29.07.2015 Views

Neue Szene Augsburg 2015-08

Das Stadtmagazin für Augsburg und Umgebung. Aktuelle Info und Veranstaltungskalender unter www.neue-szene.de

Das Stadtmagazin für Augsburg und Umgebung. Aktuelle Info und Veranstaltungskalender unter www.neue-szene.de

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

25. JAHRGANG<strong>08</strong>/15KOSTENLOSMarcel BickmannIhle Kundeaus Neusäßwww.mein-ihle.de


Wemsonstwürden wir beimTrinkwasservertrauen?Das <strong>Augsburg</strong>er Trinkwasser gehörtzu den besten Europas. VerantwortlichesHandeln, ständige Investitionenin Qualität und Naturschutz z. B. inunserer 1.050 ha großen Trinkwasserschutzzoneim Siebentischwald sorgen dafür:Es schmeckt, ist naturbelassen und rein.Unser Wort unter Nachbarn:Sie können sich auf die Qualitätvon jedem Tropfen verlassen.Ihre StadtwerkeKatja und diekleine Beaaus PferseeHorst RzeppaFachmann fürTrinkwasserteam m&mStadtwerke <strong>Augsburg</strong> | Von hier. Für uns.


<strong>08</strong>DkWi mit Sandy LeeAUSGABEAUGUST<strong>2015</strong>26 Fight Club*04 Gögginger Brückendeckungckung06 5 Fragen an – Das Singoldsand Festival<strong>08</strong> Das kleine Weltuntergangsinterview10 TrendscoutTAG & NACHT12 Was geht im August - Meldungen undVeranstaltungstippsZOOM26 Fight Club – Thomas Weitzel vs. Siegfried Zagler30 Eine Art Sonne – Die Visual-Künstlerin Yino Huan32 Flucht vor den Taliban – Von Kabul nach <strong>Augsburg</strong>FCA-SPECIAL34 “Wir wollen auch 2016/17 Bundesliga spielen!“– Interview mit FCA-Präsident Klaus Hofmann36 Morgen Sulzemoos? – Die Groundhopper vonPreußen <strong>Augsburg</strong>38 Drei Hochzeiten und (k)ein Todesfall?– Prominententipps40 Termine & MannschaftsfotoKULTUR44 Kulturhighlights im August ö KINO46 Cinerama - neue FilmeMUSIK48 Gerilltes - <strong>Neue</strong> CDs50 Heimatklänge – We Destroy DiscoSUMMER IN THE CITY52 Tipps für den Sommer zu HausePLÄRRERSPECIAL61 Tracht & CoAUS- UND WEITERBILDUNG68 Karriere – vor Ort und vor dem BildschirmVERANSTALTUNGSKALENDER72 <strong>Augsburg</strong>s größter TerminkalenderKLEINANZEIGEN80 Liebe, Luftschlösser und LampenschirmeAUGSBÜRGER82 Blumenmaler Bernhard Trum


4 Kolumne Tag&NachtKolumne


6 Tag&Nacht5FRAGENDas Singoldsand-Festival


Tag&Nacht7


8 Tag&NachtSANDY LEE, ALIAS SANDRA LEHMANN, ist Sängerin der Bands SandyLee &The Wantons und Candybombers, Schauspielerin und Radiomoderatorin(Radio Fantasy). Geboren am 02.05.1983 in <strong>Augsburg</strong>, AbschlussMädchenrealschule St. Ursula und Ausbildung an der SchauspielschuleZerboni in München. Kommendes Projekt: <strong>Neue</strong>s Album und Tour durchFrankreich. DIESMAL MITSANDYLEE


3 Tage lang Musik, Feines vom Grillund kühles Bier unter freiem HimmelZum fünften Mal steigt in diesem Jahr das Ustersbacher Bier.Sommer.Festival. Über drei Tage vom 7. bis 9. August wird das Geländeder Ustersbacher Brauerei im <strong>Augsburg</strong>er Land wieder Anziehungspunkt für alle, die auf kühles Bier, lockere Atmosphäre und lässigeMusik stehen. Wie bisher auch, wurden unterschiedlichste Bands verpflichtet, die ein tolles Festivalerlebnis garantieren.Damenorchester Salome Foto: Jörg Sänger Losamol Rocco Recycle Foto: LautstromFreitagAb 18 Uhr präsentieren die <strong>Augsburg</strong>er „Rampensäue“von „NATURAL NEEDS“ Indierock zum Abtanzen.Anschließend kommt mit „MONKEY BEACH“ Karibikfeelingund gute Laune auf. SkaRockReggaeBalkan – dashaben sich die „Bademeister vom Affenstrand“ ausMemmingen auf die Fahnen geschrieben.Bei der <strong>Augsburg</strong>er Coverband „THE ROCK“ ist der NameProgramm: Das Beste aus 40 Jahren Rock & Pop von Legendenwie AC/DC und Pink Floyd über Rammstein biszu aktuellen Charthits.SamstagAb 16 Uhr wird die Ustersbacher Landbier-Lounge eröffnetund der große Holzgrill auf dem Brauereigeländeangeschürt, dazu gibt es Street Magic von „MEKKS“. Ergehört zu den weltbesten Straßenzauberern, sein Markenzeichenist neben verblüffender Zauberkunst seinflottes, bayerisches Mundwerk.Anschließend entert die „CRASH CREW“ mit fetzigemRock´n´Roll und Pubrock die Bühne – frei nach demMotto: „Für gute Musik brauchts nicht viel mehr als guteSongs, Motivation und Bier.“ Das alles gibt’s in perfekterWeise beim Ustersbacher Bier.Sommer.Festival.Ein im wahrsten Sinne des Wortes ebenfalls voll abgefahrenerRockact kommt direkt aus Köln ins UstersbacherLand: „ROCCO RECYCLE“ gilt alsheißeste One-Man-RocknummerEuropas. Mit seiner selbstgebauten Chopperbühne tourter nicht nur durch Deutschland sondern war auch schonals Support für Santana in den USA unterwegs.Dass Jamaika gleich hinter Kempten liegt beweisen „LO-SAMOL“ mit ihrem Mundart-Reggae.Die Allgäuer haben es sich zum Ziel gesetzt, den AllgäuerDialekt stimm- und wortgewaltig zu erhalten undmit neuem Leben zu füllen. Losamol steht für „die Saurauslassen, Partys zum Überkochen bringen, immer einAuge auf die Mädchen haben und richtig schöne undgemütliche Reggae-Musik“."GENERATION – YOUR PARTY SENSATION“ - auch hier istder Name Programm: Die fünf Vollblut-Musiker empfehlenzu ihrer sensationellen Mischung aus den bestenRock- und Pop-Hits von den 70ern bis heute: „Anschnallenund Gas geben! Wir rocken jede Party.“SonntagZum Frühschoppen ab 10 Uhr trifft Bayern auf Berlin. Dagibt’s zum klassischen Weißwurstfrühstück das „DamenorchesterSalome aus Berlin“, das mit künstlerisch perfektund unterhaltsam dargebotenen Hits bereits beimFestival 2013 begeisterte.Und das alles wie immer ohne Eintritt! Wie geht das?Dazu Festivalorganisator Josef Geh von der UstersbacherBrauerei: "Wir schätzen trotz aller Anstrengungin diesen Tagen die lockere Atmosphäre beimBier.Sommer.Festival. Jeder kann völlig entspanntund zwanglos die Musik, Leckeres vom Grill und knusprigenFlammkuchen genießen – dazu ein frisch gezapftesUstersbacher – ein Traum."Brauereichefin Stephanie Schmid dazu: "Mit demBier.Sommer.Festival haben wir eine schöne Möglichkeit,mit unseren Gästen unseren erneuten großen Erfolgbei den DLG-Biertests und nicht zuletzt denBundesehrenpreis zu feiern, den wir im Juni in Berlin erhaltenhaben. Wir freuen uns auf sicher anstrengendeaber tolle Tage und zahlreicheBesucher hier in Ustersbach.Unser Festival ist bekannt fürschöne Atmosphäre undzwanglosen Charakter. Wenndann abends zur Musik dasKerzenlicht über den Platzleuchtet und der Brauereiturmerstrahlt, ist das unbeschreiblich.“Natural NeedsMekksFoto: Thomas NockerCrash Crew


10DER SZENE-TRENDSCOUTDIE NEUESTEN TRENDS IM AUGUSTvon Harald Sianos1421. STACK HAKEN: Von der Natur inspiriert, erinnern die Hakendes Designers Isaac Krady an Äste, die aus einem Baumstamm sprießen.Jetzt sprießen sie aus Wänden. In dreifacher Ausführung undbeliebiger Anordnung, in Natur, Schwarz oder Rot. Gesehen ab 35,00bei http://hem.com/de | 2. HOMEMADE LIMO: Einen erfrischenderenSommerdrink gibt es nicht. Schnapp dir ein paar frisch-Zutaten (am Besten alles Bio/ungespritzt) und mach dir deine eigeneLimonade, z.B. aus Zitrone, Erdbeeren, Minze und Mineralwasser.Dazu ein paar Eiswürfel und fertig. | 3. SOMMERDUFT: Hauptinspirationsquellefür diese Kreation war der Geruch altmodischerLuxus-Hygieneartikel. Die Designer waren sich einig, dass man durchVerwendung der Geranium-Essenz als Hauptbestandteil eines Männerduftseine saubere und spritzige Alternative darstellen kann. Darüberhinaus gelang es durch die Mischung von Geranium und Minze,Sternanis und einem Cocktail sehr feiner Moschusarten, eine langanhaltendeausgefallene Frische herzustellen. Ab ca 120,00 EUR beideinem Duftdealer. | 4. SUPERSTAR: Der Adidas Superstar ist wieder Name verspricht ein Superstar. In der ursprünglichen Versionwurde er 1969 als Basketballschuh zum ersten Mal released. Seitdemhat er eine tolle Entwicklung als Liebling der Streetwear erlebt. Aktuellläuft die Kampagne „Supercolor“ mit Pharrell Williams.3


ZUM 4. MAL IN FOLGEMEHR ZUSCHAUER!*TÄGLICH84.000ZUSCHAUER! **ERGEBNISSE DER FUNK ANALYSE BAYERN <strong>2015</strong>Mehr Infos unter: www.funkanalyse-bayern.de*Funkanalyse Bayern 2011 – <strong>2015</strong>, Tagesreichweite Mo – Fr, Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahre in Haushalten in Bayern**Funkanalyse Bayern <strong>2015</strong>, Tagesreichweite Mo – Fr, Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahre in Haushalten in Bayern


12 Tag&Nacht<strong>Augsburg</strong>s1000 MeisterwerkeGeistreiche Blicke auf eine verkannte Stadtvon Professor Dr. Spätzle


Tag&Nacht13 Grundstein der modernenWasserversorgung E1NS MIT REISACHER.65x BMW 118i inkl. M-Sportpaket.ANGEBOT GÜLTIGBIS 30.09.<strong>2015</strong>.BMW 118i 5 TÜRERNEUWAGEN · LEASINGANGEBOT FÜR PRIVATKUNDENErhältlich in den Farben Alpinweiß Uni, Saphirschwarz, Mineralgrau undValencia Orange, Stoff Hexagon/Alcantara Anthrazit/Schwarz, M-Lederlenkrad,Sitzheizung, 18" M Leichtmetallräder Doppelspeiche 461 M, Regensensorund automatische Fahrlichtsteuerung, LED-Scheinwerfer, NavigationBusiness, PDC hinten, Freisprecheinrichtung u. v. m.Fahrzeugpreis € 26.990,- 1Anzahlung € 987,-Laufzeit36 Monate Nettodarlehensbetrag € 26.232,82Gesamtbetrag € 10.779,-Sollzinssatz p. a. 2 4,25 %Effektiver Jahreszins 4,33 %Leasingratemonatlich nur € 272,- Kraftstoffverbr. außerorts Kraftstoffverbr. CO 2 - Emission komb. 126 g/kmCO 21 2 Autohaus <strong>Augsburg</strong> GmbHwww.reisacher.deEin gutes Gefühl!Aichach und die Wittelsbacher Literatur im Biergarten Mittelalterliche Markttage zu Aichach11./12./13. September <strong>2015</strong>Mittelalterlicher Markt und LagerlebenSpectaculum mit Spielleyd und Gaukeley · KinderspectaculumSchwertkampf und Bogenschießen · Ritterturnier · FestumzugFreitag, 11. September, von 18.00 – 24.00 UhrSamstag, 12. September, von 11.00 – 24.00 UhrSonntag, 13. September, von 10.00 – 18.00 UhrInfo-Büro der Stadt Aichach | <strong>08</strong>251 . 902 - 0 | www.markttage-aichach.de


14 Tag&Nacht Die besten Westernreiter live erleben Das kleine 1 x 1 im Westernreiten


Great Horses Great Riders Great Tag&Nacht Fun15Europas führende Messe fürWesternreiter, Weltklassesportin allen Disziplinen undfantastische Abendshows:AMERICANA – das Top-Eventunter den Westernturnieren!Informationen + Abendshow-Tickets:www.americana.deJoin us on2.- 6. September Messe <strong>Augsburg</strong>Veranstalter: AFAG Messen und Ausstellungen GmbH <strong>Augsburg</strong> Tel.: +49 (0)821 - 5 89 82 - 380 info@americana.deSportliche Leitung: READY – STEADY – SHOW GmbH Sandra Quade Tel.: +49 (0)176 - 328 40 224 americana@online.de


16 Tag&Nacht FdK-Abschlussparty mitJJ Whitefield & Tom Wieland Aposto Mord im GymnasiumDiedorf *


Tag&Nacht17 Kultstrand imSchlachthofquartier Skampida


18 Tag&NachtHouston, wir habenkein Problem! Oliver Schories Loveboat


Tag&Nacht19 Der Schatz im Silbersee Pow Wow mitneuem Kopf * 18.<strong>08</strong>. Kantine


20 Tag&Nacht Citypreis für dieHilfsorganisationen Krümelhof zieht um Fritz & Freunde feiern weiter


Tag&Nacht21 Aichach und die Wittelsbacher Vivid Curls


22 Tag&Nacht Unsere Illustratorin Johanna Wenger * Schwarzbräu 175 Jahre MAN in <strong>Augsburg</strong>


Tag&Nacht23 Hoodlove


24 Tag&Nacht * Frau Veiglhofer verpilgert sich


Tag&Nacht25 Die nächsten drei Ausgabensind (fast) sicher 3Saiten Rückenwind für die zweite Ausgabe


26 ZoomDer <strong>Neue</strong>-<strong>Szene</strong> FIGHT CLUBZwei Köpfe. Zwei Meinungen.Ein Interview.WAS FÜR EIN THEATER!Die erste Ausgabe unseres neuen Gesprächsformats. DAZ-Chefredakteur Siegfried Zaglerund Kulturreferent Thomas Weitzel streiten über die Kosten der Kultur,“Nazi-Architektur“, “Volksverdummung“ und die Zukunft des Theaters.Protokoll: Marcus Ertle, Fotos: Christian MenkelWas ist das Ziel der Theaterkritiker?Zagler: Wir sind keine Theaterkritiker. Wirsind auch keine Theatersanierungskritiker imAllgemeinen, sondern Kritiker der bisherigenSanierungsplanung. Das Ziel besteht darin,dass man einen qualifizierten Bürgerbeteiligungsprozesseinleitet und damit dieser ergebnisoffengestaltet werden kann, ist esnötig, dass die derzeitige Projektplanung unterbrochenwird. Wenn der Beteiligungsprozessabgeschlossen ist, soll die Planung wieder aufgenommenwerden. Eine angreifbare Ergebnisoffenheitdarf es bei diesem Projekt nicht schon wiedergeben.SIEGFRIED ZAGLERHerr Zagler, was haben Sie gegen die Theatersanierung?Zagler: Nichts.Wozu dann der Brief der wütenden 50 Theaterkritiker?Sind es überhaupt noch 50?Zagler: Wir haben immer wieder neue Unterzeichner,aber auch Leute, die nicht mehr auf der Liste stehenwollen, weil sich so eine eigene Dynamik entwickelthat, die sie nicht mehr mittragen wollen. Aktuell dürftenes um die 70 Unterzeichner sein. Bisher sind nurdrei oder vier abgesprungen. Ich kümmere mich nichtdarum.Herr Weitzel, ist der Prozess bisher nicht ergebnisoffen?Weitzel: Die Initiatoren des Briefes erheben sehr umfangreicheForderungen, da geht es nicht nur umeinen ergebnisoffen Prozess und Bürgerbeteiligung,sondern um einen Neustart der Konzeption und eineDiskussion über den Erhalt des Dreispartenhauses. Ichhabe in den letzten Tagen mit einigen Erstunterzeichnerngesprochen und gemerkt, dass diese Einigkeitüber den Forderungskatalog so gar nicht vorhandenist.Zagler: Davon ist mir nichts bekannt.Weitzel: Den Beteiligungsprozess werden wir gerneführen, ich bin nur für eine differenziertere Betrachtung.Der Erhalt eines Dreispartenhauses ist eigentlichfür alle Verantwortlichen unstrittig, wenn manden jetzt in Frage stellen will, haben wir eine unterschiedlicheAusgangsposition. In einem Beteiligungsprozesskann man natürlich darüber streiten, wie wirdas neue Haus nutzen wollen. Das denkmalgeschützteGroße Haus können wir nicht neu definieren,die Kubaturen (Kubatur = Volumen eines Bauwerks,d. Red.) sind gesetzt.Zagler: Das mag vielleicht aus Ihrer Sicht gesetzt sein,Weitzel: „Wenn wir nicht mehr darüberdiskutieren, ist das Theater tot“Zagler: „Gutes Theater kann auch ineiner Bruchbude stattfinden“THOMAS WEITZELfür mich und mein Architektenteam (lacht), wäre daseine Herausforderung.Hätte es ohne den Brief der Theaterkritiker aucheine Bürgerbeteiligung gegeben?Weitzel: Das war ohnehin vorgesehen.Zagler: (stöhnt)Dann haben Sie sich am Ende über den Brief gefreut,der zeigt ja, dass sich die Bürger für dasTheater interessieren.Weitzel: Sagen wir mal so, der Brief enthält viele disparateForderungen, auch den völligen Neustart derKonzeption, das kann ich so nicht unterschreiben. Wirwerden immer über Theater diskutieren, dasist auch gut, wenn wir mal nicht mehr darüberdiskutieren, ist das Theater tot.Zagler: Wir diskutieren noch gar nicht übersTheater. Wenn man vom Standpunkt desDenkmalschutzes an das Thema rangeht, istes das falsche Paradigma. Ich weiß auch vonMitgliedern der städtischen Lenkungsgruppe,dass es angesichts der hohen Sanierungskostendie Überlegung gab, ein neues Thea-


Zoom2704ter zu bauen. Wenn Herr Weitzel sagt, dasDreispartenhaus ist gesetzt, dann sage ich:Das mag ja sein, aber wer legt das denn aufimmer fest?Und was sagen Zagler und seine 70 Mitunterzeichner?Zagler: Wenn ein Bürgerbeteiligungsprozessoffen sein soll, dann muss alles möglich sein, sonstist es eine Farce und da mache ich nicht mit. Es gehtder Stadt nur darum, das Theater so weiterzuführen,wie es jetzt läuft.Weitzel: Wir haben beim Theater optimale Auslastungszahlen.Ich möchte davor warnen, eine Kriseherbeizureden.Dann könnten wir ja jetzt ein Bier trinken undsagen: Alles gut.Weitzel: Die Akzeptanz des Theaters ist da. WennHerr Zagler meint, man könnte den Denkmalschutz inFrage stellen und das Haus auf der grünen Wiesebauen, weil das billiger käme, muss ich sagen: Diegrüne Wiese in der Stadtmitte haben wir nicht. Unddass wir ein solches Haus ganz zentral in der Stadthalten wollen, darüber gibt es bei den VerantwortlichenKonsens. Ich sehe keinen Theaterneubau inLechhausen, es käme übrigens auch nicht billiger. Undwas würden wir mit dem leerstehenden Haus am Kennedyplatzmachen?Können wir uns das Theater überhaupt leisten?Weitzel: Die Frage lässt sich nach der Finanzierungszusageder Staatsregierung tendenziell schon miteinem Ja beantworten.Ist das sehr tendenziell, oder eher so bisschentendenziell?Weitzel: Der Stadtrat muss im nächsten Schritt einWeitzel: „Ich möchte davor warnen,eine Krise herbeizureden“Zagler: „Natürlich gibt es eine Krisedes Theaters!“Finanzierungskonzept beschließen, bei dem die Stadt82 Millionen Euro zu tragen hat, während auf denFreistaat ein Finanzierungsanteil von 107 Millionenentfällt.Was wollen die Theaterkritiker?Zagler: Natürlich gibt es eine Krise des Theaters!Wenn die Maß Bier im Plärrer drei Euro kostet, ist auchjedes Zelt voll und wenn ich für 20 Euro eine vierstündigeOper sehen kann, geh ich da hin.Weitzel: Wollen Sie, dass das Theater durch höhereEintrittspreise höherschwelliger wird?Zagler: Nein, nein, ich spreche von der gesellschaftlichenRelevanz des Theaters, von der künstlerischenKraft, die in die Stadtgesellschaft hineinwirken muss.Die ist nicht vorhanden. Das <strong>Augsburg</strong>er Theater leidetan einem Bedeutungsverlust.Ins Theater gehen also nur noch Rentner undSchulklassen?Weitzel: Nein, das stimmt überhaupt nicht. Das Theaterverliert nicht an gesellschaftlicher Bedeutung. Dasist eine Frage der Ausrichtung, der Spielpläne, der Inhalte,der Stücke.Zagler: Da sag ich ja nichts dagegen.Weitzel: Das sind aber alles inhaltliche Punkte, dashat mit baulichen Fragen nichts zu tun.Zagler: Relevanz entsteht, wenn das Theater kein Gemischtwarenladenist. Dieser ganze Klotz wird durchdiese Planung noch klotziger.Mit Klotz meinen Sie das Große Haus?Zagler: Dieser Theaterklotz mit der zusätzlichenNazi-Architektur wird noch klotziger,wenn die derzeitige Planung umgesetzt wird.Weitzel: Das ist ein Gründerzeitbau aus dem19. Jahrhundert.Zagler: Ich wollte ein bisschen provozieren,der fünfte Torbogen wurde von Adolf Hitler hinzugefügt.Persönlich?Zagler: Nein.Wo liegen Sie beide denn nun inhaltlich total auseinander?Zagler: Die Art und Weise der städtischen Theaterplanungund der geheimgehaltenen Lenkungsgruppewar eine bürgerferne Provokation ohne Transparenz,eine Planung, die ohne eine einzige Bedarfszahldurchgeführt wurde.Warum lachen Sie da, Herr Weitzel?Weitzel: Es gab keine geheimgehaltene Lenkungsgruppe.Zagler: Doch, ich habe jeden Stadtrat in der Oppositiongefragt und keiner wusste davon.Weitzel: Es ist doch normal, dass die Verwaltung zuerstintern einen Entwurf plant, das war die Lenkungsgruppe,die war bis auf die Sprecher des Bauunddes Kulturausschusses mit keinen Politikern besetzt.Zagler: Andreas Jäckel, Bernd Kränzle, Martina Wild,Stefan Quarg...Weitzel: Die saßen alle nicht drin. Das ist doch keinekonspirative Geheimloge, Herr Zagler!Zagler: Das mit der Geheimloge gefällt mir aber, daswerde ich übernehmen, da nach zehn Monaten >>>


Geheimplanungdas Ergebnisso präsentiertwurde,als müsste manniederknien. Ich dachte dieganze Zeit, dass es sich beidieser Präsentation um dieerste Opern-Inszenierungvon Frau Votteler handelt.Also soll man das Theaternoch mal ganz von vornplanen?Weitzel: Wir haben eine Fürsorgepflicht für Künstler,Musiker, Angestellte. Das Haus ist von der Schließungbedroht und wir können die Mitarbeiter ab 2017 nichtins Nirwana schicken. Ein Theater ist ähnlich wie eineBibliothek, da finden Sie von Thomas Mann bis zumPromikoch alles und Fremdsprachenlektüre auch noch.Ich finde es wahnsinnig überheblich von Ihnen, dassSie dem Publikum Ihre Sparte absprechen wollen.Zagler: Also noch mal, ich gehe selbst gern in dieOper, was soll der Angriff? Niemand der Unterzeichnerwill dem Musiktheater oder unserem philharmonischenOrchester die Bedeutung absprechen. Es gehtdarum, dass wir ein Theater planen, dass so mindestens70 Jahre stehen wird und da kann ich nicht nurvom Denkmalschutz her argumentieren. Wenn man sodenkt, Herr Weitzel, müssen wir die nächsten 1000Jahre das Theater mit unseren läppischen drei Spartenfortführen. Die gegenwärtige Planung hat nichts mitdurchdachter Kulturpolitik zu tun.Herr Weitzel lacht schon wieder.Weitzel: Herr Zagler, Sie haben doch selbst gesagt,dass Theater stärker in die Gesellschaft hineinwirkensoll und andere Formate braucht. Die inhaltliche Ausrichtungentwickelt sich doch, aber mal sagen Sie,dass Sie die Wucht des Theaters wollen und dann stellenSie diese Wucht in Frage, da komme ich nicht ganzmit.Zagler: Dann erkläre ich es Ihnen. Ich stelle die architektonischeWucht des Hauses in Frage, aber nicht diekünstlerische Wucht des Theaters. Überall gibt es Problememit den Budgetkürzungen, diese ganze Diskussionist nicht spezifisch augsburgerisch.Weitzel: Das unterschreibe ich so nicht. Die Städteächzen unter der Last der sozialen Leistungen, die ichgar nicht in Frage stellen will. Aber Kultur darf genausoteurer werden, wie alles andere auch. Für denmarginalen Anteil der Kultur am Gesamtbudget derStadt müssen Mittel da sein, wenn wir uns einig sind,dass der Mensch nicht nur vom Brot lebt, sondernauch ein kulturelles Wesen ist. Wir subventionieren jaauch Schwimmbäder.Zagler: Ein gutes Theater kann auch in einer Bruchbudestattfinden.Weitzel: Es gibt auch gutes Theater in einer Guckkastenbühne.Die Inhalte macht aber nicht der Kulturreferent.Das muss die Kunst gestalten und daswird sich auch entwickeln, ich habe kein großes Zutrauendazu, dass Bürger in einem Teilhabeprozesseine Kunstform definieren.Zagler: Nein. Mir fehlt bei der aktuellen Theaterplanungjede Vision. Zur Not würde ich über diese Planungabstimmen lassen.Weitzel: Darüber würde ich nicht abstimmen lassenwollen, weil solche Abstimmungen nie zugunsten derKunst ausgehen. Ich denke aber nicht, dass das Theaterein elitärer Betrieb für einige wenige ist. Das istein klassenkämpferisches Argument aus dem 19. Jahrhundert.Herr Zagler, was macht Herr Weitzel als Kulturreferentfalsch?Zagler: Wir brauchen Weitzel, er ist kompetent undder richtige Mann, aber man muss ihm manchmal inden Hintern treten, damit er aus der Deckung kommtund sagt, was er will.Weitzel: (lacht)Zagler: Sonst wird er zu bräsig!Weitzel: (ernst) Wenn ich meinen Tagesablauf anschaue,lass ich das nicht gelten. Ich bin für eine differenzierteBetrachtung und kein Freund von politischgetriebenem Aktionismus.Sind Sie politisch getrieben, Herr Zagler?Zagler: Nein, die Art und Weise, wie das Theater saniertwerden soll, ist politisch getriebener Aktionismus.Weitzel: Ich möchte keinen Kulturkampf, ich stehefür Prozesshaftigkeit.Wollen Sie eine Kulturrevolution, Herr Zagler?Zagler: Nein, wir sind doch keine Bilderstürmer, wennwir sagen, dass die Theatersanierung mit 189 MillionenEuro zu teuer ist. Das geht besser und günstiger,vermute ich.Weitzel: Aber Herr Zagler, da bin ich doch dafür, dasswir diese Einschätzung den Fachleuten überlassen,die mit spitzem Bleistift die Konzepte berechnen.Zagler: Bei den Kommunen ist einfach zu wenig Kompetenzda, deswegen werde öffentliche Projekte oftviel teurer als geplant.Weitzel: Ach, und alle 70 Briefunterzeichner sindkompetenter als die städtischen Fachleute? Herr Zagler,das ist Volksverdummung!Zagler: Mit Kommunen kann man das ja irgendwiemachen, mit privaten Bauherren wirdes komischerweise sofort billiger.Weitzel: Komischerweise nicht ! Kommunenmüssen den billigsten Anbieter nehmen unddas rächt sich nach 20, 30 Jahren. Was ist alsodie Alternative? Wer soll die Theatersanierungdenn planen, Herr Zagler, die Bürger? BleibenSie doch bei den Fakten.Herr Weitzel, Sie vermuten bei den Theatersanierungskritikernpolitische Motive?Weitzel: Ich glaube, sie wollen, dass ein politischererSpielplan entsteht.Zagler: Mich stört einfach, dass man der Stadtgesellschafteinfach etwas Fertiges präsentiert und sagt:Kniet nieder! Das kotzt mich an, da würde ich selbstdann knurren, wenn ich’s gut fände. Wir können jetztdie Weichen stellen, das kommt alle 100 Jahre mal vor.Weitzel: Sie müssen doch mal sagen, ob Sie einenNeubau und einen Sanierungsfall wollen. Über wasreden wir hier denn?Zagler: Herr Weitzel, was glauben Sie denn, woherdas allgemeine Unbehagen kommt?Weitzel: Da gibt es ganz unterschiedliche Beweggründe.Der eine sorgt sich um das Stadtbild, derzweite um den Spielbetrieb. Unter den Unterzeichnerndes Briefs gibt es so viele verschiedene Argumente,was aber unterschwellig alle gemeinsam haben, isteine Neiddebatte, die aus einer sehr dürftigen Zuschusssituationder freien <strong>Szene</strong> auch verständlich ist.Aber Neiddebatten bringen uns nicht weiter.Es geht also in Wirklichkeit um den Futterneid derfreien <strong>Szene</strong>.Weitzel: Mir wurde zugerufen, dass ich das Problemganz leicht lösen könnte, indem ich der freien <strong>Szene</strong>einfach höhere Zuschüsse gebe, dann würde sich dieKritik an der Theatersanierung erledigen. Es gehteben letztlich auch um die Verteilung von Geldern, dasmuss ich leider so sagen.Zagler: Es gibt immer und überall Leute, die Partikularinteressenverfolgen, aber man darf sich doch auchvorstellen, was wäre, wenn wir jedes Jahr die 25 Millionenfür den Theaterunterhalt frei zur Verfügunghätten. Da hätten wir hier blühende Kulturlandschaften.Stattdessen bauen wir für 200 Millionen Euro einTheater, das dann als ein Gemischtwarenladen geführtwird.Weitzel: Sie essen doch auch jeden Tag was anderes,ich kaufe auch gern bei Tante Emma ein. Die Visionsteckt unter anderem in der Konzeption eines neuenOrchesterprobesaales, Bereiche für Theaterpädagogik,in diesem Sinne ist das neue Große Haus geplant.Zagler: Wenn er immer so redet, würde ich mich beiihm am liebsten gleich als Referent bewerben, dasklingt immer so gut. Ich fürchte aber, wenn wir sovielGeld ins Theater investieren, wird bei anderen Projektengekürzt werden.Weitzel: Entschuldigung, wir haben uns einen Innenstadtausbaugeleistet, wir haben uns ein Eisstadiongeleistet und jetzt leisten wir uns ein funktionierendesTheater.Geben Sie es zu, Herr Zagler, Sie sind neidisch undwollen die Theaterkohle für die freie <strong>Szene</strong>.Zagler: Die freie <strong>Szene</strong> ist mir egal. Das ist so ein Diffamierungskanonvon Herrn Weitzel und Teilen derMedien, als würden wir nur aus Neid Kritik üben. Diemeisten Unterzeichner gehören, wie ich auch, nichtzur freien <strong>Szene</strong>.So weit sind Sie gar nicht auseinander, am Endeunterschreibt Herr Weitzel den Brief auch noch.Zagler: Müsste er eigentlich. Dem Theater tut es jedenfallssaumäßig gut, wenn man solche Debattenführt. Das hat nichts mit Neid zu tun.


RocknonstopRadio anrockantenne.de


30 ZoomSie sind das Licht, wenn kein Licht mehrda ist: Visuals sind längst fester Bestandteildes Clublebens und auch die Künstlerdahinter rücken zunehmend in den Fokusdes Interesses. Ein Arbeitsbesuch bei der<strong>Augsburg</strong>er Visual-Künstlerin Yino Huanvon Florian KapferDie <strong>Augsburg</strong>erVisual-KünstlerinYino HuanEINEARTSONNEZugegeben, bei »Visuals« hatte ich langeZeit noch die Beleuchtungsexperimenteder 60er im Kopf, also bunte Lampenund flüssige Farben auf Overhead-Projektoren.Bis in den letzten Jahren beiden Veranstaltungsankündigungen der Clubs unterden Namen der DJs immer öfter die der VJs, also der»Visual Jockeys«, zu finden waren. Ein Name, der indem Zusammenhang in <strong>Augsburg</strong> ein ums andere Malauftaucht, ist Yino Huan. Die 24jährige Visual-Künstleringastiert regelmäßig im Schwarzen Schaf, aberauch in der Roten Sonne in München sowie beim Modular,wo sie darüber hinaus für den Roy nominiertwar.Gut einen Monat nach dem diesjährigen Modulartreffe ich Yino beim Electro-Festival »Automatic Open«im Riedinger Park. Sie zeichnet hier nicht nur für denVideo-Teaser verantwortlich, sondern fährt zu späterStunde auch die Visuals im Kesselhaus. Als ich am frühenNachmittag ankomme, ist die Freilufttanzflächenoch leer und die erst am Vorabend aus Berlin angereisteYino sitzt im blauen Kleid im Backstage-Bereich.Wir suchen uns einen ruhigen Platz im Kesselhaus, indem gute acht Stunden später ihr Arbeitstag beginnenwird.Gefeiert von Vimeo und AdobeYino (ausgesprochen: Ino) ist in Bochum geboren undspäter mit ihren Eltern, die beide aus Schanghai stammen,nach München gezogen. Einmal im Jahr besuchendie drei die Millionenstadt am Jangtsekiang.»Deswegen ist mein Deutsch auch besser als meinChinesisch«, sagt Yino. Nach dem Abitur studiert siean der Fakultät für Gestaltung der Hochschule <strong>Augsburg</strong>.»Ich wusste immer nur, dass ich gerne zeichne,so habe ich das Studium entdeckt und es war perfektfür mich: Hier konnte ich alles ausprobieren, von Fotografiebis Kalligraphie und eben auch Animation, diezu meinem Lieblingsfach wurde.«Ihr Portfolio umfasst mittlerweile Fotoarbeiten, Plakate,Logos, Illustrationen, u.a. zu einem Kinderbuch,und natürlich zahlreiche Animationsvideos, darunterauch eine Arbeit für die heilpädagogische TagesstätteSt. Gregor in Meitingen.Im Juli 2014 sorgt ihre Bachelor-Arbeit für Aufsehen:Der Clip »Caribbean Dream« zur Musik des <strong>Augsburg</strong>erTrios yet wird von der US-Videoplattform »Vimeo«als »Staffpick«, also Tipp der Redaktion, ausgewählt.»Dadurch habe ich viel Aufmerksamkeit in der Animationsszenebekommen«, erklärt Yino. Im Netz empfehlenzahlreiche Seiten und Blogs das Video derjungen <strong>Augsburg</strong>erin, darunter etliche nichtdeutsche.Bei den »Adobe Awards <strong>2015</strong>«, einem internationalenDesignwettbewerb für Studenten, steht sie im Halbfinale.Zu »Caribbean Dream«, einem betörenden Bilderrauschin knalligen 80er-Farben, heißt es im Werkschau-Katalogder Hochschule: »Jeder Moment ist inBewegung, feste Formen werden flüssig, laufen ineinanderund fügen sich im nächsten Augenblick zuneuen Motiven zusammen. Aus der Traumreise entstehteine einzige Metamorphose an Wunschbildern,die mit der Vorstellung einer schöneren Lebensweisespielt.«Diese schier endlos ineinander fließenden grafischenElemente sind eine Spezialität Yinos. Mit zwölf amComputer handgezeichneten »Frames« pro Sekundeist der Clip außerdem der Ferrari unter ihren Animationen.»Zwölfeinhalb Frames, um genau zu sein«,präzisiert Yino lachend und ergänzt: »Das war wirklichviel Arbeit, für eine Abschlussarbeit aber schon inOrdnung. Im ’wirklichen Leben’ macht man so etwasnur als Team.«Hey, das war doch ganz gut!Für die Animation begeistert hat sie der renommierteDesigner und Lehrbeauftragte an der Hochschule, SebastianOnufzsak, der sie 2013 ins Team holt, um Visualszum Modular beizusteuern. Ein paar Monatespäter tritt die <strong>Augsburg</strong>er Partycrew »Monstaub« anYino heran: »Denen war der VJ ausgefallen – undauch der Vertretungs-VJ.« Yino lacht, als sie erzählt,


Werkschauparty mit Sabine Volkert (Foto: Peter Langenhahn)wie ihre Clubkarriere quasi als Vertretung der Vertretungbeginnt. »Danach kam Georg vom SchwarzenSchaf auf mich zu und meinte: ’Hey, das war dochganz gut, magst du noch mal?’« So war sie im Geschäftund lieferte wenig später auch die Visuals zueinem Abend von »Automatic Music«. Die Geschichtewiederholte sich, danach kam einer der beiden Automatic-Veranstalter,Stefan Sieber, auf sie zu undmeinte: »Hey, das war doch ganz gut...« Und es dauertenicht mehr lange, bis es hieß: »Hier sind die Terminefür die nächsten Monate.«Yino hat von Anfang an Spaß an der Sache: »Mankann live auf die Musik eingehen, die Stimmung, dasTempo, das geschieht alles sehr intuitiv.« Der Nachteil:Als VJ ist man meist alleine, während die DJs fastimmer mindestens zu zweit sind. »Bei so einem Clubabend,der sechs, sieben Stunden dauert, lässt manschon mal einen Clip etwas länger laufen«, sagt siefast entschuldigend. Auch direkte Reaktionen derGäste sind eher selten und wenn, »dann sind es meistselbst Gestalter, glaube ich zumindest«, sagt Yino undlacht wieder.Genau genommen sind die Clubabende ja auch nurein Hobby, schließlich ist Yino Kommunikationsdesignerin.Ein Beruf, den die Hochschule auf ihrer Homepageso beschreibt: »Der Kommunikationsdesignerordnet und gestaltet kommunikative Prozesse in Gesellschaft,Wirtschaft, Kultur und Bildung. Dazu zähltdie Gestaltung von Erscheinungsbildern, Werbekampagnen,Markenauftritten, multimedialen Events undöffentlichen Leitsystemen.«Auch Stadtmarketing kann Spaß machenAktuell arbeitet Yino als Freelancer, zum Zeitpunkt unseresInterviews hat sie einen zweiwöchigen Job inder Bundeshauptstadt, »klassische Animations- undIllustrationsarbeit zu einem Werbespot«, erklärt sie.Der Kontakt kam ein weiteres Mal über ihren einstigenLehrer, Sebastian Onufszak, zustande. »Zunächst warnicht sicher, ob der Aufenthalt in Berlin klappt, aberplötzlich hieß es: ’Hey, wir haben eine Wohnung fürdich, ab 04. Juli.’ Ich musste kurz schlucken, das warübermorgen!«Dieses »hey« hört man oft, wenn Yino erzählt, mindestensso häufig wie ihr Lachen. Dementsprechendwenig Furcht zeigt sie vor der Selbständigkeit: »Esgibt unglaublich viele, die noch nie angestellt warenund trotzdem sehr tolle Sachen machen.« Meist läuftes über einen großen Auftrag, der dann weitere nachsich zieht. »Ich glaube, man muss sich auf etwas konzentrieren,dann findet man auch seine Jobs«, sagtYino selbstbewusst.Die Gefahr, dieses unbeschwerte junge Talent an diealles absorbierende Bundeshauptstadt zu verlieren,ist zum Glück eher gering: »Ich fand <strong>Augsburg</strong> vonAnfang an als Zuhause sehr schön und die Designszenehier ist eine tolle Gemeinschaft«, schwärmtYino. »Im schlimmsten Fall....« Während sie kurz überlegt,rutscht dem Reporter das Wörtchen »Stadtmarketing«heraus. Und Yino lacht wieder: »AuchStadtmarketing kann Spaß machen!«Zumindest im <strong>Augsburg</strong>er Stadtmarketing sollte ihrName mittlerweile bekannt sein, beim Modular <strong>2015</strong>war sie mit ihrem Kollegen Markus Puhlmann wiederan den Visuals zu »Puppet On A String« beteiligt - undkonnte deshalb nicht an der Preisverleihung zum Popreis»Roy« teilnehmen, für den sie in der KategorieNewcomer nominiert war. »Das war etwas schade,aber es ist eine Ehre, nominiert gewesen zu sein.«Wäre die Geschichte anders verlaufen, hätte sie übrigensauch als Musikerin teilnehmen können, Yino hatlange professionell Klavier gespielt. »Irgendwann warklar: Entweder ich konzentriere mich aufs Zeichnen,oder auf die Musik.« Die Visuals sieht sie als gutenKompromiss: »So hat man auch immer mit Musik zutun, steht aber nicht so sehr im Mittelpunkt, als Pianistinhatte ich auf der Bühne regelmäßig Blackouts.«Yino vs. AuroraEs ist vier Uhr nachts und Yino Huan ist von einemBlackout weit entfernt. Rund dreizehn Stunden nachunserem Interview steht sie im Kesselhaus hinterihrem Laptop und wirkt im Gegensatz zu den Kollegenam DJ-Mischpult erstaunlich frisch. Ich besorge mireinen Drink und beobachte, wie auf den Leinwändenüber dem DJ-Pult Käfer zu Diamanten werden, sichein Wald aus Händen bildet, aus denen Hirschgeweihewachsen, die wiederum zu Eulen mutieren, um sichim nächsten Moment zu einem Papierfliegerstrudel zuformieren, der schließlich einen Wassertropfen bildet,aus dem ein Löwenkopf wird...Als ich das Kesselhaus verlasse, färbt sich der Himmelüber <strong>Augsburg</strong> rot und ich denke mir: Okay, die Sonnemacht auch schöne Visuals. Bisschen statisch halt.Blick aus dem Cockpit, Silvester in der Roten SonneYino und Markus Puhlmann(Foto: Hannes Fass)


32 ZoomFLUCHTVOR DEN TALIBANMenschen, die auf dem Weg nach Europa im Mittelmeer ertrinken, überfüllte Asylunterkünfte, Städte, die über dieFlüchtlingswelle und deren Kosten stöhnen, ausländerfeindliche Brandanschläge. Es herrschen Unruhe und Angst.Doch wer kommt da überhaupt nach Deutschland? Wir haben einen jugendlichen Flüchtling aus Afghanistangetroffen, der uns seine Geschichte erzählt hat. Von Marcus ErtleVon Kabul nach <strong>Augsburg</strong> –der Weg eines afghanischen Flüchtlings7348 kmIllustration: Johanna WengerMÜNCHENDeutschlandKabulAfghanistan


Eine Kindheit in KabulAshraf Massoud (Name von der Redaktion geändert)ist 17 Jahre alt, seine Familie ist nicht arm, siegehört zur gehobenen, aber gefährdeten Schichteines der gefährlichsten Länder der Welt. SeinVater ist Regierungsbeamter. In einem „normalen“,westlichen Land wäre das die beste Voraussetzungfür eine materiell gesicherte Existenz. In Afghanistankann ein Posten, wie ihn Ashrafs Vater innehat,das Leben kosten. Die Taliban, die, anders als esdie USA und ihre Verbündeten, darunter Deutschland,behaupten, nicht besiegt wurden, sehen injedem, der für die Regierung oder deren Unterstützerarbeitete, einen Feind. Oft wird die Familie bedroht.Mit diesem Wissen wurde Ashraf groß. Sowie Kinder in Deutschland lernen, nicht bei Rotüber die Ampel zu gehen, lernte er, jeden Tag andereWege zur Schule zu gehen, damit Entführerihm nicht so leicht auflauern können. Ashraf ist einguter Schüler, er besucht eine weiterführendeSchule in einem der besseren Viertel Kabuls. Wennman ihn sieht, könnte man ihn für einen sehr höflichen,zurückhaltenden spanischen Erasmus-Studentenhalten. Er steht kurz vor dem Abschluss,doch dann muss er untertauchen.Die Taliban haben seinen älteren Bruder Raschidentführt. Er hat für die US-Armee als Dolmetschergearbeitet. Drei Tage wartet die Familie auf ein Lebenszeichen,manchmal fordern die Taliban einhohes Lösegeld, manchmal töten sie ihre Geiseln.Am vierten Tag findet man die Leiche Raschids amStadtrand. Ashrafs Vater berät sich mit Vertrauten:Soll er seinen Posten bei der Regierung aufgeben?Die Taliban würden ihn dennoch als Feind betrachten.Soll er den Rest der Familie in Sicherheit bringen?Er überlegt. Wieder vergehen Tage. Ashrafverlässt das Haus, er hält die drückende Stimmungnicht aus, will frische Luft schnappen. Doch die Talibanhaben ihre Informanten im Wohnviertel. Sieentführen auch Ashraf und verschleppen ihn in einBasislager. Er wird verhört, die Taliban wollen Insiderwissenüber die Regierung, über Gebäude, Arbeitsabläufe,Sicherheitsvorrichtungen. Ashrafweiß nichts davon. Er wird gefoltert. Die Narbensieht man noch heute in seinem Gesicht. Wenn manihn fragt, was genau die Taliban ihm angetanhaben, wendet er sich ab und schweigt. Nach zweiTagen kommt die Rettung, eine afghanische Spezialeinheitstürmt das Lager und befreit ihn.Die Flucht beginntAshrafs Vater beschließt, dass sein Sohn das Landverlassen soll. Nach Europa, nach Deutschland, inSicherheit. Wieso Deutschland? Weil Deutschlanddas sicherste Land ist, sagt Ashraf. Wer Afghanistanmit diesem Ziel verlassen will, muss in allerRegel Schleuser engagieren. Es gibt, wie bei Reisebüros,„gute“ Schleuser und üble Schleuser, zu welcherSorte die gehören, die man beauftragt,erfahren die Flüchtlinge oft erst während derFlucht. Die guten sind die, die einen gesund bis ansvereinbarte Ziel bringen. Die üblen Schleuser lassendie Flüchtlinge oft im Stich, oder verkaufen sie alsArbeitssklaven, oder vergewaltigen sie, oder fordernLösegeld von der Familie und wenn sie esnicht zahlen kann, foltern und töten sie ihre Opfer.Dieses Risiko geht jeder Flüchtling ein, in manchenGegenden und Routen ist die Gefahr größer in anderenkleiner, wirklich berechenbar ist es nie.Ashrafs Vater zahlt den Schleusern 15.000 Dollar.Mitte Februar beginnt die Flucht, mit dem Autofährt Ashraf zusammen mit drei weiteren Flüchtlingenund zwei Schleusern in Richtung Iran. Siefahren zwei Tage. Vorbei an unzähligen Polizeiposten,auch an denen von lokalen Warlords, manchewollen Geld, wer da gerade ihren Checkpoint passiert,ist den meisten egal.IranIm Iran muss Ashraf aussteigen. Der Fahrer kehrtum, Richtung Afghanistan. Ashraf und die anderengehen zwei Wochen zu Fuß durch den Iran. Bisdorthin haben die Schleuser ihr Versprechen gehalten.Er muss sich völlig auf den Mann, der ihn RichtungTürkei führt, verlassen. Nachts ist es in denBergen bitterkalt, manchmal findet die Gruppe eineHütte, in der sie Feuer machen, essen und schlafenkann. Im Freien wird kein Feuer gemacht, iranischeSicherheitskräfte würden den Schein kilometerweitsehen, die Gruppe will kein unnötiges Risiko eingehen.Eines Morgens ist einer aus der Gruppe verschwunden,der Schleuser zuckt gleichgültig mitden Schultern und sagt: „Inschallah“ – „So Gottwill“. Ashraf sieht seinen Schicksalsgenossen niewieder. Nach zwei Wochen erreichen sie die Türkei.Ashraf ist glücklich, manche Flüchtlinge sind einJahr lang nach Europa unterwegs, müssen auf demWeg dorthin immer wieder arbeiten, um dienächste Teilroute bezahlen zu können.TürkeiIn der Türkei geht es mit dem Lastwagen weiter,Ashraf sitzt mit einem Dutzend weiterer Flüchtlingeauf der Ladefläche zwischen Kisten voll verdorbenemObst und chinesischem Kinderspielzeugund fährt durch Anatolien Richtung Griechenland.Der Weg führt über die Ägäis. Nachts wartet er mitzehn anderen Flüchtlingen an irgendeinem leerenStrand an der türkischen Küste, alle sind still, siewarten zwei Stunden, dann hören sie das Röhreneines Bordmotors, in der Ferne blinken zwei Positionslichterauf. Der Schleuser, der die Gruppe begleitet,lässt zweimal kurz seine Taschenlampeaufleuchten, dann nähert sich das Boot demStrand. Es ist ein einfaches Schlauchboot, Rettungswestengibt es selbstredend nicht. Ashraf zögert,er kann nicht schwimmen, der Schleusermahnt zur Eile, er steigt ein. Dichtgedrängt sitzendie Flüchtlinge im Schlauchboot, das von einemnervösen Mittfünfziger mit Kapitänsmütze gelenktwird. Es ist nicht unüblich, dass SchleuserSchlauchboote benutzen, sie sind billig und auf denRadarschirmen schlecht zu erkennen, was freilichtragische Folgen haben kann, wenn das Boot inSeenot gerät, weil es Luft verliert, oder einfach mitzu vielen Menschen beladen ist, oder unwissentlichvon einem Passagierschiff gerammt wird und untergeht.Auch Ashrafs Gefährt verliert Luft, es sammeltsich Wasser zwischen den Füßen derMenschen. Der Kapitän, er nennt sich Mahmoud,fordert die Insassen auf, das Wasser aus dem Bootzu schöpfen. Mit Bechern und Schüsseln kämpfenAshraf und die anderen gegen das eindringendeWasser an, bis zur Erschöpfung, die ganze Nachthindurch. Kapitän Mahmoud ist zufrieden. Irgendwannruft er laut „Greece!“ und zeigt auf einenKüstenstreifen, der sich in der Ferne abzeichnet.BalkanAshraf hat Europa erreicht. Damit liegt der gefährlichsteTeil seiner Flucht hinter ihm. Jetzt geht esdarum, nach Deutschland zu kommen. Nicht inGriechenland, Mazedonien, Serbien, Ungarn oderÖsterreich in einem Flüchtlingslager zu landen.Dabei kommt ihm zugute, dass vor allem die Balkanstaatenkein gesteigertes Interesse daranhaben, Flüchtlinge aufzuhalten, die in den NordenEuropas wollen. Oft wird der Bus oder das Auto, indem Ashraf mit weiteren Flüchtlingen unterwegsist, von der Polizei einfach ignoriert, Grenzübergängemeiden sie trotzdem, stattdessen passierensie die grüne Grenze zu Fuß, gehen durch Wälderund Wiesen, bis sie an vereinbarten Treffpunktenvon Schleusern aufgelesen und weitertransportiertwerden.BayernIrgendwann gelangen sie mit dem Auto über dieösterreichische Grenze und sind in Bayern. WiederBerge, wie so oft auf ihrer Flucht, aber diesmal ineinem sicheren Land. Sie kommen in München an.Der Schleuser lässt sie am Stadtrand aus dem Autosteigen, zeigt ihnen den Weg zum Hauptbahnhof,dort melden sie sich bei der Polizei. Ashraf ist minderjährig,das heißt, dass er nicht wie erwachseneFlüchtlinge in einer normalen Sammelunterkunftuntergebracht wird, sondern im Evangelischen Kinder-und Jugendhilfezentrum in <strong>Augsburg</strong>.<strong>Augsburg</strong>Das erste Mal seit seiner Flucht steht Ashraf nunMenschen gegenüber, denen er trauen kann. ZumBeispiel Mike Wilson,dem Gruppenleiterder Einrichtung. Andersals es die Expertenvom Bundesamtzur Anerkennungausländischer Flüchtlingebald tun, unterziehter Ashrafkeiner detailliertenBefragung, die dasZiel hat, herauszufinden,ob er in seinemHeimatland wirklich um sein Leben fürchten muss.Das erste Mal seit mehr als einem Monat kann erin einem warmen Bett schlafen ohne den nächstenTag oder den nächsten Augenblick fürchten zumüssen. Stattdessen lernt er jetzt Deutsch und willstudieren. In einem halben Jahr, wenn er 18 Jahrealt ist, muss er einen Asylantrag stellen. Dann wirdsich entscheiden, ob die Flucht von Ashraf wirklichzu Ende ist.


34 FCAKlaus Hofmann ist seit ziemlich genau acht Monatenals Präsident beim FC <strong>Augsburg</strong> im Amt. DerFCA steht vor seiner fünften Bundesligasaisonund am 28. August werden die Gruppengegner derEuropa League ausgelost. Walter Sianos sprachmit ihm am Ende des Trainingslagers in Österreich.Keine Angst, ich stelle keine Frage zu Abdul RahmanBaba...(lacht) Danke, das ist sehr nett.Sie waren eine Woche im Trainingslager. PlaudernSie doch mal ein bisschen aus dem Nähkästchen.Markus Weinzierl hat strenge Regeln aufgestellt unddie gelten auch für den Präsidenten. Es wird hier sehrintensiv gearbeitet, ich verfolge viele Trainingseinheiten.Hier ergeben sich natürlich Gelegenheiten,um Gespräche zu führen, man trifft Fans, Sponsoren,Journalisten. Und natürlich tausche ich mich tagtäglichmit Markus Weinzierl und Stefan Reuter aus undes ergeben sich immer wieder Möglichkeiten, sichauch mit unseren Spielern zu unterhalten.Aber der Spaßfaktor kommt auch nicht zu kurz,oder?Natürlich, das gehört auch dazu. Jeden Tag zwischenelf und zwölf Uhr trainiere ich mit Stefan Reuter,damit ich durch die ganzen Mahlzeiten nicht nur Kalorienaufnehme, sondern auch verbrenne. Trotz allerKonzentration ist die Stimmung wirklich sehr gut.Der FC <strong>Augsburg</strong> steht vor einer historischen Saison.Am 28.<strong>08</strong>. findet die Auslosung zur EuropaLeague statt. Wie stark klopft Ihr Herz bereits?Der Europapokal ist für mich noch in weiter Ferne.Aber in der Geschäftsstelle wird schon fieberhaft andieser Mission gearbeitet, die UEFA verlangt uns daeiniges ab. Die sind noch komplizierter als die DFL.Priorität hat das DFB-Pokalspiel am 07.<strong>08</strong>. gegen SVElversberg. Das frühe Aus gegen den 1. FC Magdeburghat uns letztes Jahr viel Geld gekostet. Undwichtiger als Europa sind erst einmal die ersten Spielein der Bundesliga gegen Hertha BSC, Eintracht Frankfurtund FC Ingolstadt.Trotzdem, wenn Sie eine gute Fee nach drei europäischenWunschgegnern befragen würde...Ich fliege ja ungern, deswegen wären Salzburg, Zürichund Prag toll (lacht). Aber wenn man mal diesenAspekt beiseite lässt, dann wären nach Schottland,ein osteuropäisches Land und Island schon wunderbareZiele.Stefan Reuter hat mal bei einer Ansprache gesagt:„Die größten Fehler macht man im Erfolg.“Welche Gefahren lauern denn?Ganz viele! Alle denken, der FCA ist jetzt reich, diespielen jetzt finanziell in einer anderen Klasse. Ich


„UNSER ZIEL IST ES, AUCH INDER SAISON 2016/17 IN DERBUNDESLIGA ZU SPIELEN“Interview mit FCA-Präsident KLAUS HOFMANNkann nur immer wieder betonen, dass wir trotz allerErfolge in den letzten Jahren ein kleiner Fisch im Bundesligateichsind. Wir können diese Herkulesaufgabenur als Team bewältigen. Integration und Charakterstatt individueller Stars, nur so funktioniert es bei uns.Anders als Ihr Vorgänger Walther Seinsch sind Sieein Präsident, der sehr nah am Team ist.Walther Seinsch war bis zu seiner Erkrankung auchnah dran am Team, gerade in den ersten Jahren. Aberes stimmt, ich bin schon jemand, der etwas näher heranrückt.Das hat aber immer Vor- und Nachteile.Ich finde, dass Sie in einigen Dingen WaltherSeinsch sehr ähnlich sind: erfolgreicher Geschäftsmann,bodenständiger Typ, bescheidenesAuftreten, harter Kalkulator. Worin unterscheidenSie sich?Glücklicherweise im Alter (lacht). Aber esstimmt, wir sind uns in unserer Philosophie invielen Dingen sehr ähnlich. Wir sind beidesparsame Menschen, wir sind beide der Auffassung,dass Profifußball ohne Fans nichtfunktioniert. Ich habe erst heute mit ihm gesprochen.Ich tausche mich viel mit ihm aus,seine Meinung ist mir wichtig und von seinerErfahrung kann ich noch sehr profitieren.Sie sind jetzt seit acht Monaten FCA-Präsident.Wie sehr hat sich Ihr Leben dadurch verändert?Hat es Sie persönlich betroffen?Nach innen hin nicht viel, so glaube ich jedenfalls.Natürlich steht man mehr in der Öffentlichkeit undwird stärker wahrgenommen.Sie sind ein sehr leidenschaftlicher Präsident, derdas Herz oft auf der Zunge trägt, und kein Freunddes Kunstprodukts RB Leipzig. Wie war das Feedbackauf Ihre Aussage, jedes Mal ein Bier zu trinken,wenn Red Bull verliert?Diese Aussage habe ich ja noch als Vizepräsident gemacht.Ich kann nicht verstehen, wenn beispielsweiseDietmar Hopp von Hoffenheim für sein Engagementattackiert wird. Der Mann ist seit Jahrzehnten mit Leibund Seele dabei. Aber ich verhehle nicht meine Abneigunggegen solche Konstrukte wie RB Leipzig. Ichweiß nicht, wie das Feedback war, denn ich bin nichtgroß in sozialen Netzwerken unterwegs.Bei Ihnen jagt ein Termin den anderen. Wie bringenSie das mit Ihrer Firma Minimax-Viking AGunter einen Hut?Das klappt bisher alles ganz gut. Ich betone ja immerwieder, dass wir sehr engagierte Mitarbeiter in unsererGeschäftsstelle haben. Die ersten Monate warensehr intensiv, es wurden viele wichtige Weichen fürdie Zukunft gestellt, neuer Hauptsponsor, Anteilsrückkaufder Arena usw. Da sind wir einen großenSchritt vorangekommen.Der erste echte Neuzugang ist unter Dach undFach. Piotr Trochowski ist aber mehr zufällig insFCA-Netz gefallen, oder?Das stimmt. Aber so ein Spieler hat uns noch gefehlt,nicht nur, weil er ein Standardspezialist ist. Er istüberragend im Eins-zu-eins-Spiel, er ist sehr explosiv„Europa League?Priorität hat erst einmaldas Pokalspielin Elversberg!“auf den ersten zwei, drei Metern. Das kommt uns sehrentgegen, wenn wir gegen tiefstehende Fünf-Mann-Abwehrketten spielen, wie es in der Rückrunde immerwieder mal vorkam.Der FCA hat ein sehr eingespieltes Team, kaumAbgänge. Ein großer Vorteil.Unbedingt. Durch die vielen Spiele bis Dezemberkommt man vor lauter Reisen kaum noch zu einemgeregelten Trainingsablauf, es wäre schwer geworden,da fünf oder sechs Neuzugänge zu integrieren.Ein echter Neuzugang ist auch Jan Moravek, derals bester Techniker im Team gilt. Wie steht esdenn um seine Genesung? In den letzten 15 Monatenhat er kaum gespielt.Jan hat unglaubliche Qualitäten. Wenn er gesund ist,ist er ein überragender Spieler. Er hat im Trainingslageralle Einheiten mitgemacht und ist wieder voll belastbar.Ich halte sehr viel von ihm.Auch von Tim Matavz kann man noch einiges erwarten.Tim ist ein Vollblutstürmer,auch er demonstrierthier in Österreichimmer wieder seine Klasse. DieSpieler, die letztes Jahr zu uns gekommensind, haben inzwischen alle einen gewaltigenSprung nach vorne gemacht. Davon werden wirjetzt profitieren, da bin ich mir sicher.Raul Bobadilla kam freiwillig früher aus dem Urlaubzurück ins Trainingslager. Das spricht Bände,aus dem Unzähmbaren scheint ein Spieler gewordenzu sein, der Verantwortung übernimmt.Mit der Ankunft von Bobadilla ist das Stimmungsbarometerim Trainingslager noch einmal angestiegen.Er fühlt sich beim FCA inzwischen zu Hause. Wirhaben sehr viel gemacht, damit er sich in<strong>Augsburg</strong> integriert und wohlfühlt. Er istauch jemand, der für seine Teamkameradenda ist.Stefan Reuter ist ein Mensch, der einesehr positive Ausstrahlung hat, jemand,der schnell Situationen erkennt und Problememanchmal mit netten Gesten lösenkann. Ohne die großen Verdienste vonTrainer Weinzierl schmälern zu wollen,aber ist Reuter der Schlüssel für die „Wohlfühloase“FCA?Ja, das kann man so sagen. Er ist jemand, der unglaublichgut Brücken schlagen kann. Und er hatimmer in großen Clubs gespielt, davon profitieren wir,er ist ein echter Siegertyp mit einer absolut professionellenEinstellung.Wie würden Sie eine gute Saison definieren?Dieses Jahr werden wohl zehn bis zwölf Teams umden Abstieg spielen. Unser Ziel ist es, auch in der Saison2016/17 in der ersten Bundesliga zu spielen.Wo sehen Sie den FCA in den nächsten fünf Jahren?Es ist sehr schwer, im Profifußball Prognosen abzugeben.Was passiert, wenn die 50+1-Regel gekippt werdensollte und irgendwelche Scheichs oder OligarchenVereine übernehmen? Unser Ziel ist es, unter dieTeams mit den zwölf oder dreizehn größten Budgetszu kommen, so können wir uns dauerhaft in der Bundesligaetablieren.


36 FCAMORGEN SULZEMOOS?Die Groundhopper des Fanclubs »Preußen <strong>Augsburg</strong>«Der FC <strong>Augsburg</strong> hat 76 Fanclubs – aber nur einen, der auch der zweiten Mannschaft die Treue hält. Undnicht nur das: Einige Mitglieder von »Preußen <strong>Augsburg</strong>« sind leidenschaftliche GroundhopperFelix, Martin und Markus am Strand von Tallinn 2014 (v.l.)Auch das istFußball: MitteJuli treffen inWestendorf,knappe 30 Kilometernördlich von <strong>Augsburg</strong>,die Kreisklassenvereine VfL Westendorfund VfB Oberndorf in einem Testspiel aufeinander.Die Kreisklasse ist die drittniedrigste Liga imFreistaat, die Klubs müssten neunmal aufsteigen, umauf den FCA zu treffen. Während im Hintergrund dieBundesstraße 2 dröhnt, schenken sich die beidenMannschaften nichts: Die Partie ist trotz der Hitzehart umkämpft, die Zuschauer freuen sich über den3:3-Ausgleich kurz vor Spielende.Freilich sind es nicht allzu viele Zuschauer: Vor demSportheim sitzen rund zehn Männer mit Weizengläsern,eine rüstige ältere Dame gießt die Blumen amVerandageländer. Das Gespräch dreht sich um die anstehendeSaison, allerdings nicht auf dem grünenRasen, sondern im Wald: Es geht um Pilze. Irgendwannin der zweiten Halbzeit wird es mal kurz laut beieiner Auswechslung: »Des is doch dem Vorstand seiSohn!« Der Stadionsprecher stellt sein Getränk ab,wendet sich zur Soundanlage und verkündet denSpielernamen, wie er auch schon die komplette Mannschaftsaufstellungsowie alle Treffer und Torschützeninklusive Vorlagengeber gemeldet hat. Sogar ein kleinerTor-Jingle ist zu hören: »Song Two« von Blur, einKlassiker, der aber nur kurz angespielt wird. Manmuss es ja nicht übertreiben, außerdem wird das Weizenwarm.Ein Spiel alle 1,4 TageYvonne, Martin und Markus vom Fanclub »Preußen<strong>Augsburg</strong>« sind zufrieden. »Es ist schwer genug, zurzeitFußballspiele zu finden, dafür ist das hier dochganz gut«, erklärt Markus. Und Recht hat der 28-jährigeProjektleiter eines regionalen Energieversorgers:Der Bierpreis liegt knapp über zwei Euro, die Wurstsemmelsind okay und man trifft sogar Bekannte, direktam Spielfeldrand sitzt ein befreundeterGroundhopper aus München. Markus packt einenDinA4-Zettel aus und macht ein Kreuzchen: 139 Spielehat er dieses Jahr schon gesehen, das heißt rein statistischalle 1,4 Tage eine Partie. »Ein Ausnahmejahr«,wie er zugibt, und: »Manchmal macht man ja auchmehrere am Tag.«Yvonne, 32, ist Betriebswirtin und arbeitet bei einerVersicherung, Martin, ebenfalls 32, unterrichtetMathe, Physik und Informationstechnik an einer Realschule.Selbstredend sind alle drei FCA-Fans, aber fürsie hört das Fußballleben nicht jenseits der Arenaoder der Bundesliga auf, ganz im Gegenteil. Der naheliegendsteSchritt ist die zweite Mannschaft des FC<strong>Augsburg</strong>, offiziell U23 genannt, oder schlicht FCA II.»Preußen <strong>Augsburg</strong>«, 2005 von zwei Nordlichtern inder Rosenau gegründet und aktuell 25 Mitgliederstark, ist der einzige Fanclub in <strong>Augsburg</strong>, der nachMöglichkeit bei allen Spielen der zweiten Mannschaftdabei ist. Martin und Markus teilen sich darüber hinausden Posten des Fanbeauftragten beim »ÜbergangsbereichU23«, wie es auf der Homepage desVereins heißt. Sie kennen sich also bestens aus in der»Provinz«, die Gegner in der Regionalliga Bayern heißennicht nur Viktoria Aschaffenburg und FC Memmingen,sondern auch SV Schalding-Heining oder TSVBuchbach (der später noch eine Rolle spielen wird).Und es gibt sogar hier sogenannte »Problemspiele«,gegen die Nachwuchsteams der Münchner Clubs Bayernund 1860 etwa.Traumhafte Betonklötze mit MeerblickDie große Leidenschaft der drei sind Expeditionen ineine Welt, die im Verschwinden begriffen ist. Groundhoppingist für sie auch ein Kampf gegen die Zeit, imProfifußball meist als Kommerzialisierung geschmäht.»Wir sind definitiv Fußballromantiker und stehen aufdie Oldschool-Stadien, mit Flair, Geschichte und Tradition«,bekennt Markus. Und diese Perlen finden sichvermehrt im Osten Europas, in ihrem Fahrtenbuch stehenu.a. Finnland, Estland, Lettland, Ungarn, Polen,Tschechien, Slowakei sowie die Länder des früherenJugoslawiens. Alles nachzulesen im Blog ihres KumpelsFelix, in dem sich Bonmots finden wie »traumhafterBetonklotz«, womit das 1953 erbauteNépstadion in Budapest gemeint ist, das demnächstaufwändig umgebaut werden soll.Doch es geht auch noch weiter in die Ferne: Martinkann als Fan des englischen Fußballs unzählige Anekdotenvon Begegnungen auf der Insel erzählen, darunterdie Episode beim Londoner Club FC Millwall, alsihm ein betagter Herr mit einem Augenzwinkern fürdie Bombardierung im Zweiten Weltkrieg dankte. Aufgrunddes dabei entstandenen Lochs in der Stadionmauerhätte er als Kind die Spiele kostenlos sehenkönnen. Und selbst wenn kein Fußballausflug geplantist, stolpert man bisweilen über das runde Leder. Sogeschehen beim Urlaub in Vietnam: »Meine Freundinglaubt mir bis heute nicht, dass es Zufall war«, erzähltMartin lachend. »Für sie wäre es sogar okay gewesen,ein Spiel zu besuchen, aber ich habe imVorfeld keins gefunden.« Bei der Stadtbesichtigungin Hanoi stand trotz allem das alte Nationalstadionauf dem Plan: »Wir kommen ums Eck – und derSchiedsrichter nimmt gerade die Pfeife in den Mund!«Die Partie war im Netz nirgends zu finden und Martinerfährt bald, wieso: »Ministerialliga!« Und so saß ernahezu allein mit seiner Partnerin auf der Haupttribüneim 22.000-Zuschauer-Stadion in Hanoi bei derPartie Finanzministerium I gegen Finanzministerium II,ein unerwarteter »Länderpunkt« von mittlerweile einunddreißig.Markus und Martin haben beide vor Kurzemdie 300er-Marke geknackt, also über 300Stadien weltweit besucht, und doch betonen sie, dasssie zwar für »<strong>Augsburg</strong>er Verhältnisse« viel unterwegs,aber deutschlandweit nur »sehr kleine Fische«sind. »Es gibt viele, die das Groundhoppen wesentlichintensiver betreiben als wir und da wollen wir unsnicht groß aufspielen«, erklärt Markus bescheiden.Trotzdem: Ob es nicht komisch sei, ständig Mannschaftenzu sehen, zu denen man keinerlei Bezug hat,wo es letztlich vollkommen egal ist, wer gewinnt,frage ich – mit Blick auf VfL Westendorf gegen VfBOberndorf. »Wie das ist?« Die beiden Freunde sehensich an und antworten grinsend wie aus einem Mund:»Entspannt!« Im Gegensatz zu Spielen mit <strong>Augsburg</strong>erBeteiligung könne man in aller Ruhe das Stadionerkunden, die Fans beobachten, Leute kennenlernenoder einfach nur aufs Meer schauen wie im kroatischenRijeka. Etwas weniger entspannt dürfte dasgriechische Derby Panathinaikos Athen gegen OlympiakosPiräus 2011 gewesen sein, das Martin als seinbisheriges Highlight nennt. Markus schwärmt hingegenvom Duell HNK Rijeka gegen Dynamo Zagreb oderdem Sieg des Drittligisten Sheffield United gegen denPremier-League-Club Queens Park Rangers im englischenPokal.Lewski? Левски!Das in den Siebzigern im Mutterland des Fußballs aufgekommeneGroundhopping ist in Resteuropa nur bedingtzum Exportschlager geworden, außerhierzulande. »90 Prozent der Leute, die man im Auslandtrifft, sind Deutsche«, bestätigt Markus. Der Legendenach hat die kurz vor der Wiedervereinigungstehende Fußballrepublik bei der WM 1990 in Italienihre Reiseleidenschaft entdeckt. Die Bibel der deutschen<strong>Szene</strong> ist der 1996 zum ersten Mal erschiene,jährlich aktualisierte »Groundhopping-Informer«, vomVerlag ganz bescheiden als »Verzeichnis von ungefährallen Stadien dieser Welt« angepriesen. »Der großeVorteil ist, dass hier die Namen und Adressen in Lan-


desschrift zu finden sind«, erläutert Martin. Dochauch das hilft nicht immer, wie er in Bulgarien feststellenmusste, als er zum Verein Lewski Sofia insGeorgi-Asparuchow-Stadion fahren wollte, aber derTaxifahrer die Route ins Wassil-Lewski-Nationalstadioneinschlug. »Zum Glück kam uns unterwegs ein Bus mitLewski-Fans entgegen.«Wenn der FCA im September zum ersten Mal in derVereinsgeschichte an einem europäischen Wettbewerbteilnimmt, sind Yvonne, Martin und Markus selbstverständlichauch dabei: »Egal, ob mit dem Bayernticketnach Salzburg, oder mit dem Flieger nach Reykjavik«.Die Auslosung findet am 28. August statt und dannheißt es schnell buchen, der Termin ist auch bei vielenReiseanbietern rot markiert. Es könnte natürlichsein, dass sie eine oder mehrere Spielstätten, indenen der FCA in den drei Gruppenspielen auflaufenwird, schon kennen. Und vielleicht ist sogar einesihrer Lieblingsstadien in London, Neapel, Zagreb oderBudapest darunter.Auf freistaatlicher Ebene schwören die drei übrigensauf das bereits erwähnte Buchbach, der oberbayerischeMarkt mit 3000 Einwohnern ist ein Gegner desFCA II in der Regionalliga. »Da ist jedes Spiel wie einVolksfest mit phantastischer Bewirtung: Spanferkeltag,Gyrostag, Oktoberfesttag....« Das ist bei Weitemnicht überall so: »Auf dem Balkan können sich diemeisten Menschen wirklich nur das Ticket leisten, insoferngibt’s außer dem obligatorischen Sonnenblumenkernverkäuferkein Catering«, erzählt Markus.Apropos Catering: Die beste Steaksemmel in der Regiongibt’s den Jungs zufolge in der Rosenau.Sulzemoos oder Saloniki, Hauptsache Fußball!Abpfiff. Um kurz nach neun stehen wir auf dem Parkplatzdes VfB Westendorf und verabschieden uns,Markus nimmt mich mit zurück nach <strong>Augsburg</strong>. Es verstehtsich von selbst, dass die drei nicht auseinandergehen,ohne sich für weitere Ausflüge zu verabreden.Markus: »Morgen Sulzemoos?«Martin schüttelt den Kopf.Markus: »Freitag Töging?«Martin nickt: »Okay, ruf mich an!«In gut einem Monat könnte das Gespräch so lauten:Liverpool? Saloniki? Nur, dass es dann sicher keinKopfschütteln geben wird.(flo)Info & Kontakt überfacebook.com/preussen.augsburg,Reiseberichte der Preußen gibt’s aufpauschalhopping.wordpress.com.


38 FCADREI HOCHZEITENUND (K)EIN TODESFALL?Der FCA spielt in dieser Saison neben Bundesliga undDFB-Pokal sensationell in der Europa League. Wo landetdas Team am 34. Spieltag? Wir haben nachgefragt.1Eva WeberZweite Bürgermeisterin und Referentin für Wirtschaft und FinanzenIch bin absolut optimistisch, dass der FCA auch in der neuen Saison eine gute Rolle spielt – in der Bundesliga und in Europa.Dabei kommt es gar nicht auf die gesammelten Punkte an. Der FCA hat in den letzten Jahren weit mehr Sympathien für <strong>Augsburg</strong>erspielt, als es ein Tabellenplatz ausdrücken kann. Aber jetzt will ich gar nicht lange rumeiern und lege mich fest: In derBundesliga schafft der FCA zum dritten Mal in Folge einen einstelligen Platz. Und in der Europa League ziehen wir ins Sechzehntelfinaleein. Was danach passiert? Oh, da hätte ich viel Fantasie für ein weiteres <strong>Augsburg</strong>er Fußballmärchen…234Daniel LutzProgrammgeschäftsführer Radio RT.1Drei Wettbewerbe, das ist natürlich nicht ohne, das wird hart. Aber die internationalen Spiele, die Euphorie, die Stimmung, diedie Fans ins Stadion bringen werden, sind das beste Doping, das zu kriegen ist. Jetzt müssen die Stürmer noch ein wenig besserzielen und dann wird das wieder eine große Saison. Man merkt, dass es den Jungs hier in der Region, in diesem familiärenVerein, gefällt, ganz ohne Hollywood und Partys im P1. Das ist alles sowieso nur Fassade und auf die können wir – wie wir gelernthaben – verzichten. Mein Tipp: Platz sieben.Stefan MayrSZ-Redakteur und Fußballbuch-Autor („Du pfeifst fürn Arsch!“)Als mich die <strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> das letzte Mal fragte, sagte ich: Der FCA zieht in den UEFA-Cup ein. Ich schwör’s! Na gut, ich gebezu, das war vor zwei oder drei Jahren. Diesmal sage ich: Champions League, wir kommen. Man muss doch Ziele haben, oder?Das Allerwichtigste dabei ist natürlich, dass alle immer und überall auf dem Boden bleiben. Wie zerbrechlich das aktuelle FCA-Gesamtkunstwerk ist, wurde mir bewusst, als plötzlich unklar war, ob Weinzierl zu Schalke geht oder nicht. So schnell kann esgehen: Lass einen Schlüsselmann ausfallen oder wegbrechen, dann kann es richtig gefährlich werden.Sven GleichProgrammgestalter Bayern 3Ich freu mich vor allem auf mögliche Auswärtsspiele gegen Birkirkara (wunderschöne Arena), Jagiellonia (tolle Anbindung andie malerische Altstadt) und Mladost Podgorica (beste Stadionwurst ever) in der Europa League. Also, vorausgesetzt, diesedrei sympathischen Clubs qualifizieren sich so wie der FCA. In der Bundesliga hoffe ich natürlich, dass wir weiter der Angstgegnerder Bayern bleiben und auf jeden Fall vor dem HSV landen, der ja jetzt wohl endlich einmal absteigt. So weit vorne wievergangene Saison werden wir wahrscheinlich nicht landen, aber ich glaube, dass Markus Weinzierl seine Jungs trotz Dreifachbelastungin die obere Tabellenhälfte führen wird.56Barbara FriedrichsPopkulturbeauftragte und Mitglied des FCA-Fanclubs KNEVDer FCA bleibt erstklassig, das ist für mich keine Frage. Klar ist Europa eine Herausforderung, aber ich glaube, dass alle Spielerheiß darauf sind. Vielleicht landen wir mit der zusätzlichen Belastung ein paar Tabellenplätze weiter hinten, sagen wir zwischenPlatz acht und zehn. Aber dafür kennt uns dann jede Sau. Von den Fans wünsche ich mir aber, dass sie auch bei einerNiederlage nicht vorzeitig das Stadion verlassen. Das Spiel dauert 90 Minuten, egal, gegen wen und wo man spielt!Florian Eisele<strong>Augsburg</strong>er Allgemeine und Mitautor „111 Gründe den FC <strong>Augsburg</strong> zu lieben“Eigentlich kann man sich beim FCA auf eine Sache verlassen: den Fehlstart. Und trotzdem wird es dieses Jahr anders. Das liegtzum einen an dem relativ machbaren Auftaktprogramm, zum anderen daran, dass die Mannschaft im Wesentlichen zusammengebliebenist: Bis auf Højbjerg ist kein Stammspieler weg, und auf den zu erwartenden Baba-Verkauf konnte man sich langegenug einstellen. Allerdings gibt es bislang auch keine <strong>Neue</strong>n. Meine Wunschliste: Ein zusätzlicher Innenverteidiger, ein Kreativerfür die Zentrale und ein echter Brecher ganz vorne wären schon was. Irgendeiner muss ja die Buden beim Auswärtsspiel ander Anfield Road machen. Kommt das alles so zusammen wie erhofft, klappt’s auch mit dem einstelligen Tabellenplatz – trotzder Belastung durch die Euro League.


3904789Linus FörsterSPD-Bezirksvorsitzender Schwaben/MdLEin altes Sprichwort sagt: „Die nächste Saison ist immer die schwierigste“ und wenn man die abgelaufene Saison anschaut,dann war’s am Schluss recht eng – die Vereine auf den Plätzen sechs bis 16 lagen dicht beieinander! Aber der FCA hat sichstabilisiert, ist eingespielt und alle glauben gemeinsam an eine erfolgreiche Zukunft. Das beste Beispiel ist unser TrainerMarkus Weinzierl, der den Verlockungen nach mehr Geld eine Absage erteilt hat und dem FCA treu bleibt. Neben dem ErfolgsfaktorMannschaft spielen auch die Stadt und ihre Fans eine wesentliche Rolle. Egal, wie das Team gespielt hat, dieFans haben den FCA immer unterstützt. Das ist einmalig in der Bundesliga. Die ganze Stadt freut sich auf Europa und daswird allen nochmals eine zusätzliche Motivation geben. Ein Platz im gefestigten Mittelfeldplatz ist dem FCA auch <strong>2015</strong>/16 sicher!Patrick MölzlFrüherer FCA-SpielerIch glaube, dass es ganz wichtig war, alle Leistungsträger und vor allem das Team um das Team zusammenzuhalten. Dadies gelungen ist, ist der FCA sehr gut vorbereitet auf die vielleicht schwierigste Saison seit langem. Die Dreifachbelastungund die sensationelle Saison im Rücken werden eine neue Drucksituation entstehen lassen. Ich bin davon überzeugt, dassder FCA wieder eine gute Rolle spielen wird, aber mit Schwierigkeiten am Anfang. Dann bleibt nur zu hoffen, dass alle Beteiligtenso ruhig weiterarbeiten wie bisher. Das ist meiner Meinung nach das Erfolgsgeheimnis.Markus BeckerDowntown Music InstituteDie nächsten Jahre geht es realistisch gesehen weiter gegen den Abstieg. Dann werden Routine, gewonnenes Renommeeund erfolgreiche Jugendarbeit für reife Strukturen sorgen und der FCA sich dauerhaft in der Bundesliga etablieren. In dieserSaison werden zwei oder drei neue Jungstars und ein Altstar-Sensationstransfer (Reuter hat da die richtigen Kontakte, dashat er früher schon bewiesen) helfen, Platz neun bis zwölf zu sichern. Kommt allerdings ein Wellental nach anfänglichemguten Start, werden wir eine Weile auch ganz unten stehen. Mit etwas Glück überstehen wir eine leichte Eurogruppe undfeiern historische Europadonnerstage auf der hoffentlich immer vollen <strong>Augsburg</strong>er Anfield Road.10Markus KrapfSportdirektor 11er-SportbarDiese Saison befürchte ich aufgrund der Zusatzbelastung durch die Euro League zum ersten Mal seit Jahren wieder einenkleinen Rückschritt in der Leistungsfähigkeit unseres Teams. Das spielt aber keine große Rolle, da der FCA am Ende desTages trotzdem nichts mit dem Abstieg zu schaffen haben wird. Darüber hinaus wird man in Europa über die Begeisterungsfähigkeitder FCA-Fans staunen, weil sie die Arena bei jedem Heimspiel zu einem feurigen Hexenkessel erwecken werden.Und jetzt nicht lachen: Diese Saison explodiert Alexander Esswein mal so richtig!


40 FCAHier könnt Ihr alle FCA-Spielelive auf Sky schauen:FC AUGSBURGFUSSBALL BUNDESLIGA SAISON <strong>2015</strong>/16Fifty Fiftysports and burgerbar(ehemals Stadtberger Hof)Bismarckstr. 4386391 StadtbergenTel. <strong>08</strong>21 35949TBS WünschigInninger Str. 10<strong>08</strong>6179 <strong>Augsburg</strong>Tel. <strong>08</strong>21 82<strong>08</strong>2www.tbswuenschig.deManolito’sin der LenzhaldeThelottstr. 286159 <strong>Augsburg</strong>Tel. <strong>08</strong>21 520745www.manolito-augsburg.deVierte Reihe von links: Schuster, Esswein, Altintop, Klavan, Hong, Caiuby, Janker, Djurdjic, Feulner, Kohr.Dritte Reihe von links: Dr. Elser, Dr. Weigel, Dr. Stiller, Moravek, Framberger, Verhaegh, Ekin, Baier, Physio Morgan, Physio Grimm, Physio Rönsch.Zweite Reihe von links: Uhde, Philp, Videoanalyst Gerling, Athletiktrainer Barth, Torwarttrainer Miletic, Co-Trainer Zellner, Co-Trainer Beller, Cheftrainer Weinzierl,Werner, KurzErste Reihe von links: Zeugwart Vidrman, Rieder, Mölders, Ji, Manninger, Hitz, Oettl, Reinthaler, Matavz, Callsen-Bracker, Zeugwart Belardo.Es fehlen: Bobadilla, Parker, Baba, TrochowskiDFB-POKAL07.<strong>08</strong>., 20:00 UhrSV Elversberg - FC <strong>Augsburg</strong>FCA-TERMINE11. Spieltag: 30.10.-01.11.FC <strong>Augsburg</strong> - 1. FSV Mainz 05 <strong>2015</strong>12. Spieltag: 06.-<strong>08</strong>.11.FC <strong>Augsburg</strong> - Werder BremenAltstadtcaféJudenberg 686150 <strong>Augsburg</strong><strong>08</strong>21 5403000www.altstadt-cafe.deBob's punkrockpizzeria and beerbarMaximilianstr. 6186150 <strong>Augsburg</strong>Tel. <strong>08</strong>21 5<strong>08</strong>95707LEW Sportsbarin der WWK ARENABürgermeister-Ulrich-Str. 9<strong>08</strong>6199 <strong>Augsburg</strong><strong>08</strong>21 65040400www.lew-sportsbar.de!Nur Auswärtsspiele!Bob's Fast and SlowfoodUlmer Str. 4386154 <strong>Augsburg</strong><strong>08</strong>21 45<strong>08</strong>484www.bobs-coffee.deBUNDESLIGA1. Spieltag: 15.<strong>08</strong>., 15:30 UhrFC <strong>Augsburg</strong> - Hertha BSC2. Spieltag: 22.<strong>08</strong>., 15:30 UhrEintracht Frankfurt - FC <strong>Augsburg</strong>3. Spieltag: 29.<strong>08</strong>., 15:30 UhrFC <strong>Augsburg</strong> - FC Ingolstadt 044. Spieltag: 12.09., 15:30 UhrBayern München - FC <strong>Augsburg</strong>5. Spieltag: 20.09., 17:30 UhrFC <strong>Augsburg</strong> - Hannover 966. Spieltag: 23.09., 20:00 UhrBor. Mönchengladbach - FC <strong>Augsburg</strong>7. Spieltag: 26.09., 20:00 UhrFC <strong>Augsburg</strong> - TSG Hoffenheim8. Spieltag: 02.-04.10.Bayer 04 Leverkusen - FC <strong>Augsburg</strong>09. Spieltag: 16.-18.10FC <strong>Augsburg</strong> - SV Darmstadt 9810. Spieltag: 23.-25.10.Borussia Dortmund - FC <strong>Augsburg</strong>13. Spieltag: 20.-22.11.VfB Stuttgart - FC <strong>Augsburg</strong>14. Spieltag: 27.-29.11.FC <strong>Augsburg</strong> - VfL Wolfsburg15. Spieltag: 04.-06.12.1. FC Köln - FC <strong>Augsburg</strong>16. Spieltag: 11.-13.12.FC <strong>Augsburg</strong> - FC Schalke 0417. Spieltag: 18.-20.12.Hamburger SV - FC <strong>Augsburg</strong>UEFA EUROPA LEAGUEGruppenphase(Auslosung am 28.<strong>08</strong>. <strong>2015</strong>)1. Spieltag: 17.09. <strong>2015</strong>2. Spieltag: 01.10. <strong>2015</strong>3. Spieltag: 22.10. <strong>2015</strong>4. Spieltag: 05.11. <strong>2015</strong>5. Spieltag: 26.11. <strong>2015</strong>6. Spieltag: 10.12. <strong>2015</strong>Altstadt CaféDa leb‘ ich, da bin ich!Seit über 20 Jahren ist „das Tor zurAltstadt“ am Judenberg in Familienbesitzund dementsprechendbeliebt bei Gästen aller Couleur.Frisch renoviert erstrahlt das Café inhellem, modernen Ambiente und hatan Karte und Küche gefeilt. So gibtes wirklich exzellente Pasta, Burger,Currywurst und Salate – und wechselndevegane Kuchen!Die einladende Terrasse, SKY-Fußballund die „Unterstadt“-Preise machendas Altstadt Café zu einer Instituion.Judenberg 6 | T. <strong>08</strong>21 / 5 40 30 00Mo - Do 9.30 - 23.00 UhrFr - Sa 9.30 - 3 | So 14 - 23 Uhrwww.altstadt-cafe.de


Wir sagen danke:93.4einschalten!Rekordergebnisse für Radio Fantasy!42% Hörerzuwachs*241.000Hörerim Weitesten Hörerkreis**Quelle:* Funkanalyse Bayern 2014 / <strong>2015</strong>, Durchschnittliche Stundennettoreichweite 6-18h Mo-Fr, Weitestes Empfangsgebiet, Bevölkerung ab 10 Jahre** Funkanalyse Bayern <strong>2015</strong>, Weitester Hörerkreis (= innerhalb der letzten 2 Wochen gehört), Weitestes Empfangsgebiet, Bevölkerung ab 10 Jahre


44KulturTHEATER AUGSBURGGELDSEGEN & GOODBYEDAS THEATER HAT AUFREGENDE WOCHEN HINTER SICHWährend sich die Freilichtbühneninszenierung"Blues Brothers" auf demsicheren Weg zu neuen Besucherrekordenbewegte, gaben sich im Großen Haus dieJournalisten aus anderen Gründen die Klinke indie Hand. Der erste große Auftritt war natürlichdem bayerischen Finanzminister vorbehalten.Markus Söder verkündete am 01. Juli an der Seitevon OB Kurt Gribl und unter dem Applaus zahlreicherGäste die 107 Millionen Euro, die der Freistaatzur Sanierung beisteuern wird. Die Summeist demnach Teil eines "Kulturbildungspakets"von knapp 230 Millionen, das auch Schulen (122Mio.) und Kindertagesstätten (2,6) zugute kommensoll. "Es kann nicht sein, dass Kunst in Barackenformstattfindet", so Söder, der außerhalbseiner kurzen Rede hauptsächlich mit demSmartphone beschäftigt war und einen Seitenhiebauf München nicht unterlassen konnte: DasGeld käme quasi "von freier Reichsstadt zu freierReichsstadt", so der gebürtige Nürnberger. Den<strong>Augsburg</strong>ern kann’s egal sein, nach aktuellenSchätzungen bleiben der Stadt immer rund 80Millionen zu schultern. "Die Machbarkeit ist da,es liegt an uns", so Kurt Gribl.Fast exakt zwei Wochen nachdem sie sich an selberStelle noch über den freistaatlichen Geldsegengefreut hatte, musste sichTheaterintendantin Juliane Votteler im Theaterfoyeran der Seite von Kulturreferent ThomasWeitzel zur Nichtverlängerung ihres bis 2017 reichendenVertrags äußern. Wobei die 54-Jährigeeher wenig sagte, während Weitzel den Abschiedzu erläutern versuchte: Zwei Tage vor Bekanntgabehätten die Regierungsfraktionen getrenntvoneinander beraten und anschließend ein "einstimmigesUrteil" gefällt: Angesichts der bevorstehendenSanierungsphase, die 2017 beginnensoll, und dem gleichzeitigen Ausscheiden desKaufmännischen Direktors Steffen Rohr in denRuhestand wolle man die Chance einer "Tandembewerbung"für beide Stellen nutzen, um"Kontinuität in der Sanierungsphase" zu bekommen.Die Intendantin dankte in ihrer sehr kurzenund nüchternen Ansprache vor allem ihrenKollegen: “Ich verbeuge mich vor den Leistungender Mitarbeiter", so Votteler.Juliane Votteler wird bei ihrem Ausscheiden 2017das Amt zehn Jahre lang innegehabt haben, für<strong>Augsburg</strong> einmalig. Und doch: "Kultur lebt vomWandel", so Weitzel, der sowohl die gute Publikumsauslastungals auch die künstlerische Leistungder Intendantin hervorhob, die für"überregionale Anerkennung" gesorgt habe. Vielleichthilft Letzteres ja bei der Nachfolgersuche.Thomas Weitzel hofft, bereits im März 2016einen neuen Intendanten präsentieren zu können.(flo)Markus SöderJuliane Votteler,Thomas Weitzel


Kultur4504„ERST REDEN, DANN PLANEN, DANN BAUEN“DIE THEATERREBELLEN SEHEN SICH AUF EINEM GUTEN WEGTTheater und kein Ende: Während im Rathausüber die Intendantenfrage beratenwurde, luden die "Theaterrebellen" zuihrem ersten Pressetermin. Ende Mai hattenrund 50 <strong>Augsburg</strong>er – Kulturschaffende, Stadtpolitikerund Journalisten - in einem OffenenBrief an den OB einen Planungsstopp bei der Sanierungund einen Bürgerbeteiligungsprozessgefordert. Die Stadtspitze reagierte schnell undlud eine Delegation der Initiative zu zwei Terminen.Beim Pressegespräch der Unterzeichner MitteJuli stellten u.a. DAZ-Herausgeber Siggi Zagler,A3-Kultur-Chef Jürgen Kannler, Kurt Idrizovic(Buchhandlung am Obstmarkt), Volker Schafitel(Freie Wähler) und Ex-Stadtrat Michael Bernicker(CSU) die Ergebnisse der Verhandlungen vor underläuterten ihre Ziele mit dem Grundtenor: "Erstreden, dann planen, dann bauen". Auf Zuhörerseitefanden sich auch die <strong>Augsburg</strong>er SchauspielerEva Maria Keller und Klaus Müller.Und es sollte nur rund zehn Minuten dauern, bisder Pressetermin tatsächlich zum Gesprächwurde. "Wir wollen gar nichts verhindern", erläuterteBernicker, "sondern das bestmöglicheTheater mit größtmöglicher Akzeptanz". Manspüre ein "Unbehagen" gegenüber dem zurzeitlaufenden "sprunghaften Prozess", bei dem z.B.die ursprünglich rund 240 Millionen Kosten umüber 40 Millionen reduziert wurden. "Als Architektmuss ich bei solchen Summen den Plan neuaufziehen", sagte Schafitel. "Wir wissen momentangar nicht, von welchem Plan wir reden", ergänzteZagler.Der frühere Direktor der Staats- und Stadtbibliothek,Helmut Gier, holte etwas weiter aus: "Mitden aktuellen Planungen wird das Theater der50er Jahre konserviert, in dem sich mittlerweiledas Verhältnis bei den laufenden Kosten aufetwa 85 Prozent für Verwaltung und Technik undnur 15 Prozent für die Künstler verteilt." Vor einer"qualifizierten Bürgerbeteiligung"dürftenkeine baulichen oderplanerischen Faktengeschaffen werden.Schauspieler KlausMüller dagegen appelliertean die Initiative,nicht diekünstlerische Freiheitim "FreiraumStadttheater" zurDisposition zustellen.Am Ende der übereinstündigenDiskussion stelltendie Unterzeichnernochzwei wichtige Punkte fest: Die Stadtregierungmüsse klar machen, dass durch die Theatersanierungkeine anderen Kulturförderungen gekürztwerden, und: "Ein Bürgerbegehren ist füruns kein Thema, wir sind in den Gesprächen mitder Stadt relativ weit", so Idrizovic. Demnach sollder angestrebte Bürgerbeteiligungsprozess imOktober dieses Jahres beginnen. Ein Termin, dender Referent des OBs, Richard Goerlich, bestätigte:"Es muss jetzt schnell gehen, aber das istmachbar", so Goerlich auf Anfrage. (flo)Fotos: Christian Menkel


46KulturSENSEMBLE THEATERIMPRO-FESTIVAL IM MARTINI-PARKKULTURHIGHLIGHTS8.15Das Sensemble Theater spielt noch viermal „Gatte gegrillt“ am Jakoberwallturm(01./06./07./<strong>08</strong>.<strong>08</strong>.), die Vorstellung am 06.<strong>08</strong>. ist bereits ausverkauft.Dann beginnt das zweitägige Festival im Martini-Park mit einem„Impro-Marathon“ am 14.<strong>08</strong>.: Daniela Nering, Birgit Linner, Helga Schuster,Jörg Schur und Florian Fisch geben sich die Stichwörter in den Mund, angetriebenvon Pianist Marc Schmolling. Am 15.<strong>08</strong>. treten die <strong>Augsburg</strong>er DanielaNering und Jörg Schur gegen dieMünchner Birgit Linner und Roland Trescherbeim „Theatersport-Lokalderby“ an.Beginn jeweils 20.30 Uhr, bei Regen im Sensemble,Wettertelefon ab 18.30 Uhr: <strong>08</strong>21-3494666.„Gatte gegrillt“: Catalina Navarro Kirner, Jörg Schur, Kerstin Becke (v.l.)THE PEACE GOES ONDAS FRIEDENSFEST IM AUGUSTDas Rahmenprogramm zum Friedensfest bietet im August mit dem Festivalder Kulturen im Annahof (31.07./01.<strong>08</strong>.) gleich mal einen Klassiker des<strong>Augsburg</strong>er Konzertlebens. Stargast am Samstag, 01.<strong>08</strong>., ist Vieux FarkaTouré, der Sohn des bekannten malischen Gitarristen Ali Farka Touré. AusMazedonien kommt die Brassband Dzambo Agusevi Orchestra, eröffnetwird der Reigen um 14.00 Uhr mit der italienischen Scarafons Street Band,die vom Rathausplatz gen Annakirche zieht. Etwas ruhiger wird’s bei den„Sounds Of God“ am 07.<strong>08</strong>. im Parktheater mit Musikern aus Indien und Marokko.Nach indischem Essen und einer Einführung um 19.45 Uhr beginntdas Konzert um 21.00 Uhr.Noch bis <strong>08</strong>. August tagt auch die »Peace Conference« des Grandhotel Cosmopolisauf der Wiese im Textilviertel neben dem Provino Club: Vom Morgenyogaum acht Uhr bis zu den Gesprächen am Lagerfeuer zwölf Stundenspäter, ist das interessante Programm prall gefüllt mit Workshops, Aktionen,Diskussionen, Performances, Konzerten und Partys - tagesaktuelle Info auf:grandhotel-cosmopolis.org.Im Sensemble-Theater zeigt die Amateurgruppe noch einmal das Stück„Isola Di Lampedusa“ (02.<strong>08</strong>.) und am Tag darauf kommt ein prominenterMusiker in die Soho Stage: Alain Croubalian ist Sänger der Kultband TheMarc A. Littler & Alain Croubalian (v.l.)FRIEDENSFEST15Dead Brothers aus Genf und Urenkel eines Überlebendendes Völkermords an den Armeniern während des Ersten Weltkriegs.Mit dem Frankfurter Filmemacher Marc A. Littler hat er eine Reise inseine alte Heimat unternommen, am 03.<strong>08</strong>. sind Ausschnitte aus „Armenia“zu sehen. Littler und Croubalian diskutieren außerdem mit dem PhilologenEduardo Saroyan sowie Ado und Hammurabi Seven vom Mesopotamienverein- und ein bisschen Musik wird sicher auch gemacht. Die Moderationübernimmt Friedensbüroleiterin Christiane Lembert.In der Mozartoper „Zaide. Eine Flucht“ bringt der „Zuflucht Kultur e.V.“ ausStuttgart syrische, afghanische und nigerianische Musiker und Darstellerzusammen mit Münchner und <strong>Augsburg</strong>er Musikern, einem arabischen Ensemblesowie einem syrischen Kinderchor (06./07.<strong>08</strong>., Brechtbühne).Der <strong>08</strong>. August, der offizielle Tag des Friedensfestes, läuft dann schon faststandardisiert ab: ökumenische Gottesdienste, Friedenstafel auf dem Rathausplatz,Kinderfriedensfest in Zoo und Botanischem Garten und Festkonzertin der Kirche St. Anna.


Cinerama47ABOUT A GIRLRegie: Mark MonheimMit: Jasna Fritzi Bauer, Heike Makatsch,Aurel Manthei u.a.Eine der ärgerlichsten Dinge in schwachenFilmen sind sogenannte guteDialoge. Jeder Satz ein Verweis auf dasThema, ein poetischer Salto Mortale,ein schlauer Bilderwitz. Dann stehtdas todessüchtige Teenagergirl gleichdreifach im Regen. Man sieht es, manversteht es als Metapher und dann bekommtman das geflügelte Wort auchnoch gesagt, quasi vom Drehbuch umdie Ohren gehauen. Und wo wir schonim Regen stehen, kann doch MutterHeike gleich noch so einen Wortflügeldranhängen, „Kind, du holst dir nochden Tod“ zum Beispiel, hatten wirdoch noch nicht, oder? Immer schöneins draufsetzen, das ist das, was eingut gepitchtes Drehbuch leisten muss:punkten, Punkten Punkten. Abhebenund Fliegen wird so ein Drehbuchfilmdann eher nicht. Aber das ist halt das,was die HFF und die Anstaltsdirektorenund wer da noch alles mitspitzt, erwartenund überbewerten: Drehbuchmuss sitzen. Und so sitzen wir dannda mit einem leblosen Bilderwitz, denman Film nennt. (fs) (06.<strong>08</strong>.)FRANKRegie: Lenny AbrahamsonMit: Michael Fassbender, MaggieGyllenhaal, Carla Azar u.a.Der Frage nachgehen, ob das Werkeines Künstlers beziehungsweise Musikersautark werden kann, ohne Bindungan die Person seines Schöpfers Bestandhaben kann, das taten schon so manche,in der Musik etwa die Residentsmit ihrer Maskerade. Es gab auch einengewissen Frank Sidebottom, auf dessenGeschichte diese irisch-britische Produktionbasiert. Der trug immer einenseltsamen Überkopf aus Pappmaché miteinem verstörenden Cartoon-Gesicht.Damit trat er nicht nur auf der Bühneauf, sondern sogar seinen Mitmusikerngegenüber und überhaupt zu sämtlichenTageszeiten und in jeder Situation zeigteer sich nicht ohne seinen Zweitkopf.Klingt echt verrückt, ist es auch, unddennoch tatsächlich „direkt aus demLeben gegriffen“. Was lässt sich nochüber diesen Film sagen? Alberne Komikhier, plötzliche tragische Momentedort – die Mischung unterschiedlicherElemente kombiniert mit einer Reiheunangenehmer Figuren ergibt eineArbeit von ernsthaft beunruhigenderSchrulligkeit. (fs) (27.<strong>08</strong>.)CALIFORNIA CITYRegie: Bastian GüntherMit: Jay Lewis, Chelsea Williams, DanielC. Peart u.a.„Houston“ hieß Bastian Günthers letzterFilm, und den zu sehen war schonein sardonischer Spaß. Wie der deutscheHeadhunter in dubioser Missionin Houston einfach stehengelassenund nicht abgeholt wurde. Wie sicheinfach keine Tür auftat außer die mitder Aufschrift „Karriere Exit“, das warangenehm befreiend und erfrischendnegativ erzählt. „California City“ istnun die nächste Station einer pessimistischenBestandsaufnahme, formalweniger eine Fiktion denn ein Essay,mit Mut zu Wüstensand und Leere.Der Protagonist ist diesmal ein namenloserPool-Reiniger, einen absurdenAuftrag in einer post-apokalyptischenGeisterstadt der Immobilienkrise tätigend.Anders als in „Houston“ sind in„California City“ die Häuser einfachgleich mal leer und unbewohnt – hierwird ein verspekulierter Kapitalismusdokumentiert. Zu den tollen Bilderngesellen sich immerhin Telefonhellseher,fanatische Propheten und dieMusik von Howe „Giant Sand“ Gelb.(fs) (20.<strong>08</strong>.)L‘CHAIM! – AUF DASLEBEN!Regie: Elkan SpillerMit: Chaim & Nechuma LubelskiElkan Spiller hatte bereits 2009 mit„Mama, L‘Chaim“ einen Kurzfilm überseinen Cousin Chaim und dessen MutterNechuma gedreht, nun begleitet erderen besondere Beziehung weiter inLangfilmlänge. Chaims Jugend liegt inden 70ern, doch fährt er immer nochfröhlich kiffend mit dem Auto zumMarktplatz, seine Freiheit für sich behauptend.Seine Mutter zu pflegen istseine Lebensaufgabe, ihre Erinnerungenan die Qualen der deutschen Konzentrationslagersind beider Last. Dertrockene Humor und die ausgelassenenLieder, die Nechuma Lubelski immerwieder anstimmt, helfen, doch könnensie weder ihren Schmerz kaschierennoch Chaims Depressionen verdrängen.Mit seinem Dokumentarfilm porträtiertSpiller, selbst Sohn von Holocaust-Überlebenden, eine bisweilen wütendeUnversöhnlichkeit mit der Geschichte,von der leider gerade auf deutscherSeite nur allzu leichtfertig angenommenwird, es handele sich um eine Vergangenheit,die man besser vergessensollte. (fs) (27.<strong>08</strong>.)FILM DES MONATSANNI FELICI –BARFUSS DURCHS LEBENRegie: Daniele LuchettiMit: Kim Rossi Stuart, Micaela Ramazzotti, Martina Gedeck u.a.„Anni Felici – glückliche Jahre“, beziehungsweise „Barfuß durchs Leben“,klingt ja zunächst erst mal nach einem ganz belanglosen Feelgoodmovie.Aber manchmal lohnt es sich, den deutschen Verleihtiteln zu misstrauen.So war das auch bei „Die wilde Zeit“ von Olivier Assayas – jenesungemein luftige und stimmungsvolle Generationenportrait, das ganzselbstkritisch auf die Konflikte zwischen Politik, Kunst und Liebe inden frühen 1970er Jahren zurückblickte – an die uns diese „glücklichenJahre“ hier nun sofort denken lassen. Hier dreht sich alles um die Frage,ob die Liebe zwischen einem narzisstischen Künstler und seiner vomFeminismus zu Unabhängigkeit und Freiheit inspirierten Frau Bestandhaben kann. Neben Assayas mag man sich auch an die innere Ruheeines Films von Abdellatif Kechiche erinnert sehen, aber unabhängigvon diesen Vergleichen besticht „Anni Felici“ als wahnsinnig sinnlicherBilderrausch, und es grenzt fast an ein Wunder, wie gelungen eine Zeitwiederbelebt wird, die uns hier gleichzeitig wie eine versunkene Äravorkommt. (fs) (27.<strong>08</strong>.)3D


48 GerilltesTHE BOHICASTHE MAKING OF(Domino Records)Da schwimmt mal wieder ein dickerKarpfen im britischen Indie-Teich.The Bohicas sind ein Vierergespannaus Essex und die Kameraden habenim Prinzip alles, was eine coole Bandso braucht. Geht schon mal bei denVorbildern los, denn wer The Kinksund The Beatles als Inspirationsquelleangibt, kann nicht so falsch liegen.„The Making Of“ ist erfrischenderRüpelrock, angereichert mit swingendem60s-Beat und melodischen Popshots.Die Songs flutschen nur so indie Hörmuschel. Ihr Debütalbum wurdeu.a. von Mark Rankin (Queens OfThe Stone Age, Bombay Bicycle Club),Chris ‘Merrick’ Hughes (Tears For Fears,Adam And The Ants) produziertund wenn man ihre Tourdates so betrachtet,kann man schon erahnen,in welche Richtung das Ganze geht!(ws)DOTERRATICA (EP)(Anette Records)Hinter Dot steckt eine Hälfteder <strong>Augsburg</strong>er HipHop-KönigeBlindspot. Der DJ und SoundbastlerBasti Birkl hat mit seiner neuen EPbuchstäblich einen Findling vorgelegt:Weit entfernt von der Herdebleibt die Herkunft klar erkennbar,aber Wind und Wetter haben ihreSpuren hinterlassen - eine kommtübrigens von Gregor Rudat, Sängerund Gitarrist von King The Fu.Dass diese durchaus ironiefähigeund kurzweilige Scheibe die Katalognummer007 trägt, passt wiedie Faust aufs Auge: Wir stellenuns Daniel Craig im Gebirge vor mitMartiniglas in der einen und Eispickelin der anderen Hand. Wir sindgerührt – und geschüttelt! (flo)DORNIKDORNIK(PMR/Caroline)Die Promo-CD lag lange unbeachtetauf meinem Schreibtisch, aber dieserSonnyboy mit Afro hat mich aufder Produktbeschreibung so langeerwartungsvoll anvisiert, bis seinWerk doch noch den Weg in unserenRedaktions-CD-Player geschaffthat. Black Music? Keine Ahnung, obes an der Hitze liegt, aber ich findeschnell Gefallen an den smoothenKlängen des smarten Londoners.Dornik bewegt sich sehr geschicktin seinem Labyrinth aus modernemR&B, relaxter Elektronik und 80s-Funk und das fernab aller seichtenSoundgewässer. Und: Dornik hatdas Album größtenteils selbst produziertund eingespielt. Das Dinghat echt Soul! Ich hab die CD gleichmit nach Hause genommen. (ws)THE PHOENIXFOUNDATIONGIVE UP YOUR DREAMS(Memphis Industries/Indigo)Die Band aus Neuseeland ist in ihrerHeimat ziemlich erfolgreich undseit ihrem letzten Album „Fandango“auch hierzulande bekanntergeworden. Ihr eigenwilliger Indie-Poprock strahlt irgendwie eine klareReinheit aus, die ziemlich aufgeräumtund relaxt rüberkommt.Zwischendurch driften die Jungsins Psychedelische ab, was ihremSound die besondere Note verleiht.„Give Up Your Dreams“ kommttrotz des Titels ziemlich verträumt,schön und zuckersüß rüber. Vor allemder Titeltrack, der sogar Hitcharakterhat, bringt das Ganze aufden Punkt. (cs)ALBUM DES MONATSTIPPDERREDAKTIONSommer, Natur, Hängematte und “SingInto My Mouth”. Sam Beam alias Iron andWine und sein Spezl Ben Bridwell (Band of Horses)machen gemeinsame Sache und spendierenuns auf ihrem musikalischen Roadtrip ein großartiges Album.Und das ausschließlich mit Coverversionen von denTalking Heads, J.J. Cale, Bonnie Raitt, John Cale, Spiritualized(!) oder der Marshall Tucker Band. Es ist fast schonKunst, wie die beiden die Songs neu interpretieren. Nochdazu völlig laid back zwischen Americana, sprödem Neo-Folk und Country ohne Kitsch, mal mit Slide-, mal mit Pedal-Steel-Gitarre.Und am Ende des Horizonts kann mansogar noch den Geist von Crosby, Stills, Nash & Youngdavonreiten sehen. Sehr schönes Album. (ws)LIEBLINGEIRON AND WINE & BEN BRIDWELLSING INTO MY MOUTH(Black Cricket/Caroline)DOT – “Erratica” (flo)THIS MONTH – “Nüscht wirklich” (cs)IRON AND WINE & BEN BRIDWELL – “Sing Into My Mouth” (ws)


Gerilltes49GABI DELGADO2(Oblivion/SPV)Gleich im ersten Song„NDKM“, sprich „<strong>Neue</strong>deutsche Klub Musik“,zeigt Gabi Delgado, dass erdefinitiv nichts mit neuerdeutscher Clubmusik zu tunhat, sondern immer nochseinen Mussolini aus denAchtzigern tanzt. Karina,meiner Kollegin gegenüber,rollt der Sound die Fingernägelauf, aber das istschon mal was. Besser eineNegativreaktion als keine.Nachdem ich das Doppelalbumdurchgehört habe,muss ich aber ganz ehrlichgestehen, dass das Teilzwar irgendwie altbackener80er-Elektro ist, dennochirgendwie Druck und Fahrtentwickelt, wenn nur nichtGabis Klischee-Mussolini-Stimme wäre. (cs)HERRENMAGAZINSIPPENHAFT(Grand Hotel van Cleef)Liegt’s am Wechsel desLabels? An der einsetzendenAltersweis/narrheit?Beim vierten Album derHamburger ist mit wenigenAusnahmen die Luft ganzschön raus, wie ein einzigerSong hangeln sich die zehnTracks durch den Textwust,der eher an eine Familienaufstellungbei Dr. Sommererinnert. Nabelschau aufhohem Niveau zwar, aberwie hoch kann ein Nabelschon sein? Auf jeden Fallerwartet man von einerBand, die so fantastischeAlben gemacht hat wie dasvorhergehende „Das Ergebniswäre Stille“, doch einbisschen mehr. Vielleichtwäre Stille die bessere Alternativegewesen. Sehrschade. (flo) (VÖ: 07.<strong>08</strong>.)SONDASCHULESCHÖN KAPUTT(Click Music/GrooveAttack)Erst wollte ich das Teil garnicht hören, da ich denBandnamen und auch denAlbumtitel ziemlich plattund doof finde. Ich habe esdoch getan und nach mehrmaligemHören finde ich dieMitgröhl-Refrains der Ska-Punk-Combo aus Mühlheiman der Ruhr gar nicht malso schlecht. Es geht zwarziemlich prollig zu in denTexten, aber so war und istes nun mal teilweise immernoch im Pott. Die Jungslieben einfach ihre Heimatund das lassen sie uns aufihre eigene „uncharmantstilvolle“ Art wissen. Livegeht das bestimmt ab wiedie Sau, rülps ... (cs)RAPHAELKESTLERVON TAG ZU TAG(Eigenvertrieb)Der Erlanger Liedermacherwohnt mittlerweile in <strong>Augsburg</strong>-Oberhausenund hatschon mit Tom Liwa gespielt.Sein drittes Album ist einedenkbar lokale Produktion:Aufgenommen von Kilian Bühler,gemixt im Klangwasser-Studio Schrobenhausen, Fotosvon Christina Pichler und Designvon Nontira Kigle. Lockermelancholischgeht’s durchsJunger-Mann-mit-Gitarre-Genre,sanfter Bandeinsatz undnachdenklich-poetische Texteladen ein zum Hinsetzen undZuhören. Das scheint im Sinnedes Erfinders zu sein: „RaphaelKestler spielt seine Musikam liebsten mit seinen Freundenund für nette Menschen“,heißt es auf der Homepage.Mission erfüllt. (flo)PHILIPBRADATSCHWHEN I’M CRUEL(Off Label Records)Ich find’s ja reichlich kindisch,wenn sich ausgewachseneAllgäuer Farbe ins Gesichtschmieren, einen Fuzzy-Gedächtnishutaufsetzen undauf Hobo machen. Das störtmich auch an Philips Hauptband,den Dinosaur Truckers,die irgendwie Authentizitätmit Maskerade verwechseln.Das Schlimmste freilich ist,dass es vor allem Philip überhauptnicht nötig hätte, seineerste Soloplatte steht „wie aOinserle“ im Singersongwriter-Countryfolk-Regal,machtinnerhalb des Genres absolutLaune und hat sehr viel schöneMomente. Veröffentlichtvon Off Label Records in Bäumenheimund mit Foto vonScissabob – ich geh meinenHut suchen, schönen Sommernoch! (flo)„Erreichen Sie Ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhält“ Wir verteilen und plakatierenSie erreichen uns unter <strong>08</strong>21 - 158055 Wir arbeiten seit 15 Jahren Preisbeispiel FLYERVERTEILUNG*Kontakten Sie uns auch bei Auslegestellen 50 100 150 200 300 500 *alle Preise zzgl MwStszene promotion - stadtjägerstraße 10 - 86152 augsburg - tel. <strong>08</strong>21-158055 .


50HeimatklängeWe DestroyDisco!Wenn das mal keine Ansage ist. Doch der Bandname von <strong>Augsburg</strong>s Aushängeschild in Sachen Indie Musik täuscht.Eine Disco haben die Jungs noch nie zerstört - im Gegenteil. <strong>Neue</strong>-<strong>Szene</strong>-Redakteurin Ramona Pietsch kann bestätigen:In Wirklichkeit sind die fünf ziemlich nett. Im Provino Club traf sie Bärry und Wiese für ein Interview.


Heimatklänge51Hi ihr zwei! Wo ist denn der Rest der Band?Wiese: Lernen. Wo ist Grüni?Bärry: Grüni ist nicht in der Stadt, Lukas lernt fürseine Prüfungen und Tobi muss später auch im Wernerarbeiten.Ist es da nicht schwierig Termine zum Proben zufinden?Bärry: Ja, zurzeit schon. Wir machen es mittlerweileso, dass wir gesplittet proben, weil es gerade nichthinhaut, dass wir uns alle zum Songwriting treffen.Wiese: Zum Songwriting ist es eh wesentlich besser,wenn nicht alle dabei sind, weil sonst die Hälfte nurrumsitzt.Bärry: Wir haben festgestellt, dass es auch cool ist,wenn nicht jeder mitschwatzt, sondern man in einerkleineren Gruppe entscheidet und es danach vorstellt.Lukas hat momentan nur Zeit für die Konzerte,weil er in der Prüfungsphase nicht abkömmlich ist.Euer Proberaum liegt im Keller des Provino Clubs,wo man euch oft bei anderen Veranstaltungentrifft. Das Hallo Werner ist ein guter Freund voneuch. Wo in <strong>Augsburg</strong> trifft man euch sonst nochan?Bärry: Ich bin eigentlich gerade nirgends, weil arbeitenund Werner und Provino und Banddasein. Aberwenn, dann geh ich ins Schaf oder in den City Club.Wiese: Mehr hast du ja auch nicht: Werner, Schaf,City Club. Wo willst du sonst auch hingehen?Bärry: Keine Maxstraße, sondern eher so in diesemDreieck.Ich nimm euch jetzt einfach mal beim Wort: Habtihr schon mal eine Disko zerlegt?Bärry: Mit der Band oder privat?Macht das einen Unterschied?Bärry: Mit der Band, glaube ich, noch nicht. (Überlegtkurz) Privat kann ich mich nicht daran erinnern.Nee, wir sind schon nett.Wiese: Wir wissen, was Spaß ist und zerstören nichts.Außer uns selbst.Bärry: Wenn, dann war es unglücklich verlaufen. Undwenn, dann nur das Modular. Aber das war keineDisko.Auf dem Modular habt ihr dieses Jahr auf dergroßen Bühne gespielt. Wie war’s?Beide: Nice!Bärry: Man weiß nicht, ob das voll nett gemeint warvom Modular-Team, oder ob sie es einfach nur verplanthaben, dass sie uns zwischen zwei Headlinerstecken. Denn es war echt geil und gefühlt tausendLeute standen vorne dran. Und wir waren an demTag auch gut! Man weiß es ja hinterher immer so einbisschen: hart verkackt oder nicht.Wiese: Mutti hat gesagt: Das war das Beste, was wirjemals gespielt haben.Bärry: So blöd das auch klingt, aber es war richtiggeil und das ganze Wochenende war geil. Und Haftiwar geil! Da war ich das erste Mal seit zehn Jahrenwieder vorne bei einem Konzert und hab alle zerlegt.Beim vorletzten Song hab ich noch ein bisschenCrowdsurfing gemacht und dann bin ich gestürzt undja, da hab ich mich dann auch selber zerlegt.Wenn ihr auf Festivals spielt, wie vertreibt ihreuch die Zeit vorm Auftritt?Wiese: Wir haben immer irgendwelche Spiele dabei.Fußball, Football…Bärry: Also schon entspannt und nicht gerade imgrößten Tumult.Wiese: Und nicht zu viel essen davor.Bärry: Maximal drei Bier. Dann drauf warten und mitden Jungs Backstage abhängen, Leute kennen lernen,entspannen.Habt ihr feste Rituale, bevor es auf die Bühnegeht?Bärry: Nee.Wiese: Ah, das Video vom Modular!Bärry: Stimmt, da haben wir so… Aber war das nichtdanach? Oder war das davor? Vielleicht haben wirdoch ein Ritual. Da haben wir eingecheckt und dassieht man auch kurz in diesem After-Video.Wiese: Ich glaube, das war davor. Da sahen wir nochnicht so abgeräumt aus.Wie stellt ihr die Setlist zusammen? Macht daseiner oder ihr alle zusammen?Wiese: Zusammen, meistens kurz davor.Bärry: Wir haben auch ein paar Sachen, die live garnicht so nice sind oder man selbst auf den Song keineLust mehr hat. Wir haben ein Set von eineinviertelStunden, das wäre das Maximum. Meistens spielenwir eine Dreiviertelstunde, da kann man auswählenund nimmt natürlich seine Favoriten.Wiese: Wir sind auch gerade dran, neue Songs zuschreiben, damit wir Tracks, die uns nicht mehr gefallen,raushauen können.Bärry: Wobei…Tobi war in Palermo, jetzt ist er wiederda. Jetzt hat Lukas Prüfungsphase. Wir kommen geradenicht so zusammen, nicht so, wie wir es geplanthaben. Es hat auch gerade 40 Grad und ich machnoch den Biergarten im Provino, einer muss immerim Werner arbeiten. Dann machen wir noch Konzerteund spielen Konzerte. Aber wir sind dran.Vor wenigen Wochen habt ihr eure zweite Platterausgebracht, die „Landscapes in Watercolor“heißt. Und tatsächlich sind alle Songtitel sehr naturbezogen:„Forest“, „Mountain“, „Night“… Wardas so geplant?Bärry: Ja, das ist eine Konzeptscheibe. Irgendwie hatsich das so ergeben.Wiese: Es gab „Forest“ und „Lake“ als erste Liederund dann haben wir gesagt: Machen wir ein Konzeptdraus.Bärry: Weil das so gepasst hat, hat man dann weiterdran gearbeitet. Das war gar nicht so geplant.„Willow“ stand auch schon fest und den letztenTrack haben wir dann erst im Studio gemacht, weilwir noch Zeit hatten.Wiese: Wir haben sogar ein Lied mehr aufgenommen,das nicht mehr reingepasst hat.Bärry: Genau, das hatte keinen Naturnamen.Hättet ihr es nicht umtaufen können?Bärry: Nö, das passt auch so nicht ins Konzept rein,ist eher sommerlich, knackig, frech.Die Veröffentlichung eurer ersten EP war erst imOktober letzten Jahres. Warum ging das jetzt mitder zweiten so schnell?Bärry: Die erste hat einfach so arschlang gedauert.Es gab da Schwierigkeiten mit Terminfindung undStudio.Wiese: Wir haben im August angefangen – das Jahrdavor. Dann waren wir im April fertig. Bis dann dasCrowdfunding und alles gelaufen ist, war es haltschon Oktober.Bärry: Darum haben wir da Songs geschrieben. Weilder Tobi nach Palermo ging, wollten wir die Zeitüberbrücken, damit die Leute uns nicht vergessen.Also nahmen wir noch eine Scheibe auf. Wir hatteneigentlich geplant, noch viel mehr zu machen, währendTobi weg ist. Aber haben wir dann nicht, weiljeder mal drei Monate so…Wiese: …nen Hänger hatte…Bärry: …und das war auch mal ganz cool. Einfach malkreative Pause.Wiese: Da hatten wir auch noch den Plan, im Augustwieder aufzunehmen. Aber das hat dann nichtgeklappt.Bärry: Ja, wie gesagt: Alle sind gerade ein bisscheneingespannt.Waren die Songs schon beim Release von „It’s AlwaysA Bad Time“ fertig?Bärry: Ich glaube, nicht alle.Wiese: „Lake“ und „Mountain“ waren fertig.Bärry: Und „Forest“ gibt es schon seit zwei Jahren.Wiese: Eigentlich nur „Willow“ nicht.Bärry: Es war halb fertig, aber wir haben es auchnoch ein bisschen verändert. Das war die Testphaseder neuen Songs.Zurzeit läuft es ziemlich gut für euch. Die zweiteEP, einige Festival-Auftritte… Gibt es etwas, dasihr nie für den Erfolg tun würdet?Bärry: Viel. Auf einem Parteitag spielen zum Beispiel.Wir machen nur das, worauf wir Bock haben und wascool ist.Wiese: Wir wollen niemanden, der uns reinredet. Wirwollen unsere Musik machen, wie wir wollen.Bärry: Ja, da haben wir schon noch Rückgrat.Wie geht es bei euch weiter? Wann kommt dienächste EP?Wiese: Wir haben eigentlich schon vor, dieses Jahrnoch was zu schaffen. Wir wollen wieder nach Köln,wo wir die letzte EP schon aufgenommen haben.


52 Summer in the City Tipps für den Sommer zu Hause


Summer in the City53 Der Ausrüsterfür alleGlobetrotter,undWeltenbummler! Schlafsäcke Zelte Rucksäcke Trinkflaschen Messer Tools …86152 <strong>Augsburg</strong> · Jakobsplatz 1Telefon <strong>08</strong>21-15 52 29www.mctramp-outdoor.de Mai 10 - 20 UhrJuni bis August 9 - 20 UhrMorgenschwimmen ab 6 UhrInfo nach Aushang und im WebSeptember 10 - 19 Uhrwww.fzp-mammendorf.deFreibadSuperrutschenBadeseeJugendzeltplatz


54 Summer in the City


Summer in the City55 3 Stunden zahlen und denganzen Tag bleiben (einschließlichFamilien- und Clubtarife) mit demSommertarifim Titania Neusäßnoch bis 15.9.Kostbare Auszeiten vomAlltag ganz in Ihrer Nähegenießen!Titania Neusäß • Birkenallee 1 • D-86356 Neusäß • <strong>08</strong>21.650 603-0info@titania-neusaess.de • www.titania-neusaess.dewww.facebook.com/TitaniaNeusaess


56 Summer in the City Runter vom Sofarein in deinErlebnispädagogischeFerienfreizeitenSpannendeKindergeburtstageAufregendeKlassenfahrten www.fahrten-ferne-abenteuer.deFon: 0911/94 15 802


Summer in the City57 Entdecken Sie mehr von <strong>Augsburg</strong>Tel: <strong>08</strong>21/50 87 35 06www. seg - tour - augsburg.deinfo@segwaytour-augsburg.de direkt an der A8Ausfahrt Dasing Der Indoor-Spielplatz, der begeistert!Kletter-Vulkan, Spider-Tower, Wasserscooter,Donut-Glider, Soft-Kletter wand, Mega-Trampolin,Bumper-CarsTiefseilgartenMagic Wheel, Spiral-Röhren-Rutsche, Fun-Shooter, Kleinkinder-Bereich, T-Wall, Kartbahn …Geburtstags-Partys ab 12,90 € / KindThemenpartys: Infos im InternetMo, Mi–Fr: 14–19 Uhr, Di Ruhetag (nur Schultage) · Sa, So 10–19 UhrIn den Sommerferien: täglich 10–20 Uhr geöffnet!Tel. <strong>08</strong>205-96 94 92 · www.jimmys-funpark.de


58 Summer in the City <strong>Augsburg</strong> kulinarisch erleben Stadtführung in der Altstadt 3 Stunden zu Fuß 7 Kostproben spannende HintergrundinfosAuch als Gutscheinerhältlich!Buchbar auf www.eat-the-world.com/augsburgoder telefonisch unter +49 (0)821 796 242 49 Der atemberaubendeSprung ins Ungewisse! *Wer traut sich?Rabatt auf DeineEintrittskarte, gültigbis 30.09.<strong>2015</strong>*facebook.com/kletterinselKletterinsel FürstenfeldZisterzienserweg FFBwww.kletterinsel.de


Summer in the City59 meraner str. 2886165 augsburgtel.: <strong>08</strong>21 / 720 44 444info@ninebot-center.dewww.ninebot-center.de(Gültig bis zum 31. August <strong>2015</strong>)Eintritt zum 1/2 Preisbei Deinem erstenBesuch in der Bloc-Hüttewww.bloc-hütte.com


60 <strong>Augsburg</strong>er PlärrerHerbstplärrer <strong>2015</strong>Schwabens größtesVolksfestDie "<strong>Augsburg</strong>er Wiesn" läutet den Herbst ein und Bierzeltund Kirmesliebhaber aus dem ganzen <strong>Augsburg</strong>er Land kommenzuhauf... Bierzeltbesuch in Tracht vergrößert den Spaßund die vielen Farben und Formen gerade bei den Dirndlnbegeistern fast alle.28.8.bis13.9.Fr.28.8.So. 13.9.Tracht ist in - auch Heiraten in Tracht"Was soll ´mer denn anziehen?" So war erst neulich wieder die Frageals zur Hochzeit von Sandra Erlinger (der "Süßen Sandra“) und ihremBenny geladen wurde... Der Gast freut sich, wenn er genau weiß, waserwartet wird, die Gastgeber freuen sich, wenn das Motto sich im Outfitder Gäste widerspiegelt: Hochzeit in Tracht ist voll im Trend! Vorteiledabei gibt es viele!Vorteile einer Trachtenhochzeit:- Die Männer haben es fast genauso einfach wie beim Anzug- Die Damen haben eine schier unerschöpfliche Auswahl an Kleidernin Länge, Farbe und Schmuck- Im Gegensatz zum bürgerlichen Dresscode mit Hochzeitskleid in weißbzw. Smoking / Anzug, gibt es für die Trachtenhochzeitsklamottenviele Gelegenheiten,diese wieder zu tragen.Welches Mädel geht schonin ihrem klassich-bürgerlichenweißen Hochzeitskleid auf eine andereFeier? Das edle Dirndl aber, ob mit Seidenbluse oder -schürze,oder mit Spitzenbesatz, das lässt sich zur Wiesn genauso wie zur lässigenBiergartenfeier tragen. Und frisch kombiniert mit anderer Bluseund / oder Schürze ist Frau schon wieder wie neu eingekleidet!Ja, und so eine Lederhosn... die geht immer und ist noch dazu sehrpraktisch.AstwerkBlumen Accessoires MöbelRaumdesign


Das große Trachtenhochzeit-Fotoshooting mit 30 BeteiligtenOrganisiert von Manuela Martin, die mit ihrer Eventagentur "Hochzeit im Detail" kompetent und zuverlässig Hochzeitsfeiern plant und durchführt, und in Zusammenarbeitmit entsprechenden Dienstleistern und Models, haben wir die Bilder auf den folgenden Seiten machen können. Weitere Bilder, die hier keinen Platzmehr gefunden haben, sind auf unserer ePaper-Seite zu finden: www.yumpu.com/<strong>Neue</strong><strong>Szene</strong><strong>Augsburg</strong>Festzelte - reservieren ist wichtigWer gerade am Wochenende mit mehreren Leuten in die Zelte will, sollte besser rechtzeitig einen Tisch reservieren! Unddann pünktlich da sein, denn ist ein reservierter Tisch bei Musikbeginn (ca. 18.30 Uhr) nicht besetzt, verfällt die Reservierungund der glückliche hat einen Platz. Tja, wer zu spät kommt, den bestraft das Leben :)


62 <strong>Augsburg</strong>er PlärrerSchallerWirte: Petra und Dieter HeldBier: ThorbräuTel. <strong>08</strong>21-5<strong>08</strong>7161, festzelt-schaller@web.de, www.schaller-festzeltbetrieb.deSchöner Biergarten neben dem Zelt, teils mit Heizung. Hier ist die auch die sehrbeliebte Schaller-Alm, die Bar des Zeltes, betrieben von Petra Lug und HarryWinderl. Dort trifft sich das erwachsene Publikum und auch a bisserl die Schickenund Schönen, die sich an der Bar tummeln.BinswangerWirte: Angelika Binswanger und Reiner KempterBier: HasenbräuTel. <strong>08</strong>21-299 40 41, info@festzelt-binswanger.deSchöner großer Biergarten vor und neben dem Zelt und Terrasse mit tollem Ausblick.Im "Binsi" feiert die Jugend sehr gerne, aber auch die anderen Semestersind vertreten. Die urigen aufgeschnittenen Bierfässer sind beliebte Plätze fürGruppen.Sterndl-AlmWirt: Edmund DieboldBier: RiegeleTel. <strong>08</strong>231-961116, www.sterndl-alm.deKüche: Stransky & TreutlerUrige kleine Hütte, innen geräumig und bequem mit großen Tischen und Bänkenmit Lehne. Kleine Terrasse mit Stehtischen vorne. In der offenen Showküchezaubern die Köche von Stransky & Treutler nicht nur typisch bayerischessondern auch saisonale und internationale Leckerbissen.Die Hühnerbraterei von Klaus-Peter Miller ist seit dem Herbstplärrer 2014 Geschichte.Der Wirt hörte auf und die Stadtverwaltung beschloss das kleineZelt ersatzlos zu streichen. Den attraktiven Platz an der vorderen Plärrerstraßezwischen Binsi und Haupteingang hat nun die Sterndl-Alm erhalten.


After-Plärrer-Party am 1. Plärrerfreitag28.8. - Im Fuggerkeller wird gefeiert!Wer nach dem Plärrer noch Lust auf ausgelassenes Feiern in schönem Ambienteund mit tanzbarem Stimmungssound hat, findet tolle Leute, die (mit oder ohneTracht) feiern, tanzen und quatschen wollen in Schiemanns-Fuggerkeller.Jeder Partygast erhält übrigens am Einlass ein Begrüßungs-Schnapserl und einePortion Partylaune! Fuggerkeller, Maximilianstr. 38.Auf geht’s zum rosaMontag!Der rosaMontag auf dem <strong>Augsburg</strong>er Plärrer hat sich mittlerweile zum absolutenPflichttermin im Partykalender entwickelt! Liegt es an der guten Stimmung,dem bunt gemischten Partyvolk, oder doch an den feschen Jungs undMädels? Bestimmt ist es ein bisschen von allem! Deshalb lädt das FestzeltSchaller am Montag 31.<strong>08</strong>. wieder zum rosaMontag – dem Partyabend fürGays, Lesbians & Friends, auf den <strong>Augsburg</strong>er Herbstplärrer ein. Ab 18.30 Uhrsorgt die Partyband „Trixi & die Partylöwen" wieder für geniale Partystimmungund für einen unvergesslichen Abend! Tischreservierung wird empfohlen, derEintritt ist selbstverständlich frei. Gefeiert wird im Zelt bis 23 Uhr und danachgeht’s weiter zur rosaMontag-Aftershow-Party in den Thorbräukeller, Heilig-Kreuz-Str. 20 – <strong>Augsburg</strong>. Also Termin gleich im Kalender vormerken und reinins Dirndl und ab in die Lederhosn! rosaMontag 31. August <strong>2015</strong> - 18.30 bis23.00 Uhr - Schaller-Festzelt auf dem <strong>Augsburg</strong>er Frühjahrsplärrer - Tischreservierungunter: <strong>08</strong>21/5<strong>08</strong>7161 oder www.schallerzelt.deLeder-seit 1927& TrachtenmodenLederhosenset5 tlg. 199, 90 Dirndlab 69,- Ulmer Ulmer Str. 11, Str. 86154 11, 86154 <strong>Augsburg</strong>Tel. <strong>08</strong>21- Tel. <strong>08</strong>21- 41 2541 68, 25 Parkplätze 68, Parkplätze am am Hauswww.trachten-huber.de


VON G‘WILD!Die exklusive Marke im Bereich alpiner LifestyleDas Unternehmen VON G‘WILD wurde von einem jungen Team im Jahr 2013 in <strong>Augsburg</strong>,mit dem Ziel hochwertige Trachten- und alpine Freizeitmode für anspruchsvolleKunden zu entwerfen, gegründet. Das charakteristische und unverkennbareMarkenzeichen der VON G’WILD Herrenhemden sind die mit Reißverschlüssen wechselbarenKrägen, welche je nach Anlass und persönlichem Stil ausgetauscht undkombiniert werden können. Jedes Hemd wird immer mit einem stilsicheren Kentsowieeinem modernem Stehkragen geliefert. Exklusive Krägen aus Leder oder Fellkönnen zusätzlich erworben werden.Die aktuelle Kollektion Herbst/Winter <strong>2015</strong> beinhaltet sechs Herrenhemden, die inden Größen S-XL erhältlich sind. Die Styles „SCHWARZER STIER“ und „EDELWEISS“kommen uni in edlem schwarz und klassischem weiß. Die Designs „PRACHTSTÜCK“,„HERZBLUT“, „TRACHTENHIMMEL“ und „WIESENGLÜCK“ decken dagegen eine Farbpaletteim Karo-Look ab. Alle Hemden bestechen durch einen taillierten, modernenSchnitt, eine hohe Passgenauigkeit und einen hervorragenden Tragekomfort.Ob klassisch kariert, edel oder modern, zur Tracht oder in der Freizeit – VON G‘WILD.VON G’WILD GmbHWerderstraße 286159 <strong>Augsburg</strong>+49 (0) 821 217 163 81info@vongwild.deExklusive Krägen unterWWW.VONGWILD.DELEO MAGAZIN & FESTZELT SCHALLER PRÄSENTIEREN EXKLUSIV AUF DEM AUGSBURGER PLÄRRERDer Partyabend für Gays, Lesbians & Friendswww.schallerzelt.de/schallerzelt31.8.EINTRITT FREI


Auf inden Trachtensommer!Lederhose: Himmel, Arsch & ZwirnDirndl: SportalmLederhose:Himmel, Arsch & ZwirnDirndl: KrügerBesuchenSie uns auf derAllgäuerFestwochein der Wittels-bacherSchuleLederhose:Himmel, Arsch & ZwirnDirndl: Exklusiv SedlmeirSchwabaich 3 beiSchwabmühlhausen86853 LangerringenTel. 0 82 48/13 06Dirndl: Exklusiv SedlmeirMo-Mi 9-18 UhrDo, Fr 9-19 UhrSa 9-15 Uhrlanger Sa 9-16 Uhrwww.sedlmeir-trachtenhof.deLederhose: MeindlDirndl: Exklusiv SedlmeirTopangebot:Lederhosen-SetetWildbock-Bundhoseoderkurze Hose für Damen auch7/8-Hose, Hemd oder Bluse,Haferlschuh und Sockenzusammen ab*gültig für für Normalgrößen199,- 9,- €*


66 <strong>Augsburg</strong>er Plärrer


über 200 versch. Dirndl zur Auswahl <strong>Augsburg</strong> Oberer Graben 55www.trachtenshop.deh


68 Aus- & WeiterbildungWir eröffnen PerspektivenBerufe mit Zukunft im Gesundheitswesen:Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz!Ausbildungen Ausbildung zum staatl. anerkannten ErgotherapeutenBerufsfachschule für Ergotherapie:www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de Ausbildung zum staatl. anerkannten PhysiotherapeutenBerufsfachschule für Physiotherapie:www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.deAusbildungsbegleitendes Bachelorstudium Ergotherapeut: Bachelor of Science Physiotherapeut: Bachelor of ScienceFachakademie für Sozialpädagogik <strong>Augsburg</strong> Ausbildung zum staatl. geprüften Kinderpfleger Ausbildung zum staatl. anerkannten Erzieherwww.fachakademie-augsburg.bfz.deWir laden Sie herzlich ein, unsere Einrichtungen zu besuchen.Bitte melden Sie sich einfach bei uns.Berufsfachschulen des Gesundheitswesens des bfz <strong>Augsburg</strong>Ulmer Straße 160, 86156 <strong>Augsburg</strong>Telefon Physio- und Ergotherapie <strong>08</strong>21 4<strong>08</strong>02-345 oder -344Telefon Fachakademie <strong>08</strong>21 4<strong>08</strong>02-450Berufliche Fortbildungszentren derBayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbHAn der HFH Münchenberufsbegleitend unddual studieren.Informieren Sie sich über unsereBachelorstudiengänge:Betriebswirtschaft (B.A.)Betriebswirtschaft dual (B.A.)Logistik-Bachelor Bayern (B.A.)Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.)Wirtschaftsrecht (LL.B.)unsere Aufbaustudiengänge in den BereichenTechnik und WirtschaftInfoveranstaltung am 12.<strong>08</strong>. um 17.30 Uhroder unsere Masterstudiengänge:Betriebswirtschaft (M.A.)Infoveranstaltung am 13.<strong>08</strong>. um 18.00 UhrMaschinenbau (M.Eng.)Infoveranstaltung am 10.09. um 18.00 UhrMBA General Management (MBA)Infoveranstaltung am 04.09. um 18.00 UhrHFH MünchenMarsstraße 4280335 MünchenWeitere Infos und Anmeldung unterhfh-münchen.dewww.schulen.bfz.dewww.a.bfz.dehfh-münchen.deHamburger Fern-HochschuleParallel zum Beruf studieren – in Münchenund von daheim.Infoveranstaltungen zum Fernstudium ander HFH München (siehe extra Anzeige!)


Aus- & Weiterbildung69WIRTSCHAFT.TECHNIK.ZUKUNFT.LEHRGÄNGE (berufsbegleitend)KaufmännischeBildungab Herbst <strong>2015</strong>www.ihk-akademie-schwaben.dePRAXISSTUDIENGÄNGE(berufsbegleitend)Samstags- bzw. Abendlehrgang | 10. Okt. <strong>2015</strong> bzw. 12. Okt. <strong>2015</strong>www.ihk-akademie-schwaben.deINFO-ABENDESCHNELLZU DETAILS:www-Info-Nr.in die Volltextsucheauf unsererInternetseiteeingebenwww.ihk-akademie-schwaben.de


70 Aus- & WeiterbildungBerufsfachschulefür Ernährung und VersorgungMaria Stern <strong>Augsburg</strong>des Schulwerks der Diözese <strong>Augsburg</strong>Inneres Pfaffengässchen 386152 <strong>Augsburg</strong>Tel.: <strong>08</strong>21 228197-20www.bfs-mariastern.deSie suchen einen Beruf mit Zukunft?Dann sind Sie bei uns richtig.Ausbildung zur Assistentin/Assistentfür Ernährung und VersorgungHANDELNACHDEINENVORSTEL-LUNGEN.Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen –400 Handelsunternehmen erwarten Dich!Berufskarrieren mit SystemIHK-Weiterbildung bringt mehr Verantwortungund Chancen auf beruflichen Aufstieg abiturienten.akademie-handel.de


Aus- & Weiterbildung71Mein Job bei LEW:Rehe zerlegen undDesserts garnieren WIRTSCHAFT.TECHNIK.ZUKUNFT.PRAXISSTUDIENGÄNGEGeprüfte/r Medienfachwirt/-in (berufsbegleitend)25. Sept. <strong>2015</strong> bis 30. Nov. 2017 | www-Info-Nr. 119815. Sept. <strong>2015</strong> bis 10. Mai 2017 | www-Info-Nr. 06962. Nov. <strong>2015</strong> bis 10. Mai 2016 | www-Info-Nr. 1042(berufsbegleitend)Fachrichtung Faserverbund (berufsbegleitend)12. Sept. <strong>2015</strong> bis 30 Nov. 2017 | www-Info-Nr. 195012. Sept. <strong>2015</strong> bis 30. Nov. 2017 | www-Info-Nr. 028416. Okt. <strong>2015</strong> bis 30. Nov. 2017 | www-Info-Nr. 1196finden Sie unter: www.ihk-akademie-schwaben.deIhre Ansprechpartnerin: Sarah WinterTel. <strong>08</strong>21 3162-426 | sarah.winter@schwaben.ihk.deSCHNELLZU DETAILS:www-Info-Nr.in die Volltextsucheauf unsererInternetseiteeingebenTechnischeBildungab Herbst <strong>2015</strong>www.ihk-akademie-schwaben.de


72Termine28.<strong>08</strong>. Mahagoni Bar07.<strong>08</strong>. City Club07.<strong>08</strong>. Schwarzes Schaf07.<strong>08</strong>. Parktheater07.-09.<strong>08</strong>. Ustersbacher Brauerei11.<strong>08</strong>. Der Rabe21.<strong>08</strong>. Mahagoni Bara u g u s t<strong>Augsburg</strong>sbesterTerminkalenderClublandBeim Weissen Lamm:An der Discotheke. Eintrittfrei, 22:00Circus: Rock’s finest.mit DJ Kulm. Lady’sNight: freier Eintritt fürFrauen , 21:00, www*City Club: Festival derKulturen - Aftershowparty.mit J.J.Whitefield & Tom Wienland,23:30, www*Cube: Black Pariz.Black Music, 23:00Fuggerkeller: Heaven& Hell. Special Date -Summer Season ´15,22:00Kantine: WG-Party mitDJ Fab XL, 23:00,www*Kantine (Schwimmbad):Open Deck.Glück, Zufall und Launeentscheiden welcheDJs auflegen, 23:00,www*Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:Die große 90er Party mitDJ K-Louis, 22:00Mahagoni Bar: PingPong Pussy Party. Ragga,HipHop, R&B,Mash Ups & Electronicamit DJ Roughmix &DJ Shure, 22:00Mahagoni Bar/Katakomben:Rock imRaum. Independent &Alternative Rock mitder RIR-Crew, 22:30Mo Club: Die Partybist du! Best of Black,House & Partysound,22:00Ostwerk: Sommerspiele.Mixed Partysoundmit vielen Specials,22:00, www*Rockfabrik: Made inGermany. The NewShit… Rammstein vsMarilyn Manson, NDHtrifft auf MarilynManson, Rob Zombie,Nightwish, HIM, 22:00Soho Stage: Fight foryour right to Party. 23:00Spectrum: SpectrumClub Night. Feiern biszum Abwinken mit vielenParty-Klassikern,21:00Tanzbar: Let´s Dance!.Disco-Fox und mehr,20:00KonzertAnnahof: Festival derKulturen. mit VieuxFarka Touré, DzamboAgusevi Orchestra,Scarafons Street Bandu.a., 14:00, www*Thorbräu Bierlager:Live: Attila & Friends.Bluegrass, Folk &Country, 18:30BühneBotanischer Garten:Kammeroper <strong>Augsburg</strong>:„Frau Luna“.Operette im Glashaus,20:00, www*Freilichtbühne am RotenTor: „Blues Brothers“.On a missionfrom god, 20:30,www*Jakoberwallturm:„Gatte gegrillt“.Schwarze UK-Komödie,20:30, www*KlassikSt. Anna Kirche: Orgelmusikzur Marktzeit.Mit Anette Wende(Orgel), 11:30AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“.Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*SportWWK Arena: FC<strong>Augsburg</strong> - FC Toulouse.Testspiel. DerFCA lädt zur Generalprobefür die neue Saison, 15:00KinderAbraxas: Theater Fritz& Freunde: „Der Teufelmit den drei goldenenHaaren“. Open-Air-Theater (ab 6), 15:00,www*BuntesPlanetarium: Wasser:Stoff von den Sternen.Astronomie und Wissen,18:00Planetarium: Pink Floyd- „Dark Side of TheMoon“. 21:00Provino Club: GrandhotelCosmopolis PeaceConference . Auf derWiese neben dem Provino,<strong>08</strong>:00, www*Roter Torwall: HistorischesBürgerfest. Mittelaltersause,14:00,www*UmlandFestivalWulfertshausenSportgelände: Reggaein Wulf <strong>2015</strong>. mit Mr Vegas& 330 MadnessBand, Jah Sun & Houseof Riddim, The Steadytonesund UnlimitedCulture, 16:15, www*ClublandMorning Star: LatinoNight. Salsa, Bachata,Merengue, 22:00,www*Rockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00Tanztempel Amadeus:Saturday Night Fever.Disko Klassiker, 21:00Tropi Club: DJ Paolo’sBlack-Saturday . BlackMusic, 22:00, www*KlassikPfarrkirche St. Michael:Orgelkonzert mitRoman Perucki - Orgelund Maria Perucka -Violine (Danzig). 20:00AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCircus: Dark Circus.Dark Wave, EBM, Industrial,Future Pop; DJA.f.B. & DJ Klondike,21:00, www*KonzertZeughaus <strong>Augsburg</strong>:Jazzsommer: Swingin’Oldtime Jazzband.11:00BühneSensemble Theater:Sensemble Amateurtheater:„Isola di Lampedusa“.Von SamuelLanger, 19:30,www*LiteraturDrei Königinnen: Literaturim Biergarten:Friedrich Ani liest.Kurzgeschichten ausMünchen, 19:00,www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesBahnpark: „Dampftage“.Volles Programmim Bahnpark, 11:00,www*Cafè Rufus: PhilosophischesZwischenspiel:„Grenzenlosigkeit/Grenzen“. mit BernhardSchiller & AndreasKoller (Hang), 19:00,www*Planetarium: Geheimnisder Papierrakete.Kinder- und Familienprogramm(ab 6), 15:00Planetarium: FerneWelten, fremdes Leben?.Astronomie undWissen, 19:30Provino Club: GrandhotelCosmopolis PeaceConference . Auf derWiese neben dem Provino,<strong>08</strong>:00, www*Roter Torwall: HistorischesBürgerfest. Mittelaltersause,14:00,www*UmlandFestivalWulfertshausenSportgelände: Reggaein Wulf <strong>2015</strong>. mit HansSöllner & BayamanSissdem, Mista Wicked& Band und LosamolMundart , 14:00, www*AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCircus: Montags-Spectaculum. Der Musikusspielt die mittelalterlichenKlänge fürRitter, Burgfräuleins,Burschen, Dirnen undeuch!, 21:00, www*BuntesProvino Club: GrandhotelCosmopolis PeaceConference . Auf derWiese neben dem Provino,<strong>08</strong>:00, www*Roter Torwall: HistorischesBürgerfest. Mittelaltersause,17:00,www*Soho Stage: „Armenia“.Gespräch, Film &Musik mit Marc A.Littler & Alain Croubalian(Dead Brothers) u.a., 19:30, www*ClublandMo Club: Students PowerTuesday. 22:00KonzertDer Rabe: Vivid Curls.Allgäuer Mundartpop-Duo, 19:30, www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesBob’s Punk Rock Pizzeria& Beer Pub:Punk-Rock-Bingo. (jedenDienstag), 19:00www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de


Termine 73Planetarium: Leben -eine kosmische Geschichte.Astronomieund Wissen, 15:00Provino Club: GrandhotelCosmopolis PeaceConference . Auf derWiese neben dem Provino,<strong>08</strong>:00, www*Roter Torwall: HistorischesBürgerfest. Mittelaltersause,17:00,www*VortragRathaus : „Menschenhandel“.Vortrag &Ausstellungseröffnungmit B. Lochbihler, C.Kamm, R. Erben, 19:00UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCity Club: Hängen.Techno mit Kevin &Rosi allnightlong, 23:30Mo Club: Der Mittwochim Mo Club.Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00Rockfabrik: In theDark - Schwärzer alsdie Nacht. Dark Wave,Gothic, Electro, 80s,21:00, www*KonzertBallonfabrik - FabriqueUnique: Skampida.Reggae-Cumbia-HipHop-Punk aus Kolumbien,22:00, www*Botanischer Garten:Jazzsommer: Gary PeacockTrio. mit MarcCopland (Piano), 20:00,www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesPlanetarium: Zauberriff.Kinder- und Familienprogramm(ab 6),15:00Provino Club: GrandhotelCosmopolis PeaceConference . Auf derWiese neben dem Provino,<strong>08</strong>:00, www*Roter Torwall: HistorischesBürgerfest. Mittelaltersause,14:00,www*VortragRathaus : „HumanitäreKrise in Syrien und imIrak“. Podiumsdiskussionmit Barbara Lochbihler,19:00UmlandClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCircus: Rock Classics.Das Beste von damalsbis heute mit DJ Tom,21:00, www*Mahagoni Bar: WIWI-Semester Ending Party.Hip Hop, Rock, Reggae,Mash Ups, Electro& Deep House mitChris Dvorak, 22:00Mo Club: Ladies Club.22:00Purist: Beats, Burgers& Cocktails. Mit demPure Sound System,20:00Tanzbar: Tanz, Tanz,Tanz. „Wir tanzen wiedie Jungen“, 20:00KonzertJakobus: Swing de Paris.Jazz Manouche,Hot Club Swing à laDjango Reinhardt,20:30, www*Kantine: Live: Soulfly +special guest. Thrash-Metal aus Brasilien featMax Cavalera (Sepultura),20:30, www*BühneBrechtbühne: „Zaide.Eine Flucht“ . Mozart-Oper im Rahmen desFriedensfests, 19:30,www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*KonzertSKAMPIDA: Präsentieren mit ihrem Rock-Mestizo einenwilden Mix aus Reggae, kolumbianischem Folk, Cumbia,HipHop und Punk. Mi. 05.<strong>08</strong>., Ballonfabrik, 21:00 UhrKonzertSOULFLY: Brasilianischer Thrashmetal um Metal-Gott MaxCavalera (Ex-Sepultura) + Support. Do. 06.<strong>08</strong>., Kantine, 20:30UhrBuntesPlanetarium: MilliardenSonnen - Reisedurch die Galaxis. Astronomieund Wissen,15:00Planetarium: Kids-Night. Kinder- und Familienprogramm(ab 8),18:00Provino Club: GrandhotelCosmopolis PeaceConference . Auf derWiese neben dem Provino,<strong>08</strong>:00, www*Roter Torwall: HistorischesBürgerfest. Mittelaltersause,17:00,www*UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandBeim Weissen Lamm:Friday On The Decks.Electro mit Mycrotom(Das Hobos/Rhytm Police),Eintritt frei!, 20:00Bombig Bar & Garage:Live: Mr. Bana Band(Italien). Rock, Bluesund Funk aus Florenz(Eintritt frei), 21:00,www*Circus: Rock X-Over.mit DJ Max, 21:00City Club: The Panacea+ support Conion &Alltag. Drum & Bass,23:30Fuggerkeller: Flawless.Clubnacht, 22:00Kantine: Privatveranstaltung(GeschlosseneGesellschaft!). 20:00Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:Semester Ending Party.Clubsounds & Partyclassicsauf zwei Floorsmit Domenic Klein, DJGrizzly + DJ Sonus,23:00, www*Mahagoni Bar: BoogieDown. Mash Ups, HipHop, Reggae & Dancehallmit DJ Doubble A,22:00Mahagoni Bar/Katakomben:ElectricMaha. Deep House,Tech House & SlowRave mit DJ MatthiasSchmid (Le Club EnRouge), 23:00Mo Club: Big Mo. Bestof House, Black, 22:00Rockfabrik: ThankGod It’s Friday! Club 2:Metallic Attack - <strong>Augsburg</strong>shärtester Partysound,21:00Schwarzes Schaf: Baal.House & Elektro, 23:00Soho Stage: Oh, schonhell! Electro & Techno,23:00Spectrum: Rockhouse.Der offizielle Rocktagmit wechselnden DJs,21:00KonzertGanze Bäckerei: Bookwarfeat. Emerge +Elektrojudas + XNDL.HipHop-Electro-Experimental,21:00, www*KultStrand: Kultstrand-Festival.Live:Balloon, Basanostra,Rock Steady Bluesband, 18:00, www*Mohrenkönig: KathrinFeige Jazz-Quartett.Jazz Standards, 20:00,www*Parktheater Göggingen:Mitternachtskonzert- Sounds Of God.Mit Musikern aus Indienund Marokko (Konzertbeginn:21.00 Uhr),19:00, www*BühneBrechtbühne: „Zaide.Eine Flucht“. Mozart-Oper im Rahmen desFriedensfests, 19:30,www*Jakoberwallturm:„Gatte gegrillt“.Schwarze UK-Komödie,20:30, www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00,www*KinderMärchenzelt: LangerIndianermärchenabend,ab 6 (mit Übernachtungsmöglichkeit),19:00, www*BuntesPlanetarium: Rettungder Sternenfee Mira.Kinder- und Familienprogramm(ab 4), 15:00


74TerminePlanetarium: Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen.Astronomie undWissen, 19:30Provino Club: GrandhotelCosmopolis PeaceConference . Auf derWiese neben dem Provino,<strong>08</strong>:00, www*Roter Torwall: HistorischesBürgerfest. Mittelaltersause,17:00,www*Vortrag<strong>Neue</strong> Stadtbücherei:„Grenzen in Gefahr?“.Vortrag & Diskussionmit Niels Annen & UlrikeBahr (SPD-MdBs),17:00UmlandClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00Tanztempel Amadeus:Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s,Disco, Fox, 21:00KonzertGrubet (bei Aichach):Stereowald Festival mitKofelgschroa, Wandau.v.a. (ausverkauft),15:00, www*Cube: Hot Pants Party.Clubtunes & Partysound,23:00Fuggerkeller: Club 36.Clubnacht, 22:00Kantine: Rave & Love.Der Friedensfest-Ravefeat. TKNO & Gaga +Alexander Resch, AdrianVines, Chris Wolf,Daniel Albrecht, ArnoF., 23:00Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:2000er Party. Floor 1:Der Sound des letztenJahrzehnts. Floor 2:Schlager, Italo DiscoPop, Flower Power,80er , 23:00Mahagoni Bar: Back tothe 90s. 90er-Sound,Disco Classics & einePrise 80er mit dem PopPiloten DJ-Team, 22:00Mahagoni Bar/Katakomben:ElectricMaha. Deep House,Tech House, Slow Ravemit Ed Royal + Elektropa,23:00Mo Club: Die Partybist du!. Best of Black,House & Partysound,22:00ClublandWIWI SEMESTER ENDING PARTY: HipHop, Rock, Reggae,Mash Ups, Electro & Deep House mit DJ Chris Dvorak.Do. 06.<strong>08</strong>., Mahagoni Bar, 22:00 UhrClublandBier.Sommer.Festival<strong>2015</strong>. mit dem DamenorchesterSalome, 10:00,www*AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCircus: Montags-Spectaculum. Der Musikusspielt die mittelalterlichenKlänge fürRitter, Burgfräuleins,Burschen, Dirnen undeuch!, 21:00, www*KinderMärchenzelt: Indianernacht. 6-12, mitÜbernachtung, 19:00,www*Märchenzelt: Trollzwergfeenfrühstück.ab 4, 10:00, www*ClublandCity Club: Hängen.Techno mit Dome &Stan, 23:30Mo Club: Der Mittwochim Mo Club.Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00Rockfabrik: In theDark - Schwärzer alsdie Nacht. Dark Wave,Gothic, Electro, 80s,21:00, www*KonzertBotanischer Garten:Jazzsommer: Lagrene-Farao-Gomez-White.US-Europa-Allstar-Quartett, 20:00, www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00, www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*KinderMärchenzelt: Ritternachmittag. 6-10 , 14:30,www*Märchenzelt: Indianermärchenfrühstück.ab6, 09:30, www*BuntesPlanetarium: Die Zeitblasenreise.KinderundFamilienprogramm(ab 8), 15:00UmlandClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*THE PANACEA: Er gilt als bedeutender Vertreter einerneuen Form des Drum and Bass mit Einflüsse aus HardcoreTechno und Noise. Fr. 07.<strong>08</strong>., City Club, 23:30 UhrUstersbacher Brauereihof:UstersbacherBier.Sommer.Festival<strong>2015</strong>. mit NaturalNeeds, Monkey Beachund The Rock, 18:00,www*AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandBeim Weissen Lamm:Sons of the Stage. Indie,Disco, Garage,Rock, Neo-Psych, Brit-Classics. Eintritt frei!,20:00Circus: Rock’s finest.mit DJ Kulm. Lady’sNight: freier Eintritt fürFrauen , 21:00, www*City Club: Ricardo Ferreira& FrikoEinstweilen. Techno,23:30Ostwerk: Sommerspiele.Mixed Partysoundmit vielen Specials,22:00, www*Rheingold: Loveboat.mit Erntefunkfest,Bloodfire, Smatik, Tecrocund Chico Lata &Peps, 21:00, www*Rockfabrik: Back 2 X!Skate & Punk, Post &Rock mit DJ NU-X,22:00Spectrum: Die ultimativeÜ30 Party. Mit denDJs H2O-Lee undHeiko, 21:00Tanzbar: Let´s Dance!.Disco-Fox und mehr,20:00BühneAbraxas: Theater Fritz& Freunde: „Shakespearessämtliche Werke“ .Openair-Theater, 19:30,www*Jakoberwallturm:„Gatte gegrillt“.Schwarze UK-Komödie,20:30, www*KlassikSt. Anna Kirche: Oratorium„Die Sündfluth“& Kantate auf dasHohe Friedensfest.Madrigalchor St. Anna& Ensemble MusicaObligata, 20:00, www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesPlanetarium: PeterchensMondfahrt. Kinder-und Familienprogramm(ab 4), 15:00Planetarium: Augenim All. Astronomie undWissen, 19:30Provino Club: GrandhotelCosmopolis PeaceConference . Auf derWiese neben dem Provino,<strong>08</strong>:00, www*Rathausplatz: <strong>Augsburg</strong>erFriedenstafel.bei Regen im Rathaus,11:30, www*Rheingold: Loveboat.Flohmarkt, Open Stage,12:00, www*Roter Torwall: HistorischesBürgerfest. Mittelaltersause,14:00,www*Zoo <strong>Augsburg</strong>: Kinderfriedensfest.auchim Botanischen Garten,13:00, www*UmlandClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00Tanztempel Amadeus:Saturday Night Fever.Disko Klassiker, 21:00Tropi Club: DJ Paolo’sBlack-Saturday. BlackMusic, 22:00, www*KonzertGrubet (bei Aichach):Stereowald Festival mitThe Notwist u.v.a. (ausverkauft),13:30, www*Ustersbacher Brauereihof:UstersbacherBier.Sommer.Festival<strong>2015</strong>. mit Losamol, Generation- Your PartySensation, Rocco Recycle,Crash Crew u.Mekks, 16:00, www*AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCircus: Dark Circus.Dark Wave, EBM, Industrial,Future Pop; DJA.f.B. & DJ Klondike,21:00, www*KonzertZeughaus <strong>Augsburg</strong>:Jazzsommer: Hot ClubNostalgia. 11:00LiteraturDrei Königinnen: Literaturim Biergarten:Bayerisches Quartett.Mit Bernhard Butz &Michaela Dietl, 19:00,www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>):Heather Sheehan:„alighting“ . Performance,Fotos, Video,11:00, www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*KinderAbraxas: Theater Fritz& Freunde: „Der Teufelmit den drei goldenenHaaren“. Open-Air-Theater (ab 6), 15:00,www*BuntesBahnpark: „Dampftage“.Volles Programmim Bahnpark, 11:00,www*Metro-Parkplatz (Kobelweg):Flohmarkt.Einer der größten in<strong>Augsburg</strong>, <strong>08</strong>:00,www*Planetarium: Rettungder Sternenfee Mira.Kinder- und Familienprogramm(ab 4), 15:00Planetarium: MilliardenSonnen - Reisedurch die Galaxis. Astronomieund Wissen,19:30Roter Torwall: HistorischesBürgerfest. Mittelaltersause,14:00,www*UmlandKonzertUstersbacher Brauereihof:UstersbacherClublandMo Club: Students PowerTuesday. 22:00KonzertDer Rabe: Maik Mondial.Big Beats, Polka, Balkan,Swing, 19:30,www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesBob’s Punk Rock Pizzeria& Beer Pub:Punk-Rock-Bingo. (jedenDienstag), 19:00Planetarium: In derTiefe des Kosmos. Astronomieund Wissen,15:00UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de


Termine 75KonzertKULTSTRAND: Ein Stück Sommerurlaub in der Stadt. JedenDonnerstag, Freitag und Samstag gibt es Veranstaltungenam Gelände des Schlachthofquartiers.KonzertMITTERNACHTSKONZERT ZUM FRIEDENSFEST: MitMehdi Nassouli (Foto), Balu Raguraman, Adyta Venogupal,Pirashanna Thevarajah. Fr. 07.<strong>08</strong>., Parktheater, 19:45 UhrClublandBAAL: Das Münchner Produzenten-Team steht für tanzbareElektronik mit Tiefgang. Fr. 07.<strong>08</strong>., Schwarzes Schaf, 23:30UhrClublandCircus: Rock Classics.Das Beste von damalsbis heute mit DJ Tom,21:00, www*City Club: Open Stagemit Toni. 21:00Mahagoni Bar/Kaiserkeller:Neu: Uni//Royalim Kaiserkeller. Hip-Hop, Rock, Reggae,Electro, Mash-up &Partymucke mit DoubbleA & Chris Dvorak,22:00Mo Club: Ladies Club.22:00Purist: Beats, Burgers& Cocktails. Mit demPure Sound System,20:00Tanzbar: Tanz, Tanz,Tanz. „Wir tanzen wiedie Jungen“, 20:00AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesPlanetarium: Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen.Astronomie undWissen, 15:00UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCircus: Rock X-Over.mit DJ Max, 21:00Fuggerkeller: LatinFlavour. Latino Clubnight,22:00Kantine: BRKLYN -The Grand HipHop &Black Event. Mit DJThe Kut, Heavy Belly,Fresh, Bartezz, Junity &Keen, 23:00Mahagoni Bar: RewindIt!. Dancehall, Bass Music,HipHop, RareGrooves, Reggae, Rock& Electro in the mix mitDJ Superior + specialguest DJ Budda, 22:00Mahagoni Bar/Katakomben:Electric Maha.Deep House, TechHouse & Slow Rave mitKollektiv.Quergässchen(N8E), 23:00Mo Club: Big Mo. Bestof House, Black & Party,22:00Rockfabrik: ThankGod It’s Friday!. Club 2:Metallic Attack - <strong>Augsburg</strong>shärtester Partysound,21:00Soho Stage: Unterwelt.Wave, Electro, Industrial,Gothic und EBM mitDJ Thono, Pagan &Dreamstalker, 22:00Spectrum: Rockhouse.Der offizielle Rocktagmit wechselnden DJs,21:00KonzertKultStrand: Kultstrand-Festival.Live:Backdoor Connection,Pick Up Ramblers, SteveAlaboh, 18:00, www*Sonnendeck: Sonnendeck& Lamm mit WEDESTROY DISCO(live). Vorher live aufdem Sonnendeck, anschließendAftershowpartyim Lamm,18:00Thorbräu Bierlager:Two Bag Bluesman feat.Slavko & Filip. Blueslegendeaus Ex-Jugoslawien,18:30BühneMartini-Park: Impro-Marathon. Zwei StundenImprotheater mitMusik, 20:30, www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis -67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00, www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*KinderMärchenzelt: Langerorientalischer Märchenabend. Ab 6, mit Übernachtungsmöglichkeit,18:00, www*BuntesPlanetarium: Geheimnisder Papierrakete.Kinder- und Familienprogramm(ab 6), 15:00Planetarium: Pink Floyd- The Wall. 21:00


76TermineUmlandClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00Tanztempel Amadeus:Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s,Disco, Fox, 21:00AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandBeim Weissen Lamm:An der Discotheke. Indie-Disco(Eintritt frei),20:00Circus: Rock’s finest.mit DJ Kulm. Lady’sNight: freier Eintritt fürFrauen , 21:00, www*City Club: Going (upstairsto your) Underground.Indie, 60s &(Post-)Punk, 23:00,www*City Club: Going Underground.Indie- &Undergound-Disco,23:30Cube: Like Party. ExclusiveRussian Party,23:00Damenhof: Sommerfest´15 - Special Date -Summer Season ´15.Die Party im Fuggerkeller,Zofenhof undDamenhof, 19:00Glyzerin: Pink Classics!Gay, Lesbian &Friends Clubbing.Gayclassics von alt bisneu mit DJ Mario, 22:00Kantine: Klanglabor.Techno, Minimal, Deepund Tribal mit Florens +Klanglabor-Crew, 23:00Kantine (Schwimmbad):Hirnschraube -Nash´s B-Day Bash.Techno mit der Hirnschraubencrew+Chronobios (München)und Alex Resch, 23:00Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:Ibiza World Club Tour.Ibiza House mit Lockvogel& Bebo, 22:00KultStrand: MahagoniBar Sonnentanz #2. Daselektronische Freiluftvergnügenmit OliverSchories, BenediktSchulze-Erdel und Mr.Grip. Anschließend AfterShow in der Mahagoni-Bar,16:00Mahagoni Bar: Beamme up! Club Sound,Hip Hop, Pop, Trap mitDJ Superior, 22:00Mahagoni Bar/Katakomben:ElectricMaha. Deep House,Tech House & SuperHouse mit Oliver Schories(Hamburg, BenediktSchulze-Erdel(N8E) und Mr. Grip(Host/M Bar), 23:00Mo Club: Die Partybist du! Best of Black,House & Partysound,22:00Ostwerk: Sommerspiele.Mixed Partysoundmit vielen Specials,22:00, www*Rockfabrik: Rofa Revival-Night.DJ Eddyspielt die Hits der erstenzehn Jahre, 22:00Spectrum: SpectrumClub Night. Feiern biszum Abwinken mit 80sund 90s-Sound undAlltime-Classics, 21:00Tanzbar: Let´s Dance!.Disco-Fox und mehr,20:00KonzertBombig Bar & Garage:Campfire-Songs mitChris Lezard. Blues,Country & Balladen(Eintritt frei), 21:00,www*Freilichtbühne am RotenTor: Abba Night.Zum elften Mal auf derFreilichtbühne, 20:00,www*Soho Stage: Live: Childon Fire. Metal aus<strong>Augsburg</strong>, 20:00BühneAbraxas: Theater Fritzund Freunde: „Der Dienerzweier Herren“ .Openair-Lustspielnach Carlo Goldoni,19:30, www*Martini-Park: Theatersport-Derby<strong>Augsburg</strong>-München.Nering& Schur vs. Linner& Trescher, 20:30,www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance,Fotos, Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*SportWWK Arena: Bundesliga:FC <strong>Augsburg</strong> -Hertha BSC Berlin. 1.Spieltag der Saison<strong>2015</strong>/2016, 15:30KinderAbraxas: Theater Fritz& Freunde: „Urmel ausdem Eis“. Freilufttheater,ab 4, 15:00, www*BuntesMärchenzelt: Der Zauberervon Oz. 20:00,www*Planetarium: Rettungder Sternenfee Mira.Kinder- und Familienprogramm(ab 4), 15:00Planetarium: Leben -eine kosmische Geschichte.Astronomieund Wissen, 19:30UmlandClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00Tanztempel Amadeus:Saturday Night Fever.Disko Klassiker, 21:00Tropi Club: DJ Paolo’sBlack-Saturday . BlackMusic, 22:00, www*AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCircus: Dark Circus.Dark Wave, EBM, Industrial,Future Pop; DJA.f.B. & DJ Klondike,21:00, www*KonzertZeughaus <strong>Augsburg</strong>:Jazzsommer: DixielandJazz Confederation.11:00AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*KinderAbraxas: Theater Fritz& Freunde: „RäuberHotzenplotz“. Freilufttheater,ab 4, 15:00,www*Märchenzelt: Pfannkuchenmärchen.ab 4,16:00, www*BuntesBahnpark: „Dampftage“.Volles Programmim Bahnpark, 11:00,www*Planetarium: Die Zeitblasenreise.KinderundFamilienprogramm(ab 8), 15:00Planetarium: In derTiefe des Kosmos. Astronomieund Wissen,19:30UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCircus: Montags-Spectaculum. Der Musikusspielt die mittelalterlichenKlänge fürRitter, Burgfräuleins,Burschen, Dirnen undeuch!, 21:00, www*KinderMärchenzelt: Märchenund Zauberworkshop .ab 6, 09:00, www*ClublandRAVE & LOVE: Friedensfest-Rave mit TKNO & Gaga,Alexander Resch, Adrian Vines, Chris Wolf, Daniel Albrechtund Arno F. auf zwei Floors. Sa. <strong>08</strong>.<strong>08</strong>., Kantine, 23:00KonzertBIER.SOMMER.FESTIVAL <strong>2015</strong>: Das Brauerei-Open-Airmit Losamol, Natural Needs, Crash Crew, Rocco Recycleu.v.a. (Eintritt frei!) 07.-09.<strong>08</strong>, Ustersbach, BrauereihofClublandMo Club: Students PowerTuesday. 22:00KonzertDer Rabe: Ship & Anchor.Irish Folk aus<strong>Augsburg</strong>, 19:30,www*Kantine: Live: EnterShikari (GB) + TheHirsch Effekt. Trancecoreaus England, 20:30,www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesBob’s Punk Rock Pizzeria& Beer Pub:Punk-Rock-Bingo (jedenDienstag), 19:00Planetarium: Wasser:Stoff von den Sternen.Astronomie und Wissen,15:00UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*MünchenKonzertTheatron im Olympiapark:Oliver Gottwald+ Das Band + Adulescens.19:00, www*ClublandCity Club: Hängen.Techno mit RobertSchrank, 23:30Mo Club: Der Mittwochim Mo Club.Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00Rockfabrik: In theDark - Schwärzer alsdie Nacht. Dark Wave,Gothic, Electro, 80s,21:00, www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesPlanetarium: Lars - derkleine Eisbär. KinderundFamilienprogramm(ab 5), 15:00UmlandClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCircus: Rock Classics.Das Beste von damalsbis heute mit DJ Tom,21:00, www*Mo Club: Ladies Club.22:00Purist: Beats, Burgers& Cocktails. Mit demPure Sound System,20:00Tanzbar: Tanz, Tanz,Tanz. „Wir tanzen wiedie Jungen“, 20:00KonzertJakobus: Swing de Paris.Jazz Manouche,Hot Club Swing à laDjango Reinhardt,20:30, www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*KinderMärchenzelt: Märchenund Zauberworkshop .ab 6, 14:00, www*BuntesPlanetarium: FerneWelten, fremdes Leben?.Astronomie undWissen, 15:00UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“ 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandBeim Weissen Lamm:Friday On The Decks.Indie-Disco (Eintrittfrei), 22:00Circus: Rock X-Overmit DJ Max, 21:00City Club: Soul Weekender.Northern Souland more!, 23:00Fuggerkeller: <strong>Augsburg</strong>über 30. Erwachsenen-Disco,22:00Kantine: Take Over vsDarker Moods #5/Apocalypse.Dreckiger unddüsterer Minimal Technomit Broxart (Frankreich),Von Ballon +special gust.Schwimmbad: DarkTechno mit Disaster, 80Doppel D, Transistor &Peter Schmid. Ab 6 UhrAfterhour, 23:00Mahagoni Bar: WhatzGood?! Hip Hop, Trap& Dancehall mit DJ JUnity(Irie Riddim/Brklyn/HipHopSkills)und MC Gibbon (IrieRiddim), 22:00Mahagoni Bar/Katakomben:ElectricMaha. Deep House,Tech House & SlowRave , 23:00Mo Club: Big Mo. Bestof House, Black & Party,22:00Purist: Spring Sessions.Elektronischer Afterworkmit Rerun &Pure Soundsystem,17:00Rockfabrik: ThankGod It’s Friday!. Club 2:Metallic Attack - <strong>Augsburg</strong>shärtester Partysound,21:00Spectrum: Rockhouse.Der offizielle Rocktagmit wechselnden DJs,21:00KonzertBallonfabrik - FabriqueUnique: La Familia+ Rafiki + EgoLegio. Skacore + Latinrockaus Deutschland& Ungarn, 21:00,www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesPlanetarium: Zauberriff.Kinder- und Familienprogramm(ab 5),15:00Planetarium: Pink Floyd- „Dark Side of TheMoon“. 19:30UmlandClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00Tanztempel Amadeus:Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s,Disco, Fox, 21:00AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandBeim Weissen Lamm:An der Discotheke. Indie-Disco(Eintritt frei),22:00Circus: Rock’s finestmit DJ Kulm. Lady’sNight: freier Eintritt fürFrauen , 21:00, www*City Club: Soul Weekender.Northern Souland more!, 23:00Cube: 3 Jahre Cube.Die Jubiläumsparty mitspecials, 23:00Fuggerkeller: Club 36.Clubtunes & Partysound,22:00Kantine: Boombastic90s. Der Sound der 90ermit DJ Fab XL, 23:00,www*Kantine (Schwimmbad):Forum. Tech- &Deep-House mit ArtjomSchmid, Freundder Nacht, Till Hennig& Simson, 23:00Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:2 Jahre Whosyourdaddyw/ We Call It Geiles!Urbane Basswellen mitKing Notfix, DJ Message,DJ Cray, 23:00,www*Mahagoni Bar: Disco2000. Von Hip Hopüber Rock, Reggae,Mash Ups, Electro &Deep House mit DJDoubble A, 22:00www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de


Termine 77KonzertTanztempel Amadeus:Saturday Night Fever.Disko Klassiker, 21:00Tropi Club: DJ Paolo’sBlack-Saturday . BlackMusic, 22:00, www*AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00, www*MAIK MONDIAL: Lassen Big Beats, Polka, Balkan und GypsySwing zu einem bunten Mosaik verschmelzen. Di. 11.<strong>08</strong>.,Der Rabe, 19:30 Uhr (Eintritt frei)SportFC AUGSBURG - HERTHA BSC BERLIN: Endlich rolltwieder der Ball. 1. Spieltag der Fußball-Bundesliga. Sa.15.<strong>08</strong>., WWK-Arena, 15:30 UhrClublandIBIZA WORLD CUP TOUR: Der Sound des Sommers. IbizaHouse Music feat. Lockvogel und DJ Bebo. Sa. 15.<strong>08</strong>., Kesselhaus,22:00 UhrClublandCircus: Dark Circus.Dark Wave, EBM, Industrial,Future Pop; DJA.f.B. & DJ Klondike,21:00, www*Bühne<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:Der Räuber Hotzenplotz.+ Zusatzvorstellungum 16:00 Uhr,14:00AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis -67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00, www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*KinderMärchenzelt: Der Zauberervon Oz . ab 6,16:00, www*BuntesPlanetarium: PeterchensMondfahrt. Kinder-und Familienprogramm(ab 4), 15:00Planetarium: Wasser:Stoff von den Sternen.Astronomie und Wissen,19:30UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00, www*Mo Club: Die Partybist du!. Best of Black,House & Partysound,22:00Ostwerk: Sommerspiele.Mixed Partysoundmit vielen Specials,22:00, www*Soho Stage: RaggaJungle Night. Ragga,Jungle, D&B, 23:00Spectrum: Die große90er Party. The Soundof the 90ies mit DJ H20-Lee, 21:00Tanzbar: Let´s Dance!.Disco-Fox und mehr,20:00KonzertBombig Bar & Garage:Live: The Slapbacks.Rock & Roll + Rockabillyaus Wien (Eintritt frei),21:00, www*Bühne<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:Der Räuber Hotzenplotz.+ Zusatzvorstellungum 16:00 Uhr,00:00KlassikSt. Anna Kirche: Orgelmusikzur Marktzeit.mit Hans-MartinKemmether (Orgel),11:30AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis -67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance,Fotos, Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*KinderMärchenzelt: LangesCowboy-BBQ . ab 6,18:00, www*BuntesPlanetarium: Die Zeitblasenreise.KinderundFamilienprogramm(ab 8), 15:00Planetarium: Chronikdes Kosmos. Astronomieund Wissen, 19:30UmlandClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00ClublandCircus: Montags-Spectaculum.Der Musikusspielt die mittelalterlichenKlänge für Ritter,Burgfräuleins, Burschen,Dirnen und euch!, 21:00,www*KonzertBrauhaus 1516: Live:Sexy. „Rock nach Zehn“mit der Münchener Coverband(Eintritt frei),22:00, www*


78TermineKinderMärchenzelt: Cowboy-Frühstück, ab 6, 09:30,www*ClublandMo Club: Students PowerTuesday. 22:00KonzertDer Rabe: Katze mitBart. Straßenmusik mitGitarre, Cajon & Improvisation,19:30, www*Bühne<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:Der Räuber Hotzenplotz.14:0016:00AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesBob’s Punk Rock Pizzeria& Beer Pub:Punk-Rock-Bingo. (jedenDienstag), 19:00Planetarium: Kids-Night am Vormittag.Kinder- und Familienprogramm(ab 8), 10:30Planetarium: DieMacht der Sterne. Astronomieund Wissen,15:00UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandMo Club: Der Mittwochim Mo Club.Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00Rockfabrik: In theDark - Schwärzer alsdie Nacht. Dark Wave,Gothic, Electro, 80s,21:00, www*Bühne<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:Der Räuber Hotzenplotz,14:00 + 16:00AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesPlanetarium: Geheimnisder Papierrakete.Kinder- und Familienprogramm(ab 6), 15:00UmlandClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*ClublandCircus: Rock Classics.Das Beste von damalsbis heute mit DJ Tom,21:00, www*Mo Club: Ladies Club.22:00Purist: Beats, Burgers& Cocktails. Mit demPure Sound System,20:00Tanzbar: Tanz, Tanz,Tanz. „Wir tanzen wiedie Jungen“, 20:00Bühne<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:Der Räuber Hotzenplotz,14:00 + 16:00AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*KinderMärchenzelt: Märchenvom Weben mit Web-Workshop . ab 5, 14:00,www*BuntesPlanetarium: Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen.Astronomie undWissen, 15:00UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*PlärrerFestzelt Binswanger:Plärrer-Auftakt. Live:Allgäu-Power. Partysound,17:00Schaller Festzelt:Plärrer-Eröffnung mit„Oh La La“. Partyband,17:00Sternd’l Alm auf demPlärrer: Herbstplärrer- Live: Die Flottn3er.Partysound, 18:00ClublandBallonfabrik - FabriqueUnique: Tanzneurose.Techno/Minimal,22:00Beim Weissen Lamm:Friday On The Decks.Indie-Disco (Eintrittfrei), 22:00Circus: Rock X-Over.mit DJ Max, 21:00City Club: GoGo-Club. Rockabilly, Garageund Rock&Roll mitSteve Train, Sir Barney& Lefty, 23:30Fuggerkeller: AfterPlärrer Party. Die Partyfür alle Feierwütigennach dem Plärrer!,22:00Kantine: Marika Rossa.Druckvoller Technovon der kunterbuntenDJane aus der Ukraine+ Arno F. + Chris Wolf,23:00Kantine (Schwimmbad):Residents Club.Techno & Co. mit BernhardJakob & Caruno.Ab 6:00 „Guten MorgenShow“ mit DanielAlbrecht, 23:00Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:90er Party Part IImit DJ K-Louis, 22:00Mahagoni Bar: HipHop Skillz Special.Soulful HipHop, funkySkills & Breakbeatswith dope & deepnessin the mix mit DJ Lide+ Lie-Da (Weissenburg)+ DJ Junity (IrieRiddim Crew), 22:00Mahagoni Bar/Katakomben:ElectricMaha. Deep House,Tech House & SlowRave mit DJ MatthiasSchmid (Le Club EnRouge), 23:00ClublandSONNENTANZ VOL. 2: Die Open-Air-Sause geht in die 2.Runde. Electronics mit Oliver Schories, Benedikt Schulze-Erdel + Mr. Grip, Sa. 15.<strong>08</strong>., Kultstrand, 16:00 UhrKonzertTHE SLAPBACKS: Rock & Roll und Rockabilly aus Wien.Die drei Teddyboys sind inzwischen schon Stammgäste imBombig. Sa. 22.<strong>08</strong>., 21:00 Uhr, Eintritt frei!Mo Club: Big Mo. Bestof House, Black & Party,22:00Odeon: After PlärrerGaudi. StimmungsundPartysound mitDJane Rosa (Eintrittfrei), 22:00Rockfabrik: ThankGod It’s Friday!. Club 2:Metallic Attack - <strong>Augsburg</strong>shärtester Partysound,21:00Schwarzes Schaf: Getdown//It´s a Hip HopThang. 23:00Soho Stage: AdulesDance. Post-Indie-Discomit dem AdulescensSoundsystem, 23:00Spectrum: Rockhouse.Der offizielle Rocktagmit wechselnden DJs,21:00KonzertPow Wow Königsplatz:Open Stage.Lass Dich überraschen!,20:00Bühne<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:Das kleine Gespenst.14:00 + 16:00KlassikEvangelisch Sankt Ulrich:Mozart@<strong>Augsburg</strong>: Eröffnungsgala.mit CamerataSalzburg u.a. ,19:30, www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesMärchenzelt: SchamanischeMärchen undTrommeln. 21:00,www*Planetarium: PeterchensMondfahrt. Kinder-und Familienprogramm(ab 4), 15:00Planetarium: InfinityExpress. Astronomieund Wissen, 19:30UmlandFestivalEisplatz Schwabmünchen:Singoldsand Festival.mit Bilderbuch,Fiva, Roosevelt, Dagobertu.a. , 17:00, www*ClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00Tanztempel Amadeus:Ü 30-Party. 70s, 80s, 90s,Disco, Fox, 21:00AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*PlärrerFestzelt Binswanger:Herbstplärrer - Live:Die Fetzentaler. Partysound.Ab 13:30 Uhr:Die SchmuttertalerMusikanten (Eintreffendes Plärrer-Umzugs),13:30Schaller Festzelt:Herbstplärrer - Live:S.O.S. Band. Partymachermit aktuellenHitts. 12:00-18:00 Uhr:Biberbacher Blasmusik,18:30Sternd’l Alm auf demPlärrer: Herbstplärrer -Live: Die Flottn3er. Partysound.Von 11:00-15:00 Uhr: Ati „Ihr Musiker“,18:00ClublandBeim Weissen Lamm:An der Discotheke. Indie-Disco(Eintritt frei),22:00Circus: Rock’s finest.mit DJ Kulm. Lady’sNight: freier Eintritt fürFrauen , 21:00, www*City Club: Masa´sKurzurlaub. Techno,23:30Cube: Geburtstagsfeierei.Clubsounds & Partyclassics, 23:00Kantine: Titti Twister.Die coole Retro-Partymit Fab XL & Anniefrom Outer Space,22:00Kantine (Schwimmbad):Tun Up Loudpres.: HELP JAMAICA. Reggae, Roots &Dancehall. Charity-Night mit Sound SaluteHiFi, Sound ControlMovement, CosanostraSoundsystem /& CultureFiyah, 23:00,www*Mahagoni Bar: All YouCan Shake-Party.Mash-Ups, Classics,Reggae, Ghetto Funk& Indie Electro mitDoubble A, 22:00Mo Club: Die Partybist du!. Best of Black,House & Partysound,22:00Ostwerk: Sommerspiele.Mixed Partysoundmit vielen Specials,22:00, www*Soho Stage: Hoodlove.<strong>Neue</strong> Hip Hop-Reihe,23:00, www*Spectrum: Die legendäreNDW- und deutscheSchlagernacht.21:00Tanzbar: Let´s Dance!.Disco-Fox und mehr,20:00KonzertReesetheater: Jukevox.Acappella-Pop aus<strong>Augsburg</strong>, 19:00,www*Thorbräu Bierlager:Live: 3 Saiten. Akustik-Covers neu interpretiert,18:00, www*Bühne<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:Das kleine Gespenst,14:00 + 16:00KlassikSt. Anna Kirche: Orgelmusikzur Marktzeit.Mit Heinz Dannenbauer(Orgel), 11:30AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*SportWWK Arena: Bundesliga:FC <strong>Augsburg</strong> - FCIngolstadt. 3. Spieltagder Saison <strong>2015</strong>/2016,15:30BuntesMärchenzelt: Trommelbau-Workshop. 10:00,www*Planetarium: Zauberriff.Kinder- und Familienprogramm(ab 5),15:00Planetarium: Pink Floyd- The Wall. 19:30www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de


Termine 79ClublandHIP HOP SKILLS SPECIAL: Soulful Hip Hop, funky Breaks,Trap and Dancehall mit Lide, Lie-Da und Junity. Fr. 28.<strong>08</strong>.,Mahagoni Bar, 22:00 UhrClublandMARIKA ROSSA: Die schrille DJane aus der Ukraine stehtfür druckvollen Techno. Mit an den Decks sind die ResidentsArno F. und Chris Wolf. Fr. 28.<strong>08</strong>., Kantine, 23:00 UhrKonzertBühne<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:Das kleine Gespenst,14:00 + 16:00KlassikEvangelisch Sankt Ulrich:Mozart@<strong>Augsburg</strong>: VivaldiRecomposed. mitL’arte del Mondo & DanielHope, 19:00, www*LiteraturDrei Königinnen: Literaturim Biergarten:Brecht und Valentin.Mit Dirk Heißerer,19:00, www*AusstellungArchitekturmuseumSchwaben: ThomasWechs Preis. SchwäbischerArchitekturpreis- 67 Arbeiten, 14:00,www*Holbeinhaus (Kunstverein<strong>Augsburg</strong>): HeatherSheehan: „alighting“. Performance, Fotos,Video, 11:00,www*tim - Textilmuseum:Kunst|Stoff. Sonderschau,09:00, www*BuntesPlanetarium: Die Zeitblasenreise.KinderundFamilienprogramm(ab 8), 15:00Planetarium: StellaNova. Astronomie undWissen, 19:30UmlandAusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“ 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*UNTER>> FlyerFlyer A6, 5000 Stk. ab 99,00Flyer A5, 5000 Stk. ab 139,00Flyer Dinlang, 5000 ab 99,00>> FolderA5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 199,00>> PlakatePlakate A2, 250 Stk. ab 135,00Plakate A1, 250 Stk. ab 185,00>> Flyer/Plakateinkl. VerteilungFlyer + Verteilung, 3000 Flyer an100 Stellen ab 250,00A2 Plakate + Aufhang100 Plakate/Kneipen ab 280,00weitere Preise auf Anfrage...szene promotionTel. <strong>08</strong>21 - 158055www.szene-promotion.dedRUCKJUKEVOX: Acappella-Pop aus <strong>Augsburg</strong>. Sa. 29.<strong>08</strong>., Reese-Theater, 19:00 Uhrspace 2b : Om Healingund Meditation. 18:00,www*UmlandFestivalEisplatz Schwabmünchen:Singoldsand Festival.mit Bilderbuch,Fiva, Roosevelt, Dagobertu.a. , 15:00, www*ClublandRockmusik Hamlar:Classic-Rock. 21:00Tanztempel Amadeus:Saturday Night Fever.Disko Klassiker, 21:00Tropi Club: DJ Paolo’sBlack-Saturday . BlackMusic, 22:00, www*BühneSchloss Blumenthal:Offene Bühne Blumenthal.20:00, www*AusstellungSchwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:„HöchsteEisenbahn! – Mobilitätfür alle?“. 175 JahreBahn in Bayern undSchwaben, 10:00,www*PlärrerFestzelt Binswanger:Herbstplärrer - Live:Die Fetzentaler. Partysound.Ab 10:30 UhrFrühschoppen mit denLauchdorfer Musikanten,18:00Schaller Festzelt:Herbstplärrer - Live:The Cagey Strings.Hits aus drei Jahrzehnten.Ab 11:00 Uhr:Frühschoppen mitBlasmusik, 18:30Sternd’l Alm auf demPlärrer: Herbstplärrer -Live: Ed´lstoff. Partyband.11:00-15:00 Uhr:Robert Kraus, 18:00ClublandCircus: Dark Circus.Dark Wave, EBM, Industrial,Future Pop; DJA.f.B. & DJ Klondike,21:00, www*PlärrerFestzelt Binswanger:Herbstplärrer - Live:Dolce Vita. Partysound,19:00Schaller Festzelt:Herbstplärrer - RosaMontag. Der Partyabendfür Gay, Lesbian &Friends. Live: Trixi & diePartylöwen. Nachmittags:Die Ricardos,18:30, www*Sternd’l Alm auf demPlärrer: Herbstplärrer -Live: Klaus und Larissa.Stimmungssound,18:00ClublandCircus: Montags-Spectaculum. Der Musikusspielt die mittelalterlichenKlänge fürRitter, Burgfräuleins,Burschen, Dirnen undeuch!, 21:00, www*KinderMärchenzelt: Märchenund Zauberworkshop .ab 6, 14:00, www*Märchenzelt: Ritter-Märchen-Frühstück,ab 6, 10:00, www*


80 KleinanzeigenTreff.Punkt* Amor&Eros* Verkaufen* Suche* Biete* Unterricht* MODERNERMUSIKUNTERRICHTIN AUGSBURGKOSTENLOSEPROBESTUNDE?907 66 77<strong>08</strong>21mail@downtown-music.de * Musik Veranstaltungs- undPartyräume in <strong>Augsburg</strong>Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos aufwww.jugendinformation-augsburg.de unterder Rubrik Downloads bereit.


Kleinanzeigen81 Computer* bieteWohnung* suche Wohnung * Reisen Sonstiges* Jobs* Fahrzeug* PRIVATE KLEINANZEIGENbis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos.Jede Zeile darüber hinaus kostetText in Rot zusätzlichAnzeigen mit Rahmen zusätzlichMit gelb unterlegt zusätzlichBildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.(z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten)kosten pro ZeileMit Rahmen zusätzlichBei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis vonCHIFFRE-ANZEIGENChiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.1,20 4,00 8,50 10,00 39,00 3,40 8,50 1,36 4,00 Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpagewww.neue-szene.de und können dort auch eingegeben werden.Beträge bitte überweisen an:<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> <strong>Augsburg</strong>, Kleinanzeigen,Am Katzenstadel 28, 86152 <strong>Augsburg</strong>VR-Bank Lech-Zusam eG,BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20Name--------------------------------------------------------------------------Strasse--------------------------------------------------------------------------Ort--------------------------------------------------------------------------Tel.--------------------------------------------------------------------------Rubrik: Privat GewerblichGruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computersuche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge SonstigesLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLText mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffrea n z e i g e n - c o u p o n


82 AugsbürgerAugsbürgerIn dieser Ausgabe dreht Fotograf Fabian Schreyer den Spieß mal um und stellt einen<strong>Augsburg</strong>er vor, den man eher nicht auf der Straße erkennt, dessen Geschichte aberjedem geläufig ist – zumindest bis zu einem gewissen Punkt. »Tja, und dann sind um sechs Uhr morgens fünf Herren bei mir im Schlafzimmer eingelaufen, die ihre Schuhe nicht ausziehenwollten.« Als ein Polizeieinsatz Bernhard Trums Anonymität beendet, hat die Ausbreitung seiner »<strong>Augsburg</strong>blume« längst epidemischeZüge angenommen. Der urbane Wildwuchs ist Stadtgespräch und ziert hundertfach Mauerwerk, Türen oder Stromkästen.In der Bevölkerung begrüßen viele die Bereicherungder heimischen Flora. Auch das Stadtmarketingerkennt das imagefördernde Potenzial der schlichtenEdding-Blume, die sich binnen dreier Jahre zu einer<strong>Augsburg</strong>er Marke entwickelt hat. Eine Zusammenarbeitmit der Stadt deutet sich an, bis eines Tagesein weiteres Werk des anonymen Schöpfers die frischrenovierte Kongresshalle ziert: »Es ging dabei nie umGeltungsdrang. Das Malen war zu diesem Zeitpunkteher wie eine Sucht geworden. Dabei war die Blumenur als nett gemeinte Geste gedacht. Sie sollte dieLeute einfach ein bisschen erheitern.«Wenig erheitert zeigt sich angesichts der Sachbeschädigungin 470 Fällen der Staatsapparat. 2012 verleihtdas Amtsgericht seiner Missbilligung offiziell Nachdruck.Das Urteil: 12.000 Euro Geldstrafe, zehn Monateauf Bewährung und Verrichtung von Sozialstunden.Letztere leistet der Blumenmaler im GrandhotelCosmopolis ab, dem er bis heute treu bleibt. Auchberuflich ergeben sich wegweisende Folgen: Stattden Weg bis zum Abitur am Bayernkolleg zu Endezu gehen, entschließt sich der im Univiertel aufgewachseneEndzwanziger aus der Not eine Tugend zumachen. Unter dem Pseudonym »BRNZN & friends«arbeitet er als freischaffender Künstler, Illustratorsowie Auftragsmaler und bietet Streetart-Workshopsfür Jugendliche an.Heute, drei Monate nach Tilgung der letzten Rate,fällt die Bewertung der gut gemeinten Kunstaktionambivalent aus: »Durch die Arbeit mit den Asylbewerbernim Grandhotel habe ich vielleicht generellein bisschen die Naivität gegenüber der Welt verlorenund auch erkannt, dass die Belustigung derMitmenschen nicht alles ist. Trotzdem ist für michklar: Ich würde es wieder machen!«


Heimatklänge51

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!