Time World News (14ème édition)

WORLD NEWS
14 ème édition
(Automne 2016)
Dans cette édition
2
3
4
7
8
Nouveau distributeur espagnol
Versalift Ibérica livre l’Espagne et le Portugal
Nouvelle société française
TIME Versalift est de retour en France
Des nacelles élévatrices pour la Suisse
Les nacelles élévatrices à réhausse arrivent en Suisse
Nouveau modèle ETL de 14m
La Versalift ETL-38 enrichit la gamme ETL
Revue des salons 2016
Bauma, Vertikal Days, JDL et beaucoup d’autres

INFOS CÔTÉ PDG
2016 en revue
2016 a été une autre année
couronnée de succès pour
TIME et Versalift. Le salon
Bauma a de nouveau été
excellent et une belle
opportunité, pour nous, de
montrer tous les modèles
Versalift adaptés à la norme
Euro 6.
Nouveau distributeur ibérique
Versalift Ibérica est le nouveau distributeur exclusif ibérique Versalift pour L’Espagne et le Portugal.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Après une brève absence, nous
sommes de retour en France,
en Espagne et au Portugal.
Nous sommes certains que ces
marchés seront prospère.
Lors des derniers trimestres
2016, nos exposants loyaux ont
été occupés à présenter les
nacelles Versalift sur différents
salons renforçant la position
de Versalift comme marque
importante dans le secteur du
matériel d’accès.
Per C. Torp
PDG, TIME International
(de gauche à droite: Per Torp (PDG, TIME Intl.), José Luis De La Vega Faust (Directeur des Ventes, Versalift Ibérica), Alberto
Prieto (Directeur du Développement commercial, Versalift Ibérica), Diego Robles (Directeur Général, Versalift Ibérica) et
Martin Sloth (Directeur des Ventes, TIME Intl.)
Le nouveau distributeur
Versalift Ibérica est une filiale
de Talleres Robles une société
familiale spécialisée dans la
modification de véhicules et de
camions à des fins industrielles
comprenant les bennes Meiller,
les systèmes de conduite
sur rails, les grues ainsi que
les systèmes quickshift pour
camions. Versalift Ibérica
assemblera et montera les
kits complets de nacelles
élévatrices Versalift dans son
usine à Léon, en Espagne et
s’occupera de toutes les tâches
service après-vente en Espagne
et au Portugal à partir de ses
10 points service après-vente
à travers l’Espagne. Versalift
Ibérica veut mettre l’accent
sur les unités montées sur
fourgons, sur châssis et pickups
d’un PTA de 3,5 t comme par
exemple la gamme ETL.
Talleres Robles a été fondée
en 1967 par José Luis Robles
et est désormais dirigée par
ses fils Juanjo et Diego Robles.
Le directeur des ventes de
la filiale Versalift Ibérica
est José Luis De Le Vega
Faust. La société est sur le
point d’agrandir de manière
importante son usine pour
augmenter les capacités de
production de la société.
“Nous sommes heureux de
faire part de l’équipe Versalift.
Nous nous efforcerons
d’utiliser notre réseau et nos
connaissances des marchés
industriels et locaux pour
atteindre avec la marque
Versalift un autre niveau
en Espagne et au Portugal”,
déclare Juanjo Robles, Directeur
Technique de Versalift Ibérica.
Nouvelles brochures de vente
De nouvelles brochures de vente sont disponibles pour les
machines montées sur châssis, fourgons et celles haute tension.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
Mise à jour concernant l’expansion
L’expansion de l’usine annoncée dans l’édition précédente
des infos mondiales TIME est en cours de route à Waco.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
2
Une nouvelle série de brochures
de vente est désormais
disponible pour les nacelles
Versalift. Trois brochures sont
à disposition rassemblant tous
les modèles sur fourgons, sur
châssis et les machines isolées
haute tension. Au moment
d’écrire ces brochures elles sont
proposées en anglais, allemand
et français et le seront bientôt
en espagnol.
TIME Manfacturing Company
et son distributeur local
Versalift Southwest ont terminé
les premiers stades de leur
expansion. Un bâtiment d’usine
existant a été agrandi et Versalift
Southwest a ouvert un nouveau
point service après-vente
(photo) laissant l’espace existant
pour la production de Versalift
destinées à l’exportation.

TIME est de retour en France
Depuis sa propre usine à Morlaàs en France, TIME Versalift SAS, France produira et
montera les nacelles élévatrices Versalift, principalement des nacelles 3,5 t.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
Nouvelle vidéo
de vente pour les
pickups ETL
INFOS CÔTÉ PRODUITS
Les quartiers généraux de TIME Versalift SAS, France à Morlaàs dans le sud de la France
TIME est de retour en France
avec une nouvelle société:
TIME Versalift SAS, France.
Depuis sa nouvelle usine
basée à Pau, TIME Versalift
SAS, France assemble, elle
même, la gamme complète de
nacelles élévatrices Versalift
et les monte sur les véhicules.
L’accent est mis sur les
gammes ETL et ETM 3,5 t . TIME
Versalift SAS, France est aussi
le partenaire officel service
après-vente en France avec un
nouveau concept couvrant tout
le pays à partir du point service
après-vente situé à Angers.
Une équipe ayant de l’expérience
Laurent Cuyolla a été nommé
Directeur des Opérations
pendant qu’Eric Azzopardi est
le nouveau Directeur Service
après-vente. Les deux étaient
auparavant employés chez le
fabricant français de nacelles
élévatrices Comilev mis sous
administration au début
de cette année. La dernière
personne complétant l’équipe
de vente est Laurent Larbi,
Directeur Régional des Ventes
pour la région sud-est.
Début de la production
La production est déjà lancée
tout comme la première
livraison de plusieurs modèles
ETL Versalift qui seront montés
sur fourgons à l’usine de
Morlaàs. Le service après-vente
a lui aussi déjà fait ses débuts.
Un agenda chargé côté salons
Durant le mois d’octobre,
l’équipe a assuré la promotion
du nouveau concept de
production, de vente et de
service après-vente sur les
salons JDL Med et Artibat (voir
page 11 pour plus d’infos).
Une nouvelle vidéo
promotionnelle pour la
Versalift ETL-32-120-FZ montée
sur pickup est désormais
disponible sur le canal
YouTube “TIMEIntl” de TIME
International. La vidéo souligne
quelques caractéristiques
uniques des modèles ETL dont
leur capacité à travailler dans
un champs
limité sans
stalisateurs et
les capacités
tous terrains
supérieures
d’un pickup
4x4.
Partenariat de la
part de Nationwide
avec une LAT
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
(de gauche à droite) Odile Jiori (Assistante de Direction), Laurent Cuyolla
(Directeur des Opérations), Eric Azzopardi (Directeur Service après-vente) et
Laurent Larbi (Directeur des Ventes Sud-Est)
Le point service après-vente TIME
Versalift SAS, France à Angers prêt de
Nantes
Nationwide Platforms, la plus
grande société de location de
matériel d’accès au Royaume Uni
a aidé à contrôler une réplique
d’un avion Gloster E.28/39.
La réplique de l’avion
commémore la réussite de Sir
Frank Whittle, l’inventeur du
réacteur. Un modèle LAT-38- H
a été gratuitement mis à la
disposition de la Fondation
commémorative Frank Whittle.
Situé hors de la voie publique au
centre d’un carrefour giratoire, le
modèle LAT monté sur pickup a
été parfait pour ce travail.
3

Des nacelles élévatrices à réhausse pour la Suisse
Les sociétés suisses d’électricité Stadtwerk Winterthur et Romande Energie ont chacune pris possession d’une
Versalift VT-66-LF E76 montée sur un châssis Renault Access vendue par Ruthmann.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
La nacelle élévatrice à réhausse
hydraulique a fait son entrée
sur le marché européen avec la
livraison de deux Versalift VT-
66-LF E76 sur châssis Renault
Access 18 t. Les machines ont
été vendu aux compagnies
suisses d’électricité Stadtwerk
Winterthur et Romande Energie
par le distributeur allemand
Versalift Ruthmann.
De nouvelles possibilités
Destinées à la maintenance
de l’éclairage public, les
compagnies d’électricité ont
choisi le modèle VT-66 avec une
réhausse de trois mètres pour
le positionnner au-dessus d’une
voie ouverte à la circulation
et atteindre des positions de
travail auparavant inaccessibles.
La garde au sol du bras principal
est de 6 m avec la réhausse
complètement sortie.
Performance puissante
Les deux machines ont une
hauteur de travail de 25,2 m avec
un déport maximal de 17 m.
Module atelier
La machine pour Romande
Energie - donc la blanche - est
équipée du module atelier
TIME Smartbox permettant de
tenir complètement debout
et pourvue d’une part de la
climatisation et d’autre part d’un
convertisseur.
Plusieurs VTX-240 pour le Bénélux
La Versalift VTX-240 fait son entrée dans les pays du Bénélux avec la livraison de plusieurs machines.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
VTX-240 pour Jetairfly (BL)
VTX-240 pour Degenaar Gevelonderhoud (NE)
VTX-240 pour Doornbos (NE)
4
Suite à la nomination de HDW
comme nouveau distributeur
Versalift au Bénélux, la VTX fait
son apparition sur le marché.
Pays-Bas
Degenaar Gevelonderhoud
à Haag aux Pay-Bas a pris
livraison de la première VTX-240
néerlandaise. La société se
dit réjouie de la versatilité du
bras double de cette nacelle.
La machine est montée sur un
châssis Mercedes-Benz Sprinter
de 3,5 t. Une autre VTX-240,
délivrée aux Pays-Bas, a été
remise à la société de location
de grues et de matériel d’accès
Doornbos basée à Rotterdam.
Cette machine est également
montée sur un Mercedes- Benz
Sprinter.
Belgique
Pour conclure la liste, une
VTX-240 a été délivrée à la
compagnie aérienne belge
Jetairfly. Cette machine est
montée sur un châssis Nissan
Cabstar et sera utilisée par le
département de maintenance
aérienne Tec4jets pour
l’entretien des avions.

Une VDT avec système de conduite sur rail
Siemens a pris livraison d’un modèle spécial Versalift VT-170-FS sur châssis Mercedes-Benz
Unimog avec un système pour chemins de fer.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Livraisons au
Danemark
Les nacelles montées sur
fourgon continuent d’être
l’option incontournable des
entreprises danoises
d’entretien des infrastructures.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
AK Belysning a reçu une nacelle
VDT-170-F avec batterie lithiumion
pour la maintenance de
l’éclairage public à Aalborg.
Siemens a pris livraison d’une
Versalift VDT-170-FS montée sur
un châssis Unimog U400 avec
un système pour chemins de fer.
La machine a été vendu par le
distributeur allemand Versalift
Ruthmann.
Entretien de caténaires
Destinée à l’entretien des
caténaires des chemins de fer,
cette machine est particulière.
De nombreux éléments
essentiels ont été adaptés pour
correspondre exactement aux
exigences de Siemens.
Techonologie route-rail
l’équipement unique de cette
machine est le système de
conduite pour la route et les
chemins de fer développé en
coopération avec Zagro qui
maintient le véhicule sur les rails
afin d’effectuer des travaux de
maintenance sur route comme
sur rail à l’aide de la nacelle
élévatrice. TIME International
a 10 ans d’expérience dans le
développement de solutions pour
la maintenance sur route et rail.
Nyfors Entreprise a pris
livraison d’une VT-145-F pour
la maintenance de l’éclairage
public au nord de Jutland.
Système de conduite à
distance pour la Suède
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Nacelles sur fourgons pour Highway hire
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Gilbarco Veeder Root a choisi une
ETM-38-145 pour la maintenance
d’installations électriques dans
les stations-service danoises.
Övik Energi en Suède a reçu
une Versalift VDT-170- F
de Brubakken équipée du
système de conduite à distance
permettant à l’opérateur de
conduire le véhicule depuis le
panier.
Highway Hire, une société de
location basée au Royaume
Uni, a commandé sept
nacelles 3,5 t ETM-36-F sur
Ford Transit chez Versalift UK.
Graham Papierowski, agent
des opérations chez Highway
Hire, cite comme facteurs
décisifs dans le choix de
Versalift les prix compétifs, un
service après-vente solide et
la demandes des clients. La
société a pris livraison des trois
premières machines.
Finalement, l’entreprise
d’entretien d’infrastructures
Eltel a reçu une VT-145-F pour
la maintenance de l’éclairage
public. Il s’agit de la seconde
VT-145-F de la société.
5

Une LAT pour
National Grid
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Des SST à chenilles pour la Chine
Le distributeur chinois Versalift Doubletree Systems a vendu deux nacelles Versalift
isolées haute tension SST-40-EIH sur des châssis à chenilles Hinowa.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Versalift UK a délivré à
l’entreprise britannique
d’éléctricité National Grid une
Versalift LAT-38-H montée
sur un pickup Toyota HiLux.
Cette machine montée sur un
pickup 4x4 peut atteindre des
endroits sur terrain rugueux
habituellement difficiles d’accès.
Une VTX pour
Merdrignac
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
La société française de
location Merdrignac Nacelle
a pris livraison d’une Versalift
VTX-240. Gérard Merdrignac,
propriétaire de la société basée
au Mans, avait remarqué la VTX
au salon Bauma et l’a choisie
en raison de sa versatilité et sa
conception moderne.
Doubletree Systems, le
distributeur chinois Versalift, a
vendu deux nacelles isolées haute
tension Versalift SST-40- EIH sur
châssis Hinowa PT20G à un client
chinois. Ces machines répondent
à la norme ANSI A.92.2 Cat. C
protégeant les usagers contre une
tension jusque 46 kV.
Châssis Hinowa
La nacelle articulée télescopique
SST-40 est montée sur un châssis
à chenilles Hinowa PT20G équipé
d’un moteur à essence 15BHP
avec deux réglages de vitesse,
des stabilisateurs radiaux
autonivelants et des chenilles
noires en caoutchouc.
Versalift SST-40-EIH
Châssis à chenilles Hinowa PT20G
Hauteur de travail
Déport
Capacité du panier
Isolation
12.9 m
9.0 m
200 kg
46 kV
Nacelles VO à réhausse pour Israel
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Grille pour les travaux d’élagage
INFOS CÔTÉ PRODUITS
6
Israel Electric Corportation
(IEC), compagnie électrique
israélienne détenue par le
gouvernement, a pris livraison
des premières machines d’une
commande de 15 Versalift
VO-355-XMHI E80 passée chez
le distributeur israélien exclusif
Versalift David Czapnik & Sons.
Les machines sont montées
sur des châssis MAN 6x6 et
sont équipées de la réhausse
hydraulique de 7,6 mètres
(25 pieds).
Développée pour les travaux
d’élagage, une nouvelle grille
de séparation pour le panier
est désormais disponible pour
les paniers en acier créant une
enceinte de protection pour
l’opérateur du panier. Pour un
stockage simple, la grille peut
être pendue dans le fourgon ou
le module atelier et se monte
rapidement dans le milieu du
panier grâce à des glissières.

Nouveau modèle ETL de 14m
La nacelle ETL-38-140-F est le meilleur modèle ETL Versalift avec une hauteur de travail
jusque 14 mètres, un déport jusque 8,7 mètres et une capacité de 230 kg.
INFOS CÔTÉ PRODUITS
Une VDT-170 pour
Sparkx
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Sparkx a reçu, de Versalift UK,
une VDT-170-F sur Mercedes-
Benz Sprinter 4x4 pour la
maintenance électrique et celle
de l’éclairage.
“La combinaison du
Sprinter avec la VDT-170-F
nous apporte une excellente
hauteur de travail et un déport
imbattable”, dit Chris Rogers,
Directeur de Sparkx.
La gamme la plus vendue des
nacelles élévatrices légères,
la ETL (Euro Télescopique
Légère), a été agrandie par
l’introduction du modèle
Versalift ETL-38 disponibles
sur fourgons Mercedes-Benz
Sprinter et Renault Master. Un
bras pendulaire articulé de 140°
est de série.
Déport complet sur Renault
Cette machine épate par sa
hauteur de travail jusque 14 m
et son déport impressionnant
de 8 m sur Mercedes et de 8,7
m au maximum sur Renault dû
à un écart des stabilisateurs
nettement plus larges. La
capacité du panier est de 230
kg et le déport est variable en
utlisant le système de contrôle
LMC. Malgré le poids ajouté
du bras plus grand, la ETL-38
possède quand même une
charge utile restante adéquate.
Des ETM pour
Smart Platforms
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Nouveaux stabilisateurs pour la LAT
La Versalift LAT-38-135-H, produit IAPA de l’année 2015, est désormais disponbile avec un
nouveau concept de stabilisateurs composé de deux jeux de stabilisateurs en forme de A.
INFOS CÔTÉ PRODUITS
La nacelle LAT
(Télescopique
articulée légère)
complètement
hydraulique
montée sur pickup
est désormais
disponible avec un
nouveau concept de
stabilisateurs composé de deux
jeux de stabilisateurs en forme
de A remplaçant l’ancienne
combinaison. Le tableau de
commande complètement
hydraulique au véhicule a été
remanié. Il est devenu bien plus
petit et est situé plus près du
sol pour une manipulation plus
simple à ce niveau. Les marches
arrières menant au panier ont
aussi été révisées tandis que
le poids total et la charge utile
restante demeurent inchangés
laissant du poids pour une
armoire sur le plateau, du
chargement et des outils.
La société britannique de
location Smart Platforms a
rajeunie sa flotte avec 7 Versalift
ETM-36-Fs sur Ford Transit 3,5 t.
“Cette commande de nos
premières nacelles sur fourgon
est exactement adaptée à notre
programme en terme d’offre de
produits comme en terme de
taux de location. Ceci correspond
également à notre façon de
penser «laissons les clients
choisir ce qui leur va le mieux au
lieu d’avoir une seule taille de
modèle pour tout.» Il s’agit donc
de notre première expérience
Versalift et le processus complet
depuis le traitement jusqu’à
la livraison s’est parfaitement
déroulé”, dit Andy Burt, Directeur
Général de Smart
7

Bauma 2016
A la réflexion, le salon Bauma fut un beau succès. Les faits très importants côté produits présentés sur le stand TIME étaient
l’adaptation des gammes ETL et ETM à la norme EURO 6, le système de contrôle LMC et la modernisation de la nacelle VTX-240.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
Avril
L’épisode 2016 du salon Bauma
a été une fois de plus une
réussite pour TIME et Versalift.
Une gamme solide
La norme Euro 6 a été le
thème du stand TIME Versalift
avec l’exposition de plusieurs
modèles ETL adaptés à la
norme Euro 6 montrant un
nouveau concept plus moderne
et sûr avec commande de
secours au niveau du piedestal
au lieu de la colonne. Les
autres nouveautés étaient
le système de contrôle
LMC apportant un déport
additionnel et les tableaux de
commande standardisés pour
que les opérateurs puissent
passer plus facilement d’un
modèle à un autre.
Conduire légalement avec
Versalift
La nacelle Versalift VTX-240
3,5 t unique en son genre avec
ses deux bras télescopiques a
également été optimisée pour
la norme Euro 6. Sur le salon
Bauma, le poids d’une machine
de démonstration était visible
sur une balance digitale
démontrant aux visiteurs qu’il
reste suffisament de charge
utile au panier dans la classe
3,5 t malgré le nouveau moteur
plus lourd Euro 6 du Mercedes-
Benz Sprinter. La VTX a été de
loin le sujet de conversation
le plus important du stand. La
nacelle élévatrice était toujours
dans les airs soulignant les
possibilités uniques apportées
par les deux bras.
8

La 20000 ème nacelle sur fourgon célébrée au salon Bauma
La remise de la 20000ème nacelle Versalift sur fourgon au client Swarco, spécialiste allemand de l’éclairage public, a été
célébrée au salon Bauma.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
Les ventes de nacelles
élévatrices montées sur
fourgons ont désormais
dépassées le chiffre des
20000 unités comme indiqué
dans l’édition précédente des
infos mondiales TIME. Cette
20000ème machine clé ETM-38-
145-F a été livrée au fabricant
de composants pour l’éclairage
public Swarco en marquant le
coup lors du salon Bauma de
cette année.
Le directeur général de Swarco,
Raimund Scheulen, a assisté
à la remise amenant la flotte
totale de Swarco à 27 machines.
La dernière ayant été vendue
par la société Ruthmann.
Leader sur le marché
Avec 20000 machines vendues,
Versalift est la marque la
plus vendue au monde de
nacelles montées sur fourgon.
Le nombre total de nacelles
élévatrices tout type confondu
dépasse les 100000 machines.
Le salon Bauma et ses chiffres
Le salon Bauma 2016 a vu sa fréquentation en hausse de 9% puisque plus de 580000 visiteurs
venant de 58 pays y sont venus , un nombre jamais atteint auparavant.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
Le fourgon hotdog a tout à fait
été l’attraction du salon et la
hausse de la fréquentation
générale se rapporte bien aussi
à la consommation de hotdogs.
Durant le salon Bauma 2016,
plus de 1000 hot-dogs et 400
cannettes de lait au chocolat
Cocio ont été consommés
par les visiteurs de plus de
25 pays différents de tous les
continents du monde (excepté
l’Antarctique).
Présentation vidéo
du salon Bauma
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
Pour mieux voir tous les
nouveaux produits dévoilés sur
le salon Bauma,
veuillez scanner
le code QR cicontre
pour voir
notre vidéo de
présentation du
salon Bauma
2016.
9

Réception et réunion commerciale à Farsoe
Une réception et une réunion commerciale internationale de deux jours à Farsoe, Danemark ont permis de célébrer le 60 ème
anniversaire du PDG de TIME International Per Torp et la nomination Kim Bach Jensen comme PDG de TIME Danmark.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
Pour célébrer le 60ème
anniversaire de Per Torp et la
nomination de Kim Bach Jensen
comme PDG de TIME Danmark
(voir les deux encadrés ci
après), TIME International et
TIME Danmark ont organisé un
évenement de deux jours pour
les distributeurs internationaux
Versalift le Lundi et pour les
partenaires commerciaux
danois et les clients le mardi.
Une panoplie complète de
nacelles élévatrices sur
véhicules était alignée pour
l’événement montrant la
gamme complète de production
Versalift. Des personnes des
quatre coins du globe ont
participé à cet évenement et
même des membres supérieurs
de la direction TIME Mfg.
10
Kim Bach Jensen
nouveau PDG de
TIME Danemark
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
Kim Bach Jensen est le nouveau
PDG de TIME Danmark. Il a pris
les rênes du fondateur de la
société Per Cæsar Torp. Kim
Bach Jensen est aussi PDG de
TIME Versalift SAS, France. Avant
cette nomination, Kim Bach
Jensen a été, pendant 8 ans, le
directeur financier et le viceprésident
de Time Danmark.
Per Torp a fêté ses 60 ans
Per Torp, un vétéran du secteur du matériel d’accès depuis plus de 30 ans a fêté ses 60 ans.
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
Per Cæsar Torp, le PDG de TIME
International, a fêté ses 60 ans
le 9 mai de cette année.
Per Torp est un vétéran dans
le secteur du matériel d’accès
avec plus de 30 années
d’expérience en dirigeant
l’exportation au plan mondial
de nacelles élévatrices Versalift
montées sur véhicules.
Pionnier de l’industrie, Per Torp
est le garant de nombreuses
innovations comme le panier
accessible par l’intérieur du
véhicule, les stabilisateurs
obliques “up-under” sous
le véhicule et le dispositif
hydraulique breveté de blocage
de l’essieu. Avant de s’engager
dans le secteur du matériel
d’accès, Per Torp a fait partie
de différentes entreprises
industrielles commerciales
dont une pour broyeurs
hydrauliques de déchêts.
Per Torp a célébré son
anniversaire lors d’une
réception de deux jour pour
les partenaires commerciaux
internationaux et danois, les
amis et sa famille.

Verticaaldagen
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
JDL Med
TIME Versalift SAS, France a présenté son nouveau concept de
vente et service après-vente sur un salon bien fréquenté.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
APF
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Sept.
HDW, le distributeur Versalift
au Bénélux a exposé
un différent nombre de
nacelles élévatrices au salon
Verticaaldagen. Il s’agit d’un
salon pour le matériel d’accès,
les chariots télescopiques et
les mini-grues à Gorinchem,
aux Pays-Bas.
Artibat
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Oct.
Juste après avoir exposé sur le
salon JDL Med 2016, la nouvelle
équipe de TIME Versalift SAS,
France a également participé
au salon Artibat avec deux
nacelles élévatrices sur
véhicules. Artibat est un salon
de la construction se tenant
au Parc Expo de Rennes dans
l’ouest de la France.
Matelec
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Oct.
TIME Versalift SAS, France a
sur un des plus grands stands,
présenté 6 nacelles élévatrices
Versalift sur le salon JDL Med
2016 à Marseille. JDL Med a
marqué la première grande
exposition de TIME Versalift SAS,
France et a offert l’opportunité
de présenter le nouveau
concept de vente et service
après-vente aux nouveaux
Vertikal Days
C’est sous un ciel gris que Versalift UK introduit les ETL
adaptées à la norme Euro 6 en Grande-Bretagne.
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
mais aussi anciens clients
TIME Versalift. En prenant en
considération l’importance du
marché des nacelles élévatrices
3,5 t en France, les machines
les plus exposées sur le salon
étaient celles sur véhicules 3,5
t dont 3 ETL sur fourgon d’une
hauteur de travail respective de
11, 12,5 et 14 mètres - toutes sur
Renault.
Sept.
Le distributeur britannique
Versalift UK a participé au salon
APF 2016 avec une gamme
complète de nacelles élévatrices
sur véhicules comprenant des
modèles isolés basse et haute
tension. Le salon APF est le plus
grand salon britannique de
la forêt, de l’arboriculture, du
clôturage et de la biomasse.
Energetab
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Sept.
Le distributeur polonais
Versalift Windex a exposé
différentes nacelles élévatrices
sur véhicules lors du salon
Energetab 2016 dont la Versalift
VTX-240 sur châssis Mercedes-
Benz Sprinter 3,5 t. Energetab
est le plus grand salon de
l’industrie électrique en Europe
centrale.
Eliaden
INFOS CÔTÉ DISTRIBUTEURS
Oct.
Juin
Mai
Le distributeur Versalift pour
l’Espagne et le Portugal
récenmment nommé Versalift
Ibérica a présenté une série
de Versalift légères: deux
ETL montées sur fourgon
et une VTX-240 montée sur
châssis au salon Matelec à
Madrid. Matelec est un salon
international pour l’industrie
électrique et électronique.
Versalift UK a présenté une
série complète de nacelles
élévatrices incluant de
nombreux modèles de la
nouvelle gamme ETL adaptés à
la norme Euro 6 durant le salon
Vertikal Days.
La fréquentation a été bonne
malgré la morosité qui régnait
dans le ciel et bien que le
salon se soit arrêté plus vite le
dernier jour en raison du match
de football de l’équipe du
pays de Galle durant la Coupe
d’Europe 2016. Cette année a
marqué la fin de la tenue du
salon à Haydock Park puisqu’il
sera tenu l’année prochaine sur
le célèbre circuit.
Brubakken AS, le distributeur
norvégien Versalift a présenté
une nacelle Versalift ETM-38-
145-F sur fourgon Mercedes-
Benz Sprinter au salon Eliaden
2016. Eliaden est le plus grand
salon norvégien de l’industrie
électrique et a lieu tous les
deux ans à Lillestrom, Norvège.
11

Dans la prochaine édition des TIME World News...
Dans la prochaine édition des infos mondiales TIME, nous vous annoncerons des infos majeures concernant l’avenir du groupe
TIME et de la marque Versalift. En plus de cela, nous vous informerons quant aux derniers développements côté produits, succès
commerciaux et reportages sur les salons du matériel d’accès à travers le monde.
Parties
Le contenu de cette édition
a été divisée en quatres
parties:
INFOS CÔTÉ PDG
INFOS CÔTÉ SOCIÉTÉ
INFOS CÔTÉ PRODUITS
INFOS CÔTÉ
DISTRIBUTEURS
Calendrier 2017
Per C. Torp
PDG
TIME International
(+45) 40132433
ptorp@teamtime.dk
Kim Bach Jensen
VP & Directeur Financier
(+45) 51214653
kimbj@teamtime.dk
Frands Kristensen
Directeur Technique
(+45) 20290433
frandsk@teamtime.dk
ICOLIM 2017
26 au 28 Avril, Strasbourg
APEX 2017
2 au 4 Mai, Amsterdam
Vertical Days 2017
24 au 25 Mai, Silverstone
Jess Andreasen
Directeur des Ventes
Martin Sloth
Directeur des Ventes
Torben Pedersen
Directeur des Ventes
Vos réactions?
(+45) 20242436
jessa@teamtime.dk
Axel Rask
Directeur des Ventes
(+45) 20322433
martins@teamtime.dk
René Ejsing-Duun
Directeur des Ventes
(+45) 40569638
torbenp@teamtime.dk
Anita Maj Klitgaard
Directeur Marketing
Peter Solgaard Madsen
Assistant Marketing
peterm@teamtime.dk
(+45) 25113433
axelr@teamtime.dk
(+45) 51449363
rened@teamtime.dk
(+45) 40329450
anitak@teamtime.dk
Médias sociaux
Søndervang 3, 9640 Farsø (DK) (+45) 98632433 sales@timeintl.dk www.timeintl.dk