br />
CD 44 F 112<br />
CD 44 F WW 112<br />
CD 5010 KI WW 305<br />
CD 5010 WW 305<br />
CD 5024 297<br />
CD 5024 WW 297<br />
CD 510 BR 306<br />
CD 510 GB 306<br />
CD 510 GR 306<br />
CD 510 LG 306<br />
CD 510 PT 306<br />
CD 510 SW 306<br />
CD 510 WW 306<br />
CD 511 BR 305<br />
CD 511 GB 305<br />
CD 511 GR 305<br />
CD 511 LG 305<br />
CD 511 PT 305<br />
CD 511 SW 305<br />
CD 511 WW 305<br />
CD 520 BF BR 298<br />
CD 520 BF GR 298<br />
CD 520 BF LG 298<br />
CD 520 BF WW 298<br />
CD 520 BR 298<br />
CD 520 F WW 305<br />
CD 520 FKI WW 306<br />
CD 520 GB 298<br />
CD 520 GN 298<br />
CD 520 GR 298<br />
CD 520 KI GB 299<br />
CD 520 KI PT 299<br />
CD 520 KIBF BR 299<br />
CD 520 KIBF GN 299<br />
CD 520 KIBF GR 299<br />
CD 520 KIBF LG 299<br />
CD 520 KIBF RT 299<br />
CD 520 KIBF SW 299<br />
CD 520 KIBF WW 299<br />
CD 520 KINABF BR 300<br />
CD 520 KINABF GR 300<br />
CD 520 KINABF LG 300<br />
CD 520 KINABF RT 300<br />
CD 520 KINABF SW 300<br />
CD 520 KINABF WW 300<br />
CD 520 KIWU 302<br />
CD 520 KIWU BR 302<br />
CD 520 KIWU GN 302<br />
CD 520 KIWU GR 302<br />
CD 520 KIWU LG 302<br />
CD 520 KIWU O 302<br />
CD 520 KIWU WW 302<br />
CD 520 KOWU 303<br />
CD 520 KOWU WW 303<br />
CD 520 LG 298<br />
CD 520 NA BR 299<br />
CD 520 NA GN 299<br />
CD 520 NA GR 299<br />
CD 520 NA LG 299<br />
CD 520 NA O 299<br />
CD 520 NA SW 299<br />
CD 520 NA WW 299<br />
CD 520 NABF BR 299<br />
CD 520 NABF GR 299<br />
CD 520 NABF LG 299<br />
CD 520 NABF WW 299<br />
CD 520 NAKO GN 301<br />
CD 520 NAKO O 301<br />
CD 520 NAKO WW 301<br />
CD 520 NAKOWU 304<br />
CD 520 NAKOWU GN 304<br />
CD 520 NAKOWU O 304<br />
CD 520 NAKOWU WW 304<br />
CD 520 NAWU 303<br />
CD 520 NAWU BR 303<br />
CD 520 NAWU GN 303<br />
CD 520 NAWU GR 303<br />
CD 520 NAWU LG 303<br />
CD 520 NAWU O 303<br />
CD 520 NAWU WW 303<br />
CD 520 O 298<br />
CD 520 PT 298<br />
CD 520 SW 298<br />
CD 520 WU 302<br />
CD 520 WU BR 302<br />
CD 520 WU GN 302<br />
CD 520 WU GR 302<br />
CD 520 WU LG 302<br />
CD 520 WU O 302<br />
CD 520 WU WW 302<br />
CD 520 WW 298<br />
CD 520.30 301<br />
CD 520.30 WW 301<br />
CD 5201 DTST 311<br />
CD 5201 DTST BR 311<br />
CD 5201 DTST GB 311<br />
CD 5201 DTST GR 311<br />
CD 5201 DTST LG 311<br />
CD 5201 DTST PT 311<br />
CD 5201 DTST SW 311<br />
CD 5201 DTST WW 311<br />
CD 5201 DTU 311<br />
CD 5201 DTU BR 311<br />
CD 5201 DTU GB 311<br />
CD 5201 DTU GR 311<br />
CD 5201 DTU LG 311<br />
CD 5201 DTU PT 311<br />
CD 5201 DTU SW 311<br />
CD 5201 DTU WW 311<br />
CD 5201 HYG 154, 315<br />
CD 5201 HYG GR 154, 315<br />
CD 5201 HYG LG 154, 315<br />
CD 5201 HYG WW 154, 315<br />
CD 520-45 WW 300<br />
CD 521 BF BR 298<br />
CD 521 BF GR 298<br />
CD 521 BF LG 298<br />
CD 521 BF WW 298<br />
CD 521 BR 298<br />
CD 521 BS BR 215, 307<br />
CD 521 BS GB 215, 307<br />
CD 521 BS GR 215, 307<br />
CD 521 BS LG 215, 307<br />
CD 521 BS PT 215, 307<br />
CD 521 BS SW 215, 307<br />
CD 521 BS WW 215, 307<br />
CD 521 F BR 306<br />
CD 521 F GB 306<br />
CD 521 F GR 306<br />
CD 521 F LG 306<br />
CD 521 F PT 306<br />
CD 521 F SW 306<br />
CD 521 F WW 306<br />
CD 521 FKI BL 306<br />
CD 521 FKI BR 306<br />
CD 521 FKI GB 306<br />
CD 521 FKI GR 306<br />
CD 521 FKI LG 306<br />
CD 521 FKI PT 306<br />
CD 521 FKI SW 306<br />
CD 521 FKI WW 306<br />
CD 521 GB 298<br />
CD 521 GN 298<br />
CD 521 GR 298<br />
CD 521 KI GB 299<br />
CD 521 KI PT 299<br />
CD 521 KIBF BR 299<br />
CD 521 KIBF GN 299<br />
CD 521 KIBF GR 299<br />
CD 521 KIBF LG 299<br />
CD 521 KIBF RT 299<br />
CD 521 KIBF SW 299<br />
CD 521 KIBF WW 299<br />
CD 521 KINABF BR 300<br />
CD 521 KINABF GR 300<br />
CD 521 KINABF LG 300<br />
CD 521 KINABF SW 300<br />
CD 521 KINABF WW 300<br />
CD 521 KINAUF GN 301<br />
CD 521 KINAUF LG 301<br />
CD 521 KINAUF O 301<br />
CD 521 KINAUF RT 301<br />
CD 521 KINAUF WW 301<br />
CD 521 KIWU 303<br />
CD 521 KIWU BR 303<br />
CD 521 KIWU GN 303<br />
CD 521 KIWU GR 303<br />
CD 521 KIWU LG 303<br />
CD 521 KIWU O 303<br />
CD 521 KIWU WW 303<br />
CD 521 LG 298<br />
CD 521 NA BL 300<br />
CD 521 NA BR 300<br />
CD 521 NA GN 300<br />
CD 521 NA GR 300<br />
CD 521 NA LG 300<br />
CD 521 NA SW 300<br />
CD 521 NA WW 300<br />
CD 521 NABF BR 300<br />
CD 521 NABF GR 300<br />
CD 521 NABF LG 300<br />
CD 521 NABF WW 300<br />
CD 521 NAWU 303<br />
CD 521 NAWU BR 303<br />
CD 521 NAWU GN 303<br />
CD 521 NAWU GR 303<br />
CD 521 NAWU LG 303<br />
CD 521 NAWU O 303<br />
CD 521 NAWU WW 303<br />
CD 521 PT 298<br />
CD 521 SW 298<br />
CD 521 WU 302<br />
CD 521 WU BR 302<br />
CD 521 WU GN 302<br />
CD 521 WU LG 302<br />
CD 521 WU O 302<br />
CD 521 WU WW 302<br />
CD 521 WW 298<br />
CD 521-15 OSZ WW 307<br />
CD 521-20 OSZ WW 307<br />
CD 522 BF 334<br />
CD 522 BF WW 334<br />
CD 522 NABF 334<br />
CD 522 NABF WW 334<br />
CD 523 334<br />
CD 523 NA 334<br />
CD 523 NA WW 334<br />
CD 523 WW 334<br />
CD 5232 312<br />
CD 5232 BR 312<br />
CD 5232 F 312<br />
CD 5232 F BR 312<br />
CD 5232 F GB 312<br />
CD 5232 F GR 312<br />
CD 5232 F LG 312<br />
CD 5232 F PT 312<br />
CD 5232 F SW 312<br />
CD 5232 F WW 312<br />
CD 5232 FS 312<br />
CD 5232 FS GB 312<br />
CD 5232 FS PT 312<br />
CD 5232 FS WW 312<br />
CD 5232 GB 312<br />
CD 5232 GR 312<br />
CD 5232 LG 312<br />
CD 5232 MS 313<br />
CD 5232 MS BR 313<br />
CD 5232 MS GB 313<br />
CD 5232 MS GR 313<br />
CD 5232 MS LG 313<br />
CD 5232 MS PT 313<br />
CD 5232 MS SW 313<br />
CD 5232 MS WW 313<br />
CD 5232 PT 312<br />
CD 5232 S 312<br />
CD 5232 S GB 312<br />
CD 5232 S PT 312<br />
CD 5232 S WW 312<br />
CD 5232 ST 313<br />
CD 5232 ST BR 313<br />
CD 5232 ST GB 313<br />
CD 5232 ST GR 313<br />
CD 5232 ST LG 313<br />
CD 5232 ST PT 313<br />
CD 5232 ST SW 313<br />
CD 5232 ST WW 313<br />
CD 5232 SW 312<br />
516
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
CD 5232 T3 313<br />
CD 5232 T3 BR 313<br />
CD 5232 T3 GB 313<br />
CD 5232 T3 GR 313<br />
CD 5232 T3 LG 313<br />
CD 5232 T3 PT 313<br />
CD 5232 T3 SW 313<br />
CD 5232 T3 WW 313<br />
CD 5232 TS3 313<br />
CD 5232 TS3 BR 313<br />
CD 5232 TS3 GB 313<br />
CD 5232 TS3 GR 313<br />
CD 5232 TS3 LG 313<br />
CD 5232 TS3 PT 313<br />
CD 5232 TS3 SW 313<br />
CD 5232 TS3 WW 313<br />
CD 5232 WW 312<br />
CD 525 BR 297<br />
CD 525 GB 297<br />
CD 525 GR 297<br />
CD 525 LG 297<br />
CD 525 PT 297<br />
CD 525 SW 297<br />
CD 525 WW 297<br />
CD 528 BR 297<br />
CD 528 GB 297<br />
CD 528 GR 297<br />
CD 528 LG 297<br />
CD 528 PT 297<br />
CD 528 SW 297<br />
CD 528 WW 297<br />
CD 537 BR 325<br />
CD 537 GB 325<br />
CD 537 GR 325<br />
CD 537 LG 325<br />
CD 537 PT 325<br />
CD 537 SW 325<br />
CD 537 WW 325<br />
CD 54 NA 43, 323, 328<br />
CD 540 480<br />
CD 540 BR 307<br />
CD 540 GB 307<br />
CD 540 GR 307<br />
CD 540 GR 480<br />
CD 540 LG 307<br />
CD 540 LG 480<br />
CD 540 PT 307<br />
CD 540 SW 307, 480<br />
CD 540 WW 307, 480<br />
CD 540.20 GB 308<br />
CD 540.20 PT 308<br />
CD 540.20 WW 308<br />
CD 541 BR 297<br />
CD 541 GB 297<br />
CD 541 GR 297<br />
CD 541 LG 297<br />
CD 541 PT 297<br />
CD 541 SW 297<br />
CD 541 WW 297<br />
CD 554 GR 323<br />
CD 554 KL 43<br />
CD 554 KL LG 43<br />
CD 554 KL WW 43, 328<br />
CD 554 SLKL 43, 328<br />
CD 554 SLKL WW 43, 328<br />
CD 554 WW 323<br />
CD 561 B WW 324<br />
CD 561 SAT BR 316<br />
CD 561 SAT GB 316<br />
CD 561 SAT GR 316<br />
CD 561 SAT LG 316<br />
CD 561 SAT PT 316<br />
CD 561 SAT SW 316<br />
CD 561 SAT WW 316<br />
CD 562 BR 316<br />
CD 562 GB 316<br />
CD 562 GR 316<br />
CD 562 LG 316<br />
CD 562 PT 316<br />
CD 562 SW 316<br />
CD 562 WW 316<br />
CD 564 WW 324<br />
CD 565-2 BR 324<br />
CD 565-2 GR 324<br />
CD 565-2 LG 324<br />
CD 565-2 SW 324<br />
CD 565-2 WW 324<br />
CD 567 S WW 317<br />
CD 568 WW 316<br />
CD 568-1 WW 316<br />
CD 569 SIE WW 323<br />
CD 569 T BR 194, 319<br />
CD 569 T GB 194, 319<br />
CD 569 T GR 194, 319, 480<br />
CD 569 T LG 194, 319, 480<br />
CD 569 T PT 194, 319<br />
CD 569 T RT 480<br />
CD 569 T SW 194, 319, 480<br />
CD 569 T WW 194, 319, 480<br />
CD 569 TNA GR 480<br />
CD 569 TNA LG 480<br />
CD 569 TNA RT 480<br />
CD 569 TNA SW 480<br />
CD 569 TNA WW 194, 319, 480<br />
CD 569-1 NAUA BR 318<br />
CD 569-1 NAUA GB 318<br />
CD 569-1 NAUA GR 318<br />
CD 569-1 NAUA LG 318<br />
CD 569-1 NAUA PT 318<br />
CD 569-1 NAUA SW 318<br />
CD 569-1 NAUA WW 318<br />
CD 569-1 NWE WW 320<br />
CD 569-1 UA BR 318<br />
CD 569-1 UA GB 318<br />
CD 569-1 UA GR 318<br />
CD 569-1 UA LG 318<br />
CD 569-1 UA PT 318<br />
CD 569-1 UA SW 318<br />
CD 569-1 UA WW 318<br />
CD 569-1 WE WW 320<br />
CD 569-15 NWE WW 321<br />
CD 569-15 WE WW 320<br />
CD 569-2 AT WW 321<br />
CD 569-2 GFP WW 322<br />
CD 569-2 KRN WW 323<br />
CD 569-2 NAT WW 321<br />
CD 569-2 NAUA BR 319<br />
CD 569-2 NAUA GB 319<br />
CD 569-2 NAUA GR 319<br />
CD 569-2 NAUA LG 319<br />
CD 569-2 NAUA PT 319<br />
CD 569-2 NAUA SW 319<br />
CD 569-2 NAUA WW 319<br />
CD 569-2 NINF WW 322<br />
CD 569-2 NITT WW 322<br />
CD 569-2 NNT WW 322<br />
CD 569-2 NT WW 322<br />
CD 569-2 NWE WW 320<br />
CD 569-2 PAND WW 321<br />
CD 569-2 UA BR 318<br />
CD 569-2 UA GB 318<br />
CD 569-2 UA GR 318<br />
CD 569-2 UA LG 318<br />
CD 569-2 UA PT 318<br />
CD 569-2 UA SW 318<br />
CD 569-2 UA WW 318<br />
CD 569-2 WE WW 320<br />
CD 569-21 ACS GR 322<br />
CD 569-21 ACS LG 322<br />
CD 569-21 ACS WW 322<br />
CD 569-25 NWE WW 321<br />
CD 569-25 WE WW 320<br />
CD 580 W 328<br />
CD 581 A BR 335<br />
CD 581 A GR 335<br />
CD 581 A W 335<br />
CD 581 A WW 335<br />
CD 581 BR 330<br />
CD 581 GB 331<br />
CD 581 GL BL 294<br />
CD 581 GL GE 294<br />
CD 581 GL RT 294<br />
CD 581 GN 331<br />
CD 581 GR 330<br />
CD 581 K GN 333<br />
CD 581 K GR 333<br />
CD 581 K LG 333<br />
CD 581 K O 333<br />
CD 581 K W 333<br />
CD 581 K WW 333<br />
CD 581 LG 330<br />
CD 581 O 331<br />
CD 581 PT 331<br />
CD 581 SW 330<br />
CD 581 W 330<br />
CD 581 WU BR 331<br />
CD 581 WU GN 332<br />
CD 581 WU GR 332<br />
CD 581 WU LG 332<br />
CD 581 WU O 332<br />
CD 581 WU RT 332<br />
CD 581 WU W 331<br />
CD 581 WU WW 331<br />
CD 581 WW 330<br />
CD 582 A BR 335<br />
CD 582 A GR 335<br />
CD 582 A W 335<br />
CD 582 A WW 335<br />
CD 582 BR 330<br />
CD 582 GB 331<br />
CD 582 GN 331<br />
CD 582 GR 330<br />
CD 582 K GN 333<br />
CD 582 K GR 333<br />
CD 582 K LG 333<br />
CD 582 K O 333<br />
CD 582 K W 333<br />
CD 582 K WW 333<br />
CD 582 LG 330<br />
CD 582 O 331<br />
CD 582 PT 331<br />
CD 582 SW 330<br />
CD 582 W 330<br />
CD 582 WU BR 331<br />
CD 582 WU GN 332<br />
CD 582 WU GR 332<br />
CD 582 WU LG 332<br />
CD 582 WU O 332<br />
CD 582 WU RT 332<br />
CD 582 WU W 331<br />
CD 582 WU WW 331<br />
CD 582 WW 330<br />
CD 583 A BR 335<br />
CD 583 A GR 335<br />
CD 583 A W 335<br />
CD 583 A WW 335<br />
CD 583 BR 330<br />
CD 583 GB 331<br />
CD 583 GN 331<br />
CD 583 GR 330<br />
CD 583 K GN 333<br />
CD 583 K GR 333<br />
CD 583 K LG 333<br />
CD 583 K O 333<br />
CD 583 K W 333<br />
CD 583 K WW 333<br />
CD 583 LG 330<br />
CD 583 O 331<br />
CD 583 PT 331<br />
CD 583 SW 330<br />
CD 583 W 330<br />
CD 583 WU BR 331<br />
CD 583 WU GN 332<br />
CD 583 WU GR 332<br />
CD 583 WU LG 332<br />
CD 583 WU O 332<br />
CD 583 WU RT 332<br />
CD 583 WU W 331<br />
CD 583 WU WW 331<br />
CD 583 WW 330<br />
CD 584 BR 330<br />
CD 584 GB 331<br />
CD 584 GR 330<br />
CD 584 LG 330<br />
CD 584 PT 331<br />
CD 584 SW 330<br />
CD 584 W 330<br />
CD 584 WU BR 331<br />
CD 584 WU GN 332<br />
CD 584 WU GR 332<br />
CD 584 WU LG 332<br />
CD 584 WU O 332<br />
CD 584 WU W 331<br />
CD 584 WU WW 331<br />
CD 584 WW 330<br />
CD 585 BR 330<br />
CD 585 GB 331<br />
CD 585 GR 330<br />
CD 585 LG 330<br />
CD 585 PT 331<br />
CD 585 SW 330<br />
CD 585 W 330<br />
CD 585 WU BR 331<br />
CD 585 WU GN 332<br />
CD 585 WU GR 332<br />
CD 585 WU LG 332<br />
CD 585 WU O 332<br />
CD 585 WU W 331<br />
CD 585 WU WW 331<br />
CD 585 WW 330<br />
CD 590 290, 481<br />
CD 590 A GB 317<br />
CD 590 A GR 317<br />
CD 590 A LG 317<br />
CD 590 A PT 317<br />
CD 590 A SW 317<br />
CD 590 A WW 317<br />
CD 590 BF 290<br />
CD 590 BF BR 290<br />
CD 590 BF GR 290<br />
CD 590 BF LG 290<br />
CD 590 BF WW 290<br />
CD 590 BFK 293<br />
CD 590 BFK WW 293<br />
CD 590 BFKL 43, 326<br />
CD 590 BFKL BR 43, 326<br />
CD 590 BFKL GN 43, 326<br />
CD 590 BFKL GR 43, 326<br />
CD 590 BFKL LG 43, 326<br />
CD 590 BFKL O 43, 326<br />
CD 590 BFKL RT 43<br />
CD 590 BFKL SW 43<br />
CD 590 BFKL WW 43, 326<br />
CD 590 BFL 292<br />
CD 590 BFL WW 292<br />
CD 590 BFNAKL 42, 327<br />
CD 590 BFNAKL BR 42, 327<br />
CD 590 BFNAKL GN 42<br />
CD 590 BFNAKL GR 42, 327<br />
CD 590 BFNAKL LG 42, 327<br />
CD 590 BFNAKL O 42<br />
CD 590 BFNAKL RT 42, 327<br />
CD 590 BFNAKL SW 42<br />
CD 590 BFNAKL WW 42, 327<br />
CD 590 BFSLKL 44, 327<br />
CD 590 BFSLKL BR 44, 327<br />
CD 590 BFSLKL GR 44, 327<br />
CD 590 BFSLKL LG 44, 327<br />
CD 590 BFSLKL RT 44<br />
CD 590 BFSLKL SW 44<br />
CD 590 BFSLKL WW 44, 327<br />
CD 590 BFSLNAKL 44, 327<br />
CD 590 BFSLNAKL BR 44, 327<br />
CD 590 BFSLNAKL GR 44, 327<br />
CD 590 BFSLNAKL LG 44, 327<br />
CD 590 BFSLNAKL RT 44<br />
CD 590 BFSLNAKL SW 44<br />
CD 590 BFSLNAKL WW 44, 327<br />
CD 590 BFT 293<br />
CD 590 BFT WW 293<br />
CD 590 BR 290<br />
CD 590 CARD GB-L 294<br />
CD 590 CARD GR 294<br />
CD 590 CARD LG 294<br />
CD 590 CARD PT-L 294<br />
CD 590 CARD RT 294<br />
CD 590 CARD SW 294<br />
CD 590 CARD WW 294<br />
CD 590 GB 290<br />
CD 590 GR 290, 481<br />
CD 590 K 293<br />
CD 590 K BR 293<br />
CD 590 K GB 293<br />
CD 590 K GR 293<br />
CD 590 K LG 293<br />
CD 590 K PT 293<br />
CD 590 K SW 293<br />
CD 590 K WW 293<br />
CD 590 KL 42, 326<br />
CD 590 KL BR 42, 326<br />
CD 590 KL GB 42, 326<br />
CD 590 KL GN 42, 326<br />
CD 590 KL GR 42, 326<br />
CD 590 KL LG 42, 326<br />
517
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
CD 590 KL O 42, 326<br />
CD 590 KL PT 42, 326<br />
CD 590 KL SW 42, 326<br />
CD 590 KL WW 42, 326<br />
CD 590 KO 291<br />
CD 590 KO BR 291<br />
CD 590 KO GB 291<br />
CD 590 KO GR 291<br />
CD 590 KO LG 291<br />
CD 590 KO PT 291<br />
CD 590 KO SW 291<br />
CD 590 KO WW 291<br />
CD 590 KO5 291, 481<br />
CD 590 KO5 BR 291<br />
CD 590 KO5 GB 291<br />
CD 590 KO5 GR 291, 481<br />
CD 590 KO5 LG 291, 481<br />
CD 590 KO5 PT 291<br />
CD 590 KO5 SW 291, 481<br />
CD 590 KO5 WW 291, 481<br />
CD 590 KO5K 293<br />
CD 590 KO5K BR 293<br />
CD 590 KO5K GB 293<br />
CD 590 KO5K GR 293<br />
CD 590 KO5K LG 293<br />
CD 590 KO5K PT 293<br />
CD 590 KO5K SW 293<br />
CD 590 KO5K WW 293<br />
CD 590 KO5L 293<br />
CD 590 KO5L BR 293<br />
CD 590 KO5L GB 293<br />
CD 590 KO5L GR 293<br />
CD 590 KO5L LG 293<br />
CD 590 KO5L PT 293<br />
CD 590 KO5L SW 293<br />
CD 590 KO5L WW 293<br />
CD 590 KO5P 481<br />
CD 590 KO5P GR 481<br />
CD 590 KO5P LG 481<br />
CD 590 KO5P SW 481<br />
CD 590 KO5P WW 481<br />
CD 590 KO5T 294<br />
CD 590 KO5T BR 294<br />
CD 590 KO5T GB 294<br />
CD 590 KO5T GR 294<br />
CD 590 KO5T LG 294<br />
CD 590 KO5T PT 294<br />
CD 590 KO5T SW 294<br />
CD 590 KO5T WW 294<br />
CD 590 KOBF 292<br />
CD 590 KOBF BR 292<br />
CD 590 KOBF GR 292<br />
CD 590 KOBF LG 292<br />
CD 590 KOBF WW 292<br />
CD 590 L 292<br />
CD 590 L BR 292<br />
CD 590 L GB 292<br />
CD 590 L GR 292<br />
CD 590 L LG 292<br />
CD 590 L PT 292<br />
CD 590 L SW 292<br />
CD 590 L WW 292<br />
CD 590 LG 290, 481<br />
CD 590 NA 290, 481<br />
CD 590 NA BR 290<br />
CD 590 NA GB 290<br />
CD 590 NA GR 290, 481<br />
CD 590 NA LG 290, 481<br />
CD 590 NA PT 290<br />
CD 590 NA SW 290, 481<br />
CD 590 NA WW 290, 481<br />
CD 590 NAA WW 317<br />
CD 590 NABF 290<br />
CD 590 NABF WW 290<br />
CD 590 NAKO 292<br />
CD 590 NAKO WW 292<br />
CD 590 NAKO5 291, 481<br />
CD 590 NAKO5 BR 291<br />
CD 590 NAKO5 GB 291<br />
CD 590 NAKO5 GR 291, 481<br />
CD 590 NAKO5 LG 291, 481<br />
CD 590 NAKO5 PT 291<br />
CD 590 NAKO5 SW 291, 481<br />
CD 590 NAKO5 WW 291, 481<br />
CD 590 P 481<br />
CD 590 P GR 481<br />
CD 590 P LG 481<br />
CD 590 P SW 481<br />
CD 590 P WW 481<br />
CD 590 PT 290<br />
CD 590 SW 290, 481<br />
CD 590 T 293<br />
CD 590 T BR 293<br />
CD 590 T GB 293<br />
CD 590 T GR 293<br />
CD 590 T LG 293<br />
CD 590 T PT 293<br />
CD 590 T SW 293<br />
CD 590 T WW 293<br />
CD 590 WW 290, 481<br />
CD 590 Z WW 42, 326<br />
CD 590 ZA WW 326<br />
CD 594-0 BR 324<br />
CD 594-0 GB 324<br />
CD 594-0 GR 324<br />
CD 594-0 KO WW 326<br />
CD 594-0 LG 324<br />
CD 594-0 PT 324<br />
CD 594-0 SW 324<br />
CD 594-0 WW 324<br />
CD 594-1 KO9 DND KT WW 458<br />
CD 594-1 KO9 DND WW 457<br />
CD 594-1 WW 323<br />
CD 594-2 KO1 WW 455<br />
CD 594-2 KO9 KT WW 459<br />
CD 594-2 KO9 WW 456<br />
CD 594-2 WW 323<br />
CD 594-8 WW 317<br />
CD 594-9 WW 317<br />
CD 595 295, 481<br />
CD 595 BF 295<br />
CD 595 BF BR 295<br />
CD 595 BF GR 295<br />
CD 595 BF LG 295<br />
CD 595 BF WW 295<br />
CD 595 BR 295<br />
CD 595 GB 295<br />
CD 595 GR 295, 481<br />
CD 595 KO5 296, 481<br />
CD 595 KO5 BR 296<br />
CD 595 KO5 GB 296<br />
CD 595 KO5 GR 296, 481<br />
CD 595 KO5 LG 296, 481<br />
CD 595 KO5 PT 296<br />
CD 595 KO5 SW 296, 481<br />
CD 595 KO5 WW 296, 481<br />
CD 595 KO5-641 454<br />
CD 595 KO5-641 WW 454<br />
CD 595 KO5BF 296<br />
CD 595 KO5BF BR 296<br />
CD 595 KO5BF GR 296<br />
CD 595 KO5BF LG 296<br />
CD 595 KO5BF WW 296<br />
CD 595 KO5MP 481<br />
CD 595 KO5MP GR 481<br />
CD 595 KO5MP LG 481<br />
CD 595 KO5MP SW 481<br />
CD 595 KO5MP WW 481<br />
CD 595 KO5P 481<br />
CD 595 KO5P GR 481<br />
CD 595 KO5P LG 481<br />
CD 595 KO5P SW 481<br />
CD 595 KO5P WW 481<br />
CD 595 LG 295, 481<br />
CD 595 MP 481<br />
CD 595 MP GR 481<br />
CD 595 MP LG 481<br />
CD 595 MP SW 481<br />
CD 595 MP WW 481<br />
CD 595 NA 295<br />
CD 595 NA BR 295<br />
CD 595 NA GR 295<br />
CD 595 NA LG 295<br />
CD 595 NA SW 295<br />
CD 595 NA WW 295<br />
CD 595 P 296, 481<br />
CD 595 P BR 296<br />
CD 595 P GB 296<br />
CD 595 P GR 296, 481<br />
CD 595 P LG 296, 481<br />
CD 595 P PT 296<br />
CD 595 P SW 296, 481<br />
CD 595 P WW 296, 481<br />
CD 595 PBF 296<br />
CD 595 PBF BR 296<br />
CD 595 PBF GR 296<br />
CD 595 PBF LG 296<br />
CD 595 PBF WW 296<br />
CD 595 PT 295<br />
CD 595 SW 295, 481<br />
CD 595 WW 295, 481<br />
CD 681 WU W 332<br />
CD 681 WU WW 332<br />
CD 90 HP 294, 355, 382<br />
CD 90 MHP 294<br />
CD 90 NA 291, 292, 354<br />
CD 95 HP 296, 357, 383<br />
CD 95 MHP 296<br />
CD 95 NA 295<br />
CD AT 581 Z <strong>14</strong>7<br />
CD AT 581 Z WW <strong>14</strong>7, 3<strong>14</strong><br />
CD BIS 50 WW 187<br />
CD FAS 180 1<strong>14</strong><br />
CD FAS 180 WW 1<strong>14</strong><br />
CD HLK-FT 316<br />
CD HLK-FT WW 316<br />
CD UT 238 D 315<br />
CD UT 238 D BR 315<br />
CD UT 238 D GB 315<br />
CD UT 238 D GR 315<br />
CD UT 238 D LG 315<br />
CD UT 238 D PT 315<br />
CD UT 238 D SW 315<br />
CD UT 238 D WW 315<br />
CDP 581 LG 337<br />
CDP 581 SW 337<br />
CDP 581 WW 337<br />
CDP 582 LG 337<br />
CDP 582 SW 337<br />
CDP 582 WW 337<br />
CDP 583 LG 337<br />
CDP 583 SW 337<br />
CDP 583 WW 337<br />
CDP 584 LG 337<br />
CDP 584 SW 337<br />
CDP 584 WW 337<br />
CDP 585 LG 337<br />
CDP 585 SW 337<br />
CDP 585 WW 337<br />
CDP 81 BLM 337<br />
CDP 81 ES 337<br />
CDP 81 GCR 337<br />
CDP 81 GE 337<br />
CDP 81 GGO 337<br />
CDP 81 GNM 337<br />
CDP 81 GT 337<br />
CDP 81 LBL 337<br />
CDP 81 LG 337<br />
CDP 81 LGN 337<br />
CDP 81 MINT 337<br />
CDP 81 RTM 337<br />
CDP 81 SWM 337<br />
CDP 82 BLM 337<br />
CDP 82 ES 337<br />
CDP 82 GCR 337<br />
CDP 82 GE 337<br />
CDP 82 GGO 337<br />
CDP 82 GNM 337<br />
CDP 82 GT 337<br />
CDP 82 LBL 337<br />
CDP 82 LG 337<br />
CDP 82 LGN 337<br />
CDP 82 MINT 337<br />
CDP 82 RTM 337<br />
CDP 82 SWM 337<br />
CIB 63 28<br />
CO2 A 2178 478<br />
CO2 A 2178 AL 478<br />
CO2 A 2178 CH 478<br />
CO2 A 2178 MO 478<br />
CO2 A 2178 SW 478<br />
CO2 A 2178 WW 478<br />
CO2 AL 2178 485<br />
CO2 AL 2178 AN 485<br />
CO2 CD 2178 480<br />
CO2 CD 2178 GR 480<br />
CO2 CD 2178 LG 480<br />
CO2 CD 2178 SW 480<br />
CO2 CD 2178 WW 480<br />
CO2 ES 2178 485<br />
CO2 GCR 2178 485<br />
CO2 LS 2178 483<br />
CO2 LS 2178 LG 483<br />
CO2 LS 2178 SW 483<br />
CO2 LS 2178 WW 483<br />
CO2 ME 2178 AT 485<br />
CO2 ME 2178 C 485<br />
CO2 ME 2178 D 485<br />
CXLR-D 28<br />
CXLR-S 28<br />
D 15 29<br />
D 9 29<br />
D SNT 105 56, 492<br />
D SUB 15 29<br />
D SUB 25 29<br />
D SUB 9 29<br />
DAS 4110 495<br />
DAS 4120 495<br />
DAS 4210 495<br />
DAS 4300 A 495<br />
DAS 4300 U 495<br />
DAS 4360 495<br />
DAS 4370 495<br />
DAS 4512 495<br />
DAS 4610 495<br />
DAW 360 AL 101<br />
DAW 360 WW 101<br />
DS 4092 TS 477, 480, 482<br />
E <strong>14</strong>-230 LED GE 25, 424, 435<br />
E <strong>14</strong>-230 LED GN 25, 424, 435<br />
E <strong>14</strong>-230 LED RT 25, 424, 435<br />
E <strong>14</strong>-230 LED W 25, 424, 435<br />
E <strong>14</strong>-3 W 424, 435, 443<br />
EAM 4000 495<br />
EBG 24 496<br />
EDA 302 F 23<br />
EDU 04 F 23<br />
ENO 610 197, 495<br />
ENO A 42 F 198<br />
ENO A 590 197<br />
ENO A 590 AL 197<br />
ENO A 590 P 197<br />
ENO A 590 P AL 197<br />
ENO A 590 P SW 197<br />
ENO A 590 P WW 197<br />
ENO A 590 SW 197<br />
ENO A 590 WW 197<br />
ENO A 590-01 197<br />
ENO A 590-01 AL 197<br />
ENO A 590-01 SW 197<br />
ENO A 590-01 WW 197<br />
ENO A 595 197<br />
ENO A 595 AL 197<br />
ENO A 595 MP 198<br />
ENO A 595 MP AL 198<br />
ENO A 595 MP SW 198<br />
ENO A 595 MP WW 198<br />
ENO A 595 P01 198<br />
ENO A 595 P01 AL 198<br />
ENO A 595 P01 SW 198<br />
ENO A 595 P01 WW 198<br />
ENO A 595 SW 197<br />
ENO A 595 WW 197<br />
ENO A 595-01 197<br />
ENO A 595-01 AL 197<br />
ENO A 595-01 SW 197<br />
ENO A 595-01 WW 197<br />
ENO AL 2990 P-L 198<br />
ENO AL 2990-01-L 198<br />
ENO AL 2990-L 198<br />
ENO AL 2995 MP-L 199<br />
ENO AL 2995 P01-L 199<br />
ENO AL 2995-01-L 199<br />
ENO AL 2995-L 199<br />
ENO ES 2990 P-L 198<br />
ENO ES 2990-01-L 198<br />
ENO ES 2990-L 198<br />
ENO ES 2995 MP-L 199<br />
ENO ES 2995 P01-L 199<br />
ENO ES 2995-01-L 199<br />
ENO ES 2995-L 199<br />
ENO LS 42 F 199<br />
ENO LS 990 198<br />
ENO LS 990 LG 198<br />
518
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
ENO LS 990 P 198<br />
ENO LS 990 P LG 198<br />
ENO LS 990 P SW 198<br />
ENO LS 990 P WW 198<br />
ENO LS 990 SW 198<br />
ENO LS 990 WW 198<br />
ENO LS 990-01 198<br />
ENO LS 990-01 LG 198<br />
ENO LS 990-01 SW 198<br />
ENO LS 990-01 WW 198<br />
ENO LS 995 199<br />
ENO LS 995 LG 199<br />
ENO LS 995 MP 199<br />
ENO LS 995 MP LG 199<br />
ENO LS 995 MP SW 199<br />
ENO LS 995 MP WW 199<br />
ENO LS 995 P01 199<br />
ENO LS 995 P01 LG 199<br />
ENO LS 995 P01 SW 199<br />
ENO LS 995 P01 WW 199<br />
ENO LS 995 SW 199<br />
ENO LS 995 WW 199<br />
ENO LS 995-01 199<br />
ENO LS 995-01 LG 199<br />
ENO LS 995-01 SW 199<br />
ENO LS 995-01 WW 199<br />
ES 10.480 ET 393<br />
ES 1060 ET 393<br />
ES 1180 391<br />
ES 1180 WU 391<br />
ES 1180-1 391<br />
ES 1180-1 WU 391<br />
ES 1520-13 SEV 388<br />
ES 1561.07 390<br />
ES 1561.07 F 390<br />
ES 1561.07 F KO 391<br />
ES 1561.07 U 390<br />
ES 1565.07 391<br />
ES 2041 485<br />
ES 2071 NABS 111, 484<br />
ES 2072 NABS 111, 484<br />
ES 2074 NABS 111, 484<br />
ES 2091 NABS 484<br />
ES 2092 NABS 484<br />
ES 2094 F 485<br />
ES 2094 LZ NABS 485<br />
ES 2094 NABS 484<br />
ES 2178 485<br />
ES 2178 ORTS 485<br />
ES 2178 TS 485<br />
ES 2224 83<br />
ES 2248 83<br />
ES 2401 TSA 80, 467, 476<br />
ES 2401 TSAP 80, 476<br />
ES 2402 TSA 80, 467, 476<br />
ES 2402 TSAN 81, 476<br />
ES 2402 TSAP 81, 476<br />
ES 2403 TSA 80, 467, 476<br />
ES 2404 TSA 80, 467, 476<br />
ES 2404 TSAN <strong>14</strong> 81, 476<br />
ES 2404 TSAN 23 81, 476<br />
ES 2404 TSAP <strong>14</strong> 81, 476<br />
ES 2404 TSAP 23 81, 476<br />
ES 2520 384<br />
ES 2520 F 388<br />
ES 2520 FKI 388<br />
ES 2520 FKI NA 389<br />
ES 2520 KI 384<br />
ES 2520 KINA 385<br />
ES 2520 KL 386<br />
ES 2520 KLKI 387<br />
ES 2520 NA 385<br />
ES 2520 NAKL 387<br />
ES 2520 NAKO 386<br />
ES 2520-45 385<br />
ES 2520-O LEDW 171<br />
ES 2521 385<br />
ES 2521 F 388<br />
ES 2521 FKI 388<br />
ES 2521 FKI NA 389<br />
ES 2521 KI 385<br />
ES 2521 KL 386<br />
ES 2521-5 CN 389<br />
ES 2539 LED LW-12 167<br />
ES 2539 LEDWB 167<br />
ES 2539 N<strong>14</strong>2 RGB 169<br />
ES 2539 N<strong>14</strong>2LED B 169<br />
ES 2539 N<strong>14</strong>2LED W 169<br />
ES 2539 N71 RGB 168<br />
ES 2539 N71LED B 168<br />
ES 2539 N71LED W 168<br />
ES 2539 RGB 167<br />
ES 2539-2 LED RG 166<br />
ES 2539-O LEDB 170<br />
ES 2539-O LEDW 170<br />
ES 2539-O RGB 170<br />
ES 2554 402<br />
ES 2581 A-L 408<br />
ES 2582 A-L 408<br />
ES 2583 A-L 408<br />
ES 2583 A-L 452<br />
ES 2925 384<br />
ES 2928 384<br />
ES 2937 404<br />
ES 2940 389, 485<br />
ES 2940.20 390<br />
ES 2941 384<br />
ES 2961 Z5-L 403<br />
ES 2962-1 397<br />
ES 2962-2 397<br />
ES 2964 403<br />
ES 2965-2 403<br />
ES 2967 S 398<br />
ES 2969 T 195, 400, 485<br />
ES 2969 T NA 195, 401, 485<br />
ES 2969-1 NAUA 399<br />
ES 2969-1 UA 398<br />
ES 2969-2 NAT 402<br />
ES 2969-2 NAUA 399<br />
ES 2969-2 NINF 402<br />
ES 2969-2 NWE 400, 401<br />
ES 2969-2 UA 399<br />
ES 2969-25 NWE 401<br />
ES 2969-3 NAUA 400<br />
ES 2981 406<br />
ES 2982 406<br />
ES 2983 406, 451<br />
ES 2983 WW 451<br />
ES 2984 406, 451<br />
ES 2984 WW 451<br />
ES 2985 406, 451<br />
ES 2985 WW 451<br />
ES 2990 380, 486<br />
ES 2990 A 398<br />
ES 2990 CARD 382<br />
ES 2990 K 382<br />
ES 2990 KL 45, 402<br />
ES 2990 KO2 381<br />
ES 2990 KO5 380, 486<br />
ES 2990 KO5 K 382<br />
ES 2990 KO5 L 381<br />
ES 2990 KO5 T 382<br />
ES 2990 KO5P 486<br />
ES 2990 L 381<br />
ES 2990 NA 380, 486<br />
ES 2990 NAKL 45, 402<br />
ES 2990 NAKO2 381<br />
ES 2990 NAKO5 381<br />
ES 2990 P 486<br />
ES 2990 SAT 397<br />
ES 2990 T 382<br />
ES 2990 TV 397<br />
ES 2993 451<br />
ES 2993 HP 451<br />
ES 2993 KO5 451<br />
ES 2993 KO5 WW 451<br />
ES 2993 WW 451<br />
ES 2994 B 403<br />
ES 2994 B PL 192<br />
ES 2994-1 KO9 DND 457<br />
ES 2994-1 KO9 DND KT 458<br />
ES 2994-2 KO1 455<br />
ES 2994-2 KO9 456<br />
ES 2994-2 KO9 KT 459<br />
ES 2995 383, 486<br />
ES 2995 KO5 383, 486<br />
ES 2995 KO5-641 454<br />
ES 2995 KO5MP 486<br />
ES 2995 KO5P 486<br />
ES 2995 MP 486<br />
ES 2995 P 383, 486<br />
ES 3180 485<br />
ES 3180-1 A 485<br />
ES 3280 485<br />
ES 3280-1 A 485<br />
ES 4093 TSA 476<br />
ES 41 F 113<br />
ES 42 F 113<br />
ES 44 F 113<br />
ES 5020 KI-L 387<br />
ES 5022 KI-L 387<br />
ES 5201 DTU 393<br />
ES 5201 HYG 154, 396<br />
ES 5232 393<br />
ES 5232 F 393<br />
ES 5232 FS 394<br />
ES 5232 MS 394<br />
ES 5232 S 393<br />
ES 5232 ST 394<br />
ES 5232 T3 394<br />
ES 5232 TS3 394<br />
ES BIS 50 187<br />
ES FAS 180 1<strong>14</strong><br />
ES HLK-FT 396<br />
ES UT 238 D 396<br />
ESD 2981 411<br />
ESD 2982 411<br />
ESD 2983 411<br />
ESD 2984-L 411<br />
ESD 2985-L 411<br />
FA 10 EB 118<br />
FA 10 REG 127<br />
FA 10 REGT 127<br />
FA 10 UP 118<br />
FA 10 UPT 118<br />
FA <strong>14</strong> REG 128<br />
FA 26 UP 119<br />
FA 26 UPT 119<br />
FAJ 6 REG 128<br />
FAJ 6 UP 120<br />
F-ANT 127<br />
FAP-300-3-GB 497<br />
FAP-50-3-GB 497<br />
FAP-CL-3-GB 497<br />
FAP-FULL-3-GB 497<br />
FAP-PL-3-GB 497<br />
FAPVSERVERREGGB 497<br />
FCA 2 REG HE 491<br />
FD 902 TSA 487<br />
FD 902 TSA LG 487<br />
FD 902 TSA WW 487<br />
FD 902 TSANA 487<br />
FD 902 TSANA LG 487<br />
FD 902 TSANA WW 487<br />
FD 902 TSAP 487<br />
FD 902 TSAP LG 487<br />
FD 902 TSAP WW 487<br />
FD 904 TSA 487<br />
FD 904 TSA LG 487<br />
FD 904 TSA WW 487<br />
FD 904 TSANA 487<br />
FD 904 TSANA LG 487<br />
FD 904 TSANA WW 487<br />
FD 904 TSAP 487<br />
FD 904 TSAP LG 487<br />
FD 904 TSAP WW 487<br />
FD 981 LG 413<br />
FD 981 SW 413<br />
FD 981 W 413<br />
FD 981 WW 413<br />
FD 981 Z 413<br />
FD 982 LG 413<br />
FD 982 SW 413<br />
FD 982 W 413<br />
FD 982 WW 413<br />
FD 983 LG 413<br />
FD 983 SW 413<br />
FD 983 W 413<br />
FD 983 WW 413<br />
FD AL 2902 TSA 487<br />
FD AL 2902 TSA AN 487<br />
FD AL 2902 TSANA 487<br />
FD AL 2902 TSANA AN 487<br />
FD AL 2902 TSAP 487<br />
FD AL 2902 TSAP AN 487<br />
FD AL 2904 TSA 487<br />
FD AL 2904 TSA AN 487<br />
FD AL 2904 TSANA 487<br />
FD AL 2904 TSANA AN 487<br />
FD AL 2904 TSAP 487<br />
FD AL 2904 TSAP AN 487<br />
FD ES 2902 TSA 487<br />
FD ES 2902 TSANA 487<br />
FD ES 2902 TSAP 487<br />
FD ES 2904 TSA 487<br />
FD ES 2904 TSANA 487<br />
FD ES 2904 TSAP 487<br />
FDAL 2981 413<br />
FDAL 2981 AN 413<br />
FDAL 2982 413<br />
FDAL 2982 AN 413<br />
FDAL 2983 413<br />
FDAL 2983 AN 413<br />
FDES 2981 413<br />
FDES 2982 413<br />
FDES 2983 413<br />
FDME 2981 AT 413<br />
FDME 2981 C 413<br />
FDME 2981 D 413<br />
FDME 2982 AT 413<br />
FDME 2982 C 413<br />
FDME 2982 D 413<br />
FDME 2983 AT 413<br />
FDME 2983 C 413<br />
FDME 2983 D 413<br />
FF 21 WW 115<br />
FF 5 155<br />
FF 7.8 153<br />
FF 8.5 155<br />
F-HLKE 132, 157<br />
FK 100 REG 127<br />
FMC 1000 116<br />
FMC 1000 GB 116<br />
FMC 1000 NL 116<br />
FMS 4 UP 109<br />
FP 701 CT IP 496<br />
FP AL 781 496<br />
FP ES 781 496<br />
FP ES 781 EX 496<br />
FP GLAS 781 496<br />
FPI 781 AN 496<br />
FPM 360 WW 115<br />
FST 1240 EB 120<br />
FST 1240 REG 129<br />
FTR A 231 153, 236<br />
FTR A 231 AL 153, 265<br />
FTR A 231 CH 153, 265<br />
FTR A 231 MO 153, 265<br />
FTR A 231 SW 153, 265<br />
FTR A 231 WW 153, 236, 265<br />
FTR AL 231 153, 396<br />
FTR AL 231 AN 153, 396<br />
FTR CD 231 153, 315<br />
FTR CD 231 BR 153, 315<br />
FTR CD 231 GB 153, 315<br />
FTR CD 231 GR 153, 315<br />
FTR CD 231 LG 153, 315<br />
FTR CD 231 PT 153, 315<br />
FTR CD 231 SW 153, 315<br />
FTR CD 231 WW 153, 315<br />
FTR ES 231 153, 396<br />
FTR GCR 231 153, 396<br />
FTR GO 231 153, 396<br />
FTR LS 231 153, 367<br />
FTR LS 231 GGO 153, 396<br />
FTR LS 231 LG 153, 367<br />
FTR LS 231 SW 153, 367<br />
FTR LS 231 WW 153, 367<br />
FTR ME 231 AT 153, 396<br />
FTR ME 231 C 153, 396<br />
FTR ME 231 D 153, 396<br />
FTR SL 231 GB 153, 346<br />
FTR SL 231 SW 153, 346<br />
FTR SL 231 WW 153, 346<br />
FUD 1253 EB 121<br />
FUD 1254 REG 129<br />
FUD 1521 UP 122<br />
FUD 4252 REG 130<br />
FUS 22 UP 109<br />
FUS 4410 BR 495<br />
FUS 4410 WW 495<br />
FUS 4415 WW 495<br />
FUSD 1253 SW 122<br />
FW 180 WW 131, 163<br />
519
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
FWL 2200 WW 131, 163<br />
FZD 1254 WW 124<br />
FZS 10 WW 123<br />
GCR 1561.07 390<br />
GCR 1561.07 F 390<br />
GCR 1561.07 U 390<br />
GCR 2041 485<br />
GCR 2071 NABS 111, 484<br />
GCR 2072 NABS 111, 484<br />
GCR 2074 NABS 111, 484<br />
GCR 2091 NABS 484<br />
GCR 2092 NABS 484<br />
GCR 2094 F 485<br />
GCR 2094 LZ NABS 485<br />
GCR 2094 NABS 484<br />
GCR 2178 485<br />
GCR 2178 ORTS 485<br />
GCR 2178 TS 485<br />
GCR 2520 KI 384<br />
GCR 2520 KINA 385<br />
GCR 2520 KL 386<br />
GCR 2520 KLKI 387<br />
GCR 2520 NAKL 387<br />
GCR 2520-O LEDW 171<br />
GCR 2521 KI 385<br />
GCR 2539 LEDWB 167<br />
GCR 2539 N<strong>14</strong>2 RGB 169<br />
GCR 2539 N<strong>14</strong>2LED B 169<br />
GCR 2539 N<strong>14</strong>2LED W 169<br />
GCR 2539 N71 RGB 168<br />
GCR 2539 N71LED B 168<br />
GCR 2539 N71LED W 168<br />
GCR 2539 RGB 167<br />
GCR 2539-2 LED RG 166<br />
GCR 2539-O LEDB 170<br />
GCR 2539-O LEDW 170<br />
GCR 2539-O RGB 170<br />
GCR 2928 384<br />
GCR 2940 389, 485<br />
GCR 2940.20 390<br />
GCR 2941 384<br />
GCR 2962-1 397<br />
GCR 2962-2 397<br />
GCR 2969 T 195, 400, 485<br />
GCR 2969 T NA 195, 401, 485<br />
GCR 2969-1 NAUA 399<br />
GCR 2969-1 UA 398<br />
GCR 2969-2 NAUA 399<br />
GCR 2969-2 UA 399<br />
GCR 2981 406<br />
GCR 2982 406<br />
GCR 2983 406<br />
GCR 2984 406<br />
GCR 2985 406<br />
GCR 2990 380, 486<br />
GCR 2990 A 398<br />
GCR 2990 K 382<br />
GCR 2990 KL 45, 402<br />
GCR 2990 KO5 380, 486<br />
GCR 2990 KO5 K 382<br />
GCR 2990 KO5 L 381<br />
GCR 2990 KO5 T 382<br />
GCR 2990 KO5P 486<br />
GCR 2990 L 381<br />
GCR 2990 NA 380<br />
GCR 2990 NA 486<br />
GCR 2990 NAKL 45, 402<br />
GCR 2990 NAKO5 381<br />
GCR 2990 P 486<br />
GCR 2990 SAT 397<br />
GCR 2990 T 382<br />
GCR 2990 TV 397<br />
GCR 2994 B 403<br />
GCR 2995 383<br />
GCR 2995 486<br />
GCR 2995 KO5 383, 486<br />
GCR 2995 KO5MP 486<br />
GCR 2995 KO5P 486<br />
GCR 2995 MP 486<br />
GCR 2995 P 383, 486<br />
GCR 3180 485<br />
GCR 3180-1 A 485<br />
GCR 3280 485<br />
GCR 3280-1 A 485<br />
GCR 41 F 113<br />
GCR 42 F 113<br />
GCR 44 F 113<br />
GCR 5232 393<br />
GCR 5232 F 393<br />
GCR 5232 ST 394<br />
GCR 5232 T3 394<br />
GCR 5232 TS3 394<br />
GCRD 2981 411<br />
GCRD 2982 411<br />
GCRD 2983 411<br />
GDA 313 F 23<br />
GEDU 10 23<br />
GEDU 15 23<br />
GO 1561.07 390<br />
GO 1561.07 F 390<br />
GO 2071 NABS 111<br />
GO 2072 NABS 111<br />
GO 2074 NABS 111<br />
GO 2520 384<br />
GO 2520 FKI 388<br />
GO 2520 FKI NA 389<br />
GO 2520 KI 384<br />
GO 2520 KL 386<br />
GO 2521 F 388<br />
GO 2521 FKI 388<br />
GO 2521 FKI NA 389<br />
GO 2521 KI 385<br />
GO 2521 KL 386<br />
GO 2521-5 CN PL 389<br />
GO 2928 384<br />
GO 2940 389<br />
GO 2940.20 390<br />
GO 2941 384<br />
GO 2962-1 397<br />
GO 2962-2 397<br />
GO 2969-1 NAUA 399<br />
GO 2969-1 UA 398<br />
GO 2969-2 NAT 402<br />
GO 2969-2 NAUA 399<br />
GO 2969-2 UA 399<br />
GO 2981 406<br />
GO 2982 406<br />
GO 2983 406<br />
GO 2984 406<br />
GO 2985 406<br />
GO 2990 380<br />
GO 2990 A 398<br />
GO 2990 KL 45<br />
GO 2990 KL 402<br />
GO 2990 KO5 380<br />
GO 2990 SAT 397<br />
GO 2990 TV 397<br />
GO 2994 B 403<br />
GO 2995 383<br />
GO 2995 KO5 383<br />
GO 2995 P 383<br />
GO 41 F 113<br />
GO 42 F 113<br />
GO 44 F 113<br />
GO 5232 393<br />
GO 5232 F 393<br />
HAPCAM 496<br />
HAPWLAN 496<br />
HLK-FMS 133<br />
HLK-FMS 158<br />
IPR 100 REG 495<br />
IPS 100 REG 495<br />
KNX PM FB IR 490<br />
KSB 4 490<br />
KSE 2 490<br />
L 2 S 28<br />
LA 90 <strong>14</strong>3<br />
LPK 63 RT 28<br />
LPK 63 SW 28<br />
LS 1180 364<br />
LS 1180 LG 364<br />
LS 1180 SW 364<br />
LS 1180 WW 364<br />
LS 1180-1 364<br />
LS 1180-1 LG 364<br />
LS 1180-1 SW 364<br />
LS 1180-1 WW 364<br />
LS 1520-13 SEV 361<br />
LS 1520-13 SEV LG 361<br />
LS 1520-13 SEV SW 361<br />
LS 1520-13 SEV WW 361<br />
LS 1561.07 363<br />
LS 1561.07 F 363<br />
LS 1561.07 F GGO 390<br />
LS 1561.07 F KO 363<br />
LS 1561.07 F KO SW 363<br />
LS 1561.07 F KO WW 363<br />
LS 1561.07 F LG 363<br />
LS 1561.07 F SW 363<br />
LS 1561.07 F WW 363<br />
LS 1561.07 GGO 390<br />
LS 1561.07 LG 363<br />
LS 1561.07 SW 363<br />
LS 1561.07 U 363<br />
LS 1561.07 U LG 363<br />
LS 1561.07 U SW 363<br />
LS 1561.07 U WW 363<br />
LS 1561.07 WW 363<br />
LS 1565.07 364<br />
LS 1565.07 LG 364<br />
LS 1565.07 SW 364<br />
LS 1565.07 WW 364<br />
LS 20 NA 42, 290, 291<br />
LS 2041 482<br />
LS 2041 LG 482<br />
LS 2041 SW 482<br />
LS 2041 WW 482<br />
LS 2071 NABS 111, 482<br />
LS 2071 NABS LG 111, 482<br />
LS 2071 NABS SW 111, 482<br />
LS 2071 NABS WW 111, 482<br />
LS 2072 NABS 111, 482<br />
LS 2072 NABS LG 111, 482<br />
LS 2072 NABS SW 111, 482<br />
LS 2072 NABS WW 111, 482<br />
LS 2074 NABS 111, 482<br />
LS 2074 NABS LG 111, 482<br />
LS 2074 NABS SW 111, 482<br />
LS 2074 NABS WW 111, 482<br />
LS 2091 NABS 482<br />
LS 2091 NABS LG 482<br />
LS 2091 NABS SW 482<br />
LS 2091 NABS WW 482<br />
LS 2092 NABS 482<br />
LS 2092 NABS LG 482<br />
LS 2092 NABS SW 482<br />
LS 2092 NABS WW 482<br />
LS 2094 F 482<br />
LS 2094 F LG 482<br />
LS 2094 F SW 482<br />
LS 2094 F WW 482<br />
LS 2094 LZ NABS 482<br />
LS 2094 LZ NABS LG 482<br />
LS 2094 LZ NABS SW 482<br />
LS 2094 LZ NABS WW 482<br />
LS 2094 NABS 482<br />
LS 2094 NABS LG 482<br />
LS 2094 NABS SW 482<br />
LS 2094 NABS WW 482<br />
LS 2178 482<br />
LS 2178 LG 482<br />
LS 2178 ORTS 482<br />
LS 2178 ORTS LG 482<br />
LS 2178 ORTS SW 482<br />
LS 2178 ORTS WW 482<br />
LS 2178 SW 482<br />
LS 2178 TS 482<br />
LS 2178 TS LG 482<br />
LS 2178 TS SW 482<br />
LS 2178 TS WW 482<br />
LS 2178 WW 482<br />
LS 2224 83<br />
LS 2224 LG 83<br />
LS 2224 SW 83<br />
LS 2224 WW 83<br />
LS 2248 83<br />
LS 2248 LG 83<br />
LS 2248 SW 83<br />
LS 2248 WW 83<br />
LS 2521-5 CN WW 362<br />
LS 3180 482<br />
LS 3180 LG 482<br />
LS 3180 SW 482<br />
LS 3180 WW 482<br />
LS 3180-1 A 482<br />
LS 3180-1 A LG 482<br />
LS 3180-1 A SW 482<br />
LS 3180-1 A WW 482<br />
LS 3280 482<br />
LS 3280 LG 482<br />
LS 3280 SW 482<br />
LS 3280 WW 482<br />
LS 3280-1 A 482<br />
LS 3280-1 A LG 482<br />
LS 3280-1 A SW 482<br />
LS 3280-1 A WW 482<br />
LS 4 AR 78, 80<br />
LS 401 TSA 78, 467<br />
LS 401 TSA 475<br />
LS 401 TSA LG 78, 467, 475<br />
LS 401 TSA SW 78, 467, 475<br />
LS 401 TSA WW 78, 467, 475<br />
LS 401 TSAP 78, 475<br />
LS 401 TSAP LG 78, 475<br />
LS 401 TSAP SW 78, 475<br />
LS 401 TSAP WW 78, 475<br />
LS 402 TSA 78, 467, 475<br />
LS 402 TSA LG 78, 467, 475<br />
LS 402 TSA SW 78, 467, 475<br />
LS 402 TSA WW 78, 467, 475<br />
LS 402 TSAN 79, 475<br />
LS 402 TSAN LG 79, 475<br />
LS 402 TSAN SW 79, 475<br />
LS 402 TSAN WW 79, 475<br />
LS 402 TSAP 79, 475<br />
LS 402 TSAP LG 79, 475<br />
LS 402 TSAP SW 79, 475<br />
LS 402 TSAP WW 79, 475<br />
LS 403 TSA 78, 467, 475<br />
LS 403 TSA LG 78, 467, 475<br />
LS 403 TSA SW 78, 467, 475<br />
LS 403 TSA WW 78, 467, 475<br />
LS 404 TSA 78, 467, 475<br />
LS 404 TSA LG 78, 467, 475<br />
LS 404 TSA SW 78, 467, 475<br />
LS 404 TSA WW 78, 467, 475<br />
LS 404 TSAN <strong>14</strong> 79, 475<br />
LS 404 TSAN 23 79, 475<br />
LS 404 TSAN LG <strong>14</strong> 79, 475<br />
LS 404 TSAN LG 23 79, 475<br />
LS 404 TSAN SW <strong>14</strong> 79, 475<br />
LS 404 TSAN SW 23 79, 475<br />
LS 404 TSAN WW <strong>14</strong> 79, 475<br />
LS 404 TSAN WW 23 79, 475<br />
LS 404 TSAP <strong>14</strong> 79, 475<br />
LS 404 TSAP 23 79, 475<br />
LS 404 TSAP LG <strong>14</strong> 79, 475<br />
LS 404 TSAP LG 23 79, 475<br />
LS 404 TSAP SW <strong>14</strong> 79, 475<br />
LS 404 TSAP SW 23 79, 475<br />
LS 404 TSAP WW <strong>14</strong> 79, 475<br />
LS 404 TSAP WW 23 79, 475<br />
LS 4093 TSA 475<br />
LS 4093 TSA LG 475<br />
LS 4093 TSA SW 475<br />
LS 4093 TSA WW 475<br />
LS 41 F 113<br />
LS 41 F GGO 113<br />
LS 41 F SW 113<br />
LS 41 F WW 113<br />
LS 42 F 113<br />
LS 42 F GGO 113<br />
LS 42 F SW 113<br />
LS 42 F WW 113<br />
LS 44 F 113<br />
LS 44 F GGO 113<br />
LS 44 F SW 113<br />
LS 44 F WW 113<br />
LS 520 357<br />
LS 520 GN 357<br />
LS 520 INA 359<br />
LS 520 INA GN 359<br />
LS 520 INA LG 359<br />
LS 520 INA O 359<br />
LS 520 INA SW 359<br />
LS 520 INA WW 359<br />
LS 520 KI 358<br />
LS 520 KI GGO 384<br />
LS 520 KI LG 358<br />
LS 520 KI NA 358<br />
LS 520 KI NA LG 358<br />
LS 520 KI NA SW 358<br />
LS 520 KI NA WW 358<br />
LS 520 KI SW 358<br />
520
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
LS 520 KI WW 358<br />
LS 520 KL 360<br />
LS 520 KL LG 360<br />
LS 520 KL SW 360<br />
LS 520 KL WW 360<br />
LS 520 KLKI 361<br />
LS 520 KLKI LG 361<br />
LS 520 KLKI SW 361<br />
LS 520 KLKI WW 361<br />
LS 520 KLKO 361<br />
LS 520 KLKO SW 361<br />
LS 520 KLKO WW 361<br />
LS 520 KO INA 360<br />
LS 520 KO INA GN 360<br />
LS 520 KO INA LG 360<br />
LS 520 KO INA O 360<br />
LS 520 KO INA SW 360<br />
LS 520 KO INA WW 360<br />
LS 520 LG 357<br />
LS 520 NA 358<br />
LS 520 NA LG 358<br />
LS 520 NA SW 358<br />
LS 520 NA WW 358<br />
LS 520 NAKL 360<br />
LS 520 NAKL LG 360<br />
LS 520 NAKL SW 360<br />
LS 520 NAKL WW 360<br />
LS 520 NAKO 359<br />
LS 520 NAKO LG 359<br />
LS 520 NAKO SW 359<br />
LS 520 NAKO WW 359<br />
LS 520 O 357<br />
LS 520 SW 357<br />
LS 520 WW 357<br />
LS 5201 DTST 365<br />
LS 5201 DTST LG 365<br />
LS 5201 DTST SW 365<br />
LS 5201 DTST WW 365<br />
LS 5201 DTU 365<br />
LS 5201 DTU LG 365<br />
LS 5201 DTU SW 365<br />
LS 5201 DTU WW 365<br />
LS 5201 HYG 154, 367<br />
LS 5201 HYG SW 154, 367<br />
LS 5201 HYG WW 154, 367<br />
LS 520-45 359<br />
LS 520-45 LG 359<br />
LS 520-45 SW 359<br />
LS 520-45 WW 359<br />
LS 520-O INA GN LDW 172, 360<br />
LS 520-O INA LDW 172, 360<br />
LS 520-O INA LG LDW 172, 360<br />
LS 520-O INA O LDW 172, 360<br />
LS 520-O INA SW LDW 172, 360<br />
LS 520-O INA WW LDW 172, 360<br />
LS 520-O LG LEDW 171<br />
LS 520-O SW LEDW 171<br />
LS 520-O WW LEDW 171<br />
LS 521 358<br />
LS 521 GN 358<br />
LS 521 KI 358<br />
LS 521 KI GGO 385<br />
LS 521 KI LG 358<br />
LS 521 KI SW 358<br />
LS 521 KI WW 358<br />
LS 521 KINAUF O 359<br />
LS 521 KINAUF WW 359<br />
LS 521 KL 360<br />
LS 521 KL LG 360<br />
LS 521 KL SW 360<br />
LS 521 KL WW 360<br />
LS 521 KLKI 361<br />
LS 521 KLKI LG 361<br />
LS 521 KLKI SW 361<br />
LS 521 KLKI WW 361<br />
LS 521 LG 358<br />
LS 521 NA 358<br />
LS 521 NA LG 358<br />
LS 521 NA SW 358<br />
LS 521 NA WW 358<br />
LS 521 O 358<br />
LS 521 SW 358<br />
LS 521 WW 358<br />
LS 5232 365<br />
LS 5232 F 365<br />
LS 5232 F LG 365<br />
LS 5232 F SW 365<br />
LS 5232 F WW 365<br />
LS 5232 FS 365<br />
LS 5232 FS LG 365<br />
LS 5232 FS SW 365<br />
LS 5232 FS WW 365<br />
LS 5232 LG 365<br />
LS 5232 MS 366<br />
LS 5232 MS LG 366<br />
LS 5232 MS SW 366<br />
LS 5232 MS WW 366<br />
LS 5232 S 365<br />
LS 5232 S LG 365<br />
LS 5232 S SW 365<br />
LS 5232 S WW 365<br />
LS 5232 ST 366<br />
LS 5232 ST LG 366<br />
LS 5232 ST SW 366<br />
LS 5232 ST WW 366<br />
LS 5232 SW 365<br />
LS 5232 T3 366<br />
LS 5232 T3 LG 366<br />
LS 5232 T3 SW 366<br />
LS 5232 T3 WW 366<br />
LS 5232 TS3 366<br />
LS 5232 TS3 LG 366<br />
LS 5232 TS3 SW 366<br />
LS 5232 TS3 WW 366<br />
LS 5232 WW 365<br />
LS 539 LG LED LW-12 167<br />
LS 539 LG LEDWB 167<br />
LS 539 LG RGB 167<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2LG RGB 169<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2LGLED B 169<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2LGLED W 169<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2SW RGB 169<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2SWLED B 169<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2SWLED W 169<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2WW RGB 169<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2WWLED B 169<br />
LS 539 N<strong>14</strong>2WWLED W 169<br />
LS 539 N71LG RGB 168<br />
LS 539 N71LGLED B 168<br />
LS 539 N71LGLED W 168<br />
LS 539 N71SW RGB 168<br />
LS 539 N71SWLED B 168<br />
LS 539 N71SWLED W 168<br />
LS 539 N71WW RGB 168<br />
LS 539 N71WWLED B 168<br />
LS 539 N71WWLED W 168<br />
LS 539 SW LED LW-12 167<br />
LS 539 SW LEDWB 167<br />
LS 539 SW RGB 167<br />
LS 539 WW LED LW-12 167<br />
LS 539 WW LEDWB 167<br />
LS 539 WW RGB 167<br />
LS 539-2 LG LED RG 166<br />
LS 539-2 SW LED RG 166<br />
LS 539-2 WW LED RG 166<br />
LS 539-O LG LEDB 170<br />
LS 539-O LG LEDW 170<br />
LS 539-O LG RGB 170<br />
LS 539-O SW LEDB 170<br />
LS 539-O SW LEDW 170<br />
LS 539-O SW RGB 170<br />
LS 539-O WW LEDB 170<br />
LS 539-O WW LEDW 170<br />
LS 539-O WW RGB 170<br />
LS 581 A SW 377<br />
LS 581 A W 377<br />
LS 581 A WW 377<br />
LS 582 A SW 377<br />
LS 582 A W 377<br />
LS 582 A WW 377<br />
LS 583 A SW 377<br />
LS 583 A W 377<br />
LS 583 A WW 377, 452<br />
LS 590 CARD 356<br />
LS 590 CARD LG 356<br />
LS 590 CARD SW 356<br />
LS 590 CARD WW 356<br />
LS 594-8 WW 368<br />
LS 594-9 WW 368<br />
LS 61 INA BT 172<br />
LS 910 361<br />
LS 910 WW 361<br />
LS 911 361<br />
LS 911 WW 361<br />
LS 920 F 362<br />
LS 920 F KI 362<br />
LS 920 F KI LG 362<br />
LS 920 F KI SW 362<br />
LS 920 F KI WW 362<br />
LS 920 F LG 362<br />
LS 920 F SW 362<br />
LS 920 F WW 362<br />
LS 921 F 362<br />
LS 921 F LG 362<br />
LS 921 F SW 362<br />
LS 921 F WW 362<br />
LS 921 FKI 362<br />
LS 921 FKI LG 362<br />
LS 921 FKI SW 362<br />
LS 921 FKI WW 362<br />
LS 925 357<br />
LS 925 LG 357<br />
LS 925 SW 357<br />
LS 925 WW 357<br />
LS 928 357<br />
LS 928 LG 357<br />
LS 928 SW 357<br />
LS 928 WW 357<br />
LS 937 374<br />
LS 937 LG 374<br />
LS 937 SW 374<br />
LS 937 WW 374<br />
LS 940 363, 482<br />
LS 940 GGO 389<br />
LS 940 LG 363, 482<br />
LS 940 SW 363, 482<br />
LS 940 WW 363, 482<br />
LS 940.20 363<br />
LS 940.20 WW 363<br />
LS 941 357<br />
LS 941 LG 357<br />
LS 941 SW 357<br />
LS 941 WW 357<br />
LS 961 Z 45, 373<br />
LS 961 Z LG 45, 373<br />
LS 961 Z SW 45, 373<br />
LS 961 Z WW 45, 373<br />
LS 961 Z5 374<br />
LS 961 Z5 SW 374<br />
LS 961 Z5 WW 374<br />
LS 962 368<br />
LS 962 GGO 397<br />
LS 962 LG 368<br />
LS 962 SW 368<br />
LS 962 WW 368<br />
LS 964 373<br />
LS 964 GE 373<br />
LS 964 WW 373<br />
LS 965-2 373<br />
LS 965-2 LG 373<br />
LS 965-2 SW 373<br />
LS 965-2 WW 373<br />
LS 967 S 369<br />
LS 967 S WW 369<br />
LS 969 T 195, 371, 483<br />
LS 969 T LG 195, 371, 483<br />
LS 969 T SW 195, 371, 483<br />
LS 969 T WW 195, 371, 483<br />
LS 969-1 NAUA 369<br />
LS 969-1 NAUA LG 369<br />
LS 969-1 NAUA SW 369<br />
LS 969-1 NAUA WW 369<br />
LS 969-1 UA 369<br />
LS 969-1 UA GGO 398<br />
LS 969-1 UA LG 369<br />
LS 969-1 UA SW 369<br />
LS 969-1 UA WW 369<br />
LS 969-2 NAT 372<br />
LS 969-2 NAT WW 372<br />
LS 969-2 NAUA 370<br />
LS 969-2 NAUA LG 370<br />
LS 969-2 NAUA SW 370<br />
LS 969-2 NAUA WW 370<br />
LS 969-2 NFWE 372<br />
LS 969-2 NFWE WW 372<br />
LS 969-2 NINF 372<br />
LS 969-2 NINF SW 372<br />
LS 969-2 NINF WW 372<br />
LS 969-2 NWE 371<br />
LS 969-2 NWE WW 371<br />
LS 969-2 UA 370<br />
LS 969-2 UA GGO 399<br />
LS 969-2 UA LG 370<br />
LS 969-2 UA SW 370<br />
LS 969-2 UA WW 370<br />
LS 969-25 NWE 371<br />
LS 969-25 NWE WW 371<br />
LS 969-3 NAUA 370<br />
LS 969-3 NAUA LG 370<br />
LS 969-3 NAUA SW 370<br />
LS 969-3 NAUA WW 370<br />
LS 981 GGO 406<br />
LS 981 LG 376<br />
LS 981 SW 376<br />
LS 981 W 376<br />
LS 981 WW 376<br />
LS 981 Z 374<br />
LS 981 Z LG 374<br />
LS 981 Z SW 374<br />
LS 981 Z WW 374<br />
LS 982 GGO 406<br />
LS 982 LG 376<br />
LS 982 SW 376<br />
LS 982 W 376<br />
LS 982 WW 376<br />
LS 983 GGO 406<br />
LS 983 LG 376<br />
LS 983 SW 376<br />
LS 983 W 376<br />
LS 983 WW 376<br />
LS 984 GGO 406<br />
LS 984 LG 376<br />
LS 984 SW 376<br />
LS 984 W 376<br />
LS 984 WW 376<br />
LS 985 LG 376<br />
LS 985 SW 376<br />
LS 985 W 376<br />
LS 985 WW 376<br />
LS 990 354, 483<br />
LS 990 A 369<br />
LS 990 A GGO 398<br />
LS 990 A LG 369<br />
LS 990 A SW 369<br />
LS 990 A WW 369<br />
LS 990 GGO 380<br />
LS 990 K 355<br />
LS 990 K SW 355<br />
LS 990 K WW 355<br />
LS 990 KL 45, 373<br />
LS 990 KL GGO 45, 402<br />
LS 990 KL LG 45, 373<br />
LS 990 KL SW 45, 373<br />
LS 990 KL WW 45, 373<br />
LS 990 KO5 354, 483<br />
LS 990 KO5 GGO 380<br />
LS 990 KO5 K 355<br />
LS 990 KO5 K SW 355<br />
LS 990 KO5 K WW 355<br />
LS 990 KO5 L 355<br />
LS 990 KO5 L SW 355<br />
LS 990 KO5 L WW 355<br />
LS 990 KO5 LG 354, 483<br />
LS 990 KO5 SW 354, 483<br />
LS 990 KO5 T 355<br />
LS 990 KO5 T SW 355<br />
LS 990 KO5 T WW 355<br />
LS 990 KO5 WW 354, 483<br />
LS 990 KO5P 483<br />
LS 990 KO5P LG 483<br />
LS 990 KO5P SW 483<br />
LS 990 KO5P WW 483<br />
LS 990 L 354<br />
LS 990 L SW 354<br />
LS 990 L WW 354<br />
LS 990 LG 354, 483<br />
LS 990 NA 354, 483<br />
LS 990 NA GL PL 355<br />
LS 990 NA LG 354, 483<br />
LS 990 NA SW 354, 483<br />
LS 990 NA WW 354, 483<br />
LS 990 NAGL 355<br />
LS 990 NAKO5 354<br />
LS 990 NAKO5 LG 354<br />
521
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
LS 990 NAKO5 SW 354<br />
LS 990 NAKO5 WW 354<br />
LS 990 P 483<br />
LS 990 P LG 483<br />
LS 990 P SW 483<br />
LS 990 P WW 483<br />
LS 990 SAT 368<br />
LS 990 SAT LG 368<br />
LS 990 SAT SW 368<br />
LS 990 SAT WW 368<br />
LS 990 SW 354, 483<br />
LS 990 T 355<br />
LS 990 T SW 355<br />
LS 990 T WW 355<br />
LS 990 TV 368<br />
LS 990 TV GGO 397<br />
LS 990 TV LG 368<br />
LS 990 TV SW 368<br />
LS 990 TV WW 368<br />
LS 990 WW 354, 483<br />
LS 994 B 373<br />
LS 994 B LG 373<br />
LS 994 B LG PL 192<br />
LS 994 B SW 373<br />
LS 994 B SW PL 192<br />
LS 994 B WW 373<br />
LS 994 B WW PL 192<br />
LS 994-1 372<br />
LS 994-1 KO9 DND 457<br />
LS 994-1 KO9 DND KT 458<br />
LS 994-1 KO9 DND KT LG 458<br />
LS 994-1 KO9 DND KT WW 458<br />
LS 994-1 KO9 DND LG 457<br />
LS 994-1 KO9 DND WW 457<br />
LS 994-1 SW 372<br />
LS 994-1 WW 372<br />
LS 994-2 KO1 455<br />
LS 994-2 KO1 LG 455<br />
LS 994-2 KO1 WW 455<br />
LS 994-2 KO9 456<br />
LS 994-2 KO9 KT 459<br />
LS 994-2 KO9 KT LG 459<br />
LS 994-2 KO9 KT WW 459<br />
LS 994-2 KO9 LG 456<br />
LS 994-2 KO9 WW 456<br />
LS 995 356, 484<br />
LS 995 GGO 383<br />
LS 995 KO5 356, 484<br />
LS 995 KO5 LG 356, 484<br />
LS 995 KO5 SW 356, 484<br />
LS 995 KO5 WW 356, 484<br />
LS 995 KO5-641 454<br />
LS 995 KO5-641 LG 454<br />
LS 995 KO5-641 WW 454<br />
LS 995 KO5MP 484<br />
LS 995 KO5MP LG 484<br />
LS 995 KO5MP SW 484<br />
LS 995 KO5MP WW 484<br />
LS 995 KO5P 484<br />
LS 995 KO5P LG 484<br />
LS 995 KO5P SW 484<br />
LS 995 KO5P WW 484<br />
LS 995 LG 356, 484<br />
LS 995 MP 484<br />
LS 995 MP LG 484<br />
LS 995 MP SW 484<br />
LS 995 MP WW 484<br />
LS 995 NA 356<br />
LS 995 NA KO5 356<br />
LS 995 NA KO5 WW 356<br />
LS 995 NA WW 356<br />
LS 995 P 357, 484<br />
LS 995 P GGO 383<br />
LS 995 P LG 357, 484<br />
LS 995 P SW 357, 484<br />
LS 995 P WW 357, 484<br />
LS 995 SW 356, 484<br />
LS 995 WW 356, 484<br />
LS BIS 50 SW 187<br />
LS BIS 50 WW 187<br />
LS FAS 180 1<strong>14</strong><br />
LS FAS 180 SW 1<strong>14</strong><br />
LS FAS 180 WW 1<strong>14</strong><br />
LS HLK-FT 368<br />
LS HLK-FT SW 368<br />
LS HLK-FT WW 368<br />
LS UT 238 D 367<br />
LS UT 238 D LG 367<br />
LS UT 238 D SW 367<br />
LS UT 238 D WW 367<br />
LSD 981 BF WW 410<br />
LSD 981 LG 410<br />
LSD 981 SW 410<br />
LSD 981 W 410<br />
LSD 981 WW 410<br />
LSD 982 BF WW 410<br />
LSD 982 LG 410<br />
LSD 982 SW 410<br />
LSD 982 W 410<br />
LSD 982 WW 410<br />
LSD 983 BF WW 410<br />
LSD 983 LG 410<br />
LSD 983 SW 410<br />
LSD 983 W 410<br />
LSD 983 WW 410<br />
LSD 984 LG 410<br />
LSD 984 SW 410<br />
LSD 984 W 410<br />
LSD 984 WW 410<br />
LSD 985 LG 410<br />
LSD 985 SW 410<br />
LSD 985 W 410<br />
LSD 985 WW 410<br />
LSM 100 V 192<br />
LSM A 4 AL 192<br />
LSM A 4 SW 192<br />
LSM A 4 WW 192<br />
LSM AL 4 192<br />
LSM AL 4 AN 192<br />
LSM ES 4 192<br />
LSM LS 4 LG 192<br />
LSM LS 4 SW 192<br />
LSM LS 4 WW 192<br />
LSP 981 AL 415<br />
LSP 981 ES 415<br />
LSP 981 GCR 415<br />
LSP 981 GL SW 415<br />
LSP 981 GL WW 415<br />
LSP 981 GLAS 415<br />
LSP 982 AL 415<br />
LSP 982 ES 415<br />
LSP 982 GCR 415<br />
LSP 982 GL SW 415<br />
LSP 982 GL WW 415<br />
LSP 982 GLAS 415<br />
LSP 983 AL 415<br />
LSP 983 ES 415<br />
LSP 983 GCR 415<br />
LSP 983 GL SW 415<br />
LSP 983 GL WW 415<br />
LSP 983 GLAS 415<br />
LSP 984 AL 415<br />
LSP 984 ES 415<br />
LSP 984 GCR 415<br />
LSP 984 GL SW 415<br />
LSP 984 GL WW 415<br />
LSP 984 GLAS 415<br />
LSP 985 AL 415<br />
LSP 985 ES 415<br />
LSP 985 GCR 415<br />
LSP 985 GL SW 415<br />
LSP 985 GL WW 415<br />
LSP 985 GLAS 415<br />
M 20 NA 45, 195, 380<br />
MA 1000 AD 1 178<br />
MA 1000 AD 2 181<br />
MA 1000 AD 3 185<br />
MA A 1011 176<br />
MA A 1011 AL 176<br />
MA A 1011 SW 176<br />
MA A 1011 WW 176<br />
MA A 1021 176<br />
MA A 1021 AL 176<br />
MA A 1021 SW 176<br />
MA A 1021 WW 176<br />
MA A 1031 177<br />
MA A 1031 AL 177<br />
MA A 1031 SW 177<br />
MA A 1031 WW 177<br />
MA A 1041 177<br />
MA A 1041 AL 177<br />
MA A 1041 SW 177<br />
MA A 1041 WW 177<br />
MA A 1051 178<br />
MA A 1051 AL 178<br />
MA A 1051 SW 178<br />
MA A 1051 WW 178<br />
MA A 1061 178<br />
MA A 1061 AL 178<br />
MA A 1061 SW 178<br />
MA A 1061 WW 178<br />
MA A 1072 180<br />
MA A 1072 AL 180<br />
MA A 1072 SW 180<br />
MA A 1072 WW 180<br />
MA A 1082 181<br />
MA A 1082 AL 181<br />
MA A 1082 SW 181<br />
MA A 1082 WW 181<br />
MA A 1092 181<br />
MA A 1092 AL 181<br />
MA A 1092 SW 181<br />
MA A 1092 WW 181<br />
MA A 1102 179<br />
MA A 1102 AL 179<br />
MA A 1102 SW 179<br />
MA A 1102 WW 179<br />
MA A 1112 179<br />
MA A 1112 AL 179<br />
MA A 1112 SW 179<br />
MA A 1112 WW 179<br />
MA A 1122 180<br />
MA A 1122 AL 180<br />
MA A 1122 SW 180<br />
MA A 1122 WW 180<br />
MA A 1133 182<br />
MA A 1133 AL 182<br />
MA A 1133 SW 182<br />
MA A 1133 WW 182<br />
MA A 1<strong>14</strong>3 182<br />
MA A 1<strong>14</strong>3 AL 182<br />
MA A 1<strong>14</strong>3 SW 182<br />
MA A 1<strong>14</strong>3 WW 182<br />
MA A 1153 183<br />
MA A 1153 AL 183<br />
MA A 1153 SW 183<br />
MA A 1153 WW 183<br />
MA A 1163 183<br />
MA A 1163 AL 183<br />
MA A 1163 SW 183<br />
MA A 1163 WW 183<br />
MA A 1173 184<br />
MA A 1173 AL 184<br />
MA A 1173 SW 184<br />
MA A 1173 WW 184<br />
MA A 1183 184<br />
MA A 1183 AL 184<br />
MA A 1183 SW 184<br />
MA A 1183 WW 184<br />
MA A 1193 185<br />
MA A 1193 AL 185<br />
MA A 1193 SW 185<br />
MA A 1193 WW 185<br />
MA AL 1011 176<br />
MA AL 1011 AN 176<br />
MA AL 1021 176<br />
MA AL 1021 AN 176<br />
MA AL 1031 177<br />
MA AL 1031 AN 177<br />
MA AL 1041 177<br />
MA AL 1041 AN 177<br />
MA AL 1051 178<br />
MA AL 1051 AN 178<br />
MA AL 1061 178<br />
MA AL 1061 AN 178<br />
MA AL 1072 180<br />
MA AL 1072 AN 180<br />
MA AL 1082 181<br />
MA AL 1082 AN 181<br />
MA AL 1092 181<br />
MA AL 1092 AN 181<br />
MA AL 1102 179<br />
MA AL 1102 AN 179<br />
MA AL 1112 179<br />
MA AL 1112 AN 179<br />
MA AL 1122 180<br />
MA AL 1122 AN 180<br />
MA AL 1133 182<br />
MA AL 1133 AN 182<br />
MA AL 1<strong>14</strong>3 182<br />
MA AL 1<strong>14</strong>3 AN 182<br />
MA AL 1153 183<br />
MA AL 1153 AN 183<br />
MA AL 1163 183<br />
MA AL 1163 AN 183<br />
MA AL 1173 184<br />
MA AL 1173 AN 184<br />
MA AL 1183 184<br />
MA AL 1183 AN 184<br />
MA AL 1193 185<br />
MA AL 1193 AN 185<br />
MA ES 1011 176<br />
MA ES 1021 176<br />
MA ES 1031 177<br />
MA ES 1041 177<br />
MA ES 1051 178<br />
MA ES 1061 178<br />
MA ES 1072 180<br />
MA ES 1082 181<br />
MA ES 1092 181<br />
MA ES 1102 179<br />
MA ES 1112 179<br />
MA ES 1122 180<br />
MA ES 1133 182<br />
MA ES 1<strong>14</strong>3 182<br />
MA ES 1153 183<br />
MA ES 1163 183<br />
MA ES 1173 184<br />
MA ES 1183 184<br />
MA ES 1193 185<br />
MA GCR 1011 176<br />
MA GCR 1021 176<br />
MA GCR 1031 177<br />
MA GCR 1041 177<br />
MA GCR 1051 178<br />
MA GCR 1061 178<br />
MA GCR 1072 180<br />
MA GCR 1082 181<br />
MA GCR 1092 181<br />
MA GCR 1102 179<br />
MA GCR 1112 179<br />
MA GCR 1122 180<br />
MA GCR 1133 182<br />
MA GCR 1<strong>14</strong>3 182<br />
MA GCR 1153 183<br />
MA GCR 1163 183<br />
MA GCR 1173 184<br />
MA GCR 1183 184<br />
MA GCR 1193 185<br />
MA GO 1011 176<br />
MA GO 1021 176<br />
MA GO 1031 177<br />
MA GO 1041 177<br />
MA GO 1051 178<br />
MA GO 1061 178<br />
MA GO 1072 180<br />
MA GO 1082 181<br />
MA GO 1092 181<br />
MA GO 1102 179<br />
MA GO 1112 179<br />
MA GO 1122 180<br />
MA GO 1133 182<br />
MA GO 1<strong>14</strong>3 182<br />
MA GO 1153 183<br />
MA GO 1163 183<br />
MA GO 1173 184<br />
MA GO 1183 184<br />
MA GO 1193 185<br />
MA LS 1011 176<br />
MA LS 1011 LG 176<br />
MA LS 1011 SW 176<br />
MA LS 1011 WW 176<br />
MA LS 1021 176<br />
MA LS 1021 LG 176<br />
MA LS 1021 SW 176<br />
MA LS 1021 WW 176<br />
MA LS 1031 177<br />
MA LS 1031 LG 177<br />
MA LS 1031 SW 177<br />
MA LS 1031 WW 177<br />
MA LS 1041 177<br />
MA LS 1041 LG 177<br />
MA LS 1041 SW 177<br />
MA LS 1041 WW 177<br />
522
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
MA LS 1051 178<br />
MA LS 1051 LG 178<br />
MA LS 1051 SW 178<br />
MA LS 1051 WW 178<br />
MA LS 1061 178<br />
MA LS 1061 LG 178<br />
MA LS 1061 SW 178<br />
MA LS 1061 WW 178<br />
MA LS 1072 180<br />
MA LS 1072 LG 180<br />
MA LS 1072 SW 180<br />
MA LS 1072 WW 180<br />
MA LS 1082 181<br />
MA LS 1082 LG 181<br />
MA LS 1082 SW 181<br />
MA LS 1082 WW 181<br />
MA LS 1092 181<br />
MA LS 1092 LG 181<br />
MA LS 1092 SW 181<br />
MA LS 1092 WW 181<br />
MA LS 1102 179<br />
MA LS 1102 LG 179<br />
MA LS 1102 SW 179<br />
MA LS 1102 WW 179<br />
MA LS 1112 179<br />
MA LS 1112 LG 179<br />
MA LS 1112 SW 179<br />
MA LS 1112 WW 179<br />
MA LS 1122 180<br />
MA LS 1122 LG 180<br />
MA LS 1122 SW 180<br />
MA LS 1122 WW 180<br />
MA LS 1133 182<br />
MA LS 1133 LG 182<br />
MA LS 1133 SW 182<br />
MA LS 1133 WW 182<br />
MA LS 1<strong>14</strong>3 182<br />
MA LS 1<strong>14</strong>3 LG 182<br />
MA LS 1<strong>14</strong>3 SW 182<br />
MA LS 1<strong>14</strong>3 WW 182<br />
MA LS 1153 183<br />
MA LS 1153 LG 183<br />
MA LS 1153 SW 183<br />
MA LS 1153 WW 183<br />
MA LS 1163 183<br />
MA LS 1163 LG 183<br />
MA LS 1163 SW 183<br />
MA LS 1163 WW 183<br />
MA LS 1173 184<br />
MA LS 1173 LG 184<br />
MA LS 1173 SW 184<br />
MA LS 1173 WW 184<br />
MA LS 1183 184<br />
MA LS 1183 LG 184<br />
MA LS 1183 SW 184<br />
MA LS 1183 WW 184<br />
MA LS 1193 185<br />
MA LS 1193 LG 185<br />
MA LS 1193 SW 185<br />
MA LS 1193 WW 185<br />
MBT 2424 497<br />
MBT 2424 SW 497<br />
MBT 2424 WW 497<br />
MC A 100 AL 191<br />
MC A 100 SW 191<br />
MC A 100 WW 191<br />
MC AL 100-L 191<br />
MC ES 100-L 191<br />
MC FB 100 WW 191<br />
MC LS 100 SW 191<br />
MC LS 100 WW 191<br />
ME 1180 AT 391<br />
ME 1180 C 391<br />
ME 1180 D 391<br />
ME 1180-1 AT 391<br />
ME 1180-1 C 391<br />
ME 1180-1 D 391<br />
ME 1561.07 AT 390<br />
ME 1561.07 C 390<br />
ME 1561.07 D 390<br />
ME 1561.07 F AT 390<br />
ME 1561.07 F C 390<br />
ME 1561.07 F D 390<br />
ME 1565.07 AT 391<br />
ME 1565.07 C 391<br />
ME 1565.07 D 391<br />
ME 2071 NABS AT 111, 484<br />
ME 2071 NABS C 111, 484<br />
ME 2071 NABS D 111, 484<br />
ME 2072 NABS AT 111, 484<br />
ME 2072 NABS C 111, 484<br />
ME 2072 NABS D 111, 484<br />
ME 2074 NABS AT 111, 484<br />
ME 2074 NABS C 111, 484<br />
ME 2074 NABS D 111, 484<br />
ME 2091 NABS AT 484<br />
ME 2091 NABS C 484<br />
ME 2091 NABS D 484<br />
ME 2092 NABS AT 484<br />
ME 2092 NABS C 484<br />
ME 2092 NABS D 484<br />
ME 2094 NABS AT 484<br />
ME 2094 NABS C 484<br />
ME 2094 NABS D 484<br />
ME 2178 AT 485<br />
ME 2178 C 485<br />
ME 2178 D 485<br />
ME 2178 ORTS AT 485<br />
ME 2178 ORTS C 485<br />
ME 2178 ORTS D 485<br />
ME 2178 TS AT 485<br />
ME 2178 TS C 485<br />
ME 2178 TS D 485<br />
ME 2401 TSA AT 80, 467, 476<br />
ME 2401 TSA C 80, 467, 476<br />
ME 2401 TSA D 80, 467, 476<br />
ME 2401 TSAP AT 80, 476<br />
ME 2401 TSAP C 80, 476<br />
ME 2401 TSAP D 80, 476<br />
ME 2402 TSA AT 80, 467, 476<br />
ME 2402 TSA C 80, 467, 476<br />
ME 2402 TSA D 80, 467, 476<br />
ME 2402 TSAN AT 81, 476<br />
ME 2402 TSAN C 81, 476<br />
ME 2402 TSAN D 81, 476<br />
ME 2402 TSAP AT 81, 476<br />
ME 2402 TSAP C 81, 476<br />
ME 2402 TSAP D 81, 476<br />
ME 2403 TSA AT 80, 467, 476<br />
ME 2403 TSA C 80, 467, 476<br />
ME 2403 TSA D 80, 467, 476<br />
ME 2404 TSA AT 80, 467, 476<br />
ME 2404 TSA C 80, 467, 476<br />
ME 2404 TSA D 80, 467, 476<br />
ME 2404 TSAN AT <strong>14</strong> 81, 476<br />
ME 2404 TSAN AT 23 81, 476<br />
ME 2404 TSAN C <strong>14</strong> 81, 476<br />
ME 2404 TSAN C 23 81, 476<br />
ME 2404 TSAN D <strong>14</strong> 81, 476<br />
ME 2404 TSAN D 23 81, 476<br />
ME 2404 TSAP AT <strong>14</strong> 81, 476<br />
ME 2404 TSAP AT 23 81, 476<br />
ME 2404 TSAP C <strong>14</strong> 81, 476<br />
ME 2404 TSAP C 23 81, 476<br />
ME 2404 TSAP D <strong>14</strong> 81, 476<br />
ME 2404 TSAP D 23 81, 476<br />
ME 2520 AT 384<br />
ME 2520 C 384<br />
ME 2520 D 384<br />
ME 2520 F AT 388<br />
ME 2520 F C 388<br />
ME 2520 F D 388<br />
ME 2520 FKI AT 388<br />
ME 2520 FKI C 388<br />
ME 2520 FKI D 388<br />
ME 2520 FKI NA AT 389<br />
ME 2520 FKI NA C 389<br />
ME 2520 FKI NA D 389<br />
ME 2520 KI AT 384<br />
ME 2520 KI C 384<br />
ME 2520 KI D 384<br />
ME 2520 KINA AT 385<br />
ME 2520 KINA C 385<br />
ME 2520 KINA D 385<br />
ME 2520 KL AT 386<br />
ME 2520 KL C 386<br />
ME 2520 KL D 386<br />
ME 2520 KLKI AT 387<br />
ME 2520 KLKI C 387<br />
ME 2520 KLKI D 387<br />
ME 2520 NA AT 385<br />
ME 2520 NA C 385<br />
ME 2520 NA D 385<br />
ME 2520 NAKL AT 387<br />
ME 2520 NAKL C 387<br />
ME 2520 NAKL D 387<br />
ME 2521 AT 385<br />
ME 2521 C 385<br />
ME 2521 D 385<br />
ME 2521 F AT 388<br />
ME 2521 F C 388<br />
ME 2521 F D 388<br />
ME 2521 FKI AT 388<br />
ME 2521 FKI C 388<br />
ME 2521 FKI D 388<br />
ME 2521 FKI NA AT 389<br />
ME 2521 FKI NA C 389<br />
ME 2521 FKI NA D 389<br />
ME 2521 KI AT 385<br />
ME 2521 KI C 385<br />
ME 2521 KI D 385<br />
ME 2521 KL AT 386<br />
ME 2521 KL C 386<br />
ME 2521 KL D 386<br />
ME 2521-5 CN AT 389<br />
ME 2521-5 CN C 389<br />
ME 2521-5 CN D 389<br />
ME 2539 LEDWB AT 167<br />
ME 2539 LEDWB C 167<br />
ME 2539 LEDWB D 167<br />
ME 2539 RGB AT 167<br />
ME 2539 RGB C 167<br />
ME 2539 RGB D 167<br />
ME 2539-2 LED RG AT 166<br />
ME 2539-2 LED RG C 166<br />
ME 2539-2 LED RG D 166<br />
ME 2539-O LEDB AT 170<br />
ME 2539-O LEDB C 170<br />
ME 2539-O LEDB D 170<br />
ME 2539-O LEDW AT 170<br />
ME 2539-O LEDW C 170<br />
ME 2539-O LEDW D 170<br />
ME 2539-O RGB AT 170<br />
ME 2539-O RGB C 170<br />
ME 2539-O RGB D 170<br />
ME 2925 AT 384<br />
ME 2925 C 384<br />
ME 2925 D 384<br />
ME 2928 AT 384<br />
ME 2928 C 384<br />
ME 2928 D 384<br />
ME 2940 AT 389, 485<br />
ME 2940 C 389, 485<br />
ME 2940 D 389, 485<br />
ME 2940.20 AT 390<br />
ME 2940.20 C 390<br />
ME 2940.20 D 390<br />
ME 2941 AT 384<br />
ME 2941 C 384<br />
ME 2941 D 384<br />
ME 2962-1 AT 397<br />
ME 2962-1 C 397<br />
ME 2962-1 D 397<br />
ME 2962-2 AT 397<br />
ME 2962-2 C 397<br />
ME 2962-2 D 397<br />
ME 2969 T AT 195, 400, 485<br />
ME 2969 T C 195, 400, 485<br />
ME 2969 T D 195, 400, 485<br />
ME 2969 T NA AT 195, 401, 485<br />
ME 2969 T NA C 195, 401, 485<br />
ME 2969 T NA D 195, 401, 485<br />
ME 2969-1 NAUA AT 399<br />
ME 2969-1 NAUA C 399<br />
ME 2969-1 NAUA D 399<br />
ME 2969-1 UA AT 398<br />
ME 2969-1 UA C 398<br />
ME 2969-1 UA D 398<br />
ME 2969-2 NAUA AT 399<br />
ME 2969-2 NAUA C 399<br />
ME 2969-2 NAUA D 399<br />
ME 2969-2 UA AT 399<br />
ME 2969-2 UA C 399<br />
ME 2969-2 UA D 399<br />
ME 2969-3 NA UA AT 400<br />
ME 2969-3 NA UA C 400<br />
ME 2969-3 NA UA D 400<br />
ME 2981 AT 407<br />
ME 2981 C 407<br />
ME 2981 D 407<br />
ME 2982 AT 407<br />
ME 2982 C 407<br />
ME 2982 D 407<br />
ME 2983 AT 407<br />
ME 2983 C 407<br />
ME 2983 D 407<br />
ME 2984 AT 407<br />
ME 2984 C 407<br />
ME 2984 D 407<br />
ME 2985 AT 407<br />
ME 2985 C 407<br />
ME 2985 D 407<br />
ME 2990 A AT 398<br />
ME 2990 A C 398<br />
ME 2990 A D 398<br />
ME 2990 AT 380<br />
ME 2990 C 380<br />
ME 2990 CARD AT 382<br />
ME 2990 CARD C 382<br />
ME 2990 CARD D 382<br />
ME 2990 D 380<br />
ME 2990 K AT 382<br />
ME 2990 K C 382<br />
ME 2990 K D 382<br />
ME 2990 KL AT 45, 402<br />
ME 2990 KL C 45, 402<br />
ME 2990 KL D 45, 402<br />
ME 2990 KO5 AT 380<br />
ME 2990 KO5 C 380<br />
ME 2990 KO5 D 380<br />
ME 2990 KO5 K AT 382<br />
ME 2990 KO5 K C 382<br />
ME 2990 KO5 K D 382<br />
ME 2990 KO5 L AT 381<br />
ME 2990 KO5 L C 381<br />
ME 2990 KO5 L D 381<br />
ME 2990 KO5 T AT 382<br />
ME 2990 KO5 T C 382<br />
ME 2990 KO5 T D 382<br />
ME 2990 L AT 381<br />
ME 2990 L C 381<br />
ME 2990 L D 381<br />
ME 2990 NA AT 380<br />
ME 2990 NA C 380<br />
ME 2990 NA D 380<br />
ME 2990 NA KO5 AT 381<br />
ME 2990 NA KO5 C 381<br />
ME 2990 NA KO5 D 381<br />
ME 2990 NAKL AT 45, 402<br />
ME 2990 NAKL C 45, 402<br />
ME 2990 NAKL D 45, 402<br />
ME 2990 SAT AT 397<br />
ME 2990 SAT C 397<br />
ME 2990 SAT D 397<br />
ME 2990 T AT 382<br />
ME 2990 T C 382<br />
ME 2990 T D 382<br />
ME 2990 TV AT 397<br />
ME 2990 TV C 397<br />
ME 2990 TV D 397<br />
ME 2994 B AT 403<br />
ME 2994 B C 403<br />
ME 2994 B D 403<br />
ME 2995 AT 383<br />
ME 2995 C 383<br />
ME 2995 D 383<br />
ME 2995 KO5 AT 383<br />
ME 2995 KO5 C 383<br />
ME 2995 KO5 D 383<br />
ME 2995 P AT 383<br />
ME 2995 P C 383<br />
ME 2995 P D 383<br />
ME 3180 AT 485<br />
ME 3180 C 485<br />
ME 3180 D 485<br />
ME 3180-1 A AT 485<br />
ME 3180-1 A C 485<br />
ME 3180-1 A D 485<br />
ME 3280 AT 485<br />
ME 3280 C 485<br />
ME 3280 D 485<br />
ME 3280-1 A AT 485<br />
ME 3280-1 A C 485<br />
ME 3280-1 A D 485<br />
523
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
ME 4093 TSA AT 476<br />
ME 4093 TSA C 476<br />
ME 4093 TSA D 476<br />
ME 41 F AT 113<br />
ME 41 F C 113<br />
ME 41 F D 113<br />
ME 42 F AT 113<br />
ME 42 F C 113<br />
ME 42 F D 113<br />
ME 44 F AT 113<br />
ME 44 F C 113<br />
ME 44 F D 113<br />
ME 5201 DTST AT 392<br />
ME 5201 DTST C 392<br />
ME 5201 DTST D 392<br />
ME 5201 DTU AT 393<br />
ME 5201 DTU C 393<br />
ME 5201 DTU D 393<br />
ME 5232 AT 393<br />
ME 5232 C 393<br />
ME 5232 D 393<br />
ME 5232 F AT 393<br />
ME 5232 F C 393<br />
ME 5232 F D 393<br />
ME 5232 FS AT 394<br />
ME 5232 FS C 394<br />
ME 5232 FS D 394<br />
ME 5232 MS AT 394<br />
ME 5232 MS C 394<br />
ME 5232 MS D 394<br />
ME 5232 S AT 393<br />
ME 5232 S C 393<br />
ME 5232 S D 393<br />
ME 5232 T3 AT 394<br />
ME 5232 T3 C 394<br />
ME 5232 T3 D 394<br />
ME 5232 TS3 AT 394<br />
ME 5232 TS3 C 394<br />
ME 5232 TS3 D 394<br />
ME UT 238 D AT 396<br />
ME UT 238 D C 396<br />
ME UT 238 D D 396<br />
MED 2981 AT 411<br />
MED 2981 C 411<br />
MED 2981 D 411<br />
MED 2982 AT 411<br />
MED 2982 C 411<br />
MED 2982 D 411<br />
MED 2983 AT 411<br />
MED 2983 C 411<br />
MED 2983 D 411<br />
MLA 1 AN 29<br />
MLA 1 WW 29<br />
MS TR 231 236, 315, 367<br />
MS TR 231 AL 265, 396<br />
MS TR 231 AL AN 396<br />
MS TR 231 BB 315, 346<br />
MS TR 231 BR 315<br />
MS TR 231 CH 265<br />
MS TR 231 ES 396<br />
MS TR 231 GR 315<br />
MS TR 231 LG 315, 367<br />
MS TR 231 MO 265<br />
MS TR 231 PG 315<br />
MS TR 231 SW 265, 315, 346<br />
MS TR 231 WW 236, 265, 315<br />
MT 701 496<br />
NRS AS 0834 448<br />
NRS AS 0834 AT 449<br />
NRS AS 0834 AT WW 449<br />
NRS AS 0834 DZE 450<br />
NRS AS 0834 DZE WW 450<br />
NRS AS 0834 NT 449<br />
NRS AS 0834 NT WW 449<br />
NRS AS 0834 RM 449<br />
NRS AS 0834 RM WW 449<br />
NRS AS 0834 RT 450<br />
NRS AS 0834 RT WW 450<br />
NRS AS 0834 WW 448<br />
NRS AS 0834 ZT 449<br />
NRS AS 0834 ZT WW 449<br />
NRS DZT 20 WW 450<br />
NRS LS 0834 448<br />
NRS LS 0834 AT 449<br />
NRS LS 0834 AT LG 449<br />
NRS LS 0834 AT SW 449<br />
NRS LS 0834 AT WW 449<br />
NRS LS 0834 DZE 450<br />
NRS LS 0834 DZE LG 450<br />
NRS LS 0834 DZE SW 450<br />
NRS LS 0834 DZE WW 450<br />
NRS LS 0834 LG 448<br />
NRS LS 0834 NT 449<br />
NRS LS 0834 NT LG 449<br />
NRS LS 0834 NT SW 449<br />
NRS LS 0834 NT WW 449<br />
NRS LS 0834 RM 449<br />
NRS LS 0834 RM LG 449<br />
NRS LS 0834 RM SW 449<br />
NRS LS 0834 RM WW 449<br />
NRS LS 0834 RT 450<br />
NRS LS 0834 RT LG 450<br />
NRS LS 0834 RT SW 450<br />
NRS LS 0834 RT WW 450<br />
NRS LS 0834 SW 448<br />
NRS LS 0834 WW 448<br />
NRS LS 0834 ZT 449<br />
NRS LS 0834 ZT LG 449<br />
NRS LS 0834 ZT SW 449<br />
NRS LS 0834 ZT WW 449<br />
NT 2405 REG VDC 488<br />
NT 2405 VDC 488<br />
OPC-EDITOR 497<br />
PB 4 28<br />
PMK 360 AL 103<br />
PMK 360 WW 103<br />
PM-KAPPE 102<br />
PM-KAPPE AL 102<br />
PM-KAPPE-1 490<br />
PM-KAPPE AL-1 490<br />
PMU 360 AL 102<br />
PMU 360 WW 102<br />
PS 4 28<br />
R 24 AL 496<br />
R 24 ES 496<br />
R 24 SW 496<br />
R 24 WW 496<br />
R 75 23<br />
R 9 AL E 496<br />
R 9 ES E 496<br />
R 9 GL E 496<br />
R 9 GL SW E 496<br />
R 9 GL WW E 496<br />
R AN AC M 5<strong>14</strong> AL 189<br />
R AN AC M 5<strong>14</strong> SW 189<br />
R AN AC M 5<strong>14</strong> W 189<br />
R AN AC M 5<strong>14</strong> WW 189<br />
R AN AL 29<strong>14</strong> 189<br />
R AN AL 29<strong>14</strong> AN 189<br />
R AN AS M 5<strong>14</strong> W 189<br />
R AN AS M 5<strong>14</strong> WW 189<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> BR 189<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> GB 189<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> GR 189<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> LG 189<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> PT 189<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> SW 189<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> W 189<br />
R AN CD M 5<strong>14</strong> WW 189<br />
R AN ES 29<strong>14</strong> 189<br />
R AN LS 9<strong>14</strong> LG 189<br />
R AN LS 9<strong>14</strong> SW 189<br />
R AN LS 9<strong>14</strong> W 189<br />
R AN LS 9<strong>14</strong> WW 189<br />
RA 23024 REG HE 491<br />
RCD 2021 483<br />
RCD 2021 LG 483<br />
RCD 2021 SW 483<br />
RCD 2021 WW 483<br />
RCD 2022 483<br />
RCD 2022 LG 483<br />
RCD 2022 SW 483<br />
RCD 2022 WW 483<br />
RCD 2023 483<br />
RCD 2023 LG 483<br />
RCD 2023 SW 483<br />
RCD 2023 WW 483<br />
RCD 2024 483<br />
RCD 2024 LG 483<br />
RCD 2024 SW 483<br />
RCD 2024 WW 483<br />
RCD 2044 483<br />
RCD 2044 LG 483<br />
RCD 2044 SW 483<br />
RCD 2044 WW 483<br />
RCD 3094 M 487<br />
RCD 3094 M LG 487<br />
RCD 3094 M WW 487<br />
RCD 3096 M 487<br />
RCD 3096 M LG 487<br />
RCD 3096 M WW 487<br />
RCD AL 2021 486<br />
RCD AL 2021 AN 486<br />
RCD AL 2022 486<br />
RCD AL 2022 AN 486<br />
RCD AL 2023 486<br />
RCD AL 2023 AN 486<br />
RCD AL 2024 486<br />
RCD AL 2024 AN 486<br />
RCD AL 2044 486<br />
RCD AL 2044 AN 486<br />
RCD AL 3094 M 487<br />
RCD AL 3094 M AN 487<br />
RCD AL 3096 M 487<br />
RCD AL 3096 M AN 487<br />
RCD ES 2021 486<br />
RCD ES 2022 486<br />
RCD ES 2023 486<br />
RCD ES 2024 486<br />
RCD ES 2044 486<br />
RCD ES 3094 M 487<br />
RCD ES 3096 M 487<br />
RCD ME 2021 AT 486<br />
RCD ME 2021 C 486<br />
RCD ME 2021 D 486<br />
RCD ME 2022 AT 486<br />
RCD ME 2022 C 486<br />
RCD ME 2022 D 486<br />
RCD ME 2023 AT 486<br />
RCD ME 2023 C 486<br />
RCD ME 2023 D 486<br />
RCD ME 2024 AT 486<br />
RCD ME 2024 C 486<br />
RCD ME 2024 D 486<br />
RCD ME 2044 AT 486<br />
RCD ME 2044 C 486<br />
RCD ME 2044 D 486<br />
RS 8 REGHE 68<br />
RSP 10 SW D 496<br />
RSP 10 WW D 496<br />
RSP 15 SW D 496<br />
RSP 15 WW D 496<br />
RSP 19 SW D 496<br />
RSP 19 WW D 496<br />
RW 95 <strong>14</strong>3<br />
SA 13 24<br />
SC 1000 KNX 488<br />
SHSO 115-230 453<br />
SHSO 115-230 AL-L 453<br />
SHSO 115-230 AN-L 453<br />
SHSO 115-230 ES-L 453<br />
SHSO 115-230 GB-L 453<br />
SHSO 115-230 GO-L 453<br />
SHSO 115-230 WW 453<br />
SK 180-90 WW 490<br />
SKS 101-20 19<br />
SKS 101-4 19<br />
SKS 1015 19<br />
SKS 1120-20 19<br />
SKS 234.10 19<br />
SL 1180-1 GB 344<br />
SL 1180-1 SW 344<br />
SL 1180-1 WW 344<br />
SL 1561.07 F GB 344<br />
SL 1561.07 F SW 344<br />
SL 1561.07 F WW 344<br />
SL 1561.07 GB 344<br />
SL 1561.07 SW 344<br />
SL 1561.07 U GB 344<br />
SL 1561.07 U SW 344<br />
SL 1561.07 U WW 344<br />
SL 1561.07 WW 344<br />
SL 1565.07 GB 344<br />
SL 1565.07 SW 344<br />
SL 1565.07 WW 344<br />
SL 172 KO GB 343<br />
SL 172 KO SW 343<br />
SL 172 KO WW 343<br />
SL 172 SW 343<br />
SL 172 WW 343<br />
SL 510 GB 342<br />
SL 510 SW 342<br />
SL 510 WW 342<br />
SL 511 KI GB 342<br />
SL 511 KI SW 342<br />
SL 511 KI WW 342<br />
SL 520 GB 342<br />
SL 520 KI GB 342<br />
SL 520 KI SW 342<br />
SL 520 KI WW 342<br />
SL 520 SW 342<br />
SL 520 WW 342<br />
SL 521 BS GB 215, 343<br />
SL 521 BS SW 215, 343<br />
SL 521 BS WW 215, 343<br />
SL 521 FKI GB 343<br />
SL 521 FKI SW 343<br />
SL 521 FKI WW 343<br />
SL 521 GB 342<br />
SL 521 KI GB 342<br />
SL 521 KI SW 342<br />
SL 521 KI WW 342<br />
SL 521 SW 342<br />
SL 521 WW 342<br />
SL 5232 F GB 345<br />
SL 5232 F SW 345<br />
SL 5232 F WW 345<br />
SL 5232 FS GB 345<br />
SL 5232 FS SW 345<br />
SL 5232 FS WW 345<br />
SL 5232 GB 345<br />
SL 5232 MS GB 345<br />
SL 5232 MS SW 345<br />
SL 5232 MS WW 345<br />
SL 5232 ST GB 345<br />
SL 5232 ST SW 345<br />
SL 5232 ST WW 345<br />
SL 5232 SW 345<br />
SL 5232 T3 GB 345<br />
SL 5232 T3 SW 345<br />
SL 5232 T3 WW 345<br />
SL 5232 TS3 GB 346<br />
SL 5232 TS3 SW 346<br />
SL 5232 TS3 WW 346<br />
SL 5232 WW 345<br />
SL 540 GB 343, 489<br />
SL 540 SW 343, 489<br />
SL 540 WW 343, 489<br />
SL 540.20 GB 344<br />
SL 540.20 SW 344<br />
SL 540.20 WW 344<br />
SL 541 GB 341<br />
SL 541 SW 341<br />
SL 541 WW 341<br />
SL 561 B GB 348<br />
SL 561 B SW 348<br />
SL 561 B WW 348<br />
SL 561 SAT GB 347<br />
SL 561 SAT SW 347<br />
SL 561 SAT WW 347<br />
SL 561 TV GB 347<br />
SL 561 TV SW 347<br />
SL 561 TV WW 347<br />
SL 562 GB 347<br />
SL 562 SW 347<br />
SL 562 WW 347<br />
SL 569 T GB 195, 348<br />
SL 569 T SW 195, 348<br />
SL 569 T WW 195, 348<br />
SL 569-1 UA GB 348<br />
SL 569-1 UA SW 348<br />
SL 569-1 UA WW 348<br />
SL 569-2 UA GB 348<br />
SL 569-2 UA SW 348<br />
SL 569-2 UA WW 348<br />
SL 581 GB 349<br />
SL 581 SI 349<br />
SL 581 WW 349<br />
SL 582 GB 349<br />
SL 582 SI 349<br />
SL 582 WW 349<br />
SL 5820 GB 349<br />
SL 5820 SI 349<br />
SL 5820 WW 349<br />
524
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
Ref.-no.<br />
Page<br />
SL 583 GB 349<br />
SL 583 SI 349<br />
SL 583 WW 349<br />
SL 5830 GB 349<br />
SL 5830 SI 349<br />
SL 5830 WW 349<br />
SL 584 GB 349<br />
SL 584 SI 349<br />
SL 584 WW 349<br />
SL 5840 GB 349<br />
SL 5840 SI 349<br />
SL 5840 WW 349<br />
SL 585 GB 349<br />
SL 585 SI 349<br />
SL 585 WW 349<br />
SL 5850 GB 349<br />
SL 5850 SI 349<br />
SL 5850 WW 349<br />
SL 590 A GB 347<br />
SL 590 A SW 347<br />
SL 590 A WW 347<br />
SL 590 CARD GB 341<br />
SL 590 CARD SW 341<br />
SL 590 CARD WW 341<br />
SL 590 GB 340, 489<br />
SL 590 K GB 340<br />
SL 590 K SW 340<br />
SL 590 K WW 340<br />
SL 590 KL GB 44, 342<br />
SL 590 KL SW 44, 342<br />
SL 590 KL WW 44, 342<br />
SL 590 KO GB 340, 489<br />
SL 590 KO SW 340, 489<br />
SL 590 KO WW 340, 489<br />
SL 590 L GB 340<br />
SL 590 L SW 340<br />
SL 590 L WW 340<br />
SL 590 SW 340, 489<br />
SL 590 T GB 340<br />
SL 590 T SW 340<br />
SL 590 T WW 340<br />
SL 590 WW 340, 489<br />
SL 595 GB 341, 489<br />
SL 595 KO5 GB 341, 489<br />
SL 595 KO5 SW 341, 489<br />
SL 595 KO5 WW 341, 489<br />
SL 595 KO5P GB 489<br />
SL 595 KO5P SW 489<br />
SL 595 KO5P WW 489<br />
SL 595 P GB 341, 489<br />
SL 595 P SW 341, 489<br />
SL 595 P WW 341, 489<br />
SL 595 SW 341, 489<br />
SL 595 WW 341, 489<br />
SL 90 HP 340<br />
SL 95 HP 341<br />
SL UT 238 D GB 347<br />
SL UT 238 D SW 347<br />
SL UT 238 D WW 347<br />
SLA 2 AN 29<br />
SLA 2 WW 29<br />
SM 1608 72<br />
SMART-ASSISTENT 497<br />
SNT 105 F 63<br />
SNT 105-35 64<br />
SNT 150 64<br />
SNT 200 65<br />
SNT 40 62<br />
SNT 70 F 63<br />
SNT 70 Q 62<br />
SP 10 EBGD 496<br />
SP 10 FAPVD-GB 496<br />
SP 10 TBKD 496<br />
SP 10 WEBKD 496<br />
SP 15 EBGD 496<br />
SP 15 FAPVD-GB 496<br />
SP 15 TBKD 496<br />
SP 15 WEBKD 496<br />
SP 19 EBGD 496<br />
SP 19 FAPVD-GB 496<br />
SP 19 TBKD 496<br />
SP 19 WEBKD 496<br />
SP 9 FAPVE-GB 496<br />
SP 9 KNX 496<br />
ST 105-20 GO 59<br />
ST 105-20 SW 59<br />
ST 105-20 WW 59<br />
SV 539 LED 166<br />
SV 539-948 LED 166<br />
TK 3 KB 462, 463<br />
TK 4 KB 462, 463<br />
TK 420 FDK 58 469<br />
TK 420 FZK 58 469<br />
TK 60 FO 465<br />
TK 8 KB 464<br />
TK AS 1<strong>14</strong> EBG 465<br />
TK AS 128 EBG 465<br />
TK AS 4 NA 465<br />
TK AS 48 NA WZ 465<br />
TK AS 8 NA 465<br />
TK AS AL 01 T 464<br />
TK AS AL 01 T WW 464<br />
TK AS AL 01 TK 465<br />
TK AS AL 01 TK WW 465<br />
TK AS AL 01 TL 465<br />
TK AS AL 01 TL WW 465<br />
TK AS AL 02 T 464<br />
TK AS AL 02 T WW 464<br />
TK AS AL 02 TK 465<br />
TK AS AL 02 TK WW 465<br />
TK AS AL 02 TL 465<br />
TK AS AL 02 TL WW 465<br />
TK AS AL 04 T 464<br />
TK AS AL 04 T WW 464<br />
TK AS AL 04 TK 465<br />
TK AS AL 04 TK WW 465<br />
TK AS AL 04 TL 465<br />
TK AS AL 04 TL WW 465<br />
TK AS AL 1<strong>14</strong> 464<br />
TK AS AL 1<strong>14</strong> A 464<br />
TK AS AL 1<strong>14</strong> A WW 464<br />
TK AS AL 1<strong>14</strong> WW 464<br />
TK AS AL 128 464<br />
TK AS AL 128 A 464<br />
TK AS AL 128 A WW 464<br />
TK AS AL 128 WW 464<br />
TK AS AL 29<strong>14</strong> 467<br />
TK AS AL 29<strong>14</strong> AN 467<br />
TK AS AL 534 PL 465<br />
TK AS AL 534 PL WW 465<br />
TK AS AL 538 PL 465<br />
TK AS AL 538 PL WW 465<br />
TK AS ES 01 T 464<br />
TK AS ES 01 TK 465<br />
TK AS ES 01 TK-L 465<br />
TK AS ES 01 TL 465<br />
TK AS ES 01 T-L 464<br />
TK AS ES 01 TL-L 465<br />
TK AS ES 01T-1 466<br />
TK AS ES 02 T 464<br />
TK AS ES 02 T-1 466<br />
TK AS ES 02 TK 465<br />
TK AS ES 02 TK-L 465<br />
TK AS ES 02 TL 465<br />
TK AS ES 02 T-L 464<br />
TK AS ES 02 TL-L 465<br />
TK AS ES 04 T 464<br />
TK AS ES 04 T-1 466<br />
TK AS ES 04 TK 465<br />
TK AS ES 04 TK-L 465<br />
TK AS ES 04 TL 465<br />
TK AS ES 04 T-L 464<br />
TK AS ES 04 TL-L 465<br />
TK AS ES 1<strong>14</strong> 464<br />
TK AS ES 1<strong>14</strong> A-L 464<br />
TK AS ES 128 464<br />
TK AS ES 128 A-L 464<br />
TK AS ES 29<strong>14</strong> 467<br />
TK AS ES 534 PL 465<br />
TK AS ES 538 PL 465<br />
TK AS LS 9<strong>14</strong> LG 467<br />
TK AS LS 9<strong>14</strong> SW 467<br />
TK AS LS 9<strong>14</strong> W 467<br />
TK AS LS 9<strong>14</strong> WW 467<br />
TK AS ME 01 T 464<br />
TK AS ME 01T-1 466<br />
TK AS ME 02 T 464<br />
TK AS ME 02 T-1 466<br />
TK AS ME 04 T 464<br />
TK AS ME 04 T-1 466<br />
TK AS ME 1<strong>14</strong> 464<br />
TK AS ME 128 464<br />
TK AS ME 534 PL 465<br />
TK AS ME 538 PL 465<br />
TK ASV AL 1<strong>14</strong> 464<br />
TK ASV AL 1<strong>14</strong> A 464<br />
TK ASV AL 1<strong>14</strong> A WW 464<br />
TK ASV AL 1<strong>14</strong> WW 464<br />
TK ASV AL 128 464<br />
TK ASV AL 128 A 464<br />
TK ASV AL 128 A WW 464<br />
TK ASV AL 128 WW 464<br />
TK ASV AL 534 PL 465<br />
TK ASV AL 534 PL WW 465<br />
TK ASV AL 538 PL 465<br />
TK ASV AL 538 PL WW 465<br />
TK ASV ES 1<strong>14</strong> 464<br />
TK ASV ES 1<strong>14</strong> A-L 464<br />
TK ASV ES 128 464<br />
TK ASV ES 128 A-L 464<br />
TK ASV ES 534 PL 465<br />
TK ASV ES 538 PL 465<br />
TK ASV ME 1<strong>14</strong> 464<br />
TK ASV ME 128 464<br />
TK ASV ME 534 PL 465<br />
TK ASV ME 538 PL 465<br />
TK BRE 1 REG 468<br />
TK BRE 1 U 469<br />
TK EBM A 216 467<br />
TK EBM TE 32 467<br />
TK EBM V67 H 467<br />
TK EBM V67 V 467<br />
TK IS 46074 AD KIT 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> A AL 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> A SW 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> A W 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> A WW 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> AD AL 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> AD SW 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> AD W 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> AD WW 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> TS AL 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> TS SW 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> TS W 462<br />
TK IS A 5<strong>14</strong> TS WW 462<br />
TK IS AC M 5<strong>14</strong> AL 462<br />
TK IS AC M 5<strong>14</strong> SW 462<br />
TK IS AC M 5<strong>14</strong> W 462<br />
TK IS AC M 5<strong>14</strong> WW 462<br />
TK IS AL 29<strong>14</strong> 463<br />
TK IS AL 29<strong>14</strong> AN 463<br />
TK IS AL 29<strong>14</strong> TS 463<br />
TK IS AL 29<strong>14</strong> TS AN 463<br />
TK IS AS M 5<strong>14</strong> W 462<br />
TK IS AS M 5<strong>14</strong> WW 462<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS BR 463<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS GB 463<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS GR 463<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS LG 463<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS PT 463<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS SW 463<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS W 463<br />
TK IS CD 5<strong>14</strong> TS WW 463<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> BR 463<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> GB 463<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> GR 463<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> LG 463<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> PT 463<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> SW 463<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> W 463<br />
TK IS CD M 5<strong>14</strong> WW 463<br />
TK IS ES 29<strong>14</strong> 463<br />
TK IS ES 29<strong>14</strong> TS 463<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> LG 463<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> SW 463<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> TS LG 463<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> TS SW 463<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> TS W 463<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> TS WW 463<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> W 463<br />
TK IS LS 9<strong>14</strong> WW 463<br />
TK ISV A 5<strong>14</strong> TS AL 462<br />
TK ISV A 5<strong>14</strong> TS SW 462<br />
TK ISV A 5<strong>14</strong> TS W 462<br />
TK ISV A 5<strong>14</strong> TS WW 462<br />
TK ISV AC M 5<strong>14</strong> AL 462<br />
TK ISV AC M 5<strong>14</strong> SW 462<br />
TK ISV AC M 5<strong>14</strong> W 462<br />
TK ISV AC M 5<strong>14</strong> WW 462<br />
TK ISV AL 29<strong>14</strong> 463<br />
TK ISV AL 29<strong>14</strong> AN 463<br />
TK ISV AL 29<strong>14</strong> TS 463<br />
TK ISV AL 29<strong>14</strong> TS AN 463<br />
TK ISV AS M 5<strong>14</strong> W 462<br />
TK ISV AS M 5<strong>14</strong> WW 462<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS BR 463<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS GB 463<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS GR 463<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS LG 463<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS PT 463<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS SW 463<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS W 463<br />
TK ISV CD 5<strong>14</strong> TS WW 463<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> BR 463<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> GB 463<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> GR 463<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> LG 463<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> PT 463<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> SW 463<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> W 463<br />
TK ISV CD M 5<strong>14</strong> WW 463<br />
TK ISV ES 29<strong>14</strong> 463<br />
TK ISV ES 29<strong>14</strong> TS 463<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> LG 463<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> SW 463<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> TS LG 463<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> TS SW 463<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> TS W 463<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> TS WW 463<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> W 463<br />
TK ISV LS 9<strong>14</strong> WW 463<br />
TK SV 2500 REG 468<br />
TK SV STG 60 REG 468<br />
TK SV STG 600 REG 468<br />
TK TI 02 REG 468<br />
TK TR 24 EB 469<br />
TK TR 24 REG 468<br />
TK TR 24 U 469<br />
TK VE 12 U 469<br />
TK VS 21 U 468<br />
TK VU 4 REG 468<br />
TK VV 2 REG 468<br />
TK VV 2 U 468<br />
TK VV 4 REG 468<br />
TK-GUM 467<br />
TK-IBS-TOOL 469<br />
TKS 130 AL 1<strong>14</strong> 466<br />
TKS 130 AL 128 466<br />
TKS 170 AL 1<strong>14</strong> 466<br />
TKS 170 AL 128 466<br />
TKS BA 466<br />
TK-SIP-10 REG 468<br />
TKSV 130 AL 1<strong>14</strong> 466<br />
TKSV 130 AL 128 466<br />
TKSV 170 AL 1<strong>14</strong> 466<br />
TKSV 170 AL 128 466<br />
TK-TV AS 469<br />
TK-VD 468<br />
TR A 231 <strong>14</strong>9, 235<br />
TR A 231 AL <strong>14</strong>9, 264<br />
TR A 231 CH <strong>14</strong>9, 264<br />
TR A 231 MO <strong>14</strong>9, 264<br />
TR A 231 SW <strong>14</strong>9, 264<br />
TR A 231 WW <strong>14</strong>9, 235, 264<br />
TR A 236 151, 235<br />
TR A 236 AL 151, 264<br />
TR A 236 CH 151, 264<br />
TR A 236 MO 151, 264<br />
TR A 236 SW 151, 264<br />
TR A 236 WW 151, 235, 264<br />
TR A 241 150, 235<br />
TR A 241 AL 150, 264<br />
TR A 241 CH 150, 264<br />
TR A 241 MO 150, 264<br />
TR A 241 SW 150, 264<br />
TR A 241 WW 150, 235, 264<br />
TR A 246 152, 236<br />
TR A 246 AL 152, 265<br />
TR A 246 CH 152, 265<br />
TR A 246 MO 152, 265<br />
TR A 246 SW 152, 265<br />
TR A 246 WW 152, 236, 265<br />
TR AL 231 <strong>14</strong>9, 395<br />
TR AL 231 AN <strong>14</strong>9, 395<br />
525
Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page Ref.-no. Page<br />
TR AL 236 151, 395<br />
TR AL 236 AN 151, 395<br />
TR AL 241 150, 395<br />
TR AL 241 AN 150, 395<br />
TR AL 246 152, 395<br />
TR AL 246 AN 152, 395<br />
TR CD 231 <strong>14</strong>9, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 231 BR <strong>14</strong>9, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 231 GB <strong>14</strong>9, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 231 GR <strong>14</strong>9, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 231 LG <strong>14</strong>9, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 231 PT <strong>14</strong>9, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 231 SW <strong>14</strong>9, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 231 WW <strong>14</strong>9, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 236 151, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 236 BR 151, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 236 GB 151, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 236 GR 151, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 236 LG 151, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 236 PT 151, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 236 SW 151, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 236 WW 151, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 241 150, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 241 BR 150, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 241 GB 150, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 241 GR 150, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 241 LG 150, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 241 PT 150, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 241 SW 150, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 241 WW 150, 3<strong>14</strong><br />
TR CD 246 152, 315<br />
TR CD 246 BR 152, 315<br />
TR CD 246 GB 152, 315<br />
TR CD 246 GR 152, 315<br />
TR CD 246 LG 152, 315<br />
TR CD 246 PT 152, 315<br />
TR CD 246 SW 152, 315<br />
TR CD 246 WW 152, 315<br />
TR ES 231 <strong>14</strong>9, 395<br />
TR ES 236 151, 395<br />
TR ES 241 150, 395<br />
TR ES 246 152, 395<br />
TR GCR 231 <strong>14</strong>9, 395<br />
TR GCR 236 151, 395<br />
TR GCR 241 150, 395<br />
TR GCR 246 152, 395<br />
TR GO 231 <strong>14</strong>9, 395<br />
TR GO 236 151, 395<br />
TR GO 241 150, 395<br />
TR GO 246 152, 395<br />
TR LS 231 <strong>14</strong>9, 366<br />
TR LS 231 GGO <strong>14</strong>9, 395<br />
TR LS 231 LG <strong>14</strong>9, 366<br />
TR LS 231 SW <strong>14</strong>9, 366<br />
TR LS 231 WW <strong>14</strong>9, 366<br />
TR LS 236 151, 367<br />
TR LS 236 GGO 151, 395<br />
TR LS 236 LG 151, 367<br />
TR LS 236 SW 151, 367<br />
TR LS 236 WW 151, 367<br />
TR LS 241 150, 366<br />
TR LS 241 GGO 150, 395<br />
TR LS 241 LG 150, 366<br />
TR LS 241 SW 150, 366<br />
TR LS 241 WW 150, 366<br />
TR LS 246 152, 367<br />
TR LS 246 GGO 152, 395<br />
TR LS 246 LG 152, 367<br />
TR LS 246 SW 152, 367<br />
TR LS 246 WW 152, 367<br />
TR ME 231 AT <strong>14</strong>9, 395<br />
TR ME 231 C <strong>14</strong>9, 395<br />
TR ME 231 D <strong>14</strong>9, 395<br />
TR ME 236 AT 151, 395<br />
TR ME 236 C 151, 395<br />
TR ME 236 D 151, 395<br />
TR ME 241 AT 150, 395<br />
TR ME 241 C 150, 395<br />
TR ME 241 D 150, 395<br />
TR ME 246 AT 152, 395<br />
TR ME 246 C 152, 395<br />
TR ME 246 D 152, 395<br />
TR SL 231 GB <strong>14</strong>9, 346<br />
TR SL 231 SW <strong>14</strong>9, 346<br />
TR SL 231 WW <strong>14</strong>9, 346<br />
TR SL 236 GB 151, 346<br />
TR SL 236 SW 151, 346<br />
TR SL 236 WW 151, 346<br />
TR SL 241 GB 150, 346<br />
TR SL 241 SW 150, 346<br />
TR SL 241 WW 150, 346<br />
TR SL 246 GB 152, 346<br />
TR SL 246 SW 152, 346<br />
TR SL 246 WW 152, 346<br />
TR-S <strong>14</strong>2<br />
TR-S REG <strong>14</strong>2<br />
TR-SUP <strong>14</strong>2<br />
TS 554 372<br />
TS 554 LG 372<br />
TS 554 WW 372<br />
TVA 230 NC WW 157<br />
UAE 2x8 TRS UPO 21<br />
UAE 2x8 UPO 21<br />
UAE 8 TRS UPO 21<br />
UAE 8 UPO 21<br />
UAE 8 UPOK5 21<br />
UAE 8 UPOK6 21<br />
UAE 8-8 TRS UPO 21<br />
UAE 8-8 UPO 21<br />
UAE 8-8 UPOK5 21<br />
UAE 8-8 UPOK5 US 21<br />
UAE 8-8 UPOK6 21<br />
UD 1255 REG 60<br />
UDS 4 REGHE 70<br />
ULZ 1215 REG 61<br />
UMA-CAT6A 22<br />
UMA-MA2 22<br />
UMB-CAT6A 22<br />
UMB-MA3 22<br />
USV 640 MA 490<br />
UT 238 E 155<br />
VT 04 <strong>14</strong>3<br />
W 220 WW 160<br />
W 70 AN 161<br />
W 70 WW 161<br />
W 8180 426<br />
W 8280 426<br />
WB 115-230 453<br />
WB 115-230 PLA 453<br />
WH 48 108<br />
WL 2200 REG 163<br />
WL 2200 WW 162<br />
WL 2200-2 REG 163<br />
WS 10 D 494<br />
WS 10 H 494<br />
WS 10 KS <strong>14</strong>5, 493<br />
WS 10 KS DCF 493<br />
WS 10 R 494<br />
WS 10 T 494<br />
WS 10 W 494<br />
WS 180 WW 162<br />
WSK 100 REG <strong>14</strong>4<br />
WSSV 10 <strong>14</strong>5, 493<br />
Z 506 NUZ VWW 295<br />
Z 506 NUZV 295<br />
ZS-34 KO5S 24<br />
526
Terms and Conditions of Sale and Supply<br />
I. General provisions<br />
1) The mutual written declarations shall determine the scope of the supplies and services (hereinafter:<br />
supplies). However, General Terms and Conditions of Business on the part of the customer shall only<br />
apply insofar as we have expressly approved the same in writing.<br />
2) We shall unrestrictedly reserve our exploitation rights under proprietary right and copyright law to<br />
cost estimates, drawings and other documents (hereinafter: documents). Such documents may only be<br />
rendered accessible to third parties with our prior consent and, upon request, shall, in the event that we<br />
should not be awarded the commission, be returned to us without delay. Sentences 1 and 2 shall apply<br />
mutatis mutandis to the customer’s submissions, though such submissions may be rendered accessible<br />
to third parties to whom we have admissibly assigned responsibility for supplies.<br />
3) Partial supplies shall be admissible insofar as the customer may be reasonably expected to accept<br />
the same.<br />
II. Prices and Terms and Conditions of Payment<br />
1) Prices shall be understood to be ex-works excluding packaging and plus the statutory sales tax<br />
obtaining at any given time.<br />
2) Packaging shall be invoiced at the lowest possible prices and shall not be taken back.<br />
3) Insofar as nothing is agreed to the contrary, payment shall, irrespective of the receipt of the goods<br />
involved, be made to us net within thirty days of the invoice date or within eight days with a 2 % discount.<br />
In the event that the payment deadline should be exceeded interest shall, without a reminder being<br />
required, be calculated pursuant to § 288 German Civil Code.<br />
4) We shall be entitled to request advance payments in respect of the invoice amounts at any time prior<br />
to the dispatch of goods insofar as we deem such a step to be necessary. Should the customer default<br />
on the fulfilment of payment obligations or should the information pertaining to a customer no longer be<br />
satisfactory, we shall be entitled to request security for delivered goods or, once a payment deadline has<br />
been set, withdraw from the purchase contract.<br />
5) The customer may only offset receivables which are undisputed or have been established on a legally<br />
binding basis.<br />
III. Reservation of title<br />
Goods shall be supplied subject to reservation of title involving the following extensions:<br />
1) All supplied goods shall remain our property until such time as our claims vis-à-vis the customer, including<br />
any such claims which may arise from the business link in the future, are settled in full and for such<br />
time as the account, including the bill and cheque commitments, has not been settled. This shall also<br />
apply in the event that the purchase price for certain deliveries of goods specified by the customer is to<br />
be paid. In the case of a current account, the reserved title shall constitute security for our balance claim.<br />
2) The customer shall be revocable and, as long as they fulfil their obligations vis-à-vis ourselves and<br />
affording consideration to the following provisions, entitled to sell and process during the normal course<br />
of business goods which are encumbered with reservation of title. However, the customer shall be<br />
forbidden from pledging or assigning as security goods subject to reservation of title which are supplied<br />
or processed. The customer shall, insofar as this is compatible with commercial practices, likewise undertake<br />
only to resell reserved goods which we have supplied in conjunction with reservation of title. Upon<br />
justified request and in the case of default, the customer shall be obliged to apprise us of the name of the<br />
third party customer.<br />
3) Insofar as goods encumbered with reservation of title are processed, such processing shall, though<br />
without any guarantee on our part, be effected for us. In the event of processing by the customer in<br />
conjunction with goods which are not our property, we shall be entitled to co-ownership of the new object<br />
at the ratio of the value of the reserved goods to the other processed goods on the processing date.<br />
4) In the event that goods which we have supplied should be combined with other goods, we shall<br />
acquire co-ownership of the amount of the ratio of the value of the reserved goods in the combination<br />
date.<br />
5) Should the customer sell reserved goods which we have supplied or should such goods be supplied<br />
to a third party – irrespective of what value or in which condition – or should such goods be installed<br />
within the framework of a work, work performance or a construction contract, the customer shall, until<br />
such time as the claims stipulated in subsection 1) are settled in full, hereby assign to us, to the amount of<br />
the invoice value of our deliveries, the claim, together with all ancillary rights, including the compensation<br />
claims accruing to them from the legal transaction involving the resale or installation, accruing to them visà-vis<br />
their customer or buyer from such sale, delivery or instalment. In the event of an assignment ban<br />
obtaining in such work, work performance or contruction contract and in the event of payment default,<br />
the customer shall undertake to apprise their third party customers of the advance assignment.<br />
6) In the event that reserved goods which we have to supplied should be sold to third parties in conjunction<br />
with other goods, we shall be assigned that proportion of the total asking price corresponding<br />
to the invoice value of our deliveries.<br />
7) The reservation of title with the extensions pursuant to the above provision shall also remain in force<br />
in the event of individual claims against their customer on the part of the customer being included in the<br />
current account. In this case, the customer shall, at this early juncture, assign to us the balance obtaining<br />
to their credit. The customer shall, upon request and particularly in the event of payment default on the<br />
part of the purchaser, be obliged to facilitate the direct assertion of the claims involved and apprise the<br />
third party debtor of the assignment.<br />
8) We shall be apprised without delay of any attachment and every kind of restriction which obtain in<br />
respect of our property. In the event that the value of the overall collateral stemming from the business link<br />
with which we have been furnished should exceed our delivery claims by more than 20 %, we shall, at the<br />
request of the purchaser, be obliged to reassign the assigned claims to such extent.<br />
9) In the event of any incidence of damage or other impairment to the equipment supplied on the basis<br />
of our terms and conditions, the purchaser shall, at this early juncture, assign to us in advance the compensation<br />
claim accruing to them vis-à-vis the insurer from their insurance to the amount of the incidence<br />
of damage in question to our reserved property.<br />
IV. Deadline for deliveries; default<br />
1) The deadline for deliveries or services shall commence on the day on which written agreement<br />
pertaining to the order in question obtains between the customer and ourselves. The observance of such<br />
deadline shall presuppose the prompt receipt of all the documents, requisite licences and releases to be<br />
furnished by the customer, the prompt clarification and approval of the plans and the observance of the<br />
agreed Terms of Conditions of Payment and other obligations. Should these prerequisites not be fulfilled<br />
on time, the delivery deadline shall be extended by an adequate period of time; this shall not apply in the<br />
event that we should be responsible for a delay.<br />
2) Should the non-observance of deadlines be attributable to force majeure, such as mobilization,<br />
war civil commotion or similar occurrences, e.g. strike or lockout, delivery deadlines shall be extended<br />
by adequate periods of time.<br />
3) In the event that dispatch or delivery should, at the behest of the customer, be delayed by more than<br />
one month following notification of dispatch readiness, the customer may, for every started month, be<br />
invoiced storage costs to the amount of 0.5 % of the price of the delivery objects, though no more than<br />
a total of 5 %.<br />
The contracting parties shall be at liberty to prove that lower or higher storage costs have accrued.<br />
V. Transfer of risk<br />
The risk shall also pass to the customer in the event that carriagepaid delivery should have been agreed.<br />
In the absence of a written arrangement to the contrary, dispatch shall always be effected according to<br />
our best judgement. We shall not assume any responsibility for transportation at market prices. We shall<br />
only arrange transport insurance policies the costs of which are borne by the purchaser upon express,<br />
written agreement.<br />
VI. Acceptance<br />
The customer may not refuse to accept deliveries on the grounds of the existence of minor defects.<br />
VII. Material defects<br />
1) The prerequisite for the assertion of material defects liability shall be the submission to us or our<br />
authorized representative of proof of acquisition (delivery note, invoice, etc.). The warranty entitlement<br />
may not be transferred to third parties without our consent.<br />
2) All those components or services shall, as we see fit, be repaired, resupplied or refurnished which<br />
feature a material defect within the limitation period – irrespective of operating life – insofar as the origin<br />
of the same obtained at the point in time of transfer of risk.<br />
3) Material defects claims shall lapse after twelve month. This shall not apply insofar as the law pursuant<br />
to §§ 438, paragraph 1, no. 2 (constructions and objects for constructions), 479, paragraph 1 (claim<br />
under a right of recourse) and 634a, paragraph 1, no. 2 (construction defects) German Civil Code makes<br />
provision for longer periods of time, in instances of injury to life, body or health, in the event of a wilful or<br />
grossly negligent breach of duty on our part and in the event of the malicious nondisclosure of a defect.<br />
The statutory provisions pertaining to the suspension of the running of a period, suspension and recommencement<br />
of periods shall remain unaffected.<br />
4) The customer shall submit complaints pertaining to material defects to us in writing without delay.<br />
5) In the event of notifications of defects, payment on the part of the customer may be withheld on a<br />
scale which is in a reasonable ratio to the material defects which have occurred. The customer may only<br />
withhold payments should a complaint be asserted the justification of which is beyond doubt. Should a<br />
complaint have been submitted without justification, we shall be entitled to request the that customer<br />
reimburse the costs which we incurred.<br />
6) In the first instance, we shall be granted the opportunity to effect subsequent fulfilment within a<br />
reasonable period of time.<br />
7) Should such subsequent fulfilment be unsuccessful, the customer – any compensation claims<br />
pursuant to subsection IX notwithstanding – may withdraw from the contract or reduce the amount<br />
of payment.<br />
8) Claims arising from defects shall not obtain in respect of a minor deviation from an agreed quality, a<br />
minor impairment to usefulness, natural wear and tear or incidences of prejudice which arise subsequent<br />
to the risk transfer in consequence of faulty or negligent handling, exessive strain, unsuitable operating<br />
facilities, faulty construction operations, unsuitable subsoil and, in particular, any external influences which<br />
are not presupposed by the contract, as well as in respect of non-reproducible software defects.In the<br />
event that modifications or maintenance operations should be improperly performed by the customer or<br />
any third parties, it shall likewise be the case that no claims arising from defects shall obtain for such<br />
modifications and maintenance operations or any resulting consequences.<br />
9) Any claims on the part of the customer for expenditure which it is necessary to incur for subsequent<br />
fulfilment purposes, particularly transport, travelling, labour and material costs, shall be excluded insofar as<br />
such expenditure increases due to the fact that a delivery object has been subsequently transported to a<br />
location other than the customer’s business premises unless such transportation is in line with the normal<br />
utilization of such object.<br />
10) Claims under rights of recourse vis-à-vis ourselves on the part of the customer pursuant to § 478<br />
German Civil Code (contractor’s recourse) shall only obtain insofar as the customer has not agreed any<br />
arrangements with their customer exceeding the scope of the statutory claims arising from defects.<br />
No. 9 shall additionally apply mutatis mutandis to the scope of the customer’s claim under a right of<br />
recourse vis-à-vis ourselves pursuant to § 478, paragraph 1 German Civil Code.<br />
11) It should be noted that subsection IX (other compensation claims) shall apply to compensation<br />
claims. Any more farreaching claims for a material defect against us and our vicarious agents on the part<br />
of the customer and any claims for a material defect against us and our vicarious agents on the part of<br />
the customer other than those stipulated in subsection VII shall be excluded.<br />
VIII. Impossibility, contractual revision<br />
1) Insofar as a delivery is impossible the customer shall be entitled to claim compensation unless we are<br />
not responsible for such impossibility. However, the customer’s entitlement to compensation shall be<br />
restrictes to 10 % of the value of that component of the delivery which cannot be put into appropriate<br />
operation in consequence of such impossibility. This entitlement shall not apply insofar as, in cases of<br />
wilful intent, gross negligence or injury to life, body or heath, compulsory liability obtains; this shall not<br />
entail a change in the burden of proof to the detriment of the customer. The right of the customer to<br />
withdraw from the contract shall remain uneffected.<br />
2) Insofar as any unforeseeable occurrences within the purport of subsection IV, no. 2 considerably<br />
alter the economic importance or the object of a delivery or exercise a major influence on our operations,<br />
the contract shall be suitably revised in compliance with the principle of good faith. Insofar as this is not<br />
economically justifiable, we shall be entitled to withdraw from the contract. In the event that we should<br />
wish to exercise this right of withdrawal, we shall apprise the customer accordingly without delay upon<br />
becoming cognizant of the implications of the occurrence in question, including in the event that an<br />
extension of the delivery period should initially have been agreed with the customer.<br />
IX. Other compensation claims<br />
1) Claims for compensation and claims for the compensation of expenses (hereinafter: compensation<br />
claims), irrespective of on which legal grounds, particularly for a breach of the duties arising from the<br />
contractual obligation and for tortious acts, shall be excluded.<br />
2) This shall not apply insofar as compulsory liability obtains, e.g. pursuant to the Product Liability Act,<br />
in cases of wilful intent, gross negligence, injury to life, body or health and a breach of major contractual<br />
obligations. However, a claim to compensation for a breach of major contractual obligations shall be<br />
restricted to the contractually typical, foreseeable prejudice insofar as wilful intent or gross negligence do<br />
not obtain or liability obtains due to injury to life, body or health. The above stipulations shall not entail a<br />
change in the burden of proof to the detriment of the customer.<br />
3) Insofar as the customer is entitled to compensation claims pursuant to subsection IX, such claims<br />
shall lapse upon the expiry of the limitation period pursuant to subsection VII, no. 3 applying to claims for<br />
material defects. In the case of compensation claims pursuant to the Product Liability Act, the prevailing<br />
statutory limitation provisions shall apply.<br />
X. Diagrams, measurements and weights<br />
Diagrams, measurements and weights shall always be regarded as approximate.<br />
XI. Place of performance, place of jurisdiction and applicable law<br />
1) Insofar as nothing to the contrary is agreed, the place of performance shall be Schalksmühle.<br />
2) In the event of the customer being a businessman, the sole place of jurisdiction for all disputes arising<br />
directly or indirectly from the contractual relationship shall be Hagen. However, we shall also be entitled to<br />
institute legal proceedings at the place of domicile of the customer.<br />
3) German substantive law shall, to the exclusion of the UN Convention on Contracts pertaining to the<br />
International Sale of Goods (CISG), apply to the legal relations obtaining in connection with this contract.<br />
XII. The remaining provision of the contract shall continue to have binding force even in the event<br />
of the legal invalidity of any of the individual provisions contained in the same. This shall not apply in<br />
the event of adherence to the contract constituting unreasonable hardship for one of the contracting<br />
parties.
Display boards<br />
Display boards for our various<br />
JUNG product ranges are available<br />
with original centre plates<br />
and frames. These are ideally<br />
suitable for show- and/or<br />
salesrooms.<br />
Please contact our sales agents<br />
for further details such as availability,<br />
terms, etc.<br />
AS 5050<br />
A 5050<br />
APLUS 5050<br />
AC 5050<br />
SL 5050<br />
CD 5050<br />
AC 40100<br />
CDP 5050<br />
LSD 5050<br />
LS 5050<br />
ES 5050<br />
ALAN 5050<br />
LS 40100<br />
LSM 40100<br />
AL 5050<br />
LSP 5050<br />
Dimension: 50 x 50 x 4 cm
Mechanical inserts<br />
Mechanical inserts<br />
ref.no. page ref.no. page<br />
1-gang switch insert<br />
1-pole, 1-way, 10 AX/250 V 501 U 16<br />
2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 U 16<br />
1-pole, 2-way, 10 AX/250 V 506 U 16<br />
Intermediate, 10 AX/250 V 507 U 16<br />
3-pole, 1-way, 16 AX/400 V 503 U 16<br />
1-gang switch insert with indicator light<br />
2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 KOU 16<br />
1-pole, 2-way, 10 AX/250 V 506 KOU 16<br />
3-pole, 1-way, 16 AX/400 V 503 KOU 16<br />
Rotary venetian blind switch 10 A/250 V<br />
1-pole 234.10 19<br />
2-pole 234.20 19<br />
Rotary switch insert 20 A/250 V<br />
without pilot light 101-20 19<br />
with pilot light 101-20 KO 19<br />
2-pole rotary switch insert,<br />
32 AX/250 V 101-32 19<br />
1-gang push switch insert<br />
2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 TU 17<br />
1-pole, 2-way, 10 AX/250 V 506 TU 17<br />
Intermediate, 10 AX/250 V 507 TU 17<br />
1-gang push switch insert with indicator light<br />
2-pole, 1-way, 10 AX/250 V 502 KOTU 17<br />
1-pole, 2-way, 10 AX/250 V 506 KOTU 17<br />
1-gang switch insert<br />
1-pole, 1-way, 20 AX/250 V 501-20 U 16<br />
1-pole, 2-way, 20 AX/250 V 506-20 U 16<br />
Intermediate, 20 AX/250 V 507-20 U 16<br />
1-gang push switch insert with indicator light<br />
1-pole, 1-way, 20 AX/250 V 501-20 KOU 16<br />
2-pole, 1-way, 20 AX/250 V 502-20 KOU 16<br />
1-pole, 2-way, 20 AX/250 V 506-20 KOU 16<br />
1-gang push button insert 10 AX/250 V<br />
1-pole, 1-way (make contact) 531 U<br />
2-pole, 1-way (make) 532 U 17<br />
1-pole, 2-way<br />
(make+break contact) 533 U 17<br />
1-pole, 1-way (make contact) 534 U 17<br />
2-pole, 2-way<br />
(make+break contact) 533-2 U 17<br />
Multi switch 10 A 531-41 U 17<br />
2-gang switch insert 10 AX/250 V<br />
1-pole, 1-way 505 U 12<br />
1-pole, 2-way 509 U 12<br />
2-gang switch insert 10 AX/250 V<br />
1-pole, 1-way (with lamp) 505 U 5 18<br />
2-gang switch insert 10 AX/250 V<br />
with indicator lights<br />
1-pole, 1-way 505 KOU 5 18<br />
1-pole, 1-way 505 KOVU 5 18<br />
with mechanical interlocking<br />
2-gang push switch insert 10 AX/250 V<br />
1-pole, 1-way 505 TU 18<br />
1-pole, 2-way 509 TU 18<br />
UAE 2 x 8 UPO<br />
Multiple contact switch (0 – 1 – 2 – 3)<br />
16 AX/250 V 101-4 19<br />
20 AX/250 V, depth 45 mm 101-4-20 19<br />
Time delay switch insert 16 AX/250 V<br />
15 min., 2-pole 1015 19<br />
15 min., 1-pole/2-way 1015-20 19<br />
30 min., 2-pole 1030 19<br />
60 min., 1-pole/2-way 1060-20 19<br />
2 hours, 1-pole/2-way 1120-20 19<br />
Key switch/push-button inserts 10 AX/250 V<br />
Venetian blind switch, 2-pole 104.28 20<br />
Venetian blind push-button, 1-pole 134.18 20<br />
Venetian blind push-button, 2-pole 134.28 20<br />
Push-button, 1-pole, 2-way 133.18 20<br />
Push-button, 2-pole 138.18 20<br />
Key switch inserts 16 AX/250 V,<br />
2-pole, 2-way 106.28 20<br />
Key switch/push-button inserts 10 AX/250 V<br />
Venetian blind switch, 1-pole 104.15 20<br />
Venetian blind push-button, 1-pole 134.15 20<br />
Push-button, 1-pole, 2-way 133.15 20<br />
Key switch inserts 16 AX/250 V,<br />
1-pole, 2-way 106.15 20<br />
Key switch/push-button inserts 10 AX/250 V<br />
Waterproof version (IP 44)<br />
Venetian blind switch, 1-pole CD 104.18 WU 20<br />
Venetian blind push-button, 1-pole CD 134.18 WU 20<br />
Push-button, 1-pole, 2-way CD 133.18 WU 20<br />
Key switch inserts<br />
16 AX/250 V, 1-pole, 2-way CD 106.18 WU 20<br />
Modular Jack sockets<br />
1-gang, 8-pole, 1 Terminal UAE 8 UPO 21<br />
2-gang, 8-pole, 1 Terminal UAE 2 x 8 UPO 21<br />
2-gang, 8-pole, 2 Terminals UAE 8-8 UPO 21<br />
2-gang, 8-pole, 2 Terminals,<br />
unshielded UAE8-8UPOK5US 21<br />
2-gang push button 10 AX/250 V<br />
1-pole, 1-way (make contact) 535 U 18<br />
1-pole, 2-way<br />
(make+break contact) 539 U 18<br />
1-pole, 1-way (make contact) 535 U 5 18<br />
with lamps<br />
Multi switch 10 A 250 V 534-1 U 18<br />
2-gang venetian blind insert 10 A/250 V<br />
1-pole switch 509 VU 18<br />
1-pole push-button 539 VU 18<br />
UAE 8 UPOK5<br />
EDU 04 F<br />
Modular Jack sockets<br />
1-gang, 8-pole, Cat. 5e UAE 8 UPOK5 21<br />
2-gang, 8-pole, Cat. 5e UAE 8-8 UPOK5 21<br />
1-gang, 8-pole, Cat. 6 UAE 8 UPOK6 21<br />
2-gang, 8-pole, Cat. 6 UAE 8-8 UPOK6 21<br />
TV-FM socket insert<br />
Single, terrestrial FS 1 D 23<br />
Through, terrestrial FS 12 D 23<br />
Single, satellite EDU 04 F 23<br />
Through, satellite GEDU 15 23<br />
SAT-TV-FM EDU 3902 F 23
Electronics<br />
Electronics<br />
ref.no. page ref.no. page<br />
Rotary dimmer insert<br />
with two way push switch<br />
for incandescent lamps, halogen lamps<br />
060 – 0600 W, 230 V ~ 266 GDE 48<br />
060 – 0360 W, 230 V ~ 244 EX 48<br />
100 – 1000 W, 230 V ~ 211 GDE 49<br />
060 – 0400 W, 110 V ~ 244-110 49<br />
TRONIC-dimmer insert<br />
with two way push switch<br />
for incandescent lamps, halogen lamps,<br />
TRONIC transformer<br />
20 – 525 W, 230 V ~ 225 TDE 50<br />
20 – 360 W, 230 V ~ 243 EX 49<br />
Rotary dimmer insert<br />
with two way push switch<br />
for incandescent lamps, halogen lamps,<br />
conventional transformers<br />
40 – 500 W, 230 V ~ 225 NVDE 51<br />
20 – 500 W, 230 V ~ 244 HEX 50<br />
Universal dimmer insert<br />
with incremental control<br />
for incandescent lamps, halogen lamps,<br />
conventional transformers, TRONIC transformer<br />
50 – 420 W, 230 V ~ 254 UDIE1 52<br />
50 – 340 W, 127 V ~ 254 UDIE-110 54<br />
Satellite dimmer insert<br />
for universal dimmer<br />
with incremental control<br />
230 V ~ 254 NIE1 53<br />
127 V ~ 254 NIE-110 54<br />
LEDOTRON control unit<br />
for switching and dimming<br />
of LEDOTRON lamps 242 LTS DE 55<br />
Universal relay switch insert 1201 URE 90<br />
1-channel switch<br />
230 V ~, max. 2300 W<br />
Universal relay switch insert 1201-1 URE 91<br />
1-channel switch with floating contact<br />
230 V ~, max. 800 W<br />
Universal relay switch insert 1202 URE 92<br />
2-channel switch<br />
with one floating contact and<br />
one contact with 230 V ~<br />
mains potential 230 V ~ , max. 1000 W<br />
TRONIC switch insert 1254 TSE 93<br />
for soundless switching<br />
50 – 420 W, 230 V ~<br />
LV-Triac switch insert 1244 NVSE 93<br />
40 – 400 W, 230 V ~<br />
Satellite inserts<br />
for standard center plate 1220 NE 94<br />
for automatic switches 1223 NE 94<br />
DALI dimmer insert 240 DPE 55<br />
DALI power potentiometer 240 PDPE 56<br />
for dimming of fluorescent lamps<br />
controlled by DALI ballasts<br />
Electronic potentiometer 1 – 10 V<br />
with switch function 240-10 55<br />
with push-button function 240-31 55<br />
Speed regulator insert 245.20 57<br />
for controlling the speed of single-phase motors<br />
Universal dimmer insert 1254 UDE 86<br />
50 – 420 W/VA, 230 V ~<br />
Standard dimmer insert 1225 SDE 81<br />
20 – 500 VA, 230 V ~<br />
Universal 2-gang dimmer insert 1252 UDE 87<br />
50 – 260 W/VA,<br />
AC 230 V ~, 50/60 Hz<br />
Pulse unit 1208 UI 95<br />
to realise a Staircase automatic<br />
switch circuit<br />
Power unit 208 REG 88<br />
for series-embodiment installation<br />
TRONIC transformer<br />
10 – 040 W SNT 40 62<br />
20 – 070 W SNT 70 Q 62<br />
20 – 070 W SNT 70 F 63<br />
20 – 105 W SNT 105 F 63<br />
35 – 105 W SNT 105-35 64<br />
20 – 150 W SNT 150 64<br />
50 – 200 W SNT 200 65<br />
Built-in amplifier<br />
for TRONIC,<br />
60 – 700 W 247 EB 57<br />
for conventional,<br />
100 – 600 W 246 EB 58<br />
Control unit 1 – 10 V 1240 STE 89<br />
for switching and dimming<br />
of electronic ballasts (EVC)<br />
with 1 – 10 V<br />
Universal dimmer UD 1255 REG 60<br />
50 – 500 W<br />
Universal amplifier ULZ 1215 REG 61<br />
200 – 500 W
Sample case MK 5<br />
The presentation concept with removable displays.<br />
The new sample case MK 5 is available on request.<br />
The design ranges with original covers are presented<br />
on seven displays with eleven presentation areas.
B-GB-EXP 4 011377 049963<br />
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG<br />
P.O. Box 1320<br />
D-58569 Schalksmühle<br />
Germany<br />
Tel.: +49 2355 806-553<br />
Fax: +49 2355 806-254<br />
E-mail: mail.vka@jung.de<br />
Internet: www.jung.de/en<br />
For sales contacts in your country see:<br />
www.jung-salescontact.com<br />
Certified proof<br />
of origine<br />
„Made in Germany“<br />
by TÜV Nord.