You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Loire wines<br />
press release / <strong>presse</strong>mitteilung<br />
Die Loire-Weine<br />
Prowein2013<br />
Hall 5 - Stand D34<br />
Centrexport
The vineyards of the Loire:<br />
More than 40 appellations present at PROWEIN<br />
Angers - Orléans<br />
march / März 2013<br />
With 121 exhibitors (20% more than in 2012),<br />
Loire wines are strongly represented at<br />
PROWEIN, a presence altogether worthy of<br />
the third largest winegrowing area in France.<br />
A wi<strong>de</strong> range of vineyard appellations is on<br />
display, including those that have ma<strong>de</strong> Loire<br />
wines famous: Musca<strong>de</strong>t, Anjou, Saumur,<br />
Bourgueil, Chinon, Touraine, Crémant <strong>de</strong><br />
Loire, Quincy, Reuilly, Sancerre, and many<br />
more besi<strong>de</strong>s…<br />
Professional visitors have the opportunity to<br />
meet with winegrowers and producers, wine<br />
merchants, and representatives of Loire<br />
wines cooperative cellars all un<strong>de</strong>r the same<br />
roof, and to discover tastes and colours more<br />
than enough to satisfy the most <strong>de</strong>manding<br />
palates:<br />
Loire rosés: fresh wines of true quality – as<br />
fruity as you could wish and highly original,<br />
they are all the more enjoyable during the<br />
summer months.<br />
Loire reds: quaffing wines or wines to be<br />
laid down, the former to be drunk cold in the<br />
fullness of their youth and the latter to be<br />
enjoyed at room temperature when they<br />
reach maturity.<br />
Loire whites: an infinite range of dry, mellow<br />
and <strong>de</strong>ssert wines to choose from.<br />
Loire fine sparkling wines: a speciality of the<br />
Ligerian vineyards, they have been elaborated<br />
in the Saumur and Touraine regions’ cellars<br />
since the 19 th century, using the traditional<br />
method.<br />
An interregional reception and information<br />
stand (Hall 5 - stand D34) is at your disposal,<br />
manned by representatives of the regions’<br />
two promotional bodies – the Centréco-<br />
NEWS FROM THE VINEYARDS<br />
Centrexport Agency for promotion and economic<br />
<strong>de</strong>velopment of the Centre Region, and the<br />
<strong>SPPL</strong>, the Pays <strong>de</strong> la Loire Regional Chamber<br />
of Agriculture’s promotional <strong>de</strong>partment.<br />
An interprofessional INTERLOIRE and BIVC<br />
stand (Hall 5 – stand E31) has a wi<strong>de</strong> range<br />
of activities and wine-tasting sessions on offer<br />
to visitors throughout the 3 days of the fair.<br />
DON’T MISS OUT,<br />
COME AND SAVOUR THE WINES OF<br />
THE LOIRE!<br />
Gros Plant du Pays Nantais, Fiefs Vendéens and Coteaux d’Ancenis: all three have been<br />
promoted from VDQS to AOC.<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine: the Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine appellation has three new<br />
communal crus to its name: Clisson, Le Pallet and Gorges.<br />
Quarts <strong>de</strong> Chaume Grand Cru: the Quarts <strong>de</strong> Chaume appellation is now classified as Cru.<br />
Coteaux du Layon Premier Cru Chaume: the Coteaux appellation is now classified as Cru.<br />
Savennières: the AOC is now joined by two new appellations, Savennières Roche aux<br />
Moines and Savennières Coulée <strong>de</strong> Serrant.<br />
Touraine: two new complementary geographic <strong>de</strong>nominations have been ad<strong>de</strong>d to the<br />
AOC: Chenonceaux and Oisly.<br />
Der Weinberg <strong>de</strong>r Loire:<br />
40 Appellationen auf <strong>de</strong>r PROWEIN präsent<br />
Mit 121 Ausstellern (20% mehr als 2012!)<br />
sind die Loire-Weine stark auf <strong>de</strong>r PROWEIN<br />
vertreten, eine Präsenz, die schlicht und<br />
einfach ihrem Platz als drittgrößtes<br />
Weinanbaugebiet Frankreichs angemessen ist.<br />
Eine weitgefächerte Palette von Loire-<br />
Appellationen präsentiert sich auf <strong>de</strong>r<br />
Prowein, darunter auch die Appellationen, die<br />
Loire-Weine im Ausland bekannt gemacht<br />
haben wie z.B. Musca<strong>de</strong>t, Rosé d’Anjou,<br />
Sancerre, Crémant <strong>de</strong> Loire, Pouilly Fumé,<br />
Anjou, Saumur, Touraine und noch viele<br />
mehr …<br />
Der Fachbesucher hat die Gelegenheit, an<br />
ein und <strong>de</strong>mselben Ort Winzer, Kellereien,<br />
Händler und Vertreter <strong>de</strong>r Genossenschaftskellereien<br />
zu treffen und dort die für ihn<br />
passen<strong>de</strong>n Weine zu fin<strong>de</strong>n:<br />
Rosé-Weine <strong>de</strong>r Loire: Breites Spektrum<br />
an frischen und fruchtigen Weinen von<br />
trocken bis lieblich, originell und beson<strong>de</strong>rs<br />
angenehm im Sommer.<br />
Rotweine <strong>de</strong>r Loire: Leichte Weine zum<br />
Soforttrinken o<strong>de</strong>r Lagerweine, wobei die<br />
ersten im Glanz ihrer Jugend und eher kühl und<br />
die zweiten in reiferem Alter und temperiert<br />
zu genießen sind.<br />
Weißweine <strong>de</strong>r Loire: In unendlichen<br />
Spielarten erhältlich, trocken, feinherb,<br />
halbtrocken o<strong>de</strong>r e<strong>de</strong>lsüß.<br />
„Fines Bulles“ (Schaumweine) <strong>de</strong>r Loire:<br />
Beson<strong>de</strong>rheit <strong>de</strong>r Loire, <strong>de</strong>nn sie wer<strong>de</strong>n<br />
seit <strong>de</strong>m 19. Jahrhun<strong>de</strong>rt nach <strong>de</strong>r sog.<br />
traditionellen Metho<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n Weinkellern<br />
<strong>de</strong>r Umgebung von Saumur o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Touraine<br />
hergestellt.<br />
Ein interregionaler Empfangs- und Informationsstand<br />
(Halle 5 - Stand D34) steht zu Ihrer<br />
Verfügung. Er wird von 2 regionalen För<strong>de</strong>rungsinstitutionen<br />
geleitet, <strong>de</strong>r Centréco-<br />
Centrexport, Agentur zur För<strong>de</strong>rung und<br />
Wirtschaftsentwicklung <strong>de</strong>r Region Centre<br />
NEUHEITEN DES WEINBERGS<br />
und <strong>de</strong>m <strong>SPPL</strong>, För<strong>de</strong>rungsdienst <strong>de</strong>r<br />
regionalen Landwirtschaftskammer für die<br />
Region Pays <strong>de</strong> Loire.<br />
Die Weinfachverbän<strong>de</strong> INTERLOIRE und<br />
BIVC (Halle 5 – Stand E31) bieten <strong>de</strong>n<br />
Besuchern ein weitgefächertes Programm<br />
von Themenverkostungen während <strong>de</strong>r<br />
3 Messetage an.<br />
VERLIEREN SIE KEINwE ZEIT MEHR,<br />
VERKOSTEN SIE DIE LOIRE-WEINE<br />
Gros Plant du Pays Nantais, Fiefs Vendéens und Coteaux d’Ancenis: sie waren erst<br />
VDQS und wer<strong>de</strong>n zu AOP Weinen.<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine: Im Herbst 2011 wur<strong>de</strong>n drei <strong>de</strong>r sieben speziellen<br />
Lagen im Musca<strong>de</strong>t-Gebiet „Sèvre & Maine“ anerkannt, die als kommunale „crus“<br />
bezeichnet wer<strong>de</strong>n, aber nicht mit <strong>de</strong>r klassischen Cru-Definition zu verwechseln<br />
sind : es han<strong>de</strong>lt sich um Clisson, Le Pallet und Gorges. Diese „kommunalen Crus“<br />
<strong>de</strong>s Musca<strong>de</strong>t sind Weine, die man sowohl jung als auch gereift genießen kann.<br />
Quarts <strong>de</strong> Chaume Grand Cru: Die Appellation Quarts <strong>de</strong> Chaume wird zum „Grand<br />
Cru“ ernannt.<br />
Coteaux du Layon Premier Cru Chaume: Die Appellation Coteaux du Layon wird<br />
zum „Premier Cru“ ernannt.<br />
Savennières: bekommt zwei weitere eigenständige Appellationen: Savennières<br />
Roche aux Moines und Savennières Coulée <strong>de</strong> Serrant.<br />
Touraine: Zwei neue Ernennungen innerhalb <strong>de</strong>r Touraine-Appellation mit Touraine<br />
Chenonceaux und Touraine Oisly.
Loire wines<br />
• Loire wines, France’s leading producer of AOP white wines<br />
• Loire wines, France’s leading AOP region for fine sparkling<br />
wines (after Champagne)<br />
• Loire wines, 2 nd largest producer of AOP rosé wine in France<br />
• Annual production of 2,900,000 hectolitres with<br />
69 AOP* appellations not forgetting a wi<strong>de</strong> variety of Vins<br />
<strong>de</strong> Pays (VDPs)<br />
• 70,000 hectares divi<strong>de</strong>d up among 14 <strong>de</strong>partments<br />
• 6 major grape varieties : Cabernet Franc, Chenin, Gamay,<br />
Grolleau, Melon <strong>de</strong> Bourgogne, Sauvignon<br />
• 380 million bottles sold every year<br />
• 130 customer countries, 4 of them accounting for<br />
2/3 of total volumes exported (United Kingdom,<br />
Belgium, Germany and Holland).<br />
Die Loire-Weine<br />
• Das Loire Weinbaugebiet, größter<br />
AOP-Weißweinproduzent Frankreichs<br />
• Das Loire Weinbaugebiet, größte AOP-Region für<br />
Schaumweine hinter <strong>de</strong>r Champagne<br />
• Das Loire Weinbaugebiet, zweitgrößter<br />
AOP-Roséweinproduzent Frankreichs<br />
• Eine Jahresproduktion von 2. 900.000 Hektolitern mit<br />
69 AOP* Herkunfts-bezeichnungen, daneben eine<br />
große Vielfalt von Landweinen (VDP)<br />
• 70.000 Hektar, über 14 Departements verteilt<br />
• 6 Hauptrebsorten: Cabernet Franc, Chenin, Gamay,<br />
Grolleau, Melon <strong>de</strong> Bourgogne, Sauvignon<br />
• Produktion von 380 Millionen Flaschen im Jahr<br />
• 130 ist die Anzahl <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>nlän<strong>de</strong>r. 4 Län<strong>de</strong>r kaufen<br />
2/3 <strong>de</strong>r Volumen (Großbritannien, Belgien, Deutschland<br />
und die Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>).<br />
Production by wine colour<br />
Produktion pro Weinfarbe<br />
11% Fine sparkling wines<br />
Schaumweine<br />
21% Rosé wines<br />
Roséweine<br />
23% Red wines<br />
Rotweine<br />
45% White wines<br />
Weissweine<br />
The vinyards<br />
Loire Valley<br />
Division of export sales<br />
Exportlän<strong>de</strong>r<br />
20% United Kingdom<br />
Grossbritannien<br />
16% Belgium<br />
Belgien<br />
18% USA<br />
12% Germany<br />
Deutschland<br />
9% Netherlands<br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
5% Canada<br />
Kanada<br />
Sparkling<br />
Rosé<br />
White<br />
Red<br />
*Protected Designation of Origin (AOP). / Geschützte Herkunftbezeichnung (AOP)
LE MA<br />
The Loire’s wines<br />
Protected Designation<br />
of Origin (AOP)<br />
Coteaux <strong>de</strong><br />
l’Aubance<br />
Loire<br />
Gros Plant<br />
NANTES<br />
Musca<strong>de</strong>t<br />
Côtes <strong>de</strong> Grandlieu<br />
Musca<strong>de</strong>t<br />
Anjou-Villages Brissac<br />
Anjou-Villages<br />
Musca<strong>de</strong>t<br />
Coteaux <strong>de</strong> la Loire<br />
Coteaux<br />
d’Ancenis<br />
Musca<strong>de</strong>t<br />
Sèvre-et-Maine<br />
Savennières<br />
CHOLET<br />
ANGERS<br />
Anjou<br />
Coteaux<br />
<strong>de</strong> la Loire<br />
Quarts <strong>de</strong> Anjou<br />
Chaume<br />
Coteaux du Layon<br />
“Villages”<br />
Coteaux<br />
du Layon<br />
Anjou<br />
Bonnezeaux<br />
Anjou<br />
Rosé d’Anjou<br />
Cabernet<br />
d’Anjou<br />
Coteaux<br />
<strong>de</strong> Saumur<br />
Saint-Nicolas<strong>de</strong>-Bourgueil<br />
Bour<br />
SAUMUR<br />
Chin<br />
Cabernet<br />
Saumur<br />
Saumur<br />
Saumur Brut<br />
Saumur<br />
Puy-Notre-Dame<br />
Saumur-Champigny<br />
Haut Poitou<br />
POI<br />
Source : Interloire<br />
Paris
Die geschützten<br />
Herkunftsbezeichnungen (AOP)<br />
<strong>de</strong>r Loire<br />
NS<br />
ORLÉANS<br />
Jasnières Coteaux du<br />
Vendômois<br />
Coteaux<br />
du Loir<br />
BLOIS<br />
Orléans<br />
Orléans-Cléry<br />
Loire<br />
Coteaux du<br />
Giennois<br />
gueil<br />
on<br />
<strong>de</strong><br />
TOURS<br />
Vouvray<br />
Touraine<br />
Azay-le-Ri<strong>de</strong>au<br />
Touraine<br />
Noble-joué<br />
Touraine<br />
Mesland<br />
AMBOISE<br />
Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
& Rosé <strong>de</strong> Loire<br />
Touraine<br />
Amboise<br />
Cour-Cheverny<br />
Touraine<br />
Cheverny<br />
Touraine<br />
Oisly<br />
Touraine<br />
Chenonceaux<br />
Valençay<br />
Reuilly<br />
Quincy<br />
Montlouissur-Loire<br />
Sancerre<br />
Menetou-<br />
Salon<br />
BOURGES<br />
Pouilly-Fumé<br />
TIERS<br />
Châteaumeillant<br />
Centrexport
The Loire’s wines<br />
Protected Designation<br />
of Origin (AOP)<br />
White wines<br />
Weissweine<br />
Red wines<br />
Rotweine<br />
GRAFITY 02 38 70 83 33<br />
Pays Nantais<br />
AOP Musca<strong>de</strong>t*<br />
AOP Musca<strong>de</strong>t Sèvre-et-Maine*<br />
AOP Musca<strong>de</strong>t Coteaux <strong>de</strong> la Loire*<br />
AOP Musca<strong>de</strong>t Côtes <strong>de</strong> Grandlieu*<br />
AOP Coteaux d’Ancenis<br />
AOP Fiefs Vendéens<br />
AOP Gros Plant du Pays Nantais*<br />
* as well as « sur Lie »<br />
auch nach <strong>de</strong>m Sur-Lie-Verfahren produziert<br />
Anjou-Saumur<br />
AOP Anjou<br />
AOP Anjou Coteaux <strong>de</strong> la Loire<br />
AOP Bonnezeaux<br />
AOP Chaume Coteaux du Layon<br />
AOP Coteaux <strong>de</strong> l’Aubance<br />
AOP Coteaux <strong>de</strong> Saumur<br />
AOP Coteaux du Layon<br />
AOP Coteaux du Layon Beaulieu sur Layon<br />
AOP Coteaux du Layon Chaume<br />
AOP Coteaux du Layon Faye d’Anjou<br />
AOP Coteaux du Layon Rablay sur Layon<br />
AOP Coteaux du Layon Rochefort sur Loire<br />
AOP Coteaux du Layon Saint Aubin <strong>de</strong> Luigné<br />
AOP Coteaux du Layon Saint Lambert du<br />
Lattay<br />
AOP Haut Poitou<br />
AOP Quarts <strong>de</strong> Chaume<br />
AOP Saumur<br />
AOP Savennières<br />
AOP Savennières Coulée <strong>de</strong> Serrant<br />
AOP Savennières Roche aux Moines<br />
Touraine<br />
AOP Cheverny<br />
AOP Chinon<br />
AOP Coteaux du Loir<br />
AOP Coteaux du Vendômois<br />
AOP Cour-Cheverny<br />
AOP Jasnières<br />
AOP Montlouis-sur-Loire<br />
AOP Orléans<br />
AOP Touraine<br />
AOP Touraine Amboise<br />
AOP Touraine Azay-le-Ri<strong>de</strong>au<br />
AOP Touraine Chenonceaux<br />
AOP Touraine Mesland<br />
AOP Touraine Oisly<br />
AOP Valençay<br />
AOP Vouvray<br />
Centre-Loire<br />
AOP Coteaux du Giennois<br />
AOP Menetou-Salon<br />
AOP Pouilly Fumé<br />
AOP Pouilly sur Loire<br />
AOP Quincy<br />
AOP Reuilly<br />
AOP Sancerre<br />
White grapes varieties<br />
Weisse Rebsorten<br />
Melon 35%<br />
Chenin 26%<br />
Sauvignon 26%<br />
Folle Blanche 4%<br />
Chardonnay 7%<br />
Autre 2%<br />
Pays Nantais<br />
AOP Coteaux d’Ancenis<br />
AOP Fiefs Vendéens<br />
Anjou-Saumur<br />
AOP Anjou<br />
AOP Anjou Gamay<br />
AOP Anjou-Villages<br />
AOP Anjou-Villages Brissac<br />
AOP Haut Poitou<br />
AOP Saumur<br />
AOP Saumur Champigny<br />
AOP Saumur Puy Notre Dame<br />
Touraine<br />
AOP Bourgueil<br />
AOP Cheverny<br />
AOP Chinon<br />
AOP Coteaux du Loir<br />
AOP Coteaux du Vendômois<br />
AOP Orléans<br />
AOP Orléans - Cléry<br />
AOP Saint-Nicolas-<strong>de</strong>-Bourgueil<br />
AOP Touraine<br />
AOP Touraine Amboise<br />
AOP Touraine Chenonceaux<br />
AOP Touraine Mesland<br />
AOP Valençay<br />
Centre-Loire<br />
AOP Châteaumeillant<br />
AOP Coteaux du Giennois<br />
AOP Menetou-Salon<br />
AOP Reuilly<br />
AOP Sancerre<br />
Red grapes varieties<br />
Rote Rebsorten<br />
Cabernet Franc 54%<br />
Gamay 19%<br />
Grolleau 8%<br />
Cabernet Sauvignon 7%<br />
Pinot Noir 5%<br />
Autres 7%<br />
• A PPE L L AT ION D'OR<br />
IGINE<br />
•<br />
PR OT É GÉ E<br />
The Protected Designation of Origin (AOP in french) is the equivalent of the AOC (since 1 January 2011)<br />
and AOVDQS. It protects the name of a product in all countries of the European Union.<br />
Die geschützte Herkunftbezeichnung (AOP) ist das europäische Aquivalent <strong>de</strong>r kontrollierten Herkunftsbezeichnung (AOC)<br />
(seit <strong>de</strong>m 1. januar 2011) und AOVDQS. Die AOP schützt die Produktbezeichnung in allen Län<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Europäischen Union.
Die geschützten<br />
Herkunftsbezeichnungen (AOP)<br />
<strong>de</strong>r Loire<br />
Rosé wines<br />
Roséweine<br />
Fine sparkling wines<br />
Schaumweine<br />
Pays Nantais<br />
AOP Coteaux d’Ancenis<br />
AOP Fiefs Vendéens<br />
Anjou-Saumur<br />
AOP Cabernet d’Anjou<br />
AOP Cabernet <strong>de</strong> Saumur<br />
AOP Rosé d’Anjou<br />
AOP Rosé <strong>de</strong> Loire<br />
Touraine<br />
AOP Bourgueil<br />
AOP Cheverny<br />
AOP Chinon<br />
AOP Coteaux du Loir<br />
AOP Coteaux du Vendômois<br />
AOP Orléans<br />
AOP Rosé <strong>de</strong> Loire<br />
AOP St Nicolas <strong>de</strong> Bourgueil<br />
AOP Touraine<br />
AOP Touraine Amboise<br />
AOP Touraine Azay-le-Ri<strong>de</strong>au<br />
AOP Touraine Mesland<br />
AOP Touraine Noble Joué<br />
AOP Valençay<br />
AOP Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
AOP Saumur<br />
AOP Vouvray<br />
AOP Touraine<br />
AOP Montlouis-sur-Loire<br />
AOP Anjou<br />
Centre-Loire<br />
AOP Châteaumeillant<br />
AOP Coteaux du Giennois<br />
AOP Menetou-Salon<br />
AOP Reuilly<br />
AOP Sancerre<br />
Centrexport
Hall 5<br />
Loire’s exhibitors<br />
Die Aussteller <strong>de</strong>r ‘Loire’<br />
Red wines<br />
White wines<br />
Rosé wines<br />
Fine sparkling wines<br />
Ilot 1<br />
ALPHA LOIRE<br />
Touraine, Anjou, Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Philippe ANGIER<br />
Mail: alphaloire@free.fr<br />
5F55<br />
Ilot 1<br />
Lieubeau Vigneron<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine, Gros Plant<br />
Vin <strong>de</strong> Pays du Val <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: François LIEUBEAU<br />
Mail: francois@lieubeau.com • Web: www.lieubeau.com<br />
5G58<br />
AUDEBERT ET FILS (Maison)<br />
Bourgueil, St Nicolas <strong>de</strong> Bourgueil, Chinon<br />
Contact: François AUDEBERT<br />
Mail: francois@au<strong>de</strong>bert.fr • Web: www.au<strong>de</strong>bert.fr<br />
BIOVIDIS<br />
Organic Loire wines<br />
Contact: Arnaud DETCHEVERRY<br />
Mail: export@biovidis.fr • Web: www.biovidis.com<br />
5F31<br />
5F55<br />
LOIRE CONNECTION<br />
5F67<br />
Gros plant, Musca<strong>de</strong>t-Cotes <strong>de</strong> Grand lieu,<br />
Crémant <strong>de</strong> Loire, Saumur Champigny, Saumur blanc<br />
DOMAINES DES HERBAUGES<br />
Contact : Jérôme CHOBLET<br />
Mail: international@domaine-<strong>de</strong>s-herbauges.com<br />
Web: www.domaine-<strong>de</strong>s-herbauges.com<br />
NOIRAIE (Domaine <strong>de</strong> la)<br />
Bourgueil, St Nicolas <strong>de</strong> Bourgueil<br />
Contact : Vincent DELANOUE<br />
Mail: <strong>de</strong>lanoue.freres@wanadoo.fr<br />
5F31<br />
CARROU (Domaine du)<br />
Sancerre<br />
Contact: Dominique ROGER<br />
Mail: contact@dominique-roger.fr • Web: www.dominique-roger.fr<br />
5G68<br />
OLIVIER (Domaine)<br />
Bourgueil, St Nicolas <strong>de</strong> Bourgueil,<br />
Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
Contact : Patrick OLIVIER<br />
Mail: patrick.olivier14@wanadoo.fr<br />
5F31<br />
CFB VIGNOBLES BERTHIER<br />
Sancerre, Coteaux du Giennois<br />
Contact: Clément BERTHIER<br />
Mail: clement@vignoblesberthier.fr • Web: www.vignoblesberthier.fr<br />
5G46<br />
OUCHES (Domaine <strong>de</strong>s)<br />
5F31<br />
Bourgueil<br />
Contact : Denis GAMBIER<br />
contact@domaine<strong>de</strong>souches.com • Web: www.domaines<strong>de</strong>souches.com<br />
CHANTELEUSERIE (Domaine <strong>de</strong> la)<br />
Bourgueil, St Nicolas <strong>de</strong> Bourgueil<br />
Contact: Christine BOUCARD<br />
Mail: t-boucard@wanadoo.fr • Web: www.vin-bourgueil-boucard.com<br />
5F31<br />
THOMAS (SCEV Domaine Paul)<br />
5G56<br />
Sancerre<br />
Contact : Raphaël THOMAS<br />
Mail: raphaelthomas@wanadoo.fr • Web: www.paulthomas-sancerre.com<br />
CHEREAU CARRE<br />
Musca<strong>de</strong>t, Loire wines<br />
Contact: Bernard CHEREAU<br />
Mail: contact@chereau-carre.fr • Web: www.chereau-carre.fr<br />
5G44<br />
VAUVISE (GAEC <strong>de</strong> la )<br />
Bernard Fleuriet<br />
5F55<br />
Sancerre, Menetou Salon<br />
Contact : Mathieu FLEURIET<br />
Mail: fleuriet.vauvise@wanadoo.fr • Web: domaine-bernard-fleuriet-et-fils.com<br />
GUENEAU ALAIN SAS<br />
Sancerre<br />
Contact: Elisa GUENEAU<br />
Mail: agueneau@terre-net.fr • Web: www.alain-gueneau.fr<br />
5G32<br />
VILLEBOIS<br />
Touraine, Sancerre, Pouilly Fumé<br />
Contacts : Miguela VILLEBOIS - Thierry MERLET<br />
Mail: vin@villebois.eu • Web: www.villebois.eu<br />
5G34
Ilot 1 Ilot 2<br />
5G32 E26 5F31<br />
5F34<br />
Ilot 4<br />
5F36 5E33 5E32 5E34 5D35 5D33 5D31 5D3<br />
5G34<br />
5G44<br />
E29<br />
5F32<br />
5F44<br />
5F46 5F48 5E47 5E31 5E44 5E46 5E48 5D45<br />
5D43 5D4<br />
5G46<br />
5G56<br />
5F55<br />
Ilot 3<br />
5F56<br />
Ilot 5<br />
5F58 5F60 5E59 5E57<br />
5E56 5E58 5D55<br />
5D5<br />
5G58<br />
5E55<br />
5G68<br />
5F67<br />
5F68 5F70 5E69 5E67<br />
5E68 5E70 5E72 5D71<br />
5D5<br />
Ilot 2<br />
BIVC - Bureau Interprofessionnel<br />
<strong>de</strong>s Vins du Centre<br />
5E31<br />
Interprofessional wine<br />
Contact : Benoît ROUMET<br />
Mail: benoit.roumet@vins-centre-loire.com • Web: www.vins-centre-loire.com<br />
Ilot 2<br />
MONCONTOUR (Vignoble Chateau)<br />
5F34<br />
Vouvray, Crémant <strong>de</strong> Loire, Chinon<br />
Contact: Thibault POISSON<br />
Mail: thibault.poisson@moncontour.com • Web: www.moncontour.com<br />
CHAVET FILS<br />
Menetou-Salon<br />
Contact: Philippe CHAVET<br />
Mail: contact@chavet-vins.com • Web: www.chavet-vins.com<br />
5F32<br />
TATIN DOMAINES<br />
5F46<br />
Quincy, Reuilly<br />
Contact: Maroussia WILK TATIN<br />
Mail: contact@domaines-tatin.com • Web: www.domaines-tatin.com<br />
CLOS DE LA BRIDERIE<br />
5E47<br />
Touraine, Touraine-Mesland, Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Vincent GIRAULT<br />
Mail: contact@closchateaugaillard.fr • Web: www.vincent-girault.com<br />
Ilot 3<br />
CIROTTE Joël et Sylvie (La Sancerroise)<br />
Sancerre<br />
5F68<br />
COUILLAUD (Earl Couillaud et Fils)<br />
5F36<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine, Gros Plant, Vins <strong>de</strong> pays<br />
Contact: Romain COUILLAUD<br />
Mail: domainepotardiere@orange.fr • Web: www.domainepotardiere.fr<br />
Contact: Joël CIROTTE<br />
Mail: scea.cirotte@wanadoo.fr<br />
COMPLICES DE LOIRE<br />
Chinon, Touraine Sauvignon, Montlouis sur Loire<br />
5E67<br />
FORGES (Domaine <strong>de</strong>s)<br />
5E33<br />
Coteaux du Layon St Aubin,Quarts <strong>de</strong> Chaume,<br />
Savennières Roche aux Moines, Vin <strong>de</strong> Pays IGP,<br />
Crémant <strong>de</strong> Loire, Rosé <strong>de</strong> Loire, Cabernet d’Anjou,<br />
Anjou Gamay, Anjou Villages<br />
Contact: Séverine BRANCHEREAU<br />
Mail: cb@domaine<strong>de</strong>sforges.net • Web: www.domaine<strong>de</strong>sforges.net<br />
Contact: François Xavier BARC<br />
Mail: fxbarc@gmail.com • Web: www.complices<strong>de</strong>loire.com<br />
CROCHET DOMAINE (La Sancerroise)<br />
Sancerre<br />
Contact: Teddy CROCHET<br />
Mail: earl.crochetdominiqueetjanine@wanadoo.fr<br />
5F68<br />
GRALL VINCENT VIGNERON<br />
5F44<br />
Sancerre<br />
Contact: Adélaï<strong>de</strong> GRALL<br />
Mail: vincent.grall@wanadoo.fr • Web: www.grall-vigneron-sancerre.com<br />
DEZAT André et fils<br />
Sancerre, Pouilly Fumé<br />
Contact: Louis DEZAT<br />
Mail: <strong>de</strong>zat.andre@terre-net.fr • Web: www.<strong>de</strong>zat-sancerre.com<br />
5E67<br />
INTERLOIRE<br />
Interprofessional wine<br />
Contact: Claire DUCHESNE<br />
Mail: comite@vins<strong>de</strong>loire.fr • Web: www.vins<strong>de</strong>loire.fr<br />
5E31<br />
DINOCHEAU VIGNOBLE<br />
5F70<br />
Touraine, IGP Val <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Laurence DINOCHEAU<br />
Mail: contact@vignoble-dinocheau.fr • Web: vignoble-dinocheau.fr<br />
LANDRAT-GUYOLLOT (Domaine)<br />
5F48<br />
Pouilly-sur-Loire, Pouilly-Fumé<br />
Contact : Sophie GUYOLLOT<br />
Mail: contact@landrat-guyollot.com • Web: www.landrat-guyollot.com<br />
GAUDRELLE CHATEAU<br />
EARL Monmousseau<br />
5E57<br />
Vouvray<br />
Contact: Alexandre MONMOUSSEAU<br />
Mail: chateaugaudrelle@free.fr • Web: www.chateaugaudrelle.com
Ilot 1 Ilot 2<br />
5G32 E26 5F31<br />
5F34<br />
Ilot 4<br />
5F36 5E33 5E32 5E34 5D35 5D33 5D31<br />
Hall 5<br />
Loire’s exhibitors<br />
Die Aussteller<br />
<strong>de</strong>r ‘Loire’<br />
5G34<br />
5G44<br />
5G46<br />
5G56<br />
5G58<br />
E29<br />
5F55<br />
5F32<br />
5F44<br />
5F46 5F48 5E47 5E31 5E44 5E46 5E48 5D45<br />
5D43<br />
Ilot 3<br />
Ilot 5<br />
5F56 5F58 5F60 5E59 5E57<br />
5E56 5E58<br />
5D55<br />
5E55<br />
5G68<br />
5F67<br />
5F68 5F70 5E69 5E67<br />
5E68 5E70 5E72 5D71<br />
Ilot 3<br />
GIRARD PHILIPPE (La Sancerroise)<br />
Sancerre<br />
Contact: Philippe GIRARD<br />
Mail: michelgirard.fils@wanadoo.fr<br />
GIRAULT MICHEL (La Sancerroise)<br />
Sancerre, Pouilly Fumé<br />
Contact: Olivier GIRAULT<br />
Mail: michel.girault5@wanadoo.fr<br />
5F68<br />
5F68<br />
HUTEAU BOULANGER<br />
5F58<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine, Vin <strong>de</strong> pays du Val <strong>de</strong> Loire,<br />
Loire Wines<br />
Contact: François BOULANGER<br />
Mail: domainedumoulincamus@wanadoo.fr<br />
Ilot 4<br />
BM2R LOIRE VALLEY DOMAIN WINES<br />
5D43<br />
Saumur, Crémant <strong>de</strong> Loire, Cabernet d’Anjou, Vouvray,<br />
Musca<strong>de</strong>t, Sancerre, Reuilly, Gamay, Touraine, Sauvignon,<br />
Bonnezeaux, IGP Val <strong>de</strong> Loire, Saumur Champigny<br />
Contact: Sébastien FRICKER<br />
Mail: info@bm2r.com • Web: www.bm2r.com<br />
DOMAINE CADY<br />
5D45<br />
Coteaux du Layon Chaume, Anjou, Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Alexandre CADY<br />
Mail: domainecady@yahoo.fr • Web: www.domainecady.fr<br />
DOMAINE DE L’ECU<br />
Musca<strong>de</strong>t bio Sèvre et Maine<br />
Contact: Frédéric NIGER<br />
Mail: fred@domaine-ecu.com • Web: www.domaine-ecu.com<br />
5E34<br />
PENET JEAN-MARIE (Domaine)<br />
Touraine, Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Anne-Sophie MEURGEY<br />
Mail: domaine.jean-marie.penet@wanadoo.fr<br />
5E67<br />
FOUASSIER DOMAINE<br />
Sancerre, Menetou Salon, Pouilly-Fumé<br />
Contact: Clau<strong>de</strong> FOUASSIER<br />
Mail: contact@fouassier.fr • Web: www.fouassier.fr<br />
5D31<br />
SCEV REGNARD DE LA VILLE FROMOIT<br />
5F56<br />
Cabernet et rosé d’Anjou, Anjou rouge,<br />
Coteaux du Layon, Crémant <strong>de</strong> Loire blanc et rosé<br />
Contact: Antoine POUPARD<br />
Mail: scevregnard@wanadoo.fr<br />
EARL HUCHET<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine sur lie<br />
Contact: Jérémy HUCHET<br />
Mail: domaine-<strong>de</strong>-la-chauviniere@wanadoo.fr<br />
Web: www.domaine-<strong>de</strong>-la-chauviniere.com<br />
5E46<br />
REUILLY (Domaine <strong>de</strong>)<br />
Reuilly<br />
Contact: Denis JAMAIN<br />
Mail: <strong>de</strong>nis-jamain@wanadoo.fr • Web: www.<strong>de</strong>nisjamain.com<br />
5E55<br />
EARL LEBRETON JYA<br />
5E44<br />
Anjou-Villages-Brissac, Coteaux <strong>de</strong> l’Aubance<br />
Contact: Jean-Hubert LEBRETON<br />
Mail: jy.a.lebreton@wanadoo.fr • Web: www.domaine<strong>de</strong>srochelles.com<br />
ROBLIN MATTHIAS ET EMILE<br />
5E69<br />
Sancerre<br />
Contacts: Matthias RONLIN - Emile ROBLIN<br />
Mail: matthias.emile.roblin@orange.fr • Web: www.sancerre-roblin.com<br />
VIGNOBLES MOURAT<br />
Fiefs Vendéens, Mareuil<br />
Contact: Jérémie MOURAT<br />
Mail: jmourat@wanadoo.fr • Web: www.mourat.com<br />
5E48<br />
VATTAN MICHEL<br />
Sancerre<br />
Contact: Pascal JOULIN<br />
Mail: joulinp@orange.fr • Web: www.michel-vattan.com<br />
5F60<br />
RETHORE DAVY<br />
Vins <strong>de</strong> Pays du Val <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Christophe RETHORE<br />
Mail: rethore.c@wanadoo.fr<br />
5D33<br />
VGC - Veronique Günther Chereau<br />
Musca<strong>de</strong>ts Sèvre et Maine sur Lie<br />
Contact: Aurore GUNTHER<br />
Mail: a.gunther@vgc.fr • Web: www.chateau-du-coing.com<br />
5E59<br />
ROY JEAN-FRANÇOIS<br />
Touraine, Valençay<br />
Contact: Jean-François ROY<br />
Mail: jfr@jeanfrancoisroy.fr • Web: www.jeanfrancoisroy.fr<br />
5D35
Ilot 6<br />
Ilot 8<br />
5D32 5D34 5C37 5C35 5C33 5C31 5C32 5C34 5C36 5C38<br />
5D44 5D46 5D48 5D50 5D52 5C51 5C49 5C47 5C45 5C43 5C44 5C46 5C48 5C50<br />
Ilot 7<br />
5D56<br />
5D56<br />
Ilot 9<br />
5D58 5D60 5D62 5C63 5C61 5C59 5C57 5C56 5C58 5C60 5C62 5C64 5C66 5A65 5A63<br />
5C55<br />
5D56<br />
5D56 5D66<br />
5D68 5C67 5C68 5C70 5C72 5C74 5C76 5C78 5A77 5A75<br />
Ilot 5 Ilot 4<br />
CAVES DE POUILLY-SUR-LOIRE<br />
5E32<br />
Pouilly-sur-Loire, Pouilly-Fumé, Coteaux du Giennois<br />
Contact: Christophe DENOEL<br />
Mail: caves.pouilly.loire@wanadoo.fr • Web: www.cavespouillysurloire.com<br />
CAVE DES VINS DE SANCERRE<br />
Sancerre, Menetou Salon<br />
Contact: Fabrice ROBINEAU<br />
Mail: f.robineau@vins-sancerre.com • Web: www.vins-sancerre.com<br />
BOUVET LADUBAY<br />
Crémant <strong>de</strong> Loire, Saumur brut, Loire wines<br />
Contact: Benoît DEFRANOUX<br />
Mail: benoit<strong>de</strong>franoux@aol.com • Web: www.bouvet-ladubay.fr<br />
CHATELAIN (Domaine)<br />
Pouilly-Fumé, Sancerre<br />
5E32<br />
5D55<br />
5E58<br />
Contact: Brigitte BARBERAT<br />
Mail: jean-clau<strong>de</strong>.chatelain@wanadoo.fr • Web: www.domaine-chatelain.fr<br />
ERIC LOUIS<br />
Sancerre, Menetou Salon, Pouilly-Fumé<br />
5E68<br />
Contact: Sophie BERTIN<br />
Mail: sophie@sancerre-ericlouis.com • Web: www.sancerre-ericlouis.com<br />
PABIOT (SARL Jean)<br />
Sancerre, Pouilly-Fumé<br />
Contact: Alain PABIOT<br />
Mail: info@jean-pabiot.com • Web: www.jean-pabiot.com<br />
SCEA DE LA RAGOTIERE<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine sur Lie<br />
Contact: Amélie DUGUE<br />
Mail: freres.couillaud@wanadoo.fr • Web: www.freres-couillaud.com<br />
5D71<br />
5E70<br />
Ilot 6<br />
ACKERMAN<br />
5D32<br />
Loire Wines, Saumur mousseux, Sancerre, Vouvray,<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine sur Lie, IGP Loire Sauvignon,<br />
Chardonnay, Rosé d’Anjou, Crémant <strong>de</strong> Loire, Touraine<br />
Sauvignon…<br />
Contact: Guillaume PEU<br />
Mail: gpeu@ackerman.fr • Web: www.ackerman.fr<br />
BAILLY Jean Pierre<br />
5C49<br />
Pouilly-sur-Loire, Pouilly Fumé, Coteaux du Giennois<br />
Contact: Patrice BAILLY<br />
Mail: domaine.jean-pierre.bailly@wanadoo.fr<br />
BAUMARD SCEA<br />
5C45<br />
Savennières, Crémant <strong>de</strong> Loire, Coteaux du Layon,<br />
Quarts <strong>de</strong> Chaume, Vins <strong>de</strong> table…<br />
Contact: Florent BAUMARD<br />
Mail: florent@baumard.fr • Web: www.baumard.fr<br />
CENTRECO – <strong>SPPL</strong><br />
Interregional reception and information stand<br />
CHAMPALOU EARL<br />
Vouvray<br />
Contact: Céline CHAMPALOU<br />
Mail: champalou@orange.fr • Web: www.champalou.com<br />
5D34<br />
5C31<br />
DEUX VALLEES (Domaine <strong>de</strong>s)<br />
5C35<br />
Savennières, Coteaux du Layon, 1 er cru Chaume,<br />
Anjou blanc, Anjou villages, Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Philippe Socheleau<br />
Mail: contact@domaine2vallees.com • Web: www.domaine2vallees.com<br />
DOMAINE DE LA FOLIETTE<br />
5D46<br />
Gros Plant, Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine,<br />
Vin <strong>de</strong> Pays du Val <strong>de</strong> Loire, Sauvignon,<br />
Métho<strong>de</strong> traditionnelle (vin mousseux)<br />
Contact : Jean HERVOUET<br />
Mail: domaine.<strong>de</strong>.la.foliette@wanadoo.fr • Web: www.domaine-foliette.com<br />
SARL RAYMOND MORIN<br />
5E56<br />
Crémant <strong>de</strong> Loire, Anjou, Cabernet d’Anjou, Coteaux<br />
du Layon, Chinon, St Nicolas <strong>de</strong> Bourgueil, Loire Wines<br />
Contact: Clau<strong>de</strong> LE CORRE<br />
Mail: cmorin@domaine-du-landreau.com • Web: www.domaine-du-landreau.com<br />
ROCHETTE (Domaine <strong>de</strong> la)<br />
5E72<br />
Touraine<br />
Contact: Vincent LECLAIR<br />
Mail: info@vin-rochette-leclair.com • Web: www.vin-rochette-leclair.com<br />
GADAIS EARL PERE ET FILS<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine sur Lie<br />
Contact : Christophe GADAIS<br />
Mail: musgadais@wanadoo.fr • Web: www.gadaispereetfils.fr<br />
GAUTIER BENOIT<br />
DOMAINE <strong>de</strong> la CHATAIGNERAIE<br />
Vouvray<br />
Contact: Benoît GAUTIER<br />
Mail: info@vouvraygautier.com • Web: www.vouvraygautier.com<br />
5C33<br />
5D44
Ilot 1 Ilot 2<br />
5G32 E26 5F31<br />
5F34<br />
Ilot 4<br />
5F36 5E33 5E32 5E34 5D35 5D33 5D31<br />
Hall 5<br />
Loire’s exhibitors<br />
Die Aussteller<br />
<strong>de</strong>r ‘Loire’<br />
5G34<br />
5G44<br />
5G46<br />
5G56<br />
5G58<br />
E29<br />
5F55<br />
5F32<br />
5F44<br />
5F46 5F48 5E47 5E31 5E44 5E46 5E48 5D45<br />
5D43<br />
Ilot 3<br />
Ilot 5<br />
5F56 5F58 5F60 5E59 5E57<br />
5E56 5E58<br />
5D55<br />
5E55<br />
5G68<br />
5F67<br />
5F68 5F70 5E69 5E67<br />
5E68 5E70 5E72 5D71<br />
Ilot 6<br />
GILBERT DOMAINE<br />
Menetou-Salon<br />
Contact: Philippe GILBERT<br />
Mail: pg@domainegilbert.fr • Web: www.domainephilippegilbert.fr<br />
JOGUET SCEA (Domaine Charles)<br />
Chinon<br />
Contact: Anne Charlotte GENET<br />
Mail: acgenet@charlesjoguet.com • Web: www.charlesjoguet.com<br />
5D52<br />
5C47<br />
MARDON GUY EARL<br />
DOMAINE DU PRE BARON<br />
5D44<br />
Touraine<br />
Contact: Jean-Luc MARDON<br />
Mail: jean-luc.mardon@wanadoo.fr • Web: www.domaineprebaron.com<br />
MOREUX PATRICE<br />
Sancerre, Pouilly-Fumé<br />
Contact: Julien MOREUX<br />
Mail: patrice.moreux@wanadoo.fr • Web: www.pouilly.com<br />
5D50<br />
OCTAVIE DOMAINE<br />
5D48<br />
Touraine<br />
Contact: Isabelle ROUBALLAY<br />
Mail: domaineoctavie@domaineoctavie.com • Web: www.domaineoctavie.com<br />
L’OISELINIERE (Fermière <strong>de</strong>)<br />
VERDIER SCEA<br />
5C43<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine sur lie, Bonnezeaux,<br />
Coteaux du Layon, Métho<strong>de</strong> traditionnelle<br />
Contact: Frédérik WILBRENNINCK<br />
Mail: fre<strong>de</strong>rik@villevert.fr • Web: www.chateau-<strong>de</strong>-l-oiseliniere.com<br />
RAFFAULT JEAN-MAURICE<br />
5D44<br />
Chinon<br />
Contact: Rodolphe RAFFAULT<br />
Mail: rodolphe.raffault@wanadoo.fr • Web: www.jean-maurice-raffault.com<br />
ROUZE Jacques (Domaine)<br />
Quincy<br />
Contact: Côme ROUZE<br />
Mail: rouze@terre-net.fr • Web: www.jacques-rouze.com<br />
5C51<br />
SORBE JEAN-MICHEL<br />
5C37<br />
Quincy, Reuilly<br />
Contact: Charlotte NAUD<br />
Mail: jeanmichelsorbe@jeanmichelsorbe.com • Web: www.jeanmichelsorbe.com<br />
Ilot 7<br />
BAILLY SYLVAIN (Domaine)<br />
5D58<br />
Sancerre, Quincy<br />
Contact: Sonia BAILLY<br />
Mail: domaine.sylvain.bailly@orange.fr • Web: www.sylvain-bailly.com<br />
BELLIER PASCAL (Domaine)<br />
Cheverny, Cour-Cheverny<br />
Contact: Pascal BELLIER<br />
Mail: vinsbellier@wanadoo.fr<br />
COMBIER<br />
Liquors, Sirups bio, Absinthes<br />
Contact: Bertrand ROCHER<br />
Mail: export@combier.fr • Web: www.combier.fr<br />
CORDAILLAT (Domaine)<br />
Reuilly<br />
Contact: Chantal CORDAILLAT<br />
Mail: domainecordaillat@orange.fr • Web: www.domaine-cordaillat.fr<br />
5C67<br />
5D56<br />
5C55<br />
DARIDAN BENOIT<br />
5C67<br />
Cheverny, Cour-Cheverny<br />
Contacts: Benoît DARIDAN/Jeanne DELATTRE<br />
Mail: benoit.daridan@wanadoo.fr • Web: www.benoit-daridan.com<br />
HUGUET PATRICK DOMAINE<br />
Cheverny, Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Patrick HUGUET<br />
Mail: vin.p.huguet@orange.fr • Web: www.domaine-huguet.fr<br />
LANDRON CHARTIER<br />
Musca<strong>de</strong>t<br />
Contact: Benoît LANDRON<br />
Mail: landronchartier@yahoo.fr • Web: www.landronchartier.fr<br />
5C67<br />
5C59<br />
LUNEAU (EARL Remy & Raphaël)<br />
5D66<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine sur Lie, Gros-Plant sur lie,<br />
Vin <strong>de</strong> pays <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Raphaël LUNEAU<br />
Mail: domaine.r.<strong>de</strong>lagrange@wanadoo.fr • Web: www.domaine-r-<strong>de</strong>lagrange.com<br />
MAISON PERE ET FILS<br />
5C67<br />
Cheverny, Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Jean-François MAISON<br />
Mail: domaine.maison@wanadoo.fr • Web: www.domainemaison.com<br />
VIGNOBLE MALIDAIN<br />
5D62<br />
Musca<strong>de</strong>t, Côtes <strong>de</strong> Grand Lieu, Chardonnay<br />
Contact: Romain MALIDAIN<br />
Mail: romain@vignoblemalidain.com • Web: www.vignoblemalidain.com
Ilot 6<br />
Ilot 8<br />
5D32 5D34 5C37 5C35 5C33 5C31 5C32 5C34 5C36 5C38<br />
5D44 5D46 5D48 5D50 5D52 5C51 5C49 5C47 5C45 5C43 5C44 5C46 5C48 5C50<br />
Ilot 7<br />
5D56<br />
5D56<br />
Ilot 9<br />
5D58 5D60 5D62 5C63 5C61 5C59 5C57 5C56 5C58 5C60 5C62 5C64 5C66 5A65 5A63<br />
5C55<br />
5D56<br />
5D56 5D66<br />
5D68 5C67 5C68 5C70 5C72 5C74 5C76 5C78 5A77 5A75<br />
Ilot 7<br />
HENRI POIRON SARL<br />
5D56<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine, Vins <strong>de</strong> Pays du Val <strong>de</strong> Loire,<br />
Gros Plant du Pays Nantais<br />
Contact: Sophie PATRON<br />
Mail: poiron.henri@wanadoo.fr • Web: www.domainehenripoiron.com<br />
Ilot 7<br />
TINEL BLONDELET<br />
5C61<br />
Sancerre, Pouilly-Fumé, Pouilly-sur-Loire<br />
Contact : Annick TINEL<br />
Mail: Tinel-blon<strong>de</strong>let@wanadoo.fr • Web: www.tinel-blon<strong>de</strong>let.com<br />
RAIMBAULT PINEAU<br />
5D56<br />
Sancerre, Pouilly Fumé<br />
Contact: Sonia RAIMBAULT<br />
Mail: scev.raimbaultpineau@terre-net.fr • Web: www.raimbault-pineau.fr<br />
RENAUDIE (Domaine <strong>de</strong> la)<br />
5C57<br />
Touraine, Touraine Chenonceaux<br />
Contact: Patricia DENIS<br />
Mail: domaine.renaudie@wanadoo.fr • Web: www.domainerenaudie.com<br />
RENNE (Domaine <strong>de</strong> la)<br />
5D68<br />
Touraine<br />
Contact: Jacques BARBIER<br />
Mail: domaine.<strong>de</strong>.la.renne@wanadoo.fr • Web: www.domaine<strong>de</strong>larenne.fr<br />
DOMAINE DE ROCHEVILLE<br />
5D56<br />
Saumur Champigny, Saumur blanc,<br />
Cabernet <strong>de</strong> Saumur<br />
Contact: Philippe PORCHÉ<br />
Mail: pporche@domaine<strong>de</strong>rocheville.fr • Web: www.domaine<strong>de</strong>rocheville.fr<br />
SALMON CHRISTIAN (Domaine)<br />
5C63<br />
Sancerre, Pouilly Fumé<br />
Contact: Marie SALMON<br />
Mail: domainechristiansalmon@wanadoo.fr • Web: www.sancerre-salmon.com<br />
SALVARD (Domaine du)<br />
DELAILLE SCEA<br />
Cheverny<br />
Contact: Emmanuel DELAILLE<br />
Mail: <strong>de</strong>laille@orange.fr<br />
5C67<br />
Ilot 8<br />
AMIRAULT-GROBOIS (Famille)<br />
St Nicolas <strong>de</strong> Bourgueil, Chinon<br />
Contact: Xavier AMIRAULT<br />
Mail: xavier@amirault-grosbois.com<br />
5C34<br />
BIDEAU GIRAUD SCEA<br />
5C48<br />
Gros Plant du Pays Nantais, Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine,<br />
Vin <strong>de</strong> Pays<br />
Contact: Marie-Béatrice GIRAUD<br />
Mail: scea.bi<strong>de</strong>au.giraud@wanadoo.fr • Web: www.bidgi-vins-musca<strong>de</strong>t.fr<br />
BROCHARD HUBERT<br />
5C44<br />
Sancerre, Pouilly-Fumé<br />
Contact: Caroline BROCHARD<br />
Mail: domaine@hubert-brochard.fr • Web: www.hubert-brochard.fr<br />
CRAY (Domaine <strong>de</strong>)<br />
Montlouis, Touraine, Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Antoine ANTIER<br />
Mail: antoineantier@wanadoo.fr<br />
5C46<br />
LUNEAU PAPIN (Domaine Pierre)<br />
5C36<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre-et-Maine sur Lie, Cru communal Goulaine<br />
Contact: Marie CHARTIER LUNEAU<br />
Mail: domaineluneaupapin@wanadoo.fr • Web: www.domaineluneaupapin.com<br />
MASSON-BLONDELET DOMAINE<br />
5C50<br />
Pouilly-Fumé, Sancerre<br />
Contact: Mélanie MASSON<br />
Mail: info@masson-blon<strong>de</strong>let.com • Web: www.masson-blon<strong>de</strong>let.com<br />
SAUGER (Domaine)<br />
5C67<br />
Cheverny<br />
Contact : Philippe SAUGER<br />
Mail: domaine.sauger@orange.fr • Web: www.domaine-sauger.com<br />
PELLE DOMAINE<br />
5C32<br />
Menetou Salon, Sancerre<br />
Contact: Anne PELLE<br />
Mail: contact@domainepelle.com • Web: www.domainepelle.com<br />
SIMONEAU ANTOINE<br />
5D60<br />
Touraine<br />
Contact: Carine SIMONEAU<br />
Mail: domrablais@wanadoo.fr • Web: www.antoinesimoneau.com<br />
REDDE MICHEL ET FILS<br />
5C38<br />
Sancerre, Pouilly-Fumé, Pouilly sur Loire<br />
Contact: Sébastien REDDE<br />
Mail: thierry.red<strong>de</strong>@michel-red<strong>de</strong>.com • Web: www.michel-red<strong>de</strong>.com
Ilot 1 Ilot 2<br />
5G32 E26 5F31<br />
5F34<br />
Ilot 4<br />
5F36 5E33 5E32 5E34 5D35 5D33 5D31<br />
Hall 5<br />
Loire’s exhibitors<br />
Die Aussteller<br />
<strong>de</strong>r ‘Loire’<br />
5G34<br />
5G44<br />
5G46<br />
5G56<br />
5G58<br />
E29<br />
5F55<br />
5F32<br />
5F44<br />
5F46 5F48 5E47 5E31 5E44 5E46 5E48 5D45<br />
5D43<br />
Ilot 3<br />
Ilot 5<br />
5F56 5F58 5F60 5E59 5E57<br />
5E56 5E58<br />
5D55<br />
5E55<br />
5G68<br />
5F67<br />
5F68 5F70 5E69 5E67<br />
5E68 5E70 5E72 5D71<br />
Ilot 9<br />
BOUCHIE CHATELLIER<br />
Pouilly-Fumé<br />
5C78<br />
Contact: Arnaud BOUCHIE<br />
Mail: pouilly.fume.bouchie.chatellier@wanadoo.fr • www.bouchie-chatellier.fr<br />
Ilot 9<br />
PORTIER PHILIPPE EARL<br />
5C74<br />
Quincy<br />
Contact : Corinne LE NÉCHET<br />
Mail: philippe.portier@wanadoo.fr • Web: www.philippe-portier.com<br />
COLLEGIALE DES DOMAINES DE LOIRE<br />
Loire wines<br />
5C56<br />
Contact: Isabelle CHARRIER<br />
Mail: contact@collegialedomaineloire.com • www.collegialedomaineloire.com<br />
DOMAINE DE CHAINTRES<br />
Saumur Champigny, Saumur blanc,<br />
Cabernet <strong>de</strong> Saumur, Crémant <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Richard DESOUCHE<br />
Mail: info@chaintres.com • Web: www.chaintres.fr<br />
5C60<br />
CAVE LOUIS DE GRENELLE<br />
5C68<br />
Crémant <strong>de</strong> Loire, Rosé <strong>de</strong> Loire, Saumur<br />
Contact: Nathalie SAFRAN<br />
Mail: n-safran@louis<strong>de</strong>grenelle.fr • Web: www.louis<strong>de</strong>grenelle.fr<br />
DOMAINE DAVID<br />
5A65<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine, Vin <strong>de</strong> Pays du Val <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Sébastien DUVALLET<br />
Mail: domainedavid@orange.fr<br />
BONNET-HUTEAU<br />
5C76<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine, Vin <strong>de</strong> Pays du Val <strong>de</strong> Loire<br />
Contact: Jean-Jacques BONNET<br />
Mail: bonnet.huteau@wanadoo.fr • Web: www.bonnet-huteau.com<br />
FOUCHER-LEBRUN VAL DE LOIRE<br />
Sancerre, Pouilly Fumé<br />
Contacts: Jean MOUNARD/ Isabelle AUGUSTO<br />
Mail: jean.mounard@m-p.fr • Mail: isabelle.augusto@m-p.fr<br />
5A63<br />
MILLET FRANCK<br />
5A75<br />
Sancerre<br />
Contact : Betty MILLET<br />
Mail: franck.millet@wanadoo.fr • Web: www.millet.sancerre.com<br />
MILLET FRANCOIS SCEV<br />
5C58<br />
Sancerre<br />
Contact : Nicolas MILLET<br />
Mail: nicolas-millet@wanadoo.fr • Web: www.millet-francois-scev.com<br />
CHATEAU SOUCHERIE<br />
5C72<br />
Anjou, Anjou Villages, Cabernet d’Anjou, Savennières,<br />
Coteaux du Layon, Chaume<br />
Contact: Florence <strong>de</strong> BARMON<br />
Mail: contact@domaine-<strong>de</strong>-la-soucherie.fr • Web: www.domaine-<strong>de</strong>-la-soucherie.fr<br />
LES CELLIERS DU PRIEURE<br />
Loire wines, Cabernet d’Anjou,<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine sur lie, Touraine<br />
Contact : Fabrice MORAIS<br />
Mail: f.morais@prieure.fr • Web: www.valentin-fleur.com<br />
JUST’1 VIGNERON<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine le Pallet,<br />
Musca<strong>de</strong>t Sèvre et Maine sur Lie<br />
Contact: Marie Françoise CORMERAIS<br />
contact@vigneronsdupallet.com<br />
GITTON PERE ET FILS<br />
Sancerre, Pouilly-Fumé, Côteaux du Giennois<br />
Contact: Pascal GITTON<br />
Mail: gittonvin@wanadoo.fr • Web: www.gitton.fr<br />
GOSSEAUME LIONEL<br />
Touraine<br />
Contact: Lionel GOSSEAUME<br />
Mail: info@lionelgosseaume.fr • Web: www.lionelgosseaume.fr<br />
5C70<br />
5A77<br />
5C66<br />
5C64<br />
TABORDET YVON et PASCAL<br />
5A75<br />
Sancerre, Pouilly-Fumé<br />
Contact : Pascal TABORDET<br />
Mail: domaine.tabor<strong>de</strong>t@wanadoo.fr • Web: www.domaine-tabor<strong>de</strong>t.fr<br />
TROTEREAU DOMAINE<br />
Quincy<br />
Contact : Pierre RAGON<br />
Mail: p-ragon@hotmail.fr<br />
5C62
Ilot 6<br />
Ilot 8<br />
5D32 5D34 5C37 5C35 5C33 5C31 5C32 5C34 5C36 5C38<br />
5D44 5D46 5D48 5D50 5D52 5C51 5C49 5C47 5C45 5C43 5C44 5C46 5C48 5C50<br />
Ilot 7<br />
5D56<br />
5D56<br />
Ilot 9<br />
5D58 5D60 5D62 5C63 5C61 5C59 5C57 5C56 5C58 5C60 5C62 5C64 5C66 5A65 5A63<br />
5C55<br />
5D56<br />
5D56 5D66<br />
5D68 5C67 5C68 5C70 5C72 5C74 5C76 5C78 5A77 5A75<br />
InterLoire and BIVC wine-tasting stand - Hall 5, E31<br />
As in previous years, you will have the opportunity to discover the many<br />
different types of wines from the Valley of the Loire, the longest river<br />
in France.<br />
You can discover more about crisp Sauvignon Blanc wines from<br />
Touraine and the Central region of France, classic Melon <strong>de</strong> Bourgogne<br />
from the Musca<strong>de</strong>t region, Chenin Blanc wines native to the Loire and<br />
sparkling wines with the highly successful Crémant <strong>de</strong> Loire, not to<br />
mention full-bloo<strong>de</strong>d red wines and exciting rosés.<br />
You can taste all these wines in a specially <strong>de</strong>signed wine-tasting room.<br />
There will be free wine-tastings with a different theme twice a day.<br />
As usual, the wine-tasting sessions and advice are organised by wine<br />
waiter Christine Balais, a specialist in Loire wines. She will be able to<br />
tell you all you need to know about the different types of wine and give<br />
you information, tips and answers to your particular questions.<br />
Verkostungsstand InterLoire und BIVC - Halle 5, E31<br />
Wie in je<strong>de</strong>m Jahr haben Sie Gelegenheit, einen umfassen<strong>de</strong>n Einblick in<br />
die Vielfalt <strong>de</strong>r Weinregionen an <strong>de</strong>r Loire, Frankreichs längstem Fluss,<br />
zu gewinnen.<br />
Neben knackigen Sauvignon Blanc aus <strong>de</strong>r Touraine und <strong>de</strong>m Centre,<br />
<strong>de</strong>m Klassiker Melon <strong>de</strong> Bourgogne aus <strong>de</strong>m Musca<strong>de</strong>t, <strong>de</strong>m an<br />
<strong>de</strong>r Loire beheimateten Chenin Blanc und <strong>de</strong>n Schaumweinen mit <strong>de</strong>m<br />
erfolgreichen Crémant <strong>de</strong> Loire, gilt es auch, charaktervolle Rotweine und<br />
spannen<strong>de</strong> Rosés näher kennen zu lernen.<br />
Das erleben Sie in einem neuen konzeptionellen Rahmen.<br />
Wir bieten Ihnen freie Verkostungen zu einem speziellen Thema an,<br />
jeweils für einen halben Tag.<br />
Die Begleitung und Beratung erfolgt, wie gewohnt, durch die<br />
Loire-Spezialistin und Sommelière Christine Balais. Sie macht Sie mit<br />
<strong>de</strong>n Verkostungsthemen vertraut und steht für Informationen, Tipps und<br />
ihre individuellen Fragen zur Verfügung.<br />
Sunday, 24 March 2013 / Sonntag, 24. März 2013<br />
Tasting 1 / Probe 1<br />
09.00 - 13.00 / 9 - 13 Uhr<br />
Musca<strong>de</strong>t - Melon <strong>de</strong> Bourgogne in its pure form<br />
The characteristics of the various protected <strong>de</strong>signations (AOP),<br />
the new crus, the surprising potential of wines typical of their region.<br />
Musca<strong>de</strong>t - Melon <strong>de</strong> Bourgogne in Reinform<br />
die Eigenheiten <strong>de</strong>r unterschiedlichen AOP, die neuen Crus,<br />
das überraschen<strong>de</strong> Potenzial <strong>de</strong>r Terroir geprägten Weine<br />
Tasting 2 / Probe 2<br />
14.00 - 18.00 / 14 - 18 Uhr<br />
Red and rosé Loire wines<br />
“La vie en rose” - the many facets of the rosé wines, from <strong>de</strong>licate<br />
sweet to dry, the right wine at any time.<br />
Cabernet franc varietal and cabernet franc / côt blends, distinctive<br />
red wines typical of the region, wines from old vines full of <strong>de</strong>pth,<br />
special cuvées, wines with tremendous potential for laying down<br />
Die Loire in rot & rosé<br />
« la vie en rose » die facettenreichen Rosés, von zartsüßem bis zu <strong>de</strong>n<br />
trockenen Varianten, Genuss für je<strong>de</strong> Gelegenheit<br />
„Cabernet Franc – Pur & Côt“, markante, Terroir betonte Rotweine,<br />
reinsortig o<strong>de</strong>r als Assemblage, ausdrucksvolle alte Reben, beson<strong>de</strong>re<br />
Cuvées, Weine zum Lagern mit enormen Alterungspotenzial.<br />
Monday, 25 March 2013 / Montag, 25. März 2013<br />
Tasting 1 / Probe 1<br />
09.00 - 13.00 / 9 - 13 Uhr<br />
Chenin Blanc from the Loire Valley – wines to be discovered<br />
From the driest to full-bodied <strong>de</strong>ssert wines, a wi<strong>de</strong> variety of appellations,<br />
hid<strong>de</strong>n treasures of the Loire appellations.<br />
Chenin Blanc von <strong>de</strong>r Loire – Weine zum Ent<strong>de</strong>cken<br />
Alleskönner und Verwandlungskünstler, die Vielfalt <strong>de</strong>r Appellationen,<br />
verborgene Schätze <strong>de</strong>r Loire-Appellationen.<br />
Tasting 2 / Probe 2<br />
14.00 - 18.00 / 14 - 18 Uhr<br />
Complex Sauvignon Blanc<br />
Touraine and the Centre, racy, aromatic white wines, typical of the<br />
region, with local variations and ol<strong>de</strong>r vintages still available from<br />
particular vineyards.<br />
Komplexe Sauvignon Blanc<br />
Touraine und Centre, rassige, aromatische Weißweine, Terroir geprägt, aus<br />
beson<strong>de</strong>ren Lagen und gereifte, noch im Weingut erhältlich Jahrgänge .<br />
Tuesday, 26 March 2013 / Dienstag, 26. März 2013<br />
Tasting 1 / Probe 1<br />
09.00 - 13.00 / 9 - 13 Uhr<br />
Fines bulles – highly successful sparkling wines from the Loire<br />
Valley<br />
White or rosé, cuvées full of character, Crémant <strong>de</strong> Loire, Saumur<br />
Brut, fine sparkling wines from Touraine, always full of finesse and<br />
elegance.<br />
Fines Bulles - Exportschlager von <strong>de</strong>r Loire<br />
weiß o<strong>de</strong>r rosé, Cuvées mit Charakter, Crémant <strong>de</strong> Loire, Saumur<br />
Brut, feine Schaumweine aus <strong>de</strong>r Touraine, stets finessenreich und<br />
elegant.<br />
Tasting 2 / Probe 2<br />
General wine-tasting<br />
Verkostung nach freier Wahl<br />
14.00 - 18.00 / 14 - 18 Uhr<br />
Centrexport
useful addresses / nützliche Adressen<br />
Interloire<br />
12 rue Etienne Pallu - BP 61921 - 37019 TO URS Ce<strong>de</strong>x 1 - FRANCE<br />
Tel. + 33 2 47 60 55 00 - Fax + 33 2 47 60 55 09<br />
E-mail: contact@vins<strong>de</strong>loire.fr - Site web: www.vins<strong>de</strong>loire.fr<br />
Service <strong>de</strong> Promotion <strong>de</strong>s Pays <strong>de</strong> la Loire<br />
9 rue André-Brouard - CS 70510 - 49105 ANGERS Ce<strong>de</strong>x 02 - FRANCE<br />
Tel. + 33 2 41 18 60 10 - Fax + 33 2 41 18 60 11 - E-mail: sppl@pl.chambagri.fr<br />
Site web: www.sppl.fr<br />
With the participation of<br />
Mit <strong>de</strong>r Beteiligung von<br />
Bureau Interprofessionnel <strong>de</strong>s Vins du Centre (BIVC)<br />
9 route <strong>de</strong> Chavignol - 18300 SANCERRE - FRANCE<br />
Tel. + 33 2 48 78 51 07 - Fax + 33 2 48 78 51 08<br />
E-mail: contact@vins-centre-loire.com - Site web: www.vins-centre-loire.com<br />
Agence <strong>de</strong> Développement et <strong>de</strong> Promotion Economique<br />
<strong>de</strong> la région Centre<br />
37 avenue <strong>de</strong> Paris - 45000 ORLÉANS - FRANCE<br />
Tel. + 33 2 38 79 95 50 - Fax + 33 2 38 79 95 55 - E-mail: centrexport@centreco-asso.com<br />
Site web: www.investinloirevalley.com<br />
Création : GRAFITY 02 38 70 83 33 - Edition CENTRECO - CRA-<strong>SPPL</strong> - Crédits photos : BIVC - Interloire - SuperStock - H. Bouvet - P. Joly - C. Mouton - B. Roumet - CRT Centre - Maison Louis <strong>de</strong> Grenelle - Marc Jauneaud - C. Gagneux (www.opositif.com) - 2013