Dezembro/2014 - Revista VOi 115

MAREL.COM.BR
MARELCURITIBAGETULIOVARGAS
SEUS AMIGOS VÃO
DESEJAR SAÚDE,
ALEGRIA E UM
PRÓSPERO ANO NOVO.
MAS ACIMA DE TUDO,
VÃO DESEJAR UMA
CASA IGUAL À SUA.
PROMOÇÃO
20% 12X
DE DESCONTO
DE DESCONTO
DE 01 À 31/12/2014.
NO CHEQUE
MAREL CURITIBA
AV. GETÚLIO VARGAS, 2.483
ÁGUA VERDE
41 41 3343.4953

• EDITORIAL
Adeus Ano Velho
CAPA
É bem verdade que foi um ano completamente atípico. Copa do
Mundo e eleições presidenciais que culminaram com uma crise externa,
atingindo o Brasil e constatada nos índices divulgados recentemente de
crescimento pífio do país. Mais que números, foi sentida por todos nós
brasileiros que economicamente contribuímos para um Brasil melhor. Por
tudo isso, o sentimento que fica é o de alívio. Não só pelo ano que finda,
mas principalmente que 2015 precisa ser melhor. Alívio também na carga
de dificuldade que deve ser menor. Pelo menos essa é a expectativa do ano
que surge com tudo novo, desafios, obstáculos, oportunidades, prosperidade
e principalmente esperança. Adeus ano velho e um feliz ano novo a todos!
Na capa desta edição, a cantora Tânia
Mara foi clicada pelas lentes de Felipe
Lessa, com beleza de Everson Rocha e
produção executiva de Tatiane Zeitunlian
Pedro Bartoski Jr.
Diretor-executivo Revista VOi
Goodbye Old Year
EDIÇÕES ANTERIORES
It is very true that this was a completely atypical year. The World Cup
and presidential elections, that culminated with an external crisis affecting
Brazil and shown in the recently disclosed negligible growth rates of the
Country. More than numbers were felt by all of us Brazilians that economically
contributed to a better Brazil. For all that, the feeling that remains is that
of relief. Not only for the year that just ended, but mainly that 2015 needs
to be better. Also relief as the difficulties should be less. At least that is the
expectation for the year ahead that comes complete with all new challenges,
obstacles, opportunities, prosperity and mainly hope. Goodbye old year and
a happy new year to all!
Pedro Bartoski Jr.
Executive director Revista VOi
06

• EXPEDIENTE
Bastidores
Foto: Flávia Santos
01
01 • Brunch
A Revista VOi marcou presença no lançamento da
série de eventos que a Be Live Store preparou para o
alto verão. Na foto, a proprietária da loja Rita de Cássia
Cordeiro com a jornalista Larissa Angeli
Foto: Larissa Angeli
02
02 • Transformação
Momento click durante a produção do quadro
Transformação: a transformada Andressa Brasil
com Denise Sousa, da equipe do IC Hair Concept
Foto: Valterci Santos
03
03 • Prêmio
O GRUPO JOTA realizou em novembro o Prêmio
Referência, homenagem prestada às empresas
do setor de base florestal que se destacaram em
2014. Na foto, as jornalistas do GRUPO Flávia
Santos e Larissa Angeli
Ano XI • Edição n.º 115 • Dezembro 2014
Year XI • Edition n.º 115 • December 2014
A Revista VOi é uma publicação da
JOTA Editora
Rua Maranhão, 502 - Água Verde
CEP 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
Veículo filiado a:
JOTA COMUNICAÇÃO
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Negócios - Joseane Knop
joseane@jotacomunicacao.com.br
Web designer - Helton Winter
JOTA editora
Diretores/Directors:
Comercial - Fábio Alexandre Machado
Executivo - Pedro Bartoski Jr.
revistavoi@revistavoi.com.br
Redação/Writing:
Editor: Rafael Macedo
editor@revistavoi.com.br
Bianca Santos
Flávia Santos
Larissa Angeli
jornalismo@revistavoi.com.br
Projeto Gráfico/Graphic Design:
Supervisão: Fabiana Tokarski
Fabiano Mendes
Bruce Cantarim
Fernanda Domingues
criacao@revistavoi.com.br
Colaboradores/Colaborators:
Fotógrafos: Fabio Ortolan
Valterci Santos
Depto. Comercial/Sales
Department:
Claudio Martins
Danielle Pedroso
Marcelo Taras
Raquel Cristina Neves
comercial@revistavoi.com.br
Fone: +55 (41) 3333-1023
Colunistas/Colunists:
Fernando Macedo
Mônica Gulin
Tufy Karam Geara
Valterci Santos
Depto. de Assinaturas/Subscription:
Coordenação - Monica Kirchner
Izadora Saiss
assinatura@revistavoi.com.br
Ligação gratuita:
0800 600 2038
Na Rede
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
A Revista VOi é uma publicação mensal e independente, dirigida ao público curitibano, a turistas, rede hoteleira e gastronômica de Curitiba. A VOi não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas assinadas, por
serem de responsabilidade de seus autores. A utilização e reprodução pode ser feita desde que informada e citada a fonte. A Revista VOi também não se responsabiliza por fotos de divulgação, bem como, por anúncios e imagens
enviadas por terceiros, por entender serem de responsabilidade de seus produtores.
VOi is a monthly and independent publication directed at the public, tourists, hotel chains and gastronomy in Curitiba. VOi does not hold itself responsible for the concepts contained in the articles and columns signed by others.
These are the exclusive responsibility of their authors. The use and reproduction of any part of the publication can be carried out as long as the source is duly noted and cited. VOi is also not responsible for photographs that are part
of any divulgation, as well for advertisements and images supplied by others, and understands that they are the exclusive responsibility of those who produced them.
08

• SUMÁRIO
06
Editorial / Adeus Ano Velho
Editorial / Goodbye Old Year
26
Moda
Voz fascinante
08
12
14
26
34
Expediente
Cartas
Notas
Moda / Voz fascinante
Entrevista / Tânia Mara
Interview / Tânia Mara
72
42
48
50
52
54
56
58
60
62
72
82
86
Principal / Mais que um amigo
Transformação / Pronta para arrasar
Vitrine
Coluna / Construção civil por Carla Boabaid
Coluna / Provopar
Coluna / Talento em foco por Valterci Santos
Coluna / Eventos by Mônica Gulin
Coluna / Joias eu uso por Tufy Karam Geara
Click
Caderno gastronômico
Bem-Estar
Test drive / Peça de colecionador
Test drive / Collector’s piece
86
90
94
Esporte / Remada com equilíbrio
Viagem / Férias dos sonhos
Travel / A dream holiday
100
Cultura
105
Música / Ela mesma, a rainha do rock
106
Histórias / O presente de Natal
94
10

lezalez.com
Park Shopping Barigüi | Piso superior
Tel.: (41) 35324032
@lezalezcuritiba

• CARTAS
NA MÍDIA
Capa da Edição 114/Novembro
com o ator Marcello Melo Jr.
A modelo Débora Anselmo, que participou
do Editorial de Moda da última edição da VOi
postou a foto em sua página pessoal do facebook
e foi bastante elogiada. A capa do exemplar, o
ator Marcello Melo Jr., também rendeu muitas
curtidas e compartilhamentos. A sommelière
Tháys Ferrão mostrou a participação na reportagem
Principal sobre confrarias e ganhou mais
de 100 curtidas!
Adorei a edição passada da VOi, principalmente a entrevista
com o Marcello Melo Jr. Ele pareceu super simpático
e humilde. Fiquei muito feliz, pois estava torcendo para ele
ganhar a Dança do Famosos. Gostei também da matéria sobre
confrarias, que me incentivou a buscar mais sobre o assunto.
Bruna Lima - Curitiba (PR)
A VOi é muito interessante porque traz assuntos femininos
e atuais. Sempre acompanho os editoriais de moda, para ficar
por dentro do que está em alta. Se está na VOi, eu confio!
Ana Beatriz Andrade - Curitiba (PR)
Sou apaixonada por televisão e fico esperando ansiosa
cada edição para saber qual é a personalidade que estará
na VOi. Adoro ler a entrevista, para conhecer e ficar mais
perto dos famosos. Parabéns para toda a equipe da Revista!
Gabrielle Durão - Curitiba (PR)
Adorei as fotos do último editorial de moda da VOi. As
roupas e os acessórios estavam lindos e as modelos também.
Identifiquei-me com vários looks. A equipe da Revista está
sempre de parabéns!
Marjorie Carrasco - Curitiba (PR)
NA REDE
www.facebook.com/revistavoicuritiba
www.revistavoi.com.br
12

• NOTAS
Réveillon
mexicano
Para quem vai passar a virada do ano em Curitiba, uma opção
de ceia é a tradicional Fiesta de Año Nuevo do Zapata Batel. O
cardápio diferenciado para a ocasião traz 16 pratos especiais,
seis saladas e seis tipos de sobremesas. Quem comanda a noite
com muita música é o grupo Os Milagrosos Decompositores.
Os participantes também vão apreciar uma queima de fogos
no momento da virada. Nas reservas acima de quatro pessoas,
a mesa ganha um espumante.
Campeã no
tênis
Foto: divulgação
Foto: divulgação
A tenista do Graciosa Country Club e colunista social
da VOi, Mônica Gulin, trouxe para o Brasil o troféu de
campeã do Torneio ITF Alfredo Trullenque, no Chile,
na categoria 40 anos. O torneio foi disputado no Clube
Estadio Espanhol entre 17 e 22 de novembro, em
Santiago. A tenista se prepara agora para o Mundial na
Turquia, que tem data marcada para março de 2015.
Mônica será a capitã da equipe nacional.
Cuidado com os pequenos
Cuidar dos dentes é um hábito que deve ser adquirido desde criança. Mesmo durante o
período de férias, no qual ocorrem as viagens de final de ano, a higiene bucal precisa ser
levada a sério. Pensando nisso a clínica odontológica Vivant Blanc alerta aos pais que é
importante realizar uma consulta ao dentista antes de sair de férias para evitar preocupações
com dores ou surpresas indesejadas. A clínica oferece atendimento personalizado aos
pequenos que são
recepcionados e atendidos
em um espaço adaptado
com brinquedos e
atrações. Além disso, a
equipe da clínica possui
formação e especialização
em odontopediatria
para prestar o melhor
atendimento.
Fotos: divulgação
14

www.schooner.com.br
www.facebook.com/schoonerbrasil
Santa Catarina Paraná São Paulo

• NOTAS
Pizza em casa
O ano está quase acabando, mas ainda há tempo para comemorar com os
amigos, familiares e colegas de trabalho. O Giro da Pizza leva
o melhor rodízio da iguaria até o local desejado. São
diversos sabores de pizzas doces e salgadas,
calzones e foccacias. Uma novidade é o
rodízio de crepe no palito nos sabores
Mussarela, Salsicha com Cheddar,
Pizza, Queijo e Presunto, Dois
Queijos, Romeu e Julieta e Chocolate
Branco ou Preto. Imperdível!
Foto: Fabio Ortolan
Foto: Valterci Santos
Novas
opções
Para celebrar o verão o restaurante A Batataria
do shopping Palladium adicionou ao menu três
novas opções de batata-suíça. O sabor Leonor
combina mussarela de búfala, requeijão e geleia
de damascos. A Pepperoni vem acompanhada de
cebola confitada, mussarela e molho ao sugo e pesto.
Por fim, a Siciliana conta com mussarela, bacon
frito, champignon, alho frito, manjericão e tomate.
O restaurante oferece ainda opções de massas,
grelhados e saladas.
Variedades
de
chopes
Nesses dias quentes nada
melhor que reunir os amigos
e tomar aquele chope. O
Portato Premium conta com três
opções refrescantes da premiada
Cervejaria Providencia: Pilsen,
levemente amarga com o sabor
do puro malte; Dunkel, com um
escuro intenso, cremoso e notas
de café e toffee; Weizen, que
possui uma bela cor turva e
aromas de cravo e banana, que
dão um toque especial. Os
chopes são servidos em copos
de vidro bem gelados para
deixar a bebida ainda mais
refrescante.
Foto: divulgação
Ajuda ao próximo
Neste natal a Sleep Home Colchões convida todos a levar
mais conforto para quem tanto precisa. Nas compras acima
de R$ 1.500 o cliente recebe dois travesseiros viscoelásticos
exclusivos: um de presente e outro para doação. As doações
serão realizadas para os grupos de apoio do Rotary Ponta
Grossa - Campos Gerais e Curitiba. Nada melhor que desfrutar
das ofertas imperdíveis de Natal e ajudar a quem mais precisa.
Fotos: Bebel Ritzmann
Foto: Fabiano Mendes
16

Desejamos um Feliz Natal e um
Ano Novo cheio de Realizações.
A Proteção Contra o Sol
deixa por nossa conta!
COMERCIAL
AUTOMOTIVA
RESIDENCIAL
A qualidade de 25
anos em um
ambiente moderno
e confortável
www.solarfilm.com.br
Rua 24 de Maio nº 1750 | Rebouças | Curitiba | Fone: (41) 3332-6161
comercial@solarfilm.com.br
SOLAR FILM

• NOTAS
Foto: Valterci Santos
Matéria-prima
selecionada
Transporte
A campanha: Busão sem abuso,
lançada pela Prefeitura de
Curitiba, contra o abuso sexual
no transporte coletivo ganhou as
ruas da capital. Por meio de uma
cartilha, cartazes e da internet, a
ação visa orientar as mulheres,
passageiros e os trabalhadores
dos ônibus, para a identificação
de casos de abuso e os caminhos
para denunciar essas situações.
É esperado que com esta ação
seja reduzido o número diário de
abusos às mulheres que passam
pela vergonha e pela humilhação
de serem perturbadas no
transporte coletivo.
Pensando em trazer novidades e ingredientes selecionados para a
produção de novos pratos a equipe do restaurante Canto do Monge visitou
a cidade de Antonina (PR). A viagem rendeu parcerias para o fornecimento
de produtos cultivados e pescados de forma artesanal no município, como
mel, palmito pupunha, carne de siri, camarão e peixe frescos. De acordo
com o chefe Armando Stella a visita e a seleção de produtos têm dupla
finalidade: “queremos incluir ingredientes de grande qualidade ao nosso
cardápio, mas também favorecer a cultura local que se torna sustentável
com a venda de produtos para restaurantes de regiões próximas”.
em
ALTA
em
baixa
Produção local
Para valorizar
a produção dos
alunos, o Solar do
Rosário abriu espaço
para exposições dos
trabalhos elaborados
durante o curso nas
paredes da galeria.
A partir do dia 7
de dezembro os
alunos dos Ateliês de
Pintura, Mosaico e
Aquarela se reúnem
para expor as obras.
A artista plástica
Carla Schwab foi a
responsável pelas
aulas de pintura,
Solange Chadai por ensinar mosaico e Ana Muller ministrou as
aulas de aquarela. As exposições têm entrada gratuita.
Foto: divulgação
Insegurança
A perseguição policial no centro
de Curitiba flagrada por câmeras
de televisão e exaustivamente
repetida no principal telejornal
local expôs a falta de segurança
na cidade, que já foi considera
uma das capitais mais seguras
para se viver. Para os curitibanos
não importa se é competência do
Estado ou município, na verdade
deveria haver uma ação conjunta,
mas é urgente o reestabelecimento
da tranquilidade para Curitiba.
18

Kaftan Ceos
Seda e pedrarias
CASHMERE FOREVER
www.holihomeandfashion.com.br
(41) 9982 8127

• NOTAS
Prêmio
Referência
O empresário Waldemir Kürten recebeu o Prêmio Referência 2014,
concedido à Construtora Kürten pela utilização da tecnologia Wood
Frame. A honraria, promovida pelo Grupo JOTA, reconhece trabalhos
e iniciativas que mudaram para melhor o setor de base florestal. Ao
agradecer o prêmio, Waldemir lembrou que a construtora paranaense
foi pioneira ao trazer da Alemanha a tecnologia com base em madeira.
“O sistema está entre as tecnologias mais avançadas em construções
sustentáveis no mundo. O processo inovador possibilita a construção
de espaços com recursos que preservam o meio ambiente”, disse o
empresário.
Foto: Bebel Ritzmann
Trabalho
reconhecido
A homenagem anual do Rotary Club de Curitiba – Ópera
de Arame ao profissional de 2014 prestigiou o médico
ginecologista Carlos Afonso Maestri. O reconhecimento foi
devido ao trabalho do profissional na área médica e também
pelos serviços voluntários prestados na Rede Feminina de
Combate ao Câncer do Hospital Erasto Gaertner e na ONG
Amigas da Mama. Maestri também palestra voluntariamente
mostrando os riscos e prevenções do HPV e realiza exames
preventivos de câncer de colo uterino nas internas da
Penitenciária de Piraquara (PR). “Todos os anos escolhemos
um profissional que tenha feito um serviço de relevância
na comunidade. O Maestri é brilhante, pois desenvolve
um trabalho muito grande como pesquisador e médico”,
ressaltou a presidente do Rotary Club de Curitiba – Ópera de
Arame, Solange Busnardo Mattiello.
Decoração
exclusiva
Para o sucesso de um evento, seja ele social ou
corporativo, a ambientação faz toda a diferença.
Fundada em 2006, a Armazen prima pela decoração
exclusiva de cada ocasião e conta com um acervo
de mais de 3 mil itens entre móveis, equipamentos
e acessórios disponíveis para elaboração de projetos
próprios ou para locação. Outro diferencial é a equipe
especializada no desenvolvimento de projetos e
atendimento que acompanha e assessora o cliente em
todas as etapas. Com vasta experiência no segmento
a Armazen possui mais de 500 clientes e já realizou
cerca de 2 mil eventos.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
20

Nos meses de dezembro e janeiro a CORUPELLE estará com uma grande promoção de jaquetas em couro!
Jaquetas, casacos, calças, carteiras, bolsas, luvas, malas em couro legítimo
Av. Comendador Franco, 815 (Av. das Torres) | Jardim Botânico
41 3262.4665 | corupellecuritiba@yahoo.com.br | Corupelle Curitiba
Segunda a sábado, das 9h às 18 horas | Parcelamento em até seis vezes no cartão

• NOTAS
Arte
em casa
Para consagrar o sucesso do Festival de Portas Abertas,
realizado em setembro, o evento retorna entre os
dias 20 e 21 de dezembro com a edição de verão. A
artista Verônica Rodrigues em parceria com o ator
Altamar Cezar e vários amigos, abre as portas de
sua casa, no bairro Portão. O objetivo do projeto é
disponibilizar um local para que as pessoas possam
vivenciar e apreciar obras de arte, de diferentes
segmentos artísticos, por meio das oficinas ofertadas e
dos espetáculos apresentados em nosso espaço, assim
como participar de dinâmicas reflexivas em torno
da cidadania e dos direitos humanos por meio de
palestras.
O Festival acontece quatro vezes por ano, no início
de cada estação, sendo realizado durante um final de
semana, das 10h às 20h. A entrada é franca. Nesta
edição, será lançado o Quartinho de Leitura - um
espaço permanente de leitura na casa - e também
o projeto Test Drive - voltado para a discussão da
economia criativa e profissões relacionadas ao
mercado cultural. São convidados dois profissionais da
mesma área para conversar sobre a profissão. A ideia
é gerar o diálogo e a troca entre iniciantes, aprendizes
e profissionais atuantes no mercado. Confira a
programação completa e mais informações:
www.facebook.com/acasaesuaeducacaoearte.
Imagem: divulgação
Fotos: divulgação
De cara
nova
A capital paranaense acaba de
recuperar um patrimônio histórico, o
Casarão da UPE (União Paranaense
dos Estudantes), localizado no bairro
São Francisco. Administrado pela
Fundação Cultural de Curitiba desde
abril de 2013, o imóvel recebeu
uma série de benfeitorias e agora
passa a abrigar não só as atividades
administrativas e culturais da UPE, mas também
receber os encontros dos Conselhos Municipais de
Cultura, de Juventude e de Política Étnico Racial.
22

• NOTAS
Noite de
festa
Este foi um final de ano agitado para a Station Models
Curitiba. Em noite animada de evento no Clube
Sociedade Universal, a agência formou a segunda turma
do curso de modelos – foram 89 alunos entre crianças e
adultos.
A festa começou quando o manager da Station, Leandro
Anthony, subiu ao palco para agradecer a presença
dos convidados e anunciar as atrações da noite.
Ele destacou a importância da agência no cenário
paranaense e também nacional. “Tivemos este ano sete
agenciados viajando para fora do país e colocamos o
modelo Vinicius Mayer em dois desfiles no São Paulo
Fashion Week”, valorizou.
A noite contou com a presença do ex-BBB Jonas
Sulzbachtuf, que causou alvoroço na plateia, e
também com a musa do TUF Brasil (torneio que é a
porta de entrada para o UFC), Patrícia Andrade.
A segunda parte da festa foi dedicada a escolha do
Mister Mundo Curitiba, concurso organizado pela
Station Models. No total foram 40 concorrentes
que disputaram a vaga de homem mais bonito da
capital. O vencedor foi Gabriel Werner que levou
para casa R$ 10 mil e uma moto. O segundo e
terceiro lugares ficaram com Fernando Amâncio e
Joaquim Vijande, respectivamente.
Após o concurso os concorrentes prolongaram a
festa em uma badalada casa noturna Caribean Bar,
onde rolou o lançamento do CD do DJ Nando
Kowalski, agenciado pela Station. A noite foi de
muita celebração para a agência que se prepara
para começar 2015 com muitas conquistas.
O ex-BBB, Jonas Sulzbachtuf, Patrícia Andrade, musa do TUF,
que apresentou o Mister Mundo Curitiba e Leandro Anthony,
Manager da Station Models
O concurso Mister Mundo Curitiba agitou a noite no Clube
Sociedade Universal e trouxe às passarelas 40 beldades
masculinas da capital
Fotos: Fabio Ortolan
Leandro Anthony com os três primeiro lugares do concurso
Modelos da agência desfilam com os looks de verão
da grife Carmen Steffens
O tradicional Clube Sociedade Universal foi transformado
para acolher a formatura dos alunos da Station Models e a
disputa pelo Mister Mundo Curitiba

• MODA
Voz
Fascinante
26

Tânia Mara
revela o
porquê se
sente tão
à vontade
em cantar
o universo
feminino
Ficha técnica:
Fotógrafo: Felipe Lessa
www.felipelessa.com.br
Stylist: Arno Jr.
Beauty&Hair Artists: Everson Rocha
Produção Executiva: Tatiane Zeitunlian
www.tatianezeitunlian.com.br
Assistente Produção Executiva: Jorge Takechi
Locação: Condomínio Malibu (RJ)
dezembro 27

• MODA
Vestido - BARBARA BELA
www.barbarabela.com.br
Joias - H.STERN
www.hstern.com.br
28

Vestido - PATCHOULEE
www.patchoulee.com.br
Joias - H.STERN
www.hstern.com.br
dezembro 29

• MODA
Vestido - AMEN para M&GUIA
www.amenstyle.com
www.maresbrasil.com
Joias - H.STERN
www.hstern.com.br
Sandália - SCHUTZ
www.schutz.com.br
30

dezembro 31

• MODA
Vestido - BARBARA BELA
www.barbarabela.com.br
Joias - H.STERN
www.stern.com.br
Sandália - SCHUTZ
www.schutz.com.br
32

dezembro 33

• ENTREVISTA
34

Tânia
Mara
Por Larissa Angeli
Fotografia: Felipe Lessa
C
om a voz suave e afinação ímpar a cantora Tânia Mara conquistou o Brasil com o estilo
ultrarromântico. O último CD, lançado em julho deste ano, emplacou hits como Só Vejo
Você, canção que dá nome ao álbum, tema da novela Em Família, e Seria Tão Fácil, a qual
compôs em parceria com o cantor americano Brian McKnight. Tânia acredita que a maternidade lhe
proporcionou mais maturidade profissional e aflorou os sentimentos na hora de compor. A filha, fruto
do casamento com o diretor Jayme Monjardim, ganhou o mesmo nome da avó, a também cantora
Maysa, que fez sucesso nas décadas de 50 e 60. Influenciada por astros da música internacional como
Celine Dion, Beyoncé e Michael Jackson, Tânia busca inspiração no dia a dia e canta para o sexo
feminino: “sempre quis cantar o sentimento das mulheres porque quero que elas se identifiquem com
meu trabalho”. Em entrevista exclusiva, a cantora esbanjou simpatia e falou sobre trabalho e família.
Confira!
W
ith a soft voice and an odd twang, the singer, Tania Mara, has won over Brazil with
her ultra-romantic style. Her latest CD, released in July of this year, hit the charts with
the recording Só Vejo Você, (I only see you), which is the name of the album and
was the theme for the soap Em Família (All in the family), and with Seria Tão Fácil (It would
be so easy), which she composed in partnership with the American singer Brian McKnight.
Tania believes motherhood has given her a more professional maturity and arouses more her
feelings at the time of composing. Her daughter, from the marriage with Jayme Monjardim,
has the same name as her grandmother, Maysa, also a singer, who made her success in the
50’s and 60’s. Influenced by such international music stars as Celine Dion, Beyoncé and
Michael Jackson, Tania seeks inspiration in everyday life and sings for the feminine side of
the population: “I have always wanted to sing about women’s sentimental feelings, because
I want them to identify with my work.” In an exclusive interview, the singer oozed charm and
talked about her work and family. Check it out!
dezembro 35

• ENTREVISTA
Quando começou a carreira artística?
Comecei muito cedo ainda em Brasília, minha cidade
natal. Mudei para São Paulo com a minha família,
que acreditou muito no meu sonho e me incentivou
bastante. Desde pequena sempre fui apaixonada por
música. Quando meu pai percebeu isso - ele me via no
quarto cantando com a escova de cabelo na mão - me
colocou para fazer aulas. Fiz canto, piano e comecei
a tocar violão. Meu pai sempre tocou violão, então
desde pequena tive a música muito presente. Hoje
arranho no violão e no piano, mas confesso que fiquei
meio preguiçosa com o tempo.
Como definiria seu estilo musical?
Defino como um pop romântico. A música romântica
sempre fez parte do meu repertório, sempre foi carro-
-chefe dos meus CDs. O novo disco está mais solar,
praiano, porque estou morando no Rio de Janeiro, o
que influenciou muito na composição das canções.
Seu disco novo é quase todo autoral. Gosta de compor?
Sempre compus, desde a época de São Paulo. Percebi
que a composição poderia ajudar no orçamento no
final do mês. Compus umas 200 músicas quando morava
lá e na maternidade fiz mais músicas também. O
CD novo foi meu encontro com Tiago Gimenes, era a
parceria que esperava.
Onde busca inspiração para compor?
São ações do cotidiano mesmo, do dia a dia. Histórias
minhas e outras que vejo acontecendo. O último
CD, por exemplo, tem uma música que fizemos meio
de brincadeira, chamada TPM, que está agradando
bastante. É um papo de mulher. Sempre quis cantar
o sentimento das mulheres porque quero que elas se
identifiquem com meu trabalho.
Chegou a fazer algumas participações em seriado
para televisão. Pensa em investir na carreira de atriz?
Nunca fui atriz. Às vezes as pessoas dizem que sou
cantora e atriz, não sei de onde tiram isso. Fiz uma
participação no seriado do Renato Aragão. Mas ele
sempre chama as pessoas da música. Para mim, foi a
realização de um sonho porque o Renato é meu herói
de infância, mas não pretendo seguir carreira, não sou
atriz e não serei.
Considera-se realizada profissionalmente? O que falta
ainda nesse sentido?
Fiz um balanço recentemente, estou com 31 anos e já
fiz muitas coisas. Tenho muito mais que agradecer do
When did you begin your artistic career?
I started very early, while still living in Brasilia, my hometown.
I moved to São Paulo with my family, who very
much believed in my dream and has encouraged me a
lot. Ever since I was little, I have always been fond of
music. When my father realized this - he saw me in my
bedroom singing with a hairbrush in my hand - he put
me in a school to take lessons. I sang and played the
piano and began to play the guitar. My father had always
played the guitar, so ever since I was little, music has
been present in my life. Today, I scratch on the guitar
and the piano, and I must confess that I have become
kind of lazy over time.
How would you define your style of music?
I define it as romantic pop. Romantic music has always
been part of my repertoire, it has always been the flagship
of my CDs. The new CD is sunnier, beach like,
because I’m living in Rio de Janeiro, which has very
much influenced me in the composition of the songs.
Your new album is almost completely composed by
yourself. Do you like to compose?
I am always composing, from the time I lived in São
Paulo. I realized that composition could help me with
my budget at the end of the month. I wrote some 200
songs when I lived there and even while in the maternity
ward I managed to do more songs. The new CD was
my encounter with Tiago Gimenes, a partnership that
has waited a long time.
Where do you look for inspiration in composing?
Daily activities, the day-to-day. My stories and other
things I see happening around me. The last CD, for
example, has a song that I made half-jokingly, called
TPM (PMS), which is pleasing enough. It’s girl talk. I’ve
always wanted to sing about women’s feelings because
I want them to identify with my work.
You have even made several TV appearances. Do you
ever think of investing in the career of an actress?
I have never been an actress. Sometimes, people say
I’m a singer and actress, I don’t know where they get it
from. I participated on the Renato Aragão show, once.
But he always calls on people to sing. For me, it was a
dream come true because Renato is my childhood hero,
but I have no intention of pursuing the career, I’m not
an actress and never will be.
Do you consider yourself realized professionally? What
is still missing in this sense?
I recently made a balance of my life, I am 31 and I’ve
36

R. Coronel Dulcídio, 517 • Loja 35 • Batel
Curitiba • PR • Tel.: (41) 3014.7578
pratanobre@gmail.com
Neste natal presenteie com Prata Nobre

• ENTREVISTA
Tenho muito mais que agradecer do que pedir.
Realmente me sinto realizada no trabalho. Esse
CD que comemora 20 anos de carreira foi um
marco, um disco quase todo autoral
que pedir. Realmente me sinto realizada no trabalho.
Esse CD que comemora 20 anos de carreira foi um
marco, um disco quase todo autoral com participação
do Brian Mcknight que também virou nosso parceiro
na composição. O sonho não acaba, a gente não pode
parar de sonhar, mas sou muito realizada. Vou estar
sempre cantando. Quero levar minha música, não só
para o Brasil, mas para outros países também.
Como é sua carreira internacional? Quer investir
mais nela?
Fiz uma turnê em Portugal, Angola, EUA (Estados Unidos
da América), mas tem todo um trabalho que é feito
com o tempo. O mercado latino me encanta muito.
Já gravei com o Juan Luis Guerra, que é o ícone da
música latina, e tenho projetos futuros para expandir
minha carreira fora do país.
Tem carinho especial por algum álbum ou hit?
Tenho por todos os trabalhos, acho que cada um é um
momento diferente do artista. Com o tempo a gente
vai mudando, a maturidade chega e a música vai se
transformando, mas tenho orgulho de todos. Mas estou
em um momento de paixão louca pelo meu novo CD.
Tem vontade de cantar com alguém?
Gravei com Alexandre Pires, que é um artista que
sempre quis trabalhar junto. Tenho paixão pela
Celine Dion, sei que é difícil, mas para Deus nada é
impossível.
Suas canções já foram várias vezes tema de novelas.
Acha que ajuda a dar mais visibilidade?
Com certeza, porque o cantor não tem só a música
tocando no rádio. Está também contando uma história
e a canção vira tema dela. Isso impulsiona bastante e
as pessoas se identificam mais. Facilita com certeza,
mas a música tem que combinar com o personagem.
Já tive alguns temas de novela que não emplacaram
por não ter a cara do personagem.
done a lot of things. I have a lot more to be thankful
for than I ever asked for. I really feel that I have accomplished
something in my work. This CD celebrates 20
years of my career, it was a milestone, a CD almost
completely composed by myself with the participation
of Brian McKnight, who also became our partner in its
composition. The dream hasn’t ended, we can’t stop
dreaming, but I feel very fulfilled. I will always sing. I
want to take my music, not only throughout Brazil, but
to other countries as well.
How is your international career? Do you want to
invest more in it?
I did a tour including Portugal, Angola, and the United
States, but it is a lot of work and takes time. The Latin
Market enchants me a lot. I have already recorded with
Juan Luis Guerra, who is a Latin music icon, and have
future projects to expand my career abroad.
Do you have a special love for any album or hit?
For all my work, I think each one is a different moment
in the life of an artist. Over time we change, maturity
sets in and the music transforms itself, but I’m proud of
all my work. But right now, I have a mad passion for
my new CD.
Is there someone with whom you would like to sing?
I recorded with Alexandre Pires, who is an artist with
whom I always wanted to work with. I have a passion
for Celine Dion, I know it’s hard, but for God, nothing
is impossible.
Several of yours songs have been the themes for soaps.
Do you feel that this helps give you more visibility?
Certainly, because a singer does not just have his music
playing on the radio. The soap is also telling a story and
the song becomes the story’s theme. This gives it an
impulse and people identify themselves with it more. It
makes it easier for sure, but the music has to match the
character. I’ve had a few themes for the soaps which
did not become hits by not having anything to do with
the character.
38

HAIR
MAKE UP
DESIGN DE BARBA
JET BRONZE
DEPILAÇÃO
DESIGN DE SOBRANCELHAS
NAILS
INOVAÇÃO DA BELEZA
AV. SILVA JARDIM, 2310 | (41) 3014-3225 | ÁGUA VERDE | CURITIBA
WWW.POCKETBEAUTY.COM.BR POCKET BEAUTY
SEJA UM FRANQUEADO - (41) 3015-0733

• ENTREVISTA
Ser casada com o diretor Jayme Monjardim te fez
passar por algum preconceito ou abriu portas?
Os dois. Tenho muita admiração pelo trabalho dele
e ele pelo meu. Ele me ajuda muito. Fez várias capas
de CDs meus. Enfim, ele tem todo carinho e respeito
pelo meu trabalho. Tem as pessoas que falam, mas
não dou a menor bola. Só eu sei o que passei para
chegar aqui. Já era cantora antes de conhecê-lo, não
virei cantora depois que me casei. Canto desde os 9
anos. Então não me afeta em nada, mas sempre tem
as pessoas que falam.
Sempre quis ser mãe. Qual foi a sensação?
Amo ser mãe. É um amor tão louco que não imaginava.
O amor do filho pela mãe é muito grande, mas da
mãe pelo filho é uma loucura. A gente dá a vida por
eles. Deus me presenteou com a Maysa. Sem contar
que acrescentou no meu trabalho, essa maturidade
depois da maternidade, me inspirou muito mais, porque
fiquei mais sensível para compor, criar arranjos
e conceituar o trabalho. Quando subo no palco tem
um peso maior também. A mulher floresce depois da
maternidade, ganha um brilho especial. No final de
2015 quero mais um filho.
Quem são suas referências musicais? A Maysa te
inspira?
Conheci a Maysa depois, quando já estava namorando
o Jayme. Me encantei pela história dela e me identifico
muito, porque ela era uma cantora romântica. Na
época em que ela viveu, ser a mulher que foi, com
tanta garra, personalidade e talento é uma referência
com certeza. Outras referências são o Brian Mcknight,
Celine Dion, Beyoncé e o Michel Jackson, que
sempre será único.
O que gosta de fazer nas horas livres?
Adoro ir para fazenda, curtir os cavalos, ficar perto
da natureza. Dormir um pouco quando tenho tempo.
Depois que é mãe, não dorme nunca mais. Então no
tempo livre, gosto de dormir, ficar na fazenda, sentir
o cheiro do mato e do campo.
Has being married to the Director Jayme Monjardim
hindered you or opened doors?
Both. I have a lot of admiration for his work, and he for
mine. He helps me a lot. He has made several covers
for my CDs. He cares about and respects my work.
There are people, who talk, but I don’t really care. Only
I know what I went through to get to where I am. I was
a singer before I met him, and I didn’t just become a
singer after I got married. I have been singing since I
was 9. So it doesn’t affect me at all, but there always
will be those who talk.
You have always wanted to be a mother. How does
it feel?
I love being a mother. It is a so crazy love that you can’t
imagine. The love of a child by the mother is very big,
but the mother by the child is crazy. We give our lives
for them. God gave me a present with Maysa. Not to
mention that something grew in my work, that after the
maturity brought by motherhood, I became more inspired;
I became more sensitive while composing, creating
arrangements and conceptualizing work. When I go on
stage, the job takes on another light. A woman flowers
with motherhood, wins a special glow. At the end of
2015, I want to have another child.
Who are your musical references? Did Maysa inspire
you?
Later on, I got to know the music of Maysa when I was
dating Jayme. I was charmed by her story and could
totally relate, because she was a romantic singer. At
the time in which she lived, being a woman with so
much spunk, personality and talent is a reference for
sure. Other references are Brian McKnight, Celine
Dion, Beyoncé and Michael Jackson, who will always
be unique.
What do you like to do in your spare time?
I love to go to the farm, to enjoy the horses, and to become
close to nature. Getting some sleep when I have
time. After becoming a mother, you lose a lot of sleep.
So in my spare time, I like to sleep, stay on the farm and
smell the woods and countryside.
Amo ser mãe. É um amor tão louco que não
imaginava. O amor do filho pela mãe é muito grande,
mas da mãe pelo filho é uma loucura. A gente dá a
vida por eles. Deus me presenteou com a Maysa
40

• PRINCIPAL
Mais que um amigo
Mais que um amigo
O especial deste mês mergulhou no universo dos pets e traz histórias emocionantes
da relação dos donos com seus bichinhos
Que os animais trazem inúmeros benefícios para a vida de seus donos todos já
sabem, mas em alguns casos, o carinho pelos bichinhos vai além, e eles se tornam
verdadeiros membros da família. Mas ter um companheiro requer tempo, dinheiro,
disposição e é claro paciência para cuidar dos peludos. Nesta edição a Revista VOi
conversou com alguns personagens que levam a relação com os pets muito a sério e
dedicam uma boa parcela do dia para cuidar dos amigos, ou filhos, como alguns os
consideram.
42

Ilan Kessel
Foto: Fabio Ortolan
Inseparaveis
Os pointers ingleses do educador físico Ilan Kessel são parceiros para todas as horas. As manhãs dele são dedicadas a Ravi,
de 10 anos, e Nocciola, 7 anos, mãe e filha. Já Taila, de dois anos, filha da Nocciola, costuma acompanhar a trupe nas aventuras
uma vez que pertence à namorada de Ilan. “Marco todos meus compromissos para tarde, assim faço minhas coisas pessoais de
manhã, tipo banco, mercado. Elas sempre me acompanham porque na volta vamos ao parque para elas correrem e brincarem.
Fico cerca de duas horas por lá”, conta.
Nas viagens o trio também é inseparável: “Elas conhecem do Farol de Santa Marta à Paraty. Já foram à Praia do Rosa, Mariscal,
Itapoá, onde tenho casa. Elas entram no mar, nadam no rio, a Ravi pratica Stand Up Paddle comigo”. Na cama do Ilan as duas
também têm lugar certo e ele garante que tem espaço para todo mundo: “Elas dormem comigo todos os dias. A Ravi fica no travesseiro
em cima da minha cabeça e a Nocciola em baixo. O lado direito é meu e o esquerdo é delas. Dá super certo”.
A amizade é tão forte que Ilan já é figura conhecida nos lugares que frequenta e quando as cachorrinhas não estão junto, os
mais atentos sempre perguntam o que houve. “No Parque Barigui, todo mundo as conhece. Se um dia não levo uma delas porque
está machucada, por exemplo, as pessoas já acham estranho e querem saber o que aconteceu”, diz. “Elas são minha vida. Um dia
cheguei meio para baixo na academia e um professor brincou: ‘Ah, o Ilan terminou com a Ravi’. Elas vão em tudo comigo, são
minha sombra, mas não é um peso e não vejo como obrigação. Para mim é uma terapia”.
dezembro 43

• PRINCIPAL
Foto: Oseias Leivas
Amigos felinos
O amor da fotógrafa Cida Demarchi pelos felinos aflorou aos 14 anos, quando adotou a primeira gatinha. “Nunca imaginei
que pudesse sentir por um ser o que sentia por ela. Passei a ver todos os animais com outros olhos: os olhos do coração”, valoriza
Cida. Essa paixão fez com que a fotógrafa tomasse uma decisão - considera por muitos radical - para o resto da vida: “não
consegui comer mais carne nem usar couro ou qualquer outro procedimento que envolva o sacrifício de animais.”
Hoje, Cida tem três amigos peludos que entraram na sua vida de maneira inusitada. Hórus, o primeiro, foi encontrado desnutrido
e resfriado com apenas três dias. Isis, a segunda, era irmã de leite de Hórus. E finalmente, Sansão, o terceiro, pulou na
fotógrafa em um passeio durante a tarde. “Levamos o Sansão para casa, mas ele não foi aceito pelos outros. Tentei doá-lo por
seis meses e não consegui. Nesse ponto já tinha me envolvido demais com ele. Foi um aprendizado ver como eles se resolvem,
se impõem e sobrevivem nas dificuldades”, exalta.
Para melhorar o convívio entre os felinos Cida contratou uma especialista em comportamento animal: “Para ela estava tudo
muito claro. Aquele apartamento não era bom. Imediatamente, encontrei outro lugar para morarmos: cheio de luz, espaço e
uma energia incrível. Decorei a casa com móveis confortáveis e fáceis de limpar”, conta Cida. “Eles são a minha família. Mudei
meus hábitos para viver melhor com eles, isso foi o melhor que poderia ter feito para mim. O silêncio que é natural do gato me
acalma. Faço minhas meditações com eles pertinho e eles ficam quietinhos. É uma delícia”, descreve.
44

Foto: Valterci Santos
Como uma f ilha
A relação da advogada Priscilla de Passos com a Chanel, um bulldog inglês de dois anos, é cheia de mimos. A dona, que
sempre teve cachorros que adotava nas ruas, alimentava o sonho de ter um pet da raça. Foi quase um ano de pesquisa, aprendendo
sobre o universo dos bulldogs até ganhar a companheira de presente de aniversário. “Já tinha escolhido o canil, mas
minha família resolveu me fazer uma surpresa. Durante toda minha pesquisa sobre a raça só falava sobre isso, acho que eles
não aguentavam mais”, brinca.
Quando Priscilla viu a pequena Chanel, foi amor a primeira vista: “não conseguia parar de chorar de tão feliz que fiquei”.
Nos dois anos de relação, as duas se tornaram inseparáveis. “Todos os dias às sete da manhã ela vai à minha janela. Não dormimos
juntas porque ela não gosta. Passeamos e quando voltamos espero ela se recuperar e faço a higiene. Limpo as patas com
lenço umedecido, escovo o pelo e limpo os olhos”, descreve. A advogada não mede esforços para agradar a amiga. Nos passeios
pelo Paraná e Santa Catarina, ela sempre acompanha, e nas viagens para o exterior Priscilla vai com o coração apertado:
“tem um mural na cozinha que escrevo uma carta gigante com todas as recomendações, horário por horário, e telefone dos três
médicos. Ela tem dermatologista, nefrologista e o clínico geral”.
Tanto mimo tem seu custo, mas cada centavo vale a pena. “Ela toma banho de uma a duas vezes por semana no pet shop.
Como tem muito problema de pele e doença renal crônica, todo mês a levo para fazer exames, mas já sabia de tudo isso antes
de optar pela raça”, conta. “Os biscoitinhos só compro do integral e a ração é específica renal. Sem contar os remédios, são
vários, e os comprimidos dou com pasta de amendoim integral. A veterinária sempre me fala: você não tem um cachorro, você
tem um bulldog’.” Mas mesmo com tanto trabalho Priscilla garante: “A Chanel é tudo para mim. Já penso até em não ter filhos
para me dedicar a ela. É um amor inexplicável. Quando viajo sinto mais falta dela que da minha família”, compara.
dezembro 45

• PRINCIPAL
Foto: Fabio Ortolan
Sempre juntos
Como trabalha em casa a jornalista Thaís Mendes consegue conciliar as obrigações diárias com os cuidados ao Lucke, um
lhasa apso de sete anos. “É característica da raça ser um pouco carente. Ele adora ficar perto. De manhã minha mãe abre a
porta do meu quarto e ele já entra e fica comigo na cama até a hora de acordar. Quando estou trabalhando ele fica comigo no
meu pé. Falo que ele é minha pantufa”, diverte-se.
Thaís que sempre teve pets já tinha uma cachorrinha em casa quando Lucke chegou. “Ganhei ele de um amigo, porque
sempre quis ter um cachorro peludo. No começo meu pai não achou muito bom, mas quando viram uma bolinha de pelo,
ninguém resistiu”, lembra. “A Luna, uma linguicinha que tinha na época, não gostou dele, mas quando chegou o inverno e
ela descobriu que ele era quentinho, não desgrudou mais. Quando ela morreu, o Lucke ficou muito triste e para suprir a falta
dela, todo mundo começou a mimá-lo ainda mais”, completa.
Quando viaja, Thaís o leva junto, e conta que já deixou de ir para alguns lugares por causa dele: “se meu cachorro não
pode ir, também não posso”. Os gastos também são salgados, já que o peludo é alérgico, o que demanda ração específica e
remédios antipulgas. “O shampoo é antialérgico e a comida especial. É uma fórmula italiana, porque nenhuma outra deu certo
para ele.” Outra particularidade do Lucke é a companhia durante as refeições: “Ele sempre sobe na cadeira que estiver vazia
e fica sentado à mesa participando da refeição. Às vezes oferecemos talos de alface, brócolis e couve-flor, ele adora tudo que
é crocante”, descreve a jornalista.
46

Foto: Valterci Santos
Ana
Beatriz
Soder
Relacao saudavel
A veterinária Ana Beatriz Soder encontrou o equilíbrio nas quatro whippets: Tanange, Twiggy, Truffa e Tulipa. Fã dos companheiros
de quatro patas, Ana sempre teve os peludos presentes na sua vida e criou várias raças. “Já fui muito doente por causa
de cachorro e sofri muito, chega um ponto que tem que mudar. Quando aprendi a me controlar ficou muito saudável”, lembra.
Hoje embora o quarteto esteja sempre junto com a veterinária, a relação é harmoniosa. “Não sou mãe, elas são minhas companheiras.
Estão 24 horas por dia comigo. Elas vêm para a loja comigo, se subo atender, elas sobem junto. E de noite vamos para
casa. Elas são meu equilíbrio. Se estou estressada, elas me acalmam. Se estou triste, elas me dão alegria. E, se estou feliz, elas
completam. É onde encontro serenidade”, realça.
Já na hora de dormir, as quatro fingem que ficarão no chão, mas logo que percebem a brecha sobem na cama com a dona.
“Elas dormem comigo e meu noivo. Quando escutam que já estamos dormindo elas pulam na cama, até o momento que consigo
tiro todas, mas sempre quando acordo, estão as três em cima. Três porque a Tanange não consegue mais pular”, conta. Apesar
do grude, nas viagens a veterinária deixa as companheiras aos cuidados da mãe. “Já viajei com elas, mas elas ficam tentando me
procurar. Não descanso e elas ficam superestressadas. Então se vou tentar descansar, elas também precisam dar uma arejada de
mim”, diz.
dezembro 47

• TRANSFORMAÇÃO
Pronta
para
arrasar
Foto: LA Revista VOi
ANTES
“Gosto quando a transformação
é bem feita, pois ela evolui de
uma mudança estética para
uma conquista psicológica. O
cabelo curto e a maquiagem
bem feita tornam-se moldura
para um sorriso confiante de
quem está se sentido bonita.”
Fabio Ortolan - Fotógrafo
Ficha técnica:
Fotografia: Fabio Ortolan
Modelo: Andressa Brasil
Beauty: IC Hair Concept
Hair Stylist: Isabel Cristina
Make-up: Daniele Bonfim
Roupa e sapato: Carmen Steffens
Quer ser a próxima selecionada? Siga a VOi no
www.facebook.com.br/revistavoicuritiba e saiba mais.
48

Cabelo
Quando a despachante imobiliária Andressa
Brasil chegou ao IC Hair Concept o cabelo dela
estava escuro com mechas antigas na parte de
trás. A profissional Isabel Cristina utilizou duas
técnicas para tonalizar os fios. “Não tinha como
fazer só as mechas ombré hair, porque ficariam
muito marcadas no cabelo curto, então combinei
essa técnica com as mechas de raiz. Puxamos
para o tom de mel acobreado na raiz, pois o
fundo é escuro não combina um loiro muito
forte. Nas pontas utilizamos um tom mais claro”,
descreve Isabel. O corte escolhido foi o long bob,
queridinho de atrizes como Jennifer Aniston e
Grazi Massafera. “É um chanel revisado, com
base reta com uma leve repicada no meio, que
proporciona um ar moderno. É um cabelo super
atual e prático”, enfatiza. No caso da Andressa,
que tem os cabelos lisos, o long bob além de
deixar os fios com mais volume, permitirá que
eles cresçam mais saudáveis.
Maquiagem
A maquiadora Daniele Bonfim elaborou um
make próprio para noite já pensando nas
festas de final de ano. A escolha foi o smokey
eyes com tons de marrom. “Fiz um degradê
esfumado. Essa cor combina com qualquer
batom, roupa e formato do olho. O marrom é
uma maquiagem coringa, diferente do preto,
que não harmoniza com algumas cores de
batons”, ensina. Na boca, Daniele optou pelo
roxo, para dar uma cor a mais no visual e no
canto dos olhos muito iluminador, ideal para
noite e também para sair com aquele brilho
a mais nas fotos. “O blush está bem forte e
destacado em bronze e o contorno do rosto foi
leve, feito com pó”, destaca. Já as sobrancelhas
seguem a nova tendência: marcada e escura,
para deixar o visual bem dramático. A
profissional adverte: “só combina quando a
maquiagem é um pouco mais forte. Se fizer
um make básico, só com preparação de pele, é
melhor deixar a sobrancelha mais suave”.
Gostei muito de ficar loira com o comprimento mais curto, pois sempre
usei meu cabelo longo. A equipe do salão é muito atenciosa e solícita, me
trataram super bem e tiraram todas minhas dúvidas
Andressa Brasil, despachante imobiliária
dezembro 49

Alumínio
CHIQUE
O conjunto Itália com mesa e três cadeiras em
alumínio - nas cores branca, preta e ouro velho
– é a peça perfeita para jardins, casa de campo
ou praia, e até mesmo para deixar as varandas e
sacadas mais elegantes
Onde encontrar: Fund’Arte
Valor: R$ 1.100
Foto: Carmen Steffens
Foto: Valterci Santos
Compra
VIRTUAL
Está mais prático comprar na Beka Calçados
e o melhor, sem sair de casa. Acesse a nossa
loja virtual em www.ruateffe.com.br e se
impressione com a qualidade e quantidade
de produtos disponíveis. Aproveite a
sugestão do peep toe Divalesi de cetim
vermelho com aplicação de transfer. Perfeito
para aquela ocasião especial
Onde encontrar: www.ruateffe.com.br
Referência: 88188012
Valor: R$ 198,50
Foto: divulgação
Cor da
ESTAÇÃO
Eleita uma das peças favoritas da alta
temporada, a sandália meia pata oferece, além
do design fashion e arrojado, muito conforto. O
calçado é ainda na cor sensação do momento: o
azul Klein. Aposte sem medo
Onde encontrar: Carmen Steffens
Valor: sob consulta
Foto: Valterci Santos
Foto: divulgação
Versátil e
MODERNO
Para viagem ou trabalho a mochila para notebook
protege o aparelho em todos os momentos, pois conta
com proteção interna com espuma. O produto em couro,
disponível nas cores preta e café, tem alta durabilidade e
garante ao look um ar moderno e esportivo
Onde encontrar: Corupelle
Valor: R$ 319
Ambiente
PERSONALIZADO
Sonha com uma casa do seu jeito? Móveis sob medida, com
estilo e qualidade são ideais para a realização deste sonho.
Para ter tranquilidade, escolha sempre móveis fabricados
100% em MDF e com garantia de fábrica
Onde encontrar: D’Styll Interiores
Valor: sob consulta
50

• COLUNA
Construção
GARAGEM
CONCEITO
A Construtora Plano Forte em
parceria com o escritório de
arquitetura Maganhoto e CasaGrande
expuseram em um
dos maiores eventos premium
duas rodas do Brasil, o Brasil
Motorcycle Show, o modelo
de garagem conceito para os
amantes de motocicletas. Em
18 m² (metros quadrados) foram
usados acabamentos rústicos
como o aço corten da empresa
Maktub, tijolos de demolição,
da Guaraúna, e móveis contemporâneos
da Loft 85. “O intuito
era despertar a reforma das garagens
tornando-as um espaço de
lazer e entretenimento”, conta
Fabiano Cantele, proprietário
da construtora.
01
03
02
04
Foto: Gerson Lima
05
01. Pedro Colares, Fabiano Cantele e
César Mocellin, sócios-proprietários
do Brasil MotorCycle Show; 02.
Daniel CasaGrande, Carla Boabaid,
Renata Fraidg, Luiz Maganhoto;
03. Maria Eduarda Cantele, Marisa
Bonkoski, Fabiano Cantele; 04. Ester
Isfer, proprietária da Guaraúna, Rafael
Isfer Czerny e Claudio Guttierrez; 05.
Renata Fraidg e Rodrigo Chiumento;
Fotos: divulgação
A colunista Carla Boabaid é
personal da construção civil.
Contato: carlaconstruir@uol.com.br
52
0,59%
IGP-DI
Indicadores Econômicos OUTUBRO/14
CUB-PR
IGP-M
R$ 1.206,75 / 0,10%
0,98%
0,17%
INCC
Fonte: Bitmap
“Na formação destes custos unitários básicos não foram considerados os seguintes itens, que devem ser levados em conta na determinação dos preços por metro
quadrado de construção, de acordo com o estabelecido no projeto e especificações correspondentes a cada caso particular: fundações, submuramentos, paredesdiafragma,
tirantes, rebaixamento de lençol freático; elevador(es); equipamentos e instalações, tais como: fogões, aquecedores, bombas de recalque, incineração,
ar-condicionado, calefação, ventilação e exaustão, outros; playground (quando não classificado como área construída); obras e serviços complementares;
urbanização, recreação (piscinas,campos de esporte), ajardinamento, instalação e regulamentação do condomínio; e outros serviços (que devem ser discriminados
no Anexo A - quadro III); impostos, taxas e emolumentos cartoriais, projetos: projetos arquitetônicos, projeto estrutural, proto e instalação, projetos especiais;
remuneração do construtor; remuneração do incorporador.”

A ARTE
EM METAL
www.fundarte.com.br
Fábrica
41 3076 6898 | 9866 8283
Rua Epaminondas Santos, 2805
Bairro Alto - Curitiba - PR
www.fundarte.com.br
Show Room
41 3257 6090 | 3053 6090
Rua Estados Unidos, 1713
Boa Vista - Curitiba - PR

• COLUNA
Natal Encantado do Paraná 2014
Provopar
Natal
Encantado
do Paraná
2014
O lançamento do Natal Encantado do Paraná 2014 foi um espetáculo de luzes, cores e
principalmente solidariedade. Mais de 2 mil convidados doaram brinquedos na noite do dia 24 de
novembro, no Castelo do Batel, em Curitiba. A festa, que marca a abertura de atividades natalinas
em todo Estado, contou com a presença do governador Beto Richa, da primeira-dama Fernanda
Richa, a da presidente do Provopar Estadual, Carlise Kwiatkowski, além do diretor executivo do
Castelo, Marcelo Lupion, e sua mãe Vera Lupion, anfitriões da festa.
A abertura do Natal Encantado teve a presença do Papai Noel recepcionado pelo governador
Beto Richa que lhe entregou a chave do Paraná. “Essa é uma grande oportunidade dos
paranaenses mostrarem o espírito solidário lembrando aqueles que mais precisam. A cada edição,
esse evento cresce fazendo o Natal das crianças mais feliz”, disse o governador.
Os destaques da noite foram as apresentações do Coral Magnificat, sob regência do maestro
Heber Castro, e dos DJs Nizo Gomide e Caíque. No final, foram acessas as luzes do castelo e
houve a tradicional queima de fogos.
Foto: Naideron Jr.
Foto: Naideron Jr.
Foto: Naideron Jr.
Caravanas do Provopar espalham magia do Natal
Duas caravanas do Provopar Estadual estão espalhando a magia e o espírito natalino, de amor
ao próximo, paz, união e solidariedade, por 40 municípios do Paraná, até o dia 21 de dezembro.
Cada caravana do Natal Encantado conta com a presença do Papai Noel, um baú de brinquedos e
companhias de teatro: Trupe Parabolé e a Companhia Rosy Greca.
As caravanas devem atender mais de 40 mil crianças de um total de 100 mil estabelecidas pelo
programa, que entra na IV edição, com realização do Provopar Estadual, Canal/mkt e Sindafep -
Sindicato, com apoio do Governo do Estado por meio da Secretaria da Família e Desenvolvimento
Social.
Nossa missão é promover a melhoria da
qualidade de vida de pessoas em vulnerabilidade
social. As ações garantem a
valorização da família e a inclusão social.
Em atendimentos com a Defesa Civil, atua
em situações de emergência, catástrofe e
calamidade.
Torne-se um parceiro e venha fazer parte
desta corrente solidária em favor do desenvolvimento
social em nosso Estado.
E-mail: parcerias@provoparestadual.org.br
(41) 9267-9239 (Luciane Diehl).
Foto: Emanoel Caldeira
Foto: Emanoel Caldeira
Foto: Emanoel Caldeira
54

• COLUNA
Bodas de prata
A Bergus Corretora de Seguros
recepcionou mais de 250 pessoas
na Casa de Festas do Graciosa
Country Club para comemorar
com um charmoso coquetel os
25 anos de empresa. O evento
que levou a assinatura da Conceito
Design Eventos - dos produtores
Beatriz Séra e Roberto
Amaral da Cunha - contou com
a presença de clientes, seguradores,
colaboradores e imprensa
especializada. Com matriz em
Curitiba, atualmente a Bergus
está presente em 21 Estados e
mais de 359 municípios e conta
com mais de 90 mil clientes. À
frente dos negócios da seguradora
estão Luis Carlos Tourinho
Costa, Vladimir Sípoli, Geraldo
Vigolo e Karina Andrade.
Valterci Santos é repórter fotográfico.
Contato: valterci@hotmail.com
56

A ARTE EUCALIPTO
SABE O QUE É MELHOR
PARA A SUA OBRA.
PAINEL EM DORMENTES
ESTOQUE
Fornecemos eucalipto citriodora, madeira de qualidade
e resistência superior, e também eucalipto grands para todos
os tipos de aplicações. Converse conosco e descubra como
utilizar o eucalipto tratado no seu projeto.
LOJA & CENTRO DE DISTRIBUIÇÃO
RODOVIA BR 116, 1820 | ATUBA | CURITIBA-PR
SHOW ROOM E VENDAS
RUA PADRE AGOSTINHO, 1970 | CHAMPAGNAT
VEJA MAIS DE 300 FOTOS EM ARTEEUCALIPTO.COM.BR
41 3256 3234 CONTATO@ARTEEUCALIPTO.COM.BR

• COLUNA
A Bailarina Eduarda Vianna de Souza completa 15 anos
Eventos
by
Mônica
Gulin
Neste fim de ano acompanhei
a magnífica festa da abertura
do Natal Encantado realizado
pelo Provopar, no Castelo
do Batel. A celebração dos
15 anos da bailarina Eduarda
Vianna de Souza também foi
destaque. O shopping Pátio
Batel recebeu convidados na
loja Coach e no tradicional
restaurante italiano Alessandro
e Frederico. E finalmente, a
nova geração da capital uniuse
em uma sociedade com 12
amigos empreendedores para
inaugurar um novo conceito
em casa noturna, o DOT Bar.
Com certeza este foi um ano
repleto de entretenimento,
novidades e energias positivas
com eventos que deixaram a
marca em nossa sociedade.
Que venha 2015 e que seja
uma festa!
Foto: Francisco Santana
Foto: Naideron Jr.
Rossana Lazarotto, responsável
pela organização do Natal
Encantado, com o Papai Noel, a
filha Bebel Lazarotto e o designer
de joias Marcelo Alarcón, que
mostrou a nova coleção durante
o evento
Andréa e Anibal
Vianna de Souza
cercam a filha
Eduarda na festa
de 15 anos
O Castelo do Batel recebe O Provopar para o 10° Natal Encantado
Foto: Naideron Jr.
Foto: Francisco Santana
O Castelo do Batel iluminou
a árvore em clima de Natal
Encantado para celebrar junto
ao Provopar o desfecho de mais
um ano de ações que socorreu
paranaenses em vulnerabilidade
social
Foto: Naideron Jr.
A linda
debutante
Eduarda
Menezes
Vianna de
Souza na festa
realizada no
Castelo São
Francisco
Darci e Mônica Gulin, que
completaram 15 anos de
casados no mesmo dia,
também marcaram presença no
evento. A filha Geórgia Gulin
acompanhou a celebração
Aniversário de um ano do restaurante Alessandro e Frederico no shopping Pátio Batel
Foto: Kraw Penas
Foto: Kraw Penas
Beth Palazzo, Louise Alves e Denise Leal
prestigiaram a badalada festa no restaurante do
Pátio Batel
Fabrizio Giuliodori, proprietário do Alessandro e
Frederico, Simone Soifer e Cláudia Jatahy
A marca from New York Coach mostra a coleção de bolsas e acessórios
Mônica Gulin é jornalista e
apresentadora de TV
Contato: contato@monicagulin.com.br
Foto: Naideron Jr.
A loja da marca Coach no Shopping Pátio Batel
em clima de festa apresenta sua nova coleção
Foto: Naideron Jr.
Giovana Rumman, Débora Alcantara, Marcos
Slaviero e Sarah Ribeiro no coquetel de
lançamento
58

Confira a inauguração da mais sofisticada balada de Curitiba, o DOT Bar
Fotos: Fabio Ortolan
Lorenzo Madalosso marcou
presença na mais nova balada
de Curitiba
A colunista da VOi, Mônica Gulin, é recebida pelos
sócios da casa noturna DOT Bar, Felipe Rigoni,
Leandro Jabour e Fabio Arasanz
Os amigos Bianca Palazzo, Dov Aizental e
Bina Kubrusly
O trio de hair stylists Ricardo Moretti,
Victor Gonçalves e Alex Galvão
As irmãs Daniela, Isabela e Rafaela Miró de
Campos
O casal Leonardo Guedes e Mehji
Moana
O promoter Marcus Contim e Laura Kubrusly
Geração de sucesso: Mounif Tacla,
Isabella Miró e Eliud Borges Jr.
Fachada do DOT Bar, nova casa
noturna em Curitiba
dezembro 59

• COLUNA
O Papai Noel
Joia eu uso
O ouro no
nascimento
de Jesus
Neste fim de ano, onde paramos para confraternizar e presentear nossos familiares e
amigos, a figura do Papai Noel - personagem que foi inspirado em São Nicolau, arcebispo
de Mira na Turquia, no século IV - é frequentemente lembrada. São Nicolau ficou conhecido
por colocar o saco com moedas de ouro a ser ofertado na chaminé das casas. Depois de
muitos milagres atribuídos a ele, foi declarado santo e a transformação em símbolo natalino
aconteceu na Alemanha e correu o mundo inteiro.
Enquanto São Nicolau era originalmente retratado com trajes de bispo, atualmente
Papai Noel aparece como um homem rechonchudo, alegre e de barba branca, trajando
um casaco vermelho com gola e punho brancos, calça vermelha de bainha branca e cinto
e botas de couro preto. Essa imagem se tornou popular nos EUA (Estados Unidos da América)
e Canadá no século XIX devido à influência da Coca-Cola, que na época lançou um
comercial do bom velhinho com as vestes vermelhas.
Nascimento de Jesus
O colunista Tufy Karam Geara é
empresário do setor joalheiro
Contato: contato@revistavoi.com.br
Apesar dos temas natalinos estarem repletos de neve e Papai Noel, a verdadeira
comemoração do dia 25 de dezembro, o nascimento de Jesus Cristo, continua sendo
a principal celebração do fim de ano. Nos contos bíblicos o ouro e as joias também
estão presentes, quando os três reis magos visitaram Jesus seguindo uma estrela cadente
e o presentearam com incenso, mirra e ouro.
O incenso pode representar a fé, pois é usado nos templos para simbolizar a oração
que chega a Deus assim como a fumaça que sobe ao céu. A mirra, resina antisséptica
usada em embalsamamentos desde o Egito antigo, significa a pureza. Finalmente, o
ouro representa a realeza, símbolo da sabedoria universal além de prover o menino
da futura fuga ao Egito. O ouro foi a afirmação que o Rei dos Judeus foi achado, como
forma simbólica de coroação.
Atualmente, o ouro já não é utilizado
como moeda para simbolizar
fortuna e estima pelo próximo. Também
não é um presente que se dá de
forma bruta às pessoas para simbolizar
devoção ou coroação. Porém, com
certeza continua em forma de joias
representando uma grande devoção ao
presenteado, além da grande estima e
preocupação contínua. A joia de ouro
continua um grande símbolo de amor
eterno e presença na vida das pessoas.
A joia é uma maneira de eternizar
amizades, laços de família e grandes
amores. Em uma época de confraternização
e de celebração, a presença da
joia proporciona um brilho mágico nos
olhos de nossos queridos.
Que o Natal traga a todos nós a
almejada paz e que 2015 seja o ano
de grandes realizações. São os votos
da Associação dos Relojoeiros e Joalheiros
do Estado do Paraná.
Fotos: divulgação
Conjunto por Vianna Brasil
Anel Mag
por Paulo Armando
Brinco por Geara
Brinco por Goldesign
60

CURITIBA GANHA SALÃO BOUTIQUE!
Hair | Make-up Lounge | Divina Tinta Nail Bar
Sweet Lolla Bolos e Delícias | Aldora Spa e Estética Personalizada
Yannih Store
Av. Visconde de Guarapuava, 4788 - Batel - (em frente à Igreja Santa Terezinha)
Fone: 41 3244 0021 - facebook.com/ByIsabelCristina

• CLICK
Foto: Braguetto
Salão conceito
Cerca de 600 convidados participaram
da inauguração do IC Hair Concept, o
mais novo salão boutique da capital
liderado pela hairstylist Isabel Cristina
Nogueira. Durante a festa, os presentes
fizeram um tour pelo local que conta
com o Aldora Spa, no piso inferior, o
Sweet Lolla Bolos e Delícias e o Nail
Bar, no piso principal. Na parte superior
está o Make Up Lounge, estúdio
de maquiagem da Ana Sabbatini, e
o espaço para cuidar dos cabelos.
A luxuosa festa, assinada por Thallis
Martins, foi sucesso absoluto e rendeu
muitos elogios. Confira!
01
03
02
04
05
06
01. As empresárias: Danielle Franchetto,
Tatielly Matos, Yannih Tsushima, Isabel
Cristina, Fernanda Miranda, Fernanda
Guimarães e Ana Sabbatini; 02. Andressa
07
08
Castro e Carla Oliveira; 03. Vera Lima e
Vivian de Lima; 04. Tatiana Nasser, Gustavo
Zielonka e Márcio Bello; 05. Isabel
Cristina com a equipe IC Hair; 06. Isabel
Cristina com a filha Giovanna Martins; 07.
Gabriel Lisboa, Manu Luize, Yasmin Melo
e Lu Valim; 08. Laura Anderi e Carlos Petenati;
09. Jali Andrieti, Alexandra Vale e
Fernanda Ferreira; 10. Maria Ignez Simões,
09
10
Thales Martins (organizou o evento) e Maria
Ângela Tassi; 11. Carla Schittler, Isabel
Cristina, Pedro Bartoski Jr., Ana Sabbatini
e Janaina Almeida; 12. Isabel Cristina,
Gislaine Gavleta e Marcos Braguetto;
Fotos: Fábio Ortolan
11 12
62

13
14
15
16
17
18
21
19
20
22
13. Geh Salvador, Daniele Bonfim, Suzel
Andrade, Ana Sabatini e Gerusa Manica;
14. Isabel Cristina recepciona os convidados
no novo salão; 15. Marcela Fowler
e Jeferson Formaggio; 16. Luis Fernando
Guerra, Thiago Sgarbi e Giovana Baggio;
17. Josué da Silva, Regina Maria Pofahl e
Matilde Jacques; 18. Giovana Benatto,
Clarice Giacobini e Patrícia Giacobini; 19.
Ana Paula Lopes, Arianne Ribeiro, Marci
Meira e Ale Toneli; 20. Isabel Favoreto,
Débora Faria e Ana Rosa Hilário; 21.
Cida Vieira e Cleide Saboia; 22. Cristiane
Debastiani e Bianca Bortolini; 23. Allan
Esmanhotto, Gilberto Santoro, Sandra Santoro
e Pretta Fayet; 24. Simone Fagundes
e Priscila Oliveira;
Fotos: Fábio Ortolan
23 24
dezembro 63

• CLICK
Summer Time
A empresária Rita de Cássia Cordeiro
esteve à frente do animado brunch
na multimarcas Be Live Store para o
lançamento do Summertime Be Live,
uma série de eventos, ações e promoções
voltados às mulheres que querem
ficar por dentro das últimas tendências
da moda. Os clientes conferiram as
novidades de marcas conceituadas
como Morena Rosa, Maria Valentina,
Carina Duek, Cia. Marítima e a exclusiva
grife de óculos de sol Spektre. O
evento contou com a participação de
parceiros como a personal shopper,
Silvia Scheidt, e a personal organizer,
Fernanda Melchior. Durante os meses
de novembro, dezembro e janeiro Rita
planeja surpreender os amigos com
eventos especiais na loja.
01
03
02
04
05
06
01. Rita de Cássia Cordeiro e Helena
Trentin; 02. Silvia Scheidt Silva, personal
shopper da Confraria de Estilo, com a
proprietária da Be Live, Rita de Cássia;
03. Fernanda Melchior, personal organizer;
04. Felipe Almeida, Simone Stolfa
e Maximilian Santos; 05. Felipe Almeida
e Nereide Michel; 06. Rita de Cássia e a
arquiteta Simone Stolfa; 07. Rita brinda o
sucesso da Be Live com a amiga Melissa
Yamada; 08. Miriam Bellafronte e Simone
Skorek, chefs do Atelier de Gastronomia,
foram as responsáveis pelo delicioso
brunch; 09. A anfitriã rodeada pela equipe
Be Live: Janaina Levita, Paloma Furman e
Graziele Train; 10. Fernanda Melchior,
Silvia Scheidt, Rita de Cássia e Simone
Stolfa; 11. Fabbi Cunha, do blog Chique
de Bonito, e Rita de Cássia Cordeiro; 12.
Mimos que a empresária Rita de Cássia
preparou para os convidados do brunch
na Be Live;
09
07
08
10
Fotos: LA/Revista VOi
11 12
64

• CLICK
Luxo para as
noivas
A tradicional marca francesa de vestidos
de noivas acaba de aterrissar em
Curitiba. A Cymbeline - Les Mariées
chega à capital comandada pela empresária
Bianca Scopel em uma casa
super luxuosa no bairro Ahú. Para
a inauguração a anfitriã organizou
um badalado coquetel que contou
com a presença de figuras ilustres
da sociedade curitibana. Os vestidos
surpreenderam com tules, bordados e
muita renda. Confira!
03
01
02
04
05
06
01. A anfitriã, Bianca Scopel, com as modelos
durante coquetel de inauguração;
02. Regina Rocha, Neusa Madalosso,
Bianca Scopel e Cintia Peixoto; 03. Beatriz
Moraes e Silvio Carvalho; 04. Marcela
Yokota, Gracielli Kriça e Juliana Pereira;
05. Ana Paula Lopes, Flávia Bueno e Arianne
Ribeiro; 06. Iza Zilli e Vanessa Malucelli
Andersen; 07. Maria Ignez Simões, Suzana
Cristo e Dani Dalledone; 08. Jéssica Ávila
e Tânia Buchmann; 09. Fabíola Monteiro,
Otilia Salvalagio, Alessandra Castro e
Stefany Salvalagio; 10. A anfitriã posa ao
lado das modelos e familiares; 11. Cristiane
Campos, Jonathan Vidal e Thaís Delazari;
12. Carolina Waiss e Giovani Scopel;
09
07
08
10
Fotos: Valterci Santos
Cymbeline Paris
Les Mariées de Curitiba
Rua Benjamim Zilli, 175 - Ahú
11 12
66

DO TAPUME ATÉ A ALTA DECORAÇÃO...
ENCONTRE TUDO O QUE PRECISA
DO COMEÇO AO FIM DE SUA OBRA NA
LINHA MDF SUDATI
Trazendo inovação para
decoração da sua casa
Os mais variados produtos
• MDF • Compensados • OSB • Maderites
Solução completa para seu
telhado shingle
Construção a seco
Steel frame
www.baricomp.com.br
baricomp@baricomp.com.br
(41) 3372 - 2423

• CLICK
Grife luxo
Curitiba acaba de receber a primeira
loja da grife catarinense Lez a Lez. Em
animado coquetel no Park Shopping
Barigüi, a empresária Camila Bresolin,
junto com o sócio da franquia Carlos
Perico, recebeu os convidados com
muito espumante e quitutes. Para
animar a festa a top DJ Bibba Pacheco
esteve à frente das pickups. Os convidados
conferiram a coleção alto verão
da marca inspirada no conceito urban
beach com estampas que refletem o
fundo do mar, a sofisticação do mariner
e a exótica natureza tropical. As
peças brancas para réveillon também
roubaram a cena.
01
03
02
04
05
01. A blogueira Sabrina Dalmolin conferiu
de perto os lançamentos da marca;
02. Fabrício Francisconi, coordenador
nacional da Lez a Lez, a anfitriã, Camila
Bresolin, Ramon Bresolin, Salete Naka-
07
08 06
mura e Carlos Perico, sócio da loja; 03.
Sabrina Dalmolin com a anfitriã; 04. A
DJ Bibba Pacheco animou a inauguração;
05. Camila Bresolin com a blogueira Dani
Mello; 06. Mimos para os convidados:
variedades de brigadeiros; 07. Equipe Lez
a Lez; 08. Paolla Koteski, Flávia Kubrusly,
Camila Bresolin e Danielle Farias; 09.
Camila Bresolin rodeada pelas blogueiras
do Dama Urbana Isabelli Weiss e Nancy
09
10
Barros; 10. Camila Bresolin, Bernadette
Koteski, Larissa Koteski e Paolla Koteski;
11. Juliane Claviço, Camila Bresolin e Leilane
Claviço; 12. A coleção de alto verão
da Lez a Lez está imperdível.
Fotos: Fabio Ortolan
11 12
68

• CLICK
Comemoração
natalina
Confira mais fotos da abertura do
Natal Encantado no Castelo do Batel,
evento que marcou as atividades natalinas
no Paraná.
Fotos: Naideron Jr.
70

• CADERNO GASTRONÔMICO
Pedra Chata
Comida Caseira
Fotos: Valterci Santos
Q
uando a comida é simples, mas feita
com um tempero especial a refeição
fica muito mais saborosa. Esse
é o atrativo do restaurante Pedra Chata que
valoriza no cardápio o velho e bom arroz e
feijão acompanhado de carnes e guarnições.
“No almoço de domingo tem risoto, feijão
tropeiro, carne ao molho, alcatra grelhada,
coxa com sobre coxa assada, carneiro grelhado,
linguiça grelhada, pernil frito, batata
pirulito na manteiga, batata frita, aipim frito,
banana frita, dois tipos de farofa, maionese
e sete opções de salada. O destaque fica
para o Pierogi, pastel recheado de requeijão,
típico da Polônia”, enumera Bernardo Gogola
Maeski, proprietário do restaurante.
Além do variado buffet de domingo, o
restaurante funciona nas sextas-feiras à noite
com o serviço à la carte e aos sábados, no
almoço com três tipos de feijoada, a light,
a vegetariana e a gorda. Nos outros dias da
semana, o local fica disponível para eventos
fechados. “Temos dois tipos de atendimento
nesse caso, os eventos internos e os externos,
realizados fora do restaurante. Levamos nosso
buffet onde o cliente realizará a festa”, expli-
72

ca Bernardo.
Nos eventos internos, o Pedra Chata
tem capacidade para 550 convidados.
“Temos cinco variedades de cardápios pré-
-elaborados, mas podem ser feitas algumas
modificações em função do que o cliente
procura. Oferecemos ainda o serviço de DJ e
decoração”, destaca Bernardo. Já nos eventos
externos não há limite de pessoas e todos os
pratos do menu podem ser produzidos no
local do evento. “Para servir o buffet temos
toda a estrutura de réchaud”, completa.
Sobre o restaurante:
O restaurante Pedra Chata está localizado
no município de Campo Magro (PR),
próximo a Curitiba. O espaço começou a
ser construído em 2005 pelo proprietário
Bernardo Gogola Maeski, um cozinheiro de
mão cheia que segue à frente do fogão sempre
inovando nas receitas. O local também
encanta pela natureza que abriga no entorno
e pela construção de madeira que deixa o
ambiente rústico e aconchegante.
Mais informações:
Rua João Jacob Manfron Neto, 1087
Campo Magro (PR)
Telefone: (41) 3677-1139
Horário de atendimento:
Sexta-feira: 19h30 às 23h
Sábado: 11h30 às 16h
Domingo: 11h30 às 16h
www.restaurantepedrachata.com.br
dezembro 73

• CADERNO GASTRONÔMICO
Aldeia do Beto
Uma batata diferente
N
a Suíça, seu país de origem, a iguaria que aqui conhecemos
por batata suíça é chamada de rösti, que
significa crocante e dourado. E é mantendo essa tradição
que o prato é apresentado na Aldeia do Beto, restaurante
pioneiro na cidade que há 15 anos encanta os curitibanos com
o saboroso quitute. Feita de batatas raladas e fritas em formato
de panqueca, a batata suíça pode ser recheada com os mais
variados sabores.
É difícil escolher no cardápio repleto de opções qual delícia
saborear, mas o gerente do local, Valdeir Xavier Bonfim,
ajuda com algumas dicas: “Carne Seca Especial, Bacalhau,
Salmão com Brócolis e as Batatas da Criação que combinam
ingredientes deliciosos”, recomenda. Entretanto, o espetáculo a
parte fica por conta do sabor Mignon com Cheddar “elaborada
com filé mignon cortado em cubos ao molho madeira, queijo
cheddar e champignon”. Para formar aquela crosta crocante de
dar água na boca, a batata passa por todo um ritual. “Primeiro
ela é pré-cozida e ralada. Depois ajeitamos em uma frigideira
untada uma porção, adicionamos o recheio e cobrimos com
mais batatas raladas”, ensina o gerente.
Pode parecer complicado, mas na Aldeia do Beto todo
esse processo é feito com muito carinho pelas mãos de quem
realmente entende do assunto e a batata ganha o formato que
conhecemos. Os clientes, enquanto esperam, podem degustar
a vasta carta de bebidas como chopps, vinhos, espumantes e
cervejas.
Espaço
Um dos diferenciais do restaurante fica por conta do espaço
que realmente faz o cliente se sentir dentro de uma aldeia.
“Nosso ambiente é um tanto incomum e oferecemos muito
conforto. A área externa do restaurante é convidativa, nossos
jardins são agradáveis, temos até uma fonte com peixinhos. Os
clientes realmente sentem-se em casa”, garante.
Novidade
Para atender a demanda dos clientes a Aldeia do Beto
conta agora com delivery para a região Central e Alto da XV.
Mais informações:
Rua Professor Brandão, 678
Alto da Rua XV
Telefone: (41) 3082-4981
Fotos: Valterci Santos
74

• CADERNO GASTRONÔMICO
Fotos: Fabio Ortolan
KENJI KAITEN
GASTRONOMIA JAPONESA
Rodízio na esteira
O
Kenji Kaiten traz para os curitibanos as delícias de
um típico rodízio de iguarias japonesas, mas com
um toque especial: os pratos são servidos na esteira
rolante. Este, segundo o sócio-proprietário, Alceu Cordeiro
Jr., é o grande atrativo do restaurante. “Servimos o rodízio na
esteira e no salão principal à la carte e o rodízio na mesa. O
valor e as opções são as mesmas de pratos frios e quentes, mas
nossos sushimans são livres para criar peças diferentes todos
os dias”, conta. Alceu, que é fã de comida japonesa, sempre
teve o sonho de possuir o próprio empreendimento e depois
de muitas pesquisa e viagens conseguiu concretizar a ideia.
A casa, localizada a duas quadras do Museu do Olho, tem
estacionamento próprio gratuito com manobrista, facilidade
de acesso e oferece todo o conforto interno para os clientes.
Outro diferencial é o chef Caju, que também é sócio do espaço,
e tem mais de 20 anos de experiência no segmento. “Nossa
culinária traz uma fusão do tradicional com o contemporâneo,
mas como temos muitos clientes japoneses temos opções bem
típicas da cozinha nipônica”, enfatiza o chef.
Quando o assunto é comida japonesa todos sabem que
a qualidade dos ingredientes, assim como o frescor são
essenciais. Por isso o Kenji Kaiten recebe diariamente os
peixes frescos que vão nas receitas. “Não deixamos produtos
congelados, até mesmo a carne bovina fazemos questão de
escolher as peças mais macias para o Yakissoba”, enfatiza
o chef. O restaurante também prima por produtos exóticos
como barbatana de tubarão, enguia e minipolvo, que vêm
diretamente do Japão.
Para quem prefere apreciar um jantar à La Carte, o menu
conta com 300 opções, entre elas o Combinado Kenji, carro-
-chefe da casa, que traz 90 peças variadas e serve até quatro
pessoas. O restaurante funciona de segunda a sábado das 19h
às 24h e aos domingos das 12h às 16h.
Mais informações:
Rua Eurípedes Garcez do Nascimento, 630
Ahú – Curitiba (PR) – Telefone: (41) 3153-0081
76

• CADERNO GASTRONÔMICO
FireFox
Novidades no menu
O
Fire Fox Gourmet vai começar
2015 de cardápio novo. A chef
Maria Eloiza Alves elaborou
sofisticadas combinações para o jantar
à La Carte e variedades mais leves que
acompanham o buffet de comida mineira
no almoço. Já a tradicional feijoada servida
nas quartas-feiras e sábados continua
na programação.
Entre as receitas está o Mignon au
Poivre Vert com arroz branco e batatas
rústicas. “O molho é à base de conhaque
com Demi-glace, pimenta verde e um
toque de creme de leite. Não é muito
apimentado e é bem fresco para o verão”,
explica a chef. Além disso, o menu
ganhou reforço com novos sabores de
risotos e o Paillard, prato sensação do
momento. “Deixamos o medalhão de
mignon fino, como se fosse um carpaccio,
aquecemos bem a frigideira e só
selamos a peça. Acompanha Fettuccine
Al Fredo”, descreve Maria Eloiza.
Para os fãs das carnes exóticas uma
boa notícia, elas continuam no cardápio.
Jacaré, avestruz, coelho, magrê de pato
e a rã, que passa a ser servida também
em porção para ser degustada em companhia
de chope bem gelado. As receitas
mais leves também ganham vez, como
o Bacalhau à Brás, que traz o peixe
desfiado com azeite de oliva e azeitona
espanhola. “Esse prato harmoniza perfeitamente
com uma taça de vinho rosé”,
ensina a chef.
Fotos: Valterci Santos
Ambiente
O Fire Fox Gourmet conta com espaço
kids completo para os pequenos,
com sala de jogos e vídeo game. Outro
destaque é o cantinho para trocar e
amamentar os bebês, com total conforto
para as mães. O local tem ainda estrutura
completa para comportar eventos
de todos os portes, desde casamentos a
festas corporativas.
GOURMET
Mais informações:
Rua José Brenny, 33
Pilarzinho - Curitiba (PR)
(41) 3501-5702
Facebook: /firefoxgourmet
78

• CADERNO GASTRONÔMICO
Fogão a lenha
Típico Mineiro
N
ão há quem resista a uma comidinha
mineira preparada no fogão à lenha
com tempero e carinho especiais.
Rabada com polenta, vaca atolada, arroz
carreteiro, frango com quiabo e feijão tropeiro.
Impossível resistir a tantas delícias.
No restaurante Fogão a Lenha, as receitas
mineiras brilham assim como o atendimento
que é super especial.
Durante a semana o buffet traz as iguarias
típicas que ganham reforço aos sábados com
a feijoada – também servida às quartas-feiras.
O prato, elaborado na versão completa, vem
acompanhada de arroz com alho, couve
refogada, farofa, laranja, torresmo e banana
à milanesa.
As sobremesas também deixam todos
com água na boca, sendo uma unidade cortesia
da casa. Entre as delícias estão o pavê,
sagu de vinho, Romeu e Julieta (creme de
requeijão e goiabada), cocada e gelatina com
mousse. No final de semana entram os doces
de travessa como o tiramisu e a torta alemã.
Um dos grandes destaques do restaurante
fica por conta das rústicas panelas de barro
sobre o fogão a lenha. O ambiente comporta
220 pessoas e possui estacionamento
gratuito para 40 veículos. O Fogão a Lenha
tem, ainda, convênio com o estacionamento
do Seminário da Bola, localizado próximo
ao restaurante, com capacidade para 80
veículos.
Foto: Marcos Miyamoto
Foto: Marcos Miyamoto
Foto: Larissa Angeli
Foto: Marcos Miyamoto
Mais informações:
Avenida Nossa Senhora
Aparecida, 946
Seminário - Curitiba (PR)
Telefone: 3016-5959
80

• bem-estar
Foto: Jéssica Pizza
Comece 2015
suando a
camisa
A
maioria das pessoas inicia a prática de exercícios
físicos com a motivação e empolgação no ápice.
Porém, com o passar do tempo, algumas percebem
que não se adaptaram à atividade física ou esporte e
acabam desistindo do exercício, sem tentar uma segunda
alternativa. Para aqueles que se enquadram neste perfil ou
estão cansados da atividade que vêm praticando, o educador
físico e coordenador de Fitness da Academia Gustavo Borges
Barigui, Marcelo Bruni preparou dicas para começar 2015
suando a camisa com muita saúde.
Natação e Hidroginástica - A natação é considerada
um esporte completo e muito benéfico especialmente por
não causar grandes impactos nas articulações, beneficiando
os praticantes com a melhora no sistema cardiorrespiratório
e no fortalecimento muscular. É ainda o esporte mais
democrático de todos por aceitar crianças desde os seis
meses de idade até idosos. A hidroginástica, por sua vez,
possibilita uma capacidade de condicionamento físico e
muscular dentro d’água, com exercícios muito parecidos
com os de musculação, mas com a vantagem também de
ter baixo impacto.
Corrida - Uma boa alternativa são as aulas da GB Run,
equipe de corrida da Academia Gustavo Borges. Os participantes
treinam em busca de diferentes objetivos. Além
de ajudar no condicionamento físico e no emagrecimento,
as aulas podem proporcionar outros ganhos como a possibilidade
de se preparar adequadamente para provas de
diferentes distâncias, a melhoria do humor e até mesmo da
capacidade de se relacionar com outras pessoas.
Crossfit - É um programa funcional de força e condicionamento.
Sua finalidade é melhorar a capacidade física,
com exercícios de peso e com a combinação de vários
exercícios, como remar, saltar, virar pneus, levantar pesos
e carregar objetos pesados. Essa modalidade envolve exercícios
aeróbios, ginástica olímpica e atividades com peso,
em combinações que levam cada pessoa a empenhar-se
ao máximo para conseguir terminar o treino. O Crossfit
trabalha resistência cardiorrespiratória, resistência muscular,
velocidade, coordenação e agilidade.
Lutas - A Academia Gustavo Borges conta com aulas
de karatê, judô, jiu-jitsu e muay thai. As lutas marciais são
procuradas, em geral, por quem busca perder peso por
meio do grande gasto calórico gerado durante os treinos,
um melhor condicionamento físico ou pelo simples fato
de se livrar do estresse diário. As lutas são indicadas para
todos os perfis de pessoas, mas principalmente às crianças
pelo fato de serem artes marciais que visam o respeito entre
os atletas, a busca pela disciplina e autocontrole, além da
prática de uma atividade física desde a infância. O karatê e
o judô podem ser praticados por crianças a partir de quatro
anos e o jiu-jitsu e muay thai possuem a idade mínima de
seis anos.
Zumba - As aulas de Zumba também são uma ótima dica
para quem busca por exercícios desafiadores e uma energia
contagiante. A dança foi a modalidade do ano de 2014 e
para o ano que se inicia promete inovar com as diferentes
variações: zumba step, zumba toning, acqua zumba e zumba
gold. A modalidade é muito procurada por mulheres, mas o
público masculino tem crescido nas aulas. É uma excelente
opção para atividade cardiorrespiratória, desenvolvimento
motor e socialização.
Yoga - A yoga é um exercício que fortalece os músculos,
por meio de movimentos isométricos, além de auxiliar no
alongamento, concentração, relaxamento e respiração. É
uma modalidade indicada tanto para homens quanto mulheres
de todas as idades – inclusive gestantes – que pretendem
trabalhar a concentração corporal de forma consistente e
administrar o estresse do cotidiano. “Os exercícios durante
as aulas são adaptados de acordo com o nível de cada aluno.
Temos relatos de melhoras na concentração e alívio do estresse
já nas primeiras semanas de aula”, explica a professora
de yoga da Academia Gustavo Borges Barigui, Erika Inuma.
Antes de começar
O educador físico Marcelo Bruni lembra ainda da importância
de realizar uma avaliação médica antes de iniciar os
exercícios para que o condicionamento físico seja avaliado
e os limites do atleta descobertos por meio desta avaliação.
Também é importante buscar uma modalidade de aula em
que haja uma identificação, para que a atividade física se
torne prazerosa e mais fácil de ser incorporada no ritmo do
dia a dia. Além disso, Marcelo recomenda que o atleta siga
as orientações de treino do educador físico para alcançar
os objetivos e metas desejadas.
Serviço: Academia Gustavo Borges | www.academiagb.com.br
82

Aconchego e requinte no estilo Gramado
/diferenzzaclassic
Av. Manoel Ribas, 4003 - Santa Felicidade - Curitiba • 41 3335.6565 | 3335.8579
contato@diferenzzaclassic.com.br • www.diferenzzaclassic.com.br

• bem-estar
O
Prevenção
contínua
Outubro Rosa já passou, mas os cuidados
com a prevenção do câncer de mama não
podem ser esquecidos. De acordo com o
Inca (Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes
da Silva) este é o segundo tipo mais frequente
no mundo. A doença apresenta 22% de novos casos
a cada ano, em torno de 57 mil diagnósticos. O número
de morte ainda é alto: 13.345 em parte devido
à descoberta tardia.
A mamografia já tem contribuído de forma significativa
para a redução da mortalidade, principalmente
nos países que apresentam um programa de monitoramento.
Mas é preciso ir além, tanto nos avanços
para a detecção da doença quanto no tratamento da
mesma. Um grande salto tecnológico nesse sentido
são as mamografias 3D, também conhecidas como
Tomossíntese.
O software é capaz de detectar com mais precisão
o câncer de mama ainda antes de aparecerem
os nódulos. “A radiografia permite que sejam feitos
cortes milimétricos de toda a mama. Depois essas
imagens são reconstruídas no monitor reduzindo ao
Foto: Fabio Ortolan
máximo a sobreposição dos tecidos. Desta forma,
lesões que poderiam passar despercebidas aparecem
de forma muito mais segura e eficiente”, esclarece
Maria Helena Louveira, médica radiologista com
especialidade em diagnóstico de câncer de mama.
A profissional observa que alguns estudos americanos
mostraram que esse recurso é capaz de aumentar
em 27% a eficiência do exame devido à “redução
dos falsos positivos, que são as imagens falsas que
às vezes simulam uma doença. São dois benefícios:
aumento da detecção e redução dos falsos positivos”.
O software, de acordo com Maria Helena, vem
para melhorar os resultados e descobrir ainda mais
precocemente a doença. “Quanto mais cedo, melhor
as chances de cura. Antes dele, a grande dificuldade
da mamografia era justamente a sobreposição do
tecido, principalmente nas pessoas que têm muitas
glândulas mamárias, que chamamos de mamas
densas, característica das pacientes mais jovens”,
realça a médica. A mamografia 3D é capaz também
de diagnosticar com mais precisão a doença em
pacientes com prótese de silicone.
Fique ligada!
Para fazer a prevenção de forma correta, a rotina preconizada
pelo CBR (Colégio Brasileiro de Radiologia) indica
realizar a mamografia anualmente a partir dos 40 anos,
quando começam a aumentar as chances da mulher desenvolver
a doença. O exame com tecnologia 3D ainda não tem
cobertura dos planos de saúde e custa em torno de R$ 400.
84

• TEST DRIVE
Peça de
colecionador
Modelo raro na capital, antigo
carro de corrida inglês é fabricado
artesanalmente pela Morgan
Fotos: Valterci Santos
86

Collector’s
Piece
A rare model in the Capital: an antique English
racing car, a handmade Morgan
dezembro 87

• TEST DRIVE
A
paixão por carros antigos está no sangue da engenheira
Beatriz Mulinari. Ela lembra que desde
pequena acompanhava o pai, com quem aprendeu
a nutrir o interesse pelos automóveis de época, na oficina
mecânica de um parente. Quando o pai faleceu, Beatriz e
o irmão continuaram a coleção que hoje enche a garagem
da casa da família em Curitiba.
Entre as relíquias está o Morgan 4+4 de 1950, produzido
artesanalmente pela fabricante inglesa Morgan Motor Company,
conhecida pelos carros de corrida e pela montagem
manual de cada veículo. O modelo, que é o sucessor do
exótico 3 Wheeler - que possuía apenas três rodas - tem
este nome porque além das 4 rodas conta com o motor de
4 cilindradas.
E
ngineer Beatriz Mulinari has the passion for antique
cars in her blood. She remembers that as a child she
used to accompany her father to the mechanical
workshop of a relative, where she began to nurture her interest
in antique cars. When her father died, Beatrice and her
brother continued on on with the collection, which today
fills the garage of the family home in Curitiba.
Amongst the antique collection is a 1950 Morgan 4 by 4,
handmade by English car maker, Morgan Motor Company,
known for racing cars, where each vehicle is put together
by hand. The model has this name because in addition to
4 wheels, it has a 4 cylinder engine and is the successor to
the exotic 3 Wheeler that had only three wheels.
88

Antes de chegar às mãos da família Mulinari
– onde está há quase 30 anos - o carro que já se
encontrava no Brasil, pertencia a um cônsul holandês.
“Na verdade quem comprou o Morgan
foi um amigo da família, mas se ele desistisse do
carro, disse que venderia para o meu marido.
E foi o que aconteceu alguns meses depois”,
lembra Lidiana Mulinari, mãe de Beatriz.
Após a compra, o conversível passou por
uma grande restauração. “Meu marido e meu
filho desmontaram peça por peça e reformaram
motor, lataria e estofado até ficar igual
hoje”, conta Lidiana. Como na época não
tinha internet e a comercialização das peças
originais era muito mais burocrática, a família
comprava livros e até mesmo viaja à
Inglaterra em busca de informações. “Hoje
o carro tem placa preta, que garante 90%
da originalidade. Algumas partes, como
a logo, não conseguimos trazer original,
então fizemos um adesivo. A direção
também estava bem gasta, levamos a
antiga a um torneiro que reproduziu
perfeitamente, mas os aros são originais”,
descreve Beatriz.
Tanto a estrutura interna, como o
painel e o volante são em madeira.
Os bancos em couro acomodam duas
pessoas e o câmbio conta com quatro
marchas. O motor de 4 litros e 65
cavalos é humilde se comparado
aos esportivos atuais, mas para a
época figurava na elite dos carros
de corrida. Os dois estepes na parte
de trás não são apenas para dar
charme ao veículo, mas ajudam a
contrabalancear o peso do motor
dianteiro.
Como o carro é conversível,
o uso fica restrito aos dias de sol
e nos finais de semana Beatriz
até arrisca uma curta viagem até
Quatro Barras para visitar familiares.
“É um carro de diversão,
um hobby. Sou associada aos
clubes de carros antigos de
Curitiba, mas não exponho
e não levo a feiras. Uso para
prazer pessoal”, observa a
engenheira.
Before arriving at the
hands of the Mulinari family –
almost 30 years ago – the car
was already in Brazil, belonging
to a Dutch Consul. “Who
had purchased the Morgan
was a family friend, but, said
it would sell it to my husband
when he tired of the car. And
that’s what happened a few
months later,” recalls Carolyn
Mulinari, Beatrice’s mother.
After the purchase, the convertible
underwent a major restoration.
“My husband and my
son disassembled it, piece by
piece, and rebuilt the engine, and
reformed the bodywork and upholstery
to what it is today,” says
Carolyn. As at the time, there was
no internet and the sale of original
parts was more difficult, so the family
used to buy books and even traveled
to England in search of information.
“Today, the car has a black license,
which guarantees it is 90% original.
For some parts, such as the logo, we
weren’t able to find an original, so we
created an adhesive one. The steering
was also worn out, so we took the old
steering to a machine shop, where they
reproduced it perfectly, but the wheels
are original,” describes Beatrice.
Both the internal structure, such as
the dashboard and steering wheel are in
wood. The leather seats accommodate
two people and the gear box has four
gears. The 65 horsepower 4-liter engine
is humble when compared to that of current
sport cars, but at the time, it was the
elite amongst racing cars. Both spare tires
on the back are not only to give charm to
the vehicle, but help to counterbalance the
weight of the front engine.
As the car is open, its use is restricted to
sunny days and on weekends when Beatriz
even risks a short journey to Quatro Barras
to visit relatives. “It’s a fun car, a hobby. I am
associated with the Curitiba antique car clubs,
but I do not exhibit it and take it to shows. It
use it for personal pleasure,” says the Engineer.
dezembro
89

• ESPORTE
Remada com
equilíbrio
Fotos: divulgação
Cada vez mais popular o SUP
proporciona uma prática esportiva
completa em contato com a natureza
90

U
ma prancha, um remo e uma dose de equilíbrio.
Essa é a combinação necessária para
a prática do SUP (Stand Up Paddle), esporte
com prancha de origem havaiana que mais cresce no
mundo. A primeira vista pode parecer complicado, mas
o professor Sérgio Laus garante que com algum treino
o exercício se torna possível. “O SUP é um esporte
relativamente fácil, a dificuldade aumenta dependendo
de onde ele é praticado”, explica.
Já que a água é uma superfície móvel, para os
iniciantes o ideal é conhecer as técnicas do SUP em
uma piscina, que é sempre calma e por isso mais fácil
de permanecer em cima da prancha. “A represa é o
segundo passo para quem está começando, porque
geralmente ela é lisa, quase sem correnteza. Já no mar
tem as ondas, ventos e lanchas. Tudo isso influencia no
movimento da água, por isso a dificuldade é maior”,
compara Sérgio.
Um fator essencial para a prática é saber nadar.
Pode parecer óbvio, mas muita gente se aventura na
prancha mesmo sem ter noção de natação porque acha
que não vai cair. “Como a pessoa pode cair na água, ela
tem que saber controlar o pânico, boiar e dar um jeito
de chegar até o equipamento”, observa. Mas, tendo
esse pré-requisito, a partir dos três anos de idade já dá
para começar a brincar.
dezembro 91

• ESPORTE
Modalidades
Apesar de ser encarado por muitos como um esporte
de lazer, o SUP tem modalidades competitivas e
campeonatos em todos os níveis – estadual, nacional
e internacional. Entre as categorias estão o SUP Wave,
no qual o objetivo é remar entre as ondas e fazer as
manobras mais radicais; o SUP Race, onde as remadas
longas e a velocidade ganham espaço e o vencedor é
quem termina a travessia no menor tempo; o SUP Polo
(sim, é possível jogar futebol em pé em cima da prancha);
e é claro, para quem quer só curtir a paisagem e
aproveitar o momento para se exercitar também está
convidado a curtir um SUP e começar pela Híbrida.
Para cada modalidade também existe a variação
do tipo da prancha e do remo que se diferenciam nos
materiais, design e extensão. O remo, por exemplo,
pode ser fixo ou ajustável - para ser compartilhado por
pessoas de estaturas diferentes. Já o material, influencia
na resistência, durabilidade e performance. “Para
iniciante um remo de alumínio com pá de plástico é
bom. Dificilmente vai quebrar, mas vai demandar mais
força. Já o de fibra de carbono é superleve e é usado
por atletas profissionais”, especifica o professor.
Benefícios
Além de um exercício físico completo que ajuda a
perder peso e ficar em forma – segundo Sérgio é possível
queimar até 500 calorias em uma aula de uma
hora – o SUP é excelente para reabilitação, pois como
a água é uma plataforma instável, ajuda a fortalecer
as articulações do tornozelo. “Além disso, ele trabalha
com membros inferiores, superiores e abdômen. É um
exercício bem completo.”
Entretanto, Sérgio adverte que é fundamental procurar
um professor para conhecer as técnicas do SUP
e atingir os resultados desejados. “Não é muito difícil
de ser praticado, mas tem várias técnicas e movimentos
que devem ser executados corretamente para não ter
nenhuma lesão. As pessoas acham que é só ficar em
pé e sair remando, tem que ter alguém para corrigir
os movimentos e fazer com que o esporte traga benefícios”,
alerta.
“Além de um exercício físico completo que
ajuda a perder peso e ficar em forma o SUP
é excelente para reabilitação, pois ajuda a
fortalecer as articulações do tornozelo”
92

• VIAGEM
Férias dos
sonhos
Pousada na praia da Penha oferece
atrações para todas as idades
94

Fotos: Valterci Santos
A dream
Holiday
An Inn on the beach in
Penha offers attractions
for all ages
dezembro 95

• VIAGEM
ith easy access by BR 101 and from the airport
in Navegantes (SC), the beach in Penha on the
State of Santa Catarina coast offers some of the
most enchanting attractions in the Region. In addition to
the Beto Carreiro World theme park, the largest of its kind
in Brazil, tourists can enjoy the 19 beaches that make up
the beach resort and, in the event of a longer stay, a visit to
Vila Germânica in Blumenau, a tour of Joinville, or the busy
night life along the beaches of Itajaí and Camboriu.
Praia Alegre, with its calm and crystalline waters, is the
home of the Pousada Pedra da Ilha, the only one with its feet
in the sand, as they say in Santa Catarina. The Inn offers a
complete leisure structure for adults and children with unique
amenities, such as, a beach service which includes a beach
umbrella and chair. “Drinks are served in every area of the
Inn, restaurant and pool, and on the beach. Our servers
go to the guest so that he won’t have to go back to the Inn
to place his order,” notes Mariane Wendler, Inn Manager.
For those who prefer taking a dip in a pool, the Inn meets
the most demanding tastes. There are two outdoor and one
indoor pools - all heated, two thermal spas and a whirlpool
at the disposal of the guests. For the little ones, the play-
D
e fácil acesso pela BR 101 e pelo aeroporto de
Navegantes (SC), a praia da Penha no litoral
catarinense encanta pelos atrativos da região.
Além do Parque Temático Beto Carreiro World, o maior
do gênero no Brasil, os turistas podem usufruir das 19
praias que compõem o balneário e, em caso de uma
estadia maior, visitar a Vila Germânica de Blumenau,
passear pela turística Joinville ou ainda apreciar os badalados
balneários de Itajaí e Camboriú.
A Praia Alegre, de águas calmas e cristalinas, abriga
a Pousada Pedra da Ilha, a única pé na areia, como
dizem os catarinenses, da orla. O lugar conta com estrutura
completa de lazer para adultos e crianças além
de comodidades ímpares como serviço de praia com
guarda-sol e cadeira. “O bar funciona em toda área da
pousada, no restaurante, piscina e na praia. Os nossos
garçons vão até o cliente para que ele não precise voltar
à pousada para fazer os pedidos”, ressalta a gerente do
local Mariane Wendler.
Para aqueles que preferem um banho de piscina, o
hotel atende aos gostos mais exigentes. São duas externas,
sendo uma delas com aquecimento e uma interna aqueci-
W
96

da, dois spas térmicos e hidromassagens a disposição dos
hóspedes. Para os pequenos, o parquinho em madeira é
opção certa enquanto os pais descansam após o almoço
na confortável sala de televisão. Já o living de madeira
climatizado é perfeito para o momento de leitura ou até
mesmo uma partida de xadrez.
Os casais com filhos pequenos podem deixar as crianças
acima de seis anos com os recreadores que preparam
uma rotina animada das 9h às 22h. “Os pequenos se
divertem com a caça ao tesouro, torta na cara, vôlei na
praia e futebol, por exemplo. Os menores de seis anos
também podem participar, desde que acompanhados
pelos pais”, observa Mariane. Ela acrescenta que os
adultos também não ficam de fora da programação e
destaca o tradicional campeonato de caipirinha, no qual
os hóspedes são convidados a criar a própria bebida.
Conforto
Os quartos também são grandes atrativos da pousada.
Com estrutura toda de madeira mesclada com concreto,
visando sempre a sustentabilidade, as acomodações são
dividas em cinco categorias todas elas com ar condicionado,
frigobar e ducha a gás.
As suítes temáticas são inspiradas e decoradas de
acordo com a cultura africana, romana, brasileira,
oriental, americana e havaiana. As suítes de frente para
o mar, além da vista privilegiada, possuem banheira de
hidromassagem de casal. Já a presidencial além da hidromassagem
no banheiro, conta com uma banheira na
sacada com vista para a praia. A suíte duplex acomoda
até seis pessoas, sendo os ambientes separados. Por fim,
os apartamentos luxo oferecem toda comodidade para
até cinco pessoas, dependendo da disponibilidade.
Gastronomia
Dentro da pousada funciona o restaurante Pedra da
Ilha, repleto de frutos do mar e no “cardápio da terra”,
ground with its toys made in wood is the right choice while
parents relax after lunch in the comfortable TV lounge. The
air-conditioned sitting room lined in wood is a perfect place
for a moment of reading or even a game of chess.
Couples with small children over six can leave them with
the recreation team that prepare a lively routine from 9 am to
10 pm. “The little ones can have fun with scavenger hunts,
pie throwing, and beach volley and football, for example.
Children under six can also participate, as long as accompanied
by parents,” says Inn Manager Mariane. She adds that
adults aren’t left out and highlights the traditional caipirinha
context, in which guests are invited to create their own drink.
Comfort
The rooms are also one of the Inn’s big attractions.
With an all wood structure merged with concrete, aimed
at sustainability, the accommodations are divided into five
categories, all of them with air conditioning, mini bar and
gas heated shower.
The themed suites are inspired and decorated according
to African, Roman, Oriental, American, Brazilian, and
Hawaiian cultures. The suites facing the sea, beyond having
a privileged view, feature a two person whirlpool. The
presidential suite, as well as a whirlpool bath, has a pool
on the balcony overlooking the beach. The duplex suite accommodates
up to six people, with separate environments.
dezembro 97

• VIAGEM
cortes bovinos e opções com aves também têm espaço.
Um dos destaques é o Congrio à moda do chef, que traz
o peixe coberto por camarão, mariscos, lula e aspargos e
de guarnições pirão, arroz e salada. “Os pratos à La Carte
servem duas pessoas e os infantis servem uma criança”,
frisa a gerente.
O café da manhã é repleto de variedades para começar
o dia bem disposto. O buffet contempla mais de 80
itens entre frutas, bolos e opções quentes. O queridinho
dos hóspedes, segundo Mariane, é o pastel de banana
com açúcar e canela, feito na hora. “O café da manhã é
servido das 7h30 às 10h e está incluído na diária”, frisa.
Pacotes
A pousada Pedra da Ilha ainda tem disponível vagas
para o concorrido final de ano. O pacote de Natal é de
cinco diárias com ceia e show ao vivo. No Ano Novo,
são sete diárias e além do jantar e baile, os hóspedes vão
se surpreender com o show de fogos da virada. Na alta
temporada os pacotes variam de quatro a sete diárias.
Finally, the luxury suites offer all the comfort for up to five
people, depending on availability.
Food
Within the Inn, is the Pedra da Ilha restaurant, offering
seafood and “cardápio da terra”, as well as various cuts of
beef, with poultry options also having a place. One of the
highlights is the Congrio à le chef, which is a fish smothered
with shrimp, clams, squid and asparagus, and with pirão
(manioc floor and fish stock), rice and salad side dishes.
“The à La Carte dishes serve two people, while children’s
dishes serve one child,” stresses the Inn Manager.
Breakfast is complete with a variety of goodies to start
the day in the right mood. The buffet includes over 80
items including fruit, cakes and hot options. The favorite of
the guests, according to Manager Mariane, is the banana
samosa with cinnamon sugar, made and served at the table.
“Breakfast is served from 7:30 to 10:00 am and is included
in the daily rate,” she notes.
Packages
The Pedra da Ilha Inn still has slots available for the
popular end of year. The Christmas package is for five days
including Christmas Eve dinner and live show. For New
Year’s, the package includes seven days and besides the
dinner and dance, guests will be amazed with the fireworks
at midnight. In the high season, packages vary from four to
seven days.
SErviço/SerVice
Pousada Pedra da Ilha
Rua Abraão João Francisco, 46 - Praia Alegre
Penha - Santa Catarina | Brasil
Informações e Reservas:
+55 (47) 3345 -0542 | 9652-3797
www.pedradailha.com.br
98

GB Barigui (41) 3339.9600
GB Mercês (41) 3015.2333
GB Tarumã (41) 3366.3141
Não engula obstáculos.
Venha para a Academia Gustavo Borges.
www.academiagb.com.br

• CULTURA
MÚSICA
Ed Motta
O cantor interpreta o repertório de sucessos e alterna entre o piano e a guitarra. Ele
canta, entre outras músicas, Do You Have Other Love?, Parada De Lucas, Leve-me
ao Sonho e Ikarus On The Stars. Já os grandes sucessos como Colombina, Manoel,
Fora Da Lei, Baixo Rio e Vendaval serão interpretados nas versões acústicas.
Foto: divulgação Foto: divulgação
Geral
Local: Caixa Cultural de Curitiba
Data: de 10 a 14 de dezembro
Informações: (41) 2118-5409
Curso Roteiro Histórico de Paris
A história da capital francesa e região ganha um curso especial: Roteiro Histórico
de Paris e Arredores. As aulas serão ministradas pelo professor de história
Inoã Pierre Carvalho Urbinati que construirá um panorama de Paris e cidades
vizinhas, como Versailles e Vincennes, por meio de imagens antigas e atuais.
O curso é ideal para a elaboração de um verdadeiro roteiro investigativo para
quem pretende viajar à Paris.
Local: Solar do Rosário
Data: 10, 11 e 12 de dezembro
Informações: (41) 3225-6232
Isolde Hötte, sua obra
A mostra pontua a trajetória da pintora e ceramista na arte paranaense. A exposição
faz parte de um projeto especial do MON (Museu Oscar Niemeyer),
desenvolvido pelo setor de Ação Educativa em parceria com o Departamento
de Museologia, Restauro e Conservação do Museu, cuja finalidade é apresentar
ao público a história de um artista que tenha obras no acervo do MON e seja
de grande importância para as artes visuais.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Foto: divulgação
Foto: Leonardo Finotti
Local: Museu Oscar Niemeyer
Data: exposição de longa duração
Informações: www.museuoscarniemeyer.com.br
Desconstrução da Paisagem
Um novo olhar sobre Curitiba; é isso que propõe o artista espanhol Isidro Blasco.
Com curadoria da mestre em poéticas visuais Denise Gadelha a mostra é
composta por uma instalação artística de 26 metros de extensão. São fotografias
e vídeos que retratam Curitiba e proporcionam ao visitante outra percepção
sobre a própria cidade.
Local: Museu Municipal de Arte de Curitiba (MuMA)
Data: até 1° de fevereiro de 2015
Informações: (41) 3229-4436
Carlos Huffmann
Mitologia, televisão, jogos de vídeo game e desenhos animados são algumas
das inspirações do artista argentino Carlos Huffmann. Buscando inserir a pintura
como um objeto de investigação, o artista mescla o uso de tinta a óleo e
impressão inkjet ou UV sobre tela. As influências iconográficas contemporâneas
são resgatadas em uma série de leituras pessoais que funcionam como fonte de
reflexão para o público, como as pinturas baseadas em fotografias feitas pelo
artista no campeonato Rally Paris Dakar.
Foto: divulgação
Local: SIM Galeria
Data: até 20 de dezembro
Informações: (41) 3322-1818
100

• CULTURA
Geral
REVISTA
PONTOS
DE VENDA
Foto: divulgação
Foto: Sebastião Salgado/Amazonas Images
Amorfos
A exposição é composta por quadros abstratos
contemporâneos da artista plástica paranaense
Rosicler Dresch. As obras possuem forte
apelo cromático com uso de cores primárias
e secundárias. O título traduz claramente a
linguagem da obra que possui elementos que
não apresentam forma geométrica definida e
que estão em processo de transformação, ou
seja, amorfos.
Local: Apap/PR (Associação Profissional dos
Artistas Plásticos do Paraná)
Data: até 12 de dezembro
Informações: (41) 3232-0408
Genesis
Resultado de oito anos de trabalho do fotógrafo
Sebastião Salgado, a mostra reúne 245 imagens
selecionadas. O visitante pode observar
fotografias de montanhas, desertos, florestas,
tribos, aldeias, animais. O acervo é fruto de
mais de 30 viagens de Sebastião que tem como
objetivo trazer ao público ambientes que ainda
não tenham sido atingidos pela vida moderna
e que se mantêm intactos na natureza.
Local: Museu Oscar Niemeyer
Data: até 15 de março
Informações: www.museuoscarniemeyer.com.br
• Babilônia Arte, Cultura, Gastronomia - Batel
(Rua Dom Pedro II, 541 - Batel) - 3566-6464
• Babilônia - Cabral
(Rua Munhoz da Rocha, 1059 - Cabral) - 3077-3336
• Babilônia - Shopping Mueller
(Av. Candido de Abreu, 127) - 3044-3210
• Banca América
(Rua Otávio Pereira dos Anjos, s/nº - esquina c/ Cel. Francisco
H. dos Santos) - 3267-2412 / 9905-5071
• Banca Batel
(Av. Batel em frente ao Hosp. Santa Cruz) - 3244-5620
• Banca Bom Jesus
(Rua Jaime Balão, 201 - Cabral) - 3264-7662
• Banca do Condor Champagnat
(Martim Afonso, 2800) - 3336-9817
• Banca do Palladium
(Av. Presidente Kennedy, s/nº em frente ao
Shopping Palladium) - 9209-1161
• Banca Espanha
(Praça Espanha) - 3225-1173
• Banca Leia Bem Pão de Açúcar
(Av. República Argentina, 391 - Água Verde) - 3024-6156
Foto: divulgação HSBC
Destaque
Natal na capital
Como de costume Curitiba terá este ano
uma extensa atração de eventos natalinos.
O tradicional coral do Palácio Avenida
promete emocionar mais uma vez. Este
ano, será formando por 160 crianças de
instituições sociais que cantarão músicas de
Natal nas janelas do prédio histórico. As
apresentações são seguidas por um show de
fogos de artifício. Já quem passar pelo Paço
da Liberdade, na Praça Generoso Marques,
verá um show de luzes e cores. A Árvore
Encantada do Hotel Radisson também acontecerá
novamente junto com a apresentação
do coral Curumim. Para fechar em grande
estilo, as feiras de Natal das Praças Santos
Andrade e Osório são uma excelente pedida
para a época.
Local: Palácio Avenida, Praça Santos Andrade,
Praça Osório, Paço da Liberdade e Hotel
Radisson
Data: todo o mês de dezembro
• Banca Paulina
(Rua Pres. Farias esq. c/ Rua XV) - 3324-7997
• Banca Praça do Japão
(Praça do Japão) - 3243-1475
• Banca Santa Felicidade
(Av. Manoel Ribas, 5930 - Santa Felicidade) - 3024-3538
• Bar da Banca
(Praça Redentor, 31 - São Francisco) - 3232-9744
• Bazar Cotegipe
(Mercado Municipal) - 3262-5011
• Brioche
(Rua Augusto Stresser, 839 - Juvevê) - 3342-7354
• Caiobanca
(Av. Atlântica, 1200 - Caiobá/Matinhos) - 3473-9228
• Curitiba Aqui Art e Café
(Pilarzinho ao lado da Ópera de Arame) - 3252-0555
• Hacienda Café
(Al. Prudente de Moraes, 1283 - Centro) - 3018-9525
• Salão Marly - Gustavo Bonato
(Av. Sete de Setembro, 6055 - Batel) - 3343-0505
Pagamento
para
assinatura
3
vezes
sem juros
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
102

www.cleuzacanan.com
A Dra. Cleuza Canan, a
partir A Dra. da Cleuza experiência Canan, de a 30
partir anos da em experiência tratamento de de 30
dependentes anos em tratamento químicos, de
dependentes elaborou um químicos, plano
terapêutico elaborou que um plano envolve:
terapêutico que envolve:
a) Abordagem
cognitivo-comportamental;
a) Abordagem
Cognitivo-comportamental;
b) Entrevista motivacional;
b) Entrevista c) Apoio Motivacional;
espiritual
c) Apoio espiritual
CLEUZA CANAN
HISTÓRIAS DE QUEM SUPEROU O VÍCIO
Com O plano vistas visa à qualidade auxiliar o dependente atendimento e dar apoio à família Família no processo é parte da de solução recuperação.
foram criados dois tipos serviços:
“Para mim, esse ambiente era natural. Eu não via problemas, até porque
Com vistas à qualidade de atendimento foram criados meus dois irmãos tipos serviços: tinham vidas normais e tiravam boas notas”, conta Renata,
1. Centro de Tratamento em Piraquara, PR, hoje com 26 anos, que no início procurava no álcool uma forma de relaxar, mas
onde
1. Centro
são
de
hospedados
Tratamento
dependentes
em Piraquara,
que
PR, onde são acabou hospedados se tornando dependentes que química. necessitam Ela agora de não internação bebe mais, em nem regime usa
necessitam de internação em regime integral,
integral, com 28 leitos e ambiente confortável, seguro, qualquer acolhedor, outro integrando tipo de droga, o paciente que antes e costumava a família misturar ao tratamento. com a bebida. Mãe de
com 28 leitos e ambiente confortável, seguro, um menino de oito anos, cuja guarda acaba de reconquistar, Renata sabe que a
acolhedor, integrando o paciente e a família ao sua presença é o melhor presente para o filho. Ela lembra que contar com a
2. Clínica Cleuza Canan em Curitiba, PR, onde se oferece tratamento de Clínica Dia e ambulatorial aos dependentes químicos.
tratamento.
presença do pai foi essencial. “Se ele não tivesse me apoiado, eu não estaria
Os atendimentos são feitos através de vários turnos, por limpa.” equipe “O tratamento treinada e ambiente precisa ser acolhedor. feito com A toda divisão a família. em turnos Não tem visa fórmula facilitar
2. a Clínica vida do Cleuza paciente Canan que em pode Curitiba, se planejar PR, onde para o comparecimento mágica. A família à clínica precisa sem afetar reorganizar”, outras ressalta atividades Dra. Cleuza que ele Canan. tenha.
se oferece tratamento de Clínica Dia e
ambulatorial Cada um destes aos serviços dependentes conta químicos. com uma Os equipe de 26 Amor profissionais de mãealtamente qualificados no tratamento e na recuperação do
atendimentos dependente químico. são feitos O objetivo por meio do de Centro vários de Tratamento “Quando é utilizar eu era técnicas criança, eficazes minha mãe de recuperação trabalhava muito de dependentes e viajava bastante. químicos
turnos, com metodologia por equipe própria, treinada tratamento e ambiente personalizado, Todo seguindo sábado o perfil tinha e festa estágio e eu de ia dependência atrás do meu de irmão cada mais um, para velho. conduzir Um dia o
acolhedor. paciente de A divisão forma consciente em turnos à visa recuperação facilitar a da sua saúde ele comprou física, psicológica, três ou quatro espiritual litros de e social. bebida. Tomei tudo sozinho”, lembra
vida do paciente que pode se planejar para o
Manoel Maciel Correia, hoje com 33 anos. Depois do álcool ele experimentou
comparecimento
A Clínica Cleuza
à
Canan
clínica
e o
sem
Centro
afetar
de Tratamento,
outras
atende cigarro, pessoas maconha, de todo cocaína o Brasil, e, por fato último, que o a crack. tornou Envergonhado reconhecida e nacionalmente
desesperado,
atividades que ele tenha.
como referência em tratamento de dependentes químicos. Manoel procurou Seu profissionalismo, todo tipo de ajuda, metodologia mas sempre inovadora, acabava voltando altos índices para as de
recuperação, manutenção da abstinência após alta, e
drogas.
a ressocialização
Depois de
dos
muito
dependentes
esforço pessoal
entregues
e ajuda
aos seus
da mãe,
cuidados
que
têm
sempre
sido
permaneceu ao seu lado, Manoel se mantém longe do vício, cursa Culinária no
pontos fortes e motivos da preferência de famílias que precisam oferecer aos filhos ou amigos um tratamento de qualidade com
Senac e faz estágio na área. “Tenho que ser independente e reconquistar a minha
conforto e confiabilidade.
vida”, comemora. “Um dos pontos cruciais é mostrar ao paciente e à família que a
dependência não é falta de caráter ou força de vontade, mas uma doença física,
metabólica ou geneticamente herdada”, explica Dra. Cleuza Canan.
Clínica Cleuza Canan
Clínica Cleuza Canan
Rua Cândido Xavier, 430
Rua Cândido Xavier, 430
Batel, Curitiba PR
Batel, Curitiba - PR
Telefone: (41) 3342-7080
Telefone: (41) 3342-7080
Centro de Tratamento
Centro de Tratamento
Rua dos Guimarães, 15
Rua dos Guimarães, 15
Jardim Diguimabri, Piraquara PR
Jardim Diguimabri, Piraquara - PR
Telefone: (41) 3385-1867
Telefone: (41) 3385-1867

Suas melhores
lembranças
merecem os
mais belos
sorrisos
M & G Odontologia
Responsável Técnica:
Dra. Graciela Santos Salin
CRO 14741/PR
Especialista em cirurgia e
traumatologia buco-maxilo-facial
Dr. Marcelo Augusto
Araújo dos Santos
CRO 10570/PR
Especialista em prótese dental
Cirurgia e traumatologia buco-maxilo-facial;
Implantes dentários - Enxertos ósseos;
Endodontia - Ortodontia;
Clareamento dental.
Prótese dental - Dentística estética;
Av. Sete de Setembro 3728 - Sl. 300 | Centro - Curitiba (PR)
Fone (41) 3233-2494 | e-mail: mgodontologia@terra.com.br

• MÚSICA
Foto: Beti Niemyer
R
ita Lee Jones Carvalho é filha de
Charles Fenley Jones, um imigrante
norte-americano, e de Romilda Padula
Jones, filha de italianos. Rita nasceu em
São Paulo e tem mais duas irmãs: Mary Lee e
Virginia Lee. Quando criança, pensava em ser
atriz de cinema ou veterinária. Foi educada
no colégio francês Liceu Pasteur, fala fluentemente
português, inglês, francês, espanhol
e italiano. Cursou Comunicação Social na
USP (Universidade de São Paulo), mas abandonou
logo no primeiro período. Começou a
interessar-se por música só na adolescência,
quando passou a integrar o grupo Tulio´s Trio.
O pai impunha uma educação rígida às filhas:
além de cobrar boas notas na escola, exigia
que estudassem a Enciclopédia Britânica todos
os dias. A mãe tocava piano e desde criança
teve contato com a música. Adolescente, Rita
se trancava no quarto e quando a família pensava
que estava dormindo, a menina pulava
a janela e ia tocar bateria em festas escolares.
Numa escapada dessas, teve uma crise de
apendicite e a família foi chamada à escola.
Foi assim que acabou sendo descoberta.
Com 18 anos formou o grupo Teen Age
Singers com algumas amigas. Foi quando conheceram
um grupo chamado Wooden Faces.
As bandas se juntaram e formaram o O’seis,
uma alusão ao número de integrantes e ao
“ocêis” caipira. Em 1964, junto com Arnaldo
Baptista (primeiro marido) e Sérgio Dias formou
o trio: Os Bruxos, que mais tarde passou
a chamar-se Os Mutantes. Após a separação
com Arnaldo, Rita deixou o grupo em 1972.
“
No ano seguinte, após um curto período de
depressão, formou junto com a amiga Lucia
Turnbull a dupla As Cilibrinas do Éden, cuja
única gravação ao vivo foi lançada recentemente,
35 anos depois. As duas amigas integraram
então, com Luis Sergio Carlini e Lee
Marcucci, a banda Tutti Frutti. Em 1975, o
disco Fruto Proibido, que foi considerado uma
obra prima do rock nacional, torna-se um
manual do estilo musical no Brasil e com isso,
Rita Lee consagra-se nacionalmente.
Logo após, conhece o carioca Roberto de
Carvalho e começa uma parceria musical e
também um relacionamento que dura até os
dias atuais e com quem tem três filhos: Roberto,
João e Antônio. Com tanta sintonia na parceria
entre os dois, Rita Lee expande a carreira
na Europa e América Latina. Ficando durante
dois meses em primeiro lugar nas paradas de
sucesso na França e sendo a cantora favorita
do Príncipe Charles, da Inglaterra. Durante as
décadas de 70 e 80, lançou muitas músicas
de sucesso, mesmo tendo passado por duas
cirurgias no período. Rita também fez o show
de abertura dos Rolling Stones em 1995. No
dia 22 de janeiro de 2012, Rita anunciou a
aposentadoria dos palcos no show de estreia
no Circo Voador no Rio de Janeiro devido à
fragilidade física: “Me aposento dos shows,
mas da música nunca”, disse.
Rita Lee fez um show no dia 25 de janeiro
de 2013, no vale do Anhangabaú, em
comemoração aos 459 anos da cidade de São
Paulo.”Com esse show abre-se a celebração
de meus 50 anos trabalhando com música;
participei de algumas bandas; tenho trezentas
composições; já fiz um bilhão setecentos e
dezenove milhões e setenta mil shows; entre
outros figurinos já me vesti de noiva, boba
da corte, presidiária e Nossa Senhora Aparecida;
há 36 anos sou casada com Roberto de
Carvalho meu maior parceiro musical e pai
dos meus três filhos”, salientou na ocasião.
Em abril de 2013, Rita concede uma rara e
franca entrevista à revista Marie Claire, em
que diz que o grande tabu da mulher atual
é o envelhecimento. “Para envelhecer com
dignidade, a mulher tem de ter desapego. É
muito complexo!”
Nunca soube dizer de onde vim nem para onde vou. Vivo
nesta terra em transe, cheia de sol, cheia de horror
Rita Lee
“
In
Concert
ROCK
Ela
mesma, a
Rainha do
Rock
Foto: Andre Wormsbecker
O Colunista Fernando Macedo é
produtor musical, diretor executivo
da Nu Jazz Produções e músico.
Contato:
www.facebook.com/nujazzbrazil e
fmacedo@jotacomunicacao.com.br
dezembro 105

• HISTÓRIAS
H ISTÓRIAS
cURITIBANAS
O presente de Natal
Acredito que o cachorro
é sim o melhor amigo do
homem. Essa frase tão batida
tem sido defendida ao longo
dos anos por milhões de pessoas.
Cada uma delas com
uma história em particular
para contar e desta vez,
contarei a minha.
Antes de ganhar meu
primeiro cachorro, nunca
tinha gostado muito da
ideia de ter um. Quando
minha mãe levou o Calvin
para nossa casa, como meu
presente de Natal em 2001,
já tinha meus 14 anos. No primeiro momento, não gostei
muito dele. Um dálmata. Minúsculo, como os filhotes daquele
famoso filme que toda criança adora. As manchinhas
pretas eram escassas, mas foram se desenvolvendo com o
tempo, assim como meu amor por ele.
No começo, ficava bastante irritada. Quando saia
com as minhas amigas, ele latia no meu retorno, avisando
meu pai, que mais uma vez, já era excessivamente tarde.
Quando alguém me visitava, ele logo pulava na pessoa,
quase a derrubando, pedindo por carinho. E os fogos de
artifício? Ano Novo, final da Copa do Mundo ou qualquer
outra comemoração, ele destruía a casa. Mas com o tempo
fui percebendo que ele me entregava ao meu pai, porque
estava feliz em me ver; pulava em meus amigos porque
queria brincar; e destruía a casa, porque estava com medo.
Também percebi que nos momentos em que estava
triste ele chegava pertinho do meu rosto e lambia minha
bochecha, acredito que tentando dizer: “não se preocupe,
as coisas vão melhorar logo”. Quando algo me ameaçava
ele corria a minha frente para me defender e os passeios
no Parque Barigui - nos quais ele me arrastava - eram o
seu momento favorito do dia.
Ele era tão puro e inocente que amava as pessoas muito
fácil. Quando minha sobrinha
nasceu, ele se apaixonou por
ela. A protegia como seu próprio
filhote. Uma vez, lembro
de estar na casa da família em
Caiobá, ela se divertindo na
piscina, quando minha cunhada
anunciou: “saia já daí. Está
tarde”. Calvin pulou na frente
dela e começou a latir, imagino
que pensando: “qual é? Deixa
ela brincar um pouco mais”.
Até mesmo quando comprei
um novo cachorrinho,
porque havia deixado Curitiba
para estudar em outra cidade–
e todos pensaram que Calvin o devoraria em uma bocada –
ele me surpreendeu. Ele gostava tanto do novo parceiro que
até o permitia pegar a bolinha, quando eu a arremessava.
Lá pelos 10 anos, Calvin foi diagnosticado com insuficiência
renal crônica. O veterinário não sabia quanto
tempo ele aguentaria. Mas ele lutou. Foram os anos mais
apreensivos da minha vida, com a incerteza da saúde dele.
E a angústia piorou quando tive que me ausentar novamente,
desta vez para fora do país, pois tinha conseguido uma
oportunidade única de estudar um ano nos EUA (Estados
Unidos da América). Antes de partir, fui à casa dos meus
pais e tanto eu quanto Calvin sabíamos que aquela era a
despedida. Já fraquinho e bastante debilitado, deitou a
cabeça no meu colo e assim ficamos por algumas horas.
Três dias após minha chegada nos EUA, ele faleceu.
Para mim foi como perder parte da minha vida. Ele participou
de 14 anos da minha história. Já faz dois anos que ele
foi para o céu dos cachorros, e a dor ainda não passou, por
isso resolvi homenageá-lo. Talvez o fato de não ter estado
presente e segurado sua pata quando ele se foi tenha me
deixado com o sentimento de que algo ficou faltando e
essa seja a forma que encontrei para dizer: “Sinto muito,
meu amigo. Espero que você esteja muito melhor agora”.
Por: Larissa Angeli / Ilustração: Fernanda Domingues
106

WWW.BULLPRIME.COM
Cesta de natal tem
que ser prime!
facebook.com/bullprimecarnesnobres | instagram.com/bullprimecarnes
41 3030-4446 | Av. Silva Jardim, 3813 - Batel
Contribuindo para nosso sucesso

ELEITA A MELHOR FRANQUIA DO BRASIL NO SEGMENTO VESTUÁRIO, CALÇADOS E ACESSÓRIOS PELA PEQUENAS EMPRESAS & GRANDES NEGÓCIOS.
300 LOJAS - 18 PAÍSES
BUENOS AIRES CANNES HOLLYWOOD MADRID ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO
CARMEN STEFFENS - PARKSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER | SHOPPING PATIO BATEL
CARMEN STEFFENS MAISON - PARKSHOPPINGBARIGUI | SHOPPING MUELLER
OUTLET - R. ANGELO SAMPAIO, 1745 – BATEL
Carmen Steffens