Informe de actividades 2007 - FIFA.com
Informe de actividades 2007 - FIFA.com
Informe de actividades 2007 - FIFA.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INFORME DE<br />
ACTIVIDADES<br />
<strong>2007</strong><br />
ABRIL 2006 – MARZO <strong>2007</strong> 57° CONGRESO DE LA <strong>FIFA</strong> ZÚRICH <strong>2007</strong>
INFORME DE<br />
ACTIVIDADES<br />
<strong>2007</strong><br />
ABRIL 2006 – MARZO <strong>2007</strong> 57° CONGRESO DE LA <strong>FIFA</strong> ZÚRICH <strong>2007</strong><br />
INFORME DE ACTIVIDADES <strong>2007</strong><br />
1
2 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
CONTENIDO<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
<strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
<strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
DESAFÍOS<br />
Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
PASIÓN<br />
Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
INVERSIONES<br />
Programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 86<br />
Programa Goal 88<br />
Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera 92<br />
Educación y cursos 96<br />
DESARROLLO<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
RESPONSABILIDAD<br />
Introducción 124<br />
Responsabilidad social corporativa 126<br />
Movimiento Football for Hope 130<br />
Compromiso humanitario 134<br />
PERSPECTIVAS<br />
Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
3
4 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
Unidos por una misma pasión:<br />
la familia <strong>de</strong>l fútbol mundial.<br />
Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
<strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
<strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
5
6 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
La <strong>FIFA</strong> cumple sus obligaciones con la seguridad<br />
<strong>de</strong> haberse fortalecido en los últimos cuatro años.<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
p Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
<strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
<strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
Estimados miembros <strong>de</strong> la familia internacional <strong>de</strong>l fútbol:<br />
Tienen en sus manos el <strong>Informe</strong> <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
para el Congreso <strong>2007</strong>, mediante el cual, una vez más, les<br />
presento un resumen <strong>de</strong> nuestras activida<strong>de</strong>s en nombre <strong>de</strong><br />
nuestra organización. Este informe abarca el año que acaba<br />
<strong>de</strong> concluir, así <strong>com</strong>o la totalidad <strong>de</strong>l periodo 2003-2006.<br />
Si tuviera que nombrar los momentos culminantes <strong>de</strong> este<br />
periodo, me remitiría sin duda a las celebraciones <strong>de</strong>l<br />
Centenario <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en 2004, a la planificación y<br />
construcción <strong>de</strong> la nueva se<strong>de</strong> Home of <strong>FIFA</strong> y – <strong>com</strong>o<br />
cualquier otro aficionado al fútbol – a la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006. Los anfitriones <strong>de</strong>l Mundial,<br />
es <strong>de</strong>cir, el Comité Organizador, el Gobierno alemán con<br />
su valioso apoyo, los innumerables voluntarios y el pueblo<br />
alemán colaboraron en la hazaña <strong>de</strong> organizar nuestra<br />
<strong>com</strong>petición estandarte <strong>de</strong> una manera eficiente, segura y<br />
amable, siempre con la sonrisa en los labios. El mundo<br />
celebró verda<strong>de</strong>ramente entre amigos.<br />
Aún más importante fue el hecho <strong>de</strong> que, gracias a este<br />
Mundial, esta nación amiga volviera a verse con otros ojos.<br />
El símbolo <strong>de</strong> este acontecimiento, aparte <strong>de</strong> los estadios,<br />
fueron los paseos <strong>de</strong> los aficionados o “Fanmeilen”, don<strong>de</strong><br />
más <strong>de</strong> 18 millones <strong>de</strong> concurrentes vivieron un verda<strong>de</strong>ro<br />
ambiente <strong>de</strong> fiesta. El significado <strong>de</strong> este movimiento,<br />
que ya parece imposible separar <strong>de</strong>l fútbol, pue<strong>de</strong> medirse<br />
en el hecho <strong>de</strong> que la expresión “Fanmeilen” fue elegida<br />
<strong>com</strong>o la palabra <strong>de</strong>l año en Alemania. Pero nuestro <strong>de</strong>porte<br />
también tiene un efecto unificador constante en todo<br />
el mundo, que pasa por los terrenos <strong>de</strong> juego y llega más<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
allá <strong>de</strong> las tribunas. El fútbol se ha convertido en un<br />
importante factor social, cuya fuerza y atractivo <strong>de</strong>be<br />
aprovecharse también en otras áreas, <strong>com</strong>o la salud o la<br />
integración, a fin <strong>de</strong> salvar obstáculos y lograr progresos.<br />
Si la concesión <strong>de</strong>l Mundial 2010 a Sudáfrica se contempla<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> esta perspectiva, pue<strong>de</strong> afirmarse que la <strong>FIFA</strong> pone<br />
su mayor <strong>com</strong>petición al servicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> todo<br />
el continente africano.<br />
La <strong>FIFA</strong> cumple sus obligaciones con la seguridad <strong>de</strong> haberse<br />
fortalecido en los últimos cuatro años. Firmeza en el aspecto<br />
financiero, pero también, y mucho más importante, en el<br />
área <strong>de</strong> la reglamentación y la organización. Los Estatutos<br />
revisados, un Código Ético <strong>com</strong>pletamente nuevo y estrictas<br />
normas <strong>de</strong> contabilidad y cumplimiento otorgan a la <strong>FIFA</strong><br />
sólidos cimientos para el futuro.<br />
Sigamos siendo una familia, <strong>com</strong>o lo hemos sido en<br />
nuestro primer siglo <strong>de</strong> existencia; una familia en la que<br />
todos están dispuestos a darse la mano solidariamente.<br />
Promovamos nuestro <strong>de</strong>porte para emocionar al mundo<br />
entero y así ayudar a crear un mejor futuro para todos.<br />
Joseph S. Blatter<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
7
8 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
p Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
<strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
<strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
k El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter dirigió el 56º Congreso 2006 en Múnich. La nota emotiva <strong>de</strong> este evento<br />
fue la presencia <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 150 campeones mundiales, así <strong>com</strong>o las palabras <strong>de</strong> elogio por los logros <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración<br />
Internacional <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> la Canciller alemana Angela Merkel.<br />
Congreso en la antesala <strong>de</strong>l Mundial<br />
Deseos <strong>de</strong> reforma y sólidos valores<br />
El Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se celebró el 7 y 8 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2006<br />
en el Centro Internacional <strong>de</strong> Congresos <strong>de</strong> Múnich con la<br />
asistencia <strong>de</strong> las 207 asociaciones miembro <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
CON LA INTENCIÓN DE LLEVAR a<strong>de</strong>lante las<br />
reformas necesarias en el fútbol, el Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
<strong>de</strong>jó claro su apoyo a las medidas propuestas por el<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter. La Comisión <strong>de</strong><br />
Ética in<strong>de</strong>pendiente se encargará <strong>de</strong> luchar contra los<br />
escándalos por apuestas y manipulación, así <strong>com</strong>o contra<br />
la corrupción y el enriquecimiento ilícito. Esta <strong>com</strong>isión<br />
fue aprobada en Múnich y actuará <strong>com</strong>o tercera instancia<br />
jurídica junto a la Comisión Disciplinaria y la Comisión<br />
<strong>de</strong> Apelación.<br />
Que los cambios son bienvenidos se hizo evi<strong>de</strong>nte también<br />
en la evaluación <strong>de</strong> la labor realizada hasta la fecha por el<br />
Task Force <strong>FIFA</strong> “For the Good of the Game”. Se solicitó<br />
al Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> que tomara medidas sobre<br />
la dimensión <strong>de</strong> las ligas, para controlar mejor a los<br />
agentes <strong>de</strong> jugadores y que evaluara e introdujera un<br />
procedimiento para la obtención <strong>de</strong> licencias <strong>de</strong> los clubes.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) obtuvo el<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> interponer recursos <strong>de</strong> apelación ante el<br />
Tribunal <strong>de</strong> Arbitraje Deportivo (TAS) en Lausana contra<br />
toda <strong>de</strong>cisión relacionada con el dopaje que sea <strong>de</strong>finitiva<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los procesos correspondientes a través <strong>de</strong> todas<br />
las instancias <strong>de</strong>portivas. Así, la <strong>FIFA</strong> se ajusta al Código<br />
<strong>de</strong> la AMA <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que también se llegara a un<br />
acuerdo sobre las sanciones y sobre la gestión individual<br />
<strong>de</strong> casos.<br />
Con el lema “Develop the game – touch the world – build<br />
a better future” (Desarrollar el juego, emocionar al mundo<br />
y edificar un futuro mejor), la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>sea inculcar<br />
mundialmente sus valores clave que son la autenticidad, la<br />
integridad, el <strong>de</strong>sempeño y la unidad. En este contexto, el<br />
Congreso también reiteró un mayor <strong>com</strong>promiso en el área<br />
<strong>de</strong> la responsabilidad social, para lo cual se pondrán a<br />
disposición los medios económicos necesarios. <br />
9
10 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
El resultado <strong>de</strong> un campeonato<br />
La <strong>FIFA</strong> cerró el ciclo mundialista 2003–2006 con un superávit<br />
<strong>de</strong> CHF 816 millones, el mejor resultado registrado en su<br />
historia <strong>de</strong> 103 años.<br />
EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 67 <strong>de</strong> los<br />
Estatutos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> estipula que los ingresos y egresos <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> se gestionan <strong>de</strong> tal manera que "estén equilibrados<br />
durante el ejercicio financiero". A<strong>de</strong>más, se indica que "la<br />
responsabilidad más importante <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> es garantizar<br />
su futuro mediante la creación <strong>de</strong> reservas". La <strong>FIFA</strong> ha<br />
cumplido cabalmente en los últimos cuatro años con esta<br />
disposición estatutaria, ya que, conforme a las IFRS, se<br />
obtuvieron ingresos por un total <strong>de</strong> CHF 3,238 millones<br />
y gastos que ascien<strong>de</strong>n a CHF 2,422 millones. Por una<br />
parte, se obtuvo un superávit <strong>de</strong> CHF 816 millones, y, por<br />
otra, la <strong>FIFA</strong> incrementó sus fondos propios a un total <strong>de</strong><br />
Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
p Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
<strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
<strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
CHF 752 millones a finales <strong>de</strong>l 2006. El objetivo original<br />
que había fijado la <strong>FIFA</strong> para los fondos propios era <strong>de</strong><br />
CHF 500 millones. Esta meta inicial se superó en un 50%,<br />
lo cual <strong>de</strong>nota igualmente el esmero <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en la<br />
gestión <strong>de</strong> sus recursos. Al igual que en ciclos anteriores,<br />
el año mundialista aportó un resultado positivo. En el<br />
2006, los ingresos ascendieron a CHF 912 millones y los<br />
gastos a CHF 609 millones, lo cual produjo un superávit<br />
por un total <strong>de</strong> CHF 303 millones. Cabe consi<strong>de</strong>rar que<br />
los gastos se mantuvieron en todo momento <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los<br />
costos estimados y en el 2006, en <strong>com</strong>paración con el año<br />
anterior, incluso se redujeron.<br />
EVOLUCIÓN DE LOS FONDOS PROPIOS 2003-2006 (EN MILLONES CHF)<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
-100<br />
CREACIÓN DE RESERVAS<br />
Gastos<br />
-15<br />
94<br />
1 ene. 2003 31 dic. 2003 31 dic. 2004 31 dic. 2005 31 dic. 2006 31 dic. 2006 (objetivo)<br />
Ingresos <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> TV y mercadotecnia Reservas financieras tras la Copa Mundial <strong>FIFA</strong><br />
Copa<br />
Mundial<br />
Copa<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Mundial<br />
Gastos Gastos<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Gastos Gastos<br />
238<br />
Gastos<br />
Copa<br />
Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
1° Año 2° Año 3 er Año 4° Año 4 Año 1° Año 2° Año 3 er Año 4° Año<br />
SITUACIÓN ACTUAL SITUACIÓN OBJETIVO<br />
Hace cuatro años la <strong>FIFA</strong> se vio confrontada a <strong>de</strong>safíos que<br />
probablemente hubieran <strong>de</strong>rrumbado a cualquier otra<br />
empresa. La herramienta financiera <strong>de</strong>nominada<br />
titulización fue una <strong>de</strong> las medidas principales para<br />
afrontar las consecuencias <strong>de</strong> la insolvencia <strong>de</strong> sus socios<br />
en las áreas <strong>de</strong> la televisión y la mercadotecnia, y sirvió<br />
asimismo para sentar el fundamento <strong>de</strong> una nueva<br />
estructura en las finanzas. Con la prefinanciación <strong>de</strong> una<br />
parte <strong>de</strong> sus futuros ingresos en concepto <strong>de</strong> mercadotecnia<br />
en el mercado <strong>de</strong> capitales, la <strong>FIFA</strong> consiguió aumentar su<br />
liqui<strong>de</strong>z a fin <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r respon<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> manera cabal y en<br />
todo momento, a las obligaciones contraídas con sus<br />
miembros. La transacción se realizó conforme a<br />
estimaciones conservadoras. De este modo, sólo una parte<br />
<strong>de</strong> los ingresos previstos fue puesta a disposición en el<br />
proceso <strong>de</strong> titulización, y la <strong>FIFA</strong> invirtió estos medios con<br />
cautela. Esta transacción contribuyó también al positivo<br />
resultado general. Con los fondos propios a disposición,<br />
que en los próximos años <strong>de</strong>berán incrementarse, la <strong>FIFA</strong><br />
461<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
752<br />
≥ 500<br />
cuenta con las reservas necesarias, aunque no suficientes.<br />
Se ha dado el primer paso en la dirección correcta, con la<br />
meta <strong>de</strong> crear más reservas a fin <strong>de</strong> financiar los tres<br />
primeros años <strong>de</strong>l siguiente periodo sin tener que recurrir<br />
a los ingresos <strong>de</strong>l Mundial correspondiente (véase gráfico).<br />
Es indispensable contar con suficientes fondos propios, ya<br />
que la <strong>FIFA</strong> financia sus múltiples activida<strong>de</strong>s mediante la<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y en la actualidad es<br />
prácticamente imposible asegurar un acontecimiento <strong>de</strong> la<br />
talla <strong>de</strong> un Mundial.<br />
La mayoría <strong>de</strong> las transacciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se efectúan en<br />
dólares. Por esta razón, la <strong>FIFA</strong> ha impulsado e<br />
implementado, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 1º <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> <strong>2007</strong>, el cambio<br />
<strong>de</strong> divisa (<strong>de</strong> francos suizos a dólares estadouni<strong>de</strong>nses) en<br />
sus operaciones contables y presupuestarias. El <strong>Informe</strong> <strong>de</strong><br />
finanzas <strong>de</strong> 2006, que se someterá al Congreso para<br />
aprobación a finales <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> <strong>2007</strong>, contiene todos los<br />
datos y las explicaciones pertinentes. <br />
11
12 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
p <strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
<strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
La <strong>FIFA</strong> y las asociaciones<br />
Protección <strong>de</strong> la autonomía y<br />
diálogo con las autorida<strong>de</strong>s<br />
Hoy más que nunca, la <strong>FIFA</strong> apuesta por el diálogo, casi<br />
a manera <strong>de</strong> convertirse en un “consejero conyugal”,<br />
para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r la autonomía <strong>de</strong> las asociaciones cuando<br />
estas encuentran dificulta<strong>de</strong>s.<br />
A PESAR DE LA APARICIÓN <strong>de</strong> algunos casos muy<br />
representativos, en el último Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en<br />
Múnich se ha reforzado la ten<strong>de</strong>ncia positiva observada<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Marrakech. Efectivamente, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Múnich, se han<br />
registrado cada vez menos suspensiones, dando paso al<br />
diálogo.<br />
La <strong>FIFA</strong> busca también estrechar los lazos con varios<br />
ministerios <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte, en todos los ámbitos en don<strong>de</strong> se<br />
hace necesaria esta colaboración <strong>de</strong>bido a la criminalidad<br />
<strong>de</strong> algunas activida<strong>de</strong>s relacionadas con el fútbol.<br />
De manera más general, la <strong>FIFA</strong> tiene <strong>com</strong>o objetivo<br />
favorecer el diálogo positivo y <strong>de</strong>mostrar firmeza si la<br />
situación lo requiere. No obstante, sólo se consi<strong>de</strong>ra la<br />
suspensión <strong>de</strong> una asociación en caso <strong>de</strong> que este<br />
procedimiento no haya mejorado la situación y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
haber agotado las vías <strong>de</strong> recurso.<br />
Tres suspensiones<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
En el último periodo, dos casos sobresalieron por su<br />
severidad, si bien es cierto necesaria: las suspensiones <strong>de</strong><br />
Grecia e Irán. Sin embargo, en ambas situaciones, la <strong>FIFA</strong><br />
había tratado <strong>de</strong> entablar un diálogo a lo largo <strong>de</strong> varios<br />
meses, explicando a las autorida<strong>de</strong>s políticas la necesidad<br />
<strong>de</strong> respetar la autonomía <strong>de</strong> la asociación, pero sin éxito.<br />
Así pues, Grecia fue suspendida el 3 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2006,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> lo cual el gobierno se dio cuenta rápidamente<br />
<strong>de</strong> la magnitud <strong>de</strong>l problema, enmendando la ley <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>porte a fin <strong>de</strong> que la asociación griega pudiese actuar en<br />
conformidad con sus <strong>com</strong>promisos internacionales ante la<br />
<strong>FIFA</strong> y la UEFA. La suspensión fue levantada el 12 <strong>de</strong><br />
julio. En el caso <strong>de</strong> Irán, a pesar <strong>de</strong> varias advertencias, las<br />
autorida<strong>de</strong>s no habían tomado en serio la firmeza <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> y <strong>de</strong> la AFC, lo que implicó la suspensión <strong>de</strong> la<br />
asociación iraní el 22 <strong>de</strong> noviembre. También en ese caso,<br />
las autorida<strong>de</strong>s iraníes <strong>com</strong>prendieron rápidamente la<br />
gravedad <strong>de</strong> la situación y llevaron a cabo inmediatamente<br />
constructivas negociaciones que lograron poner en marcha<br />
un consejo <strong>de</strong> transición con el objetivo <strong>de</strong> revisar los<br />
estatutos y <strong>de</strong> convocar a elecciones para reforzar la<br />
autonomía <strong>de</strong>l fútbol iraní. La suspensión fue levantada el<br />
19 <strong>de</strong> diciembre. <br />
13
14 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
p <strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
<strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
k Apoyo para admitir al 208º miembro: El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter<br />
y el Secretario General Urs Linsi con el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la AF <strong>de</strong> Montenegro<br />
Dejan Savicevic (2º <strong>de</strong> la <strong>de</strong>r.) y el Secretario General Momir Djurdjevac (izq.).<br />
Una serie <strong>de</strong> diálogos que permitieron<br />
encontrar una solución y evitar la crisis.<br />
En cuanto a la suspensión <strong>de</strong> Kenia, se <strong>de</strong>bió a problemas<br />
estructurales que se agravaron a raíz <strong>de</strong> la injerencia política<br />
que tuvo un impacto directo en los resultados <strong>de</strong>portivos.<br />
Des<strong>de</strong> hace varias temporadas, los clubes propensos a la<br />
relegación utilizan sus vínculos políticos o tribales para evitar<br />
la sanción <strong>de</strong>portiva. Esta situación conduce a intervenciones<br />
e incluso injerencias en el funcionamiento <strong>de</strong> la asociación.<br />
Según las estadísticas, durante las ocho últimas temporadas,<br />
las disposiciones en cuanto a la relegación y la promoción<br />
sólo fueron respetadas en tres oportunida<strong>de</strong>s.<br />
Aspectos positivos<br />
Gracias a numerosas reuniones con el Gobierno y diversos<br />
representantes <strong>de</strong> la asociación, en la última <strong>de</strong> ellas el 5<br />
<strong>de</strong> marzo, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter se<br />
entrevistó con el Presi<strong>de</strong>nte polaco Lech Kaczynski, la AF<br />
<strong>de</strong> Polonia emprendió un progresivo regreso a la<br />
normalidad y evitó así una suspensión. El Ministerio <strong>de</strong>l<br />
Deporte aceptó <strong>de</strong>volver la dirección <strong>de</strong> la asociación a los<br />
funcionarios electos. A<strong>de</strong>más, se acordó la creación <strong>de</strong> una<br />
<strong>com</strong>isión in<strong>de</strong>pendiente conformada por representantes<br />
<strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong> Gobierno y <strong>de</strong>l Primer Ministro <strong>de</strong> Polonia, así<br />
<strong>com</strong>o por representantes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y <strong>de</strong> la UEFA hasta la<br />
celebración <strong>de</strong> nuevas elecciones.<br />
En otra oportunidad, la asociación senegalesa tuvo<br />
dificulta<strong>de</strong>s con el Ministerio <strong>de</strong>l Deporte, así <strong>com</strong>o con<br />
un buen número <strong>de</strong> clubes <strong>de</strong> primera división que se<br />
oponían a la organización <strong>de</strong>l campeonato. Ante esta<br />
situación <strong>de</strong> bloqueo, se creó un grupo <strong>de</strong> trabajo<br />
cuatripartito con la <strong>FIFA</strong>, la CAF (la confe<strong>de</strong>ración en<br />
cuestión), el ministerio y la asociación a fin <strong>de</strong> reiniciar el<br />
diálogo.<br />
En Portugal, la votación <strong>de</strong> las enmiendas sobre el <strong>de</strong>porte<br />
permitió que la asociación portuguesa cumpliese el artículo<br />
18 <strong>de</strong> los Estatutos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, el cual estipula que la liga<br />
está subordinada a la asociación, mientras que según la ley<br />
portuguesa, la liga era in<strong>de</strong>pendiente, lo cual creaba<br />
conflictos. Por último, una <strong>de</strong>legación <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> logró<br />
que los clubes profesionales pudieran votar en la asamblea<br />
general <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración Peruana <strong>de</strong> Fútbol, proceso que<br />
no era permitido <strong>de</strong> conformidad con las leyes locales. <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
BOSNIA-HERZEGOVINA:<br />
UN ACUERDO HISTÓRICO<br />
15<br />
El trabajo realizado por la <strong>FIFA</strong>, en estrecha<br />
colaboración con la UEFA, a fin <strong>de</strong> llegar a un<br />
acuerdo histórico acerca <strong>de</strong> un asunto <strong>de</strong>licado<br />
<strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Bosnia-Herzegovina<br />
ilustró a la perfección la función que pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sempeñar el fútbol en la escena internacional.<br />
El 24 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2006 en Zúrich, al término <strong>de</strong><br />
una sesión <strong>de</strong> trabajo que reunió a la <strong>FIFA</strong>,<br />
la UEFA y a una <strong>de</strong>legación representante<br />
<strong>de</strong> todas las entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l fútbol bosnio, se firmó<br />
un acuerdo para enmendar los estatutos <strong>de</strong> la<br />
Asociación <strong>de</strong> Bosnia-Herzegovina con el objetivo<br />
<strong>de</strong> facilitar la toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones con el <strong>de</strong>bido<br />
respeto a los tres integrantes <strong>de</strong> la familia<br />
futbolística.<br />
Estas enmiendas establecieron un proceso que<br />
permite evitar situaciones <strong>de</strong> bloqueo. Así, a<br />
diferencia <strong>de</strong> antes, ninguna <strong>de</strong> las tres partes<br />
pue<strong>de</strong> practicar una política <strong>de</strong> bloqueo para<br />
oponerse, por razones étnicas, a una <strong>de</strong>cisión<br />
disciplinaria. Asimismo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace varios años,<br />
la Asociación <strong>de</strong> Bosnia-Herzegovina cuenta con<br />
un sistema <strong>de</strong> presi<strong>de</strong>ncia rotativa cada dieciocho<br />
meses.<br />
“El fútbol es un <strong>de</strong>porte para todos, sin distinción<br />
<strong>de</strong> raza, etnia, sexo o religión. El fútbol une, tanto<br />
en Bosnia-Herzegovina <strong>com</strong>o en el resto <strong>de</strong>l<br />
mundo. Nuestro lema ‘<strong>de</strong>sarrollar el juego,<br />
emocionar al mundo y edificar un futuro mejor’<br />
se refleja fielmente en la firma <strong>de</strong> este histórico<br />
acuerdo”, <strong>com</strong>entó Joseph S. Blatter, quien<br />
presidió la sesión <strong>de</strong> trabajo.<br />
Asimismo, la <strong>FIFA</strong> y la UEFA se <strong>com</strong>prometieron a<br />
brindar su asistencia a la Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong><br />
Bosnia-Herzegovina en diversas áreas <strong>com</strong>o la<br />
profesionalización <strong>de</strong> la gestión futbolística, la<br />
integración <strong>de</strong> todos los <strong>com</strong>ponentes <strong>de</strong> su<br />
administración o incluso la mejora <strong>de</strong> las<br />
<strong>com</strong>peticiones.<br />
En suma, la <strong>FIFA</strong> tiene proyectos Goal en las tres<br />
entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la asociación <strong>de</strong> Bosnia-Herzegovina.
16 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
<strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
p <strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
La <strong>FIFA</strong> y las confe<strong>de</strong>raciones<br />
Buenas relaciones y una estrecha<br />
colaboración con las confe<strong>de</strong>raciones<br />
Las estrechas relaciones <strong>de</strong> trabajo con las confe<strong>de</strong>raciones se reflejaron<br />
en la excelente colaboración en todos los aspectos, condición indispensable<br />
para el buen equilibrio <strong>de</strong> la organización <strong>de</strong>l fútbol.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
El objetivo principal <strong>de</strong> las confe<strong>de</strong>raciones es la promoción y la difusión<br />
<strong>de</strong>l fútbol, así <strong>com</strong>o la organización <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones.<br />
LA <strong>FIFA</strong> INVITA SIEMPRE a la confe<strong>de</strong>ración correspondiente a que trabaje con<br />
ella en caso <strong>de</strong> que surja algún problema en una asociación, por ello las confe<strong>de</strong>raciones<br />
se ponen a disposición <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en repetidas ocasiones. Existe también una muy buena<br />
colaboración con respecto a los programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. Cabe subrayar que el objetivo<br />
principal <strong>de</strong> las confe<strong>de</strong>raciones es la promoción y la difusión <strong>de</strong>l fútbol, así <strong>com</strong>o<br />
la organización <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones.<br />
La <strong>FIFA</strong> participó en las celebraciones <strong>de</strong>l 50º aniversario <strong>de</strong> la Confe<strong>de</strong>ración Africana<br />
<strong>de</strong> Fútbol (CAF). El Presi<strong>de</strong>nte Blatter fue invitado con esta ocasión a la Cumbre <strong>de</strong><br />
Jefes <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> la Unión Africana que se realizó el 29 <strong>de</strong> enero en Adis Abeba en<br />
Etiopía, sesión en la que se proclamó el año <strong>2007</strong> <strong>com</strong>o “año internacional <strong>de</strong>l fútbol<br />
africano”.<br />
Asimismo, la Confe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Oceanía (OFC) celebró su 40º aniversario<br />
en la Polinesia francesa en noviembre <strong>de</strong> 2006. Antigua nación lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la OFC,<br />
Australia, miembro <strong>de</strong> la AFC <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 1º <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2006, participó en sus primeras<br />
<strong>com</strong>peticiones en Asia, un ejemplo que ilustra el buen entendimiento entre las<br />
confe<strong>de</strong>raciones por el bien <strong>de</strong>l fútbol. Por su parte, la Confe<strong>de</strong>ración Sudamericana<br />
<strong>de</strong> Fútbol (CONMEBOL), fundada en 1916, festejó su 90º aniversario. <br />
17<br />
k<br />
El Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
antes <strong>de</strong> su primera sesión<br />
en la nueva se<strong>de</strong> Home of<br />
<strong>FIFA</strong> en Zúrich en septiembre<br />
<strong>de</strong> 2006:<br />
(1ª fila, izq.)<br />
Ángel María Villar Llona,<br />
Mong Joon Chung,<br />
Lennart Johansson,<br />
Julio Grondona,<br />
Joseph S. Blatter,<br />
Urs Linsi,<br />
David Will,<br />
Issa Hayatou,<br />
Jack Warner.<br />
(2ª fila, izq.):<br />
Chuck Blazer,<br />
Worawi Makudi,<br />
Reynald Temarii (observador),<br />
Amadou Diakite,<br />
Michel D’Hooghe,<br />
Senes Erzik,<br />
Viacheslav Koloskov,<br />
Nicolás Leoz,<br />
Ricardo Terra Teixeira,<br />
Slim Chiboub,<br />
Junji Ogura,<br />
’Ahongalu Fusimalohi,<br />
Michel Platini,<br />
Gerhard Mayer-Vorfel<strong>de</strong>r y<br />
Amos Adamu.<br />
Faltan en la foto Mohamed<br />
bin Hammam e Isaac David<br />
Sasso Sasso.
18 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
<strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
<strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
p Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
El año <strong>de</strong> los cambios<br />
Hasta el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2006, aproximadamente<br />
280 personas formaban la plantilla <strong>de</strong> personal <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong>. Gran parte trabajó en la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Alemania 2006 o en otros gran<strong>de</strong>s torneos <strong>de</strong>l órgano<br />
rector <strong>de</strong>l fútbol mundial.<br />
EL PRESIDENTE <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter, en su<br />
calidad <strong>de</strong> jefe ejecutivo <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración internacional, y<br />
el Secretario General Urs Linsi, responsable <strong>de</strong> la dirección<br />
operativa, llevaron la batuta en todos los ámbitos, con el<br />
<strong>de</strong>bido apoyo <strong>de</strong> las respectivas divisiones o secretarías.<br />
Para ellos y todos los trabajadores, el 2006 quedará grabado<br />
<strong>com</strong>o un hito en la historia <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Antes incluso <strong>de</strong>l<br />
Mundial, a <strong>com</strong>ienzos <strong>de</strong> mayo, la administración tomó<br />
posesión <strong>de</strong> su nueva se<strong>de</strong> en Zúrich. Por primera vez<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> mucho tiempo, todas las divisiones y órganos<br />
<strong>de</strong> asesoría están unidos bajo el mismo techo.<br />
La mudanza supuso gran<strong>de</strong>s exigencias logísticas,<br />
especialmente para garantizar que no se interrumpiese<br />
la labor cotidiana. La división más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
Personal y Servicios, con más <strong>de</strong> 70 trabajadores,<br />
<strong>de</strong>sempeñó un papel sumamente importante.<br />
Se realizó una transferencia casi simultánea <strong>de</strong> material y<br />
documentos que la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>positó temporalmente en su<br />
centro <strong>de</strong> operaciones en Berlín, a fin <strong>de</strong> reducir las<br />
distancias <strong>de</strong> transporte y optimizar su organización<br />
durante la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006. Un<br />
cuantioso número <strong>de</strong> carpetas, balones, <strong>com</strong>putadores, vallas<br />
publicitarias y muchos artículos más fue transportado a la<br />
capital alemana.<br />
personas trabajan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2006 en la administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
Mucho antes <strong>de</strong>l partido inaugural <strong>de</strong>l Mundial entre el<br />
anfitrión y Costa Rica, más empleados empezaron con su<br />
trabajo en Alemania. En junio también se realizó el 56º<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en Múnich. El personal <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
recibió y a<strong>com</strong>pañó a los representantes <strong>de</strong> las asociaciones<br />
participantes durante su congregación y planificaron<br />
cuidadosamente la organización <strong>de</strong> la actualmente<br />
gigantesca “asamblea general” que se realiza cada año.<br />
La mayoría <strong>de</strong> los empleados <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> asistieron<br />
al Mundial – el punto culminante para todos los<br />
colaboradores – para <strong>de</strong>sempeñar diversas funciones. Una<br />
vez más, la División <strong>de</strong> Competiciones tuvo que <strong>de</strong>splegar<br />
todas sus fuerzas para cumplir con las expectativas <strong>de</strong><br />
calidad internas y externas <strong>de</strong>l torneo. La División <strong>de</strong><br />
Comunicaciones se encargó <strong>de</strong> que el flujo <strong>de</strong> información<br />
entre la Fe<strong>de</strong>ración Internacional y los miles <strong>de</strong> periodistas<br />
gráficos y televisivos respondiese a las exigencias actuales<br />
<strong>de</strong> los medios. Por ejemplo, se organizó diariamente una<br />
conferencia <strong>de</strong> prensa en Berlín.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l Mundial, la administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se<br />
ocupó <strong>de</strong> la preparación e implementación <strong>de</strong> otros torneos.<br />
Las mejores jugadoras <strong>de</strong> la categoría sub-20 midieron sus<br />
fuerzas en Rusia, mientras que el mundial <strong>de</strong> fútbol playa<br />
en Brasil fue nuevamente todo un éxito, sin olvidar al<br />
mundial <strong>de</strong> clubes en Japón que cerró con broche <strong>de</strong> oro<br />
un año lleno <strong>de</strong> acontecimientos. Para todas estas justas<br />
se <strong>de</strong>bió preparar la infraestructura – no sólo técnica, sino<br />
también administrativa, <strong>com</strong>o una se<strong>de</strong> para los asuntos<br />
disciplinarios – y trabajar codo a codo con los <strong>com</strong>ités<br />
organizadores locales y los exponentes <strong>de</strong> las selecciones<br />
clasificadas. La Agencia <strong>de</strong> Viajes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> organizó<br />
el transporte y el alojamiento <strong>de</strong> los equipos y los asesores,<br />
y la División <strong>de</strong> Mercadotecnia y TV se <strong>com</strong>prometió<br />
a garantizar la protección <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los socios<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> los estadios respectivos.<br />
La posterior labor <strong>de</strong> contabilidad <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las<br />
<strong>com</strong>peticiones se realizó en Zúrich. La División <strong>de</strong><br />
Finanzas y Contraloría puso a disposición estrategias<br />
financieras a medio y largo plazo, que permitieron a su vez<br />
concretizar diversos <strong>com</strong>promisos <strong>de</strong> gran utilidad.<br />
La División <strong>de</strong> Desarrollo logró anunciar en 2006 la<br />
inauguración <strong>de</strong>l proyecto Goal nº 200.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
empleados laboran en la División más gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, Personal y Servicios.<br />
Los Servicios Legales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> hicieron frente, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> los espectaculares casos disciplinarios <strong>com</strong>o el <strong>de</strong><br />
Zinedine Zidane y Marco Materazzi durante la final <strong>de</strong>l<br />
Mundial en Berlín, a un número cada vez mayor <strong>de</strong> casos<br />
relacionados con el Reglamento <strong>de</strong>l Estatuto <strong>de</strong>l Jugador.<br />
La mayoría <strong>de</strong> ellos fueron disputas entre clubes y<br />
entrenadores, clubes y jugadores, entre clubes o entre una<br />
<strong>de</strong> las partes antes mencionadas y los agentes <strong>de</strong> jugadores.<br />
Los próximos meses estarán llenos <strong>de</strong> nuevos <strong>de</strong>safíos para<br />
el personal <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los certámenes previstos<br />
y, naturalmente, <strong>de</strong>l “partido en casa” con el 57º Congreso<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en Zúrich, la atención se enfoca cada vez más<br />
en el continente africano. “Ganar en África con África”<br />
reza el lema <strong>de</strong>l futuro próximo. La Copa Mundial <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> Sudáfrica 2010 solamente será la culminación <strong>de</strong> una<br />
serie <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s momentos futbolísticos y otras iniciativas<br />
realizadas en este continente. <br />
19
20 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
<strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
<strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
p Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
“Home of <strong>FIFA</strong>”<br />
Una magistral obra<br />
<strong>de</strong> arquitectura<br />
Des<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2006, la nueva se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
Fe<strong>de</strong>ración Internacional es la <strong>de</strong>nominada<br />
“Home of <strong>FIFA</strong>”. Antes incluso <strong>de</strong>l Mundial,<br />
los más <strong>de</strong> 270 trabajadores <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se<br />
mudaron a su nuevo centro <strong>de</strong> trabajo, don<strong>de</strong><br />
ya se han instalado satisfactoriamente.<br />
SE MIRE COMO SE MIRE, el nuevo Home of <strong>FIFA</strong><br />
impresiona por igual a visitantes, invitados y empleados.<br />
La obra <strong>de</strong> la arquitecta suiza Tilla Theus es un edificio<br />
generosamente iluminado que se distingue por su liviana<br />
elegancia y ligereza, así <strong>com</strong>o por sus nobles materiales<br />
cuidadosamente trabajados. El edificio está ro<strong>de</strong>ado por<br />
una red <strong>de</strong> aluminio cuya estructura sesgada confiere a la<br />
construcción la ilusión <strong>de</strong> movimiento propia <strong>de</strong>l fútbol.<br />
El corazón <strong>de</strong> la obra se encuentra en la tercera sub-planta.<br />
La gran sala <strong>de</strong> conferencias, don<strong>de</strong> sesiona el Ejecutivo<br />
y las <strong>com</strong>isiones permanentes, está iluminada por luces<br />
<strong>de</strong> cristal que recrean una arena <strong>de</strong>portiva. En el centro<br />
<strong>de</strong> la sala, <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l piso con incrustaciones <strong>de</strong> lapislázuli,<br />
se encuentra la piedra angular <strong>de</strong>l Home of <strong>FIFA</strong>, un cubo<br />
<strong>de</strong> concreto que contiene un balón gigante don<strong>de</strong> cada<br />
asociación miembro <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>positó una bolsa <strong>de</strong> <br />
21
22 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
FAMILIA <strong>FIFA</strong><br />
tierra y otros objetos <strong>de</strong> recuerdo para futuras generaciones.<br />
Al lado se encuentra la sala <strong>de</strong> meditación, <strong>de</strong>stinada a<br />
personas <strong>de</strong> todas las religiones que buscan el solaz <strong>de</strong> unos<br />
momentos <strong>de</strong> oración o reflexión.<br />
En el auditorio, dotado <strong>de</strong> la más mo<strong>de</strong>rna técnica<br />
audiovisual, tienen cabida más <strong>de</strong> 200 personas.<br />
Las numerosas salas <strong>de</strong> reuniones adicionales, dotadas<br />
igualmente <strong>de</strong> todas las instalaciones técnicas necesarias,<br />
permiten llevar a cabo <strong>de</strong> forma eficiente todas las<br />
consultas, reuniones con expertos externos o sesiones <strong>de</strong><br />
los grupos <strong>de</strong> trabajo.<br />
A finales <strong>de</strong> 2006 se concluyeron todas las obras exteriores.<br />
El extenso terreno, don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong>n encontrarse plantas<br />
provenientes <strong>de</strong> las seis confe<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong>l fútbol, crea un<br />
entorno armonioso. En el costado que da hacia el bosque<br />
se instaló una cancha <strong>de</strong> fútbol <strong>de</strong> medidas reglamentarias<br />
y con césped artificial <strong>de</strong> última generación. Dando la<br />
cara a la entrada principal está el centro <strong>de</strong>portivo que<br />
<strong>com</strong>plementa esta obra arquitectónica y ha <strong>de</strong>spertado<br />
gran interés entre los entendidos y el público en general.<br />
Ya sólo falta algo para <strong>com</strong>pletar la obra: la inauguración<br />
<strong>de</strong>l Home of <strong>FIFA</strong>. Esta se celebrará en presencia <strong>de</strong><br />
representantes <strong>de</strong> las asociaciones, así <strong>com</strong>o <strong>de</strong> miembros<br />
<strong>de</strong>l Gobierno y otras instituciones y un gran número <strong>de</strong><br />
invitados el 29 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> <strong>2007</strong>, la víspera <strong>de</strong>l 57º<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. <br />
k Dentro <strong>de</strong>l nuevo edificio <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>: 1 parte posterior<br />
<strong>de</strong> la entrada con vista al jardín interior, 2 un corredor<br />
iluminado, 3 uno <strong>de</strong> los ascensores iluminados,<br />
4 la recepción, 5 la sala <strong>de</strong> meditación, 6 el auditorio,<br />
7 un recibidor y 8 el salón <strong>de</strong> conferencias<br />
Prólogo <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 6<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 8<br />
Finanzas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 10<br />
<strong>FIFA</strong> y asociaciones 12<br />
<strong>FIFA</strong> y confe<strong>de</strong>raciones 16<br />
p Administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 18<br />
1<br />
2<br />
7<br />
3<br />
5<br />
8<br />
4<br />
6<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
23
24 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
La autonomía <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte es, más que nunca,<br />
una necesidad y un <strong>de</strong>recho.<br />
25
26 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
p Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
Entre el <strong>de</strong>porte y la política existe una clara<br />
<strong>de</strong>marcación que no <strong>de</strong>be ser franqueada.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
TASK FORCE “For the Good of the Game”<br />
El <strong>de</strong>porte <strong>de</strong>be po<strong>de</strong>r preservar su autonomía<br />
El <strong>de</strong>porte en general, y el fútbol en particular, conocen hoy en día un éxito universal,<br />
mediático y financiero. Sin embargo, esta popularidad <strong>de</strong>spierta la codicia, y por<br />
ello, la familia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte <strong>de</strong>be hacer frente a los intentos <strong>de</strong> ocupación, especialmente<br />
al servicio <strong>de</strong> intereses políticos o económicos. En este contexto, la autonomía <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>porte es, más que nunca, una necesidad y un <strong>de</strong>recho.<br />
EN EFECTO, los intentos <strong>de</strong> injerencia en el entorno<br />
<strong>de</strong>portivo afectan actualmente a todos los <strong>de</strong>portes, tanto<br />
gran<strong>de</strong>s <strong>com</strong>o pequeños, y a todos los continentes,<br />
cualquiera que sea el nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l país. Esta<br />
voluntad <strong>de</strong> injerencia, lejos <strong>de</strong> estar vinculada al<br />
sub<strong>de</strong>sarrollo, se da en todas partes. En la Unión Europea<br />
se ilustra a la perfección la voluntad <strong>de</strong> regular el <strong>de</strong>porte<br />
sólo por su dimensión económica.<br />
El Comité Olímpico Internacional (COI) tomó la<br />
iniciativa <strong>de</strong> organizar el primer seminario sobre<br />
autonomía <strong>de</strong>portiva los días 21 y 22 <strong>de</strong> septiembre en<br />
Lausana. Teniendo en cuenta el papel precursor <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
en materia <strong>de</strong> autonomía <strong>de</strong>portiva, el Presi<strong>de</strong>nte Joseph<br />
S. Blatter mo<strong>de</strong>ró los <strong>de</strong>bates centrados en la autonomía<br />
<strong>de</strong>l Movimiento Olímpico y <strong>de</strong>portivo, premisa esencial<br />
para garantizar el mantenimiento <strong>de</strong> los valores que le son<br />
inherentes. Dicha autonomía es igualmente indispensable<br />
para proteger una noción esencial que la <strong>FIFA</strong> ha hecho<br />
suya: hay que servir al fútbol y no servirse <strong>de</strong> él.<br />
Dicha autonomía se impone ya en el terreno práctico<br />
porque el tiempo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte no es el <strong>de</strong> otras activida<strong>de</strong>s.<br />
Así, para formar a un campeón, para estructurar un club,<br />
para hacerle ascen<strong>de</strong>r <strong>de</strong> tercera a primera división, para<br />
organizar una asociación, para lanzar un plan <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
nacional <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> jóvenes hacen falta cinco, ocho<br />
o diez años. Este tiempo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte, <strong>de</strong>l esfuerzo, <strong>de</strong>l<br />
tesón, no es el tiempo <strong>de</strong> la política, en el que los mandatos<br />
son más cortos e imponen una lógica <strong>de</strong> resultados rápidos.<br />
A<strong>de</strong>más, la autonomía preserva los valores <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte. La<br />
integridad <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones no pue<strong>de</strong> ponerse en tela<br />
<strong>de</strong> juicio por las influencias políticas. El resultado en el<br />
terreno <strong>de</strong> juego no <strong>de</strong>be ser falseado por una intervención<br />
exterior. No hay un <strong>de</strong>porte <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechas y un <strong>de</strong>porte <strong>de</strong><br />
izquierdas. Así pues, la autonomía es esencial para asegurar<br />
el respeto <strong>de</strong>l lema: el fútbol es para todos. <br />
27
28 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
p Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
La autonomía también sirve para protegerse ante el control<br />
<strong>de</strong> los órganos <strong>de</strong>portivos por parte <strong>de</strong> los po<strong>de</strong>res políticos<br />
o económicos. No se trata <strong>de</strong> una voluntad <strong>de</strong> atrincherarse<br />
para proteger privilegios. Es una necesidad imperativa para<br />
proteger el <strong>de</strong>porte, cuya base es el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> asociación,<br />
pero también tiene el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autogestión, puesto que<br />
el fútbol <strong>de</strong>ber ser administrado por su <strong>com</strong>unidad.<br />
Es importante, ya que esto permite asegurar la continuidad<br />
<strong>de</strong>l movimiento <strong>de</strong>portivo frente a cambios a veces brutales<br />
<strong>de</strong> nuestras vidas políticas. Esta autogestión <strong>de</strong>be asimismo<br />
aplicarse a las <strong>de</strong>cisiones judiciales <strong>de</strong>portivas. La posición<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> no es prohibir el recurso ante tribunales<br />
ordinarios en caso <strong>de</strong> posibles litigios, <strong>com</strong>o por ejemplo<br />
los litigios <strong>com</strong>erciales. No obstante, en caso <strong>de</strong> litigio<br />
laboral, la <strong>FIFA</strong> creó la Cámara <strong>de</strong> Resolución <strong>de</strong> Disputas<br />
para el ámbito nacional (50% <strong>de</strong> jugadores, 50% <strong>de</strong><br />
empresarios) a fin <strong>de</strong> ofrecer a clubes y jugadores la<br />
posibilidad <strong>de</strong> contar con una justicia rápida y gratuita que<br />
permita seguir el ritmo <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones y respetar la<br />
organización piramidal <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte.<br />
De hecho, estos aspectos distintos <strong>de</strong> la autonomía <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>porte nos hacen volver a la noción <strong>de</strong> especificidad <strong>de</strong><br />
la actividad <strong>de</strong>portiva, que es una reivindicación histórica<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y el COI. Hoy en día, el <strong>de</strong>porte no pue<strong>de</strong> ser<br />
tratado simplemente bajo su dimensión económica. ¿Cuál<br />
sería el interés <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte si no existiera la incertidumbre<br />
<strong>de</strong>l resultado? Por estos motivos, la <strong>FIFA</strong> y el COI<br />
reclaman <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace años el reconocimiento por parte <strong>de</strong><br />
la Unión Europea <strong>de</strong> la autonomía <strong>de</strong>portiva, basándose,<br />
en especial, en la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> Niza aprobada en<br />
diciembre <strong>de</strong> 2000.<br />
Sin embargo, la autonomía <strong>de</strong>portiva <strong>de</strong>be necesariamente<br />
dirigirse al exterior. En efecto, el diálogo es más necesario<br />
que nunca, especialmente para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte,<br />
así <strong>com</strong>o la enseñanza <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte en las escuelas, y la<br />
organización <strong>de</strong> <strong>com</strong>peticiones. La cooperación con los<br />
gobiernos es asimismo imprescindible porque incluso una<br />
organización <strong>com</strong>o la <strong>FIFA</strong> no tiene capacidad <strong>de</strong><br />
actuación contra las <strong>de</strong>sviaciones criminales. De hecho,<br />
La noción <strong>de</strong> especificidad <strong>de</strong> la actividad<br />
<strong>de</strong>portiva es una reivindicación histórica<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y el COI.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
dicha cooperación <strong>de</strong>be basarse en el respeto mutuo <strong>de</strong> las<br />
<strong>com</strong>petencias <strong>de</strong> cada uno. Finalmente, la autonomía<br />
impone obligaciones, <strong>com</strong>o la transparencia y la<br />
a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> nuestras estructuras y modos <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión.<br />
En este espíritu, la <strong>FIFA</strong>, más que nunca, tiene un papel<br />
esencial para preservar la universalidad <strong>de</strong>l fútbol. <br />
29
30 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Pacto histórico en Barcelona:<br />
Samuel Eto’o, Joseph S. Blatter,<br />
Lilian Thuram y Philippe Piat.<br />
DESAFÍOS<br />
p Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
Acuerdo <strong>FIFA</strong>/FIFPro<br />
Una etapa clave en la búsqueda<br />
<strong>de</strong> soluciones mundiales<br />
DICHO ACUERDO POSIBILITARÁ claramente la<br />
consolidación <strong>de</strong> la cooperación y el diálogo en torno a los<br />
gran<strong>de</strong>s temas <strong>de</strong>l fútbol entre el órgano rector <strong>de</strong>l fútbol<br />
mundial y la única organización <strong>de</strong>l mundo que representa<br />
a los futbolistas profesionales.<br />
El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter ha subrayado<br />
la importancia <strong>de</strong> este acuerdo, haciendo hincapié en<br />
que “muchos participantes distinguidos <strong>de</strong> la economía<br />
y el <strong>com</strong>ercio, agentes <strong>de</strong> jugadores y, a veces, incluso los<br />
gobiernos, intentan interferir en los asuntos propios <strong>de</strong>l<br />
mundo <strong>de</strong>l fútbol y la gestión <strong>de</strong>l mismo. En este sentido,<br />
la <strong>com</strong>unidad futbolística <strong>de</strong>be <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r su posición y,<br />
sobre todo, a sus protagonistas, es <strong>de</strong>cir los jugadores. La<br />
firma <strong>de</strong> este acuerdo con la FIFPro supone dar un paso<br />
más e iniciar una etapa clave en nuestra búsqueda <strong>de</strong><br />
soluciones, no solamente en el ámbito europeo y regional,<br />
sino asimismo internacional”. Efectivamente, el Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la organización rectora <strong>de</strong>l fútbol piensa que “sólo las<br />
soluciones a escala mundial permitirán afrontar los retos<br />
y las amenazas que se ciernen sobre los valores <strong>de</strong>l fútbol<br />
por su creciente universalidad”.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Con la firma <strong>de</strong> un acuerdo el pasado mes <strong>de</strong> noviembre en la ciudad<br />
<strong>de</strong> Barcelona, la <strong>FIFA</strong> y la Fe<strong>de</strong>ración Internacional <strong>de</strong> Futbolistas<br />
Profesionales (FIFPro) iniciaron una etapa clave en la mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong> las<br />
estructuras futbolísticas y la consolidación <strong>de</strong> las relaciones sociales.<br />
El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la FIFPro Philippe Piat, cuya organización<br />
representa a unos 67,000 jugadores registrados en 44 países,<br />
secunda sus i<strong>de</strong>as. Piat también habló <strong>de</strong> un “acuerdo<br />
histórico”, dado que, gracias a la introducción en el mundo<br />
entero <strong>de</strong> contratos que cumplan un mínimo <strong>de</strong> condiciones,<br />
pero asimismo creando <strong>com</strong>isiones paritarias <strong>de</strong> resolución<br />
<strong>de</strong> litigios, se incrementará la representatividad <strong>de</strong> las<br />
organizaciones nacionales <strong>de</strong> jugadores, y los jugadores<br />
serán finalmente reconocidos plenamente <strong>com</strong>o protagonistas<br />
<strong>de</strong>l fútbol profesional. Finalmente, Piat hizo hincapié en<br />
el hecho <strong>de</strong> que el acuerdo firmado con la <strong>FIFA</strong> “ofrece una<br />
mayor seguridad jurídica a nuestra disciplina, condición<br />
indispensable para su continuidad”.<br />
Joseph S. Blatter y Philippe Piat presidieron la ceremonia<br />
en el Camp Nou, el estadio <strong>de</strong>l FC Barcelona, en la cual<br />
se firmó este protocolo <strong>de</strong> acuerdo en presencia <strong>de</strong> Lilian<br />
Thuram y Samuel Eto'o, representantes <strong>de</strong>l sindicato <strong>de</strong><br />
futbolistas, y Ángel María Villar Llona, Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Real Fe<strong>de</strong>ración Española<br />
<strong>de</strong> Fútbol, así <strong>com</strong>o Juan Laporta, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l FC<br />
Barcelona. <br />
31
32 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
CON RESPECTO al calendario internacional <strong>de</strong> partidos,<br />
se ha estudiado a fondo la estructura <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones<br />
preliminares <strong>de</strong> selecciones nacionales, así <strong>com</strong>o el número<br />
<strong>de</strong> partidos <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones nacionales (campeonatos<br />
y copas).<br />
El grupo encargado <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones ha estudiado<br />
asimismo la forma <strong>de</strong> mejorar el calendario internacional,<br />
con la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> estructuras <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones<br />
preliminares <strong>de</strong> la Copa Mundial 2010 a fin <strong>de</strong> equilibrar<br />
las necesida<strong>de</strong>s entre el número <strong>de</strong> <strong>de</strong>splazamientos <strong>de</strong> los<br />
jugadores y la necesidad <strong>de</strong> las asociaciones <strong>de</strong> organizar<br />
sus partidos.<br />
DESAFÍOS<br />
p Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
Calendario y <strong>com</strong>peticiones<br />
Convocatorias a la selección nacional<br />
y calendario internacional<br />
El Grupo <strong>de</strong> Trabajo <strong>de</strong>l Task Force <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> especializado en <strong>com</strong>peticiones y dirigido por<br />
Joan Laporta, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l FC Barcelona, ha analizado varios temas <strong>de</strong> actualidad <strong>com</strong>o<br />
el seguro <strong>de</strong> los jugadores internacionales, el calendario internacional <strong>de</strong> partidos, el arbitraje<br />
y las relaciones entre clubes y selecciones nacionales.<br />
k De las 256 muestras <strong>de</strong> orina reunidas<br />
y analizadas durante la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006, ninguna dio positiva.<br />
En el marco <strong>de</strong> esta relación entre las asociaciones miembro<br />
y los clubes, se ha propuesto establecer un código <strong>de</strong><br />
conducta para la liberación, por parte <strong>de</strong> los clubes, <strong>de</strong><br />
jugadores convocados a jugar partidos internacionales<br />
con su selección nacional. A<strong>de</strong>más, la <strong>FIFA</strong> ha constituido<br />
un grupo <strong>de</strong> trabajo, que presi<strong>de</strong> Gerhard Mayer-Vorfel<strong>de</strong>r,<br />
para estudiar las diferentes opciones referentes al seguro<br />
<strong>de</strong> los jugadores liberados para selecciones nacionales.<br />
Otro <strong>de</strong> los temas discutidos fue la elección <strong>de</strong> las dos fechas<br />
reservadas para partidos internacionales. Se ha propuesto<br />
disputar estos partidos los sábados y los martes, en lugar<br />
<strong>de</strong> los sábados y los miércoles, <strong>com</strong>o es el caso actualmente.<br />
Asuntos en materia <strong>de</strong> arbitraje<br />
En lo relativo al arbitraje, el grupo <strong>de</strong> trabajo subrayó<br />
la necesidad <strong>de</strong> proporcionar a los árbitros los medios<br />
necesarios para progresar en todos los niveles, tanto si se<br />
trata <strong>de</strong> la preparación física <strong>com</strong>o <strong>de</strong> los aspectos técnicos,<br />
y fomentar la profesionalización <strong>de</strong>l arbitraje.<br />
El grupo <strong>de</strong> trabajo especializado en las <strong>com</strong>peticiones,<br />
<strong>com</strong>puesto por representantes <strong>de</strong> confe<strong>de</strong>raciones, asociaciones<br />
miembro, ligas, clubes y jugadores, <strong>de</strong>be elaborar propuestas<br />
concretas sobre los puntos abordados con el fin <strong>de</strong> presentarlas<br />
para que sean analizadas y se proceda a una votación sobre<br />
las mismas en el Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en mayo <strong>de</strong> <strong>2007</strong>.<br />
La lucha contra el dopaje<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
k Se continuará con el ajuste<br />
<strong>de</strong>l calendario internacional<br />
<strong>de</strong> partidos.<br />
En el área <strong>de</strong> la lucha contra el dopaje, hay que <strong>de</strong>stacar<br />
que, en el curso <strong>de</strong> la última temporada, la <strong>FIFA</strong> encargó<br />
la realización <strong>de</strong> unos 25,000 controles en todo el mundo,<br />
frente a los 22,000 que se efectuaron en 2005. Según las<br />
cifras resultantes, sólo el 0.4 % <strong>de</strong> los controles resultaron<br />
positivos, y básicamente se trataba <strong>de</strong> drogas <strong>com</strong>o la<br />
marihuana y la cocaína. Únicamente en el 0.07 % <strong>de</strong> los<br />
casos se <strong>de</strong>tectó la presencia <strong>de</strong> esteroi<strong>de</strong>s anabolizantes.<br />
También en este campo, la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Alemania 2006 resultó un gran éxito, dado que no se<br />
registró ningún caso <strong>de</strong> dopaje en los 256 análisis <strong>de</strong> orina<br />
efectuados. <br />
33
34 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
p Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
Finanzas e inversiones<br />
Más transparencia en los flujos<br />
El <strong>de</strong>sarrollo económico <strong>de</strong>l fútbol atrae a nuevos interesados.<br />
Hoy en día es necesario mejorar la transparencia <strong>de</strong> los flujos<br />
económicos y financieros tanto <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong>l fútbol <strong>com</strong>o<br />
en su entorno.<br />
LA MISIÓN DEL GRUPO <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l Task Force sobre finanzas es elaborar<br />
y proponer soluciones en los sectores relacionados con la corrupción, la propiedad<br />
<strong>de</strong> varios clubes por parte <strong>de</strong> una persona o una organización, las apuestas, el lavado<br />
<strong>de</strong> dinero, los cambios en el campo <strong>de</strong> las transferencias <strong>de</strong> futbolistas y los agentes<br />
<strong>de</strong> jugadores.<br />
A<strong>de</strong>más, dado que los beneficios obtenidos <strong>de</strong> la concesión y venta <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
se reparten <strong>de</strong> forma <strong>de</strong>sigual, particularmente en el fútbol <strong>de</strong> clubes, es necesario<br />
encontrar soluciones para que la <strong>com</strong>unidad futbolística se mantenga unida y no<br />
se divida en dos frentes: por una parte el fútbol <strong>de</strong> los ricos, y por otra el <strong>de</strong>l resto.<br />
El grupo <strong>de</strong> trabajo ha <strong>de</strong>finido tres gran<strong>de</strong>s sectores<br />
<strong>de</strong> actividad:<br />
TRANSFERENCIAS DE JUGADORES<br />
El establecimiento <strong>de</strong> un “sistema coordinado <strong>de</strong> transferencias”,<br />
informatizado a más tardar a partir <strong>de</strong> la temporada<br />
2008 -2009. Revisión <strong>de</strong>l reglamento <strong>de</strong>l control <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los agentes <strong>de</strong> jugadores para lograr una mayor<br />
transparencia antes <strong>de</strong> que entre en vigor en la temporada<br />
<strong>2007</strong>-2008.<br />
INFLUENCIA DE LAS APUESTAS EN EL FÚTBOL<br />
Las apuestas y los juegos relacionados con el fútbol conllevan<br />
regularmente intentos <strong>de</strong> corrupción. Como organización<br />
internacional responsable <strong>de</strong> la gestión y el control <strong>de</strong>l fútbol<br />
mundial, la <strong>FIFA</strong> es consciente <strong>de</strong> este peligro y trabaja con<br />
ahínco para organizar <strong>de</strong> forma estructurada los partidos<br />
<strong>de</strong> fútbol, eliminando todo tipo <strong>de</strong> corrupción en la medida <strong>de</strong><br />
lo posible. Por esta razón, se ha <strong>de</strong>cidido crear una red mundial<br />
<strong>de</strong> información (sistema <strong>de</strong> alerta preventiva) formada por<br />
confe<strong>de</strong>raciones, asociaciones miembro y organizaciones <strong>de</strong><br />
agencias <strong>de</strong> apuestas, y una enmienda <strong>de</strong> los códigos<br />
disciplinarios, introduciendo en los reglamentos <strong>de</strong> las<br />
asociaciones la prohibición a los participantes <strong>de</strong> hacer<br />
apuestas.<br />
PROPIEDAD Y LICENCIAS DE CLUBES<br />
El objetivo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> es establecer, junto con las<br />
confe<strong>de</strong>raciones continentales y <strong>de</strong> estas fechas a algunas<br />
temporadas, un sistema <strong>de</strong> licencia <strong>de</strong> club para conocer a los<br />
propietarios y con la intención <strong>de</strong> restablecer la transparencia.<br />
Para ello, la <strong>FIFA</strong> pondrá en marcha un proceso <strong>de</strong> recopilación<br />
<strong>de</strong> información a escala mundial sobre la propiedad, el control<br />
y la influencia <strong>de</strong> los clubes.<br />
Es necesario encontrar soluciones para que la <strong>com</strong>unidad futbolística<br />
se mantenga unida y no se divida en dos frentes: por una parte<br />
el fútbol <strong>de</strong> los ricos, y por otra el <strong>de</strong>l resto.<br />
Asimismo, un setenta por ciento <strong>de</strong> los ingresos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se reservan para el fútbol<br />
<strong>de</strong> base. Los beneficios obtenidos <strong>de</strong> la venta <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> difusión televisiva y<br />
mercadotecnia <strong>de</strong> la Copa Mundial se invierten en el conjunto <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
futbolísticas. La <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>sea generalizar este procedimiento, y fomenta sobre todo<br />
la transparencia financiera en lo que se refiere a los principios <strong>de</strong> buena gestión<br />
empresarial por parte <strong>de</strong> los clubes. Por último, la estrategia <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> invertir<br />
fondos conforme a los principios <strong>de</strong> rendimiento y solidaridad ha sido un rotundo<br />
éxito, porque contribuye a salvar el abismo entre las asociaciones <strong>de</strong> fútbol establecidas<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace años y las “pequeñas” naciones en las que el fútbol no goza <strong>de</strong> una gran<br />
tradición ni importancia. <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
35<br />
k A más tardar a partir <strong>de</strong> la<br />
temporada 2008/2009<br />
se implantará un “sistema<br />
coordinado <strong>de</strong> transferencias”<br />
informático.
36 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
Seguridad y estadios<br />
El <strong>de</strong>ber llama<br />
Estadios mo<strong>de</strong>rnos y seguros, así <strong>com</strong>o conceptos<br />
y medidas preventivas, constituyen la fórmula para<br />
poner fin a los brotes <strong>de</strong> violencia en todos los<br />
ámbitos.<br />
REVUELTAS RACISTAS, agresiones contra los hinchas<br />
y contra fuerzas <strong>de</strong> la seguridad: en los últimos meses la<br />
violencia en torno a las canchas <strong>de</strong> fútbol <strong>de</strong> muchos países<br />
ha sido la causa <strong>de</strong> titulares negativos y anulaciones <strong>de</strong><br />
encuentros. La gota que <strong>de</strong>rramó el vaso fue el trágico<br />
asesinato <strong>de</strong>l policía italiano Filippo Raciti, quien murió<br />
a manos <strong>de</strong> jóvenes aficionados violentos en un partido <strong>de</strong><br />
campeonato a <strong>com</strong>ienzos <strong>de</strong> <strong>2007</strong>.<br />
Tales hechos sacan a luz la pregunta sobre quién asume la<br />
responsabilidad <strong>de</strong> la seguridad en el fútbol, dón<strong>de</strong> y<br />
cuándo. En principio, la respuesta es fácil: la seguridad en<br />
un estadio es un asunto que <strong>com</strong>pete al fútbol, la seguridad<br />
fuera <strong>de</strong>l estadio incumbe al Estado. La <strong>FIFA</strong>, las<br />
asociaciones y los clubes no tienen ninguna facultad<br />
policial. No se pue<strong>de</strong> hacer responsable al fútbol <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n<br />
público, aunque <strong>de</strong>be cooperar con las autorida<strong>de</strong>s estatales.<br />
Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
p Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
Al llevar a la práctica este principio, el fútbol <strong>de</strong>be darse<br />
cuenta <strong>de</strong> cuáles son sus obligaciones. Una <strong>de</strong> ellas es<br />
ofrecer estadios confortables, con asientos, alimentos<br />
a<strong>de</strong>cuados y suficientes servicios higiénicos. Hoy día resulta<br />
imposible prescindir <strong>de</strong> a<strong>com</strong>odadores que indiquen al<br />
espectador la ruta correcta, controles eficientes en las<br />
entradas y cámaras <strong>de</strong> vigilancia a fin <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar <strong>de</strong><br />
inmediato a personas pen<strong>de</strong>ncieras o violentas y, si es<br />
necesario, ponerlas bajo custodia antes <strong>de</strong> que causen<br />
mayores daños.<br />
Ha llegado la hora <strong>de</strong> que el Estado y el <strong>de</strong>porte colaboren<br />
para remediar la situación. En algunos estadios aún es<br />
posible encontrar rejas. Las barreras <strong>de</strong> cualquier tipo no<br />
sólo son un anacronismo, sino que también pue<strong>de</strong>n<br />
convertirse en trampas mortales, <strong>com</strong>o sucedió en<br />
Hillsborough en 1989. En aquellos lugares don<strong>de</strong> se trata<br />
a las personas <strong>com</strong>o animales o prisioneros, estas se<br />
<strong>com</strong>portarán <strong>de</strong> tal manera. Un espectador que corra hacia<br />
el terreno <strong>de</strong> juego y eluda a a<strong>com</strong>odadores y a agentes <strong>de</strong><br />
la seguridad pue<strong>de</strong> causar molestias, pero rara vez llega a<br />
ser una amenaza. Un espectador que muera aplastado entre<br />
las rejas, es una tragedia.<br />
La <strong>FIFA</strong> ha recopilado en la nueva edición <strong>de</strong> una<br />
publicación especial los resultados más recientes <strong>de</strong><br />
estudios relacionados con la construcción <strong>de</strong> estadios, la<br />
cual cuenta con aportes extensamente documentados <strong>de</strong><br />
expertos <strong>de</strong> todo el mundo. Al mismo tiempo, <strong>de</strong> cara a la<br />
<strong>com</strong>petición preliminar <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
2010, ha revisado un concepto mundial sobre la seguridad.<br />
En este plan se prevé que las asociaciones, entre otros<br />
<strong>de</strong>beres, tengan la obligación <strong>de</strong> nombrar a un responsable<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
<strong>de</strong> la seguridad que sirva <strong>de</strong> contacto entre la <strong>FIFA</strong>, la<br />
confe<strong>de</strong>ración correspondiente y las autorida<strong>de</strong>s locales<br />
para todos los asuntos relacionados con la seguridad y el<br />
estadio. A<strong>de</strong>más, todos los estadios en que se disputen<br />
partidos <strong>de</strong> la <strong>com</strong>petición preliminar <strong>de</strong> la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong>berán cumplir con una serie <strong>de</strong> normativas mínimas que<br />
habrá <strong>de</strong>cidido una <strong>com</strong>isión especializada <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
Des<strong>de</strong> finales <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006, la <strong>FIFA</strong> realiza<br />
las inspecciones necesarias y presta su ayuda mediante<br />
seminarios locales sobre el concepto <strong>de</strong> la seguridad a fin<br />
<strong>de</strong> llevar a la práctica las disposiciones y cumplir con los<br />
requisitos. <br />
37
38 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
p Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes<br />
El club, estructura básica <strong>de</strong>l fútbol<br />
El club es la estructura básica <strong>de</strong>l fútbol. En el mundo actual, es un factor<br />
<strong>de</strong> integración social y <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad local y, por tanto, un elemento esencial<br />
en la pirámi<strong>de</strong> <strong>de</strong>l fútbol.<br />
TODAS LAS ACTIVIDADES, especialmente en el<br />
marco <strong>de</strong>l Task Force, tienen en cuenta los intereses <strong>de</strong> los<br />
clubes. Es necesario asociarlos, ya que son proveedores <strong>de</strong><br />
jugadores, pero también es menester hallar un equilibrio<br />
a<strong>de</strong>cuado y los mecanismos que permitan tener en cuenta<br />
sus preocupaciones.<br />
En la reforma <strong>de</strong> los estatutos que la fe<strong>de</strong>ración internacional<br />
lleva a cabo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace dos años, la <strong>FIFA</strong> alienta a las<br />
asociaciones a mejorar la integración <strong>de</strong> los clubes en el<br />
proceso <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
A<strong>de</strong>más, la tercera Copa Mundial <strong>de</strong> Clubes ilustró la<br />
buena organización y la <strong>com</strong>petitividad <strong>de</strong> los clubes en<br />
todos los continentes. Una gran evolución <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquella<br />
primera Copa Intercontinental en 1960. La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> este<br />
Mundial <strong>de</strong> Clubes es brindar a los clubes la misma<br />
oportunidad que la Copa Mundial ofrece a las selecciones<br />
nacionales. Este torneo es un auténtico instrumento <strong>de</strong><br />
La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> este Mundial <strong>de</strong> Clubes<br />
es brindar a los clubes la misma<br />
oportunidad que la Copa Mundial<br />
ofrece a las selecciones nacionales.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
difusión y <strong>de</strong> intercambio <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los técnicos para todos<br />
los clubes <strong>de</strong>l mundo. Asimismo, propicia una redistribución<br />
económica, <strong>com</strong>o <strong>de</strong>muestra el hecho <strong>de</strong> que el club que<br />
terminó en la 6ª plaza se embolsara un millón <strong>de</strong> dólares.<br />
En sus programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, la <strong>FIFA</strong> ha aprobado con<br />
cada una <strong>de</strong> las asociaciones planes <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo a largo<br />
plazo en los que se integra la reestructuración <strong>de</strong> las ligas<br />
nacionales, los campeonatos nacionales y los programa<br />
<strong>de</strong> apoyo.<br />
Finalmente, la <strong>FIFA</strong> puso en marcha durante la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> Alemania un fondo <strong>de</strong> seguros dotado con<br />
quince millones <strong>de</strong> dólares para in<strong>de</strong>mnizar a los clubes<br />
cuyos jugadores internacionales se lesionaran durante el<br />
torneo, un primer testimonio <strong>de</strong> su voluntad <strong>de</strong> hallar<br />
soluciones para la situación actual. <br />
39
40 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
p Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego<br />
Criterios para los sistemas<br />
<strong>de</strong> línea <strong>de</strong> meta<br />
En su 121ª reunión anual ordinaria a principios <strong>de</strong> marzo en Manchester,<br />
Inglaterra, el Internacional Football Association Board (IFAB) estableció los<br />
criterios que regirán los próximos ensayos con los sistemas <strong>de</strong> línea <strong>de</strong> meta.<br />
LA AUTORIDAD en las Reglas <strong>de</strong>l Fútbol se ocupó<br />
nuevamente <strong>de</strong>l asunto relacionado con las tecnologías que<br />
pue<strong>de</strong>n utilizarse para adoptar una <strong>de</strong>cisión. El Board llegó<br />
a la conclusión <strong>de</strong> que cada sistema que solicite su<br />
aprobación <strong>de</strong>be cumplir cuatro requisitos, a saber:<br />
• La tecnología se empleará exclusivamente para la línea<br />
<strong>de</strong> meta y servirá tan sólo para <strong>de</strong>cidir si se ha marcado<br />
un gol.<br />
• El sistema <strong>de</strong>berá ser 100% exacto.<br />
• La confirmación <strong>de</strong>l sistema al árbitro sobre si el balón<br />
ha atravesado la línea <strong>com</strong>pletamente <strong>de</strong>berá ser<br />
instantánea.<br />
• La señal se transmitirá exclusivamente al cuerpo arbitral<br />
<strong>de</strong>l partido.<br />
Cada sistema <strong>de</strong> tecnología <strong>de</strong> línea <strong>de</strong><br />
meta que solicite su aprobación <strong>de</strong>be<br />
cumplir cuatro requisitos.<br />
Las empresas adidas/Cairos y la Primera liga inglesa<br />
presentaron al Board dos sistemas.<br />
Otras cuestiones que <strong>de</strong>cidió el Board fueron las siguientes:<br />
• La sub<strong>com</strong>isión <strong>de</strong>l IFAB <strong>de</strong>cidirá en su próxima reunión<br />
<strong>de</strong> trabajo anual sobre un procedimiento <strong>com</strong>ún para<br />
tratar a los jugadores lesionados.<br />
• En vista <strong>de</strong> que la <strong>FIFA</strong> abordó el tema <strong>de</strong> los jugadores<br />
que <strong>com</strong>eten infracciones con codazos y dio las<br />
instrucciones pertinentes a los árbitros antes <strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006, se <strong>de</strong>cidió que las<br />
directrices <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se <strong>de</strong>berán aplicar uniformemente.<br />
• Las superficies <strong>de</strong> juego artificiales <strong>de</strong>berán ser <strong>de</strong> color<br />
ver<strong>de</strong>. Esta disposición se incluirá en el Concepto <strong>de</strong><br />
Calidad <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
• Se estableció una disposición para el sistema <strong>de</strong><br />
<strong>com</strong>unicación arbitral, la cual indica que sólo los árbitros<br />
utilizarán este sistema y la <strong>com</strong>unicación entre ellos no<br />
será difundida ni grabada.<br />
• El IFAB subrayó que los monitores alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l campo<br />
no serán visibles <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las áreas técnicas.<br />
Asimismo, el IFAB aprobó algunas enmiendas en la<br />
redacción <strong>de</strong> las Reglas <strong>de</strong> Juego:<br />
• Está prohibido todo tipo <strong>de</strong> publicidad en el área técnica.<br />
• Toda ropa interior <strong>de</strong>berá ser <strong>de</strong>l mismo color que el<br />
uniforme <strong>de</strong>l jugador.<br />
• El equipamiento <strong>de</strong>l jugador no <strong>de</strong>berá tener ningún<br />
mensaje político, religioso o personal y tampoco ningún<br />
símbolo.<br />
• Se podrá nombrar a un árbitro suplente para una<br />
<strong>com</strong>petición, con la condición <strong>de</strong> que podrá participar<br />
sólo si uno <strong>de</strong> los árbitros asistentes no pue<strong>de</strong> seguir<br />
ejerciendo sus funciones.<br />
• Un jugador no podrá celebrar un gol cubriéndose el<br />
rostro con una máscara o prenda similar.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Otros asuntos <strong>de</strong>batidos fueron:<br />
• Se remitió para examen a la sub<strong>com</strong>isión <strong>de</strong>l IFAB la<br />
propuesta <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> incluir dos árbitros asistentes<br />
adicionales.<br />
• El uso <strong>de</strong>l velo islámico (hiyab) se aclara en la Regla 4,<br />
“El equipamiento <strong>de</strong> los jugadores”.<br />
El IFAB está formado por representantes <strong>de</strong> Inglaterra,<br />
Escocia, Gales e Irlanda <strong>de</strong>l Norte, así <strong>com</strong>o <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
La <strong>FIFA</strong> posee cuatro votos, en representación <strong>de</strong> las 203<br />
asociaciones restantes, mientras que las cuatro asociaciones<br />
británicas poseen un voto cada una. Para que una solicitud<br />
sea aprobada, son necesarios seis votos a favor, es <strong>de</strong>cir, tres<br />
cuartas partes <strong>de</strong> los votos. <br />
41
42 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
p Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
Asuntos jurídicos<br />
La ética <strong>com</strong>o fundamento<br />
Los asuntos jurídicos <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte y en torno al mismo tampoco perdieron importancia<br />
en el ejercicio 2006 – por el contrario, en el mundo <strong>de</strong>l fútbol, el <strong>de</strong>recho ocupó<br />
un lugar aún más importante en 2006, que tien<strong>de</strong> a ganar aún más terreno. Con<br />
amplias innovaciones, la <strong>FIFA</strong> hace frente a estas nuevas exigencias.<br />
LA DECISIÓN <strong>de</strong>l 56º Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, celebrado<br />
en Múnich en junio <strong>de</strong> 2006, <strong>de</strong> crear una nueva <strong>com</strong>isión<br />
ética in<strong>de</strong>pendiente, que se ocupe <strong>de</strong> los retos actuales<br />
en el ámbito futbolístico, <strong>com</strong>o las apuestas ilegales, las<br />
manipulaciones, los sobornos y otras prácticas no autorizadas,<br />
constituyó un verda<strong>de</strong>ro hito. Con 180 votos a favor y 15 en<br />
contra, esta instancia entró a formar parte integrante <strong>de</strong> los<br />
Estatutos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>com</strong>o tercer órgano jurídico. La antigua<br />
Comisión <strong>de</strong> Ética y Deportividad <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se convirtió<br />
en la Comisión <strong>de</strong> Deportividad y Responsabilidad Social,<br />
se modificaron sus obligaciones y se re<strong>de</strong>finieron los sectores<br />
en los cuales se <strong>de</strong>sarrollan sus activida<strong>de</strong>s.<br />
La Comisión <strong>de</strong> Ética ejercerá sus funciones en base al<br />
nuevo Código Ético aprobado por el Ejecutivo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
en septiembre <strong>de</strong> 2006, que, en caso <strong>de</strong> infracciones, prevé<br />
la imposición <strong>de</strong> sanciones disciplinarias contra directivos,<br />
jugadores y agentes <strong>de</strong> jugadores y organizadores <strong>de</strong> partidos.<br />
Lord Sebastian Coe (<strong>de</strong> Inglaterra) fue nombrado Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la misma.<br />
Los <strong>de</strong>legados <strong>de</strong>l Congreso dieron otro gran paso con<br />
la aprobación <strong>de</strong> la enmienda <strong>de</strong>l artículo 60 <strong>de</strong> los<br />
Estatutos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Con él se conce<strong>de</strong> a la Agencia<br />
Mundial Antidopaje (AMA) el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> apelación<br />
contra sentencias <strong>de</strong> última instancia <strong>de</strong> las asociaciones<br />
en asuntos <strong>de</strong> dopaje.<br />
Como se mencionó en los informes <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
los años prece<strong>de</strong>ntes, los exponentes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y la<br />
AMA habían discutido, en el curso <strong>de</strong> varias rondas<br />
<strong>de</strong> negociaciones, las disposiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> relativas<br />
a sanciones relacionadas con el dopaje y su <strong>com</strong>patibilidad<br />
con el Código <strong>de</strong> la AMA, y llegaron a un acuerdo final,<br />
conforme al cual, a aquellos que infrinjan por primera vez<br />
las disposiciones contra el dopaje podrá imponérseles en<br />
principio una exclusión <strong>de</strong> dos años, y en caso <strong>de</strong><br />
reinci<strong>de</strong>ncia, podrán ser suspendidos <strong>de</strong> por vida. Por su<br />
parte, la AMA ha reconocido el <strong>de</strong>recho, reclamado por<br />
la <strong>FIFA</strong>, a tratar los casos individualmente.<br />
El fútbol no solamente <strong>de</strong>be jugarse siguiendo las mismas<br />
reglas en el mundo entero, sino que las violaciones <strong>de</strong>l<br />
reglamento <strong>de</strong>ben castigarse <strong>de</strong> la misma forma en todo<br />
el mundo. Las enmiendas que el Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> aprobó en septiembre <strong>de</strong> 2006 incluyen asimismo<br />
estas consi<strong>de</strong>raciones. El nuevo Código disciplinario<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> prevé disposiciones que tendrán que ser<br />
adoptadas obligatoriamente por las asociaciones. El Código<br />
Disciplinario <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> propuesto a las asociaciones<br />
constituye otra contribución a la armonización mundial<br />
<strong>de</strong> las sanciones a la que se aspira.<br />
En diciembre <strong>de</strong> 2006, un Juzgado <strong>de</strong> Nueva York dictó una sentencia <strong>de</strong>sfavorable para la <strong>FIFA</strong>, que prohibía<br />
a la <strong>FIFA</strong> que cumpliese el contrato <strong>de</strong> patrocinio firmado con la <strong>com</strong>pañía <strong>de</strong> tarjetas <strong>de</strong> crédito VISA. El tribunal<br />
sentenció que el contrato negociado con MasterCard era válido. La <strong>FIFA</strong> había infringido, según el tribunal,<br />
el <strong>de</strong>recho preferencial <strong>de</strong> negociación <strong>de</strong>l que había sido socio <strong>com</strong>ercial hasta la fecha.<br />
Entre tanto, la <strong>FIFA</strong> ha interpuesto recurso contra la sentencia <strong>de</strong> este Juzgado <strong>de</strong> Primera Instancia. Hasta la<br />
impresión <strong>de</strong> este informe, sigue pendiente el mencionado procedimiento <strong>de</strong> apelación. Paralelamente, la <strong>FIFA</strong><br />
está consi<strong>de</strong>rando otras vías para la resolución <strong>de</strong> este caso.<br />
EL „CASO MASTERCARD“<br />
v La Comisión <strong>de</strong> Ética <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> bajo<br />
la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Lord Sebastian Coe.<br />
La Comisión <strong>de</strong> Ética ejercerá sus funciones en<br />
base al nuevo Código Ético aprobado por el<br />
Ejecutivo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en septiembre <strong>de</strong> 2006.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Asimismo, la <strong>FIFA</strong> es consciente <strong>de</strong> la importancia y la<br />
necesidad <strong>de</strong> luchar eficazmente contra el racismo. Por eso,<br />
ha hecho más drásticas las disposiciones <strong>de</strong> su Código<br />
Disciplinario. Conforme al mismo, los <strong>com</strong>portamientos<br />
racistas pue<strong>de</strong>n sancionarse con exclusiones <strong>de</strong>l juego,<br />
<strong>de</strong>scuentos <strong>de</strong> puntos y exclusión <strong>de</strong> <strong>com</strong>peticiones.<br />
Para aplicar con más rigor las sanciones, las asociaciones<br />
están obligadas a incorporar a sus reglamentos las<br />
disposiciones mencionadas. En caso <strong>de</strong> no respetar<br />
esta obligación, la asociación que incurra en dicha falta<br />
pue<strong>de</strong> quedar excluida <strong>de</strong> los partidos internacionales<br />
durante dos años. <br />
43
44 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
k Se presentan conflictos <strong>de</strong>bido a ausencias por lesión y costos<br />
implícitos (<strong>com</strong>o en el caso Oulmer).<br />
Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
p Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
Estatuto <strong>de</strong>l jugador<br />
“Charleroi” y otros casos<br />
La asociación <strong>de</strong> 18 gran<strong>de</strong>s clubes europeos, llamada<br />
“G-14”, se ha movilizado directa e indirectamente en<br />
diversas esferas para protestar contra la normativa <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> sobre la liberación <strong>de</strong> jugadores.<br />
EL NÚCLEO <strong>de</strong>l litigio entre el club Sporting <strong>de</strong><br />
Charleroi (<strong>de</strong> Bélgica) y la <strong>FIFA</strong> se refiere a la <strong>de</strong>manda<br />
<strong>de</strong> in<strong>de</strong>mnización por daños y perjuicios presentada<br />
por Charleroi, referente al caso <strong>de</strong>l jugador marroquí<br />
Ab<strong>de</strong>lmajid Oulmers, lesionado en noviembre <strong>de</strong> 2004<br />
jugando un partido internacional, por lo que, durante<br />
un tiempo no pudo jugar con su equipo. Respaldado por<br />
el grupo “G-14”, el club belga exige no solamente una<br />
in<strong>de</strong>mnización, sino que asimismo impugna la normativa<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> sobre la liberación <strong>de</strong> jugadores para partidos<br />
internacionales.<br />
En el marco <strong>de</strong> este proceso, el Tribunal Europeo <strong>de</strong><br />
Justicia <strong>de</strong>cidirá en primer lugar sobre la legitimidad <strong>de</strong> la<br />
normativa sobre la liberación <strong>de</strong> jugadores. Este proceso<br />
ha conducido a que la <strong>de</strong>nuncia presentada en Berna ante<br />
la Comisión Suiza <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> la Competencia en la<br />
primavera <strong>de</strong> 2004 por el “G-14”, contra la normativa<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> sobre la liberación <strong>de</strong> jugadores, no sea<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
procesada <strong>de</strong> momento. La Comisión Suiza <strong>de</strong> Defensa<br />
<strong>de</strong> la Competencia ha suspendido las correspondientes<br />
averiguaciones preliminares, cuya potencial reanudación<br />
será discutida tras la <strong>de</strong>cisión que adopte el Tribunal<br />
Europeo <strong>de</strong> Justicia.<br />
Por su parte, el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>dicado a<br />
los asuntos <strong>de</strong>l estatuto <strong>de</strong>l jugador se vio confrontado<br />
en este ejercicio a un número mayor <strong>de</strong> casos que el año<br />
prece<strong>de</strong>nte. El trabajo <strong>de</strong> este <strong>de</strong>partamento, así <strong>com</strong>o<br />
el <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong>l Estatuto <strong>de</strong>l Jugador <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
o el <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Resolución <strong>de</strong> Disputas gozan <strong>de</strong><br />
una gran popularidad y aceptación. Los casos tratados<br />
y el aumento <strong>de</strong> los mismos <strong>de</strong>muestran, entre otras cosas,<br />
que el trabajo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en este sector goza <strong>de</strong> un enorme<br />
reconocimiento, y que los partícipes en dichos procesos<br />
recurren <strong>de</strong> buena gana a los servicios rápidos y económicos<br />
que les ofrecen dichos <strong>de</strong>partamentos a la hora <strong>de</strong> brindar<br />
una solución a dichos conflictos. <br />
En el marco <strong>de</strong> este proceso, el Tribunal<br />
Europeo <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong>cidirá en primer<br />
lugar sobre la legitimidad <strong>de</strong> la normativa<br />
sobre la liberación <strong>de</strong> jugadores.<br />
45
46 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
p Asuntos legales 42<br />
Proyectos especiales 48<br />
Jurispru<strong>de</strong>ncia y práctica disciplinaria<br />
Una sentencia ejemplar<br />
En sentencia dictada el 5 <strong>de</strong> enero último, el Tribunal Fe<strong>de</strong>ral suizo confirmó la jurispru<strong>de</strong>ncia<br />
y la práctica disciplinaria <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y rechazó la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> un club español, el cual había<br />
interpuesto recurso contra una <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración Internacional. La <strong>FIFA</strong> consi<strong>de</strong>ra que<br />
esta sentencia es ejemplar, ya que refuerza y confirma la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia y la <strong>com</strong>petencia<br />
<strong>de</strong> la jurispru<strong>de</strong>ncia propia <strong>de</strong> la asociación.<br />
A FINALES <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2005, la Comisión Disciplinaria<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> impuso una multa <strong>de</strong> 25,000 francos suizos<br />
al club en cuestión, en relación con una disputa por la<br />
transferencia <strong>de</strong> un jugador y, a<strong>de</strong>más, amenazó al club<br />
con otras sanciones, en particular la <strong>de</strong>ducción <strong>de</strong> puntos<br />
y el <strong>de</strong>scenso obligatorio a una división inferior, siempre<br />
que no cumpliera <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l plazo fijado con el pago<br />
<strong>de</strong> la suma <strong>de</strong> 373,226 euros a un club brasileño.<br />
Anteriormente, el club había ignorado una <strong>de</strong>cisión al<br />
respecto <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong>l Estatuto <strong>de</strong>l Jugador <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> y, consecuentemente, había interpuesto sin éxito<br />
recurso contra la <strong>de</strong>cisión disciplinaria ante el Tribunal<br />
<strong>de</strong> Arbitraje Deportivo en Lausana. Entre otros, el club<br />
español hizo valer que la <strong>FIFA</strong>, con la amenaza <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>scontar puntos o la relegación obligatoria, impuso<br />
casi una <strong>de</strong>manda financiera. Esta acción contravenía el<br />
llamado or<strong>de</strong>n público, ya que con ella la <strong>FIFA</strong> pretendía<br />
imponer una sanción que <strong>com</strong>pete exclusivamente al<br />
Estado.<br />
Los jueces rechazaron esta argumentación. En su fallo,<br />
el Tribunal Fe<strong>de</strong>ral suizo consi<strong>de</strong>ró que en el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> asociaciones suizo, al cual está sujeto la <strong>FIFA</strong><br />
<strong>com</strong>o organización, conforme al Código Civil suizo, la<br />
contravención <strong>de</strong> las obligaciones <strong>de</strong> los miembros pue<strong>de</strong><br />
conllevar sanciones para los clubes o asociaciones. A<strong>de</strong>más,<br />
el tribunal <strong>de</strong>terminó que, cuando una asociación privada<br />
(<strong>com</strong>o es el caso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>) establece para alcanzar<br />
sus objetivos reglas y disposiciones que <strong>de</strong>ben acatar<br />
sus miembros (<strong>com</strong>o es el caso <strong>de</strong>l club español que<br />
es miembro <strong>de</strong> la Real Fe<strong>de</strong>ración Española <strong>de</strong> Fútbol),<br />
se permite que un órgano rector prevea sanciones para<br />
garantizar las obligaciones <strong>de</strong> los miembros.<br />
El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter acogió con<br />
agrado el fallo <strong>de</strong>l máximo juez suizo: “Me siento satisfecho<br />
por el hecho <strong>de</strong> que el Tribunal Fe<strong>de</strong>ral suizo haya<br />
rechazado la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>l club español. Acor<strong>de</strong> con sus<br />
Estatutos y reglamentación, la <strong>FIFA</strong> ofrece a todos los<br />
miembros <strong>de</strong> la Familia <strong>de</strong>l fútbol, a través <strong>de</strong> diversas<br />
instancias y la posibilidad <strong>de</strong> recurso ante el Tribunal <strong>de</strong><br />
Arbitraje Deportivo, una jurispru<strong>de</strong>ncia justa, equilibrada<br />
y sobre todo expeditiva en el ámbito <strong>de</strong>portivo”. <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
47
48 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
p Proyectos especiales 48<br />
Una iniciativa muy especial<br />
Ganar en África con África<br />
La <strong>FIFA</strong> consi<strong>de</strong>ra que la Copa Mundial <strong>de</strong> 2010 en Sudáfrica<br />
sólo será exitosa si beneficia a todo el continente.<br />
k Juntos por África: El 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2006, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter y el Comisario Europeo <strong>de</strong> Desarrollo y Ayuda<br />
Humanitaria (<strong>de</strong>recha) lanzaron un programa conjunto <strong>de</strong> asistencia a los países <strong>de</strong> África, el Caribe y el Pacífico. También<br />
participaron Alpha Oumar Konare, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> la Unión Africana (izquierda), el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Sudáfrica Thabo<br />
Mbeki (segundo <strong>de</strong> la izquierda), así <strong>com</strong>o el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> la UE José Manuel Barroso (segundo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha).<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
La <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>sea presentar una imagen<br />
positiva <strong>de</strong> un continente africano<br />
que lucha por su <strong>de</strong>sarrollo.<br />
49
50 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESAFÍOS<br />
Dichos proyectos son ocho y algunos ya se han<br />
puesto en marcha, por ejemplo:<br />
➊ Dotar a cada país africano <strong>de</strong> un campo <strong>de</strong> césped<br />
artificial <strong>de</strong> última generación conforme a las normas<br />
internacionales. Ya se han firmado veinticinco contratos<br />
y el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter inauguró<br />
un campo en el mes <strong>de</strong> febrero en Jartum.<br />
➋ Desarrollo <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> apoyo a las <strong>com</strong>peticiones<br />
nacionales <strong>de</strong> primera división para ayudar a los<br />
campeonatos africanos a mejorar su estructura.<br />
➌ Formación <strong>de</strong> cuadros africanos. Un primer curso en<br />
África <strong>de</strong> administración <strong>de</strong>portiva y gestión <strong>de</strong> eventos<br />
tuvo lugar a finales <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006 en Dakar.<br />
El programa continuará con universida<strong>de</strong>s sudafricanas,<br />
en especial para la enseñanza a distancia en el África<br />
anglófona.<br />
➍ Desarrollo <strong>de</strong> la medicina <strong>de</strong>portiva.<br />
➎ Participación en el 50° aniversario <strong>de</strong> la Confe<strong>de</strong>ración<br />
Africana <strong>de</strong> Fútbol (CAF).<br />
➏ Organización en África <strong>de</strong> las copas mundiales sub-20<br />
y sub-17 <strong>de</strong> 2009.<br />
➐ Puesta en marcha <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> ayuda a los países<br />
fronterizos con Sudáfrica susceptibles <strong>de</strong> recibir a los<br />
equipos clasificados para la fase final <strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> 2010.<br />
➑ Elaboración <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong>stinado a representantes<br />
<strong>de</strong> <strong>com</strong>pañías televisivas y periodistas africanos para<br />
po<strong>de</strong>r asociarlos a la Copa Mundial.<br />
Task Force “For the Good of the Game” 26<br />
Seguridad y estadios 36<br />
Fútbol <strong>de</strong> clubes 38<br />
Reglas <strong>de</strong> Juego 40<br />
Asuntos legales 42<br />
p Proyectos especiales 48<br />
Para la <strong>FIFA</strong>, “Ganar en África con África” significa utilizar el fútbol<br />
<strong>com</strong>o un instrumento <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y, al mismo tiempo, <strong>de</strong>sea que el mundo vea lo que<br />
suce<strong>de</strong>rá en África durante los tres próximos años para presentar una imagen positiva<br />
<strong>de</strong> un continente que lucha por su <strong>de</strong>sarrollo. La iniciativa “Ganar en África con África”<br />
fue aprobada en el Congreso <strong>de</strong> Marrakech y adoptada por el Congreso <strong>de</strong> Múnich,<br />
adjudicó un presupuesto <strong>de</strong> 70 millones <strong>de</strong> dólares para financiar diversos proyectos.<br />
Estos proyectos ilustran la voluntad <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> poner<br />
a disposición <strong>de</strong> África el fútbol <strong>com</strong>o instrumento <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo y <strong>de</strong> mejora social. Des<strong>de</strong> esta perspectiva, el<br />
pasado 9 <strong>de</strong> julio, antes <strong>de</strong> la final <strong>de</strong> la Copa Mundial,<br />
la <strong>FIFA</strong> y la Unión Europea firmaron en Berlín un acuerdo<br />
que asocia a estas entida<strong>de</strong>s en materia <strong>de</strong> financiación<br />
y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la dimensión social y educativa <strong>de</strong>l fútbol.<br />
La <strong>FIFA</strong>, quizás la fe<strong>de</strong>ración internacional más po<strong>de</strong>rosa<br />
y más rica <strong>de</strong>l Comité Olímpico Internacional (COI),<br />
asume, <strong>de</strong> este modo, la responsabilidad <strong>de</strong> ponerse al<br />
servicio <strong>de</strong> las naciones, consi<strong>de</strong>rando que no existen<br />
tantos instrumentos que posean la universalidad <strong>de</strong>l fútbol,<br />
<strong>de</strong>porte que, a menudo, es el único lazo en <strong>com</strong>ún para<br />
muchos pueblos. <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
ALIANZA DE LA UE Y LA <strong>FIFA</strong> POR ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO<br />
El 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2006, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter y el Comisario Europeo<br />
<strong>de</strong> Desarrollo y Ayuda Humanitaria lanzaron un programa conjunto <strong>de</strong> asistencia a los países<br />
<strong>de</strong> África, el Caribe y el Pacífico en el Olympiastadion <strong>de</strong> Berlín. En la ceremonia participaron<br />
también el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Sudáfrica Thabo Mbeki, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> la Unión<br />
Africana Alpha Oumar Konaré y el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> la UE José Manuel Barroso.<br />
El programa se centra principalmente en el fomento <strong>de</strong>l diálogo intercultural, la lucha contra<br />
el racismo y la implantación y promoción <strong>de</strong> programas sanitarios y educativos. La asistencia<br />
se <strong>de</strong>stinará a 79 países <strong>de</strong> estas regiones, don<strong>de</strong> el fútbol se pondrá al servicio <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo,<br />
la educación y la formación.<br />
51
52 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
La esencia <strong>de</strong>l fútbol no cambia –<br />
la impre<strong>de</strong>cibilidad <strong>de</strong>l resultado final,<br />
la alegría por la victoria o la <strong>de</strong>silusión<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>rrota. El fútbol siempre<br />
provocará emociones.<br />
Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
53
54 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Alemania 2006<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
El magnetismo <strong>de</strong>l fútbol<br />
Los estadios repletos y los vibrantes paseos <strong>de</strong> los aficionados en Alemania, el hechizo<br />
<strong>de</strong> las playas <strong>de</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro, las nuevas estrellas en el firmamento femenino y<br />
el triunfo brasileño en el Mundial <strong>de</strong> Clubes. El 2006 fue un año <strong>de</strong> fútbol.<br />
Campeonato Mundial <strong>de</strong>l Fútbol<br />
Femenino Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Rusia 2006<br />
Copa Mundial <strong>de</strong><br />
Beach Soccer <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Brasil 2006<br />
LA POPULARIDAD DEL FÚTBOL es innegable.<br />
Italia se coronó campeón por cuarta vez tras un <strong>de</strong>sempeño<br />
impresionante, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> subir al podio en 1934, 1938<br />
y 1982, y Alemania <strong>de</strong>sató una tormenta <strong>de</strong> emociones<br />
<strong>com</strong>o anfitrión. A pesar <strong>de</strong> que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista<br />
<strong>de</strong>portivo esta no haya sido la mejor Copa Mundial <strong>de</strong> la<br />
historia, con los paseos <strong>de</strong> los aficionados se inició una<br />
tradición <strong>de</strong> la que ya no podrá prescindirse en el futuro,<br />
no solamente en la Copa Mundial o en el fútbol, sino<br />
incluso en otros eventos <strong>de</strong>portivos. La costumbre <strong>de</strong><br />
presenciar los partidos con otros seguidores en pantallas<br />
gigantes instaladas en plazas o parques adquirió una nueva<br />
dimensión durante el Mundial 2006.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Copa Mundial <strong>de</strong><br />
Clubes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Japón 2006<br />
La algarabía invadió también Río <strong>de</strong> Janeiro. En la segunda<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> Beach Soccer <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, los anfitriones<br />
aprovecharon para enmendar sus errores pasados y<br />
conquistaron por primera vez el trofeo <strong>de</strong>l fútbol playa.<br />
La RDP <strong>de</strong> Corea, por su parte, ganó su primer trofeo en<br />
un Mundial <strong>de</strong> fútbol. El equipo femenino norcoreano<br />
sub-20 se impuso a las chinas en la final disputada en Rusia<br />
y marcó así un hito en la historia <strong>de</strong>l fútbol.<br />
Una vez más Brasil acaparó los titulares en diciembre,<br />
cuando el SC Internacional siguió los pasos <strong>de</strong> sus<br />
<strong>com</strong>patriotas al llevarse el título <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong><br />
Clubes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. En la final, el Barcelona cayó contra los<br />
campeones brasileños, sufriendo la misma suerte que sus<br />
pre<strong>de</strong>cesores <strong>de</strong>l Liverpool, quienes sucumbieran ante el<br />
Sao Paulo en 2005. <br />
55
56 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
El mundo entre amigos<br />
Un sueño <strong>de</strong> verano en Alemania<br />
El rotundo éxito <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
se <strong>de</strong>be en gran parte a la muy buena colaboración <strong>de</strong>l Comité<br />
Organizador Local (COL) y la administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
EL ROSTRO DEL COL <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
fue sin duda alguna Franz Beckenbauer. El antiguo astro <strong>de</strong>l balompié<br />
<strong>de</strong>mostró lo que significa ser un buen anfitrión. Con el mismo entusiasmo<br />
cumplieron sus tareas todos los colaboradores, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquellos involucrados<br />
en la administración hasta el último <strong>de</strong> los miles <strong>de</strong> voluntarios.<br />
Beckenbauer contó con el apoyo <strong>de</strong> un equipo <strong>com</strong>petente, dirigido por tres<br />
vicepresi<strong>de</strong>ntes: Horst R. Schmidt, Wolfgang Niersbach y Theo Zwanziger,<br />
co-Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Alemania. El trabajo man<strong>com</strong>unado<br />
<strong>de</strong>l COL y la administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> funcionó prácticamente sin<br />
contratiempos y solo así fue posible hacer frente a esta titánica labor.<br />
Los estadios estuvieron casi siempre a tope y acogieron la alegría previa<br />
y posterior <strong>de</strong> una afición que celebró pacíficamente todos los partidos.<br />
Las fuerzas <strong>de</strong> seguridad, más que nada amigos y guías, estuvieron siempre<br />
discretamente presentes. Los esfuerzos realizados por el Gobierno alemán<br />
también contribuyeron a que la Copa Mundial llegase a feliz término.<br />
Incluso el clima estuvo a favor <strong>de</strong>l fútbol, que se vio premiado con días<br />
soleados y temperaturas estivales prácticamente <strong>de</strong> principio a fin. La<br />
respuesta a los esfuerzos <strong>de</strong> los organizadores fue la gran resonancia que tuvo<br />
la <strong>com</strong>petición. El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter opinó en nombre<br />
<strong>de</strong> millones se aficionados: “¡Esta fue la mejor Copa Mundial!”. <br />
¡Esta fue la mejor<br />
Copa Mundial!<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
57<br />
k La fiesta <strong>de</strong> inauguración <strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 en Múnich.<br />
El paseo <strong>de</strong> los aficionados en Berlín.<br />
El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter,<br />
el Presi<strong>de</strong>nte alemán Horst Kohler y<br />
Franz Beckenbauer inauguran la Copa<br />
Mundial.<br />
La selección nacional alemana se<br />
<strong>de</strong>spi<strong>de</strong> en la fiesta <strong>de</strong> los aficionados<br />
<strong>de</strong> Berlín.<br />
Emotiva puesta <strong>de</strong> sol frente al Estadio<br />
<strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en<br />
Múnich.
58 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
78<br />
80<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES 59<br />
Campeón mundial con dignidad<br />
La cuarta estrella para Italia<br />
Italia se adjudicó por cuarta vez el título <strong>de</strong> campeón mundial<br />
en la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006. El entrenador<br />
Marcello Lippi culminó con este logro su carrera profesional.<br />
Este triunfo fue el resultado <strong>de</strong> la disciplina, la creatividad<br />
y un ejemplar espíritu <strong>de</strong> equipo.<br />
EL CUADRO CAMPEÓN sin duda contaba con extraordinarios talentos<br />
individuales <strong>com</strong>o el capitán Fabio Cannavaro, quien en las labores <strong>de</strong>fensivas<br />
se impuso prácticamente en todos los duelos, el guardameta Gianluigi Buffon, quien<br />
por momentos parecía atraer magnéticamente la pelota, el refinado maestro <strong>de</strong><br />
la técnica Andrea Pirlo, quien <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mediocampo <strong>de</strong>fensivo <strong>de</strong>finía el juego,<br />
el potente <strong>de</strong>fensa Marco Materazzi o el peligroso <strong>de</strong>lantero Vincenzo Iaquinta.<br />
Ante todo, el triunfo fue la re<strong>com</strong>pensa a la gran solidaridad entre los jugadores,<br />
quienes supieron relegar a un segundo plano el escándalo que estremeció la Liga<br />
italiana poco antes <strong>de</strong>l inicio <strong>de</strong>l Mundial.<br />
Lippi, quien en calidad <strong>de</strong> entrenador <strong>de</strong> clubes obtuvo muchos logros, hizo gala<br />
<strong>de</strong> versatilidad <strong>com</strong>o director técnico y mostró una buena dosis <strong>de</strong> valor al buscar<br />
la oportunidad <strong>de</strong> gol llevando al terreno <strong>de</strong> juego a cuatro atacantes en la prórroga<br />
<strong>de</strong> la semifinal contra Alemania. Con sus aciertos, Fabio Grosso y Alessandro <strong>de</strong>l<br />
Piero salvaron a la “Squadra Azzurra” y allanaron el camino a la cúspi<strong>de</strong>. En la final<br />
contra Francia, los italianos mantuvieron la calma tras la anotación gala y en los<br />
tiros penales les a<strong>com</strong>pañó la suerte, un ingrediente necesario en la consecución<br />
<strong>de</strong> un logro <strong>de</strong> estas dimensiones. <br />
v ¡Italia es el campeón mundial!<br />
El capitán Fabio Cannavaro besa la Copa.
60 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Momentos culminantes<br />
Goles y triunfos<br />
MAXI RODRÍGUEZ no lo pensó mucho, pateó el balón<br />
al vuelo y logró anidarlo con fuerza en la red mexicana.<br />
En la prórroga <strong>de</strong>l partido <strong>de</strong> cuartos <strong>de</strong> final, el gol<br />
<strong>de</strong>l mediocampista argentino no sólo pasó a la historia<br />
por <strong>de</strong>cidir el encuentro 2 a 1, también perdurará en el<br />
recuerdo por su gran belleza.<br />
El Mundial <strong>de</strong> 2006 ofreció magníficos goles, goles que<br />
hicieron historia, <strong>com</strong>o por ejemplo los primeros goles<br />
mundialistas <strong>de</strong> Angola, Togo, Costa <strong>de</strong> Marfil y Ghana;<br />
en numerosas situaciones se vivieron auténticos momentos<br />
que hicieron honor a la <strong>de</strong>portividad, coloridas escenas;<br />
en pocas palabras: fantásticas emociones y diversión al<br />
mismo tiempo.<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
A pesar <strong>de</strong> que se impuso la pru<strong>de</strong>ncia táctica, sobre todo hacia<br />
el final <strong>de</strong>l torneo, en la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
se vivieron goles espectaculares y momentos inolvidables.<br />
También se vivieron<br />
sorpresas, los jugadores<br />
<strong>de</strong> Trinidad y Tobago<br />
empataron frente a los<br />
aventajados suecos; en un partido inolvidable los ghaneses<br />
se impusieron a los checos y los campeones brasileños<br />
tuvieron que <strong>de</strong>spedirse tras un <strong>de</strong>scuido en una jugada<br />
a balón parado frente a Francia. El arquero alemán Jens<br />
Lehmann sumió en la tristeza a los argentinos en la tanda<br />
<strong>de</strong> penales durante los cuartos <strong>de</strong> final, al igual que el<br />
portero portugués Ricardo con<strong>de</strong>nó a los ingleses 24 horas<br />
más tar<strong>de</strong>. Zinedine Zidane logró convertir un tiro libre<br />
en la final con la osadía y la maestría <strong>de</strong> un jugador<br />
excepcional. <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
61
62 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
La Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006 fue un torneo histórico.<br />
De Múnich a Berlín, <strong>de</strong> Dortmund a Leipzig, millones <strong>de</strong> hinchas<br />
acudieron a la fiesta <strong>de</strong> los aficionados que se realizó por primera<br />
vez en la historia <strong>de</strong> los campeonatos mundiales.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Espíritu festivo<br />
La fiesta <strong>de</strong> los aficionados en Alemania<br />
CADA VEZ QUE ALEMANIA disputaba un partido, todo Berlín se paralizaba<br />
y se transformaba en una sala gigante. A la fiesta <strong>de</strong> los aficionados acudieron cerca<br />
<strong>de</strong> un millón <strong>de</strong> personas. No sólo los encuentros <strong>de</strong> la escuadra anfitriona atrajeron<br />
a las gran<strong>de</strong>s masas: el seguir los partidos colectivamente se convirtió durante cuatro<br />
semanas en una verda<strong>de</strong>ra fiesta <strong>de</strong>portiva. El Parque Olímpico <strong>de</strong> Múnich, don<strong>de</strong><br />
las contiendas también eran transmitidas en pantallas gigantes, llegó a estar tan<br />
colmado <strong>de</strong> visitantes que en repetidas ocasiones <strong>de</strong>bió cerrar sus puertas. En<br />
Dortmund, los organizadores extendieron un tapete rojo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la estación central<br />
<strong>de</strong> trenes hasta el Estadio <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> esa ciudad. Se ofreció<br />
<strong>com</strong>ida y mercancías en cientos <strong>de</strong> puestos ambulantes, la visita a la ciudad se<br />
convirtió en una visita a un parque <strong>de</strong> diversiones.<br />
Al final, la fiesta colectiva tomó un rumbo que nadie esperaba: si bien el partido<br />
por el tercer lugar se disputó en Stuttgart, al día siguiente la escuadra alemana<br />
se <strong>de</strong>spidió <strong>de</strong> su afición en Berlín, cientos <strong>de</strong> miles rindieron un homenaje a sus<br />
jugadores sin que la pelota rodara sobre la gran pantalla. En diversas fiestas se<br />
mantuvo un espíritu festivo, se entonaron cantos, se festejó o se lloró. El fútbol<br />
se celebró <strong>com</strong>o una gran fiesta. <br />
Las fiestas <strong>de</strong> los aficionados tomaron<br />
un rumbo que nadie esperaba.<br />
63
64 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
Circunstancias propicias y muchos ganadores<br />
Los “pequeños” causaron gran sensación<br />
LA DESILUSIÓN se leía claramente en el rostro <strong>de</strong>l<br />
mediocampista Stephen Appiah. Su Ghana <strong>de</strong>l alma había<br />
quedado eliminada contra Brasil en cuartos <strong>de</strong> final, a pesar<br />
<strong>de</strong> que los africanos hubiesen jugado <strong>de</strong> manera pareja y<br />
equilibrada. El <strong>de</strong>butante mundialista quedó eliminado,<br />
el marcador final fue implacable: 3-0. Muchos aficionados<br />
y algunos jugadores no pudieron contener las lágrimas.<br />
El contraste <strong>de</strong> este momento fue la euforia <strong>de</strong> los italianos<br />
al conquistar el título, la victoria tardía y por ello aún más<br />
contun<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los alemanes frente a los polacos en la fase<br />
<strong>de</strong> grupos o el alivio <strong>de</strong> la escuadra gala tras el triunfo 1 a 0<br />
frente a Brasil. Nadie niega que en el torneo predominaron<br />
los equipos con un enfoque <strong>de</strong>fensivo, sobre todo en la fase<br />
final. Muchos equipos colocaron dos mediocampistas<br />
<strong>de</strong>fensivos frente a la línea <strong>de</strong> contención; primordialmente<br />
se buscó evitar errores. No obstante, el público no <strong>de</strong>jó <strong>de</strong><br />
vibrar. El fútbol <strong>de</strong>leita a las masas porque es impre<strong>de</strong>cible,<br />
porque está lleno <strong>de</strong> inesperados y dramáticos momentos.<br />
Un Mundial es una revelación para los espectadores porque<br />
brinda la posibilidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrir nuevos jugadores. ¿Acaso<br />
hay alguien que crea que la sensacional ganancia <strong>de</strong> puntos<br />
<strong>de</strong> Trinidad y Tobago frente a Suecia, gracias al impecable<br />
<strong>de</strong>sempaño <strong>de</strong>l guardameta suplente Shaka Hislop, no fue<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
¿Qué perdura en el recuerdo <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania<br />
2006? Entre otras cosas, la gran euforia que <strong>de</strong>spertó el acontecimiento<br />
<strong>de</strong>portivo más importante y el hecho <strong>de</strong> que la participación <strong>de</strong> los<br />
llamados “pequeños equipos” haya causado tanta sensación.<br />
bien merecida? ¿Quién no se emocionó con el juego<br />
ofensivo <strong>de</strong> Costa <strong>de</strong> Marfil, que a pesar <strong>de</strong> no haber<br />
pasado a la segunda ronda se granjeó el aprecio <strong>de</strong> la<br />
afición? ¿Quién hubiese creído que los australianos fuesen<br />
capaces <strong>de</strong> poner tanto empeño en la cancha, tal <strong>com</strong>o<br />
lo hizo la escuadra bajo la magistral dirección <strong>de</strong> Guus<br />
Hiddink? Lo <strong>de</strong>sconocido, lo nuevo y lo inesperado<br />
constituyen en gran parte el embrujo <strong>de</strong> un Mundial.<br />
Entre los ganadores también están los árbitros. A pesar<br />
<strong>de</strong> que los colegiados no estuviesen libres <strong>de</strong> errores,<br />
el balance general <strong>de</strong> su <strong>de</strong>sempeño fue positivo; para<br />
la <strong>FIFA</strong> fue un acierto el haber trabajado intensamente<br />
en la etapa preparatoria <strong>de</strong>l campeonato. El propósito <strong>de</strong><br />
la Fe<strong>de</strong>ración Internacional <strong>de</strong> Fútbol es seguir impulsando<br />
la profesionalización <strong>de</strong>l arbitraje. El camino elegido ha<br />
<strong>de</strong>mostrado ser el correcto, lo importante ahora es no<br />
apartarse <strong>de</strong> este propósito. Los estadios alemanes pusieron<br />
<strong>de</strong> relieve la importancia que tiene una mo<strong>de</strong>rna<br />
infraestructura futbolística para un campeonato <strong>com</strong>o este.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l espectáculo <strong>de</strong>portivo, la afición tuvo la<br />
oportunidad <strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> la belleza <strong>de</strong> los escenarios <strong>de</strong><br />
estos encuentros, la <strong>com</strong>odidad y la seguridad estuvieron<br />
garantizadas en todo momento. <br />
65
66 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
Representando a todo el continente<br />
Un emblema con sabor africano<br />
El mismo día, 14 años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que la <strong>FIFA</strong> readmitiera a Sudáfrica<br />
<strong>com</strong>o miembro <strong>de</strong> la familia <strong>de</strong>l fútbol internacional, el 7 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2006,<br />
se presentó en Berlín el emblema <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010.<br />
El emblema, al tiempo que evoca el orgullo<br />
nacional mediante los colores, simboliza<br />
a todo el continente.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DOS DÍAS ANTES DE LA FINAL <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> 2006, más <strong>de</strong> 2,000 invitados <strong>de</strong> honor y representantes <strong>de</strong> los<br />
medios se reunieron el Tempodrom <strong>de</strong> la capital alemana para asistir<br />
a la presentación <strong>de</strong>l emblema oficial <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
2010 en un sensacional espectáculo lleno <strong>de</strong> energía. Con la fiesta <strong>de</strong><br />
90 minutos <strong>de</strong> duración, en la que hubo actuaciones musicales y <strong>de</strong><br />
danza africanas, enmarcadas por un narrador africano <strong>de</strong> historias<br />
tradicionales, el centro <strong>de</strong> atención mundial <strong>com</strong>enzó a <strong>de</strong>splazarse<br />
<strong>de</strong> Alemania a Sudáfrica.<br />
La <strong>FIFA</strong> y el Comité Organizador Sudafricano <strong>de</strong>searon que el evento<br />
<strong>de</strong> 2010 representase a toda África, no sólo a su país más meridional.<br />
El emblema, al tiempo que evoca el orgullo nacional mediante los<br />
colores, simboliza a todo el continente. Las pinturas rupestres,<br />
consi<strong>de</strong>radas representativas <strong>de</strong> África, inspiraron el motivo principal<br />
<strong>de</strong> este logotipo.<br />
El espectáculo <strong>de</strong> presentación, retransmitido en directo al país africano<br />
por la South African Broadcasting Corporation, sirvió también <strong>de</strong><br />
plataforma <strong>de</strong> lanzamiento <strong>de</strong> la iniciativa cuatrienal “Ganar en África<br />
con África”, a través <strong>de</strong> la cual la <strong>FIFA</strong> preten<strong>de</strong> garantizar que se<br />
beneficie todo el continente africano. Ello incluye la celebración en<br />
África en 2009 <strong>de</strong> la Copa Mundial Sub-17 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y la Copa<br />
Mundial Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> Mbeki y el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, Joseph S. Blatter, muchas<br />
otras <strong>de</strong>stacadas personalida<strong>de</strong>s asistieron a la ceremonia. El antiguo<br />
Secretario General <strong>de</strong> la ONU, Kofi Annan, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
Comisión <strong>de</strong> la Unión Africana, Alpha Oumar Konare, el Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la CAF, Issa Hayatou, y el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Comité Organizador<br />
<strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006, Franz Beckenbauer, por nombrar<br />
sólo a unos pocos, asistieron para dar la salida oficial <strong>de</strong>l viaje a<br />
la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010 en Sudáfrica en el evento “África<br />
nos llama”. <br />
67
68 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010<br />
África nos llama – el viaje<br />
a Sudáfrica ha <strong>com</strong>enzado<br />
Del 11 <strong>de</strong> junio al 11 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2010 se marcará un hito en la historia cuando la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se celebre en suelo africano por primera vez. El 7 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2006 en Berlín,<br />
el Presi<strong>de</strong>nte sudafricano Thabo Mbeki inauguró personalmente el viaje a Sudáfrica durante<br />
el lanzamiento <strong>de</strong>l emblema oficial y la iniciativa “Ganar en África con África”.<br />
k Primer paso a la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Sudáfrica 2010 (izq. a <strong>de</strong>r.): Irvin Khoza, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Comité<br />
Organizador <strong>de</strong> Sudáfrica, Alpha Oumar Konaré, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> la Unión Africana,<br />
Thabo Mbeki, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Sudáfrica, Kofi Annan, ex Secretario General <strong>de</strong> la ONU, Joseph Blatter,<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, Issa Hayatou, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la CAF y Danny Jordaan, Director Ejecutivo <strong>de</strong>l COL.<br />
La <strong>FIFA</strong> se <strong>com</strong>promete a garantizar<br />
que la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010<br />
<strong>de</strong>je un legado positivo y dura<strong>de</strong>ro<br />
al país y a todo el continente.<br />
EL FÚTBOL Y EL MUNDO han recibido y seguirán<br />
recibiendo muchas cosas buenas <strong>de</strong> África. Por tanto, es<br />
más que apropiado que, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 80 años <strong>de</strong> pasión<br />
y emociones, la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> llegue en 2010<br />
por primera vez al continente africano.<br />
En presencia <strong>de</strong>l ícono <strong>de</strong> Sudáfrica, Nelson Man<strong>de</strong>la, el<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, Joseph S. Blatter, anunció el 15 <strong>de</strong><br />
mayo <strong>de</strong> 2004 que Sudáfrica acogería la 19ª edición <strong>de</strong>l<br />
buque insignia <strong>de</strong> los torneos <strong>de</strong> fútbol. La <strong>de</strong>cisión<br />
adoptada por el Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> sentó<br />
asimismo las bases <strong>de</strong> un firme <strong>com</strong>promiso y confió en<br />
la capacidad <strong>de</strong> África y, en particular, <strong>de</strong> Sudáfrica para<br />
organizar el mayor espectáculo futbolístico <strong>de</strong>l mundo.<br />
La <strong>FIFA</strong> se <strong>com</strong>promete a garantizar que la exposición<br />
mundial asociada a la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010<br />
<strong>de</strong>je un legado positivo y dura<strong>de</strong>ro al país y a todo el<br />
continente. El camino a la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010<br />
estará marcado por la iniciativa “Ganar en África con<br />
África”, que se puso en marcha el 7 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2006 en<br />
el Tempodrom <strong>de</strong> Berlín. Asistieron el otrora Secretario<br />
General <strong>de</strong> la ONU, Kofi Annan, Alpha Konare, Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> la Unión Africana, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong>, Joseph S. Blatter, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la CAF, Issa<br />
Hayatou, y, por supuesto, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la República <strong>de</strong><br />
Sudáfrica, Thabo Mbeki, quien <strong>de</strong>claró que “la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010 constituirá un tributo al esfuerzo<br />
no sólo <strong>de</strong> Sudáfrica, sino <strong>de</strong> toda África. El fútbol ha sido<br />
una fuente <strong>de</strong> inspiración para superar nuestros problemas.<br />
África está lista, África nos llama, vengan a Sudáfrica en el<br />
2010 y sean parte <strong>de</strong>l sueño”.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
El seminario inicial <strong>de</strong>speja las dudas<br />
El seminario inicial celebrado en Ciudad <strong>de</strong>l Cabo el<br />
24 y 25 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2006 mostró el entusiasmo y la<br />
importancia <strong>de</strong> esta Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> para<br />
Sudáfrica y sus 44 millones <strong>de</strong> habitantes, ávidos por<br />
hacer <strong>de</strong>l evento una experiencia dura<strong>de</strong>ra, extraordinaria<br />
e inolvidable para todos.<br />
El Presi<strong>de</strong>nte Thabo Mbeki, a<strong>com</strong>pañado por su<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte y sus seis ministros subrayó que la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> era un asunto prioritario. Este mensaje<br />
fue confirmado el 25 <strong>de</strong> octubre, día en el que el Ministro<br />
<strong>de</strong> Hacienda Trevor Manuel anunció los presupuestos para<br />
las obras relacionadas con el Mundial <strong>com</strong>o estadios y otras<br />
infraestructuras, garantizando que se habían reservado<br />
15,100 millones <strong>de</strong> rands (2,150 millones <strong>de</strong> dólares<br />
estadouni<strong>de</strong>nses) para construir o reformar los 10 estadios<br />
<strong>de</strong>l Mundial y <strong>de</strong>sarrollar nuevas estructuras <strong>de</strong> transporte.<br />
Con la colorida cultura africana, la pasión y el amor por<br />
el juego, la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010 será algo que<br />
el mundo no habrá visto nunca antes. Hay mucho trabajo<br />
por hacer y la <strong>FIFA</strong> está supervisando cuidadosamente todas<br />
las activida<strong>de</strong>s y proyectos. Las insistentes dudas expresadas<br />
sobre la capacidad <strong>de</strong> Sudáfrica para acoger el Mundial<br />
fueron rebatidas por el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en diversas<br />
entrevistas el año pasado. Ante la pregunta <strong>de</strong> cuál sería<br />
el plan B en caso <strong>de</strong> que Sudáfrica pareciera no estar lista,<br />
su respuesta fue sencilla y sin ro<strong>de</strong>os: “Sudáfrica es el plan B,<br />
y Sudáfrica es también el plan C – la Copa Mundial <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> se celebrará en la Nación <strong>de</strong>l Arco Iris”. <br />
69
70 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
Preparativos<br />
El balón rueda en dirección a Sudáfrica<br />
Los trabajos <strong>de</strong> preparación para la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010 han <strong>com</strong>enzado.<br />
El 23 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2007</strong> tendrá lugar el sorteo <strong>de</strong> la <strong>com</strong>petición preliminar en Durbán.<br />
4 AÑOS Y 3 MESES ANTES <strong>de</strong>l pitido inicial <strong>de</strong><br />
la Copa Mundial están firmados todos los contratos con<br />
las nueve se<strong>de</strong>s. La piedra angular <strong>de</strong>l futuro estadio<br />
Mbombela <strong>de</strong> Nelspruit fue colocada el 12 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 2006 en presencia <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la provincia <strong>de</strong><br />
Mpumalanga, Thabang Makwetla, <strong>de</strong>l alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Nelspruit,<br />
Justice Nsiban<strong>de</strong>, así <strong>com</strong>o <strong>de</strong>l Director Ejecutivo <strong>de</strong>l<br />
Comité Organizador Local, Danny Jordaan.<br />
Entre tanto, los trabajos <strong>de</strong> movimiento <strong>de</strong> tierras han<br />
empezado con vigor para cumplir con la finalización<br />
prevista en octubre <strong>de</strong> 2009. “El Ministro y el Viceministro<br />
han asumido personalmente la responsabilidad sobre<br />
algunos estadios para asegurar que todo esté absolutamente<br />
preparado en 2010”, afirmó Irvin Khoza, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l<br />
Comité Organizador Local, y se remitió <strong>de</strong> nuevo al<br />
citado apoyo gubernamental <strong>de</strong> 1,500 millones <strong>de</strong> rands<br />
sudafricanos para estadios y mejora <strong>de</strong> infraestructuras.<br />
A<strong>de</strong>más, el gobierno ha <strong>de</strong>clarado la Copa Mundial <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> 2010 un “evento protegido” y, hasta el momento,<br />
ha aprobado dos leyes que posibilitan un amplio apoyo<br />
a la organización. “Hemos hecho todas nuestras cuentas,<br />
estamos en condiciones <strong>de</strong> cumplir con todos los requisitos<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>”, subrayó con énfasis el Presi<strong>de</strong>nte Mbeki.<br />
En diciembre <strong>de</strong> 2008, los estadios <strong>de</strong> Johannesburgo<br />
(Ellis Park), Pretoria (Loftus Versfeld), Port Elizabeth<br />
(Nelson Man<strong>de</strong>la Metropolitan Council), Bloemfontein<br />
(Mangaung) y Rustenburg (Real Bafokeng) estarán listos,<br />
a tiempo para el gran ensayo general <strong>de</strong>l Mundial, la Copa<br />
<strong>FIFA</strong> Confe<strong>de</strong>raciones, que se disputará <strong>de</strong>l 14 al 27 <strong>de</strong><br />
junio <strong>de</strong> 2009. En su mayoría, los trabajos <strong>de</strong> construcción<br />
estarán en manos <strong>de</strong> empresas sudafricanas, con lo que, en<br />
la medida <strong>de</strong> lo posible, el país se beneficiará <strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010.<br />
Se ha fijado también la fecha <strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2007</strong><br />
para el sorteo <strong>de</strong> la <strong>com</strong>petición preliminar <strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010, que se celebrará en el Centro<br />
Internacional <strong>de</strong> Convenciones <strong>de</strong> Durbán, así <strong>com</strong>o el<br />
modo <strong>de</strong> clasificación para la fase final <strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial, que, con 32 participantes, sigue igual que en<br />
2006. África tendrá 6 plazas por primera vez en la historia<br />
mundialista, ya que Sudáfrica, <strong>com</strong>o país anfitrión, está<br />
automáticamente clasificada.<br />
En enero <strong>de</strong> 2006 la <strong>FIFA</strong> abrió en el país anfitrión – <strong>com</strong>o<br />
ya hizo para los mundiales <strong>de</strong> 2002 y 2006 – una oficina<br />
local en las instalaciones <strong>de</strong>l Comité Organizador para<br />
garantizar un <strong>de</strong>sarrollo eficaz <strong>de</strong> los asuntos cotidianos.<br />
Des<strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2006 es consejero <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y <strong>de</strong>l<br />
Comité Organizador Local Horst R. Schmidt, quien en<br />
2006 fue Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Comité Organizador Local,<br />
y ya en 1998 y 2002 apoyó con su gran experiencia y labor,<br />
a la Fe<strong>de</strong>ración Mundial y a los <strong>com</strong>ités organizadores<br />
locales en cuestiones <strong>de</strong> organización y, especialmente,<br />
en las relacionadas con la seguridad.<br />
La economía local es un participante más<br />
Con la concesión <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos televisivos <strong>2007</strong>-2014<br />
a la South African Broadcasting Corporation (SABC), el<br />
6 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2006 la <strong>FIFA</strong> selló otro importante contrato<br />
en el país anfitrión. Los <strong>de</strong>rechos incluyen también las<br />
dos Copas Mundiales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y las dos Copas <strong>FIFA</strong><br />
Confe<strong>de</strong>raciones que se disputarán en este período.<br />
En verano <strong>de</strong> 2006 se firmaron a<strong>de</strong>más los dos primeros<br />
contratos con empresas locales, el First National Bank <strong>com</strong>o<br />
promotor nacional y MTN <strong>com</strong>o primer patrocinador<br />
mundial africano <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Se<br />
<strong>de</strong>muestra con ello el fuerte apoyo que recibe la Copa<br />
Mundial también <strong>de</strong> la economía sudafricana. <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
k Sudáfrica ofrece <strong>de</strong>s<strong>de</strong> maravillosos paisajes naturales a la más mo<strong>de</strong>rna infraestructura, <strong>com</strong>o el centro <strong>de</strong> conferencias<br />
internacional <strong>de</strong> Durban, don<strong>de</strong> se celebrará el sorteo preliminar <strong>de</strong>l Mundial. La nueva Casa <strong>de</strong> la Asociación<br />
<strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Sudáfrica (SAFA). En la foto <strong>de</strong> la izquierda, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la SAFA Molefi Oliphant, el Director Ejecutivo<br />
<strong>de</strong>l COL Danny Jordaan y el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l COL Irvin Khoza reciben la llave <strong>de</strong> la nueva se<strong>de</strong>.<br />
71
72 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Los estadios mundialistas<br />
en Sudáfrica<br />
POLOKWANE<br />
Estadio Peter-Mokaba<br />
Nuevo<br />
Aforo: 46,000<br />
Finalización: junio <strong>de</strong> 2009<br />
Eventos:<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
RUSTENBURGO<br />
Estadio Real Bafokeng<br />
Remo<strong>de</strong>lado<br />
Aforo: 42,000<br />
Finalización: diciembre <strong>de</strong> 2008<br />
Eventos:<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010 y Copa <strong>FIFA</strong><br />
Confe<strong>de</strong>raciones 2009<br />
BLOEMFONTEIN<br />
Estadio Free State<br />
Remo<strong>de</strong>lado<br />
Aforo: 45,000<br />
Finalización: diciembre <strong>de</strong> 2008<br />
Eventos:<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010 y<br />
Copa <strong>FIFA</strong> Confe<strong>de</strong>raciones 2009<br />
CIUDAD DEL CABO<br />
Estadio Greenpoint<br />
Nuevo<br />
Aforo: 70,000<br />
Finalización: octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Eventos:<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010<br />
NAMIBIA<br />
BOTSUANA<br />
SUDÁFRICA<br />
ZIMBABUE<br />
DURBAN<br />
Estadio Durban<br />
Nuevo<br />
Aforo: 70,000<br />
Finalización: octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Eventos: Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010<br />
PORT ELIZABETH<br />
Estadio Port Elizabeth<br />
Nuevo<br />
Aforo: 48,000<br />
Finalización: diciembre <strong>de</strong> 2008<br />
Eventos: Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010 y<br />
Copa <strong>FIFA</strong> Confe<strong>de</strong>raciones 2009<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
MOZAMBIQUE<br />
NELSPRUIT<br />
Estadio Mbombela<br />
Nuevo<br />
Aforo: 46,000<br />
Finalización:<br />
junio <strong>de</strong> 2009<br />
Eventos:<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010<br />
JOHANNESBURGO<br />
Soccer City<br />
Remo<strong>de</strong>lado<br />
Aforo : 94,700<br />
Finalización: octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Eventos: Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010<br />
Estadio Ellis Park<br />
Remo<strong>de</strong>lado<br />
Aforo: 61,000<br />
Finalización:<br />
diciembre <strong>de</strong> 2008<br />
Eventos:<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> 2010 y Copa <strong>FIFA</strong><br />
Confe<strong>de</strong>raciones 2009<br />
73<br />
PRETORIA<br />
Estadio Loftus Versfeld<br />
Remo<strong>de</strong>lado<br />
Aforo: 50,000<br />
Finalización:<br />
diciembre <strong>de</strong> 2008<br />
Eventos:<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> 2010 y Copa <strong>FIFA</strong><br />
Confe<strong>de</strong>raciones 2009
74 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
CINCO ESTADIOS en las ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Moscú y San<br />
Petersburgo fueron el escenario <strong>de</strong>l Campeonato Mundial<br />
<strong>de</strong>l Fútbol Femenino Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en Rusia. La<br />
semifinal y la final fueron disputadas en el mo<strong>de</strong>rno estadio<br />
Lokomotiv. Más <strong>de</strong> 8,000 espectadores siguieron los<br />
encuentros en plena lluvia diluviana. No obstante, en los<br />
partidos <strong>de</strong> grupo y en los cuartos <strong>de</strong> final sólo acudieron<br />
unos cientos <strong>de</strong> aficionados a las tribunas.<br />
La presea máxima fue alcanzada por el equipo <strong>de</strong> la RDP<br />
<strong>de</strong> Corea. Ya en el primer encuentro contra Alemania,<br />
otra favorita, las jugadoras <strong>de</strong>l entrenador Kwang Sok<br />
Choe se impusieron <strong>de</strong>mostrando un juego disciplinado,<br />
ganando 2 a 0. Las asiáticas presentaron una selección muy<br />
equilibrada, a diferencia <strong>de</strong> los otros equipos en los que se<br />
podía observar <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s en el <strong>de</strong>sempeño individual.<br />
RP China, que obtuvo el segundo lugar, dio muestras<br />
<strong>de</strong> agotamiento en la final, aunque pudo aprovechar la<br />
presencia <strong>de</strong> la mejor jugadora <strong>de</strong>l torneo en sus filas. Sin<br />
embargo, la atacante Xiaoxu Ma estaba extenuada en la<br />
final y por ello sólo disputó el segundo tiempo <strong>de</strong>l partido.<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
RUSIA BRASIL<br />
El tercer mundial femenino sub-20<br />
La gran actuación <strong>de</strong> la RDP <strong>de</strong> Corea<br />
El Campeonato Mundial <strong>de</strong>l Fútbol Femenino Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Rusia 2006 fue más que satisfactorio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista<br />
<strong>de</strong>portivo. La RDP <strong>de</strong> Corea se llevó el título gracias a una<br />
victoria por 5 a 0 contra la RP China, escuadra que contó con<br />
Xiaoxu Ma, la mejor jugadora <strong>de</strong>l torneo. Algo <strong>de</strong>cepcionante,<br />
sin embargo, fue el número <strong>de</strong> espectadores.<br />
A lo largo <strong>de</strong>l torneo, la RDP <strong>de</strong> Corea consiguió mantener<br />
un muy buen ritmo, incluso en su último cotejo. La<br />
mediocampista Song Hui Kim anotó tres goles en un<br />
convincente 5 a 0.<br />
El tercer puesto fue ocupado por Brasil, equipo que en<br />
la semifinal se impuso ante EE UU en los tiros penales.<br />
Sin embargo, la pobre clasificación obtenida por las<br />
estadouni<strong>de</strong>nses no refleja fielmente su actuación. Una<br />
atracción <strong>de</strong>l mundial fue la selección nigeriana, mientras<br />
que Rusia <strong>de</strong>cepcionó ligeramente por su <strong>de</strong>sempeño.<br />
En 2008 se llevará a cabo la primera copa mundial<br />
femenina sub-17 en Nueva Zelanda. Con miras a dicho<br />
torneo, la <strong>FIFA</strong> se ha <strong>com</strong>prometido a equilibrar la fuerza<br />
<strong>de</strong> los equipos, ya que actualmente existe una brecha muy<br />
gran<strong>de</strong> entre las mejores escuadras y la cima <strong>de</strong>l fútbol<br />
femenino en esta categoría. También en 2008, Chile será<br />
el anfitrión <strong>de</strong> la próxima Copa Mundial Femenina Sub-<br />
20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Si se mantiene el nivel <strong>de</strong> Rusia, <strong>de</strong> seguro<br />
que la edición <strong>de</strong> 2008 superará a las anteriores. <br />
ESTE TORNEO ESPECTACULAR culminó con la<br />
victoria <strong>de</strong> los anfitriones, Brasil, quienes mantuvieron<br />
en vilo a los 10,000 espectadores que colmaban el estadio,<br />
reivindicando así su penosa actuación <strong>de</strong> la primera edición<br />
en 2005. Los brasileños, dirigidos magistralmente por<br />
Alexandre Soares, lograron superar al duro equipo uruguayo<br />
en la final (4-1), en el primer encuentro entre estos dos<br />
equipos sudamericanos en la final <strong>de</strong> una <strong>com</strong>petición <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la victoria “celeste” en la Copa Mundial <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> 1950 en el Estadio Maracaná.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> Beach<br />
Soccer <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006<br />
Carnaval brasileño en Copacabana<br />
La segunda Copa Mundial <strong>de</strong> Beach Soccer <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, celebrada<br />
nuevamente en la famosa playa <strong>de</strong> Copacabana en Río <strong>de</strong> Janeiro<br />
<strong>de</strong>l 2 al 12 <strong>de</strong> noviembre, unió a la perfección el <strong>de</strong>spliegue <strong>de</strong> un<br />
fútbol <strong>de</strong> gran calidad con un ambiente <strong>de</strong> fiesta.<br />
El partido por el tercer lugar fue una repetición <strong>de</strong> la final<br />
<strong>de</strong>l año anterior, con Francia, guiado por Eric Cantona,<br />
que se impuso nuevamente ante Portugal por 6-4, a pesar<br />
<strong>de</strong>l fabuloso <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> Madjer, quien por segundo<br />
año consecutivo se llevó los trofeos para el máximo<br />
goleador y mejor jugador <strong>de</strong>l torneo. Por primera vez, las<br />
eliminatorias se realizaron en las seis confe<strong>de</strong>raciones y se<br />
clasificaron 16 equipos para la <strong>com</strong>petición final. Equipos<br />
<strong>de</strong>butantes <strong>com</strong>o Camerún, Nigeria e Islas Salomón<br />
pudieron saborear sus primeras victorias, mientras que otros<br />
dos noveles participantes, Canadá y Bahréin, <strong>de</strong>rrotaron a<br />
España e Italia y se convirtieron en las gran<strong>de</strong>s sorpresas<br />
<strong>de</strong> la primera ronda, alcanzando los cuartos <strong>de</strong> final, y<br />
<strong>de</strong>mostrando el interés y progreso creciente <strong>de</strong> este <strong>de</strong>porte<br />
entre las asociaciones miembro <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. <br />
75
76 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
p Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
JAPÓN<br />
LOS EQUIPOS participantes ofrecieron un espectáculo<br />
muy apreciado por espectadores y telespectadores. Los<br />
primeros asistieron en masa (más <strong>de</strong> 300,000 en total,<br />
un aumento <strong>de</strong>l 15% respecto a la temporada pasada).<br />
En cuanto a la cobertura televisiva, esta fue muy amplia,<br />
no sólo en Japón don<strong>de</strong> la NTV retransmitió todos los<br />
partidos en directo, sino también en el extranjero, don<strong>de</strong><br />
la señal <strong>de</strong> televisión llegaba a 219 territorios (un 10% más<br />
que 2005). Dichas estadísticas son muy alentadoras para<br />
el futuro <strong>de</strong> esta <strong>com</strong>petición, que no sólo es plataforma<br />
<strong>de</strong>l fútbol <strong>de</strong> clubes <strong>de</strong>l más alto nivel sino también un<br />
torneo <strong>de</strong> solidaridad, ya que asocia a las seis confe<strong>de</strong>raciones<br />
<strong>de</strong>l planeta fútbol.<br />
En el terreno <strong>de</strong> juego, los brasileños añadieron un nuevo<br />
título a su palmarés. Después <strong>de</strong>l Corinthians en 2000,<br />
el Sao Paulo FC en 2005, es el Sport Club Internacional<br />
el ganador <strong>de</strong> este prestigioso torneo. Derrotando al Ahly<br />
Sporting Club (Egipto) en semifinales, los representantes<br />
<strong>de</strong> Porto Alegre <strong>de</strong>rrotaron al FC Barcelona (España) en<br />
la final. El club catalán había <strong>de</strong>mostrado anteriormente<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> Clubes<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Japón 2006<br />
La <strong>com</strong>petición se afianza cada vez más<br />
La edición 2006 <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> Clubes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> parece<br />
haber sido un trampolín para el merecido reconocimiento <strong>de</strong><br />
esta <strong>com</strong>petición. Disputado por tercera vez, y por segunda vez<br />
consecutiva en Japón, con el nuevo formato instaurado el año<br />
pasado, el torneo ha marcado todo un hito.<br />
su gran talento en semifinales frente al Club América<br />
(México). El fútbol africano pue<strong>de</strong> estar orgulloso <strong>de</strong> su<br />
representante: único club <strong>de</strong>l mundo en haber conseguido<br />
la hazaña <strong>de</strong> clasificarse dos veces consecutivas para esta<br />
prueba, el Ahly Sporting Club sedujo a los observadores.<br />
Los egipcios se hicieron con el tercer puesto a costa <strong>de</strong> los<br />
mexicanos <strong>de</strong>l Club América, que obtuvieron asimismo<br />
una victoria en Japón, frente a los surcoreanos <strong>de</strong>l Jeonbuk<br />
Hyundai Motors FC. Estos últimos también cosecharon<br />
un éxito frente a los aficionados <strong>de</strong>l Auckland City FC<br />
(Nueva Zelanda) que, ciertamente, habrán acumulado<br />
mucha experiencia en el curso <strong>de</strong>l torneo.<br />
Conviene, finalmente, poner <strong>de</strong> relieve la <strong>de</strong>stacable<br />
calidad <strong>de</strong> la organización llevada a cabo conjuntamente<br />
por la Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Japón y la agencia Dentsu.<br />
La edición <strong>2007</strong> nuevamente se llevará a cabo en el país<br />
<strong>de</strong>l Sol Naciente. <br />
JUNIO <strong>2007</strong><br />
Campeonato Mundial<br />
Femenino Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Canadá<br />
AGOSTO <strong>2007</strong> SEPTIEMBRE <strong>2007</strong> NOVIEMBRE <strong>2007</strong><br />
Copa Mundial Sub-17<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Corea<br />
Otras <strong>com</strong>peticiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Una agenda apretada<br />
SE ANUNCIAN acontecimientos importantes: tras el<br />
Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> a finales <strong>de</strong> mayo en Zúrich, se prevén<br />
cinco torneos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Al mismo tiempo, se preparan<br />
otros cinco eventos para el próximo año. Las activida<strong>de</strong>s<br />
se inician en <strong>2007</strong> con el Mundial Sub-20 en Canadá. Antes<br />
incluso que rue<strong>de</strong> el balón en la cancha, la <strong>com</strong>petición<br />
juvenil más importante ya ha batido una marca. Con<br />
500,000 entradas vendidas por anticipado, este mundial<br />
se ha convertido en el torneo más gran<strong>de</strong> – <strong>de</strong>dicado a un<br />
solo <strong>de</strong>porte – que se haya organizado jamás en Canadá.<br />
Por la misma senda <strong>de</strong>l éxito parecen encaminarse el<br />
mundial <strong>de</strong> fútbol playa y el mundial <strong>de</strong> clubes, los cuales<br />
por tercera vez se disputarán en los mismos escenarios<br />
(en las playas brasileñas <strong>de</strong> Copacabana y en Japón,<br />
respectivamente), así <strong>com</strong>o el mundial sub-17 a celebrarse<br />
en Corea. Este torneo, que vio la luz en 1985 en China,<br />
lo disputarán por primera vez 24 selecciones.<br />
Asia, con China a la cabeza, ocupa el centro <strong>de</strong>l fútbol<br />
femenino. El 22 <strong>de</strong> abril, Wuhan acogerá a las <strong>de</strong>legaciones<br />
<strong>de</strong> los 16 clasificados a la <strong>com</strong>petición final <strong>de</strong>l 5º mundial<br />
femenino <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, que se medirán en septiembre <strong>de</strong> este<br />
año. La afición pudo darse una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> lo que le espera<br />
en esta <strong>com</strong>petición el día <strong>de</strong>l sorteo con el partido <strong>de</strong><br />
Copa Mundial<br />
Femenina <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
China<br />
Con los torneos en <strong>2007</strong> y los preparativos para las <strong>com</strong>peticiones<br />
en 2008, la administración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y los <strong>com</strong>ités organizadores<br />
locales tienen una agenda muy apretada.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Copa Mundial <strong>de</strong><br />
Beach Soccer <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Brasil<br />
77<br />
DICIEMBRE <strong>2007</strong><br />
Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> Clubes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Japón<br />
gala entre la escuadra nacional china y una selección<br />
internacional <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
En 2008, las estrellas <strong>de</strong>l fútbol femenino volverán a viajar<br />
al país asiático, para disputar el torneo olímpico <strong>de</strong> fútbol,<br />
el cual reunirá por primera vez a doce equipos. Según el<br />
calendario <strong>de</strong> partidos aprobado por la Comisión <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> correspondiente, el certamen femenino se inaugurará<br />
el 6 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2008 en Tianjin y concluirá el 21 <strong>de</strong><br />
agosto en Pekín (Estadio <strong>de</strong> los Trabajadores), mientras<br />
que el torneo masculino con 16 equipos sub-23 empezará<br />
el 7 <strong>de</strong> agosto en Shanghai y la final se jugará el 23 <strong>de</strong><br />
agosto en el Estadio Nacional en Pekín. La totalidad <strong>de</strong> los<br />
58 encuentros se disputará en cinco se<strong>de</strong>s: Pekín (Estadio<br />
Nacional y <strong>de</strong> los Trabajadores), Qinhuangdao, Shanghai,<br />
Shenyang y Tianjin.<br />
El fútbol femenino recibirá nuevos impulsos en 2008 con<br />
la realización <strong>de</strong>l mundial sub-20 en Chile y el mundial<br />
sub-17 en Nueva Zelanda. Con la mira puesta en estas<br />
<strong>com</strong>peticiones, la <strong>FIFA</strong> y ambos <strong>com</strong>ités organizadores<br />
locales han solicitado el apoyo <strong>de</strong> los gobiernos y otras<br />
asociaciones organizadoras en cuanto a las oportunida<strong>de</strong>s<br />
que ambos torneos representan para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol<br />
femenino y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte en general.
78 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
Nueva Clasificación Mundial <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong>:<br />
Evolución sin revolución<br />
La <strong>com</strong>pleta revisión <strong>de</strong> la Clasificación Mundial<br />
<strong>de</strong> <strong>FIFA</strong> y los resultados <strong>de</strong> la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006 marcaron la esperada<br />
edición <strong>de</strong> la nueva Clasificación Mundial <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong>.<br />
SI BIEN SE CONSTATÓ un gran número <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>splazamientos en todas las zonas <strong>de</strong> la tabla, el<br />
mundo sigue girando y Brasil sigue en la cúspi<strong>de</strong>. No<br />
obstante, el campeón mundial, Italia, ganó mucho<br />
terreno, y apenas falló el salto al primer lugar a causa<br />
<strong>de</strong> un mal <strong>com</strong>ienzo en las eliminatorias a la Eurocopa.<br />
La fórmula <strong>de</strong> cálculo simplificada ha sido bien<br />
recibida en todo el mundo, a pesar <strong>de</strong> que la revisión<br />
no sólo ha beneficiado a algunos, sino que ha<br />
conllevado ciertos sacrificios.<br />
• Partidos: sólo los partidos internacionales “A”<br />
• Resultado: victoria 3 puntos, empate 1 punto<br />
• Importancia <strong>de</strong>l partido: importancia <strong>de</strong> la<br />
<strong>com</strong>petición<br />
• Fuerza <strong>de</strong>l adversario: la posición en la tabla es<br />
<strong>de</strong>cisiva<br />
• Fuerza regional: basada en los resultados <strong>de</strong>l<br />
Mundial<br />
• Periodo <strong>de</strong> evaluación: los últimos 4 años<br />
• Número <strong>de</strong> partidos mínimo 5 por año<br />
La Clasificación Mundial <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong> ANTES<br />
Mayo 2006 Julio 2006<br />
1 Brasil Brasil<br />
2 República Checa Italia<br />
3 Holanda Argentina<br />
4 México Francia<br />
5 EE UU Inglaterra<br />
6 España Holanda<br />
7 Portugal España<br />
8 Francia Portugal<br />
9 Argentina Alemania<br />
10 Inglaterra República Checa<br />
Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
p Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
Clasificación Mundial <strong>FIFA</strong>/Coca-Cola<br />
Acción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Afganistán hasta Zimbabue<br />
De principio a fin y a lo largo y ancho <strong>de</strong> la<br />
geografía mundial, la acción y la emoción<br />
predominaron en el calendario futbolístico<br />
internacional 2006.<br />
DESDE EL PRINCIPIO quedó claro cuáles serían<br />
las contiendas clave: Los 64 partidos mundialistas<br />
disputados en Alemania se robaron la atención mundial<br />
y <strong>de</strong>stronaron, por así <strong>de</strong>cirlo, a los gran<strong>de</strong>s clásicos<br />
continentales que se jugaron a <strong>com</strong>ienzos <strong>de</strong>l año en<br />
el marco <strong>de</strong> la Copa Africana <strong>de</strong> Naciones y durante<br />
el segundo semestre durante las eliminatorias <strong>de</strong> la<br />
Eurocopa. Los 804 partidos internacionales disputados<br />
y los 186 equipos activos arrojaron resultados muy<br />
satisfactorios. Durante ningún otro año mundialista<br />
se disputaron tantos partidos internacionales <strong>com</strong>o<br />
en 2006. Si se mantiene la ten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la última<br />
década, 2008, el año <strong>de</strong> las eliminatorias mundialistas<br />
<strong>de</strong> Sudáfrica 2010, podría hacer tambalear la cifra más<br />
alta alcanzada hasta ahora en 2003: 1,065 partidos.<br />
En la tabla, las primeras plazas no sufrieron mayores<br />
cambios: Brasil mantuvo el primer lugar a pesar <strong>de</strong><br />
su <strong>de</strong>spedida prematura <strong>de</strong>l Mundial, aunque seguido<br />
<strong>de</strong> cerca por el nuevo campeón mundial, Italia, que por<br />
primera vez <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace mucho alcanzó la cima en<br />
febrero <strong>de</strong> <strong>2007</strong>. Alemania, por su parte, regresó a las<br />
primeras posiciones. Con el <strong>de</strong>but <strong>de</strong> Comoras y<br />
Timor Oriental, a finales <strong>de</strong> 2006 por primera vez<br />
estuvieron presentes en la clasificación todas la<br />
asociaciones miembro <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
El tradicional promedio <strong>de</strong> 2.7 goles por partido no<br />
logró alcanzarse en 2006. En los 804 partidos se marcó<br />
un promedio <strong>de</strong> 2.6 goles.<br />
Clasificación Mundial Femenina <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Batiendo récords Resumen<br />
En el 2003, año <strong>de</strong>l lanzamiento <strong>de</strong> la<br />
Clasificación Mundial Femenina <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
se disputó la cifra récord <strong>de</strong> 367 partidos,<br />
que parecía imbatible entonces.<br />
LA TEMPORADA 2006 confirmó una vez más<br />
que la Clasificación Mundial es la fuerza motora<br />
más importante <strong>de</strong>l balompié femenino, capaz <strong>de</strong><br />
convocar equipos marginales o cuya participación es<br />
sólo esporádica. El total <strong>de</strong> 448 partidos – cifra que<br />
representa un aumento <strong>de</strong>l 20% en relación a la cifra<br />
más alta – así <strong>com</strong>o el hecho <strong>de</strong> que 134 equipos<br />
participaran por lo menos una vez en un encuentro<br />
internacional, constituyen los logros más importantes<br />
<strong>de</strong>l fútbol femenino internacional este año. Hasta<br />
la fecha, la cifra <strong>de</strong> los equipos activos no superaba<br />
el centenar.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l eterno duelo entre el campeón mundial<br />
Alemania y el campeón olímpico EE UU se registraron<br />
algunos hechos insólitos. Exactamente 27 meses <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> que cayera en la final <strong>de</strong> los Torneos Olímpicos <strong>de</strong><br />
Fútbol, Brasil reapareció en la escena internacional con<br />
una actuación impecable durante las eliminatorias<br />
mundialistas sudamericanas hasta llegar a la gran final.<br />
La sorpresa fue enorme cuando Argentina doblegó<br />
a las favoritas brasileñas, toda una primicia en<br />
Sudamérica.<br />
Los equipos femeninos que más encuentros internacionales<br />
disputaron pertenecen al selecto grupo <strong>de</strong> las mejores<br />
<strong>de</strong>l mundo. Encabezando la lista en esta categoría en<br />
2006 encontramos a la selección china, con 29 partidos<br />
en Norteamérica, Australia y Europa, así <strong>com</strong>o en el<br />
Medio Este y en territorio nacional. En 2006, EE UU<br />
disputó 22 encuentros, dio la talla y fue el único equipo<br />
<strong>de</strong> élite que se mantuvo invicto. A la selección alemana,<br />
primera en la tabla, le bastaron 13 partidos para<br />
<strong>com</strong>pletar otro exitoso año.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PARTIDOS “A” DE 1992 A 2006<br />
Total por año<br />
Hombres Mujeres<br />
1,200<br />
1,000<br />
800<br />
600<br />
548<br />
749<br />
595<br />
812<br />
621<br />
400<br />
200<br />
0<br />
879<br />
1,043<br />
1,065<br />
726<br />
747<br />
969<br />
723<br />
872 804<br />
757<br />
97<br />
68<br />
144 201 179 181 239 214 248 280<br />
205<br />
367 448<br />
278 252<br />
92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06<br />
Más partidos internacionales A masculinos que nunca<br />
en un año mundialista y la cifra absoluta más alta<br />
en los femeninos, que superó la anterior en un 20%.<br />
PARTIDOS “A” DE 1992 A 2006<br />
Promedio anual en un periodo <strong>de</strong> cinco años<br />
1,200<br />
1,000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
Hombres Mujeres<br />
665<br />
138<br />
873<br />
217<br />
844<br />
325<br />
1992–1996 1997–2001 2002–2006<br />
La evaluación durante un periodo <strong>de</strong> cinco años constata un<br />
crecimiento imparable en el fútbol femenino, mientras que el<br />
caso <strong>de</strong> los hombres parece haberse alcanzado el tope.<br />
79
80 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
p Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
Jugadores Mundiales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
El rey Fabio y la reina Marta<br />
Fabio Cannavaro y Marta son los Jugadores Mundiales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006;<br />
ambos reinan por primera vez el mundo futbolístico mundial.<br />
EL 18 DE DICIEMBRE DE 2006, Marta no pudo<br />
contener las lágrimas <strong>de</strong> alegría cuando supo que había<br />
sido coronada <strong>com</strong>o la mejor futbolista <strong>de</strong>l mundo en la<br />
Ópera <strong>de</strong> Zúrich en presencia <strong>de</strong> 700 espectadores – entre<br />
ellos 150 representantes <strong>de</strong> los medios – y ante millones<br />
<strong>de</strong> telespectadores en 144 países. La brasileña <strong>de</strong> 20 años,<br />
quien ocupó en 2004 y 2005 el tercer y segundo lugar,<br />
respectivamente, fue elegida Jugadora Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
2006 por 147 entrenadores nacionales y 149 capitanas<br />
<strong>de</strong> seleccionados nacionales con 87 puntos más que la<br />
estadouni<strong>de</strong>nse Kristine Lilly y con 170 <strong>de</strong> diferencia con<br />
respecto a la alemana Renate Lingor.<br />
Mientras que las lágrimas rodaban por las mejillas <strong>de</strong> la<br />
brasileña, Fabio Cannavaro sonreía <strong>de</strong> oreja a oreja, <strong>com</strong>o<br />
un niño que acababa <strong>de</strong> recibir el regalo más preciado.<br />
El italiano <strong>de</strong> 33 años también recibió el año pasado varios<br />
regalos o, mejor dicho, fue galardonado con diversas<br />
distinciones que premiaron su gran <strong>de</strong>sempeño en la cancha:<br />
en julio el italiano ganó la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Alemania 2006; en noviembre, los periodistas lo eligieron<br />
<strong>com</strong>o el mejor futbolista <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> Europa, y en diciembre<br />
<strong>de</strong>l mismo año, marcó un hito en los quince años <strong>de</strong><br />
historia <strong>de</strong>l Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, puesto que<br />
fue el primer <strong>de</strong>fensa al que se otorgó este galardón. En<br />
la elección en la que participaron un récord <strong>de</strong> 165<br />
entrenadores nacionales y 165 capitanes <strong>de</strong> selecciones<br />
nacionales, Cannavaro se impuso con gran margen ante el<br />
francés Zinedine Zidane, Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
1998, 2000 y 2003, y el brasileño Ronaldinho, ganador<br />
en 2004 y 2005.<br />
En memoria <strong>de</strong> Facchetti<br />
Los invitados a la Ópera <strong>de</strong> Zúrich, entre ellos muchas<br />
personalida<strong>de</strong>s <strong>com</strong>o el Presi<strong>de</strong>nte honorario <strong>de</strong> la <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
k Fabio Cannavaro es el primer <strong>de</strong>fensa que recibe el título <strong>de</strong> Jugador Mundial <strong>de</strong>l Año <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
La brasileña Marta fue elegida por 147 entrenadores nacionales y 149 capitanas <strong>de</strong> los equipos Jugadora Mundial <strong>de</strong>l Año <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006.<br />
81
82 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PASIÓN<br />
Competiciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 54<br />
Clasificación Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 78<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES 83<br />
p Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 80<br />
k El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter entrega a Giovanna Facchetti la distinción para Giacinto Facchetti (arriba izq.). Zinedine Zidane<br />
y su esposa Véronique en la Ópera <strong>de</strong> Zúrich (abajo izq.) El campeón Fabio Cannavaro y Marta con el cantante Michael Volle.<br />
“El fútbol festeja a Mozart“ fue el lema <strong>de</strong> la<br />
Gala <strong>de</strong>l Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006.<br />
Distinciones 2006 Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Hombres Mujeres<br />
1. Fabio Cannavaro, Italia 1. Marta, Brasil<br />
2. Zinedine Zidane, Francia 2. Kristine Lilly, EE UU<br />
3. Ronaldinho, Brasil 3. Renate Lingor, Alemania<br />
Premio Presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Giacinto Facchetti (Italia) póstumo<br />
Premio Fair Play <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Afición <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Mejor equipo <strong>de</strong>l año (<strong>FIFA</strong>/Coca-Cola-Weltrangliste)<br />
Brasil<br />
Equipo <strong>de</strong> mayor progreso (<strong>FIFA</strong>/Coca-Cola-Weltrangliste)<br />
Italia<br />
Jugador Mundial Interactivo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Andries Smit, Holanda<br />
<strong>FIFA</strong> Joao Havelange, Franz Beckenbauer y Lothar<br />
Matthaus (el primer Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en<br />
1991), dieron un fuerte aplauso no sólo a los ganadores <strong>de</strong><br />
los máximos trofeos, sino también a los jugadores y<br />
selecciones que <strong>de</strong>stacaron por su excelente <strong>de</strong>sempeño en<br />
el Mundial en Alemania (ver recuadro “Distinciones”).<br />
El público ovacionó a la afición <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong>, que recibió el Premio Fair Play <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006,<br />
y particularmente cuando Joseph S. Blatter anunció que<br />
otorgaba el Premio Presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> al jugador<br />
<strong>de</strong> clase mundial, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Inter <strong>de</strong> Milán, docente<br />
<strong>de</strong> fútbol <strong>de</strong> larga data, miembro <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong>l<br />
Fútbol <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y amigo, Giacinto Facchetti, quien<br />
falleció el 4 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2006 a los 65 años <strong>de</strong> edad<br />
tras una enfermedad fulminante. Esta distinción póstuma<br />
fue recibida por Giovanna, su esposa.<br />
Los mejores jugadores<br />
Balón <strong>de</strong> Oro <strong>de</strong> adidas: Zinedine Zidane, Francia<br />
Balón <strong>de</strong> Plata <strong>de</strong> adidas: Fabio Cannavaro, Italia<br />
Balón <strong>de</strong> Bronce <strong>de</strong> adidas: Andrea Pirlo, Italia<br />
Los máximos goleadores<br />
Bota <strong>de</strong> Oro <strong>de</strong> adidas: Miroslav Klose, Alemania<br />
Bota <strong>de</strong> Plata <strong>de</strong> adidas: Hernán Crespo, Argentina<br />
Bota <strong>de</strong> Bronce <strong>de</strong> adidas: Ronaldo, Brasil<br />
Premio Yashin al Mejor Guardameta<br />
Gianluigi Buffon, Italia<br />
Premio Fair Play <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Brasil y España<br />
Los invitados en la Ópera <strong>de</strong> Zúrich y los telespectadores<br />
también se estremecieron con las actuaciones musicales<br />
durante el espectáculo que duró cerca <strong>de</strong> 90 minutos. “El<br />
fútbol festeja a Mozart” fue el lema <strong>de</strong> la 16ª Gala <strong>de</strong>l<br />
Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. En honor al 250º aniversario<br />
<strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> Wolfgang Ama<strong>de</strong>us Mozart, cantaron<br />
Jonas Kaufmann, Michael Volle, Elena Mosuc, Sandra<br />
Trattnigg, Irene Friedli, Katharina Peetz y Eva Liebau,<br />
a<strong>com</strong>pañados <strong>de</strong> la Orquesta <strong>de</strong> la Ópera <strong>de</strong> Zúrich bajo<br />
la batuta <strong>de</strong> Vladimir Fedoseyev.<br />
La Gala <strong>de</strong>l Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006, animada<br />
por el ex futbolista <strong>de</strong> talla mundial Ruud Gullit (Holanda)<br />
y la presentadora <strong>de</strong> televisión Amanda McLane (EE UU),<br />
fue una fiesta en la que no sólo se celebró el <strong>de</strong>porte y la<br />
música clásica, sino que también se rememoró <strong>de</strong> manera<br />
inolvidable los torneos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> disputados en 2006,<br />
especialmente el Mundial en Alemania, así <strong>com</strong>o el<br />
<strong>com</strong>promiso social <strong>de</strong> la fe<strong>de</strong>ración internacional <strong>de</strong> fútbol<br />
en el transcurso <strong>de</strong> esos meses.
84 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
INVERSIONES<br />
Programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 86<br />
Programa Goal 88<br />
Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera 92<br />
Educación y cursos 96<br />
Con sus programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, la <strong>FIFA</strong> crea una base<br />
para el incremento y establecimiento <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong>l<br />
fútbol en todo el mundo.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
85
86 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
INVERSIONES<br />
p Programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 86<br />
Programa Goal 88<br />
Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera 92<br />
Educación y cursos 96<br />
Programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Un capítulo <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte<br />
En la fase pionera <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol, <strong>de</strong> 1975 a 1999, la <strong>FIFA</strong> invirtió un total<br />
<strong>de</strong> 32 millones <strong>de</strong> dólares en diversos proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. En el periodo<br />
1999-2006, apostando claramente por el mejoramiento <strong>de</strong>l fútbol, la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>stinó<br />
un presupuesto <strong>de</strong> 874 millones <strong>de</strong> dólares al servicio <strong>de</strong> innovadores programas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, con lo cual asumió el li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol y entró<br />
en los anales <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte.<br />
PROGRAMAS DE DESARROLLO<br />
MISIÓN<br />
Los programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> dan fe <strong>de</strong>l espíritu <strong>de</strong><br />
solidaridad entre la familia <strong>de</strong>l fútbol. Promueven la profesionalización<br />
<strong>de</strong>l fútbol a través <strong>de</strong> las asociaciones miembro, y las personas<br />
y organizaciones adscritas a estas últimas. Los programas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo contribuyen a difundir mundialmente, tanto en la familia<br />
<strong>de</strong>l fútbol <strong>com</strong>o en la sociedad en general, los valores educativos,<br />
culturales, sociales y humanitarios que encierra la gran fuerza <strong>de</strong>l<br />
fútbol. El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol se traduce en una inversión en los<br />
individuos y las socieda<strong>de</strong>s con el fin <strong>de</strong> aportar esperanza. La <strong>FIFA</strong><br />
se esfuerza por servir <strong>de</strong> ejemplo a otras organizaciones <strong>de</strong>portivas,<br />
asumiendo sus responsabilida<strong>de</strong>s <strong>com</strong>o organización mundial<br />
con conceptos innovadores.<br />
EN 1999 se lanzaron los programas Goal y <strong>de</strong> Asistencia<br />
Financiera (FAP). Goal, con sus doce oficinas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
repartidas por todo el mundo, es el eje y el motor <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sarrollo futbolístico, que ha logrado establecerse <strong>com</strong>o<br />
una marca <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> gran atractivo. Entre 2003–2006,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la consolidación <strong>de</strong> estos programas, la<br />
reagrupación <strong>de</strong> los diversos programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
constituyó el núcleo <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s. Los cursos <strong>de</strong><br />
formación <strong>de</strong>l FAP y el Programa Goal fueron reagrupados<br />
e integrados en el Departamento <strong>de</strong> Desarrollo, reorganizado<br />
<strong>de</strong> tal forma que se pudiese dar respuesta a las particularida<strong>de</strong>s<br />
regionales.<br />
Durante los próximos años se dará prioridad a las nuevas<br />
dimensiones <strong>de</strong> profundización presentadas a continuación,<br />
que podrán ser puestas en práctica sin hacer gran<strong>de</strong>s<br />
cambios, gracias a las estructuras existentes en las oficinas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y a su red <strong>de</strong> expertos:<br />
1. Programas regionales específicos (por ejemplo “Ganar<br />
en África con África”).<br />
2. Organización <strong>de</strong>l fútbol en las asociaciones miembro.<br />
Esto <strong>com</strong>pren<strong>de</strong> el apoyo <strong>de</strong> ligas profesionales y <strong>de</strong><br />
PROGRAMAS DE DESARROLLO<br />
OBJETIVOS<br />
• Promoción <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> un <strong>de</strong>sarrollo personalizado, que ponga<br />
en primer plano el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> cada individuo y las necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> las asociaciones miembro<br />
• Difusión <strong>de</strong> los valores <strong>de</strong>l fútbol<br />
• Profesionalización <strong>de</strong>l fútbol en todas las áreas técnicas y en todas<br />
sus modalida<strong>de</strong>s<br />
• Organización <strong>de</strong> programas mundiales <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol,<br />
<strong>de</strong> naturaleza técnica o financiera, así <strong>com</strong>o programas informativos<br />
y programas sociales y humanitarios<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
aficionados, el apoyo <strong>de</strong> los clubes y la ampliación <strong>de</strong><br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> base en clubes y escuelas.<br />
3. Lanzamiento <strong>de</strong> programas específicos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
en el campo <strong>de</strong>l fútbol femenino, el fútbol sala, el fútbol<br />
playa y en el sector <strong>de</strong>l arbitraje, así <strong>com</strong>o la integración<br />
<strong>de</strong> los mismos en los programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo ya existentes.<br />
A través <strong>de</strong> estas iniciativas, la diversidad <strong>de</strong> las estrategias<br />
<strong>de</strong> apoyo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> mejorará <strong>de</strong> manera <strong>de</strong>cisiva. La <strong>FIFA</strong><br />
podrá ofrecer programas que respondan a cualquiera <strong>de</strong><br />
las necesida<strong>de</strong>s que surjan en el seno <strong>de</strong> una asociación<br />
miembro y ayudar tanto a aquellos países en los que el<br />
fútbol está muy <strong>de</strong>sarrollado <strong>com</strong>o a aquellos con<br />
necesida<strong>de</strong>s futbolísticas específicas.<br />
La integración <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> – y cada vez<br />
más también la <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las<br />
confe<strong>de</strong>raciones – <strong>de</strong>be realizarse en las asociaciones<br />
miembro. Para ello, hay que partir <strong>de</strong> un principio según<br />
el cual el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol <strong>de</strong>be fomentarse <strong>com</strong>o si se<br />
tratase <strong>de</strong> una empresa recién creada, con planes a largo plazo<br />
y apoyándose en una especie <strong>de</strong> estrategia <strong>com</strong>ercial. <br />
• Planificación y organización <strong>de</strong> programas que tengan en cuenta<br />
las necesida<strong>de</strong>s culturales y regionales en colaboración con las<br />
confe<strong>de</strong>raciones<br />
• Fomento <strong>de</strong> la gobernanza propia <strong>de</strong> las asociaciones miembro<br />
y <strong>de</strong> la transparencia <strong>de</strong> su gestión<br />
• Fomento <strong>de</strong> socieda<strong>de</strong>s con las autorida<strong>de</strong>s gubernamentales<br />
e instituciones especializadas, que apoyen los principios<br />
fundamentales <strong>de</strong>l fútbol, <strong>com</strong>o el juego limpio, el espíritu<br />
<strong>de</strong> equipo y la educación, entre otros<br />
87
INVERSIONES<br />
Programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 86<br />
88 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
p Programa Goal<br />
Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera<br />
88<br />
92<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES 89<br />
Educación y cursos 96<br />
Programa Goal<br />
Todos los miembros tienen su casa<br />
En 1999, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter expresó su<br />
<strong>de</strong>seo <strong>de</strong> que cada asociación miembro contase con su “Casa<br />
<strong>de</strong>l fútbol”. A finales <strong>de</strong> 2006, este sueño se hizo realidad.
90 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
INVERSIONES<br />
CON 292 PROYECTOS para 185 asociaciones y con<br />
costes totales que ascien<strong>de</strong>n a 200 millones <strong>de</strong> francos<br />
suizos, el Programa <strong>de</strong> Desarrollo Goal ha contribuido<br />
<strong>de</strong>cisivamente a realizar el sueño <strong>de</strong> Blatter. Asociaciones,<br />
promotores y gobiernos han permitido, gracias a su apoyo<br />
financiero, donaciones <strong>de</strong> terrenos, exenciones fiscales y la<br />
prestación <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> asesoría técnica, que las i<strong>de</strong>as <strong>de</strong>l<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se concreticen en tiempo récord.<br />
No obstante, a pesar <strong>de</strong> que todavía no se han acabado<br />
todos los proyectos – a finales <strong>de</strong> 2006 se culminaron más<br />
<strong>de</strong> 150 proyectos – se ha logrado un avance tal que la <strong>FIFA</strong><br />
pue<strong>de</strong> iniciar ahora una nueva era en la labor <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo.<br />
Entretanto, 185 países (el 90% <strong>de</strong> todos los miembros<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>) son socios <strong>de</strong>l Programa Goal. 103 naciones<br />
han lanzado un segundo proyecto, y dos asociaciones ya<br />
disponen <strong>de</strong> un tercer proyecto. Con la introducción <strong>de</strong>l<br />
Programa Goal y el Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera<br />
(FAP) en 1999 – junto con la creación <strong>de</strong> doce oficinas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo en todo el mundo –, la <strong>FIFA</strong> inició una nueva<br />
etapa en los trabajos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. En realidad, se trata<br />
<strong>de</strong> una revolución tanto por su contenido <strong>com</strong>o por su<br />
aspecto financiero. Durante su fase pionera en el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte (1975-1999), la <strong>FIFA</strong> invirtió un total <strong>de</strong><br />
32 millones <strong>de</strong> dólares en varios programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo.<br />
Con programas innovadores y una clara apuesta por<br />
la evolución <strong>de</strong>l fútbol, en el período <strong>com</strong>prendido<br />
entre los años 1999–2006 se dispuso <strong>de</strong> un presupuesto<br />
<strong>de</strong> 874 millones <strong>de</strong> dólares para los diversos programas.<br />
Así pues, en los últimos ocho años, la <strong>FIFA</strong> invirtió casi<br />
treinta veces más en la cooperación al <strong>de</strong>sarrollo que en los<br />
25 años anteriores. Con ello, la <strong>FIFA</strong> acrecentó y consolidó<br />
su posición <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>r en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte.<br />
PROGRAMA GOAL MISIÓN<br />
La <strong>FIFA</strong> fomenta la autonomía, la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia y la<br />
profesionalización <strong>de</strong> las asociaciones miembro mediante la<br />
creación <strong>de</strong> una “Casa <strong>de</strong>l Fútbol”. El Programa Goal constituye<br />
una expresión <strong>de</strong> solidaridad y apoya a las asociaciones con<br />
proyectos diseñados a la medida en la construcción <strong>de</strong> se<strong>de</strong>s<br />
sociales, centros técnicos, campos <strong>de</strong> juego naturales y<br />
PROGRAMA GOAL<br />
OBJETIVOS<br />
• Fomento mundial <strong>de</strong>l fútbol, <strong>de</strong> sus principios,<br />
así <strong>com</strong>o <strong>de</strong> sus valores sociales, educativos y culturales<br />
• Uniformidad en las normas y la infraestructura<br />
futbolística <strong>de</strong> cada país<br />
• Estructuración <strong>de</strong> una administración futbolística<br />
mo<strong>de</strong>rna, transparente y funcional<br />
Programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 86<br />
p Programa Goal 88<br />
Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera 92<br />
Educación y cursos 96<br />
Incremento <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s<br />
No es pues <strong>de</strong> extrañar que, al principio, se necesitara un<br />
cierto tiempo para concebir los programas y estructurarlos<br />
eficientemente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista operativo. Se<br />
produjeron retrasos en el lanzamiento <strong>de</strong> los proyectos,<br />
y, naturalmente, se aprendió <strong>de</strong> los errores <strong>com</strong>etidos.<br />
Con la apertura <strong>de</strong> las primeras “Casas <strong>de</strong>l fútbol”, se logró<br />
convencer a los últimos escépticos. En el Congreso <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> 2002 en Seúl, los miembros aprobaron por unanimidad<br />
la segunda fase <strong>de</strong>l Programa Goal.<br />
Originalmente se tenía previsto que Goal apoyara<br />
aproximadamente a 100 asociaciones miembro con<br />
necesida<strong>de</strong>s particulares. Pero pronto quedó claro que<br />
habían más asociaciones que necesitaban ayuda, y que las<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los distintos países eran mayores <strong>de</strong> lo que<br />
se suponía. Por eso, la puesta en práctica <strong>de</strong> esta visión tuvo<br />
que hacerse en varias etapas, y su planificación se realizó<br />
en el marco <strong>de</strong> varios proyectos. Gracias a la mesurada<br />
contribución <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> 400,000 dólares por proyecto,<br />
se pudo ayudar a un mayor número <strong>de</strong> asociaciones.<br />
Asimismo, 400,000 dólares fue el incentivo <strong>de</strong>cisivo para<br />
fomentar la co-financiación y la iniciativa propia, así <strong>com</strong>o<br />
para vincular a los gobiernos <strong>com</strong>o socios insustituibles.<br />
Esta cooperación contribuyó sensiblemente a mejorar las<br />
relaciones entre las asociaciones y los gobiernos.<br />
Transparencia garantizada<br />
En la segunda fase <strong>de</strong> Goal (2003–2006), a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la<br />
consolidación, el objetivo principal fue la intensificación<br />
artificiales, así <strong>com</strong>o <strong>de</strong> escuelas <strong>de</strong> fútbol. Siempre que sea<br />
oportuno, se trabaja estrechamente con las confe<strong>de</strong>raciones<br />
y los gobiernos. Mediante el Programa Goal Plus se preten<strong>de</strong><br />
garantizar a través <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s adicionales (principalmente,<br />
asesoría técnica y cursos) que dicha autonomía forme parte<br />
<strong>de</strong> una dura<strong>de</strong>ra estrategia <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, la cual sea adoptada y<br />
gestionada <strong>de</strong> manera profesional por las asociaciones miembro.<br />
• Perfeccionamiento técnico y administrativo<br />
<strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
• Desarrollo sostenido y a largo plazo <strong>de</strong> los<br />
miembros <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, así <strong>com</strong>o <strong>de</strong> los lazos<br />
<strong>de</strong> solidaridad entre ellos<br />
Proyectos Goal al<br />
3 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2006<br />
Estado <strong>de</strong> los proyectos<br />
por confe<strong>de</strong>ración<br />
(294 proyectos en 187* asociaciones)<br />
* 186 miembros <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> + 1 territorio regional<br />
AFC<br />
CAF<br />
CONCACAF<br />
COMNEBOL<br />
OFC<br />
UEFA<br />
Proyectos<br />
<strong>de</strong> la reagrupación <strong>de</strong> los diversos programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
(FAP, cursos y seminarios, entre otros). A fin <strong>de</strong> facilitar<br />
esta tarea, la gestión <strong>de</strong> todos esos programas se centralizó<br />
en la División <strong>de</strong> Desarrollo. A<strong>de</strong>más, la <strong>FIFA</strong> organizó<br />
esta división <strong>de</strong> tal manera que los programas estén diseñados<br />
para cubrir las necesida<strong>de</strong>s en cada país, consi<strong>de</strong>rando<br />
asimismo las particularida<strong>de</strong>s regionales. Asimismo, las<br />
disposiciones que regían el FAP fueron revisadas en su<br />
totalidad y se amplió y mejoró la oferta <strong>de</strong> cursos y<br />
seminarios. Esta integración se ha llevado a cabo con gran<br />
éxito y la oferta <strong>de</strong> programas, sobre todo con respecto<br />
a cursos y seminarios, es tan amplia que, actualmente, la<br />
<strong>FIFA</strong> pue<strong>de</strong> apoyar <strong>de</strong> modo individualizado a todas las<br />
asociaciones miembro en cualquier campo. Paralelamente,<br />
la transparencia <strong>de</strong> los medios empleados está plenamente<br />
garantizada.<br />
Sin embargo, más importante que los éxitos cuantitativos<br />
son los valores fomentados por el Programa Goal:<br />
SOLIDARIDAD: entre las asociaciones miembro y en la<br />
familia <strong>de</strong>l fútbol. No se trata <strong>de</strong> solidaridad en tiempos<br />
<strong>de</strong> crisis sino <strong>de</strong> una solidaridad dura<strong>de</strong>ra que, entre otras<br />
cosas, permita a las asociaciones miembro invertir a largo<br />
plazo en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol.<br />
RESPONSABILIDAD: fomento <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia y el<br />
sentido <strong>de</strong> la responsabilidad. La casa <strong>de</strong>l fútbol y el centro<br />
técnico son expresión <strong>de</strong> esta autonomía y garantizan<br />
la necesaria in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> influjos políticos.<br />
ESTABILIDAD: gracias al establecimiento <strong>de</strong> las oficinas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, el mundo <strong>de</strong>l fútbol es cada vez más<br />
internacional. Los directores y asistentes <strong>de</strong> estas oficinas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, así <strong>com</strong>o expertos regionales, mantienen un<br />
contacto constante con los socios y conocen sus necesida<strong>de</strong>s<br />
y sus preocupaciones. Esta proximidad representa una<br />
cualidad nada <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ñable, ya que las asociaciones saben<br />
que la <strong>FIFA</strong> está a su disposición y pue<strong>de</strong> apoyar la gestión<br />
<strong>de</strong>l fútbol en todos los aspectos. Los directores <strong>de</strong> las<br />
33<br />
43<br />
18<br />
9<br />
12<br />
8<br />
6 1<br />
30 4<br />
31 17 10<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Realizados<br />
En construcción<br />
Aprobados<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />
oficinas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo aportan la estabilidad necesaria al<br />
trabajo conjunto <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
PROFESIONALIDAD: Todos los programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> son llevados a cabo por especialistas, expertos<br />
e instructores, a fin <strong>de</strong> garantizar que las asociaciones puedan<br />
tener acceso a asistencia <strong>de</strong> primera.<br />
Tercera fase<br />
26 7<br />
32 7<br />
Las continuas mejoras y la expansión <strong>de</strong>l fútbol en las<br />
asociaciones miembro requiere también una adaptación<br />
y ampliación <strong>de</strong> la infraestructura. En las se<strong>de</strong>s y centros<br />
<strong>de</strong> entrenamiento que se abrieron al inicio <strong>de</strong>l Programa<br />
Goal, en algunos casos ya se necesita invertir nuevamente<br />
para sustituir o ampliar las instalaciones. El aumento<br />
<strong>de</strong> las exigencias también conlleva la necesidad <strong>de</strong><br />
instalar proyectores y césped artificial en cada centro <strong>de</strong><br />
entrenamiento. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la asociación central, también<br />
las regionales <strong>de</strong>ben disponer <strong>de</strong> su propia se<strong>de</strong> y estar<br />
conectadas con la asociación central con sistemas<br />
informáticos. Sólo así el fútbol pue<strong>de</strong> disponer <strong>de</strong> una<br />
organización eficaz en todo el país.<br />
No todas las asociaciones miembro lograron abrir su “Casa<br />
<strong>de</strong>l fútbol” hasta finales <strong>de</strong> 2006. Por eso, el trabajo<br />
continuará en el marco <strong>de</strong> la nueva fase III <strong>de</strong>l Programa<br />
Goal. A<strong>de</strong>más, en muchas asociaciones miembro, <strong>com</strong>o en<br />
India o en China, se necesita construir mucha infraestructura<br />
y por ello se proseguirá el Programa Goal durante décadas.<br />
Infraestructura – en forma <strong>de</strong> una se<strong>de</strong> nacional o regional<br />
<strong>de</strong> la asociación, un centro técnico, una escuela <strong>de</strong> fútbol<br />
o un césped natural o artificial bien mantenido es y seguirá<br />
siendo una tarjeta <strong>de</strong> visita que refleja el trabajo <strong>de</strong> la<br />
asociación, y un importante indicador <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong>l<br />
fútbol y su directiva. <br />
91
92 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
INVERSIONES<br />
Programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 86<br />
Programa Goal 88<br />
p Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera 92<br />
Educación y cursos 96<br />
FAP<br />
Fomento <strong>de</strong>l fútbol a la medida<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Gracias al Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera (FAP), el fútbol se ha convertido<br />
en un bien al alcance <strong>de</strong> todos. Incluso las asociaciones miembro <strong>de</strong> escasos<br />
recursos tienen ahora la posibilidad <strong>de</strong> organizar y profesionalizar el <strong>de</strong>porte<br />
más popular <strong>de</strong>l mundo. A<strong>de</strong>más, el FAP permite a las asociaciones hacer<br />
planes a largo plazo e invertir en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol juvenil.<br />
93
94 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
INVERSIONES<br />
EL PROGRAMA DE ASISTENCIA FINANCIERA<br />
(FAP) es la pieza clave <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong>. Anualmente se conce<strong>de</strong>n unos 67 millones <strong>de</strong><br />
dólares, es <strong>de</strong>cir, más <strong>de</strong> dos veces el presupuesto <strong>de</strong> Goal.<br />
Evi<strong>de</strong>ntemente, las asociaciones miembro y las<br />
confe<strong>de</strong>raciones más mo<strong>de</strong>stas son las que más se<br />
benefician <strong>de</strong> este programa; <strong>de</strong> hecho, muchas<br />
asociaciones no podrían cumplir con sus obligaciones<br />
estatutarias sin esta ayuda económica. El diez por ciento<br />
<strong>de</strong> los fondos <strong>de</strong>l FAP está reservado para el fútbol<br />
femenino. Esta disposición ha <strong>de</strong>mostrado que el FAP es<br />
un po<strong>de</strong>roso instrumento <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo. El fútbol femenino<br />
se juega hoy en día <strong>de</strong> manera organizada en todo el<br />
mundo.<br />
PROGRAMA DE ASISTENCIA FINANCIERA<br />
Programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 86<br />
Programa Goal 88<br />
p Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera 92<br />
Educación y cursos 96<br />
MISIÓN<br />
Mediante el Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera (FAP) hay que motivar<br />
y capacitar a las asociaciones miembro y a las confe<strong>de</strong>raciones<br />
para que lleven a cabo programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo adaptados a las<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l país y fortalezcan <strong>de</strong> modo dura<strong>de</strong>ro el fútbol y la<br />
administración futbolística. La <strong>FIFA</strong> pone a su disposición recursos<br />
Pero el dinero no lo es todo y las asociaciones miembro lo<br />
han podido <strong>com</strong>probar. Se ha <strong>de</strong>mostrado claramente que<br />
sólo una <strong>com</strong>binación <strong>de</strong> asistencia financiera y apoyo<br />
técnico da buenos resultados en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol. Un<br />
elemento clave <strong>de</strong> esta ayuda es la elaboración <strong>de</strong> planes <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo – una tarea muy laboriosa. En los años 2002 y<br />
2003, los esfuerzos se concentraron en la planificación a<br />
largo plazo, pero en los tres últimos años, la <strong>FIFA</strong> se ha<br />
esforzado en estandarizar y mejorar el control <strong>de</strong> los fondos.<br />
Des<strong>de</strong> 2004, todas las asociaciones miembro y las seis<br />
confe<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong>ben someterse a una revisión contable<br />
<strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> los fondos <strong>de</strong>l FAP mediante una <strong>com</strong>pañía <strong>de</strong><br />
auditoría local y presentar el informe a la <strong>FIFA</strong>.<br />
financieros y asesoramiento técnico asociados a estos objetivos.<br />
El FAP prevé que los fondos se inviertan sobre la base <strong>de</strong> un plan<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo a largo plazo y que, a la hora <strong>de</strong> rendir cuentas,<br />
se respeten al máximo los principios <strong>de</strong> transparencia y buena<br />
gobernanza.<br />
Esta auditoría local <strong>com</strong>plementa la auditoría central<br />
llevada a cabo por KPMG. A <strong>com</strong>paración <strong>de</strong> las <strong>de</strong>l año<br />
anterior, no solamente fue satisfactorio constatar una<br />
mejora en los resultados <strong>de</strong> las auditorías, sino también en<br />
el diligente <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta revisión y la magnífica<br />
colaboración con la <strong>FIFA</strong>. Para finales <strong>de</strong> 2006, se había<br />
finalizado el 98% <strong>de</strong> todos los informes <strong>de</strong> auditoría <strong>de</strong> las<br />
asociaciones miembro y las confe<strong>de</strong>raciones. El reglamento<br />
revisado pudo ser implementado con éxito, gracias a la<br />
ejemplar cooperación <strong>de</strong> las asociaciones miembro.<br />
PROGRAMA DE ASISTENCIA FINANCIERA<br />
• Promoción mundial <strong>de</strong>l fútbol y <strong>de</strong> sus principios,<br />
así <strong>com</strong>o <strong>de</strong> sus valores sociales, educativos y culturales<br />
• Equiparación <strong>de</strong> los niveles e infraestructura <strong>de</strong>l fútbol<br />
<strong>de</strong> los distintos países<br />
• Desarrollo dura<strong>de</strong>ro y a largo plazo <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
• Promoción <strong>de</strong> la solidaridad entre los miembros <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
¿EN QUÉ SE INVIERTE EL DINERO?<br />
OBJETIVOS<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Analizando los cambios que se han producido en los gastos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2003, saltan a<br />
la vista cuatro áreas en particular: “<strong>com</strong>peticiones masculinas”, “fútbol femenino”,<br />
“infraestructura” y “administración y gestión empresarial”. El cambio en el<br />
patrón <strong>de</strong> gastos se <strong>de</strong>be en gran parte a la mejor planificación por parte <strong>de</strong> las<br />
asociaciones miembro, así <strong>com</strong>o al estrechamiento <strong>de</strong> las relaciones con el sector<br />
<strong>com</strong>ercial y los gobiernos. En el caso <strong>de</strong>l fútbol femenino, resulta principalmente<br />
<strong>de</strong>l firme <strong>com</strong>promiso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> con esta rama <strong>de</strong>l fútbol, respaldado por la<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> incrementar a un 10 % la cuota <strong>de</strong>l FAP que correspon<strong>de</strong> al fútbol<br />
femenino, algo que obtuvo una respuesta positiva <strong>de</strong> las asociaciones.<br />
95<br />
Asimismo, la contratación <strong>de</strong> personal profesional y la mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong> equipo <strong>de</strong><br />
oficina han propiciado un aumento en los fondos asignados a la “administración y<br />
gestión empresarial”. El aumento <strong>de</strong> gastos efectuados en estos <strong>com</strong>ponentes <strong>de</strong> la<br />
Casa <strong>de</strong>l Fútbol han producido una reducción <strong>de</strong> la inversión en “infraestructura”,<br />
ya que la mayoría <strong>de</strong> asociaciones miembro cuenta ahora con una se<strong>de</strong> propia. Otra<br />
área <strong>de</strong>l FAP en la que se constata una reducción <strong>de</strong> gastos es el “fútbol masculino”.<br />
Esto respon<strong>de</strong> a dos factores: por un lado, las indicaciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> para que los<br />
fondos <strong>de</strong>l FAP se utilicen para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> todas las áreas <strong>de</strong>l fútbol y, por otro,<br />
el hecho <strong>de</strong> que los socios mercadotécnicos y los gobiernos están asumiendo los<br />
gastos <strong>de</strong> la selección nacional mayor.<br />
El 56º Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>cidió prolongar la ejecución<br />
<strong>de</strong>l FAP durante cuatro años más con tres metas<br />
principales:<br />
1. Las auditorías <strong>de</strong>mostraron algunas <strong>de</strong>ficiencias que la<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>sea tratar en el programa <strong>de</strong> profesionalización <strong>de</strong><br />
la gestión administrativa y mejorar a largo plazo. Deberán<br />
<strong>de</strong>finirse mo<strong>de</strong>los para la gestión financiera y ayudar a las<br />
asociaciones con necesida<strong>de</strong>s especiales a alcanzar esta<br />
meta. Por eso, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l respaldo en las gestiones<br />
administrativas diarias, son temas centrales la formación<br />
continua <strong>de</strong> sus colaboradores y la contratación <strong>de</strong> personal<br />
especializado.<br />
2. El plan estratégico <strong>de</strong>be introducirse a gran escala.<br />
3. Se hará un control <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s realizadas.<br />
Asimismo se evaluará el Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera<br />
a fin <strong>de</strong> realizar mejoras adicionales. <br />
• Establecimiento <strong>de</strong> una administración futbolística mo<strong>de</strong>rna,<br />
transparente y funcional<br />
• Mayor <strong>de</strong>sarrollo técnico y administrativo <strong>de</strong> los miembros<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
• Promoción y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol femenino y <strong>de</strong>l fútbol femenino<br />
juvenil sobre la base <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo a largo plazo
96 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
INVERSIONES<br />
Programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 86<br />
Programa Goal 88<br />
Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera 92<br />
p Educación y cursos 96<br />
Unos 3,390 participantes asistieron a los 112 cursos <strong>de</strong> formación ofrecidos en todo el mundo<br />
– más que el año pasado, y ello pese a que no se celebró ninguno durante la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006. África y Asia estuvieron especialmente activas en 2006. Casi la<br />
mitad <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> cursos y seminarios tuvieron lugar en esos dos continentes.<br />
112<br />
CURSOS DE FORMACIÓN Y 3,390 PARTICIPANTES<br />
EDUCACIÓN Y CURSOS<br />
MISIÓN<br />
El exhaustivo programa <strong>de</strong> cursos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> ofrece tanto a instructores<br />
<strong>com</strong>o a entrenadores, árbitros, médicos, ejecutivos y periodistas<br />
la posibilidad <strong>de</strong> participar en cursos <strong>de</strong> capacitación profesional<br />
y formación continuada. Los cursos están concebidos <strong>de</strong> tal forma que,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los aspectos técnicos, en ellos se fomenten los valores<br />
sociales <strong>de</strong>l fútbol. Se trata <strong>de</strong> que la transmisión <strong>de</strong> conocimientos<br />
en el campo <strong>de</strong> juego y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l equipo constituya, sobre todo<br />
para los jóvenes, una escuela <strong>de</strong> vida. El núcleo <strong>de</strong> la formación<br />
es la transmisión y el intercambio <strong>de</strong> conocimientos, experiencias<br />
e información entre los docentes y los participantes en los diversos<br />
cursos, así <strong>com</strong>o entre las asociaciones, los instructores y otros<br />
sectores sociales, por ejemplo, el privado, las organizaciones<br />
gubernamentales y las no gubernamentales (ONG). Los programas<br />
están diseñados <strong>de</strong> manera que satisfagan las necesida<strong>de</strong>s específicas<br />
<strong>de</strong> las asociaciones miembro en lo que concierne a la capacitación<br />
y los cursos. No en vano dichos cursos tienen <strong>com</strong>o meta ampliar<br />
la formación <strong>de</strong> base <strong>de</strong> los instructores y contribuir al <strong>de</strong>sarrollo<br />
coherente, global y a largo plazo <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong>l fútbol.<br />
EL PROGRAMA DE DESARROLLO FUTURO III<br />
se ha consolidado. La formación inicial y continuada <strong>de</strong><br />
instructores nacionales que transmiten sus conocimientos<br />
a sus colegas en las asociaciones fue también en 2006 uno<br />
<strong>de</strong> los centros <strong>de</strong> atención. En los sectores <strong>de</strong> la dirección<br />
técnica y el arbitraje tuvieron lugar los primeros cursos <strong>de</strong><br />
repetición. Se trata <strong>de</strong> cursos específicos para participantes<br />
que ya han <strong>com</strong>pletado un primer curso FUTURO III<br />
en su especialidad y colaboran activamente en el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l fútbol en sus asociaciones. Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l 70 por ciento<br />
<strong>de</strong> los expertos que participaron en un primer curso lo<br />
hicieron también en el segundo. Un resultado que fue<br />
recibido con satisfacción por la <strong>FIFA</strong> y que garantiza una<br />
continuidad en las asociaciones miembro.<br />
“Administración y Gestión” se añadió en 2005 <strong>com</strong>o<br />
nueva área <strong>de</strong> formación. Se analizó <strong>de</strong>tenidamente la fase<br />
piloto con la realización <strong>de</strong> cuatro cursos. Posteriormente,<br />
y a partir <strong>de</strong> los conocimientos adquiridos, la <strong>FIFA</strong> realizó<br />
algunas adaptaciones <strong>de</strong>l programa y el material didáctico.<br />
En el último trimestre <strong>de</strong> 2006 se pudo implantar el nuevo<br />
formato con tres cursos. La estructura y organización <strong>de</strong> una<br />
asociación miembro, planificación, finanzas, <strong>com</strong>unicación,<br />
mercadotecnia, organización <strong>de</strong> <strong>com</strong>peticiones y otros<br />
eventos así <strong>com</strong>o la dirección <strong>de</strong> clubes son los puntos<br />
esenciales <strong>de</strong> estos cursos.<br />
EDUCACIÓN Y CURSOS<br />
OBJETIVOS<br />
• Creación <strong>de</strong> una plantilla <strong>de</strong> instructores <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>; mejora<br />
<strong>de</strong> la capacidad técnica y pedagógica <strong>de</strong> dichos instructores<br />
• Organización <strong>de</strong> cursos sobre todos los temas relevantes<br />
• Redacción y divulgación <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> texto y material<br />
didáctico para los cursos<br />
• Coordinación <strong>de</strong>l plan internacional <strong>de</strong> cursos con las<br />
fechas <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> todos los eventos <strong>de</strong> las seis<br />
confe<strong>de</strong>raciones<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
k El futsal: una opción cada vez más interesante para<br />
el fútbol femenino.<br />
En 2006 se dio entrada en FUTURO III al cuarto sector<br />
importante <strong>de</strong>l fútbol, la medicina <strong>de</strong>portiva. La fase piloto<br />
incluyó cursos en Nueva Zelanda y Argentina. En el año<br />
<strong>2007</strong> se han planificado cuatro cursos en todo el mundo.<br />
Se tratan todos los aspectos importantes <strong>de</strong> la medicina<br />
<strong>de</strong>portiva. Está previsto, a<strong>de</strong>más, organizar en la clausura<br />
<strong>de</strong> cada curso un seminario <strong>de</strong> media jornada sobre el tema<br />
<strong>de</strong>l dopaje.<br />
Las asociaciones miembro también se han beneficiado en<br />
2006 <strong>de</strong> la organización <strong>de</strong> cursos en colaboración directa<br />
con la <strong>FIFA</strong>. Estos cursos, que cuentan con el apoyo<br />
material y técnico <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> (envío <strong>de</strong> un instructor,<br />
suministro <strong>de</strong> equipamiento y material didáctico) se llevaron<br />
a cabo en todos los sectores <strong>de</strong> formación. En el período<br />
al que se refiere el informe, participantes <strong>de</strong> 163 países<br />
siguieron los cursos <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> árbitros y entrenadores,<br />
administración y gestión, futsal, fútbol playa, fútbol femenino<br />
y medicina <strong>de</strong>portiva. <br />
• Fomento <strong>de</strong> las mo<strong>de</strong>rnas tecnologías <strong>de</strong> <strong>com</strong>unicación<br />
para la divulgación <strong>de</strong> información<br />
• Fomento <strong>de</strong>l intercambio <strong>de</strong> conocimientos y experiencias<br />
entre las asociaciones miembro<br />
• Mejora <strong>de</strong> la cooperación entre los miembros <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
los organismos gubernamentales, las organizaciones<br />
no gubernamentales, los medios <strong>de</strong> <strong>com</strong>unicación y los<br />
diversos sectores <strong>de</strong> la economía<br />
97
98 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
INVERSIONES<br />
En el futuro, la Fe<strong>de</strong>ración Internacional y las oficinas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo aten<strong>de</strong>rán todavía mejor y más <strong>de</strong>tenidamente<br />
a los participantes, mediante cursos organizados por las<br />
asociaciones miembro con el apoyo técnico y financiero<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y la dirección <strong>de</strong> los participantes en FUTURO<br />
III. Los instructores <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> están a disposición <strong>com</strong>o<br />
asesores y observadores. Por ello se ha <strong>de</strong> prestar atención<br />
a la formación y el empleo <strong>de</strong> instructores en las asociaciones<br />
miembro.<br />
Com-Unidad, con diez seminarios, fue también en 2006<br />
un sólido <strong>com</strong>ponente <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
En los cursos Com-Unidad se ha <strong>de</strong> atraer la atención<br />
hacia todos los valores positivos <strong>de</strong>l fútbol <strong>com</strong>o estímulo<br />
para el <strong>de</strong>sarrollo social, cultural y económico <strong>de</strong> un país<br />
y <strong>com</strong>o plataforma <strong>de</strong> <strong>com</strong>unicación. El principal objetivo<br />
<strong>de</strong> este programa es el establecimiento y mantenimiento<br />
<strong>de</strong> relaciones entre la familia <strong>de</strong>l fútbol (asociaciones<br />
miembro y asociaciones regionales, clubes) y el gobierno,<br />
las organizaciones no-gubernamentales y los medios.<br />
Los primeros resultados ya son visibles: los representantes<br />
gubernamentales se sientan en una mesa con los responsables<br />
futbolísticos para informarse mutuamente, hablar <strong>de</strong><br />
posibles proyectos conjuntos o <strong>de</strong>shacer malentendidos. Las<br />
asociaciones invitan a los medios a mantener conversaciones<br />
<strong>com</strong>o muestra <strong>de</strong> aprecio para que, bajo los auspicios <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong>, puedan discutirse propuestas conjuntas <strong>de</strong> solución<br />
a los problemas mutuos.<br />
Programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 86<br />
Programa Goal 88<br />
Programa <strong>de</strong> Asistencia Financiera 92<br />
p Educación y cursos 96<br />
El establecimiento <strong>de</strong> contactos y la atención a las relaciones<br />
con socios <strong>com</strong>erciales potenciales o ya existentes es el<br />
tercer <strong>com</strong>ponente <strong>de</strong> Com-Unidad. En grupos <strong>de</strong> trabajo<br />
don<strong>de</strong> participan actuales o posibles patrocinadores se<br />
discute sobre los productos en el fútbol, el público al que<br />
se dirigen y su <strong>com</strong>ercialización o planes <strong>de</strong> mercadotecnia.<br />
Las doce oficinas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se encargan<br />
<strong>de</strong> garantizar que las <strong>de</strong>cisiones aprobadas al final <strong>de</strong> cada<br />
seminario se traduzcan en proyectos conjuntos gracias<br />
a una colaboración intensa entre los distintos organismos.<br />
La <strong>FIFA</strong> organiza con éxito cada vez más seminarios sobre<br />
temas específicos para 10–20 asociaciones miembro que<br />
se hallan en una situación semejante. La <strong>FIFA</strong> pone a<br />
disposición <strong>de</strong> los participantes una plataforma en la que<br />
puedan intercambiar experiencias, discutir temas en<br />
profundidad, i<strong>de</strong>ntificar los factores <strong>de</strong> éxito y ampliar<br />
su red particular. De este modo, en un segundo paso,<br />
pue<strong>de</strong>n elaborarse estrategias prácticas y hechas a medida.<br />
En el año 2006 se <strong>de</strong>sarrollaron, entre otros, varios<br />
seminarios sobre fútbol femenino, futsal y fútbol playa.<br />
La <strong>FIFA</strong> y la Solidaridad Olímpica (SO) <strong>de</strong>l Comité<br />
Olímpico Internacional (COI) mantienen <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace<br />
tiempo una fructífera colaboración, caracterizada por<br />
un intercambio regular <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as y experiencias. De ella<br />
se benefician, en forma <strong>de</strong> cursos o becas para sus técnicos,<br />
las asociaciones miembro. El programa <strong>de</strong>l COI, que presta<br />
v Los cursos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> unen<br />
la teoría y la práctica.<br />
sus servicios a asociaciones <strong>de</strong>portivas internacionales<br />
<strong>com</strong>o la <strong>FIFA</strong> para <strong>de</strong>terminados proyectos (por ejemplo,<br />
el fomento <strong>de</strong>l fútbol femenino en Afganistán), favorece<br />
también el <strong>de</strong>sarrollo mundial <strong>de</strong> nuestro <strong>de</strong>porte.<br />
En 2006 se recurrió en tres ocasiones al Programa FFTT<br />
(Profesorado <strong>FIFA</strong> en ruta), creado en 2005, que proporciona<br />
a las asociaciones miembro ayuda en casos imprevistos<br />
y urgentes en los sectores <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> entrenadores,<br />
arbitraje, fútbol femenino, futsal, administración y medicina<br />
<strong>de</strong>portiva. De este modo, se realizaron cursillos <strong>de</strong> formación<br />
a corto plazo sobre la mejora en la <strong>com</strong>ercialización <strong>de</strong>l<br />
fútbol femenino, la formación <strong>de</strong> entrenadores así <strong>com</strong>o<br />
la optimización <strong>de</strong> la administración y la gestión.<br />
Seminarios también para instructores<br />
La <strong>FIFA</strong> organiza en primavera en su se<strong>de</strong> <strong>de</strong> Zúrich<br />
seminarios para los instructores que trabajan para ella. Éste<br />
fue también el caso en 2006. Los seminarios sirven sobre<br />
todo para el intercambio <strong>de</strong> experiencias, nuevos métodos<br />
<strong>de</strong> aprendizaje y material <strong>de</strong> formación, así <strong>com</strong>o para el<br />
contacto personal entre la Secretaría General <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
y sus expertos. Estas reuniones son muy importantes para<br />
el <strong>de</strong>sarrollo continuo y la realización <strong>de</strong> los distintos<br />
programas. Participaron también en los seminarios<br />
representantes <strong>de</strong> las doce oficinas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
que funcionan en el mundo y que son responsables <strong>de</strong><br />
la coordinación <strong>de</strong> los programas en sus regiones, para<br />
po<strong>de</strong>r beneficiarse directamente <strong>de</strong> las experiencias <strong>de</strong> los<br />
expertos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
LOS CURSOS Y SEMINARIOS<br />
DE LA <strong>FIFA</strong> EN CIFRAS<br />
3,390 participantes<br />
163 asociaciones miembro<br />
112 cursos y seminarios en total<br />
Desglose <strong>de</strong> los cursos y seminarios<br />
27 en Asia<br />
23 en África<br />
15 en Norte, Centroamérica y el Caribe<br />
6 en Sudamérica<br />
18 en Oceanía<br />
23 en Europa<br />
Tipo <strong>de</strong> curso y seminario<br />
9 Cursos <strong>de</strong> Futsal<br />
(para entrenadores y árbitros)<br />
8 Cursos FUTURO-III para árbitros<br />
(hombres y mujeres)<br />
8 Cursos FUTURO-III para entrenadores<br />
(hombres)<br />
1 Curso FUTURO-III para entrenadores (mujeres)<br />
6 Cursos FUTURO-III <strong>de</strong> administración y gestión<br />
2 Cursos FUTURO-III <strong>de</strong> medicina <strong>de</strong>portiva<br />
3 Cursos FFTT (Profesorado <strong>FIFA</strong> en ruta)<br />
13 Cursos Solidaridad Olímpica<br />
9 Cursos <strong>de</strong> la asociación para entrenadores<br />
12 Cursos <strong>de</strong> la asociación para árbitros<br />
6 Cursos <strong>de</strong> la asociación para entrenadoras<br />
3 Cursos <strong>de</strong> la asociación para administración<br />
y gestión<br />
2 Cursos <strong>de</strong> la asociación <strong>de</strong> medicina <strong>de</strong>portiva<br />
10 Seminarios <strong>de</strong> Com-Unidad<br />
8 Seminarios para instructores <strong>FIFA</strong><br />
1 Curso <strong>de</strong> fútbol playa<br />
7 Seminarios para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol<br />
femenino<br />
1 Seminario <strong>de</strong> fútbol playa<br />
1 Seminario <strong>de</strong> fútbol playa/futsal<br />
1 Seminario <strong>de</strong> futsal<br />
1 Seminario sobre <strong>de</strong>rechos televisivos y nuevos<br />
medios<br />
99
100 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESARROLLO<br />
Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
La <strong>FIFA</strong> realiza estudios y promueve<br />
el <strong>de</strong>sarrollo para hacer que el fútbol<br />
avance también en el futuro.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
101
102 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Desarrollo técnico<br />
Estreno en Berlín<br />
DESARROLLO<br />
p Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
Del 11 al 13 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2006 tuvo lugar el Simposio Internacional <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> sobre<br />
el Fútbol/Congreso <strong>de</strong> la UEFA para entrenadores nacionales. Unos 130 seleccionadores<br />
nacionales y directores técnicos aceptaron la invitación a Berlín.<br />
EL ACONTECIMIENTO, llevado a cabo por primera vez<br />
<strong>de</strong> manera conjunta por la <strong>FIFA</strong> y la UEFA, se remonta al<br />
Seminario para los equipos al que asistieron todos los<br />
participantes mundialistas en marzo en Dusseldorf. Los<br />
seleccionadores y directores <strong>de</strong>portivos <strong>de</strong> los equipos<br />
expresaron entonces su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> realizar juntos un análisis<br />
<strong>de</strong>l torneo, y así surgió la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> un congreso que sirviese <strong>de</strong><br />
foro para la discusión <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as para promover la protección<br />
y <strong>com</strong>prensión <strong>de</strong> la labor <strong>de</strong> los entrenadores e imparciales.<br />
Durante los tres días <strong>de</strong> duración <strong>de</strong>l seminario, los<br />
entrenadores – entre otros Marcello Lippi, Raymond<br />
Domenech, Luiz Felipe Scolari, Carlos Alberto Parreira,<br />
José Pekerman, Javier Clemente, Jakob Kuhn, Aníbal Ruíz,<br />
Luis Oliveira Goncalves y Joachim Low – pudieron<br />
<strong>com</strong>partir sus opiniones y experiencias con sus propios<br />
colegas. Este diálogo entre entrenadores fue muy apreciado<br />
por los participantes <strong>de</strong>l simposio. Roger Lemerre,<br />
seleccionador nacional <strong>de</strong> Túnez, pidió que se prestara más<br />
atención a la opinión especializada <strong>de</strong>l entrenador: “Si no<br />
se nos escucha a nosotros, que somos los que mejor<br />
conocemos el fútbol en todas sus facetas, algo no va bien.<br />
Tenemos que hacer que el fútbol avance mediante el<br />
análisis y el <strong>de</strong>bate. ¿Y quién mejor que los entrenadores<br />
para ello? Nosotros sabemos lo que pasa no sólo con los<br />
jugadores sino también con los espectadores en los<br />
estadios. Este simposio nos ofrece la oportunidad <strong>de</strong><br />
<strong>com</strong>partir eso y <strong>de</strong> ser escuchados”.<br />
Bajo la dirección <strong>de</strong> Andy Roxburgh, Director Técnico <strong>de</strong><br />
la UEFA, y Holger Osieck, Jefe <strong>de</strong>l Desarrollo Técnico <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong>, se ofreció a los participantes un interesante y<br />
<strong>com</strong>pleto programa. Los puntos culminantes <strong>de</strong>l primer<br />
día fueron la presentación que hizo Osieck <strong>de</strong>l <strong>Informe</strong><br />
Técnico <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 y la<br />
fascinante entrevista <strong>de</strong> Roxburgh a Lippi, el seleccionador<br />
italiano campeón <strong>de</strong>l mundo.<br />
La segunda jornada <strong>de</strong>l seminario <strong>com</strong>enzó con la charla<br />
“El entrenador, el árbitro, las reglas”, dirigida por Markus<br />
Siegler, Director <strong>de</strong> Comunicaciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Por<br />
primera vez, un entrenador (Roy Hodgson, director técnico<br />
<strong>de</strong> Finlandia) y un árbitro (Peter Mikkelsen, antiguo árbitro<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>) discutieron sobre el estrado acerca <strong>de</strong> las Reglas<br />
<strong>de</strong>l Juego. En la discusión, muy intensa pero siempre<br />
correcta, surgieron temas <strong>com</strong>o la simulación, la mano<br />
intencionada y el fuera <strong>de</strong> juego, que fueron <strong>de</strong>spués<br />
retomados por los árbitros en sus grupos <strong>de</strong> trabajo.<br />
A continuación siguió una ponencia <strong>de</strong>l Médico en jefe <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong>, Jiri Dvorak, sobre la evolución <strong>de</strong>l número <strong>de</strong><br />
lesiones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que <strong>com</strong>enzaron a establecerse registros<br />
<strong>de</strong>tallados en 1998. El número <strong>de</strong> lesiones en el Mundial<br />
2006 se redujo, en <strong>com</strong>paración con el Mundial 2002<br />
Corea/Japón, <strong>de</strong> una media <strong>de</strong> 2.7 a 2.3. Menos<br />
satisfactorias son, por el contrario, las supuestas lesiones<br />
que requirieron una interrupción <strong>de</strong>l juego para<br />
proporcionar asistencia médica y que, finalmente, no lo<br />
eran. En siete grupos <strong>de</strong> trabajo, se discutieron en la sesión<br />
<strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> los siguientes temas: reglas <strong>de</strong>l juego, problemas<br />
<strong>de</strong>l fútbol internacional, aspectos relacionados con la<br />
organización <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y objetivos<br />
<strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las asociaciones<br />
miembro <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
El día <strong>de</strong> la clausura Osieck expuso los resultados y<br />
re<strong>com</strong>endaciones <strong>de</strong> los grupos <strong>de</strong> discusión que serán<br />
revisados por la <strong>FIFA</strong> y el International Football<br />
Association Board (IFAB), también presentes en el<br />
seminario. Mientras que las opiniones con respecto a la<br />
utilización <strong>de</strong> cámaras para vigilar la línea <strong>de</strong> meta y el uso<br />
<strong>de</strong> césped artificial eran unánimes, se produjo un<br />
encendido <strong>de</strong>bate sobre la regla <strong>de</strong>l fuera <strong>de</strong> juego y el plazo<br />
para la presentación <strong>de</strong> la plantilla <strong>de</strong> jugadores para la<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006.<br />
Experiencia “redonda”: los participantes<br />
<strong>de</strong> la conferencia mundialista en Berlín.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Roxburgh ofreció también un resumen <strong>de</strong> las ten<strong>de</strong>ncias<br />
tácticas en el Mundial 2006 y en la Liga <strong>de</strong> Campeones <strong>de</strong><br />
la UEFA 2006. Al final <strong>de</strong> la conferencia hubo una mesa<br />
redonda, en la que los entrenadores Domenech (Francia),<br />
Scolari (Portugal), Parreira (Brasil) y Gonçalves (Angola)<br />
hablaron <strong>de</strong> sus experiencias e impresiones sobre la Copa<br />
Mundial celebrada en Alemania. <br />
103
104 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESARROLLO<br />
p Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
Grupo <strong>de</strong> Estudio Técnico (GET)<br />
Avanzando en nombre <strong>de</strong>l fútbol<br />
En 1965, la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>cidió reunir a un grupo <strong>de</strong> expertos para que analizaran<br />
los mundiales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. El Grupo <strong>de</strong> Estudio Técnico (GET), que entró por<br />
primera vez en acción en 1966, participó también, por supuesto,<br />
en el Mundial 2006 en Alemania.<br />
k El GET <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> 2006: (primera fila <strong>de</strong> la izq.)<br />
Andy Roxburgh, Holger Osieck<br />
(encargado), Roger Milla, Jurg<br />
Nepfer. Segunda fila: Jim Selby,<br />
Jozef Venglos, Roberto Brantschen.<br />
Tercera fila: Lim Kim Chon, Kalusha<br />
Bwalya, Teófilo Cubillas, Rodrigo<br />
Kenton. Cuarta fila: Francisco<br />
Maturana, Kwok Ka-ming, Roy<br />
Hodgson, Alvin Corneal. Última fila:<br />
Walter Gagg, Gyorgy Mezey,<br />
Philipp Mahrer.<br />
LA MISIÓN DEL GET consiste principalmente en observar a los equipos durante<br />
sus entrenamientos y sus partidos <strong>de</strong> <strong>com</strong>petición. La información recabada se<br />
analiza y se evalúa en el seno <strong>de</strong>l grupo. Las ten<strong>de</strong>ncias técnicas y tácticas observadas<br />
sirven <strong>de</strong> base para la discusión sobre el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol internacional.<br />
En los torneos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, el GET está <strong>com</strong>puesto por expertos que han acumulado<br />
sus conocimientos en la máxima categoría <strong>de</strong>l fútbol internacional en calidad <strong>de</strong><br />
seleccionadores nacionales o jugadores. A través <strong>de</strong> conversaciones directas con cada<br />
uno <strong>de</strong> los entrenadores nacionales han <strong>de</strong> reunir información adicional y específica<br />
sobre sus equipos.<br />
Después <strong>de</strong> ello, los análisis se recopilan en un informe que se pone a disposición<br />
<strong>de</strong> todas las asociaciones miembro <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> para fines didácticos, y se elabora<br />
también un DVD con sugerencias y consejos para las sesiones <strong>de</strong> entrenamiento.<br />
El objetivo es mejorar el nivel <strong>de</strong>l juego, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la capacitación profesional<br />
continua <strong>de</strong> los jugadores.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Asimismo, se <strong>de</strong>baten cuestiones generales que atañen al <strong>de</strong>porte rey, <strong>com</strong>o la<br />
importancia que tienen los equipos representativos en una disciplina cada vez más<br />
globalizada <strong>com</strong>o es el fútbol. Los gran<strong>de</strong>s campeonatos <strong>de</strong>muestran claramente el<br />
fervor con el que los pueblos se i<strong>de</strong>ntifican con sus escuadras nacionales.<br />
El GET <strong>de</strong>l Mundial 2006 en Alemania estuvo conformado por los siguientes 14<br />
entrenadores <strong>de</strong> gran prestigio internacional y ex futbolistas <strong>de</strong> fama mundial: Andy<br />
Roxburgh (Escocia), Jozef Venglos (Eslovaquia), Gyorgy Mezey (Hungría), Roy<br />
Hodgson (Inglaterra), Francisco Maturana (Colombia), Teófilo Cubillas (Perú),<br />
Jim Selby (Australia), Rodrigo Kenton (Costa Rica), Alvin Corneal (Trinidad y<br />
Tobago), Kim Chon Lim (Malaisia), Ka-Ming Kwok (Hong Kong), Kalusha Bwalya<br />
(Zambia), Roger Milla (Camerún) y Holger Osieck (Responsable <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong><br />
Estudio Técnico <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, Alemania).<br />
Dos miembros <strong>de</strong>l grupo observaron cada uno <strong>de</strong> los 64 partidos <strong>de</strong>l Mundial y, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong>l juego, se encargaron también <strong>de</strong> la elección <strong>de</strong>l Jugador <strong>de</strong>l Partido<br />
Budweiser. Propusieron, asimismo, los candidatos al mejor jugador <strong>de</strong>l torneo,<br />
posteriormente elegido por los periodistas acreditados (Zinedine Zidane, Francia). El<br />
GET participó también en la elección <strong>de</strong>l Mejor Jugador Juvenil <strong>de</strong> Gillette, distinción<br />
creada en esta edición <strong>de</strong>l Mundial. Después <strong>de</strong> las semifinales se elaboró una lista <strong>de</strong><br />
seis jugadores – propuestos a partes iguales por visitantes <strong>de</strong>l sitio oficial <strong>de</strong>l Mundial:<br />
<strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong>, y el GET. Finalmente, el Grupo <strong>de</strong> Estudio Técnico <strong>de</strong>signó al<br />
vencedor, Lukas Podolski (Alemania). A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> estos premios, el GET otorgó el<br />
Premio Yashin al Mejor Guardameta <strong>de</strong>l torneo (Gianluigi Buffon, Italia) así <strong>com</strong>o el<br />
Premio Fair Play <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> a la conducta ejemplar <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong>l terreno <strong>de</strong> juego<br />
(Brasil y España) y estableció la <strong>com</strong>posición <strong>de</strong>l Equipo Estelar Mastercard.<br />
Como se pue<strong>de</strong> observar, las tareas <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> Estudio Técnico son múltiples y<br />
variadas, pero su principal objetivo sigue siendo uno: fomentar el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>porte preferido en todo el mundo. <br />
105
106 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Arbitraje<br />
Por buen camino<br />
DESARROLLO<br />
Desarrollo técnico 102<br />
p Árbitraje 106<br />
Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
Los árbitros y árbitros asistentes nunca se prepararon <strong>de</strong> manera tan<br />
intensa y profesional para un torneo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>com</strong>o lo hicieron para el<br />
Mundial 2006 en Alemania; los esfuerzos no han sido en vano.<br />
A pesar <strong>de</strong> las diferencias <strong>de</strong> cultura, idioma, religión,<br />
hábitos alimentarios y principios, en este Mundial en<br />
Alemania logramos i<strong>de</strong>ntificarnos <strong>com</strong>o equipo. Estoy<br />
orgulloso <strong>de</strong> haber formado parte <strong>de</strong> esta gran escuadra.<br />
Mark Shield, Árbitro <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> Australia<br />
SI BIEN ES CIERTO que el 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l año pasado<br />
en el Olympiastadion <strong>de</strong> Berlín el Trofeo <strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 no lo levantó ningún colegiado,<br />
los 21 árbitros y 42 árbitros asistentes que participaron en<br />
Alemania también fueron los campeones <strong>de</strong>l torneo.<br />
Las disposiciones <strong>de</strong>l International Football Association<br />
Board (IFAB) <strong>de</strong> sancionar severamente en este Mundial<br />
los codazos, el juego brusco grave, la simulación <strong>de</strong> faltas<br />
y el retraso <strong>de</strong>l juego fueron aplicadas rigurosamente por<br />
los imparciales. De esta manera no sólo protegieron a los<br />
jugadores, sino también el juego mismo. En <strong>com</strong>paración<br />
con el Mundial <strong>de</strong> 2002 en Corea y Japón, los jugadores<br />
sufrieron menos lesiones en Alemania.<br />
No obstante, el Mundial <strong>de</strong> 2006 <strong>de</strong>mostró lo difícil que<br />
es lograr que árbitros <strong>de</strong> todas las confe<strong>de</strong>raciones apliquen<br />
las reglas uniformemente. Algunas situaciones <strong>de</strong> juego<br />
fueron interpretadas <strong>de</strong> distinta manera: mientras que<br />
algunos se ahorraron las sanciones y las tarjetas amarillas,<br />
otros las repartieron generosamente.<br />
En general hemos podido observar que los árbitros<br />
han tenido una buena e incluso muy buena actuación<br />
en la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006.<br />
Por supuesto que se <strong>com</strong>etieron errores, pero eso<br />
es normal, también los árbitros pue<strong>de</strong>n equivocarse.<br />
Ángel María Villar Llona, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Árbitros<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
No se pue<strong>de</strong> preparar mejor a un árbitro para<br />
un torneo. También la asistencia y los entrenamientos<br />
durante el Mundial 2006 fueron impecables.<br />
Markus Merk, Árbitro <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> Alemania<br />
A pesar <strong>de</strong> todo, el número <strong>de</strong> errores por parte <strong>de</strong> los<br />
árbitros en este Mundial fue menor que el <strong>de</strong> hace cuatro<br />
años en Corea y Japón. En Alemania actuaron por primera<br />
vez tríos provenientes <strong>de</strong>l mismo país o al menos <strong>de</strong> la<br />
misma confe<strong>de</strong>ración. El rendimiento <strong>de</strong> estos grupos, ya<br />
familiarizados, fue mejor.<br />
Asimismo, los colegiados sacaron provecho <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
<strong>com</strong>unicación que se utilizó por primera vez en este<br />
torneo, puesto que permitió que el árbitro, sus dos<br />
asistentes y el cuarto oficial pudieran hablar en directo<br />
entre ellos y <strong>com</strong>unicar cualquier inci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>ntro y fuera<br />
<strong>de</strong> la cancha. Sólo una vez, con resultados <strong>de</strong>sastrosos, se<br />
produjo un problema <strong>de</strong> <strong>com</strong>unicación: el imparcial inglés<br />
Poll mostró a un jugador croata tres veces una tarjeta<br />
amarilla. Poll no consultó su <strong>de</strong>cisión con sus asistentes ni<br />
con el cuarto oficial, y en el calor <strong>de</strong> la discusión nadie se<br />
dio cuenta <strong>de</strong>l error.<br />
Casi un año y medio duró la preparación <strong>de</strong> los árbitros y<br />
árbitros asistentes para el Mundial <strong>de</strong> 2006. Un verda<strong>de</strong>ro<br />
ejército <strong>de</strong> masajistas, fisioterapeutas, médicos,<br />
entrenadores físicos, psicólogos e instructores se encargaron<br />
cuidadosamente <strong>de</strong> los imparciales. La preparación intensa<br />
y muy profesional, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los entrenamientos diarios,<br />
los cuidados y los análisis <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>os durante el torneo<br />
hicieron posible que los árbitros estuviesen altamente<br />
preparados física, psicológica y técnicamente.<br />
Con igual intensidad se prepararán las árbitras y árbitras<br />
asistentes que oficiarán en la Copa Mundial Femenina<br />
<strong>de</strong> este año en China. A pesar <strong>de</strong> que la mayoría <strong>de</strong> los<br />
árbitros y árbitras no ejercen profesionalmente esta labor,<br />
poco a poco su situación se va formalizando, así <strong>com</strong>o su<br />
preparación y asistencia. El arbitraje va por buen camino. <br />
107
108 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESARROLLO<br />
Un año <strong>de</strong> progresos<br />
Cambiando la realidad<br />
<strong>de</strong>l fútbol femenino<br />
Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
p Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
El fútbol femenino está en auge. El excelente <strong>de</strong>sempeño y la reñida<br />
lucha librada por los equipos en el reciente Campeonato Mundial <strong>de</strong>l<br />
Fútbol Femenino Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Rusia 2006 fueron un fiel reflejo<br />
<strong>de</strong>l progreso futbolístico en el ámbito juvenil.<br />
PREMIO PECUNIARIO DE LA COPA MUNDIAL FEMENINA<br />
<br />
Un merecido incentivo económico<br />
Uno <strong>de</strong> los principales obstáculos<br />
en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol<br />
femenino, aparte <strong>de</strong> la falta <strong>de</strong><br />
entrenadores cualificados y el<br />
acceso a las canchas, sigue siendo<br />
la falta <strong>de</strong> recursos económicos<br />
tanto a escala individual <strong>com</strong>o<br />
social. Mientras que los futbolistas<br />
cobran sustanciosos salarios, no es<br />
raro encontrar jugadoras<br />
excepcionales viviendo muy<br />
humil<strong>de</strong>mente. Para subsanar<br />
esta situación, en octubre <strong>de</strong><br />
2006 la <strong>FIFA</strong> anunció que, por<br />
primera vez se conce<strong>de</strong>rá un<br />
premio pecuniario <strong>de</strong> USD 6.4<br />
millones a los equipos<br />
clasificados para la Copa<br />
UNOS 40 MILLONES DE MUJERES <strong>de</strong> todas las<br />
nacionalida<strong>de</strong>s, etnias y eda<strong>de</strong>s se congregan en canchas<br />
– oficiales o improvisadas – para vivir la alegría <strong>de</strong> jugar al<br />
fútbol. ¿Por qué? La respuesta pue<strong>de</strong> encontrarse en parte<br />
en los esfuerzos emprendidos por la <strong>FIFA</strong> para romper las<br />
barreras asociadas a la práctica <strong>de</strong>l fútbol entre mujeres.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l bienvenido apoyo económico, se viene<br />
observando la ten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> introducir medidas para<br />
facilitar a las mujeres un mejor acceso a una infraestructura<br />
futbolística <strong>de</strong> calidad en sus respectivos países, <strong>com</strong>o los<br />
campos <strong>de</strong> césped artificial y los centros técnicos<br />
financiados mediante el Programa Goal <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Esto<br />
es esencial, ya que en algunos países, no se permite a las<br />
mujeres utilizar las mismas instalaciones <strong>de</strong>portivas <strong>de</strong> los<br />
hombres. En Irán, por ejemplo, las mujeres tienen<br />
prohibido asistir a los estadios a ver partidos <strong>de</strong> fútbol o<br />
jugar al fútbol en presencia <strong>de</strong> hombres.<br />
Aumentar la popularidad <strong>de</strong>l fútbol femenino es un gran<br />
reto. Gracias a los seminarios y al programa <strong>de</strong> evaluación,<br />
Mundial Femenina China <strong>2007</strong>.<br />
In<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> la<br />
clasificación a la Copa Mundial<br />
Femenina, todos los países<br />
seguirán recibiendo el apoyo <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> mediante el Programa <strong>de</strong><br />
Asistencia Financiera (FAP). A<br />
partir <strong>de</strong>l 2005, una <strong>de</strong> las<br />
condiciones <strong>de</strong> este programa<br />
fue el <strong>com</strong>promiso <strong>de</strong> invertir en<br />
el fútbol femenino el 10% <strong>de</strong> los<br />
fondos otorgados por la <strong>FIFA</strong>,<br />
USD 250,000 por asociación<br />
miembro. Esto ha permitido a<br />
muchos países emplear personal<br />
<strong>de</strong>dicado a tiempo <strong>com</strong>pleto y<br />
exclusivamente al fomento <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol femenino,<br />
4<br />
cursos <strong>de</strong> entrenamiento<br />
<strong>de</strong> las asociaciones en<br />
Bahréin, Jordania, Samoa<br />
y Tonga<br />
1<br />
curso <strong>de</strong> FUTURO III<br />
en Rusia<br />
sabemos que en casi todas las asociaciones hay mujeres y<br />
niñas que juegan, a pesar <strong>de</strong> que hay muy poco apoyo<br />
social para las mujeres <strong>de</strong>portistas. Aunque las mujeres <strong>de</strong><br />
todo el mundo están más que dispuestas a hacer rodar el<br />
balón, es evi<strong>de</strong>nte que no hay suficiente dinero disponible<br />
para permitirles <strong>com</strong>petir en todas las categorías. La<br />
distribución <strong>de</strong> los fondos FAP y el premio pecuniario <strong>de</strong><br />
la Copa Mundial Femenina <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> serán un importante<br />
avance, aunque sea sólo una parte <strong>de</strong> la solución.<br />
También es esencial <strong>de</strong>sarrollar la capacidad <strong>de</strong><br />
autofinanciación <strong>de</strong> las asociaciones. Mientras que en<br />
África, Sudamérica y Oceanía se sufre la falta <strong>de</strong><br />
<strong>com</strong>petencia, en Europa se vive el otro extremo, algo que<br />
podría explicar el porqué los equipos europeos fueron<br />
eliminados, sin haber alcanzado los primeros lugares en<br />
Rusia 2006. Este <strong>de</strong>sequilibrio también hace necesario<br />
establecer un calendario internacional <strong>de</strong> partidos, así<br />
<strong>com</strong>o facilitar buenos rivales a las naciones <strong>de</strong> las<br />
confe<strong>de</strong>raciones menos activas, algo que representa un<br />
<strong>com</strong>o es el caso <strong>de</strong> Islas<br />
Salomón. En todo el mundo,<br />
los fondos se han utilizado<br />
en favor <strong>de</strong>l fútbol femenino,<br />
e incluso algunas asociaciones<br />
entusiastas han incrementado<br />
esta suma a fin <strong>de</strong> invertir más<br />
en este sector <strong>de</strong>l fútbol. El<br />
subsiguiente florecimiento <strong>de</strong><br />
las activida<strong>de</strong>s exigió, a su vez,<br />
una mayor financiación,<br />
especialmente para crear<br />
programas <strong>de</strong> promoción en<br />
clubes y escuelas, así <strong>com</strong>o<br />
programas <strong>de</strong> entrenamiento,<br />
a fin <strong>de</strong> dar abasto a la cantidad<br />
<strong>de</strong> niñas y mujeres que <strong>de</strong>sean<br />
jugar al fútbol.<br />
1<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Curso <strong>de</strong> Solidaridad<br />
Olímpica en Trinidad<br />
y Tobago<br />
109<br />
6<br />
seminarios <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l fútbol femenino<br />
verda<strong>de</strong>ro <strong>de</strong>safío. En 2008, los países no sólo tendrán<br />
que hacer frente a sus propios partidos nacionales e<br />
internacionales, sino que se encontrarán con un nuevo<br />
Mundial femenino sub-17 en Nueva Zelanda y la Copa<br />
Mundial Femenina sub-20 en Chile, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los Juegos<br />
Olímpicos en China.<br />
El año que acaba <strong>de</strong> pasar fue muy positivo en cuanto a la<br />
resolución <strong>de</strong> los problemas a los que se enfrenta el fútbol<br />
femenino. La <strong>FIFA</strong> ha invertido en la construcción <strong>de</strong> una<br />
sólida base <strong>de</strong> conocimientos sobre el fútbol femenino a<br />
fin <strong>de</strong> que se pueda establecer e implementar estrategias<br />
apropiadas para <strong>de</strong>sarrollar el <strong>de</strong>porte globalmente para<br />
que el fútbol femenino esté bien representado y<br />
estructurado en la mayoría <strong>de</strong> las asociaciones. No cabe<br />
duda <strong>de</strong> que una vez que se pase al próximo nivel <strong>de</strong><br />
capacitación, las asociaciones se enfrentarán a nuevos<br />
horizontes, beneficiando ampliamente a las mujeres y niñas<br />
y a sus <strong>com</strong>unida<strong>de</strong>s.<br />
MONTO DEL PREMIO (EN USD)<br />
250,000<br />
9º al 16º<br />
350,000<br />
550,000<br />
650,000<br />
800,000<br />
1 millón<br />
CUARTOS<br />
DE FINAL 4º LUGAR 3 ER LUGAR 2º LUGAR GANADOR
110 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESARROLLO<br />
Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
p Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
Difundiendo el mensaje<br />
La gran repercusión <strong>de</strong> los seminarios<br />
La <strong>FIFA</strong> ha introducido una serie <strong>de</strong> seminarios <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol<br />
femenino para promover el diálogo entre países con problemas similares<br />
relacionados con la mejora <strong>de</strong> la situación <strong>de</strong>l fútbol femenino.<br />
ESTOS SEMINARIOS, organizados por la <strong>FIFA</strong> y<br />
los oficiales <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, se iniciaron en<br />
septiembre <strong>de</strong> 2005 en las Islas Cook con el objeto <strong>de</strong><br />
reunir especialistas en fútbol femenino y personas con<br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> hasta 15 países <strong>de</strong> una región<br />
específica a fin <strong>de</strong> discutir importantes asuntos e i<strong>de</strong>ntificar<br />
los mejores métodos para <strong>de</strong>sarrollar el juego. Hasta la<br />
fecha se han celebrado ocho seminarios repartidos en países<br />
<strong>de</strong> todos los continentes (Islas Cook, Samoa, Qatar,<br />
Bolivia, Malta, Filipinas, Panamá y Namibia) y con<br />
la participación <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 90 países, otorgando a los<br />
participantes la oportunidad <strong>de</strong> crear lazos y mejores<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a i<strong>de</strong>as que faciliten el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l fútbol femenino en sus propios países. Se prevé que<br />
para la Copa Mundial Femenina <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> China <strong>2007</strong>,<br />
más <strong>de</strong> 150 países <strong>de</strong> las seis confe<strong>de</strong>raciones habrán<br />
asistido a los seminarios, y más <strong>de</strong> 170 habrán sido<br />
evaluados en relación con el fútbol femenino. Esta última<br />
iniciativa se realiza antes <strong>de</strong> la participación en un<br />
seminario sobre el fútbol femenino <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> a fin <strong>de</strong><br />
evaluar el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol femenino en cada asociación<br />
miembro. Hasta la fecha, los oficiales <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> y una red <strong>de</strong> expertos en fútbol femenino han llevado<br />
a cabo más <strong>de</strong> 100 <strong>de</strong> estas evaluaciones.<br />
La repercusión <strong>de</strong> estas evaluaciones <strong>com</strong>binadas<br />
con los seminarios ha sido consi<strong>de</strong>rable. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
proporcionarnos una i<strong>de</strong>a básica <strong>de</strong> lo que suce<strong>de</strong> en el<br />
fútbol femenino a escala mundial, ha dado <strong>com</strong>o resultado<br />
un afianzamiento <strong>de</strong>l sector femenino en las asociaciones<br />
miembro y en las confe<strong>de</strong>raciones. Oceanía, por ejemplo,<br />
cuenta ahora con una <strong>com</strong>isión <strong>de</strong>l fútbol femenino,<br />
mientras que la Confe<strong>de</strong>ración Asiática <strong>de</strong> Fútbol tiene un<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> fútbol femenino conformado por tres<br />
miembros y Siria ostenta un programa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l<br />
fútbol femenino.<br />
Siria, Irán, Afganistán, Pakistán, Palestina, Kuwait, Iraq,<br />
Líbano, Bahréin, EAU, Qatar, Jordania, Bangla<strong>de</strong>sh y<br />
Yemén participaron en el seminario inaugural <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
sobre el fútbol femenino en Doha, Qatar, en marzo <strong>de</strong><br />
2006. Antes <strong>de</strong>l seminario, ni siquiera se sabía a ciencia<br />
cierta si mujeres jugaban en algunos <strong>de</strong> estos países, en vista<br />
<strong>de</strong> las restricciones culturales impuestas en la participación<br />
<strong>de</strong> las mujeres en el <strong>de</strong>porte. Fue una grata experiencia<br />
constatar que no sólo jugaban, sino que, en algunos<br />
casos, era notable el número <strong>de</strong> jugadoras. Entre las<br />
re<strong>com</strong>endaciones que se hicieron en el seminario se hizo<br />
hincapié en permitir o facilitar a las mujeres la práctica <strong>de</strong><br />
este <strong>de</strong>porte concediéndoles cierta flexibilidad con respecto<br />
a la ropa que visten para el fútbol, el número <strong>de</strong> jugadoras<br />
necesarias para formar un equipo o la posibilidad <strong>de</strong> jugar<br />
en una cancha abierta o cerrada.<br />
Algunas <strong>de</strong> las conclusiones <strong>de</strong> este seminario fueron las<br />
mismas que aquellas a las que se llegó en otros seminarios<br />
celebrados en otras partes <strong>de</strong>l mundo. Es evi<strong>de</strong>nte que<br />
conseguir una buena cobertura <strong>de</strong>l fútbol femenino sigue<br />
siendo un reto. A excepción <strong>de</strong> unos cuantos países, la<br />
cobertura <strong>de</strong>l fútbol femenino es mínima en todos los<br />
medios, especialmente en televisión. Esto crea un círculo<br />
vicioso, ya que el público no tiene información alguna<br />
sobre el estándar o la participación en el juego a escala<br />
nacional ni internacional. Esto conlleva falta <strong>de</strong> interés en<br />
el juego, que a la vez afecta la capacidad <strong>de</strong> atraer<br />
patrocinadores y socios, quienes, en <strong>de</strong>finitiva, <strong>de</strong>sempeñan<br />
un importante papel a la hora <strong>de</strong> garantizar la cobertura<br />
<strong>de</strong> los medios.<br />
El impacto <strong>de</strong> la falta <strong>de</strong> difusión también pue<strong>de</strong> verse en<br />
el seno <strong>de</strong> la <strong>com</strong>unidad futbolística femenina. La mayoría<br />
<strong>de</strong> las jóvenes a quienes se les pregunta quién es su mo<strong>de</strong>lo<br />
en el fútbol respon<strong>de</strong>n con el nombre <strong>de</strong> un jugador, a pesar<br />
<strong>de</strong> que la Copa Mundial Femenina existe <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1991, ya<br />
que no conocen realmente a las gran<strong>de</strong>s jugadoras, y lo<br />
mismo les ocurre a las futbolistas mayores. Esto convierte<br />
la elección <strong>de</strong> la Jugadora Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en una difícil<br />
tarea, ya que muchos <strong>de</strong> los votantes ni siquiera han visto<br />
jugar a las candidatas. Esto hace que la popularidad <strong>de</strong> las<br />
jugadoras sea lo que más influye en los votos.<br />
La <strong>FIFA</strong> subsana la falta <strong>de</strong> cobertura mediática <strong>de</strong> dos<br />
maneras. La primera, proporcionando a las asociaciones<br />
miembro vi<strong>de</strong>os sobre fútbol femenino a fin <strong>de</strong> aumentar<br />
sus conocimientos y concientizarlas sobre el progreso en<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
el juego. Este año se produjeron vi<strong>de</strong>os con los mejores<br />
momentos y goles, así <strong>com</strong>o un repaso técnico <strong>de</strong>l<br />
Campeonato Mundial <strong>de</strong>l Fútbol Femenino Sub-20 <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong>, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> dos vi<strong>de</strong>os sobre la situación <strong>de</strong>l fútbol<br />
femenino en las naciones árabes y los países <strong>de</strong> Oceanía,<br />
tras los vi<strong>de</strong>os sobre el fútbol femenino en África y en<br />
Sudamérica, realizados en 2004 y 2005, respectivamente.<br />
El segundo método consiste en la inclusión <strong>de</strong>l fútbol<br />
femenino en un módulo separado <strong>de</strong>l programa Com-<br />
Unidad <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Este programa reúne a la asociación<br />
miembro con las personas clave <strong>de</strong>l gobierno, las ONG, los<br />
medios, los patrocinadores y socios, a fin <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar e<br />
implementar soluciones que no sólo beneficien al fútbol <strong>de</strong><br />
un país, sino a toda la <strong>com</strong>unidad. La presentación sobre<br />
el fútbol femenino y las exitosas historias <strong>de</strong> mercadotecnia<br />
y promoción <strong>de</strong>l fútbol femenino en Inglaterra, Sudáfrica,<br />
Perú, Nueva Zelanda y Alemania tiene por objeto instruir<br />
a los participantes (especialmente a los medios informativos)<br />
acerca <strong>de</strong> los beneficios y formas <strong>de</strong> apoyar el fútbol<br />
femenino y hacerlos partícipes <strong>de</strong>l proceso. <br />
Una buena cobertura<br />
<strong>de</strong>l fútbol femenino sigue<br />
siendo un reto.<br />
111
112 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESARROLLO<br />
Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
p Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
Se espera que el simposio<br />
promueva un animado<br />
<strong>de</strong>bate sobre los futuros<br />
<strong>de</strong>safíos <strong>de</strong>l fútbol femenino.<br />
4º Simposio <strong>FIFA</strong> sobre<br />
el Fútbol Femenino <strong>2007</strong><br />
Afrontando <strong>de</strong>safíos<br />
La importancia <strong>de</strong> influir en las personas con po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión y mejorar su<br />
disposición hacia el fútbol femenino es un aspecto clave <strong>de</strong> los preparativos<br />
para el 4º Simposio sobre el Fútbol Femenino.<br />
A ESTE SEMINARIO, que durará dos días y se celebrará durante<br />
la Copa Mundial Femenina <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong>, se invitará a los secretarios<br />
generales <strong>de</strong> las asociaciones miembro, así <strong>com</strong>o a los responsables <strong>de</strong>l<br />
fútbol femenino. El simposio incluirá las lecciones clave, las mejores<br />
estrategias y algunos estudios <strong>de</strong> casos <strong>com</strong>o ejemplos <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l<br />
fútbol femenino que actualmente se preparan en diferentes áreas. Para<br />
garantizar que los participantes se lleven consigo también consejos<br />
prácticos y ejemplos, se <strong>com</strong>pilará también un paquete <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong><br />
herramientas para el fútbol femenino que se pondrá a disposición <strong>de</strong><br />
todas las personas relacionadas con el fútbol femenino <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su<br />
presentación y lanzamiento en el simposio.<br />
Se espera que el simposio promueva un animado <strong>de</strong>bate sobre los futuros<br />
<strong>de</strong>safíos <strong>de</strong>l fútbol femenino. Uno <strong>de</strong> los retos será encontrar la forma<br />
<strong>de</strong> implantar el fútbol en las escuelas a fin <strong>de</strong> mejorar la participación<br />
e incrementar la popularidad <strong>de</strong>l juego entre las jóvenes. Facilitar a las<br />
jóvenes la práctica regular <strong>de</strong> este <strong>de</strong>porte <strong>de</strong>s<strong>de</strong> temprana edad tendrá<br />
un impacto favorable en el <strong>de</strong>sarrollo técnico <strong>de</strong>l juego y servirá para<br />
abrir las puertas a una mayor aceptación <strong>de</strong>l fútbol <strong>com</strong>o un <strong>de</strong>porte<br />
apropiado para las mujeres. Asimismo, un paso clave para afianzar la<br />
participación <strong>de</strong> las jóvenes en el juego será abordar la falta <strong>de</strong><br />
instalaciones y apoyarlas una vez que abandonen el entorno escolar en<br />
el ámbito <strong>de</strong> clubes, no sólo <strong>com</strong>o jugadoras <strong>de</strong> elite o aficionadas, sino<br />
también <strong>com</strong>o entrenadoras, árbitras, voluntarias y administradoras,<br />
o incluso <strong>com</strong>o madres que hacen a sus hijos partícipes <strong>de</strong>l juego. <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
113
114 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESARROLLO<br />
Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
Fútbol femenino 108<br />
p Fútbol playa y futsal 114<br />
Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
DESDE LAS PRIMERAS COMPETICIONES profesionales organizadas a<br />
principios <strong>de</strong> los años 90, y el trabajo pionero <strong>de</strong>l Pro Beach Soccer Tour o el <strong>de</strong> Euro<br />
BS League hasta que este <strong>de</strong>porte entró formar parte <strong>de</strong>l calendario <strong>de</strong> <strong>com</strong>peticiones<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en 2004, el fútbol playa ha ido experimentando un sólido y continuo<br />
crecimiento. No obstante, queda un largo camino por recorrer en la promoción y el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta espectacular modalidad <strong>de</strong>l fútbol.<br />
Uno <strong>de</strong> los principales mandatos <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> es el <strong>de</strong>sarrollo global <strong>de</strong>l<br />
juego, algo que sólo se pue<strong>de</strong><br />
hacer mediante la divulgación <strong>de</strong>l<br />
conocimiento y la promoción <strong>de</strong>l<br />
juego. La organización <strong>de</strong> la primera<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> Beach Soccer <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> 2005 en la playa <strong>de</strong><br />
Copacabana, en Río <strong>de</strong> Janeiro, así<br />
<strong>com</strong>o la introducción este año <strong>de</strong><br />
partidos <strong>de</strong> clasificación en las seis<br />
confe<strong>de</strong>raciones que colaboran con<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>com</strong>o preparación <strong>de</strong> la<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> Beach Soccer <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006, son ejemplos <strong>de</strong> que el<br />
nivel <strong>de</strong> organización <strong>de</strong>l fútbol playa se aproxima rápidamente a los<br />
estándares que se esperan <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. La elaboración,<br />
en 2006, <strong>de</strong> las primeras Reglas <strong>de</strong> Juego <strong>de</strong>l Fútbol Playa <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
estandarizadas, así <strong>com</strong>o la preparación <strong>de</strong> un manual <strong>de</strong> entrenamiento y<br />
una película para presentar el <strong>de</strong>porte, constituyen tres instrumentos<br />
adicionales utilizados para mejorar el conocimiento y la concienciación <strong>de</strong><br />
la importancia <strong>de</strong> este <strong>de</strong>porte en todas y cada una <strong>de</strong> las asociaciones.<br />
El establecimiento <strong>de</strong> un programa sólido que constituya una buena base<br />
para el fútbol playa en el plano internacional es, asimismo, crucial para<br />
informar ampliamente a la <strong>com</strong>unidad futbolística sobre este <strong>de</strong>porte y<br />
ayudar a las asociaciones miembro a organizar ligas y <strong>com</strong>peticiones. Para<br />
ello, la <strong>FIFA</strong> ya ha organizado o planea la realización <strong>de</strong> varios seminarios<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo dirigidos a administradores, así <strong>com</strong>o <strong>de</strong> cursos para<br />
entrenadores y árbitros, sobre los que, en el futuro, centrará aún más su<br />
atención. El reciente éxito <strong>de</strong>l seminario celebrado en Tahití a principios<br />
<strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2006 para todos los países <strong>de</strong> la OFC, por ejemplo, refleja<br />
el gran interés que <strong>de</strong>spierta este <strong>de</strong>porte. A<strong>de</strong>más, con objeto <strong>de</strong><br />
promover esta sana y divertida actividad, la <strong>FIFA</strong> quiere promover<br />
la creación <strong>de</strong> torneos <strong>de</strong> fútbol playa <strong>de</strong> base en las asociaciones,<br />
y ayudar a construir infraestructuras sostenibles para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol<br />
playa, que no resulten caras y ocupen poco espacio en <strong>com</strong>paración con las<br />
instalaciones <strong>de</strong> otros <strong>de</strong>portes, en zonas públicas <strong>com</strong>o parques o playas. <br />
Fútbol Playa<br />
Sólidas bases en la arena<br />
Jugadores <strong>de</strong> renombre internacional <strong>com</strong>o el francés<br />
Eric Cantona, el español Michel o Julio Salinas, y las estrellas<br />
brasileñas Romario, Junior o Zico, han contribuido en gran<br />
medida a popularizar el fútbol playa.<br />
El nivel <strong>de</strong> organización <strong>de</strong>l fútbol playa se aproxima rápidamente<br />
a los estándares que se esperan <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
Futsal<br />
Magnífico presente<br />
y brillante futuro<br />
Una encuesta hecha por la <strong>FIFA</strong> entre sus miembros<br />
nos muestra un presente muy halagüeño para el futsal:<br />
al menos 130 países lo tienen incorporado a sus<br />
estructuras, lo cual significa que su práctica se ha<br />
extendido exponencialmente en los últimos años.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
EL FUTURO ES TAMBIÉN ALENTADOR, ya que otras 50 asociaciones<br />
han manifestado su interés por iniciarse en esta actividad. Observando estas<br />
cifras, y con el Mundial <strong>de</strong> futsal en Brasil en 2008 en mente, resulta evi<strong>de</strong>nte<br />
que superaremos con creces el número <strong>de</strong> 86 participantes en las <strong>com</strong>peticiones<br />
<strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong>l mundial.<br />
Y es que el futsal, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ser una utilísima<br />
herramienta <strong>de</strong> formación para los futbolistas, se ha<br />
<strong>de</strong>sarrollado <strong>com</strong>o un <strong>de</strong>porte con una innegable<br />
i<strong>de</strong>ntidad propia. Como indica Javier Lozano,<br />
seleccionador <strong>de</strong> futsal <strong>de</strong> España y doble campeón<br />
mundial, “mediante el futsal para niños vamos a<br />
<strong>de</strong>sarrollar las cualida<strong>de</strong>s motrices, perceptivas,<br />
físicas básicas y las socio-motrices. El futsal aparece<br />
<strong>com</strong>o el instrumento adaptado a la estructura <strong>de</strong>l<br />
niño: cancha pequeña, balón pequeño, mayor<br />
participación, cambios volantes y velocidad. La<br />
velocidad es clave en el <strong>de</strong>porte actual. Pero no sólo<br />
la velocidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>splazamiento, sino también la<br />
<strong>de</strong> reacción, <strong>de</strong> observación, <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión, <strong>de</strong><br />
ejecución... Esta importante cualidad es innata al<br />
futsal”. En su país, España, se juega la liga <strong>de</strong> futsal<br />
más exitosa <strong>de</strong>l mundo junto con la brasileña, y casi<br />
todos los fines <strong>de</strong> semana se transmiten en televisión<br />
partidos <strong>de</strong> futsal. A las salas <strong>de</strong> los clubes acu<strong>de</strong>n<br />
miles <strong>de</strong> seguidores incondicionales, y el futsal<br />
cuenta ya con estrellas mundiales <strong>de</strong> renombre, <strong>com</strong>o Falcao,<br />
Schumacher, Lenisio, Manoel Tobias, Javi Rodríguez, Kike, Luís<br />
Amado, Shamsee y Pinilla – la nueva y fulgurante estrella colombiana.<br />
Una prioridad expresada por las asociaciones miembro es mejorar<br />
la formación <strong>de</strong> todos los que participan en el futsal a fin <strong>de</strong> no<br />
frenar su vertiginoso <strong>de</strong>sarrollo. La <strong>FIFA</strong> contribuye, <strong>com</strong>o viene<br />
haciendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la inclusión <strong>de</strong> este <strong>de</strong>porte en sus<br />
filas, a esta ambiciosa tarea. Por tanto, incrementará<br />
su oferta educativa a las asociaciones con nuevos<br />
cursos, nuevos seminarios y nuevas publicaciones.<br />
Así, el <strong>de</strong>porte <strong>de</strong>l futsal se instaurará <strong>de</strong>finitivamente<br />
en el mundo <strong>com</strong>o una alternativa vibrante, apasionante y<br />
<strong>com</strong>plementaria <strong>de</strong>l fútbol. <br />
El futsal, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ser una utilísima herramienta<br />
<strong>de</strong> formación para los futbolistas, se ha <strong>de</strong>sarrollado<br />
<strong>com</strong>o un <strong>de</strong>porte con una innegable i<strong>de</strong>ntidad propia.<br />
115
116 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESARROLLO<br />
Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
p Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
La fiesta <strong>de</strong>l fútbol perfecta<br />
Una Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
sin casos <strong>de</strong> dopaje y con pocas lesiones<br />
Una vez más, el mayor evento <strong>de</strong>portivo <strong>de</strong>l mundo quedó exento <strong>de</strong> casos <strong>de</strong> dopaje:<br />
un importante mensaje <strong>de</strong> los mejores futbolistas <strong>de</strong>l mundo y una prueba más<br />
<strong>de</strong> la eficacia <strong>de</strong> la estrategia <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> contra el dopaje.<br />
LAS EXPECTATIVAS PUESTAS en la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006 eran enormes. Durante la<br />
segunda Conferencia Internacional <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> sobre<br />
medicina <strong>de</strong>portiva a principios <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2006 en<br />
Dusseldorf, la Comisión <strong>de</strong> Medicina Deportiva, presidida<br />
por el Dr. Michel D’Hooghe, pidió la colaboración <strong>de</strong> los<br />
médicos <strong>de</strong> los equipos finalistas para celebrar un mundial<br />
libre <strong>de</strong> dopaje y en lo posible <strong>de</strong> lesiones.<br />
Por primera vez en un Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, todos los<br />
jugadores fueron sometidos a un examen previo a la<br />
<strong>com</strong>petición, incluidos exhaustivos exámenes cardíacos.<br />
El propósito <strong>de</strong> estos exámenes es evaluar en conjunto el<br />
estado <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los jugadores y prever los posibles<br />
factores <strong>de</strong> riesgo. Los informes anónimos son también<br />
analizados en un estudio dirigido por F-MARC (presidido<br />
por el Dr. Jiri Dvorak), con la finalidad <strong>de</strong> optimizar aún<br />
más las tareas <strong>de</strong> la prevención en el fútbol.<br />
Al igual que en Francia 98 y Corea /Japón 2002,<br />
ninguna <strong>de</strong> las muestras <strong>de</strong> orina evi<strong>de</strong>nció rastros<br />
<strong>de</strong> sustancias prohibidas.<br />
Menos lesiones<br />
Des<strong>de</strong> 1998, los médicos <strong>de</strong> los equipos entregan <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
cada partido un informe sobre las lesiones registradas en<br />
dicho encuentro, analizados en <strong>de</strong>talle por la Dra. Astrid<br />
Junge <strong>de</strong>l F-MARC. En total, se registraron 145 lesiones en<br />
los 64 partidos <strong>de</strong> la Copa Mundial, lo cual equivale a un<br />
promedio <strong>de</strong> 2.3 lesiones por partido. Esta tasa <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia<br />
es ligeramente inferior a la <strong>de</strong> 2002 (2.7 lesiones por<br />
encuentro). La mayoría <strong>de</strong> las lesiones fue producto <strong>de</strong><br />
contactos con el adversario o un <strong>com</strong>pañero, aunque casi un<br />
tercio <strong>de</strong> los jugadores (26%) se lesionó sin tener contacto<br />
con otros. Después <strong>de</strong> que los estudios <strong>de</strong>l F-MARC<br />
revelaran que la lesión más peligrosa correspon<strong>de</strong> a la causada<br />
por codazos contra la cabeza, en marzo, el International<br />
Football Association Board (IFAB) modificó las Reglas <strong>de</strong><br />
Juego para sancionar más estrictamente los codazos. Los<br />
árbitros en Alemania fueron instruidos para que sancionaran<br />
los codazos con tarjeta roja. En los 64 partidos <strong>de</strong>l Mundial<br />
2006 se presentaron 13 lesiones en la cabeza, lo cual equivale<br />
al 9% <strong>de</strong> todas las lesiones (15% durante el Mundial 2002).<br />
Esto <strong>de</strong>muestra una reducción <strong>de</strong> lesiones muy prometedora<br />
que pone <strong>de</strong> relieve el éxito <strong>de</strong> la labor <strong>de</strong>l F-MARC. No<br />
obstante, para probar un impacto significativo en la<br />
frecuencia <strong>de</strong> las lesiones es necesario analizar más casos.<br />
El periodo <strong>de</strong> baja ocasionado por una lesión constituye<br />
un aspecto importante <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un torneo y es un<br />
indicador <strong>de</strong> la gravedad <strong>de</strong> la lesión. Menos <strong>de</strong> un tercio<br />
<strong>de</strong> las lesiones (29%) fueron <strong>de</strong> menor gravedad, lo cual<br />
condujo a que el jugador en cuestión pudiese participar en<br />
el entrenamiento o en el partido al día siguiente <strong>de</strong> la<br />
lesión. Un 65% <strong>de</strong> las lesiones registradas causaron un<br />
período <strong>de</strong> baja <strong>de</strong> hasta 28 días hasta que el jugador se<br />
halló en condiciones <strong>de</strong> jugar <strong>de</strong> nuevo. Siete lesiones (5%)<br />
fueron tan graves que el jugador <strong>de</strong>bió asumir una baja <strong>de</strong><br />
un mínimo <strong>de</strong> cuatro semanas.<br />
Por primera vez en un Mundial se filmaron todos los<br />
tratamientos efectuados en la cancha. Esto permitió por<br />
primera vez <strong>com</strong>parar directamente las secuencias <strong>de</strong><br />
vi<strong>de</strong>os con los informes <strong>de</strong> lesiones <strong>de</strong> los médicos <strong>de</strong> los<br />
equipos. Únicamente el 42% <strong>de</strong> los casos documentados<br />
<strong>de</strong> lesiones tratadas en la cancha fueron efectivamente<br />
registrados luego <strong>com</strong>o lesiones por los médicos <strong>de</strong> los<br />
equipos. Todavía no se conocen las causas a ciencia cierta.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Tercer Mundial consecutivo sin dopaje<br />
En cada uno <strong>de</strong> los 64 partidos se eligieron por sorteo dos<br />
jugadores por equipo para el control <strong>de</strong> dopaje. Igual que<br />
en Francia 98 y Corea / Japón 2002, ninguna <strong>de</strong> las 256<br />
muestras <strong>de</strong> orina evi<strong>de</strong>nció rastros <strong>de</strong> sustancias prohibidas.<br />
Lo mismo ocurrió con las 64 muestras examinadas al azar<br />
en busca <strong>de</strong> eritropoyetina y las 224 muestras recolectadas<br />
en partidos amistosos y campos <strong>de</strong> entrenamiento antes <strong>de</strong>l<br />
Mundial.<br />
Cada equipo pasó por un mínimo <strong>de</strong> doce controles <strong>de</strong><br />
dopaje en la fase <strong>de</strong> grupos mientras que los cuatro<br />
semifinalistas pasaron por 20 o 22 controles. El número <strong>de</strong><br />
controles, incluida la <strong>com</strong>petición preliminar, pasó <strong>de</strong> 472<br />
en el Mundial 2002 a 844 en 2006. Los resultados <strong>de</strong> este<br />
torneo confirman la estrategia <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Medicina<br />
Deportiva <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, basada en la prevención y educación.<br />
Esto también <strong>de</strong>mostró que más controles <strong>de</strong> dopaje en el<br />
fútbol no conducen necesariamente a más resultados<br />
positivos.<br />
La colaboración con los dos laboratorios acreditados en<br />
Colonia y Kreischa fue extraordinaria. Ambos organizaron<br />
turnos adicionales para po<strong>de</strong>r tener listos los resultados en<br />
24 horas. Su trabajo fue muy eficiente y merece una mención<br />
especial. Una vez más se hizo patente la importancia <strong>de</strong> la<br />
labor <strong>de</strong> los laboratorios en la lucha contra el dopaje.<br />
Gracias a los esfuerzos man<strong>com</strong>unados <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong><br />
Medicina Deportiva <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, los médicos <strong>de</strong> los equipos,<br />
los jugadores y los laboratorios, esta fue la tercera Copa<br />
Mundial exenta <strong>de</strong> casos <strong>de</strong> dopaje. Este Mundial <strong>de</strong>mostró<br />
a todos los futbolistas que el dopaje no tiene cabida en<br />
el fútbol. <br />
En total, se registraron 145 lesiones en los 64<br />
partidos <strong>de</strong> la Copa Mundial, lo cual equivale<br />
a un promedio <strong>de</strong> 2.3 lesiones por partido.<br />
117
118 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESARROLLO<br />
Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
p Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
Mejor que el dopaje<br />
Una alimentación a<strong>de</strong>cuada<br />
mejora el <strong>de</strong>sempeño<br />
Cómo aumentar el rendimiento con métodos permitidos<br />
y así proteger y mejorar la salud: las dos publicaciones<br />
<strong>de</strong>l F-MARC sobre la alimentación y el dopaje se<br />
<strong>com</strong>plementan <strong>de</strong> manera i<strong>de</strong>al.<br />
k Una alimentación variada y adaptada<br />
a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada uno es lo esencial.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Los riesgos y peligros <strong>de</strong> las sustancias utilizadas<br />
en el dopaje no justifican los beneficios esperados.<br />
EL DOPAJE ES DESLEAL y atenta contra la ética <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte y, sobre<br />
todo, pone en peligro la salud <strong>de</strong> los jugadores. Por otro lado han <strong>de</strong> tenerse<br />
en cuenta la <strong>com</strong>pleja trayectoria <strong>de</strong>l fútbol, los numerosos factores<br />
adicionales que influyen en el éxito y la importancia <strong>de</strong>l equipo. Tanto la<br />
publicación <strong>de</strong>l resumen científico <strong>de</strong> F-MARC en la renombrada revista<br />
“British Journal of Sports Sciences” <strong>com</strong>o la publicación <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> “La<br />
lucha contra el dopaje en el fútbol”, dirigida a médicos <strong>de</strong> equipo y<br />
<strong>de</strong>portistas con conocimientos <strong>de</strong> base, <strong>de</strong>muestran claramente que los<br />
riesgos y peligros <strong>de</strong> las sustancias utilizadas en el dopaje no justifican los<br />
beneficios esperados. Menos sentido aún tiene que un jugador ponga en<br />
peligro su carrera arriesgándose a ser <strong>de</strong>scubierto en uno <strong>de</strong> los numerosos<br />
controles <strong>de</strong> dopaje.<br />
Los efectos secundarios, a menudo peligrosos, <strong>de</strong> las sustancias más usadas,<br />
los nuevos y avanzados métodos <strong>de</strong> análisis <strong>de</strong> los laboratorios, así <strong>com</strong>o la<br />
consecuente puesta en práctica <strong>de</strong> las directrices <strong>de</strong> control <strong>de</strong> dopaje pue<strong>de</strong>n<br />
haber hecho <strong>de</strong>sistir a muchos.<br />
Seguro, efectivo y sano<br />
El F-MARC ofreció en su publicación “Nutrición para el fútbol” una<br />
alternativa efectiva, lícita y, sobre todo, saludable: alimentarse a<strong>de</strong>cuadamente.<br />
Para mantenerse sano y en forma, evitar las lesiones y <strong>de</strong>stacar sus habilida<strong>de</strong>s<br />
físicas y tácticas, un futbolista sólo <strong>de</strong>be elegir los alimentos y bebidas a<strong>de</strong>cuados<br />
en el momento correcto. En esta publicación se exponen los fundamentos<br />
científicos elaborados por expertos y publicados en la renombrada revista<br />
científica “Journal of Sport Sciences”. El resumen <strong>de</strong> estos hallazgos se convirtió<br />
finalmente en una guía práctica dirigida a jugadores, entrenadores y<br />
preparadores físicos (incluidos cocineros <strong>de</strong>l equipo) y <strong>com</strong>plementada con<br />
ejemplos concretos <strong>de</strong> platos y otras re<strong>com</strong>endaciones. <br />
119
120 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DESARROLLO<br />
Ninguna indicación <strong>de</strong><br />
un aumento <strong>de</strong> lesiones<br />
¿Qué tan seguro es el<br />
césped artificial?<br />
En todas partes se instalan actualmente canchas<br />
<strong>de</strong> césped artificial, algo que representa nuevas<br />
exigencias para los jugadores. Pero también ha<br />
surgido la pregunta: ¿conlleva esto más o menos<br />
lesiones o quizás lesiones <strong>de</strong> otro tipo?<br />
Desarrollo técnico 102<br />
Árbitraje 106<br />
Fútbol femenino 108<br />
Fútbol playa y futsal 114<br />
p Medicina <strong>de</strong>portiva 116<br />
En promedio, las lesiones sufridas por hombres<br />
y mujeres en total en ambas superficies <strong>de</strong> juego<br />
fueron <strong>de</strong>l mismo tipo y gravedad.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
UN PROGRAMA CONJUNTO <strong>de</strong> investigación <strong>de</strong>l F-MARC y la<br />
National Collegiate Athletic Association en EE UU evalúa las lesiones <strong>de</strong><br />
futbolistas, mujeres y hombres <strong>de</strong> equipos escolares en EE UU, que<br />
entrenan y celebran contiendas sobre césped artificial y natural. Tras finalizar<br />
una temporada y otra aún por concluir, no se ha podido observar ninguna<br />
diferencia significativa en la frecuencia <strong>de</strong> las lesiones, ya fuera en<br />
entrenamientos o en <strong>com</strong>petición, ni entre hombres y mujeres.<br />
En promedio, las lesiones sufridas por hombres y mujeres total en ambas<br />
superficies <strong>de</strong> juego fueron <strong>de</strong>l mismo tipo y gravedad. No obstante, entre<br />
los hombres se observó una disminución <strong>de</strong> lesiones en <strong>com</strong>petición<br />
jugando sobre césped artificial. Igualmente, se constató una reducción <strong>de</strong><br />
las lesiones graves que podrían incapacitar a un jugador durante el resto <strong>de</strong><br />
la temporada.<br />
Se constató poca diferencia en el tipo <strong>de</strong> lesiones en césped natural o<br />
artificial. Lo mismo pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse sobre las causas que conllevan dichas<br />
lesiones, que no se diferencian fundamentalmente en los dos tipos <strong>de</strong><br />
superficie <strong>de</strong> juego.<br />
La evaluación posterior <strong>de</strong> la información obtenida hasta el final <strong>de</strong> la<br />
segunda temporada cimentará el valor <strong>de</strong> los resultados obtenidos y arrojará<br />
algunas diferencias menores que posteriormente podrán analizarse en<br />
profundidad. En un siguiente paso se hará una <strong>com</strong>paración <strong>de</strong>l césped<br />
sintético con otras superficies <strong>com</strong>o la grava o el barro. La mayoría <strong>de</strong> los<br />
futbolistas <strong>de</strong>l mundo sólo pue<strong>de</strong>n soñar con un césped bien cuidado; el<br />
césped artificial podría ser la alternativa idónea. Siempre y cuando, por<br />
supuesto, esto no conlleve un mayor riesgo <strong>de</strong> lesiones. <br />
121
122 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
RESPONSABILIDAD<br />
Introducción 124<br />
Responsabilidad social corporativa 126<br />
Movimiento Football for Hope 130<br />
Compromiso humanitario 134<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
El fútbol es una fuente<br />
inagotable <strong>de</strong> esperanza.<br />
123
124 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
RESPONSABILIDAD<br />
p Introducción 124<br />
Responsabilidad social corporativa 126<br />
Movimiento Football for Hope 130<br />
Compromiso humanitario 134<br />
Responsabilidad Social<br />
Fútbol + Responsabilidad + Compromiso +<br />
Programas sostenibles =<br />
Movimiento “Football for Hope”<br />
De <strong>com</strong>binarse los elementos <strong>de</strong> esta fórmula en la proporción correcta,<br />
po<strong>de</strong>mos consi<strong>de</strong>rar con optimismo las oportunida<strong>de</strong>s que tiene<br />
la familia <strong>de</strong>l fútbol <strong>de</strong> contribuir al logro <strong>de</strong> los objetivos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l milenio, trazados por las Naciones Unidas.<br />
GRACIAS A SUS VALORES, su popularidad, su<br />
naturaleza universal y su atractivo, el fútbol (en todas sus<br />
formas) pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse <strong>com</strong>o el instrumento i<strong>de</strong>al<br />
para alcanzar metas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo social y humanitario, y<br />
enfrentar varios <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s problemas que actualmente<br />
encara la sociedad.<br />
El enfoque <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s humanitarias <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> ha<br />
experimentado una evolución <strong>de</strong>cisiva en los últimos años:<br />
el enfoque <strong>de</strong> estas activida<strong>de</strong>s ha pasado <strong>de</strong> donaciones<br />
caritativas a un significativo <strong>com</strong>promiso <strong>de</strong> responsabilidad<br />
social y participación activa.<br />
Acor<strong>de</strong> al consenso adoptado por los países industrializados<br />
en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para<br />
el Desarrollo, celebrada en Monterrey en 2002, según<br />
el cual estos países <strong>de</strong>dican el 0.7% <strong>de</strong> su producto interno<br />
bruto a las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> asistencia para el <strong>de</strong>sarrollo,<br />
la <strong>FIFA</strong> ha <strong>de</strong>cidido igualmente <strong>de</strong>stinar <strong>com</strong>o mínimo<br />
el equivalente a este porcentaje <strong>de</strong> sus ingresos generales<br />
al <strong>de</strong>sarrollo social a través <strong>de</strong>l fútbol.<br />
Con la finalidad <strong>de</strong> cumplir su objetivo <strong>de</strong> edificar un<br />
futuro mejor, la <strong>FIFA</strong> está <strong>de</strong>sempeñando su papel con<br />
toda seriedad, otorgando al movimiento “Football for<br />
Hope” una importancia estratégica mediante un plan <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo a largo plazo en alianza con la organización<br />
streetfootballworld.<br />
El objetivo <strong>de</strong>l movimiento “Football for Hope” es<br />
unificar, respaldar, asesorar y reforzar programas sostenibles<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo social y humanitario en el ámbito <strong>de</strong> la<br />
promoción <strong>de</strong> la paz, <strong>de</strong> la educación, <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho infantil,<br />
<strong>de</strong>l fomento <strong>de</strong> la salud, <strong>de</strong> la integración social y no<br />
discriminatoria y <strong>de</strong> la protección medioambiental.<br />
Estamos plenamente convencidos <strong>de</strong>l potencial social que<br />
posee el fútbol y <strong>com</strong>prometidos con el <strong>de</strong>sarrollo – por<br />
el bien <strong>de</strong>l juego y <strong>de</strong> la sociedad en su conjunto.<br />
La <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>stinará <strong>com</strong>o mínimo el 0.7%<br />
<strong>de</strong> sus ingresos generales al <strong>de</strong>sarrollo<br />
social a través <strong>de</strong>l fútbol.<br />
Las activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
●+ Durante los últimos doce meses, la <strong>FIFA</strong> ha reforzado<br />
sus activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Responsabilidad Social Corporativa,<br />
ha fortalecido el apoyo a los proyectos existentes y ha<br />
incorporado varios programas al movimiento “Football<br />
for Hope”. La alianza estratégica con la organización<br />
“streetfootballworld” fue crucial para la evolución <strong>de</strong><br />
este movimiento.<br />
●+ La Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 constituyó<br />
una perfecta plataforma para lanzar campañas <strong>de</strong><br />
sensibilización y para recaudar fondos. La campaña<br />
“No al Racismo” contibuyó a transmitir un claro<br />
mensaje al mundo sobre la posición <strong>de</strong> la familia<br />
<strong>de</strong>l fútbol respecto a la discriminación. La campaña<br />
“6 Al<strong>de</strong>as para 2006”, lanzada conjuntamente por<br />
la <strong>FIFA</strong> y Al<strong>de</strong>as Infantiles SOS, fue la iniciativa<br />
<strong>de</strong> recaudación <strong>de</strong> fondos más exitosa hasta la fecha<br />
en relación con una Copa Mundial.<br />
●+ El streetfootballworld festival 06, que se organizó en<br />
Berlín durante los últimos días <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong>, ayudó a implementar programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l fútbol <strong>de</strong> base en todo el mundo, recurriendo<br />
al balompié <strong>com</strong>o instrumento para el <strong>de</strong>sarrollo social<br />
y humanitario y <strong>com</strong>o una valiosa plataforma <strong>de</strong><br />
intercambio y un incentivo motivador a la labor que<br />
llevan a cabo millares <strong>de</strong> niños y adolescentes en todo<br />
el mundo.<br />
●+ El año pasado, la <strong>FIFA</strong> continuó sus activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> ayuda <strong>de</strong> emergencia a las regiones afectadas<br />
por el tsunami, el terremoto en Cachemira, y otras<br />
calamida<strong>de</strong>s. <br />
FOLLETO “FOOTBALL FOR HOPE”<br />
Publicado en 2006, el folleto “Construyendo<br />
un Mundo Mejor” ofrece una perspectiva<br />
general <strong>de</strong>l enfoque estratégico <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
respecto a la responsabilidad social, los<br />
objetivos <strong>de</strong>l movimiento Football for<br />
Hope, y una sucinta <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> sus<br />
respectivos programas.<br />
125
RESPONSABILIDAD<br />
Introducción 124<br />
126 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
p Responsabilidad social corporativa<br />
Movimiento Football for Hope<br />
126<br />
130<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES 127<br />
Compromiso humanitario 134<br />
<strong>FIFA</strong> y Al<strong>de</strong>as Infantiles SOS<br />
25 millones <strong>de</strong> euros para “6 Al<strong>de</strong>as para 2006”<br />
Si bien Italia se coronó campeón mundial <strong>de</strong> fútbol<br />
en el terreno <strong>de</strong> juego, la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006<br />
tiene igualmente otro gran ganador – los niños.<br />
“6 ALDEAS PARA 2006”, una campaña <strong>de</strong><br />
recaudación <strong>de</strong> fondos lanzada conjuntamente por la <strong>FIFA</strong><br />
y Al<strong>de</strong>as Infantiles SOS, recaudó cerca <strong>de</strong> 25 millones<br />
<strong>de</strong> euros en donaciones, gracias a los cuales 800 huérfanos y niños<br />
abandonados <strong>de</strong> todo el mundo recibirán un nuevo hogar. Asimismo,<br />
otros 5,000 niños y 1,000 familias necesitadas se beneficiarán <strong>de</strong> estos<br />
nuevos proyectos <strong>de</strong> ayuda social y educacional.<br />
Durante seis años, cada donación realizada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el lanzamiento<br />
<strong>de</strong> la campaña en diciembre <strong>de</strong> 2004 se invertirá en la construcción<br />
y el mantenimiento <strong>de</strong> seis nuevas al<strong>de</strong>as infantiles y programas <strong>de</strong><br />
ayuda social en Brasil, México, Nigeria, Sudáfrica, Ucrania y Vietnam,<br />
respectivamente.<br />
El apoyo y los infatigables esfuerzos <strong>de</strong> socios y amigos <strong>de</strong> “6 Al<strong>de</strong>as<br />
para 2006” en los pasados dos años fueron cruciales para garantizar el<br />
éxito <strong>de</strong> la campaña <strong>de</strong> recaudación <strong>de</strong> fondos más ambiciosa <strong>de</strong> todos<br />
los tiempos en la historia <strong>de</strong>l torneo <strong>de</strong> mayor trascen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
A pesar <strong>de</strong> sus múltiples <strong>com</strong>promisos, personalida<strong>de</strong>s futbolísticas tales<br />
<strong>com</strong>o Franz Beckenbauer, Pelé, Andriy Shevchenko, Fabio Cannavaro,<br />
Wayne Rooney, Dunga, Jay-Jay Okocha, Hugo Sánchez, Ruud van<br />
Nistelrooy, Mahmoud El-Khatieb y muchas otras brindaron su apoyo<br />
a la campaña “6 Al<strong>de</strong>as para 2006”.<br />
Como parte <strong>de</strong> sus acciones humanitarias, la <strong>FIFA</strong> viene apoyando<br />
a Al<strong>de</strong>as Infantiles SOS <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> 10 años, poniendo sus<br />
torneos y su popularidad mundial al servicio <strong>de</strong> niños necesitados<br />
<strong>de</strong> todo el mundo y financiando la construcción <strong>de</strong> infraestructura<br />
<strong>de</strong>portiva en las al<strong>de</strong>as SOS <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 40 países. <br />
800 huérfanos y niños<br />
abandonados <strong>de</strong> todo el mundo<br />
recibirán un nuevo hogar.<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
EL OBJETIVO<br />
En 2003, nos propusimos recaudar 18 millones <strong>de</strong> euros para<br />
construir 6 al<strong>de</strong>as en Brasil, México, Nigeria, Sudáfrica, Ucrania<br />
y Vietnam, y ofrecer el mantenimiento <strong>de</strong> ellas durante un mínimo<br />
<strong>de</strong> 5 años. Si bien era un objetivo muy ambicioso, estábamos<br />
convencidos <strong>de</strong> que la po<strong>de</strong>rosa plataforma <strong>de</strong> la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, <strong>com</strong>binada con una amplia campaña <strong>de</strong> promoción y el<br />
infatigable trabajo <strong>de</strong> muchas personas, lo harían realidad. Hoy día,<br />
tras una exitosa Copa Mundial, tenemos el placer <strong>de</strong> confirmar que<br />
nuestro objetivo no fue sólo fue alcanzado sino incluso superado.<br />
LOS RESULTADOS<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los 20 millones <strong>de</strong> euros recaudados hasta el final <strong>de</strong><br />
la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, se ha asegurado, asimismo, un millón<br />
<strong>de</strong> euros anuales en <strong>com</strong>promisos a largo plazo. Si consi<strong>de</strong>ramos<br />
el periodo original previsto, es <strong>de</strong>cir 5 años, llegamos a la<br />
extraordinaria suma total <strong>de</strong> 25 millones <strong>de</strong> euros.<br />
1<br />
6<br />
2<br />
COBERTURA MEDIÁTICA<br />
A pesar <strong>de</strong> que el interés mediático en estos temas (teniendo en<br />
cuenta la gran variedad <strong>de</strong> tópicos que surgen en torno al fútbol)<br />
sea habitualmente tan reducido, la promoción <strong>de</strong> esta campaña,<br />
<strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Al<strong>de</strong>as Infantiles SOS y la ayuda <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
tuvieron repercusiones extremadamente positivas, tanto en términos<br />
cualitativos <strong>com</strong>o cuantitativos. Para Al<strong>de</strong>as Infantiles SOS, “6 Al<strong>de</strong>as<br />
para 2006” fue la campaña <strong>de</strong> mayor cobertura mediática <strong>de</strong> todos<br />
los tiempos en toda la historia <strong>de</strong> esta organización.<br />
Dicha cobertura se tradujo en una amplia promoción mediática<br />
en más <strong>de</strong> 50 países, con sorpren<strong>de</strong>ntes ejemplos, tales <strong>com</strong>o<br />
Alemania (promoción periodística y publicitaria en la prensa<br />
alemana, con cifras <strong>de</strong> tiraje <strong>de</strong> 188,6 y 53,7 millones <strong>de</strong> ejemplares<br />
respectivamente), o Italia (promoción <strong>de</strong> esta campaña en todos los<br />
canales y los programas <strong>de</strong> TV <strong>de</strong> mayor sintonía <strong>de</strong>l país, accediendo<br />
prácticamente a todos los hogares y más <strong>de</strong> 100 artículos en los<br />
ejemplares más importantes <strong>de</strong> la prensa escrita entre enero y julio<br />
<strong>de</strong> 2006), tan sólo para mencionar dos ejemplos.<br />
3<br />
4<br />
5
128 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
RESPONSABILIDAD<br />
Introducción 124<br />
p Responsabilidad social corporativa 126<br />
Movimiento Football for Hope 130<br />
Compromiso humanitario 134<br />
Di no al racismo<br />
Lucha contra la discriminación<br />
Durante el torneo, se realizaron varias activida<strong>de</strong>s mediante las cuales la familia <strong>de</strong>l<br />
fútbol transmitió un claro mensaje <strong>de</strong> rechazo a cualquier forma <strong>de</strong> discriminación<br />
y que contribuyeron a prevenir inci<strong>de</strong>ntes racistas durante la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
k Unidos contra el racismo: El Secretario General <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Urs Linsi, la Directora Ejecutiva <strong>de</strong>l UNICEF Ann M. Veneman, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph<br />
S. Blatter, el Ministro <strong>de</strong>l Interior alemán Wolfgang Schauble, el <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> los Derechos Humanos Tokio Sexwale, Franz Beckenbauer y el Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Unión <strong>de</strong> Jugadores Philippe Piat.<br />
UN ELEMENTO RECURRENTE en los 64 partidos <strong>de</strong><br />
la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 fue el <strong>de</strong>spliegue <strong>de</strong> una<br />
enorme pancarta en el medio <strong>de</strong> la cancha, con un claro<br />
mensaje contra el racismo en todo el mundo. Asimismo,<br />
el 30 <strong>de</strong> junio y el 1º <strong>de</strong> julio, la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>dicó los cuatro<br />
partidos <strong>de</strong> cuartos <strong>de</strong> final <strong>de</strong> la Copa Mundial a la lucha<br />
contra el racismo, realizando activida<strong>de</strong>s especiales en el<br />
campo <strong>de</strong> juego. Igualmente, en los 12 estadios <strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 se instaló un sistema <strong>de</strong> vigilancia<br />
para <strong>de</strong>tectar actos racistas. A<strong>de</strong>más, la <strong>FIFA</strong> apoyó toda<br />
una serie <strong>de</strong> proyectos adicionales:<br />
“Fussball verbin<strong>de</strong>t – Football unites”<br />
La finalidad <strong>de</strong> este proyecto era contribuir a generar<br />
un ambiente positivo y acogedor durante la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006. Las activida<strong>de</strong>s fueron coordinadas por<br />
la red <strong>de</strong> FARE (Fútbol contra el racismo en Europa).<br />
“Football unites – street football for<br />
everyone”<br />
Partidos <strong>de</strong> fútbol en mini-canchas móviles (fútbol callejero)<br />
para hinchas juveniles alemanes y extranjeros durante la<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006.<br />
Materiales, publicaciones, exhibiciones<br />
FARE editó una revista para hinchas contra el racismo<br />
en conexión con la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006. Esta<br />
publicación contenía <strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong> jugadores, así <strong>com</strong>o<br />
información sobre el racismo en el fútbol. Adicionalmente,<br />
hubo otras activida<strong>de</strong>s tales <strong>com</strong>o una preparación especial<br />
para voluntarios y personal auxiliar contra el racismo, así<br />
<strong>com</strong>o mensajes contra el racismo en vi<strong>de</strong>o. <br />
Festival Streetfootballworld 06<br />
Otro tipo <strong>de</strong> Copa Mundial<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Durante la última semana <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006, un evento muy diferente<br />
tuvo lugar en el centro <strong>de</strong> la capital multicultural Berlín.<br />
EL FESTIVAL streetfootballworld 06 fue una celebración<br />
<strong>de</strong> la otra dimensión <strong>de</strong>l fútbol. 250 jóvenes jugadores <strong>de</strong><br />
ambos sexos que trabajan en 22 proyectos futbolísticos<br />
sociales se congregaron en Berlín para disputar la<br />
primerísima Copa Mundial <strong>de</strong> Fútbol Callejero. Los equipos<br />
provenientes <strong>de</strong> 22 países representaron a organizaciones<br />
pertenecientes a la red global “streetfootballworld”, la cual<br />
apoya el <strong>de</strong>sarrollo social a través <strong>de</strong>l fútbol.<br />
El lugar que albergó el festival 06, “Mariannenplatz”<br />
en Kreuzberg, Berlín, fue transformado en un escenario<br />
<strong>de</strong> fútbol callejero, se edificó un estadio <strong>de</strong> fútbol callejero<br />
con capacidad para 2,200 espectadores, al cual acudieron<br />
más <strong>de</strong> 32,000 hinchas <strong>de</strong> Alemania y todo el mundo<br />
durante la esa semana.<br />
Jóvenes futbolistas callejeros <strong>de</strong> 31 diferentes nacionalida<strong>de</strong>s,<br />
hasta ese momento únicamente involucrados en proyectos<br />
locales <strong>de</strong> lucha contra la pobreza, las drogas y la violencia,<br />
se relacionaron entre sí y con el mundo a través <strong>de</strong>l fútbol.<br />
Durante todo el festival 06, se exhibieron películas y<br />
fotografías en la pantalla gigante <strong>de</strong>l estadio sobre el mundo<br />
<strong>de</strong>l fútbol callejero, y se recreó el torneo a través <strong>de</strong> la<br />
música. Los 86 partidos <strong>de</strong>l festival 06 se a<strong>com</strong>pañaron<br />
con <strong>com</strong>entarios en directo en seis <strong>de</strong> los idiomas más<br />
hablados <strong>de</strong>l mundo.<br />
El festival 06 concluyó tras 1,000 minutos <strong>de</strong> juego, cerca<br />
<strong>de</strong> 400 goles, y un sinnúmero <strong>de</strong> magníficas jugadas. La<br />
<strong>FIFA</strong> está orgullosa <strong>de</strong> haber apoyado este acontecimiento<br />
y haber contribuido a resaltar la dimensión social <strong>de</strong><br />
nuestro <strong>de</strong>porte. <br />
129
130 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
RESPONSABILIDAD<br />
Introducción 124<br />
Responsabilidad social corporativa 126<br />
p Movimiento Football for Hope 130<br />
Compromiso humanitario 134<br />
Football for Hope<br />
Educación, integración y espíritu <strong>de</strong> equipo<br />
La <strong>FIFA</strong> apoya, en todo el mundo, una serie <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>com</strong>o parte<br />
<strong>de</strong> su movimiento Football for Hope. Conjuntamente con otras organizaciones,<br />
sustenta varias activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>stinadas a educar, integrar y fomentar el espíritu <strong>de</strong> equipo.<br />
“Search and Groom” (Lagos, Nigeria)<br />
El proyecto Free Kick tiene por objetivo sensibilizar<br />
y establecer la responsabilidad social hacia los niños<br />
socialmente <strong>de</strong>sfavorecidos mediante reuniones semanales,<br />
que <strong>com</strong>binan sesiones educacionales con entrenamientos<br />
<strong>de</strong> fútbol. Para asistir a este vulnerable grupo <strong>de</strong> menores,<br />
Search and Groom ha establecido un nexo práctico con<br />
entida<strong>de</strong>s <strong>com</strong>o hogares gubernamentales <strong>de</strong> asistencia<br />
social, albergues para personas sin techo, centros diurnos,<br />
y las autorida<strong>de</strong>s locales. En esta propuesta participan 60<br />
equipos <strong>de</strong> cuatro diferentes sectores <strong>de</strong>l proyecto en la<br />
ciudad <strong>de</strong> Lagos; se ofrecen lecciones matutinas sobre el<br />
sida, los <strong>de</strong>rechos humanos, la educación cívica, el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>com</strong>unitario y la soli<strong>de</strong>z económica, <strong>com</strong>binadas con<br />
partidos <strong>de</strong> fútbol vespertinos para todos los participantes.<br />
“Special Olympics” (África): integración<br />
para personas con limitaciones mentales<br />
En diciembre <strong>de</strong> 2005, “Special Olympics” y la <strong>FIFA</strong><br />
acordaron iniciar un proyecto piloto para utilizar el fútbol<br />
y la influencia <strong>de</strong> estas dos organizaciones para brindar<br />
un apoyo que se hacía urgente a personas con limitaciones<br />
mentales. Namibia, Botsuana and Tanzanía fueron elegidos<br />
<strong>com</strong>o países piloto. Los programas se concentraron en la<br />
inscripción y el entrenamiento <strong>de</strong> atletas <strong>de</strong> todo el país<br />
(más <strong>de</strong> 500 atletas participan hoy en estos programas), en<br />
la organización <strong>de</strong> foros <strong>de</strong> padres <strong>de</strong> familia y seminarios<br />
para entrenadores, <strong>com</strong>plementados con <strong>com</strong>peticiones <strong>de</strong><br />
fútbol y activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> control médico. A partir <strong>de</strong> <strong>2007</strong>,<br />
se amplió el programa Football for Hope en cooperación<br />
con “Special Olympics”, y <strong>de</strong> los tres países iniciales se pasó<br />
a su aplicación en Benín, Camerún, Costa <strong>de</strong> Marfil,<br />
Ghana, Mauricio, Ruanda, y Sudáfrica.<br />
Defensores <strong>de</strong>l Chaco<br />
(Buenos Aires, Argentina)<br />
Como uno <strong>de</strong> los protagonistas <strong>de</strong>l movimiento Football<br />
for Hope, la organización Defensores <strong>de</strong>l Chaco ha lanzado<br />
nuevas ligas <strong>de</strong> fútbol callejero regionales, proporcionando<br />
asistencia y conocimientos técnicos a organizaciones<br />
similares en el resto <strong>de</strong> Argentina y en toda Sudamérica.<br />
Los planes a largo plazo y los <strong>de</strong>safíos para los Defensores<br />
<strong>de</strong>l Chaco se hallan estrechamente relacionados con la<br />
continuación <strong>de</strong> este proceso <strong>de</strong> enriquecimiento <strong>de</strong>l<br />
movimiento <strong>de</strong>l fútbol callejero en Sudamérica. Uno <strong>de</strong><br />
los medios más efectivos para lograr dicha meta es el<br />
fortalecimiento <strong>de</strong>l movimiento Football for Hope, la<br />
nueva plataforma <strong>de</strong> “<strong>de</strong>sarrollo a través <strong>de</strong>l fútbol”,<br />
lanzada por <strong>FIFA</strong> y “streetfootballworld”.<br />
Escuelas Deporte y Vida (Lima, Perú)<br />
Con más <strong>de</strong> 1,400 niños en cinco escuelas <strong>de</strong> “Deporte<br />
y Vida” y centenares <strong>de</strong> jóvenes participantes en torneos<br />
<strong>de</strong> fútbol callejero, las Escuelas Deporte y Vida enseñan,<br />
y fomentan, los valores <strong>de</strong> solidaridad, cohesión social y<br />
espíritu <strong>de</strong> equipo en Lima y en todo el Perú. Gracias a esta<br />
iniciativa ha aumentado el número <strong>de</strong> ligas locales <strong>de</strong><br />
fútbol callejero <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2000. La finalidad <strong>de</strong> este proyecto<br />
es fomentar y difundir el fútbol callejero y todo el<br />
movimiento en Perú. Gracias a una mejor <strong>com</strong>prensión <strong>de</strong><br />
la metodología <strong>de</strong>l fútbol callejero, los esfuerzos <strong>de</strong> las<br />
Escuelas Deporte y Vida y los programas ligados al fútbol<br />
en festivales semanales, se <strong>com</strong>pletarán mediante una serie<br />
<strong>de</strong> talleres, <strong>de</strong>stinados a fomentar un constructivo y mutuo<br />
intercambio <strong>de</strong> conocimientos. <br />
1 2<br />
1 – MYSA, Kenia<br />
2 – Proyecto escolar y futbolístico, Islas Salomón<br />
3 – Play Soccer, Zambia<br />
4 – Amigos <strong>de</strong>l Fútbol en los Balcanes, Macedonia<br />
5 – Deporte y Vida, Perú<br />
6 – Defensores <strong>de</strong>l Chaco, Argentina<br />
7 – Special Olympics, África<br />
8 – MYSA, Kenia<br />
9 – Search and Groom, Nigeria<br />
6<br />
9<br />
3<br />
4 5<br />
7 8<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
131
132 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
h Defensores <strong>de</strong>l Chaco, Argentinien<br />
RESPONSABILIDAD<br />
Introducción 124<br />
Responsabilidad social corporativa 126<br />
p Movimiento Football for Hope 130<br />
Compromiso humanitario 134<br />
“Street Football for Peace and Tolerance”<br />
(Skoplie, ARY <strong>de</strong> Macedonia)<br />
Como proyección <strong>de</strong> la Fundación <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong> Fútbol,<br />
cuya se<strong>de</strong> funciona en Belgrado, Serbia, esta iniciativa<br />
aborda problemas creados por la diversidad étnica, tan<br />
característica <strong>de</strong> esta región. En un esfuerzo para ofrecer<br />
apoyo moral y lograr una coexistencia pacífica entre los<br />
diferentes grupos sociales, religiosos y étnicos, “Street<br />
Football for Peace and Tolerance” tiene por objetivo reunir<br />
jóvenes <strong>de</strong> diferentes zonas <strong>de</strong>l agitado Estado balcánico<br />
<strong>de</strong> Macedonia. A través <strong>de</strong> torneos <strong>de</strong> fútbol callejero, el<br />
proyecto ofrece valiosas lecciones sociales, incrementa la<br />
autoestima <strong>de</strong> los niños, y los motiva a jugar al fútbol.<br />
MYSA (Nairobi, Kenya)<br />
Mathare Youth Sport Association (MYSA) se inició en 1987<br />
<strong>com</strong>o un pequeño proyecto juvenil <strong>de</strong> apoyo a la juventud<br />
en el Mathare Valley, uno <strong>de</strong> los barrios marginales más<br />
gran<strong>de</strong>s y pobres <strong>de</strong> África. En 1987, solamente participaban<br />
400 jóvenes distribuidos en 25 equipos que practicaban<br />
el fútbol, vóleibol o “netball”. En la actualidad, más <strong>de</strong><br />
17,500 jóvenes en más <strong>de</strong> 1,100 equipos <strong>de</strong> fútbol infantil<br />
(masculino y femenino) en más <strong>de</strong> 100 ligas repartidas en<br />
16 áreas participan en los diversos programas <strong>de</strong>portivos,<br />
<strong>de</strong> limpieza en el barrio, <strong>de</strong> prevención <strong>de</strong>l sida, <strong>de</strong> lucha<br />
contra la mano <strong>de</strong> obra infantil, <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>res,<br />
y <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>com</strong>unitario a través <strong>de</strong>l MYSA. También<br />
se han puesto en marcha diversas activida<strong>de</strong>s adicionales,<br />
tales <strong>com</strong>o fotografía, danza, teatro y títeres, que contribuyen<br />
a poner <strong>de</strong> relieve y encarar problemas sociales clave y<br />
<strong>de</strong>safíos para la juventud. En 2006, MYSA lanzó un<br />
ambicioso proyecto, organizando un torneo internacional<br />
<strong>de</strong> fútbol para niñas. En el futuro, MYSA tiene la intención<br />
<strong>de</strong> llevar a cabo eventos similares con activida<strong>de</strong>s incluso<br />
más ambiciosas, incluyendo la formación <strong>de</strong> un creciente<br />
número <strong>de</strong> árbitras. <br />
k Arriba <strong>de</strong>r.:<br />
1 – Play Soccer, Zambia<br />
2 – Deporte y Vida, Perú<br />
3 – MYSA, Kenia<br />
4 – Special Olympics, África<br />
5 – Search and Groom, Nigeria<br />
Al<strong>de</strong>as Infantiles SOS<br />
Construcción <strong>de</strong> canchas <strong>de</strong> fútbol; campaña<br />
<strong>de</strong> recaudación <strong>de</strong> fondos para el proyecto<br />
“6 al<strong>de</strong>as para el 2006” en Brasil, México,<br />
Nigeria, Sudáfrica, Ucrania y Vietnam.<br />
Colombianitos<br />
Proyecto que <strong>com</strong>bina el fútbol y la formación<br />
escolar, con el objetivo <strong>de</strong> prevenir que niños<br />
y jóvenes caigan en las garras <strong>de</strong> las drogas y<br />
la criminalidad, en Cartagena, Colombia.<br />
ExChange for Peace<br />
Destinado a promover el li<strong>de</strong>razgo juvenil<br />
en países que sufren los rigores <strong>de</strong> la guerra<br />
con la ayuda <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> formación<br />
que se apoyan en el espíritu conciliador <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>porte.<br />
Handicap International<br />
Destinado a promover el <strong>de</strong>porte para<br />
discapacitados en Afganistán y Marruecos.<br />
Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud (OMS)<br />
Campaña <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong><br />
Sri Lanka y la <strong>de</strong> Madagascar con la<br />
Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud para dar<br />
a conocer los riesgos <strong>de</strong> las enfermeda<strong>de</strong>s<br />
tropicales.<br />
3<br />
FOOTBALL FOR HOPE SIGUE CRECIENDO<br />
Las iniciativas <strong>de</strong> Football for Hope, lanzadas hace pocos años, han crecido en número gracias al apoyo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
Ayuda para Afganistán Pa<strong>de</strong>rborn<br />
Escuela y fútbol para 400 niños en Kabul.<br />
Play Soccer<br />
Programa <strong>de</strong> fútbol que busca el <strong>de</strong>sarrollo<br />
en Ghana, Malaui, Senegal, Sudáfrica y<br />
Zambia.<br />
OIT/IPEC<br />
Lucha contra la mano <strong>de</strong> obra infantil<br />
en Pakistán, programas <strong>de</strong>portivos y <strong>de</strong><br />
formación continuada dirigidos a niños que<br />
estuvieron vinculados a la industria <strong>de</strong><br />
producción <strong>de</strong> balones en Sialkot.<br />
Conferencia juvenil <strong>de</strong>l Pacífico<br />
Destinado a promover canteras <strong>de</strong> talento<br />
en 22 naciones <strong>de</strong>l Pacífico a través <strong>de</strong>l fútbol,<br />
una iniciativa que contribuye al <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> la región.<br />
Institución humanitaria Diablos Rojos<br />
Construcción <strong>de</strong> una minicancha <strong>de</strong> fútbol<br />
en San Pedro Totoltepec, México.<br />
FARE Network<br />
Destinado a promover el intercambio <strong>de</strong><br />
experiencias entre grupos <strong>de</strong> aficionados.<br />
1 2<br />
4 5<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Programa medioambiental Green-Goal<br />
Plan <strong>de</strong> <strong>com</strong>pensación por las emisiones<br />
<strong>de</strong> gas <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006<br />
que agravan el efecto inverna<strong>de</strong>ro a través<br />
<strong>de</strong> un proyecto financiado por la <strong>FIFA</strong> en<br />
Letaba y Sebokeng (Sudáfrica).<br />
Selección nacional <strong>de</strong> discapacitados en<br />
Marruecos<br />
Equipamiento <strong>de</strong> fútbol para la selección<br />
nacional <strong>de</strong> discapacitados<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> Invi<strong>de</strong>ntes<br />
Destinado a promover el contacto entre<br />
los ciegos y su integración en la sociedad<br />
a través <strong>de</strong>l fútbol.<br />
Islas Salomón<br />
Proyecto escolar y futbolístico para 360<br />
niños y niñas en tres regiones: Malaita,<br />
Provincia Occi<strong>de</strong>ntal y Guadalcanal en Islas<br />
Salomón<br />
133
134 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Compromiso humanitario<br />
Señales <strong>de</strong> esperanza<br />
A principios <strong>de</strong> 2006, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter y el Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l Fondo <strong>FIFA</strong>/AFC <strong>de</strong> solidaridad con las víctimas <strong>de</strong>l tsunami Mohamed<br />
bin Hammam visitaron los países <strong>de</strong> Bangla<strong>de</strong>sh, Sri Lanka, Tailandia, Maldivas<br />
y la región <strong>de</strong> Banda Aceh <strong>de</strong> Indonesia, lugares <strong>de</strong>vastados por el tsunami.<br />
COMPROMISO HUMANITARIO<br />
Maldivas<br />
En el curso <strong>de</strong> 2006, se pusieron en marcha<br />
o terminaron diversos proyectos aprobados<br />
por el Fondo humanitario el año anterior.<br />
• En la región <strong>de</strong> Cachemira, que resultó<br />
afectada por un violento terremoto en<br />
octubre <strong>de</strong> 2005, se llevaron a cabo en 2006<br />
diversas activida<strong>de</strong>s en las que participaron<br />
entrenadores y niños. Simultáneamente se<br />
inició la reconstrucción <strong>de</strong> centros <strong>de</strong><br />
entrenamiento en Muzaffarabad, Abottabad<br />
y Peshawar.<br />
RESPONSABILIDAD<br />
Introducción 124<br />
Responsabilidad social corporativa 126<br />
Movimiento Football for Hope 130<br />
p Compromiso humanitario 134<br />
India<br />
Sri Lanka<br />
Bangla<strong>de</strong>sh<br />
Tailandia<br />
• Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Haití: Cobertura <strong>de</strong><br />
costos <strong>de</strong> seguridad.<br />
• Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Guyana: Reparación<br />
<strong>de</strong> la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la asociación y suministro <strong>de</strong><br />
equipamiento futbolístico a la selección<br />
nacional tras una inundación.<br />
• Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> la RD <strong>de</strong>l Congo:<br />
Reparación <strong>de</strong> la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la asociación tras<br />
daños sufridos durante el periodo <strong>de</strong><br />
Indonesia<br />
inestabilidad política posterior a las elecciones<br />
presi<strong>de</strong>nciales.<br />
• Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Etiopía: Reconstrucción<br />
<strong>de</strong> infraestructura futbolística tras una<br />
inundación.<br />
• Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Palestina: Renovación<br />
<strong>de</strong>l Estadio <strong>de</strong> Palestina en Gaza.<br />
SI BIEN LA RECONSTRUCCIÓN <strong>de</strong> terrenos <strong>de</strong><br />
fútbol pue<strong>de</strong> parecer algo secundario frente a la titánica<br />
tarea <strong>de</strong> reconstruir toda una región, para las personas<br />
afectadas, el fútbol y la ayuda <strong>de</strong> la gran familia futbolística<br />
constituyen verda<strong>de</strong>ras señales <strong>de</strong> esperanza. Durante su<br />
visita, Blatter pudo constatar que la reconstrucción <strong>de</strong><br />
estadios, terrenos <strong>de</strong> fútbol y centros <strong>de</strong> entrenamiento,<br />
que ha sido posible gracias a la ayuda internacional y a la<br />
solidaridad <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong>l balón, había avanzado a gran<strong>de</strong>s<br />
pasos. Los cursos <strong>de</strong> fútbol también formaron parte <strong>de</strong>l plan<br />
<strong>de</strong> apoyo. En ellos, los entrenadores trabajaron con huérfanos<br />
y niños afectados por la catástrofe y los instructores <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> se dieron a su labor con miles <strong>de</strong> menores.<br />
La implementación <strong>de</strong> los proyectos, en su mayoría<br />
ya finalizados, fue especialmente exitosa en Indonesia y<br />
Tailandia, pero en Sri Lanka se retrasó <strong>de</strong>bido a la renovada<br />
crisis política nacional y a algunas dificulta<strong>de</strong>s surgidas con<br />
respecto a la tenencia <strong>de</strong> tierras.<br />
El Grupo <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l tsunami, bajo la dirección <strong>de</strong>l<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la AFC y miembro <strong>de</strong>l Comité Ejecutivo <strong>de</strong><br />
k Los gemelos Thong y Thon entrenan para la prueba<br />
<strong>de</strong> ingreso a la aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> fútbol <strong>de</strong> Bangkok,<br />
Tailandia (arriba). El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se reúne<br />
con los niños <strong>de</strong> los clubes locales <strong>de</strong> Male (abajo<br />
izq.). Los niños se entrenan en el terreno <strong>de</strong>l Club<br />
Carlos (abajo izquierda).<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
la <strong>FIFA</strong>, Mohamed bin Hammam <strong>de</strong> Qatar, distribuyó los<br />
fondos restantes <strong>de</strong> la suma total recolectada por el fondo,<br />
USD 10,550,000, durante su última sesión, el 30 <strong>de</strong> enero<br />
<strong>de</strong> <strong>2007</strong>. Los nuevas iniciativas contemplan proyectos<br />
<strong>de</strong> reconstrucción en seis <strong>de</strong> las asociaciones miembro<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> afectadas por los trágicos sucesos acaecidos<br />
en diciembre <strong>de</strong> 2004: Bangla<strong>de</strong>sh, India, Indonesia,<br />
Maldivas, Sri Lanka y Tailandia. Se aprobaron tres nuevos<br />
proyectos en India, Indonesia y Maldivas cuyo presupuesto<br />
total ascien<strong>de</strong> a USD 1,440,000. Gracias a estos proyectos<br />
se podrá reconstruir diversas instalaciones, <strong>com</strong>o centros<br />
<strong>de</strong> entrenamiento, vestuarios y un nuevo estadio, que<br />
reemplazarán <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>struidas por el tsunami.<br />
Esta campaña conjunta <strong>de</strong>l Fondo <strong>FIFA</strong>/AFC <strong>de</strong> solidaridad<br />
con las víctimas <strong>de</strong>l tsunami se inició con aportes <strong>de</strong> estas<br />
dos organizaciones <strong>de</strong> USD 2 millones y USD 1 millón,<br />
respectivamente. Gracias a la contribución <strong>de</strong> la UEFA<br />
(USD 1 millón) y aportes adicionales provenientes <strong>de</strong> todo<br />
el mundo, tales <strong>com</strong>o el que suministró el partido <strong>de</strong><br />
solidaridad “Football for Hope”, llevado a cabo en Barcelona,<br />
se pudo recaudar la suma total <strong>de</strong> USD 10,550,000. <br />
135
136 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PERSPECTIVAS<br />
Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
La <strong>FIFA</strong> pue<strong>de</strong> cerrar el cuatrienio más exitoso <strong>de</strong> toda<br />
su historia, y su futuro no luce menos prometedor.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
137
138 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Mercadotecnia<br />
Una nueva era<br />
PERSPECTIVAS<br />
p Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
Hace dos años, la <strong>FIFA</strong> inició una nueva era en la venta <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rechos televisivos y <strong>de</strong> mercadotecnia, y continúa con<br />
gran aplomo ejerciendo su papel revolucionario en el<br />
patrocinio <strong>de</strong> eventos <strong>de</strong>portivos.<br />
LA COPA MUNDIAL <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006 ofreció<br />
a los promotores un espectro único <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
acercarse a los aficionados y <strong>de</strong> espolear su pasión por el<br />
<strong>de</strong>porte más popular <strong>de</strong>l mundo. Se alcanzaron nuevos<br />
hitos en las innovadoras activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mercadotecnia,<br />
<strong>com</strong>o confirma el enorme éxito <strong>de</strong> la primera proyección<br />
oficial pública <strong>de</strong> partidos – las fiestas <strong>de</strong> los aficionados –<br />
y la gira mundial <strong>de</strong>l Trofeo original <strong>de</strong> oro macizo <strong>de</strong> la<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
La nueva estructura <strong>com</strong>ercial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se instauró el 1º<br />
<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> <strong>2007</strong>, y ahora cuenta con afiliados en el sector<br />
<strong>de</strong> la mercadotecnia, clasificados en tres categorías para el<br />
período <strong>de</strong> concesión <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>com</strong>prendido entre<br />
<strong>2007</strong> y 2014. Los socios <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> disfrutarán <strong>de</strong><br />
estrechos vínculos con la <strong>FIFA</strong> y todos sus proyectos en el<br />
período <strong>com</strong>prendido entre <strong>2007</strong> y 2014, mientras a los<br />
promotores <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se les<br />
conce<strong>de</strong>rán <strong>de</strong>rechos mundiales para las <strong>com</strong>peticiones<br />
<strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> 2010 y 2014, así<br />
<strong>com</strong>o para las Copas <strong>FIFA</strong> Confe<strong>de</strong>raciones previas; los<br />
patrocinadores nacionales recibirán el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> patrocinio<br />
local para las <strong>com</strong>peticiones en sus respectivos países.<br />
Con la categoría superior ya <strong>de</strong>finida incluso antes <strong>de</strong> que<br />
<strong>com</strong>enzara la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006 el<br />
9 <strong>de</strong> junio (si bien todavía está pendiente el resultado <strong>de</strong><br />
una apelación en un tribunal neoyorquino, relativo al<br />
contrato con MasterCard, especificado en el capítulo 2,<br />
asuntos jurídicos), la <strong>FIFA</strong> pasó a asegurarse más<br />
<strong>com</strong>promisos para la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Sudáfrica<br />
2010 y la posterior. Y <strong>com</strong>o se especificaba en el informe<br />
<strong>de</strong>l año pasado, Anheuser-Busch, patrocinador <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace<br />
años, fue el primero en firmar su contrato <strong>de</strong> patrocinio<br />
<strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Este gigante <strong>de</strong> los<br />
fabricantes <strong>de</strong> cerveza estadouni<strong>de</strong>nses fue rápidamente<br />
seguido por McDonald’s, promotor oficial <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1994, y<br />
MTN, <strong>com</strong>pañía sudafricana lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la telefonía móvil.<br />
Otro signo palpable <strong>de</strong> que el mercado tiene una gran<br />
confianza en África y en el fútbol <strong>com</strong>o po<strong>de</strong>roso<br />
instrumento <strong>de</strong> mercadotecnia fue el hecho <strong>de</strong> que el First<br />
National Bank (FNB) se convirtiera en el primer promotor<br />
nacional <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Sudáfrica 2010.<br />
El acuerdo supone, con mucho, el patrocinio más<br />
significativo <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong> este banco sudafricano. <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
k El trofeo <strong>de</strong>l Mundial es<br />
conocido por casi un 90% <strong>de</strong><br />
personas en todo el mundo.<br />
139
140 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PERSPECTIVAS<br />
p Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
Las fiestas <strong>de</strong> los aficionados<br />
Vida y alma <strong>de</strong> la fiesta <strong>de</strong>l fútbol<br />
Los cientos <strong>de</strong> miles <strong>de</strong> hinchas que animaron a sus equipos en las llamadas<br />
Fan Fest o fiestas para aficionados, confirmaron con júbilo el lema oficial <strong>de</strong><br />
la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006: “El mundo entre amigos”.<br />
LA PRIMICIA DE ESTE GRAN ESPECTÁCULO<br />
público en el marco <strong>de</strong> una Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> fue<br />
un rotundo éxito, no solo para los hinchas, sino también<br />
para los organizadores, los promotores financieros y los<br />
<strong>com</strong>ercios locales. En colaboración con la <strong>FIFA</strong> y los socios<br />
oficiales Coca-Cola, Hyundai, MasterCard y Toshiba, las<br />
12 ciuda<strong>de</strong>s anfitrionas eligieron cuidadosamente los<br />
lugares más apropiados para presentar sus coloridos<br />
espectáculos al aire libre e improvisaron gigantescos<br />
paneles en don<strong>de</strong> mostraron vi<strong>de</strong>os, puestos <strong>de</strong> <strong>com</strong>idas y<br />
bebidas y tiendas <strong>de</strong> productos oficiales. Las fiestas <strong>de</strong> los<br />
aficionados permitieron a los promotores acercarse más<br />
a los aficionados, ofreciendo una alternativa muy atractiva<br />
a los muchos que, <strong>de</strong> otro modo, se habrían quedado<br />
en casa alejados <strong>de</strong> los partidos “en vivo” por no po<strong>de</strong>r<br />
conseguir una entrada a los estadios. Las cifras lo dicen<br />
todo: las estimaciones previas al evento preveían una<br />
asistencia <strong>de</strong> unos siete a ocho millones, pero asistieron<br />
más <strong>de</strong> 18 millones <strong>de</strong> personas.<br />
Animados por el ambiente <strong>de</strong> carnaval que reinaba, los<br />
visitantes consumieron mucho en los puestos <strong>de</strong> bebidas<br />
y <strong>com</strong>idas, llegando a cifras similares a las <strong>de</strong> la Fiesta <strong>de</strong><br />
la Cerveza <strong>de</strong> Múnich: se consumieron 3.5 millones <strong>de</strong><br />
salchichas alemanas, y casi la misma cifra en litros <strong>de</strong><br />
cerveza, y las fiestas dieron empleo a 19,000 personas. Un<br />
son<strong>de</strong>o efectuado entre los asistentes, encargado por la<br />
<strong>FIFA</strong>, resalta asimismo el éxito <strong>de</strong> las fiestas <strong>de</strong> los<br />
aficionados, con una asombrosa tasa <strong>de</strong> aprobación <strong>de</strong>l<br />
100%. Más aún, el 89% <strong>de</strong> los encuestados señaló que la<br />
fiesta <strong>de</strong> los aficionados era su segundo lugar predilecto,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l estadio, para ver los partidos en directo,<br />
mientras el 84% opinó que las fiestas <strong>de</strong> los aficionados<br />
serían aún más populares en los próximos mundiales <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong>. Más <strong>de</strong> un tercio <strong>de</strong> los encuestados atribuyen la<br />
inmensa popularidad <strong>de</strong> las fiestas <strong>de</strong> los aficionados al<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
GALARDONADOS<br />
La <strong>FIFA</strong> y las doce se<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> 2006 fueron galardonadas, por las fiestas<br />
<strong>de</strong> los aficionados, con el Premio alemán <strong>de</strong><br />
Mercadotecnia Deportiva <strong>2007</strong>. Este concepto fue<br />
elaborado tras dos años <strong>de</strong> trabajo por la se<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Alemania <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y las ciuda<strong>de</strong>s mundialistas, en<br />
estrecha colaboración con el Comité Organizador<br />
Local. Los organizadores <strong>de</strong> las fiestas <strong>de</strong> los<br />
aficionados in<strong>de</strong>pendientes fueron las ciuda<strong>de</strong>s y<br />
sus agencias locales contratadas para este fin. La<br />
<strong>FIFA</strong> se ocupó <strong>de</strong> la coordinación general y asumió<br />
la responsabilidad <strong>de</strong> la infraestructura básica,<br />
es <strong>de</strong>cir, pantallas gigantes, escenarios, sonido y<br />
<strong>de</strong>coración, con un total <strong>de</strong> 20,000 m 2 <strong>de</strong> diseños<br />
mundialistas y un valor en el mercado <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
seis millones <strong>de</strong> euros. Estas celebraciones en varias<br />
ciuda<strong>de</strong>s fueron posibles gracias al apoyo <strong>de</strong><br />
Coca-Cola, Hyundai, MasterCard y Toshiba <strong>com</strong>o<br />
patrocinadores principales.<br />
hecho <strong>de</strong> que pudieron ver los partidos “con un grupo <strong>de</strong><br />
gente que piensa igual que ellos” o porque tuvieron la<br />
oportunidad <strong>de</strong> ver partidos <strong>de</strong> fútbol “con otra gente”,<br />
mientras el 84% dijo que fue a los partidos con amigos.<br />
Ver los partidos en público se ha convertido en una parte<br />
muy importante <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
y ahora el objetivo es seguir en esta línea, basándose en<br />
estos fabulosos rendimientos iniciales, para asegurarse <strong>de</strong><br />
que, en 2010, todavía más personas puedan disfrutar <strong>de</strong>l<br />
espectáculo en más lugares. <br />
141
142 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PERSPECTIVAS<br />
p Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
Programa <strong>de</strong> licencias <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Marcas <strong>de</strong> mucho valor<br />
El objetivo principal <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> licencias <strong>de</strong> un<br />
torneo es permitir que los aficionados <strong>de</strong> todo el mundo<br />
accedan a un amplio y atractivo abanico <strong>de</strong> productos<br />
<strong>de</strong> la más alta calidad.<br />
LAS ENCUESTAS REALIZADAS por encargo <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> han <strong>de</strong>mostrado que los productos que portan una<br />
<strong>de</strong> las tres marcas <strong>de</strong>l torneo (el emblema, el trofeo o la<br />
mascota) gozan <strong>de</strong> un alto valor <strong>com</strong>ercial entre los<br />
consumidores.<br />
Los productos oficiales licenciados <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> 2006 tuvieron un éxito arrollador y generaron en<br />
todo el mundo un volumen <strong>de</strong> ventas <strong>de</strong> aproximadamente<br />
USD 2 millardos.<br />
El éxito <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> no sólo atrae a<br />
aficionados y patrocinadores oficiales, sino también a<br />
numerosos infractores que quieren disfrutar <strong>de</strong> los<br />
beneficios sin haber aportado nada a cambio.<br />
El emblema oficial, la mascota o el trofeo <strong>de</strong>l Mundial <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> no sólo aparecen en los espacios publicitarios<br />
acreditados, puesto que otras empresas, sin contar con la<br />
autorización correspondiente, buscan aprovecharse <strong>de</strong>l<br />
valor <strong>de</strong> estos atractivos logotipos – el trofeo <strong>de</strong>l Mundial<br />
es conocido por casi un 90% <strong>de</strong> personas en todo el<br />
mundo – para sus propios fines <strong>com</strong>erciales. Estas acciones<br />
ponen en peligro la realización <strong>de</strong> este torneo financiado<br />
con fondos privados, con una dimensión que sólo el<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> pue<strong>de</strong> alcanzar: casi 27 millardos <strong>de</strong><br />
telespectadores (en total) y gastos organizativos <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
1.1 millardo <strong>de</strong> euros; en consecuencia, estas acciones<br />
afectan también a las otras once copas mundiales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
El Programa <strong>de</strong> Protección <strong>de</strong> Derechos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> (RPP)<br />
es precisamente una herramienta clave para la protección<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
contra dichos embaucadores. De este modo, la <strong>FIFA</strong><br />
establece una clara diferencia entre un abuso <strong>com</strong>ercial <strong>de</strong><br />
marcas muy bien urdido y su uso <strong>de</strong>scriptivo, y evalúa<br />
cuidadosamente cada caso, ya que la magnitud <strong>de</strong> la<br />
eventual infracción <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos es <strong>de</strong>cisiva para la<br />
intervención <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Menos <strong>de</strong>l 20% <strong>de</strong> los casos<br />
(alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 700) terminan en los tribunales, puesto que,<br />
por lo general, basta una llamada telefónica o una carta<br />
para resolver esos asuntos, sin acudir a los tribunales. <br />
143
144 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PERSPECTIVAS<br />
p Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
Televisión<br />
La televisión inicia una nueva andadura<br />
La <strong>FIFA</strong> continúa con la venta y distribución <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> los eventos<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> planificados entre <strong>2007</strong> y 2010, conforme a sus objetivos <strong>de</strong> maximizar su<br />
audiencia global y reafirmar su relación con las ca<strong>de</strong>nas televisivas <strong>de</strong> todo el mundo.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
p Se ha firmado acuerdos en todo el mundo para la Copa Mundial <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> 2010 y los Mundiales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> previstos entre <strong>2007</strong> y 2010.<br />
SE CONCEDIÓ a SABC los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong><br />
la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010 <strong>de</strong>l anfitrión, y se<br />
<strong>de</strong>signó a HBS, colaboradora <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace<br />
muchos años, <strong>com</strong>o emisora local. Este es un paso clave<br />
hacia el éxito <strong>de</strong> la retransmisión <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong>; con SABC y HBS, la <strong>com</strong>petición <strong>de</strong> fútbol más<br />
importante <strong>de</strong>l mundo está en buenas manos.<br />
La <strong>FIFA</strong> concluyó con éxito su concurso para el continente<br />
asiático, excluyendo a Japón, Oriente Medio y Eurasia, en<br />
el que la <strong>com</strong>pañía Football Media Services, una empresa<br />
conjunta formada por Dentsu e Infront resultó ser la mejor<br />
opción. Con este acuerdo, Football Media Services se<br />
convierte en el representante oficial <strong>de</strong> ventas <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
en los territorios asiáticos seleccionados.<br />
Se ha firmado acuerdos en todo el mundo para la<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010 y los Mundiales <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> previstos entre <strong>2007</strong> y 2010. En Oceanía, Special<br />
Broadcasting Services of Australia adquirió los <strong>de</strong>rechos<br />
para retransmitir los torneos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en Australia,<br />
Nueva Zelanda y los territorios <strong>de</strong>l Océano Pacífico<br />
durante los próximos cuatro años. De modo similar, OTI<br />
trabajará en cooperación con la <strong>FIFA</strong> para asegurarse <strong>de</strong><br />
tener una óptima cobertura <strong>de</strong> toda Latinoamérica. En<br />
Brasil, la ca<strong>de</strong>na TV Globo obtuvo los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong><br />
retransmisión <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010. En<br />
Canadá, la CBC consiguió los <strong>de</strong>rechos para la temporada<br />
<strong>2007</strong> – 2010, incluida la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ser nombrada ca<strong>de</strong>na anfitriona <strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial U-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Canadá <strong>2007</strong>.<br />
Quedan muy pocos territorios en los que no se hayan<br />
vendido <strong>de</strong>rechos para la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Sudáfrica 2010, pues estos ya se han adjudicado en la<br />
mayor parte <strong>de</strong> Europa y Asia, así <strong>com</strong>o en Latinoamérica,<br />
Oceanía y en países clave <strong>com</strong>o Estados Unidos, Brasil,<br />
Japón, Corea y Sudáfrica. <br />
145
146 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Internet<br />
El nuevo <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong><br />
PERSPECTIVAS<br />
p Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
Después <strong>de</strong>l sonado éxito <strong>de</strong> la página oficial <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Alemania 2006, que batió un nuevo récord con más <strong>de</strong> 4 mil millones <strong>de</strong> visitas<br />
al sitio (véase recuadro), el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Nuevos Medios <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se prepara<br />
para el nuevo <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong>.<br />
CON SU LANZAMIENTO PROGRAMADO para el 1° <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> <strong>2007</strong>, el nuevo<br />
<strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong> aspira a convertirse en el sitio <strong>de</strong> fútbol favorito en la red, ofreciendo una paleta <strong>de</strong><br />
contenidos excepcional y <strong>com</strong>plementada con dos servicios adicionales: material fílmico<br />
semidirecto <strong>de</strong> partidos y un amplio espacio <strong>com</strong>unitario.<br />
Aunque el contenido ya está disponible en los cuatro idiomas oficiales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> (alemán,<br />
español, francés e inglés), así <strong>com</strong>o en el idioma <strong>de</strong>l país anfitrión (<strong>de</strong> acuerdo con la <strong>com</strong>petición<br />
en cuestión , p.ej. chino en el caso <strong>de</strong> la Copa Mundial Femenina <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong>), se está<br />
consi<strong>de</strong>rando la posibilidad <strong>de</strong> ofrecer todo el contenido <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong> en idiomas adicionales,<br />
a fin <strong>de</strong> ofrecer el mejor servicio posible a los usuarios <strong>de</strong> todo el mundo.<br />
<strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong> ofrecerá acceso exclusivo a un gran número <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entradas<br />
y alojamiento para todos los torneos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> hasta acceso a información <strong>de</strong> los <strong>com</strong>ités<br />
organizadores locales <strong>de</strong> las <strong>com</strong>peticiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, pasando por el extranet <strong>de</strong>l canal <strong>de</strong><br />
los medios.<br />
Los afiliados <strong>com</strong>erciales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> (socios, patrocinadores y proveedores) también estarán<br />
presentes en la página mediante promociones para los usuarios y el patrocinio <strong>de</strong> programas,<br />
contenido específico y anuncios publicitarios. <br />
Dos minutos gratuitos <strong>de</strong> los<br />
mejores momentos <strong>de</strong> todos los<br />
partidos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial Sub-20 Canadá <strong>2007</strong><br />
hasta la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Sudáfrica 2010.<br />
Una extensa sección<br />
sobre la Copa Mundial <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong>, con resultados en<br />
directo <strong>de</strong> cada partido<br />
<strong>de</strong> la <strong>com</strong>petición<br />
preliminar para la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010.<br />
Un formidable archivo <strong>de</strong><br />
vi<strong>de</strong>o que incluye los<br />
momentos cumbre <strong>de</strong> los<br />
partidos <strong>de</strong> Copas<br />
Mundiales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
anteriores, <strong>de</strong> 1966 a 2006.<br />
“Súper paquetes” <strong>de</strong> los<br />
torneos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, con<br />
todos los hechos <strong>de</strong> las<br />
<strong>com</strong>peticiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
incluyendo marcadores<br />
en directo, estadísticas <strong>de</strong><br />
los partidos, entrevistas<br />
y análisis.<br />
El Club <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong>. Tras el enorme<br />
éxito <strong>de</strong> los servicios interactivos<br />
durante la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
2006, <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong> recibirá con gusto en<br />
la nueva página los <strong>com</strong>entarios <strong>de</strong><br />
los aficionados. También habrá<br />
juegos, entre ellos fútbol fantasía y<br />
pronósticos futbolísticos todo el año.<br />
207 asociaciones miembro y<br />
sus secciones: con noticias<br />
relacionadas, hechos clave,<br />
ligas y <strong>de</strong>talles <strong>com</strong>pletos<br />
sobre los encuentros <strong>de</strong> las<br />
selecciones nacionales y<br />
resultados, incluido material<br />
fílmico.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Clasificación Mundial<br />
<strong>de</strong> <strong>FIFA</strong>/Coca-Cola y<br />
estadísticas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
hechos y cifras <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
estadísticas <strong>de</strong> todos<br />
los tiempos y premios<br />
oficiales.<br />
Cobertura excepcional <strong>de</strong>l<br />
mundo <strong>de</strong>l fútbol, con el<br />
apoyo <strong>de</strong> la red editorial<br />
mundial <strong>de</strong> nuevos medios<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, que incluirá una<br />
amplia cobertura <strong>de</strong> las<br />
100 ligas nacionales más<br />
importantes.<br />
<strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong> estará<br />
disponible también<br />
para usuarios con<br />
problemas visuales.<br />
147
148 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PERSPECTIVAS<br />
p Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
249,148,195<br />
visitas a la página el 22 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2006<br />
212,903,226<br />
anuncios publicitarios vistos al día en <strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong><br />
138,513,366<br />
trasmisiones <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o durante la<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
750,000,000<br />
visitas a la página <strong>de</strong>” <strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong> Mobile”<br />
48,034,104<br />
usuarios individuales durante la<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
1,300,000<br />
palabras escritas por los<br />
editores <strong>de</strong> Nuevos Medios<br />
328,462<br />
1<br />
4,233,224,140 21<br />
visitas a la página durante la<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
875,843<br />
participantes en el “Juego<br />
<strong>de</strong> Fantasía” <strong>de</strong> McDonald’s<br />
mensajes recibidos en el<br />
MatchcastTM <strong>de</strong> Emirates Airlines<br />
dirección única<br />
<strong>de</strong> la página<br />
oficial<br />
5<br />
tiendas en línea<br />
se lanzaron en 5<br />
diferentes regiones<br />
264,462<br />
votos en línea para elegir al<br />
“Aficionado Hyundai <strong>de</strong>l partido”<br />
9<br />
idiomas<br />
15<br />
<strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong><br />
en cifras<br />
25,000<br />
26,797<br />
representantes <strong>de</strong> los medios<br />
visitaron el Canal <strong>de</strong> los Medios<br />
patrocinadores que figuran<br />
en la página oficial<br />
220<br />
1,635<br />
nacionalida<strong>de</strong>s conforman el<br />
equipo <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong><br />
25<br />
99<br />
147<br />
64<br />
69<br />
96<br />
fue el máximo <strong>de</strong><br />
accesos por segundo<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
países visitaron<br />
<strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong><br />
artículos producidos<br />
por los editores <strong>de</strong> los<br />
Nuevos Medios<br />
emisoras adquirieron el<br />
paquete <strong>de</strong> distribución bajo<br />
licencia <strong>de</strong> contenidos<br />
partidos visitados por<br />
el equipo editorial<br />
números <strong>de</strong>l “Daily<br />
Metro” publicaron el<br />
apartado “Today on<br />
<strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong>”<br />
personas trabajaron<br />
en el Centro <strong>de</strong> los<br />
medios <strong>de</strong> Berlín para<br />
<strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong><br />
celebrida<strong>de</strong>s fueron<br />
entrevistadas para<br />
el programa<br />
“VIPS Love Football”<br />
goles se registraron<br />
en el contador <strong>de</strong><br />
adidas<br />
149
150 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PERSPECTIVAS<br />
El fútbol y los medios<br />
Sin prece<strong>de</strong>ntes<br />
Mercadotecnia y televisión 138<br />
p Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
Cuatro años <strong>de</strong> planificación y preparativos no han sido en<br />
vano: el 9 <strong>de</strong> julio, los responsables <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
y <strong>de</strong>l Comité Organizador Local (COL) pudieron realizar un<br />
balance final sumamente positivo <strong>de</strong>l Mundial 2006.<br />
EL ANÁLISIS SE EFECTUÓ al principio y al final. A<br />
<strong>com</strong>ienzos <strong>de</strong> 2003, cuando especialistas <strong>de</strong> los medios,<br />
informática y tecnología, así <strong>com</strong>o otros expertos se<br />
reunieron por primera vez en un grupo <strong>de</strong> trabajo, la crítica<br />
al Mundial 2002 en Corea y Japón era el tema <strong>de</strong>l día.<br />
Se asimilaron las lecciones <strong>de</strong>l pasado y esta experiencia<br />
<strong>de</strong>berá perfeccionar la organización con miras al Mundial<br />
2010 en Sudáfrica.<br />
En todo momento, nuestra mayor preocupación giró en<br />
torno a las exigencias <strong>de</strong> los medios. Teniendo en cuenta<br />
estos principios, se <strong>de</strong>cidieron algunos cambios, los cuales<br />
han probado ser a<strong>de</strong>cuados. Así, en lugar <strong>de</strong> un solo centro<br />
internacional <strong>de</strong> los medios, se dispuso un centro <strong>de</strong> los<br />
medios <strong>de</strong> características casi idénticas en cada uno <strong>de</strong> los<br />
doce estadios, con evi<strong>de</strong>ntes mejoras en el diseño, la<br />
infraestructura, las condiciones <strong>de</strong> trabajo y los servicios.<br />
La utilización <strong>de</strong> internet <strong>com</strong>o plataforma <strong>de</strong> intercambio<br />
<strong>de</strong> información y mantenimiento <strong>de</strong> los medios marcó<br />
otro hito en la historia mundialista. Como primicia, se<br />
realizaron las casi 15,000 acreditaciones por internet.<br />
Gracias al canal <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, un servicio<br />
informativo protegido a través <strong>de</strong> una contraseña en<br />
<strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong>, los medios obtuvieron mucha<br />
información interesante <strong>com</strong>o horarios y lugares <strong>de</strong><br />
entrenamiento <strong>de</strong> los equipos, modo <strong>de</strong> acceso a los<br />
entrenamientos, calendarios <strong>de</strong> eventos y datos logísticos<br />
<strong>com</strong>o el transporte <strong>de</strong> los periodistas. Así, los hombres <strong>de</strong><br />
prensa pudieron trabajar en las mejores condiciones.<br />
Asimismo, por primera vez, el abono gratuito <strong>de</strong> transporte<br />
público <strong>de</strong>l promotor nacional DB les facilitó el<br />
<strong>de</strong>splazamiento <strong>de</strong> un lugar a otro durante el Mundial.<br />
También se mejoró la calidad <strong>de</strong> la zona mixta al restringir<br />
el acceso a la misma, y a cambio se organizó una rueda<br />
oficial <strong>de</strong> prensa que permitió a los periodistas acce<strong>de</strong>r a<br />
información <strong>de</strong> primera mano. 50 responsables <strong>de</strong> los<br />
medios <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> se ocuparon <strong>de</strong> los partidos y otras<br />
activida<strong>de</strong>s relacionadas, aunque en cada encuentro<br />
participaron al menos cuatro encargados <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> con sus colegas alemanes para cubrir la gestión<br />
<strong>de</strong> entradas, la repartición <strong>de</strong> asientos, la difusión <strong>de</strong> la<br />
información, así <strong>com</strong>o las entrevistas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l partido,<br />
la zona mixta y las conferencias <strong>de</strong> prensa.<br />
Por primera vez en la historia <strong>de</strong> un Mundial, la <strong>FIFA</strong> puso<br />
a disposición <strong>de</strong> los equipos <strong>de</strong>butantes un responsable<br />
<strong>de</strong> los medios que les apoyaba en los asuntos <strong>de</strong><br />
<strong>com</strong>unicación <strong>de</strong> sus respectivas asociaciones, un servicio<br />
que fue acogido con beneplácito y fue muy útil para los<br />
participantes. También los árbitros contaron con un<br />
responsable <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, cuya labor consistía<br />
en encontrar un equilibrio entre la preparación óptima <strong>de</strong><br />
los colegiados y la necesidad legítima <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong><br />
obtener informaciones y entrevistas. A<strong>de</strong>más, en el centro<br />
internacional <strong>de</strong> los medios en Múnich se encontraba un<br />
responsable <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> encargado <strong>de</strong> los asuntos<br />
relacionados con la transmisión televisiva y radial. La parte<br />
informativa fue cubierta en la conferencia <strong>de</strong> prensa diaria<br />
organizada por la <strong>FIFA</strong> y el COL alemán. Cada día a las<br />
11.00 h se brindaba información directamente a los<br />
representantes <strong>de</strong> los medios presentes en Berlín. Todos los<br />
<strong>de</strong>más podían seguir la rueda <strong>de</strong> prensa simultáneamente<br />
a través <strong>de</strong>l canal <strong>de</strong> los medios. En estos foros los medios<br />
también podían formular preguntas a la <strong>FIFA</strong> y al COL.<br />
Diversos temas <strong>com</strong>o el dopaje y la labor médica, el<br />
arbitraje, las funciones <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> Estudio Técnico, las<br />
fiestas <strong>de</strong> los aficionados, entre otros, fueron los temas<br />
centrales <strong>de</strong> las conversaciones con los periodistas.<br />
Los Servicios Informativos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> produjeron las listas<br />
<strong>de</strong> jugadores y evaluaciones <strong>de</strong> los partidos y <strong>com</strong>pletas<br />
estadísticas <strong>de</strong>l Mundial y <strong>de</strong> los anteriores torneos,<br />
información que tuvo gran eco entre los medios. Y por<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
supuesto, en el portal oficial <strong>FIFA</strong>worldcup.<strong>com</strong> se publicó<br />
vasta información, análisis, entrevistas e informes,<br />
preparados por más <strong>de</strong> 80 personas. Con más <strong>de</strong><br />
4.2 millardos <strong>de</strong> páginas vistas, se duplicó con creces<br />
el resultado obtenido en el Mundial <strong>de</strong> 2002.<br />
La televisión obtuvo también récords <strong>de</strong> audiencia y<br />
presentó un nuevo concepto <strong>de</strong> imágenes y cuotas para los<br />
casi 500 titulares <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos. Tras el éxito obtenido en<br />
2002, la filial <strong>de</strong> Infront, HBS, marcó un hito en la<br />
transmisión <strong>de</strong>portiva internacional al difundir el Mundial<br />
por primera vez con la tecnología <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición<br />
HDTV. Debido a la trascen<strong>de</strong>ncia en los medios, la <strong>FIFA</strong><br />
y el COL pudieron hacer tras el Mundial 2006 un balance<br />
realmente positivo <strong>de</strong> su labor. El trabajo conjunto se<br />
caracterizó por el respeto mutuo y el espíritu <strong>de</strong> equipo,<br />
también entre los medios y las <strong>de</strong>legaciones. A pesar <strong>de</strong> lo<br />
difícil que es y siempre será encontrar un equilibrio entre<br />
los intereses <strong>de</strong>portivos <strong>de</strong> los equipos y las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
los medios, la <strong>FIFA</strong> pudo constatar con satisfacción que<br />
los equipos trabajaron <strong>de</strong> manera armoniosa y cooperativa.<br />
También los responsables <strong>de</strong> la tecnología informativa<br />
fueron dignos <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s elogios, pues ellos garantizaron<br />
que la infraestructura informática funcionase sin problemas,<br />
permitiendo a su vez que las condiciones <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> los<br />
medios fuesen óptimas. Un profundo agra<strong>de</strong>cimiento se<br />
merecieron también las estrellas locales <strong>de</strong> este Mundial<br />
por su fenomenal labor: los voluntarios que trabajaron en<br />
los estadios, en las tribunas <strong>de</strong> prensa, en el área <strong>de</strong> la<br />
televisión y en los centros <strong>de</strong> los medios . <br />
151
152 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PERSPECTIVAS<br />
Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
p <strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
La gestión <strong>de</strong> la información<br />
Bancos <strong>de</strong> datos canalizan<br />
flujo <strong>de</strong> información<br />
La era digital trajo consigo no sólo nuevos medios <strong>de</strong> <strong>com</strong>unicación,<br />
sino también nuevos retos para el examen y el archivo <strong>de</strong> datos e<br />
información, así <strong>com</strong>o para garantizar su disponibilidad. Una vez<br />
más, la <strong>FIFA</strong> ha sentado un prece<strong>de</strong>nte en este campo.<br />
SE PUDO APRECIAR VARIOS AVANCES en los<br />
dos principales bancos <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. El banco <strong>de</strong><br />
datos FAST ofreció durante la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Alemania 2006 datos actualizados <strong>de</strong> los jugadores, los<br />
árbitros y los funcionarios. A<strong>de</strong>más, gracias a un mo<strong>de</strong>rno<br />
sistema <strong>de</strong> consulta, se convirtió en una imprescindible<br />
fuente <strong>de</strong> estadísticas sobre la historia <strong>de</strong>l Mundial<br />
que sirvió para establecer <strong>com</strong>paraciones con otras<br />
<strong>com</strong>peticiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. Se tratase <strong>de</strong>l cambio más<br />
rápido <strong>de</strong> un guardameta, el gol número 80 que recibía<br />
México, o bien si Cafú jugaba su vigésimo partido, la <strong>FIFA</strong><br />
brindaba la respuesta a todos estos interrogantes y <strong>de</strong> las<br />
formas más diversas; en Alemania incluso se proyectaron<br />
datos en directo sobre las pantallas gigantes. El banco <strong>de</strong><br />
datos FAST posee la información más actualizada <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> y en varias áreas se remonta muchos años en la<br />
historia <strong>de</strong>l balompié: un claro ejemplo son los casi 28,000<br />
partidos internacionales A que se han disputado <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1872 y que la <strong>FIFA</strong> ha or<strong>de</strong>nado <strong>com</strong>pletamente en los<br />
últimos tres años. Eso y mucho más podrá verse<br />
directamente en <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong>.<br />
FIDOM, el archivo electrónico <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, se integró en<br />
internet el año pasado y ahora los colaboradores <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
tienen acceso a su vasta información en cualquier parte <strong>de</strong>l<br />
mundo. Asimismo, se creó un extranet y se posibilitó el<br />
acceso a una buena parte <strong>de</strong> los 40,000 documentos <strong>de</strong><br />
<strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong>. Para controlar el creciente volumen <strong>de</strong><br />
fotografías, se hizo una extensión <strong>de</strong>l archivo existente, que<br />
se ha <strong>de</strong>nominado FIDOMpix y servirá para administrar<br />
eficientemente las fotografías <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>. El avance<br />
contun<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la información electrónica no fue un<br />
obstáculo para que la <strong>FIFA</strong> instalara en su nueva se<strong>de</strong><br />
Home of <strong>FIFA</strong> un Centro <strong>de</strong> documentación que ofrece<br />
excelentes puestos <strong>de</strong> trabajo a los visitantes interesados en<br />
investigaciones, a quienes se les posibilita el acceso a<br />
documentos originales. <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
DOCUMENTOS EN FIDOM<br />
GENERAL<br />
44,000 Documentos en total<br />
37,000 Textos<br />
7,000 Fotos<br />
PERIODOS<br />
Antes <strong>de</strong> 1980<br />
1980-2000<br />
Des<strong>de</strong> 2000<br />
DOCUMENTOS ESPECÍFICOS<br />
5,571 Actas <strong>de</strong> <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
3,913 Referencias (Biblioteca <strong>FIFA</strong>)<br />
2,257 Boletines <strong>FIFA</strong><br />
99 <strong>Informe</strong>s técnicos<br />
81 Reglamentos <strong>de</strong> torneos<br />
61 Reglas <strong>de</strong> Juego<br />
Datos <strong>de</strong>l finales <strong>de</strong> 2006<br />
p FIDOM, el archivo electrónico <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, se integró en<br />
internet el año pasado y ahora los colaboradores <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> tienen acceso a su vasta información en cualquier<br />
parte <strong>de</strong>l mundo.<br />
153<br />
8,000 documentos<br />
12,000 documentos<br />
24,000 documentos
154 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PERSPECTIVAS<br />
Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
p CIES 154<br />
Fútbol y cine 156<br />
2004<br />
Des<strong>de</strong> 2004 más <strong>de</strong> 120 estudiantes<br />
en la Universidad Católica Argentina<br />
<strong>de</strong> Buenos Aires.<br />
CIES<br />
Estudios avanzados <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte<br />
Gracias al Centro Internacional <strong>de</strong> Estudios <strong>de</strong>l Deporte (CIES),<br />
fundado en 1995 por la <strong>FIFA</strong>, el cantón, la ciudad y la universidad<br />
<strong>de</strong> Neuchatel, cosechan cada vez más éxitos y su alcance se<br />
extien<strong>de</strong> a otros continentes.<br />
En la Universidad <strong>de</strong> Neuchatel<br />
se inauguró una cátedra <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong>portivo.<br />
2005<br />
EL <strong>FIFA</strong> MASTER en administración, <strong>de</strong>recho y<br />
ciencias humanas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte es la prueba más fehaciente<br />
<strong>de</strong> lo mucho que se ha avanzado en la materia en la última<br />
década. La Universidad <strong>de</strong> De Monfort (Leicester, Reino<br />
Unido), la SDA Bocconi School of Management (Milán,<br />
Italia) y la Universidad <strong>de</strong> Neuchatel (Suiza) imparten<br />
juntas este programa <strong>de</strong> postgrado, que ha reunido hasta<br />
la fecha a más <strong>de</strong> 150 estudiantes provenientes <strong>de</strong> 60<br />
países. Gracias a su excelente reputación, el 75% <strong>de</strong> sus<br />
participantes ha podido ingresar en el mundo profesional<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte. Asimismo, el programa cuenta con una red<br />
muy activa <strong>de</strong> antiguos alumnos <strong>de</strong> todos los rincones <strong>de</strong>l<br />
planeta.<br />
Pero el dinamismo <strong>de</strong>l CIES también se <strong>de</strong>muestra en<br />
otros ámbitos: recientemente se creó una red universitaria<br />
internacional <strong>de</strong>stinada a mejorar la calidad <strong>de</strong> la<br />
administración <strong>de</strong>portiva y a favorecer el intercambio <strong>de</strong><br />
conocimientos y experiencias en este campo. Esta red,<br />
inaugurada en 2004 con la Universidad Católica Argentina<br />
<strong>de</strong> Buenos Aires (más <strong>de</strong> 120 estudiantes en tres años),<br />
también va a exten<strong>de</strong>rse a Chile y Centroamérica. Su al<br />
cance también beneficia al continente africano en el marco<br />
2006<br />
El CIES publicó tres libros: “La nacionalidad en el <strong>de</strong>porte, <strong>de</strong>safíos y<br />
problemas”, “El snowboard entre los proyectos autónomos y las instituciones<br />
<strong>de</strong>portivas” y “Economía aplicada a los <strong>de</strong>portes: análisis <strong>de</strong> cinco casos”.<br />
<strong>de</strong> la iniciativa “Ganar en África con África”. El primer<br />
curso para administradores <strong>com</strong>enzó en noviembre <strong>de</strong><br />
2006 en colaboración con la Universidad Cheikh Anta<br />
Diop <strong>de</strong> Dakar (Senegal). Se prevé otras colaboraciones <strong>de</strong><br />
este tipo en Sudáfrica a partir <strong>de</strong> este año, así <strong>com</strong>o<br />
en otros países africanos. El CIES también trabaja<br />
activamente en el área <strong>de</strong> la enseñanza, puesto que en 2005<br />
inauguró una cátedra <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>portivo en la<br />
Universidad <strong>de</strong> Neuchatel. En dicho curso se pue<strong>de</strong>n<br />
abordar temas <strong>com</strong>o los problemas jurídicos relacionados<br />
con la organización <strong>de</strong> eventos <strong>de</strong>portivos, el <strong>de</strong>recho social<br />
y el <strong>de</strong>porte, el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> la salud y el <strong>de</strong>porte, el arbitraje<br />
internacional o incluso la sociología <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte.<br />
Asimismo, el CIES organizó y participó activamente en<br />
varios congresos y coloquios en 2006, <strong>com</strong>o “El fútbol<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
frente al racismo y extremismo”, “Deportes, vínculos<br />
sociales e i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s territoriales”, “El joven futbolista<br />
africano ante el 2010: <strong>de</strong>safíos y perspectivas”, “Situación<br />
actual <strong>de</strong> la lucha contra el dopaje”, “El procedimiento <strong>de</strong><br />
atribución <strong>de</strong> los Juegos Olímpicos” o incluso “La violencia<br />
en los estadios: análisis <strong>de</strong> la respuesta socio-jurídica en<br />
Suiza”.<br />
El CIES también apuesta por la investigación. Ha<br />
<strong>de</strong>sarrollado dos ejes principales, a saber: la organización<br />
<strong>de</strong>portiva autónoma y la violencia y el hooliganismo en los<br />
estadios. Sus investigadores, cuyos trabajos son citados con<br />
regularidad en la prensa suiza e internacional, se interesan<br />
<strong>de</strong> igual manera en la aceptación social <strong>de</strong> la práctica<br />
futbolística femenina y el mercado laboral en el fútbol<br />
europeo en colaboración con la Universidad <strong>de</strong> Besancon<br />
(Francia). Ya han sido publicados los primeros resultados<br />
<strong>de</strong> este trabajo conjunto. El CIES publicó tres libros<br />
en 2006: “La nacionalidad en el <strong>de</strong>porte, <strong>de</strong>safíos y<br />
problemas”, “El snowboard entre los proyectos autónomos<br />
y las instituciones <strong>de</strong>portivas” y “Economía aplicada a los<br />
<strong>de</strong>portes: análisis <strong>de</strong> cinco casos”. También cabe <strong>de</strong>stacar<br />
que el CIES se encarga <strong>de</strong> las becas <strong>de</strong> investigación Joao<br />
El CIES contará con una oficina permanente en la<br />
Casa <strong>de</strong> Deportes en Lausana. A<strong>de</strong>más se iniciarán<br />
nuevos programas educativos en África.<br />
<strong>2007</strong><br />
Havelange, las cuales permiten a estudiantes <strong>de</strong> todo el<br />
mundo financiar parcial o <strong>com</strong>pletamente sus proyectos<br />
en varios ámbitos relacionados con el <strong>de</strong>porte (<strong>de</strong>recho,<br />
economía, historia, sociología, finanzas, medicina, etc.).<br />
Por otra parte, el CIES ofrece su experiencia y la <strong>de</strong> su red<br />
en cuanto a temas jurídicos y económicos a fin <strong>de</strong> asistir<br />
al mundo <strong>de</strong>portivo en la resolución <strong>de</strong> retos cotidianos.<br />
Este año, el CIES contará con una oficina permanente en<br />
la Casa <strong>de</strong> Deportes en Lausana.<br />
A<strong>de</strong>más, el CIES posee una biblioteca y un centro<br />
<strong>de</strong> documentación conectado a varias re<strong>de</strong>s nacionales<br />
e internacionales, y ofrece así acceso a libros, obras<br />
pedagógicas, periódicos y artículos consagrados al <strong>de</strong>recho,<br />
la economía y la sociología <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte. <br />
155
156 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PERSPECTIVAS<br />
Mercadotecnia y televisión 138<br />
Fútbol y medios 150<br />
<strong>FIFA</strong> y la gestión <strong>de</strong> la información 152<br />
CIES 154<br />
p Fútbol y cine 156<br />
Cine<br />
The Grand Finale y GOAL ! II<br />
Cada uno <strong>de</strong> los aficionados y <strong>de</strong> las personas relacionadas con el torneo tendrán sus propios recuerdos<br />
<strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong>l año pasado, <strong>com</strong>o la excepcional serie <strong>de</strong> pases que culminara en gol gracias a<br />
la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> Esteban Cambiasso por Argentina contra Serbia y Montenegro, por ejemplo.<br />
MANTENIENDO VIVOS los recuerdos <strong>de</strong>l Mundial, la<br />
película oficial <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006, “The<br />
Grand Finale”, no sólo refleja la emoción vivida en los partidos<br />
<strong>de</strong> Alemania 2006, sino también captura <strong>de</strong> manera única los<br />
sentimientos, la efervescencia y la tensión reinante <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las<br />
primeras fases hasta la propia final. Fútbol puro, <strong>com</strong>o nunca<br />
antes visto. Los primeros planos y el tono íntimo <strong>de</strong>l<br />
documental permiten al espectador conocer <strong>de</strong> cerca los buenos<br />
y malos momentos <strong>de</strong> los jugadores y aficionados, los triunfos<br />
y las adversida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> este bello <strong>de</strong>porte. No se limita a<br />
reproducir los momentos clave <strong>de</strong>l torneo, sino que más bien<br />
nos sumerge en los sentimientos <strong>de</strong> los jugadores, sus<br />
entrenadores, los aficionados y los oficiales.<br />
Con entrevistas exclusivas a Didier Drogba, Horacio Elizondo,<br />
Thierry Henry, Jens Lehmann, Michael Ballack, Hi<strong>de</strong>toshi<br />
Nakata y el Jugador Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 Fabio<br />
Cannavaro, el filme es narrado por el otrora agente 007 Pierce<br />
Brosnan y dirigido por Michael Apted, quien trabajó en 1999<br />
en la realización <strong>de</strong> la cinta <strong>de</strong> James Bond “El mundo no basta”<br />
(“The World is Not Enough”).<br />
Una amenaza “real”<br />
Otro gol, “Goal! 2”, la continuación <strong>de</strong> esta trilogía, estará en<br />
cartelera este año. En esta segunda parte, el Real Madrid<br />
<strong>de</strong>slumbra al héroe <strong>de</strong> la película, Santiago Múnez (interpretado<br />
una vez más por Kuno Becker) realiza el sueño <strong>de</strong> todo futbolista<br />
y logra vestir la legendaria camiseta blanca al lado <strong>de</strong> estrellas<br />
<strong>com</strong>o David Beckham, Zinedine Zidane y Raúl.<br />
Siguiendo los pasos <strong>de</strong> muchas leyendas <strong>de</strong>l balompié, Santiago,<br />
en la segunda parte <strong>de</strong> la trilogía, saborea la gloria, el<br />
reconocimiento y el dinero hasta que la ilusión <strong>de</strong> felicidad que<br />
tenía se <strong>de</strong>svanece y su vida se <strong>de</strong>smorona. El aspirante a<br />
Galáctico se ve envuelto en el juego <strong>de</strong> seducción <strong>de</strong> una bella<br />
mujer ávida <strong>de</strong> fama y dinero y otros problemas, con resultados<br />
poco menos que catastróficos.<br />
En esta película <strong>de</strong>sfilan algunos <strong>de</strong> los nombres más<br />
importantes <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong>l fútbol, <strong>com</strong>o Guti e Iker Casillas.<br />
Teniendo al Real Madrid <strong>com</strong>o escenario, Santiago <strong>de</strong>scubre<br />
el lado oscuro <strong>de</strong>l éxito y empieza a per<strong>de</strong>r su carrera, sus<br />
amigos, e incluso a Roz, su prometida… <br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
“ALEMANIA,<br />
UN CUENTO DE VERANO”<br />
La <strong>FIFA</strong> autorizó a Sonke Wortmann, el<br />
director <strong>de</strong> “Alemania, un cuento <strong>de</strong><br />
verano”, a seguir <strong>de</strong> cerca a la selección<br />
nacional alemana durante la Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2006 y a <strong>com</strong>partir<br />
sus experiencias. Gracias a la excelente<br />
colaboración <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, Al<strong>de</strong>as Infantiles<br />
SOS, Sonke Wortmann, la DFB, WDR y<br />
Kinowelt este documental oficial <strong>de</strong> la<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> ha cosechado<br />
un enorme éxito, <strong>com</strong>o prueban los<br />
siguientes hechos:<br />
Los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor <strong>de</strong>l film<br />
correspon<strong>de</strong>n a la <strong>FIFA</strong>. Gracias a los<br />
ingresos proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong> emisión se han donado varios<br />
millones <strong>de</strong> euros a la organización<br />
benéfica Al<strong>de</strong>as Infantiles SOS.<br />
Casi cuatro millones <strong>de</strong> espectadores<br />
vieron la película en los cines<br />
alemanes convirtiéndose en el<br />
documental <strong>de</strong> mayor éxito <strong>de</strong><br />
todos los tiempos en Alemania.<br />
A <strong>com</strong>ienzos <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2006<br />
se emitió en horario <strong>de</strong> máxima<br />
audiencia en el primer canal <strong>de</strong> la<br />
televisión alemana ARD. La emisión<br />
tuvo un seguimiento <strong>de</strong>l 31% (10,46<br />
millones <strong>de</strong> espectadores) una<br />
excelente cuota <strong>de</strong> mercado sobre<br />
el total <strong>de</strong> la audiencia.<br />
“Alemania, un cuento <strong>de</strong> verano”<br />
fue galardonada con el premio<br />
“Bambi 2006” a la mejor película<br />
documental <strong>de</strong> Alemania.<br />
En febrero <strong>de</strong> <strong>2007</strong>, se pusieron a<br />
la venta 650,000 DVD.<br />
157
158 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
Retrospectiva: resultados, listas, honores y tributo<br />
a las personalida<strong>de</strong>s que nos han abandonado.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
159
160 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Distinciones<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
p Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
Con ocasión <strong>de</strong>l 56º Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>l 7 y 8 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2006 en Múnich, la <strong>FIFA</strong> honró<br />
a varias personalida<strong>de</strong>s con la Ór<strong>de</strong>n al Mérito por su <strong>com</strong>promiso con el fútbol.<br />
DR. JOAO HAVELANGE, Presi<strong>de</strong>nte honorario <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
celebró su 90º onomástico. Durante casi un cuarto <strong>de</strong> siglo,<br />
guió el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> la fe<strong>de</strong>ración internacional y su influencia<br />
fue <strong>de</strong>terminante para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y <strong>de</strong>l fútbol<br />
internacional gracias a la creación <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
y <strong>de</strong> torneos juveniles. Las cuestiones más emblemáticas <strong>de</strong><br />
su mandato fueron el aumento <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> participantes<br />
en la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> 16 a 24, y luego a 32<br />
escuadras, a raíz <strong>de</strong> la explosiva evolución <strong>de</strong>l fútbol en todo<br />
el mundo, y su gran <strong>com</strong>promiso en favor <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>portividad.<br />
DOCTOR HONORIS CAUSA EGIDIUS BRAUN ha<br />
engran<strong>de</strong>cido nuestro <strong>de</strong>porte. Como futbolista, y más tar<strong>de</strong><br />
en varias oficinas en el seno <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong><br />
Alemania, la UEFA y la <strong>FIFA</strong>, Egidius Braun sirvió al fútbol<br />
con un <strong>de</strong>sprendimiento y entrega sin igual, marcando<br />
nuevos hitos al asumir la responsabilidad social <strong>de</strong>l fútbol.<br />
TAN SRI HAJI HAMZAH se <strong>de</strong>dicó en cuerpo y alma al<br />
<strong>de</strong>porte y en particular al fútbol. Bajo su mandato se<br />
mejoraron la calidad y la reputación <strong>de</strong>l fútbol asiático <strong>de</strong><br />
manera remarcable. También la <strong>FIFA</strong> pudo beneficiarse <strong>de</strong><br />
su gran experiencia y su increíble pasión por el <strong>de</strong>porte, al<br />
elegirlo en 1982 <strong>com</strong>o su Vicepresi<strong>de</strong>nte, cargo que<br />
<strong>de</strong>sempeñó hasta 1990.<br />
ISSA HAYATOU ha <strong>de</strong>jado huella en la historia <strong>de</strong>portiva<br />
<strong>com</strong>o funcionario <strong>de</strong>portivo internacional (miembro <strong>de</strong>l<br />
COI <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2001) y antes <strong>com</strong>o sobresaliente <strong>de</strong>portista<br />
africano. Al término <strong>de</strong> su activa carrera, Issa Hayatou ha<br />
puesto su pasión, experiencia <strong>com</strong>o atleta y sus gran<strong>de</strong>s<br />
conocimientos al servicio <strong>de</strong> numerosas organizaciones<br />
<strong>de</strong>portivas, <strong>com</strong>o la Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Camerún, la<br />
Confe<strong>de</strong>ración Africana <strong>de</strong> Fútbol, cuya presi<strong>de</strong>ncia ocupa<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1988, hasta la <strong>FIFA</strong>, <strong>com</strong>o Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1992.<br />
”CAPITÁN“ SABURO KAWABUCHI, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Japón (JFA), ha marcado un hito<br />
en la historia futbolística: no sólo <strong>com</strong>o jugador<br />
internacional, entrenador y funcionario <strong>de</strong> alto rango, a<br />
quien se le <strong>de</strong>be en gran parte el lanzamiento <strong>de</strong> la liga<br />
japonesa y el éxito <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Corea/Japón 2002, sino también <strong>com</strong>o el motor incansable<br />
que hizo posible el impresionante <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol japonés.<br />
RUDI MICHEL trabajó más <strong>de</strong> 40 años con muchísimo éxito<br />
en diversos sectores <strong>de</strong> los medios. Entre 1954 y 1982,<br />
Michel, quien también es autor <strong>de</strong> varios libros, cubrió todos<br />
los mundiales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>.<br />
PER RAVN OMDAL, miembro <strong>de</strong>cano <strong>de</strong> la <strong>com</strong>unidad<br />
noruega e internacional <strong>de</strong>l fútbol (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1994-2002<br />
conforma también el Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>), siempre<br />
se ha esforzado por promover el acercamiento entre el<br />
ámbito <strong>de</strong> aficionados y el profesional, y también ha sido un<br />
gran promotor <strong>de</strong>l fútbol femenino en Europa y<br />
especialmente en su tierra natal, Noruega. Omdal <strong>de</strong>sarrolló<br />
asimismo varios conceptos <strong>de</strong>l fútbol <strong>de</strong> base, <strong>com</strong>o es el caso<br />
<strong>de</strong>l Programa <strong>de</strong> mini-canchas <strong>de</strong> la UEFA.<br />
ALEKSEY PARAMONOV: Como brillante mediocampista<br />
y artillero, Aleksey Paramonov disputó entre 1947 y 1960<br />
no menos <strong>de</strong> 307 partidos por el Spartak <strong>de</strong> Moscú, ganando<br />
así cuatro veces el campeonato nacional y dos la copa. Con<br />
la selección <strong>de</strong> la otrora URSS, se coronó campeón olímpico<br />
en 1956 en Melbourne. Después <strong>de</strong> culminar su exitosa<br />
carrera futbolística, Paramonov se convirtió en entrenador,<br />
y <strong>de</strong> 1986 a 1992 ocupó el cargo <strong>de</strong> secretario general <strong>de</strong> la<br />
Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Rusia.<br />
JAN PEETERS: En diversas <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la UEFA y la<br />
<strong>FIFA</strong>, Jan Peeters contribuyó con sus gran<strong>de</strong>s conocimientos<br />
<strong>de</strong> fútbol. La carrera <strong>de</strong>l anterior jurista empezó en 1968,<br />
cuando pasó a integrar la Comisión <strong>de</strong> Codificación <strong>de</strong> la<br />
Asociación <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Bélgica. En 1977 se convirtió en<br />
miembro <strong>de</strong>l Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la asociación belga, para<br />
luego ocupar el cargo <strong>de</strong> vicepresi<strong>de</strong>nte y secretario general<br />
<strong>de</strong> la misma. En 2001 asumió la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la AF <strong>de</strong><br />
Bélgica, cargo <strong>de</strong>l que se retiró a finales <strong>de</strong> 2006.<br />
Issa<br />
Hayatou<br />
Saburo<br />
Kawabuchi<br />
Dr. h.c.<br />
Egidius<br />
Braun<br />
Jan<br />
Peeters<br />
Aleksey<br />
Paramonov<br />
Alan I.<br />
Rothenberg<br />
Otto<br />
Schily<br />
Oscar<br />
Thamar<br />
Torres<br />
Rudi<br />
Michel<br />
Tan Sri Haji<br />
Hamzah<br />
Guyèdre<br />
Wamedjo<br />
Per Ravn<br />
Omdal<br />
Dr. João<br />
Havelange<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
ALAN I. ROTHENBERG: En las últimas décadas, muy pocas<br />
personas han influido <strong>de</strong> forma tan significativa en el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol en Estados Unidos <strong>com</strong>o Alan I.<br />
Rothenberg, antiguo Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Fútbol<br />
<strong>de</strong> Estados Unidos y actual Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
CONCACAF, quien también fue propietario <strong>de</strong> una<br />
selección en la antigua liga estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> fútbol<br />
(NASL), responsable <strong>de</strong> los torneos <strong>de</strong> fútbol <strong>de</strong> los Juegos<br />
Olímpicos 1984 en Los Ángeles y director <strong>de</strong>l Comité<br />
Organizador Local <strong>de</strong>l Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en 1994. Gracias<br />
a su experiencia, la liga profesional <strong>de</strong> Estados Unidos pudo<br />
por fin ver la luz.<br />
OTTO SCHILY, ex Ministro <strong>de</strong>l Interior alemán, tuvo una<br />
importante participación en el concepto <strong>de</strong> seguridad y <strong>de</strong><br />
hospitalidad <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006.<br />
Perteneció al gabinete <strong>de</strong>l entonces Canciller alemán<br />
Gerhard Schro<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 1998 a 2005. Su ministerio presentó<br />
innovadores conceptos que hicieron <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006 un acontecimiento “festivo y<br />
pacífico”.<br />
OSCAR THAMAR TORRES: El guatemalteco Oscar<br />
Thamar ha hecho una contribución significativa al<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l fútbol en la CONCACAF y en todo el<br />
mundo en el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> sus funciones <strong>com</strong>o<br />
Secretario General adjunto <strong>de</strong> la CONCACAF y<br />
<strong>com</strong>o Secretario General <strong>de</strong> la UNCAF. Durante<br />
décadas ha realizado una labor infatigable <strong>com</strong>o<br />
<strong>com</strong>isario <strong>de</strong> partidos y coordinador general en<br />
numerosas <strong>com</strong>peticiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y <strong>de</strong> la CONCACAF.<br />
GUYEDRE WAMEDJO fue elegido presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la liga <strong>de</strong><br />
fútbol <strong>de</strong> Nueva Caledonia con sólo 33 años, una labor<br />
que <strong>de</strong>sempeñaría durante casi 30 años. Gracias a este<br />
cargo pudo aportar <strong>de</strong> manera significativa al <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l fútbol en su región. Asimismo, tuvo un rol<br />
sumamente importante en la creación <strong>de</strong> la Asociación<br />
<strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> Nueva Caledonia que fue admitida <strong>com</strong>o<br />
miembro <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> en el Congreso <strong>de</strong>l Centenario <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> en 2004 en París. <br />
161
162 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Comité Ejecutivo<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Blatter, Joseph S.<br />
Suiza<br />
Primer Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Grondona, Julio H.<br />
Argentina<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Will, David H.<br />
Escocia<br />
Johansson, Lennart<br />
Suecia<br />
Hayatou, Issa<br />
Camerún<br />
Chung, Mong Joon, Dr.<br />
Rep. <strong>de</strong> Corea<br />
Warner, Jack A.<br />
Trinidad y Tobago<br />
Villar Llona, Ángel María<br />
España<br />
Miembros<br />
D’Hooghe, Michel, Dr.<br />
Bélgica<br />
Sasso Sasso, Isaac David<br />
Costa Rica<br />
Teixeira, Ricardo Terra<br />
Brasil<br />
Bin Hammam, Mohamed<br />
Qatar<br />
Erzik, Senes<br />
Turquía<br />
Blazer, Chuck<br />
EE UU<br />
Makudi, Worawi<br />
Tailandia<br />
Leoz, Nicolás, Dr.<br />
Paraguay<br />
Diakite, Amadou<br />
Malí<br />
Koloskov, Viacheslav, Dr.<br />
Rusia<br />
Mayer-Vorfel<strong>de</strong>r, Gerhard<br />
Alemania<br />
Platini, Michel<br />
Francia<br />
Fusimalohi, ‘Ahongalu<br />
Tonga<br />
Ogura, Junji<br />
Japón<br />
Chiboub, Slim<br />
Túnez<br />
Adamu, Amos<br />
Nigeria<br />
Observador<br />
Temarii, Reynald<br />
Tahití<br />
Secretario General<br />
Linsi, Urs<br />
Suiza<br />
Comisiones permanentes y<br />
órganos jurisdiccionales <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong>, conforme al artículo<br />
34, apartados 1, 2 y 3 <strong>de</strong> los<br />
Estatutos <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, en el<br />
periodo 2004-2006<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
p Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
Comité <strong>de</strong> Urgencia<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Blatter, Joseph S.<br />
Suiza<br />
(Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>)<br />
Miembros<br />
Johansson, Lennart<br />
Suecia (UEFA)<br />
Hayatou, Issa<br />
Camerún (CAF)<br />
Warner, Jack A.<br />
Trinidad y Tobago<br />
(CONCACAF)<br />
Bin Hammam, Mohamed<br />
Qatar (AFC)<br />
Leoz, Nicolás, Dr.<br />
Paraguay (CONMEBOL)<br />
Fusimalohi, ’Ahongalu<br />
Tonga (OFC)<br />
Comisión <strong>de</strong><br />
Finanzas<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Grondona, Julio H.<br />
Argentina<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Warner, Jack A.<br />
Trinidad y Tobago<br />
Miembros<br />
Hayatou, Issac<br />
Camerún<br />
Bin Hammam, Mohamed<br />
Qatar<br />
Mayer-Vorfel<strong>de</strong>r, Gerhard<br />
Alemania<br />
Fusimalohi, ’Ahongalu<br />
Tonga<br />
Comisión <strong>de</strong><br />
Auditoría Interna<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Carraro, Franco, Dr.<br />
Italia<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Webb, Jeffrey<br />
Caimán<br />
Miembros<br />
Bouzo, Farouk, Gen<br />
Siria<br />
Fernan<strong>de</strong>s, Justino, Dr.<br />
Angola<br />
Salim, José Carlos, Dr.<br />
Brasil<br />
Sprengers, Mathieu, Dr.<br />
Holanda<br />
Roebeck, Tautulu<br />
Samoa<br />
Comisión<br />
Organizadora <strong>de</strong><br />
la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Johansson, Lennart<br />
Suecia<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Grondona, Julio H.<br />
Argentina<br />
Miembros<br />
Will, David H.<br />
Escocia<br />
Hayatou, Issa<br />
Camerún<br />
Warner, Jack A<br />
Trinidad y Tobago<br />
Villar Llona, Ángel María<br />
España<br />
D’Hooghe, Michel, Dr.<br />
Bélgica<br />
Teixeira Ricardo Terra<br />
Brasil<br />
Erzik, Senes<br />
Turquía<br />
Blazer, Chuck<br />
EE UU<br />
Leoz, Nicolás, Dr.<br />
Paraguay<br />
Mayer-Vorfel<strong>de</strong>r, Gerhard<br />
Alemania<br />
Platini, Michel<br />
Francia<br />
Chiboub, Slim<br />
Túnez<br />
Al-Dabal, Abdullah<br />
Arabia Saudí<br />
Abumohor, Ricardo<br />
Chile<br />
Figueredo, Eugenio<br />
Uruguay<br />
Carraro, Franco, Dr.<br />
Italia<br />
Sandu, Mircea<br />
Rumania<br />
Thompson, Geoffrey<br />
Inglaterra<br />
Velappan, Peter, Dato‘<br />
Malaisia<br />
Zhang, Jilong<br />
RP China<br />
Temarii, Reynald<br />
Tahití<br />
Madail, Gilberto, Dr.<br />
Portugal<br />
Oliphant Molefi<br />
Sudáfrica<br />
Alufurai Martin<br />
Islas Salomón<br />
KOREA/JAPÓN 2002<br />
Chung, Mong Joon, Dr.<br />
Rep. <strong>de</strong> Corea<br />
Okano, Shun-Ichiro<br />
Japón<br />
ALEMANIA 2006<br />
Beckenbauer, Franz<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Schmidt, Horst R.<br />
Primer Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
SUDÁFRICA 2010<br />
Khoza, Irvin<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Jordaan, Danny<br />
CEO<br />
Bureau Copa<br />
Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
ALEMANIA 2006<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Johansson, Lennart<br />
Suecia<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Grondona, Julio H.<br />
Argentina<br />
Miembros<br />
Will, David H.<br />
Escocia<br />
Hayatou, Issa<br />
Camerún<br />
Chung, Mong Joon, Dr.<br />
Rep. <strong>de</strong> Corea<br />
Warner, Jack A.<br />
Trinidad y Tobago<br />
Villar Llona, Ángel María<br />
España<br />
D‘Hooghe, Michel, Dr.<br />
Bélgica<br />
Leoz, Nicolás, Dr.<br />
Paraguay<br />
Mayer-Vorfel<strong>de</strong>r, Gerhard<br />
Alemania<br />
Platini, Michel<br />
Francia<br />
ALEMANIA 2006<br />
Beckenbauer, Franz<br />
Alemania<br />
Schmidt, Horst R.<br />
Alemania<br />
Comisión<br />
Organizadora <strong>de</strong><br />
la Copa <strong>FIFA</strong><br />
Confe<strong>de</strong>raciones<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Blazer, Chuck<br />
EE UU<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Leoz, Nicolás, Dr.<br />
Paraguay<br />
Miembros<br />
Hrh Abdullah Ahmad<br />
Shah<br />
Malaisia<br />
Astudillo, Oscar, Dr.<br />
Colombia<br />
Iya, Mohamed<br />
Camerún<br />
Listkiewicz, Michal<br />
Polonia<br />
Stickler, Friedrich<br />
Austria<br />
Ka, Sam Hyun<br />
Rep. <strong>de</strong> Corea<br />
Daniel, Victor<br />
Granada<br />
Memene, Seyi<br />
Togo<br />
Tronquet, Jacques<br />
Vanuatu<br />
SUDÁFRICA 2009<br />
por confirmar<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Comisión<br />
Organizadora <strong>de</strong> los<br />
Torneos Olímpicos <strong>de</strong><br />
Fútbol Pekín 2008<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Hayatou, Issa<br />
Camerún<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Chung, Mong Joon, Dr.<br />
Rep. <strong>de</strong> Corea<br />
Miembros<br />
Koloskov, Viacheslav, Dr.<br />
Rusia<br />
Okano, Shon-Ichiro<br />
Japón<br />
Fok, Timothy Tsun Ting<br />
Hong Kong<br />
El Moutawakel, Nawal<br />
Marruecos<br />
Yu, Zaiqing<br />
RP China<br />
Castedo, Walter<br />
Bolivia<br />
Mbongo Sylvestre<br />
Congo<br />
Rocha López, Julio<br />
Nicaragua<br />
Roebeck, Tautulu<br />
Samoa<br />
Shaddad, Kamal, Dr.<br />
Sudán<br />
Joseph S. Blatter Julio H. Grondona David H. Will<br />
Lennart Johansson<br />
Issa Hayatou Dr. Mong Joon Chung<br />
Jack A. Warner<br />
Ángel María Villar Llona<br />
163
164 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Abete, Giancarlo, Dr.<br />
Italia<br />
Al-Failakawi, Mohammad<br />
Kuwait<br />
De Gia<strong>com</strong>i, Carlos<br />
Argentina<br />
Espelund, Karen<br />
Noruega<br />
Lefkaritis, Marios<br />
Chipre<br />
Camacho-Kortman,<br />
Yolanda<br />
Costa Rica<br />
Temarii, Reynald<br />
Tahiti<br />
Nsekera, Lydia<br />
Burundi<br />
Theune-Meyer Tina<br />
Alemania<br />
PEKÍN 2008<br />
Zhang, Jilong<br />
RP China<br />
Dr. Michel D’Hooghe<br />
Comisión<br />
Organizadora <strong>de</strong><br />
la Copa Mundial<br />
Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Warner, Jack A.<br />
Trinidad y Tobago<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Erzik, Senes<br />
Turquía<br />
Miembros<br />
Anouma, Jacques<br />
Costa <strong>de</strong> Marfil<br />
Deluca, Eduardo<br />
Argentina<br />
Kreh, Heinz-Herbert<br />
Alemania<br />
Fahmy, Mustapha<br />
Egipto<br />
Contiguglia, Robert, Dr.<br />
EE UU<br />
Magnusson, Eggert<br />
Islandia<br />
Al-Mohannadi, Saud<br />
Qatar<br />
Brook, Hamad<br />
Emiratos Árabes Unidos<br />
Harmon, Lee<br />
Islas Cook<br />
Ariiotima, Henri Thierry<br />
Tahití<br />
Teixeira, Marco Antonio<br />
Brasil<br />
Invitado especial<br />
Aloulou, Slim Túnez<br />
CANADÁ <strong>2007</strong><br />
Linford, Colin<br />
Canadá<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
p Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
Comisión<br />
Organizadora <strong>de</strong><br />
la Copa Mundial<br />
Sub-17 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Warner, Jack A.<br />
Trinidad y Tobago<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Ogura, Junji<br />
Japón<br />
Miembros<br />
James, Anthony<br />
Jamaica<br />
Bozoky, Imre, Dr.<br />
Hungría<br />
Haydar, Hachem<br />
Líbano<br />
Patel, Suketu<br />
Seychelles<br />
Al Raisi, Fahad<br />
Omán<br />
Asfura, Alfredo<br />
Chile<br />
Theodoridis, Theodore<br />
Grecia<br />
Hamalainen, Pekka<br />
Finlandia<br />
Abbas, Moulay Mohamed<br />
Mauritania<br />
Numanga, Jake<br />
Islas Cook<br />
Reimann, Kurt<br />
Papúa Nueva Guinea<br />
Delfino, Nicolás<br />
Perú<br />
REPÚBLICA DE COREA<br />
<strong>2007</strong><br />
Kim, Dong Dae<br />
Rep. <strong>de</strong> Corea<br />
Comisión <strong>de</strong>l Fútbol<br />
Femenino y <strong>de</strong> la<br />
Copa Mundial<br />
Femenina <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Makudi, Worawi<br />
Tailandia<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
D‘Hooghe, Michel, Dr.<br />
Bélgica<br />
Miembros<br />
Adamu, Amos<br />
Nigeria<br />
Ratzeburg, Hannelore<br />
Alemania<br />
Osuna, Romer Bolivia<br />
El Hawary, Sahar<br />
Egipto<br />
Loisel, Elisabeth Francia<br />
Al-Hitmi, Aneesa, Dr.<br />
Qatar<br />
Helland, Janine<br />
Canadá<br />
Carter, Cathy<br />
EE UU<br />
Cox, Michele<br />
Nueva Zelanda<br />
Fusimalohi, Selina, Dr.<br />
Tonga<br />
Lu, Tracy RP China<br />
Smidt Nielsen, Lone<br />
Dinamarca<br />
Simmons, Kelly<br />
Inglaterra<br />
Simoes, Rene Brasil<br />
RP CHINA <strong>2007</strong><br />
Zhang, Jianqiang<br />
RP China<br />
Comisión<br />
Organizadora <strong>de</strong> las<br />
Copas Mundiales<br />
Femeninas Sub-20 y<br />
Sub-17 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Blazer, Chuck<br />
EE UU<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Makudi, Worawi<br />
Tailandia<br />
Miembros<br />
Sbar<strong>de</strong>lla, Marina<br />
Italia<br />
Stoicescu, Liana<br />
Rumania<br />
Ramos, Cristina<br />
Filipinas<br />
Solia, Tilomai<br />
Samoa<br />
Waller, Carol<br />
Nueva Zelanda<br />
Domanski Lyfors, Marika<br />
Suecia<br />
Sierra, Celina<br />
Colombia<br />
Heinrichs, April<br />
EE UU<br />
Omidiran, Ayo<br />
Nigeria<br />
Sissi<br />
Brasil<br />
Ullrich, Heike<br />
Alemania<br />
SUB-20 CHILE 2008<br />
por confimar<br />
SUB-17 NUEVA<br />
ZELANDA 2008<br />
Seatter, Graham<br />
Nueva Zelanda<br />
Comisión <strong>de</strong>l Futsal<br />
y <strong>de</strong>l Fútbol Playa<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Teixeira, Ricardo Terra<br />
Brasil<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Sasso Sasso, Isaac David<br />
Costa Rica<br />
Miembros<br />
Ogura, Junji<br />
Japón<br />
Van <strong>de</strong>r Hulst, Tom<br />
Holanda<br />
Melo Filho, Alvaro<br />
Brasil<br />
Fousek, Petr<br />
República Checa<br />
Klass, Colin<br />
Guyana<br />
Williams, Anthony<br />
Nigeria<br />
Tinoco, Rafael<br />
Guatemala<br />
Batangtaris, Wandy<br />
Indonesia<br />
Vilar, Alberto<br />
España<br />
King Lai, Richard<br />
Guam<br />
Cusco, Joan<br />
España<br />
Davio, Vairani<br />
Tahití<br />
Zaher, Samir<br />
Egipto<br />
Maltock, Lambert<br />
Vanuatu<br />
Comisión<br />
Organizadora <strong>de</strong><br />
la Copa Mundial<br />
<strong>de</strong> Clubes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Koloskov, Viacheslav, Dr.<br />
Rusia<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Teixeira, Ricardo Terra<br />
Brasil<br />
Miembros<br />
Chiboub, Slim<br />
Túnez<br />
Gulati, Sunil<br />
EE UU<br />
De la Torre Bouvet,<br />
José Alberto<br />
México<br />
Indriksons, Guntis<br />
Letonia<br />
Kawabuchi, Saburo<br />
Japón<br />
McGinn, John<br />
Escocia<br />
Burgess, Mark<br />
Nueva Zelanda<br />
Al-Sheikh, Talal<br />
Arabia Saudí<br />
Pinto da Costa, Jorge<br />
Portugal<br />
Aouzal, Mohamed<br />
Marruecos<br />
Aguilar, José María<br />
Argentina<br />
OBSERVADOR<br />
Takashi, Haroyuki<br />
Japón<br />
Comisión <strong>de</strong><br />
Árbitros<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Villar Llona, Ángel María<br />
España<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Teixeira, Ricardo Terra<br />
Brasil<br />
Miembros<br />
Makudi, Worawi<br />
Tailandia<br />
Austin, Lisle<br />
Barbados<br />
Jassim, Ahmed<br />
Mohammed<br />
Bahréin<br />
Lacarne, Belaid<br />
Argelia<br />
Maciel, Carlos<br />
Paraguay<br />
Ortíz, José Carlos<br />
El Salvador<br />
Puhl, Sandor<br />
Hungría<br />
Romo, Jorge<br />
Argentina<br />
Sene, Badara<br />
Senegal<br />
Van <strong>de</strong>r En<strong>de</strong>, Mario<br />
Holanda<br />
Wallace, Kenneth<br />
Nueva Zelanda<br />
Raveiro, Massimo<br />
Tahití<br />
Comisión Técnica<br />
y <strong>de</strong> Desarrollo<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Platini, Michel<br />
Francia<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Diakite, Amadou<br />
Malí<br />
Miembros<br />
Roxburgh, Andy Escocia<br />
Curkovic, Ivan<br />
Serbia y Montenegro<br />
Howard, Dick Canadá<br />
Onigbin<strong>de</strong>, A<strong>de</strong>gboye,<br />
Chief Nigeria<br />
Akramov, Rustam<br />
Uzbekistán<br />
Bilardo, Carlos Argentina<br />
Braithwaite, Richard<br />
Trinidad y Tobago<br />
Iordanescu, Anghel<br />
Rumania<br />
Maturana, Francisco<br />
Colombia<br />
Rutemoeller, Erich<br />
Alemania<br />
Cho, Young Jeung<br />
Rep. <strong>de</strong> Corea<br />
Blanc, Laurent<br />
(FIFPro) Francia<br />
Beliveau, Sylvie Canada<br />
Pauw, Vera Holanda<br />
Bwalya, Kalusha, Zambia<br />
Morris, John<br />
Nueva Zelanda<br />
Paille, Michel Tahití<br />
Mutko,Vitaliy Rusia<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Comisión <strong>de</strong><br />
Medicina Deportiva<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
D’Hooghe, Michel, Dr.<br />
Bélgica<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Diakite, Amadou<br />
Mali<br />
Miembros<br />
Peterson, Lars, Prof. Dr.<br />
Suecia<br />
Dvorak, Jiri, Prof. Dr.<br />
Suiza<br />
Gittens, Rudy, Dr.<br />
Canadá<br />
Zerguini, Ab<strong>de</strong>lmadjid<br />
Yacine, Dr.<br />
Argelia<br />
Ma<strong>de</strong>ro, Raúl, Dr.<br />
Argentina<br />
Graf-Baumann, Toni,<br />
Prof. Dr.<br />
Alemania<br />
Toledo, Lidio, Dr.<br />
Brasil<br />
Yoon, Young Sul, Dr.<br />
Rep. <strong>de</strong> Corea<br />
Ab<strong>de</strong>l-Rahman, Hosny,<br />
Prof. Egipto<br />
Babwah, Terence, Dr.<br />
Trinidad y Tobago<br />
Singh, Gurcharan, Dr.<br />
Malaisia<br />
Edwards, Tony, Dr.<br />
Nueva Zelanda<br />
Isaac David Sasso Sasso Ricardo Terra Teixeira<br />
Mohamed bin Hammam<br />
Senes Erzik Chuck Blazer<br />
Worawi Makudi<br />
Dr. Nicolás Leoz<br />
Amadou Diakité<br />
165
166 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Comisión <strong>de</strong>l<br />
Estatuto <strong>de</strong>l Jugador<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Mayer-Vorfel<strong>de</strong>r, Gerhard<br />
Alemania<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Blazer, Chuck<br />
EE UU<br />
Miembros<br />
Bin Hammam, Mohamed<br />
Qatar<br />
Aloulou, Slim<br />
Túnez<br />
Mifsud, Joseph, Dr.<br />
Malta<br />
Padrón Morales, Juan<br />
España<br />
Chiriboga, Luis<br />
Ecuador<br />
Fernando, V. Manilal<br />
Sri Lanka<br />
Nicholas, Tai<br />
Islas Cook<br />
Comisión <strong>de</strong> Asuntos<br />
Legales<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Will, David H.<br />
Escocia<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Villar Llona, Ángel María<br />
España<br />
Miembros<br />
Quintana, Javier<br />
Perú<br />
Sahu Khan, Muhammad, Dr.<br />
Fiyi<br />
Das Munsi, Priya Ranjan<br />
India<br />
Gallavotti, Mario<br />
Italia<br />
Sánchez, Reinaldo<br />
Chile<br />
Ben Ammar, Hamouda<br />
Túnez<br />
Collins, John<br />
EE UU<br />
Tupou, Tevita<br />
Tonga<br />
Barwick, Brain<br />
Inglaterra<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
p Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
Comisión <strong>de</strong> Ética<br />
y Deportividad<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Erzik, Senes<br />
Turquía<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Bin Hammam, Mohamed<br />
Qatar<br />
Miembros<br />
Bouchamaoui, Tarek<br />
Túnez<br />
Corbo, José Luis Dr.<br />
Uruguay<br />
Al-Ha<strong>de</strong>d, Nedal<br />
Jordania<br />
Omdal, Per Ravn<br />
Noruega<br />
Rothenberg, Alan<br />
EE UU<br />
Sexwale, Tokyo<br />
Sudáfrica<br />
Kidu, Carol<br />
Papúa Nueva Guinea<br />
Erel, Jacob<br />
UEFA<br />
Figueredo Britez,<br />
Francisco<br />
CONMEBOL<br />
Guillemont, Fre<strong>de</strong>ric<br />
OFC<br />
Hughes, Jason<br />
CONCACAF<br />
Mostafa, Karam<br />
CAF<br />
Samuel, Paul Mony, Dato’<br />
AFC<br />
Comisión <strong>de</strong> Medios<br />
Informativos<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Mayer-Vorfel<strong>de</strong>r, Gerhard<br />
Alemania<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Fusimalohi, ‘Ahongalu<br />
Tonga<br />
Miembros<br />
Michels, Mick<br />
Bélgica<br />
Pérez Arias, Jorge<br />
España<br />
Maradas, Emmanuel<br />
Chad<br />
Hussain, Mohammed Saeed<br />
Iraq<br />
Dickens, Les<br />
Ecuador<br />
Kassabov, Michail<br />
Bulgaria<br />
Cañedo White, Guillermo<br />
México<br />
Merlo, Gianni (AIPS)<br />
Italia<br />
Stenger, Harald<br />
Alemania<br />
Habuba, Suleiman<br />
Nigeria<br />
Siegler, Markus<br />
<strong>FIFA</strong><br />
Aliyev, Rakhat, Dr.<br />
(assistente)<br />
Kasajstán<br />
Comisión <strong>de</strong> las<br />
Asociaciones<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Koloskov, Viacheslav, Dr.<br />
Rusia<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Chiboub, Slim<br />
Túnez<br />
Miembros<br />
Surkis, Grigoriy<br />
Ucrania<br />
Figueredo, Eugenio<br />
Uruguay<br />
Harrison, Oscar<br />
Paraguay<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Luis<br />
Cuba<br />
Kayizari, Cesar<br />
Ruanda<br />
Raouraoua, Mohamed<br />
Argelia<br />
Zavrl, Rudi<br />
Eslovenia<br />
Zloczower, Ralph<br />
Suiza<br />
Dadgan, Mohammad, Dr.<br />
Irán<br />
Callejas, Rafael<br />
Honduras<br />
Fournier, Clau<strong>de</strong><br />
Nueva Caledonia<br />
Madail, Gilberto, Dr.<br />
Portugal<br />
Lowy, Frank<br />
Australia<br />
Escalettes, Jean-Pierre<br />
Francia<br />
Al-Khalili Khalil Ahmed<br />
Hilal, Sheik<br />
Omán<br />
Hansen, Allan<br />
Dinamarca<br />
Diakite, Seydou<br />
Burkina Faso<br />
Jean-Bart, Yves, Dr.<br />
Haití<br />
Chung, David<br />
Papúa Nueva Guinea<br />
Comisión <strong>de</strong>l Fútbol<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Villar Llona, Ángel María<br />
España<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Platini, Michel<br />
Francia<br />
Miembros<br />
Beckenbauer, Franz<br />
Alemania<br />
Charlton, Bobby, Sir<br />
Inglaterra<br />
Eusebio, Eusebio Da<br />
Silva Ferreira<br />
Portugal<br />
Hagi, Gheorghe<br />
Rumania<br />
Hong, Myung Bo<br />
Rep. <strong>de</strong> Corea<br />
Pelé, Edson Arantes<br />
do Nascimento<br />
Brasil<br />
Perfumo, Roberto<br />
Argentina<br />
Ramiz Wright, José<br />
Brasil<br />
Rufer, Wynton<br />
Nueva Zelanda<br />
Sánchez, Hugo<br />
México<br />
Weah, George<br />
Liberia<br />
Boniek, Zbigniew<br />
Polonia<br />
Tsichlas, Anastasia<br />
Sudáfrica<br />
Abedi, Pele<br />
Ghana<br />
Bettega, Roberto<br />
Italia<br />
Eriksson, Sven Goran<br />
Suecia<br />
Hooper, Charmaine<br />
Canadá<br />
Majid, Abdullah<br />
Arabia Saudí<br />
Milla, Roger<br />
Camerún<br />
Riise, Hege<br />
Noruega<br />
Stojkovic, Dr.agan<br />
Serbia y Montenegro<br />
Velappan, Peter, Dato‘<br />
Malaisia<br />
Fitschen, Doris<br />
Alemania<br />
Case, Marc Kanyan<br />
Nueva Caledonia<br />
Corneal, Alvin<br />
Trinidad y Tobago<br />
Mihailov, Borislav<br />
Bulgaria<br />
Piat, Philippe<br />
(FIFPro)<br />
Francia<br />
Comisión <strong>de</strong> Estudios<br />
Estratégicos<br />
La <strong>com</strong>posición <strong>de</strong> la<br />
Comisión es la siguiente:<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Primer Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> las<br />
confe<strong>de</strong>raciones<br />
Secretario General<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Secretarios<br />
Generales <strong>de</strong> las<br />
confe<strong>de</strong>raciones<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Consejo <strong>de</strong><br />
Mercadotecnia y<br />
Televisión<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Grondona, Julio H.<br />
Argentina<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Chiboub, Slim<br />
Túnez<br />
Miembros<br />
Blazer, Chuck<br />
EE UU<br />
Ludwig, Alfred<br />
Austria<br />
Bin Nasser,<br />
Saleh Ahmed, Dr.<br />
Arabia Saudí<br />
Hansen, Jim<br />
Dinamarca<br />
Harvey, Ron<br />
Australia<br />
Oliphant, Molefi<br />
Sudáfrica<br />
Huc, Olivier<br />
Francia<br />
Lambert, Jacques<br />
Francia<br />
Tenga, Leodgar<br />
Tanzania<br />
Dr. Viacheslav Koloskov Gerhard Mayer-Vorfel<strong>de</strong>r Michel Platini ‘Ahongalu Fusimalohi Junji Ogura Slim Chiboub Dr. Amos Adamu Reynald Temarii<br />
Urs Linsi<br />
167
168 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Bureau Goal<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Bin Hammam, Mohamed<br />
Qatar<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Platini, Michel<br />
Francia<br />
Miembros<br />
Coluna, Mario<br />
Mozambique<br />
Temarii, Reynald<br />
Tahití<br />
Burga, Manuel, Dr.<br />
Perú<br />
Markovic, Vlatko<br />
Croacia<br />
Varanavicius, Liutauras<br />
Lituania<br />
Gro<strong>de</strong>n, Richard<br />
Trinidad y Tobago<br />
Xie, Yalong<br />
RP China<br />
Grupo <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>FIFA</strong> para los clubes<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Chiboub, Slim<br />
Túnez<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Teixeira, Ricardo Terra<br />
Brasil<br />
Miembros<br />
AFC<br />
Sadhan, Bose<br />
Swapan<br />
(Mohan Bagan AC)<br />
India<br />
Fujiguchi, Mitsunori<br />
(Urawa Red Diamonds)<br />
Japón<br />
CAF<br />
Jenayah, Othman<br />
(Etoile Sportive du Sahel)<br />
Túnez<br />
Ouegnin, Roger<br />
(ASEC Mimosas)<br />
Costa <strong>de</strong> Marfil<br />
CONCACAF<br />
Gulati, Sunil<br />
(New Inglaterra Revolution)<br />
EE UU<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
p Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
CONMEBOL<br />
Aguilar, José Maria<br />
(River Plate)<br />
Argentina<br />
Contursi, Mustafa<br />
(Palmeiras)<br />
Brasil<br />
OFC<br />
Vuksich, Ivan<br />
(Auckland City FC)<br />
Nueva Zelanda<br />
UEFA<br />
Laporta, Joan<br />
(FC Barcelona)<br />
España<br />
Rummenigge, Karl-Heinz<br />
(Bayern Múnich)<br />
Alemania<br />
Sheepshanks, David<br />
(Ipswich Town)<br />
Inglaterra<br />
Vuksich, Iwan<br />
(Auckland City FC)<br />
Nueva Zelanda<br />
Linsi, Urs<br />
Secretario General<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Olsson,Lars-Christer<br />
CEO UEFA<br />
Centro <strong>de</strong> Evaluación<br />
e Investigación<br />
Médica <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
D’Hooghe, Michel, Dr.<br />
Bélgica<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Dvorak, Jiri, Prof. Dr.<br />
Suiza<br />
Miembros<br />
Peterson, Lars, Prof. Dr.<br />
Suecia<br />
Graf-Baumann, Toni,<br />
Prof. Dr.<br />
Alemania<br />
Junge, Astrid, Dr.<br />
Alemania<br />
Miembros asociados<br />
O’Hata, Nozomu, Prof.<br />
Japón<br />
Gittens, Rudy, Dr.<br />
Canadá<br />
Ma<strong>de</strong>ro, Raúl, Dr.<br />
Argentina<br />
Zerguini, Ab<strong>de</strong>lmadjid<br />
Yacine, Dr.<br />
Argelia<br />
Fuller Colin, Dr.<br />
Inglaterra<br />
Miembros<br />
colaboradores<br />
Roux, Constant-Antoine,<br />
Prof.<br />
Costa <strong>de</strong> Marfil<br />
Edwards, Tony, Dr.<br />
Nueva Zelanda<br />
Man<strong>de</strong>lbaum, Bert, Dr.<br />
EE UU<br />
Ab<strong>de</strong>l-Rahman Hosny,<br />
Prof. Egipto<br />
Chomiak, Jiri, Dr.<br />
República Checa<br />
Rosnovsky, Mark, Dr.<br />
Israel<br />
Sub<strong>com</strong>isión <strong>de</strong>l<br />
control <strong>de</strong> dopaje<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
D’Hooghe, Michel, Dr.<br />
Bélgica<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Graf-Baumann, Toni,<br />
Prof. Dr.<br />
Alemania<br />
Miembros<br />
Dvorak, Jiri, Prof. Dr.<br />
Suiza<br />
Peterson, Lars, Prof. Dr.<br />
Suecia<br />
Guillen Montenegro,<br />
Jorge, Dr.<br />
España<br />
Saugy, Martial, Dr.<br />
Suiza<br />
Comisión<br />
Disciplinaria<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Mathier, Marcel<br />
Suiza<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Al-Khalifa, Sheik Salman<br />
Bin Ebrahim<br />
Bahréin<br />
Miembros<br />
Esquivel, Rafael<br />
Venezuela<br />
Boyce, Jim<br />
Irlanda <strong>de</strong>l Norte<br />
Burrell, Horace<br />
Jamaica<br />
Lagrell, Lars-Ake<br />
Suecia<br />
Peeters, Jan<br />
Bélgica<br />
Spaho, Mehmet<br />
Bosnia-Herzegovina<br />
Thapa, Ganesh<br />
Nepal<br />
Hawit Banegas, Alfredo<br />
Honduras<br />
Mussen<strong>de</strong>n, Larry<br />
Bermudas<br />
Sahu Khan, Muhammad,<br />
Dr. Fiyi<br />
Napout Barreto, Ángel<br />
Paraguay<br />
Menahem, Itzhak<br />
Israel<br />
Selemani, Omari<br />
RD <strong>de</strong>l Congo<br />
Ashley, Charles<br />
Islas Salomón<br />
Comisión <strong>de</strong><br />
Apelación<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Salguero, Rafael<br />
Guatemala<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Vara <strong>de</strong> Rey, Fernando<br />
España<br />
Miembros<br />
Peña Gutiérrez, Edgar<br />
Bolivia<br />
De Gaudio, Carlo<br />
Italia<br />
Farrugia, John<br />
Malta<br />
Ilesic, Marko<br />
Eslovenia<br />
Chimilio, Bertie, Dr.<br />
Belice<br />
Gagatsis, Vassilis<br />
Grecia<br />
Khek, Ravy<br />
Camboya<br />
Koutsokoumnis Costakis<br />
Chipre<br />
Acosta Espinosa,<br />
Francisco<br />
Ecuador<br />
Koh, John<br />
Singapur<br />
Lakshmanan, P. P.<br />
India<br />
Crescentini, Giorgio<br />
San Marino<br />
Abu Rida, Hany<br />
Egipto<br />
Parker, Allen<br />
Islas Cook<br />
Ahmad<br />
Madagascar<br />
Anjorin, Moucharafou<br />
Benín<br />
Comisión <strong>de</strong> Ética<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Coe, Sebastian<br />
Inglaterra<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Damaseb, Petrus<br />
Namibia<br />
Miembros<br />
Abossolo, Gabriel<br />
Camerún<br />
Alvarado, Ariel<br />
Panamá<br />
Bedoya Giraldo, Luís<br />
Colombia<br />
Damiani, Juan Pedro<br />
Uruguay<br />
Diob, Abdoulaye M.<br />
Senegal<br />
Haimes, Burton K.<br />
EE UU<br />
Hirsch, Günter, Prof.<br />
Alemania<br />
Murray, Les<br />
Australia<br />
Rocheteau, Dominique<br />
Francia<br />
Spiess, Giangiorgio<br />
Suiza<br />
Suware, Roosje<br />
Papúa Nueva Guinea<br />
Tahir, Dali<br />
Indonesia<br />
Torres, Robert<br />
Guam<br />
Cámara <strong>de</strong><br />
Resolución <strong>de</strong><br />
Disputas<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Aloulou, Slim<br />
Túnez<br />
Miembros<br />
REPRESENTANTES DE<br />
LOS CLUBES<br />
Amoretty Souza,<br />
Paulo, Dr.<br />
Brasil<br />
Diallo, Philippe<br />
Francia<br />
Friend, Peter<br />
Australia<br />
Gallavotti, Mario<br />
Italia<br />
Gazidis, Ivan<br />
EE UU<br />
Majavu, Zola<br />
Sudáfrica<br />
Mecherara, Mohamed<br />
Argelia<br />
Philips, Jean-Marie<br />
Bélgica<br />
Saleh Al Housani, Essa M.<br />
Emiratos Árabes Unidos<br />
Straub, Wilfried<br />
Alemania<br />
REPRESENTANTES DE<br />
LOS JUGADORES<br />
Colucci, Michele<br />
Italia<br />
Didulica, John Australia<br />
Evangelista, Joaquim<br />
Portugal<br />
Martorelli, Rinaldo<br />
Brasil<br />
Mayebi, David Camerún<br />
Mc Guire, Mick<br />
Inglaterra<br />
Movilla, Gerardo<br />
España<br />
Piat, Philippe Francia<br />
Van Seggelen, Theo<br />
Holanda<br />
Soto Olivares, Carlos<br />
Chile<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Oficiales <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo Goal<br />
Caballeros, Jose Mauricio<br />
Guatemala<br />
Fernando V., Manilal<br />
Sri Lanka<br />
Ismail, Taha<br />
Egipto<br />
John, Windsor<br />
Malaisia<br />
Kablan, Sampon<br />
Costa <strong>de</strong> Marfil<br />
Mamelodi, Ashford<br />
Botsuana<br />
Mayne-Nicholls, Harold<br />
Chile<br />
Onguene Manga, Jean<br />
Camerún<br />
Pasquier, Eva<br />
Suiza<br />
Taylor, Harold<br />
Trinidad y Tobago<br />
Tchoukhri, Valeri<br />
Rusia<br />
Turner, Glenn<br />
Nueva Zelanda<br />
169
170 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
p Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
2006 Lugar Comité / Comisión<br />
31 <strong>de</strong> marzo Zúrich Comisión <strong>de</strong> Árbitros<br />
1º <strong>de</strong> junio Múnich Comisión <strong>de</strong> Árbitros<br />
2 <strong>de</strong> junio Múnich Comisión <strong>de</strong> Auditoría Interna<br />
2 <strong>de</strong> junio Múnich Grupo <strong>de</strong> Trabajo sobre Estudios Estratégicos<br />
2006<br />
2 <strong>de</strong> junio Múnich Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong> Marketing & TV AG<br />
3 <strong>de</strong> junio Múnich Comisión <strong>de</strong> Finanzas<br />
3 <strong>de</strong> junio Múnich Comisión Organizadora <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
4 <strong>de</strong> junio Múnich Comité Ejecutivo (1ª parte)<br />
5 <strong>de</strong> junio Múnich Comité Ejecutivo (2ª parte)<br />
7 <strong>de</strong> junio Múnich Ceremonia inaugural <strong>de</strong>l 56º Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
8 <strong>de</strong> junio Múnich 56º Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
12 <strong>de</strong> septiembre Zúrich Grupo <strong>de</strong> Trabajo sobre Estudios Estratégicos<br />
13 <strong>de</strong> septiembre Zúrich Comisión Organizadora <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> Clubes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
13 <strong>de</strong> septiembre Zúrich Comisión <strong>de</strong>l Futsal y <strong>de</strong>l Fútbol Playa<br />
14 <strong>de</strong> septiembre Zúrich Comisión <strong>de</strong> Finanzas<br />
14 <strong>de</strong> septiembre Zúrich Bureau Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
15 <strong>de</strong> septiembre Zúrich Comité Ejecutivo<br />
12 <strong>de</strong> octubre Brujas Comisión <strong>de</strong> Medicina Deportiva<br />
13 <strong>de</strong> octubre Zúrich Reunión anual <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l IFAB<br />
16 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong>l Fútbol Femenino y <strong>de</strong> la Copa Mundial Femenina <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
16 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong> Medios Informativos<br />
17 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión Organizadora <strong>de</strong> la Copa Mundial Sub-17 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
17 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión Organizadora <strong>de</strong> la Copa Mundial Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
17 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong>l Estatuto <strong>de</strong>l Jugador<br />
18 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong> las Asociaciones<br />
23 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong> Árbitros (1ª parte, lista <strong>de</strong> árbitros <strong>2007</strong>)<br />
23 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong> Ética<br />
24 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong> Árbitros (2ª parte)<br />
24 <strong>de</strong> octubre Zúrich Grupo <strong>de</strong> Trabajo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> para los Clubes<br />
3 <strong>de</strong> diciembre Zúrich Bureau Goal y Grupo <strong>de</strong> trabajo <strong>FIFA</strong> para el tsunami<br />
3 <strong>de</strong> diciembre Zúrich Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong> Marketing & TV AG<br />
4 <strong>de</strong> diciembre Zúrich Comisión <strong>de</strong> Finanzas<br />
4 <strong>de</strong> diciembre Zúrich Grupo <strong>de</strong> Trabajo sobre Estudios Estratégicos<br />
5 <strong>de</strong> diciembre Zúrich Comité Ejecutivo (1ª parte)<br />
6 <strong>de</strong> diciembre Zúrich Comité Ejecutivo (2ª parte)<br />
<strong>2007</strong> Lugar Comité / Comisión<br />
15 <strong>de</strong> enero Zúrich Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong> Marketing & TV AG<br />
30 <strong>de</strong> enero Zúrich Comisión <strong>de</strong> Árbitros<br />
30 <strong>de</strong> enero Zúrich Comisión Organizadora <strong>de</strong> los Torneos Olímpicos <strong>de</strong> Fútbol<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
30 <strong>de</strong> enero Zúrich Grupo <strong>de</strong> trabajo <strong>FIFA</strong> para el tsunami<br />
<strong>2007</strong><br />
31 <strong>de</strong> enero Zúrich Comisión <strong>de</strong> las Asociaciones<br />
1º <strong>de</strong> febrero Zúrich Comisión <strong>de</strong>l Estatuto <strong>de</strong>l Jugador<br />
2 <strong>de</strong> febrero Zúrich Comisión <strong>de</strong>l Fútbol Femenino y <strong>de</strong> la Copa Mundial Femenina <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
2 <strong>de</strong> febrero Zúrich Comisión Organizadora <strong>de</strong> las Copas Mundiales Femeninas Sub-20 y Sub-17 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
27 <strong>de</strong> febrero Zúrich Comisión <strong>de</strong> Auditoría Interna<br />
27 <strong>de</strong> febrero Zúrich Comisión <strong>de</strong> Asuntos Legales<br />
3 <strong>de</strong> marzo Manchester Reunión general anual <strong>de</strong>l IFAB<br />
19 <strong>de</strong> marzo Zúrich Comisión Organizadora <strong>de</strong> la Copa Mundial Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
19 <strong>de</strong> marzo Zúrich Comisión Organizadora <strong>de</strong> la Copa Mundial Sub-17 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
19 <strong>de</strong> marzo Zúrich Comisión Técnica y <strong>de</strong> Desarrollo y Comisión <strong>de</strong>l Fútbol<br />
20 <strong>de</strong> marzo Zúrich Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong> Marketing & TV AG<br />
20 <strong>de</strong> marzo Zúrich Consejo <strong>de</strong> Mercadotecnia y Televisión<br />
20 <strong>de</strong> marzo Zúrich Comisión <strong>de</strong> Medicina Deportiva<br />
21 <strong>de</strong> marzo Zúrich Comisión <strong>de</strong> Finanzas<br />
21 <strong>de</strong> marzo Zúrich Bureau Goal<br />
22 <strong>de</strong> marzo Zúrich Comité Ejecutivo (1ª parte)<br />
23 <strong>de</strong> marzo Zúrich Comité Ejecutivo (2ª parte)<br />
171
172 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
p Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong>s la <strong>FIFA</strong><br />
<strong>2007</strong> Lugar Sesiones previstas <strong>com</strong>isiones / <strong>com</strong>ités<br />
25 <strong>de</strong> mayo Zúrich Comisión <strong>de</strong> Auditoría Interna<br />
<strong>2007</strong><br />
26 <strong>de</strong> mayo Zúrich Comisión <strong>de</strong> Finanzas<br />
27 <strong>de</strong> mayo Zúrich Comité Ejecutivo<br />
30 <strong>de</strong> mayo Zúrich Ceremonia inaugural <strong>de</strong>l 57º Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
31 <strong>de</strong> mayo Zúrich 57º Congreso <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
28 <strong>de</strong> agosto Zúrich Comisión <strong>de</strong>l Futsal y <strong>de</strong>l Fútbol Playa<br />
28 <strong>de</strong> agosto Zúrich Comisión <strong>de</strong>l Fútbol<br />
28 <strong>de</strong> agosto Zúrich Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong> Marketing & TV AG<br />
29 <strong>de</strong> agosto Zúrich Comisión Organizadora <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> Clubes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
29 <strong>de</strong> agosto Zúrich Comisión <strong>de</strong> Finanzas<br />
29 <strong>de</strong> agosto Zúrich Bureau Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Sudáfrica 2010<br />
30 <strong>de</strong> agosto Zúrich Comité Ejecutivo (1ª parte)<br />
31 <strong>de</strong> agosto Zúrich Comité Ejecutivo (2ª parte)<br />
24 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong> Árbitros (1ª parte, lista <strong>de</strong> árbitros 2008)<br />
25 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong> Árbitros (2ª parte)<br />
<strong>2007</strong> Lugar Sesiones previstas <strong>com</strong>isiones / <strong>com</strong>ités<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
29 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión Organizadora <strong>de</strong> los Torneos Olímpicos <strong>de</strong> Fútbol<br />
<strong>2007</strong><br />
29 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión Organizadora <strong>de</strong> las Copas Mundiales Femeninas Sub-20 y Sub-17 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
30 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong> las Asociaciones<br />
30 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong>l Estatuto <strong>de</strong>l Jugador<br />
31 <strong>de</strong> octubre Zúrich Comisión <strong>de</strong> Asuntos Legales<br />
31 <strong>de</strong> octubre Zúrich Bureau Goal<br />
1º <strong>de</strong> noviembre Zúrich Comisión Técnica y <strong>de</strong> Desarrollo<br />
1º <strong>de</strong> noviembre Zúrich Grupo <strong>de</strong> Trabajo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> para los Clubes<br />
2 <strong>de</strong> noviembre Zúrich Comisión <strong>de</strong> Medicina Deportiva<br />
19 <strong>de</strong> noviembre Durbán Consejo <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> <strong>FIFA</strong> Marketing & TV AG<br />
20 <strong>de</strong> noviembre Durbán Comisión <strong>de</strong> Finanzas<br />
20 <strong>de</strong> noviembre Durbán Comisión Organizadora <strong>de</strong> la Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 2010<br />
21 <strong>de</strong> noviembre Durbán Comité Ejecutivo (1ª parte)<br />
22 <strong>de</strong> noviembre Durbán Comité Ejecutivo (2ª parte)<br />
173
174 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Resultados Todos resultados: <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong><br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
GRUPO A Alemania, Costa Rica, Polonia, Ecuador<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
09.06. Múnich Alemania – Costa Rica 4-2 (2-1)<br />
09.06. Gelsenkirchen Polonia – Ecuador 0-2 (0-1)<br />
14.06. Dortmund Alemania – Polonia 1-0 (0-0)<br />
15.06. Hamburgo Ecuador – Costa Rica 3-0 (1-0)<br />
20.06. Berlín Ecuador – Alemania 0-3 (0-2)<br />
20.06. Hanóver Costa Rica – Polonia 1-2 (1-1)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP PUNTOS<br />
1 Alemania 3 3 0 0 9<br />
2 Ecuador 3 2 0 1 6<br />
3 Polonia 3 1 0 2 3<br />
4 Costa Rica 3 0 0 3 0<br />
GRUPO B Inglaterra, Paraguay, Trinidad y Tobago, Suecia<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
10.06. Fráncfort Inglaterra – Paraguay 1-0 (1-0)<br />
10.06. Dortmund Trinidad y Tobago – Suecia 0-0<br />
15.06. Núremberg Inglaterra – Trinidad y Tobago 2-0 (0-0)<br />
15.06. Berlín Suecia – Paraguay 1-0 (0-0)<br />
20.06. Colonia Suecia – Inglaterra 2-2 (0-1)<br />
20.06. Kaiserslautern Paraguay – Trinidad y Tobago 2-0 (1-0)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP PUNTOS<br />
1 Inglaterra 3 2 1 0 7<br />
2 Suecia 3 1 2 0 5<br />
3 Paraguay 3 1 0 2 3<br />
4 Trinidad y Tobago 3 0 1 2 1<br />
JJ = Partidos JG = Ganados JE = Empatados JP = Diferencia <strong>de</strong> goles<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
p Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
GRUPO C Argentina, Costa <strong>de</strong> Marfil, Serbia y Montenegro, Holanda<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
10.06. Hamburgo Argentina – Costa <strong>de</strong> Marfil 2-1 (2-0)<br />
11.06. Leipzig Serbia y Montenegro – Holanda 0-1 (0-1)<br />
16.06. Gelsenkirchen Argentina – Serbia y Montenegro 6-0 (3-0)<br />
16.06. Stuttgart Holanda – Costa <strong>de</strong> Marfil 2-1 (2-1)<br />
21.06. Fráncfort Holanda – Argentina 0-0<br />
21.06. Múnich Costa <strong>de</strong> Marfil – Serbia y Montenegro 3-2 (1-2)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP PUNTOS<br />
1 Argentina 3 2 1 0 7<br />
2 Holanda 3 2 1 0 7<br />
3 Costa <strong>de</strong> Marfil 3 1 0 2 3<br />
4 Serbia y Montenegro 3 0 0 3 0<br />
GRUPO D México, Irán, Angola, Portugal<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
11.06. Núremberg México – Irán 3-1 (1-1)<br />
11.06. Colonia Angola – Portugal 0-1 (0-1)<br />
16.06. Hanóver México – Angola 0-0<br />
17.06. Fráncfort Portugal – Irán 2-0 (0-0)<br />
21.06. Gelsenkirchen Portugal – México 2-1 (2-1)<br />
21.06. Leipzig Irán – Angola 1-1 (0-0)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP PUNTOS<br />
1 Portugal 3 3 0 0 9<br />
2 México 3 1 1 1 4<br />
3 Angola 3 0 2 1 2<br />
4 Irán 3 0 1 2 1<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
175
176 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
p Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Resultados Todos resultados: <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong><br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
GRUPO E Italia, Ghana, Estados Unidos, República Checa<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
12.06. Hanóver Italia – Ghana 2-0 (1-0)<br />
12.06. Gelsenkirchen Estados Unidos – República Checa 0-3 (0-2)<br />
17.06. Kaiserslautern Italia – Estados Unidos 1-1 (1-0)<br />
17.06. Colonia República Checa – Ghana 0-2 (0-1)<br />
22.06. Hamburgo República Checa – Italia 0-2 (0-1)<br />
22.06. Núremberg Ghana – Estados Unidos 2-1 (2-1)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP PUNTOS<br />
1 Italia 3 2 1 0 7<br />
2 Ghana 3 2 0 1 6<br />
3 República Checa 3 1 0 2 3<br />
4 Estados Unidos 3 0 1 2 1<br />
GRUPO F Brasil, Croacia, Australia, Japón<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
13.06. Berlín Brasil – Croacia 1-0 (1-0)<br />
12.06. Kaiserslautern Australia – Japón 3-1 (0-1)<br />
18.06. Múnich Brasil – Australia 2-0 (0-0)<br />
18.06. Núremberg Japón – Croacia 0-0<br />
22.06. Dortmund Japón – Brasil 1-4 (1-1)<br />
22.06. Stuttgart Croacia – Australia 2-2 (1-1)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP PUNTOS<br />
1 Brasil 3 3 0 0 9<br />
2 Australia 3 1 1 1 4<br />
3 Croacia 3 0 2 1 2<br />
4 Japón 3 0 1 2 1<br />
JJ = Partidos JG = Ganados JE = Empatados JP = Diferencia <strong>de</strong> goles<br />
GRUPO G Francia, Suiza, República <strong>de</strong> Corea, Togo<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
13.06. Stuttgart Francia – Suiza 0-0<br />
13.06. Fráncfort República <strong>de</strong> Corea – Togo 2-1 (0-1)<br />
18.06. Leipzig Francia – República <strong>de</strong> Corea 1-1 (1-0)<br />
19.06. Dortmund Togo – Suiza 0-2 (0-1)<br />
23.06. Colonia Togo – Francia 0-2 (0-0)<br />
23.06. Hanóver Suiza – República <strong>de</strong> Corea 2-0 (1-0)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP PUNTOS<br />
1 Suiza 3 2 1 0 7<br />
2 Francia 3 1 2 0 5<br />
3 República <strong>de</strong> Corea 3 1 1 1 4<br />
4 Togo 3 0 0 3 0<br />
GRUPO H España, Ucrania, Túnez, Arabia Saudí<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
14.06. Leipzig España – Ucrania 4-0 (2-0)<br />
14.06. Múnich Túnez – Arabia Saudí 2-2 (1-0)<br />
19.06. Stuttgart España – Túnez 3-1 (0-1)<br />
19.06. Hamburgo Arabia Saudí – Ucrania 0-4 (0-2)<br />
23.06. Kaiserslautern Arabia Saudí – España 0-1 (0-1)<br />
23.06. Berlín Ucrania – Túnez 1-0 (0-0)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP PUNTOS<br />
1 España 3 3 0 0 9<br />
2 Ucrania 3 2 0 1 6<br />
3 Túnez 3 0 1 2 1<br />
4 Arabia Saudí 3 0 1 2 1<br />
177
178 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Resultados Todos resultados: <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong><br />
Copa Mundial <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Alemania 2006<br />
OCTAVOS DE FINAL<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
24.06. Múnich Alemania – Suecia 2-0 (2-0)<br />
24.06. Leipzig Argentina – México 2-1 t. pr. (1-1, 1-1)<br />
25.06. Stuttgart Inglaterra – Ecuador 1-0 (0-0)<br />
25.06. Núremberg Portugal – Holanda 1-0 (1-0)<br />
26.06. Kaiserslautern Italia – Australia 1-0 (0-0)<br />
26.06. Colonia Suiza – Ucrania 0-0 t. pr., 0-3 t. p.<br />
27.06. Dortmund Brasil – Ghana 3-0 (2-0)<br />
27.06. Hanóver España – Francia 1-3 (1-1)<br />
CUARTOS DE FINAL<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
30.06. Berlín Alemania – Argentina 1-1 a.e.t. (1-1, 0-0) 4-2 t. p.<br />
30.06. Hamburgo Italia – Ucrania 3-0 (1-0)<br />
01.07. Gelsenkirchen Inglaterra – Portugal 0-0 t. pr., 1-3 t. p.<br />
01.07. Fráncfort Brasil – Francia 0-1 (0-0)<br />
SEMIFINALES<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
04.07. Dortmund Alemania – Italia 0-2 t. pr.<br />
05.07. Múnich Portugal – Francia 0-1 (0-1)<br />
PARTIDO POR EL TERCER PUESTO<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
08.07. Stuttgart Alemania – Portugal 3-1 (0-0)<br />
FINAL<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
09.07. Berlín Italia – Francia 1-1 t. pr. (1-1, 1-1) 5-3 t. p.<br />
t. p. = tras penales t. pr. = tras prórroga<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
p Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
CLASIFICACIÓN<br />
1 Italia<br />
2 Francia<br />
3 Alemania<br />
4 Portugal<br />
5 Brasil<br />
6 Argentina<br />
7 Inglaterra<br />
8 Ucrania<br />
9 España<br />
10. Suiza<br />
11. Holanda<br />
12. Ecuador<br />
13. Ghana<br />
14. Suecia<br />
15. México<br />
16. Australia<br />
17. República <strong>de</strong> Corea<br />
18. Paraguay<br />
19. Costa <strong>de</strong> Marfil<br />
20. República Checa<br />
21. Polonia<br />
22. Croacia<br />
23. Angola<br />
24. Túnez<br />
25. Irán<br />
25. Estados Unidos<br />
27. Trinidad y Tobago<br />
28. Japón<br />
28. Arabia Saudí<br />
30. Togo<br />
31. Costa Rica<br />
32. Serbia y Montenegro<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
179
180 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Resultados Todos resultados: <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong><br />
Campeonato Mundial <strong>de</strong>l Fútbol Femenino Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Rusia 2006<br />
GRUPO A<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
17.8. Nueva Zelanda – Australia 0-3 (0-1)<br />
17.8. Rusia – Brasil 0-0<br />
20.8. Brasil – Australia 2-0 (1-0)<br />
20.8. Rusia – Nueva Zelanda 3-2 (2-0)<br />
23.8. Australia – Rusia 1-1 (0-0)<br />
23.8. Brasil – Nueva Zelanda 0-0<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP DG PUNTOS<br />
1 Brasil 3 1 2 0 2:0 5<br />
2 Rusia 3 1 2 0 4:3 5<br />
3 Australia 3 1 1 1 4:3 4<br />
4 Nueva Zelanda 3 0 1 2 2:6 1<br />
GRUPO B<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
17.8. RP China – Finlandia 2-1 (1-1)<br />
17.8. Nigeria – Canadá 3-2 (1-1)<br />
20.8. Finlandia – Canadá 0-2 (0-1)<br />
20.8. RP China – Nigeria 3-0 (2-0)<br />
23.8. Canadá – RP China 0-1 (0-0)<br />
23.8. Finlandia – Nigeria 0-8 (0-4)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
p Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP DG PUNTOS<br />
1 RP China 3 3 0 0 6:1 9<br />
2 Nigeria 3 2 0 1 11:5 6<br />
3 Canadá 3 1 0 2 4:4 3<br />
4 Finlandia 3 0 0 3 1:12 0<br />
JJ = Partidos JG = Ganados JE = Empatados JP = Perdidos DG = Torverhältnis<br />
GRUPO C<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
18.8. Suiza – México 2-4 (1-3)<br />
18.8. RDP Corea – Alemania 2-0 (1-0)<br />
21.8. México – Alemania 1-9 (0-5)<br />
21.8. Suiza – RDP Corea 0-4 (0-1)<br />
24.8. Alemania – Suiza 6-0 (3-0)<br />
24.8. México – RDP Corea 0-4 (0-3)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP DG PUNTOS<br />
1 RDP Corea 3 3 0 0 10:0 9<br />
2 Alemania 3 2 0 1 15:3 6<br />
3 México 3 1 0 2 5:15 3<br />
4 Suiza 3 0 0 3 2:14 0<br />
GRUPO D<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
18.8. RD Congo – EE UU 1-2 (0-1)<br />
18.8. Francia – Argentina 5-0 (2-0)<br />
21.8. EE UU – Argentina 4-1 (2-0)<br />
21.8. RD Congo – Francia 0-1 (0-1)<br />
24.8. Argentina – RD Congo 4-0 (4-0)<br />
24.8. EE UU – Francia 1-0 (0-0)<br />
CLASIFICACIÓN<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JE JP DG PUNTOS<br />
1 EE UU 3 3 0 0 7:2 9<br />
2 Francia 3 2 0 1 6:1 6<br />
3 Argentina 3 1 0 2 5:9 3<br />
4 RD Congo 3 0 0 3 1:7 0<br />
181
182 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Resultados<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
p Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
Campeonato Mundial <strong>de</strong>l Fútbol Femenino Sub-20 <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Rusia 2006<br />
CUARTOS DE FINAL<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
26.8. Brasil – Nigeria 2-1 (1-0)<br />
26.8. RP China – Rusia 4-0 (3-0)<br />
27.8. RDP Corea – Francia 2-1 (0-0)<br />
27.8. EE UU – Alemania 4-1 (2-0)<br />
SEMIFINALES<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
31.8. Brasil – RDP Corea 0-1 (0-0)<br />
31.8. RP China – EE UU 0-0 t.pr., 5-4 t. p.<br />
PARTIDO POR EL TERCER PUESTO<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
3.9. Brasil – EE UU 0-0, 6-5 t. p.<br />
FINAL<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
3.9. RDP Corea – RP China 5-0 (3-0)<br />
JJ = Partidos JG = Ganados JP = Perdidos DG = Torverhältnis t. p. = tras penales<br />
Copa Mundial <strong>de</strong> Beach Soccer <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro 2006<br />
GRUPO A<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
3.11. EE UU – Japón 4-8<br />
3.11. Brasil – Polonia 9-2<br />
5.11. Brasil – Japón 10-2<br />
5.11. Polonia – EE UU 2-4<br />
7.11. Brasil – EE UU 10-6<br />
7.11. Polonia – Japón 8-5<br />
CLASIFICACIÓN<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JP DG PUNTOS<br />
1 Brasil 3 3 0 29:10 9<br />
2 Japón 3 1 2 15:22 3<br />
3 Polonia 3 1 2 12:18 3<br />
4 EE UU 3 1 2 14:20 3<br />
GRUPO B<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
3.11. Canadá – Irán 6-6, 0-0 t.p.<br />
3.11. España – Francia 4-7<br />
5.11. Francia – Canadá 8-1<br />
5.11. Irán – España 1-6<br />
7.11. Francia – Irán 6-3<br />
7.11. España – Canadá 0-4<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JP DG PUNTOS<br />
1 Francia 3 3 0 21:8 9<br />
2 Canadá 3 2 1 11:14 5<br />
3 España 3 1 2 10:12 3<br />
4 Irán 3 0 3 10:18 0<br />
183
184 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
p Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Resultados Todos resultados: <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong><br />
Copa Mundial <strong>de</strong> Beach Soccer <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro 2006<br />
GRUPO C<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
2.11. Portugal – Uruguay 5-4<br />
2.11. Islas Salomón – Camerún 5-2<br />
4.11. Uruguay – Islas Salomón 10-5<br />
4.11. Camerún – Portugal 3-10<br />
6.11. Camerún – Uruguay 3-3, 1-0 t. p.<br />
6.11. Islas Salomón – Portugal 2-14<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JP DG PUNTOS<br />
1 Portugal 3 3 0 29:9 9<br />
2 Uruguay 3 1 2 17:13 3<br />
3 Islas Salomón 3 1 2 12:26 3<br />
4 Camerún 3 1 2 8:18 2<br />
GRUPO D<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
2.11. Argentina – Nigeria 5-4<br />
2.11. Italia – Bahréin 2-4<br />
4.11. Nigeria – Italia 4-3<br />
4.11. Bahréin – Argentina 1-2<br />
6.11. Bahréin – Nigeria 5-5, 4-3 t. p.<br />
6.11. Italia – Argentina 1-3<br />
CLASIFICACIÓN<br />
PUESTO EQUIPO JJ JG JP DG PUNTOS<br />
1 Argentina 3 3 0 10:6 9<br />
2 Bahréin 3 2 1 10:9 5<br />
3 Nigeria 3 1 2 13:13 3<br />
4 Italia 3 0 3 6:11 0<br />
JJ = Partidos JG = Ganados JP = Perdidos DG = Torverhältnis t. p. = tras penales<br />
CUARTOS DE FINAL<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
9.11. Francia – Japón 3-2<br />
9.11. Brasil – Canadá 12-1<br />
9.11. Portugal – Bahréin 6-2<br />
9.11. Argentina – Uruguay 1-2<br />
SEMIFINALES<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
11.11. Francia – Uruguay 2-2, 0-1 t. p.<br />
11.11. Brasil – Portugal 7-4<br />
PARTIDO POR EL TERCER PUESTO<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
12.11. Francia – Portugal 6-4<br />
FINAL<br />
FECHA PARTIDO RESULTADO<br />
12.11. Uruguay – Brasil 1-4<br />
185
186 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Resultados Todos resultados: <strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong><br />
Copa Mundial <strong>de</strong> Clubes <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Japón 2006<br />
CUARTOS DE FINAL<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
10.12. Toyota Auckland City FC – Ahly SC 0-2 (0-0)<br />
11.12. Tokio Jeonbuk Hyundai Motors FC – Club América 0-1 (0-0)<br />
SEMIFINALES<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
13.12. Tokio Ahly SC– SC Internacional 1-2 (0-1)<br />
14.12. Yokohama Club América – FC Barcelona 0-4 (0-2)<br />
PARTIDO POR EL 5º PUESTO<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
15.12. Tokio Auckland City FC – Jeonbuk Hyundai Motors FC 0-3 (0-2)<br />
PARTIDO POR EL 3ER PUESTO<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
17.12. Yokohama Ahly SC – Club América 2-1 (1-0)<br />
FINAL<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
p Resultados 174<br />
Obituarios 188<br />
FECHA CIUDAD PARTIDO RESULTADO<br />
17.12. Yokohama SC Internacional – FC Barcelona 1-0 (0-0)<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
187
188 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Obituarios<br />
CIFRAS Y HECHOS<br />
Distinciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 160<br />
Comisiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 162<br />
Sesiones <strong>de</strong> las <strong>com</strong>isiones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> 170<br />
Resultados 174<br />
p Obituarios 188<br />
Giacinto Facchetti Ferenc Puskas<br />
“SE NOS HA IDO Giacinto Facchetti, todos hemos<br />
perdido a un amigo”. Estas fueron las palabras <strong>de</strong> homenaje<br />
<strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter para una<br />
personalidad <strong>de</strong>l balón que se convirtió en leyenda.<br />
Facchetti, quien el 4 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2006 sucumbió a una<br />
penosa enfermedad, no solamente fue uno <strong>de</strong> los mejores<br />
jugadores <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong>fensiva, sino un excelente funcionario<br />
administrativo. En calidad <strong>de</strong> miembro <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong>l<br />
Fútbol y embajador <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, fue un enérgico aban<strong>de</strong>rado<br />
<strong>de</strong> la lucha contra el racismo.<br />
El 17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006, Hungría perdió a un héroe <strong>de</strong>l<br />
balón. Ferenc Puskas, una <strong>de</strong> las figuras futbolísticas más<br />
importantes <strong>de</strong> todos los tiempos y portador <strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n al<br />
Mérito <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>, murió en su patria tras sufrir una larga<br />
enfermedad. El “Comandante Galopante”, <strong>com</strong>o se hizo<br />
célebre en su Hungría natal por su manera <strong>de</strong> correr y el<br />
estatus que alcanzó <strong>com</strong>o jugador, fue un artista <strong>de</strong>l balón,<br />
un virtuoso extraordinario. Según palabras <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
la <strong>FIFA</strong> en su carta <strong>de</strong> condolencia “el mundo <strong>de</strong>l balompié<br />
evoca con nostalgia el talento y la calidad humana <strong>de</strong> Ferenc<br />
Puskas.”<br />
La familia <strong>de</strong>l fútbol está <strong>de</strong> luto por la <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> estos<br />
dos gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l balón y <strong>de</strong> otras personalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l ámbito<br />
futbolístico. <br />
JIMMY JOHNSTONE<br />
ESCOCIA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
TELE SANTANA<br />
BRASIL<br />
Antiguo entrenador <strong>de</strong> la selección<br />
nacional<br />
Participación en los Mundiales <strong>de</strong><br />
1982 y 1986<br />
DAMIEN KNABBEN<br />
BÉLGICA<br />
Entrenador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
<strong>de</strong> futsal<br />
THÉODORE SZKUDLAPSKI<br />
FRANCIA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
BRIAN LABONE<br />
INGLATERRA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional,<br />
participación en el Mundial <strong>de</strong> 1970<br />
GEORGES STUBER<br />
SUIZA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional,<br />
participación en el Mundial <strong>de</strong> 1950<br />
KAZIMIERZ GORSKI<br />
POLONIA<br />
Antiguo entrenador <strong>de</strong> la selección<br />
nacional<br />
Campeón <strong>de</strong>l Torneo Olímpico <strong>de</strong><br />
Fútbol <strong>de</strong> 1972<br />
Tercer lugar en el Mundial <strong>de</strong> 1974<br />
SU MAJESTAD EL REY<br />
TAUFA’AHAU TUPOU IV<br />
TONGA<br />
Benefactor <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Fútbol<br />
<strong>de</strong> Tonga<br />
PAULO GODOY<br />
BRASIL<br />
Antiguo miembro y secretario <strong>de</strong> la<br />
Comisión <strong>de</strong> Asuntos Legales <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
LUCIEN SCHMIDLIN<br />
SUIZA<br />
Antiguo miembro <strong>de</strong> la Comisión<br />
Técnica <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
OSCAR MIGUEZ<br />
URUGUAY<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional y<br />
campeón mundial en 1950<br />
FERENC SZUSZA<br />
HUNGRÍA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
SERVAAS FAAS WILKES<br />
HOLANDA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
PASCAL AKA MIÉZAN<br />
COSTA DE MARFIL<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
MOHAMED ABDELWAHAB<br />
EGIPTO<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
OLE BJÖRNMOSE<br />
DINAMARCA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
DR. HENRY FOK<br />
HONG KONG<br />
Miembro <strong>de</strong>l Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> 1978 a 1996<br />
Miembro honorario y portador <strong>de</strong> la<br />
Or<strong>de</strong>n al Mérito <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
MIROSLAV BROZOVIC<br />
BOSNIA-HERZEGOVINA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional <strong>de</strong> la<br />
antigua Yugoslavia<br />
Subcampeón <strong>de</strong>l Torneo Olímpico <strong>de</strong><br />
Fútbol <strong>de</strong> 1948<br />
PIETRO RAVA<br />
ITALIA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
y campeón mundial en 1934<br />
EUGÈNE NJO LÉA<br />
CAMERÚN<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
ALBERTO SPENCER<br />
ECUADOR<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
GLENN MYERNICK<br />
EE UU<br />
Entrenador asistente <strong>de</strong> la selección<br />
nacional participante en el Mundial<br />
2006<br />
ERIC WORTHINGTON<br />
AUSTRALIA<br />
Ex entrenador <strong>de</strong> la selección nacional,<br />
instructor <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
LÉON WALKER<br />
SUIZA<br />
Ex entrenador <strong>de</strong> la selección nacional,<br />
instructor <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
JEANNE MARIE OSSEY<br />
GABÓN<br />
Pionera <strong>de</strong>l fútbol femenino<br />
KUEDZA IGNATIUS<br />
NCHENGWA<br />
BOTSUANA<br />
Antiguo árbitro <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
NABI ABI CHEDID<br />
BRASIL<br />
Miembro, durante muchos años, <strong>de</strong> la<br />
AF <strong>de</strong> Brasil y <strong>de</strong>l Ejecutivo <strong>de</strong> la<br />
CONMEBOL<br />
EFSTRATIOS<br />
PAPAEFSTRATIOU<br />
GRECIA<br />
Funcionario administrativo <strong>de</strong>l fútbol<br />
MAX MERKEL<br />
AUSTRIA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional,<br />
legendario entrenador<br />
ABDULLAH AL-DABAL<br />
ARABIA SAUDÍ<br />
Miembro <strong>de</strong>l Comité Ejecutivo <strong>de</strong> la<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>de</strong> 1986 a 2002 y <strong>de</strong> la<br />
Comisión Organizadora <strong>de</strong> la Copa<br />
Mundial y miembro honorario <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
WERNER HACKMANN<br />
ALEMANIA<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Liga <strong>de</strong> Fútbol alemana<br />
SAMPSON EMEKA<br />
OMERUAH<br />
NIGERIA<br />
Antiguo Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la AF<br />
y Ministro <strong>de</strong>l Deporte<br />
JUEZ KEBA MBAYE<br />
SENEGAL<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l TAS y miembro honorario<br />
<strong>de</strong>l COI<br />
SIEGFRIED HONGA<br />
CAMERÚN<br />
Instructor <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> y la CAF<br />
ELIANE CREMONA<br />
LUXEMBURGO<br />
Antigua Secretaria General <strong>de</strong> la<br />
asociación y<br />
antiguo miembro <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong><br />
Protocolo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
BLAGOJE VIDINIC<br />
SERBIA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional <strong>de</strong> la<br />
antigua Yugoslavia<br />
Subcampeón con la antigua Yugoslavia<br />
<strong>de</strong>l Torneo Olímpico <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> 1956<br />
Campeón con la antigua Yugoslavia <strong>de</strong>l<br />
Torneo Olímpico <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> 1960<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
SERGIO IBARRA ALCAINO<br />
CHILE<br />
Jugador <strong>de</strong> la selección sub-17<br />
IHAB KAREEM,<br />
MOHAMMED HAMID,<br />
MOHAMMED MISHAAN<br />
IRAQ<br />
Jugadores y víctimas <strong>de</strong> ataques<br />
DAVID VANOLE<br />
EE UU<br />
Participación en el Mundial <strong>de</strong> 1990,<br />
participación en el Torneo Olímpico <strong>de</strong><br />
Fútbol <strong>de</strong> 1988<br />
JOSÉ CARLOS BAUER<br />
BRASIL<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional,<br />
participación en el Mundial <strong>de</strong> 1950<br />
SOMPHONE PHOMMAKOUN<br />
LAOS<br />
Árbitro <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2004<br />
RENÉ MATHIEU<br />
SUIZA<br />
Antiguo árbitro e instructor<br />
<strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
GEORG BUSCHNER<br />
ALEMANIA<br />
Ex jugador <strong>de</strong> la selección nacional<br />
<strong>de</strong> la RDA, participación en el Mundial<br />
<strong>de</strong> 1974,<br />
Campeón <strong>de</strong>l Torneo Olímpico <strong>de</strong><br />
Fútbol <strong>de</strong> 1976<br />
LAMAR HUNT<br />
EE UU<br />
Jugador pionero e inversionista <strong>de</strong>l<br />
fútbol<br />
FILIPPO RACITI<br />
ITALIA<br />
Policía asesinado por vándalos en un<br />
partido <strong>de</strong> liga<br />
MIROLJUB RAJIC<br />
SERBIA<br />
Secretario General <strong>de</strong> la asociación<br />
MICHEL JACOBE<br />
VANUATU<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la asociación<br />
RENÉ HUSSY<br />
SUIZA<br />
Antiguo entrenador nacional,<br />
instructor <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
miembro <strong>de</strong> diversas <strong>com</strong>isiones<br />
189
190 <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
Publicación<br />
<strong>Informe</strong> <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong><br />
Una publicación <strong>de</strong> la<br />
Fédération Internationale <strong>de</strong> Football Association<br />
Editora<br />
Fédération Internationale <strong>de</strong> Football Association<br />
Presi<strong>de</strong>nte Secretario General<br />
Joseph S. Blatter Urs Linsi<br />
<strong>FIFA</strong>-Strasse 20 Apdo. postal 8044 Zúrich Suiza<br />
Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.<strong>FIFA</strong>.<strong>com</strong><br />
Redacción, producción y traducciones<br />
División <strong>de</strong> Comunicaciones <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
División <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong>,<br />
Departamento <strong>de</strong> Traducción <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong><br />
Fotografías<br />
Kurt Schorrer, Markus Ulmer, Foto-net, <strong>FIFA</strong>-Archiv, Action Images, Sven Müller<br />
Design, SOS-Kin<strong>de</strong>rdorf, Corbis, Digitalstock, Dreamstime, Getty Images, image<br />
after, Imago Sportfotodienst, iStockphoto, Strandperle Medien Services,<br />
KEYSTONE Switzerland, laif, morgueFile, pixathlon, StockFood, Witters, Adrian <strong>de</strong><br />
Kock/Backpagepix, Brenda Dimbleby, Catherine Flore Ngo Biyack, Francesca<br />
Giovanelli, Markus Keller, Marianela Jaramillo, Petra Hager/aboutpixel.<strong>de</strong>, Roland<br />
Moriz/Flickr, Sven Simon, Wolfgang Kehl, International Congress Centre Durban<br />
Concepto gráfico/<strong>com</strong>posición<br />
Sven Müller Design, D-82319 Leutstetten / Múnich<br />
Impresión<br />
Druckerei Flawil AG, CH-9230 Flawil<br />
La <strong>FIFA</strong> agra<strong>de</strong>ce a todas las asociaciones miembro su colaboración, así <strong>com</strong>o<br />
la información, documentación y fotografías que pusieron a disposición.<br />
La reproducción <strong>de</strong> artículos – incluso sólo parcialmente – sólo es posible<br />
con el permiso expreso <strong>de</strong> la redacción y siempre con la cita explícita <strong>de</strong> la<br />
fuente (copyright: <strong>FIFA</strong>). La reproducción <strong>de</strong> fotografías <strong>de</strong>be aclararse con<br />
cada agencia <strong>de</strong> fotografías.<br />
El emblema <strong>de</strong> la <strong>FIFA</strong> es una marca registrada.<br />
<strong>FIFA</strong> <strong>2007</strong> INFORME DE ACTIVIDADES<br />
191