Winterjournal 2016

WinterJOURNAL 

2016 

Romantik 

Winterurlaub ganz 

entspannt angehen 

Faszination 

Winterzauber in 

historischen Städten 

NATUR ERLEBEN 

Wintersport für die ganze Familie 

Bayerischer Wald 

Oberpfälzer Wald 

Bayerisches Golf- & Thermenland 

Bayerischer Jura 

Städte in Ostbayern 

Tourismusverband Ostbayern e.V.

2 Winterjournal 

Ihr Winterparadies 

3 

IHR WINTERPARADIES 

IHR Winterparadies 

Ob Sie nun lieber eine heiße Tasse Glühwein auf 

einem der vielen romantischen Weihnachtsmärkte 

genießen möchten oder eher das sportliche 

Vergnügen in faszinierender natur suchen – alles, was 

einen unvergesslichen Winter urlaub ausmacht, finden 

Sie hier bei uns! 

Lassen Sie sich vom Winter in den ost bayerischen 

Urlaubsge bieten verzaubern! 

INHALT 

Ostbayern 

Ihre Ferienregionen auf einen Blick 4 – 5 

Entdecken und Genießen 

im Bayerischen Wald 6 – 7 

Gibacht · Voithenberg · Hohenbogen 8 – 12 

Vorderer Bayerischer Wald 13 

Großer Arber · Eck · Silberberg · Riedlberg 14 – 21 

Pröller · Predigtstuhl · Hirschenstein 22 – 26 

Geißkopf · Rusel 27 – 29 

Brotjacklriegel · Sonnenwald 30 

Ilztal und Dreiburgenland 31 

Am Nationalpark 32 – 40 

Dreiländereck · WinterHOCH 3 41 – 47 

Oberpfälzer Wald 48 – 51 

Bayerisches Golf- & Thermenland 52 – 59 

Ostbayerische Städte 60 – 63 

Was Sie wissen sollten 64 – 67 

Ihre Anreise 66 

Urlaubsinfos bestellen 

Familien erleben in den ostbayerischen 

Urlaubsgebieten garantiert den perfekten 

familien urlaub. Unsere Broschüre Familien ferien 

und die Freizeit karten Bayerischer Wald und Oberpfälzer 

Wald geben Ihnen einen umfassenden 

Einblick in die familien freundlichen ostbayerischen 

Urlaubsgebiete. Oder steht Ihnen der Sinn mehr 

nach natur und aktivität? Dann erwandern Sie sich 

die ostbayerischen Urlaubsgebiete doch einfach… 

Mit den Broschüren Wandern im Bayerischen Wald, 

Wandertouren Bayerischer Jura oder Qualitätswanderweg 

Goldsteig 

gestalten Sie sich Ihre 

ganz persönliche Tour. 

Für Radfans bietet sich 

unsere Faltkarte Radeln 

in ostbayern an. Und 

an Campingfreunde 

haben wir natürlich auch 

gedacht, mit unserer 

Übersichtskarte Camping. 

Landschaft & Kultur 

Die ostbayerischen Urlaubsgebiete bieten ihren 

Besuchern Naturvielfalt und Kultur pur. 

Die Broschüren Bayerischer Wald, Oberpfälzer Wald, 

Bayerischer Jura, Städte in Ostbayern, Bayerisches 

Golf- & Thermenland, Feste und Ver anstaltungen, 

Bierzeitung, Kultur historische Streifzüge und das 

Glasstraßenjournal bringen Ihnen die kulturellen 

Highlights und naturschönheiten der 

ostbayerischen Urlaubsgebiete näher. 

Weitere Informationen 

Tourismusverband Ostbayern e.V. 

Im Gewerbepark D 04 

93059 Regensburg 

Tel. 0941 58539-0 

Fax 0941 58539-39 

info@ostbayern-tourismus.de 

www.ostbayern-tourismus.de

4 Winterjournal 

Ihr Winterparadies 

5 

5 Winterwelten 

WINTER IN OSTBAYERN 

Kneippheilbad Heilbad 

Heilklimatischer 

Luftkurort 

Kurort 

Landkreissitze/ 

kreisfreie Städte in Ostbayern 

Grenzübergang 

Straße der Kaiser und Könige 

 

Das bedeutet Vielfalt pur! Die Landschaften 

Bayerischer Wald, Oberpfälzer Wald, Bayerischer 

Jura und das Bayerische Golf- & Thermenland bieten 

dem Winterurlauber alles, was das Herz begehrt. 

Neben diesen Landschaften besonders sehenswert 

sind neun der geschichtsträchtigsten Städte Ostbayerns. 

BAYERISCHER WALD 

Das „Grüne Dach Europas“ breitet sich auf rund 

6.000 km 2 zwischen Donau, Böhmerwald und der 

österreichischen Landes grenze aus und bietet ganz 

besondere Einblicke in den faszinierenden Winterwald. 

Über 130 Berge sind höher als 1.000 Meter. 

Besonderen Schutz genießt der Nationalpark 

Bayerischer Wald, der erste auf deutschem Boden. 

Endlose Waldwogen, mächtige Berg rücken, darüber 

zarte Nebelstreifen im Blau der Dämmerung – 

Winter erlebnis und Aktivitäten grenzenlos. 

www.bayerischer-wald.de 

Oberpfälzer Wald 

Die Gegend zwischen den alten Reichsstädten 

regensburg an der Donau und Eger in Böhmen 

beeindruckt durch ihre idyllische Winterwelt. 

Das Waldgebirge von Oberpfälzer Wald und Böhmerwald 

bildet ein ideales schneesicheres Gelände für 

Skilangläufer und Winterwanderer. 

Auf den zahlreichen romantischen Burgen, Ruinen, 

Schlössern und Klöstern können Sie verschiedenste 

Veranstaltungen von der traditionellen Krippenschau 

bis hin zu Weihnachtsmärkten der etwas anderen 

Art entdecken. Ein weiteres Highlight: Wellness im 

Sibyllenbad. 

www.oberpfaelzerwald.de 

Bayerischer Jura 

Der winterliche Bayerische Jura ist ein Naturerlebnis 

der besonderen Art. Dem Besucher zeigt sich die 

kargschöne, aber dennoch liebliche Juralandschaft 

mit schroffen Kalksteinriffen, unberührten Tälern 

und anmutigen Winterwäldern. Die verträumte Natur 

und interessanten Städtchen sind ein Paradies für 

Winterwanderer und Liebhaber farbenprächtiger 

advents- und Weihnachtsmärkte. 

www.bayerischerjura.de 

Bayerisches Golf- & 

Thermenland 

Zwischen Regensburg im Westen und passau im 

Osten, zwischen der Donau im norden und dem Inn 

im Süden finden Sie in den winterlichen Kurorten Bad 

Füssing, Bad Griesbach, Bad Birnbach, Bad Gögging 

und Bad Abbach Gesundheit und erholung. Genießen 

Sie ein heißes thermalbad, wenn es draußen klirrend 

kalt ist oder unternehmen Sie Spaziergänge in der 

von Schnee bedeckten Natur. Das Bayerische Golf- & 

Thermenland zählt zu den führenden Gesundheitsund 

Wellness- regionen in europa. 

www.bayerisches-thermenland.de 

Städte in Ostbayern 

Die Städte Amberg, Deggendorf, Dingolfing , 

landshut, Neumarkt i.d. OPf., Passau, regensburg, 

straubing und Weiden i.d. OPf. werden Sie 

verzaubern – umrahmt von herrlichen alten 

stadtbildern erwarten Sie auf malerischen Plätzen 

romantische christkindl märkte und traditionelle 

vor weihnachtliche Bräuche. Genießen Sie den Duft 

von Glühwein und plätzchen und den Glanz der 

funkelnden Fassaden in ostbayerns Städten! 

www.ostbayern-tourismus.de 

Die Glasstraße 

Die Porzellanstraße

6 entdecken und genieSSen im bayerischen wald 

premium wellness im bayerischen wald 

7 

Der Bayerische Wald. 

Der Winterwald 

Für Schneeliebhaber, die im Winter die perfekte Kombination aus 

Aktivität, Natur, Erholung und Erlebnis suchen! Tauchen Sie ein in das 

Winterwunderland Bayerischer Wald und genießen Sie alle Vorzüge der 

„kalten Jahreszeit“ in der Landschaft, im Sport und in Top-Hotels. 

Infos unter: www.bayerischer-wald.de 

Premium-angebote für 

DEN Bayerischen Wald 

Die im Folgenden präsentierten Betriebe stehen mit ihrer Qualität und 

ihrem umfangreichen Angebot für ein außergewöhnliches Urlaubserlebnis. 

Ob Hotel, Freizeiteinrichtung oder hervorragende 

Einkaufsmöglichkeit - die Premium-Betriebe des Bayerischen 

Waldes bieten Ihnen leistungsstarken Service, 

besondere Produkte und höchste Qualitätsstandards. 

Mehr dazu finden Sie auf 

www.bayerischer-wald.de/Premiumwellness 

2 ****S Champagner Romantik Tage 

2 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension 

· Flasche Champagner 0,375 l (pro Zimmer) 

· Romantisches Kaiserbad mit je 1 Glas 

Champagner 

· 1 Wasserbett-Klangerlebnis in der 

Phantasie-Oase 

· 1 Zeitreise im Litusorium 

Preis pro Person 

(Sandwärmestrand) 

ab 239,00 € DZ Landhaus 

Hotel Angerhof e.K. · Franz Wagnermayr 

Am Anger 38 · 94379 Sankt Englmar · Tel. 09965 1860 · www.angerhof.de 

***** Wellnesshotel Jagdhof 

Kuschelzeit zu Zweit 

· 3 Übernachtungen inklusive Jagdhof- 

Verwöhnpension mit Wohlfühlpaket: 

· 1 x Meersalz-Peeling pro Person 

· 1 x Hot Stone Paarmassage 

· 1 x St. Barth Dream - Bad für Zwei in der 

Kaiserwanne mit Prosecco 

· Wellness- und Wasserwelten auf 6.500 m 2 


ab 586,00 € 

Hotel Jagdhof GmbH · Josef Ritzinger · Putzgartenstraße 2 

94133 Röhrnbach · Tel. 08582 91590 · www.jagdhof-roehrnbach.de 

****St. Gunther Winter-Relax-Traumtage 

· 3 x Übernachtung inkl. Verwöhnpension 

buchbar von Sonntag - Donnerstag 

· 3.000 m 2 Wellnesslandschaft 

· 1 x Salz-Öl-Körperpeeling 

· 1 x Aromaöl-Balancing-Massage 

· 1 x Zirbenlockenkissen 

· Leihbademantel, Badetasche mit Saunatüchern, 

Badeschuhe als Geschenk 


ab 399,00 € 

****s Mooshof-Wohlfühltage 

· 4 ÜN inklusive ¾ Genießerpension 

· Sonntags Candle-Light-Dinner 

· Piano-, Zither- und Tanzabende 

· 1 x Honigzirbenbad oder 

· 1 x Wohlfühlmassage 

· Wassergymnastik, QiGong, Yoga 

· Geführte Laternenwanderung 

· Shuttle zum Bretterschachten/LL-Zentrum 


ab 435,00 € 

Bayerischer Winter im 

Refugium Lindenwirt 

4 Übernachtungen im stilvoll-eleganten 

Doppelzimmer inklusive Lindenwirt´s 

¾ Verwöhnpension und Vitalprogramm, 

1 x Aromaöl–Rückenmassage (25 Min.), 

1 x geführte Langlaufwanderung mit 

Christian Geiger, täglicher Shuttle Service 

zum Langlaufzentrum Bretterschachten 


ab 410,00 € 

Besondere Hotels mit 

besonderen Angeboten 

Die Hotels im Bayerischen Wald überzeugen ihre Gäste jeden 

Tag durch Service, Qualität und Gastfreundschaft. Folgenden 

Hotels gelingt das auf ganz besondere Art und Weise. 

Wellness- und Wohlfühlhotel St. Gunther · Elfriede u. Rudolf Schrönghamer 

Käserhügl 18 · 94269 Rinchnach · Tel. 09921 8090 · www.st-gunther.de 

Traumzeit zu Zweit 

· 3 x Übernachtungen inkl. VP 

· 1 x Gala-Menü 

· 1 x PRIVATE SPA im Hallenbad 

· 1 x Entspannungsmassage pro Person 

(30 Min.) 


ab 318,00 € 

Hotel Mooshof Wellness & SPA Resort A. Holzer GmbH & Co. KG. 

Mooshof 7 · 94249 Bodenmais · Tel. 09924 7750 · www.hotel-mooshof.de 

**** Randsbergerhof-Schnuppertage 

3 Übernachtungen inklusive: 

· Glas Begrüssungssekt am Anreisetag 

· 3 x 3/4 Verwöhnpension 

· 1 x individuelle Gesichtsmassage (25 Min.) 

· 1 x Aromaganzkörpermassage (60 Min.) 

· Flauschiger Leihbademantel 

· Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna- 

Atrium und Skypool (saisonbedingt) 


ab 306,00 € 

Refugium Lindenwirt · Christian Geiger e.K. · Unterried 9 

94256 Drachselsried · Tel. 09945 9510 · www.hotel-lindenwirt.de 

Wellness & Pulverschnee 2016 

· 4 ÜN inklusive ****S-Verwöhnpension 

· Kuscheliger Leihbademantel 

· 4.000 m² Wellness- und Fitnessspaß 

· Tägliches Aktivprogramm 

· 1 x Cocktail nach Wahl 

· 1 x Vitamincremepackung (ca. 45 Min.) 

· 1 x Abschiedsgeschenk für zu Hause Preis pro Person 

ab 457,00 € 

Charm Hotels Resorts 

94253 Bischofsmais · Tel. 09920 903710 · www.charmhotels.de 

Genießer- & Wohlfühlhotel Zum Bräu (siehe Seite 22) 

94262 Kollnburg · Tel. 09942 94850 · www.zum-braeu.de 

Hotel Böhmerwald (siehe Seite 9) 

93458 Eschlkam · Tel. 09947 2000 · www.hotel-boehmerwald.de 

Hotel-Gasthof Zur Post 

93444 Bad Kötzting · Tel. 09941 6628 · www.posthotel-bad-koetzting.de 

Hotel Gut Schmelmerhof (siehe Seite 25) 

94379 Sankt Englmar ·Tel. 09965 1890 · www.gut-schmelmerhof.de 

Hotel Zum Kramerwirt (siehe Seite 27) 

94244 Geiersthal · Tel. 09923 2181 · www.kramerwirt.de 

Hotel Mariandl – Singender Wirt 

94353 Elisabethszell · Tel. 09963 2990 · www.singenderwirt.de 

Hotel Pusl – Gesundheits- und Wellnesshotel 

93491 Stamsried · Tel. 09466 326 · www.hotel-pusl.de 

Hotel Reiner-Hof 

94379 Sankt Englmar · Tel. 09965 8510 · www.reinerhof.de 

Landgasthof Zum Lang 

94107 Untergriesbach · Tel. 08593 93300 · www.landgasthof-lang.de 

Landhotel Haus Waldeck 

94158 Philippsreut · Tel. 08557 729 · www.haus-waldeck-koch.de 

Landhotel Koller 

94160 Ringelai · Tel. 08555 97000 · www.landhotel-koller.de 

Hotel & SPA Reibener-Hof · Josef Schegerer · Reiben 1 · 94357 Konzell 

Tel. 09963 94320 · www.reibener-hof.de 

Sternstunden für Zwei 2016 

· 3 ÜN mit ¾ Verwöhnpension 

· Wellnessoase 

· Wochenprogramm 

· Begrüßungsschnapserl 

· 1 x Cocktail Ihrer Wahl 

· Peeling Polynesia nach Thalgo für 2 (20 Min.) 

· Lomi Lomi Nui Partnermassage (90 Min.) 

Kuschelige Winterauszeit für Zwei 

· 4 x Übernachtung im Hotel Hüttenhof 

inkl. Hüttenhof***S-Halbpension 

· 1 x Willkommenscocktail 

· 1 x Candle-Light-Dinner 

· 1 x Fire & Ice Gesichtsbehandlung 

· 1 x Hot Stone Teilkörpermassage 


ab 332,00 € 

Landhotel Stemp · Herbert Stemp · Goldener Steig 24 

94124 Büchlberg · Tel. 08505 9167900 · www.landhotel-stemp.de 


ab 368,00 € 

Natur- und Verwöhnhotel Hüttenhof · Helmut Paster · Hobelsberg 23 

94143 Grainet · Tel. 08585 96050 · www.hotel-huettenhof.de 

Hotel Randsbergerhof e.K. · Michael Wittmann · Randsbergerhofstr. 15 – 19 

93413 Cham · Tel. 09971 85770 · www.randsbergerhof.de 

****S Glücksmomente 

· min. 4 Übernachtungen 

inkl. „organic dine around“ 

· 6-Gang-Candle-Light-Dinner 

im „Garten Eden“ 

· Honig-Milch-Bad für Zwei 

· Ganzjährig buchbar (bis auf die 

Zeiten der Jahreszeiten-Momente) 

Preis pro Erwachsener 

ab 493,00 € 

ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort · Ulrich N. Brandl & Co. KG 

Zettisch 42 · 93485 Rimbach · Tel. 09977 9500 · www.ulrichshof.de 

Mode und Menschen 

Das Modehaus Garhammer bietet auf 

über 9.000 m² ausgesucht hochwertige 

Mode in einzigartigem Ambiente für 

Damen, Herren, Kinder sowie Young 

Fashion. 

Modehaus Garhammer GmbH · Christoph Huber · Johannes Huber 

Marktplatz 28 ·94065 Waldkirchen · Tel. 08581 2080 · www.garhammer.de 

Wellnesshotel Reischlhof · Hermann Reischl · Sperlbrunn 7 

94110 Wegscheid · Tel. 08592 93900 · www.reischlhof.de 

Süße „Bierige“ ***s Versuchung 

· buchbar Sonntag – Dienstag 

· 2 Übernachtungen/Frühstück 

· 1 x Heiße-Bierige-Schokoladen Massage 

· 1 x Begrüßungsgetränk 

· 1 x Biermenü 

· 1 x Candle-Light-Dinner 

· Wohlfühlbereich 


ab 193,00 € 

1. Bier und Wohlfühlhotel Gut Riedelsbach e.K. · Bernhard Sitter 

Riedelsbach 12 · 94089 Neureichenau 

Tel. 08583 96040 · www.gut-riedelsbach.de 

Familienangebot am Arber 

Skipass-Familie Winter: 

· 1 Tag-Familien-Skipass 90,00 € 

· 2 Tages-Familien-Skipass 170,00 € 

· 3 Tages-Familien-Skipass 240,00 € 

Ein Ausflug zum Arber lohnt sich im Sommer 

und im Winter. 

1 Tag-Familien-Skipass 

ab 90,00 € 

Fürstl. Hohenzollernsche Arber-Bergbahn e.K. · Thomas Liebl 

Talstation Arber 1 · 94252 Bayerisch Eisenstein 

Tel. 09925 94140 · www.arber.de 

Landhotel Postwirt 

94481 Grafenau · Tel. 08552 9645 0 · www.hotel-postwirt.de 

Landhotel Sportalm 

94158 Philippsreut-Mitterfirmiansreut · Tel. 08557 200 

www.hotel-sportalm.de 

Natur-Wohlfühlhotel Brunner Hof 

93473 Arnschwang · Tel. 09977 257 · www.brunner-hof.de 

Wellness- und Wohlfühlhotel Waldeck (siehe Seite 17) 

94249 Bodenmais · Tel. 09924 94030 · www.waldeck-bodenmais.de 

Westernstadt Pullman City 

94535 Eging am See · Tel. 08554 97490 · www.pullmancity.de 

****S Hotel ASAM – Gourmet & Relax 

Zwei Übernachtungen inklusive Power 

Frühstücksbuffet. Auf Ihrem Zimmer erwartet 

Sie eine Flasche Champagner Ruinart. 

Tagsüber entspannen Sie bei einer 

Aromaöl Ganzkörper Massage in unserem 

asam SPA, am Abend verwöhnen wir 

Sie mit einem Fünf-Gang-Gourmetmenü 

und passender Weinbegleitung. 


ab 284,00 € 

ASAM Hotel-Gastronomie-Tagung GmbH & Co. KG 

Wittelsbacherhöhe 1 · 94315 Straubing · Tel. 09421 788680 

www.hotelasam.de 

Willkommen im Land der Glasmacher 

Glaskunst, Shopping und Spaß bietet 

das einzigartige JOSKA Glasparadies – 

mit Erlebniswelten für die ganze Familie: 

Glashütte, Kunst im Park, Kinderland, 

Restaurant und Biergarten. 

JOSKA Kristall GmbH & Co. KG · Josef Kagerbauer · Am Moosbach 1 

94249 Bodenmais · Tel. 09924 7790 · www.joska.com 

Traditon, Natur, Zeit und der Drang 

nach etwas ganz Besonderem. 

Nach diesem Grundsatz entstehen 

seit vielen Jahren in der Brennerei Liebl 

Flüssige Diamanten der Spitzenklasse. 

Neben einer breiten Palette an Edelbränden, 

Bavarian Single Malt Whisky und 

Gin, bieten wir natürlich auch die Bayerwald-Klassiker 

Bärwurz und Blutwurz. 

Spezialitäten Brennerei Whisky Destillerie Liebl GmbH 

Gerhard Liebl · Jahnstraße 11 – 15 · 93444 Bad Kötzting 

Tel. 09941 1321 · www.brennerei-liebl.de

8 bayerischer Wald – GIBACHT | VOITHENBERG | HOHENBOGEN 

GIBACHT | VOITHENBERG | HOHENBOGEN – bayerischer wald 

9 

Grenzenlos 

Gibacht | VOITHENBERG 

HOHENBOGEN 

Regensburg 

Cham 

Straubing 

Wintersportgebiet 

Gibacht · Voithenberg · Hohenbogen 

Regen 

Deggendorf 

Donau 

CZ 

Passau 

Freyung 

A 

HOHENBOGEN-GIBACHT- 

VOITHENBERG 

Schnee-Erlebnis und Winterspaß für die ganze Familie - Das 

grenzenlose Wintersportgebiet zwischen Neukirchen beim Hl. 

Blut, Furth im Wald und Waldmünchen lässt keine Wünsche 

offen. 

Auf Skiern oder Schlitten den Berg hinuntersausen, gemütlich 

Eisstockschießen oder die schneebedeckte Natur bei einer 

Pferdeschlittenfahrt genießen. Mit Langlaufskiern durch den 

bayerisch-böhmischen Winterwald gleiten, grenzenlos Schneeschuhwandern 

oder gemütlich durch das weiße Schneeparadies 

laufen. Lassen Sie sich einfach von unserer herrlichen Winterlandschaft 

verzaubern. 

Alpin-Skifahrer und Snowboarder kommen am Hohenbogen 

(1.079 m) mit Doppelsesselbahn und Flutlichtbetrieb oder bei 

den Skiliften am Voithenberg und in Althütte voll auf ihre Kosten. 

Auch Familien mit Kindern können hier ganz tolle Abfahrten 

meistern. 

Hervorragende grenzüberschreitende Langlaufmöglichkeiten 

gibt es zwischen Gibacht und Čerchov (Tschechien) oder im 

Gebiet oberhalb Rittsteig. 100 km gespurte Loipen – klassisch 

und Skating – laden ein, genüsslich seine Bahnen zu ziehen sowie 

die Stille der Natur zu genießen. Und abends gibt es nichts 

Schöneres als gemütlich im Warmen beisammenzusitzen – auf 

der Hütte, im Wellnesshotel oder im urigen Gasthof. 

Pauschale „Schneegaudi” 

7 Übernachtungen mit Frühstück 

3 Tage Skifahren am Hohenbogen („3 aus 5“: Tage frei wählbar) 

„Zipfelbob“-Fahren am Skilift Althütte bei Waldmünchen 

Kostenloser Schlittenverleih 

freie Saunabenutzung beim Gastgeber 

Kurtaxe und Gästekarte 

hotel böhmerwald AAA s 

Wohlfühlen und Entspannen – das Hotel, 

in dem man sich „wie zu Hause fühlt“: 

Lassen Sie sich verwöhnen... 

Unsere Gäste lieben das angenehme Umsorgt 

sein, wie es nur in der Atmosphäre unseres 

familiär geführten Hauses möglich ist. 

Wir bieten ein ausgewogenes 

Frühstücksbuffet. Von deftigen Brotzeiten 

bis hin zu Wild- und Fischspezialitäten reicht 

das Angebot kulinarischer Köstlichkeiten, die 

von einem aufmerksamen Service gereicht 

werden. Gute Küche und umfangreiche 

Angebote garantieren unvergessliche Tage. 

Für Kinder gibt’s den „Kids-Club“ = Kinderbetreuung 

(ab 3 Jahren). Während der Ferien 

auf Anfrage möglich. Mit Spiel möglichkeiten 

für jedes Wetter. 

Skizentrum nur 8 km entfernt. 

Ruhe und Wohlbefinden... 

Rund um die Gebäude unserer Hotelanlage 

liegen die Felder, Wiesen und Wälder des 

Bayerwaldes im Gebirgszug des Böhmerwaldes. 

Fern von Lärm, Straßen und den 

ständigen Geräuschen des Alltags bietet 

unser Hotel die Grundvoraussetzung für 

einen erholsamen Aufenthalt. 

Urlaub von Anfang an: 

z. B. „ Genießerzeit“: 

· 4 oder 7 Übernachtungen mit ¾ Verwöhn- 

Pension = Frühstücksbuffet, Mittagssnack- 

Buffet (außer an Sonn- und Feiertagen), 

Abendessen in der Regel Menüauswahl 

oder Buffet 

· 1 x wöchentlich „Sau am Spieß“-Grillen, 

musikalisch umrahmt 

· 1 x wöchentlich geführte Fackelwanderung 

4 Übernachtungen pro Person ab 229,00 € 


oder „Genießerzeit-Deluxe“: 

zu obigen Leistungen folgende 

Wellness- Anwendungen zusätzlich 

pro Person enthalten: 

· 1 x Entspannungsmassage für Rücken 

und Nacken 

· 1 x Heubad im Kraxenofen für 

körperliche Regeneration 

· 10 % Rabatt auf weitere vorgebuchte 

Behandlungen! 



d f s b ö o F 

h a l p N V 

Hallenbad | Saunagarten 

Wellnessalm | himmlische 

Wohlfühlbehandlungen 

„Genießerzeit“ pro Person 

ab 229,00 € 

Preis im Hotel im DZ: pro Person ab 289,00 € 

www.bayerischer-wald-ganz-oben.de 

GenieSSen Sie traum- 

hafte Aussichten – 

grenzenlos! 

Besonders für Winterfreunde, die es ein wenig 

ruhiger angehen und die Natur erleben wollen, bietet das 

„grenzenlose“ Wintersport gebiet viele Möglichkeiten! 

LANGLAUF | RODELN | WINTERWANDERUNGEN 

SKIKURSE | FAMILIENURLAUB 

Bayerwald 

Expeditionen 

Urlaubsland Furth im Wald - Hohenbogenwinkel 

Marktplatz 10 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut · Tel. 09947 940821 

info@hohenbogenwinkel.de 

Tourismusgemeinschaft Waldmünchner Urlaubsland 

Marktplatz 16 · 93449 Waldmünchen · Tel. 09972 30725 

tourist@waldmuenchen.de 

Böhmerwald-Reisen & Betriebs UG · Andreas Schreindorfer 

Siegmund-Adam-Straße 54 – 57 · Warzenried · 93458 Eschlkam · Tel. 09947 2000 · Fax 09947 200140 

info@hotel-boehmerwald.de · www.hotel-boehmerwald.de

10 bayerischer Wald – GIBACHT | VOITHENBERG | HOHENBOGEN 

GIBACHT | VOITHENBERG | HOHENBOGEN – bayerischer wald 11 

kolmsteiner hof 

Wir sind ein familiär geführter 

Gasthof in einmaliger Alleinlage mit 

herrlichem Ausblick in den Lamer 

Winkel und Hohenbogenwinkel. 

Genießen Sie absolute Ruhe und 

die gemütliche Atmosphäre am 

Kachelofen bei hausgemachtem 

Kuchen und Jagertee. 

Machen Sie eine Schneeschuhwanderung 

(kostenloser Verleih) 

oder Winterwanderung direkt 

vom Haus in den verschneiten 

Winterwald, oder mit den Skiern 

(Langlauf oder Alpin) auf die Piste 

zum Hohenbogen (ca. 7 km), 

Eck (ca. 15 km) oder den Großen 

Arber (ca. 25 km). Das Langlaufzentrum 

in Neurittsteig ist in 

5 Autominuten zu erreichen. 

Aus unserer ausgezeichneten 

Kräuter- und Vitalküche (Aral- 

Schlemmer-Atlas) verwöhnen wir Sie 

abends im Rahmen der Halbpension 

mit regionalen Spezialitäten und 

herzhaften Schmankerln. 

f s p 

familiär | natur pur 

panoramaausblick 

ausgezeichnete küche 

absolute ruhe 

Ü/F pro Person 

ab 34,00 € 

Kolmsteiner Hof · Alexander Stumreiter 

Kreuzwegstraße 9 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Tel. 09947 444 · Fax 09947 2595 

info@kolmsteiner-hof.de · www.kolmsteiner-hof.de 

zur linde 

Ob Skifahren, Schneeschuhwandern 

oder nur die bezaubernde 

winter liche Natur genießen. 

Wohlfühlen in unserem Hotel 

Gasthof in familiärer Atmosphäre. 

Entspannen in der Wellnessoase 

und am Abend kulinarische 

Highlights genießen. 

Winterzauber im Bayerischen Wald 

im Zeitraum vom 02.01. – 15.03.2016 

· 4 bzw. 7 Übernachtungen inklusive 

reichhaltigem Frühstücksbuffet 

· Schlemmerhalbpension (Suppe, 

Salat, 3 Hauptgänge zur Wahl, 

auch vegetarisch und Dessert) 

· 1 x Kleiner Aprés Empfang, nach 

dem Winterspaß, bei Lagerfeuer 

im Innenhof 

· 3 Übernachtungen/Halbpension 

pro Person ab 149,00 € 


pro Person ab 179,00 € – 189,00 € 


pro Person ab 289,00 € – 313,00 € 

Weitere Pauschalen auf Anfrage. 

d f s ö F h a 

p N V 

Flutlichtskifahren 

5 x Wöchentlich 

Lift Hohen BOGen 3 km und 

Langlauf 5 km entfernt 

halbe stunde zum arber 

„Winterzauber im 

Bayerischen Wald“ 

pro Person 

ab 179,00 € 

Naturerlebnisdorf 

Stamsried F PPP 

Winterfreunde sind bei uns 

im Bayerischen Wald genau 

richtig: 

Von rasanten Rodelpartien und 

Langlauf durch verschneite 

Wälder über ausgedehnte 

Schneewanderungen durch die 

Winterlandschaft bis hin zum 

Alpinskilauf finden Sie alles, 

was das Herz begehrt. 

Unser Naturerlebnisdorf 

Stamsried bietet Ihnen behagliche, 

komfortable und kindergerechte 

Ferienblockhäuser 

im alpenländlichen Stil für bis 

zu 5 Personen. Weiterhin: 

reservierte Autostellplätze, 

Kinderspielplatz, Kinderspielhaus 

und Tischtennis, Rezeption, 

Schlitten und Bob verleih. 

Gegen Gebühr: Sauna, 

Münzwaschmaschine/-trockner. 

Ihr Ferienhaus ist ausgestattet 

mit zwei separaten 

Schlafzimmern (1 x mit 

Doppelbett, 1 x mit zwei/zum 

Teil drei separaten Betten/ 

Etagenbett), Wohnraum zum 

Teil mit bequemer Doppelbettcouch, 

separatem Essplatz, 

voll ausgestatteter Küche mit 

Geschirrspüler, Dusche/WC 

mit Föhn, Sat-TV, Radio-CD- 

Player, Video/DVD-Player und 

Terrasse. Nichtraucherhäuser 

(1x für Allergiker). Haustiere 

sind willkommen (bei Buchung 

anmelden). 

s ö h p N 

Sauna | Winterwanderung 

Rodelverleih | Trockenraum 

Ü in der Fewo pro Tag/WE 

ab 42,00 € 

Als ideale Einstimmung 

gibt‘s Kurzfilme aller H&P 

Ferienanlagen auf DVD – am 

besten gleich kostenlos 

anfordern. 

Direkt am Naturerlebnisdorf 

Beauty- und Wellness angebote, 

Rodelhänge, Loipen und Winterwanderwege, 

viele Winterangebote, 

Eisstockschießen, 

geführte Winterwanderungen, 

ideal für Familien mit Kindern, 

E-Bike-Verleih im Ort 

Kürnburgstraße 8 

93491 Stamsried 

Tel. 09466 94020 

„verbesserter Reiserücktritt“ – 

weitere Informationen auf 

unserer Homepage. 

ULRICHSHOF Baby & 

KindeR Bio-Resort h AAAAs 

Wolke 7 

Minuten, die Eltern nur für sich alleine haben, 

sind besonders wertvoll. Während sich zu Hause 

schon eine schnelle Tasse Tee wie Wellness 

anfühlt, darf ’s im Urlaub im ULRICHSHOF von 

allem etwas mehr sein. Denn während die 

Kinder bei Maria und ihrem Team in liebevoller 

Betreuung sind, können sich die Eltern entspannt 

zurücklehnen und einmal so richtig die 

Seele baumeln lassen. 

Treten Sie ein, atmen Sie auf, tauchen Sie ab 

und spüren Sie selbst für was wir brennen: 

Ihren perfekten Familienurlaub! 

· Ganzjährige, tägliche Kinderbetreuung 

(80 Stunden/Woche) 

· Familien-SPA Felsenerlebnisbad „Piratenwelt“ 

mit Riesenwasserrutsche (81 m), Babygrotte 

„Blaue Lagune“, Whirlpool, Außenpool, Sauna, 

Dampfbad, Tepidarium 

· Wald-SPA für alle: Innen- und Außenbecken 

(ganzjährig geöffnet), Sportbecken (18 m) 

· Eltern-SPA ab 16 Jahren: Kräuter- und Soledampfbad, 

vieles mehr 

· Wellness und Naturkosmetik 

· Hotelbar „Crazy Horse Saloon“ 

· Reitstall, Streichelzoo, Spielscheune und 

Wald-Motorik-Spielplatz 

· Skigebiet Hohenbogen (16 km), 

Eck-Riedelstein (20 km), Arber (36 km) 

· 100 % Bio-Qualität für gesunden Genuss 

· ULRICHSHOF-„organic dine around“: 

(Schlemmerfrühstücksbuffet, kleines 

Mittagsbuffet, leckere Kuchenauswahl 

am Nachmittag, Abendbuffet oder dinearound-Gutschrift 

bis zu 20,00 €/Person ab 

16 Jahren/Tag in den à la carte und Gourmetrestaurants, 

Kinderbuffet, Pürierservice, 

Babybrei und Gläschen für unsere kleinen 

Gourmets, Obstkorb, Eis bei jeder Mahlzeit, 

täglich gefüllte Minibar, Waldwasser für alle, 

Limonaden/Schorlen und Tee für Kinder, 

Getränke-Gutschrift in Höhe von 20,00 €/ 

Person ab 16 Jahre/Tag). 

ULRICHSHOF-Traumtage – 

„NATURZAUBER“ 

inklusive „organic dine around“ 

ganzjährig buchbar - bis auf die Zeiten der 

Jahreszeiten-Momente 

mind. 3 Übernachtungen inklusive: 

· 1 x Basische Körperbehandlung (75 Min.) 

· Ponyreiten durch den ULRICHSHOF-Wald 

· 1 x Meersalzbad für Zwei (30 Min.) 

pro Erwachsenen ab 406,00 € 

d f g s b ö F 

a l p K N V 

spielscheune | rodelverleih 

schlittenhügel am haus 

„Naturzauber“ pro Person 

ab 406,00 € 

Hotel Gasthof Zur Linde · Markus Pongratz 

Marktplatz 9 · Neukirchen b. Hl. Blut 

Tel. 09947 902485 · Fax 09947 902486 

info@gasthof-linde-neukirchen.de · www.gasthof-linde-neukirchen.de 

Buchungszentrale: H&P Touristik GmbH 

Borsigallee 8 - 10 · 53125 Bonn 

Tel. 0228 919000 · Fax 0228 2436865 

vermietung@hptouristik.de · www.hptouristik.de 

Ulrichshof Ulrich N. Brandl & Co. KG · Herr Ulrich N. Brandl 

Zettisch 42 · 93485 Rimbach · Tel. 09977 950-0 · Fax 09977 950-470 

info@ulrichshof.com · www.ulrichshof.com

12 vorderer Bayerischer Wald – bayerischer wald 13 

anregend 

Vorderer 

bayerischer wald 


Vorderer Bayerischer Wald 

Regensburg 

Cham 

Straubing 

Regen 

Deggendorf 

Donau 

CZ 

Passau 

Freyung 

der vordere bayerische 

wald begeistert... 

... den Winterurlauber vor allem mit seinem Abwechslungsreichtum 

– Ski Alpin, Snowboarden, Winterwandern, 

Langlauf oder einfach nur Entspannen – ist hier alles kein 

Problem. 

A 

Ferienpark Falkenstein 

s ö h N 

Mitten im Winterparadies 

„Naturpark Oberer 

Bayerischer Wald“ 

Ob Schneewanderungen, 

Schlittenfahrten, Langlauf, 

Rodeln oder alpiner Skilauf – für 

Winterfreunde ist der Bayerwald 

geradezu ein Urlaubsparadies. 

Unser Ferienpark Falkenstein 

sowie unsere Ferienresidenzen 

erwarten Sie mit behaglich, 

komfortabel und kindgerecht 

eingerichteten Ferienhäusern 

und - wohnungen für bis zu 

8 Personen. 

Ferienpark „Falkenstein“: 

Parkartig angelegte Ferienanlage 

am Waldrand, 

Rodelhang, Loipen und Winterwanderweg 

direkt vor der 

Haustür. Im Ort: Skilift mit Flutlichtanlage 

(auch für Anfänger), 

geführte Winter wanderungen, 

Schlittenverleih, etc. Viele spezielle 

Angebote für den Winter in 

der Umgebung (z. B. Skiverleih, 

Kegelabende, Brauereibesichtigung, 

Gäste-Eisstockschießen, 

Tanz- und Unterhaltung). 

Ideal für Familien mit Kindern. 

Empfang Sky Cinema, Sky Sport 

1, Sky Fußball-Bundesliga und 

Disney Channel. Reservierte 

Autostellplätze, Kinderspielplatz, 

Münzwaschmaschine/ 

-trockner, TV, Telefon und zum 

Teil mit Kamin. Kiosk. 

Auf Wunsch Brötchenservice 

und Babysitterdienst 

(gegen Gebühr), kostenloser 

Internet zugang. Haustiere sind 

Skikurse | Rodelverleih 

Saunahaus | Langlauf 

Buchungszentrale: H&P Touristik GmbH 

Borsigallee 8 - 10 · 53125 Bonn 

Tel. 0228 919000 · Fax 0228 2436865 

vermietung@hptouristik.de · www.hptouristik.de 


ab 28,00 € 

willkommen (bitte anmelden). 

Als ideale Einstimmung auf 

Ihren Urlaub gibt‘s Kurzfilme 

aller H&P-Ferienanlagen 

auf DVD – am besten gleich 

kostenlos anfordern. 

Neu im Ferienpark: Sauna, 

Infrarotkabine sowie 

gemütlicher Ruheraum mit 

Kaminofen. 

Badstraße 1 – 5 

93167 Falkenstein 

Tel. 09462 1890 

Ferienresidenzen Falkenstein 

1+2: Ruhig, im Ort gelegene 

Ferienappartements für bis zu 

6 Personen. Idealer Ausgangspunkt 

für Winterwanderungen, 

Rodeln und Langlauf. 

93167 Falkenstein 

Information: Tel. 09462 1890 

Bei uns erhalten Sie einen 

Reisesicherungsschein gem. 

§ 651k BGB (Preis bei Aufenthalt 

ab 7 Tage). 

NEU bei H&P Touristik: 

„verbesserter Reiserücktritt“ 

– weitere Infos auf unserer 

Homepage.

14 bayerischer wald – grosser arber | eck | silberberg | riedlberg 

grosser arber | eck | silberberg | riedlberg – bayerischer wald 15 

Sportlich 

GroSSer Arber | eck 

Silberberg | Riedlberg 

Gäste- und 

Appartementhaus 

Weber 

An einem sonnigen Südhang 

mit herrlichem Blick über das 

Regental liegt unser Gästehaus im 

Ortsteil Haibühl. Wir bieten Ihnen 

groß zügige Gästezimmer und 

komfortable Ferienwohnungen 

in verschiedenen Größen. Gerne 

versorgen wir Sie mit einem kostenlosen 

Brötchenservice. Frühstück 

und Halbpension zubuchbar. 

Die familiäre und kinderfreundliche 

Atmosphäre, für die unser Haus 

ausgezeichnet wurde, wird auch 

Sie begeistern. 

Ob Wintersportler oder Romantiker , 

bei uns kann jeder traumhafte 

Wintertage erleben. Die nahe 

Umgebung bietet aus gezeichnete 

Wintersportmöglichkeiten. 

Ski-Alpin in den Skigebieten Eck- 

Riedelstein, Hohenbogen oder am 

Großen Arber. Fragen Sie nach 

unseren interessanten Winterpauschalen. 

f s ö o a p N 

i 

Schlittenbahn 

Schlittenverleih 

Schneeschuhwanderungen 

Ü/Fewo ohne Verpflegung 

ab 45,00 € 

Thomas Weber 

Sonnenweg 1 · Haibühl · 93474 Arrach 

Tel. 09943 94100 · Fax 09943 941010 

info@gaestehausweber.de · www.gaestehausweber.de 


Großer Arber · Eck · Silberberg · Riedlberg 

Cham 

CZ 

Regensburg 

Regen 

Straubing 

Deggendorf 

Freyung 

Donau 

Passau 

GenieSSen Sie 

WinterspaSS der 

schönsten Art! Wo? 

Die Skiarena Silberberg bietet besonders für Familien 

abwechslung pur – vom Kinder-Ski-Park über Rodelhänge 

bis hin zum faszinierenden „Barbarastollen“! 

A 

Winterzauber im Zellertal 

Arnbruck & Drachselsried 

· 30 km Langlauf-Vergnügen auf der „Auerhahn-Höhenloipe“, der 

längsten Höhenloipe im Bayerischen Wald (beide Disziplinen, Skibus 

zu den Loipeneinstiegen) · 40 km Loipen in beiden Gemeinden 

· Langlaufzentrum Frath – Skilift: Skizentrum Eck-Riedelstein und 

Skilift Riedlberg (Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade, Funpark, 

Flutlichtbetrieb, Beschneiungsanlage, Rodelbahnen, Skiverleih, 

Skiservice, Wärmeraum und Depot) · Naturrodelbahn Schareben 

(3,5 bzw. 2,5 km Länge, Skibus zum Einstieg) · Pferdeschlittenfahrten 

· geführte Fackel- und Schneeschuhwanderungen · geführte 

Wanderungen durch den Winterwald · Eisstockschießen · 80 km 

Winterwanderwege in traumhafter Winterlandschaft · für Zellertaler 

Urlaubsgäste kostenloses Fahrvergnügen mit Bus und Bahn dank 

GUTi (Gästeservice-Umwelt-Ticket); gültig auch im Skibus Zellertal · 

Panoramabad mit Saunaland und Solarium 

Tourist Information Arnbruck · Gemeindezentrum 1 

93471 Arnbruck · Tel. 09945 9410-16 · Fax 09945 941033 

tourist-info@arnbruck.de 

Tourist Information Drachselsried · Zellertalstraße 12 

94256 Drachselsried · Tel. 09945 905033 · Fax 09945 905035 

tourist-info@drachselsried.de · www.zellertal-online.de



Bad Kötzting: 

AQACUR Badewelt 

Badespaß und Entspannung 

· Sportbad (25 m): 

Für den ambitionierten Schwimmer genau das Richtige, 

regelmäßig Aquajogging und Wasser gymnastik 

· Erlebnisbad: 

Dreifachrutsche, Gegenstrom düsen und Kinderbecken mit 

Piratenschiff und Wasserspielzeug für die Kleinsten, 

100 m-X-Tube Reifenrutsche 

· Gesundheitsbad: 

Bewegungsbecken, Liege becken, Sitzbecken, Heißbecken, 

Tauch becken, Kneipp-Tretbecken, Steinbad, Sole-Außenbecken 

· Wellenfreibad 

mit meerartigem Wellenspiel und Strandauslauf 

Sauna und Wellness 

· Saunawelt mit Biosauna, Dampf sauna, Rasulbad, Finnische 

Sauna, Saunagarten mit Außen saunen ( Blockhaussauna und 

russische Banja), Sanarium / Vitalsauna mit Farblicht- und 

Aromatherapie, Kräutersauna, Wasser becken und Liegebereich, 

Kneipp’schen Anwendungen, … 

Ganzjährig erwarten Sie tolle Sauna-Events! 

Wellness und Gesundheit 

· Eine Wohltat für den Körper. Peelings, Waschungen, Seifenmassagen 

(Hamam), Ganzkörperheilerdebehandlungen 

(Rasul), Bierbad, Solarien, Whirlpool, … 

Nutzen Sie eines unserer tollen Wellness Arrangements! 

Bestellen Sie gleich den Prospekt 

„Pauschal angebote Bad Kötzting“ – 

telefonisch oder per E-Mail! 

ERHOLEN | ENTSPANNEN | WOHLFÜHLEN 

BODENMAISER HOF AAAA s 

Luxus – leger und ungezwungen! 

Stylisch Bayerisch – Modernes, 

edles Design zum Wohlfühlen. 

Der „neue“ Bodenmaiser Hof 

****S erwartet Sie mit vielen 

Überraschungen. Die herzliche, 

persönliche Atmosphäre, die 

kreative, modern interpretierte 

Küche und die aussergewöhnliche 

Wellness-Heimat – hier wird 

Urlaub zum Erlebnis. 

Mit viel Liebe zum Detail wurde 

eine exklusivste „WellnessHeimat“ 

mit außergewöhnlichem 

Wellness- und AquaGarten geschaffen. 

Nach einem Saunaaufguss 

in der neuen „EventSauna“ 

bietet der neue Kalt-Tauch-See 

Abkühlung für alle Saunapuristen. 

Einzigartige „RuheZonen“ wurden 

geschaffen. Entspannen Sie in 

unseren Kuschelnestern, oder im 

„Zirber´l Moos“ Ruheraum. 

Unsere WasserWelten mit 4 

Pools sorgen für ein ganzjähriges 

Badevergnügen. Neben dem 

Indoorpool mit Sprudelliegen und 

dem Feng-Shui-Naturbadeweiher 

steht den Gästen der Kalt-Tauch- 

See und neu unser ganzjährig 

beheizter Aussenpool mit 

Sprudel- und Schwimmerbereich 

zur Verfügung. Der Bodenmaiser 

Hof verfügt über bis ins Detail 

stimmige, stilvolle Zimmer und 

Suiten der Extra-Klasse. 2015 

wurden neue Zimmer und Suiten, 

teilweise mit eigenem Jacuzzi 

und Sauna auf der Dachterrasse 

geschaffen. Der Bodenmaiser 

Hof präsentiert sich im „Stylisch 

Bayerisch“ Design, modern und 

gemütlich. 

f g s b ö F a 

l p K N V 

HAUSEIGENER SPORTGUIDE 

U. SKILEHRER | SCHNEESCHU- 

WANDERUNG | TOUREN GEHEN 

WINTERWANDERUNG | PISTE 

VOR DER TÜR 

„SchnupperZeit“ 

ab 575,00 € 

Der Küchenchef verwöhnt die 

Gäste im Rahmen der Rundum- 

Verwöhnpension mit traditionellen 

bayerischen Schmankerln, 

modern interpretiert bis hin zur 

mediterranen Küche. 

Unser Hotel liegt übrigens herrlich 

ruhig und doch zentral in Bodenmais 

neben unserer Privatbrennerei. 

Direkt zu Füßen vom Großen 

Arber – und perfekt für Urlaub im 

Sommer wie auch im Winter. 

„SchnupperZeit“ 

5 Übernachtungen mit unserer 

Rundum-Verwöhnpension inkl. 

der Bodenmaiser Hof Genussleistungen 

und Annehmlichkeiten 

unseres HeimatSPA und 

der WasserWelten. Fit- und 

Vitalprogramm unserer Sport- 

Guides. 

· samtiges Kokos-Vanille- 

Peeling 

· kleine wohltuende 

Gesichtsmassage 

· „Feuchtigkeit pur“ 

Gesichtskosmetik 

Preis pro Person ab 575,00 € 

hotel mooshof 

Wellness und spa AAAA s 

Der Mooshof liegt in herrlicher 

Alleinlage am Ortsanfang des 

heilklimatischen Kur - und 

Wintersportortes Bodenmais. 

· Erleben Sie höchsten Wohnkomfort 

in stilvollen Zimmern 

oder den traumhaft schönen 

Suiten im neuen Sonnenflügel 

· Großzügige Lobby und Hotelhalle 

mit offenem Kamin 

· Tiefgaragenstellplätze und Lifte 

zu allen Etagen 

· Fitnessraum mit Technogymgeräten 

und Gymnastikraum 

Mooshof-SPA-Highlights: 

· 2 Innenpools, Whirlpool 

ganzjährig beheizter Außenpool 

· Naturbadeteich 

· 6 verschiedene Saunen, 

Eisbrunnen, Kneippteich 

· Komfort- und Schwebeliegen 

· Beauty- und Massageanwendungen 

mit Gertraud Gruber, 

Maria Galland, Babor- und 

alpienne-Produkten 

· La Stone Therapie, Ayurveda, 

Lomi Lomi Nui und viele mehr 

· Naturheilkundliche Praxis 

Mooshof-Wohlfühltage im DZ: 


· 4 Übernachtungen inklusive 

¾-Genießer pension 

· Willkommensdrink und 

Vitamingruß zur Anreise 

· Sonntags Candle-Light-Dinner 

d f g s b ö o 

F h a l p N V 

W i 

LL-LOIPE AB HAUS | FACKEL- 

WANDERUNG | SKIBUS ZUM LL- 

ZENTRUM BRETTERSCHACHTEN 

„Weiße Wochen“ 

im DZ pro Person 

ab 635,00 € 

· 1 x Entspannungsbad oder 

· 1 x Wohlfühlmassage 

Weiße Wochen: 


¾-Genießer pension mit 

Nachmittagsbuffet und 5-Gänge-Wahlmenüs 

oder Themenbuffet 

am Abend 

· Willkommensdrink und 

Vitamingruß zur Anreise 

· Kostenfreier Transfer 

zum Langlaufzentrum 

Bretterschach ten 

· Geführte Laternenwanderung 

· Aktivprogramm wie Wassergymnastik, 

QiGong, Yoga, 

Autogenes Training / Klangschalenmeditation 

· Tanz-, Piano- und Zitherabende, 

Modenschau 

WELLNESS UND 

WOHLFÜHLHOTEL- 

WALDECK AAAA 

Das Wellnesshotel Waldeck liegt in 

ruhiger Ortsrandlage des heilklimatischen 

Kurortes Bodenmais. Nur 

400 m entfernt liegt der Silberberg, 

zum Skigebiet Bretterschachten und 

großer Arber sind es nur ein paar 

Kilometer. Skibushaltestelle direkt 

am Haus. 

· Gemütliche Zimmer und Suiten 

· Erlebnishallenbad 

· Großzügige, neue Saunalandschaft 

· Ruheräume mit Wasserbetten 

· großzügige Behandlungsräume 

· Aktivprogramm 

· Hotelbar 

· feine Menüs und Büffets 

Winter-Schnupper-Tage: 

4 Ü mit ¾ Wohlfühlpension 

1 x Gondelfahrt zum großen Arber 

1 x Hot-Stone Rückenmassage 

1 x Winterwanderkarte 


(06.01. - 25.03.2016, nicht gültig 

in den Faschingsferien 06. - 

13.02.2016) 

f g s b ö h l 

p N V 

WINTERWANDERUNGEN 

FACKELWANDERUNG | MASSA- 

GEN | WELLNESS | ALPIN | LANG- 

LAUF | WINTER-WELLNESS 

Winter-Schnupper-Tage 

ab 315,00 € 

Wellness und Wohlfühlhotel Waldeck · Carmen Geiger-Brückl 

Arberseestraße 37 - 39 · 94249 Bodenmais 

Tel. 09924 9403-0 · Fax 09924 9403-30 

mail@waldeck-bodenmais.de · www.waldeck-bodenmais.de 

landhaus 

margarita F PPPP/FPPP 

In unserem schönen Landhaus 

befinden sich 5 gemütliche 

Ferienwohnungen von 50 – 85 m² 

in herrlich ruhiger und sonniger 

Waldrandlage am Fuße des Silberbergs. 

Wanderwege in unmittelbarer 

Nähe. 10 Gehminuten bis zum 

Ortskern. 

Alle Wohnungen sind stilvoll eingerichtet 

mit Wohnküche, separatem 

Schlafzimmer und einem Bad mit 

Dusche und WC. 

Auf Wunsch können wir zwei 

Wohnungen um jeweils ein Schlafzimmer 

mit 2 Einzelbetten, Dusche/ 

WC und separatem Eingang 

erweitern. 

· Weihnachts-Spezial 

· Winter-Spezial, 

· Früh- und Langzeitbucherrabatt 

auf www.landhaus-margarita.de 

s p N i 

arberaktivcard | natur 

erleben – auf wanderWEGEN 

oder skipisten 

Ü/Fewo ohne Verpflegung 

Preis für 2 Personen 

ab 33,50 € 

Kurverwaltung Bad Kötzting · Bahnhofstraße 15 

93444 Bad Kötzting · Tel. 09941 602150 · Fax 09941 602155 

tourist@bad-koetzting.de 

www.bad-koetzting.de · www.aqacur.de 

Hotel Bodenmaiser Hof · Inh.: Wolfgang Geiger e.K. 

Rißlochweg 4 · 94249 Bodenmais 

Tel. 09924 9540 · Fax 09924 95440 

info@bodenmaiser-hof.de · www.bodenmaiser-hof.de 

Hotel Mooshof A. Holzer GmbH & Co. KG 

Mooshof 7 · 94249 Bodenmais 

Tel. 09924 7750 · Fax 09924 7238 

info@hotel-mooshof.de · www.hotel-mooshof.de 

Landhaus Margarita · Maximilian Maurus 

Silberbergstraße 38 · 94249 Bodenmais 

Tel. 09924 94100 · Fax 09924 941018 

gastanfrage@landhaus-margarita.de · www.landhaus-margarita.de



neue Post Wohlfühlhotel 

Bodenmais AAAA hh 

Da Winter is da! 

Stellen Sie sich Ihren perfekten Wintertag vor 

– umfasst er eine Schneeschuhwanderung 

oder eine Langlauftour in Bilderbuchkulisse? 

Zieht es Sie zum Alpinskifahren oder Rodeln 

auf die Piste? 

Möchten Sie sich während der romantischen 

Fahrt in einer Pferdekutsche von der Winterlandschaft 

verzaubern lassen und sich danach 

am Kamin aufwärmen? 

Ganz gleich, ob Sie ein Genussmensch mit 

Sinn für gute Küche und Wohnkomfort 

sind, sportliche Herausforderungen mögen, 

Spa-Landschaften schätzen oder das 

Komplettpaket bevorzugen: Das familiengeführte 

Wellnesshotel Neue Post im Herzen 

des heilklimatischen Kurorts Bodenmais ist 

ein Kleinod für erholungssuchende Winterliebhaber! 

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen 

zu dürfen und Ihre kleine Auszeit in ein 

großartiges Wintermärchen zu verwandeln! 

Wellness inklusive 

Hallenbad mit Innenwhirlpool, Aroma-Dampfbad, 

Sole-Dampfbad, Kräuterstadl, Finnische 

Blockhaussauna, Infrarotkabine, Außenwhirlpool 

(35°), großer separater Ruhebereich, 

täglich wechselndes Aktivprogramm. 

Spuren im Schnee: 

buchbar ab 03.01.2016 - 03.04.2016 

und vom 11.12.2016 – 20.12.2016 

· 5 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension 

· inklusive Heublumenbad 


(Verwöhnpension = Frühstücksbuffet, 

nachmittags: Kaffee, Kuchen, kleiner Snack, 

abends: Wahlmenü) 

zusätzlich buchbar: 

3 Tage Alpin-/Langlaufskikurs oder 

Snowboardkurs, inklusive Skiausrüstung, 

inklusive 1 Schneeschuh-Schnupperstunde, 

inklusive 1 Schneeschuh-Wanderung. 

Erwachsene pro Person 98,00 € 

Kinder (bis 12 Jahre) pro Person 88,00 € 

f s b ö F h 

l p N V i 

endlich winter | ab in den 

schnee | schnee is schee 

„Spuren im Schnee“ 

pro Person 

ab 392,00 € 

PENSIon 

WALDBLICK 

Ankommen und Wohlfühlen. 

Tauchen Sie ein in unser „Zuhause 

ist … - Gefühl“ und verbringen 

Sie erholte Tage in der Pension 

Waldblick in Böbrach – Auerkiel im 

Bayerischen Wald. Alpinisten und 

Carver, Snowboarder und Tourengeher, 

Eisläufer und Winterwanderer, 

Langläufer und Winter- 

Walker, Schneeschuhwanderer und 

Schlittenfahrer – sie alle lieben den 

Bayerischen Wald und jenes Gefühl, 

das man nur bei uns in der Pension 

Waldblick erlebt: Das „Zuhause ist 

… - Gefühl“, das bei ihrem Winterurlaub 

in Bayern nach Glühwein, 

Fuaßwarmer und heißer Schokolade 

duftet, das klingt wie das zarte 

Knistern des gemütlichen Kamins 

und sich anfühlt wie eine flauschige 

Felldecke bei einem Sonnenbad auf 

der beliebten, überdachten Terrasse. 

Wir freuen uns darauf, auch Ihnen 

ein Lächeln zu schenken und das 

„Zuhause ist ...- Gefühl” ins Herz zu 

zaubern! 

f s ö h a p H 

N i 

SKIPASS | WINTERWANDERN 

RODELN | LANGLAUFEN 

PFERDESCHLITTENFAHRTEN 

ROMANTIK 

Winterzauber-Pauschale 

pro Person 

ab 260,00 € 

· ab 4 Übernachtungen 

· inkl. Halbpension 

· 2-Tages-Skipass Arber 

· Glühwein oder Fuaßwarmer 

Pension Waldblick · Reinhard und Anneliese Fischl 

Oberauerkiel 4 · 94255 Böbrach 

Tel. 09923 2055 · Fax 09923 842335 

info@waldblick-pension.de · www.waldblick-pension.de 

RANDSBERGER 

HOF AAAA 

Randsbergerhof-Schnuppertage 

3 Übernachtungen inklusive: 

· Glas Begrüßungssekt am 

Anreisetag 

· 3 x 3/4 Verwöhnpension 

· 1 x individuelle Gesichtsmassage 

(25 Min.) 

· 1 x Aromaganzkörpermassage 

(ca. 60 Min.) 

· Flauschiger Leihbademantel 

· Wellnessbereich mit Hallenbad, 

Sauna-Atrium und Skypool 

(saisonbedingt) 

Hotel Randsbergerhof e.K. · Michael Wittmann 

Randsbergerhofstraße 15 - 19 · 93413 Cham 

Tel. 09971 85770 · Fax 09971 20299 

info@randsbergerhof.de · www.randsbergerhof.de 

f g s ö F h a 

p N 

Schnuppertage 

pro Person 

306,00 € 

Hotel Neue Post - Oskar Weinfurtner 

Kötztinger Straße 25 · 94249 Bodenmais · Tel. 09924 9580 · Fax 09924 958100 

info@hotel-neue-post.de · www.hotel-neue-post.de



LAMER WINKEL 

SCHNEEWEISS & HIMMELBLAU 

Ski- und Wanderspaß pur zwischen Kaitersberg, 

Osser und Arber 

Der Lamer Winkel mit den Luftkurorten 

Arrach, Lam und dem Staatl. anerkannten 

Erholungsort Lohberg liegt zentral zwischen 

den alpinen Wintersportzentren Großer 

Arber, Hohenbogen und Eck-Riedelstein 

sowie den – auf über 1.000 m u.NN – meist 

ebenfalls schneesicheren Langlaufgebieten 

Scheiben, Bretterschachten, Eck (die Auerhahn-Höhenloipe 

bis zum Bretterschachten 

ist die längste Höhenloipe des Bayerischen 

Waldes!) und Rittsteig – mit Anbindung zu 

den Loipen im angrenzenden Böhmerwald. 

Winterwanderwege führen rund um die 

Orte in idyllischer Tallage oder hinauf zu den 

ursprünglichen Einödhöfen der Waldbauern. 

Wer es sportlicher mag läuft mit Schneeschuhen 

(auch geführt) auf die umliegenden 

Bayerwaldberge. Ab Weihnachten bis in die 

erste Märzwoche kostenloser Skibus-Service 

zum Arber (Scheiben) und Eck. 

Also nur etwas für mehr oder weniger aktive 

Wintersportler? Von wegen: Pferdeschlittenfahrten, 

Eislaufen und Stockschießen im 

Arracher Seepark, Naturrodelbahn, Glashütte 

Alte Kirche, Kunstgalerie, Bärwurzerei, Handwerksmuseum, 

Märchen- und Gespensterschloss, 

Führungen im ganzjährig täglich geöffneten 

Bayerwald-Tierpark (400 heimische 

Tiere in 100 Arten), das Osser-Erlebnisbad 

Prospektanforderung Lamer Winkel: www.lamer-winkel.bayern 

Tourist Info Lam 

Marktplatz 1 · 93462 Lam · Tel. 09943 777 · tourist@lam.de 

mit Sauna, Dampfbad und Wasserrutsche 

(MaxiCard für Familien mit bis zu 5 Personen 

für 20,00 €) sowie eine gepflegte, vielfältige 

Gastronomie runden das Angebot der drei 

Orte ab. Quartiere gibt es für (fast) jeden 

Geldbeutel, bis hin zum 4-Sterne Hotel. 

Direkte Ortsauskunft: 

Tourist Info Arrach, Lamer Straße 78, 

93474 Arrach, Tel. 09943 1035, 

tourist@arrach.de 

Tourist Info Lam, Marktplatz 1, 

93462 Lam, Tel. 09943 777, 

tourist@lam.de 

Tourist Info Lohberg, Rathausweg 1 a, 

93470 Lohberg, Tel. 09943 9413-13, 

tourist@lohberg.de 

www.lamer-winkel.bayern 

ARBER-REGION | ALPIN-SKI | LANGLAUF 

SKIBUS | WINTERWANDERN | HALLENBAD 

BEST WESTERN PREMIER 

Hotel Sonnenhof hAAAA s 

Bergeweise Natur, prächtige 

Kultur, gepflegte Tradition – und 

vieles mehr hat die Urlaubsregion 

im Naturpark Oberer 

Bayerischer Wald zu bieten. 

Oberhalb des Luftkurortes 

Lam, inmitten der herrlichen 

Berglandschaft des Bayerischen 

Waldes in sonniger Südhanglage, 

liegt das BEST WESTERN 

PREMIER Hotel Sonnenhof. 

Das ****Superior Hotel mit 174 

Zimmern und Suiten im Landhausstil 

verfügt über eine Bar 

und Restaurant. Die Adresse 

„Himmelreich 13“ verspricht 

nicht zu viel: neben der reizvollen 

Landschaft, die zu jeder 

Jahreszeit das perfekte Umfeld 

für Ihren Urlaub bietet, lädt die 

über 1.600 m 2 große AquaWelt 

des Hotels mit dem ganzjährig 

beheizten Außenpool und der 

großen neuen Saunalandschaft 

zum Entspannen und Erholen 

ein. Kleine und große Gäste 

finden hier gleichermaßen ihr 

Ferienglück. Das umfangreiche 

Sportangebot mit einem 

modern ausgestatteten Fitnessraum, 

Tennis hallenplätzen 

und einem Squashcourt, steht 

kostenfrei zur Verfügung. 

Beautyanwendungen und 

Massagen runden das 

vielseitige Angebot ab. 

Raus aus dem Hotel und 

rein ins Wintervergnügen. 

Der berühmte Bayerwaldkönig, 

der Große Arber, ist in 

unmittelbarer Nähe und lässt 

f g s b ö F h 

a l p k K N V 

i 

Schlittenverleih 

sKiabstellraum 

Winter Wanderungen 

Massagen | Saunapark 

„Feriengenuss“ pro Person 

ab 395,00 € 

sich auch im Winter leicht 

erklimmen: In nur 4 Minuten 

bringen Sie Gondel oder 

Sessellift auf den Gipfel und mit 

Rodel, Ski oder Snowboard geht 

es dann wie von selbst wieder 

bergab. Bei einem romantischen 

Spaziergang mit Schneeschuhen 

oder auf Langlaufskiern, 

lässt sich die glitzernde 

Winterwelt entdecken und 

erobern. 

„Feriengenuss im 

Himmelreich“ – immer wieder 

sonntags. Wer sonntags 

anreist, profitiert hier von einem 

wirklich attraktiven Angebotspreis. 

5 Übernachtungen 

im Standard-Zimmer mit 

französischem Bett, Waldseite, 

inklusive Verwöhnpension, 

freie Nutzung der AquaWelt und 

vielem mehr. 

Pro Person ab 395,00 €. 

Hotel Sonnenhof GmbH & Co KG · Norbert Oblak 

Himmelreich 13 · 93462 Lam 

Tel. 09943 370 

info@hotel-sonnenhof-lam.de · www.sonnenhof-lam.de 

Musikhotel 

tonihof hAAA s 

Einmalig ruhig gelegen, mitten in 

Wiesen und Feldern, umringt von 

endlosen Hochwäldern. Erleben 

Sie erholsame, schöne Ferientage 

zu zweit, mit der Familie oder mit 

Freunden zu jeder Jahreszeit. Das 

Gefühl „nach Hause zu kommen“ 

und den Alltag bei der Ankunft an 

der Rezeption abzugeben, lässt 

Ihren Urlaub zu einem einzigartigen 

Erholungs-Erlebnis werden. 

Im Übernachtungspreis inklusive 

Tonihof-Verwöhnpaket enthalten: 

· Begrüßungsschnapserl 

· reichhaltiges Frühstücksbuffet 

· 5-Gänge-Wahlmenü beim 

Abend essen 

· bayerischer Stimmungsabend mit 

den Tonihof-Buam 

· 1 x wöchentlich: 5-Gänge 

„ Candle-Light-Dinner“ 

· entspannen in der Stadl-Saunalandschaft 

mit 38° C Außenwhirlpool 

· Bademäntel 

· Nachmittags-Brotzeit mit süßen und 

herzhaften Leckereien 

aparthotel 

ZWIESEL 

Für Ihren erholsamen, aktiven 

Urlaub im schönsten Teil des Nationalpark 

Bayerischer Wald ist das 

Aparthotel Zwiesel gerade richtig. 

Entspannen in behaglichen Ambiente 

und traumhafter Natur. Sie 

wohnen wie daheim, in gemütlich 

eingerichteten Ein- und Zweizimmerappartements 

mit kompletter 

Ausstattung. Balkon oder Terrasse, 

Sat-TV, Bad/WC, kleine Küche/Kochnische, 

Tischtennisraum. 

Mit der im Preis enthaltenen aktiv- 

Card Bayerischer Wald geniesen 

Sie kostenfreies Urlaubsvergüngen 

im Arberland Bayerischer Wald. Wir 

sind auch Urlaubs- und Fitnesspartner 

der Fitness-Oase in Zwiesel und 

Regen inkl. Sauna. 

Direkt am Beginn des Langlaufzentrums 

Zwiesel. Der kostenlose Skibus 

zum Arber Skigebiet hält vorm Hotel. 

In den Tiefgaragen halten wir gerne 

eine Platz für Ihren Pkw bereit. 

Hotelbuchung mit Frühstücksbuffet 

und täglich Zimmerservice ab 

30,00 € pro Person. 

f s ö o h a l 

p H N 

Langlaufloipe vorm Haus 

20 Minuten zum GroSSen 

Arber | Winterwanderungen 

Saunalandschaft | MASSA- 

GEN 

3 Ü/HP im DZ pro Person 

ab 171,00 € 

Musikhotel Tonihof - Anton Probst · Michael Probst 

Brandten 11 · 94264 Langdorf 

Tel. 09922 5346 · Fax 09922 869899 

info@musikhotel-tonihof.de · www.musikhotel-tonihof.de 

f g s F i 

ARBERAKTIV-CARD | ARBER 

LOIPENNÄHE | WINTERWANDER- 

WEGE 

FeWo für 2 Personen 

ab 41,50 € 

Selbstversorger 

Aparthotel Zwiesel GmbH & Co. KG 

Röckkellerstraße 27 - 31 · 94227 Zwiesel 

Tel. 09922 970 · Fax 09922 97113 

info@aparthotel-zwiesel.de · www.aparthotel-zwiesel.de

22 bayerischer wald – pröller | predigtstuhl | hirschenstein 

pröller | predigtstuhl | hirschenstein – bayerischer wald 23 

traumhaft 

Pröller 

Predigtstuhl 

Hirschenstein 

Regensburg 

Cham 

Straubing 

Regen 

Deggendorf 

Donau 

CZ 


Pröller · Predigtstuhl · Hirschenstein 

Passau 

Freyung 

Wintererlebnis beim... 

... Alpinskifahren, Snowboarden und in der Loipe beim 

Langlauf oder bei Schneeschuhtouren, beim Winterwandern 

und bei Pferdeschlittenfahrten. 

A 

GenieSSer- & Wohlfühlhotel 

Zum Bräu AAAs 

Winterträume im Bayerischen 

Wald – Das „Bräu“ ein Ort 

für Genießer, die vom Winter 

mehr erwarten als nur Schnee: 

Für Wintersportler, Wellnessbegeisterte 

und genießerische 

Träumer. 

Ankommen und sich wohlfühlen. 

Wohlig, wohnliche 

Behaglichkeit, herzliche 

Gastfreundschaft, regionale 

Schmankerlküche und vor allem 

– viel Zeit zum Genießen! 

Für alle Genießer… 

· Reichhaltiges Muntermacher- 

Frühstückbuffet 

· Schmankerlküche mit 

einer großen Auswahl und 

regionalen und saisonalen 

Gerichten und Kräutern aus 

dem eigenen Garten 

· Mittagsbrotzeit 

(von 14:30 – 16:00 Uhr) 

· 5-Gänge-Genießermenü 

am Abend (Sonntagabend 

6-Gänge) 

· Kulinarische Themenabende 

Für alle Wellnessbegeisterten… 

· Indoorpool und Bayerisches 

Saunaland (5 Saunen) 

· Außensauna am Naturteich 

· Verschiedene Ruhestuben 

· Plauderstube mit 

Saft- und Teebar 

· Sauna-Aufgüsse 

Stefan Schlecht 

Viechtacher Straße 6 · 94262 Kollnburg 

Tel. 09942 94850 · Fax 09942 948575 

info@zum-braeu.de · www.zum-braeu.de 

f s b ö o F l 

p N V W i 

Winterwanderung 

Massagen | Winterwellness 

Schneeschuhtouren 

Ü/ 3 /4 Pension 

ab 68,00 € pro Person/Tag 

· Traumhafte Beauty- und 

Verwöhnbehandlungen 

Für Wintersportler... 

· Alpinski (Skigebiet Predigtstuhl/Sankt 

Englmar, Pröller - 

Ski-Dreieck, Großer Arber und 

Geißkopf) 

· Langlauf (Sankt Englmar und 

Bretterschachten) 

· Schneeschuhtouren durch den 

traumhaften Bayerischen Wald 

Einfach so... 

Das tolle Ambiente im Haus 

und die Herzlichkeit der 

Mitarbeiter und Ihrer Gastgeber! 

„Dahoam is do wo’s Gfui is...“ 

HOTEL & SPA REIBENER HOF AAAA 

Winterzeit im Hotel & SPA Reibener-Hof 

Schneeflocken verlieren sich im Outdoor- 

Whirlpool, warmer Dampf steigt in die eisige 

Winterluft auf - so genießen Sie die kalte 

Jahreszeit im Hotel & SPA Reibener-Hof. Und 

dank der alternativ gewonnenen Energie aus 

den beiden Holzvergaseranlagen und der 

Photovoltaikanlage können Sie sich bedenkenlos 

am Saunaspaß, Hallenbad und Außenbereich 

mit Whirlpool erfreuen. 

Und auf den benachbarten Kurzumtriebsplantagen 

mit Pappeln wächst bereits der 

Rohstoff zur Gewinnung der benötigten Hackschnitzel 

zur Energieversorgung des Hotels. 

Alles in allem eine runde Sache! 

Darüber hinaus bietet das modern gestaltete 

Hotel alles Erdenkliche für einen angenehmen 

Aufenthalt: verschiedene Themenzimmer 

mit Wohlfühl-Ambiente, ein Restaurant mit 

kulinarischen Highlights unter Verwendung 

von regionalen und saisonalen Zutaten und 

einen lichtdurchfluteten Wintergarten, in dem 

Gala-Menüs zu besonderen Anlässen serviert 

werden. 

In der Vinothek können Sie einen unterhaltsamen 

Abend mit Events auf dem SKY- 

Sportkanal verbringen, oder in der Hotelbar 

mit der(m) Liebsten einen der phantasievollen 

Cocktails genießen. 

Hotel & SPA Reibener-Hof · Josef Schegerer 

Reiben 1 · 94357 Konzell · Tel. 09963 94320 

info@reibener-hof.de · www.reibener-hof.de 

Nach einem erlebnisreichen Tag auf der 

Skipiste im nahe gelegenen Sankt Englmar, 

einer Winter- oder Schneeschuhwanderung 

können Sie sich in der Saunalandschaft, dem 

Relaxium mit großzügigem Ruhebereich, Hallenbad 

und dem Außenbereich mit Whirlpool 

entspannen. Wohltuende Massagen aus aller 

Herren Länder, Kosmetikbehandlungen mit 

hochwertigen Produktlinien, Wohlfühl-Bäder 

und vieles mehr schenken Erholung für 

Körper und Geist. 

Kurz mal weg - Pauschale 

2 x Übernachtung im Zimmertyp Ihrer Wahl 

2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalprodukten, 

Eierspeisen, Frischobst, Prosecco, ... 

2 x Vitalsnack mit knackigen Salaten, einem 

leichten Mittagsgericht und Kuchen vom 

Buffet (13:30 - 15:30 Uhr) 

1 x 4-Gänge-Abendmenü mit Menüwahl 

1 x Gala-Menü an festlich gedecktem Tisch 

1 x Entspannungsmassage 60 Min. 

NICHT VERGESSEN: Wir haben auch für vegetarische 

Gäste und Veganer einiges zu bieten! 

Schon beim Frühstücksbuffet steht eine 

Auswahl an veganen Produkten bereit, beim 

Vitalsnack kann man sich am reichhaltigen 

Salatbuffet bedienen, und abends empfehlen 

wir Gerichte aus unserer Vegan-Menükarte. 

d f s b ö F h a 

l p N V i 

WELLNESSHOTEL | VEGAN | 

LaNGLAUFLOIPE | SKILIFT NÄHE | 

WINTERLANDSCHAFT 

Kurz mal weg - Pauschale 

ab 232,00 €


pröller | predigtstuhl | hirschenstein – bayerischer wald 25 

Angerhof AAAA s 

Sport- und 

Wellnesshotel 

Eine der abwechslungsreichsten 

Wellnessoasen Deutschlands! 

Wellness für Körper, Geist 

und Seele auf über 2.000 m 2 

Wellness landschaft: 

Vitalfelsenbad, Whirlpool, ausgedehnte 

Saunalandschaft, 

Tepidarium, Salzstollen, Farblicht- 

Aromaraum, Kaiserwanne, 

Rasulbad, Softpack, prämierte 

Angerhof-Klangwelten, Beautycenter, 

orientalischer Massagetempel, 

Fitnessraum und Power Plate 

· Neu: Indoor-Bogenschießen 

und Indoor- Eisstockschießen . 

Barfußweg der Sinne mit 

Outdoor-Fitnessparcours. 

· Fitness & Fun: Fitness-/ 

Gymnastik raum, Tischtennis, 

Squash, täg liches Sport- und 

Aktivprogramm 

Mehrfach ausgezeichnete Gourmetküche 

mit Spezialitätenabenden. 

Kinderbetreuung auf Anfrage. 


F h a l p K N 

V 

winterwellness | eisstockschiessen 

| holzbeheizte 

aussensauna | massagen 

kosmetik | langlaufen | 

SCHNEESCHUHE | BÄDER 

Ü 3/4 P im DZ pro Person 

ab 94,00 € 

Hotel Gut 

Schmelmerhof 

Naturverbunden – Romantische 

Stille, kulinarischer Genuss und 

aktive Erholung, Winterfreuden für 

die ganze Familie! 

Glitzernde Berge, verschneite Täler 

und ein tiefblauer Himmel – das ist 

die Zeit für ausgedehnte Spaziergänge, 

fröhliche Rodelpartien und 

rasante Pistengaudi. 

Das familiäre Hotel Gut Schmelmerhof 

verbindet Wellness- und 

Erholungstrends, sowie 700-jährige 

Gastgebertradition auf herzliche 

Art und Weise. Hier erlebt man 

den Zauber der Natur, findet 

viele Wintersportmöglichkeiten, 

entspannt in romantischem 

Ambiente und die ausgezeichnete 

Küche verwöhnt jeden Gaumen. 

„Kurz geniessen“ 

3 - 5 Übernachtungen inklusive 

Landfrühstücks buffet und Abendessen 

im Rahmen der Halbpension, 

freier Eintritt in den Wellnessbereich 


d f g s b ö h 

l p N 

winterwanderung 

schneeschuhwanderung 

ENTSPANNUNG 

„Kurz genießen“ 

pro Person 

ab 234,00 € 


SANKT Englmar 

1. Skiort des Bayerischen Waldes mit inkludiertem 

Skipass auf der Erlebnis PLUS Card 

– erhältlich bei Ihren Erlebnis PLUS Gastgebern 

www.erlebnispluscard.de 

Sankt Englmar - Luftkurort und Wintersportplatz 

(800 - 1.095 m) 

Wunderbare weiße Zeit in und um Sankt 

Englmar - Im Luftkurort Sankt Englmar im 

Bayerischen Wald erwarten Sie alle Voraussetzungen 

für jede Menge Schneespaß und 

Wintervergnügen 

· Das familienfreundliche Bergdorf im 

Naturpark Bayerischer Wald 

· 12 Skilifte mit leichten bis mittelschweren 

· Abfahrten (größtenteils beschneit) 

· Flutlicht-Eldorado: Nachtskifahren auf allen 

Englmarer Skibergen 

· Ski- und Snowboardschulen 

· Ski-Verleih 

· Fun Parks 

· NEU ab Winter 2015/16 DSV 

nordic aktiv Zentrum 

· 12 Loipen mit 111 km 

· 55 km geräumte Winterwanderwege 

· Geführte Winterwanderungen und 

Schneeschuh-Touren 

· Rodelhänge (teils mit Liftbetrieb und 

Beschneiung) 

· Kurpark mit Eisfläche und Funpark 

· Pferdeschlittenfahrten 

· Reithalle mit -schule 

· Freizeithalle „Family-World“ 

· Bayerwald Xperium - die Welt der 

Wahrnehmung 

· Waldwipfelweg 

· Wellness-Angebote 

· Ferien-Dialyse 

Ski-Alpin | Snowboard | Langlauf 

SCHNEESCHUHTOUREN | PFERDESCHLITTEN 

Tourist-Information & Kurverwaltung · Rathausstraße 6 · 94379 Sankt Englmar 

Tel. 09965 840320 · Fax 09965 840330 · Schneetelefon 09965 19750 · tourist-info@sankt-englmar.de 

Web-Cam und Schneebericht auf www.urlaubsregion-sankt-englmar.de · 

Winterwanderwege: 

Kapellenberg Rundweg 

(1,5 km) 

Weiße Marter (4 km) 

Sankt Englmar – Klinglbach 

– Grün – Sankt 

Englmar (9 km) 

Predigtstuhl – Glashütt 

– Rettenbach – Hilm 

(10 km) 

Sankt Englmar – Ortsteil 

Predigtstuhl – 

Sankt Englmar (3 km) 

Rettenbach – Schuhfleck 

– Grandsberg – Rettenbach 

(6 km) 

Rettenbach – Kloster 

Kostenz – Rettenbach 

(3 km) 

Maibrunn – Klinglbach 

– Maibrunn (6 km) 

Grün – Maibrunn 

– Münchszell (5 km) 

Hotel Angerhof · Inhaber Franz Wagnermayr 

Am Anger 38 · 94379 Sankt Englmar 

Tel. 09965 1860 · Fax 09965 18619 

hotel@angerhof.de · www.angerhof.de 

ERLEBNISHOF 

REINER F PPPP 

Wir liegen in einer ruhigen Lage 

direkt im Skigebiet Sankt Englmar 

200 m entfernt vom Skilift mit Flutlicht 

bzw. 200 m entfernt ist auch 

eine Langlaufloipe. Wir bieten Ihnen 

DZ und Ferienwohnungen, haben 

ein Saunalandschaft (Finnische-, 

Biosauna und Infrarotkabine), Whirlwanne, 

Kegelbahn, Billard, große 

Spielscheune und vieles mehr. 

Außerdem alles inkl. der Erlebnis- 

Plus-Card, wo unter anderem der 

Waldwipfelweg, Tagesskipass am 

Pröller, Erlebnishallenbäder und 

vieles mehr integriert ist (näheres 

auf der Homepage.) 

Ein Adventswochenende im Doppelzimmer 

inkl. Frühstücksbuffet inkl. 

freier Eintritt am Weihnachtsmarkt 

am Waldwipfelweg zum Preis von 

138,00 € für 2 Personen. 

Alles inkl. Saunabenützung auch 

inkl. der Erlebnis-Plus-Card. 

Auf Euer Kommen freut sich Familie 

Reiner 

f g s ö F h a 

p N i 

INkL. ERLEBNIS-PLUS-CARD FÜR 

FREIEN EINTRITT WALDWIPFEL- 

WEG, TAGESSKIPASS UVM. 

Adventswochenende 

für 2 Personen 

138,00 € 

Erlebnishof Reiner · Alfred Reiner 

Maibrunn 3 · 94379 Sankt Englmar 

Tel. 09965 84100 · Fax 09965 841049 

info@erlebnishof-reiner.de · www.erlebnishof-reiner.de 

Hotel Gut Schmelmerhof e. K. · Hildegard Schmelmer 

Rettenbach 24 · 94379 Sankt Englmar 

Tel. 09965 1890 · Fax 09965 189140 

hotel@gut-schmelmerhof.de · www.gut-schmelmerhof.de 

Achslach-Lindenau-Kalteck 

Ein Eldorado für junge und junggebliebene Wintersportler: Im Skigebiet 

Kalteck kommt die ganze Familie auf ihre Kosten. Die große weite 

Übungswiese mit seinem Übungslift ist der ideale Ort für einen Skioder 

Snowboardkurs, während daneben die Abfahrt am Rauhen Kulm 

für geübte Skifahrer eine sportliche Herausforderung bietet. 

Langlaufen in Achslach und Umgebung 

Für Langläufer steht die Achslacher Sonnenloipe, eine nicht zu 

schwierige Rundloipe zur Verfügung – auch im Ortsteil Lindenau 

besteht die Möglichkeit zu „Loipen“. Ab Kalteck haben Sie Anschluss 

an die Loipe „Rund um den Hirschenstein“ (ca. 60 km insgesamt). 

Rodeln, Eislaufen und vieles mehr 

Beim gemeinsamen Schlittenfahren am Rodelhang Kalteck trifft 

sich die Familie wieder. Zum Eislaufen geht´s in die Eisstadien nach 

Deggendorf oder Regen sowie auf die kleinen Dorfweiher. Schneeschuhwanderungen 

in herrlicher Winterlandschaft, Pferdeschlittenfahrten 

durch unser schönes Hochtal, all dies ist möglich bei uns. 

Kulinarische Schmankerl 

Lassen Sie sich in unseren Gasthäusern und Pensionen verwöhnen. 

Verkehrsamt Achslach 

Dorfplatz 4 · 94250 Achslach · Tel. 09929 902013 

touristik-info@achslach.de · www.achslach.de


geisskopf | rusel – bayerischer wald 27 

KNAUS 

CAMPINGPARK 

VIECHTACH 

Viechtacher Land 

Unvergessliches Wintervergnügen! 

Ob Skilaufen im 6 km entfernten Pröller-Skidreieck, Langlaufen 

auf bestens gepflegten und präparierten Loipen, Wandern auf 

geräumten Winterwanderwegen oder romantisches Schneeschuhwandern 

mitten durch verschneite Winterwälder – die herrliche 

Bayerwaldlandschaft am Schwarzen Regen bietet Ihnen ein 

Wintererlebnis der ganz besonderen Art! 

Erleben Sie das Skigebiet rund um den Pröller: 

13 Skilifte – Abfahrten bis 2,5 km Länge – Flutlicht ohne Ende – 

Natur-Quarterpipe – FUN-Park – Ski- und Snowboardschulen für 

Kinder und Erwachsene – traumhafte Schneeschuhtouren mit Guide 

– geführte Winterwanderungen – 100 km markierte Winterwanderwege 

– Eisstockschießen – Rodeln – Schlittschuhlaufen – 

Naturschutzgebiet Großer und Kleiner Pfahl – romantischer 

Höllensteinsee – Burgruinen Neunußberg und Kollnburg 

Kulturhochburg Viechtacher Land: 10 Museen und Galerien – 

Kunstausstellungen – Theater – Konzerte und vieles mehr! 

Tourist-Information Viechtacher Land 

Stadtplatz 1 · 94234 Viechtach · Tel. 09942 1661 · Fax 09942 6151 

tourist-info@viechtach.de · www.viechtacher-land.de 

Feriendorf 

Schwarzholz mit 

Naturcamp F PPPP ffff 

Das Feriendorf Schwarzholz ist ein 

individuell ausgestattetes Feriendorf 

in attraktiver Hang lage mit weitem 

Blick über den Bayerischen Wald. Im 

Stil eines bayerischen Dorfes angelegt, 

finden sich alle Gemeinschaftseinrichtungen 

im Zentrum. 

In der Gaststätte der Anlage sind 

auf Wunsch Frühstück und/oder 

Halbpension zubuchbar. 

Für gemütliche Stunden nach einem 

aktiven Wintertag gibt‘s das Fitness- 

& Wellnesscenter „Fitnessoase 

Regen“ mit Tennis halle und Sauna 

(kostenlos nutzbar) sowie den Wellness- 

und Beauty bereich der Anlage. 

Das Kinderfreizeitprogramm lässt 

keine Wünsche offen: Großer Abenteuerspielplatz 

(5.500 m 2 ) mit Streetbasketball 

und Bolzplatz, Spielzimmer 

(Bälle bad, Videogerät, Bücher, 

jede Menge Spielsachen), Streichelzoo, 

Reiten, Pferdeschlittenfahrten, 

Fackelwanderungen und vieles mehr. 

f g s b ö o h 

p H K N 

familienSPASS | SKISPASS 

winterwanderungen 


ab 28,00 € 

Im Herzen des Bayerischen Waldes, 

dem Viechtacher Land, liegt unser 

Campingpark in idyllischer Natur, 

umgeben von zahlreichen Loipen und 

Skigebieten (z. B. Pröller Skidreieck, 

Großer Arber). Er bietet Ihnen alles, 

was Sie sich für einen erholsamen 

Urlaub wünschen: Im Wintergarten 

des parkeigenen Hallenbades oder 

in unserer Sauna mit Saunagarten 

können Sie sich nach einem 

anstrengenden Tag entspannen und 

wohlfühlen. Der Wirt unserer Gaststätte 

versorgt Sie außerdem gerne 

mit lokalen Gerichten oder einem 

abendlichen Bier in gemütlicher 

Atmosphäre. Für unsere Hundefreundlichkeit 

bekannt, können Sie 

bei uns auch speziell eingezäunte 

Stellplätze buchen, die Ihnen die 

Möglichkeit bieten, Ihren Hund am 

Wohnwagen/-mobil frei laufen zu 

lassen. 

Außerdem führen viele Gassi- 

Törchen direkt in die Natur auf 

Wald- und Wiesenwege, um 

ausgedehnte Spaziergänge oder 

Wanderungen zu unternehmen. 

s b ö h a p 

HALLENBAD | HUNDE WILLKOM- 

MEN | WINTERSPORT | FERIEN- 

HÄUSER | GASTSTÄTTE 

Stellplatz 

ab 7,20 € 

Mietunterkunft 

ab 37,00 € 

Knaus Campingpark Viechtach · Helmut KNAUS KG 

Waldfrieden 22 · 94234 Viechtach 

Tel. 09942 1095 · Fax 09942 902222 

viechtach@knauscamp.de · www.knauscamp.de/viechtach 

KLOSTER KOSTENZ 

– Urlaub mit Leib und Seele. 

Wunderschön in Alleinlage 

gelegenes Erholungs– und Tagungshaus 

der Barmherzigen Brüder, mit 

Anbindung an den 6 km entfernten 

Luftkurort Sankt Englmar mit 50 km 

geräumten Wanderwegen; 

4 Rodelhänge; 59 km Langlaufloipen; 

11 km Skating-Loipen; 

13 Ski lifte teils mit Flutlicht und 

Beschneiung; Alle Zimmer mit 

Dusche/WC, Telefon und WLAN. 

Familiensuiten vorhanden. 

„Zeit für‘s Ich“: 

7 Übernachtungen mit Vollpension 

im Ein- oder Zweibettzimmer 

· mit Dusche/WC/Telefon 

· täglich freier Eintritt in Hallenbad 

und Wohlfühlbereich 

· 1 x Solarium 

· 1 Leihbademantel und - handtücher 

· 1 Woche pro Person 495,00 € 

Buchbar ganzjährig, außer 

Weihnachten/Neujahr, sowie 

Alternativ angebote pro Tag mit 

Übernachtung inklusive Frühstück/ 

Halb pension oder Vollpension. 

d f s b ö o a 

l p H N V i 

„Zeit für‘s Ich“ pro Person 

495,00 € 

natürlich 

Geisskopf | rusel 

Regensburg 

Cham 

Straubing 

Regen 

Deggendorf 

Donau 

CZ 


Geißkopf · Rusel 

Passau 

Freyung 

Entspannter 

WinterspaSS für die 

ganze Familie: 

A 

Hotel Kramerwirt 

Ihr perfekter Urlaub im Hotel 

zum Kramerwirt. 

„Jeder Gast hat seine eigenen 

Vorstellungen von einem 

perfekten Urlaub.“ Und 

genau das ist unser Ansatzpunkt. 

Egal ob romantischer 

Kurzurlaub zu Zweit, 

abwechslungsreicher Familienurlaub 

mit Kindern oder ein 

Wellnessurlaub mit Freunden – 

wir finden für jeden das richtige 

Wohlfühlambiente und die perfekten 

Urlaubsmöglichkeiten. 

Genießen Sie die eindrucksvolle 

und faszinierende Winterwelt 

von Geiersthal. Die Winterwanderwege 

entführen Sie in 

eine romantische Schneelandschaft. 

Für aktive Urlauber sind 

mehrere Skigebiete (z. B. Arber, 

Geißkopf, Pröller) innerhalb 

weniger Minuten mit dem Auto 

erreichbar und sorgen für jede 

Menge Spaß und Abwechslung. 

Individualität 

Das Spektrum des Regenbogens 

reicht dabei von 

modern und edel bis zu gemütlich 

und bayerisch. 

Die einzelnen Stationen sind 

dabei voneinander getrennt 

und können je nach Lust und 

Laune „besucht“ werden. 

Verbringen Sie beispielsweise 

Ihre Nächte in einer unserer 

4-Element- Suiten, wie z. B. 

unserer Feuersuite mit eigenem 

Kachelofen oder der Wassersuite 

mit einem eigenen Whirlpool 

für traute Zweisamkeit. 

f s b ö o F h 

a l p H N V 

Winterwanderungen 

Wellness | Sauna | Langlaufloipen 

und sKipisten 

Rainbow-Days 5=4 

ab 336,00 € 

Ein Besuch in unserer urigen 

Gaststube lässt Sie schnell in 

die bayerische Kultur eintauchen 

und verspricht sicherlich 

einen unvergesslichen Abend. 

Neue Spa(t)räume erleben 

Genießen Sie außergewöhnliche 

Ideen und 

lassen Sie sich verwöhnen. 

Neue Wellness(t)räume in 

den Elementen Feuer, Erde, 

Wasser, Holz und Luft lassen 

Sie entspannen und originelle 

Highlights wie die TAOSENSA 

(einzigartiges Fußreflexzonen- 

Erlebnis) oder The SWAY 

(Pendelliege, die Sie durch 

Power-Napping neue Kraft 

tanken lässt) verzaubern Sie 

und lassen Sie Ihre Alltagssorgen 

schnell vergessen. 

Highlight: Wolke 7, erstmals in 

einem Hotel in Deutschland! 

Zögern Sie nicht und stellen Sie 

sich Ihren Urlaub zusammen, 

wie Sie es wollen. 

Genießen Sie einen perfekten 

Urlaub im Bayerischen Wald. 

Feriendorf Schwarzholz · Tourismusmarketing HTP · Andreas Parl 

Schwarzholzstraße 15 · 94234 Viechtach 

Tel. 09942 905030 · Fax 09942 905031 

info@feriendorf-schwarzholz.de · www.feriendorf-schwarzholz.de 

Barmherzige Brüder Kostenz · Anneliese Mühlbauer 

Kostenz 1 · 94366 Perasdorf 

Tel. 09965 1870 · Fax 09965 187102 

info@barmherzige-kostenz.de · www.barmherzige-kostenz.de 

Mit Skischule und Halfpipe, Übungs- und Rodelhang, Langlaufzentrum 

und Winterwanderwegenetz ist das skigebiet 

Geißkopf-Rusel das ideale Wintersportgebiet 

für alle Wintergenießer… 

Hotel zum Kramerwirt - Karl Fischl · Karl Fischl junior 

Bgm.-Fleischmann-Straße 1 · 94244 Geiersthal 

Tel. 09923 2181 · Fax 09923 3358 

hotel@kramerwirt.de · www.kramerwirt.de

28 bayerischer wald – geisskopf | rusel 

geisskopf | rusel – bayerischer wald 29 

Hot-Winter-Wellness 

3 Ü inkl. HP, neuem Relaxpool, 

Panorama-SPA mit 

vier Saunen! Wellnesspaket 

mit pro Person 60 Min. 

Massage nach Wahl und 60 

Min. im Private-SPA „Sole- 

Stollen“! Ab 239,00 € pro 

Person im DZ! Auch buchbar 

in Kuschel-Zimmern und 

SPA-Suiten mit eigenem 

Wellnessbereich! 

Thula Landhotel 

Volker Thum 

Bayerischer Wald *** S 

Ranzingerberg 91 1/2 

94551 Lalling 

Tel. 09904 8110990 

Fax 09904 811099150 

www.thula-landhotel.de 

info@thula-landhotel.de 


Rusel/Oberbreitenau 

Deggendorfer Land: 

Nur 10 km vom Autobahnkreuz 

A3/A92 entfernt, liegt dieses 

Wintersport vergnügen. 

Langlauf, Schneeschuhtouren oder einfach 

nur die Sonne bei einem Spaziergang 

genießen. Hier gibt‘s alles! Über Deggendorf, 

Grafling und den Lallinger Winkel erstreckt 

sich das Langlauf- und Wanderzentrum 

Rusel-Oberbreitenau. 

Unterschiedliche Schwierigkeitsgrade 

und eindrucksvolle Winterlandschaften 

garantieren Ihnen perfektes Loipenvergnügen. 

Romantische Winterwanderwege bieten 

Entspannung für Geist und Seele. 

Die zwischen 5 und 20 km langen 

Loipen und auch die Winterwanderwege 

sind in der Winter karte des 

Zentrums zusammengefasst. 

Hier finden Sie auch Routen zum 

Schneeschuhwandern. 

Karte gratis anfordern! 

Lallinger Winkel: 

Idyllisch und natürlich in einem Tal-Kessel 

gelegen, mit unbeschreiblicher Aussicht ins 

Donautal. Idealer Ausgangspunkt für Touren 

und Ausflüge und Wanderungen. 

· Skilifte (im Umkreis 10 – 18 km) · Loipen 

· Rodel hänge · Winterwanderwege 

· Eisstockanlage · Schneeschuhwandern 

· Pferdeschlitten · Fackelwanderung 

· Winterfest im Feng Shui Kurpark 

Hotels, Pensionen, Landgasthöfe, romantische 

Ferienwohnungen oder idyllisch 

gelegene Ferienhäuser – im Lallinger Winkel 

ist für jeden etwas dabei! 

Landgasthof Bayerwald G***: 

Familienpauschale: 1 Woche HP/Kinder all 

inkl. für 2 Erwachsene und 1 - 2 Kinder ab 

532,00 € 

Wohlfühlpauschale: 2 Ü/HP inkl. Massage 


Landgasthof Bayerwald G*** 

Roger Dörfler 

Dorfstraße 1 · Rohrstetten 

94551 Hunding-Lalling 

Tel. 09904 83070 

www.landgasthof- bayerwald.de 

Tourismusreferat Deggendorfer Land · Herrenstraße 18 · 94469 Deggendorf · Tel. 0991 3100-231 

tourismus@lra-deg.bayern.de · www.deggendorfer-land.de 

Tourist-Info Lallinger Winkel · Hauptstraße 17 · 94551 Lalling · Tel. 09904 374 

info@lalling.de · www.lallingerwinkel.de

30 bayerischer wald – brotjacklriegel | sonnenwald ilztal und dreiburgenland – bayerischer wald 31 

Hotel Zum 

Goldenen Anker 

AAA 

entspannt 

BROTJACKL RIEGEL 

Sonnenwald 

Region Sonnenwald am 

Brotjacklriegel 

Im Skigebiet Sonnenwald am Brotjacklriegel (1.011 m) erleben Sie 

Skivergnügen pur – auf hervorragend präparierten Pisten. 

Hier finden alle die richtigen Bedingungen – vom Anfänger bis zum 

Ski-Ass! 

Das familienfreundliche Skigebiet für Groß und Klein… 

Schnelle Erreichbarkeit durch staufreie Anfahrt, 7 Lifte, Flutlichtfahren, 

Ski- und Snowboard-Kurse und -Verleih, großes Kinderland 

mit dem bayer waldweit längsten Förderband (110 m), 

Rodelhänge, Schneeschuhwanderungen und abends natürlich 

Ski hütten gaudi. Schneesicherheit durch moderne Beschneiungsanlagen. 

Für Freunde des Langlaufsports steht ein Netz an Loipen in 

sämtlichen Schwierigkeitsstufen zur Verfügung – lassen Sie sich von 

der einmaligen Natur rund um den Brotjacklriegel verzaubern. 

Alpinski | Skischule | Ausrüstungs- Verleih | Kinderland | 

Langlaufloipen 

Die Winterkarte mit allen Infos erhalten Sie beim: 

Touristikverein Sonnenwald e.V. · Schulgasse 4 · 94579 Zenting 

Tel. 09907 8720015 · Fax 09907 8720018 

info@region-sonnenwald.de · www.region-sonnenwald.de 

idyllisch 

Ilztal und 

Dreiburgenland 

Treten Sie ein und genießen Sie die 

Atmosphäre im Wohlfühl- und Wellnesshotel. 

Klein und fein (65 Betten) 

ist unser Familienhotel. Eine gute 

Adresse für Erholungs suchende. 

Schöne Bade- und Saunawelt, 

Kosmetik- und Massage abteilung. 

Fordern Sie unseren Hotelprospekt 

an. Viele Pauschal angebote 

erwarten Sie das ganze Jahr. 

Neu: Tagungs- und Konferenzraum 

Pauschalangebote: 

Winter-Zauber „Wellness-Zeit“ 

(29.01. – 13.03.2016) oder 

Frühlings-Genuss 

(13.03. – 01.05.2016) 

· Zimmertyp „Inn“ 4 Übernachtungen 

mit Verwöhn-Halbpension 

· kein Einzelzimmer-Zuschlag 

· Begrüßungsgetränk 

· 1 x Orangenbad in der Whirlwanne 

· Kinder im Zimmer der Eltern oder 

Großeltern bis 10 Jahre gratis! 

d f s b ö h a 

l p N V 

EisstockschieSSen 

Schlittschuhlaufen 

Winterwanderung | Relaxen 

Kutschenfahrt 

„Wellness-Zeit“ und 

„Frühlings-Genuss“ 

ab 184,00 € 

Hotel Zum Goldenen Anker Christine Langer e. K. · Christine Langer 

Marktplatz 42 · 94575 Windorf · Tel. 08541 96650 · Fax 08541 3052 

info@hotel-zum-goldenen-anker.de 

www.hotel-zum-goldenen-anker.de 

Regensburg 

Cham 

Donau 

Straubing 

Regen 

Deggendorf 


Brotjacklriegel · Sonnenwald 

CZ 

Passau 

Freyung 

A 

Skilifte für Wintersportbegeisterte 

Der Bayerische Wald mit seinen Skigebieten bietet viele Skilifte, 

die Sie hoch hinaus bringen: 

· Großer Arber: Bayerisch Eisenstein/ Bodenmais/Zwiesel/Lohberg 

· Geißkopf-Ski-Arena: Bischofsmais 

· Silberbergbahn: Bodenmais 

· Skizentrum Mitterdorf: Mitterfirmiansreut-Philippsreut 

· Sport + Freizeitzentrum Hohenbogen: Neukirchen b. Hl. Blut 

· Pröller-Skidreieck: Sankt Englmar/Kollnburg 

· Predigtstuhl: Sankt Englmar 

· Grün-Maibrunn: Sankt Englmar 

· Voithenberg: Furth im Wald 

· Skigebiet Eck-Riedelstein: Arnbruck/Arrach 

· Ski- & Snowboard-Einsteigerzentrum: 

Freyung/Solla und Grainet, Waldhäuser 

· Kalteck: Gotteszell/Achslach 

· Rachel-Lusen: Sankt Oswald-Riedlhütte/ neuschönau/ 

Waldhäuser (3 Skilifte) 

· Skigebiet Sonnenwald am Brotjacklriegel: 

langfurth/Steinberg/Zenting 

· Rusel: Greising/Deggendorf/Schaufling 

· Dreiländereck: Haidmühle/Neureichenau/Grainet/Herzogsreut 

Regensburg 

Cham 

Straubing 

Regen 

Deggendorf 


Ilztal- und Dreiburgenland 

CZ 

Donau 

Passau 

Freyung 

A 

Fordern Sie unsere weiteren 

Winterbroschüren an! 

Erleben Sie den Winter in Ostbayern von seiner abwechslungsreichen 

Seite – mit der Winter erlebniskarte Bayerischer Wald 

sind Sie immer auf dem aktuellsten Stand, was Winterfreizeit 

und Fun angeht. 

Stundenlang durch die schneebedeckte Landschaft gleiten und 

die frische Luft genießen – mit dem Loipenführer Bayerischer 

Wald können Sie sich Ihre ganz persönliche Lieblingsstrecke 

aussuchen und den faszinierenden Winterwald entdecken. 

Die Winterfreizeitkarte Oberpfälzer Wald gibt Ihnen einen 

schnellen Überblick über das Winterfreizeitangebot und bietet 

auf einen Blick die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 

Tourismusverband Ostbayern e.V. · Im Gewerbepark D 04 

93059 Regensburg · Tel. 0941 58539-0 

info@ostbayern-tourismus.de · www.ostbayern-tourismus.de 

Erleben Sie entspannte 

Wintertage 

in unberührter Natur! 

Aktuelle Preise und weitere Informationen finden Sie unter 

www.bayerischer-wald.de/skiliftpreise 

Schneebedeckte 

Burgen und 

winterliches Ilztal... 

Das Erholungsgebiet Brotjackl riegel – Sonnenwald bietet 

für Familien, Langläufer und Winterwanderer ideale 

Bedingungen für unvergessliche Ferien. 

Der Bayerische Wald – die erste Adresse für 

Wintererlebnis, Familienferien und Wellness 

Genießen Sie alle Vorzüge des Winters im Ilztal und 

dreiburgenland. Von Wintersport über Wellness bis zu 

traditionellen Christkindlmärkten... 

Erleben und Entdecken Sie den Bayerischen 

und Oberpfälzer Winterwald...

32 bayerischer wald – am nationalpark 

am nationalpark – bayerischer wald 33 

ehrlich 

Am Nationalpark 

Regensburg 

Cham 

Straubing 

Regen 

Deggendorf 

Donau 

CZ 

Wintersportregion 

Am Nationalpark 

Passau 

Freyung 

Unverfälschte Natur 

ganz in WeiSS… 

Klirrender Winter und die Natur in ihrer unberührtesten und 

reinsten Form. Nirgendwo anders finden Sie dies schöner 

und beeindruckender als im Nationalpark Bayerischer 

Wald. 

A 

Landhotel Gasthof 

Schreiner 

Wohlbefinden, Behaglichkeit und 

familiäres Ambiente: Alle Zimmer 

sind mit dem Etagenlift erreichbar 

und mit Dusche/WC, Sat-TV und 

größtenteils mit Balkon ausgestattet. 

WLAN im ganzen Haus 

verfügbar. Lassen Sie sich von 

der gut bürgerlichen Küche und 

mit Spezialitäten aus der Region 

verwöhnen. Mehrmalige Auszeichnung 

im Wettbewerb „Bayerische 

Küche”. Gepflegten Komfort bietet 

die Gaststube mit Nebenräumen, wo 

für Sie der Tag mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet beginnt. Bei 

Halbpension servieren wir Ihnen ein 

3-Gänge-Wahlmenü! Kinderermäßigung, 

Gruppenpreise auf Anfrage. 

Winter-Schnuppertage: 

gültig vom 06.01. – 29.03.2016 


Frühstücksbuffet und Halbpension 

mit 3-Gänge-Wahlmenü 

· 1 x Sektcocktail 

· nachmittags 1 x Kaffee und Kuchen 

· Kinderermäßigung 

· Verlängerung möglich! 

d f s h a l p 

H N 

Winterwanderungen 

Skikurse | Rodelverleih 

Winter-Schnuppertage 

3 Ü/HP pro Person 

ab 129,00 € 

Landhotel Gasthof Schreiner · Theresia Pichler 

Dorfplatz 17 · 94545 Hohenau 

Tel. 08558 1062 · Fax 08558 2717 

info@gasthof-schreiner.de · www.gasthof-schreiner.de 

Buchen Sie Ihren 

Winterurlaub online! 


Ihre Vorteile: 

· große Auswahl an Hotels, Gasthöfen, Ferienwohnungen, … 

· spannende Winterangebote und Pauschalen auf einem Blick 

· exakte Information über Verfügbarkeit und Preis 

· Buchung jederzeit und an jedem Ort möglich 

Jetzt online suchen und buchen – www.ostbayern-tourismus.de 

Online buchbare Betriebe sind im Winterjournal mit diesem symbol 

oben gekennzeichnet. So finden Sie schnell und einfach Ihren 

online buchbaren Betrieb. 




schnell und einfach ihren traumurlaub buchen... 

Nationalpark-WinterLand 


Auf gespurten Loipen durch den verschneiten 

Bergwald gleiten, die reine Schneeluft 

atmen oder auf den geräumten Waldwegen 

unter den schneebehangenen Tannen wandern 

– tauchen Sie ein in die bezaubernde 

Welt des Winterwaldes! 

Faszinierend und voller Überraschungen 

präsentiert sich das Nationalpark-Winter- 

Land seinen Gästen. Wer rechnet schon 

damit, dass hier das weltweit größte Wintermotorradtreffen 

- das Elefantentreffen 

- stattfindet, sich beim Internationalen 

Schlittenhunderennen Gespanne aus ganz 

Europa duellieren oder schaurige Gestalten 

am 5. Januar in der Rauhnacht ihr Unwesen 

treiben? 

Auch für Wintersportler ist das Nationalpark- 

WinterLand Bayerischer Wald etwas Besonderes. 

Die Herzen schlagen höher beim 

Langlaufen auf rund 800 km gespurten 

Loipen, einer lustigen Rodelpartie auf dem 

Schlitten sowie beim Skifahren und Snowboarden. 

Zauberteppich und Skikarussell 

laden auch die Kleinsten ein, das Skifahren 

in unseren Skischulen zu erlernen – natürlich 

kann auch die Skiausrüstung ausgeliehen 

werden. 

Jeder kommt auf seine Kosten und wer 

nicht gerne auf Brettern steht, wandert mit 

Schneeschuhen über das glitzernde Weiß, 

geht Schlittschuhlaufen oder Eisstockschießen. 

Weitere Wintervergnügen sind Pferdeschlittenfahrten 

sowie Übernachtungen 

im Iglu, bei denen man die Romantik des 

verschneiten Winterwaldes auf eine besondere 

Art erlebt. Weihnachtsmärkte mit ihrem 

süßen Duft nach Punsch und Plätzchen und 

gemütliche Gaststuben runden das Angebot 

ab. 

LANGLAUF | WINTERWANDERN | SKIFAHREN 

SCHNEESCHUHTOUREN | RODELN 

Nationalpark-FerienLand Bayerischer Wald · Landratsamt Freyung-Grafenau · Wolfkerstraße 3 · 94078 Freyung 

Tel. 08551 57114 · Fax 08551 57229 

service@nationalpark-ferienland.de · www.nationalpark-winterland.de



FERIENREGION NATIONALPARK 

WINTER IM WOID 

Einsame Routen durch den Winterwunderwald 

oder herrliche Ausblicke auf die tief verschneiten 

Bayerwaldberge laden Sie ein, das 

Winteridyll in der Ferienregion Nationalpark 

Bayerischer Wald zu genießen. 

Eingehüllt in warme Decken können Sie bei 

einer Pferdeschlittenfahrt die Magie dieser 

Jahreszeit spüren. Glitzernder Schnee und 

Stille versprechen bei ausgedehnten Spaziergängen 

die ersehnte Erholung. 

Der Winter bietet aber auch die Möglichkeit, 

aktiv zu sein: 

Langlauf, Alpinski, mit Tourenskiern oder 

Schneeschuhtouren – die Wintersportler kommen 

voll auf ihre Kosten! 

Hunderte Kilometer bestens präparierte und 

schneesichere Langlaufloipen aller Schwierigkeitsgrade 

fordern Sie heraus, die einmalige 

Landschaft zu erkunden. 

Die Dreikönigsloipe in Mauth zählt zu den 

schönsten Loipen des Bayerischen Waldes mit 

verschiedenen Schwierigkeitsgraden. 

Im Ski- & Sportzentrum Finsterau stehen 

klassischen Langläufern und Skatern gespurte 

Loipen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden 

zur Verfügung. 

In Bayerisch Eisenstein gibt es ca. 200 km 

gespurte Langlaufloipen, verteilt auf drei Höhenlagen. 

Besonderes Highlight ist die kürzlich 

erweiterte Biathlonanlage am Großen Arber. 

Das Skiwanderzentrum Zwieslerwaldhaus 

verfügt über 35 km gespurte Loipen. Die 

grenzüberschreitende Loipe durch das Ferdinandsthal 

nach Tschechien eröffnet weitere 

70 km präparierter Loipen. 

Der besondere Tipp: die 150 km lange Bayerwaldloipe, 

welche sich durch die Region zieht. 

Die Alpinskifahrer und Snowboarder sind im 

Skigebiet am Großen Arber genau richtig. Der 

Familienlift gehört hier genauso zum Angebot 

wie die schwarze „Weltcup“-Piste. Und die 

traumhaften Ausblicke auf den Bayerischen 

Wald und den Böhmerwald gibt es gratis dazu. 

Beim Schneeschuhwandern finden Sie entlegene 

und einsame Plätze – Entspannung pur! 

Einen besonderen Reiz bieten auch im Winter 

die Ausblicke vom Baumwipfelpfad Bayerischer 

Wald, der besondere Perspektiven auf 

den Winterzauberwald offenbart. 

Bei den Rauhnachtsveranstaltungen wird es 

mystisch: Waldgeister, Hexen und viele weitere 

wilde Gestalten machen in diesen besonderen 

Nächten die Region unsicher. So können beispielsweise 

bei der Koishüttler Lousnacht am 

5. Januar in Neuschönau die Lusenhexe, Wecklin 

und viele mehr hautnah erlebt werden. 

Ziehen Sie sich warm an – es erwartet Sie Wintererlebnis 

pur in der Ferienregion Nationalpark 

Bayerischer Wald! 

Winterzauber in der 

Nationalparkregion 

Bayerischer Wald: 

„Vom Wald das Beste” 

· schneesichere Loipen 

· kostenlose Skibusse 

· familienfreundliche 

Skigebiete 

· ideal für Kurse und 

Anfänger 

· geführte Schneeschuhtouren 

mit echten 

Nationalparkrangern 

oder Waldführern 

· faire Preise 

· teilweise kostenloses 

Skivergnügen mit der 

All-Inklusive Karte. 

„aktivCARD Bayerischer 

Wald” (nur in einigen 

Betrieben erhältlich) 

· Bequeme Anreise mit der 

Bahn möglich 

Freyung im Winter 

Schneespaß für Jedermann! 

Freyung, das bedeutet tief verschneite 

Wälder, knirschender Schnee und glitzernde 

Eiskristalle. Der Winter verzaubert die Natur 

und schafft ein Winterwunderland. 

Mit ursprünglichen Dörfern, verwunschenen 

Wegen und weiten Ausblicken in den 

Bayerischen Wald. Es ist ein Winter 

der leisen Töne, unverfälscht und ohne 

aufgesetzten Trubel. Kulisse für idyllische 

Winterwanderungen, geführte Schneeschuhtouren 

oder auch Nordic Walking in reiner 

Winterluft. Der Luftkurort und Wintersportplatz 

Freyung bietet den Rahmen für den 

anderen Winterurlaub. 

Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum 

Freyung-Geyersberg 

Freyung ist der ideale Ort für den gemütlichen 

Familien-Wintersport. Im Alpin und Snowboard 

Einsteigerzentrum Freyung-Geyersberg 

finden Brettl-Fans einen Doppel schlepplift 

von 540 m Länge. Eine Flutlichtanlage 

ermöglicht es bis in den späten Abend hinein 

die Pisten zu nutzen. Einen weiteren Skilift 

speziell für Kinder mit Übungskarussell gibt 

es auf dem Geyersberg. Dort findet man 

außerdem zwei Skischulen, die tägliche Kurse 

in Alpin, Langlauf, Carving, Snowboard und 

Big Foot anbieten und dazu entsprechende 

Ausrüstung verleihen. 

Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg 

Im Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg 

stehen dem Langläufer bestens 

präparierte Loipen zur Verfügung. Für 

sportlich ambition ierte Läufer gibt es 

zusätzlich Skatingloipen. Das Zentrum 

bietet abwechslungsreiche Loipen in 

herrlicher Landschaft mit wunderbaren 

Ausblicken. Verschiedene Längen und 

Schwierigkeits stufen ermöglichen jedem 

Langläufer, die passende Loipe zu finden. 

Im Langlaufzentrum stehen auch Toiletten 

zur Verfügung. Kreuzberg ist an das Loipennetz 

der gesamten Nationalparkgemeinden 

Bayerischer Wald angeschlossen, sodass 

der Langlaufbegeisterte hunderte Kilometer 

zusammenhängender Loipen vorfindet. 

Sogar der Anschluss an das Loipennetz im 

Nationalpark Böhmerwald wurde mittlerweile 

geschaffen. 

Kinderskilift | Rodelbahn | Skikurse 

Winterwanderungen | Langlaufloipen 

Weitere Winter-Highlights 

in Freyung: 

· Eishalle 

· Rodelbahn 


· Hallenbad 

· Winterwanderwege 

· Geführte 

Schnee schuh touren 

· NEU: Cineplex-Kino mit 

4 Sälen 

Top Angebot: 

Winterspaß in Bayerisch- 

Kanada 

· 7 Übernachtungen 

· Geführte Wanderung 

im Tierfreigelände des 

Nationalparks 

· Eintritt für den längsten 

Baumwipfelpfad der Welt 

· Gepackter Wanderrucksack 

· Eintritt in die Eishalle 

Freyung 

· Geführte Schneeschuhtour 


ab 145,00 € 

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH 

Hauptstraße 2 – 4 · 94518 Spiegelau 

Tel. 08553 9793943 · urlaub@ferienregion-nationalpark.de · www.ferienregion-nationalpark.de 

Tourist-Information/Kurverwaltung Freyung · Rathausplatz 2 · 94078 Freyung 

Tel. 08551 588 150 · Fax 08551 588 290 

www.freyung.de · touristinfo@freyung.de

36 bayerischer wald – am nationalpark am nationalpark – bayerischer wald 37 

Hotel-Gasthof 

Zur Post 

Ankommen, herzlich empfangen 

werden, sich wohlfühlen! Genießen 

Sie bei uns Ihren Wohlfühl-Winter- 

Urlaub in gemütlicher, familiärer 

Atmosphäre: · Wellness bereich 

mit Whirlpool, Sauna, Infrarot- 

Wärme kabine · Wellness- und 

Entspannungs massagen 

· komfortable Zimmer in sehr ruhiger 

Lage · reichhaltiges Frühstücks buffet 

· Restaurant mit hervorragender 

Küche · ganzjährig · Pauschalangebote 

· Kinder er mäßigung. 

NEU: Renovierte Zimmer der 

Kategorie „Freyblick“, renoviertes 

Wirtshaus „Zum Wendl“ 

Freyunger Urlaubsland im Winter: 

gut präparierte Loipen · Skigebiete 

und Skischulen in unmittelbarer Nähe 

„Schnuppertage“ 

(pro Person ab 175,00 €): 

3 Übernachtungen/ Halbpension, 

inklusive Frühstücksbuffet, 

3-Gänge-Menü, Obstkorb, 

Bademantel 

Weitere Arrangements und Preisangebote 

aktuell im Internet! 

f s ö l p N i 

Whirlpool | Massagen 

Skikeller | Skilift 

Langlaufloipen in der Nähe 

Unsere Schnuppertage 

ab 175,00 € 

DAS REINERS 

Genuss.Natur.Heimat. 

... Ihr Natur- und Genießerhotel 

im Bayerischen Wald, wo 

Sie sich von der ersten Minute an 

wie zu Hause fühlen und all Ihre 

Urlaubsbedürfnisse gleichermaßen 

erfüllt werden! 

Sie wohnen in ruhiger Lage und 

doch zentral in ansprechendem 

Ambiente, genießen familiäre 

Gastlichkeit und die kulinarischen 

Genüsse unserer regionalen, 

frischen und gehobenen Küche, 

entspannen in unserer Vitaloase mit 

Hallenbad, Sauna- und Fitnessbereich 

und nutzen unser Hotel 

als perfekten Ausgangspunkt für 

Ausflüge und Wanderungen in 

den Nationalpark Bayerischer 

Wald. Speziell im Winter fasziniert 

die Natur des Bayerischen Waldes 

bei geführten Schneeschuhwanderungen, 

Langlaufausflügen 

oder Segway-Touren. Gerne beraten 

wir Sie bei Ihrer persönlichen 

Urlaubsplanung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

f g s b ö F h 

l p N V i 

schneeschuhwanderungen 

langlauf | segway-touren 

kosmetik | massage 

Hallenbad 

Ü/HP im DZ pro Person 

ab 56,00 € 

Grafenau – Bärenstarke 

Winterzeit 

NEU: Tiefschneerodeln mit der patentierten 

Weltneuheit ruckXBob. 

Von Winterruhe ist in der Bärenstadt am 

Nationalpark Bayerischer Wald keine Spur! 

Egal ob mit dem neuen ruckXBob – 

einem bequemen Wanderrucksack, der sich 

blitzschnell in einen Schlitten verwandeln 

lässt, mit Schneeschuhen oder auf Skiern – 

Winterurlauber erwartet in Grafenau Naturparadies 

am Nationalpark Bayerischer 

Wald und Winter-Aktiv-Region zugleich. 

So macht der Winter Spaß: 

· Winterwandern auf geräumten Wegen 

· Langlaufen bis in den Nationalpark 


· Rodeln mit dem ruckXBob 

· Alpinskifahren und Snowboarden an 

Familienliften 

· Skischule mit Skikursen aller Art 

· Eisstockschießen und Schlittschuhlaufen 

in der Eishalle 

· Scheeschuhtouren und Fackelwanderungen 

· Weihnachtsmarkt, Silvesterspektakel 

und viele weitere Veranstaltungen 


· Winter-Nordic Walking 

· und vieles mehr 

Weitere Einrichtungen und Angebote: 

· Ozon-Hallenbad mit Kinderbecken und 

Dampfsauna 

· Grafenauer Museen: Schnupftabak- und 

Stadtmuseum, Bauernmöbelmuseum 

· Stadtbücherei mit Internetecke und 

Leseraum 

· Indoor-Erlebniswelt BABALU 

· Indoor-Bogenschießen 

· Winterwander- und Loipenkarte 

· Kinder- und Familienprogramm 

· kostenlose Nutzung von Bus und Bahn in 

der Region 

· Nationalpark-Gäste-Card 

TOP-Winterpauschale: 

Wintersafari – Bärentreff 

im Schnee 

· 6 Übernachtungen in 

einer Ferienwohnung für 

bis zu 2 Erwachsene und 

2 Kinder 

· Besuch bei Bär, Luchs, 

Elch & Co. mit Führung 

· Eintritt längster Baumwipfelpfad 

der Welt 

· Eintritt Indoor- 

Erlebniswelt Babalu 

· Pferdeschlittenfahrt für 

die ganze Familie 

· Schneeschuhtour oder 

Teilnahme an einem 

Familien-Winterprogramm 

nach Wahl 

· Familienrucksack mit 

Überraschungen 

Preis gesamt ab 319,00 € 

Unterkunft auch in Pension, 

Gasthof oder Hotel möglich. 

Preis bitte anfragen. 

Hotel–Gasthof „Zur Post“ · Thomas Andres 

Stadtplatz 2 · 94078 Freyung 

Tel. 08551 57960 · Fax 08551 579620 

info@posthotel-freyung.de · www.posthotel-freyung.de 

Ferienpark 

Geyers Berg 

FPP f/F PPP fff/F PPPP fff 

Urlaub mit Traumblick zum 

Traumpreis! 

In traumhafter Südlage liegt der 

Ferienpark auf dem 800 m hohen 

Geyersberg oberhalb des Luftkurortes 

Freyung (kostenloser Shuttlebus 

zur Stadtmitte) und unweit des 

Nationalparks Bayerischer Wald. 

Jedes Appartement hat eine Loggia 

mit traumhaftem Ausblick über den 

Bayerischen Wald, eine komplett 

ausgestattete Küche, ein Bad mit 

Dusche/WC sowie Schrankbetten 

bzw. ein extra Schlafzimmer, Sat-TV, 

Sitz- und Essecke. Direkt neben 

der Anlage befinden sich ein extra 

Kinderskilift mit Übungskarussell, 

eine Kinderski schule und eine 

lustige Rodelbahn. Ein 540 m langer 

Schlepplift ist 300 m entfernt. 

3 Übernachtungen im Standard- 

Appartement inklusive Hallenbad, 

Sauna, kostenlos WLAN 

ab 132,00 € pro Appartement. 

s b ö h a l p 

K k N i 

Kinderskilift | Skikurse 

MASSAGE | Sauna 

Rodelbahn 

Ü in Fewo 3 Tage 

ab 132,00 € 

Das Reiners · Maria und Markus Reiner GbR 

Grüb 20 · 94481 Grafenau 

Tel. 08552 96490 · Fax 08552 964944 

info@dasreiners.de · www.dasreiners.de 

LODGE FELDÄCKER 

Schönanger FPPPP 

Das Ferienhaus mit zwei Ferienwohnungen 

der Luxusklasse in unmittelbarer 

Nähe zum Nationalpark 

Ferienwohnung Obergeschoss, 

70,00 € p. N. (bei 2 Personen) 

· Maisonette mit Sichtdachstuhl 

· 2 Schlafzimmer 

· 2 Bäder mit Dusche, Gästetoilette 

Ferienwohnung Erdgeschoss, 

60,00 € p. N. (bei 2 Personen) 

· Wohnung ist behindertengerecht/ 

barrierefrei erbaut 

· 2 Schlafzimmer, 1 Bad und 

Gästetoilette 

Sonstige Leistungen: 

· Waschmaschine und Trockner, 

Bettwäsche, Sauna- und Handtücher 

sind im Mietpreis inkludiert 

· Garagenvergabe nach Eingang der 

Buchungen 

· WLAN-Anschluss und TV/Radio 

Näheres auf der Homepage des 

Hauses: www.lodge-feldaecker.de 

g s ö h H N 


SCHNEESCHUHAUSFLÜGE 

NORDIC-WALKING | ALPIN- 

SKILAUF 

FeWo für 2 Personen 

ab 60,00 € 

Selbstversorger 

Die Lodge ist idealer Ausgangspunkt 

für Ski-Langlauf (Loipe vor 

dem Haus oder in der Nähe) 

Touristinformation Grafenau · Rathausgasse 1 · 94481 Grafenau 

Tel. 08552 962343 · Fax 08552 4690 

tourismus@grafenau.de · www.grafenau.de 

Stadt Freyung Service GmbH · Josef Hilgart 

Geyersberg 27 – 41 · 94078 Freyung 

Tel. 08551 5830 · Fax 08551 583 13 

info@ferienpark-geyersberg.de · www.ferienpark-geyersberg.de 

Lodge Feldäcker · GbR Efie Endl und Karl Rauh 

Feldäcker 2 · 94556 Schönanger 

Tel. 089 90468050 oder AB 089 95958140 

info@lodge-feldaecker.de · www.lodge-feldaecker.de



HOTEL DREI- 

SONNENBERG AAA 

Ankommen – Durchatmen – 

Einfach wohlfühlen 

Kommen Sie an – mitten im Herzen 

des Nationalparks Bayerischer 

Wald – in unserer familiär geführt 

en 3 Sterne Hotel-Pension 

Dreisonnenberg. Atmen Sie durch 

und freuen Sie sich auf einen Urlaub 

mit naturnahen Erlebnissen in einer 

unberührten Winterlandschaft. 

Einfach wohl fühlen werden Sie sich 

bei herzlicher Gastfreundschaft und 

gemütlicher Atmosphäre. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Unsere Sonnen-Schnee- 

Erlebnis tage: 

3 Übernachtungen/Vital-Frühstücksbuffet 

und 3-Gänge- Wahlmenü, 

1 x Candle-Light-Dinner, 

Gratis WLAN, Begrüßungscocktail 

an der Hausbar, Schneeschuhwanderung, 

Erfrischungsgetränk 

im Zimmer, Winterwander- und 

Loipenkarten, Nutzung von 

Winterigelbus und Bahn in der gesamten 

Nationalparkregion 

pro Person 177,00 € + Kurtaxe 

f g s ö o F h 

a p N 

Baumwipfelpfad | Tierfreigelände 

und Infozentrum 

Lusen zu FuSS erreichbar 

Sonnen-Schnee- 

Erlebnistage pro Person 

ab 177,00 € 

Hotel-Pension Dreisonnenberg · Johann Breit 

Säumerweg 16 · 94556 Neuschönau 

Tel. 08558 360 · Fax 08558 1654 

info@hotel-dreisonnenberg.de · www.hotel-dreisonnenberg.de 

Baumwipfelpfad 

im Nationalpark Bayerischer Wald 

Entdecken Sie das verschneite Winterwunderland am 

Baumwipfelpfad! Zwischen den eingeschneiten Baumwipfeln 

können Sie auf dem weltweit längsten Baumwipfelpfad mit 

einer Gesamtlänge von 1.300 m (inklusive Rampe im Turm) 

entlang wandern und die schneebedeckte Natur in einer Höhe 

von 8 – 25 m über dem Waldboden genießen. 

Der Höhepunkt des barrierefreien Pfades ist im wahrsten 

Sinne des Wortes der 44 m hohe Baumturm. Oben auf der 

Plattform angekommen wird man mit einem einzigartigen Blick 

belohnt: über die Berge Lusen und Rachel hinweg breitet sich 

das winterliche Meer des Bayerischen und des Böhmischen 

Waldes aus. Der Baumwipfelpfad endet ebenerdig am Hans- 

Eisenmann-Haus mit seinem Informations zentrum und liegt in 

unmittelbarer Nähe zum Tier-Freigelände! 

Baumwipfelpfad · Böhmstraße 43 · 94556 Neuschönau 

Tel. 08558 974074 · Fax 08558 974076 

info@baumwipfelpfad.bayern · www.baumwipfelpfad.bayern 

Bayerwaldloipe 

Die Bayerwaldloipe (ca. 150 km) ist die direkte Verbindung 

vom Arber-/Ossergebiet durch die Nationalparkregion zum 

Dreisessel und ein außergewöhnliches Langlauferlebnis. Der 

Skiwanderweg – nur in einer Richtung von Norden nach Südosten 

ausgeschildert und gekennzeichnet mit einer Schneeflocke – lässt 

Sie zur Schonung der Natur manchmal Straßen überqueren oder 

kurz die Skier abschnallen. Dafür werden Sie mit einer wunderbaren, 

fast unberührten Landschaft entschädigt, die Sie in 

einer reizvollen Abwechslung von Waldgebieten und Freiflächen 

mit guter Fernsicht genießen können. Unser Tipp: Entlang der 

Strecke durchqueren Sie den ersten deutschen Nationalpark 

Bayerischer Wald. Zahlreiche Einrichtungen und Führungsangebote 

ermöglichen es dem Besucher, diesen einzigartigen 

Wald zu erleben. Lassen auch Sie sich auf das Motto „Natur Natur 

sein lassen“ ein und nutzen Sie das umfangreiche Angebot rund 

um den Nationalpark Bayerischer Wald! Für weitere Infos fordern 

Sie unseren Loipenführer an! Informieren Sie sich tagesaktuell 

über die Befahrbarkeit der Bayerwaldloipe unter: 

www.schneebericht-bayern.de 



info@bayerischer-wald.de · www.bayerischer-wald.de 

LangLauferLebins vom arber durch den nationaL park 

zum dreisesseL – höhe 750 bis 1050 m 

den urwald mit 

bayerwald-expeditionen 

erleben 

Im Urlaub zum Entdecker werden… 

Naturerlebnisse der besonderen Art – das bieten die Bayerwald- 

Expeditionen. Ob Husky-Schlittenfahrten, Eskimo-Erlebnisse, 

abenteuerliche Schneeschuh-Touren, Biathlon-Schnuppern, Snowtubing, 

uvm. – mit den Bayerwald-Expeditionen können Schneeliebhaber 

und Abenteurer den Winter auf außergewöhnliche Art genießen. 

Auf besondere Weise erleben Sie diese Abenteuer in unseren Expeditionsorten 

Waldmünchen im Bayerischen Wald ganz oben, Spiegelau 

am ersten deutschen Nationalpark und Neureichenau im Dreiländereck 

Bayern-Böhmen-Österreich. 

Alles zum Thema und tolle Angebote finden Sie unter 

www.bayerwald-expeditionen.de 

Bayerwald 

Expeditionen 

Winter-Wanderge(h)nuss 

auf dem Goldsteig 

660 km Wanderstrecke quer durch fünf 

naturparks und einen Nationalpark, vorbei an 

mittelalterlichen Burgen, über etliche Tausender-Gipfel 

und ausgezeichnet als einer der 

fünfzehn besten Wanderwege deutschlands 

– das ist der Goldsteig. Er verläuft durch den 

oberpfälzer Wald und Bayerischen Wald und 

ist auch im Winter ein guter Tipp für aktive 

Erholung in der Natur. Es ist ein geradezu berauschendes 

naturerlebnis, seine Spuren durch 

tief verschneite Wälder zu ziehen, fernab von 

der hektik des Alltags. Die Stille ist fast greifbar, 

eine Wanderung wird zur Meditation. 

Unser Tipp: Schneeschuhwanderung auf dem 

Nurtschweg (ca. 3 h, ca. 8 km) 

Ausgangspunkt ist der Wanderparkplatz am 

Naturdenkmal Hochfels in Stadlern. Vorbei am 

Hochfels, der zu den 100 schönsten Geotopen in 

Bayern zählt, erreichen wir nach ca. 30 Minuten 

die trutzige Burgruine Reichenstein. Kurz geht’s 

bergab, wir tauchen ein in einen tief verschneiten 

Winterwald und ziehen nun leise unsere 

Spuren durch den unberührten Schnee. Nach 

ca. 1,5 h ist das nächste Ziel der Böhmerwaldturm, 

der höchste Punkt im Landkreis Schwandorf 

(898 m). Die geschlossene Aussichtsplattform 

bietet einen herrlichen Rundblick und lädt 

zu einer Rast ein. Frisch gestärkt erreichen wir 

schon bald ein Hinweisschild zum verlassenen 

Dorf Bügellohe, ein einzigartiges Dokument 

deutsch-tschechischer Geschichte. 


Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 585390 


Wellness bei den Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern 

Damit man den Goldsteig noch besser genießen 

kann, haben sich rund 70 Hotels und Gasthöfe, 

Pensionen und Jugendherbergen zu den 

Goldsteig-Ge(h)nuss-Partnern zusammengeschlossen. 

Diese besonders engagierten Wirte 

verknüpfen das Wandern mit dem Genießen 

auf besonderer Weise. Hier sind Sie für eine 

Nacht genauso willkommen wie für eine Woche 

und finden jederzeit alles Notwendige, vom 

Trockenraum bis hin zu interessanten Routeninformationen 

vor. Stärken sie sich bei einem 

reichhaltigen Wanderfrühstück und nutzen sie 

auf Wunsch Rückholservice oder Gepäcktransfer 

oder wie wär´s mit einem Winterpicknick? Die 

Goldsteig-Ge(h)nuss-Gastgeber verwöhnen ihre 

Gäste mit frischen Produkten aus der Region, 

von hausgemachter Marmelade, über heimischen 

Käse und Fleisch vom örtlichen Metzger, 

bis hin zum Bärwurz. Auf diese Weise lassen 

sich die Etappen des Goldsteigs nicht nur in 

landschaftlicher Hinsicht ganz hervorragend 

ge(h)nießen. Viele Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner 

haben zudem eine ausgezeichnete Wellnesslandschaft. 

Was liegt also näher, als nach einer 

ausgiebigen Winterwanderung den Tag in der 

Saunalandschaft, bei einer Wohlfühlmassage 

und einem romantischen Dinner zu Zweit ausklingen 

zu lassen? 

Weitere Informationen unter: 

www.goldsteig-wandern.de


dreiländereck | winterhoch³ – bayerischer wald 41 

HAUS AM BERG 

Wellness – Panoramablick – 

Familienfreundlich 

Wunderschön gelegenes Hotel 

KNAUS 

CAMPINGPARK 

LACKENHÄUSER 

Unser familär geführtes Landhotel 

liegt auf einer schönen malerischen 

Anhöhe von 700 m, Südhanglage 

mit Blick über Rinchnach und die 

Bayerwaldberge. Geboten wird 

bayerische Gastlichkeit, stilvolles 

Ambiente, komfortable Zimmer, 

Suite und Appartements, alle mit 

Du/WC, Radio und Sat TV. Wir verwöhnen 

Sie mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet und bei Halbpension 

3-Gänge-Wahlmenü mit 

Salatbuffet. Außerdem bieten wir 

abwechslungsreiches Wochenprogramm. 

Den Kindern steht ein großer 

Spielplatz im Garten, sowie eine 

Spielecke im Restaurant, Billard, 

Kicker und Dart zur Verfügung. Für 

Erholungssuchende haben wir einen 

Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, 

Physiotherm-Wärmekabine und 

Solarium. Gerne können Sie auch 

Massagen und Kosmetikanwendungen 

buchen. 

f g s b ö o F 

h p N i 

WELLNESS | MASSAGE | KOS- 

METIK | HALLENBAD | RODELN | 

WINTERWANDERUNGEN | SKI 

und LANGLAUF 

Winterspar-Woche 

ab 230,00 € 

Hotel – Restaurant „Haus am Berg” · Familie Jakob und Christa Eder 

Oberasberg 2 · 94269 Rinchnach 

Tel. 09922 3063 · Fax 09922 1438 

info@hotel-am-berg.de · www.hotel-am-berg.de 

Hotel Feriengut 

Waldblick 

Unser Wohlfühlhotel Waldblick 

(850 hm) ist ein familiär geführtes 

Haus, das Ihnen einen bewegten und 

zugleich erholsamen Urlaub bieten 

möchte! · Bewegung mit Langlauf, 

Loipen direkt ab Hotel, Höhenlagen 

860 hm, Schneeschuhwander ungen, 

Schwimmen, Saunieren, 

Spaziergänge im Winterwald und 

vieles mehr · Ruhen im gemütlichen 

Landhauszimmer mit Wohnbereich/ 

Balkon – ein Glas Bier oder Wein 

im Kaminzimmer/Landhausstub‘n 

· Entspannen im modernen Hallenbad 

(mit Salz wasseraufbereitung), Sauna/ 

Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, 

Kosmetik/Massagen, Whirlwanne. 

Winterzauber-Pauschale: 

5 Tage mit Halbpension ab 299,00 € 

· 5 x Gute-Laune-Frühstück und 

3-Gänge-Abendessen nach Wahl 

· 1 x Wohlfühlmassage nach/vor 

Ihrer Tour · Bademantel 

· freie Nutzung des Vitalbereichs 

· Kartenmaterial für Ihre Tour 


a p N V 

Schneeschuhwanderung 

Winterwanderung 

Langlauf | Kosmetik | Skilift 

Winterzauber-Pauschale 

pro Person 

ab 299,00 € 

Aktivhotel crystal AAAAh 

Stilvoll Wohnen im 

großzügigen Ambiente 

Bei uns finden Sie Ihr ganz 

privates Rückzugs paradies. 

Romantische Wohlfühl-Zimmer 

für Verliebte. Warmes Holz, 

sonnendurch flutete Balkone, 

einfach Zeit und Raum zum 

Entspannen , Träumen und 

zum Kuscheln. Das Aktiv-, 

Beauty- und Vitalhotel Crystal 

begeistert mit umfangreichen, 

exklusiven Angeboten an 

Massagen und Wellnessanwendungen, 

dazu zählt auch 

der neue Brain Light Relax 

Tower Air, entspannen Sie mit 

Tiefen meditation, individuell 

auf den Gast abgestimmt. 

Lassen Sie sich verwöhnen 

in erfrischender Atmosphäre 

und mit exklusiven Produkten. 

Harmonie für Geist, Körper 

und Seele. Unser großzügiger 

Wellnessbereich lädt Sie ein 

mit Hallenbad und bis zu 

4 verschiedenen Saunen. Der 

Fitnessraum bietet diverse 

Cardiogeräte, Ruhe räume 

und ein Solarium. Auch 

ein Friseur steht Ihnen zur 

Verfügung in unserem Haus. 

Unser Res taurant bietet Ihnen 

kulinarische Hoch-Genüsse, 

wählen Sie aus der traditionell 

bayerischen Küche oder aus 

internationalen Spezialitäten 

und Schmankerln. Erleben Sie 

stilvolles Ambiente – genießen 

Sie ein romantisches Candle- 

Light-Dinner zu zweit bei 

Kerzenschein und lassen Sie 


h p N V 

· Aktivprogramme werden 

vom Haus angeboten, 

z. B. Schneeschuhwanderung, 

Eisstock schießen bis zu 

geführten Tages- oder Abendwanderungen. 

Winter-/Schneeschuhwanderung 

| Langlaufen 

Alpin | Massage 

Winter-Aktiv Wochen 

ab 436,00 € 

den Abend mit einem Glas 

Wein ausklingen. Unsere 

Gaumenfreuden begeistern 

auch Feinschmecker und 

Ge nießer, lassen Sie Ihre Sinne 

von uns gourmetvoll verwöhnen. 

Winter Aktiv Wochen: 

7 Übernachtungen mit 

Verwöhnpension im 

Aktiv Crystal inklusive: 

· 1 x Überraschungscocktail 

· 7 x reichhaltigem 

Frühstücksbuffet 

· 7 x 4-Gänge-Wahl menü 

· täglichem vitaminreichen 

Salat buffet 

· Infomaterial: Loipen-, 

Freizeitkarte 

· Bademantel im Zimmer 

· täglich Bade- und Saunaspaß 

winterfest 

Dreiländereck 

WinterHOCH³ 

Regensburg 

Cham 

Straubing 

Regen 

Deggendorf 

Donau 

CZ 

Passau 

Freyung 


Dreiländereck · WinterHOCH³ 

Gemütlich und frei 

den Winter erkunden… 

A 

Unser liebevoll gestalteter und 

für seine Familienfreundlichkeit 

bekannter KNAUS Campingpark 

Lackenhäuser ist der perfekte Ausgangsort 

für Wintersportler ohne 

weite Wege: wir verfügen über einen 

eigenen Ski- und Snowboardverleih, 

einen eigenen Berglandlift, einen 

Kinderskilift und bieten Kurse sowie 

Eisstockschießen an. „Snowtubing“ 

– mit einem großen Reifen den 

schneebedeckten Berg hinunterdüsen 

– das ist das Highlight für 

die Kinder. Für die Entspannung 

nach einem aktiven Tag sorgen 

dann unsere Wellnessangebote: 

Sauna, Salzsteinkabine, Tepidarium 

und Infrarotkabine im parkeigenen 

Hallenbad, Massagen in unserer 

Praxis oder Kosmetik in unserem 

Beauty-Stüberl. Eine Wasserkur in 

unserer Kneipp-Anlage - gut für 

Ihre Durchblutung, fördernd für Ihre 

Verdauung und zur Stärkung des 

Immunsystems - rundet das Winter- 

Wellness Angebot ab. 

s b ö h a p 

SKIURLAUB | WELLNESSMASSA- 

GEN | HALLENBAD | FERIENHÄU- 

SER | KNEIPPANLAGE 

Stellplatz 

ab 7,20 € 

Mietunterkunft 

ab 35,00 € 

Knaus Campingpark Lackenhäuser · Helmut KNAUS KG 

Lackenhäuser 127 · 94089 Neureichenau 

Tel. 08583 311 · Fax 08583 91079 

lackenhaeuser@knauscamp.de · www.knauscamp.de/lackenhaeuser 

4-JAHRESZEITEN 

HOTEL 

Erleben Sie den Bayerischen Wald 

hautnah mit uns! 

Genießen Sie vorzüglichen Komfort, 

Behaglichkeit und Gastlichkeit im 

Panoramahotel Vier Jahreszeiten 

direkt am Karoliberg (635 m) mit 

einzigartigem Blick auf die Berge 

des Bayerischen Waldes. Attraktion: 

Direkter beheizter Bademantelgang 

zum Karoli Erlebnisbad. 

Mediterraneum- Sole-Außenpool 

34 °- Hallenbad- Dampfsauna- 

Kinderbecken- Hot-Whirlpool- 

Sauna- Solarium - Fitnessraum- 

Beautystudio- med. Massagepraxis- 

Restaurant Karoli Stub’n- Hotelbar- 

Kinderspielzimmer- Kinder- und 

Babyzubehör- Wintertipps: Skigebiet 

Hochficht- Mitterdorf- Waldkirchen/ 

Oberfrauenwald (7,5 km)- Winterwanderwege- 

Rodelhang- 25 km 

gespurte Loipen (Loipeneinstieg 

direkt am Hotel)- Eissporthalle (Eisstockschießen) 

100 m- Schneeschuhwanderungen 

ab Hotel- Carving-, 

Ski-und Snowboardkurse 


a p N 

WINTER | WANDERUNGEN 

SKILAUFEN | MASSAGEN 

WELLNESS | BADEURLAUB 

WINTERSPORT 

Ü/F im DZ pro Person 

ab 39,00 € 

Feriengut Hotel Waldblick · Johann Graup 

Totenmann 57 · 94568 Sankt Oswald 

Tel. 08552 1481 · Fax 08552 1418 

info@feriengut-waldblick.de · www.feriengut-waldblick.de 

Aktivhotel Crystal GmbH · Markus Promberger 

Guntherstraße 14 · 94568 Sankt Oswald 

Tel. 08552 9700 · Fax 08552 970150 

info@aktivhotel-crystal.de · www.aktivhotel-crystal.de 

Die Region um den Dreisessel – das Dreiländereck – 

ist so schnee sicher, dass mancher Wanderer noch im 

Frühsommer über glitzernde Schneefelder marschieren 

kann. 

Hotel Vier Jahreszeiten Betriebs Gesellschaft mbH & Co Verwaltungs KG 

Hauzenberger Straße 48 · 94065 Waldkirchen 

Tel. 08581 205 0 · Fax 08581 205 444 

info@hotel4jz.de · www.hotel4jz.de

42 bayerischer wald – dreiländereck | winterhoch³ dreiländereck | winterhoch³ – bayerischer wald 43 

Wintersportregion 

dreiländereck 

„Grenzenloses Schneevergnügen für die 

ganze Familie“: Ob Langlaufen, alpines Skivergnügen, 

Schneeschuhwandern oder eine 

der zahlreichen anderen Sportarten – hier 

kommen Freunde des Wintersports in jedem 

Fall auf ihre Kosten! 

Die sechs Urlaubsgemeinden Grainet, 

Haidmühle, Hinterschmiding, Jandelsbrunn, 

Neureichenau und Philippsreut – zwischen 

Almberg, Haidel und Dreisessel – haben 

ihren Gästen einiges zu bieten: 

· Skigebiet Mitterdorf – das Familien- 

Winterland mit Junior-Ski- Zirkus 

· Schlepplift am Dreisessel mit Dreisesselalm 

· 6 kleinere Schlepplifte – 

bestens für Familien geeignet 

· Snowtubing-Liftanlage – 

Luftreifenspaß im Winter 

· über 240 km Langlaufloipen 

(klassisch und skating) 

· grenzüberschreitende Loipe nach 

Tschechien in Haidmühle und Marchhäuser 

· Anschluss an die 150 km lange 

Bayerwaldloipe 

· 155 km geräumte und gewalzte 

Winterwanderwege 

· Wintersportgeräte- und 

Schneeschuh verleih 

· Schlittenhunderennen in Haidmühle 

· Schlittenhundetrainingsstrecke 

· Huskyhof-Dreisessel – erleben Sie die Welt 

der Schlittenhunde hautnah 

· geführte Winter- und Schneeschuhwanderungen 

· ausgeschilderte Schneeschuhwanderwege 

· Tourenskigehen am Dreisessel 

· kompetente Skischulen 

· Pferdeschlittenfahrten durch glitzernde 

Landschaft 

· Wintercamping 

· Hallenbäder und Saunadorf 

· Rodelwiesen 

Internationale 

Schlittenhunderennen 

am 27.02. und 28.02.2016 

in Haidmühle 

Winterpauschale „Winterspaß 

am Dreiländereck 

(D-CZ-A)“ buchbar in allen 

6 Gemeinden 

ab 140,00 € pro Person 

7 Nächte / Fewo 

Familien-Winterland 

Mitterdorf 

Das Familien-Winterland Mitterdorf ist ein 

familienfreundliches und preis wertes 

Wintersportdorf im Bayerischen Wald 

(Familientageskarte für 2 Erwachsene und 

2 Kinder: 56,00 €). 

NEU: mit 186 m längster überdachter 

Zauberteppich im Bayerischen Wald 

Modernes Kinder- und Anfängerskigelände 

am Sonnenhang mit Zibob- und Rodelbahn, 

Karussell, 3 überdachte Zauber teppiche, 

Snow-Tubing-Bahn, Wärmeraum, Kinderbetreuung, 

Skischule mit Skiverleih. 

Schnee sicherheit durch leistungsfähige 

Beschneiungsanlagen (100 % der Pisten 

werden beschneit). 

6 moderne Schlepplifte und eine Doppelsesselbahn 

bringen stündlich 8.000 

Skifahrer auf die hervorragend gepflegten 

Pisten. 

Ein umfangreiches Kartensystem von der 

1-Stunden- bis zur 14-Tages-Karte, vom 

Familienskipass bis zur Punkte karte eröffnet 

berührungslos die Zugänge zum 

Skiver gnügen rund um den Almberg 

(1.139 m). 

NEU: Attraktive Angebote für barrierefreien 

Skiurlaub siehe www.mitterdorf.info 

NEU: FIS-Hang ab sofort mit Flutlicht und 

Beschneiungsanlage; Trainingsmöglichkeiten 

für Vereine auf separater 

Rennstrecke- von Mittwoch bis Freitag 

auch von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Ein Wärmeraum – insbesondere für Gruppen 

und Selbstversorger – wird ebenfalls in 

diesem Zentrum angeboten. Weiterhin 

stehen kostenlose Parkplätze für 800 Pkws 

und 20 Busse zur Verfügung. 

Langlaufloipen, Winterwanderwege sowie 

eine Rodelbahn gehören selbstverständlich 

auch zum Angebot des Wintersportdorfes. 

In gemütlichen Gasthäusern sowie in den 

Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen 

(930 Betten) des Ortes stimmt das Preis- 

Leistungsverhältnis. 

FAMILIENSKIGEBIET | BARRIEREFREI | RO- 

DELN | LANGLAUF | SCHNEESICHER 

Aktuelle Wetterbilder 

liefern unsere 3 Webcams. 

Außerdem gibt’s ein täglich 

aktualisiertes Schneetelefon 

(08557 313). 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

ARGE Dreiländereck · Touristinfo Neureichenau · Dreisesselstraße 8 · 94089 Neureichenau 

Tel. 08583 9601-20 · Fax 08583 9601-10 

info@dreilaendereck-bayerischer-wald.de · www.dreilaendereck-bayerischer-wald.de 

Familien-Winterland Mitterdorf · Dorfplatz 2 · 94158 Mitterfirmiansreut 

Tel. 08557 239 (bei Skibetrieb) · Tel. 08550 91017 für Prospekte und Gastgeberverzeichnis 

www.mitterdorf.info · info@mitterdorf.info oder info@philippsreut.de · Schneetelefon 08557 313


Passauer Land 

Schneien Sie herein… 

Wegscheid, Breitenberg und Sonnen sind 

ein wahres Winterparadies-Trio: 

Von der Kinderskiwelt Geiersberg – Ziel 

zahlreicher Skischulkurse und Rodel ausflüge 

– über märchenhafte, kilometerlange 

Langlaufloipen bis hin zu einer „sonnigen“ 

Schneeschuhwanderung auf weichem 

Pulver schnee – im verschneiten Passauer 

Land geht jedem Winter-Fan das Herz auf! 

Hinein ins weiße Vergnügen… 

Ein echtes Highlight sind die zahlreichen 

Langlauf wettkämpfe sowie die 

internationalen Skisprungwettbewerbe 

im Nordischen Zentrum Breitenberg. In 

Rastbüchl heißt es jedes Jahr an den drei 

Sprungschanzen: Wer weiter fliegt, der siegt! 

Und auf der Rollerbahn in Jägerbild kann 

man sogar ganzjährig für die Langlaufsaison 

trainieren. Für erfahrene Skifahrer 

ist das nahegelegene Skigebiet Hochficht 

eine ausgezeichnete Wahl. Gut geräumte 

Winterwanderwege laden zu Spaziergängen 

in der klaren, reinen Luft ein. Wer es 

etwas sportlicher mag, kommt mit geführten 

Schneeschuh wanderungen voll auf seine 

Kosten. 

Damit Sie nach so viel Wintersport wieder 

zu Kräften kommen, verwöhnen Sie urige 

Gasthöfe und Hütten mit regionalen Köstlichkeiten. 

Die unvergesslichen Hütten abende 

sind beliebt und sorgen für 

zünftige Unterhaltung. Wie geschaffen 

für den gemütlichen Einkehrschwung ist 

insbesondere die urige Blutwurzhütte im 

Nordischen Zentrum Breitenberg 

(www.blutwurzhuette.de). 

Wärme und Entspannung genießen… 

Die Thermen in Bad Füssing, Bad Griesbach 

und Eging am See bieten willkommene 

Entspannung nach einem Tag in der Kälte. 

Ob Thermalbecken, Sauna oder Massage – 

lassen Sie sich vom umfangreichen Angebot 

verwöhnen! 

Festliches Wintererlebnis… 

Zahlreiche Christkindl märkte im Passauer 

Land wecken in der kalten Jahreszeit 

weihnachtliche Gefühle. So zum Beispiel 

der Schwimmende Christkindl markt in 

Vilshofen an der Donau, der immer an den 

ersten drei Advents wochenenden stattfindet. 

Außer gewöhnlich ist auch die Hilgartsberger 

Burg weihnacht: Jahr für Jahr wird die 

Burgruine in der Vorweihnachtszeit zum 

Leben erweckt und in einen geheimnisvollen 

Ort verwandelt. Die Granit weihnacht 

im Granitzentrum Hauzenberg und die 

Büchlberger Stoabruchweihnacht zeigen, 

dass sich aus einem rustikalen Ort eine 

geheimnisvolle Märchenwelt machen lässt. 

NORDISCHES ZENTRUM MIT SKISPRUNG- 

SCHANZE | LANGLAUF | WELLNESS 


Tipp: 

Die Wintererlebniskarte 

mit vielen Informationen 

zu Langlaufloipen, Winterwanderwegen, 

Skischulen 

und vielen Indoor-Freizeitmöglichkeiten. 

Gleich anfordern! 

Weitere Informationen 

zum Winterspaß im 

Passauer Land finden Sie 

außerdem unter 

www.passauer-land.de 

Bayerwaldresort 

hüttenhof AAAs 

Eintreten und Wohlfühlen – nehmen Sie sich 

eine Auszeit im Hotel Hüttenhof in Grainet 

im Bayerischen Wald. Unsere Lage auf 

780 m Höhe inmitten schönster Natur ist 

der perfekte Ausgangspunkt für ausgiebige 

Winterspaziergänge oder Schneeschuhtouren 

und Loipentouren. Auch Alpinskifahrer 

kommen in den nahegelegenen Skizentren 

auf ihre Kosten. Lassen Sie den Tag entspannt 

ausklingen, am Kaminfeuer in unserer urigen 

Gaststube, mit einem Besuch unserer Saunalandschaft 

mit Hallenbad (31° C) oder mit einer 

professionellen Wellness-Massage. Auch 

kulinarisch verwöhnen wir Sie gerne, lassen 

Sie sich von unserer vielfach ausgezeichneten 

Küche überraschen. Bei uns erleben Sie den 

Winter von seiner schönsten Seite. 

Neu bei uns im Hüttenhof – die Wohlfühlzimmer 

Harmonie und Harmonie Deluxe. 

Die geräumigen Zimmer mit Südbalkon sind 

komplett mit Zirbenholz ausgebaut und 

mit kuschligem Bett, stilvoller Sitzecke und 

raffinierter LED-Beleuchtung ausgestattet. 

Im Badezimmer finden Sie eine großzügige 

Dusche und ein separates WC. Das Highlight: 

eine freistehende Badewanne im Wohlfühlzimmer 

Harmonie bzw. ein eigener 

Whirlpool im Harmonie Deluxe. Hier wird Ihr 

Urlaubsdomizil zum eigenen, ganz privaten 

Wellness-Refugium. Ideal zum Entspannen 

und Erholen! 

Wander- und Wellnesshotel 

· 29 stilvoll eingerichtete Zimmer 

(Dusche/WC) 

· Bayerische und internationale Küche 

· Beauty- und Massageabteilung 

· Hallenbad 31° C, Finnische Sauna, Sanarium, 

Solarium, Whirlpool,… 

Luxus trifft Tradition 

· erstes 5 Sterne-Hüttendorf im 

Bayerischen Wald 

· 9 exklusive Holzchalets zwischen 84 m² 

bzw. 103 m 2 mit geräumiger Wohnfläche für 

zwei bis vier Personen 

· freistehende Wellnessbadewanne 

· Kachelofen 

· eigene Außensauna und Whirlpool im Freien 

Winterpauschale vom 07.01. – 15.03.2016 

· 5 x Übernachtungen im gewünschten 

Zimmertyp mit Frühstücksbuffet 

· 5 x Halbpension 4-Gänge-Wahlmenü 

· 5 x Nachmittagskuchen mit Kaffee 

· 1 x Cocktail Ihrer Wahl an der Hotelbar 

· 1 x geführte Schneeschuhwanderung 

· 1 x Pferdeschlittenfahrt 

· 1 x Heubad im Wasserschwebebett 

· 1 x Wintertraum Wohlfühlmassage 

ca. 55 Minuten 

· inklusive tägliches Vergnügen in der Badeund 

Saunalandschaft 

f s b ö o h a 

p N V 

Winterwandern | Langlauf 

Alpinski | Wellness | Massagen 

Gaststube mit Kamin 

„Winterpauschale“ 5 Tage 

im DZ pro Person 

ab 440,00 € 

Tourist-Information Passauer Land · Domplatz 11 · 94032 Passau 

Tel. 0851 397-600 · Fax 0851 397-488 

tourismus@landkreis-passau.de · www.passauer-land.de · www.facebook.de/daspassauerland 

Wander- & Wellnesshotel Hüttenhof · Helmut Paster 

Hobelsberg 23 · 94143 Grainet · Tel. 08585 96050 · Fax 08585 960550 

info@hotel-huettenhof.de · www.hotel-huettenhof.de


1. Bier und Wohlfühlhotel 

Gut Riedelsbach AAA s 

Gut Riedelsbach ist anders! Hier dreht sich 

alles rund ums Bier. 

Das 1. Bier- und Wohlfühlhotel am Fuße des 

Dreisessels ist seit mehr als 50 Jahren eine 

der besten Adressen für Einheimische und Urlauber 

im Bayerischen Wald. Gut Riedelsbach 

ist dieser Tradition verbunden und trotzdem 

jung geblieben und ist der ideale Ort, um sich 

zu entspannen, um neue Kräfte zu schöpfen. 

Das ursprüngliche Wirtshaus mit nur fünf 

Tischen haben die Sitters im Laufe vieler Jahre 

zu einem großen gastronomischen Betrieb 

mit Hotelzimmern ausgebaut. Der Urlaub soll 

zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, 

das ist ihr Ziel. „Deshalb haben wir schon 

beim Bau und bei der Einrichtung größten 

Wert auf Qualität gelegt. All das, was ein 

Landhotel so gemütlich macht, haben wir hier 

mit dem Komfort eines gehobenen Hotels 

vereint.“, so Bernhard Sitter, 1. Biersommelier- 

Wirt Deutschlands. 

Süße Bierige Versuchung 

Das Arrangement speziell für Paare und 

Verliebte - oder die es wieder werden wollen! 

Wohlfühlen im Winter, was gibt es Schöneres? 

Entfliehen Sie dem grauen Alltag, fliehen Sie 

vor der Kälte und dem schlechten Wetter: 

Tauchen Sie ein in ein unvergessliches Spätwochenende: 

Sonntag - Dienstag 

2 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett 

1 x Glühbier 

1 x 4-Gang-Wintermenü mit Bierbegleitung 

1 x 4-Gang-Candle-Light-Dinner 

1 x Heiße „bierige“ Schokoladenmassage 

1 x Montag Kaffee und Kuchen 

Nutzung von Wohlfühlbereich mit Hallenbad, 

Saunabereich, Außensauna und Außenwhirlpool. 

Fackelwanderung mit bierigem Ausklang 

je nach Witterung, Check in ab 14 Uhr. 

d f s b ö h a 

l p H N V 

eigene hausbrauerei 

bierblockhütte | Kegelbahnen 

Hausladen 

Süße „Bierige“ Versuchung 

ab 195,00 € 

+ Kurbeitrag 

Reischlhof 

WELLNESS & GENUSS AAAA s 

Was ist das Besondere im beliebten Wellnesshotel 

Reischlhof? 

· 130 Hotelbetten, 4.000 m 2 großer Wellnessbereich, 

120 Mitarbeiter 

Wellness & Spa 

· 200 verschiedene Wellnessanwendungen 

Reines Bergquellwasser 

· Schwimmbad mit 32°C, Nackenschwall und 

Massagestation 

· Hot-Außen-Whirlpool mit ganzjährig 36°C 

· Sky-Sole-Whirlpool auf dem Sonnendach 

mit ganzjährig 37°C 

· Bio-Schwimmteich im Wellnessgarten, 

Tauchbecken und Kneippbecken 

Ausruhen im Reischlhof 

· 17 verschiedene Ruheräume 

· 145 Liegen und Rückzugsplätze 

Saunabereich 

· Panoramasauna mit Eventaufgüssen auf 

dem Sonnendach 

· Salzsteinsauna, Bergkristallsauna 

· Kräuter-Badl, Schwitzstube, Edelstein- 

Infrarot-Sauna 

· Aroma-Dampfbad, Erlebnisduschen, 

Minzeisgrotte 

Unser Ski-Gebiet 

· Rodelberg vorm Haus 

· hauseigene Skilehrer und ein 70 km langes 

Langlaufloipen-System 

· Skigebiet Hochficht, 10 Lifte, 13 Abfahrten 

in 20 Min. Entfernung 

Sport & Fitness 

· Fitnessraum mit Geräten von Technogym 

Gymnastikraum 

· Tägliche Entspannungskurse 

Kulinarisch durch den Tag 

· kreative Küche 

· Vegan, Vegetarisch sowie gluten- und 

lactosefreie Küche 


F h l p N W i 

Skikurse | Winterwanderwege 

Langlaufloipe direkt ab Haus 

Ü mit 3/4 Pension 

pro Person 

ab 111,00 € 

1. Bier und Wohlfühlhotel Gut Riedelsbach · Bernhard Sitter 

Riedelsbach 12 · 94089 Neureichenau 

Tel. 08583 96040 · info@gut-riedelsbach.de · www.gut-riedelsbach.de 

Wellnesshotel Reischlhof **** WELLNESS & GENUSS Hermann Reischl · Hermann Reischl jun. 

Sperlbrunn 7 · 94110 Wegscheid · Tel. 08592 9390-0 · Fax 08592 9390-700 

info@reischlhof.de · www.reischlhof.de

48 oberpfälzer wald oberpfälzer wald 49 

gemütlich 

oberpfälzer wald 

Tirschenreuth 

Neustadt 

a.d. Waldnaab 

Sonne, Schnee und 

Fernsicht 

Idyllische Winterwelt – natürlich und sagenhaft 

Verschneit, von Raureif überzogen, strahlender Sonnenschein 

und Fernsicht – so präsentiert sich der Oberpfälzer Wald im 

Winter. Wanderungen auf frostig knirschendem Schnee zu 

einst mächtigen Burgen, eine flotte Schlittenfahrt auf sanften 

Hängen, eine ausgiebige Tour auf Langlaufskiern und dann eine 

wilde Schneeballschlacht – da schmeckt das warme Essen bei 

familienfreundlichen Wirten gleich doppelt gut. 

Langlauf im Oberpfälzer Wald – ganz schön sportlich 

Vier Langlaufzentren, Loipen mit Schwierigkeitsgraden von 

leicht bis schwer, klassischer Stil oder Skating: 

Der Oberpfälzer Wald ist für Langläufer bestens geeignet. 

Als erstes Langlauf zentrum in Ostbayern garantiert die Silberhütte 

mit Beschneiungsanlage eine verlängerte Loipensaison. 

„Steinwald im Winter erleben“ 

Auch im Winter wird jeder Urlaubstag im Naturpark Steinwald zu 

einem absoluten Traumtag. 

Ob bei einem Spaziergang durch die verschneite Winterlandschaft 

oder ein Nachmittag beim Eisstockschießen in fröhlicher 

Gesellschaft, jedes Winterereignis ist im Steinwald Urlaub für die 

Seele. Der Naturpark bietet ideale Voraussetzungen für Skiwanderer, 

Abfahrtsläufer oder Langläufer, abseits des hektischen Massentourismus. 

Im Winter stehen Ruhe, Natur, Abwechslung und Gastlichkeit an 

oberster Stelle. Bei geführten Schneeschuhtouren kommt jede 

Altersklasse voll auf ihre Kosten, denn unsere Guides zeigen Tricks 

und Technik sowie die schönsten Plätze der Winterlandschaft. Beim 

Après-Ski warten viele Kneipen und Gasthöfe auf Ihre Einkehr! 

Fordern Sie jetzt kostenlos unser Informations- und Kartenmaterial 

an! 

schneeschuhwanderungen | steinwald-loipe 

schlittenfahrten | skilifte | eisstockschieSSen 

Steinwald-Allianz & Naturpark Steinwald · Bräugasse 6 

92681 Erbendorf · Tel. 09682 1822190 · Fax 09682 18221922 

info@steinwald-allianz.de · www.steinwald-urlaub.de 

Langlaufgenuss im 

Schönseer Land 

Langlaufurlaub in herrlicher Winterlandschaft und Regeneration 

für Körper und Geist in einem der schönsten Langlaufzentren 

Ostbayerns. Die Loipen ziehen sich über die Höhen des Oberpfälzer 

Waldes: Leichte Ab schnitte für Freizeitsportler und Skiwanderer 

wechseln sich ab mit Strecken für ambitionierte Diagonalläufer 

und Skater, die alle Kräfte fordern. Über regionale Beachtung findet 

das Nordic Sport Centrum Schönsee-Rosenhof mit 15 km bestens 

gespurten Loipen parallel für klassischen Stil und Skating. 

Außerdem laden bei bester Schneelage circa 30 km 

Panoramaloipen in wunderschöner Natur zum Langlauf ein. Sie 

verbinden die Erholungsorte Gaisthal, Dietersdorf, Stadlern und 

Weiding mit Schönsee und dem Langlauf zentrum. Und nach dem 

Loipengenuss dann ein zünftiger Einkehrschwung! 

Panoramaloipen | Langlaufzentrum 

Pferdeschlittenfahrten | geführte 

schneeschuhtouren | winterwanderwege 

Tourist-Information Schönseer Land 

Freyung 1 · 92539 Schönsee · Tel. 09674 317 · Fax 09674 913067 

touristinfo@schoenseer-land.de · www.schoenseer-land.de 

Weiden 

i.d. Oberpfalz 

Schwandorf 

Cham 

Regensburg 

Dingolfing 

Landshut 

CZ 

Deggendorf 

Straubing Freyung 

Donau 

Passau 

winter genieSSen… 

… liegt in der NATUR der Sache. Genießen Sie ganz 

besondere Winter freuden in einer ganz besonderen region 

– im Oberpfälzer Wald. Und erkunden Sie die zauberhafte 

Landschaft auf Langlaufskiern, im Pferdeschlitten oder auf 

Schusters Rappen. 

A 

Ski und Rodel gut – Winterspaß für Groß und Klein 

Skifahrer und Snowboarder teilen sich die familienfreundlichen 

Hänge im Oberpfälzer Wald. Zwölf Skilifte, professionelle 

Ski- und Snowboardkurse sowie Flutlichtanlagen sorgen für 

spätabendliches Ski- und Rodelvergnügen. 

Zauberhafte Weihnachtsmärkte 

Dampfender Glühwein, heiße Maronen und der Duft von 

Zimt in der Luft – verträumte Weihnachtsmärkte in alten 

Orts kernen oder historischen Mauern und traditionelle 

Krippenausstellungen lassen es besinnlich werden. 

Wohlige Wärme und Entspannung 

Nach einem sportlich-aktiven Tag in der kalten Winterluft sorgen 

die Thermen in Neualbenreuth-Sibyllenbad, Weiden i.d.OPf. und 

Burglengenfeld für wohlige Wärme und Entspannung. 

Unser Tipp: 

Die neue, kostenlose „Winterfreizeitkarte“ gibt einen schnellen 

Überblick über das Winterfreizeitangebot – inklusive Loipen, 

Pisten und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Oberpfälzer 

Wald. 

Machen Sie Urlaub zwischen Naabtal und Böhmerwald… 

natürlich und sagenhaft! 

Gleich kostenlos anfordern – Gast geberverzeichnis und 

Winterfreizeit karte des Oberpfälzer Waldes! 

langlaufloipen | winterwandern | weihnachtsmärkte 

wellness | krippenausstellung 

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald 

Mähringer Straße 7 

95643 Tirschenreuth · Tel. 09631 88223 

info@oberpfaelzerwald.de · www.oberpfaelzerwald.de 

Schwandorf im Winterzauber 

Verschneite Landschaften, mit Eis bedeckte Seen, weiße Dächer – 

so präsentiert sich die Große Kreisstadt Schwandorf im Oberpfälzer 

Seenland in den Wintermonaten. Doch während in der Natur alles 

stillsteht, herrscht auf den Straßen Schwandorfs reges und munteres 

Treiben. Ein absolutes Highlight ist der Schwandorfer Weihnachtsmarkt. 

Zahlreiche Verkaufsbuden, Glühweinstände und ein 

vorweihnachtliches Flair werden auch in diesem Jahr (26.11. - 23.12.) 

viele Besucher aus Nah und Fern anziehen. Unser Tipp: Erleben Sie 

die festlich geschmückte Stadt bei einem gemütlichen Rundgang. 

Für alle, die Schwandorf gerne näher kennenlernen möchten, bietet 

das Tourismusbüro auch in den Wintermonaten geführte Stadtrundgänge 

und Wanderungen. Fachkundige Gästeführer zeigen Ihnen 

auch fernab der Hauptwege, die schönsten Plätze in Schwandorf. 

Weitere Informationen und Angebote erhalten Sie im Tourismusbüro. 

Tourismusbüro Schwandorf 

Kirchengasse 1 · 92421 Schwandorf · Tel. 09431 45550 · Fax 45551 

tourismus@schwandorf.de · www.schwandorf.de 

 

FILM AB! 

0:33 / 00:49 Video weiterempfehlen 

Sehen Sie jetzt unsere Urlaubsregion auf: 

www.meinurlaub.tv!

50 oberpfälzer wald oberpfälzer wald 51 

SIBYLLENBAD – KUR, WELLNESS 

& ORIENTALISCHER TEMPEL 

Neu sanierte Heilwasser-Badelandschaft mit 

Außenbadebereich, irisch-römischem Dampfbad, 

Infrarotkabine und Außenbadebereich mit 

Liegewiese, Fitness mit Sibylle 

Großzügige Wellnesslandschaft mit acht 

unterschiedlichen Saunen im Bauhausstil und 

einem einzigartigen orientalischen BadeTempel 

Medizinische Abteilung mit badeärztlicher 

Betreuung, Bäder- und Fangoabteilung, Physiotherapie, 

Massagen und Radon-Kohlensäure-Kombinationstherapie 

zur nebenwirkungsfreien 

Schmerzlinderung bei rheumatischen 

und Wirbelsäulenerkrankungen 

Gastronomie: Fellner´s Restaurant mit Wintergarten 

(Tel. 09638 933-115) und Teehaus mit 

Terrassse 

Informationen über weitere Gaststätten und 

Restaurants für Gruppen erhalten Sie bei der 

Gäste-Information Neualbenreuth-Sibyllenbad 

e. V. unter Tel. 09638 933-250. 

Öffnungszeiten: 

Badelandschaft (mit Badebekleidung) 

Täglich 08:00 – 20:00 Uhr 

Einlass-Schluss: 18:30 Uhr 

Heiligabend geschlossen 

25.12. /Neujahr 12:00 – 20:00 Uhr 

Silvester: 08:00 – 17:00 Uhr 

Kinder unter 10 Jahren dürfen leider nicht in 

die Badelandschaft 

Wellnesslandschaft (ohne Badebekleidung) 

inklusive Badelandschaft 

Täglich 10:00 – 22:00 Uhr 

Einlass-Schluss: 20:30 Uhr 

25.12./ Neujahr: 12:00 – 22:00 Uhr 

Heiligabend: geschlossen 

Silvester: 10:00 – 17:00 Uhr 

Kinder unter 14 Jahren dürfen leider nicht in 

die Wellnesslandschaft 

Gruppenbuchungen: ganzjährig – außer 

Heiligabend 

Freiplätze: 1 x ab 25 Personen, 1 x ab 40 

Personen 

Anmeldung und Informationen: Sibyllenbad · Ines Köckert 

Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 933-141 · Fax 09638 933-190 

info@sibyllenbad.de · www.sibyllenbad.de 

Badelandschaft 

Busgruppen ab 8 Pax 

1,5 Stunden 5,50 € 

2,5 Stunden 6,80 € 

Tageskarte 9,70 € 


2,5 Stunden 6,30 € 


Wellnesslandschaft 

inkl. Badelandschaft 


3 Stunden 12,80 € 



3 Stunden 11,80 € 


Ferienregion Stiftland und 

skilanglaufzentrum 

silberhütte 

Schnee und Eis verzaubern das Stiftland 

im Winter zur Märchenwelt. Schneeschuhwanderungen, 

angeboten vom Kultur- und 

Begegnungszentrum Waldsassen, lassen den 

Stress und Berufsalltag schnell vergessen. 

Das gesunde Reizklima am Rande des 

größten zusammenhängenden Waldgebiets in 

Europa wird in der kalten, winterklaren Luft zur 

erholsamen Therapie für Körper und Seele. 

Die einfachen bis mittelschweren Loipen 

bieten Langläufern optimale Bedingungen. 

Das Skilanglaufzentrum Silberhütte auf den 

Höhen des bayerisch- böhmischen Grenzkamms 

lässt für Lang läufer keine Wünsche 

offen. Für Alpin-Skifahrer gibt es Skilifte in 

Schloppach bei Waldsassen sowie in Großbüchlberg 

bei Mitterteich. Eisläufer und 

Eisstockschützen finden auf den Teichen und 

Seen Natureisbahnen von endloser Vielfalt. 

Die Eissporthalle in Mitterteich macht den 

Winterurlaub im Stiftland von allen Wetterlagen 

unabhängig. Mit internationalem Format 

bietet sie optimale Bedingungen zum Schlittschuhlaufen 

oder Eisstockschießen. 

Skilanglaufzentrum Silberhütte 

Das Skilanglaufzentrum Silberhütte in Bärnau 

liegt am Fuße des Entenbühls (901 m) und 

verspricht höchstes Langlaufvergnügen. 

Insgesamt gibt es hier bei guter Schnee lage 

ein Loipennetz von über 50 km. Die Loipen 

sind 2 – 18 km lang und können klassisch als 

auch von Skatern befahren werden. 

Die 2 km-Loipe kann bei geringem 

Naturschnee mit einer modernen 

Beschneiungsanlage künstlich beschneit 

werden und garantiert perfekt gespurte 

Klassik- und Skating loipen. Eine Flutlichtanlage 

ermöglicht das Laufen am Abend. 

Die Erstellung und Pflege der Loipen erfolgt 

durch zwei moderne Loipengeräte, die einen 

hohen Standard der Loipen gewährleisten. 

Am Start/Ziel ist ein nagelneues Funktionsgebäude 

mit Umkleiden und Duschen. Im 

Skiverleih können Skilanglauf ausrüstungen für 

beide Techniken kostengünstig ausgeliehen 

werden. 

Skilift Altglashütte 

Zwar sind wir nicht die Alpen, doch haben wir 

auch auf der Altglashütte eine Abfahrtstrecke 

mit Skilift. Dieser bietet optimale Bedingungen 

für Familien oder zum Trainieren. 

SCHNEESCHUHWANDERUNGEN 

SKILANGLAUFZENTRUM SILBERHÜTTE 

Ferienregion Stiftland · Johannisplatz 11 · 95652 Waldsassen 

Tel. 09632 88160 · Fax 09632 882160 · info@ferienregion-stiftland.de · www.ferienregion-stiftland.de 

Tourist-Info der Stadt Bärnau im Geschichtspark · Naaber Straße 5b · 95671 Bärnau 

Tel. 09635 3450028 · Fax 09635 3450029 · info@baernau-entdecken.de · www.baernau-entdecken.de

52 

Ort | Ort | Ort – Region 

Bayerisches Golf- & Thermenland Bayerisches Golf- & Thermenland 

53 

facettenreich 

Bayerisches GOlf- & 

Thermenland 

Bad 

Gögging 

Bad 

Abbach 

Regensburg 

Straubing 

Dingolfing 

Landshut 

Bad 

Birnbach 

CZ 

Deggendorf 

Donau 

Passau 

Bad 

Griesbach 

Bad 

Füssing 

das bayerische golf- & 

thermenland 

Zwischen Kelheim im Westen und Passau im Osten, 

zwischen Donau im Norden und Inn im Süden: 

Heiße thermen, winterliche Natur und viel Kultur! Genießen 

Sie die Facetten dieser Urlaubsregion. 

A 

Bayerisches 

Golf- & Thermenland 

Wer sich für einen Urlaub im Bayerischen Golf- & 

thermenland entscheidet, wird verwöhnt von einer 

Vielzahl an Freizeitangeboten, kulturellen Besonderheiten 

und kulinarischen Erlebnissen. Doch die Region 

zwischen Landshut, Passau und Straubing bietet noch 

mehr: Sie birgt Europas größte Thermenlandschaft 

und setzt auf ganzheitliche Gesund- und Wohlfühlkonzepte, 

die durch einen Mix aus behutsamer Bewegung 

und wohltuenden Heilmitteln sowie einer Extraportion 

Lebensfreude individuell auf die Bedürfnisse ihrer Gäste 

abgestimmt sind. 

Im Winter l ocken in erster Linie die Heilquellen, die mit 

Temperaturen bis zu 70° C aus den unbelasteten Tiefen 

des Ur gesteins sprudeln. Bad Füssing, Bad Griesbach, 

Bad Birnbach sowie die beiden traditionsreichen 

donau-Heilbäder Bad Gögging und Bad Abbach haben 

das ihre dazu getan, damit dieses Geschenk der Natur 

seine heilkraft ganz entfalten kann. Die therapeutischen 

einrichtungen und die schönen Thermalbäder und Kurmittelhäuser 

entsprechen ganz unserer Zeit und den 

Bedürfnissen der Gäste. 

Zur Beliebtheit des Bayerischen Golf- & Thermenlands 

hat sicher auch die vielgerühmte Gastlichkeit und die 

natürliche Freundlichkeit der Menschen beigetragen. 

Anonymität und „Fließband medizin“ haben hier keinen 

Platz, die Gäste wissen es zu schätzen und bleiben ihren 

Heilbädern gerne treu. 

Natürlich hat die Gesundheit jederzeit Saison, aber 

gerade für den Winter haben die niederbayerischen 

Bäder besonders verlockende Pauschalarrangements 

ausgearbeitet. Da bekommen Sie „mehr Gesundheit 

fürs Geld“, nicht zuletzt, weil allgemein noch immer 

die warme jahreszeit bevorzugt wird. Dabei empfehlen 

Mediziner gerade die Winterkur im heißen Thermalwasser. 

Herz und Kreislauf werden bei niedrigen 

Außentemperaturen weniger belastet und die frische 

Winterluft fördert begleitende Aktivitäten. Gezielte 

Bewegungstherapie im thermalmineralwasser, winterliche 

Spazier gänge, Eisstockschießen und Langlauf in 

der schönen Natur schaffen ein ganz spezielles Winterklima, 

das auch den müdesten Zeitgenossen wieder auf 

die Beine bringt. 


Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg 

Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39 

info@ostbayern-tourismus.de 

www.bayerisches-thermenland.de 

Wo Niederbayerns gesunde Quellen sprudeln 

Bad Abbach – vor den 

Toren Regensburgs 

Der Gesundheit zuliebe – Bad Abbach! Schon Kaiser Karl V. 

erholte sich von den Strapazen der Reichstage zu Regensburg 

in Bad Abbach. Kaiserliche Tradition drückt sich auch im Namen 

des modernen Kurmittelhauses KAISER-THERME aus, die 

eine optimale Kombination von Badevergnügen (28 bis 36ºC), 

Gesundheitstraining und Entspannung bietet. Hierfür steht eine 

vielfältige Badelandschaft mit unterschiedlichsten Thermalbecken, 

Wildwasserkanal, Dampfbad, eine Totes-Meer-Salzgrotte 

und eine großzügige Saunawelt. 

Auch die Wohlfühlbäder wie Rasul-, Cleopatra-, Algen-, Nachtkerzenölbad 

und die umfangreichen Aqua-Fitness-Programme 

tragen dazu bei. 

Ein Besuch der vielen Weihnachts- und Christkindlmärkte in Bad 

Abbach, Regensburg und Umgebung ist ein weiteres Dezember- 

Highlight. 

Kaiserlich relaxen in der Kaiser-Therme, Winterwandern in 

herrlicher Donaulandschaft oder Kultur und Weltgeschichte 

hautnah erleben in der nur 10 Minuten entfernten Welterbestadt 

Regensburg – tun Sie, wozu Sie Lust haben. Zudem bietet 

das Schwefel-, Moor-& Thermalheilbad Bad Abbach vielfältige & 

preisgünstige Gesundheits- und Erlebnispauschalen: 

Bad Abbacher Erlebnistage ab 109,00 €pro/Person 

· 2 Übernachtungen inkl. Frühstück und Kurbeitrag 

· 1 x Saunawelt mit Thermalbad und Wildwasserkanal 

· 1 x Totes-Meer-Salzgrotte oder Thermalbad 

· 1 x Besuch der UNESCO-Stadt Regensburg mit Stadtführung 

· 1 x Domführung 

· 1 x Besuch des Domschatzmuseums 

Weitere interessante Kurz- und Wochenpauschalen und genauere 

Informationen darüber finden Sie auf unserer Homepage 

www.bad-abbach.de. 

Kaiser-Therme: 

Tel. 09405 95170 · info@kaiser-therme.de 

www.bad-abbach.de · www.kaiser-therme.de 

Relaxen in der WELLVITAL-Kaiser-Therme 

Kultur in Bad Abbach und Regensburg 

Kurverwaltung Bad Abbach 

Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach 

Kurhaus/Tourist-Info: Tel. 09405 95990 

info@bad-abbach.de · www.bad-abbach.de

54 Bayerisches Golf- & Thermenland Bayerisches Golf- & Thermenland 55 

Bad Birnbach 

Gesundheit und Erholung im ländlichen Bad. 

Ein farbenfroher Marktplatz, moderne 

Hotels, traumhafte Ferienhäuschen (ob als 

Baumhaus, Bootshaus oder Gartenhaus), 

großzügige Ferienwohnungen und Pensionen, 

aber auch Camping mit 5 Sternen – Qualität 

und Atmosphäre prägen das ländliche 

Bad. Das gilt nicht minder für die Rottal 

Terme, die zu den schönsten und kreativsten 

im ganzen Land gehört. Bis zu 70° C 

heißes, heilendes Thermalwasser sprudelt 

in die über 30 Thermalbecken der mehrfach 

zertifizierten Therme. Wasserfälle und 

Kaskaden, Saunen, Eisbrunnen und Dampfgrotten 

voll mit Düften heilender, ätherischer 

Öle formen das Gesundheitsareal, das fast so 

groß ist wie das Oktoberfest in München. Die 

Wirkung des Heilwassers ist wissenschaftlich 

verbrieft und vor allem zur Vorbeugung und 

Behandlung von Wirbelsäulen- und Gelenkserkrankungen 

hervorragend geeignet. Nach 

umfangreichen Verbesserungsmaßnahmen 

(17 Mio. €) erwarten die Gäste der einzigartigen 

Rottal Terme exklusive Attraktionen. 

Ein Highlight ist die Salzwasser-Lagune mit 

Audio- und Videoanimationen, in der Heilwasser 

zusätzlich mit Salz angereichert wird 

und die Besucher buchstäblich schweben 

lässt. Eine Regensauna, welche sich als 

wahres Multitalent entpuppt und als Dampfbad 

ebenso wie als Behandlungsraum für 

pflegende Schlammbäder funktioniert. Den 

Höhepunkt stellt die Gewitter-Funktion mit der 

Simulation eines Sommergewitters dar. Über 

eine anspruchsvoll gestaltete Textil sauna 

dürfen sich jetzt auch „Nicht-FKK-Liebhaber“ 

freuen. Ebenso erhält die Sauna-Erlebniswelt 

mit der Infrarot-Physiotherm-Stube ein weiteres 

Gesundheitsangebot für Menschen mit 

Rückenbeschwerden. Das und noch vieles 

mehr lässt die Besucher garantiert den Alltagsstress 

vergessen! Der Bella Vista Golfpark 

rundet das vielseitige Angebot für Gesundheit 

und Erholung auf höchstem Niveau ab. 

Wochenpauschalen inklusive Frühstück 

und 5 mal 5 Stunden Thermalbaden in allen 

Bereichen der Rottal Terme sind bereits ab 

255,00 € pro Person buchbar. 

therme | wellness | erholung | natur 

gesundheit | golf | KUR 

st. leonhard garni AAA 

Gesunde Auszeit im ländlichen 

Bad Birnbach 

Es ist ein wunderbares Gefühl, anzukommen 

und alles so vorzufinden, 

wie man es sich vorgestellt 

hat. Mutter und Tochter Sommer 

sind Gastgeber aus Leidenschaft 

und kümmern sich persönlich 

mit viel Warmherzigkeit um das 

Wohlergehen ihrer Gäste. Dank 

der gepflegten und gemütlichen 

Atmosphäre im St. Leonhard können 

die Gäste optimal vom Alltag 

abschalten. Kleine Erfrischung bei 

Anreise, liebevoll eingerichtete 

Zimmer & Suiten, hausgemachte 

Leckerbissen zum Frühstück 

im Wintergarten, Teestube & 

Gästebibliothek, Nachmittagsjause, 

idyllischer Garten und als 

Sahnehäubchen ganzheitlich 

wohltuende Anwendungen wie 

TCM, Ayurveda, Krankengymnastik, 

Massagen & Naturkosmetik. 

Die beeindruckende Lage inmitten 

des Rottals und die freie Sicht 

auf Wiesen und Felder ist schon 

etwas ganz Besonderes. In nur 

wenigen Gehminuten erreichbar: 

die Rottal Terme, der natürlich 

angelegte Kurpark, der Golfpark 

– oder die Alte Hofmark, Bad 

Birnbachs „gute Stube“. 

Winterzeit 

Lassen Sie sich treiben im wohlig 

warmen und hochwirksamen 

Heilwasser der Rottal Terme, 

stärken Sie Ihr Immunsystem 

beim Saunieren, Vitalmassagen 

beruhigen, entspannen und 

entgiften, Bewegung an der 

frischen Luft tut gut und dient der 

Gesundheit… 

f g s ö o F a 

p N i 

Winterwellness 

thermalbaden | tcm kur 

gesundheit 

„Winterfreuden“ 

p. P. im DZ 240,00 € 

Ein besonderer Tipp 

Besuchen Sie uns in der Adventszeit 

im St. Leonhard, wenn es 

nach Zimt und Lebkuchen duftet. 

Das Haus ist weihnachtlich geschmückt 

und die selbstgebackenen 

„Leckerl“ dürfen großzügig 

probiert werden. Weihnachten & 

Silvester geöffnet! 

„Ohne Xundheit is ois nix“ 

Winterfreuden 7=6 

7 ÜN/Fühstücksbuffet & viele 

Inklusivleistungen 

25.10. bis 23.12.2015 und 

07.01. bis 31.3.2016 

Preis p. P. im DZ 240,00 € 

Bad Füssing – Europas 

beliebtester Kurort 

Wasser als Quelle des Lebens und Quell der Heilung… 

Was Bad Füssing in erster Linie so beliebt und erfolgreich macht, 

ist zweifellos die legendäre Heilkraft seines schwefel haltigen 

Thermalmineralwassers, das mit 56° C aus der Tiefe des Urgesteins 

sprudelt und auf einer Thermalwasserfläche von über 

12.000 m² in 3 großen Badelandschaften sowie in mehr als 

24 thermalwasserführenden Hotels und Sanatorien zu genießen 

ist. Bad Füssing hält seit Jahren einen Spitzenplatz unter den 

bedeutendsten Badeorten Europas mit einem außerordentlich 

treuen Kundenstamm. Sie finden in Bad Füssing in wohl 

einzigartiger Perfektion alle Einrichtungen therapeutischer und 

kommunikativer Art, die sich Kurgäste nur wünschen können: 

· 3 vielseitige Thermal badezentren mit modernen 

Kurmittelhäusern · mehrere Fachkliniken · 2 Kur häuser mit täglich 

wechselndem Veranstaltungs programm · und vieles mehr 

Außerdem verfügt Bad Füssing über attraktive Freizeitangebote: 

· Kurorchester · biovital® Bewegungs-Parcours · Frühgymnastik 

(Mo. - Fr.) · Kurpark mit großzügigen Spazierwegen · 

Saunahof mit Kartoffelsauna und Jagasauna · exzellente Sportund 

Unterhaltungseinrichtungen · Staat liche Spielbank · 18-Loch- 

Golfplatz · ausgezeichnete Gastronomie 

Bad Füssing tut gut: 

Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst. Schalten Sie einfach ab vom 

Alltag und tauchen Sie ein in eine Welt voller Entspannung und 

Erholung. Durchatmen und neue Energie tanken. Das Leben in 

vollen Zügen genießen. 

Leistungen (ganzjährig): 

· 3 Übernachtungen mit Frühstück inklusive Kurbeitrag 

· 2 medizinische Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer 

Wahl (bei Kategorie A und B) oder im hoteleigenen Thermalbad 

(bei Kategorie C) 

· 1 x Saunen im „Saunahof“/Therme 1 

... und auf Wunsch sind viele zusätzliche Wellness angebote 

buchbar 

Doppelzimmer pro Person ab 155,00 € 

wellness | Sauna | massage | erholung pur 

Thermalbad | Winterwanderungen 

Markt Bad Birnbach · Neuer Marktplatz 1 · 84364 Bad Birnbach 

Tel. 08563 963040 · Fax 08563 963066 

kurverwaltung@badbirnbach.de · www.badbirnbach.de 

Hotel St. Leonhard Garni · Elke Sommer 

Brunnaderstraße 21 · 84364 Bad Birnbach 

Tel. 08563 96070 · Fax 08563 9607200 

info@hotel-sankt-leonhard.de · www.hotel-sankt-leonhard.de 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Rathausstraße 8 · 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 975580 · Fax 08531 21367 · freecall 0800 8854466 

tourismus@badfuessing.de · www.badfuessing.de


Kurhotel 

Diana garni AAA s 

Kaiser Trajan 

Kurhotel AAAh 

Rundum wohlfühlen in familiärem 

Ambiente und die Ruhe genießen. 

Unser Haus bietet komfortable 

und geräumige Zimmer mit 

Balkon, ein Frühstücksbuffet und 

wir verwöhnen unsere Gäste 

nachmittags mit Kuchen. 

Gesunder Rücken: 

Für die schnelle Entspannung 

zwischendurch. Lassen Sie Verspannungen, 

Kopfschmerzen und 

Alltagssorgen 5 Tage hinter sich! 

· 5 Übernachtungen 

· Genießerfrühstücksbuffet 

· kuscheliger Leihbademantel 

· Tiefgaragenstellplatz 

· 2 x Thermal baden in der Therme 

Ihrer Wahl 

· 2 x Naturmooranwendung im 

Wasserbett 

· 2 x Großmassage 

ab 364,50 € im Einzelzimmer 

„Sonnenschein“, 

ab 357 € im Doppelzimmer 

„Superior“ · Die Kurtaxe wird 

gesondert berechnet! 

f g s h a l p 

N V 

ThermALBADEN | THERMEN 

THERMALHOTEL | WELLNESS 

WellnessHOTEL 

Gesunder Rücken 

ab 357,00 € 

Kurhotel Diana garni OHG · Christina und Christa Hecka 

Kurallee 12 · 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 29060 · Fax 08531 2906103 

info@diana-kurhotel.de · www.diana-kurhotel.de 

Wir haben Ihren Urlaub! 

Die besten Winter-Angebote 

Tagsüber bei klirrend kaltem Winterwetter die Pisten und Loipen 

unsicher machen, stundenlang durch die schneebedeckte Landschaft 

gleiten und die frische Luft genießen, abends nach einem 

entspannenden Aufenthalt im Wellness-Bereich in der molligwarmen 

Gaststube die regionalen Schmankerl genießen. 

Klingt gut, finden Sie? Wir haben Ihren persönlichen Winterurlaub 

zu einem unschlagbaren Preis: Entdecken Sie die besten 

Winter-Pauschalen auf www.ostbayern-tourismus.de! 




WINTERTAGE IN Bad 

Gögging – STIMMUNGS- 

VOLL UND GESUND 

Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, 

sind Stimmung und Gesundheit bei vielen Menschen angeschlagen. 

Dabei kann der Winter so schön sein. Romantische Weihnachtsmärkte, 

wohlige Wärme in Saunen und Bädern, typisch 

weihnachtliche Gerichte und Spaziergänge in klarer Winterluft 

erwarten die Urlauber in Bad Gögging. Der idyllische Kur- und 

Urlaubsort liegt im Herzen Bayerns, zwischen Ingolstadt und 

Regensburg. 

Mit Naturheilmitteln vorbeugen 

Wellnessanwendungen in Bad Gögging sind nicht nur angenehm, 

sondern auch gesund. Besonders zu Beginn der kalten 

Jahreszeit gewährleisten die drei am Ort vorkommenden Naturheilmittel 

einen guten Präventivschutz gegen Erkältung und 

Co. In den drei Viersterne-Wellness-Hotels am Ort und in der 

Limes-Therme werden Winterträume wahr. 

In der Limes-Therme füllt 28 bis 36 Grad warmes Mineral- 

Thermalwasser die 1.300 Quadratmeter große Badelandschaft. 

Die fluoridhaltigen Natrium-Hydrogen-Carbonat-Chloridquellen 

können die Venenfunktion verbessern, das Gewebe entwässern, 

Muskeln entspannen, die Durchblutung fördern und den Stoffwechsel 

aktvieren. Schwefelwasser, das älteste Bad Gögginger 

Heilmittel, wurde schon vor 2000 Jahren von den Römern 

genutzt, um Gelenk- und Wirbelsäulenbeschwerden zu lindern. 

Naturmoor ist das „schwarze Gold“ des Ortes. Es wird in einer 

eigenen Lagerstätte gewonnen und als Packung, Peeling oder 

wohltuendes Vollbad genossen. Der 42 Grad warme Moorbrei 

gibt die gespeicherte Wärme langsam und kreislaufschonend 

an den Körper ab. Die Anwendung wirkt durchblutungsfördernd, 

stärkt das Immunsystem und lindert rheumatische Beschwerden. 

Informieren Sie sich auch über unsere Pauschale 

Schnuppertage „Wellness in Bad Gögging“ inkl. Therme, 

Wellness und Naturmoorpeeling ab 67,00 €. 

Therme | Massagen | Winterwandern 

Totes-Meer-Salzgrotte | Römersauna 

Eisvogel 

Gasthof – Hotel – SPA AAAAh 

Genuss aus Tradition – 

Genuss für alle Sinne! 

Der Eisvogel bietet, 

was gefällt: 

Familiäre Gastfreundschaft, 

bayerische Gemütlichkeit, 

kulinarische Genüsse der 

Jahreszeit, großzügiges 

Wohlfühl-Ambiente und 

Ruhe. Komfortable Zimmer 

und Suiten mit Balkon und 

freiem Blick in den weitläufigen 

Hotelpark, persönlichen 

Service und eine mehrfach 

ausgezeichnete Küche, die 

Traditionelles und Feines 

vortrefflich zubereitet, bilden 

die Grundlage für herrliche 

Urlaubstage. Der Eisvogel, ein 

Ort, an dem das Wohlgefühl zu 

Hause ist. Ein Stück heile Welt, 

die genügend Zeit und Raum 

bietet, um zu entspannen und 

sich nachhaltig zu erholen. 

Das neue 1.600 m² EISVO- 

GEL SPA bietet mit Innenpool, 

Infrarotsauna, Finnischer Sauna, 

Soledampfbad, Fitnessraum 

und Atelier im „Badhaus“ 

sowie hellen und modernen 

Räumen für Wellness- und 

medical Wellnessanwendungen 

die perfekte Umgebung für 

perfekte Urlaubstage. 

Genießen Sie im SPA unter 

anderem mit für die Region 

typischen Produkten wie 

Hopfen, Moor und Schwefel 

haben hier Ihren festen Platz. 

f g s b ö o F 

h a l p N V W 

i 

wellness | winter 

genuss | wohlfühlen 

„Eisvogel Wellness- 

Wochenende“ pro Person 

ab 245,00 € 

In den Händen der erfahrenen 

Physiotherapeuten und 

Kosmetikerinnen erblühen die 

Gäste. Ein besonderes Highlight 

sind die beiden Spa-Suiten 

„Hopfen-Gold“ mit eigenem 

Serailbad und „ Hopfen himmel“ 

mit Herzerl-Badewanne 

– genau das richtige für 

ein romantisches Wochenende. 

Das wechselnde 

Wochen programm bietet 

für jeden etwas „Gemach“ 

oder „Gschaftig“ ganz nach 

persönlicher Lust und Laune. 

Ein Besuch in der „Limes 

Therme“ in Bad Gögging, 

der Kuchlbauer Bierwelt mit 

dem Hundertwasserturm 

in Abensberg, dem Kloster 

Weltenburg oder der 

Befreiungshalle in Kelheim 

sorgen dafür, dass Ihre Urlaubstage 

unvergesslich werden. 

Kaiserlich erholen und 

entspannen: Altrömisches Badeflair 

(Bad Göggings einziges Schwefel- 

Thermen-Schwimmbad) 

· Bäderabteilung nach 

historisch- römischem Vorbild 

· moderner Wellness- und 

Beauty- Bereich 

· medizinische Abteilung für 

Bade kuren und ambulante 

Behandlungen 

· thera peutische Einrichtungen 

· naturreines „Kaiser-Moor“ 

· Massagen, Bäder, Packungen 

(auch auf Rezept) 

Schwefel & Moor 

7 Übernachtungen/ Halbpension 

inklusive:· 3 x altrömische 

Schwefelwannen bäder 

· 3 x altbayerische Naturmoorpackung 

(nach ärztlicher Absprache) 

· 3 x medizinische Kaiser- Massage – 


Weitere Informationen finden Sie 

auf www.kaiser-trajan.de oder 

fragen Sie telefonisch an! 

Kaiser Trajan Hotel und Klinik GmbH · Karl Zettl 

Römerstraße 8 · 93333 Bad Gögging 

Tel. 09445 9660 · Fax 09445 966100 

info@kaiser-trajan.de · www.kaiser-trajan.de 


a l p H N V 

Medical Wellness 

massagen | Naturmoor 

Schwefel-Thermal | Sauna 

„Schwefel & Moor“ 

ab 510,00 € 

S‘weihnachtet sehr in den Städten 

Die Märkte und Plätze erstrahlen im Lichterglanz, leckerer 

Lebkuchenduft, weihnachtliche Klänge und würziger 

Glühwein machen aus Ihrem Weihnachtsbummel ein 

Vorweihnachts-Erlebnis… 

· Amberg: Weihnachtsmarkt Amberg (26.11. – 23.12.2015) 

· Deggendorf: Deggendorfer Christkindlmarkt 

(27.11. – 23.12.2015) 

· Dingolfing: Nikolausmarkt Dingolfing (27.11. – 06.12.2015) 

· Landshut: Landshuter Christkindlmarkt (26.11. – 23.12.2015) 

· Passau: Passauer Christkindlmarkt auf dem Domplatz 

(25.11. – 23.12.2015) 

· Regensburg: Regensburger Christkindlmarkt 

(23.11. – 23.12.2015) · Romantischer Weihnachtsmarkt auf 

Schloss Thurn & Taxis (25.11. – 23.12.2015) · Lucreziamarkt 

der Kunsthandwerker (27.11. – 23.12.2015) · Adventsmarkt im 

spitalgarten (26.11. – 23.12.2015) 

· Straubing: Straubinger Christkindlmarkt (26.11. – 23.12.2015) 

· Vilshofen: „Schwimmender Christkindlmarkt“ 

(27.11. – 29.11./04.12. – 06.12./11.12. – 13.12.2015) 

· Weiden i.d.OPf.: Historischer Weihnachtsmarkt vor dem 

Alten Rathaus (26.11. – 23.12.2015) 


Tourist-Information Bad Gögging 

Heiligenstädter Straße 5 · 93333 Bad Gögging 

Tel. 0800 46344464 (kostenfrei) 

tourismus@bad-goegging.de · www.bad-goegging.de 

Hotel Eisvogel Zettl Hotel OHG · Margit Zettl-Feldmann 

An der Abens 20 · 93333 Bad Gögging 

Tel. 09445 9690 · Fax 09445 8475 

info@hotel-eisvogel.de · www.hotel-eisvogel.de 

Lassen Sie sich von dieser einmaligen Atmosphäre 

verzaubern...


Der Donau-Panoramaweg 

Stadt, Land, Fluss wandern durch 

das Bayerische Golf- & Thermenland 

Quellness- und GolFhotel 

Fürstenhof hAAAAs 

PURER GENUSS – Der Blick 

ist umwerfend, das Ambiente 

entspannt – der FÜRSTENHOF 

liegt am Südhang der 

Bad Griesbach-Therme 

und besticht mit herrlicher 

Aussicht über das Rottal. 

Hier bekommen Sie von 

allem ein bisschen mehr: 

Behaglich Wohnen in traumhafter 

Panoramalage mit dem 

Komfort der ****Superior- 

Klasse, Vorzugskonditionen und 

perfekten Service rund ums 

Golfen. Quellness, Erholung und 

Badefreuden auf 4.400 m². 

Herzstück bildet der Healthund 

Quellnessbereich mit 

zwei Thermal-Innen- und 

einem Thermal-Außenbecken 

(28° C bis 36° C), Hot-Whirl- 

Pools, Saunen, Solarien, 

Dampfgrotten, Trinkbrunnen 

und neuer Thermen-Oase 

exklusiv für Fürstenhof- Gäste. 

Genießen Sie die „Beauty im 

Fürstenhof“, gönnen Sie sich 

Entspannung in der Naturfango- 

und Massage praxis, 

drehen Sie die biologische Uhr 

im Anti-Aging-Zentrum zurück 

und probieren Sie bei unserem 

kostenlosen Sportprogramm in 

der Kleingruppe aus, was Ihnen 

und Ihrem Körper gut tut. Ganz 

aktuell: Der Großteil der Zimmer 

wurde komplett neu gestaltet 

und die Bäder umgebaut. 

d f g b ö o F 

h a l p N V W 

i 

winterwellness im 4.400 m 2 

groSSen Quellnessbereich 

mit thermen und saunen 

„Après Weekend“ 

pro Person 

ab 182,00 € 

Mit bayerischer Herzlichkeit 

empfangen und verwöhnen wir 

Sie fürstlich! 

Après Weekend 

· 2 Übernachtungen im 

gemütlichen Doppel zimmer mit 

Luxus-Frühstück vom Buffet 

· abwechslungsreiche 

Halb pension 

· Begrüßungsdrink 

· Baden und Erholen auf 

4.400 m² im haus eigenen 

Health- und Quellnessbereich 

· Bademantel, Badetasche und 

Frotteeslipper für die Dauer 

Ihres Aufenthaltes 

· Teilnahme am attraktiven 

Fitnessprogramm 

· kleines Abschiedsgeschenk 

im Doppelzimmer pro Person 

ab 182,00 € 

Anreise Sonntag. 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

Kategorie nach Verfügbarkeit. 

Nicht buchbar über Feier- und 

Brückentage. 

Wer auch im Winter gerne wandern möchte ist am Donau- 

Panoramaweg bestens aufgehoben. Als Ganz-Jahres-Wanderweg 

präsentiert sich der 220 km lange Fernwanderweg 

von Herbst über die weiße Jahreszeit bis ins Frühjahr von 

seiner besten Seite. Der Wanderer kommt unter anderem 

in den Genuss der vorweihnachtlichen Städte mit ihren 

Festen und Traditionen bis hin zum Genuss den Jahreswechsel 

einmal auf besondere Art und Weise zu erleben. 

Wer auf dem Donau-Panoramaweg zwischen Neustadt an 

der Donau und Passau wandert, erlebt packende Kulturgeschichte 

und kommt dabei der Natur ganz nah. Kaum ein 

Weg kann so viel Kultur und Natur miteinander verbinden. 

Auf ihrem bayerischen Abschnitt durchfließt die Donau das 

Hopfenanbaugebiet Hallertau, zwängt sich durch die hochaufragenden 

Felsen im Donaudurchbruch Weltenburg, 

erreicht ihren nördlichsten Punkt in der UNESCO-Welterbestadt 

Regensburg, darf zwischen Straubing und Deggendorf 

auf über 70 Kilometern frei fließen, bevor sie sich in 

der Dreiflüssestadt mit dem Inn und der Ilz vereint. 220 

Kilometer sind als Panoramaweg für Wanderer ausgeschildert 

und markiert. Den Namen verdient sich der Weg durch 

die Fernsichten zu den Ausläufern des Bayerischen Waldes 

und den weiten offenen Blick über die Donauebene. 

Durch die Vielzahl von Gasthäusern am Wegesrand lassen 

sich die Etappen individuell einteilen. Empfohlen werden 

zehn Etappen, die man beliebig teilen oder strecken kann. 

Als weiterer Vorteil der dichten Gastronomie entpuppt sich 

das geringe Gewicht im Rucksack, denn Getränke oder 

Brotzeiten braucht man nur in kleinen Vorräten einpacken. 

Mehr Information unter www.donaupanoramaweg.de 

oder www.facebook.de/donaupanoramaweg 

Kostenloser Etappenplaner sowie die Übersichtskarte 

sind beim Tourismusverband Ostbayern e.V. erhältlich. 

Bayerische Landesausstellung 

2016 – Bier in 

Bayern in Aldersbach 

Im Jahr 2016 wird Aldersbach zum Mittelpunkt 

der Bayerischen Bierwelt. Von 29. April 

bis 30. Oktober 2016 veranstalten das Haus 

der Bayerischen Geschichte, der Landkreis 

Passau und die Gemeinde Aldersbach in Zusammenarbeit 

mit der Brauerei Aldersbach 

die Bayerische Landesausstellung 2016 „Bier 

in Bayern“. Anlass ist das 500-jährige Jubiläum 

des Bayerischen Reinheitsgebotes. 

Den perfekten Rahmen für diese Ausstellung 

bieten die Räume des ehemaligen Klosters 

Aldersbach, in dem die alte Brauerei untergebracht 

war und viele Originalteile noch 

erhalten sind. 

In der Ausstellung wird die Kulturgeschichte 

eines Getränks vorgestellt, das für Bayern etwas 

ganz Besonderes ist: Bier – ein Mythos 

und ein Markenzeichen des Freistaats, das 

bis heute das Bild Bayerns in der Welt prägt. 

Wirtshauskultur, Klosterbrauereien, staatliche 

Brauhäuser oder Biermonopole werden 

genauso thematisiert wie Bierkrawalle, 

Pioniere des Brauwesens und Facetten des 

Bierkonsums. Gezeigt werden auch hochwertige 

Trinkgefäße, Kleinodien der Brauerzünfte 

oder berühmte Gemälde mit Bierbezug. Moderne 

Medieninstallationen und Projektionen 

erzählen in der Darre, an der Braupfanne und 

anderen authentischen historischen Braueinrichtungen 

den Arbeitsalltag vergangener 

Zeiten. 

Ein buntes Begleitprogramm wird die Ausstellung 

umrahmen. Ein Festzelt mit kulinarischen 

Schmankerln aus dem Hause Alfons 

Schuhbeck und Bierspezialitäten werden den 

Besuchern genussreiche Stunden bescheren. 

Konzerte, Kabarett-Abende, diverse Feste 

und Märkte, spannende Verkostungen von 

Bieren aus ganz Bayern und vieles mehr werden 

„Bier in Bayern“ begleiten und Aldersbach 

als attraktives Ausflugsziel bereichern. 

Perfekt auch für Gruppen-, Betriebs- oder 

Vereinsausflüge. 

Informationen zum Begleitprogramm: 

Koordinationsbüro 

Gemeinde Aldersbach, Klosterplatz 1, 

94501 Aldersbach, Tel. 08543 961015, 

landesausstellung@aldersbach.de 

www.landesausstellung-bier.de 

Information zur Ausstellung: 

Haus der Bayerischen Geschichte 

Zeuggasse 7 

86150 Augsburg 

Tel. 0821 32950 

poststelle@hdbg.bayern.de 

www.hdbg.de 

Auszug aus dem 

Begleitprogramm*: 

29.04. - 08.05.16: Aldersbacher 

Frühlingsfest 

04.05.16: Wolfgang Krebs 

und die Bayerischen Löwen 

21.05. & 24.09.16: Original 

Aldersbacher Bierkrimi 

01. - 05.06.16: 

Mittelfranken-Woche 

28.06. - 03.07.16: 

Niederbayern-Woche 

22. - 24.07.16: 

Messe Gartenzauber 

30.07.16: Mundart Rock-Pop 

Festival 

31.07.16: Familienfest des 

Landkreises Passau 

06.08.16: Drescherfest 

12. - 14.08.16: Oper Das 

Rheingold (Kulturwald) 

01. - 03. & 08. - 10.09.16: 

Festspiel Aldersbacher 

Bierocco 

09. & 10.09.16: Bierwood- 

Festival 

17.09.16: Hopfenzupferfest 

07.10.16: Da Huawa, da 

Meier & i 

13.10.16: Lisa Fitz 

Jeden Sonntag Orgelkonzert 

* Änderungen vorbehalten 

A. Hartl Resort GmbH & Co. Holding KG 

Irene Mayer-Jobst · Thermalbadstraße 28 · 94086 Bad Griesbach 

Tel. 08532 981-0 · Fax 08532 981-135 

fuerstenhof@hartl.de · www.hartl.de 

Winterwandern am Donau-Panoramaweg

60 ostbayerische städte 

ostbayerische städte 61 

Hotel 

hhh 

theresientor AAAAh 

Jedes der 43 Zimmer ist modern 

eingerichtet und verfügt über Bad 

oder Du/WC, Klimaanlage, Kabel-TV, 

Direktwahltelefon, Minibar, Fax- und 

PC-Anschluss sowie kostenlose 

WLAN-Verbindung (teilweise mit 

eigener Terrasse). 

zauberhaft 

Die OST BAYER ISCHEN 

Städte 

Neumarkt 

i.d. OPf. 

Weiden 

i.d. Oberpfalz 

Amberg 

Regensburg 

Deggendorf 

Straubing 

Dingolfing 

Landshut 

Donau 

CZ 

Passau 

Ostbayerns Städte 

haben zu jeder 

Jahreszeit einen 

besonderen Reiz 

Im Winter aber liegt über den herr lichen Altstädten, 

Kunst- und Kultur denkmälern und wunder schönen Plätzen 

ein ganz besonderer, verträumter Zauber. 

A 

WINTERZEIT IN AMBERG 

Erleben Sei einen winterlichen Traum und lassen Sie sich auf unserem 

idyllischen Weihnachtsmarkt in Stimmung bringen. Genießen 

Sie vor der Kulisse des gotischen Rathauses, der hochaufragenden 

Basilika St. Martin und den schmucken Bürgerhäusern das bunte 

Weihnachtsprogramm bei Glühwein und Mandelduft. 

Den Amberger Krippenweg mit Krippen in Kirchen und auf Plätzen 

können Sie auf eigene Faust erkunden oder aber Sie streifen bei 

einer geführten Fackelführung durch das winterliche Amberg. 

Entspannung pur finden Sie im Freizeit- und Erlebnisbad: Dampfbad, 

Sauna oder das wohltemperierte Freibecken sorgen für angenehmes 

Wohlbefinden trotz der Winterkälte. Und die Amberger Hotels 

warten mit besonderen Arrangements auf. 

Lassen Sie sich von der Winterzeit in Amberg, 

der Top City 2015 verzaubern. 

Wellness im Kurfürstenbad 

Amberger Krippenweg | Weihnachtsmarkt 

Tourist-Information der Stadt Amberg 

Hallplatz 2 · 92224 Amberg · Tel. 09621 10239 · Fax 09621 10863 

tourismus@amberg.de · www.tourismus.amberg.de 

Allee Parkhotel 

Maximilian AAAAh 

Am Eingang zu Ambergs 

Altstadt liegt das Allee Parkhotel 

Maximilian, das allein schon durch 

seine ungewöhnliche, halbovale 

Architektur auf sich aufmerksam 

macht. 

Einfach mal ausspannen: Erholen 

Sie sich in der Sauna und im 

Dampfbad – eine Wohltat für den 

Körper und Balsam für die Seele – 

oder buchen Sie einen Aufenthalt 

im Kosmetik- und Wellness– Studio 

„ Hautnah“. 

Winterwohlfühl-Wochenende: im 

Doppelzimmer pro Person 148,00 € 

· 2 Übernachtungen/ 

Frühstück in der Galeriesuite 

· Sekt zur Begrüßung 

· Candle-Light-Dinner 

· Mitbringsel 

f g s ö h a l 

p H N 

Sauna | Dampfbad 

Whirlpool | WLAN 

Tagungs möglichkeiten 

„Winterwohlfühl- 

Wochenende“ 

148,00 € 

Fischer-Belmer GbR · Familie Max Fischer 

Pfalzgrafenring 1 · 92224 Amberg · Tel. 09621 3300 · Fax 09621 330330 

Info@Allee-Parkhotel-Maximilian.de 

www.Allee-Parkhotel-Maximilian.de 

Straubinger 

Winterzauber 

Weihnachtsstimmung rund um den Stadtturm 

Der Duft nach Glühwein und heißen Maroni durchzieht die 

Stadt, festliche Beleuchtung zaubert Weihnachtsstimmung auf 

den Stadtplatz: In Straubing können Sie die Adventszeit richtig 

genießen. Direkt zu Füßen des gotischen Stadtturms am Theresienplatz 

verzaubert der Straubinger Christkindlmarkt (26.11.- 

23.12.2015) mit seinen vielen stimmungsvollen Buden. Die neuen, 

klassisch gestalteten Hütten mit bayerischer Note verbreiten 

weihnachtlich-besinnliche Atmosphäre. 

Für die Kinder gibt es im Knusperhaisl ein abwechslungsreiches 

Programm mit Backen, Basteln und noch mehr. 

Vielfältig ist auch die Auswahl an Preisen beim Straubinger 

Adventskalender: Jeden Tag stiften Firmen und Einrichtungen 

attraktive Preise für die Verlosung. Der Gesamterlös des Losverkaufs 

geht an die wohltätige Stiftung „Freude durch Helfen“. 

Ein weiteres Glanzlicht ist der Rundgang „Geheimnis der Weihnacht“: 

Machen Sie sich auf den Weg zu Krippen und Christkindln 

im Stadtzentrum. Ob Barockkrippe in der Karmelitenkirche, 

Krippenaltar in der Spitalkirche oder das Weihnachtsfoyer im 

Gäubodenmuseum, Straubing bietet eine große Fülle wunderbarer 

Krippendarstellungen. 

Und wenn Sie die zahlreichen Kirchen und den festlichen Lichterglanz 

der Stadt von oben bewundern wollen, dann nehmen Sie 

doch an einer der Stadtturmführungen zur Adventszeit teil! 

Führungstermine: 

Geheimnis der Weihnacht: 

Zwischen 01.12.2015 und 03.01.2016 jeweils sonntags um 

14:00 Uhr. 

Treffpunkt ist vor dem Amt für Tourismus und Stadtmarketing. 

Turmführungen zum Christkindlmarkt: 

Erste Führung 27.11.2015 um 16:45 Uhr, weitere bis 23.12. jeweils 

donnerstags und samstags um 17:45 Uhr. 

Treffpunkt ist bei der Tourist-Info. 

Christkindlmarkt | geheimnis der weihnacht 

StadtturmführungEN | Knusperhaisl 

Amt für Tourismus und Stadtmarketing 

Theresienplatz 2 · 94315 Straubing 

Tel. 09421 944307 · Fax 09421 944103 

tourismus@straubing.de · www.straubing.de 

Weitere Vorteile für unsere Gäste: 

· eigene Tiefgarage 

· direkt am Stadtplatz 

Straubinger Christkindlmarkt- 

Arrangement pro Person 129,00 € 

2 Übernachtungen mit Frühstück im 

Doppelzimmer, inklusive 

· Begrüßungscocktail 

· Besuch des Christkindlmarktes 

(Riesenbratwurst und Glühwein 

mit Tasse) 

· Geheimnis der Weihnacht 

· Turmführung 

· Schlittschuhlauf im Eisstadion 

· Weihnachtliches Andenken 

f g ö o F h l 

p H N 

Kostenloses WLAN 

DIREKT AM STADTPLATZ 

„Christkindlmarkt- 

Arrangement“ pro Person 

ab 129,00 € 

Hotel Theresientor · GSB Betriebs- und Beteiligungs GmbH 

Theresienplatz 51 · 94315 Straubing 

Tel. 09421 8490 · Fax 09421 849100 

straubing@hotel-theresientor.de · www.hotel-theresientor.de 

DREI_FLÜSSE_STADT PASSAU 

Wintersonne, schneebedeckte Altstadtdächer und Nebelschwaden 

über Donau, Inn und Ilz sorgen in der barocken DREI_FLÜSSE_STADT 

für eine ganz besondere Atmosphäre. Darüber hinaus machen ein 

attraktiver Veranstaltungskalender und weitere Angebote einen 

Winter-Aufenthalt in Passau zu einem echten Erlebnis: 

Christkindlmarkt auf dem Domplatz, Holzmärkte, winterliche 

Donauschifffahrten, Orgelkonzerte auf der größten Domorgel der 

Welt im Dom St. Stephan im Advent (Mittwoch und Samstag) und in 

der Weihnachtswoche. 

Dazu täglich barocke Stadtführungen mit interessanten Einblicken 

in die Stadtgeschichte, Museen und Galerien in der Altstadt, 

Aufführungen des Landestheaters Niederbayern im Stadttheater 

sowie Kabarett im ScharfrichterHaus. 

Das Passauer Erlebnisbad peb bietet mit Saunalandschaft und 

Wohlfühlbereich balineum Wellness und Entspannung. 

Für Übernachtungsgäste warten die Passauer Unterkunftsbetriebe 

mit besonderen Winter-Arrangements auf. 

Tourist-Information Passau · Rathausplatz 2 · 94032 Passau 

Tel. 0851 95598-0 · Fax 0851 95598-31 

tourist-info@passau.de · www.tourismus.passau.de

62 ostbayerische städte 

ostbayerische städte 63 

BUDENZAUBER UND LICHTERGLANZ 

Historische Städte in Ostbayern 

Amberg in der Weihnachtszeit 

Im Schatten der Basilika St. Martin, auf dem Amberger Marktplatz, lädt der Weihnachtsmarkt 

nicht nur Verliebte zum Träumen ein. Er lässt den Glühwein oder Tee und die herzhaft duftende 

Bratwurst noch ein wenig besser schmecken. Konzerte und Events machen den Besuch 

des Amberger Weihnachtsmarktes doppelt lohnend. 

www.tourismus.amberg.de 

Deggendorfer Christkindlmarkt 

Weihnachten auf gut niederbayerisch. Im Schutze der mittelalterlich-romantischen Kulisse 

des Alten Rathauses umfangen Sie hier die Düfte von allerlei herzhaften Schmankerln. An 

den rund 40 Hütten laden aber auch das Kunsthandwerk sowie die große Auswahl hübscher 

Geschenkartikel ein. 

www.deggendorf.de 

Dingolfinger Nikolausmarkt 

Vom 27. November bis 6. Dezember öffnet der Dingolfinger Nikolausmarkt seine Pforten. 

Mit seinen tausenden Lichtern umsäumt der „Wintertraumwald“ im Herzen Dingolfings den 

Markt. In der Handwerkerhütte erleben Sie „Historisches Handwerk“ hautnah. Der Nikolaus 

und seine Engelschar besuchen täglich den Markt. 

www.dingolfing.de 

Adventsstimmung in Landshut 

Vor der einzigartigen Kulisse der Kirche St. Jodok spielt sich auch in diesem Jahr vom 26. 

November bis 23. Dezember wieder ein ganz besonderes Wintermärchen ab. Vom liebevoll 

verarbeiteten Kunsthandwerk über klassischen Weihnachtsschmuck bis hin zum traditionellen 

Weihnachtsgeschenk wird alles geboten, was das Herz begehrt. 

www.landshut.de 

Veranstaltungen 2016 

· 31.10.15 - 31.01.16 

Ausstellung: Messerscharf 

und detailverliebt 

· März 2016 

Regensburger Kurzfilmwoche 

· 22.04. – 24.04.16 

Tag des Bayerischen Bieres 

· 06.05. – 22.05.16 

Maidult (traditionelles 

Volksfest) 

· Mai 2016 

800 Jahre Dominikanerorden 

· 13.06. – 16.06.16 

Tage Alter Musik 

· 07.07. – 10.07.16 

Bayerisches Jazz-Weekend 

· 15.07. - 24.07.16 

Thurn & Taxis Schlossfestspiele 

Der Neumarkter Weihnachtsmarkt mit lebender Krippe 

Am 26. November öffnet der Neumarkter Weihnachtsmarkt 2015, auf dem Rathausplatz, die 

Pforten. Eine offene Feuerstelle mit Feuerzangenbowle sorgt für behagliche Wärme. Neben 

dem täglichen Weihnachtsmarkt lädt von Donnerstag bis Sonntag der Kunsthandwerkermarkt 

zum Bummeln und Einkaufen ein. 

www.neumarkt.de 

Passauer Christkindlmarkt 

66 Verkaufs- und Imbissstände zaubern auf dem Dompatz, einen der schönsten Plätze 

nördlich der Alpen, ein weihnachtliches Ambiente. Die prächtige freigelegte Domfassade 

beeindruckt vor allem abends, wenn sie im Schein der Lichter hell erstrahlt. Ein Lichterkranz 

umrahmt auch den gesamten Domplatz mit dem Hüttenensemble. 

www.tourismus.passau.de 

Vier Christkindlmärkte in der UNESCO-Welterbestadt Regensburg 

Auf dem Christkindlmarkt am Neupfarrplatz, dem Lucrezia-Markt der Kunsthandwerker am 

Haidplatz und Kohlenmarkt, dem Adventsmarkt im St. Katharinenspital und dem Romantischen 

Weihnachtsmarkt im Schloss Thurn und Taxis erleben die Besucher die historische 

Altstadt mit Stadtamhof im vorweihnachtlichen Lichterglanz. 

www.regensburg.de 

Straubinger Christkindlmarkt 

Mitten in Straubing, zu Füßen des gotischen Stadtturms lädt der Christkindlmarkt zu einem 

gemütlichen Bummel ein. Tipp: Turmführungen zum Christkindlmarkt. Die Besteigung des 

Straubinger Wahrzeichens ist mit vielen interessanten Geschichten verbunden und bietet 

einen wunderbaren Blick über den Stadtplatz. 

www.straubing.de 

Weidener Christkindlmarkt 

Vor der Kulisse des Alten Rathauses, der St. Michaelskirche und den reizvoll restaurierten 

Altstadthäusern mit vielen Renaissance-Giebeln erwartet Sie auf dem Oberen Markt in der 

Max-Reger-Stadt Weiden eine einzigartige Stimmung. Auch in diesem Jahr verwandelt sich 

das Alte Rathaus in einen der größten Adventskalender Deutschlands. 

www.weiden-tourismus.de 

REGENSBURG – 

UNESCO WELTERBE 

Die besterhaltene mittelalterliche 

Großstadt Deutschlands beeindruckt 

im Advent mit besinnlichen 4 Weihnachtsmärkten, 

mit weihnachtlichen Erlebnisführungen 

oder mit Weihnachts konzerten 

der Regensburger Domspatzen und Schifffahrten 

auf der Donau. 

Wandeln Sie durch enge Gassen, bestaunen 

Sie Glanz und Pracht im Fürstlichen Schloss 

Thurn und Taxis und hören Sie die 

Regensburger Domspatzen beim Hochamt 

im Dom St. Peter – auch außerhalb der 

Weihnachtszeit (an vielen Sonn- und 

Feiertagen). 

Papst Benedikt XVI. adelte Regensburg mit 

den Worten „Hier bin ich wirklich daheim“. 

Arrangement „Regensburg – historisch 

und kulturell“ Pro Person im DZ 319,00 € 

(Einzelzimmerzuschlag 105,00 €; Verlängerungsnacht: 

70,00 € pro Person im DZ) 

Die UNESCO Welterbestadt bietet ihren 

Besuchern eine facettenreiche Galerienund 

Museumslandschaft. Entdecken Sie 

die Donaumetropole als eine aufgeschlossene 

Stadt, die voll von Zeugnissen unserer 

Vergangenheit und Gegenwart ist. Die 

Kunstsammlungen in der Ostdeutschen 

Galerie mit der Ausstellung „Messerscharf 

und detailverliebt: Werke der Neuen Sachlichkeit” 

zeigt Szenen aus dem Alltag, die 

meist nüchtern realistisch dargestellt, die 

Kunstströmung der 1920er Jahre charakterisiert. 

Lassen Sie sich bei einer Stadtführung 

die besterhaltene mittelalterliche Altstadt 

lebendig nahebringen. 

Tourist Information Regensburg · Altes Rathaus · Rathausplatz 4 · 93047 Regensburg 

Tel. 0941 507-4410 · Fax 0941 507-4418 

tourismus@regensburg.de · www.regensburg.de 

Leistungen: 

· 3 Übernachtungen mit 

Frühstück in einem Regensburger 

Hotel 

· Ticket für den Stadtrundgang 

„ Regensburg – eine 

historische Stadt erleben“ 

· Ticket für das Kunstforum 

Ostdeutsche Galerie 

· Verbundkarte für den Eintritt 

in folgende 4 Museen: 

- document Reichstag (nur 

mit Führung 

- Historisches Museum 

- Kepler Gedächtnishaus 

(nur am Sa/So geöffnet) 

- Städtische Galerie Leerer 

Beutel 

· Bratwurstessen in der Historischen 

Wurstkuchel 

· 3-Gang-Menü im Historischen 

Regensburger 

Ratskeller 

ganzjährig buchbar

64 winterjournal 

was sie wissen sollten 65 

Gastaufnahmebedingungen 

Das Gastgeberverzeichnis, bzw. der Internetauftritt des Tourismusverbandes Ostbayern e.V. (nachstehend „TVO“ genannt) enthält Unterkunftsangebote von Gastgebern 

und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, in Ostbayern. Die 

nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags 

und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen 

Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. 

1. Stellung des TVO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen 

1.1. Der TVO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich 

getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Herausgebers des Gastgeberverzeichnis 

bzw. Internetauftritts. Er nimmt lediglich Nachweise verfügbarer 

Unterkünfte vor. 

1.2. Er haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen 

sowie für die Leistungen selbst, nicht für etwaige Leistungsmängel und gleichfalls 

nicht für Personen- und Sachschäden. Eine Haftung aufgrund gesetzlicher 

Vorschriften bleibt hiervon unberührt. 

2. Vertragsschluss, Reisevermittler und Buchungsstellen, Angaben in Hotelführern 

2.1. Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener 

un verbindlicher Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren 

aktuelle Verfügbarkeit, dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages 

verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der 

Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z. B. 

Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen), soweit diese dem Gast bei der 

Buchung vorliegen. 

2.2. Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist der Gast an seine Buchung (sein 

Vertragsangebot) 5 Werktage gebunden. 

2.3. Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber angebotenen 

Buchungswegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf 

elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen 

wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg 

bestätigt. 

2.4. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) 

des Gastgebers zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner 

bestimmten Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für 

den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind. 

2.5. Im Regelfall wird der Gastgeber bei mündlichen oder telefonischen 

Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den 

Gast übermitteln. Die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei 

solchen Buchungen jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der 

Buchungsbestätigung ab. 

2.6. Reisemittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen 

zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten 

Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich vom Gastgeber 

zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und 

Leistungsbeschreibung des Gastgebers stehen. 

2.7. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht vom TVO 

oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen 

Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung 

mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht 

wurden. 

2.8. Bei der Buchung von Privatpersonen für mitreisende Gäste hat die 

Buchungsperson selbst für alle Vertragsverpflichtungen von anderen Gästen, 

für welche sie die Buchung vornimmt, wie für ihre eigene Verpflichtungen einzustehen, 

sofern sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte 

Erklärung übernommen hat. 

2.9. Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und 

Institutionen ist Auftraggeber, Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages und 

Zahlungspflichtiger ausschließlich diese/dieser, nicht der einzelne Teilnehmer, 

soweit etwas anderes mit dem Gastgeber nicht ausdrücklich vereinbart wird. 

3. Preise und Leistungen 

3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche 

Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten 

nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, 

können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen 

(z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen. 

3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich 

aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen 

Prospekt oder der Internetausschreibung, bzw. der Objektbeschreibung sowie 

aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen 

Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen 

schriftlich zu treffen. 

4. Zahlung, Zahlungsverzug 

4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem 

Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten 

Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so 

ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten 

und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber 

zu bezahlen. 

4.2. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie 

beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15 % des Gesamtpreises 

der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen. 

4.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht 

möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom 

Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende 

sind nicht durch Überweisung möglich. 

4.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des 

Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, 

soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der 

Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht 

des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und 

diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten. 

5. Rücktritt und Nichtanreise 

5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers 

auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des 

Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 

5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs 

unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft 

(z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung 

der Unterkunft zu bemühen. 

5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht 

möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 

5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die 

Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber 

an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den 

gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), 

jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger Abgaben für Kurtaxe: 

Bei Ferienwohnungen/Unterkünften 

ohne Verpflegung 90 % 

Bei Übernachtung/Frühstück 80 % 

Bei Halbpension 70 % 

Bei Vollpension 60 % 

5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber 

nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, 

als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung 

der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden 

hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur 

verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 

5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend 

empfohlen. 

5.7. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich an den Gastgeber, nicht an den 

TVO zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 

6. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch den Gastgeber 

6.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich 

dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die 

nur gegen über dem TVO erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige 

schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. 

6.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen 

kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine 

angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich 

ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein 

besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt 

ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts 

objektiv unzumutbar ist. 

7. Haftungsbeschränkung 

Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit 

Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar 

als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, 

Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, 

die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit 

diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als 

Fremdleistungen gekennzeichnet sind. 

8. Verjährung 

8.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber 

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger 

Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung 

ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, 

verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger 

Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder 

auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von dessen 

gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 

8.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. 

8.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit 

dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber 

von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber als 

Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 

8.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber Verhandlungen über 

geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, 

so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber die Fortsetzung 

der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem 

Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 

9. Rechtswahl und Gerichtsstand 

9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftrag geber 

und dem Gastgeber findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 

Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 

9.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber nur an dessen 

Sitz verklagen. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber 

ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. 

Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten 

Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen 

Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder 

gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klage erhebung nicht bekannt ist, wird 

als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart. 

9.3. Die vorstehenden Bestimmungen 

gelten nicht, wenn und insoweit auf den 

Vertrag anwendbare, nicht abdingbare 

Bestimmungen der Europäischen Union 

oder andere inter nationale Bestimmungen Tourismusverband Ostbayern e.V. 

anwendbar sind. 

Reisebedingungen für Pauschalangebote der Gastgeber 

Sehr geehrter Gast, 

wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, 

Bestandteil des Reisevertrages, den Sie - nachstehend „der Gast“ - mit dem jeweiligen Anbieter der Pauschale als Reiseveranstalter, nachstehend „RV“ 

abgekürzt, abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der Anbieter. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder 

Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung. Der Tourismusverband 

Ostbayern e.V. (TVO) ist ausschließlich der Herausgeber des vorliegenden Katalogs. Der TVO ist nicht Reiseveranstalter der Angebote. Vertragspartner des 

Gastes als Pauschalreiseveranstalter wird vielmehr im Buchungsfall ausschließlich der beim jeweiligen Pauschalreiseangebot bezeichnete Anbieter. 

1. Vertragsschluss 

1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich, 

per Fax, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Gast dem 

RV den Abschluss eines Reisever trages verbindlich an. Grundlage seines 

Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle 

ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis, 

Internet), soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. 

1.2. Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des RV an den Gast 

zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach 

Vertragsschluss erhält der Gast die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung 

übermittelt. Eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung 

kann unterbleiben, wenn die Buchung des Gastes kürzer als 7 Werktage 

vor Reisebeginn erfolgt. 

1.3. Der die Buchung vornehmende Gast haftet für die vertraglichen 

Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für 

seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche 

und gesonderte Erklärung übernommen hat. 

2. Anzahlung/Restzahlung 

2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach 

Übergabe eines Sicherungsscheins gemäß § 651 k BGB ist eine Anzahlung zu 

leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall 

nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, 

10 % des Reisepreises. 

2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist und 

feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 6. dieser Bedingungen 

genannten Gründen abgesagt werden kann, 3 Wochen vor Reisebeginn 

zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei 

Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis 

sofort zahlungsfällig. 

2.3. Abweichend von der Regelung in Ziffer 2.1. und 2.2. entfällt die 

Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins, 

a) falls der RV eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist, über deren 

Vermögen ein Insolvenzverfahren unzulässig ist, 

b) falls die Pauschalreise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung 

einschließt und der Reisepreis 75,00 € pro Person nicht übersteigt, 

c) falls vertraglichen Leistungen keine Beförderung von und zum Urlaubsort 

beinhalten und vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass 

der gesamte Reisepreis erst nach Reiseende vor Ort zu bezahlen ist. 

2.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in 

der Lage und leistet der Gast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht 

vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches 

oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, so ist der RV 

berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und 

den Gast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 dieser Bedingungen zu belasten. 

3. Rücktritt durch den Gast 

3.1. Der Gast kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird 

empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich 

zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim RV. 

3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen dem RV 

Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des RV 

wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich 

mögliche ander weitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind: 

a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises 

b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises 

c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises 

d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises 

e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises 

3.3. Der Abschluss einer Reiserrücktrittskostenversicherung wird dringend 

empfohlen. 

3.4. Dem Gast bleibt es vorbehalten, dem RV nachzuweisen, dass ihm keine 

oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten 

Pauschalen. In diesem Fall ist der Gast nur zur Bezahlung der 

geringeren Kosten verpflichtet. 

3.5. Dem RV bleibt es vorbehalten, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine 

höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass 

ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale 

entstanden sind. Macht der RV einen solchen Anspruch geltend, so ist der 

RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa 

ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der 

Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 

4. Obliegenheiten des Reisenden (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist) 

4.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich 

dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden 

entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge 

unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, 

insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend. 

4.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder 

ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels 

aus wichtigem, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der 

Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) 

kündigen. 

4.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung 

der Reiseleistungen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates 

nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV unter 

der in der Buchungsbestätigung angegebenen Adresse geltend zu machen. 

Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei beteiligten Leistungsträgern, 

insbesondere nicht gegenüber vermittelnden Tourismusstellen erfolgen. Eine 

schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche des 

Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn in die fristgerechte Geltendmachung 

unverschuldet unterbleibt. 

5. Haftung 

5.1. Die vertragliche Haftung des RV, für Schäden, die nicht Körperschäden sind 

ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden 

weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der RV für einen 

dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines 

Leistungsträgers verantwortlich ist. 

5.2. Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang 

mit Leistungen, 

a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil 

des Pauschalangebots des RV sind und für den Gast erkennbar und in 

der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung 

bezeichnet sind, oder 

b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden 

(z. B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltun gen, Theaterbesuche, 

Ausstellungen, Ausflüge, usw.) 

6. Rücktritt des RV 

6.1. Der RV kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach 

Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: 

a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch 

den RV muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen 

Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem 

allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung 

angegeben sein 

b) Der RV hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der 

Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben 

zu verweisen. 

c) Der RV ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise 

unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen 

der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. 

d) Ein Rücktritt des RV später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig. 

6.2. Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen 

anderen Reise verlangen, wenn der RV in der Lage ist, eine solche 

Reise ohne Mehrpreis für den Gast aus ihrem Angebot anzubieten. Der Gast 

hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise 

durch den RV diesem gegenüber geltend zu machen. 

7. Verjährung 

7.1. Ansprüche des Gastes nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder 

fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder 

Erfüllungsgehilfen des RV beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für 

Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder 

grob fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters 

oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen. 7.2. Alle übrigen Ansprüche nach den 

§§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 

7.3. Die Verjährung nach Ziffer 7.1. und 7.2. beginnt mit dem Tag, der dem Tag 

folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. 

7.4. Schweben zwischen dem Gast und dem RV Verhandlungen über den 

Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die 

Verjährung gehemmt, bis der Gast oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen 

verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende 

der Hemmung ein. 

8. Rechtswahl und Gerichtsstand 

8.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und 

dem RV findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 

8.2. Der Gast kann den RV nur an dessen Sitz verklagen. 

8.3. Für Klagen des RV gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes 

maßgebend. Für Klagen gegen Gast, die Kaufleute, juristische Personen des 

öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder 

gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder 

gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, 

wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart. 

8.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, 

a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen 

internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Gast und 

des RV anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Gastes ergibt oder 

b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare 

Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Gast angehört, für den Gast 

günstiger sind als die nachfolgenden 

Bestimmungen oder die entsprechenden 

deutschen Vorschriften. 


© © Urheberrechtlich geschützt; geschützt: RA RA Noll, Noll, Stuttgart, 2014 2015 © © Urheberrechtlich geschützt: geschützt; RA RA Noll, Stuttgart, 2014 2015

66 winterjournal 

was sie wissen sollten 67 

urlaub von 

anfang an... 

...im Herzen Europas 

F 

B 

NL 

L 

Bundesrepublik 

Deutschland 

CH 

DK 

Ostbayern 

SLO 

ErschlieSSen Sie sich 

Ostbayern doch ganz 

einfach von oben! 

I 

CZ 

Von den Städten in Ostbayern gibt es sehr gute Direktverbindungen 

zu den nahe gelegenen Flughäfen München 

und Nürnberg – z. B. den Flughafen zubringer (Airportliner) 

zum München Airport von Regensburg (Tel. 0941 22220) 

aus. 

Auch die Flughäfen Linz und Prag gehören noch zum 

Ostbayern- einzugsgebiet, und in Ostbayern selbst warten 

in eggenfelden, straubing und Vilshofen Flugplätze auf 

„Gäste von oben“. 

S 

A 

PL 

HR 

SK 

BA 

H 

SCG 

Infos für die perfekte Auswahl Ihres Winter-Urlaubsdomizils: 

Auszeichnungen 

Bayerwald 

Expeditionen 

Piktogramme 

d 

f 

g Garage 

s Stellplatz 

b Hallenbad 

ö Sauna 

o Solarium 

F Fitnessraum 

h 

Pauschale 

Online buchbar unter www.ostbayern-tourismus.de 

Nationalpark Bayeri scher Wald Partnerbetrieb 

Land-Vital Wellnesshöfe + Landhotels mit Prädikat 

Expeditionspartner des Bayerischen Waldes 

(Premium-)Partner des Bayerischen Waldes 

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland 

Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner 

Vom Kneipp-Bund anerkannter Gesundheitsbetrieb 

Qualitätsprädikat „Wellnesshotels Deutschlands“ 

Wellness-Siegel der by.TM 

(Bayern Tourismus Marketing GmbH) 

Kinderland-Markenpartner (Bayern Tourismus 

Marketing GmbH) und nach by.TM-Kriterien 

klassifizierter Betrieb (3 bis 5 Bärchen) 

Diät-/Schonkost 

Frühstücksbuffet 

Haustiere auf Anfrage 

Pauschalangebot, wenn Pauschale im 

Text beschrieben. 

oder 1 Übernachtung pro Person inkl. 

Ü/FeWo ohne Verpflegung 

Ü/Frühstück 

- 

Ü/Halbpension 

Ü/¾-Pension 

Ü/Vollpension 

Ü/all inclusive 

Winterfakten 

WINTERSPASS | LANGLAUF | WELLNESS | SAUNA 

„Pauschalangebot“ 

ab 349,00 € 

Ü/HP pro Person 

ab 59,00 € 

damit Sie schnell die besonderen Vorzüge Ihres Gastgebers entdecken... 

a 

l 

p 

H 

K 

N 

V 

i 

j 

Aufenthaltsraum 

Lift 

Hausprospekt 

Barrierefrei 

Kinderbetreuung 

Nichtraucher 

Wellnesshotel 

W-LAN kostenlos 

W-LAN kostenpflichtig 

Klassifizierung 

Die bei den Häusern aufgeführten Sterne sind das Ergebnis 

einer freiwilligen Hotelklassifizierung 1) des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes 

(DEHOGA) nach nationalem Standard, einer 

freiwilligen Klassi fizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen 

2) von DEHOGA und DTV bzw. einer freiwilligen Privatzimmer- 

und Ferienwohnungs klassifizierung 3) nach Kriterien des 

Dt. Tourismusverbandes (DTV). Beherbergungsbetriebe ohne Sterne 

haben sich bisher nicht an den Klassifizierungen beteiligt. Aufgrund 

des Fehlens von Sternen können keinerlei Rückschlüsse auf Ausstattungsstandard 

oder Niveau des Hauses gezogen werden. 

1) 

Freiwillige Hotelklassifizierung 

nach den Richtlinien der Deutschen Hotelklassifizierung. 

Je nach Standard wer den 1 bis 5 Sterne vergeben: 

AAAAA = Luxus 

AAAA = First Class 

AAA = Komfort 

AA = Standard 

A 

= Tourist 

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der Kategorien, die sich 

insbe son dere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders 

hohes Maß an Dienstleistungen bieten, wurde der Begriff „Superior“ 

eingeführt. Betriebe die neben den Sternen diesen Zusatz führen dürfen, 

erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der 

nächst höheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, 

da sie die Mindestkriterien nicht erfüllen. 

2) 

Freiwillige Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe, Pen sionen 

nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes 

in Kooperation mit dem Dt. Touris musverband. Je nach Standard werden 

1 bis 5 Sterne vergeben: 

GAAAAA = höchste Ansprüche 

GAAAA = hohe Ansprüche 

GAAA = gehobene Ansprüche 

GAA = mittlere Ansprüche 

GA = einfache Ansprüche 

3) 

Freiwillige Privatzimmer-/Ferien wohnungsklassifizierung des Dt. 

Tourismus verbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung 

durch eine Kommission nachstehende Qualitäts kriterien vergeben: 

PPPPPP /F PPPPP : 

Erstklassige Gesamtausstattung, besondere Zusatzleistungen 

PPPPP /F PPPP : 

Hochwertige Gesamtausstattung, gehobener Komfort 

PPPP /F PPP : Gute/wohnliche Gesamtausstattung, guter Komfort 

PPP /F PP : Zweckmäßige/gute Gesamtausst., mittlerer Komfort 

PP /F P : Einfache/zweckmäßige Ge samtausst., einfacher Komfort 

F = Ferienhäuser und -wohnungen P = Privatzimmer 

Erläuterungen können auf Wunsch gerne angefordert werden. 

Impressum: 

Herausgeber: Tourismusverband Ostbayern e.V. 

Im Gewerbepark D 04 · 93059 Regensburg 

Tel. 0941 58539-0 · Fax 0941 58539-39 


Entwurf, Gestaltung, Redaktion, Satz & Lithographie: 

Mediaatelier Bauernfeind · 94234 Viechtach 

Bildnachweis: Archive des Tourismusverbandes Ostbayern e.V. 

und seiner Mitglieder, VideoBinder, Daniela Blöchinger, Felgenhauer, 

woidlife-photography.de (Seite 14, 19, 22, 27, 66), Dieter 

Metzler, Regensburg – Winter an der Donau (Foto von Arnim 

Boeckmann, Seite 58) 

Titelbild: Alfons Bauernfeind (Markbuchen / Sankt Englmar) 

Druck: ADV-Augsburger Druckhaus, 86167 Augsburg 

Imprimé en Allemagne 09/15/30. 

Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier. Die Angaben 

wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und 

Irrtum vorbehalten. Nachdruck 

– auch auszugsweise – nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung 

des Herausgebers. 

Tourismusverband Ostbayern e.V.

Winterjournal 2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?