Philips Enceintes Home Cinéma - Mode d’emploi - LAV
Philips Enceintes Home Cinéma - Mode d’emploi - LAV
Philips Enceintes Home Cinéma - Mode d’emploi - LAV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu<br />
www.philips.com/welcome<br />
HTS 3111<br />
Tiecieties ar <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com<br />
Lietoðanas instrukcija
SATURA RÂDÎTÂJS<br />
1 Ievçrîbai.....................................3<br />
Atbilstîba .........................................................3<br />
Zîmoli ..............................................................3<br />
2 Svarîgi .......................................4<br />
Droðîba............................................................4<br />
Jûsu ierîces apkope.........................................5<br />
Jûsu vecâs ierîces un bateriju izmeðana<br />
atkritumos .......................................................5<br />
Sazinâðanâs ar <strong>Philips</strong>.....................................5<br />
3 Jûsu SoundBar .............................6<br />
Galvenâ ierîce ..................................................6<br />
Tâlvadîbas pults ..............................................6<br />
4 Jûsu SoundBar pievienoðana ............8<br />
Savienojumi.....................................................8<br />
5 Jûsu SoundBar lietoðana .................9<br />
Pirms darbîbas sâkðanas.................................9<br />
Audio atskaòoðana no TV vai citâm ierîcçm ....9<br />
Skaïu<strong>ma</strong> regulçðana ........................................9<br />
Skaòas izvçle...................................................9<br />
Rûpnîcas iestatîjumu atiestatîðana ................10<br />
6 Jûsu SoundBar montâþa pie sienas ...10<br />
7 Preces specifikâcijas ....................11<br />
<br />
7. PRECES SPECIFIKÂCIJAS<br />
Piezîme<br />
Specifikâcijas un dizains var <strong>ma</strong>inîties bez<br />
brîdinâju<strong>ma</strong>.<br />
Pastiprinâtâjs<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio<br />
<br />
Galvenâ ierîce<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kopçjâ izejas jauda: 100w RMS (30% THD)/<br />
75 W RMS (10%)<br />
Frekvenèu veiktspçja: 20 Hz – 20 kHz / 3dB<br />
Signâla-trokðòa attiecîba: > 65 dB (CCIR) (Akategorijas)<br />
Ieejas jutîba:<br />
AUX: 1.0 V<br />
MP3 LINK: 0.5V<br />
S/PDIF Digitâlâ audio ieeja:<br />
Koaksiâlâ: IEC 60958-3<br />
Optiskâ: TOSLINK<br />
Strâvas padeve: 110-240V ~; 50- 60 Hz<br />
Strâvas patçriòð: 20 W<br />
Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ: 1W<br />
Pretestîba:4 omi ze<strong>ma</strong>jâm frekvencçm,<br />
4 omi augstajâm frekvencçm.<br />
Skaïruòa skandas: 65 mm (2.5”) skaïrunis<br />
ze<strong>ma</strong>jâm frekvencçm, 38 mm (1.5'') augstajâm<br />
frekvencçm.<br />
Frekvenèu veiktspçja: 150 Hz ~ 20 kHz<br />
Izmçri(pxaxd):945x93x58(mm)<br />
Svars: 1.7 kg<br />
Zemo frekvenèu skaïrunis<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Montâþa pie sienas<br />
<br />
<br />
Pretestîba: 4 omi.<br />
Skaïruòa skandas: 165 mm (6.5”) skaïrunis<br />
ze<strong>ma</strong>jâm frekvencçm<br />
Frekvenèu veiktspçja: 20 Hz – 150 Hz<br />
Izmçri (p x a x d): 123 x 309 x 369 (mm)<br />
Svars: 3.81 kg<br />
Kabeïa garums: 4 m<br />
Izmçri (p x a x d): 260 x 40 x 15 (mm)<br />
Svars: 0.16 kg<br />
2<br />
© 2010 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V<br />
Visas tiesîbas ir rezervçtas<br />
11
5. SOUNDBAR LIETOÐANA 6. MONTÂÞA PIE SIENAS<br />
1. IEVÇRÎBAI<br />
Rûpnîcas iestatîjumu<br />
atiestatîðana<br />
Jûs varat atiestatît visus ðîs ierîces iestatîjumus uz<br />
rûpnîcâ definçtajiem noklusçtâs vides iestatîjumiem.<br />
AUX reþîmâ trîs sekundes turiet nospiestus<br />
taustiòus TREBLE +, VOL – un BASS+ .<br />
Kad rûpnîcas iestatîjumu atiestatîðanas<br />
process ir pabeigts, gaidîðanas indikators<br />
nomirgo piecas reizes. Jûsu SoundBar<br />
automâtiski izslçdzas un atkal ieslçdzas.<br />
Detalizçta darbîbas apraksta pa soïiem iegûðanai<br />
skatiet 'Âtrâ starta padomdevçjâ'.<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Jûs varat noòemt trîs gumijas paliktòus no<br />
SoundBar pa<strong>ma</strong>tnes pirms tâ montâþas pie<br />
sienas.<br />
Gadîjumâ, ja gumijas paliktòi ir noòemti,<br />
Jûs tos vairs nevarat pievienot atpakaï<br />
SoundBar pa<strong>ma</strong>tnei.<br />
Atbilstîba<br />
Ðî prece atbilst Direktîvu 2006/95/EC (Ze<strong>ma</strong>s<br />
Voltâþas) un 2004/108/EC (EMC) pa<strong>ma</strong>tprasîbâm<br />
un citiem attiecinâmiem papildinâjumiem.<br />
Zîmoli<br />
Raþots ar licenci pçc U.S. Patenta #5,451,942;<br />
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 un<br />
citiem ASV un vispasaules patentiem, kas izdoti un<br />
gaidâmi. DTS un DTS simbols ir reìistrçti zîmoli un<br />
DTS Digital Surround un DTS logo ir DTS, Inc.<br />
zîmoli. Produkts ietver program<strong>ma</strong>tûru. © DTS, Inc.<br />
Visas tiesîbas rezervçtas.<br />
Dolby, Pro Logic un dubult-D simbols ir Dolby<br />
Laboratories zîmoli.<br />
10<br />
3
2. SVARÎGI<br />
5. JÛSU SOUNDBAR LIETOÐANA<br />
Izlasiet un izprotiet visus norâdîjumus, pirms Jûsu<br />
mâjas kinozâles lietoðanas. Ja bojâjumi raduðies<br />
norâdîjumu neievçroðanas dçï, garantija nav<br />
piemçroja<strong>ma</strong>.<br />
Droðîba<br />
Elektriskâ ðoka un uguns bîstamîba!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nekâdâ gadîjumâ nepakïaujiet ierîci un<br />
piederumus lietum vai ûdenim. Nekâdâ<br />
gadîjumâ nenovietojiet ierîces tuvumâ ar<br />
ðíidrumu pildîtus priekðmetus, kâ vâzes. Ja<br />
ðíidrums tiek izliets uz ierîces, nekavçjoties<br />
atvienojiet to no strâvas. Sazinieties ar <strong>Philips</strong><br />
klientu apkalpoðanas dienestu, lai pârbaudîtu<br />
ierîci pirms lietoðanas.<br />
Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet ierîci un<br />
piederumus atklâtas lies<strong>ma</strong>s vai cita karstu<strong>ma</strong><br />
avota tuvumâ, tajâ skaitâ tieðâ saules gaismâ.<br />
Nekâdâ gadîjumâ neievietojiet priekðmetus<br />
ventilâcijas atverçs vai citâs ierîces atverçs.<br />
Ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots<br />
ierîces atvienoðanai no strâvas, atvienoðanas<br />
ierîcei jâbût darba kârtîbâ.<br />
Atvienojiet mâjas kinozâli no strâvas rozetes<br />
pirms pçrkona negaisa.<br />
Atvienojot strâvas vadu, vienmçr velciet aiz<br />
kontaktdakðas, nekad aiz vada.<br />
Îssavienoju<strong>ma</strong> vai uguns bîstamîba!<br />
Pirms ierîces pievienoðanas strâvas rozetei,<br />
pârliecinieties, ka strâvas voltâþa atbilst<br />
vçrtîbai, kas norâdîta preces mugurpusç vai<br />
apakðâ. Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet ierîci<br />
strâvas rozetei, ja voltâþa atðíiras.<br />
Savainoju<strong>ma</strong> vai SoundBar bojâju<strong>ma</strong><br />
bîstamîba!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet ierîci vai citus<br />
priekðmetus uz strâvas vadiem vai uz cita<br />
elektriska aprîkoju<strong>ma</strong>.<br />
Ja ierîce tiek pârvietota temperatûrâ, kas<br />
zemâka par 5C, pirms strâvas pieslçgðanas<br />
izpakojiet preci un gaidiet, kamçr tâs<br />
temperatûra atbilst telpas temperatûrai.<br />
Pârkarðanas bîstamîba!<br />
Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet ierîci slçgtâ telpâ.<br />
Vienmçr atstâjiet vis<strong>ma</strong>z 10 cm brîvu telpu ap<br />
kinozâli, lai nodroðinâtu ventilâciju.<br />
Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti<br />
nekad neaizsedz mâjas kinozâles ventilâcijas<br />
atveres.<br />
Vides piesâròoðanas bîstamîba!<br />
Sprâdziena bîstamîba, ja baterija ir ievietota<br />
nepareizi. Mainiet bateriju tikai ar ekvivalenta<br />
tipa bateriju.<br />
Izòemiet bateriju, ja tâ ir tukða, vai tâlvadîbas<br />
pults netiks lietota ilgu laiku.<br />
Baterija satur íîmiskas vielas, tâdçï no tâs<br />
jâatbrîvojas pareizi.<br />
Bateriju norîðanas risks!<br />
Ierîcç/ tâlvadîbas pultî var bût monçtu tipa<br />
baterijas, ko var norît. Vienmçr glabâjiet<br />
baterijas bçrniem neaizsniedzamâ vietâ!<br />
Ðî nodaïa palîdz Jums lietot SoundBar audio<br />
atskaòoðanai no pievienotajâm ierîcçm.<br />
Pirms darbîbas sâkðanas<br />
Pârliecinieties, ka ir veikti visi nepiecieðamie<br />
savienojumi.<br />
Audio atskaòoðana no TV vai<br />
citâm ierîcçm<br />
Spiediet avotu Avota taustiòus, lai izvçlçtos audio<br />
izeju no pieslçgtâs ierîces.<br />
Skaïu<strong>ma</strong> regulçðana<br />
Lai palielinâtu vai sa<strong>ma</strong>zinâtu skaïumu, spiediet<br />
taustiòus VOL +/-.<br />
LED indikators uz priekðçjâ paneïa iedegas<br />
piecas sekundes, ja skaïums ir iestatîts uz<br />
<strong>ma</strong>ksimumu.<br />
Lai atslçgtu skaòu, spiediet taustiòu MUTE.<br />
LED indikators uz priekðçjâ paneïa mirgo<br />
nepârtraukti.<br />
Lai atjaunotu skaïumu, atkal spiediet taustiòu<br />
MUTE vai taustiòus VOL +/-.<br />
Skaòas izvçle<br />
Ðî nodaïa Jums palîdz izvçlçties ideâlu skaòu Jûsu<br />
video vai mûzikas atskaòoðanai.<br />
Diskanta skaòu vai basu regulçðana<br />
Mainiet augsto frekvenèu (diskanta skaòu) vai zemo<br />
frekvenèu (basu) iestatîjumus SoundBar, lai tie<br />
atbilstu Jûsu video vai mûzikai.<br />
Spiediet taustiòus TREBLE +/- vai BASS +/-, lai<br />
palielinâtu vai sa<strong>ma</strong>zinâtu diskanta skaòu vai basu<br />
lîmeni.<br />
LED indikators uz priekðçjâ paneïa iedegas<br />
piecas sekundes, ja diskanta skaòas vai basi ir<br />
iestatîti uz <strong>ma</strong>ksimumu.<br />
Virtuâlâs telpiskâs skaòas reþî<strong>ma</strong> <strong>ma</strong>iòa<br />
DVS (Dolby Virtual Speaker) tehnoloìija nodroðina<br />
neatvairâmu 5.1-kanâlu klausîðanâs pieredzi, lietojot<br />
tikai divus skaïruòus.<br />
Spiediet taustiòu SURROUND, lai ieslçgtu DVS<br />
reþîmu vai stereo reþîmu.<br />
DVS reþîmâ, DVS indikators iedegas<br />
priekðçjâ panelî.<br />
Nakts reþî<strong>ma</strong> <strong>ma</strong>iòa<br />
Klusai klausîðanai, sa<strong>ma</strong>ziniet skaïo skaòu skaïumu,<br />
kad atskaòojat diskus. Nakts reþîms ir pieejams tikai<br />
Dolby kodçtajiem DVD vai Blu-ray diskiem.<br />
<br />
Stiprinot ierîci pie sienas, lietojiet tikai<br />
komplektâ iekïauto sienas stiprinâjumu.<br />
Nostipriniet sienas stiprinâjumu pie sienas, kas<br />
var noturçt mâjas kinozâles un sienas<br />
stiprinâju<strong>ma</strong> svaru. Koninklijke <strong>Philips</strong><br />
Electronics N.V. nenes atbildîbu par nepareizu<br />
stiprinâðanu pie sienas, kâ rezultâtâ radies<br />
negadîjums, savainojums vai bojâjums.<br />
Turiet nospiestu taustiòu SURROUND, lai ieslçgtu<br />
vai izslçgtu nakts reþîmu.<br />
Laikâ, kad nakts reþîms ir ieslçgts,<br />
indikators ir nespoþs.<br />
4<br />
9
4. JÛSU SOUNDBAR PIEVIENOÐANA<br />
... SVARÎGI<br />
Ðî nodaïa palîdz Jums pievienot SoundBar pie TV un<br />
citâm ierîcçm. Plaðâku informâciju par ðîs mâjas<br />
kinozâles pa<strong>ma</strong>t savienojumiem un tâs<br />
piederumiem lasiet 'âtrâ starta padomdevçjâ'.<br />
Visaptveroðu interaktîvu ceïvedi meklçjiet<br />
www.connectivityguide.philips.com.<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Preces identifikâcijai un strâvas padeves<br />
râdîtâjiem skatît tipa plâksnîti preces<br />
apakðâ vai aizmugurç.<br />
Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai<br />
<strong>ma</strong>iòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir<br />
atvienotas no strâvas.<br />
Savienojumi<br />
Savienojumi sânâ<br />
Savienojumi apakðâ<br />
1. DIGITAL IN – OPTICAL<br />
Pievienoðanai Pie TV vai digitâlâs ierîces<br />
optiskâs audio izejas.<br />
2. DIGITAL IN – COAXIAL<br />
Pievienoðanai pie TV vai digitâlâs ierîces<br />
koaksiâlâs audio izejas.<br />
Jûsu ierîces apkope<br />
Preces tîrîðanai lietojiet tikai mikroðíiedras drânu.<br />
Jûsu vecâs ierîces un bateriju<br />
izmeðana atkritumos<br />
Jûsu prece ir veidota un raþota, iz<strong>ma</strong>ntojot augstas<br />
kvalitâtes <strong>ma</strong>teriâlus un komponentes, ko var<br />
pârstrâdât un lietot atkârtoti.<br />
Sazinâðanâs ar <strong>Philips</strong><br />
<br />
Brîdinâjums<br />
Elektriskâ ðoka risks! Nekad nenoòemiet<br />
ierîces korpusu.<br />
Lai saglabâtu tiesîbas uz garantijas servisu, nekad<br />
nemçìiniet labot ierîci paði.<br />
Ja Jums rodas grûtîbas ar Jûsu mâjas kinozâles<br />
lietoðanu, mâjas lapâ<br />
www.philips.com/support/welcome reìistrçjiet Jûsu<br />
ierîci un saòemiet atbalstu.<br />
Ja Jûs kontaktçsieties ar <strong>Philips</strong>, Jums tiks prasîts<br />
Jûsu ierîces modeïa un sçrijas numuri. <strong>Mode</strong>ïa<br />
numurs un sçrijas numurs ir atrodami Jûsu ierîces<br />
aizmugurç vai apakðâ. Ierakstiet numurus pirms<br />
zvanât <strong>Philips</strong>:<br />
<strong>Mode</strong>ïa Nr. _______________________________<br />
MP3 LINK<br />
Audio ieeja no MP3 atskaòotâja.<br />
3. AUDIO IN – AUX L/R<br />
Pievienoðanai pie TV vai analogâs ierîces<br />
analogâs audio izejas.<br />
Savienojumi aizmugurç<br />
SUBWOOFER<br />
Zemo frekvenèu skaïruòa pievienoðanai.<br />
Ja prece ir apzîmçta ar ðo pârsvîtrotâs riteòotâs<br />
miskastes simbolu, tas nozîmç, ka prece atbilst<br />
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Lûdzu, apziniet<br />
vietçjo atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm<br />
un elektroniskâm precçm.<br />
Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem<br />
un neizmetiet Jûsu vecâs preces kopâ ar sadzîves<br />
atkritumiem.<br />
Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdz novçrst<br />
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un<br />
cilvçku veselîbai.<br />
Sçrijas Nr. _______________________________<br />
Jûsu precç ir baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas<br />
Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka tâs nedrîkst<br />
izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.<br />
Lûdzu, apziniet vietçjos noteikumus par bateriju<br />
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izmeðana palîdz<br />
novçrst negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku<br />
veselîbai.<br />
8<br />
5
3. JÛSU SOUNDBAR<br />
... JÛSU SOUNDBAR<br />
Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti <strong>Philips</strong>!<br />
Lai pilnîbâ iz<strong>ma</strong>ntotu atbalstu, ko piedâvâ <strong>Philips</strong>,<br />
reìistrçjiet Jûsu SoundBar tieðsaistç<br />
www.philips.com/welcome.<br />
Galvenâ ierîce<br />
Tâlvadîbas pults<br />
3. SURROUND (telpiskâ skaòa)<br />
<br />
<br />
4. TREBLE +/-<br />
<br />
Ieslçdz DVS reþîmu vai stereo reþîmu.<br />
Turiet taustiòu nospiestu, lai iestatîtu nakts<br />
reþîmu.<br />
Palielina vai sa<strong>ma</strong>zina diskanta skaòu<br />
lîmeni.<br />
5. VOL +/- (Skaïums)<br />
<br />
Palielina vai sa<strong>ma</strong>zina skaïumu.<br />
6. BASS +/-<br />
<br />
Palielina vai sa<strong>ma</strong>zina basu lîmeni.<br />
1. (Gaidîðanas reþîms-Ieslçgt)<br />
<br />
<br />
Ieslçdz SoundBar.<br />
Laikâ, kad SoundBar ir gaidîðanas reþîmâ,<br />
gaidîðanas reþî<strong>ma</strong> indikators iedegas<br />
sarkans.<br />
7. MUTE (Klusums)<br />
<br />
Izslçdz vai atjauno skaòu.<br />
Bateriju no<strong>ma</strong>iòa<br />
Brîdinâjums<br />
2. SOURCE (avots)<br />
Izvçlas audio avotu mâjas kinozâlei.<br />
3. +/- (Skaïums)<br />
Palielina vai sa<strong>ma</strong>zina skaïumu.<br />
4. LED indikators<br />
Mirgo, kad tâlvadîbas taustiòi tiek nospiesti.<br />
1. (Gaidîðanas reþîms – Ieslçgt)<br />
<br />
<br />
Ieslçdz SoundBar.<br />
Laikâ, kad SoundBar ir gaidîðanas reþîmâ,<br />
gaidîðanas reþî<strong>ma</strong> indikators iedegas<br />
sarkans.<br />
<br />
<br />
Ierîcç/ tâlvadîbas pultî var bût monçtu tipa<br />
baterijas, ko var norît. Vienmçr glabâjiet<br />
baterijas bçrniem neaizsniedzamâ vietâ!<br />
Brîdinâjums<br />
Baterijas sastâvâ ir perhlorâts <strong>ma</strong>teriâls,<br />
darbojieties ar to uz<strong>ma</strong>nîgi. Sîkâkai<br />
informâcijai skatiet vietnç www.dts.ca.gov/<br />
hazardouswaste/perchlorate.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Atveriet bateriju nodalîjumu.<br />
Ievietojiet vienu litija CR2025 tipa bateriju,<br />
ievçrojot polaritâti (+/-) kâ norâdîts.<br />
Aizveriet bateriju nodalîjumu.<br />
5. Avota indikatori<br />
Iedegas, kad avots ir izvçlçts.<br />
6. Skaòas reþî<strong>ma</strong> indikatori<br />
<br />
<br />
<br />
DTS: iedegas, kad atskaòojat avotu ar DTS.<br />
Dolby D: iedegas, kad atskaòojat avotu ar<br />
Dolby Digital.<br />
DVS: iedegas, kad izvçlaties DVS reþîmu.<br />
2. Avota taustiòi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUX: pârslçdz Jûsu audio avotu uz AUX<br />
savienojumu.<br />
OPTICAL: pârslçdz Jûsu audio avotu uz<br />
optisko savienojumu.<br />
COAXIAL: pârslçdz Jûsu audio avotu uz<br />
koaksiâlo savienojumu.<br />
MP3 LINK: pârslçdz Jûsu audio avotu uz<br />
MP3 savienojumu.<br />
6<br />
7
Change language