KDG

Kinder des Glücks
Ein Fernsehfilm-Projekt
von Caroline Link
Exposé
Moods
Besetzungsvorschläge
Karibufilm GmbH, Köln/Berlin

Kinder des Glücks
(Arbeitstitel)
Exposé für einen Fernsehfilm
Von
Caroline Link
1

Vorbemerkung
Im Zentrum unsere Geschichte stehen die Jugendlichen Elena, Luca,
Raffael und Lorena, im Alter zwischen 14 und 18 Jahren. Sie sind die Söhne
und Töchter von deutschen Auswanderern, die ihre Kindheit aus
unterschiedlichen Gründen auf der kanarischen Insel La Gomera, im Valle
Gran Rey, verbracht haben.
Am nächsten kommen wir Elena, 14, die die Geschehnisse durch ihre
Voice Over immer wieder begleitet und kommentiert.
Der Film erzählt die letzten Tage vor den Ferien in dem Sommer, der für
die Jugendlichen der letzte gemeinsame sein wird.
Einige von ihnen werden nach der 10. Klasse die Insel verlassen, um zurück
nach Deutschland zu gehen und dort ihr Abitur zu machen oder eine
Ausbildung zu beginnen. Andere bleiben zurück. Zurück auf einer Insel,
die für die Kinder das Paradies war und für die jungen Erwachsenen zum
Gefängnis zu werden droht.
2

Die Geschichte
Der Film beginnt mit einer Verfolgungsjagd durch den dichten Nebelwald
Garajonay, (UNESCO Weltnaturerbe), ein dichter, wilder Märchenwald, mit
Lorbeerbäumen und 2 m hohen Farnen. Halbnackt läuft die 14jährige
ELENA vor ihrem Freund LUCA, 16, davon. Was zunächst aussieht wie ein
Spiel, wird immer ernster. Die beiden drohen sich zu verlaufen. Luca wird
wütend, Elena weint. Wenn sie sich endlich erreichen wir klar, dass Elena
so aufgebracht ist, weil Luca ihr gesagt hat, dass er in wenigen Wochen
mit seinen Eltern nach
Hamburg zurück gehen wird.
Die Eltern, die auf der Insel
ein Fitnesscenter betreiben,
haben sich nach 15 Jahren
dazu entschlossen, weil Luca
in Deutschland Abitur
machen soll. Danach will er
Fotografie studieren.
Für Elena bricht eine Welt
zusammen. Wenn er geht, was bleibt ihr dann hier? Elena lebt mit ihrer
alleinerziehenden Mutter, KATYA, 48, in einer 2 Zimmer Wohnung auf
Gomera. Katya hält sich mit dem Putzen von Ferienanlagen über Wasser.
Elena und Luca sprechen abwechselnd Spanisch und Deutsch
miteinander. Luca versucht, ihr gut zuzureden. Er zieht ihr ihr Kleid an, was
sie beim Picknick ausgezogen hatte. Sie versucht ihn zu verführen, ihn an
3

sich zu binden. Die beiden schlafen zusammen im Wald. Für Elena geht es
um alles.
In der Schule, Unterricht mit gomeranischen und deutschen 15 bzw. 16
jährigen Schülern auf Spanisch. 'El Silbo' wird etabliert, eine Art
'Ursprache' der Gomeros, die immer noch in der Schule als Pflichtfach
unterrichtet wird.
Der Lehrer verteilt Briefe an die Eltern mit Infomaterial zu den
Schulmöglichkeiten auf der Nachbarinsel. Die Jugendlichen erzählen von
ihren Plänen und Träumen. Ein paar Kids werden auf Gomera weiter in die
Berufsschule gehen. In der Hauptstadt haben sie die Wahl zwischen einer
Gastronomieausbildung und einem Elektronikkurs. Ein paar Bauernjungs
wollen die Plantagen der Eltern weiterführen und Bananen, Tomaten und
Papayas anbauen. Ein Mädchen, LORENA, 16, eine Freundin von Luca,
erzählt dass sie davon träumt, einen Beautysalon auf der Insel
aufzumachen. Die Klassenkameraden lachen. Wer soll da kommen? Die
Bäuerinnen? Touristinnen? Woher will sie das Geld nehmen? Luca erzählt
von seinen Plänen, in Deutschland Fotografie zu studieren. Seine Kumpels
hören ihm neidisch zu. Wow. Dann kannst Du ja danach wieder
zurückkommen und den 500sten Fotokalender von La Gomera machen.
Der spanische Lehrer macht den Jugendlichen Mut, etwas zu wagen. Er
selbst habe sich nie getraut woanders zu leben und bereue das heute
zutiefst.
Die Kids toben samt Schul-klamotten und Rücksäcken nach der Schule am
Strand herum. Luca und Lorena treffen auf Elena und ihre Freundinnen.
4

Die Jungs fangen an,
die Mädchen zu
ärgern. Eine Wasserschlacht
beginnt,
jeder Junge trägt ein
Mädchen auf den
Schultern, bis am
Ende alle durchnässt
mitsamt
Schulsachen
ihren
ins
Wasser fallen. Die
Jugendlichen sind hervorragende Schwimmer. Der Atlantik ist seit ihrer
Kindheit ihr Spielplatz.
Luca besucht, sandig und zerzaust, seinen Kumpel RAFFAEL, 19. Der
arbeitet in dem heruntergekommenen Hotel seines Vaters als Kellner.
Allerdings ist der Vater gerade in Deutschland und Raffael fühl sich als
sein legitimer Vertreter. Er verpackt Essensreste vom Mittags-Buffet, will
sie Katya liefern. Luca futtert sich ebenfalls am Buffet voll, die spanischen
Kellner kommentieren das mürrisch humorvoll. Luca erzählt seinem
Freund, dass ihm die Tränen seiner Freundin Elena langsam auf die
Nerven gehen. Er wolle etwas aus seinem Leben machen, Elena könne ja
später nach Deutschland nachkommen. Raffael bleibt wortkarg. Er liebt
Elena, versucht das aber vor seinem Freund zu verbergen. Wir lernen
LENNI, 10, kennen. Raffaels kleinen Bruder. Auch er kommt gerade aus der
Schule, bedient sich am Mittagsbuffet und setzt sich zu den Älteren. Raffi
geht sehr liebevoll und erwachsen mit seinem Bruder um. Lennis Gesicht
ist von unschönen Narben übersät. Er hat als kleines Kind schwere
Verbrennungen am Kopf und an den Händen erlitten.
5

Mit seinem Moped liefert Raffael das Essen zu KATYA, die gerade in einer
Appartementanlage Zimmer putzt. Katyas Outfit ist farbenfroh und
unkonventionell. Ihrem nicht mehr ganz jungen, tiefengebräunten Gesicht
sieht man an, das sie gerne und viel gefeiert hat in ihrem Leben. Sie freut
sich riesig über Raffaels Besuch, stürzt sich dankbar und hungrig auf das
Essen. Katya und Raffael beginnen sich zu küssen. Katya verschließt die
Zimmertür und die beiden haben Sex in der benutzten Bettwäsche des
Hotelbetts.
Zuhause auf dem Berg, in ihrer kleinen 2-Zimmerwohnung, die nichts hat
außer einem spektakulären Blick ins Tal, kommt Elena erschöpft und
durchnässt nach Hause und knallt die Tür zu. Sie guckt in den
Kühlschrank, der ist leer. Weinend wirft sie sich aufs Bett. Laute Musik.
In Raffaels Hotel haben sich die Freunde zu einer nächtlichen Feier auf der
Dachterrasse am Pool getroffen. Raffael gibt seinen Kumpels Drinks aus.
Elena fragt Raffael unumwunden, ob er wieder bei ihrer Mutter war und
was das eigentlich zwischen den beiden werden solle. Raffael sagt nichts.
Eifersüchtig beobachtet er Elena und Luca, die aneinander kleben und ein
richtiges Paar sind. Es wird viel getrunken und gekifft. Die meist älteren
Wander- Touristen beobachten die Jugend irritiert.
Die Kids werden immer ausgelassener. Einige springen in den Pool,
andere chillen auf dem Dach, klettern gefährlich hoch hinaus. Alkohol,
Joints und Langeweile prägen die Atmosphäre. Raffis Bruder, Lenni ist in
einer Hollywood-Schaukel auf Elenas Schoß eingeschlafen, Elena streichelt
ihn zärtlich, was Raffael kaum aushält. Elena verlangt von Luca, dass er
durch die Abschlussprüfung fallen solle, damit er hier noch ein Jahr länger
mit ihr zusammen in die Schule gehen könne. Danach könnten sie ja
6

vielleicht gemeinsam zurück nach Deutschland gehen. Luca hält die Idee
für absurd. Elena wirft ihm vor, sie nicht leidenschaftlich genug zu lieben.
Raffael hat auf der Dachterrasse des Hotels übernachtet. Am nächsten
Morgen wir er von Gästen, die im Pool schwimmen wollen geweckt. Er
steht auf, blickt vom Dach des Hotels runter auf die Strandpromenade.
Der Jeep seines Vaters fährt vor. Aber zu Raffaels Überraschung steigt
nicht sein Vater, sondern eine Frau zuerst aus. Raffael blickt genauer, er
erkennt die Frau. Es ist sein Mutter, ANJA, 45, die er seit 3 Jahren nicht
mehr gesehen hat. Er beobachtet sie, raucht. Nach ihr steigt NORBERT,
sein Vater, 50, aus dem Wagen.
Anja ist gekommen, um Raffael und Lenni nach Deutschland zu holen.
Norbert und sie haben sich in Köln getroffen und ausgemacht, dass die
Zeit der Jungs auf La Gomera vorbei ist. Nach Meinung seiner Mutter
entwickle sich Raffael nicht so wie er sollte, es fehle dem Jungen an
echten Zukunftsperspektiven. Lenni, der seine Mutter in den Schulferien
regelmäßig in Köln besucht hat, tut sich mit diesem Entschluß leichter als
Raffael, der seiner Mutter nicht verzeihen kann, dass sie ihn und Lenni vor
3 Jahren auf der Insel beim Vater zurück gelassen hat, um sich in
Deutschland eine eigene Existenz aufzubauen.
Damals war Anja mit dem Versprechen abgereist, die Kinder in einigen
Monaten zu holen. Aus den Monaten waren Jahre geworden. Die Dinge
liefen nicht gut in Köln. Anja konnte sie sich erstmal keine Wohnung
leisten und hauste für viele Wochen bei Freunden auf der Couch. Es hat
lange gedauert bis sich Anja in ihrem Job als Grafikerin auf den neuesten
Stand der Computertechnik bringen, und schließlich bei einem kleinen
Verlag eine schlechtbezahlte Anstellung finden konnte. Seit einem halben
7

Jahr hat sie nun ein kleines 2 Zimmer Appartement gemietet und kann
den Jungs zumindest ein Dach über dem Kopf bieten.
Raffael fühlt sich vom Vater verraten, der ihm vor seiner Abreise nichts
von diesen neuen Plänen mitgeteilt hatte.
Die vier sitzen im leeren Speisesaal an einem Tisch und reden. Lenni sitzt
auf dem Schoß der Mutter, klammert sich an sie. Er ist noch Kind genug ,
um sich emotional auf sie einzulassen. Raffael wird wütend, läuft
türeknallend davon. Lenni, der seinen Bruder über alles liebt, ist mit der
Situation überfordert, beginnt zu weinen.
Norbert und Anja auf der trostlosen Strandpromenade. Norberts Schmerz
darüber wird deutlich, dass aus ihm in Anjas Augen ein Versager
geworden ist. Anja hingegen versucht, ihre Schuldgefühlen zu
verdrängen, indem sie Norbert vorwirft, er habe die Kinder gegen sie
aufgebracht.
Wir erfahren, dass Anja eine Teilschuld an Lennis Verbrennungen trägt.
Als Lenni 3 Jahre alt war, ist ein brennender Vorhang, der sich an einer
Kerze entzündet hatte, auf den kleinen Buben gefallen. Die Heilung war
mit viel Schmerz, Tränen und häufigen langen Fahrten nach Teneriffa in
die Klinik verbunden gewesen. Über diese peinigende Zeit hinweg hat sich
das Ehepaar entfremdet. In Deutschland könnte es nun Möglichkeiten
geben, Lenni von einem plastischen Chirurgen behandeln zu lassen.
Lorena mit ihrem gomeranischen Vater auf der Plantage. Sie hilft mit auf
dem Feld, arbeitet hart. Elena besucht sie, die beiden Mädchen sind eng
befreundet, tauschen sich aus über ihre Gefühle und Gedanken. Lorena
gibt Elena den Rat , sich nicht zu sehr von Luca abhängig zu machen. Sie
müsse ihr eigenes Leben leben und Luca ziehen lassen...
8

Luca arbeitet zu Hause an seinem Computer. Er bearbeitet mit
verschiedenen Programmen seine Fotos, die deutlich sein Talent zeigen.
Er bereitet eine Ausstellung im örtlichen Gemeindesaal vor. Seine Mutter,
BINE, eine aufgeräumte und kluge Frau, 46 , rät ihm davon ab, seine
privatesten Bilder hier auszustellen. In der Provinz wisse man nie, wie das
aufgenommen würde. Sie kann es kaum erwarten, die Insel endlich wieder
gegen die 'Zivilisation' einzutauschen.
Raffael taucht bei Elena auf. Eigentlich wollte er Katya um finanzielle Hilfe
bitten, um abzuhauen, trifft aber nur auf Elena. Die spürt sofort, dass
etwas vorgefallen ist. In ihrer Verzweiflung sind sich die beiden
Jugendlichen nah. Raffael nimmt Elena auf eine Moped Spritztour über
die Insel mit. Die beiden genießen die Fahrt, die Nähe, die Freiheit. An
einem zerfallenen Aussichtspunkt versucht Raffael, Elena zu küssen, aber
sie besteht darauf, Luca unumstößlich zu lieben. Trotzdem bietet Elena
Raffael an, solange bei ihr und Katya zu wohnen, bis seine Mutter wieder
abgereist ist. Raffael willigt ein, obwohl er spürt, dass Elena damit nur
seinen Freund Luca eifersüchtig machen will.
Auch Katya gibt ihre Erlaubnis, dass Raffael für unbestimmte Zeit bei
ihnen
einzieht, genießt sie doch die Nähe zu dem gutaussehenden
Jungen.
Die drei verbringen einen ausgelassenen Abend mit viel Alkohol und Gras,
an dessen Ende sich Katya Raffael ein bisschen zu offensichtlich an den
Hals wirft. Seine Zurückweisung ist schmerzlich und peinlich. Elena schämt
sich für ihre Hippie-Mutter, die ihrer Meinung nach nicht alt werden kann.
Mutter und Tochter geraten sich heftig in die Haare.
9

Am nächsten Morgen stehen Lenni und Anja bei Katya vor der Tür. Die
beiden Frauen, die vor Jahren einmal eng miteinander befreundet waren,
trinken zusammen einen Kaffee, könnten heute in ihren Anschauungen
und Lebensvorstellungen nicht unterschiedlicher sein.
Lenni weckt Raffael, will ihn zum Mitkommen bewegen. Ohne ihn, so der
kleine Bruder, könne auch er unmöglich von der Insel weggehen.
In Köln, so habe es Anja versprochen, würde man doch seine
schrecklichen Narben endlich wegoperieren können. Raffael will Lenni
nicht verletzen und schlecht über die Mutter sprechen. Elena nimmt Lenni
in den Arm. Die beiden krabbeln zu Raffael in das große Bett. Lenni sagt,
dass er mit den beiden am glücklichsten sei. Die beiden wären seine
Wunschtraumfamilie. Auch Elena spielt gerne 'Eltern und Kind'. Genau wie
Lenni sehnt sie sich nach Nähe und einem liebevollen Zuhause. Raffael
hält die körperliche Nähe zu Elena kaum aus.
Raffael will nichts mit Anja zu tun haben. 'Ehe ich mit Dir nach
Deutschland komme, hacke ich mir ein Bein ab'. Die Heftigkeit seiner
Ablehnung wird Anja zum ersten Mal deutlich. Katya genießt ihre
Überlegenheit
in
dieser
gegenüber
Situation,
der
ehemaligen Freundin,
die jetzt tatsächlich in
der 'realen' Welt in
Deutschland
Fuß
gefasst zu haben
scheint. Die Nähe
zwischen Katya und
ihrem Sohn schmerzt
10

Anja umso mehr. Die heftigen Aussagen seines Bruders setzen Lenni sehr
zu, unbemerkt von den anderen läuft er aufgebracht davon.
Wir begleiten Lenni in den Garajonay. Den Wald , den die Kids der Insel so
lieben. Auf dem Weg dorthin begegnet er gomera-nischen Feldarbeitern,
die ihn später wieder-erkennen werden. Im Wald findet der 10jährige
zielsicher ein Versteck, was er zusammen mit dem spanischen Lehrer und
seiner Klasse im vergangenen Schuljahr als Projektarbeit gebaut hat. Lenni
verbringt die Nacht da. Es wird in dem hochgelegenen Terrain sehr kalt
und nebelig in der Dunkelheit. Lenni macht sich Mut mit dem Summen
von gomeranischen Liedern und mit 'El Silbo'. Dazu pfeift der Bub auf
seinen Fingern hinab ins Tal, vielleicht unterbewusst, um auf sich
aufmerksam zu machen.
Raffael, Anja und Norbert machen sich bei Einbruch der Dunkelheit große
Sorgen um Lenni. Norbert versucht, mit Raffaels Hilfe herauszufinden, wo
sich der Junge versteckt halten könnte. Anja befürchtet ein Unglück und
fährt gemeinsam mit Norbert auf einem Motorboot die Küste des Tals ab.
Die Polizei wird eingeschaltet.
Luca begleitet die Suche, an der sich immer mehr Menschen beteiligen,
mit seinem Fotoapparat. Er freut sich, dass er endlich einmal eine echte
Geschichte zu fotografieren hat. Elena ist entsetzt über Lucas
vermeintliche Herzlosigkeit.
Elena hat die Idee, den Lehrer der Dorf-Schule zu Lenni zu befragen. Er
stünde dem sensiblen Jungen nahe und wisse vielleicht, wo er sich
aufhalten könne. Raffael erhofft sich wenig davon, folgt Elena aber zum
Haus des Lehrers.
11

Die ganze Gemeinde ist jetzt in Aufruhr. Der Zusammenhalt der
Menschen auf der Insel wird deutlich. An der Suche nach Lenni beteiligen
sich Deutsche und Spanier gleichermaßen. Luca macht ein paar
Aufnahmen, die ihm später bei einer Ausstellung im Gemeindehaus (und
bei einer Bewerbung für die Fotoschule) großen Erfolg bescheren werden.
Über Lorenas Vater
erfahren die Bauern,
denen Lenni am
Abend auf der
Bergstraße
begegnet
ist, von der Suche
nach dem Jungen.
Jeder kennt jeden in
dem kleinen Tal und
die Männer geben ihre
Informationen an den
Lehrer der Schule weiter. Raffael und Elena machen sich mit dem Moped
auf die Suche nach Lenni und finden ihn schließlich in dem
selbstgebauten Versteck der Kinder im stockfinsteren Garajonay.
Raffael spricht mit seinem Bruder. Elena hält den Jungen dabei liebevoll
im Arm. Dabei kommt heraus, dass Lenni sich verzweifelt nach einer
Mutter sehnt. Elena dagegen bleibt bei ihrer Meinung, dass die
Generation der Eltern komplett versagt habe und sie keinen von denen in
ihrem Leben mehr brauche. Auf der Fahrt zurück ins Tal sitzt Lenni
eingeklemmt zwischen Raffi und Elena auf dem Mopedsattel und
schmiegt sich an beide.
12

Norbert und Anja sind überglücklich, dass Lenni unversehrt wieder
aufgetaucht ist. Elena und Raffael fühlen sich verbündet und Elena küsst
im Überschwang Raffael auf den Mund.
Am frühen Morgen entwickelt sich ein heftiger Streit zwischen Katya und
ihrer Tochter. Elena wirft ihrer betrunkenen Mutter vor, zu nichts mehr zu
gebrauchen zu sein. Ihre Affaire mit Raffael, ihr ganzes Hippie-Leben sei
jämmerlich und bemitleidenswert. Alkohol und Drogen seien der einzige
Weg der Mutter, ihr gescheitertes Leben überhaupt noch aushaltbar zu
machen.
Katya wirft Elena raus. Elena packt ihre Sachen und zieht zu Raffael ins
Hotel.
Letzter Schultag in der Dorfschule, die Kids jubeln und gleichzeitig ist
einigen von ihnen das Herz schwer. Luca verabschiedet sich von seinen
Klassenkameraden. Seine ungewisse Zukunft verunsichert ihn nicht, er
kann seine Freude und Erwartung kaum mehr verbergen. Elena versucht,
ihn mit ihrer neuen Beziehung zu Raffael zu provozieren, aber das gelingt
ihr nicht mehr.
Lenni fragt seinen Bruder, ob er es ihm übel nehmen würde, wenn er mit
der Mutter nach Deutschland ginge. Raffael ist gerührt von der Frage, es
gehe doch hier nicht um ihn, sondern alleine darum, was Lenni sich
wünsche.
Der Abschied von Raffael am Fährhafen der Insel ist für die beiden Brüder
schmerzlich und herzzerreißend. Von seiner Mutter verabschiedet sich
Raffael nicht.
Auch Luca reist ab. Eines Morgens steht er mit seinen Eltern und dem
gepackten Wagen auf der leeren Strandpromenade vor dem Hotel. Luca
13

versucht, sich von Elena zu verabschieden. Zunächst will Elena gar nicht
runterkommen, winkt ihm nur kurz von der Dachterrasse zu. Wenn Luca
Anstalten macht, wieder in den Wagen einzusteigen, kann sie sich nicht
beherrschen und läuft ihm, laut rufend hinterher. Die beiden fallen sich
um den Hals, Elena weint und ist außer sich. Raffael beobachtet die Szene
gekränkt aus der Distanz.
In einer Art Epilog- Montage erzählt Elena von den Monaten nach diesem
Sommer.
Sie erzählt von Lorena, die mit ihren, von der Feldarbeit aufgerissenen
Händen, in ihrer Küche ein paar Damen aus dem Dorf nach Anleitung
eines Schmink-Tutorials im Internet schminkt. Die Frauen lachen und sind
vergnügt. Aber Lorena wird ihren Beauty Salon nie haben, sondern
stattdessen früh heiraten und weiter auf den Plantagen des Vaters
arbeiten.
Norbert bekommt von Raffael den Impuls, noch vor der Wintersaison das
Hotel umzukrempeln und neu aufzustellen. Gemeinsam mit Elena
beginnen die beiden Männer die Zimmer zu streichen.
In der Schule schlägt Elena lustlos die Zeit tot. Sie hört dem Lehrer kaum
zu, schreibt heimlich weiter Liebesbrief an Luca nach Deutschland.
Wenige Tage nach seiner Abreise schickt er ihr eine Postkarte vom
Hamburger Rathaus bei Nacht. In ihren seitenlangen Briefen beteuert
Elena Luca ihre unumstößliche Liebe. Er antwortet schon bald nicht mehr.
(c) Caroline Link, Nov. 2016
14

Kinder des Glücks
Moods

Kinder des Glücks
Besetzungsvorschläge

RAFAEL
Jannis Niewöhner

RAFAEL
Louis Hofmann

ANYA
Johanna Wokalek

ANJA
Jeannette Hain

KATYA
Sabine Timotea

NORBERT
Tobias Moretti