17.07.2015 Views

Professional Care 2015/16 Catalogue

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Professional</strong> <strong>Care</strong><br />

<strong>2015</strong>/20<strong>16</strong> <strong>Catalogue</strong>


About Kurland<br />

2


About Kurland<br />

Products that improve your<br />

quality of life<br />

with the power of nature<br />

ature is the best teacher of life."<br />

"NThis quote from the Roman<br />

philosopher Cicero has guided us in our<br />

daily work for more than 50 years now.<br />

We know that Mother Earth is not only<br />

a perfect adviser, but also has a long<br />

and precious list of treasures in store for us.<br />

Herbs, medicinal plants and flowers, choice fruits, rich<br />

moorland muds, high-quality oils, goats' butter and<br />

salts and algae from the sea: we have combined all of<br />

these wonderful raw materials with the latest technology,<br />

just for you. And there's more: we have<br />

decades of experience in creating effective recipes, a<br />

strong commitment to research and the strictest of<br />

quality assurance standards.<br />

wraps. We've thought of everything.<br />

Be inspired by our sophisticated products but also by<br />

the various suggestions and tips you will find on the<br />

following pages. Have fun browsing our current collection.<br />

Kind regards,<br />

Esa Ranta<br />

CEO, Haslauer GmbH<br />

The result is a range of products working wonders for<br />

your guests and customers. Improve well-being. <strong>Care</strong><br />

for the body gently and intensively. Alleviate everyday<br />

ailments. Simply make life easier and better.<br />

Embark on a journey of discovery through our unique<br />

collection. In our new catalogue, you will find mix-ityourself<br />

and ready-to-use premium oils, skin-perfect<br />

facial and body care products, quality bath and<br />

personal care products and great treatments such as<br />

our popular moor mud, hay and Swiss pine packs and<br />

Service hotline<br />

Export: +49 (0)8654/4887-41<br />

3


Contents<br />

MOOR MUD, CLAY, FANGO,<br />

MUD AND CREAM PEELS<br />

6 Moor mud products<br />

10 Fango, clay, etc.<br />

12 Rasul ® mud<br />

14 Cream peels<br />

HAY, HERBS, FRANKINCENSE,<br />

MYRRH AND SWISS PINE<br />

<strong>16</strong> Hay products<br />

20 Herbs<br />

24 Frankincense and myrrh<br />

26 Swiss pine products<br />

SEA SALT, SALTWATER AND ALGAE<br />

28 Sea salt<br />

30 Saltwater and salt sheets<br />

31 Algae<br />

OILS AND OIL BLENDS<br />

32 <strong>Care</strong> oils (base oils)<br />

36 Essential oils<br />

40 Perfume oils<br />

42 Oil blends<br />

46 Rasul ® oils<br />

48 "Relax-Emotion" oils<br />

FACIAL AND BODY CARE<br />

50 Classic line<br />

56 Stem cell compound<br />

58 Goats' butter<br />

62 Cream bases<br />

64 Comfort Spa<br />

BATHS AND PEELS<br />

70 BE foam oil bath<br />

71 Kurland salt and oil baths<br />

72 Bath supplements<br />

74 Fruity steam bath peels<br />

75 Fruit acid treatments


Contents<br />

STAMP MASSAGE,<br />

MASSAGES AND SOAP MASSAGES<br />

78 Permanent Contour ®<br />

86 Pantai Luar ® products<br />

88 Pantai Herbal Belle Visage<br />

90 Hamam soap massage<br />

92 Sassi dei Vulcano<br />

APPLIANCES; SPA AND OTHER ACCESSORIES<br />

98 Appliances<br />

100 Spa and other accessories<br />

SERVICE<br />

102 Fax order form<br />

103 Delivery and payment conditions<br />

KURLAND SINGING BOWL<br />

94 Singing bowl<br />

FOIL, SHEETS AND TOWELS<br />

96 Foil, sheeting and towels


Moor mud, clay, fango, mud & cream peels<br />

Moor mud, clay, fango,<br />

mud & cream peels<br />

The treasures of nature<br />

More and more often, we seek to ease complaints<br />

with remedies that nature has been providing<br />

for centuries. These include moor mud, clay, healing<br />

chalk and fango – treasures from Mother Nature with<br />

amazing healing powers. We are currently seeing a<br />

genuine renaissance in traditional treatments and<br />

natural remedies, and for good reason: their effects<br />

are remarkable. Anti-inflammatory, antispasmodic,<br />

pain-relieving; circulatory stimulants: these are only<br />

some of the properties that make moor mud, clay, etc.<br />

great options for you and your customers. We supply a<br />

whole range of natural products for your treatments.<br />

Moor mud<br />

Black gold<br />

Through observing how sick animals bathed in<br />

moor areas to ease their pains, people began to<br />

realise that the moors had healing effects. One person<br />

to use the black gold in treatments was the famous<br />

doctor Paracelsus. Centuries have since passed, but<br />

moor mud is still a valuable, indeed essential element<br />

of a whole range of natural therapies. A timeless jewel<br />

of nature that can do a lot of good to our body and to<br />

our wellbeing.<br />

mud pack" are so well-tolerated. Once you have experienced<br />

the wonderful warm feeling of a moor mud<br />

pack, you will never want to stop.<br />

"Ascend" effect<br />

The Kurland natural moor mud pack developed by the<br />

wellness pioneer Paul Haslauer has had a fundamental<br />

and lasting influence on the field of physical therapy<br />

in Germany and Austria. The real benefit of the pack<br />

comes to light when it is combined with a heat pack<br />

(see next page), as this stimulates an ascending effect.<br />

In other words, the temperature of the pack slowly<br />

increases and the skin can get used to the heat. That is<br />

why treatments with "ascend disposable natural moor<br />

WHAT'S SO<br />

SPECIAL ABOUT<br />

KURLAND MOOR MUD<br />

High-quality,<br />

freshly dug moor mud<br />

from Leopoldskron, Salzburg (Austria)<br />

100% pure, no additives<br />

Many different uses<br />

Good for relieving muscle tension,<br />

for backache, on cold legs and hands,<br />

as a heat cushion<br />

and on the stomach<br />

7


Moor mud, clay, fango, mud & cream peels<br />

Moor mud products<br />

Packs and heat packs<br />

The quality of the moor mud, which depends on its<br />

source, is key to the success of treatment. All our<br />

moor mud products are created exclusively with freshly<br />

dug natural moor mud from Leopoldskron moor<br />

(Salzburg,Austria). Microbiological analysis defines<br />

the composition of this raised moor as "highly decomposed<br />

peat" (pH value of 4.5-5) with a high humic acid<br />

content; its physical and thermophysical properties<br />

make this mud an extremely valuable substance in<br />

balneotherapy. Trust in the power of nature.<br />

Disposable natural moor mud pack, "ascend"<br />

Content: premium moor mud from Leopoldskron<br />

(Salzburg), rich in humic acid. Thick layer of mud<br />

(385-460 g per pack), even moisture, spot heatsealed;<br />

fabric and foil easy to separate.<br />

Classic moor mud pack<br />

Content: ready-to-use, thick moor mud paste for<br />

spreading on the skin<br />

Use: on the massage table, in the Soft-Pack ® system,<br />

as a hand or foot pack for kneading; good for<br />

rheumatic complaints, arthrosis and swollen finger<br />

joints and ankles<br />

Moor mud suspension<br />

Ultra-fine moor mud mixed with moor water for use<br />

in baths; ratio:<br />

1 litre of moor mud suspension to 100 litres of water<br />

Item No.<br />

Amount<br />

29 x 37 cm 10600-201 packing unit *) = 40 items<br />

From 1,000 items<br />

25 packing units<br />

From 2,000 items<br />

Per item<br />

3,750 g 10601-03750 packing unit *) = 4 items<br />

per unit<br />

5-litre container<br />

10-litre bucket<br />

10605-05000<br />

10605-10000<br />

per container<br />

per bucket<br />

We can<br />

also supply<br />

thick moor mud liquid for a<br />

classic moor mud bath.<br />

Simply contact<br />

us for details.<br />

8<br />

*) Packing unit


Moor mud, clay, fango, mud & cream peels<br />

Hot and cold:<br />

heat packs and cold packs<br />

Disposable natural moor mud<br />

pack or ascending hay bag treatment; the<br />

relief of muscle tension, treatment for cold legs or heat<br />

cushions for the stomach: our heat packs are versatile<br />

and easy to use.<br />

Once heated, moor mud is able to retain heat for an<br />

extraordinarily long time. That is why we fill our heat<br />

packs with thick raised moor mud paste. You can use<br />

our preparation devices to ensure the ideal temperature<br />

for use (see page 99 for details).<br />

Towelling cover for heat pack<br />

Heat pack<br />

Soft and fluffy towelling cover – order now!<br />

Wonderful warmth and feels great on the skin:<br />

why not order our soft towelling cover with<br />

a handy zip for size I heat packs – perfect for use at<br />

home.<br />

Heat packs<br />

Available in a range of sizes. Filled with<br />

thick moor mud paste for long-lasting<br />

heat. For preparation<br />

in a water bath<br />

Towelling cover for heat pack<br />

With zip<br />

Cold pack<br />

Can be cooled to minus 20°C. Reusable.<br />

Good for relieving swelling, for acute<br />

sports injuries and for post-operative<br />

treatment<br />

Item No.<br />

Size I, 29 x 37 cm 15300-001<br />

Size II, 58 x 37 cm 15300-002<br />

Cut crossways in two, 29 x 18 cm 15301-001<br />

Cut lengthways in two, 37 x 14 cm 15301-002<br />

For "ascend" hay bag, 27 x 35 cm 15302-001<br />

For heat pack, size I, and "ascend" hay 15305-001<br />

bag, washable at 30°C, colour: beige<br />

Size 1, 8 x 30 cm 15000-001<br />

Size 2, 18 x 30 cm 15000-002<br />

Schroth pack<br />

Heat pack for the Schroth method<br />

29 x 35 cm 15020-001<br />

Good to know<br />

The heat pack can also be used as a cold pack (approx. 7°C) for mild cooling. Please only ever cool<br />

in the refrigerator and never in the freezer.<br />

9


Moor mud, clay, fango, mud & cream peels<br />

Fango, clay, etc.<br />

Natural versatility – then and now


Moor mud, clay, fango, mud & cream peels<br />

As people put their faith in nature and return to traditional<br />

remedies, mud, fango, clay and medicinal<br />

clay are once again becoming extremely popular. The<br />

ancient Egyptians once applied mud from the Nile to<br />

relieve muscle complaints; Roman legionaries are said<br />

to have used fango to treat their injuries, and Paracelsus<br />

is also said to have recommended moor mud<br />

baths back in the Middle Ages for a whole range of<br />

complaints. Mud can be used for preventive medicine<br />

(purification; stimulation of the metabolism), for physiotherapy<br />

(sports injuries, stiff muscles, joint problems,<br />

etc.) or for spa treatments (e.g. in the Soft-Pack ® system,<br />

Rasul ® , steam baths)... the range of applications is huge.<br />

Classic fango pack<br />

Ready-to-use, inorganic rock powder mixed<br />

with water to a thick paste; anti-inflammatory;<br />

stimulates the circulation<br />

Item No.<br />

Amount<br />

4 kg bag 10301-04000 packing unit *) = 4 items<br />

per unit<br />

Fango paraffin 1 kg per bar 10303-01000 per unit *) = 30 kg<br />

Disposable ready-to-use clay pack<br />

Cooling and anti-inflammatory; decongests<br />

25 x 33 cm 10140-201 packing unit *) = 30 items<br />

per unit<br />

Bucket of clay Ready-to-use, 15 kg 10141-15000 per unit<br />

Powdered, 10 kg 10142-10000 per unit<br />

Rügen healing chalk<br />

Powder, 2 kg 10500-02000 per unit<br />

Rügen healing chalk is a pure, allergen-free<br />

natural product that is extracted from the natural<br />

chalk deposits on the island of Rügen. It is<br />

approx. 98% pure calcium carbonate and has a<br />

pH value of 8.5. The white powder can be<br />

mixed into a homogeneous, velvety-soft mass<br />

by adding water.<br />

Powder, 25 kg per bag 10500-25000 per unit<br />

Bolus alba enzymatic mud<br />

A mixture of fine powdered stone, urea pura,<br />

magnesium and bromelain. This mud mix can<br />

be used for both facial and full body treatments,<br />

for example on the wet massage table, in the hamam,<br />

in the Soft-Pack ® system<br />

and in steam baths.<br />

Effect: purifies, stimulates<br />

the metabolism and<br />

detoxifies<br />

TIP:<br />

SCRUB WITH THE<br />

POWER OF SWISS PINE<br />

You will need:<br />

120 g bolus alba enzymatic mud<br />

1 tbsp. grape seed oil<br />

10 drops of Swiss pine essential oil<br />

Hot water as required<br />

Ground horse chestnut<br />

Mix all ingredients to a paste<br />

with the consistency of yoghurt.<br />

Makes enough<br />

for one full body scrub.<br />

1 kg 10<strong>16</strong>1-01000 per unit<br />

7.5 kg 10<strong>16</strong>1-07500 per unit<br />

*) Packing unit<br />

11


Moor mud, clay, fango, mud & cream peels<br />

Rasul ® mud<br />

Treasures of the earth<br />

Mud has been used for treatment and skincare for<br />

centuries. Physical therapy primarily harnesses the<br />

thermophysical properties of mud and the minerals; in<br />

skincare, the focus is on the mud's role in detoxification,<br />

mineralisation and the restoration of the pH balance.<br />

Natural products<br />

Our Rasul ® mud packs are purely inorganic, a mixture<br />

of pure rock powder and water. They are 100% natural.<br />

Their attractive colours are a result of the various different<br />

deposits. Thanks to the sorptive (purifying) properties of<br />

these types of mud, they are ideal for skincare. A range of<br />

grain sizes (from fine to invigorating) is what creates the<br />

exfoliating effect. All our muds are extracted in Germany.<br />

Rasul ® mud effect<br />

Removes harmful substances from and purifies the skin;<br />

the exfoliating mud nurtures, tightens and tones the<br />

skin for a perfect complexion. Also prepares the skin for<br />

adsorbing and absorbing care products (e.g. in warm oil<br />

treatment).


Moor mud, clay, fango, mud & cream peels<br />

Bolus alpha (white)<br />

Ready-to-use; for the face and neck;<br />

pure mud with a very fine, smooth<br />

texture; very gentle peeling effect.<br />

Item No.<br />

7.5 kg 10101-07500<br />

Bolus beta (yellow)<br />

Ready-to-use; for the décolleté;<br />

pure mud with a very fine texture;<br />

adsorbs well to the skin; moderate<br />

sorption; strong exfoliation<br />

Item No.<br />

7.5 kg 10102-07500<br />

Bolus creta (pure white)<br />

Powder; for back and bottom; pure<br />

mud; ultra-fine consistency.<br />

High sorption and gentle process; very<br />

gentle on the skin and easy to wash<br />

off<br />

Item No.<br />

7.5 kg 10104-07500<br />

Bolus delta (blue)<br />

Ready-to-use; for the feet and<br />

elbows; ultra-fine pure mud rich in<br />

silt; highly sorptive and mild scrub;<br />

adsorbs well to the skin.<br />

Bolus epsilon (grey)<br />

Ready-to-use; for the legs; pure mud<br />

rich in fine silt and medium-fine silt<br />

for invigorating peel; very gentle<br />

sorption.<br />

Bolus gamma (red gold)<br />

Ready-to-use; for stomach; pure mud<br />

rich in silt; moderate sorption; limited<br />

skin contact therefore easy to wash<br />

off; moderate exfoliation.<br />

Item No.<br />

7.5 kg 10105-07500<br />

Item No.<br />

7.5 kg 10107-07500<br />

Item No.<br />

7.5 kg 10106-07500<br />

Rasul ® from Haslauer<br />

Wellness pioneer Paul Haslauer has turned a millennia-old Oriental<br />

cleansing and skincare ceremony into a modern system that has<br />

become an essential element of many spa businesses: the Rasul ® .<br />

For more information about this unique innovation, visit:<br />

www.spa-worlds.info<br />

Bolus zeta (light grey)<br />

Ready-to-use; for the upper arms;<br />

pure mud rich in silt with a very<br />

creamy texture; rough-ground for<br />

vigorous exfoliation. The salt content<br />

makes the mud antibacterial and affects<br />

the tissue water balance.<br />

Item No.<br />

7.5 kg 10108-07500<br />

13


Moor mud, clay, fango, mud & cream peels


Moor mud, clay, fango, mud & cream peels<br />

Cream peels<br />

Brilliantly fresh, amazingly smooth<br />

and gentle care<br />

Our five gentle cream peels have a fine consistency<br />

for gentle exfoliation. Thanks to the oil, the peel<br />

moisturises and nourishes even during application<br />

in the Rasul ® , Soft-Pack ® system and on the massage<br />

table. Fine exfoliating particles remove dry skin, boost<br />

circulation and stimulate cell reproduction. The cream<br />

peels do not have high skin<br />

Why not use<br />

our hay blossom / sweet clover<br />

herb bag to moisten the skin<br />

before applying the cream peel<br />

(see page 22)<br />

for even better<br />

results.<br />

adsorption and can therefore<br />

be completely washed off.<br />

Application could not be easier: mix the cream peel<br />

with water and oil – ready. The bag is resealable.<br />

Cream peel for Salve-in-terra ® , Rasul ® and Soft-Pack ® system<br />

including oil blend (Red Roses, Inspiration, Fresh Up, Sparkling<br />

or Time Together – see page 45 for details)<br />

For Salve-in-terra ® , we supply a handy bag with a measured<br />

amount of cream peel (1.3 kg) and oil blend (50 ml): simply add<br />

the oil blend and 1.5 litres of water to the cream peel and mix<br />

together.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

Red Roses 11000-302 per unit<br />

Inspiration 11000-303 per unit<br />

Fresh Up 11000-304 per unit<br />

Sparkling 11000-305 per unit<br />

Time Together 11000-306 per unit<br />

Tip:<br />

Facial peel<br />

Mix the cream peel to a creamy consistency with calendula base oil and a little water, moisten the face with a<br />

hot, damp compress, apply the cream peel with a brush in long strokes, gently massage with your fingers, and<br />

finally clean the face with the compress.<br />

Body peel<br />

Mix 7 tbsp. of cream peel to a creamy consistency<br />

with an oil blend of your choice and warm water<br />

and apply evenly to the moistened skin. Peel<br />

supplement: Alpine herb mix, sea salt, Pantai Luar® spice<br />

Peel for foot bath<br />

Mix 1 tbsp. of cream peel to a creamy<br />

consistency with water, evenly apply<br />

the cream peel to the foot,<br />

exfoliate gently and then wash.<br />

15


Hay, herbs, frankincense, myrrh and Swiss pine<br />

Hay, herbs, frankincense,<br />

myrrh and Swiss pine<br />

Natural products with a long history<br />

ith the power of nature": this motto is also re-<br />

in our premium hay, herb, frankincense<br />

"Wflected<br />

and Swiss pine products. We have drawn on naturopathy,<br />

traditional remedies and monastic medicine to<br />

develop a little bit of well-being magic that could do<br />

wonders for the health of your guests and customers.<br />

In-depth knowledge of how to integrate effective<br />

ingredients, coupled with strict quality assurance<br />

measures in production are behind the great success<br />

of treatment with these extraordinary products.<br />

Discover our unique range and trust in the power of<br />

nature.<br />

Hay products<br />

From Salzburg's<br />

lushest meadows<br />

The wonderfully fragrant Alpine hay in our<br />

products comes from the Salzburg region.<br />

The smell of lush, unfertilised meadows with a<br />

wonderful variety of mountain flowers, grasses<br />

and herbs. The hay is harvested and dried with<br />

the utmost care. The hay can alleviate rheumatic<br />

discomfort and relieve tension. Applied to the<br />

belly, it can stimulate the metabolism,<br />

relax the muscles and soothe.<br />

17


Hay, herbs, frankincense and Swiss pine<br />

Hay bath<br />

For use in the Soft-Pack ® system and on the massage table<br />

Hay bath without herbs<br />

For use in the Soft-Pack ® system or on the massage table<br />

Treatments with the Soft-Pack ® system and on the<br />

massage table are child's play with our ready-touse<br />

hay bath (fleece filled with medicinal hay, with/<br />

without herbs). Let your guests enjoy the purifying<br />

and stimulating effects of this product. A study by the<br />

German doctor H. Römmelt found that 80% of the<br />

coumarin (essential oil) in the hay was lost in conventional<br />

steaming of the hay bag. However, if the hay<br />

bag is wetted and heated with a heat pack, 70% of the<br />

coumarin is retained. Coumarin is what gives the hay<br />

its purifying and antispasmodic properties and drains<br />

excess fluid.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

60 x 80 cm 10401-261 pu *) = 10 items<br />

Hay bath with camomile, yellow<br />

For use in the Soft-Pack ® system or on the massage table; camomile<br />

is also anti-inflammatory and soothing.<br />

Hay bath with lavender, blue<br />

For use in the Soft-Pack ® system or on the massage table; lavender<br />

is also balancing and uplifting.<br />

Hay bath with rose leaves, red<br />

For use in the Soft-Pack ® system or on the massage table; rose is<br />

also harmonising, balancing and uplifting.<br />

Therapeutic hay, long<br />

For use in the Soft-Pack ® system or on the massage table<br />

60 x 80 cm 10401-263 pu *) = 10 items<br />

60 x 80 cm 10401-264 pu *) = 10 items<br />

60 x 80 cm 10401-266 pu *) = 10 items<br />

10420-10000 10 kg box<br />

per unit<br />

Plastic bag for preparing hay 25021-002 per unit<br />

18 *) Packing unit


Hay, herbs, frankincense, myrrh and Swiss pine<br />

Hay filling for Kraxenöfen ® Item No. Amount<br />

Kraxenofen® hay bag seat pad<br />

49 x 32 cm<br />

Kraxenofen® hay filling for hay trough<br />

(wooden inlay on back)<br />

60 x 130 cm<br />

10402-201 pu *) = 30 items<br />

without herbs 10402-220 per unit<br />

with camomile, yellow 10402-221 per unit<br />

with rose leaves, red 10402-224 per unit<br />

with lavender, blue 10402-223 per unit<br />

Hay bags<br />

Hay bags, ascend<br />

(rising treatment temperature)<br />

27 x 35 cm, for use with heat pack<br />

pu *) =<br />

50 per box<br />

Item No..<br />

Amount<br />

10400-201 per pu *)<br />

from 1,000/ 20 pu *)<br />

from 2,000/ 40 pu *)<br />

Heat pack for hay bag, "ascend" 27 x 35 cm 15302-001 per unit<br />

Hay bags, small<br />

30 x 33 cm, for steam<br />

pu *) =<br />

50 per box<br />

10401-201 per pu *)<br />

from 300/ 6 pu *)<br />

from 750/ 15 pu *)<br />

from 1,500/ 30 pu *)<br />

Hay bags, medium<br />

40 x 33 cm, for steam<br />

Hay bags, large<br />

50 x 33 cm, for steam<br />

Hay bags, neck/shoulders<br />

75 x 33 cm, for steam<br />

pu *) =<br />

40 per box<br />

pu *) =<br />

30 per box<br />

pu *) =<br />

25 per box<br />

10401-202 per pu *)<br />

from 320/ 8 pu *)<br />

from 760/ 19 pu *)<br />

from 1,520 / 38 pu *)<br />

10401-203 per pu *)<br />

from 300/ 10pu *)<br />

from 750/ 25 pu *)<br />

from 1,500/ 50 pu *)<br />

10401-204 per 1 pu *)<br />

from 300/ 12 pu *)<br />

from 750/ 30 pu *)<br />

from 1,500/ 60 pu *)<br />

Hay bag, medium<br />

Hay bag, ascend<br />

*) Packing unit<br />

19


Hay, herbs, frankincense, myrrh and Swiss pine<br />

Herbs<br />

Nature's dispensary<br />

As Shakespeare's Friar Laurence (Romeo and Juliet)<br />

says, "O! mickle is the powerful grace that lies, in<br />

herbs, plants, stones, and their true qualities". These<br />

strong words still apply today. Nature has always provided<br />

us with a wealth of plants with amazing benefits<br />

for our body, mind, skin and general well-being.<br />

Concentrated herb mixes, great bath supplements, the<br />

perfect addition to home-made creams or to peels,<br />

or for herbal poultice massage: we use only the best<br />

premium herbs.<br />

HISTORY<br />

For centuries, wild herbs<br />

were picked and<br />

herbs planted, harvested and prepared<br />

in the gardens of nunneries and<br />

monasteries; this tradition<br />

was handed down from generation to<br />

generation.<br />

Today, we draw on<br />

those centuries of knowledge<br />

and new, modern<br />

findings.<br />

Herb mixes<br />

For herbal stamps, body peels, herbal infusions and<br />

body wraps<br />

Alpine herb mix<br />

A mixture of lavender, camomile, peppermint, marigold and rose<br />

Tip: Alpine herb cream peel Mix 7 tbsp. of cream peel with an oil blend of your<br />

choice and a little warm water to a creamy consistency. Apply evenly to the<br />

moistened skin and then add 3 tbsp. of Alpine herb mix.<br />

Asian herb mix<br />

A mixture of lemongrass, ginger, tamarind, garam masala and lime<br />

Item No.<br />

Amount<br />

03439-205 1 kg<br />

03439-225 1 kg<br />

20


Herbs, loose<br />

Infusions for tubs and foot baths; room fragrance<br />

Nettle leaves<br />

Purifying and drain excess fluid<br />

Spruce needles<br />

Stimulating and invigorating; boost the circulation<br />

Elderflower<br />

Diaphoretic, warming and invigorating<br />

Camomile<br />

Anti-inflammatory, soothing, harmonising and relaxing<br />

Lavender blossom<br />

Soothing, balancing, disinfecting and uplifting<br />

Balm leaves<br />

Soothing, relaxing, harmonising and strengthening<br />

Orange blossom<br />

Harmonising and invigorating<br />

Rose petals<br />

Harmonising, balancing and uplifting<br />

Rosemary<br />

Invigorates and stimulates the circulation<br />

Horse chestnut<br />

Astringent; stimulates the circulation<br />

Sage<br />

Expectorant and anti-inflammatory<br />

Spanish thyme<br />

Anti-inflammatory and antispasmodic;<br />

boosts circulation<br />

Lemongrass<br />

Refreshing, invigorating and uplifting<br />

Item No.<br />

Amount<br />

Chopped 03<strong>16</strong>0-01000 1 kg<br />

Whole 03270-01000 1 kg<br />

Crushed 03340-01000 1 kg<br />

Whole 03420-01000 1 kg<br />

Whole 03450-01000 1 kg<br />

Chopped 03480-01000 1 kg<br />

Whole 03550-01000 1 kg<br />

Whole 03660-01000 1 kg<br />

Chopped 03661-01000 1 kg<br />

Chopped 03662-01000 1 kg<br />

Ground 03663-01000 1 kg<br />

Chopped 03680-01000 1 kg<br />

Crushed 03772-01000 1 kg<br />

Chopped 03971-01000 1 kg<br />

Tip: Herb infusion for tubs and foot baths<br />

For the bathtub: Put 2 handfuls of herbs in an organza bag (10 x 15 cm). Soak in approx. 5 litres of hot water for<br />

about 10 minutes, then pour the herb infusion into the bathwater and add 2 tbsp. of base oil or of an oil blend<br />

of your choice. You can also add 100 ml of goats' milk bath, but only after letting the herb infusion cool for 10<br />

minutes.<br />

For foot baths: Put a handful of herbs in approx. 3 litres of warm water. Add 2 tbsp. of base oil or of an oil blend<br />

of your choice<br />

21


Hay, herbs, frankincense, myrrh and Swiss pine<br />

Herbs in organza or fleece pouches<br />

Amazing fragrance – amazingly versatile<br />

See the herbs as well as smell them: deep blue lavender, rose leaves, orange blossom,<br />

elderflower and aromatic rosemary shine through the translucent organza<br />

bag. Organza is highly permeable, and transfers a high concentration of the active ingredients<br />

to the skin. The gentle peel herb bag is ideal for facials, as a "scrub bag" for<br />

the shower or bathtub, for room fragrance with essential oils, as a gift for guests<br />

and customers, for resale and much more. Packaged in an attractive counter<br />

dispenser (10 of one kind per dispenser). Our herb mixes are also available<br />

in handy fleece pouches. These are perfect for cosmetic treatments,<br />

foot baths and gentle moistening.<br />

Lavender/elderflower/rosemary – harmonising and invigorating; drains<br />

excess fluid<br />

Organza bags<br />

Fleece pouches<br />

Item No.<br />

03443-001<br />

03440-244<br />

Amount<br />

pu *) = 10 items<br />

pu *) = 10 items<br />

Lavender / orange blossom balancing and harmonising<br />

Organza bags<br />

Fleece pouches<br />

Orange blossom / lemongrass – invigorating and refreshing<br />

Organza bags<br />

Fleece pouches<br />

03443-002<br />

03440-245<br />

03443-003<br />

03440-246<br />

pu *) = 10 items<br />

pu *) = 10 items<br />

pu *) = 10 items<br />

pu *) = 10 items<br />

Rose petals / orange blossom – harmonising and invigorating<br />

Organza bags<br />

Fleece pouches<br />

Hay blossom / sweet clover – for infusions for Salve-in-terra ® cream peel<br />

Organza bags<br />

Fleece pouches<br />

03443-004<br />

03440-247<br />

03443-005<br />

03440-248<br />

pu *) = 10 items<br />

pu *) = 10 items<br />

pu *) = 10 items<br />

pu *) = 10 items<br />

Prices<br />

Why not take advantage of our great<br />

bulk prices for herb organza bags and<br />

fleece pouches.<br />

From 50 of one type<br />

From 150 of one type<br />

From 200 of one type<br />

Amount<br />

pu * ) = 10 items<br />

pu * ) = 10 items<br />

pu * ) = 10 items<br />

22<br />

*) Packing unit


Hay, herbs, frankincense, myrrh and Swiss pine<br />

INDIVIDUAL<br />

MIXES<br />

Individual<br />

herb mixes<br />

in fleece pouches or<br />

organza bags<br />

are available for<br />

orders of<br />

200 or more.<br />

Sea salt herbal baths<br />

For bathing and exfoliation<br />

Attractive organza bags filled with great fragrant<br />

blossom and Atlantic sea salt: that's the best way<br />

to describe these herb baths. The effective duo – sea<br />

salt and herbs – work together for your guests' wellbeing<br />

long before the bag is tossed into the water. In<br />

fact, they work overtime. Once the two are put together,<br />

the salt crystals attract the active ingredients from<br />

the herbs and store these on their surface. The salt<br />

crystals then dissolve in the bath water, releasing the<br />

active ingredients in the herbs into the water.<br />

Sea salt herbal bath with hay blossom<br />

Purifying and detoxifying; stimulates the metabolism<br />

Sea salt herbal bath with lavender<br />

Calming, balancing and uplifting<br />

Sea salt herbal bath with rose<br />

Balancing and harmonising<br />

Item No.<br />

Amount<br />

10780-006 pu *) = 10 items<br />

10780-007 pu *) = 10 items<br />

10780-010 pu *) = 10 items<br />

Fir twigs<br />

For your Brechelbad ® sauna<br />

For an area of approx. 3 m²<br />

Fresh product: only available from September to May<br />

Item No.<br />

Amount<br />

15220-001 1 box<br />

*) Packing unit<br />

23


Hay, herbs, frankincense, myrrh and Swiss pine


Hay, herbs, frankincense, myrrh and Swiss pine<br />

Frankincense and myrrh<br />

An ancient remedy rediscovered<br />

Frankincense has been used as a natural remedy for<br />

millennia. It helps with chronic inflammations, for<br />

example in the gastrointestinal area, soothes, relieves<br />

pain, and has a wonderfully stimulating fragrance.<br />

However, not all frankincense is the same: there can be<br />

enormous differences in quality. The lighter the colour<br />

of the drops of frankincense, the better the quality of<br />

the product. Our frankincense comes from Oman and<br />

is known for its high quality.<br />

Myrrh is also said to have a soothing and a steadying<br />

effect, and to improve concentration.<br />

Sprinkle a little olibanum resin<br />

with a fragrant pinch of our myrrh<br />

mixture on the heating element of the<br />

fragrance amphora to enjoy the wonderful<br />

therapeutic effects of these products, and a pleasant<br />

and unusual fragrance. The thermostatic heating<br />

element operates at between 130° and <strong>16</strong>0°C, guaranteeing<br />

gentle and long-lasting fragrance. Since the<br />

frankincense inside the amphora does not burn, the<br />

fragrance in the frankincense and myrrh continues to<br />

be released.<br />

Boswellia sacra (frankincense)<br />

Both stimulates and soothes. The aroma cleanses, clarifies and<br />

uplifts.<br />

Myrrh mix<br />

An interesting and wonderfully fragrant herb and resin mix. Use with<br />

frankincense for an uplifting, clarifying and cleansing aroma. This<br />

mixture brings Oriental flair to your interior.<br />

Fragrance amphora with heating element<br />

(230 V, 50 Hz, 30 W) for boswellia sacra (frankincense) and myrrh<br />

mix with temperature control; the incense does not burn.<br />

Fragrance bowls for essential oils<br />

For room fragrance with essential oils, only for use with fragrance<br />

amphora<br />

Item No.<br />

Amount<br />

50 g 11420-0050 per unit<br />

30 g 11421-0030 per unit<br />

Ø 13 cm,<br />

height: 15 cm<br />

Ø 8 cm,<br />

height: 3 cm<br />

A2300-206 per unit<br />

74080-002 per unit<br />

10% discount: special price for the set! *<br />

Included in set:<br />

• Fragrance amphora with heating element<br />

• Fragrance bowls for essential oils<br />

• Frankincense (50 g) and myrrh mix (30 g)<br />

• Lavender essential oil (10 ml)<br />

Item No. A2300-207<br />

*Set price valid until further notice<br />

25


Hay, herbs, frankincense, myrrh and Swiss pine


Hay, herbs, frankincense, myrrh and Swiss pine<br />

Swiss pine products<br />

Swiss pine: the Queen of the Alps and the Queen of wellbeing<br />

Our ancestors realised intuitively that Swiss pine<br />

had special qualities. They used the timber for<br />

their parlours, bedrooms, cradles and cupboards – and<br />

enjoyed its unmistakable fragrance and beneficial<br />

effects on the body, mind and soul. A study by Joanneum<br />

Research in Weiz has confirmed what our ancestors<br />

believed: the wood of the Swiss pine is calming, but<br />

also stimulates the mind. It reduces our heart rate by<br />

around 3,500 beats a day, which has a positive effect<br />

on the body's vegetative recovery process. It is, above<br />

all, the aroma of the Swiss pine that affects us: uniquely<br />

gentle, soft and warm, and amazingly long-lasting.<br />

With cushions, foaming bath oil (page 66), oil blends,<br />

essential oil and permanent steam packs, you too can<br />

harness the power of Swiss pine.<br />

Swiss pine cushions<br />

Soft-Pack ® system pillow for healthy sleep<br />

Swiss pine shavings in an organza bag<br />

Can be used for room fragrance or as a scented cushion<br />

(moth bag) in the wardrobe. An ideal gift for your<br />

guests.<br />

Permanent Contour ®<br />

Swiss pine pack for the Permanent Contour ® steam<br />

device<br />

Swiss pine oil blend<br />

Base oil mix: grape seed, olive, almond, linseed, aloe vera<br />

and avocado oil with Swiss pine oil;<br />

suitable for massage, baths and scenting Swiss pine<br />

shavings<br />

Essential Swiss pine oil<br />

For scenting Swiss pine shavings, for room fragrance<br />

and for adding to base oils<br />

Item No.<br />

Amount<br />

ca. 38 x 26 cm 10460-001 per unit<br />

from 25 units<br />

from 50 units<br />

15 x 25 cm 10460-005 pu *) = 5 items<br />

ca. 38 x 31 cm 11409-210 pu *) = 10 items<br />

200 ml 11240-00200 per unit<br />

1,000 ml 11240-01000 per unit<br />

3-litre "bag in a<br />

box"<br />

11240-03000 per unit<br />

10 ml<br />

100 ml<br />

02972-00010<br />

02972-00100<br />

per unit<br />

per unit<br />

*) Packing unit<br />

27


Sea salt, brine and algae<br />

Treasures of the sea


Sea salt, brine and algae<br />

Sea salt<br />

The salt of life<br />

Over 1,500 years ago, the Roman scribe Cassiodorus<br />

wrote that "Man can live without gold, but not<br />

without salt". And today? Well, he's right of course.<br />

White gold, as sea salt is also known, is an incredibly<br />

precious, versatile product that can not only be used<br />

to season dishes, but also creates wonderfully fresh,<br />

beautiful skin.<br />

Organically produced sea salt – fine ground<br />

For gentle exfoliation. This salt is obtained in an environmentallyfriendly<br />

process without the use of chemical agents.<br />

Salt contains clay fractions (sea mud) and algae.<br />

Excellent for peels and for mixing with oils.<br />

Dead Sea salt– rough ground<br />

Rich in magnesium and trace elements; ideal as bath salt<br />

Item No.<br />

Amount<br />

1 kg 10702-01000 per unit<br />

5 kg 10702-05000 per unit<br />

1 kg 10710-01000 per unit<br />

5 kg 10710-05000 per unit<br />

The benefits of sea salt<br />

• Supplies the skin with minerals<br />

• Helps maintain the pH balance<br />

• Stimulates blood circulation<br />

• Good for skin complaints<br />

• Purifies<br />

• Gently removes dead skin


Sea salt, brine and algae<br />

Salt & saltwater<br />

Brine and salt sheets<br />

Salt treatment for beautiful skin<br />

Brine is created when salt crystals<br />

dissolve in water. A bath with natural<br />

brine or a pack with handy sheets:<br />

treatments mineralise and help to<br />

maintain the skin's pH balance.<br />

Sheets are unique moisturising sheets<br />

for Soft-Pack ® system and massage<br />

treatments. 6% sheets facilitate the<br />

transfer of nourishing substances,<br />

for example, from creams and packs.<br />

The 12% and 24% sheets facilitate the<br />

removal of waste substances and toxicants<br />

from the before top layer of the<br />

skin (for example in algae treatments).<br />

Item No.<br />

Amount<br />

24% Brine 10 litres 10800-10000 per unit<br />

Brine sheet<br />

Two 100 x 180 cm pre-cut fleece sections soaked in salt water;<br />

ready to use.<br />

For use in the Soft-Pack ® system and on the massage table. The solution<br />

either removes waste substances and toxins from the top layers<br />

of the skin or releases nourishing substances into the skin, depending<br />

on the salt concentration.<br />

6% 10820-06000 pu *) = 2 units<br />

per pu<br />

12% 10820-12000 per pu<br />

24% 10820-24000 per pu<br />

30


Sea salt, brine and algae<br />

Algae<br />

A beauty highlight<br />

Algae are another sea treasure. They<br />

contain valuable minerals, trace elements,<br />

vitamins and iodine. Directly applied to the<br />

algae are invigorating for both the skin and<br />

underlying tissue.<br />

skin,<br />

the<br />

Algae are amazingly versatile. They purify and detox, remove<br />

excess fluid and stimulate the cell metabolism and the circulation,<br />

and they produce amazingly smooth and firm skin.<br />

Pulverised, chopped or reconstituted, our "treasures from the sea" are wonderfully effective and easy to<br />

use. See and feel the revitalising and rejuvenating effects of algae almost immediately!<br />

Sea algae detoxifying wrap<br />

This pure algae wrap purifies, drains fluids and detoxes. The high iodine<br />

content stimulates cell metabolism and circulation, and promotes the<br />

breakdown and removal of toxins.<br />

Sea algae body wrap<br />

This pure algae wrap gently detoxes and tones the skin. Suitable for<br />

pampering and beauty treatments (invigorates the skin). Rich in natural<br />

moisturisers, minerals and trace elements.<br />

Basic mask<br />

Perfect for treatments to tone the face and décolleté. Rejuvenates and<br />

firms the skin and stimulates cell renewal. The mask is applied as a liquid,<br />

and then dries and can be pulled off simply and cleanly. Leaves the skin<br />

with a delicate grapefruit fragrance.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

1.5 kg 10000-01500 per unit<br />

5 kg 10000-05000 per unit<br />

1.5 kg 10002-01500 per unit<br />

5 kg 10002-05000 per unit<br />

100 g 10005-00100 per unit<br />

800 g 10005-00800 per unit<br />

For clean and simple<br />

application, apply the<br />

basic mask with the<br />

fan brush.<br />

31


Oils and oil blends<br />

Oils and oil blends<br />

Nourishing products from head to toe<br />

All skin needs care and protection. Our great range<br />

of oils and oil blends has the ideal product for<br />

every skin type. We only supply the very best quality<br />

oils, with no added perfume. Our oils are produced<br />

in environmentally friendly processes. Whether you<br />

use the oils pure or in blends or add them to creams is<br />

entirely up to you. Our nut and seed base oils coat the<br />

skin and supply it with valuable nutrients. Our premium<br />

oils come in protective brown glassbottles to<br />

ensure the best possible quality.<br />

Absorption of oils (Dr Jakobi's scale)<br />

Very good<br />

Moderate<br />

Very low<br />

Castor oil<br />

Argan oil<br />

Jojoba oil<br />

Wheatgerm oil<br />

Avocado oil<br />

Black cumin<br />

Evening primrose oil<br />

Sunflower oil<br />

Coconut oil<br />

Grape seed oil<br />

Good<br />

Low<br />

Sesame oil<br />

Almond oil<br />

Linseed oil<br />

Macadamia nut oil<br />

Calendula oil<br />

Olive oil<br />

Soya bean oil<br />

St John's wort oil<br />

Aloe vera oil<br />

Application on moist skin<br />

Always apply care oils and oil blends to moist skin<br />

This creates what we call an oil and water "emulsion",<br />

and the active ingredients are better absorbed by<br />

the skin.<br />

33


Oils and oil blends<br />

<strong>Care</strong> oils (base oils)<br />

Gentle care with nourishing base oils<br />

Aloe vera oil<br />

Regulates moisture, particularly good for allergies, psoriasis and<br />

sunburn<br />

Carrier oil: Soya bean oil<br />

Argan oil, pressed<br />

From Morocco, ideal for dry skin, acne, skin allergies and atopic<br />

eczema. Stimulates cell renewal.<br />

Avocado oil<br />

A rich, nourishing oil for dry and inflamed skin<br />

Calendula oil, pressed<br />

For sensitive, dry and rough skin; suitable for treating scars and as<br />

the base ingredient for ointments<br />

Carrier oil: peanut oil<br />

St John's wort oil<br />

Anti-inflammatory; boosts the circulation; ideal for bruises and<br />

stiff muscles; photosensitising<br />

Carrier oil: Olive oil<br />

Jojoba oil<br />

Protects from environmental factors, blends well with essential<br />

oils, suitable for all skin types; sun protection factor 4<br />

Coconut oil<br />

Base oil with mild and exotic coconut fragrance and the consistency<br />

of fat. Solid at room temperature, melts at c. 25°C. Ideal for<br />

oil and cream blends.<br />

Linseed oil, pressed<br />

For stressed and dry skin; antiseptic; anti-ageing effect; blends<br />

well. Over 50% alpha-Linolenic acid<br />

Macadamia nut oil<br />

Main ingredient of massage oils; also suitable for hair care.<br />

Blends well; high penetration.<br />

Almond oil<br />

For dry and sensitive skin; good for irritated skin<br />

Item No.<br />

Amount<br />

200 ml 01110-00200 per unit<br />

1 litre 01110-01000 per unit<br />

5 litres 01110-05000 per unit<br />

10 litres 01110-10000 per unit<br />

200 ml 01111-00200 per unit<br />

1 litre 01111-01000 per unit<br />

200 ml 01120-00200 per unit<br />

1 litre 01120-01000 per unit<br />

5 litres 01120-05000 per unit<br />

10 litres 01120-10000 per unit<br />

200 ml 01180-00200 per unit<br />

1 litre 01180-01000 per unit<br />

5 litres 01180-05000 per unit<br />

10 litres 01180-10000 per unit<br />

200 ml 01400-00200 per unit<br />

1 litre 01400-01000 per unit<br />

5 litres 01400-05000 per unit<br />

10 litres 01400-10000 per unit<br />

200 ml 01401-00200 per unit<br />

1 litre 01401-01000 per unit<br />

5 litres 01401-05000 per unit<br />

10 litres 01401-10000 per unit<br />

500 ml 01430-00500 per unit<br />

200 ml 01450-00200 per unit<br />

1 litres 01450-01000 per unit<br />

5 litres 01450-05000 per unit<br />

10 litres 01450-10000 per unit<br />

200 ml 01480-00200 per unit<br />

1 litres 01480-01000 per unit<br />

5 litres 01480-05000 per unit<br />

10 litres 01480-10000 per unit<br />

200 ml 01481-00200 per unit<br />

1 litres 01481-01000 per unit<br />

5 litres 01481-05000 per unit<br />

10 litres 01481-10000 per unit<br />

34


Oils and oil blends<br />

Item No.<br />

Amount<br />

Evening primrose oil<br />

For dry skin; stimulates the circulation, the cell metabolism and<br />

cell renewal; good for allergies and irritated skin<br />

Olive oil<br />

Anti-inflammatory, calming, regenerating and disinfectant<br />

Castor oil<br />

For all skin types, in particular dry and stressed skin; very good<br />

penetration<br />

Sesame oil, pressed<br />

For dry and tired skin; clarifying and cleansing oil<br />

Soya oil<br />

For dry skin; moisturising<br />

Sunflower oil, pressed<br />

Suitable for all skin types. Stimulates the circulation.<br />

Black cumin oil, pressed<br />

Particularly good for allergies, atopic eczema and<br />

psoriasis.<br />

Grape seed oil, pressed<br />

Contains traces of fruit acids. Particularly suitable for greasy and<br />

sensitive skin.<br />

Wheatgerm oil, pressed<br />

For dry and damaged skin. Revitalises tissue. Suitable for hair<br />

masques. Rich in vitamin E.<br />

Handy helpers:<br />

200 ml 01510-00200 per unit<br />

1 litre 01510-01000 per unit<br />

5 litres 01510-05000 per unit<br />

10 litres 01510-10000 per unit<br />

200 ml 01550-00200 per unit<br />

1 litre 01550-01000 per unit<br />

5 litres 01550-05000 per unit<br />

10 litres 01550-10000 per unit<br />

200 ml 0<strong>16</strong>51-00200 per unit<br />

1 litre 0<strong>16</strong>51-01000 per unit<br />

5 litres 0<strong>16</strong>51-05000 per unit<br />

10 litres 0<strong>16</strong>51-10000 per unit<br />

200 ml 0<strong>16</strong>80-00200 per unit<br />

1 litre 0<strong>16</strong>80-01000 per unit<br />

5 litres 0<strong>16</strong>80-05000 per unit<br />

10 litres 0<strong>16</strong>80-10000 per unit<br />

200 ml 0<strong>16</strong>90-00200 per unit<br />

1 litre 0<strong>16</strong>90-01000 per unit<br />

5 litres 0<strong>16</strong>90-05000 per unit<br />

10 litres 0<strong>16</strong>90-10000 per unit<br />

200 ml 0<strong>16</strong>91-00200 per unit<br />

1 litre 0<strong>16</strong>91-01000 per unit<br />

5 litres 0<strong>16</strong>91-05000 per unit<br />

10 litres 0<strong>16</strong>91-10000 per unit<br />

200 ml 01730-00200 per unit<br />

1 litre 01730-01000 per unit<br />

200 ml 01780-00200 per unit<br />

1 litre 01780-01000 per unit<br />

5 litres 01780-05000 per unit<br />

10 litres 01780-10000 per unit<br />

200 ml 01880-00200 per unit<br />

1 litre 01880-01000 per unit<br />

5 litres 01880-05000 per unit<br />

10 litres 01880-10000 per unit<br />

Dispensing pump For 5 or 10-litre oil container 20220-005 per unit<br />

Screw-on tap – For easy dispensing and<br />

20220-004 per unit<br />

emptying the container. For a 5 or 10-litre oil container.<br />

Key for easy opening<br />

(5 or 10 litre oil container)<br />

20220-007 per unit<br />

35


Oils and oil blends<br />

Essential oils<br />

Natural fragrances<br />

*)<br />

RRP = recommended retail price (including VAT) **) packing unit


Oils and oil blends<br />

Essential oils are highly concentrated extracts from leaves, blossoms and fruits.<br />

Besides giving off a distinct perfume, they are also believed to have other, very<br />

special, effects. Just a few drops are all it takes to give massage oils, skincare oils,<br />

creams, mud and bath essences a simply wonderful fragrance.<br />

Larger containers<br />

available on request<br />

Atlas cedar – Woody and tangy<br />

Calming, balancing and uplifting<br />

Blood orange – Fresh and fruity<br />

Uplifting and balancing<br />

Cassia (cinnamon) – Characteristic fragrance<br />

Warming, aphrodisiacal, antiseptic<br />

Eucalyptus – Fresh and spicy<br />

Boosts concentration and stimulates circulation<br />

Grapefruit – Fresh and tangy<br />

Stimulates and refreshes<br />

Natural cherry and vanilla – Exotically sweet and fruity<br />

For cream and care oil blends, and for room fragrance<br />

Coconut and vanilla – Exotically sweet<br />

Suitable for cream and care oil blends, and for room<br />

fragrance<br />

Lavender – Sweetly herbal<br />

Cleansing, balancing, soothing and disinfectant.<br />

Purifies the air.<br />

Lemongrass – Lemony and grassy<br />

Tones, refreshes and boosts concentration. Uplifting.<br />

May Chang – Sweet and lemony<br />

Refreshing and invigorating. Aphrodisiacal and boosts<br />

concentration.<br />

Mountain pine – Characteristic fragrance<br />

Stimulates, clears the mind and boosts concentration<br />

Lime – Green and tangy<br />

Invigorates, refreshes and deodorises. Antiseptic.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

10 ml 02120-00010 per unit<br />

100 ml 02120-00100 per unit<br />

10 ml 02<strong>16</strong>0-00010 per unit<br />

100 ml 02<strong>16</strong>0-00100 per unit<br />

10 ml 02183-00010 per unit<br />

100 ml 02183-00100 per unit<br />

10 ml 02260-00010 per unit<br />

100 ml 02260-00100 per unit<br />

10 ml 02311-00010 per unit<br />

100 ml 02311-00100 per unit<br />

10 ml 02424-00010 per unit<br />

100 ml 02424-00100 per unit<br />

10 ml 02431-00010 per unit<br />

100 ml 02431-00100 per unit<br />

10 ml 02450-00010 per unit<br />

100 ml 02450-00100 per unit<br />

10 ml 02451-00010 per unit<br />

100 ml 02451-00100 per unit<br />

10 ml 02452-00010 per unit<br />

100 ml 02452-00100 per unit<br />

10 ml 02453-00010 per unit<br />

100 ml 02453-00100 per unit<br />

10 ml 02454-00010 per unit<br />

100 ml 02454-00100 per unit<br />

37


alancing and relaxing<br />

warming and antispasmodic<br />

with Swiss pine essential oil<br />

Oils and oil blends<br />

Item No.<br />

Amount<br />

Almond apple natura – Exotically sweet and fruity<br />

For cream and care oil blends, and for room fragrance<br />

Lemon balm – Fruity and lemony<br />

Antiviral, soothing, antispasmodic, stimulating<br />

and invigorating<br />

Clary sage – Sweet and tangy<br />

Soothing, relaxing and balancing. Antidepressant.<br />

Neroli – Delicately sweet with a scent of flowers<br />

Soothing, uplifting, relaxing and stimulating.<br />

Orange – Sweet and fruity<br />

Stimulating, balancing and uplifting.<br />

Patchouli – Sweet and musty, woody and earthy<br />

Aphrodisiacal and relaxing. Antiseptic.<br />

Rose – Sweetly sensuous<br />

qAphrodisiacal. Harmonising, cheering and relaxing.<br />

Rosemary – Intense and resiny<br />

Stimulates, sharpens awareness and boosts the circulation.<br />

Tea tree – Fresh and herby<br />

Disinfectant, anti-inflammatory and bacteriostatic.<br />

Strengthens the immune system.<br />

10 ml 02481-00010 per unit<br />

100 ml 02481-00100 per unit<br />

10 ml 02480-00010 per unit<br />

100 ml 02480-00100 per unit<br />

10 ml 02500-00010 per unit<br />

100 ml 02500-00100 per unit<br />

10 ml 02511-00010 per unit<br />

10 ml 02550-00010 per unit<br />

100 ml 02550-00100 per unit<br />

10 ml 02590-00010 per unit<br />

100 ml 02590-00100 per unit<br />

10 ml 02660-00010 per unit<br />

100 ml 02660-00100 per unit<br />

10 ml 02661-00010 per unit<br />

100 ml 02661-00100 per unit<br />

10 ml 02770-00010 per unit<br />

100 ml 02770-00100 per unit<br />

CARE PACKS<br />

WITH 50 GRAMS OF<br />

BASE CREAM<br />

+ 6 DROPS OF ESSENTIAL OIL<br />

OR PERFUME OIL<br />

with hay blossom perfume oil<br />

with lime blossom perfume oil<br />

calming and soporific<br />

38


Oils and oil blends<br />

Natural vanilla extract – Warm, sweet and intense<br />

Uplifting. Aphrodisiacal.<br />

Vetiver – Heavy and earthy<br />

Stabilising and balancing.<br />

Ylang ylang – Femininely sweet<br />

Relaxing and balancing. Euphoric and aphrodisiac.<br />

Swiss pine – Spicy, earthy, fresh and resiny<br />

Calming, relaxing and soporific.<br />

Lemon – Fresh and fruity<br />

Refreshing, stimulating and invigorating. Boosts concentration.<br />

Cool oil blend<br />

Orange, rose and Atlas pine oil blend.<br />

Warming and uplifting.<br />

Hot sun oil blend<br />

Lemongrass, ylang ylang and patchouli oil blend.<br />

Refreshing and invigorating.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

10 ml 02851-00010 per unit<br />

100 ml 02851-00100 per unit<br />

10 ml 02850-00010 per unit<br />

100 ml 02850-00100 per unit<br />

10 ml 02950-00010 per unit<br />

100 ml 02950-00100 per unit<br />

10 ml 02972-00010 per unit<br />

100 ml 02972-00100 per unit<br />

10 ml 02971-00010 per unit<br />

100 ml 02971-00100 per unit<br />

10 ml 02421-00010 per unit<br />

100 ml 02421-00100 per unit<br />

10 ml 02690-00010 per unit<br />

100 ml 02690-00100 per unit<br />

New<br />

Essential oils<br />

Camphor, marjoram, sage and juniper<br />

Camphor – Sharp and fresh, reminiscent of eucalyptus; Soothes,<br />

clears the mind and boosts concentration.<br />

Marjoram – Warm, sweet and spicy Uplifting and relaxing.<br />

Creates a sense of wellbeing and boosts the circulation.<br />

Sage – Spicy, fresh and aromatic<br />

Antiperspirant, diuretic and antiseptic.<br />

Stimulates the circulation.<br />

Juniper– Spicy resin aroma with a woody tang<br />

Strengthens, dries, restores when weak or tired, clears the mind<br />

and soul. Antiseptic.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

10 ml 02671-00010 per unit<br />

100 ml 02671-00100 per unit<br />

10 ml 02674-00010 per unit<br />

100 ml 02674-00100 per unit<br />

10 ml 02680-00010 per unit<br />

100 ml 02680-00100 per unit<br />

10 ml 02670-00010 per unit<br />

100 ml 02670-00100 per unit<br />

39


Oils and oil blends<br />

Perfume oils<br />

Inspired by nature<br />

When selecting our perfume<br />

oils, we take nature as our<br />

model. Fruity and fresh,<br />

delicately sweet, or with a wonderful<br />

cocoa aroma: perfume oils can<br />

be used to scent cream and care oil<br />

blends, for room fragrance and for<br />

blossom pot pourri.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

Pineapple – Sweet and tropical 10 ml 02111-00010 per unit<br />

100 ml 02111-00100 per unit<br />

Apple – Fresh and fruity 10 ml 02110-00010 per unit<br />

100 ml 02110-00100 per unit<br />

Blackberry – Sharply sweet 10 ml 02<strong>16</strong>1-00010 per unit<br />

100 ml 02<strong>16</strong>1-00100 per unit<br />

Champagne – Stylishly tangy 10 ml 02184-00010 per unit<br />

100 ml 02184-00100 per unit<br />

Coco mango – Exotic and fruity 10 ml 02190-00010 per unit<br />

100 ml 02190-00100 per unit<br />

Frangipani – Sweet and exotic 10 ml 02282-00010 per unit<br />

100 ml 02282-00100 per unit<br />

Jasmine – Sweet and exotic.<br />

10 ml 02390-00010 per unit<br />

Aphrodisiacal. Sensuous and relaxing.<br />

100 ml 02390-00100 per unit<br />

Cocoa – Uplifting and mildly stimulating 10 ml 02423-00010 per unit<br />

100 ml 02423-00100 per unit<br />

Coconut – Mild and tropical 10 ml 02432-00010 per unit<br />

100 ml 02432-00100 per unit<br />

Musk – Intense, deep, heavy and erotic 10 ml 02502-00010 per unit<br />

100 ml 02502-00100 per unit<br />

Olive & golden hibiscus – Tangy and masculine 10 ml 02552-00010 per unit<br />

100 ml 02552-00100 per unit<br />

Papaya – Fruity and tropical 10 ml 02594-00010 per unit<br />

100 ml 02594-00100 per unit<br />

40


New<br />

Hay blossom, honey, lime blossom<br />

musk, violet, verbena and woodruff perfume oils<br />

Hay blossom – Sweet and herby with the scent of fresh grass.<br />

Inspiring and uplifting. Stimulates creativity.<br />

Goes well with lemon balm, rose and lavender.<br />

Honey – Scent of flowers and herbs; warm, mild, fragrance.<br />

Soothes and relieves stress.<br />

Goes well with vanilla, orange and lemon.<br />

Lime blossom – Sweetly feminine with notes of vanilla; summery<br />

fragrance.<br />

For inner peace and relaxation.<br />

Goes well with citrus notes and woody fragrances.<br />

Moschus concentrated – Leather and animal notes; tangy and with<br />

a wonderfully sweet background note. Ideal for adding to fragrance<br />

blends.<br />

Violet– Light and fresh; subtle and lasting.<br />

The sweet flowery scent brings deep relaxation and is great for room<br />

fragrance (ideal for yoga relaxation exercises).<br />

Goes well with jasmine, musk and frangipani.<br />

Verbena – Powerful lemon.<br />

Helps concentration, stimulates your mental balance. Balances and<br />

refreshes. Goes well with woody fragrances.<br />

Woodruff – Typical aroma<br />

Soothing, antispasmodic and soporific.<br />

Goes well with lavender and Atlas cedar.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

10 ml 02672-00010 per unit<br />

100 ml 02672-00100 per unit<br />

10 ml 02677-00010 per unit<br />

100 ml 02677-00100 per unit<br />

10 ml 02673-00010 per unit<br />

100 ml 02673-00100 per unit<br />

10 ml 02676-00010 per unit<br />

100 ml 02676-00100 per unit<br />

10 ml 02678-00010 per unit<br />

100 ml 02678-00100 per unit<br />

10 ml 02675-00010 per unit<br />

100 ml 02675-00100 per unit<br />

10 ml 02679-00010 per unit<br />

100 ml 02679-00100 per unit<br />

41


Oils and oil blends<br />

Oil blends<br />

Bath oil, skincare or for massages<br />

For decades, we have been developing the best<br />

blends of oils. We conduct research and analysis<br />

and are always on the lookout for blends with a special<br />

touch. The result: unique recipes using precious base<br />

oils, essential oils and perfume oils. Discover our great<br />

range of fragrances – from sweet to tangy – and their<br />

effects on body, mind and spirit.<br />

New<br />

Adventure, Sensation, Freeze, Silky and Delight oil blends<br />

The quality base ingredients of these five oil blends are nourishing grape seed, olive, aloe vera, avocado,<br />

almond and linseed oil. Combined with coffee or ginger, peppermint, plum kernel or sea buckthorn oil, these<br />

premium blends can be calming, relaxing, refreshing, revitalising and stimulating.<br />

CARE<br />

PACKS<br />

Mix 2 tbsp. base cream<br />

with 1 tbsp. of the oil blend of<br />

your choice and apply to the<br />

skin. (Freeze – cools,<br />

Adventure – firms,<br />

Silky – nourishes and protects,<br />

Sensation – warms,<br />

Delight – revitalises)<br />

42


Oils and oil blends<br />

Adventure<br />

– with coffee bean oil<br />

Intense oil with a powerful coffee<br />

aroma. Dries and drains excess fluid.<br />

Stimulates the circulation and combats<br />

cellulite.<br />

Item No.<br />

50 ml 11230-00050<br />

PET<br />

250 ml 11230-00250<br />

PET<br />

1,000 ml 11230-01000<br />

Bottle<br />

3,000 ml 11230-03000<br />

Bag in box<br />

Sensation<br />

– with ginger oil, rosemary & camphor<br />

Strong, fresh and spicy fragrance.<br />

Warming, soothing, stimulating and<br />

antispasmodic.<br />

Item No.<br />

50 ml 11234-00050<br />

PET<br />

250 ml 11234-00250<br />

PET<br />

1,000 ml 11234-01000<br />

Bottle<br />

3,000 ml 11234-03000<br />

Bag in box<br />

Freeze<br />

– with peppermint and menthol<br />

A refreshing note of mint. Cooling,<br />

analgesic, anti-itching and antimicrobial.<br />

Item No.<br />

50 ml 11235-00050<br />

PET<br />

250 ml 11235-00250<br />

PET<br />

1,000 ml 11235-01000<br />

Bottle<br />

3,000 ml 11235-03000<br />

Bag in box<br />

Silky<br />

– with plum kernel oil<br />

Intensely nourishing oil with a<br />

gentle marzipan aroma. <strong>Care</strong>s for<br />

and protects the skin.<br />

Item No.<br />

50 ml 11233-00050<br />

PET<br />

250 ml 11233-00250<br />

PET<br />

1,000 ml 11233-01000<br />

Bottle<br />

3,000 ml 11233-03000<br />

Bag in box<br />

Delight<br />

– with sea buckthorn oil<br />

A fresh and fruity fragrance with<br />

a touch of grapefruit and vanilla.<br />

Regenerates and revitalises. Antiinflammatory.<br />

Item No.<br />

50 ml 11232-00050<br />

PET<br />

250 ml 11232-00250<br />

PET<br />

1,000 ml 11232-01000<br />

Bottle<br />

3,000 ml 11232-03000<br />

Bag in box<br />

Tip:<br />

New applications and great<br />

recipes:<br />

add our new oil blends to your<br />

range now and get our ideas<br />

booklet free with your order.<br />

43


Oils and oil blends<br />

Our classics<br />

Montana, Provence, Toskani, Tropical and Tutti Frutti<br />

Our five classics are the ideal alternative for anyone who likes to have a ready-to-use skincare or massage oil<br />

handy. Great mixes of oils with the heavenly added extra of fragrant essential oils guarantee a true skincare<br />

treat.<br />

Montana<br />

in a<br />

200 ml bottle,<br />

1,000 ml bottle<br />

or 50 ml PET<br />

Montana<br />

Sweet, sharp note<br />

Base oils: Jojoba, almond, linseed,<br />

olive and argan oil<br />

Essential oils: Rosemary, petitgrain,<br />

eucalyptus, vetiver, etc.<br />

Good for tiredness and lethargy<br />

Item No.<br />

50 ml 11220-00050<br />

PET<br />

200 ml 11220-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 11220-01000<br />

Bottle<br />

3,000 ml 11220-03000<br />

Bag in box<br />

Provence<br />

Intensely sweet scent<br />

Base oils: sunflower, olive, avocado,<br />

soya, almond and argan oil<br />

Essential oils: Ylang ylang, rosemary,<br />

lavender and rose<br />

Good for stressed skin<br />

Item No.<br />

50 ml 11221-00050<br />

PET<br />

200 ml 11221-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 11221-01000<br />

Bottle<br />

3,000 ml 11221-03000<br />

Bag in box<br />

Toskani<br />

Sensuous, aphrodisiacal fragrance<br />

Base oils: Almond, olive, jojoba and<br />

castor oil<br />

Essential oils / perfume oils: Musk,<br />

rose, ylang ylang, blackberry, vetiver,<br />

etc.<br />

Good for stressed skin<br />

Item No.<br />

50 ml 11222-00050<br />

PET<br />

200 ml 11222-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 11222-01000<br />

Bottle<br />

3,000 ml 11222-03000<br />

Bag in box<br />

Tropical<br />

Tropical, exotic note<br />

Base oils: Aloe vera, almond, sesame,<br />

grape seed and linseed oil<br />

Essential oils / perfume oils: Pineapple,<br />

frangipani, lime and coconut<br />

Invigorating and moisturising<br />

Item No.<br />

50 ml 11223-00050<br />

PET<br />

200 ml 11223-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 11223-01000<br />

Bottle<br />

3,000 ml 11223-03000<br />

Bag in box<br />

Tutti Frutti<br />

Warm, sweet and fruity scent<br />

Base oils: Almond, macadamia nut, olive<br />

and coconut oil<br />

Essential oils / perfume oils: Pineapple,<br />

vetiver, coconut and vanilla and vanilla<br />

extract.<br />

Good for concentration problems<br />

Item No.<br />

50 ml 11224-00050<br />

PET<br />

200 ml 11224-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 11224-01000<br />

Bottle<br />

3,000 ml 11224-03000<br />

Bag in box<br />

44


Oils and oil blends<br />

Salve ® oil blends<br />

Fresh Up, Inspiration, Red Roses, Sparkling and Time Together<br />

Also suitable for<br />

skincare and<br />

massages<br />

Developed specially for Salve-in-terra® treatments, the blends can also be used for skincare and massage.<br />

Sweet, sensuous, fresh or Mediterranean: the Salve-in-terra ® oil blends come in a wide range of combinations.<br />

Fresh Up<br />

Fresh and fruity note<br />

Base oils: Almond, sesame and coconut<br />

oil<br />

Essential oils / perfume oils: Blackberry,<br />

peppermint, lemon and rosemary<br />

Pleasantly cool<br />

Item No.<br />

50 ml 01583-682<br />

Airless dispenser<br />

50 ml 01583-683<br />

PET<br />

200 ml 01583-685<br />

Bottle<br />

1,000 ml 01583-691<br />

Bottle<br />

3,000 ml 01583-695<br />

Bag in box<br />

Inspiration<br />

Sensuous, tangy, fruity and woody<br />

Base oils: Jojoba and olive oil<br />

Essential oils / perfume oils: Rosemary,<br />

musk, lemon and carrot seed<br />

Good for dry, pale and tired skin.<br />

Item No.<br />

50 ml 01583-602<br />

Airless dispenser<br />

50 ml 01583-603<br />

PET<br />

200 ml 01583-605<br />

Bottle<br />

1,000 ml 01583-611<br />

Bottle<br />

3,000 ml 01583-615<br />

Bag in box<br />

Red Roses<br />

Subtly sensuous fragrance<br />

Base oils: Almond, argan and linseed<br />

oil<br />

Essential oils / perfume oils: Rose oil<br />

and frangipani<br />

Stimulating<br />

Item No.<br />

50 ml 01583-662<br />

Airless dispenser<br />

50 ml 01583-663<br />

PET<br />

200 ml 01583-665<br />

Bottle<br />

1,000 ml 01583-671<br />

Bottle<br />

3,000 ml 01583-675<br />

Bag in box<br />

Sparkling<br />

Sweet, sharp scent<br />

Base oils: Almond, olive and argan oil<br />

Essential oils / perfume oils:<br />

Champagne, vetiver and papaya<br />

Good for tiredness<br />

Time Together<br />

Sweet, fresh scent<br />

Base oils: Sesame, olive, linseed & argan oil<br />

Essential oils / perfume oils: Frangipani,<br />

lemon and papaya<br />

Mildly stimulating<br />

Time Together<br />

in 50 ml<br />

airlesss dispenser,<br />

1,000 ml bottle<br />

or 50 ml PET<br />

Item No.<br />

50 ml 01583-622<br />

Airless dispenser<br />

50 ml 01583-623<br />

PET<br />

200 ml 01583-625<br />

Bottle<br />

1,000 ml 01583-631<br />

Bottle<br />

3,000 ml 01583-635<br />

Bag in box<br />

Item No.<br />

50 ml 01583-642<br />

Airless dispenser<br />

50 ml 01583-643<br />

PET<br />

200 ml 01583-645<br />

Bottle<br />

1,000 ml 01583-651<br />

Bottle<br />

3,000 ml 01583-655<br />

Bag in box<br />

45


Oils and oil blends<br />

Rasul ® oils<br />

Classic, Summernight and Oriental Dream


Oils and oil blends<br />

Ooriginally developed for skincare in the Oriental<br />

Rasul ® ceremony, Rasul ® oils have now become an<br />

essential product for a whole range of spa treatments.<br />

Suitable for warm oil treatment, massage, adding to<br />

creams or simply moisturising after Rasul ® treatment,<br />

these special blends are the perfect combinations that<br />

help you to save time and money.<br />

Classic<br />

Subtly scented<br />

Base oils: Castor, grape seed, almond<br />

and sesame oil<br />

Essential oils: Rose<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>50-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>50-01000<br />

Bottle<br />

5,000 ml 0<strong>16</strong>50-05000<br />

Container<br />

Summernight<br />

Fresh, fruity scent<br />

Base oils: Macadamia nut, almond,<br />

aloe vera and grape seed oil<br />

Essential oils: Orange, rose,<br />

rosemary and lavender<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>52-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>52-01000<br />

Bottle<br />

Oriental Dream<br />

A "Thousand and One Nights" experience<br />

Base oils: Linseed, jojoba, aloe vera<br />

and olive oil<br />

Essential oils: Ylang ylang and<br />

patchouli<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>54-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>54-01000<br />

Bottle<br />

Base oil blend without essential oils<br />

This premium oil blend does not contain essential oils.<br />

Base oils: Almond, sesame and jojoba oil. Simply add your<br />

selected essential oils (max. of 4 drops per 200 ml).<br />

Item No.<br />

200 ml 01551-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 01551-01000<br />

Bottle<br />

5,000 ml 0<strong>16</strong>51-05000<br />

Container<br />

47


Oils and oil blends<br />

New<br />

"Relax-Emotion" oils<br />

The four elements: fire, earth, water and air<br />

The "Permanent Contour ® -Relax-Emotion" oils were<br />

put together for anyone suffering from sleep problems,<br />

stress, agitation or depressive problems.<br />

When used with the Permanent Contour ® stamp<br />

massage, they are designed to relieve tension and<br />

release blockages. They can purge bad thought patterns<br />

that are "saved" in the cell memory of the body.<br />

The warm herbal oil blends can be used with the new<br />

herbal stamp massages (page 81) to help with relaxation,<br />

increase the production of endorphins, stimulate<br />

the circulation and the metabolism,<br />

relax the muscles, strengthen the immune system and<br />

can even help with sleeping disorders.<br />

There is a special herbal oil for each type temperament<br />

(fire – choleric, earth – melancholic, water – phlegmatic,<br />

air – sanguine – more information on the right).<br />

Each of these four base oil blends contains grape seed<br />

oil, castor oil and sunflower oil and is mixed following<br />

Dr Jakobi's principle (see page 33 for more information).<br />

48


Oils and oil blends<br />

"Relax Emotion" FIRE oil<br />

Subtly sweet with tangy, spicy note<br />

Base oils: Grape seed, castor and sunflower oil<br />

Essential oils: Hay blossom, juniper, camphor and lavender<br />

Effect: cools, calms and can release excess energy<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>10-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>10-01000<br />

Bottle<br />

5,000 ml 0<strong>16</strong>10-05000<br />

Container<br />

"Relax-Emotion" EARTH oil<br />

Silky-soft, seductive fragrance<br />

Base oils: Grape seed, castor and sunflower oil<br />

Essential oils: Verbena, moschus concentrated, lime blossom<br />

and orange<br />

Effect: can boost your vital energy and lift your mood<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>11-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>11-01000<br />

Bottle<br />

5,000 ml 0<strong>16</strong>11-05000<br />

Container<br />

"Relax-Emotion" WATER oil<br />

Mediterranean fragrance with a herby, tangy note<br />

Base oils: Grape seed, castor and sunflower oil<br />

Essential oils: Honey, sage and rosemary<br />

Effect: can restore your emotional balance and give you energy and<br />

emotional security<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>12-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>12-01000<br />

Bottle<br />

5,000 ml 0<strong>16</strong>12-05000<br />

Container<br />

"Relax-Emotion" AIR oil<br />

Sweet, delicate fragrance<br />

Base oils: Grape seed, castor and sunflower oil<br />

Essential oils: Marjoram, violet and woodruff<br />

Effect: can help to keep you grounded and achieve mental and emotional<br />

balance<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>13-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>13-01000<br />

Bottle<br />

5,000 ml 0<strong>16</strong>13-05000<br />

Container<br />

The four temperaments<br />

Fire (choleric):<br />

Earth (melancholic):<br />

Water (phlegmatic):<br />

Air (sanguine):<br />

Enthusiastic, passionate, decisive, tenacious and reliable, but also irritable, impatient, headstrong,<br />

unforgiving, hot-tempered and lacking in self-control<br />

Constant, hard-working, thorough, loyal and conscientious, but also introverted, gloomy, sensitive,<br />

nervous and lacking in courage<br />

Satisfied, balanced, calm and affectionate, but also indifferent, apathetic, indolent, undecided and<br />

uninterested<br />

Joyful, optimistic, sensitive, interested, sharp, warm-hearted, lively and articulate, but also careless,<br />

easily distracted, inconstant, hasty and talkative<br />

49


Facial and body care<br />

Facial and body care<br />

Nourishing products for a radiant complexion<br />

Ayouthful appearance right into old age with a radiant<br />

and flawless complexion. Who doesn't dream<br />

of having that? But the sun, environmental factors,<br />

too little sleep, the wrong diet and stress all leave their<br />

marks on your skin. Our facial products have been<br />

developed to meet the strictest criteria, because we<br />

believe that only the best is good enough for beautiful,<br />

healthy skin.<br />

Our products protect you from environmental factors,<br />

moisturise, revitalise and give a pleasant freshness to<br />

the skin. In other words, the Kurland facial and body<br />

care products will give your customers and guests a<br />

sense of wellbeing that gets "right under the skin".<br />

Our product range is tailored to the various different<br />

skin types, for oily or mature skin needs completely<br />

different care as dry or irritated skin. A priority in each<br />

line and each individual product is the use of gentle,<br />

high-quality ingredients.<br />

And there's more: our products are extremely<br />

effective – a wafer-thin layer is all it takes for great skincare.<br />

Our facial and body care<br />

products at a glance<br />

• Classic line<br />

• Stem cell compound<br />

• Goats' butter<br />

• Cream bases<br />

• Comfort Spa<br />

51


Facial and body care<br />

TRIAL PACKAGE<br />

Order the<br />

Classic trial package now. With<br />

5 testers of cleansing gel,<br />

cleansing milk, tonic, peel, mask,<br />

fluid, day & night cream for mature<br />

and sensitive skin and<br />

eye gel cream for just €22.50.<br />

Item No. XXXXX<br />

New<br />

Classic line<br />

An effective complete beauty range with a new formula<br />

Our popular Classic line – developed specially for the needs<br />

of mature, difficult and sensitive skin – now comes in a<br />

new, improved formula. Treat your guests and customers with<br />

nourishing ingredients such as goats' butter, wheat protein,<br />

olive leaf and lime blossom extract, jojoba oil, shea butter, Q10,<br />

apricot oil and avocado oil: comprehensive skincare.<br />

Cleansing products, nourishing creams, peels and scrubs,<br />

masks, revitalising fluid, tonic, effective eye care and great<br />

serums: we have an all-inclusive facial beauty package for your<br />

guests and customers.<br />

Thanks to its non-irritant ingredients, our Classic<br />

line has also been awarded the cosmetic analysis<br />

quality seal. Now that's what we call classy.<br />

www.Kosmetikanalyse.org<br />

www.Kosmetikanalyse.org<br />

Inhaltsstoffe geprüft<br />

sehr gut<br />

Inhaltsstoffe geprüft<br />

gut<br />

52


Facial and body care<br />

New<br />

Cleansing gel, cleansing milk and tonic<br />

Cleansing gel<br />

Deep cleansing gel for normal and<br />

mixed skin. Gently but thoroughly<br />

removes dirt particles, grease and<br />

make-up residue from skin. The skin<br />

is intensively and gently cleansed,<br />

leaving it feeling fresh and soft. Ingredients<br />

such as wheat protein and<br />

vitamin E have an antioxidant and<br />

firming effect. Lime blossom extract<br />

smooths and soothes skin.<br />

Cleansing milk<br />

Gentle cleansing milk for dry and<br />

sensitive skin. Gently removes dirt<br />

particles, grease and make-up residue<br />

without irritating or drying out<br />

the skin. Sunflower oil, goats' butter<br />

and vitamin E leave skin feeling silky<br />

soft. The ingredients can also help<br />

to remove small wrinkles and to<br />

smooth the skin.<br />

Tonic<br />

After cleansing, the tonic is the perfect<br />

product for clarifying, invigorating,<br />

refreshing and revitalising your<br />

facial skin. The tonic with powerful<br />

olive leaf and lime blossom extract<br />

also stimulates cell renewal. The<br />

complexion looks finer and more<br />

even. The skin is now perfectly prepared<br />

for moisturising.<br />

Item No.<br />

200 ml 11415-00200<br />

Air free dispenser<br />

400 ml 11415-00400<br />

Air free dispenser<br />

Item No.<br />

200 ml 114<strong>16</strong>-00200<br />

Air free dispenser<br />

400 ml 114<strong>16</strong>-00400<br />

Air free dispenser<br />

Item No.<br />

200 ml 11418-00200<br />

Air free dispenser<br />

400 ml 11418-00400<br />

Air free dispenser<br />

53


Facial and body care<br />

New<br />

Peel, mask, fluid, serum,<br />

Peel<br />

Gently cleansing scrub for deep<br />

cleaning. Natural rice wax scrub<br />

particles remove dead skin and refine<br />

the complexion. The combination of<br />

beeswax, panthenol and vitamin E<br />

boosts the skin's ability to regenerate<br />

and leaves it soft and smooth.<br />

Item No.<br />

50 ml 11414-00050<br />

Tin<br />

200 ml 11414-00200<br />

Air free dispenser<br />

Mask<br />

Lasting invigoration for tired, pale<br />

facial skin with this nourishing<br />

mask. It leaves the skin softer and<br />

more supple. Ingredients such as<br />

shea butter, jojoba oil, olive oil,<br />

panthenol and goats' butter nourish<br />

stressed, tired and irritated skin with<br />

plenty of moisture. The skin looks<br />

refreshed and smooth.<br />

Item No.<br />

50 ml 11413-00050<br />

Tin<br />

200 ml 11413-00200<br />

Air free dispenser<br />

Fluid<br />

This nourishing fluid offers perfect<br />

care and is the ideal basis for the<br />

next steps in your skincare programme.<br />

It absorbs quickly into the<br />

skin without leaving a greasy film,<br />

and is ideal as a make-up foundation.<br />

Jojoba oil, allantoin, panthenol,<br />

vitamin E, Q10, goats' butter and<br />

beeswax leave the skin supple and<br />

can prevent premature skin ageing.<br />

Item No.<br />

50 ml 11417-00050<br />

Tin<br />

200 ml 11417-00200<br />

Air free dispenser<br />

Serums with cress, frankincense (boswellia) or ivy extracts<br />

The powerful serums (5 x 3 ml) with toning<br />

cress extract, anti-inflammatory frankincense<br />

extract and ivy extract that strengthen the<br />

tissue are an added treat for the face and<br />

décolleté, freshen the skin and are amazingly<br />

effective.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

Cress 11430-001 5 x 3 ml<br />

Boswellia 11431-001 5 x 3 ml<br />

Ivy 11432-001 5 x 3 ml<br />

54


Facial and body care<br />

New<br />

day & night cream, and eye gel cream<br />

Day & Night Cream – mature skin<br />

The Day & Night cream protects,<br />

regenerates and nourishes mature<br />

skin. The combination of argan oil,<br />

olive oil, lecithin, vitamins A and<br />

E, goats' butter and shea butter is<br />

anti-inflammatory, balancing and<br />

supplies and retains moisture. The<br />

cream protects against free radicals<br />

and can delay the skin-ageing<br />

process.<br />

Item No.<br />

50ml 11411-00050<br />

Tin<br />

200 ml 11411-00200<br />

Air free dispenser<br />

Day & Night Cream – sensitive skin<br />

The Day & Night cream for sensitive<br />

skin contains precious ingredients<br />

such as shea butter, avocado oil,<br />

apricot oil and goats' butter. Skin<br />

retains moisture for longer and feels<br />

soft and supple. Olive leaf extract<br />

also protects the skin from damaging<br />

environmental factors; Q10<br />

prevents skin-ageing and wrinkles.<br />

Item No.<br />

50 ml 11412-00050<br />

Tin<br />

200 ml 11412-00200<br />

Air free dispenser<br />

Eye Gel Cream<br />

One of the most common problem<br />

areas with mature skin is around the<br />

eyes. The Eye Gel cream moisturises<br />

and invigorates the sensitive eye area.<br />

The combination of active ingredients<br />

consisting of jojoba oil, goats'<br />

butter, vitamin E and hyaluronic acid<br />

alleviates swelling and can reduce<br />

wrinkles. The gel absorbs quickly and<br />

is compatible with all skin types.<br />

Item No.<br />

30 ml 11410-00030<br />

Air free dispenser<br />

Tested ingredients<br />

www.Kosmetikanalyse.org<br />

Giving consumers the chance to find and use the right cosmetic products<br />

for their skin: that is the aim of the German skin health foundation “Stiftung<br />

zur Förderung der Hautgesundheit” as it tests the ingredients of and provides<br />

information on over 30,000 cosmetic products. The foundation has tested<br />

and awarded its quality seal for the new Classic line. You can be sure that the<br />

Classic line products will do your guests' and customers' skin good and supply<br />

valuable nutrients.<br />

Inhaltsstoffe geprüft<br />

sehr gut<br />

www.Kosmetikanalyse.org<br />

Inhaltsstoffe geprüft<br />

gut<br />

55


Facial and body care<br />

Stem cell compound<br />

Combat skin ageing comprehensively<br />

Oour skin regulates our temperature and protects<br />

us against injuries, dehydration and overheating.<br />

And those are just a few of its incredible functions.<br />

Our skin also has the ability to continually renew itself<br />

and regenerate. Stem cells act as a strong companion<br />

without which the cell renewal process simply<br />

wouldn't be possible.<br />

The magic words here are "stem cell care". Our stem<br />

cell care line contains selected ingredients from<br />

Charismon® (egg oil), apple (malus domestica) and<br />

caviar that are established anti-ageing agents and can<br />

positively affect the facial skin's renewal process.<br />

However, over time, stem cells suffer from ageing –<br />

that fresh-faced look and perfect skin have an expiry<br />

date. We can't completely put a stop to the ageing<br />

process, of course. However, we certainly don't have<br />

to look on completely helplessly: we can give our stem<br />

cells a boost and help to revitalise them.<br />

WHAT ARE<br />

STEM CELLS?<br />

Stem cells are undifferentiated cells in the<br />

body that are able to develop into various<br />

types of cells and tissue. The latest research<br />

has shown that stem cells are not only present in<br />

embryos, but also in grown people. The stem cells<br />

responsible for skin regeneration<br />

are to be found in the<br />

basal layer of the epidermis.<br />

When they divide, a new<br />

skin cell is created directly beside<br />

the stem cell.<br />

Apple<br />

for dry skin with slight wrinkling<br />

Contains an anti-ageing agent taken from the stem<br />

cells in an old Swiss apple variety, the Uttwiler Spätlauber.<br />

The tannins in the apple are able to protect the<br />

skin from damaging environmental factors, prevent<br />

wrinkles and rejuvenate stem cells. The fruit acids help<br />

to create a radiant complexion.<br />

Apple /Malus domestica<br />

Face stem cell compound<br />

Item No.<br />

15 ml 11444-00015<br />

Airless dispenser<br />

50 ml 11444-00050<br />

Airless dispenser<br />

Apple /Malus domestica<br />

Body stem cell compound<br />

Item No.<br />

500 ml 11445-00500<br />

Tin<br />

56


Facial and body care<br />

All stem cell compound body products can also be used in the Soft-<br />

Pack ® system and for massages.<br />

Charismon ®<br />

for stressed and irritated skin<br />

The cream of the crop: only the best goes into the base<br />

for this face cream. It contains the anti-ageing active<br />

ingredient "Charismon" (egg oil) that is rich in omega 3<br />

and omega 6 fatty acids, which are said to have excellent<br />

anti-inflammatory, healing and analgesic properties.<br />

Jojoba oil, panthenol and vitamin E alleviate<br />

irritation, soothe and make the skin soft.<br />

Stem cell compound Charismon ®<br />

face<br />

Item No.<br />

15 ml 11448-00015<br />

Airless dispenser<br />

50 ml 11448-00050<br />

Airless dispenser<br />

Stem cell compound Charismon ®<br />

body<br />

Item No.<br />

500 ml 10205-00500<br />

Tin<br />

See also p. 63 base cream III<br />

Caviar<br />

for mature, dry, stressed skin<br />

Exclusive, luxurious caviar extract is rich in proteins,<br />

fatty acids and vitamins and is particularly good at<br />

caring for the skin, moisturising and making it soft and<br />

smooth. The skin is also nourished with avocado oil,<br />

Caviar stem cell compound<br />

face<br />

Item No.<br />

15 ml 11440-00015<br />

Airless dispenser<br />

50 ml 11440-00050<br />

Airless dispenser<br />

shea butter, rosemary extract and plenty of vitamin E –<br />

quality ingredients that leave your skin feeling wonderfully<br />

fresh, smooth and revitalised.<br />

Caviar stem cell compound<br />

body<br />

Item No.<br />

500 ml 11441-00500<br />

Tin<br />

57


Facial and body care


Facial and body care<br />

Goat butter<br />

A masterpiece from Mother Nature<br />

Dry skin needs gentle, intense moisturising, and<br />

products that do not irritate. If the skin lacks moisture<br />

for a long period of time, it begins to stretch, itch<br />

and crack. Painful inflammation can even occur.<br />

There are many causes of dry skin. For one person, it<br />

might be that they're using the wrong skincare product,<br />

for another it might be poor diet or stress. In many<br />

cases, dry skin can be caused by fluctuations in hormones,<br />

and the seasons and changes in temperature<br />

also contribute to the problem. Dry skin may, alternatively,<br />

be a simple case of predisposition.<br />

And that's the bad news so far. The good news,<br />

however, is that Mother Nature, like in so many other<br />

matters, is also an excellent advisor on this issue. The<br />

magic words for all those suffering from dry, irritated<br />

skin are: goat butter<br />

Rich in vitamins A, B, C and D, minerals, trace elements<br />

and moisturising factors, our premium goats' butter<br />

products provide protective and regenerating skincare.<br />

We have thought of everything: from nourishing<br />

cream and silky-soft hand protection to soothing milk<br />

baths and massage care lotions.<br />

Goat butter crème<br />

Our goat butter cream, rich in goats'<br />

butter and jojoba oil, is ideal for<br />

daily use on dry and problem skin.<br />

The high quality cream base with<br />

panthenol, aloe vera and urea pura<br />

creates a good moisture balance<br />

and helps the skin to regenerate.<br />

Aloe vera gel<br />

Aloe vera gel is suitable for daily<br />

care and is ideal for dry and very<br />

dry skin. Aloe vera gives your skin<br />

the moisture it needs. The gel helps<br />

to combat natural skin ageing and<br />

wrinkling, and restores the skin's<br />

youthful tone and resilence. Ideal for<br />

irritated and stressed skin.<br />

Hand protection crème<br />

Rich in goats' butter, this cream is<br />

the perfect care product for raw,<br />

stressed and chapped hands. Nourishing<br />

ingredients such as mango<br />

kernel butter, allantoin, urea and<br />

calendula extract envelop and moisturise<br />

the skin and provide vitamins<br />

(A, C and E).<br />

Item No.<br />

Amount<br />

250 ml 04170-00250 per unit<br />

Tin<br />

from 6 units<br />

1,000 ml 04170-01000 per unit<br />

Tin<br />

from 6 units<br />

Item No.<br />

Amount<br />

250 ml 04110-00250 per unit<br />

Tin<br />

from 6 units<br />

Item No.<br />

Amount<br />

250 ml 04330-00250 per unit<br />

Tin<br />

from 6 units<br />

59


Facial and body care<br />

Body lotion<br />

This daily care lotion is rapidly absorbed<br />

and does not leave a greasy<br />

film on your skin. Premium active<br />

ingredients moisturise and promote<br />

skin regeneration. Passionflower oil<br />

is rich in unsaturated fatty acids and<br />

contains vitamins A and E.<br />

Skin lifting crème<br />

When used regularly, this firming<br />

cream can improve the structure<br />

of the skin. Unsaturated fatty acids<br />

tone the skin, and vitamin A<br />

stimulates cell renewal and growth.<br />

Mango kernel butter supplies the<br />

skin with vitamins and minerals.<br />

Goat milk bath<br />

For a healthy and relaxing bath.<br />

Supplies the skin with important<br />

minerals such as calcium and magnesium,<br />

and vitamins A and E. Not<br />

suitable for whirlpools!<br />

Item No.<br />

Amount<br />

250 ml 04430-00250 per unit<br />

Tin<br />

from 6 units<br />

Item No.<br />

Amount<br />

250 ml 04331-00250 per unit<br />

Tin<br />

from 6 units<br />

Item No.<br />

Amount<br />

1,000 ml 04481-01000 per unit<br />

Container<br />

5,000 ml 04481-05000 per unit<br />

Container<br />

Massage lotion*<br />

Our goats' butter massage lotion<br />

does not just have an outstanding<br />

lubricating effect. Its quality ingredients<br />

such as goat butter, avocado<br />

oil, sunflower oil and vitamin A + E<br />

also make it a must-have skincare<br />

product, particularly for sensitive<br />

skin. Fragrance: fresh, fruity, citrus.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

250 ml 04480-00250 per unit<br />

Tin<br />

1,000 ml 04480-01000 per unit<br />

Tin<br />

5,000 ml 04480-05000 per unit<br />

Tin<br />

Joint balm<br />

The care emulsion with goat butter<br />

strengthens the skin and joints,<br />

provides valuable nutrients to the<br />

blood vessels and improves the<br />

circulation. Ideal for daily joint and<br />

muscle care. Mango kernel butter,<br />

rich in vitamins A, C and E and in<br />

minerals, is a great moisturiser.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

250 ml 04300-00250 per unit<br />

Tin<br />

from 6 units<br />

Handy helpers:<br />

Dispenser<br />

For 5,000 ml massage lotion and<br />

goats' milk bath<br />

Item No.<br />

Amount<br />

20220-003 per unit<br />

Dispenser<br />

For 1,000 ml goats' butter cream<br />

and massage lotion<br />

Item No.<br />

Amount<br />

20220-002 per unit<br />

60<br />

* Contains mineral oils


Facial and body care<br />

Goat butter products for resale<br />

Products for your customers and guests<br />

Discover our great selection of goat butter care products for resale to your customers.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

Aloe vera gel 10 ml 04110-00010 per unit<br />

Tube from 100 units<br />

75 ml 04110-00075 per unit<br />

Tube<br />

from 6 units<br />

Goat butter crème 10 ml 04170-00010 per unit<br />

Tube from 100 units<br />

75 ml 04170-00075 per unit<br />

Tube<br />

from 6 units<br />

Joint balm 10 ml 04300-00010 per unit<br />

Tube from 100 units<br />

75 ml 04300-00075 per unit<br />

Tube<br />

from 6 units<br />

Hand protection crème 10 ml 04330-00010 per unit<br />

Tube fromt 100 units<br />

75 ml 04330-00075 per unit<br />

Tube<br />

from 6 units<br />

Skin lifting crème 10 ml 04331-00010 per unit<br />

Tube from 100 units<br />

75 ml 04331-00075 per unit<br />

Tube<br />

from 6 units<br />

Body lotion 10 ml 04430-00010 per unit<br />

Tube from 100 units<br />

75 ml 04430-00075 per unit<br />

Tube<br />

from 6 units<br />

Massage lotion 30 ml 29640-005 per unit<br />

Tin<br />

Goat milk bath 150 ml 04481-00150 per unit<br />

Q10 24-hour crème 50 ml 10203-00050 per unit<br />

Pot<br />

The 24-hour cream is rich in goats' butter and the skin's own coenzyme,<br />

Q10. It protects the skin from damaging environmental<br />

factors and helps to combat premature ageing.<br />

61


Facial and body care<br />

Cream bases<br />

Suitable for all skin types<br />

Cream bases are used to "carry" the active ingredients.<br />

By adding care oil and other ingredients<br />

such as essential oils or perfume oils, you can decide<br />

just what nutrients are to be supplied to the skin. How<br />

about urea pura, a natural moisturiser, or exclusive<br />

Moroccan argan oil for vitamin E? Cream bases are<br />

now also increasingly available with their own active<br />

ingredients: vitamins and protective and regenerating<br />

agents. Simply select the cream base that meets your<br />

needs – for skin that feels great!


Facial and body care<br />

Base cream I<br />

Base cream I is a soft cream base<br />

suitable for a wide range of treatments<br />

and use with specific active<br />

ingredients. Shea butter is an excellent<br />

moisturiser and lipid replenishier,<br />

nourishing and smoothing the skin.<br />

Grape seed oil intensifies the effect<br />

of the cream and leaves the skin<br />

silky-soft.<br />

Base cream II<br />

Base cream II is a richer ointment<br />

base containing vitamins A, B and E,<br />

and has been specially developed<br />

for use on very dry and very sensitive<br />

skin.<br />

Base cream III with Charismon®<br />

Base cream III with Charismon ® with<br />

nourishing goat butter and the coenzyme<br />

Q10 cleanses, regenerates,<br />

balances and energises and stimulates<br />

the circulation. It improves<br />

the skin's moisture retention and<br />

can therefore help to combat skin<br />

ageing.<br />

Item No.<br />

1 kg 10208-01000<br />

Tin<br />

Item No.<br />

500 g 10202-00500<br />

Tin<br />

Item No.<br />

500 g 10205-00500<br />

Tin<br />

DAC base cream<br />

DAC base cream is an ointment base<br />

that can be combined with a range<br />

of different care oils to produce a<br />

cream or full body wrap. It is used in<br />

the therapeutic, cosmetic and clinical<br />

sector.<br />

Urea pura<br />

Urea pura is a synthetically made urea<br />

that considerably improves the body's<br />

own protective film as it stabilises<br />

moisture. That is why urea pura is often<br />

added to cream blends (e.g. evening<br />

primrose oil cream bath).<br />

Item No.<br />

1 kg 10200-01000<br />

Tin<br />

Item No.<br />

100 g 10260-00100<br />

Tin<br />

1 kg 10260-01000<br />

Bag<br />

63


Facial and body care<br />

Comfort Spa care lotions<br />

Nourishing body care in 7 different combinations


Facial and body care<br />

For use in the Soft-Pack ® system, for massages, for<br />

moisturising after showers, baths or the sauna, or<br />

simply for the perfect end to your care regime. Our<br />

"Comfort Spa" care lotion is available in Cleopatra,<br />

Evening Primrose, Men, Truffle, Crystal, Thalasso and<br />

Vino. Ready-mixed and ready-to-use in a handy 50 ml<br />

cups for one fully body treatment, or in a 50 ml airless<br />

dispenser.<br />

How to use: Simply apply the lotion to the moist skin<br />

at the end of the treatment. You can find out more<br />

about the seven different Comfort Spa products and<br />

their effects on the next page.<br />

Treat your body: nourishing active ingredients make<br />

the skin soft and silky, the lotion is a pleasure to the<br />

touch and leaves the skin feeling great.<br />

The perfect gift for your guests<br />

All Comfort Spa pots are available on request<br />

individually packed in attractive organza bags – the<br />

perfect welcome gift for your guests.<br />

65


Body care<br />

Comfort Spa<br />

Truffle, Crystal, Cleopatra, Evening Primrose,<br />

Men, Thalasso and Vino<br />

Truffle<br />

Truffle is a luxury treat for the<br />

skin. The great mixture of truffle<br />

amino acids and minerals<br />

regulates the skin's moisture<br />

and tones and nourishes. Pheromones<br />

and a-androstenol are<br />

what give the truffle its aphrodisiacal<br />

qualities.<br />

Item No. Amount<br />

50 ml 10214-002 per unit<br />

Airless dispenser<br />

3 cups 10214-003<br />

Gift wrapped pu *) = 3 items<br />

20 cups 10214-020<br />

Box pu *) = 20 items<br />

100 cups 10214-100<br />

Box plus<br />

airless dispenser pu *) = 100 items<br />

Crystal<br />

A treat for the body with the<br />

quality of a gemstone and the<br />

power of the ruby. The finely<br />

ground ruby dust in the Kurland<br />

Comfort Spa Crystal soothes the<br />

skin, compensates for moisture<br />

loss, leaves the skin supple and<br />

energised and the complexion<br />

even.<br />

Item No. Amount<br />

50 ml 10213-002 per unit<br />

Airless dispenser<br />

3 cups 10213-003<br />

Gift wrapped pu *) = 3 items<br />

20 cups 10213-020<br />

Box pu *) = 20 items<br />

100 cups 10213-100<br />

Box plus<br />

airless dispenser pu *) = 100 items<br />

Cleopatra<br />

Comfort Spa Cleopatra is ideal<br />

for dry skin. Base oils such as<br />

almond, sunflower, soya and<br />

grape seed oil and goat butter<br />

nourish and moisturise dry skin.<br />

Item No. Amount<br />

50 ml 10210-001 per unit<br />

Airless dispenser<br />

3 cups 10210-003<br />

Gift wrapped pu *) = 3 items<br />

20 cups 10210-020<br />

Box pu *) = 20 items<br />

100 cups 10210-100<br />

Box plus<br />

airless dispenser pu *) = 100 items<br />

66<br />

*) Packing unit


Body care<br />

Evening primrose<br />

Comfort Spa evening primrose<br />

is the perfect care product for<br />

irritated and sensitive skin. Goat<br />

butter, evening primrose oil,<br />

marigold extract and a base oil<br />

blend of sunflower, soya and<br />

grape seed oil soothe the skin<br />

and restore its balance.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

50 ml 10211-001 per unit<br />

Airless dispenser<br />

3 cups 10211-003<br />

Gift wrapped pu *) = 3 items<br />

20 cups 10211-020<br />

Box pu *) = 20 items<br />

100cups<br />

Box plus<br />

airless dispenser<br />

10211-100<br />

pu *) = 100 items<br />

Men<br />

Comfort Spa Men is not just<br />

great for his skin. Goat butter,<br />

aloe vera, almond, sunflower,<br />

soya and grape seed oil moisturise<br />

the skin and leave it<br />

delicately soft. Fragrance: mild<br />

woody tang<br />

Item No.<br />

Amount<br />

50 ml 10212-001 1<br />

Airless dispenser<br />

3 cups 10212-003<br />

Gift wrapped pu *) = 3 items<br />

20 cups 10212-020<br />

Box pu *) = 20 items<br />

100 cups 10212-100<br />

Box plus<br />

airless dispenser pu *) = 100 items<br />

New<br />

Thalasso and Vino<br />

Thalasso<br />

Comfort Spa Thalasso with algae extracts purifies,<br />

detoxes and firms the skin. Intense care.<br />

Item No. Amount<br />

50 ml 10215-002 per unit<br />

Airless dispenser<br />

3 cups 10215-003<br />

Gift wrapped pu *) = 3 items<br />

20 cups 10215-020<br />

Box pu *) = 20 items<br />

Vino<br />

The fruit acid it contains ensures deep moisturising,<br />

reduces tenseness and sustainably tones and refines the<br />

complexion.<br />

Item No. Amount<br />

50 ml 102<strong>16</strong>-002 per unit<br />

Airless dispenser<br />

3 cups 102<strong>16</strong>-003<br />

Gift wrapped pu *) = 3 items<br />

20 cups 102<strong>16</strong>-020<br />

Box pu *) = 20 items<br />

100 cups 10215-100<br />

Box plus<br />

airless dispenser pu *) = 100 items<br />

100 cups 102<strong>16</strong>-100<br />

Box plus<br />

airless dispenser pu *) = 100 items<br />

*) Packing unit<br />

67


Baths and peels<br />

Baths and peels<br />

Hop in the bath!<br />

lot is required of bath and shower products for<br />

A guests to be completely happy: intense, gentle<br />

cleansing, a wonderful fragrance, a soft consistency...<br />

and on top of all this, products also need to be relaxing<br />

and refreshing. Too much to ask? No, not at all.<br />

We have developed a whole range of wonderful, quality<br />

products to add to your bath time. Simply choose<br />

something from our treasure chest, and your guests<br />

will be eager to hop in the bath.<br />

As part of treatment or physiotherapy or simply as a<br />

feel-good treatment at a spa hotel, a hot tub is always<br />

a pleasure. The health aspect: relaxes muscles and<br />

joints, positive stimulation for the vegetative and limbic<br />

system, and boosts the metabolism and immune<br />

system.<br />

And then there are our steam bath peels and fruit acid<br />

treatments that get right into the pores.<br />

Our products at a glance:<br />

• BE foam oil bath<br />

• Salt and oil baths<br />

• Bath supplements<br />

• Steam bath peels<br />

• Fruit acid treatments


Baths and peels<br />

BE foam oil bath<br />

With rosemary, lemon balm and Swiss pine<br />

USEFUL INFORMATION<br />

Pure essential oils –<br />

rosemary, lemon balm and Swiss pine<br />

Positive stimulant<br />

for the vegetative nervous system,<br />

introduced via the limbic system<br />

The selected ingredients in these<br />

baths – Swiss pine, rosemary and<br />

lemon balm – give your guests just<br />

what they need: energy when they<br />

feel worn out. Peace when everything<br />

gets too much. Relaxation<br />

after a long and tiring day.<br />

Relaxing, invigorating<br />

bath experiences<br />

Excellent value – just 20 ml is<br />

enough<br />

for a full bath<br />

BE relaxed – "Swiss pine"<br />

BE relaxed with natural essential<br />

oil from Swiss pine: calms the soul<br />

and relaxes the body. Swiss pine<br />

soothes, relaxes, strengthens body<br />

and mind and helps your circulation.<br />

BE healthy – "Rosemary"<br />

BE healthy with natural essential oil<br />

from rosemary is warming, invigorating<br />

and anti-inflammatory. Rosemary<br />

stimulates the circulation, can<br />

help relieve stiffness and tenseness,<br />

and clears the airways when you<br />

have a cold.<br />

BE balanced – "Balm"<br />

BE balanced with natural essential<br />

oil from lemon balm alleviates<br />

tension and nervous complaints.<br />

The bath is particularly effective in<br />

the evening, restoring balance in<br />

body and soul and contributing to<br />

refreshing sleep.<br />

Item No.<br />

50 ml 11700-00050<br />

PET<br />

250 ml 11700-00250<br />

PET<br />

1 litre 11700-01000<br />

PET<br />

5 litres 11700-05000<br />

Container<br />

Item No.<br />

50 ml 11701-00050<br />

PET<br />

250 ml 11701-00250<br />

PET<br />

1 litre 11701-01000<br />

PET<br />

5 litres 11701-05000<br />

Container<br />

Item No.<br />

50 ml 11702-00050<br />

PET<br />

250 ml 11702-00250<br />

PET<br />

1 litre 11702-01000<br />

PET<br />

5 litres 11702-05000<br />

Container<br />

70


Baths and peels<br />

Kurland salt and oil baths<br />

Classic, with lavender or rose petals<br />

Classic salt and oil bath<br />

The perfect combination of sea salt<br />

and skincare oils. Essential oils give<br />

a sweet, fresh fragrance. Suitable for<br />

use in baths or as a peel.<br />

Item No.<br />

280 g 10740-00280<br />

Jar<br />

900 g 10740-01000<br />

+ 100 ml oil<br />

blend<br />

Salt and oil bath with lavender<br />

A combination of sea salt, an oil<br />

blend and ground lavender flowers.<br />

The full relaxing and soothing effect<br />

of the lavender blossom is released<br />

when the product is added to the<br />

bathwater.<br />

Not suitable for whirlpools.<br />

Item No.<br />

260 g 10744-202<br />

Jar<br />

Salt and oil bath with rose petals<br />

A combination of sea salt, an oil<br />

blend and ground rose petals. The<br />

full harmonising, uplifting and<br />

aphrodisiacal effect of rose petals is<br />

released when the product is added<br />

to the bathwater.<br />

Not suitable for whirlpools.<br />

Item No.<br />

260 g 10744-203<br />

Jar<br />

5 kg *)<br />

Bucket<br />

10740-05000<br />

*)<br />

4.5 kg sea salt + 500 ml base oil blend + 10 ml<br />

Cold essential oil blend<br />

71


Baths and peels<br />

Bath supplements<br />

Products with that little extra<br />

Goat milk bath<br />

For a healthy and relaxing bath. Supplies<br />

the skin with important minerals<br />

such as calcium and magnesium,<br />

and vitamins A and E. Not suitable for<br />

use in whirlpools.<br />

Item No. Amount<br />

1,000 ml 04481-01000 per unit<br />

Container<br />

5,000 ml 04481-05000 per unit<br />

Container<br />

All baths and peels are ideal<br />

for resale, and as gifts for your<br />

guests and customers.<br />

Classic bath oil<br />

This fresh and delicately sweetsmelling<br />

oil blend revitalises the<br />

body with the finest almond,<br />

macadamia nut and calendula oil<br />

combined with essential oils such as<br />

rose, ylang ylang and lemongrass.<br />

Thanks to its wonderful fragrance,<br />

this bath oil is also ideal for scented<br />

massages.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

200 ml 01150-00200 per unit<br />

Bottle<br />

1,000 ml 01150-01000 per unit<br />

Bottle<br />

3,000 ml 01150-03000 per unit<br />

Bag in box<br />

5,000 ml 01150-05000 per unit<br />

Container<br />

10 litres 01150-10000 per unit<br />

Container<br />

Summer Feeling coconut oil bath<br />

It refreshes, moisturises and smells<br />

simply wonderful.<br />

Used after a shower, for a great oil<br />

massage or in the bath, or simply for<br />

moisturising, the Summer Feeling<br />

coconut oil bath is always a treat.<br />

Tip: Leave to cool in the fridge and<br />

then massage your damp skin with<br />

the cooled oil block for that extra<br />

fresh kick.<br />

40 ml<br />

Organza<br />

Bag<br />

Gift set<br />

beautifully<br />

packed<br />

100 cups<br />

Box<br />

Item No.<br />

Amount<br />

01430-010 1 unit<br />

25 units<br />

50 units<br />

01430-001 per pu *)<br />

Set = 3 cups<br />

01430-002<br />

pu *) = 100 cups<br />

per pu *)<br />

72<br />

*) Packing unit


Baths and peels<br />

Salt and oil shower pouches<br />

The fleece pouch with its sweet,<br />

fresh fragrance contains a mixture<br />

of sea salt and care oils for easy<br />

application in the shower. Ready to<br />

use. Highly refreshing.<br />

Item No.<br />

per unit 10742-201<br />

Sisal nest<br />

The ideal natural peel. Complete sisal strands. The natural texture<br />

adds to the scrub. Can be used wet and dry.<br />

Item No.<br />

15100-001<br />

pu *) = 10 items<br />

per unit<br />

from 250 units<br />

Beer bath<br />

In the Middle Ages, it was mainly monasteries that studied the use and science of medicinal plants. The beer bath was<br />

invented during this time, and has now become extremely popular again. We have revived this ancient tradition with a<br />

bath that brightens your mood, activates the cells and stimulates the metabolism. Hops, malt and yeast, almond oil, urea<br />

pura, macadamia nut oil and marigold extract are great for your skin, leaving it beautiful and silky soft.<br />

Contents: 4 fleece pouches, 2 x 50 ml bath oil, 1 jute bag<br />

Item No.<br />

11000-261<br />

For reordering:<br />

Beer bath fleece<br />

Item No.<br />

pu *) = 5 items 11280-201<br />

per unit<br />

Jute bag for beer bath (220 x <strong>16</strong>0 mm)<br />

Item No.<br />

per unit 11500-021<br />

APPLICATION:<br />

Place one of the four<br />

fleece pouches in the jute bag and<br />

leave the bag for around an hour in 2 litres<br />

of hot water (50°C).<br />

Add the infusion with the jute bag<br />

to the bathwater. During the bath,<br />

the jute bag can be used<br />

for gentle exfoliation.<br />

At the end, squeeze out the jute bag,<br />

dip one end in a little bath oil<br />

and use it to rub down.<br />

Now simply relax for 30 minutes<br />

and let the oil do its<br />

work.<br />

*) Packing unit<br />

73


Baths and peels<br />

Fruity steam bath peels<br />

With 3 components<br />

reshly mixed" is the motto for our fruity steam<br />

"Fbath peels. How to use: Mix base fruit powder, oil<br />

blend and peel with water to a creamy consistency<br />

and apply to the damp skin. Choose from three different<br />

peels: lavender, mallow and rose. The products can<br />

of course also be used in Rasul ® treatments, for massage<br />

or in your own bathroom.<br />

Steam bath peel with lavender<br />

Lavender balances and soothes.<br />

Steam bath peel with mallow<br />

Mallow has an anti-inflammatory<br />

effect on irritated skin.<br />

Steam bath peel with rose petals<br />

Rose harmonises and give off a<br />

sweet, delicate fragrance.<br />

Item No.<br />

2 applications 1<strong>16</strong>00-001<br />

Item No.<br />

2 applications 1<strong>16</strong>00-002<br />

Item No.<br />

2 applications 1<strong>16</strong>00-003<br />

30 applications 1<strong>16</strong>00-021<br />

30 applications 1<strong>16</strong>00-022<br />

30 applications 1<strong>16</strong>00-023<br />

Refreshing, relaxing skincare for all<br />

skin types. Particularly good for dry<br />

and sensitive skin. Helps prevent skin<br />

ageing. When used regularly, leaves<br />

the skin soft and fresh.<br />

74


Baths and peels<br />

Fruit acid treatments<br />

Rich in vitamins, minerals and trace elements<br />

Cucurbita body wrap<br />

This Styrian detoxing and moisturising<br />

wrap removes excess fluid, exfoliates,<br />

and is wonderfully moisturising.<br />

For use in the Soft-Pack ® system<br />

or on the massage table<br />

Item No.<br />

3.5 kg 03200-03500<br />

Bucket<br />

Cucurbita oleum<br />

Protects the skin from drying and<br />

ageing and reduces wrinkles. Rich<br />

in vitamins A and E and carotenoids.<br />

Item No.<br />

1 litre 01200-01000<br />

Bottle<br />

CUCURBITA<br />

PEEL<br />

Mix 5 tbsp. Cucurbita body wrap,<br />

5 tbsp. Rügen healing chalk and<br />

1 tbsp. Cucurbita oleum with<br />

warm water to form a creamy mix, apply evenly<br />

to moistened skin and exfoliate<br />

with circular movements.<br />

Tip:<br />

Shower afterwards<br />

with a salt and oil shower<br />

pouch.<br />

AROMA OIL<br />

MASSAGE<br />

Amount required for<br />

fully body massage:<br />

4 tbsp. Cucurbita oleum.<br />

Cucurbita oil<br />

is rich in<br />

active ingredients<br />

containing oestrogen.<br />

White pomace<br />

The fruit acid refines the complexion<br />

and firms the skin. Strong<br />

exfoliation gently removes dead<br />

skin cells.<br />

Red pomace<br />

The phenols and tannin dilate the<br />

arteries and stimulate the circulation.<br />

Strong exfoliation together<br />

with the lower fruit acid content<br />

ensures a soft, moisturised, rosy skin<br />

texture.<br />

Base fruit powder<br />

Ultra-fine rock dust mixed with bromelain<br />

and urea pura. Moisturises<br />

and purifies. Mixed with water as a<br />

fruit acid peel or mixed with creams<br />

for body wraps and face packs.<br />

Item No.<br />

750 g 03880-00752<br />

Tin<br />

6 kg 03880-06002<br />

Bucket<br />

Item No.<br />

750 g 03880-00753<br />

Tin<br />

6 kg 03880-06003<br />

Bucket<br />

Item No.<br />

250 g 11800-001<br />

Tin<br />

3,600 g 11800-002<br />

Bucket<br />

75


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Stamp massage,<br />

massages and soap massages<br />

Those looking for relaxation can now choose<br />

between a wide range of treatments. However,<br />

increasingly more guests want to try something<br />

new, something special, and not simply opt for a<br />

conventional massage.<br />

Permanent Contour ® , Pantai Luar ® , hamam soap<br />

massages and treatment with warm basalt and cold<br />

marble: these are the great alternatives, inspired by<br />

ancient traditions from countries such as Indonesia<br />

and Turkey, which are now increasingly popular.<br />

Why not treat your guests to something special.<br />

Kurland has the products, equipment and accessories<br />

that you need.<br />

Courses at the Kurland Training Center<br />

Our Training Center runs special courses to teach you how to use our systems and equipment, for example Permanent Contour ® ,<br />

Pantai ® , hamam and Sassi training. We can also come and run training courses on your premises. More information is available<br />

online at: www.spa-ausbildung.info<br />

77


Herbal stamp treatments, soap massage and massage


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Permanent Contour ®<br />

The steam stamp massage<br />

The patented Permanent<br />

Contour ® steam device – invented<br />

and developed by the<br />

spa pioneer Paul Haslauer – is<br />

revolutionising stamp massage.<br />

Pads (stamps) for body and face<br />

with the ideal steam and temperature,<br />

targeted pad movement<br />

and a wide range of filled pads<br />

guarantee the success of this<br />

treatment, and give your guest a<br />

wonderfully gentle yet invigorating<br />

sensation.<br />

Discover the unique world of<br />

Permanent Contour ® pads. The<br />

selected combinations of active<br />

ingredients in our pads meet the<br />

individual needs of your guests,<br />

from therapeutic treatments to<br />

treatments for mental well being<br />

and beauty. To make each treatment<br />

an intense and unique<br />

experience for each guest, select<br />

the right pad and the recommended<br />

oil.<br />

Tip: For toned legs<br />

Place an olive soap pad in the face tube and set the Permanent<br />

Contour® to 52°C. Your guest should be lying on their stomach.<br />

Briefly moisten the legs with a hot, warm compress, dip the soap pad<br />

in a small bowl of water and massage the thigh and then the lower leg with gentle,<br />

rotating movements. Following the stamp massage, evenly apply the Freeze oil blend to<br />

the legs, then rub with an organza pouch filled with crushed ice in long strokes<br />

from the inside of the foot from bottom to top approx. 10 x.<br />

Your guest now turns to lie on their back. Repeat the treatment.<br />

79


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Permanent Contour ® pads<br />

For massage with constant steam<br />

Application Item No. Amount<br />

Salt<br />

This pad filled with pure, large-grain crystal salt is for use on the body<br />

only. It is ideal for skin irritations and sensitive skin, refines the complexion<br />

and leaves a light salt film.<br />

Herbs<br />

Contains: elder, ginger, peppermint, ivy, sweet clover and crystal salt.<br />

This powerful herb pad stimulates the circulation, boosts the metabolism<br />

and helps with tense muscles. Peppermint and ginger give a<br />

fresh, spicy fragrance.<br />

Beer<br />

Contains: a range of premium malts, hops and crystal salt.<br />

This body pad is soothing, analgesic and antibacterial and stimulates<br />

the metabolism. It is very popular with men due to its grainy, malty<br />

fragrance.<br />

Algae<br />

Contains: pulverised brown algae (Laminiaria digitata, Fucus vesiculosus)<br />

and crystal salt.<br />

This characteristic pad is extremely purifying, stimulates the metabolism<br />

and firms. Water retention and fat deposits can be positively<br />

influenced with additional, localised stimulation.<br />

Moor mud<br />

Contains: moor mud from Leopoldskron (Salzburg) and crystal salt.<br />

Rich in humic acids, this earthy, spicy pad is particularly effective. It is<br />

anti-inflammatory and antispasmodic, restores the hormone balance<br />

and regenerates the skin's acid mantle.<br />

Olive<br />

Contains: premium soap with olive oil<br />

The fine soap flakes produce a soft, fine foam that gently cleans skin<br />

and does not dry it out thanks to the olive oil. For this pad, you need<br />

the special Permanent Contour ® tube for facial treatments. Ideal for full<br />

body soap massages and for our Permanent Contour ® slim line treatment<br />

for slim and beautiful legs.<br />

Pomace<br />

Contains: red grape pomace and crystal salt.<br />

This remarkable fruit acid pad dissolves excess layers of tough skin<br />

(keratolytic effect), prevents premature cell ageing and permanently<br />

refines the complexion.<br />

Wheat bran<br />

Contains: organic wheat bran and crystal salt.<br />

This pad is clarifying, soothing and anti-inflammatory. Particularly<br />

recommended for impure and irritated skin.<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

FACE<br />

pu *) = 10 per box<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

BODY (small)<br />

pu *) = 10 per box<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

BODY<br />

pu *) =10 per box<br />

FACE<br />

pu *) =10 per box<br />

11409-001 per pu *)<br />

11409-002 per pu *)<br />

11409-042 per pu *)<br />

11409-003 per pu *)<br />

11409-004 per pu *)<br />

11409-005 per pu *)<br />

11409-050 per pu *)<br />

11409-006 per pu *)<br />

11409-007 per pu *)<br />

11409-049 per pu *)<br />

80<br />

*) Packing unit


Herbal stamp treatments, soap massage ® (European and patent) massage<br />

Permanent Contour<br />

Old India<br />

Contains: lime, ginger, lemongrass and lavender<br />

This exotic and fruity pad warms, harmonises and stimulates the circulation.<br />

The balance of acids and spices is an experience for all the senses.<br />

Apple<br />

Contains: chopped apple pulp and crystal salt.<br />

The apple is the ultimate anti-ageing product. With its quality active<br />

agents, it stimulates the metabolism, boosts the skin's moisture and<br />

tightens the connective tissue. The fruit acids it contains have a gentle<br />

exfoliating effect.<br />

Rose<br />

Contains: rose petals<br />

A sweet pad that harmonises, balances and nourishes the skin, with an<br />

uplifting fragrance.<br />

Mallow<br />

Contains: mallow flowers<br />

This gentle pad is anti-inflammatory and soothes irritation.<br />

Lavender<br />

Contains: lavender<br />

The balanced, rounded blend in this pad removes excess fluid<br />

and is harmonising and invigorating.<br />

Application Item No. Amount<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

FACE<br />

pu *) = 10 per box<br />

FACE<br />

pu *) = 10 per box<br />

FACE<br />

pu *)<br />

= 10 per box<br />

FACE<br />

pu *) = 10 per box<br />

11409-009 per pu *)<br />

11409-010 per pu *)<br />

11409-051 per pu *)<br />

11409-047 per pu *)<br />

11409-044 per pu *)<br />

11409-043 per pu *)<br />

New<br />

Permanent Contour ® fire, earth, water and air pads<br />

Fire<br />

Contains: lemon balm, lavender, rose, hops, juniper, camphor and<br />

camomile<br />

This pad is perfect for dispersing excess energy, relaxing and soothing<br />

the body; ideal for combating stress<br />

Earth<br />

Contains: rosemary, rose, thyme, ginger, lime blossom and St. John's<br />

wort<br />

The pad relaxes, soothes and strengthens the nerves. Good for anyone<br />

suffering from nervousness, agitation or tenseness.<br />

Water<br />

Contains: peppermint, elderflower, sage, rosemary, sage and alpine<br />

herbs<br />

This pad can help relieve fatigue and faintness and is antispasmodic.<br />

Application Item No. Amount<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

11409-300 per pu *)<br />

11409-301 per pu *)<br />

11409-302 per pu *)<br />

Air<br />

Contains: sage, sage, goldenrod, rose, woodruff and marjoram<br />

This pad is good for combating insomnia. Soothing and antispasmodic.<br />

BODY<br />

pu *) = 10 per box<br />

11409-303 per pu *)<br />

*) Packing unit<br />

81


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

New<br />

Permanent Contour ® "Relax-Emotion" oils<br />

The four elements: fire, earth, water and air<br />

"Relax Emotion" FIRE oil<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>10-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>10-01000<br />

Bottle<br />

5,000 ml 0<strong>16</strong>10-05000<br />

Container<br />

"Relax-Emotion" WATER oil<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>12-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>12-01000<br />

Bottle<br />

5,000 ml 0<strong>16</strong>12-05000<br />

Container<br />

"Relax-Emotion" EARTH oil<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>11-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>11-01000<br />

Bottle<br />

5,000 ml 0<strong>16</strong>11-05000<br />

Container<br />

"Relax-Emotion" AIR oil<br />

Item No.<br />

200 ml 0<strong>16</strong>13-00200<br />

Bottle<br />

1,000 ml 0<strong>16</strong>13-01000<br />

Bottle<br />

5,000 ml 0<strong>16</strong>13-05000<br />

Container<br />

Which oil?<br />

You will find everything you need to know about<br />

our new Permanent Contour® "Relax Emotion" oils<br />

on pages 48/49. Why not also attend our<br />

"Relax-Emotion" course at the Kurland Training<br />

Center.<br />

For more information, visit www.spa-ausbildung.


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Permanent Contour ® special oils<br />

For herbal stamp treatments with permanent steam<br />

Item No. Amount<br />

Permanent Contour ® special oil<br />

1 litre 0<strong>16</strong>00-01000 per unit<br />

Invigorates, stimulates and boosts the metabolism.<br />

3 litres (bag in box) 0<strong>16</strong>00-03000 per unit<br />

Recommended for Permanent Contour ® beer, algae, moor<br />

mud, grape pomace, wheat bran and herb pads.<br />

5 litres 0<strong>16</strong>00-05000 per unit<br />

Special Pantai Luar ® / Old India oil<br />

1 litre 01590-01000 per unit<br />

A premium blend of base oils such as sesame, aloe vera, 3 litres (bag in box) 01590-03000 per unit<br />

calendula and olive. Rosemary, lavender, thyme, ginger, red<br />

sandalwood and a spice mix produce a spicy and exotic<br />

5 litres 01590-05000 per unit<br />

fragrance. Recommended for Permanent Contour ® Old India<br />

pads.<br />

Base oil blend without essential oils<br />

200 ml 01551-00200 per unit<br />

A mixture of premium base oils such as almond,<br />

1 litre 01551-01000 per unit<br />

sesame or jojoba, without essential oils. Simply add essential<br />

oils of your choice (max. of 4 drops per 200 ml); recommended<br />

5 litres 01551-05000 per unit<br />

for all Permanent Contour ® face pads.<br />

Permanent Contour ® steam packs<br />

With herbs or Swiss pine shavings<br />

The Permanent Contour ® body packs filled with<br />

petals and herbs or Swiss pine shavings relax the<br />

stomach and back. Application is easy: as soon as you<br />

connect the wrap to the Permanent Contour ® steam<br />

device, hot air and steam flow through it and steadily<br />

release the active ingredients. The body wraps are extremely<br />

light, so there is no pressure on the abdominal<br />

area. The steam from the Permanent Contour ® steam<br />

device ensures a constant and pleasant temperature.<br />

Item No..<br />

Amount<br />

Permanent Contour® herb pack<br />

approx. 38 x 31 cm pu *) =<br />

11409-200 per pu *)<br />

Refreshing mix of selected herbs:<br />

mallow flowers, marigold, peppermint and mountain<br />

hay<br />

(W/H)<br />

10 per box<br />

Permanent Contour® Swiss pine pack<br />

Filled with aromatic Swiss pine shavings<br />

approx. 38 x 31 cm<br />

(W/H)<br />

pu *) =<br />

10 per box<br />

11409-210 per pu *)<br />

83


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Permanent Contour ® devices<br />

The steam stamp massage<br />

The patented Permanent Contour ® steam device is the perfect tool for<br />

successful herbal stamp treatments. It is available as a portable unit<br />

and as a mobile unit.<br />

The benefits at a glance:<br />

• The ideal, constant temperature for better results and customer<br />

satisfaction<br />

• No interruption to treatment for changing pads<br />

• Only one pad needed per treatment;<br />

minimal use of product and high profit margin<br />

• High level of active agents released thanks to constant<br />

steam supply<br />

• Attractive treatment options for face and body with<br />

a wide range of pads to choose from<br />

Permanent Contour ®<br />

steam device (MOBILE)<br />

including basic and body hose;<br />

80 x 30 x 46 cm (H/W/D)<br />

Colour: white<br />

Item No.<br />

A5901-201<br />

Permanent Contour ®<br />

steam device (PORTABLE)<br />

including basic and body hose;<br />

23 x 27 x 27 cm (H/W/D)<br />

Colour: white<br />

Item No.<br />

A5901-221<br />

84


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Permanent Contour ® accessories<br />

The steam stamp massage<br />

All<br />

Permanent<br />

Contour®<br />

accessories<br />

are easy to<br />

add.<br />

Hamam soap foam unit approx. 24 x 10 x 14 cm (H/W/D) 74080-021<br />

Soap<br />

Unit *) = 3 per box 11409-100<br />

for hamam soap foam unit and Rasul ®<br />

Unit *) = 100 per box 11409-102<br />

Special hose for facial treatments Length: 1 m 65290-022<br />

Special hose for body packs Length: 80 cm 65290-024<br />

Holder for the PORTABLE steam device<br />

Clip fitting<br />

approx. 10.5 x 13 x 25 cm<br />

(H/W/D)<br />

Item No.<br />

91001-001<br />

Extending holder approx. 75 cm (H) 83301-202<br />

Special package – order now!<br />

Permanent Contour ® set<br />

Included in set:<br />

• 1 Permanent Contour ® steam device (portable),<br />

including body hose<br />

• 1 mixed box of Permanent Contour ® body pads<br />

(10 per box) with 2 each of:<br />

herb, algae, salt, apple and Old India pads<br />

• 1 litre of Permanent Contour ® special oil<br />

Item No. 12000-205<br />

*) Packing unit<br />

85


Herbal stamp treatments, soap massage and massage


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Pantai Luar ® products<br />

For stamp massages with warm oil<br />

Pantai Luar ® is a wonderfully relaxing massage that<br />

originated in East Asia. This massage technique<br />

uses aromatic, fruity herb pads and plant extract oil at<br />

130°C. Pantai Luar ® can be used for partial treatments<br />

(the back only) and for full body treatments.<br />

The rapid change between the heat of one<br />

differential receptor and another causes the<br />

thermoreceptors in the skin to activate a self-repair<br />

mechanism to replace supposedly burned cells. However,<br />

this "burning" is merely simulated and does not<br />

actually occur. The result is cell renewal and revitalisation.<br />

Pantai Luar ® ready-to-use stamps<br />

Contains: lime, ginger, lemongrass and lavender. This<br />

fruity, exotic pad warms and harmonises, and stimulates<br />

the circulation.<br />

Pantai Luar ® / Old India special oil<br />

A premium blend of base oils such as sesame, aloe vera,<br />

calendula and olive. Rosemary, lavender, thyme, ginger,<br />

red sandalwood and a spice mix produce a spicy and<br />

exotic fragrance.<br />

Pantai Luar ® special spice mix<br />

A perfectly balanced spice blend of ginger, tamarind,<br />

galangal, raz el hanout and five spice<br />

Kurland Pantai Luar ® cloth<br />

Pure linen cloth<br />

Fabric strip for Pantai stamps<br />

Colour: golden yellow<br />

Item No.<br />

Amount<br />

11408-201 per unit<br />

12 units<br />

60 units<br />

1 litre 01590-01000 per unit<br />

3 litres<br />

01590-03000 per unit<br />

(Bag in box)<br />

5 litres 01590-05000 per unit<br />

100 g 11300-00100 per unit<br />

1 kg 11300-01000 per unit<br />

400 x 400 mm 14340-201 per unit<br />

10 x 1 m 24000-001 per pu *)<br />

Pantai Luar ® courses at the Kurland Training Center<br />

Learn how to use the hot herb stamps and how to give a partial or whole-body Pantai Luar® massage. For more<br />

information and course dates, see: www.spa-ausbildung.info.<br />

87


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Information<br />

about upcoming<br />

Pantai Herbal Belle<br />

Visage courses<br />

in our Kurland<br />

Training Center is available at:<br />

www.spa-ausbildung.info


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Pantai Herbal Belle Visage<br />

Stamp massage for face and décolleté<br />

The Pantai Herbal Belle Visage massage for a glowing<br />

complexion and beautiful décolleté. The thin<br />

herbal juice from the steamed stamps and the special<br />

properties of the fabric remove dead skin cells and<br />

refine the complexion. Stimulation of the microcirculation<br />

and the penetration of valuable oils renew and<br />

revitalise the cells and firm the cell membrane. The<br />

stamps leaves the skin smooth and glowing. Deep<br />

relaxation of the facial muscles and a wonderful sense<br />

of wellbeing come not least from the fragrance and its<br />

effect on the limbic system.<br />

Pantai Herbal Balls / Belle Visage stamp, orange<br />

Harmonising and relaxing. Muscle relaxant. Mildly cooling, gently stimulates<br />

the circulation. Nourishing. Recommended for facial and décolleté<br />

treatments.<br />

Pantai Belle Visage herbal oil<br />

A quality blend of base oils such as jojoba, avocado, wheat germ, sesame,<br />

macadamia nut, linseed and black cumin oil. Cumin, cloves and patchouli<br />

create the subtle, pleasant fragrance. Antiseptic, calming and relaxing.<br />

Pantai Roses herbal balls/stamp<br />

Harmonising and relaxing. Muscle relaxant. Mildly cooling, gently stimulates<br />

the circulation. Nourishing. Recommended for facial and décolleté<br />

treatments.<br />

Pantai Calmer herbal balls/stamp for facial treatments, blue<br />

Calming, balancing and anti-inflammatory. Muscle relaxant.<br />

Antibacterial. Recommended for skin irritations.<br />

Pantai Calmer herbal balls/stamp for body treatments, blue<br />

Calming, balancing and anti-inflammatory. Muscle relaxant.<br />

Antibacterial. Recommended for skin irritations and bruises.<br />

Pantai Calmer herbal oil<br />

An excellent quality oil blend of base oils like jojoba, sesame, soya, black<br />

cumin, linseed, aloe vera and calendula oil. A fragrance of atlas cedar,<br />

bergamot, carrot seeds, lavender, rose, sage, ylang ylang, lemon and<br />

olibanum. Calming, anti-inflammatory and balancing.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

11406-222 per unit<br />

12 units<br />

60 units<br />

1 litre 01594-01000 per unit<br />

5 litres 01594-05000 per unit<br />

11406-223 per unit<br />

12 units<br />

60 units<br />

11406-221 per unit<br />

12 units<br />

60 units<br />

11406-201 per unit<br />

12 units<br />

60 units<br />

1 litre 01591-01000 per unit<br />

5 litres 01591-05000 per unit<br />

89


Herbal stamp treatments, soap massage and massage


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Hamam soap massage<br />

Discover the Orient<br />

The skin is enveloped in wonderfully soft soap foam<br />

for a gentle, refreshing massage on the pleasantly<br />

warm wet massage table. Cleanses, stimulates the circulation<br />

and leaves the skin fresh and radiant. An unforgettable<br />

experience with Oriental flair awaits your<br />

guests. With hamam soap, a fleece or silk pouch and a<br />

hamam soap or warming unit, you have the tools you<br />

need for great treatment. For even more comfort, use<br />

our water-repellent and oil-repellent covers. You can<br />

also learn a hamam soap massage technique from the<br />

experts at the Kurland Training Center. For more information<br />

and dates, see: www.spa-ausbildung.info<br />

Item No.<br />

Hamam soap<br />

200 g 11500-061<br />

Foam care with premium olive oil<br />

Fleece pouch for soap massage<br />

Short,<br />

25021-001<br />

Single use<br />

31.5 x 49.5 cm<br />

Long,<br />

25021-005<br />

31.5 x 100 cm<br />

Silk pouch for soap massage<br />

60 x 90 cm 25021-004<br />

For the original hamam soap massage<br />

Washable at 30°C<br />

Cover for wet massage table<br />

<strong>16</strong>8 x 70 x 4.5 cm 20020-103<br />

Oil-repellent and water-repellent, but not 100% waterproof.<br />

Watertight zip. Colour: light beige<br />

Neck pillow<br />

20020-026<br />

Oil-repellent and water-repellent, but not 100% waterproof.<br />

Colour: light beige<br />

Knee bolster<br />

60 x 20 x 11 cm 20020-025<br />

Oil-repellent and water-repellent, but not 100% waterproof.<br />

Watertight zip. Colour: light beige<br />

Cover set for wet massage table<br />

A3300-403<br />

Cover (<strong>16</strong>8 x 70 x 4.5 cm), neck cushion and knee bolster (60 x 20 x 11<br />

cm); oil-repellent and water-repellent, but not 100% waterproof. Cover<br />

and knee bolster have watertight zip. The foam inside can be removed,<br />

washed and dried.<br />

Colour: light beige<br />

Round warming unit<br />

Ø 40.5 cm<br />

74201-004<br />

For soap and stones; for 6-8 litres<br />

Height: 24.8 cm<br />

Hamam soap foam unit<br />

c. 24 x 10 x 14 cm 74080-021<br />

(H/W/D)<br />

Soap<br />

pu *) = 3 per box 11409-100<br />

For hamam soap foam unit<br />

pu *) = 100 per box 11409-102<br />

91


Herbal stamp treatments, soap massage and massage


Herbal stamp treatments, soap massage and massage<br />

Sassi dei Vulcano<br />

Massages with hot and cold stones<br />

Discover a wonderful way to relax with the "Sassi<br />

dei Vulcano" massage. People have known about<br />

the balancing, calming and relaxing effect of hot, energising<br />

basalt and cold marble for centuries.<br />

The shiny smooth basalt stones are heated to just the<br />

right temperature in the warming unit, and then laid<br />

along the body's energy lines. Their effect can be felt<br />

even before the massage begins.<br />

The warmth generated on the skin stimulates the<br />

circulation and relaxes the muscles. Then comes the<br />

massage: pleasant stroking, kneading and tapping<br />

relax even the tensest of muscles. The cold marble<br />

stones are used with a hot basalt stone for alternating<br />

hot and cold on the legs.<br />

Sassi dei Vulcano: original basalt stones<br />

From Arizona, suitable for tapping massages<br />

White marble massage stones<br />

Large, for cold stone massage<br />

Oil for stone massage<br />

Moisturising<br />

Round warming unit<br />

For approx. 25 stones<br />

Square warming unit<br />

For approx. 2 sets of stones<br />

1 set: 50 original black basalt stones<br />

in various sizes<br />

Item No.<br />

15200-006<br />

x 2 15200-005<br />

1 litre 01571-01000<br />

3 litres (bag in box) 01571-03000<br />

5 litres 01571-05000<br />

Ø 40.5 cm, height: 24.8 cm 74201-004<br />

640 x 357 x 300 mm 74201-203<br />

Tapping massage with basalt stones<br />

The black basalt stones are almost unbreakable and therefore ideal<br />

for massages. Learn hot and cold stone massage techniques in the Kurland Training Center<br />

Details and course dates are available at: www.spa-ausbildung.info.<br />

93


Kurland singing bowl<br />

Kurland singing bowl<br />

Wonderful tones and gentle vibration<br />

Through quantum physics, Albert Einstein, Max<br />

Planck and other scientists who took a broad view<br />

reintroduced the western world to a millennia-old<br />

truth: "The world is vibration, the world is sound!" In<br />

India and Nepal, sound has been used for over 5,000<br />

years for deep and absolute relaxation. In our western<br />

culture, this ancient knowledge had been forgotten,<br />

but the method is now increasingly popular in Europe<br />

and often requested by guests.<br />

The tones take effect in two ways: our ears hear the<br />

wonderfully pleasant sound, and our bodies feel the<br />

vibration. If the bowl of water is struck, the water starts<br />

to vibrate. Our body, which is up to 80% water, senses<br />

this movement and experiences the vibrations as a<br />

gentle "inner massage". This treatment reaches far<br />

deeper than a manual massage can.<br />

Singing bowl set<br />

With clapper and cushion<br />

Ø approx. 38 cm,<br />

approx. 5.5 kg<br />

Item No.<br />

Amount<br />

21230-001 per unit<br />

Give your guests a<br />

wonderful, unforgettable<br />

welcome ceremony with<br />

the singing bowl.<br />

95


Foil, sheets and towels<br />

Tailored to your guests<br />

Foil, sheets, film and towels are used every day in spa<br />

businesses. Discover our great selection of highquality<br />

sheets and towels for all applications. Handy<br />

help: our pre-cut sheets and fleece.<br />

Coated sheets – pre-cut<br />

Waterproof cover with a tissue-like coating on one side.<br />

Pleasant to the touch.<br />

Ideal for all creamy and care treatments in the Soft-<br />

Pack® system or on the massage table.<br />

Coated sheets – roll<br />

Waterproof with a tissue-like coating on one side.<br />

Pleasant to the touch.<br />

Ideal for all creamy and care treatments in the Soft-<br />

Pack® system or on the massage table.<br />

Structured film<br />

Waterproof and extremely strong. Ideal for runny and<br />

creamy treatments (algae, Comfort Spa, salt sheets,<br />

etc.) in the Soft-Pack® system and on the massage<br />

table. The patient's body heat makes the film soft and<br />

smooth.<br />

White film<br />

Watertight and extremely strong. Special size; ideal for<br />

larger guests. Use as textured film.<br />

Perforated HDPE film<br />

Thin cover for treatment and massage tables<br />

<strong>16</strong>0 x 210 cm,<br />

pu *) = 50 per box<br />

Width: 60 cm<br />

100 running metres per<br />

roll<br />

Width: 90 cm<br />

100 running metres per<br />

roll<br />

<strong>16</strong>0 x 210 cm,<br />

pu *) =100 per box<br />

200 x 250 cm,<br />

pu *) = 100 per box<br />

170 x 200 cm, 600 running<br />

metres per roll, 300<br />

tear-offs<br />

Item No.<br />

Amount<br />

14400-001 per pu *)<br />

14000-00600 per unit<br />

14000-00900 per unit<br />

14020-001 per pu *)<br />

14020-021 per pu *)<br />

14020-041 per pu *)<br />

96<br />

*) Packing unit


Foil, sheets and towels<br />

Large film inserts<br />

Thin film, special sizes. For all liquid and creamy treatments<br />

in the Soft-Pack® system<br />

Wrapping cloth<br />

Washable, non-iron, non-woven towel (40°C); ideal for<br />

treatments on the massage table, for rest after treatments<br />

and for covering loungers in the sauna and rest<br />

area. An alternative to conventional sheets.<br />

Premium wrapping cloth<br />

Fluffy, non-iron, non-woven towel (washable at up to<br />

60°C); ideal for treatments on the massage table, for<br />

rest after treatments and for covering loungers in the<br />

sauna and rest area. An alternative to conventional<br />

sheets.<br />

Kurland Dermatological non-woven fleece coating<br />

Highly absorbent, fluffy fleece, gentle on the skin. For<br />

liquid applications such as saltwater, milk and oil and<br />

herb infusions. For use in the Soft-Pack® system and on<br />

the massage table.<br />

Pre-cut Kurland fleece coating<br />

Highly absorbent, fluffy fleece, gentle on the skin. For<br />

liquid applications such as saltwater, milk and oil and<br />

herb infusions. For use in the Soft-Pack® system and on<br />

the massage table.<br />

Disposable sheet<br />

Soft, non-woven sheet for covering treatment and massage<br />

tables. Pleasant to the touch.<br />

Pre-cut fleece mat for Kraxenofen ®<br />

With waterproof PE coating on one side. For use with<br />

the Kraxenofen ®.<br />

Presentation Mat<br />

Ideal hygienic cover for seating areas (sauna, steam<br />

bath and Rasul ® ) and head cushions; ideal as floor mat<br />

Pre-cut fleece mat for Sabbia Med ®<br />

Pleasantly soft cellulose mix, sweat-proof and waterproof.<br />

Suitable as a cover for Sabbia Med ® ; also ideal for<br />

covering treatment couches.<br />

Disposable towel<br />

Soft and highly absorbent fleece. Ideal for resting after<br />

creamy or oily treatments. Also suitable as a cover for<br />

treatment couches and massage tables.<br />

Sanitary paper<br />

Cover for massage, treatment and<br />

diagnosis tables (cellulose mix)<br />

Insulating mat<br />

For easy temperature control for Soft-Pack® system treatments<br />

(e.g. for vein complaints and sensitivity to heat)<br />

Fleece for Body Conclusio<br />

With waterproof PE coating on one side. For Body Conclusio<br />

treatments.<br />

Large, 250 x 300 cm<br />

pu *) = 100 per box<br />

210 x <strong>16</strong>0 cm,<br />

pu *) = 5 per bag<br />

210 x <strong>16</strong>0 cm,<br />

pu *) = 2 per bag<br />

Width: 100 cm<br />

100 running metres per roll<br />

Width: 100 cm<br />

300 running metres per roll<br />

100 x 180 cm,<br />

pu *) =100 per box<br />

A/65, roll<br />

Width: 65 cm,<br />

100 running metres per roll<br />

<strong>16</strong>0 x 120 cm,<br />

pu *) =100 per box<br />

40 x 30 cm,<br />

pu *) =100 per bag<br />

75 x 200 cm,<br />

pu *) =50 per box<br />

90 x 210 cm,<br />

pu *) =50 per box<br />

Item No.<br />

Amount<br />

14024-002 per pu *)<br />

14300-202 per pu *)<br />

14300-203 per pu *)<br />

14402-001 per pu *)<br />

14402-003 per pu *)<br />

14403-001 per pu *)<br />

14420-00650 per pu *)<br />

14440-001 per pu *)<br />

14440-021 per pu *)<br />

14440-041 per pu *)<br />

14440-045 per pu *)<br />

Width: 36 cm,<br />

139 tear-offs per roll = 50<br />

running metres<br />

14442-001 per pu *)<br />

NO window 14320-201 per unit<br />

WITH window 14320-202 per unit<br />

<strong>16</strong>0 x 180 cm 14440-101 per unit<br />

Fleece face masks Blister pack of 6 11504-001 per pu *)<br />

*) Packing unit 97


Appliances;<br />

spa and other accessories<br />

Handy helpers for your work<br />

Permanent Contour ® steam<br />

unit, Pantai Luar ® preparation<br />

unit, skin measurement unit,<br />

warming units, compress warmers,<br />

cream mixers and much<br />

more: our professional appliances<br />

facilitate your daily tasks. We<br />

also provide selected accessories<br />

and fittings.<br />

98


Appliances; spa and other accessories<br />

Appliances<br />

Preparation equipment, warming units and much more<br />

Rectangular warming unit with shelf<br />

Polycarbonate for up to 2 sets of stones,<br />

2 size I heat packs or herb packs<br />

"Pantai" preparation unit<br />

For Pantai Luar ® and Pantai Herbal Belle Visage treatments<br />

Preparation table, size I<br />

For 13 to 15 size I heat packs<br />

Preparation table device, WB 600<br />

For 6 to 7 size I heat packs<br />

Size I preparation trolley<br />

For 8 to 10 size I heat packs<br />

Cito-Unguator B/R and fittings<br />

<strong>Professional</strong> appliance for mixing and packing creams<br />

Cito-Unguator pot<br />

(Spare pot)<br />

Hot Towel Cabbi<br />

For approx. 12 compresses<br />

Item No.<br />

Amount<br />

61.5 x 33, 5 x 28 cm 74201-203 per unit<br />

41.5 x 21 x <strong>16</strong> cm 75661-201 per unit<br />

65 x 42 x 41 cm 75600-001 per unit<br />

74.5 x 33.5 x 29 cm 75660-001 per unit<br />

42 x 65 x 89 cm 75600-021 per unit<br />

74200-201 per unit<br />

200-280 ml 25220-00200 per unit<br />

300-390 ml 25220-00300 per unit<br />

36 x 43 x 28 cm 74201-007 per unit<br />

Skin Diagnostic SD 27<br />

For measuring the fat and moisture content of the skin. Comes<br />

with fittings and measuring cassette.<br />

Measuring cassette for Skin Diagnostic SD 27<br />

Round warming unit<br />

For approx. 25 stones or soap<br />

approx. 400 measurements<br />

Ø 40.5 cm<br />

Height: 24.8 cm<br />

74020-001 per unit<br />

74020-401 per unit<br />

74201-004 per unit<br />

More<br />

table top<br />

preparation<br />

units and<br />

Trolleys<br />

Available<br />

on request.<br />

Pantai preparation unit (item No. 75661-201)<br />

Rectangular warming unit (item No. 74201-203) Round warming unit (item No. 74201-004)<br />

99


Appliances; spa and other accessories<br />

Spa and other accessories<br />

Tins, bottles, brushes, etc.<br />

Item No.<br />

Amount<br />

Stainless steel spatula 20001-001 per unit<br />

Scoop for Rasul ® mud<br />

Reinforced stainless 20002-001 per unit<br />

steel<br />

Crescent-shaped tub cushion<br />

43 x 23 cm 20020-002 per unit<br />

Inflatable; white<br />

Shell-shaped tub cushion<br />

57 x 38 cm 20020-007 per unit<br />

Inflatable; white<br />

Shell-shaped Rasul ® dish<br />

15 x 12 x 3.5 cm 21220-004 per unit<br />

Transparent acrylic<br />

(W/D/H)<br />

GABI tin<br />

30 ml 25210-00030 per unit<br />

Matt, with lid and disc<br />

OLGA tin<br />

50 ml 25210-00050 per unit<br />

White, with lid and disc<br />

30 ml ointment pot<br />

With lid, disc, box and label<br />

25900-201 per unit<br />

Multi-purpose bottle<br />

Brown, childproof.<br />

100 ml 25420-263 per unit<br />

Flat bottle (brown glass)<br />

200 ml 25440-221 per unit<br />

With seal, brown.<br />

Bottle<br />

1,000 ml 25440-262 per unit<br />

With seal, brown.<br />

Oval PET bottle with lid 50 ml 25483-203 per unit<br />

Oval PET pump bottle 250 ml 25483-004 per unit<br />

Stable Aqua<br />

Inhibits algae and odour. Stabilises the water. Added to water<br />

to preparation appliances and Soft-Pack ® system.<br />

100 ml 54140-001 per unit<br />

Micropur water stabiliser<br />

Natural water stabiliser. Inhibits algae growth and odours.<br />

Simply add to the water in the preparation appliances for<br />

heat packs or to the Soft-Pack ® system.<br />

Tub polish<br />

Cleaner for copper Kaiserbath tub<br />

10 bags/powder<br />

100 ml/liquid<br />

54140-002<br />

54140-003<br />

per pu *)<br />

per pu *)<br />

1 litre 54142-021 per unit<br />

For more information and pictures of the products, visit www.kurland.info<br />

100<br />

*) Packing unit


Appliances; spa and other accessories<br />

Fleece face masks ("pill" masks)<br />

in 6-pack blister pack<br />

"Pill" masks are compressed to pill size and only<br />

expand to full size once soaked. Simple and easy to use.<br />

Item No. 11504-001 €10.80<br />

Item No.<br />

Amount<br />

Fan brush 20000-003 per unit<br />

Facial brush, translucent 20000-004 per unit<br />

4-piece measuring spoon set<br />

Four different sizes. Highly durable. Stainless steel.<br />

20680-001 per unit<br />

Narrow bamboo brush 3.5 x 15 cm 21503-027 per unit<br />

Wide bamboo brush 6.5 x 15 cm 21503-028 per unit<br />

Set of wide and narrow bamboo brushes 21503-029 per unit<br />

Facial brush (item No. 20000-004)<br />

4-piece set of measuring spoons (item No. 20680-001)<br />

fan brush (item No. 20000-003)<br />

101


Service<br />

Fax order form<br />

FAX Germany: +49 (0) 8654 48 87-55<br />

I/We order the following item(s) in accordance with your delivery and payment terms:<br />

Item name Item number Quantity Unit price / €<br />

Orders of a net value of €150.00 or more are delivered free of charge to addresses in Germany and Austria.<br />

A surcharge of €5.00 applies to orders worth less than €50.00.<br />

Customer number:<br />

Name:<br />

Company:<br />

Street:<br />

Phone:<br />

Internet:<br />

Date:<br />

Country:<br />

Postcode / town or city:<br />

Fax:<br />

E-mail:<br />

Signature:


Service<br />

Delivery and payment conditions<br />

General information<br />

This catalogue replaces all previous<br />

price lists, catalogues and offers.<br />

Prices are non-binding and subject<br />

to change.<br />

Prices and delivery and payment<br />

terms<br />

All prices are given in euros (€) and<br />

exclude statutory VAT. Subject to<br />

price changes. Errors and omissions<br />

excepted. Orders of a net<br />

value of €150.00 or more are delivered<br />

free of charge to addresses in<br />

Germany and Austria.<br />

Risk is transferred to the purchaser<br />

as soon as the goods are handed<br />

over to the party responsible for<br />

transport or leave the seller's factory<br />

for delivery. At the request of<br />

the purchaser, deliveries can be<br />

insured on behalf of the purchaser<br />

at the purchaser's cost. Payment<br />

by direct debit: 3% discount;<br />

payment within 8 days of receipt<br />

of the invoice: 2% discount; payment<br />

within 30 days: no discount.<br />

Bank charges for chargebacks in<br />

the event of disputed/refused<br />

payments or an insufficient credit<br />

balance shall be borne by the<br />

purchaser.<br />

Natural disasters, poor harvests<br />

and changes on the global market<br />

cannot be foreseen; the prices for<br />

oils and herbs are therefore nonbinding.<br />

Ordering<br />

Orders can be placed by telephone,<br />

fax or e-mail. Orders are binding<br />

and governed exclusively by our<br />

delivery and payment terms. A<br />

written order confirmation shall<br />

only be provided if explicitly requested<br />

by the customer. The purchaser<br />

is responsible for ensuring<br />

that orders are correct and lawful.<br />

We do not examine the correctness<br />

or lawfulness of orders.<br />

Inspection of goods received<br />

The good must be checked in the<br />

presence of the party delivering to<br />

ensure that they are complete and<br />

undamaged before the delivery<br />

documents are signed, i.e. before<br />

you accept the goods. For insurance<br />

reasons, complaints at a<br />

later stage cannot be accepted. By<br />

signing, you confirm that you have<br />

received a complete and undamaged<br />

delivery.<br />

Returns and replacements<br />

Returns and replacements are<br />

only possible following written<br />

agreement. We reserve the right<br />

to return, at the customer's cost,<br />

items that have been returned<br />

to us without our agreement. We<br />

reserve the right to charge an administrative<br />

fee (based on cost) for<br />

handling returns.<br />

Retention of title<br />

Deliveries are made under full<br />

retention of title. The seller shall<br />

retain title until payment is made<br />

in full, even upon resale by the<br />

purchaser.<br />

Applicable law, competent courts<br />

and severability<br />

(1) These general terms and conditions<br />

and all business between the<br />

seller and purchasers based in Germany<br />

or abroad shall be governed<br />

by the law of the Federal Republic<br />

of Germany with the exception of<br />

business with purchasers<br />

based in Austria, which shall be<br />

governed by the law of the Republic<br />

of Austria.<br />

(2) If the purchaser is a merchant<br />

entered in the commercial register<br />

[Vollkaufmann] as defined in the<br />

Commercial Code [Handelsgesetzbuch],<br />

a legal person under public<br />

law or a public-law special fund, in<br />

Germany the courts of Traunstein<br />

and in Austria the courts of Salzburg<br />

shall have sole jurisdiction<br />

for all disputes arising from or in<br />

connection with the contract.<br />

(3) In the event that one of more<br />

provisions of these general terms<br />

and conditions or any provision<br />

of any another agreement be or<br />

become invalid, this shall not affect<br />

the validity of the remaining provisions.<br />

Closing provisions<br />

In the event that any part or passage<br />

of these terms and conditions<br />

become invalid as a result of<br />

changes in the law of obligations<br />

or in any other statutory provisions,<br />

the legally effective provision<br />

pursuant to the Commercial Code<br />

[HGB] that most closely corresponds<br />

to the actual meaning and<br />

business purpose of the invalid<br />

part or passage shall apply. The<br />

same shall apply in the event of<br />

any omissions.<br />

Prices subject to change. Printing<br />

errors excepted. All prices are<br />

given in euros (€) and exclude<br />

statutory VAT. Our above delivery<br />

and payment terms shall apply<br />

exclusively. Product images may<br />

differ from the actual products<br />

delivered.<br />

Prices: Correct as of August <strong>2015</strong><br />

103


Balneology, natural healing compounds, peloids, herbs, oils, cream bases,<br />

cosmetic concepts, premium quality consumables<br />

Planning, concept, facility design and technical equipment for therapy<br />

and spa facilities<br />

Further and continuous training in medical wellness, balneology and<br />

special massage techniques and treatment concept development<br />

Haslauer GmbH<br />

Kirchenwegstraße 5<br />

D-83404 Ainring<br />

Phone: +49 (0) 86 54/48 87-22<br />

Fax: +49 (0) 86 54/48 87-55<br />

Internet: www.kurland.info<br />

E-mail: info@haslauer-gmbh.de<br />

FIND US ON FACEBOOK<br />

KURLANDproducts<br />

HASLAUERGmbH<br />

Wellness training<br />

FIND US ON GOOGLE+<br />

Kurland <strong>Professional</strong> <strong>Care</strong><br />

Haslauer GmbH<br />

Wellness Training<br />

FIND US ON TWITTER<br />

Haslauer GmbH<br />

Kurland Training

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!