Revista - Universidad Autónoma del Estado de México
Revista - Universidad Autónoma del Estado de México
Revista - Universidad Autónoma del Estado de México
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Universidad</strong> aUtónoma <strong><strong>de</strong>l</strong> estado <strong>de</strong> méxico<br />
M. en C. Eduardo Gasca Pliego<br />
Rector<br />
M.A.S.S. Felipe González Solano<br />
Secretario <strong>de</strong> Docencia<br />
Dr. Sergio Franco Maass<br />
Secretario <strong>de</strong> Investigación y<br />
Estudios Avanzados<br />
Dr. en C. Pol. Manuel Hernán<strong>de</strong>z Luna<br />
Secretario <strong>de</strong> Rectoría<br />
M. A. E. Georgina María Arredondo Ayala<br />
Secretaria <strong>de</strong> Difusión Cultural<br />
M. en C. E. María Isabel Rojas Ortíz<br />
Directora <strong>de</strong> Divulgación Cultural<br />
Directora<br />
Virginia Aguirre Escamilla<br />
Coordinador <strong>de</strong> edición<br />
Javier G. Pare<strong>de</strong>s Mendoza<br />
Edición gráfica y formación<br />
Mayra Flores Mercado<br />
Apoyo secretarial<br />
Rita Ramírez Ruiz<br />
Consejo editorial:<br />
Maricruz Castro Rical<strong>de</strong>,<br />
Guillermo Fernán<strong>de</strong>z,<br />
Mijail Malishev,<br />
Eugenio Núñez Ang,<br />
Herminio Núñez Villavicencio,<br />
Juan Ma. Parent Jacquemin,<br />
Inocente Peñaloza García,<br />
Luis Quintana Tejera,<br />
Félix Suárez,<br />
Lauro Zavala<br />
<strong>Revista</strong> indizada en la base <strong>de</strong> datos CLASE<br />
(Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y<br />
Humanida<strong>de</strong>s) <strong>de</strong> la UNAM.<br />
5 bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> canon: Vasconcelos y mariáteGui<br />
Ana Tissera<br />
13 la expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad<br />
en la poesía <strong>de</strong> José lezama lima<br />
Javier España Novelo<br />
23 ramos sucre: estética y metafísica<br />
Winston Morales Chavarro<br />
32 <strong>de</strong> enVidias, influencias e “improductores”: comentarios<br />
en torno al concepto <strong>de</strong> creación en steiner<br />
Luis Juan Solís Carrillo<br />
40 sobre filosofía y literatura<br />
Herminio Núñez Villavicencio<br />
53 un encuentro para la lectura: el color y la imaGen<br />
Martha E. Arizmendi Domínguez y Gabriela E. Nolasco<br />
59 blaise pascal: el eniGma <strong>de</strong> la caña pensante<br />
Mijail Malishev Krasnova<br />
70 Juan arabia<br />
La noche, Final (o El enemigo <strong>de</strong> los Thirties), El camino que tomé<br />
y Carmelo<br />
74 rené Jasso Gómez<br />
Elementhales<br />
agUijón<br />
la abeja en la colmena<br />
Francia en la colmena<br />
Sección a cargo <strong>de</strong> Jorge Esquinca<br />
81 andré du bouchet<br />
La luz árida<br />
La Colmena, revista <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>, es una publicación<br />
trimestral. Domicilio: Francisco <strong>de</strong> P. Castañeda No. 105, Col. <strong>Universidad</strong>,<br />
Toluca, <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>, C.P. 50130. Teléfono: (722) 277-3835 y 277-3836. E-mail:<br />
lacolmena@uaemex.mx Todas las colaboraciones son <strong>de</strong> la exclusiva responsabilidad<br />
<strong>de</strong> los autores. Los trabajos publicados reflejan sólo el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> los autores. No<br />
se <strong>de</strong>vuelven originales no solicitados. Reserva <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos al uso exclusivo <strong><strong>de</strong>l</strong> título<br />
002829/94. Certificado <strong>de</strong> licitud <strong>de</strong> título: No. 8133 y contenido: No. 5763 expedidos<br />
por la Comisión Calificadora <strong>de</strong> Publicaciones y <strong>Revista</strong>s Ilustradas <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong><br />
Gobernación, el 13 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1994. Distribución: Unidad <strong>de</strong> Comercialización<br />
y Distribución Editorial. Impresión: Editorial Cigome, S. A. <strong>de</strong> C. V. Domicilio: Vialidad<br />
Alfredo <strong><strong>de</strong>l</strong> Mazo 1524, Col. Ex-hda. La Magdalena, Toluca, Méx. Tel.: 237-2757 C. P.<br />
50010. Tiraje: 500 ejemplares. Precio <strong><strong>de</strong>l</strong> ejemplar: $25.00.
La Colmena<br />
Pliego <strong>de</strong> poesía<br />
LIBRO DEL ENTENDIMIENTO <strong>de</strong> Óscar santos<br />
la colmena na janela<br />
Sección a cargo <strong>de</strong> Sergio Ernesto Ríos<br />
90 Won<strong>de</strong>rful Witches, siete<br />
poetas brasileñas (1973-1984)<br />
colmenario<br />
100 estereotipos, preJuicio y discriminación en el turismo.<br />
un estado <strong>de</strong> la cuestión<br />
Maximiliano Korstanje<br />
119 apuntes sobre la metafísica<br />
María Teresa López Domínguez<br />
124 la máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo finGido<br />
Víctor Eduardo Sánchez Luque<br />
131 freud y la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los sexos<br />
Sergio Isaac Porcayo Camargo<br />
PerFiles Universitarios<br />
136 centenario <strong>de</strong> adolfo lópez mateos<br />
Inocente Peñaloza García<br />
Portada y muestra gráfica<br />
René Jasso Gómez<br />
Diseño portada<br />
Martha Eugenia Díaz Cuenca<br />
http://www.uaemex.mx/plin/colmena/home.html<br />
libros<br />
italia en la colmena<br />
Sección a cargo <strong>de</strong> Guillermo Fernán<strong>de</strong>z<br />
86 alberto saVinio<br />
La giganta<br />
Paper army en la colmena<br />
Sección a cargo <strong>de</strong> Santiago Matías<br />
96 W.H. au<strong>de</strong>n<br />
Díganme la verdad sobre el amor<br />
142 ensayo y memoria. trabajos académicos:<br />
activida<strong>de</strong>s y sugerencias <strong>de</strong> euGenio núñez anG<br />
Hilda Ángela Fernán<strong>de</strong>z Rojas<br />
145 también la noche es claridad o<br />
félix suárez en su poesía<br />
Antonio Cajero Vázquez<br />
148 la mo<strong>de</strong>rnidad limitada<br />
o la rehabilitación <strong>de</strong> la razón<br />
Germán Iván Martínez Gómez<br />
Sumario
Bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> canon: Vasconcelos y Mariátegui Ana Tissera<br />
ana tissera<br />
Bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> canon:<br />
Vasconcelos y Mariátegui<br />
Las conmemoraciones trascen<strong>de</strong>ntes suelen estar ro<strong>de</strong>adas <strong>de</strong><br />
una estri<strong>de</strong>ncia celebratoria que me lleva, intuitivamente, a buscar otras<br />
caras <strong>de</strong> la moneda, las que no pertenecen al relato consagrado <strong>de</strong> los<br />
hechos. Por ello, en torno al suceso que nos convoca, la trascen<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> la revuelta universitaria ocurrida en Córdoba en 1918, he preferido<br />
hablar <strong>de</strong> dos figuras que ocupan un lugar aleatorio en el canon <strong>de</strong> la<br />
tradición reformista: el mexicano José Vasconcelos y el peruano José<br />
Carlos Mariátegui. Justifica la elección el interés que ambos tuvieron<br />
por dar carácter <strong>de</strong> programa, <strong>de</strong> acción social educativa, a lo que en la<br />
mayoría <strong>de</strong> los países latinoamericanos sólo fue <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> principios,<br />
arrogante proclama, exaltado discurso, retórica revolucionaria.<br />
Podría <strong>de</strong>cirse que entre Vasconcelos (1887-1959) y Mariátegui<br />
(1894-1930) hay más puntos <strong>de</strong> distancia que <strong>de</strong> acercamiento. En<br />
verdad, el primero fue un erudito abogado que actuó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1909<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los círculos culturales y políticos que acompañaron el largo<br />
proceso <strong>de</strong> la revolución mexicana; el segundo, mestizo y <strong>de</strong>svalido<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la infancia, se inició también en 1909 en la tarea periodística<br />
y literaria, pero no perteneció a los espacios institucionalizados <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
po<strong>de</strong>r sino a la fracción contestataria, al pensamiento que cuestionó la<br />
pervivencia <strong>de</strong> estructuras coloniales en la política <strong>de</strong> Perú. Vasconcelos<br />
es recordado como el padre <strong>de</strong> la cultura en <strong>México</strong>; Mariátegui, por ser<br />
5<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
el fundador <strong><strong>de</strong>l</strong> Partido Socialista Peruano.<br />
¿Qué proyecto los unía? ¿Qué sentido tiene<br />
trazar una correspon<strong>de</strong>ncia entre ambos?<br />
Se impone en primer lugar ubicarlos <strong>de</strong>ntro<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> sistema <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s intelectuales que se<br />
construyeron <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> marco <strong>de</strong> tres<br />
acontecimientos históricos fundamentales:<br />
la revolución mexicana, la primera guerra<br />
mundial y la revolución bolchevique, y en el<br />
esfuerzo mancomunado por configurar en la<br />
segunda década <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo pasado una nueva<br />
i<strong>de</strong>ntidad latinoamericana. Un segundo paso<br />
es i<strong>de</strong>ntificarlos como discurso diferenciado<br />
en relación con el canon <strong>de</strong> la corriente<br />
reformista.<br />
Vasconcelos, el educador<br />
Hasta el año 1929, cuando Vasconcelos pier<strong>de</strong><br />
la elección a la Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la Repúlica,<br />
vida pública y proyecto educativo son en él<br />
facetas indisolubles <strong>de</strong> su personalidad. La<br />
inquietud tuvo su origen en el Ateneo <strong>de</strong> la<br />
Juventud, agrupación a la que pertenecieron<br />
Alfonso Reyes, Pedro Henríquez Ureña,<br />
Antonio Caso. Los ateneístas buscaban disminuir<br />
los excesos <strong>de</strong> la filosofía positivista, criticaban la<br />
rigi<strong>de</strong>z y univocidad <strong>de</strong> la orientación científica; se<br />
adherían a la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> un pensamiento nacional e<br />
hispanoamericano que <strong>de</strong>bía nutrirse <strong>de</strong> la cultura<br />
universal; creían en la responsabilidad social <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
intelectual, en la política extensionista; pensaban que<br />
el proceso regenerativo <strong>de</strong> la raza humana comenzaba<br />
en la educación y que el conocimiento, el saber, abriría<br />
las puertas a un mundo espiritual más justo. A este<br />
noble y variado proyecto —sin aulas, sin libretos—,<br />
cada uno aportaba sus lecturas y obsesiones: Reyes<br />
el Siglo <strong>de</strong> Oro, Vasconcelos el pensamiento budista,<br />
Caso el intuicionismo francés, Henríquez Ureña la<br />
literatura inglesa y francesa (Krauze, 1999, en Curiel,<br />
2001: xlv).<br />
De manera simultánea a su actividad en el<br />
Ateneo, Vasconcelos apoya al movimiento ma<strong>de</strong>rista<br />
que <strong>de</strong>stituirá a Porfirio Díaz. En el periódico El<br />
Antirreeleccionista (31/08/1909, p. 2), consigna su<br />
preocupación por sacar a las masas <strong>de</strong> la pobreza y la<br />
ignorancia a través <strong>de</strong> la educación:<br />
El cultivo <strong>de</strong> la raza, el aumento <strong>de</strong> su potencia<br />
vital, es la función más alta <strong><strong>de</strong>l</strong> gobernante en un<br />
país como el nuestro. Los esfuerzos por educarla<br />
son más meritorios aún <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el solo punto <strong>de</strong><br />
vista económico que todas las combinaciones<br />
financieras, porque todo progreso económico<br />
es falso <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista nacional si no<br />
se basa en la mayor potencia productora <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
operario mexicano y en el aumento pararelo<br />
<strong>de</strong> sus necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> consumo. Mientras los<br />
pueblos sigan en su condición <strong>de</strong> gleba iletrada y<br />
sin aspiraciones, el progreso económico, que <strong>de</strong>be<br />
consistir en el aumento <strong><strong>de</strong>l</strong> bienestar general, es<br />
imposible… Antes que el progreso <strong>de</strong> las finanzas<br />
hay que fomentar el a<strong><strong>de</strong>l</strong>anto <strong><strong>de</strong>l</strong> habitante.<br />
(Cfr. Matute y Donís, 1984)<br />
Estas palabras conforman una plataforma <strong>de</strong> principios<br />
que lo acompañarán, con algunos atenuantes, a lo<br />
largo <strong>de</strong> toda su vida. Educar a la raza para alcanzar<br />
el bienestar económico; primero, el cultivo <strong><strong>de</strong>l</strong> espíritu;<br />
luego, consecuente y naturalmente, el cambio material.<br />
Coherente con este objetivo acepta la dirección <strong>de</strong><br />
6 Ana Tissera<br />
Bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> canon: Vasconcelos y Mariátegui
la Escuela Nacional Preparatoria y el Ministerio <strong>de</strong><br />
Instrucción Pública. Destituido y perseguido por<br />
Venustiano Carranza, marcha en 1916 a su primer exilio,<br />
en Perú, y en la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> San Marcos <strong>de</strong>nuncia los<br />
<strong>de</strong>svíos <strong>de</strong> la revolución en manos <strong>de</strong> quien, burlando el<br />
funcionamiento <strong>de</strong> las riquezas públicas, instrumentó<br />
la concentración privilegiada <strong>de</strong> la cultura para ejercer<br />
influencia sobre las masas (Vasconcelos, 1916, en<br />
Espejo, 1981: 29).<br />
Retoma la actividad pública en 1920, durante<br />
el gobierno <strong>de</strong> Álvaro Obregón. Como rector <strong>de</strong> la<br />
<strong>Universidad</strong> Nacional <strong>de</strong> <strong>México</strong> y luego, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1921<br />
hasta 1924, como responsable <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong><br />
Educación Pública, madura un proyecto dirigido a<br />
todos los niveles <strong>de</strong> la educación en el que participarán<br />
los antiguos ateneístas. Des<strong>de</strong> entonces la figura <strong>de</strong><br />
Vasconcelos, pese a sus reiterados enconos y exilios,<br />
marca <strong>de</strong>finitivamente la orientación <strong>de</strong> la política<br />
educativa en <strong>México</strong>. Todos los documentos <strong>de</strong> la unam<br />
llevan un escudo con la imagen <strong>de</strong> América Latina<br />
y una leyenda vasconceliana: “Por mi raza hablará<br />
el espíritu”. Interesa <strong>de</strong>tenernos en los valores que<br />
condujeron un programa que comenzó en el claustro<br />
académico y, sin vacilaciones, se generalizó e impuso<br />
en todo el ámbito educativo.<br />
El discurso inaugural pronunciado en 1920,<br />
cuando asume la rectoría <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong>, propone<br />
la revisión <strong><strong>de</strong>l</strong> vínculo <strong>Estado</strong>-conocimiento-sociedad,<br />
porque<br />
un <strong>Estado</strong> que permite que subsista el contraste<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> absoluto <strong>de</strong>samparo con la sabiduría intensa<br />
o la riqueza extrema, es un <strong>Estado</strong> injusto, cruel y<br />
rematadamente bárbaro… no vengo a encerrarme<br />
en la <strong>Universidad</strong> sino a procurar que todos sus<br />
tesoros se <strong>de</strong>rramen… yo no sirvo para conce<strong>de</strong>r<br />
borlas <strong>de</strong> doctor, ni para cuidar monumentos,<br />
ni para visar títulos académicos… yo no vengo<br />
a trabajar por la <strong>Universidad</strong> sino a pedirle a la<br />
<strong>Universidad</strong> que trabaje por el pueblo…<br />
Para <strong>de</strong>ciros esto os he convocado esta<br />
noche. El cargo que ocupo me pone en el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong><br />
hacerme intérprete <strong>de</strong> las aspiraciones populares,<br />
y en nombre <strong>de</strong> ese pueblo que me envía os pido<br />
a vosotros, y junto con vosotros a todos los<br />
intelectuales <strong>de</strong> <strong>México</strong>, que salgáis<br />
<strong>de</strong> vuestras torres <strong>de</strong> marfil para sellar<br />
pacto <strong>de</strong> alianza con la Revolución.<br />
Alianza para la obra que redimimos<br />
mediante el trabajo, la virtud y el saber.<br />
(Guillén, 1975: 125-127)<br />
La propuesta es que el arte y el saber<br />
<strong>de</strong>ben mejorar la condición <strong>de</strong> los hombres.<br />
De manera inmediata se proce<strong>de</strong> a hacer<br />
efectivas ambas medidas: la fe<strong>de</strong>ralización <strong>de</strong><br />
la enseñanza y la campaña <strong>de</strong> alfabetización.<br />
Fe<strong>de</strong>ralizar la enseñanza significaba afirmar<br />
el respeto por las soberanías locales <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> la órbita <strong>de</strong> lineamientos señalados por<br />
el Consejo Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Educación; el objetivo<br />
era lograr que la difusión <strong>de</strong> la cultura<br />
llegara a las distintas regiones y que todos<br />
los mexicanos colaboraran en la tarea<br />
re<strong>de</strong>ntora <strong>de</strong> la educación, porque, a su<br />
juicio, la ignorancia era la causa <strong>de</strong> la<br />
injusticia.<br />
Para suprimir el analfabetismo se convocó<br />
a personas voluntarias con la sola condición<br />
Bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> canon: Vasconcelos y Mariátegui Ana Tissera<br />
7<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
<strong>de</strong> que tuvieran tercer grado aprobado o<br />
que acreditaran <strong>de</strong>bidamente saber leer y<br />
escribir. Se les pedía impartir una clase<br />
semanal a dos o más personas, en su propio<br />
domicilio o en algún local, <strong>de</strong> preferencia<br />
los días festivos o domingos en la mañana.<br />
Las clases incluían consejos <strong>de</strong> higiene,<br />
alimentación, vestimenta y activida<strong>de</strong>s fí-<br />
sicas. La <strong>Universidad</strong> Nacional <strong>de</strong> <strong>México</strong> se<br />
comprometía a compensar con un empleo en<br />
cualquiera <strong>de</strong> sus jurisdicciones a aquellos<br />
que acreditaran haber enseñado a leer y<br />
escribir a más <strong>de</strong> cien alumnos. Los útiles<br />
y cartillas <strong>de</strong> lectura serían distribuidos <strong>de</strong><br />
manera gratuita. El profesor honorario <strong>de</strong>bía<br />
ser un misionero; el llamamiento estaba<br />
dirigido <strong>de</strong> manera especial al tiempo libre<br />
<strong>de</strong> las señoras y señoritas. Una mujer ilustre,<br />
Gabriela Mistral, viajó a <strong>México</strong> para apoyar<br />
la campaña. Refiriéndose a la fecundidad <strong>de</strong><br />
esta obra, escribió: “Este Vasconcelos, que<br />
en su Ministerio <strong>de</strong> cuatro años fecundó <strong>de</strong><br />
actos cada día y hasta obró en exceso por<br />
‘como pasión suya <strong>de</strong> Génesis’, pue<strong>de</strong> ser<br />
otras cosas: un vehemente, ‘un apresurado <strong>de</strong><br />
Dios’, nunca un ‘farsante’”. (Mistral (1926),<br />
reproducido en Morales (2002, I: 288)).<br />
Se trató, sin duda, <strong>de</strong> una empresa<br />
titánica que <strong>de</strong>jó a <strong>México</strong> la convicción<br />
<strong>de</strong> que la cultura era un <strong>de</strong>recho que <strong>de</strong>be<br />
comprometer el mayor esfuerzo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong>.<br />
El presupuesto educativo ascendió <strong>de</strong><br />
cuatro millones <strong>de</strong> dólares en tiempos <strong>de</strong><br />
Porfirio Díaz a veinticuatro millones. Como<br />
<strong>de</strong>partamentos diferenciados, escuelas y<br />
bibliotecas, editoriales, bellas artes fueron<br />
los pilares responsables <strong>de</strong> la enseñanza,<br />
<strong>de</strong> difundir el pensamiento universal y <strong>de</strong><br />
sensibilizar el gusto por las expresiones<br />
estéticas. En la construcción <strong><strong>de</strong>l</strong> edificio <strong>de</strong><br />
la SEP se exigió la intervención <strong>de</strong> artistas y<br />
operarios <strong>de</strong> nacionalidad mexicana; Diego<br />
Rivera, a quien pertenecen los lienzos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
corredor, dio forma al imaginario fe<strong>de</strong>ral al<br />
plasmar en ellos mujeres vestidas con trajes típicos <strong>de</strong><br />
cada uno <strong>de</strong> los estados.<br />
Educar a la raza <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo modo que Sarmiento se<br />
había propuesto educar al soberano. Sólo que aquí, pese<br />
al carácter liberal <strong>de</strong> afirmaciones como las siguientes:<br />
“los pueblos sólo son ricos y fuertes cuando la masa <strong>de</strong><br />
la población goza <strong>de</strong> bienestar y es ilustrada” (Guillén,<br />
1975: 170) y “educar es preparar al individuo para<br />
<strong>de</strong>terminado propósito social” (Guillén, 1975: 212),<br />
se buscaba salir <strong>de</strong> la barbarie para acce<strong>de</strong>r no a la<br />
civilización sino a una especie <strong>de</strong> reencuentro con las<br />
virtu<strong>de</strong>s originales <strong>de</strong> la América Hispana. “Países <strong>de</strong><br />
opereta trágica, razas bastardas, hemos sido los simios<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo, porque habiendo renegado <strong>de</strong> todo lo propio<br />
nos pusimos a imitar sin fe y sin esperanza <strong>de</strong> crear”<br />
(Guillén, 1975: 180). Vasconcelos aspiraba a formar la<br />
quinta raza, la raza cósmica, una raza síntesis, suma <strong>de</strong><br />
todas las etnias que habitan en América.<br />
La empresa tenía una dimensión continental.<br />
Este aspecto, la voluntad <strong>de</strong> fortalecer la unidad<br />
latinoamericana, y el hecho <strong>de</strong> que Vasconcelos ocupara<br />
resortes privilegiados <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r para efectivizar la<br />
misión, facilitó su li<strong>de</strong>razgo en el ámbito estudiantil.<br />
Vasconcelos se reconocía a sí mismo mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o, “Maestro<br />
<strong>de</strong> Juventu<strong>de</strong>s”. El discurso inaugural que pronuncia<br />
en ocasión <strong><strong>de</strong>l</strong> primer Congreso Internacional <strong>de</strong><br />
Estudiantes realizado en <strong>México</strong> en 1921 tiene un<br />
carácter persuasivo y paternalista: habla <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
experiencia <strong>de</strong> una generación que <strong>de</strong>sea encaminar<br />
a otra; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la dignidad <strong>de</strong> un <strong>México</strong> que logró la<br />
separación entre Iglesia y <strong>Estado</strong> en tiempos <strong>de</strong> Benito<br />
Juárez, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el orgullo <strong>de</strong> un pueblo que, acaudillado<br />
por Ma<strong>de</strong>ro, puso fin a la opresión <strong><strong>de</strong>l</strong> régimen<br />
porfirista; habla <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la tarima moral que exige a<br />
los jóvenes pureza <strong>de</strong> propósitos y responsabilidad en<br />
las <strong><strong>de</strong>l</strong>iberaciones que <strong>de</strong>berán priorizar, sobre toda<br />
diferencia, la conciencia <strong>de</strong> raza americana sobre la<br />
parcela <strong>de</strong> la nacionalidad (Guillén, 1975: 195-200).<br />
En 1923, a través <strong>de</strong> Germán Arciniegas, dirige<br />
una carta a la juventud <strong>de</strong> Colombia. Este documento<br />
explica la dimensión espiritual <strong>de</strong> la raza americana:<br />
un bolivarismo que incluye a Brasil y a España, y<br />
excluye a los norteamericanos y al mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o francés; un<br />
bolivarismo que combate el “suicidio colectivo <strong>de</strong> las<br />
8 Ana Tissera<br />
Bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> canon: Vasconcelos y Mariátegui
nacionalida<strong>de</strong>s” y la imitación servil <strong>de</strong> lo foráneo, pero<br />
que, muy especialmente, atien<strong>de</strong> los aspectos funcionales<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cambio: nada se logrará si no se combate la mala<br />
distribución <strong>de</strong> la riqueza, “<strong>de</strong>senvainar la espada <strong>de</strong><br />
Cristo contra todos los enemigos <strong><strong>de</strong>l</strong> bienestar general”<br />
(Guillén, 1975: 182). La consigna se lee también<br />
en la carta que envía a los estudiantes peruanos,<br />
solidarizándose con ellos a raíz <strong>de</strong> las represiones que<br />
viven por “el triunfo <strong>de</strong> Caín”, el gobierno clientelista <strong>de</strong><br />
Leguía; aclara, no obstante, que los malos gobiernos no<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> capricho <strong>de</strong> un hombre sino <strong><strong>de</strong>l</strong> estado <strong>de</strong><br />
corrupción <strong>de</strong> una sociedad, “los criollos vivimos <strong>de</strong> la<br />
política o <strong>de</strong> la explotación usuraria <strong>de</strong> la tierra, o <strong>de</strong><br />
la miseria burocrática <strong>de</strong> los puestos <strong>de</strong> gobierno… sólo<br />
cuando <strong>de</strong>saparecen las castas se establece la <strong>de</strong>mocracia<br />
que <strong>de</strong>rriba al tirano” (Guillén, 1975: 188-190). Y en<br />
este punto nos conectamos con el pensamiento <strong>de</strong><br />
Mariátegui.<br />
mariáteGui, el socialista<br />
Como Vasconcelos, Mariátegui llega a madurar un<br />
rumbo político luego <strong>de</strong> haber incursionado en la<br />
literatura y el periodismo. Pero no pue<strong>de</strong> hablarse<br />
en él <strong>de</strong> un proceso lineal, sino <strong>de</strong> una ruptura, o<br />
al menos <strong>de</strong> una voluntad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sconocer su pasado<br />
bohemio. Esta actitud transgresora es, empero, la que<br />
lo lleva a apoyar los sucesos reformistas:<br />
Hasta 1919 trabajé en el diarismo, primero en<br />
La Prensa, luego en El Tiempo, finalmente en La<br />
Razón, diario que fundé con César Falcón,<br />
Humberto <strong><strong>de</strong>l</strong> Aguila y otros muchachos. En este<br />
último diario propiciamos la reforma universitaria.<br />
Des<strong>de</strong> 1918, nauseado por la política criolla,<br />
—como diarista, durante algún tiempo redactor<br />
político y parlamentario, conocí por <strong>de</strong>ntro los<br />
partidos y vi en zapatillas a los estadistas—<br />
me orienté resueltamente hacia el socialismo,<br />
rompiendo con mis primeros tanteos <strong>de</strong> literato<br />
inficionado <strong>de</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ntismo y iznatinismo<br />
finiseculares, en apogeo todavía. De fines <strong>de</strong> 1919<br />
a mediados <strong>de</strong> 1923 viajé por Europa. Residí dos<br />
años en Italia, don<strong>de</strong> esposé una mujer y algunas<br />
i<strong>de</strong>as”. (Bernabé, 2006: 67-68)<br />
Para acercarnos a las i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> Mariátegui<br />
revisamos Siete ensayos <strong>de</strong> interpretación <strong>de</strong><br />
la realidad peruana, que escribe cuando el<br />
gobierno <strong>de</strong> Augusto Leguía —<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1919<br />
hasta 1930— manipula en beneficio <strong>de</strong> unos<br />
pocos los recursos económicos, sociales y<br />
culturales <strong>de</strong> Perú. Leguía asoció el <strong>Estado</strong> al<br />
capital financiero norteamericano, disolvió<br />
el Congreso, creó un banco <strong>de</strong> reservas para<br />
regular el sistema crediticio y controlar la<br />
emisión monetaria; aunque procuró seducir a<br />
los sectores populares y a los grupos indígenas<br />
con la creación <strong>de</strong> instituciones <strong>de</strong>stinadas a<br />
protegerlos —llegó incluso a auto<strong>de</strong>nominarse<br />
Viracocha—; logró, con base en regalías y<br />
concesiones <strong><strong>de</strong>l</strong> patrimonio público, que una<br />
oligarquía clientelista ocupara el lugar <strong>de</strong> la<br />
otrora “república aristocrática”.<br />
Enestemarco<strong>de</strong>especulaciones se<strong>de</strong>sarrolla<br />
la militancia <strong>de</strong> José Carlos Mariátegui y Raúl<br />
Haya <strong>de</strong> la Torre, quienes impulsaron la reforma<br />
universitaria proclamada en Lima en 1919,<br />
establecieron contactos con los estudiantes,<br />
profesores y dirigentes políticos <strong>de</strong> Uruguay,<br />
Argentina y Chile, se pronunciaron contra<br />
el imperialismo y comenzaron a vincularse<br />
con la clase obrera. En 1919 y en 1923,<br />
respectivamente, son <strong>de</strong>portados <strong><strong>de</strong>l</strong> país.<br />
Durante el exilio europeo, Mariátegui absorbe<br />
el pensamiento marxista; Haya <strong>de</strong> la Torre, a<br />
lo largo <strong>de</strong> cuatro años, vivencia la revolución<br />
mexicana y la revolución rusa. En 1924, en<br />
<strong>México</strong>, Haya <strong>de</strong> la Torre funda Alianza Popular<br />
Revolucionaria Americana (APRA). Trabajan<br />
juntos hasta 1928, cuando Mariátegui se<br />
separa <strong><strong>de</strong>l</strong> aprismo y funda el Partido Socialista<br />
Peruano. 1<br />
1 Las diferencias entre Mariátegui y Haya <strong>de</strong> la Torre<br />
pue<strong>de</strong>n sintetizarse <strong>de</strong> la siguiente manera: Mariátegui<br />
colaboró con Haya <strong>de</strong> la Torre y el APRA mientras<br />
éste se mantuvo como frente único <strong>de</strong> alianza entre<br />
las clases populares; pero cuando Haya organizó en<br />
1928 el Partido Nacional Libertador, Mariátegui juzgó<br />
que el objeto <strong>de</strong> este grupo no era producir una<br />
revolución social sino afirmar los intereses naciona-<br />
Bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> canon: Vasconcelos y Mariátegui Ana Tissera<br />
9<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Mariátegui se ocupa <strong><strong>de</strong>l</strong> estado <strong>de</strong> las<br />
universida<strong>de</strong>s en los años veinte en el artículo<br />
“El proceso <strong>de</strong> la instrucción pública”.<br />
Reconoce que en la formación <strong>de</strong> la cultura<br />
peruana hubo tres influencias: la española,<br />
la francesa y la norteamericana, pero sólo le<br />
adjudica huellas resistentes a la española.<br />
“No somos un pueblo —afirma— que asimila<br />
las i<strong>de</strong>as y los hombres <strong>de</strong> otras naciones…<br />
Somos un pueblo en el que conviven, sin<br />
fusionarse aún, sin enten<strong>de</strong>rse todavía,<br />
indígenas y conquistadores”. A ellos, a los<br />
conquistadores, se <strong>de</strong>be que la educación sea<br />
en Perú un privilegio <strong>de</strong> casta directamente<br />
vinculado al privilegio económico.<br />
El legado español, “la enfermedad <strong>de</strong><br />
fabricar doctores, <strong>de</strong> hablar y <strong>de</strong> escribir,<br />
<strong>de</strong> agitar palabras y no cosas”, quiso ser<br />
sustituido a lo largo <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo diecinueve<br />
por el mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o francés y, a comienzos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
siglo veinte, por el mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o norteamericano.<br />
Manuel Villarán, responsable <strong>de</strong> la última<br />
iniciativa, buscaba producir hombres útiles<br />
en vez <strong>de</strong> diplomados; hombres <strong>de</strong> empresa,<br />
no eruditos literatos. Esto, a juicio <strong>de</strong> Mariátegui, se<br />
explica no sólo por el cansancio <strong><strong>de</strong>l</strong> verbalismo sino<br />
por la urgencia <strong>de</strong> adaptar la enseñanza al mercado<br />
capitalista; pero como no es posible <strong>de</strong>mocratizar<br />
la enseñanza sin <strong>de</strong>mocratizar la economía, la ley<br />
orgánica <strong><strong>de</strong>l</strong> año 1900 impulsada por el pensamiento<br />
positivista <strong>de</strong> Villarán fracasó, fue apenas un<br />
programa teórico. Tras un análisis bastante i<strong>de</strong>alizado<br />
<strong>de</strong> los hechos ocurridos en la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Córdoba<br />
en 1918, proce<strong>de</strong> a <strong>de</strong>scribir las limitaciones <strong>de</strong> las<br />
universida<strong>de</strong>s peruanas: la <strong>de</strong> San Marcos, Trujillo,<br />
Arequipa, y concluye con una categórica afirmación:<br />
las universida<strong>de</strong>s son el nexo entre la Colonia y la<br />
República; la obra universitaria está divorciada <strong>de</strong><br />
la realidad nacional porque la clase dirigente está<br />
divorciada <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo peruano (Cotler, 2005: 121).<br />
El periodo <strong>de</strong> Villarán como rector <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong><br />
se inicia en 1922. A diferencia <strong>de</strong> Vasconcelos, intenta<br />
sofocar la iniciativa reformista <strong>de</strong> los estudiantes<br />
peruanos proclamada en 1919 que es alentada por<br />
el Congreso Estudiantil <strong>de</strong> <strong>México</strong> y por la figura <strong>de</strong><br />
Haya <strong>de</strong> la Torre, y realiza alianzas con los sectores<br />
conservadores. Piensa Mariátegui, sin embargo, que<br />
la protesta estudiantil se <strong>de</strong>tuvo no por estas razones,<br />
sino porque, como había sucedido en Argentina, los<br />
métodos <strong>de</strong> estudio no fueron renovados, “puras<br />
teorías y nada <strong>de</strong> observación”, y porque los alumnos<br />
eran, en palabras <strong>de</strong> Vasconcelos, “buenos para<br />
comenzar, malos para terminar y cumplir” (Cotler,<br />
2005: 129-131). 2 Los años <strong>de</strong> 1924 a 1927 fueron<br />
<strong>de</strong>sfavorables para el movimiento <strong>de</strong> la reforma en<br />
Perú; hubo estudiantes expulsados, persecuciones<br />
y muertes. Villarán renuncia y el ala conservadora<br />
ocupa la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Lima.<br />
listas <strong>de</strong> la clase burguesa. Uno buscaba “<strong>de</strong>mocratizar el <strong>Estado</strong>”,<br />
como había sucedido con la experiencia <strong>de</strong> la revolución<br />
mexicana; otro, producir un cambio radical. Haya fustigaba el<br />
colonialismo mental <strong>de</strong> los intelectuales comunistas que consi<strong>de</strong>raban<br />
la realidad <strong>de</strong> sus pueblos a través <strong><strong>de</strong>l</strong> espejo europeo;<br />
Mariátegui, al capitalismo y a la sociedad <strong>de</strong> castas (Cotler, 2005:<br />
179-210).<br />
2 Las palabras <strong>de</strong> Vasconcelos en Repertorio americano, t. XV p.145,<br />
1927.<br />
10 Ana Tissera<br />
Bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> canon: Vasconcelos y Mariátegui
Frente a este retroceso, Mariátegui rescata el avance<br />
<strong>de</strong> la transformación educativa en la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong><br />
Cuzco, don<strong>de</strong> docentes y estudiantes colaboraron en<br />
la puesta en marcha <strong>de</strong> las <strong>Universidad</strong>es Populares,<br />
fundadas en 1921 por Raúl Haya <strong>de</strong> la Torre y<br />
bautizadas en 1923 con el nombre <strong>de</strong> Manuel González<br />
Prada. 3 Fueron constituidas a modo <strong>de</strong> protesta contra<br />
el estado <strong>de</strong> ignorancia en que las castas dominantes<br />
mantenían a las clases <strong>de</strong>sposeídas. La primera<br />
etapa <strong>de</strong> las <strong>Universidad</strong>es Populares fue exitosa; se<br />
convocaba a estudiantes, intelectuales y obreros a una<br />
serie <strong>de</strong> conferencias que se impartían en la se<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
la Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Estudiantes en Lima. Con el fin <strong>de</strong><br />
exten<strong>de</strong>r el carácter revolucionario <strong><strong>de</strong>l</strong> movimiento se<br />
abrió otra <strong>Universidad</strong> Popular en Vitarte, un pueblo<br />
habitado exclusivamente por obreros; las clases se<br />
impartían tres noches en Lima y tres noches en Vitarte,<br />
y las conferencias, todas sobre tópicos combativos, una<br />
cada quince días. El único dogma era la justicia social.<br />
Por ello, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> acciones ten<strong>de</strong>ntes a incrementar<br />
la cultura, también se realizaban campañas <strong>de</strong><br />
concienciación (Cúneo, 1960: 67-73).<br />
Un primer lugar en el pensamiento <strong>de</strong> Mariátegui lo<br />
ocupa, sin embargo, el tema <strong><strong>de</strong>l</strong> indio. Para explicarlo<br />
lo remite a la raíz económica <strong><strong>de</strong>l</strong> problema: la i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> que se trata <strong>de</strong> una raza inferior que requiere ser<br />
cultivada, dice, no resiste el menor planteo; el medio<br />
socioeconómico <strong><strong>de</strong>l</strong> alumno, y no sus capacida<strong>de</strong>s<br />
intelectuales, condiciona la tarea <strong><strong>de</strong>l</strong> maestro. Por ello<br />
la escuela mo<strong>de</strong>rna es incompatible con el sistema<br />
latifundista; por ello, el gamonalismo se ha opuesto<br />
a la educación <strong><strong>de</strong>l</strong> indio, porque su subsistencia<br />
se apoya en el mantenimiento <strong>de</strong> la ignorancia y<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> alcoholismo. “La mecánica <strong>de</strong> la servidumbre<br />
3 En 1923, cuando regresa a Lima, Mariátegui es invitado por Haya<br />
<strong>de</strong> la Torre a dictar un ciclo <strong>de</strong> conferencias en la <strong>Universidad</strong><br />
Popular González Prada. En ellas habla <strong>de</strong> la lucha <strong>de</strong> clases en<br />
Europa y Asia a raíz <strong>de</strong> las expectativas abiertas por la revolución<br />
rusa; el propósito era <strong>de</strong>mostrar que la suerte <strong>de</strong> los trabajadores<br />
peruanos estaba vinculada a la <strong>de</strong> todos los operarios <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo.<br />
En ese mismo año, al ser <strong>de</strong>portado Haya <strong>de</strong> la Torre, Mariátegui<br />
asume la dirección <strong>de</strong> Claridad, órgano <strong>de</strong> prensa <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong><br />
González Prada. En 1926 funda la revista Amauta (Cotler,<br />
2005: 202).<br />
anularía totalmente la acción <strong>de</strong> la escuela<br />
si esta misma, por un milagro inconcebible,<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la realidad social, consiguiera<br />
conservar en medio <strong><strong>de</strong>l</strong> feudo su pura misión<br />
pedagógica”(Mariátegui, 1979: 39). No hay,<br />
en suma, alternativa para la educación<br />
aborigen mientras no se modifiquen las<br />
circunstancias <strong>de</strong> explotación en que viven.<br />
Y esto nos lleva <strong>de</strong> manera directa a un tema<br />
correlativo, el <strong>de</strong> la reforma agraria.<br />
En un artículo publicado en el periódico<br />
Mundial (1927), sugiere que el primer paso es<br />
dictar una ley <strong>de</strong> nacionalización <strong>de</strong> la tierra,<br />
en virtud <strong>de</strong> que la economía liberal subsiste<br />
en forma <strong>de</strong> economía feudal. Propone tomar<br />
como mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o el ejemplo <strong>de</strong> <strong>México</strong>, cuyo<br />
artículo 27 <strong>de</strong> la Constitución Nacional <strong>de</strong><br />
1917 establece que la Nación tiene el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> transferir el dominio <strong>de</strong> sus tierras a<br />
los particulares, que las expropiaciones se<br />
harán por causa <strong>de</strong> utilidad pública y que<br />
la Nación conservará el <strong>de</strong>recho a regular<br />
el aprovechamiento <strong>de</strong> esas tierras. A estas<br />
premisas Mariátegui agrega otras: que el<br />
móvil <strong>de</strong>be ser el fomento y la protección <strong>de</strong><br />
Bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> canon: Vasconcelos y Mariátegui Ana Tissera<br />
11<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
la comunidad indígena, y que el <strong>Estado</strong> <strong>de</strong>be<br />
conce<strong>de</strong>r créditos agrícolas para que, con<br />
la ayuda <strong>de</strong> cuerpos educativos, se mejore<br />
el trabajo <strong>de</strong> la tierra (Mariátegui, 1970:<br />
133-137).<br />
proyecciones<br />
Al cierre <strong>de</strong> estas páginas <strong>de</strong>cimos que<br />
Vasconcelos y Mariátegui comparten una<br />
inquietud: la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que todo proyecto<br />
político orientado hacia un mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o <strong>de</strong> justicia<br />
social <strong>de</strong>be estar acompañado <strong>de</strong> un proyecto<br />
educativo; difieren, sí, y mucho, en la línea<br />
direccional <strong><strong>de</strong>l</strong> planteo: Vasconcelos cree que<br />
el cultivo <strong><strong>de</strong>l</strong> espíritu, la asimilación <strong><strong>de</strong>l</strong> bien<br />
y la belleza encaminan hacia el bienestar y<br />
la igualdad entre los hombres; Mariátegui<br />
afirma que ningún cambio es posible si antes<br />
no se modifican las bases estructurales <strong>de</strong><br />
la sociedad, las relaciones económicas que<br />
marcan la diferencia <strong>de</strong> castas. Vasconcelos<br />
acepta e incluye en su plataforma la imagen <strong>de</strong><br />
España; Mariátegui la con<strong>de</strong>na. Uno propone<br />
y lleva a cabo un programa que si bien no<br />
se realiza en su totalidad, <strong>de</strong>ja profundas<br />
huellas en la política educativa <strong>de</strong> <strong>México</strong>,<br />
dada la prolongada permanencia <strong><strong>de</strong>l</strong> PRI en<br />
el po<strong>de</strong>r; el otro sólo analiza, propone i<strong>de</strong>as<br />
que son socavadas por el aprismo 4 y por los<br />
arraigados partidos conservadores <strong>de</strong> Perú.<br />
Uno vive largos años extraviado, aislado en<br />
el <strong><strong>de</strong>l</strong>irio <strong>de</strong> la raza cósmica; el otro muere a<br />
los treinta y cinco años, sin llegar siquiera a<br />
intuir el <strong>de</strong>rrumbe <strong>de</strong> la plataforma socialista.<br />
Des<strong>de</strong> una mística cristiana o marxista, sin<br />
embargo, se involucran en la misma actitud<br />
contestataria y pragmática, y proponen vías<br />
transformadoras radicales que van más allá<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> discurso y la negociación. Comparten<br />
también el mismo epílogo: a partir <strong>de</strong> 1930<br />
sus figuras se <strong>de</strong>sarman, se <strong>de</strong>sprestigian, sufren<br />
el <strong>de</strong>stino <strong><strong>de</strong>l</strong> maestro que <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> serlo porque<br />
pier<strong>de</strong> a sus discípulos. Con Vasconcelos muere en<br />
<strong>México</strong> la posibilidad <strong>de</strong> que, “<strong>de</strong>s<strong>de</strong> arriba”, con la<br />
<strong>de</strong>mocratización <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong>, la educación produzca<br />
cambios radicales en la sociedad; con Mariátegui,<br />
muere en Perú la posibilidad <strong>de</strong> realizar cambios “<strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
abajo”, con la resistencia <strong>de</strong> las clases oprimidas.<br />
En suma, ni <strong>de</strong>s<strong>de</strong> arriba, ni <strong>de</strong>s<strong>de</strong> abajo. Derrumbe<br />
<strong>de</strong> programas i<strong>de</strong>alistas y materialistas. Queda,<br />
sin embargo, un centro, un hito en la historia, la<br />
turbulencia <strong><strong>de</strong>l</strong> discurso reformista. LC<br />
biblioGrafía<br />
Bernabé, Mónica (2006), Vidas <strong>de</strong> artista. Bohemia y dandismo en Mariátegui,<br />
Val<strong><strong>de</strong>l</strong>omar y Euguren (Lima, 1911-1922), Lima, Instituto<br />
<strong>de</strong> Estudios Peruanos.<br />
Cotler, Julio (2005), Clases, <strong>Estado</strong> y Nación en el Perú, Lima, Instituto<br />
<strong>de</strong> Estudios Peruanos.<br />
Cúneo, Dardo (comp., pról. y comentarios) (1960), La Reforma Universitaria,<br />
Caracas, Biblioteca Ayacucho, No. 39.<br />
Curiel Defossé, Fernando (2001), Ateneo <strong>de</strong> la Juventud, <strong>México</strong>,<br />
UNAM.<br />
Espejo, Beatriz (1981), “Reyes, Torri y los ateneístas”, en Vera (1981),<br />
pp. 27-32.<br />
Guillén, Fedro (1975), Vasconcelos, apresurado <strong>de</strong> Dios, <strong>México</strong>, Novaro.<br />
Krauze, Enrique (1999), Mexicanos eminentes, <strong>México</strong>, Tusquets.<br />
Mariátegui, José Carlos (1970), Peruanicemos el Perú, Lima, El Andariego.<br />
________ (1979), Siete ensayos <strong>de</strong> interpretación <strong>de</strong> la realidad peruana,<br />
<strong>México</strong>, Era.<br />
Matute, Álvaro y Martha Donís (comp.) (1984), José Vasconcelos, <strong>de</strong> su<br />
vida y su obra. Texto selectos <strong>de</strong> las Jornadas Vasconcelianas <strong>de</strong><br />
1982, “Textos <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s”, <strong>México</strong>, UNAM, No. 39.<br />
Mistral, Gabriela (1926), “La tragedia <strong>de</strong> Lima — Chocano y Vasconcelos”,<br />
El Tiempo, 28 <strong>de</strong> febrero, en Morales (2002), pp. 286-290.<br />
Morales Benítez, Otto (comp. y pról.) (2002), Gabriela Mistral. Su<br />
prosa y su poesía en Colombia, Bogotá, Convenio Andrés Bello,<br />
T. I.<br />
Vasconcelos, José (1916), “El movimiento intelectual contemporáneo<br />
<strong>de</strong> <strong>México</strong>”, conferencia leída en la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> San Marcos,<br />
Lima, 26 <strong>de</strong> julio, en Espejo (1981).<br />
Vera Cuspinera, Margarita (ed.) (1981) Alfonso Reyes: Homenaje <strong>de</strong> la<br />
Facultad <strong>de</strong> Filosofía y Letras, <strong>México</strong>, UNAM.<br />
4 El APRA, tras un largo siglo <strong>de</strong> negociaciones y concesiones, llegó al po<strong>de</strong>r por primera vez en 1986, con Alan García, actual presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> Perú.<br />
12 Ana Tissera<br />
Bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> canon: Vasconcelos y Mariátegui
javier esPaña novelo<br />
La expresión barroca como<br />
elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía<br />
<strong>de</strong> José Lezama Lima<br />
Las cuatro, a mi lado,<br />
me levantaron todos los días<br />
para fortalecer la mañana<br />
y comenzar el hilo <strong>de</strong> la imagen.<br />
La expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía… Javier España Novelo<br />
José lezama lima<br />
Enero y 1972<br />
Toda <strong>de</strong>finición es una aproximación. El arte y la ciencia<br />
multiplican la capacidad <strong>de</strong> sus paradigmas para convencernos <strong>de</strong> su<br />
verdad, <strong>de</strong> la substancia que justifica su vigencia. Es en las expresiones<br />
artísticas don<strong>de</strong> el hombre se permite ser más etéreo y autocuestionarse<br />
en mayor medida. La divagación intelectual pue<strong>de</strong> ser una certeza. Ante<br />
esta expectativa, el clamor científico se agita para imponer en sesudos<br />
planteamientos paradigmáticos el <strong>de</strong>venir <strong>de</strong> su propia fragilidad: la verdad<br />
es tan firme como este instante que <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> serlo.<br />
Cuando la ciencia echa andar sus cuadrigas <strong>de</strong> aliento vigoroso no<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> sospechar <strong>de</strong> la victoria <strong>de</strong>rrotada por sí misma. Es el aliento<br />
bachelardiano que impulsa el conocer hacia su propio obstáculo y que<br />
asegura la coronación <strong>de</strong> su esencia <strong>de</strong> búsqueda infinita.<br />
En pocas pero interminables palabras, el hombre es lo que es, lo que<br />
piensa, lo que sabe, aunque ningún aparato aceitado <strong>de</strong> estadísticas le<br />
13<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
confirme su existencia aleatoria: ¿lo que es?,<br />
¿qué es?, ¿qué es ser? De súbito, la pregunta<br />
—cualquiera— se rebela ante cualquier posible<br />
respuesta por la aparente imposibilidad <strong>de</strong><br />
sujetar entre sus marcos <strong>de</strong>finitorios el asomo<br />
<strong>de</strong> sus conjeturas.<br />
En medio <strong>de</strong> estas resonancias que<br />
vibran <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier rincón intemporal <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
conocimiento, el arte <strong>de</strong>fine lo que la ciencia<br />
sospecha: el Hombre es. Y en este pendular<br />
ritmo <strong>de</strong> ser y no ser, la presencia <strong><strong>de</strong>l</strong> arte se<br />
multiplica al infinito ante los ojos y oídos <strong>de</strong> los<br />
integrantes <strong>de</strong> la tribu humana.<br />
Esta tonalidad <strong>de</strong> afirmaciones y negaciones<br />
da pie y permiso a estas páginas que giran, en<br />
cualquier sentido —no sé si en espiral o en<br />
líneas concéntricas—, en la digresión <strong>de</strong> las<br />
disertaciones. Pero con la salvedad <strong>de</strong> esos<br />
interrogantes, se va en busca —que en el arte<br />
es un <strong>de</strong>cir— <strong><strong>de</strong>l</strong> concepto <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad, sobre<br />
todo si se trata <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r a las preguntas <strong>de</strong><br />
líneas arriba.<br />
No es nada nuevo que el ser humano<br />
insista en la explicación <strong>de</strong> sus premoniciones<br />
como ente civilizado y dueño <strong><strong>de</strong>l</strong> universo (al<br />
menos el suyo en particular y según lo que esto<br />
signifique) para solventar el fragor <strong>de</strong> sus días<br />
cotidianos. Esta empresa no es fructífera si no<br />
se <strong><strong>de</strong>l</strong>imitan cada uno <strong>de</strong> los pasos existenciales<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> ser humano.<br />
Asimismo, la in<strong>de</strong>finición tampoco corre<br />
ningún riesgo, porque no <strong>de</strong>sglosar el concepto<br />
sólo implica que sigue existiendo para todos<br />
aunque <strong>de</strong> distintas maneras: qué manía <strong>de</strong><br />
sacudir el avispero <strong>de</strong> las cuestiones se<strong>de</strong>ntarias.<br />
De esta osadía ilimitada —perdón por la<br />
hipérbole trasnochada—, surgen las premisas<br />
<strong>de</strong> nuestra i<strong>de</strong>ntidad, pero ¿ciertamente hay<br />
más <strong>de</strong> una?, ¿cuál: la individual o la social, la<br />
científica o la artística?<br />
La mejor manera, o la más utilizada, <strong>de</strong><br />
acercarse a la <strong>de</strong>finidora meta posible es la<br />
<strong>de</strong> hacer un recuento <strong>de</strong> las fuentes que han<br />
atendido el tema o que han reclamado ser la<br />
matriz <strong>de</strong> estas especulaciones. En esta construcción<br />
<strong>de</strong> los argumentos originales <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad se pue<strong>de</strong><br />
proce<strong>de</strong>r por partes. Pero una pregunta consecuente es <strong>de</strong><br />
qué fuentes se habla, y la respuesta es <strong>de</strong> todas.<br />
Con la intención <strong>de</strong> reflexionar en lo anterior, se<br />
circunscribiráeltema,enla primeraparte<strong><strong>de</strong>l</strong>texto,aloque<br />
llamaremos técnicamente interdisciplinariedad, porque el<br />
todo —incluyendo lo que se <strong>de</strong>nomina verdad— se pue<strong>de</strong><br />
explicar mejor por cada río disciplinar que <strong>de</strong>semboca en<br />
el mar <strong>de</strong> las sorpresas <strong>de</strong> la vida. Posteriormente, se<br />
abordarán otros conceptos integradores.<br />
interdisciplinariedad<br />
Des<strong>de</strong> la perspectiva multiplicadora <strong>de</strong> teorías y <strong>de</strong><br />
posturas en relación con el arte y el conocimiento<br />
se contempla y <strong>de</strong>scifra el vuelo vertiginoso <strong>de</strong> la<br />
i<strong>de</strong>ntidad artística <strong><strong>de</strong>l</strong> movimiento literario conocido<br />
como barroco americano que, <strong>de</strong>sfasado en el tiempo<br />
que lo favoreció siglos atrás, se convirtió en el siglo XX<br />
en una voz anunciadora, entre otras, <strong>de</strong> lo que somos<br />
—en términos <strong>de</strong> los paradigmas <strong>de</strong> la ciencia y <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
lenguaje universal—. En esta bitácora se incluyen las<br />
ten<strong>de</strong>ncias reflexivas que <strong>de</strong>cantan el concepto <strong>de</strong> lo<br />
barroco en la i<strong>de</strong>ntidad humana. No se trata <strong>de</strong> hacer<br />
juicios estéticos sumarios y menos juicios <strong>de</strong> valor<br />
moral u otras castraciones. Simplemente se expone<br />
la realidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el caleidoscopio creado por un lector<br />
—por el arquetipo lector.<br />
Es errónea la actitud juzgadora <strong>de</strong> quien preten<strong>de</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>imitar el estatuto estético <strong>de</strong> una obra a su resonancia<br />
social cuantitativa o a su “relevancia moralizante”. Vale<br />
recordar sobre este asunto que “el juicio estético no tiene<br />
más que pronunciarse acerca <strong>de</strong> la conformidad <strong>de</strong> esta<br />
o aquella obra según las reglas establecidas <strong>de</strong> lo bello.<br />
En lugar <strong>de</strong> hacer que la obra se inquiete por aquello que<br />
hace <strong>de</strong> ella un objeto <strong>de</strong> arte y por conseguir alguien que<br />
se aficione a ella, el aca<strong>de</strong>micismo vulgariza e impone<br />
criterios a priori que seleccionan <strong>de</strong> una vez para siempre<br />
cuáles han <strong>de</strong> ser las obras y cuál el público” (Lyotard,<br />
2001: 17).<br />
Así como la dificultad <strong>de</strong> regirse por la libertad<br />
—término sujeto a una inacabable reflexión— <strong>de</strong>be tomar<br />
en cuenta su inherente carga <strong>de</strong> subjetividad, el intento<br />
14 Javier España Novelo<br />
La expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía…
<strong>de</strong> lograr una <strong>de</strong>scripción única <strong>de</strong> la naturaleza humana<br />
es una vieja ocupación <strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento occi<strong>de</strong>ntal.<br />
Reconocer estas vicisitu<strong>de</strong>s permite la apertura a todos<br />
los ánimos mediante la aceptación <strong>de</strong> “en efecto, al final<br />
las preguntas sobre el sentido <strong>de</strong> la vida no pue<strong>de</strong>n<br />
separarse <strong>de</strong> las que se refieren a la naturaleza <strong>de</strong> la<br />
condición humana y al lugar que ocupamos en el mundo.<br />
Las i<strong>de</strong>as sobre la naturaleza humana no sólo son<br />
importantes para el individuo, pues afectan <strong>de</strong> manera<br />
profunda al tipo <strong>de</strong> sociedad en que vivimos y en que nos<br />
gustaría vivir” (Trigg, 1999: 13).<br />
Esta preocupación sitúa al hombre como razón<br />
y sentido <strong>de</strong> las expresiones intelectuales y fue el<br />
fundamento <strong><strong>de</strong>l</strong> humanismo renacentista, que luego<br />
recibió contenido axiológico aunque, por mucho tiempo,<br />
la filosofía racionalista se opuso al carácter metafísico<br />
<strong>de</strong> sus <strong><strong>de</strong>l</strong>iberaciones por consi<strong>de</strong>rarlo singularizante y<br />
lejano <strong>de</strong> la verdad objetiva. El mismo Hegel “recluye<br />
al humanismo en el mundo <strong>de</strong> la fantasía, <strong><strong>de</strong>l</strong> arte,<br />
<strong>de</strong> lo sensible: una forma <strong>de</strong>ficiente <strong>de</strong> representar la<br />
I<strong>de</strong>a que, como tal, nada pue<strong>de</strong> aportar a la filosofía.<br />
Sin embargo, Hegel al igual que otros encontrarían<br />
la oposición <strong>de</strong> otros filósofos que reconocieron en el<br />
humanismo un asunto filosófico, no sin antes haberse<br />
situado en el universo <strong><strong>de</strong>l</strong> campo literario y artístico”<br />
(Beristáin, 2001: 115).<br />
En nuestro tiempo, el humanismo es búsqueda y<br />
fin <strong>de</strong> la labor <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre. Vale, pues, aceptar que la<br />
condición humana es punto <strong>de</strong> partida y asi<strong>de</strong>ro <strong><strong>de</strong>l</strong> arte,<br />
<strong>de</strong> ahí que todo lo que pue<strong>de</strong> ser creado por el hombre<br />
tiene que ver forzosamente con él mismo.<br />
Las interpretaciones extien<strong>de</strong>n el horizonte. Así pasa<br />
con las disertaciones sobre los movimientos artísticos.<br />
En el caso <strong>de</strong> la poesía, la causalidad <strong>de</strong> los actos ha<br />
sembrado en terreno fértil cuando se dice que la poesía<br />
crea <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un autor hacia un lector que interpreta y<br />
reinterpreta las suertes <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje estético. Un lector<br />
es muchos rostros y muchas cabezas a un mismo tiempo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el momento en que se sitúa ante un texto con toda<br />
su experiencia integradora, su cosmovisión formada en<br />
los avatares <strong>de</strong> la existencia y con la vida misma a cuestas.<br />
Parafraseando aquel verso tan conocido, se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir<br />
que la percepción <strong>de</strong>gusta a través <strong>de</strong> todos los cristales<br />
y colores que convergen en un solo individuo.<br />
En el encuentro <strong><strong>de</strong>l</strong> texto con su lector, le<br />
correspon<strong>de</strong> al escritor intuir la multiplicación<br />
<strong>de</strong> lecturas <strong>de</strong> su texto. Pero en esta claridad<br />
pluritonal tan variada en sus incorporaciones<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>ectivas, la presencia <strong><strong>de</strong>l</strong> barroco en la<br />
poética americana, en tanto que manifestación<br />
artística, busca un ser que es más que unicidad<br />
limitadora.<br />
La propuesta que se presenta está alejada<br />
tanto <strong>de</strong> la estética convertida en dogma<br />
inmovilizador por a<strong>de</strong>ptos y cortesanos<br />
pertrechados tras una arquitectura verbal <strong>de</strong><br />
piedra alquímica fundada, a su vez, en la<br />
creación <strong>de</strong> una tabla <strong>de</strong> esmeralda inaugural<br />
y lapidaria, y que por lo mismo parte <strong>de</strong> la<br />
negación <strong>de</strong> sus argumentos, como <strong><strong>de</strong>l</strong> dogma<br />
posmo<strong>de</strong>rno <strong>de</strong>finido como “aquello que<br />
alega lo impresentable en lo mo<strong>de</strong>rno y en la<br />
presentación misma; aquello que se niega a la<br />
consolación <strong>de</strong> las formas bellas, al consenso<br />
<strong>de</strong> un gusto que permitiría experimentar en<br />
común la nostalgia <strong>de</strong> lo imposible… Un<br />
artista, un escritor posmo<strong>de</strong>rno, están en la<br />
situación <strong>de</strong> un filósofo: el texto que escriben,<br />
la obra que llevan a cabo, en principio, no<br />
están gobernados por reglas ya establecidas, y<br />
no pue<strong>de</strong>n ser juzgados por medio <strong>de</strong> un juicio<br />
<strong>de</strong>terminante, por la aplicación a este texto, a<br />
esta obra, <strong>de</strong> categorías conocidas” (Lyotard,<br />
2001: 25).<br />
Esta actitud <strong>de</strong>safiante <strong><strong>de</strong>l</strong> discurso<br />
posmo<strong>de</strong>rno ha tenido acogida incluso en<br />
i<strong>de</strong>ologías más beligerantes, como la marxista,<br />
especialmente en lo que se refiere a la<br />
percepción <strong><strong>de</strong>l</strong> todo como una entidad compleja<br />
pero coherente en sí misma al que se integra<br />
el arte sin más. En otras palabras: “el discurso<br />
posmo<strong>de</strong>rno surge como una crítica a las<br />
totalizaciones y a los totalitarismos (estéticos,<br />
i<strong>de</strong>ológicos, epistemológicos, etc.), cuestión<br />
que lo ha llevado a ser puesto, tanto por parte<br />
<strong>de</strong> algunos apologistas como <strong>de</strong> sus opositores,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> lado <strong>de</strong> la incredulidad y <strong><strong>de</strong>l</strong> escepticismo<br />
y, por consiguiente, <strong><strong>de</strong>l</strong> irracionalismo y<br />
La expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía… Javier España Novelo<br />
15<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> relativismo” (De la Peña, 2001: 252-<br />
253). Este autor consi<strong>de</strong>ra también que en el<br />
<strong>de</strong>bate <strong>de</strong> la posmo<strong>de</strong>rnidad se mezclan los<br />
enfoques pragmático, hermenéutico, retórico,<br />
semiológico y literario con el propósito <strong>de</strong><br />
dilucidar problemáticas sociales, culturales<br />
y políticas.<br />
En resumidas cuentas, la propuesta que<br />
se expone consiste en asumir que en lugar<br />
<strong>de</strong> un solo dictamen <strong>de</strong> un solo juicio <strong>de</strong><br />
un solo juez <strong>de</strong> una sola mirada <strong>de</strong> un solo<br />
color, hay que reconocer todas las voces y<br />
su fuerza argumental. Esta estrategia, más<br />
que un método, ha sido un referente para un<br />
planteamiento distinto en el estudio <strong><strong>de</strong>l</strong> barroco<br />
universal. Más <strong>de</strong> un avezado en este sen<strong>de</strong>ro<br />
ha insistido, con poca profundidad <strong>de</strong> opinión,<br />
en categorizar lo bello en estadios inmóviles<br />
estudiados por marcos teóricos igualmente<br />
superficiales, con lo cual se niega la dialéctica<br />
<strong>de</strong> los hechos humanos en la que están incluidas<br />
las manifestaciones artísticas. Suce<strong>de</strong> lo mismo<br />
cuando se busca jerarquizar las ten<strong>de</strong>ncias <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
arte como fenómenos evolutivos y se dictamina<br />
que tal o cual escuela es una respuesta a otro<br />
mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o creativo.<br />
Sobre esta percepción diseccionadora<br />
se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que “la fijación <strong>de</strong> la vida <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
espíritu en categorías estables no beneficia mucho a la<br />
inteligencia <strong>de</strong> esta vida, y menos aún cuando se trata<br />
<strong>de</strong> esa realidad compleja e inmóvil que es la vida <strong>de</strong><br />
las formas, esta misma llevada por el movimiento <strong>de</strong><br />
las socieda<strong>de</strong>s, el <strong>de</strong>sarrollo <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo histórico y el<br />
imprevisible nacimiento <strong>de</strong> las obras. Los nombres con<br />
que bautizamos las épocas <strong><strong>de</strong>l</strong> arte no tienen valor más<br />
que en la medida en que no olvi<strong>de</strong>mos su relatividad<br />
como hipótesis <strong>de</strong> trabajo” (Rousset, 1986: 288).<br />
Los conceptos <strong>de</strong> vanguardia y ruptura envanecen<br />
una crítica apegada a las modas paradigmáticas y, peor<br />
aún, a las discutibles formas <strong>de</strong> las convenciones sociales<br />
o <strong>de</strong> salón.<br />
La mejor manera <strong>de</strong> esquivar el dogma es, sin duda,<br />
el panorama abierto. Cuántas veces no hemos leído<br />
sobre el barroco sentencias peyorativas que se pier<strong>de</strong>n<br />
en el análisis somero <strong>de</strong> su propuesta formal e ignoran<br />
la pretensión <strong>de</strong> la imagen avasalladora que le dio la<br />
espalda a la interpretación <strong>de</strong> la vida propuesta por el<br />
manierismo renacentista. Al proce<strong>de</strong>r así se olvida que el<br />
barroco cuestiona el facilismo con que se ve la existencia<br />
y elabora silogismos que esculpen, cantan y trazan los<br />
espejismos <strong>de</strong> vivir, sin <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> contemplar a la muerte<br />
vigilante y maternal que está a nuestro costado. Encontró<br />
en el arte, por supuesto, el abono <strong>de</strong> los arrebatos<br />
respirantes que nos mantienen con vida.<br />
Pero todavía más interesante es el hecho <strong>de</strong> que este<br />
encuentro con los artistas, situados didácticamente<br />
en el amanecer <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XVII, hizo <strong><strong>de</strong>l</strong> barroco una<br />
transcripción crítica en<br />
otros tiempos, lo cual<br />
prueba que las esencias<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> arte participan <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
modo rector <strong><strong>de</strong>l</strong> mito <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
eterno retorno. Nadie<br />
ha inventado la muerte<br />
como para reclamar su<br />
autoría, pero está aquí,<br />
ahí, en el pasado y en el<br />
futuro <strong><strong>de</strong>l</strong> ser presente.<br />
En este andamiaje <strong>de</strong><br />
actos y reflejos, el artista<br />
funda y refunda sus<br />
<strong>de</strong>finiciones, intuye que<br />
16 Javier España Novelo<br />
La expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía…
el arte es permanencia en <strong>de</strong>finición, acopia tormentas<br />
apocalípticas y remansos enigmáticos <strong><strong>de</strong>l</strong> placer terreno.<br />
Con esta conciencia, los artistas han asumido<br />
como dioses verda<strong>de</strong>ros el fragor <strong>de</strong> su origen y <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>strucción para que renazca en su obra, una y otra<br />
vez, la i<strong>de</strong>ntidad humana. Han comprendido que un<br />
verda<strong>de</strong>ro recomienzo no pue<strong>de</strong> tener lugar más que<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un fin verda<strong>de</strong>ro. Y son los artistas los<br />
primeros <strong>de</strong> los mo<strong>de</strong>rnos que se han <strong>de</strong>dicado a <strong>de</strong>struir<br />
realmente su mundo para recrear un universo artístico<br />
en que el hombre pueda a la vez existir, contemplar y<br />
soñar (Elia<strong>de</strong>, 2000: 70).<br />
A partir <strong>de</strong> estas afirmaciones <strong>de</strong> la cosmogonía que, a<br />
la vez, <strong>de</strong>rroca e inaugura mundos, se pue<strong>de</strong> preguntar si<br />
no es el impulso <strong>de</strong> la conformación barroca la expresión<br />
<strong>de</strong> un universo reconstruido todos los días por la imago.<br />
Su estudio se asoma <strong>de</strong>s<strong>de</strong> diferentes perspectivas<br />
para po<strong>de</strong>r recoger al menos las primeras intenciones<br />
<strong>de</strong> su vasta geografía verbal y alucinante. Des<strong>de</strong> la<br />
interdisciplinariedad cabe preguntar sobre el barroco<br />
fuera <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo en que creció más allá <strong>de</strong> las ansias<br />
conquistadoras: sobre el barroco poético americano que<br />
explica —en vez <strong>de</strong> ser explicado— la multiesencia <strong>de</strong> la<br />
i<strong>de</strong>ntidad <strong><strong>de</strong>l</strong> arte.<br />
De esta intersección <strong>de</strong> aspiraciones cognitivas y<br />
volitivas surge la figura poética <strong><strong>de</strong>l</strong> escritor caribeño<br />
José Lezama Lima, poblador <strong><strong>de</strong>l</strong> reino <strong>de</strong> la imagen que<br />
acusa recibo <strong>de</strong> todas las cosmogonías y <strong>de</strong> todas las<br />
eras imaginarias. En su voz, el barroco es un<br />
dictado para todas las bitácoras, ya humil<strong>de</strong>s,<br />
ya ambiciosas, don<strong>de</strong> la mirada inquiridora <strong>de</strong><br />
certezas <strong>de</strong>be acudir a todas las sabidurías. Todo<br />
en todo, todo para todos, la poesía convertida<br />
en voz <strong><strong>de</strong>l</strong> ser convoca al coro <strong>de</strong> su reflejo, es<br />
<strong>de</strong>cir, al otro. Y en esta condición <strong>de</strong> otredad sin<br />
límites se requiere su resonancia multiplicada,<br />
inquisidora y profunda. Como respuesta <strong>de</strong>bemos<br />
<strong>de</strong>spertar todos los paradigmas posibles e<br />
imposibles. Lezama y nuestro señor barroco lo<br />
<strong>de</strong>mandan. Lour<strong>de</strong>s Rensoli e Ivette Fuentes,<br />
estudiosas <strong>de</strong> la palabra lezámica, señalan que<br />
“la complejidad <strong>de</strong> los estudios que en nuestros<br />
días se realizan en torno a las obras literarias,<br />
impone límites cada vez más precisos al<br />
investigador,alaparqueloobligacontinuamente<br />
a romperlos. Nos referimos, en este caso, a la<br />
multidimensionalidad <strong><strong>de</strong>l</strong> enfoque sistémico <strong>de</strong><br />
la obra, que sólo pue<strong>de</strong> lograrse sobre la base<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> trabajo interdisciplinario. Cada ángulo <strong>de</strong><br />
interpretación posible exige, para ser <strong><strong>de</strong>l</strong>imitado<br />
y abarcado correctamente, el concurso <strong>de</strong> los<br />
restantes” (Rensoli y Fuentes, 1990: 7).<br />
la imaGinación<br />
Enlaestrechezcientífica—lamismaquemi<strong>de</strong>nlos<br />
cauces retóricos <strong>de</strong> la religión epistemológica—<br />
hemos asistido en estos últimos<br />
siglos vigilantes al parto <strong>de</strong><br />
la imaginación, en espera <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
dogma salvador <strong>de</strong> nuestra<br />
racionalidad. Pero, al mismo<br />
tiempo, también hemos sido<br />
testigos <strong>de</strong> la insurrección <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
arte, comensal <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nado <strong>de</strong><br />
los apetitosos bocados <strong>de</strong> la<br />
episteme. Des<strong>de</strong> los orígenes <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
logos apolíneo, la inclemencia<br />
<strong>de</strong> su cuestionamiento ha<br />
visto estremecer su epígono <strong>de</strong><br />
certidumbre ante la mirada-<br />
ansia <strong>de</strong> los creadores <strong>de</strong> arte. En<br />
La expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía… Javier España Novelo<br />
17<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
esta in<strong>de</strong>fensión <strong>de</strong> no saber <strong>de</strong> trascen<strong>de</strong>ncias,<br />
los científicos o valedores <strong>de</strong> la legitimidad<br />
han curtido sus trincheras <strong>de</strong> arsenales no<br />
necesariamente invictos.<br />
El arte acosa, asoma sus narices, afila sus<br />
plumas, sacu<strong>de</strong> sus párpados, murmura y habla,<br />
dicta y transcribe, imagina y <strong>de</strong>fine, y <strong>de</strong>fine.<br />
La ciencia conspira contra sí misma, duerme<br />
con los ojos abiertos; transpira y suspira. El<br />
hombre <strong>de</strong> raíz y vuelo sumarios adopta todos<br />
sus gestos ante los espejos <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n y <strong><strong>de</strong>l</strong> caos,<br />
busca reconocer, entre biseles que ha creado,<br />
su propia creación, su teoría <strong>de</strong> sí mismo. Y<br />
convoca todas las suertes; las que conoce. De<br />
estos espacios imaginarios surgen voces. María<br />
Noel Lapouja<strong>de</strong> escribe en este cuadrante que<br />
“en este momento <strong>de</strong> la historia <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo,<br />
para compren<strong>de</strong>r las culturas contemporáneas<br />
vinculadas a sus propias tradiciones y para<br />
indagar sobre el hombre mismo, fundador <strong>de</strong><br />
esas culturas, es preciso investigar a fondo los<br />
procesos <strong>de</strong> la imaginación humana y el espectro<br />
abierto, inmensamente rico, <strong>de</strong> los imaginarios<br />
que ella promueve, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> perspectivas plurales,<br />
en un sostenido trabajo interdisciplinario”<br />
(Lapouja<strong>de</strong>, 1999: 7).<br />
Esta propuesta <strong>de</strong> intervenir en el marasmo<br />
cotidiano <strong>de</strong> la humanidad a partir <strong>de</strong> su<br />
facultad imaginativa como la<br />
construcción <strong>de</strong> lo faltante en<br />
la realidad objetiva, conduce<br />
a nombrar lo real entre líneas<br />
<strong>de</strong> lo creado por las manos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> artista, y preguntarnos:<br />
¿es una sola la realidad?, ¿es<br />
construible?, ¿es pronunciable<br />
o <strong>de</strong>finible?, ¿transita entre<br />
el hacer y el crear? Cualquier<br />
respuesta a estos interrogantes<br />
conduce, sin duda, a la<br />
procuración <strong><strong>de</strong>l</strong> acto <strong>de</strong><br />
imaginar, <strong>de</strong> la misma manera<br />
que la gaviota asume el vuelo<br />
como cualidad inherente o<br />
el pez sueña en el mar que es el mar. La imaginación<br />
permea las acciones <strong><strong>de</strong>l</strong> ser creado y creador. En el arte<br />
es presencia. Pero al igual que éste, la imaginación es<br />
un acto <strong>de</strong> fe, no mística para todos, pero sí existente<br />
en su <strong>de</strong>finición, aunque se escurra entre los <strong>de</strong>dos <strong>de</strong><br />
la inteligencia. Incluso Jung, fundador <strong>de</strong> la psicología<br />
analítica, cuando pretendió sumar todas las intenciones<br />
humanas en un solo impulso psicológico sintió<br />
insuficiente el paradigma <strong>de</strong> su ciencia para circunscribir<br />
el acto creador <strong><strong>de</strong>l</strong> arte en una función <strong><strong>de</strong>l</strong>imitada por<br />
una causalidad pre<strong>de</strong>terminada. Asegura que “sólo<br />
esa parte <strong><strong>de</strong>l</strong> arte que se mantiene a lo largo <strong>de</strong> todo<br />
el proceso <strong>de</strong> la creación artística pue<strong>de</strong> ser objeto<br />
<strong>de</strong> la psicología, pero no aquella en la cual radica la<br />
esencia genuina <strong><strong>de</strong>l</strong> arte. Esta segunda parte, es <strong>de</strong>cir,<br />
la pregunta <strong>de</strong> qué es el arte en sí, no pue<strong>de</strong> ser nunca<br />
objeto <strong>de</strong> la consi<strong>de</strong>ración psicológica, sino únicamente<br />
<strong>de</strong> un enfoque estético-artístico” (Jung, 1999: 57).<br />
Sin duda, el enfoque jungiano, liberador <strong>de</strong> la<br />
dogmatización científica, permite la exposición con-<br />
ceptual <strong>de</strong> la imaginación como facultad humana, como<br />
causa primera <strong><strong>de</strong>l</strong> objeto creado. Sobre este plan <strong>de</strong><br />
vuelo, las alas <strong><strong>de</strong>l</strong> ave, los murmullos <strong><strong>de</strong>l</strong> viento otoñal,<br />
las palabras <strong><strong>de</strong>l</strong> poema, el espejo <strong>de</strong> la otredad y la<br />
sobriedad <strong><strong>de</strong>l</strong> sueño son las partes que la realidad hace<br />
crecer en la vigilia <strong>de</strong> la imagen. Aquellas que el poeta<br />
teje en sus albas y nocturnida<strong>de</strong>s. Aquellas que nuestro<br />
señor barroco expone <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cascada intemporal <strong>de</strong> las<br />
18 Javier España Novelo<br />
La expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía…
premoniciones. Es este barroco que Lezama Lima brinda<br />
al or<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>l</strong> caos poético para solventar la vida, el acto<br />
sumario <strong>de</strong> la forma que conjura el color y el sonido <strong>de</strong><br />
las presencias, no <strong>de</strong> lo que no es. El poema habla para<br />
ser. En esta aseveración, se bifurcan en confusión los<br />
conceptos <strong>de</strong> fantasía e imaginación. La “imaginación<br />
está implicada en la comprensión <strong><strong>de</strong>l</strong> arte y su propósito<br />
es el <strong>de</strong> aprehen<strong>de</strong>r, <strong><strong>de</strong>l</strong> modo indirecto que el arte<br />
ejemplifica la naturaleza <strong>de</strong> la realidad. La fantasía, por<br />
otra parte, constituye un escape a la realidad, y el arte al<br />
servicio <strong>de</strong> la fantasía se ha <strong>de</strong>sviado o pervertido <strong>de</strong> su<br />
recto propósito. Si existe una transición <strong>de</strong> la fantasía a<br />
la realidad, ello se <strong>de</strong>be a la disciplina que convierte a<br />
la fantasía en imaginación” (Scruton, 1987: 292). Este<br />
planteamiento parece resolver el papel valorativo <strong>de</strong> la<br />
imaginación a favor <strong><strong>de</strong>l</strong> arte. Sin embargo, la negación<br />
<strong>de</strong> acoger el concepto imaginativo como factor primordial<br />
en la creación tuvo resistencias. Silva (1999: 140) explica<br />
que los tiempos mo<strong>de</strong>rnos fueron inicialmente una época<br />
mala para la imaginación. Y el primer responsable fue<br />
Descartes: señala la <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la imaginación<br />
con respecto <strong>de</strong> lo sensible y <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo, con lo cual la<br />
intelección supera a la imaginación. Otros racionalistas<br />
<strong>de</strong>tractores <strong>de</strong> la imaginación, como Spinoza, Leibniz y<br />
Pascal, <strong>de</strong>stacaron el ejercicio <strong>de</strong> la razón metódica como<br />
condición única <strong>de</strong> una acción premeditada y lógica,<br />
incluso <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> arte.<br />
En este pendular juego <strong>de</strong><br />
apotegmas contrarios, la<br />
imaginacióncorrelasuerte<strong><strong>de</strong>l</strong><br />
río heracliteano que <strong>de</strong>vuelve<br />
su promesa <strong>de</strong> viaje en cada<br />
discusión —habrá quienes<br />
la consi<strong>de</strong>ren ociosa a estas<br />
alturas— para recuperar<br />
o reencontrar la necesaria<br />
existencia <strong>de</strong> las expresiones<br />
artísticas. Pero lo más<br />
notorio es la imposibilidad<br />
<strong>de</strong> negar la autoría al ser<br />
humano <strong><strong>de</strong>l</strong> acto creador<br />
como manifestación <strong>de</strong> una<br />
subjetividad intencional y<br />
capacitada. El mismo Hegel,<br />
pensador monista <strong>de</strong> la realidad, otorga<br />
un voto favorable a la labor artística <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
hombre, sumándola a la esencia <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre,<br />
aunque imaginar es distinto <strong>de</strong> la acción<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento filosófico, pero sólo en sus<br />
fines, puesto que el artista también acu<strong>de</strong> a la<br />
reflexión racional para interpretar el mundo<br />
y recrearlo. La función penetradora <strong><strong>de</strong>l</strong> arte<br />
en la memoria <strong>de</strong> la realidad es la condición<br />
hegeliana para crear. Hegel puntualiza, sin<br />
embargo, que “la imaginación no se limita a<br />
recoger las imágenes <strong>de</strong> la naturaleza física y<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo interior <strong>de</strong> la conciencia; para que<br />
una obra <strong>de</strong> arte sea verda<strong>de</strong>ramente i<strong>de</strong>al, no<br />
basta que el espíritu, tal como lo aprehen<strong>de</strong>mos<br />
inmediatamente, se revele en una realidad<br />
visible; lo que <strong>de</strong>be aparecer en la presentación<br />
es la realidad absoluta, el principio racional <strong>de</strong><br />
las cosas” (Hegel, 1984: 118).<br />
Esta sinonimia planteada por el filósofo<br />
alemán <strong><strong>de</strong>l</strong>imita la realidad y la racionalidad<br />
como comunión para la explicación <strong>de</strong> la<br />
vida y, por extensión, <strong><strong>de</strong>l</strong> arte, pero no es<br />
aceptada <strong><strong>de</strong>l</strong> todo en tanto que la imaginación,<br />
aun cuando fuese un acto racional como<br />
proceso, no siempre apunta hacia un mundo<br />
<strong>de</strong>finido objetivamente como realidad. El arte<br />
La expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía… Javier España Novelo<br />
19<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
como objeto pue<strong>de</strong> sugerir que la realidad se<br />
<strong>de</strong>sdoble al infinito, ya sea parafraseando su<br />
convencionalidad consensada, o <strong>de</strong>scubrir<br />
que es más que una sola versión, o, tal vez,<br />
conceptualizarla como su propia negación.<br />
La “imaginación es indiferente a la distinción<br />
entre lo real y lo irreal… El acto <strong>de</strong> imaginar es,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, un acto realmente realizado; pero<br />
el objeto, situación o hecho imaginado es algo<br />
que no necesita ser real ni necesita ser irreal, y<br />
la persona que lo imagina ni lo imagina como<br />
real o irreal; ni cuando llega a reflexionar sobre<br />
su acto <strong>de</strong> imaginar, lo piensa como real o<br />
irreal” (Collingwood, 1985: 132).<br />
La imaginación, entonces, se convierte en<br />
el eje rector <strong>de</strong> la actividad creadora, y hace<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> arte poético expresión <strong>de</strong> los mundos<br />
a través <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje. ¿Cómo, por lo tanto,<br />
pue<strong>de</strong> establecerse un juicio <strong>de</strong>scalificador<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> entretejido <strong>de</strong> la imagen barroca, si la<br />
enunciación <strong>de</strong> imagen sobre imagen califica la<br />
personalidad <strong>de</strong> las cosmovisiones poéticas?<br />
La poesía <strong>de</strong> José Lezama Lima gira<br />
precisamente en torno <strong>de</strong> las dotes imaginantes<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> escritor, que lo hacen capaz <strong>de</strong> dilucidar el<br />
papel histórico-cosmogónico <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s<br />
humanas. Se cumple el arte premeditadamente<br />
combinatorio <strong>de</strong> imágenes y asonancias. Esta<br />
visión coinci<strong>de</strong> con la teoría psicológica <strong>de</strong><br />
Vygotski sobre la imaginación, para quien<br />
ésta tiene un sentido <strong>de</strong> síntesis en cuanto<br />
que el hombre no sólo guarda en su cabeza las<br />
imágenes, sino que es capaz <strong>de</strong> combinarlas y <strong>de</strong><br />
producir otras nuevas basándose en aquéllas.<br />
la i<strong>de</strong>ntidad lezámica<br />
Con el ánimo <strong>de</strong>spierto y sembrando oteajes<br />
hacia el horizonte <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad poética<br />
erigida por José Lezama Lima, la varia<br />
opinión sobre nosotros mismos recomienza<br />
en el reencuentro con nuestro señor barroco:<br />
expresión acuñada por el poeta para <strong>de</strong>finir,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus versos ávidos, lo que somos. Pero no<br />
<strong>de</strong>be haber <strong>de</strong>cepción si no se reconocen fronteras físicas.<br />
Es Lezama, voz universal para el hombre universal.<br />
La poesía lezámica es el potens aristotélico, el fuego<br />
<strong>de</strong>vorador <strong>de</strong> la duda <strong>de</strong> sí mismo que acuna en su<br />
propósito siempre virginal la ansiedad <strong>de</strong> ser en todas<br />
sus formas. El acci<strong>de</strong>nte juega su papel en el azar <strong>de</strong> sus<br />
condiciones, que son ciertas en el sentido en que el poeta<br />
haya <strong>de</strong>cidido construirlo. Lezama invoca y evoca el bivio<br />
<strong>de</strong> la fertilidad; o, más bien, la imagen <strong>de</strong> la resurrección<br />
para llamar al hombre Hombre. Esgrime el arco <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
pretendido vuelo poético: certeza <strong>de</strong> flecha, anhelo <strong>de</strong><br />
remero en el río nocturno <strong>de</strong> la espera. El “hombre es<br />
una respuesta, un seguir hilo, que no se sabe cuándo<br />
se rompe. La respuesta <strong>de</strong> una pregunta intemporal.<br />
Existe una causalidad en lo no visible, no figurable, que<br />
aparecía como un juego entre los griegos. El hilo <strong>de</strong> un<br />
verso dicho por alguien, continuado por otro verso o<br />
sentencia similar, nombre <strong>de</strong> hazañas <strong>de</strong> fundación <strong>de</strong><br />
ciuda<strong>de</strong>s, que tenían la gracia <strong>de</strong> su ringlera o la igualdad<br />
<strong>de</strong> sílabas finales” (Lezama: 63).<br />
En esta revelada intención <strong>de</strong> su arte poética, el poeta<br />
caribeño apunta sus huestes verbales a la pronunciación<br />
barroca <strong>de</strong> una historia particular, geográfica, situada en<br />
un tiempo <strong>de</strong>terminado pero que no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> sumarse al<br />
paladar <strong><strong>de</strong>l</strong>ectador <strong>de</strong> la imagen poética universal, a las<br />
eras imaginarias. Su entrecruce <strong>de</strong> <strong>de</strong>stinos colectivos en<br />
su intelectualidad poética, que recoge secretos milenarios<br />
en la esencia <strong><strong>de</strong>l</strong> agua taoísta y <strong>de</strong>gusta <strong><strong>de</strong>l</strong> criollismo<br />
frutero levantando el triunfete <strong>de</strong> la piña, le permite diseñar<br />
su individualidad sectaria; es <strong>de</strong>cir, parecerse a los otros,<br />
pero, al mismo tiempo, ser distinto. Teje al unísono, pero<br />
múltiple en su asi<strong>de</strong>ro imaginante, las causalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
la impudorosa imaginación, oponiéndose o sorteando el<br />
esquivo juego <strong>de</strong> la razón impuesta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el siglo XVII.<br />
No pue<strong>de</strong> olvidarse que en ese siglo la búsqueda <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Hombre como ser-verdad se convirtió en el paradigma<br />
<strong>de</strong> una filosofía racionalista que instaló a la razón como<br />
principio <strong>de</strong> todas las certidumbres humanas. Esta<br />
vocación por la razón <strong>de</strong>fine cualquier i<strong>de</strong>ntidad a partir<br />
<strong>de</strong> sus partes <strong><strong>de</strong>l</strong>imitadas por el mismo corte racional.<br />
Con esta convicción actúa todavía el racionalismo en<br />
todas sus expresiones: “la i<strong>de</strong>ntidad y la diferencia se<br />
obtendrán a partir <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar una totalidad susceptible<br />
<strong>de</strong> ser dividida en partes tratadas bajo las relaciones<br />
20 Javier España Novelo<br />
La expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía…
aritméticas <strong>de</strong> la igualdad y la <strong>de</strong>sigualdad. Así, la<br />
intención que anima la propuesta cartesiana <strong><strong>de</strong>l</strong> método<br />
consistirá en remitir toda <strong>de</strong>terminación por igualdad<br />
o <strong>de</strong>sigualdad a una puesta en serie que, a partir <strong>de</strong> lo<br />
simple, haga aparecer las diferencias como grados <strong>de</strong><br />
complejidad” (Vallejo, 1989: 26). Pero esto no ocurre en<br />
el mundo lezámico, don<strong>de</strong> el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> las cosas ubica al<br />
sujeto en el sitio <strong><strong>de</strong>l</strong> objeto y viceversa. La causalidad,<br />
como la vida, es un misterio.<br />
La erudición <strong>de</strong> Lezama abarca el conocimiento <strong>de</strong><br />
la historia universal e incluye, por supuesto, su historia<br />
insular. En esas narraciones <strong>de</strong> hechos convertidos<br />
simultáneamente por el poeta en símbolos e imágenes,<br />
se reconoce la condición caribeña más allá <strong>de</strong> la polémica<br />
inicial sobre su postura <strong>de</strong> fundar una historia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
criollismo cultural como una sola visión in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntista<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo. La renuncia no es una cualidad lezámica. El<br />
pasado, con toda su vorágine <strong>de</strong> sangre y dolor, también<br />
trae vientos <strong>de</strong> conformación que no pue<strong>de</strong>n ser borrados<br />
ni por la más acendrada actitud libertadora.<br />
Estos atavismos <strong>de</strong> la religión y <strong><strong>de</strong>l</strong> arte mismo,<br />
heredados <strong>de</strong> las acciones <strong>de</strong>masiado humanas e<br />
inclusive terribles y crueles <strong>de</strong> la historia, fun<strong>de</strong>n en<br />
semejanza las imágenes <strong>de</strong> lo que somos como pueblo y<br />
su transformación constante. Fue errado calificar al poeta<br />
cubano como ahistórico cuando su percepción <strong>de</strong> cultura<br />
regional negó las fronteras estéticas. La premisa <strong>de</strong> ser,<br />
para Lezama, es lo que Martin Hei<strong>de</strong>gger llama lo cósico<br />
<strong>de</strong> la cosa, es la interpretación <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo <strong>de</strong> las cosas a<br />
las cuales hay que ponerles nombre. Para ello, “<strong>de</strong>bemos<br />
conocer el ámbito a que pertenece todo ente al que<br />
ponemos el nombre <strong>de</strong> cosa” (Hei<strong>de</strong>gger, 1982: 42). En<br />
esta dirección, el pensamiento integrador <strong>de</strong> la memoria<br />
histórica <strong>de</strong> Lezama construye puentes culturales entre<br />
los tiempos que le dictan las imágenes interpretadas por<br />
su capacidad intelectual, conformando así su arte poética.<br />
En su visión universal <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre-especie no <strong>de</strong>scarta<br />
las particularida<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre social que recoge en<br />
las fuentes <strong><strong>de</strong>l</strong> saber filosófico, histórico o literario. Al<br />
contrario, este conocimiento nutre su voz comulgadora<br />
<strong>de</strong> las totalida<strong>de</strong>s. Esta percepción está bien expuesta<br />
cuando por Bajtín: “en el cronotopo literario-artístico<br />
(intervinculación esencial <strong>de</strong> las relaciones temporales<br />
y espaciales asimiladas artísticamente por la literatura)<br />
tiene lugar una fusión <strong>de</strong> los indicios espaciales<br />
y temporales en un todo consciente y concreto”<br />
(Bajtín, 1986: 269).<br />
En Lezama Lima esta cosmovisión única <strong>de</strong><br />
lo humano acoge el sentido <strong>de</strong> la territorialidad<br />
física —inclusive más allá <strong>de</strong> la literatura— y se<br />
manifiesta <strong>de</strong> manera explícita en La expresión<br />
americana. Aun cuando se crea que es difícil<br />
conformar una i<strong>de</strong>ntidad indiscutible y única<br />
sobre lo heterogéneo, para el poeta, para la<br />
poesía misma, es todo lo contrario: autocreación,<br />
en la que no se olvida el pasado colonizador, con<br />
todo lo que significa. ¿No explicará también este<br />
avasallamiento <strong>de</strong> imágenes doloras y dadoras<br />
aquel sentido <strong>de</strong> la aparente y abrumadora<br />
renovación <strong>de</strong> la tradición barroca? ¿No es<br />
cada voz poética parte <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo poema que<br />
configura al hombre universal, oscuro y claro,<br />
sublime y perverso, sanación y herida? Según<br />
Ramón Xirau, “Lezama Lima concibe a los<br />
hombres como entes <strong>de</strong> memoria, tanto memoria<br />
individual como memoria <strong>de</strong> la especie” (Xirau,<br />
1979: 101).<br />
Es importante subrayar el carácter<br />
<strong>de</strong>clarativo <strong>de</strong> una poesía que tiene nombre;<br />
el mismo que por voluntad propia el poeta<br />
ha elegido como <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> expresión <strong>de</strong> un<br />
universo transformado o interpretado por una<br />
cosmogonía personal: el barroco americano.<br />
Pero no sin <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> enunciar su <strong>de</strong>slin<strong>de</strong> con<br />
el barroco europeo <strong>de</strong> siglos pasados. Lezama<br />
Lima se auto<strong>de</strong>signa en el <strong>de</strong>rrotero explicativo<br />
<strong>de</strong> su arte poética. La vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> sus argumentos<br />
está <strong>de</strong>tallada en las siguientes líneas:<br />
De las modalida<strong>de</strong>s que pudiéramos<br />
señalar en un barroco europeo, acu-<br />
mulación sin tensión y asimetría sin<br />
plutonismo <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> una manera <strong>de</strong><br />
acercarse al barroco sin olvidar el gótico y<br />
<strong>de</strong> aquella <strong>de</strong>finición tajante <strong>de</strong> Worringer:<br />
el barroco es un gótico <strong>de</strong>generado.<br />
Nuestra apreciación <strong><strong>de</strong>l</strong> barroco americano<br />
estará <strong>de</strong>stinada a precisar: Primero,<br />
hay una tensión en el barroco; segundo,<br />
La expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía… Javier España Novelo<br />
21<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
un plutonismo, fuego<br />
originario que rompe los<br />
fragmentos y los unifica;<br />
tercero, no es un estilo<br />
<strong>de</strong>generescente, sino ple-<br />
nario, que en España y<br />
en la América española<br />
representa adquisiciones<br />
<strong>de</strong> lenguaje, tal vez<br />
únicas en el mundo,<br />
muebles para la vivienda,<br />
formas <strong>de</strong> vida y <strong>de</strong><br />
curiosidad, misticismo<br />
que se ciñe a nuevos<br />
módulos para la plegaria,<br />
maneras <strong><strong>de</strong>l</strong> saboreo y<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> tratamiento <strong>de</strong> los<br />
manjares, que exhalan<br />
un vivir completo, re-<br />
finado y misterioso,<br />
teocrático y ensimismado,<br />
errante en la forma y arraigadísimo en sus<br />
esencias. (Lezama, 1993: 33-34)<br />
Esta confirmación <strong>de</strong> su tono verbal, entretejido<br />
en forma <strong>de</strong> serpentina y en artes combinatorias,<br />
se <strong>de</strong>rrama en la palabra común americana<br />
como una magnificación <strong>de</strong> la creatividad<br />
conceptual <strong>de</strong> su propia i<strong>de</strong>ntidad: somos lo<br />
que hablamos. Des<strong>de</strong> el origen <strong>de</strong> su voz poética<br />
—sin per<strong>de</strong>r <strong>de</strong> vista la pertenencia humana a<br />
sus mitos <strong><strong>de</strong>l</strong> infinito retorno—, José Lezama<br />
Lima, poeta universal, americano, caribeño,<br />
cubano, habanero, avecindado en Troca<strong>de</strong>ro 162<br />
bajos, manifestante estudiantil contra Gerardo<br />
Machado, amigo y <strong><strong>de</strong>l</strong>ectación <strong>de</strong> Cortázar, es<br />
quien observa hacia al mar <strong>de</strong> la bahía <strong>de</strong> La<br />
Habana, en espera <strong>de</strong> sí mismo, para continuar<br />
interrogándose —y así es la trascen<strong>de</strong>ncia—<br />
con su mirada <strong>de</strong> Odiseo, sobre los nuevos<br />
nombres <strong><strong>de</strong>l</strong> mar, <strong>de</strong> los <strong><strong>de</strong>l</strong>fines circulares,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> verso que nos salve <strong><strong>de</strong>l</strong> silencio. De pronto,<br />
cierra los ojos, imagina: “Es el secreto poner dos<br />
<strong>de</strong>dos en la bola <strong>de</strong> cristal”. LC<br />
biblioGrafía<br />
Bajtín, Mijaíl (1986), Problemas<br />
literarios y estéticos, La<br />
Habana, Arte y literatura.<br />
Beristáin, Helena (2001), El<br />
horizonte interdisciplinario <strong>de</strong><br />
la retórica, <strong>México</strong>, UNAM.<br />
Collingwood, Robien G.<br />
(1985), Los principios <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
arte, <strong>México</strong>, FCE.<br />
De la Peña Martínez, Luis<br />
(2001), “La fragmentariedad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> discurso”, en Beristáin<br />
(2001), El horizonte interdisciplinario<br />
<strong>de</strong> la retórica.<br />
Elia<strong>de</strong>, Mircea (2000), Aspectos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mito, Barcelona, Paidós<br />
Orientalia.<br />
Hegel, G. W. F. (1984), De lo<br />
bello y sus formas (Estética),<br />
Colección Austral, <strong>México</strong>,<br />
Espasa-Calpe mexicana.<br />
Hei<strong>de</strong>gger, Martín (1982),<br />
Arte y poesía, <strong>México</strong>, FCE.<br />
Jung, Carl Gustav (1999), Sobre el fenómeno <strong><strong>de</strong>l</strong> espíritu en el arte y en<br />
la ciencia, Madrid, Trotta.<br />
Lapouja<strong>de</strong>, María Noel (comp.) (1999), Espacios imaginarios, <strong>México</strong>,<br />
UNAM.<br />
Lezama Lima, José (1993), La expresión americana, La Habana, Letras<br />
Cubanas.<br />
______(1970), La cantidad hechizada, La Habana, Editorial Contemporáneos.<br />
Lyotard, Jean-François (2001), La posmo<strong>de</strong>rnidad, Barcelona, Gedisa.<br />
Rensoli, Lour<strong>de</strong>s e Ivette Fuentes (1990), Lezama Lima: una cosmología<br />
poética, Cuba, Letras Cubanas.<br />
Rousset, Jean (1986), Del barroco en la literatura. Creación y Destino,<br />
<strong>México</strong>, FCE.<br />
Scruton, Roger (1987), La experiencia estética, <strong>México</strong>, FCE.<br />
Silva García, Mario (1999), Avatares <strong>de</strong> la imaginación, en Lapouja<strong>de</strong><br />
(comp.) (1999).<br />
Trigg, Roger (1999), Concepciones <strong>de</strong> la naturaleza humana, Madrid,<br />
Alianza Editorial.<br />
Vallejo Zerón, Gabriel (1989), Sujeto y realidad, <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Guadalajara.<br />
Xirau, Ramón (1979), Poesía iberoamericana contemporánea, <strong>México</strong>,<br />
Diana.<br />
22 Javier España Novelo<br />
La expresión barroca como elemento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad en la poesía…
Ramos Sucre: estética y metafísica<br />
Nota: Para todas las citas <strong>de</strong> la obra<br />
<strong>de</strong> Ramos Sucre, Cfr. José Antonio<br />
Ramos Sucre, Las formas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
fuego, Ediciones Siruela, Madrid,<br />
1988 y Rafael Arraíz Lucca, El<br />
coro <strong>de</strong> las voces solitarias. Una<br />
historia <strong>de</strong> la poesía venezolana,<br />
Colección Fuegos bajo el agua,<br />
Grupo editorial Eclipsidra, Caracas,<br />
Venezuela, 2003.<br />
Winston morales chavarro<br />
El Universo es una creación mental,<br />
sostenida en la mente <strong><strong>de</strong>l</strong> todo.<br />
Ramos Sucre: estética y metafísica Winston Morales Chavarro<br />
el Kybalión<br />
Ramos Sucre, el gran Ramos Sucre, no tiene un locus exacto.<br />
Muchos quieren estacionarlo en el romanticismo, el mo<strong>de</strong>rnismo e incluso<br />
el surrealismo. No obstante, su literatura, su voz, su estro escapan a todo<br />
rótulo y categoría. El poeta se estaciona en un supratiempo y un supraespacio<br />
que no tienen vínculos con las jerarquizaciones literarias. A<strong>de</strong>más, vive con<br />
dureza una especie <strong>de</strong> metempsicosis que lo lleva a transformarse en todos<br />
los hombres y todos los tiempos, en todos los objetos y todos los elementos,<br />
en todas las causas y todos los efectos.<br />
El poeta venezolano posee la llave para entrar en una atmósfera<br />
“otra”, en don<strong>de</strong> todas las épocas confluyen, se encuentran, se mezclan<br />
y se enlazan. Su transubstanciación lo lleva a incorporarse en el cuerpo<br />
metafísico <strong>de</strong> un hombre total, aquel que es capaz <strong>de</strong> traducir la voz <strong>de</strong> un<br />
hombre ecuménico, el mismo que tiene el rostro <strong>de</strong> todos los relojes y el<br />
cuerpo <strong>de</strong> todas las máscaras:<br />
Yo había perdido la gracia <strong><strong>de</strong>l</strong> emperador <strong>de</strong> China.<br />
No podía dirigirme a los ciudadanos sin advertirles <strong>de</strong> modo explícito mi<br />
<strong>de</strong>gradación.<br />
23<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Un rival me acusó <strong>de</strong> haberme sustraído<br />
a la visita <strong>de</strong> mis padres cuando pulsaron<br />
el tímpano colocado a la puerta <strong>de</strong> mi<br />
audiencia.<br />
Mis criados me negaron a los dos ancianos,<br />
caducos y <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ntados, y los <strong>de</strong>spidieron<br />
a palos.<br />
[“El Mandarín”]<br />
El poeta dialoga con personajes aparentemente<br />
inexistentes, etéreos, gaseosos; con formas<br />
individuales que parecen ser o aparentan tener<br />
otro tiempo, otro escenario, otra estratosfera.<br />
A través <strong>de</strong> la palabra, Ramos Sucre es capaz<br />
<strong>de</strong> violentar las limitaciones <strong>de</strong> carácter<br />
mental, geográfico, temporal. Da la sensación<br />
<strong>de</strong> que el poeta conoce ese principio hermético<br />
que sustenta que el universo es mental y que<br />
todo se sostiene en la mente <strong><strong>de</strong>l</strong> todo. Su<br />
poesía halla sus estructuras en la linealidad<br />
<strong>de</strong> un tiempo que no posee presente, pasado,<br />
futuro. Es más, po<strong>de</strong>mos aseverar con certeza<br />
que estamos frente a una poesía que adquiere<br />
dimensión con el paso <strong>de</strong> los años y comienza<br />
a cifrarse en generaciones futuras y no<br />
pasadas, fenómeno que se repite en poetas tan<br />
<strong>de</strong>scollantes como Blake, Novalis, Höl<strong>de</strong>rlin,<br />
Nerval o Bau<strong><strong>de</strong>l</strong>aire.<br />
Ramos Sucre pertenecer a otro tipo <strong>de</strong><br />
sociedad (¿sociedad secreta o poética?), en cuyo<br />
tiempo y espacio funda su reino (la literatura),<br />
instala su ban<strong>de</strong>ra (la poesía), recrea su<br />
lenguaje (el poema), marca su territorio (la<br />
visión o la imaginación) y crea sus habitantes<br />
(los personajes, la arquitectura, las <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s, la<br />
historia, el mito) que entrega al lector para que<br />
su entendimiento se eleve a consi<strong>de</strong>raciones<br />
<strong>de</strong> carácter trascen<strong>de</strong>ntal, <strong>de</strong>sprovisto <strong>de</strong><br />
los excesos <strong>de</strong> la lógica y <strong><strong>de</strong>l</strong> razonamiento<br />
masculino.<br />
la metafísica y su camino <strong>de</strong> diamantes<br />
La poesía <strong>de</strong> Ramos Sucre está escrita en<br />
primera persona: emana <strong>de</strong> un ser individual<br />
que pue<strong>de</strong> representar a un ser colectivo; es una voz<br />
que se sujeta a un todo poético, <strong>de</strong> la que emerge un<br />
todo poético. En la poesía <strong><strong>de</strong>l</strong> venezolano cobra una<br />
importancia especial la palabra “Yo”, que sugiere un<br />
vínculo especial con un precipicio esotérico, un principio<br />
bíblico, una apertura alquímica: “Yo era el senescal <strong>de</strong><br />
la reina <strong><strong>de</strong>l</strong> festín. Habíamos constituido una sociedad<br />
jocunda y <strong>de</strong> breve existencia.” [“El malcasado”]<br />
Toda su obra está habitada por la presencia <strong>de</strong> lo<br />
“incorpóreo”, <strong>de</strong> lo “inmaterial”, <strong>de</strong> lo “invisible”. Su<br />
estética parece traducirse en un elemento extrafísico que<br />
escapa a las formas <strong>de</strong> lo concreto, <strong>de</strong> lo material, <strong>de</strong> lo<br />
presente. De allí que pueda reafirmarse que Ramos Sucre<br />
pertenece a otro reino, a otra sociedad. Su manera <strong>de</strong><br />
razonar <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> la lógica en la que trasegaron otros<br />
poetas latinoamericanos, como Dávila Andra<strong>de</strong>, Carlos<br />
Obregón y Jaime Sáenz.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la presencia literaria <strong>de</strong> lo distinto<br />
es común observar en la poesía <strong>de</strong> Ramos Sucre la<br />
permanencia <strong>de</strong> otros mundos, como si en ella se<br />
revelara la sentencia <strong>de</strong> Paul Eluard: “Hay otros<br />
mundos pero están en éste.” Ramos Sucre <strong>de</strong>scubre esos<br />
mundos, entra, los recorre y se pier<strong>de</strong> en ellos; divaga<br />
por ellos: “Una mano <strong>de</strong>sconocida había <strong>de</strong>positado,<br />
antes <strong>de</strong> mi <strong>de</strong>serción, una corona <strong>de</strong> flores lívidas en<br />
la mesa <strong>de</strong> su oratorio. Esa corona, ceñida a la frente<br />
<strong>de</strong> la muerta, bajó también al reino <strong>de</strong> las sombras”.<br />
[“El malcasado”]<br />
¿Qué posibilita esa visión? ¿Cómo adquiere el<br />
poeta esa facultad <strong>de</strong> mirar lo incorpóreo? Sin lugar<br />
a dudas la respuesta subyace a la consecución <strong>de</strong> un<br />
sentido extraterreno, en la apropiación <strong>de</strong> un sentido<br />
suprasensorial que le permite visualizar otras presencias,<br />
formas o estructuras; muchas amalgamas, otros<br />
resortes.<br />
Su olfato poético le permite trasplantarse a un tiempo<br />
absoluto (¿el Aleph planteado por Borges?) en que pue<strong>de</strong><br />
presenciar lo ocurrido, lo que ocurrirá o lo que ocurre.<br />
En ese plano confluyen cientos <strong>de</strong> ciuda<strong>de</strong>s e historias,<br />
miles <strong>de</strong> cartografías que Ramos Sucre engulle para luego<br />
plasmar en el papel cuando regresa a su cuerpo material,<br />
su estado inicial, su manía literaria.<br />
Da la impresión <strong>de</strong> que el poeta está conectado con<br />
otra memoria que le permite divagar por una dimensión<br />
24 Winston Morales Chavarro<br />
Ramos Sucre: estética y metafísica
<strong>de</strong>sconocida que se abre<br />
al creador mediante la<br />
imaginación y la intuición<br />
filosófica; una geografía<br />
a la que sólo acce<strong>de</strong>n los<br />
artistas más a<strong><strong>de</strong>l</strong>antados y<br />
confeccionados: “Yo rastreaba<br />
los dudosos vestigios <strong>de</strong> una<br />
fortaleza edificada, tres mil<br />
años antes, para dividir el<br />
suelo <strong>de</strong> dos continentes”.<br />
[“La ciudad <strong>de</strong> las puertas <strong>de</strong><br />
hierro”]<br />
¿Es Ramos Sucre un<br />
olfateador <strong>de</strong> resonancias?<br />
¿Se apropia el poeta <strong>de</strong><br />
reverberaciones acústicas <strong>de</strong> manera consciente o un<br />
proceso subconsciente lo alimenta?<br />
En una carta dirigida a su hermano Lorenzo (24<br />
<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1921), el poeta le recomienda la lectura<br />
<strong>de</strong> la Ilíada y la Odisea; <strong>de</strong> Plutarco y Virgilio, <strong>de</strong> los<br />
Edda (las colecciones <strong>de</strong> mitología nórdica), la Divina<br />
Comedia, Orlando Furioso, <strong>de</strong> Ariosto, Don Quijote,<br />
Fausto, Telémaco, las Mil y una noches… Estos gustos<br />
literarios muestran su apego y su proximidad a textos<br />
fundamentales <strong>de</strong> todos los tiempos.<br />
Sin embargo, ¿es posible que tales libros le hablen<br />
a todas las almas? ¿Acaso es falso que no todos los<br />
individuos están diseñados para tales lecturas y que<br />
no toda lectura se revela <strong>de</strong> igual manera a todos los<br />
hombres? Esa concomitancia secreta entre libros como<br />
los mencionados y el espíritu <strong><strong>de</strong>l</strong> aeda venezolano se<br />
resuelve y se manifiesta en su temperamento y carácter<br />
poético, en su pluma, en su prosa. Con base en lo<br />
anterior, se propone la hipótesis <strong>de</strong> que Ramos Sucre<br />
habla con sus iguales, se acerca a sus almas gemelas:<br />
a sus hermanos esotéricos. Se vitaliza y robustece en<br />
el mundo literario <strong>de</strong> Milton, Dante, Plutarco y, sobre<br />
todo, las mitologías escandinava —la que quizás le<br />
hablaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un locus común o cercano—, egipcia,<br />
griega, hebrea y la hermética u obscura. Es un regreso<br />
al suelo transitado, a una especie <strong>de</strong> tierra prometida,<br />
en una búsqueda <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo aparentemente perdido.<br />
El lenguaje abstruso en tanto que figuración <strong>de</strong> lo<br />
incomprendido, lo lleva a relegarse <strong>de</strong> su<br />
contexto, <strong>de</strong> su historia y <strong>de</strong> aquel tiempo al<br />
que se refería como inventado por relojeros.<br />
poesía y <strong>de</strong>sterritorialización<br />
La memoria arcana que habla al poeta lo lleva<br />
a situarse en una especie <strong>de</strong> no-lugar, un<br />
precipicio que abarca el conocimiento absoluto<br />
(Ramos Sucre estudió latín, alemán, inglés,<br />
francés, sueco, holandés, historia, litera-<br />
tura, filosofía, geología, geografía, <strong>de</strong>recho,<br />
matemáticas) y lo estaciona en un universo<br />
total: cosmología poética en don<strong>de</strong> no entran<br />
las glorias mundanas o las romerías, y don<strong>de</strong><br />
lo único que apremia es el dolor, el retiro, la<br />
oquedad.<br />
Al ubicar o fundar otro territorio, no<br />
propiamente físico, Ramos Sucre establece<br />
una especie <strong>de</strong> <strong>de</strong>sterritorialización voluntaria,<br />
pues es indudable que se extrae <strong>de</strong> una realidad<br />
presente para ubicarse en una realidad pasada<br />
o eterna, don<strong>de</strong> lo único que cuenta es la<br />
configuración <strong>de</strong> un ente universal y perenne.<br />
El poeta se <strong>de</strong>clara, a través <strong>de</strong> su escritura, un<br />
ser que lucha por elevar su conciencia humana,<br />
un hombre que combate al animal que todos<br />
Ramos Sucre: estética y metafísica Winston Morales Chavarro<br />
25<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
llevamos <strong>de</strong>ntro. Su escritura muestra una<br />
permanente fricción entre la materia y el<br />
espíritu, entre el conocimiento absoluto y la<br />
lógica <strong>de</strong> la contemporaneidad:<br />
Yo ro<strong>de</strong>aba la vega <strong>de</strong> la ciudad inmemorial<br />
en solicitud <strong>de</strong> maravillas. Había recibido<br />
<strong>de</strong> un jardinero la quimérica flor azul.<br />
Un anciano se acercó a dirigir mis pasos.<br />
Me precedía con una espada en la mano y<br />
portaba en un <strong>de</strong>do la amatista pontificial.<br />
El anciano había ahuyentado a Atila <strong>de</strong> su<br />
carrera, apareciéndole en sueños.<br />
[“La Procesión”]<br />
Este saber abstruso le obliga a un ejercicio <strong>de</strong><br />
liberación. La escritura en Ramos Sucre no es<br />
muestra <strong>de</strong> intelecto, <strong>de</strong> pose, <strong>de</strong> apariencia<br />
filosófica. Su poesía es el reflejo <strong>de</strong> lo que<br />
el hombre es; su prosa poética <strong>de</strong>snuda un<br />
alma en constante ascenso hacia lo divino, lo<br />
total, la unidad, la nada, el todo. Ramos Sucre<br />
sufre como se constata en sus cartas, en las<br />
que se observa su inclinación suicida, en su<br />
<strong>de</strong>scontento y en su avi<strong>de</strong>z. El árbol <strong><strong>de</strong>l</strong> saber<br />
provoca todas estas crisis. Sólo los idiotas son<br />
felices, dirá alguien por allí. El único estado<br />
<strong>de</strong> felicidad para el aeda latinoamericano es la<br />
escritura, la disciplina literaria.<br />
Todo lo anterior refuerza la hipótesis<br />
sobre la <strong>de</strong>sterritorialización <strong><strong>de</strong>l</strong> vate.<br />
Ramos Sucre carga sus bártulos y su cruz y<br />
va por los rincones <strong>de</strong> un mundo al que no<br />
todos tenemos acceso. Mediante la intuición<br />
filosófica el poeta trascien<strong>de</strong> la normatividad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo presente-vulgar para instalarse en<br />
las coor<strong>de</strong>nadas <strong>de</strong> un continente mitológico,<br />
divino y etéreo, cuyos planos fueron diseñados<br />
por las manos <strong><strong>de</strong>l</strong> Gran Creador. Ramos Sucre<br />
lucha por la armonía y el equilibrio entre la<br />
materia, el intelecto y el espíritu; <strong>de</strong> ahí que<br />
el <strong><strong>de</strong>l</strong> sufrimiento sea uno <strong>de</strong> sus mejores<br />
lenguajes: “Yo me había internado en la<br />
selva <strong>de</strong> las sombras sedantes, en don<strong>de</strong> se<br />
holgaba, según la tradición, el dios ecuestre<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> crepúsculo.” [“El Alumno <strong>de</strong> Tersites”]<br />
La poesía <strong>de</strong> Ramos Sucre constata una permanente<br />
fuga: el aislamiento <strong>de</strong> lo “real” y aparente para<br />
sumergirse en el río <strong>de</strong> la historia, cuyas aguas son<br />
claras y por eso mismo fi<strong>de</strong>dignas, y cuya corriente<br />
está <strong><strong>de</strong>l</strong>ineada por la memoria <strong>de</strong> un prisma humano<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> emana la voz <strong><strong>de</strong>l</strong> pasado, <strong>de</strong> lo vivido, <strong>de</strong> lo<br />
que sigue viviendo, <strong>de</strong> lo que gravita in<strong>de</strong>finiblemente<br />
por la atmósfera y el estro literario: “Yo recataba mi<br />
niñez en un jardín soñoliento, violetas <strong>de</strong> la iglesia,<br />
jazmines <strong>de</strong> la alhambra. Yo vivía ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> visiones<br />
y unas vírgenes serenas me restablecían <strong><strong>de</strong>l</strong> estupor <strong>de</strong><br />
un mal infinito.”[“Victoria”]<br />
santidad a traVés <strong>de</strong> las ciencias oscuras<br />
José Antonio Ramos Sucre fue un visionario. A<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> poseer el don, el escaso don <strong>de</strong> la palabra, poseía<br />
la visión <strong>de</strong> todo iniciado. En una carta a su hermano<br />
Lorenzo argumenta: “Creo en la potencia <strong>de</strong> mi<br />
facultad lírica. Sé muy bien que he creado una obra<br />
inmortal y que siquiera el triste consuelo <strong>de</strong> la gloria<br />
me recompensará <strong>de</strong> tantos dolores.” [Apartes <strong>de</strong> una<br />
carta fechada el 25 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1929, pocos meses<br />
antes <strong>de</strong> su suicidio].<br />
En la carta, el creador exhibe el convencimiento,<br />
la certeza <strong>de</strong> que su búsqueda —no sólo literaria—<br />
es la a<strong>de</strong>cuada y que su flecha apunta a un blanco<br />
inexcusable.<br />
Ramos Sucre conoce el camino <strong><strong>de</strong>l</strong> exceso mental<br />
para acce<strong>de</strong>r a otros niveles síquicos. Su certeza también<br />
estriba en la búsqueda <strong>de</strong> la santidad —no la <strong><strong>de</strong>l</strong> monje<br />
ni la <strong><strong>de</strong>l</strong> papa— a través <strong>de</strong> las ciencias oscuras. La<br />
mayor preocupación <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta es lograr la gran obra —la<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> trabajo alquímico— a través <strong>de</strong> la literatura órfica y<br />
el saber teosófico.<br />
Sólo a partir <strong>de</strong> una transformación espiritual<br />
—propósito <strong>de</strong> todo metafísico— era factible la<br />
consecución <strong>de</strong> la gran obra, <strong>de</strong> la tabla esmeraldina.<br />
Ramos Sucre sabe que la transformación <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
mercurio en oro es sólo una alegoría y que en última<br />
instancia lo que los gran<strong>de</strong>s alquimistas buscan es la<br />
transformación <strong>de</strong> la materia en espíritu. De allí su<br />
preocupación, su coherencia, su consecuencia. El poeta<br />
sabe que las peroratas son para los oficiantes, para los<br />
26 Winston Morales Chavarro<br />
Ramos Sucre: estética y metafísica
sordos-parlantes <strong>de</strong> los radicalismos i<strong>de</strong>ológicos: “Yo<br />
vivía perplejo <strong>de</strong>scubriendo las i<strong>de</strong>as y los hábitos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
mago furtivo. Yo establecía su parentesco y semejanza<br />
con los músicos irlan<strong>de</strong>ses, juntados en la corte por<br />
una invitación honorable <strong>de</strong> Carlomagno.” [“El valle<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> éxtasis”]<br />
José Antonio Ramos Sucre conoce el lugar don<strong>de</strong><br />
se fun<strong>de</strong>n las presencias y el valor simbólico <strong>de</strong> la<br />
tierra negra, <strong><strong>de</strong>l</strong> Yo Soy, <strong>de</strong> la serpiente ver<strong>de</strong>, <strong>de</strong> la<br />
tabla esmeralda. También conoce las cartografías<br />
finamente diseñadas por Hermes Trismegisto (padre<br />
<strong>de</strong> todas las religiones y todas las filosofías), Ramón<br />
Llull (filósofo y místico catalán), Pico <strong><strong>de</strong>l</strong>la Mirandola<br />
(neoplatónico renacentista), Francesco Giorgi (monje<br />
cabalista), Cornelio Agripa (filósofo y mago), Roger<br />
Bacon (filósofo aristotélico), Trithemius (iniciado en las<br />
ciencias secretas), Paracelso (antroposofista, místico y<br />
mago), Cagliostro (avezado en las palabras, las yerbas<br />
y las piedras), Saint-Germain (virtuoso en las ciencias<br />
ocultas), etcétera. Gracias a ello se pudo acercar <strong>de</strong><br />
manera concienzuda al misticismo, la filosofía, la<br />
ciencia, al arte, la Cábala y la filosofía hermética.<br />
La única manera <strong>de</strong> resolver sus interrogantes más<br />
profundos fue acercándose a la vida <strong>de</strong> prohombres<br />
como los mencionados y recapitular su plano físico en<br />
el conocimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> espíritu y las doctrinas “oscuras”.<br />
Por ese camino busca la salvación, la resolución <strong>de</strong> sus<br />
conflictos internos y externos, que purifica<br />
y metamorfosea a partir <strong>de</strong> la escritura y el<br />
ejercicio literario:<br />
Yo visité la ciudad <strong>de</strong> la penumbra y <strong>de</strong> los<br />
colores ateridos y el enfado y la melancolía<br />
sobrevinieron a entorpecer mi voluntad…<br />
Yo salí a recrear la vista por calles y plazas<br />
y pregunté el nombre <strong>de</strong> las estatuas<br />
vestidas <strong>de</strong> hiedra. Prelados y caballeros,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los zócalos soberbios, infundían la<br />
nostalgia <strong>de</strong> los siglos armados <strong>de</strong> una<br />
república episcopal.<br />
[“La Cañoneas”]<br />
la muerte, su escritura, su círculo<br />
Existe un sino trágico en los cuatro poetas<br />
andinos mencionados: la<br />
muerte. Si es verdad que<br />
el único que no lleva a<br />
feliz término su propósito<br />
—porque la muerte es un<br />
propósito— es el boliviano<br />
Jaime Sáenz, también es<br />
cierto que lo intentó varias<br />
veces. La permanencia <strong>de</strong><br />
ese Ente maravilloso está<br />
en sus versos.<br />
Ramos Sucre, Carlos<br />
Obregón, César Dávila<br />
Andra<strong>de</strong> y Jaime Sáenz<br />
la tributan, la coronan,<br />
la ovacionan. De igual<br />
modo, los poetas <strong>de</strong> todos<br />
los tiempos la festejan y la cantan. La muerte<br />
es para ellos un territorio, un elemento<br />
literario, un recurso estilístico. Todos los<br />
artistas, los gran<strong>de</strong>s artistas, han trasegado<br />
por ese territorio <strong>de</strong> sombras (¿o <strong>de</strong> luz?):<br />
Homero (el <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> Odiseo al submundo),<br />
Virgilio (el encuentro <strong>de</strong> Eneas con Anquises<br />
en el <strong>de</strong>scendimiento a los infiernos), Dante<br />
Alighieri (conversación <strong>de</strong> Charles Martel con<br />
Dante en el “Paraíso”), Ronsard (“Himno <strong>de</strong><br />
Ramos Sucre: estética y metafísica Winston Morales Chavarro<br />
27<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
los daimones”), Milton (El Paraíso perdido) y<br />
Goethe (Fausto).<br />
Ramos Sucre no podía ser la excepción. Su<br />
poética es un canto permanente a Perséfone<br />
(diosa griega) o Proserpina (su equivalente<br />
en la mitología romana). Para el gran creador<br />
venezolano, la muerte no es una i<strong>de</strong>a infausta<br />
ni la vaga i<strong>de</strong>a extendida por una religión<br />
represiva cuyo máximo interés es inocular el<br />
miedo y lograr la conversión a través <strong>de</strong> ella.<br />
La muerte posee un cuerpo —casi siempre<br />
literario—, una seducción poética, un hechizo<br />
metafísico, una fascinación esotérica. Al<br />
aproximarse a ella, a su territorio <strong>de</strong> ánimas<br />
volantes, se presenta una especie <strong>de</strong> conversión<br />
espiritual, <strong>de</strong> ascenso hacia lo absoluto:<br />
Cuando la muerte acuda finalmente a mi<br />
ruego y sus avisos me hayan habilitado<br />
para el viaje solitario, yo invocaré un<br />
ser primaveral, con el fin <strong>de</strong> solicitar<br />
la asistencia <strong>de</strong> la armonía <strong>de</strong> origen<br />
supremo, y un solaz infinito reposará mi<br />
semblante…<br />
[“Omega”]<br />
La muerte está representada por lo femenino<br />
como ciclo que comienza y termina, que<br />
empieza y acaba; espiral que no muere, que no<br />
bosqueja su último trazo. La muerte es la única<br />
posibilidad —eso lo sabe Ramos Sucre—, el fin<br />
<strong>de</strong> la sonrisa absoluta <strong>de</strong> la que adolece la vida.<br />
Para el poeta, la muerte es una forma corpórea,<br />
una presencia, una vibración, un movimiento<br />
hacia otros espacios.<br />
¿Pánico <strong>de</strong> ella? ¿Miedo? Estos<br />
interrogantes suponen una contradicción<br />
en la respuesta. Es muy factible cantarle con tal<br />
<strong>de</strong> mantenerla alejada, y no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser cierto que<br />
es un resorte para entrar a otra lógica, a un nuevo<br />
razonamiento sobre la vida, a una nueva percepción<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> espacio y el tiempo. En esa búsqueda frontal <strong>de</strong> la<br />
verdad, la muerte suele ser el camino más apropiado,<br />
el único camino, el sen<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> las respuestas, las<br />
prácticas, las visiones y las experiencias. Cantarle a la<br />
muerte, escribirle a la muerte, tratar <strong>de</strong> <strong>de</strong>scifrarla es,<br />
en resumidas cuentas, una manera <strong>de</strong> apropiarse <strong>de</strong> la<br />
historia, <strong><strong>de</strong>l</strong> presente, <strong>de</strong> una cronología que está muy<br />
vinculada a la expiración y a todo lo que fenece.<br />
La muerte es el rostro <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo, es la cara <strong>de</strong> un eco<br />
<strong>de</strong> horas que van quedando inscritas en un éter que los<br />
poetas intuyen. Ese éter se reincorpora <strong>de</strong> lo gaseoso y<br />
comienza a poseer una configuración material: todo lo que<br />
“expira”, todo lo que “acaba”, todo lo que se transforma<br />
(la materia no se <strong>de</strong>struye) toma un matiz revelador en la<br />
escritura <strong><strong>de</strong>l</strong> vate. En la muerte, por supuesto, no existe<br />
la percepción <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo terrestre, la i<strong>de</strong>a racional <strong>de</strong> un<br />
espacio real, la certeza <strong>de</strong> un órgano tangible y específico.<br />
La muerte crece en el poeta, se <strong>de</strong>sarrolla <strong>de</strong> modo muy<br />
particular a través y a partir <strong>de</strong> su angustia literaria:<br />
He seguido los pasos <strong>de</strong> una mujer pensativa. Me<br />
sedujeron los ojos negros y la extraña blancura <strong>de</strong><br />
la tez.<br />
Una enfermedad me había <strong>de</strong>sinteresado <strong>de</strong> la vida.<br />
Recorrí una serie <strong>de</strong> calles <strong>de</strong>sempedradas y sumidas<br />
en la oscuridad. Yo me abandonaba al peligro <strong>de</strong> una<br />
manera indolente…<br />
He presenciado el <strong>de</strong>sfile y la reunión <strong>de</strong> unas<br />
figuras ambiguas. Todas mostraban el rostro <strong>de</strong> la<br />
mujer pensativa y me ro<strong>de</strong>aron, formando un coro<br />
<strong>de</strong> amenazas y <strong>de</strong> lamentos…<br />
[“El Extravío”]<br />
28 Winston Morales Chavarro<br />
Ramos Sucre: estética y metafísica
De otro lado, la muerte es <strong>de</strong>svelamiento <strong><strong>de</strong>l</strong> todo, la<br />
voz secreta <strong><strong>de</strong>l</strong> todo, la omnipresencia <strong><strong>de</strong>l</strong> todo. En ese<br />
camino <strong>de</strong> estrellas, en esa noche absolutamente oscura<br />
(don<strong>de</strong> se encuentra la totalidad <strong>de</strong> la luz), el poeta<br />
es capaz <strong>de</strong> fundirse con su lenguaje interior, el que<br />
contiene la búsqueda <strong>de</strong> la verdad: la verdad como una<br />
señal particular <strong><strong>de</strong>l</strong> ser trascen<strong>de</strong>ntal e interior.<br />
La muerte constituye, pues, un entreacto, el intermedio<br />
<strong>de</strong> la obra en don<strong>de</strong> se pasa a otra sala, a otros ambientes<br />
que son quizás los puntos <strong>de</strong> partida y <strong>de</strong> llegada, el no-<br />
lugar don<strong>de</strong> se recupera la memoria absoluta, aquella<br />
que nos habla <strong>de</strong> todos nuestros nacimientos y todos<br />
nuestros fines.<br />
La expiración, el acabose <strong>de</strong> las cosas pue<strong>de</strong><br />
tener una estrecha relación con el olvido: ¿qué<br />
es el olvido sino la muerte <strong>de</strong> un recuerdo, <strong>de</strong> una<br />
vivencia? En este sentido, el olvido tiene relación con<br />
lo que fenece. Se muere diariamente, se recapitula la<br />
página en blanco <strong>de</strong> la existencia a través <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo<br />
recobrado, <strong>de</strong> lo que logra evocarse. Lo <strong>de</strong>más está<br />
“aparentemente” muerto, subyace en el río <strong><strong>de</strong>l</strong> olvido,<br />
en las aguas fragorosas <strong>de</strong> las sombras. La memoria<br />
nos mantiene vivos, la reconstrucción <strong>de</strong> la historia<br />
—<strong>de</strong> nuestra historia— nos hace dueños <strong>de</strong> la vida<br />
y <strong>de</strong> sus discursos literarios. ¿No seremos acaso el<br />
recuerdo <strong>de</strong> algún Daimon? ¿La i<strong>de</strong>a sostenida en el<br />
espacio por algún dios antiquísimo y suprahumano?<br />
¿Es el olvido <strong>de</strong> ese dios lo que nos lleva al<br />
fallecimiento? Acaso la muerte sea el <strong>de</strong>saparecer<br />
—por un minuto— <strong>de</strong> las corrientes subterráneas e<br />
invisibles <strong>de</strong> un pensamiento extraterreno, que nos<br />
lleva, en el tiempo formal, a ausentarnos por muchas<br />
“horas” <strong><strong>de</strong>l</strong> territorio <strong>de</strong> los “vivos”. Esa es quizás<br />
una <strong>de</strong> las razones más po<strong>de</strong>rosas por las que Ramos<br />
Sucre se apropia <strong>de</strong> su memoria individual y <strong>de</strong> la<br />
memoria colectiva <strong>de</strong> la que forma parte;<br />
memoria que, sin embargo —como en el<br />
efecto mariposa— pue<strong>de</strong> retocar, recrear,<br />
interce<strong>de</strong>r, modificar y alterar:<br />
Un relicario <strong>de</strong> bronce guardaba, más <strong>de</strong> mil<br />
años, los <strong>de</strong>spojos <strong>de</strong> una virgen cristiana<br />
arrojada al Tíber. Yo había reconstruido<br />
algunos episodios <strong>de</strong> su jornada en este<br />
mundo por medio <strong>de</strong> las noticias breves,<br />
lineales, <strong>de</strong> una crónica <strong>de</strong>vota… Yo<br />
me restablecí <strong>de</strong> un afecto <strong>de</strong>svariado<br />
asumiendo una actitud contemplativa,<br />
esforzándome en dibujar la figura i<strong>de</strong>al<br />
<strong>de</strong> la santa. Yo me perdí adre<strong>de</strong> en la<br />
soledad <strong>de</strong> unos montes bruñidos y me<br />
abandonaba sobre un reguero <strong>de</strong> piedras.<br />
Una golondrina <strong>de</strong>sertaba <strong>de</strong> los suyos<br />
en el mes <strong>de</strong> sombras <strong>de</strong> la cuaresma y<br />
creaba <strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong>de</strong> mí, enredándose en mis<br />
cabellos, la vista <strong>de</strong> la vía <strong>de</strong>sierta y <strong>de</strong> la<br />
iglesia <strong><strong>de</strong>l</strong> relicario en la Roma pontifical.<br />
[“El Jardinero <strong>de</strong> las espinas”]<br />
Vocabulario esotérico<br />
Ramos Sucre cifra sulenguaje enuna atmósfera<br />
oscura. Es un lenguaje que <strong>de</strong>be <strong>de</strong>smontarse<br />
y <strong>de</strong>sarticularse hasta que que<strong>de</strong> totalmente<br />
<strong>de</strong>snudo. De esa <strong>de</strong>snu<strong>de</strong>z surgirá, sin lugar a<br />
dudas, una i<strong>de</strong>a auténtica, una verdad relativa,<br />
una consi<strong>de</strong>ración trascen<strong>de</strong>ntal que bor<strong>de</strong>ará<br />
los predios <strong>de</strong> lo absoluto y lo hermético: “Yo<br />
quisiera estar entre vacías tinieblas, porque el<br />
mundo lastima cruelmente mis <strong>de</strong>stinos y la<br />
vida me aflige”. [“Preludio”]<br />
Ramos Sucre: estética y metafísica Winston Morales Chavarro<br />
29<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
El poeta aspira al silencio <strong><strong>de</strong>l</strong> todo, a la<br />
nada <strong>de</strong> la no-escritura, <strong>de</strong> la no-palabra, <strong>de</strong> la<br />
no-razón que le ofrezca las esencias originales<br />
<strong>de</strong> lo callado y mudo; aquello que lo aleje<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> barullo escatológico <strong>de</strong> la cotidianidad<br />
humana: “Yo había pasado la mitad <strong>de</strong> la<br />
noche a la vista <strong>de</strong> las frías constelaciones y<br />
vine a recogerme y a dormir en una sopeña<br />
a la manera <strong>de</strong> Orfeo.” [“Bajo el velamen<br />
<strong>de</strong> púrpura”]<br />
Esta relación <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta con la cosmología<br />
interna y externa (el poeta como microcosmos)<br />
lo lleva a una transubstanciación que le<br />
permite asumir la visión <strong>de</strong> un individuo no<br />
material, etéreo, capaz <strong>de</strong> contemplar las<br />
estrellas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su naturaleza inorgánica, no<br />
material, no sustancial —<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la óptica <strong>de</strong> lo<br />
físico—, y amparado en una nueva estructura<br />
<strong>de</strong> espacio, cuerpo, tiempo y mente. Esta<br />
es una consi<strong>de</strong>ración plenamente esotérica<br />
y metafísica.<br />
Sus recursos literarios, su estilo, sus<br />
sobrias metáforas, su propuesta atmosférica<br />
plantean siempre la existencia <strong>de</strong> un plano<br />
que no se sujeta a coor<strong>de</strong>nadas terrestres o a<br />
lo expresamente humano: “Su mente pa<strong>de</strong>ce la<br />
visión <strong>de</strong> los jinetes <strong><strong>de</strong>l</strong> exterminio, <strong>de</strong>scrita en<br />
las páginas <strong><strong>de</strong>l</strong> Apocalipsis y en un comentario<br />
<strong>de</strong> estampas negras.” [“Los Herejes”]<br />
Ramos Sucre evoca <strong>de</strong> manera constante<br />
un trance al que suele tener acceso, ya sea<br />
por la vía literaria-intuitiva, ya por el camino<br />
imaginativo-filosófico. De cualquier modo,<br />
siempre resulta esclarecedora su poesía en el<br />
sentido en que propone una realidad posible,<br />
otra, que el poeta conoce, mol<strong>de</strong>a, maneja y<br />
trueca. Es una verdad maleable, una tela que<br />
se dobla <strong>de</strong> acuerdo con los pliegues trazados<br />
por el propio escritor: “Yo adivinaba los acentos<br />
claros <strong><strong>de</strong>l</strong> alba, salía <strong>de</strong> mi retiro y pisaba con<br />
reverencia y temor la escalinata roída por la<br />
intemperie”. [“Lucía”]<br />
En otros poemas parece existir un poeta-<br />
oído, un hombre cuya oreja se extien<strong>de</strong> a<br />
consi<strong>de</strong>raciones extrageográficas e intemporales. El<br />
poeta sumerge sus oídos en la resonancia universal<br />
<strong>de</strong> un silencio acústico, una nada sonora, una música<br />
muda que es sólo audible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un no-lugar poético,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> una cartografía sonora o un mundo constituido<br />
por puros sonidos, por el trazo musical <strong>de</strong> un resorte<br />
“involuntario” y perenne: “Yo visitaba la selva acústica,<br />
asilo <strong>de</strong> la inocencia, y me divertía con la vislumbre<br />
fugitiva, con el <strong>de</strong>svarío <strong>de</strong> la luz… Yo frisaba apenas<br />
con la adolescencia y salía a mi voluntad <strong>de</strong> los límites<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo real.” [“Antífona”]<br />
Este poema sugiere la facultad <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta <strong>de</strong><br />
abandonar los límites <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo y trascen<strong>de</strong>r a otra<br />
dimensión posible dibujada a través <strong>de</strong> su niñez y<br />
adolescencia. Pero, ¿<strong>de</strong> qué niñez y <strong>de</strong> qué adolescencia<br />
nos habla Ramos Sucre? ¿De la suya, <strong>de</strong> la <strong>de</strong> su otro,<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong> sus otros, <strong>de</strong> la <strong>de</strong> un ser que fue y con el<br />
que se <strong>de</strong>scubre? Es muy factible que ese asilo <strong>de</strong> la<br />
inocencia <strong><strong>de</strong>l</strong> que habla en el poema no sea sino su<br />
escritura y la metamorfosis que vive a través <strong>de</strong> ella.<br />
El asilo lo recibe a diario, es su segunda o primera<br />
morada, es el lugar <strong>de</strong> encuentro con sus múltiples<br />
voces, fantasmas y temporalida<strong>de</strong>s: “Mi viaje se<br />
verificaba en un mismo tiempo.” [“La Salva”]<br />
Ese lenguaje, esa palabra, esa i<strong>de</strong>a, ese concepto<br />
no se reducen a la noción <strong>de</strong> escritura como una cosa<br />
mecánica, sino que se elevan a la revelación, al trance,<br />
a la visión, a la percepción <strong>de</strong> lo “invisible” o a lo que<br />
se escon<strong>de</strong> a los ojos. La poesía <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta es el habla<br />
<strong>de</strong> la vi<strong>de</strong>ncia y <strong>de</strong> la audiencia; a través <strong>de</strong> él —si<br />
pue<strong>de</strong> llamársele receptor— nos cuentan sus cosas<br />
las salamandras y las sílfi<strong>de</strong>s, secretos reservados<br />
sólo para este tipo <strong>de</strong> prohombres, <strong>de</strong> visionarios, <strong>de</strong><br />
superoyentes: “Aleja <strong>de</strong> tal modo las insinuaciones <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
amor y <strong>de</strong> los afectos humanos para seguir mereciendo<br />
el socorro <strong>de</strong> la salamandra y <strong>de</strong> la república volante<br />
<strong>de</strong> las sílfi<strong>de</strong>s.” [“El Rebel<strong>de</strong>”]<br />
La renunciación a la que se somete Ramos Sucre,<br />
el <strong>de</strong>sprendimiento, su anulación como hombre<br />
material; su negación como un individuo físico, ávido<br />
<strong>de</strong> los afectos <strong><strong>de</strong>l</strong> sexo y <strong><strong>de</strong>l</strong> género, la omisión <strong>de</strong> su<br />
ego, como sujeto individual, para asumir su estructura<br />
colectiva, holista, ecuménica, todo ello lo lleva a<br />
trascen<strong>de</strong>r el espacio y el tiempo, a tomar la voz <strong>de</strong><br />
30 Winston Morales Chavarro<br />
Ramos Sucre: estética y metafísica
los otros, a traducirse en una polifonía <strong>de</strong> ondas y <strong>de</strong><br />
figuras, <strong>de</strong> cuerpos, <strong>de</strong> esqueletos, <strong>de</strong> disposiciones<br />
mentales, <strong>de</strong> reverberaciones humanas:<br />
el pereGrino <strong>de</strong> la fe<br />
Yo gustaba <strong>de</strong> per<strong>de</strong>rme en la isla pobre, ajena<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> camino usual. Descansaba en los cementerios<br />
inundados <strong>de</strong> flores silvestres, en el ámbito <strong>de</strong> las<br />
iglesias <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
Mi pensamiento se <strong>de</strong>svanecía a la vista <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo <strong>de</strong><br />
ámbar y <strong>de</strong> una serranía azul.<br />
Yo rompía al azar la flora voluble <strong>de</strong> los prados. El<br />
iris mágico <strong>de</strong> una columna <strong>de</strong> agua aturdía la serie<br />
<strong>de</strong> mis caballos impru<strong>de</strong>ntes.<br />
El sol fortuito invertía las horas <strong>de</strong> la vigilia y<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> sueño, presidiendo el fausto <strong>de</strong> una latitud<br />
excéntrica.<br />
Los ríos ver<strong>de</strong>s ocupaban un cauce<br />
<strong>de</strong> cenizas. Merecían el privilegio <strong>de</strong><br />
llevar al océano el ataúd <strong>de</strong> una virgen<br />
<strong>de</strong>sconsolada.<br />
Yo recliné la cabeza en una piedra,<br />
compa<strong>de</strong>ciendo la frente proscrita <strong>de</strong><br />
Jesús, y dormí en una colina sobria, en<br />
don<strong>de</strong> crecía una maleza perfumada, cerca<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> blando tapiz <strong><strong>de</strong>l</strong> mar.<br />
Yo disfruté, en el curso <strong>de</strong> la noche<br />
plácida, las visiones reservadas a Parsifal<br />
y recibí, antes <strong><strong>de</strong>l</strong> alba, el mandamiento<br />
<strong>de</strong> alejarme en silencio.<br />
Un prócer <strong>de</strong> la corte celeste, favorecido<br />
con el semblante y la sabiduría <strong>de</strong> un San<br />
Jerónimo, me esperaba a breve distancia<br />
en el barco <strong><strong>de</strong>l</strong> pasaje y lo dirigió con la<br />
voz. LC<br />
Ramos Sucre: estética y metafísica Winston Morales Chavarro<br />
31<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
<strong>de</strong> la creación, la divina y la humana. A lo largo <strong>de</strong> muchos párrafos <strong>de</strong><br />
Gramáticas <strong>de</strong> la creación o <strong>de</strong> Real Presences, 1 por nombrar sólo dos <strong>de</strong> sus<br />
eruditos volúmenes, el humanista señala el incesante afán <strong>de</strong> crear —traer<br />
al ser y dar forma— que caracteriza la tarea <strong>de</strong> todo aquel que alguna vez<br />
ha aspirado a llamarse artista.<br />
Por haber llegado al universo quince minutos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> comenzada<br />
la película, nuestra especie sólo aspira a un sucedáneo <strong><strong>de</strong>l</strong> fiat original.<br />
Des<strong>de</strong> nuestra humil<strong>de</strong> parcela, todo el esfuerzo consiste en un remedo <strong>de</strong><br />
aquella, y más gran<strong>de</strong>, creación. Steiner no pudo haberlo dicho <strong>de</strong> forma<br />
más lapidaria: “Hay creación estética porque hay creación.” (Steiner, 1991:<br />
200)<br />
lUis jUan solís carrillo<br />
De envidias, influencias e<br />
“improductores”: comentarios en torno<br />
al concepto <strong>de</strong> creación en Steiner<br />
Quantos Verlaines fui!<br />
beRnaRdo soaRes<br />
Por <strong>de</strong>sgracia, el sueño <strong>de</strong> repetir el primer gran instante suele verse<br />
obstaculizado por distintas razones. En su más reciente libro, My Unwritten<br />
Books (2008), George Steiner vuelve <strong>de</strong> lleno al tema <strong>de</strong> la creación o, mejor<br />
1 La traducción <strong>de</strong> todos los pasajes <strong>de</strong> obras originalmente escritas en lengua extranjera<br />
aquí citados es <strong><strong>de</strong>l</strong> autor.<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009 Uno <strong>de</strong> los temas recurrentes en George Steiner es el misterio<br />
32 Luis Juan Solís Carrillo<br />
De envidias, influencias e “improductores”: comentarios en torno…
dicho, a la imposibilidad <strong>de</strong> crear. En esta ocasión, el<br />
autor se refiere a su incapacidad como creador, <strong>de</strong>bido a<br />
la pérdida <strong>de</strong> la confianza en un personaje, los estragos<br />
<strong>de</strong> la envidia, el excesivo pudor a mostrarse <strong>de</strong>snudo<br />
en su filiación política y en asuntos <strong>de</strong> fe, la franca<br />
limitación <strong>de</strong> miras o, incluso, el precario manejo <strong>de</strong><br />
una lengua (nada menos que en un tipo como Steiner).<br />
Por ello no escribió un libro sobre la obra megalítica <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
sinólogo Joseph Needham ni concluyó, con la honestidad<br />
y profundidad <strong>de</strong>bidas, un análisis <strong><strong>de</strong>l</strong> sionismo y <strong>de</strong> sus<br />
múltiples implicaciones.<br />
enVidia e influencia<br />
De las razones esgrimidas para no crear en My Unwritten<br />
Books, me quedo, por el momento, con una: la envidia.<br />
En el capítulo que lleva por nombre “Invidia”, Steiner,<br />
junto con una pesimista cavilación <strong>de</strong> Goethe, reflexiona<br />
acerca <strong><strong>de</strong>l</strong> obstáculo para el acto <strong>de</strong> crear impuesto por la<br />
presencia <strong>de</strong> otros, y mejores, creadores:<br />
¿Qué se siente ser poeta épico con aspiraciones<br />
filosóficas cuando Dante está, por <strong>de</strong>cirlo así, en el<br />
vecindario? ¿O dramaturgo contemporáneo cuando<br />
Shakespeare salió a comer? “¿Cómo he <strong>de</strong> ser yo si<br />
otro es?”, pregunta Goethe. 2 (Steiner, 2008: 43)<br />
Ante la presencia infernal <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más, resalta en todo<br />
su esplendor nuestra inferioridad, real o pretendida.<br />
La lengua inglesa posee un estupendo sustantivo para<br />
referirse a todos aquellos “otros” que no merecen ocupar<br />
el estrechísimo espacio <strong><strong>de</strong>l</strong> único laureado: also-ran,<br />
en referencia a quien estuvo en la carrera pero llegó a<br />
la meta años luz <strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong> ganador; o sea, toda la<br />
caterva chabacana <strong>de</strong> ánimas <strong>de</strong> medio pelo: los Rimsky-<br />
Korsakov enfrentados a los Stravinsky; el equipo olímpico<br />
mexicano casi en pleno al lado <strong>de</strong> Phelps; los eternos<br />
candidatos al Nobel junto a Crick y Watson. En efecto,<br />
¿cómo atreverse a ser cuando los otros son y han sido?<br />
Por su parte, Harold Bloom señala al respecto:<br />
El poeta está con<strong>de</strong>nado a <strong>de</strong>scubrir sus más<br />
profundos anhelos a través <strong>de</strong> otras individualida<strong>de</strong>s.<br />
El poema está <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> él; sin embargo, experimenta<br />
2 En éste, su más reciente trabajo, el autor retorna muchos <strong>de</strong> los<br />
temas <strong>de</strong>batidos en gran parte <strong>de</strong> su obra previa.<br />
la vergüenza y el esplendor <strong>de</strong> ser<br />
encontrado por los poemas —por los<br />
gran<strong>de</strong>s poemas— que están fuera <strong>de</strong> él. 3<br />
(Bloom, 1997: 26)<br />
El problema con la influencia estriba en el hecho<br />
<strong>de</strong> que, aun a través <strong>de</strong> los siglos, es siempre<br />
ahora. Los rivales <strong>de</strong> los creadores <strong>de</strong> hoy son<br />
Cervantes, Mahler, Picasso y José Alfredo. El<br />
propio Steiner señala su mo<strong>de</strong>sta aspiración<br />
a que Después <strong>de</strong> Babel soporte las groserías<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo, por lo menos como una nota al pie<br />
<strong>de</strong> página en un ensayo <strong>de</strong> Walter Benjamin. 4<br />
(Steiner, 2007: 44)<br />
Nadie escapa a la influencia, ni el mismo<br />
Borges se libra <strong>de</strong> que le quite el sueño (Borges,<br />
1998: 132). 5 Bloom lleva la palabra influencia<br />
hasta su sentido primordial y nos dice que<br />
ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Aquinate, la palabra aludía a un<br />
“influjo”, es <strong>de</strong>cir, a una energía que las estrellas<br />
<strong>de</strong>rraman sobre nosotros. Con los siglos, hemos<br />
olvidado un poco ese sentido original, aunque<br />
nos quedan expresiones <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> la misma<br />
fuente: “papel estelar”, “estelarizar”, “estrellas<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> pugilato”, “estrellas <strong>de</strong> la ópera”, “noche <strong>de</strong><br />
estrellas”, etcétera. Lo cierto es que la luz <strong>de</strong><br />
esos astros sigue brillando sobre las cabezas<br />
<strong>de</strong> todos los aprendices <strong>de</strong> creador. Ese influjo<br />
constante provoca en el artista una sensación<br />
ambigua. Por un lado, una fuerza motora que<br />
lo invita a realizar un acto <strong>de</strong> creación; pero,<br />
a la vez, un gélido lastre que mata el impulso<br />
3 En este análisis, Bloom —sin lugar a dudas el guardián<br />
vitalicio <strong><strong>de</strong>l</strong> templo más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>dicado a Shakespeare—<br />
subraya el inevitable papel que <strong>de</strong>sempeña la influencia<br />
<strong>de</strong> los otros en la labor <strong>de</strong> todo poeta y, por<br />
extensión, <strong>de</strong> todo artista.<br />
4 Steiner <strong>de</strong>clara sin ambages: “soy lo bastante arrogante<br />
como para esperar que Después <strong>de</strong> Babel sea una<br />
ínfima nota al pie <strong>de</strong> página <strong><strong>de</strong>l</strong> ensayo <strong>de</strong> Benjamin.”<br />
5 En uno <strong>de</strong> sus poemas <strong>de</strong> El Hacedor, “La luna”, Borges<br />
manifiesta su temor agonístico <strong>de</strong> que haya habido<br />
otros, y más gran<strong>de</strong>s, antes que él:<br />
Con una suerte <strong>de</strong> estudiosa pena<br />
agotaba mo<strong>de</strong>stas variaciones,<br />
bajo el vivo temor <strong>de</strong> que Lugones<br />
ya hubiera usado el ámbar o la arena.<br />
De envidias, influencias e “improductores”: comentarios en torno… Luis Juan Solís Carrillo<br />
33<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
cuando mira la estatura <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s con<br />
el rabillo <strong><strong>de</strong>l</strong> ojo. George Steiner <strong>de</strong>scribe este<br />
sentimiento <strong>de</strong> insuficiencia creadora y el doble<br />
cariz que lo singulariza: un acuciante <strong>de</strong>seo<br />
por crear, acompañado <strong>de</strong> un no menos efusivo<br />
sentimiento <strong>de</strong> odio hacia quienes percibimos<br />
—con razón o no— como más gran<strong>de</strong>s y más<br />
fecundos creadores, que generan en los otros<br />
pasmo, odio o mudo escapismo <strong>de</strong> avestruz:<br />
Los latidos son muy difíciles <strong>de</strong> diagnosti-<br />
car porque traen consigo corrientes <strong>de</strong><br />
amor y <strong>de</strong> odio. Odi et amo. […] El francés<br />
refleja con precisión esta dualidad: envie<br />
significa a la vez “envidia” y “<strong>de</strong>seo”.<br />
Admiramos, reverenciamos, el objeto <strong>de</strong><br />
nuestra propia frustración celosa […]<br />
Hacemos <strong>de</strong> nosotros mismos las sombras<br />
con<strong>de</strong>nadas <strong>de</strong> luces más brillantes.<br />
(Steiner, 2008: 51)<br />
Que se mueran los VieJos<br />
Alguna vez Ann Sophie Mutter, la célebre<br />
violinista alemana, llegó a comentar la<br />
<strong>de</strong>ficiente calidad <strong>de</strong> muchos y antiguos<br />
virtuosos <strong><strong>de</strong>l</strong> Olimpo musical, comparados con<br />
más <strong>de</strong> algún estudiante talentoso <strong>de</strong> cualquiera<br />
<strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s escuelas <strong>de</strong> música <strong>de</strong> hoy. El<br />
excelso maestro <strong>de</strong> ayer es el bisoño<br />
aprendiz <strong>de</strong> ahora. La influencia<br />
se expresa <strong>de</strong> igual forma como la<br />
imperiosa necesidad <strong>de</strong> alcanzar y <strong>de</strong><br />
superar al maestro. George Steiner<br />
señala al respecto: “Prácticamente,<br />
en cualquier empresa humana el<br />
aprendiz tien<strong>de</strong> a volverse crítico o<br />
rival <strong>de</strong> su Maestro” (Steiner, 2005:<br />
163). Nada malo hay en eso; quizás<br />
incluso sea la única actitud sana,<br />
capaz <strong>de</strong> sacar a las universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
dos infiernos llamados complacencia y<br />
egolatría. Por alguna buena razón, ya<br />
es asunto viejo este incesante ciclo <strong>de</strong><br />
auge y <strong>de</strong> obsolescencia. Lo mismo ocurría en la Francia<br />
renacentista, con Rabelais, 6 que en Japón y en el siglo<br />
veinte con Kawabata y su El maestro <strong>de</strong> go. 7<br />
Nuevos dioses matan a viejos dioses; pero mientras<br />
eso ocurre hay un fascinans tremens que hace enmu<strong>de</strong>cer<br />
a los más diestros. Bernhard (2006), en una novela<br />
formada por un párrafo <strong>de</strong> 150 páginas, nos habla<br />
<strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los efectos <strong>de</strong> ese anhelo frustrado ante el<br />
insufrible gigantismo <strong>de</strong> algunos. Después <strong>de</strong> escuchar<br />
las Variaciones Goldberg, en manos <strong>de</strong> un dios llamado<br />
Glenn Gould, un geniecillo en ciernes ve que su propia<br />
carrera como solista habrá <strong>de</strong> quedar reducida a infiernitos<br />
tales como la docencia sin vocación, la ejecución en salas<br />
pueblerinas o el silencio total. 8<br />
6 Tomemos por ejemplo, la carta que escribe Gargantúa a su hijo,<br />
Pantagruel:<br />
Pero por bondad divina la luz y la dignidad fueron<br />
restituidas a las letras, y en ellas veo tal progreso, que<br />
ahora yo sería admitido con dificultad en la primera clase<br />
<strong>de</strong> los escolares, yo, que en mi tiempo viril gozaba <strong>de</strong> fama,<br />
y no sin razón, <strong>de</strong> ser el más sabio <strong>de</strong> dicho siglo. (Rabelais,<br />
1993, VIlI: 223).<br />
7 El autor nos <strong>de</strong>ja una punzante crónica <strong>de</strong> lo antes dicho:<br />
Nuestro maestro se ha vuelto un poco senil. Comete errores<br />
con más frecuencia que antes. En verdad, ya no pue<strong>de</strong><br />
jugar más. Se ha <strong>de</strong>rrumbado en una medida aterradora<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el último juego.<br />
—Sí, ha envejecido muy <strong>de</strong> golpe. (Kawabata, 2005: 203).<br />
8 Sin aludir directamente a esta novela, Steiner retorna la anécdota<br />
para hablar <strong>de</strong> esto mismo en My Unwritten Books: 49.<br />
34 Luis Juan Solís Carrillo<br />
De envidias, influencias e “improductores”: comentarios en torno…
el recurso <strong><strong>de</strong>l</strong> silencio<br />
Hay otra irremisible con<strong>de</strong>na al silencio, la que nos<br />
acecha cuando oímos o vemos con el ojo <strong>de</strong> la mente,<br />
cuando tenemos envidia <strong>de</strong> ese otro Dios —interior—<br />
inmenso e intratable, con el que comparamos<br />
la irresoluble mediocridad material <strong>de</strong> nuestro<br />
pensamiento. Steiner dice al respecto: “Incluso el<br />
objeto estético más logrado, sobre todo éste, es una<br />
reducción <strong>de</strong> una potencialidad más gran<strong>de</strong>, <strong>de</strong> un<br />
diseño interior. Virgilio <strong>de</strong>seó <strong>de</strong>struir la Eneida por<br />
sus imperfecciones” (Steiner, 2001b: 39). El acto <strong>de</strong><br />
crear se paga, y se paga caro. Traer al mundo físico<br />
algo que antes era pura potencialidad es un riesgo <strong>de</strong><br />
muchas caras. Steiner dice lo siguiente al respecto:<br />
Cada pieza <strong>de</strong> Kitsch, cada banalidad oportunista,<br />
cada fracaso artístico o poético es una prueba<br />
<strong>de</strong> la venganza que la perfección intacta (en la<br />
iluminación <strong>de</strong> la mente) inflige a la materia. Los<br />
abusos <strong>de</strong> artificios poéticos, ya respondan a<br />
intenciones políticas bárbaras, ya sean <strong>de</strong>stinados al<br />
simple aprovechamiento mundano, ya vulgaricen <strong>de</strong><br />
manera sistemática la sensibilidad son, en el sentido<br />
estricto <strong><strong>de</strong>l</strong> adjetivo, diabólicos.<br />
(Steiner, 2001b: 43-44)<br />
La humillación <strong><strong>de</strong>l</strong> creador frente a la perfección absoluta<br />
se manifiesta en los casos más horrendos, como lo peor<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> realismo soviético o el arte patrocinado por los nazis.<br />
¿Cuánto horror no se habría ahorrado la humanidad si<br />
al menos Paul Padua y otros artistas <strong>de</strong> la gente “sana<br />
y bonita” se hubiesen rendido ante la imposibilidad <strong>de</strong><br />
alcanzar “el diseño interior”?<br />
Esa misma sensación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrota frente a mayores<br />
potencialida<strong>de</strong>s es también la esencia <strong>de</strong> la eterna Work<br />
in progress, el pudor <strong>de</strong> Kafka, la cuna <strong><strong>de</strong>l</strong> Golem y, en<br />
algunos casos, la raíz <strong>de</strong> un hondo silencio, el cual pue<strong>de</strong><br />
manifestarse incluso como una renuncia contun<strong>de</strong>nte<br />
a la creación. Así, el silencio en un poeta <strong>de</strong> virilidad<br />
incontestada —como Ramón López Velar<strong>de</strong>— fue su<br />
negativa a tener un hijo, aduciendo para ello la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
la corrupción <strong>de</strong> la carne, la propagación <strong><strong>de</strong>l</strong> pecado y <strong>de</strong><br />
la miseria humana. Por eso, atendiendo a su voz interior,<br />
realizó un supremo acto <strong>de</strong> libertad que consistió en no<br />
procrear:<br />
Pero mi hijo negativo lleva tiempo <strong>de</strong><br />
existir. Existe en la gloria trascen<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong><br />
que ni sus hombros ni su frente se agobien<br />
con las pesas <strong><strong>de</strong>l</strong> horror, <strong>de</strong> la santidad,<br />
<strong>de</strong> la belleza y <strong><strong>de</strong>l</strong> asco. Aunque es inferior<br />
a los vertebrados, en cuanto que carece <strong>de</strong><br />
la dignidad <strong><strong>de</strong>l</strong> sufrimiento, vive <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
mío como el ángel absoluto prójimo <strong>de</strong> la<br />
especie humana. Hecho <strong>de</strong> rectitud, <strong>de</strong><br />
angustia, <strong>de</strong> intransigencia, <strong>de</strong> furor <strong>de</strong><br />
gozar y <strong>de</strong> abnegación, el hijo que no<br />
he tenido es mi verda<strong>de</strong>ra obra maestra.<br />
(López Velar<strong>de</strong>, 1977: 228-229)<br />
Dejando intacto ese espacio <strong>de</strong>stinado a la obra<br />
suprema, López Velar<strong>de</strong> pue<strong>de</strong>, entre otras<br />
cosas, exorcizar los <strong>de</strong>monios <strong>de</strong> la infecundidad<br />
estética y con ello, <strong>de</strong>snudarse y <strong>de</strong>snudar la<br />
palabra y poseerla, sin tintes machistas funestos.<br />
En “La <strong>de</strong>rrota <strong>de</strong> la palabra”, ejemplo<br />
<strong>de</strong> su prosa más rica y vehemente, el jerezano<br />
dirige su artillería contra la bisutería verbal, la<br />
que ni siquiera alcanza a rozar el contorno <strong>de</strong> las<br />
cosas, representada por más <strong>de</strong> un poetastro:<br />
Estos falsos artistas, que preten<strong>de</strong>n<br />
extraer <strong>de</strong> la palabra el jugo <strong>de</strong> la vida,<br />
De envidias, influencias e “improductores”: comentarios en torno… Luis Juan Solís Carrillo<br />
35<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
mantienen un paralelo, no sé si lamentable<br />
o risible, con los sabios caducos que, en<br />
la abolición <strong>de</strong> su sexo, se <strong>de</strong>svelan por<br />
engendrar una sucesión plasmogénica.<br />
¡Pobres Faustos, a cuyos hombres ningún<br />
po<strong>de</strong>r diabólico ni celeste ceñirá el jubón<br />
<strong>de</strong> las fiestas viriles! ¡Pobres Faustos<br />
que en siglos y siglos <strong>de</strong> reseca vigilia no<br />
lograrán levantar infolios ni probetas los<br />
surtidores mágicos, los surtidores que la<br />
espada ardiente <strong>de</strong> la juventud provoca en<br />
la peña! (López Velar<strong>de</strong>, 1977: 400)<br />
Ramón López Velar<strong>de</strong> creía en la posibilidad,<br />
no, en la obligación, que todo artista tiene <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rrotar, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> dominar su instrumento.<br />
Equiparaba la situación <strong>de</strong> algunos poetas<br />
<strong>de</strong> su tiempo con la <strong>de</strong> los amos que recibían<br />
ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> sus sirvientes:<br />
9 El poema <strong>de</strong> Borges (1998: 130-131) dice:<br />
Siempre se pier<strong>de</strong> lo esencial. Es una<br />
ley <strong>de</strong> toda palabra sobre el numen.<br />
No lo sabrá eludir este resumen<br />
<strong>de</strong> mi largo comercio con la luna.<br />
La inversión, en el arte literario, <strong><strong>de</strong>l</strong> procedimiento<br />
racional, <strong><strong>de</strong>l</strong> procedimiento vital, ha colmado la<br />
medida <strong>de</strong> lo absurdo. Ya el espíritu no dicta a la<br />
palabra; ahora la palabra dicta al espíritu. ¡Infeliz<br />
dictado el <strong>de</strong> una esclava a su señor! (López Velar<strong>de</strong>,<br />
1977: 400)<br />
Prohibido no crear. Al igual que Huidobro, Steiner<br />
equipara la labor <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta, en su sentido más amplio,<br />
con la <strong>de</strong> Dios. Se trata <strong>de</strong> una suerte <strong>de</strong> requisito <strong>de</strong> la<br />
creación humana. El acto <strong>de</strong> crear es, para Steiner un<br />
ejercicio <strong>de</strong> libertad. El cuadro <strong>de</strong> esa galería bien podría<br />
haber sido muy distinto al que vemos colgado si el artista<br />
hubiese optado por otra selección <strong>de</strong> los elementos físicos.<br />
La obra consiste, pues, en una cancelación <strong>de</strong> múltiples<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ser; esto es, en oposición a los millones<br />
<strong>de</strong> cosas que <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser en su propia constitución<br />
material. Steiner señala:<br />
El arte aporta una vehemente confirmación. En<br />
el corazón <strong>de</strong> la forma se encuentra una tristeza,<br />
una huella <strong>de</strong> la pérdida. La talla es la muerte <strong>de</strong><br />
la piedra. Dicho <strong>de</strong> forma más compleja: la forma<br />
ha <strong>de</strong>jado una «fractura» en el potencial <strong>de</strong> no-ser,<br />
ha disminuido el repertorio <strong>de</strong> lo que podría haber<br />
sido (<strong>de</strong> lo que podría haber sido más verda<strong>de</strong>ro<br />
si empleara exhaustivamente sus posibilida<strong>de</strong>s.)<br />
(Steiner, 2001b: 42)<br />
Pero los dioses no pue<strong>de</strong>n sino crear. En ese ejercicio <strong>de</strong><br />
libertad, con su ingénita reducción <strong>de</strong> potencialida<strong>de</strong>s, no<br />
está contemplada la renuncia absoluta al acto creador.<br />
El hecho <strong>de</strong> traer al ser no es negociable como rasgo<br />
esencial <strong>de</strong> Dios. Hay, claro, dioses perezosos o cansados<br />
que se recluyen en las frescas sombras <strong><strong>de</strong>l</strong> reposo, pero<br />
sólo tras haber concluido su labor. En efecto, hay en la<br />
actividad manual <strong><strong>de</strong>l</strong> artista un absoluto gesto <strong>de</strong> libre<br />
voluntad, que lo asemeja aun más a Dios. López Velar<strong>de</strong><br />
lo dice al hablar <strong>de</strong> su “obra maestra”: “La ley <strong>de</strong> la vida<br />
diaria parece ley <strong>de</strong> la mendicidad y <strong>de</strong> asfixia; pero el<br />
albedrío <strong>de</strong> negar la vida es casi divino.” (López Velar<strong>de</strong>,<br />
1977: 227)<br />
Sólo en su papel <strong>de</strong> Dios le es posible al artista hacer<br />
frente al bloque <strong>de</strong> piedra o al lienzo en blanco. Algo más<br />
terrible ocurre con un medio como la palabra. Si damos por<br />
hecho, como Borges afirma, que siempre se dice menos, 9<br />
es obvio que el trabajo <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta está <strong>de</strong>stinado al fracaso<br />
36 Luis Juan Solís Carrillo<br />
De envidias, influencias e “improductores”: comentarios en torno…
incluso antes <strong>de</strong> comenzar. No habrá modo <strong>de</strong> obligar<br />
a la palabra a trascen<strong>de</strong>rse a sí misma para alcanzar<br />
su significación final y plena. En este sentido, Steiner<br />
señala lo siguiente: “Cuando el medio es el lenguaje, en<br />
las relaciones con el no-ser y con la génesis, que <strong>de</strong>fiendo<br />
como una parte integrante <strong>de</strong> la creación, se manifiestan<br />
problemas que son virtualmente irresolubles.” (Steiner,<br />
2001b: 146)<br />
Si la labor <strong>de</strong> los artistas está sobrecargada por la<br />
influencia <strong>de</strong> los otros, por los códigos <strong>de</strong> expresión que<br />
lo prece<strong>de</strong>n e ineludiblemente lo marcan, no quedan<br />
muchas salidas para el poeta que se imagina gran<strong>de</strong>,<br />
pero que se sabe incapaz <strong>de</strong> alcanzar esa gran<strong>de</strong>za<br />
con su obra. Una <strong>de</strong> las pocas salidas es, <strong>de</strong> nuevo, el<br />
silencio. Sin embargo, cuando éste se torna absoluto,<br />
como ocurriría con la renuncia irrevocable a crear, no<br />
hay más opción que la muerte.<br />
un barón pudoroso<br />
La muerte es la única alternativa para Álvaro Coelho <strong>de</strong><br />
Athay<strong>de</strong>, <strong>de</strong>cimocuarto Barón <strong>de</strong> Teive — heterónimo <strong>de</strong><br />
Fernando Pessoa—, quien se ubica en las antípodas <strong>de</strong> un<br />
jocoso y fecundo Álvaro <strong>de</strong> Campos —otro heterónimo—,<br />
por ejemplo. Para ese aristocrático personaje, la renuncia<br />
a crear encuentra un escape a través <strong><strong>de</strong>l</strong> sueño; gracias<br />
a éste, los productos <strong>de</strong> la imaginación estética logran<br />
consumarse en su manifestación plena:<br />
El escrúpulo <strong>de</strong> la precisión, la intensidad <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
esfuerzo <strong>de</strong> ser perfecto-lejos <strong>de</strong> ser estímulos para<br />
actuar, son faculta<strong>de</strong>s íntimas para el abandono.<br />
Más vale soñar que ser. ¡Es tan fácil ver que todo<br />
se consigue en el sueño! (Pessoa y Barão <strong>de</strong> Teive,<br />
1999: 25)<br />
El Barón es cercano a otro heterónimo <strong>de</strong> Pessoa, al<br />
menos en lo que se refiere a esa capacidad <strong>de</strong> materializar<br />
sólo a través <strong><strong>de</strong>l</strong> sueño: Bernardo Soares. En su Libro<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>sasosiego, el monumento inacabado más elocuente<br />
<strong>de</strong> toda la literatura, este mo<strong>de</strong>sto auxiliar <strong>de</strong> tenedor<br />
<strong>de</strong> libros <strong>de</strong>clara su proverbial capacidad para soñar<br />
proyectos que nunca habrá <strong>de</strong> realizar y que son, por lo<br />
mismo, perfectos:<br />
Proyectos, los he tenido. La llíada que compuse tuvo<br />
una lógica <strong>de</strong> estructura, una concatenación orgánica<br />
<strong>de</strong> epodos que Homero no pudo conseguir.<br />
La calculada perfección <strong>de</strong> los versos que<br />
aún no he concretado en palabras <strong>de</strong>ja<br />
pobre la precisión <strong>de</strong> Virgilio y menoscaba<br />
la fuerza <strong>de</strong> Milton. Las sátiras alegóricas<br />
que he hecho exce<strong>de</strong>n todas a Swift en<br />
la precisión simbólica <strong>de</strong> los <strong>de</strong>talles<br />
exactamente ligados. ¡Cuántos Verlaines<br />
fui! (Pessoa, 2001: 278)<br />
Ramón López Velar<strong>de</strong> renuncia a tener un<br />
hijo, pues no <strong>de</strong>sea prolongar la corrupción<br />
<strong>de</strong> la carne en este negro valle <strong>de</strong> lágrimas;<br />
el Barón va mucho más lejos, al negarse a<br />
realizar el acto humano que sea. Para el noble<br />
portugués, resulta fundamental poner las cosas<br />
—y más tratándose <strong>de</strong> un problema tan gran<strong>de</strong><br />
como la creación— en el justo escalón <strong>de</strong> las<br />
jerarquizaciones. Por encima <strong><strong>de</strong>l</strong> acto <strong>de</strong> crear,<br />
el aristócrata coloca el escrúpulo, es <strong>de</strong>cir, la<br />
máxima cortesía que se pue<strong>de</strong> hacer a los otros.<br />
Este gentil acto se realiza por medio <strong>de</strong> una<br />
rotunda claudicación como creador.<br />
El Barón <strong>de</strong> Teive se toma muy en serio.<br />
Steiner señala una <strong>de</strong> las diferencias básicas<br />
De envidias, influencias e “improductores”: comentarios en torno… Luis Juan Solís Carrillo<br />
37<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
entre el acto <strong>de</strong> crear, reservado a los dioses,<br />
y la imitación, lo que <strong>de</strong> divino queda a los<br />
mortales en su afán <strong>de</strong> jugar a ser Dios:<br />
¿La falta <strong>de</strong> humor, tan pronunciada en<br />
la <strong>de</strong>scripción ju<strong>de</strong>ocristiana <strong><strong>de</strong>l</strong> Dios<br />
revelado, está inscrita en la seriedad <strong>de</strong><br />
la creación? La invención es en muchas<br />
ocasiones profundamente humorística.<br />
Sorpren<strong>de</strong> por cuanto la creación, en el<br />
sentido griego <strong><strong>de</strong>l</strong> término que genera<br />
toda la filosofía, thaumázein, nos <strong>de</strong>ja<br />
atónitos, nos asombra como el rayo o el<br />
relámpago <strong>de</strong> las auroras boreales.<br />
(Steiner, 2001b: 117)<br />
Una buena dosis <strong>de</strong> humor habría ayudado al<br />
señor Coelho <strong>de</strong> Athay<strong>de</strong> a vivir un poco más. La<br />
excesiva autovaloración personal, manifiesta<br />
en la incapacidad <strong>de</strong> reírnos <strong>de</strong> nosotros<br />
mismos, es incompatible con la libertad <strong><strong>de</strong>l</strong> acto<br />
creador, ¿<strong>de</strong> qué otra forma es posible explicar<br />
cosas tales como la cinta Plan Nine From<br />
Outer Space, las tarjetas navi<strong>de</strong>ñas musicales<br />
y tridimensionales o este texto? El excesivo<br />
pudor <strong><strong>de</strong>l</strong> Barón lo lleva a concebir la creación<br />
<strong>de</strong> or<strong>de</strong>n estético (por siempre raquítico remedo<br />
<strong>de</strong> lo i<strong>de</strong>al), y toda empresa humana, como una<br />
injuriosa afrenta al prójimo:<br />
El escrúpulo está al norte <strong>de</strong> la acción.<br />
Pensar en la sensibilidad ajena es tener<br />
la certeza <strong>de</strong> no actuar. No hay acción,<br />
por pequeña que sea —y cuanto más<br />
importante, más cierto es esto— que no<br />
hiera a otra alma, que no entristezca a<br />
alguien, que no contenga elementos <strong>de</strong><br />
los que, si tenemos corazón, no tengamos<br />
que arrepentirnos.<br />
(Pessoa y Barão <strong>de</strong> Teive, 1999: 41)<br />
De modo que existir es lastimar al otro; es<br />
asaltarlo con la violencia <strong>de</strong> nuestra respiración,<br />
<strong>de</strong> nuestros gestos y <strong>de</strong> nuestras palabras. La<br />
salida para el noble luso no pue<strong>de</strong> ser más que<br />
aristocrática: la abdicación. Con ello, como en<br />
muchísimas páginas <strong>de</strong> los distintos individuos<br />
por los que discurre el ser <strong>de</strong> Pessoa, Álvaro<br />
Coelho <strong>de</strong> Athay<strong>de</strong> se mete en las marismas <strong>de</strong> la paradoja.<br />
Para ser, habrá <strong>de</strong> negarse a ser; para vestirse <strong>de</strong> dignidad,<br />
tendrá que <strong>de</strong>spreciarse; al renunciar a todo, posee al menos<br />
su abdicación; al <strong>de</strong>clararse vencido, alcanza su mayor<br />
victoria. El suyo habrá <strong>de</strong> ser un mutismo parlanchín:<br />
Quien usa, que use; quien abdica, que abdique.<br />
Que use con la brutalidad <strong><strong>de</strong>l</strong> uso; que abdique<br />
con abdicación absoluta. Abdique sin lágrimas, sin<br />
consuelos <strong>de</strong> sí mismo; señor al menos <strong>de</strong> la fuerza<br />
<strong>de</strong> su abdicación. Sí, <strong>de</strong>spréciese, pero con dignidad.<br />
(Pessoa y Barão <strong>de</strong> Teive, 1999: 52)<br />
El Barón crea un tratado acerca <strong>de</strong> su incapacidad para<br />
crear. Como gran parte <strong>de</strong> la obra pessoana, las páginas<br />
<strong>de</strong> este heterónimo carecen <strong>de</strong> un or<strong>de</strong>n establecido por el<br />
propio autor o incluso <strong>de</strong> un título <strong>de</strong>finitivo. En este caso,<br />
Richard Zenith nos dice que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> La educación <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
estoico, existe otro título atribuible a la obra <strong>de</strong> Álvaro<br />
Coelho <strong>de</strong> Athay<strong>de</strong>: La profesión <strong>de</strong> improductor. Más<br />
<strong>de</strong>stacable aun es el subtítulo <strong>de</strong> este único librito <strong>de</strong><br />
38 Luis Juan Solís Carrillo<br />
De envidias, influencias e “improductores”: comentarios en torno…
Teive: La imposibilidad <strong>de</strong> hacer arte<br />
superior (Pessoa y Barão <strong>de</strong> Teive,<br />
1999: 11). Lejos está el Barón <strong>de</strong><br />
mostrarse pugnaz con respecto a<br />
otros artistas o incluso frente a sus<br />
propios anhelos <strong>de</strong> creador; pero<br />
más lejos está <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar embarazada a<br />
ninguna musa:<br />
No había una criada <strong>de</strong> mi casa a<br />
la que no hubiese podido seducir.<br />
Pero unas eran gran<strong>de</strong>s, o, si no<br />
lo eran, así me parecían, por la<br />
exuberancia vital; yo, frente a esas<br />
cosas, tenía una timi<strong>de</strong>z anticipada,<br />
incluso empotrada [?]: ni en sueños<br />
me concebía seduciéndolas. Otras<br />
eran pequeñas y frágiles, y me<br />
daban pena. Otras eran feas. Así<br />
pasé <strong>de</strong> lado <strong>de</strong> la particularidad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> amor, casi como pasé <strong>de</strong> lado <strong>de</strong><br />
la generalidad <strong>de</strong> la vida. (Pessoa y Barão <strong>de</strong> Teive,<br />
1999: 40)<br />
Como “improductor”, el Barón elabora un discurso en<br />
el que <strong>de</strong>clara su renuncia a manifestarse. Por su parte,<br />
Steiner equipara al uso <strong>de</strong> la palabra con la eyaculación.<br />
La obra <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta es, en ese sentido, seminal. La<br />
incapacidad <strong>de</strong> crear obras <strong>de</strong> arte superiores, chaparras o<br />
liliputienses, se convierte entonces en una imposibilidad<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rramarse en el mundo. Steiner dice:<br />
La eyaculación es un concepto simultáneamente<br />
fisiológico y lingüístico […] El semen, las excreciones<br />
y las palabras son productos comunicativos. Son los<br />
mensajes que envía hacia la realidad exterior el ser<br />
cautivo bajo la piel. (Steiner, 2001a: 61)<br />
Con este aristocrático heterónimo, Pessoa manifiesta, más<br />
que con cualquier otro, la preocupación <strong><strong>de</strong>l</strong> artista por<br />
salvar el abismo entre la obra materializada y la fuente<br />
i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> la que parte. Richard Zenith señala lo siguiente<br />
al respecto: la crisis causada por el <strong>de</strong>sfasamiento entre<br />
la obra ambicionada y la que <strong>de</strong> hecho resulta en el papel<br />
siempre estuvo presente en Pessoa, aunque se acentuó<br />
con la edad. (Pessoa y Barão <strong>de</strong> Teive, 1999: 25)<br />
De esta manera, Álvaro Coelho <strong>de</strong> Athay<strong>de</strong> viene a<br />
ser una especie <strong>de</strong> estrategia <strong>de</strong> Pessoa para <strong>de</strong>rrotar<br />
biblioGrafía<br />
al <strong>de</strong>monio <strong>de</strong> la infecundidad<br />
estética. Mientras el primero se<br />
ve orillado al suicidio, por las<br />
razones ya señaladas, Pessoa &<br />
Co. siguen <strong>de</strong>jando correr tinta a<br />
raudales. Si al señor <strong>de</strong> Athay<strong>de</strong><br />
le importara muy poco cualquier<br />
pudor o cualquier carencia real<br />
o ilusoria, habría <strong>de</strong>soído el<br />
sarcasmo corrosivo <strong><strong>de</strong>l</strong> buen<br />
juicio y, venciendo su tremendo<br />
superávit <strong>de</strong> escrúpulos, se<br />
habría <strong>de</strong>snudado. Pero era<br />
un aristócrata, alejado <strong>de</strong> la<br />
vulgaridad <strong><strong>de</strong>l</strong> sexo con o sin<br />
remilgos, por lo que jamás habría<br />
seducido a sus criadas; aunque,<br />
tal vez, eso le habría ayudado<br />
mucho… LC<br />
Bernhard, Thomas (2006), El malogrado, Madrid,<br />
Alfaguara.<br />
Bloom, Harold (1997), The Anxiety of Influence, a Theory of<br />
Poetry, Oxford University Press, United Kingdom.<br />
Borges, Jorge Luis (1998), Obra poética, Buenos Aires,<br />
Emecé.<br />
Kawabata, Yasunari (2005), El maestro <strong>de</strong> go, Buenos<br />
Aires, Emecé.<br />
López Velar<strong>de</strong>, Ramón (1977), Obras, <strong>México</strong>, FCE [ed., José<br />
Luis Martínez].<br />
Pessoa, Fernando/Barão <strong>de</strong> Teive (1999), A educação do estóico,<br />
Lisboa, Assirio & Alvim [ed., Richard Zenith].<br />
Pessoa, Fernando (2001), Livro do <strong>de</strong>sassossego, composto<br />
por Bernardo Soares, ajudante <strong>de</strong> guarda-livros na cida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Lisboa, São Paulo, Companhia Das Letras [ed.,<br />
Richard Zenith].<br />
Rabelais, François (1993), Gargantúa y Pantagruel, Barcelona,<br />
Plaza & Janés.<br />
Steiner, George (1991), Real Presences, USA, The University<br />
of Chicago Press.<br />
_____ (2001a), Después <strong>de</strong> Babel, Madrid, FCE.<br />
_____ (2001b), Gramáticas <strong>de</strong> la creación, Madrid, Siruela.<br />
_____ (2005), Lições Dos Mestres, Rio <strong>de</strong> Janeiro, Record.<br />
_____ (2007), Los logócratas, Col. Tezontle, <strong>México</strong>, FCE/<br />
Siruela.<br />
_____ (2008), My Unwritten Books, New York, New Directions.<br />
De envidias, influencias e “improductores”: comentarios en torno… Luis Juan Solís Carrillo<br />
39<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009 Sobre<br />
herminio núñez villavicencio<br />
filosofía y literatura<br />
introducción<br />
Un instante cualquiera es más<br />
profundo y diverso que el mar<br />
JoRGe luis boRGes<br />
Las pocas palabras <strong><strong>de</strong>l</strong> epígrafe tal vez dicen más <strong>de</strong> lo que<br />
intentamos expresar en las páginas <strong>de</strong> este escrito. Borges nos dice, entre<br />
otras cosas, que en un instante <strong>de</strong> la vida humana se cruza, se superpone,<br />
todo lo pensado, todo lo sentido, todo lo querido, ese instante es más<br />
complejo que el mar, y lo será a pesar <strong>de</strong> los ingentes esfuerzos a<strong><strong>de</strong>l</strong>antados<br />
por los filósofos para reducir la multiplicidad a la unidad, cuando formulan<br />
universales, cuando construyen sistemas. Borges consi<strong>de</strong>ra que “un<br />
sistema no es otra cosa que la subordinación <strong>de</strong> todos los aspectos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
universo a uno cualquiera <strong>de</strong> ellos” (Borges, I: 436). Pero el pensamiento<br />
también cambia, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Marx, Nietzsche y Freud hasta nuestros días se<br />
ha acentuado <strong>de</strong> manera creciente la actitud cuestionadora que pone sobre<br />
la mesa el universalismo, característico <strong>de</strong> la tradición que <strong>de</strong> Platón llega<br />
hasta Kant. Las i<strong>de</strong>as filosóficas han cambiado, al igual que los matices<br />
<strong>de</strong> la i<strong>de</strong>a misma <strong>de</strong> filosofía, <strong>de</strong> modo que al último Wittgenstein le fue<br />
posible, como en su tiempo a Nietzsche, recurrir a la escritura fragmentada<br />
para facilitar el cuestionamiento <strong>de</strong> certezas, inducir preguntas y poner en<br />
movimiento nuestra capacidad <strong>de</strong> pensamiento. La filosofía también induce<br />
ahora a la búsqueda abierta, ya no se distingue tanto por el ánimo <strong>de</strong><br />
alcanzar respuestas absolutas, <strong>de</strong> concluir <strong>de</strong>bates o construir sistemas.<br />
40 Herminio Núñez Villavicencio<br />
Sobre filosofía y literatura
La escritura misma <strong><strong>de</strong>l</strong> texto filosófico ha registrado<br />
mutaciones y ahora admite la ejemplificación, que<br />
antaño fue menospreciada, excluida, <strong>de</strong>jada <strong>de</strong> lado<br />
por la tradición metafísica y confinada al vagón <strong>de</strong><br />
segunda clase <strong>de</strong> la retórica. Hoy los textos <strong>de</strong> filosofía<br />
se caracterizan por la notoria utilización <strong>de</strong> lenguajes<br />
floridos que abundan en figuras como la metáfora, la<br />
paradoja y la ironía, entre otras, y que con naturalidad<br />
conducen a una lectura interactiva, dándole movimiento<br />
a la formación intelectual y la sensibilidad <strong><strong>de</strong>l</strong> lector. Hoy<br />
los textos filosóficos se distinguen <strong><strong>de</strong>l</strong> tipo <strong>de</strong> discurso<br />
habitual tiempo atrás en el ámbito académico, en general,<br />
y filosófico, en particular, que comprometía las palabras<br />
con <strong>de</strong>terminados atributos y por en<strong>de</strong> <strong>de</strong>finía a una<br />
como la lectura canónica que no admitía significados<br />
diferentes al lineal-proposicional.<br />
El universalismo que po<strong>de</strong>mos verificar en autores<br />
como Kant contrasta con el pensar no-universalista,<br />
contextualista <strong>de</strong> una escritura más literaria <strong>de</strong> autores<br />
recientes, lo que nos revela una manera diferente<br />
<strong>de</strong> construir el mundo y nuevos medios lingüísticos<br />
utilizados para tal fin.<br />
De esta constatación o toma <strong>de</strong> conciencia <strong>de</strong>rivan<br />
algunas reflexiones que son continuación <strong>de</strong> una<br />
inquietud suscitada por el trabajo académico cada vez<br />
más circunscrito algunas veces <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las supuestas<br />
fronteras disciplinarias que, como los nacionalismos<br />
exasperados, imponen una dirección hacia el interior:<br />
concentran su atención en el árbol sin tomar en cuenta<br />
la riqueza <strong><strong>de</strong>l</strong> bosque. Ante el creciente monadismo en<br />
el ámbito académico es ineludible reconsi<strong>de</strong>rar algunas<br />
distinciones obligadas, fronteras <strong>de</strong> supuesta precisión<br />
y taxonomías escrupulosamente articuladas, para dar<br />
cabida al episodio, a lo singular que también forma<br />
parte <strong>de</strong> la complejidad inaudita <strong>de</strong> la existencia. Ante<br />
la simplificación, hay que dar cuenta <strong>de</strong> los fenómenos<br />
incompatibles con el principio <strong><strong>de</strong>l</strong> tercero excluido, <strong>de</strong><br />
acuerdo con el cual las cosas son o no son, sin que<br />
pueda haber otra opción, y esto se pue<strong>de</strong> intentar con<br />
el uso <strong>de</strong> lenguajes caracterizados como literarios. En<br />
estas líneas sobre filosofía y literatura se habla <strong>de</strong><br />
algunos autores que han hablado <strong><strong>de</strong>l</strong> tema. Aunque<br />
son dos disciplinas diferentes, sus relaciones son,<br />
en ocasiones, muy estrechas, al grado que es difícil<br />
distinguir dón<strong>de</strong> termina una y dón<strong>de</strong> inicia<br />
la otra.<br />
reiVindicación <strong>de</strong> lo particular<br />
En las últimas décadas, los sistemas han<br />
entrado en crisis y la transdisciplinaridad,<br />
aunque con resistencias al parecer inque-<br />
brantables, ha caminado un buen trecho. En<br />
alguna medida; las taxonomías han <strong>de</strong>jado<br />
<strong>de</strong> ser consi<strong>de</strong>rados mapas <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo para<br />
ser simples mo<strong><strong>de</strong>l</strong>os provisionales, cuando no<br />
alternativos, comprometidos particularmente<br />
con <strong>de</strong>terminadas contingencias históricas<br />
y algunos supuestos. En las categorías <strong>de</strong><br />
Aristóteles, por señalar un caso relevante, se<br />
presentan maneras convencionales y acaso<br />
arbitrarias <strong>de</strong> lotear la existencia, pero es<br />
posible hallar en ellas distinciones tributarias<br />
<strong>de</strong> los sesgos semánticos <strong>de</strong> la lengua griega.<br />
Como lo advierte Benveniste: “Aristóteles<br />
plantea (…) la totalidad <strong>de</strong> los predicados que<br />
pue<strong>de</strong>n afirmarse <strong><strong>de</strong>l</strong> ser, (…) Pues bien, nos<br />
parece —y procuraremos mostrarlo— que estas<br />
distinciones son ante todo (…) categorías <strong>de</strong> la<br />
lengua en que piensa” (Benveniste, 1971: 66).<br />
Al contrario <strong>de</strong> lo que suele suponerse, las<br />
teorías no reflejan la estructura <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo.<br />
Sobre todo en las últimas décadas se han<br />
redimensionado como simples mo<strong><strong>de</strong>l</strong>os<br />
explicativos. 1 Por su parte, los poetas han<br />
visto —como lo señala también Borges cuando<br />
alu<strong>de</strong> al carácter metafórico <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje y el<br />
pensamiento— el tiempo en el río, los ojos en<br />
las estrellas, la mujer en la flor, la vejez en el<br />
atar<strong>de</strong>cer, la muerte en el sueño (Borges, 1994:<br />
383). No sólo transgre<strong>de</strong>n las taxonomías<br />
construidas por la tradición metafísica cuando<br />
operan una creación continua <strong>de</strong> significado<br />
1 En el prólogo a su libro <strong>de</strong> poemas La rosa profunda,<br />
Borges se pregunta: “¿A qué agregar a los límites<br />
naturales que nos impone el hábito los <strong>de</strong> una teoría<br />
cualquiera?”<br />
Sobre filosofía y literatura Herminio Núñez Villavicencio<br />
41<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
y sentido, sino que vehiculan especialmente<br />
formas <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r el mundo y <strong>de</strong> actuar sobre<br />
él. Richard Rorty ha reconocido en el poeta la<br />
vanguardia <strong>de</strong> la especie por su heterodoxia<br />
verbal y por su creatividad lingüística. Si como<br />
se ha dicho, en la historia <strong>de</strong> la filosofía se han<br />
dado tres gran<strong>de</strong>s paradigmas <strong>de</strong> pensamiento:<br />
el ontológico, el mentalista y el lingüístico,<br />
ahora empieza a reconocerse que el poeta juega<br />
un papel <strong>de</strong> primer or<strong>de</strong>n, porque la palabra<br />
poética, como lo señala Hei<strong>de</strong>gger, es la palabra<br />
inaugural. Así lo dice en su interpretación <strong>de</strong> la<br />
poesía <strong>de</strong> Höl<strong>de</strong>rlin: “La poesía es el lenguaje<br />
prístino <strong>de</strong> un pueblo histórico.” (Hei<strong>de</strong>gger,<br />
1983: 63)<br />
Parece claro que la metafísica que va<br />
<strong>de</strong> Platón a Nietzsche comparte en alguna<br />
medida sus presupuestos con el positivismo,<br />
y por supuesto, con el cientifismo. Como lo ha<br />
señalado Hei<strong>de</strong>gger, esto no <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser una<br />
mera contingencia histórica. Con la crisis <strong>de</strong><br />
los sistemas y el advenimiento <strong>de</strong> las filosofías<br />
historicistas y pluralistas, los pensadores<br />
han terminado por re<strong>de</strong>scubrir una ontología<br />
diferente a la ontología compartida por la<br />
metafísica y el cientificismo, y afín a la <strong>de</strong> las<br />
obras literarias.<br />
Si la conciencia histórica y<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las disciplinas<br />
humanísticas revelan que los<br />
fenómenos <strong><strong>de</strong>l</strong> ámbito socio-<br />
cultural se individualizan en<br />
su respectivo contexto y si el<br />
significado <strong>de</strong> las palabras<br />
se dirime en su uso, en las<br />
últimas décadas no han<br />
faltado pensadores proclives<br />
a acentuar lo particular, que<br />
consi<strong>de</strong>ran las taxonomías<br />
acumuladasporlasdisciplinas<br />
como mo<strong><strong>de</strong>l</strong>os útiles para<br />
<strong>de</strong>terminados fines, pero<br />
no como la revelación <strong>de</strong> la<br />
estructura <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo. En Kant y el ornitorrinco, Eco<br />
sostiene: “Nosotros tenemos pocos nombres y pocas<br />
<strong>de</strong>finiciones para una infinitud <strong>de</strong> cosas individuales.<br />
Por lo tanto, el recurso al universal no es una fuerza <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
pensamiento, sino una enfermedad <strong><strong>de</strong>l</strong> discurso. El drama<br />
es que el hombre habla siempre en general, mientras que<br />
las cosas son singulares” (Eco, 1999: 32). Hoy se pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cir que para el hombre el mundo es <strong>de</strong> palabras. Si es<br />
así, entonces lo real no está sólo mediado sino también<br />
construido por nuestra red <strong>de</strong> significados y sentidos.<br />
En nuestros días no sólo es posible reconocer<br />
la historicidad y la interinidad <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo cuyas<br />
transformaciones económicas son expuestas a diario por<br />
los mass media, sino también la historicidad <strong>de</strong> la mente,<br />
en la medida que nuestro léxico y hábitos lingüísticos<br />
mutan. A esta constatación se ha llegado por las vías<br />
<strong>de</strong> la psicología, la crítica literaria, la lingüística y la<br />
filosofía misma.<br />
Locke clasificó las cualida<strong>de</strong>s primarias <strong>de</strong> los<br />
fenómenos percibidos por los sentidos (la extensión<br />
y la figura) como cualida<strong>de</strong>s objetivas, in<strong>de</strong>pendientes<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> sujeto, y las jerarquizó —a diferencia <strong>de</strong> las<br />
secundarias— en relación con la realidad propiamente<br />
dicha. Berkeley consi<strong>de</strong>ró obsoleta esta discriminación. El<br />
irlandés formuló una <strong>de</strong> las observaciones más audaces<br />
e innovadoras <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong> la filosofía —como si se<br />
encontrara en los <strong>de</strong>bates <strong>de</strong> nuestros días— cuando<br />
dijo: “Ser es ser percibido”. En pocas palabras, Berkeley<br />
42 Herminio Núñez Villavicencio<br />
Sobre filosofía y literatura
sostenía que al margen <strong><strong>de</strong>l</strong> sujeto no hay conocimiento,<br />
que el mundo es un mundo construido con la participación<br />
<strong>de</strong> nuestra subjetividad. Ahora, en cierta medida es más<br />
fácil <strong>de</strong>cir que todo lo que <strong>de</strong>cimos está mediado por<br />
nuestra subjetividad, por nuestra red <strong>de</strong> significados<br />
y sentidos. Ahora se acepta que nuestras afirmaciones<br />
llevan nuestra impronta (“lo dice fulano”) y se da por<br />
sentado que tienen nuestro sello, lo que suce<strong>de</strong> en mayor<br />
grado en el arte y en menor grado en el mundo físico.<br />
Anteriormente, era muy difícil <strong>de</strong>cir y aceptar lo anterior,<br />
pero gracias a la experiencia acumulada, hoy somos<br />
capaces <strong>de</strong> hacer distinciones que <strong>de</strong> otra manera sólo<br />
serían parte <strong><strong>de</strong>l</strong> conjunto casi indiferenciado <strong>de</strong> nuestro<br />
entorno, <strong>de</strong> modo semejante a como aparece el mundo<br />
ante los ojos <strong><strong>de</strong>l</strong> niño en sus primeros días <strong>de</strong> nacido.<br />
Haber cerrado las puertas <strong>de</strong> la Polis (Platón) al poeta<br />
y <strong>de</strong>scalificado los enunciados literarios como enunciados<br />
<strong>de</strong> segunda clase (positivismo), ha <strong>de</strong>jado huellas<br />
in<strong><strong>de</strong>l</strong>ebles en las comunida<strong>de</strong>s académicas cerradas (en<br />
la acepción <strong>de</strong> Popper) que se escudan en aquellas i<strong>de</strong>as<br />
y se oponen a la diversidad <strong>de</strong> léxicos.<br />
Sin embargo, en los dos últimos siglos los filósofos<br />
han re<strong>de</strong>scubierto un mundo fuertemente contextualizado<br />
y sensible a las diferencias, con lo cual su escritura se<br />
ha hecho gradualmente más literaria. Y así como en la<br />
palabra se reflecta la complejidad inaudita <strong>de</strong> la existencia,<br />
también hay una creación continua <strong>de</strong> significados y<br />
sentidos por medio<br />
<strong>de</strong> recursos literarios<br />
como la metáfora;<br />
en tanto, en la<br />
literatura se da una<br />
alquimia continua<br />
en la gestación <strong>de</strong><br />
sentido. En esta<br />
forma humana <strong>de</strong><br />
afrontar la existencia<br />
la poesía juega un<br />
papel<strong>de</strong>primeror<strong>de</strong>n.<br />
El poeta reivindica la<br />
complejidad <strong>de</strong> los<br />
hechos constitutivos<br />
<strong>de</strong> la existencia, los<br />
mismos que fueron<br />
simplificados por los sistemas y socializados<br />
por los tratados. La poesía proporciona una<br />
imagen <strong>de</strong> la vida que es mucho más <strong>de</strong>nsa y<br />
compleja que la ofrecida por los sistemas <strong>de</strong><br />
pensamiento. En alguna medida, da cuenta <strong>de</strong><br />
ambigüeda<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> las paradojas y sutilezas a<br />
través <strong>de</strong> las cuales se forja la existencia.<br />
¿dominio <strong>de</strong> la imaGen?<br />
El tema <strong>de</strong> la imagen es amplio y muy<br />
comentado, pero aquí sólo serán abordados<br />
algunos puntos <strong>de</strong> la relación filosofía-literatura<br />
a partir <strong>de</strong> la cual se vaticinó que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
las certidumbres metafísicas se llegaría a una<br />
especie <strong>de</strong> orfandad, pero también a una época<br />
interesante, <strong>de</strong> apertura y cargada <strong>de</strong> noveda<strong>de</strong>s<br />
contrapuestas a los procedimientos objetivos,<br />
iterativos y pretendidamente no interesados <strong>de</strong><br />
la ciencia. En realidad, no se trató propiamente<br />
<strong>de</strong> un vaticinio en la medida que se está<br />
viviendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> tiempo atrás y a que quedó<br />
inscrito en el nacimiento <strong>de</strong> las ciencias <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
espíritu, para las que a la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> previsibilidad<br />
y calculabilidad <strong>de</strong> las ciencias naturales se<br />
opone un concepto <strong>de</strong> cientificidad entrelazado<br />
con la retórica, que correspon<strong>de</strong> mejor a las<br />
Sobre filosofía y literatura Herminio Núñez Villavicencio<br />
43<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
profundas exigencias <strong>de</strong> los hombres. En este<br />
contexto, el re<strong>de</strong>scubrimiento hermenéutico <strong>de</strong><br />
la verdad <strong><strong>de</strong>l</strong> arte, que enlaza con el i<strong>de</strong>alismo<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un paréntesis positivista, ha dado<br />
algunos pasos <strong>de</strong>cisivos, como el señalado<br />
por Gadamer con respecto a la experiencia<br />
estética vista como verda<strong>de</strong>ra experiencia que<br />
transforma a quien la vive y que, como tal, no<br />
pue<strong>de</strong> ser explicada por teorías que se siguen<br />
elaborando según el <strong>de</strong>sinterés kantiano. Esta<br />
es la tarea por hacer en nuestros días, para lo<br />
cual hay que asumir posiciones más explícitas<br />
con respecto a la relación entre lo verda<strong>de</strong>ro que<br />
experimentamos en la obra <strong>de</strong> arte y lo verda<strong>de</strong>ro<br />
que perseguimos con la argumentación.<br />
En la simplificación dualista según la cual<br />
“algo es” o “no es”, sin otra opción, se parte <strong>de</strong><br />
una <strong>de</strong>finición trivial <strong>de</strong> la filosofía como obra<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> concepto y <strong>de</strong> otra que señala a la poesía<br />
como obra <strong>de</strong> la imaginación. En este texto se<br />
asume que no es responsable <strong>de</strong>jarse llevar<br />
por la opinión dominante. La postura crítica<br />
pregunta en qué medida es posible distinguir la<br />
imagen <strong><strong>de</strong>l</strong> concepto. Parece ser una pregunta<br />
atípica en nuestros días, pero hay que plantearla<br />
<strong>de</strong> nuevo aunque haya sido expuesta en el<br />
pasado, al menos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los griegos, con Platón<br />
y sobre todo con Aristóteles, quien en De anima<br />
dice que el alma no piensa jamás sin imágenes,<br />
incluso cuando se trata <strong>de</strong> cosas abstractas.<br />
Se presentan a continuación, <strong>de</strong> manera<br />
sucinta, algunas posturas importantes en el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la cuestión.<br />
alGunos antece<strong>de</strong>ntes<br />
Se parte <strong>de</strong> dos ejemplos <strong>de</strong> filósofos <strong>de</strong><br />
tiempos más o menos recientes, sin <strong>de</strong>jar <strong>de</strong><br />
reconocer la importancia <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo antiguo<br />
y <strong>de</strong> la Edad Media, y no porque sean los<br />
únicos al alcance ni los más representativos<br />
(hay que reconocer la importancia <strong>de</strong> Her<strong>de</strong>r y<br />
<strong>de</strong> otros filósofos). El primero es Giambattista<br />
Vico (1668-1774), quien sostenía que<br />
la filosofía nace como reflexión sobre la esencia<br />
originariamente mitopoyética <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>stinada a<br />
racionalizar (secularizar) sus contenidos. Señala que<br />
si las leyes prece<strong>de</strong>n a su fundamentación racional<br />
—primero fueron las leyes y <strong>de</strong>spués los filósofos—<br />
y tienen carácter obligatorio in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong><br />
su fundamentación, es muy probable entonces que su<br />
universalidad y el hecho <strong>de</strong> valer para todos los miembros<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> complejo social <strong>de</strong>riven <strong>de</strong> algo que no es la razón.<br />
Entonces, si no se originan en universales inteligibles,<br />
lo hacen en universales fantásticos. Según Vico, las<br />
historias fabulosas <strong>de</strong> las naciones, que se hun<strong>de</strong>n<br />
en oscurida<strong>de</strong>s impenetrables y en contradicciones,<br />
recurren al <strong>de</strong>sarrollo provi<strong>de</strong>ncial a partir <strong><strong>de</strong>l</strong> cual<br />
pue<strong>de</strong>n ser comprendidas. En realidad, estas historias<br />
se <strong>de</strong>slizan sobre una historia i<strong>de</strong>al eterna (Vico, 1990:<br />
35) que proviene y está custodiada por la misma<br />
mente divina como lo está la normatividad en la cual<br />
se inspiraron más o menos “todos los innumerables,<br />
varios y diversos <strong>de</strong>rechos” (Vico, 1990: 1039). Por eso<br />
es que los filósofos han sabido esbozar por inducción<br />
los universales abstractos, reconociéndolos en las<br />
múltiples y diversas narraciones codificadas luego en<br />
las legislaciones más antiguas.<br />
En este or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as, Vico señala que “Los hombres<br />
antes sienten sin advertir, luego advierten con ánimo<br />
perturbado y conmovido, finalmente reflexionan con<br />
mente pura” (Vico, 1990: 218). Y así como los antiguos<br />
sacerdotes egipcios elevaron los mitos <strong>de</strong> su tradición a<br />
una sublime teología natural, <strong>de</strong> igual modo los filósofos<br />
griegos llevaron los suyos a la filosofía (Vico, 1990:<br />
361), que es precisamente la purificación por la cual el<br />
hombre espera ser liberado <strong><strong>de</strong>l</strong> laberinto <strong>de</strong> la historia y<br />
restituido a la contemplación <strong>de</strong> los inmutables como si<br />
en lo profundo <strong>de</strong> la más remota antigüedad le hubiese<br />
sido dado <strong>de</strong>scubrir lo que en todo tiempo es eternamente<br />
igual a sí mismo. Pero todo esto, advierte, no es más<br />
que pura ilusión: la aspiración a i<strong>de</strong>ntificar lo absoluto<br />
a través <strong>de</strong> un saber que hace <strong>de</strong> sus propios contenidos<br />
los mo<strong><strong>de</strong>l</strong>os <strong>de</strong> todas las cosas.<br />
En resumen y en relación con lo que aquí interesa,<br />
Vico señala que a la primera barbarie, a la barbarie <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
sentido, le sigue la barbarie <strong>de</strong> la reflexión; en otras<br />
palabras: se refiere al uso sofista <strong>de</strong> las faculta<strong>de</strong>s<br />
44 Herminio Núñez Villavicencio<br />
Sobre filosofía y literatura
intelectuales, a algo que es puramente instrumental<br />
y que da a luz “las mal nacidas sutilezas <strong>de</strong> los<br />
engaños maliciosos” (Vico, 1990: 1106). Y también<br />
hace referencia a la “pedantería <strong>de</strong> los doctos”, quienes<br />
preten<strong>de</strong>n que “lo que saben sea tan antiguo como el<br />
mundo” (Vico, 1990: 127) y creen que los mitos no<br />
hacen sino poner en penumbra y referir <strong>de</strong> manera<br />
ina<strong>de</strong>cuada aquello que su ciencia aclara explícitamente<br />
y <strong>de</strong> una vez por todas. Vico hace esto <strong>de</strong> forma muy<br />
suya y sugestiva en que le da al razonamiento el lugar<br />
que le correspon<strong>de</strong>.<br />
En efecto, en este autor la filosofía <strong>de</strong> la historia<br />
se configura como una estrategia hermenéutica que<br />
permite a aporías irreductibles salir la luz. Privado<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje divino que le permitiría encontrar en la<br />
palabra la cosa y la razón que la explica, el hombre no<br />
pue<strong>de</strong>, entonces, sino construirse un mundo imaginario<br />
en el cual el sentido <strong><strong>de</strong>l</strong> ser no es más que su propia<br />
creación. Pero cuando se libera <strong>de</strong> sus múltiples —si<br />
bien necesarias— fantasmagorías y se dispone a<br />
contemplar las i<strong>de</strong>as en su primitiva pureza; cuando<br />
reflexiona filosóficamente sobre la realidad, se da<br />
cuenta <strong>de</strong> que aferrarse a la presunta sabiduría que se<br />
suponía que estaba en las profundida<strong>de</strong>s míticas tiene<br />
un carácter absolutamente ilusorio.<br />
Ahora bien, casi un siglo <strong>de</strong>spués Leopardi (1798-<br />
1837) dirá en Zibaldone que el hecho <strong>de</strong> combatir las<br />
ilusiones es en general la señal más segura <strong>de</strong> un saber<br />
sumamente imperfecto, insuficiente y <strong>de</strong> notable ilusión<br />
(Leopardi, 1991: 1715). En tiempos <strong><strong>de</strong>l</strong> nacimiento<br />
<strong>de</strong> la estética, para los seguidores <strong>de</strong> Leibnitz la<br />
distinción entre imagen y concepto no es algo más que<br />
una distinción <strong>de</strong> grado en que la imagen es <strong>de</strong> cierta<br />
claridad pero in<strong>de</strong>finible; el concepto, en cambio, es más<br />
preciso y generalizable. La posición <strong>de</strong> estos filósofos<br />
fue, en alguna medida, una continuación <strong>de</strong> lo que ya<br />
se había venido sosteniendo, con el añadido <strong>de</strong> algunas<br />
modificaciones, como la que propone Leopardi, quien<br />
agrega una relación complementaria entre filosofía y<br />
poesía. Se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que se trata <strong>de</strong> una relación vista<br />
<strong>de</strong> otra manera, en la medida que ya no se trata <strong>de</strong><br />
sobreponer la primera a la segunda pues el solitario <strong>de</strong><br />
Recanati asume que la imaginación es necesaria para<br />
la comunicación, y por esto es siempre propia <strong>de</strong> los<br />
genios. Para Leopardi, pensar poéticamente o<br />
hacerlo en prosa equivale a inventar, pero al<br />
<strong>de</strong>cirlo así se refiere a una invención que no<br />
es una simple y vana consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> cosas<br />
inexistentes, sino que es principalmente la<br />
localización <strong>de</strong> temas y lugares retenidos por<br />
la memoria y la imaginación. La razón —dice<br />
Leopardi— necesita <strong>de</strong> la imaginación y <strong>de</strong> las<br />
ilusiones que ella misma construye y <strong>de</strong>struye;<br />
se trata <strong>de</strong> una profunda complementariedad<br />
que se enraíza en la necesidad <strong><strong>de</strong>l</strong> intelecto <strong>de</strong><br />
hacer sensibles los conceptos en la intuición.<br />
Apartado <strong><strong>de</strong>l</strong> antagonismo entre poesía<br />
y filosofía, <strong>de</strong> la pugna iniciada por Platón;<br />
alejado <strong>de</strong> la estricta separación <strong>de</strong> estas dos<br />
disciplinas tanto como lo está la mentira <strong>de</strong><br />
la verdad, para Leopardi poesía y filosofía<br />
están ligadas por una solidaridad profunda y<br />
originaria. El escritor sostiene que la filosofía,<br />
no menos que la poesía, se sirve <strong>de</strong> la<br />
imaginación, y consi<strong>de</strong>ra como característica<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> poeta, y más aún <strong><strong>de</strong>l</strong> gran poeta, la facultad<br />
y la vena <strong>de</strong> las similitu<strong>de</strong>s, lo cual significa<br />
reunir y asemejar los objetos <strong>de</strong> las especies<br />
más diferentes, incorporar <strong>de</strong> manera viva el<br />
pensamiento más abstracto, reducirlo todo a<br />
imagen y crear las más nuevas figuras que sea<br />
posible imaginar. Para Leopardi, el filósofo es<br />
capaz <strong>de</strong> todo esto porque tiene la facultad<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrir y conocer las relaciones, pue<strong>de</strong><br />
vincular las particularida<strong>de</strong>s y está facultado<br />
para generalizar.<br />
La pregunta consecuente es: ¿filosofía y<br />
poesía son referidas por este autor a un régimen<br />
lingüístico fundamentalmente mitopoyético?<br />
Respon<strong>de</strong>r <strong>de</strong> manera afirmativa implica que,<br />
<strong>de</strong> otro modo, es difícil imaginar la producción<br />
<strong>de</strong> un mundus marginalis que no esté fundado<br />
en las vivísimas semejanzas entre las cosas.<br />
Leopardi respon<strong>de</strong> <strong>de</strong> alguna manera<br />
señalando que, al igual que cualquier otro ser<br />
viviente, el hombre <strong>de</strong>sea en forma categórica<br />
un placer infinito, sin límite, tanto en<br />
intensidad como en duración (Leopardi, 1991:<br />
Sobre filosofía y literatura Herminio Núñez Villavicencio<br />
45<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
21 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1821). 2 Con esta observación,<br />
Leopardi conciencia <strong>de</strong> algo que todos, en mayor<br />
o menor medida, han experimentado: tener<br />
presente el hecho que aún en los momentos<br />
<strong>de</strong> mayor placer, se quiere alcanzar siempre<br />
más. “Buscando el placer en todo, don<strong>de</strong> no<br />
lo encuentra queda sin satisfacción, y don<strong>de</strong><br />
lo encuentra aborrece los límites” (Leopardi,<br />
1991: 12 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1821).<br />
Pero no se <strong>de</strong>smiente el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> placer en<br />
situaciones <strong>de</strong> privación o limitación sensorial,<br />
<strong>de</strong> circunscripción <strong>de</strong> lo que la vista pue<strong>de</strong> ver<br />
o el oído escuchar cuando no hay obstáculos<br />
que impi<strong>de</strong>n su expansión completa, porque la<br />
imaginación suple tal necesidad al configurar<br />
el infinito que se sitúa más allá <strong>de</strong> los límites <strong>de</strong><br />
la percepción: “Entonces, en lugar <strong>de</strong> la vista,<br />
trabaja la imaginación, lo fantástico inva<strong>de</strong> lo<br />
real. El alma se imagina lo que no ve (…) y va<br />
errante en un espacio imaginario en el que se<br />
figura cosas que no podría imaginar si su visión<br />
2 En atención a la organización <strong><strong>de</strong>l</strong> texto, en lugar <strong>de</strong> la<br />
página se refiere la fecha.<br />
se extendiera por todas partes, porque lo real excluiría lo<br />
imaginario.” (Leopardi, 1991: 12 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1821)<br />
Leopardi enfatiza que todos los sentidos son limitados,<br />
incluida la vista que llega más lejos que el resto <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>más órganos, y sostiene que la imaginación integra per<br />
absentiam las <strong>de</strong>ficiencias <strong>de</strong> los sentidos. Si éstos fuesen<br />
capaces <strong>de</strong> penetrar todo, la imaginación no existiría, no<br />
podría suplir la realidad, no podría procurar el “placer que<br />
yo sentía —dice Leopardi— cuando era niño y aún ahora<br />
cuando veo el cielo a través <strong>de</strong> una ventana”.(Leopardi,<br />
1991: 12 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1821). La sensación impedida<br />
por obstáculos espacio-temporales o por incertezas en la<br />
configuración <strong>de</strong> sus objetos es sustituida, dice, por la<br />
imaginación, y esto pue<strong>de</strong> suce<strong>de</strong>r por complementación<br />
o por contraste, porque cualquier cosa que suscita la i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> infinito es placentera. (Leopardi, 1991: 25 <strong>de</strong> julio<br />
<strong>de</strong> 1820). Lo limitado <strong>de</strong> la percepción sensible crea,<br />
entonces, un mundo complementario al inmediatamente<br />
experimentado a través <strong>de</strong> la vista, el oído, el olfato y el<br />
gusto. Ese espacio imaginario es antagónico en algunos<br />
aspectos en cuanto nace <strong>de</strong> un <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> infinito que,<br />
al no tener correspon<strong>de</strong>ncia en este mundo incapaz<br />
<strong>de</strong> representarlo no sólo no lo refleja, sino que se ve<br />
impulsado a reformarlo <strong>de</strong> acuerdo con otras reglas.<br />
Esto significa que el placer arrancado <strong>de</strong> lo imaginado<br />
tiene lugar en un mundo tercero, en una realidad otra,<br />
construida sobre todo en la poesía y el arte en general; es<br />
un espacio que no es ni verda<strong>de</strong>ro en sentido mimético-<br />
especular, ni falso en el sentido <strong>de</strong> pura invención<br />
(aunque su materia, al igual que la <strong>de</strong> todas las ilusiones,<br />
esté hecha <strong>de</strong> sólida nada. (Leopardi, 1991: 8 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong><br />
1820). Se trata <strong>de</strong> un espacio siempre doble, compuesto<br />
<strong>de</strong> percepción e imaginación, <strong>de</strong> racionalidad y <strong>de</strong>seo, <strong>de</strong><br />
objetividad y subjetividad, que tiene su análogo en el eco<br />
<strong>de</strong> los recuerdos, en el espacio perceptivo que evoca la<br />
ausencia <strong><strong>de</strong>l</strong> pasado y <strong><strong>de</strong>l</strong> futuro o la lejanía in<strong>de</strong>finida<br />
<strong>de</strong> los espacios sin límites.<br />
En el mundo imaginado suce<strong>de</strong> algo semejante a lo<br />
experimentado por el viajero: quien viaja mucho tiene<br />
la particularidad <strong>de</strong> que los objetos <strong>de</strong> sus recuerdos<br />
pronto se tornan remotos, <strong>de</strong> manera que en breve<br />
tiempo adquieren cierta vaguedad y aire poético que en<br />
los otros no se da sino por el tiempo. Para quien no ha<br />
viajado, en cambio, los recuerdos son <strong>de</strong> cosas cercanas,<br />
46 Herminio Núñez Villavicencio<br />
Sobre filosofía y literatura
casi presentes en alguna parte, porque<br />
con facilidad tiene claros los lugares a<br />
los que se refiere su memoria. Entonces,<br />
si el infinito es inalcanzable no sólo<br />
mediante el conocimiento sino también<br />
a través <strong>de</strong> la imaginación que intenta<br />
siempre ir más allá <strong>de</strong> sus límites, lo único<br />
que nos queda es la facultad <strong>de</strong> concebir<br />
in<strong>de</strong>finidamente. “Algo nos <strong><strong>de</strong>l</strong>eita porque<br />
no avistando los límites, el alma recibe la<br />
impresión <strong>de</strong> una especie <strong>de</strong> infinidad y<br />
confun<strong>de</strong> lo in<strong>de</strong>finido con lo infinito, pero<br />
no compren<strong>de</strong> ni concibe efectivamente<br />
ninguna infinidad”. (Leopardi, 1991:<br />
4 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1821). Y justamente el<br />
juego <strong>de</strong> confundir lo in<strong>de</strong>finido con lo<br />
infinito y <strong>de</strong> escon<strong>de</strong>r los límites mediante la dilatación<br />
y multiplicidad <strong>de</strong> las sensaciones es lo que impi<strong>de</strong> el<br />
agotamiento instantáneo <strong><strong>de</strong>l</strong> placer (Leopardi, 1991: 12-<br />
13 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1820).<br />
En este sentido, en el ámbito <strong>de</strong> la imaginación la<br />
poesía es la que <strong>de</strong>spierta particularmente vivísimas<br />
emociones al llenar el ánimo <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as vagas e in<strong>de</strong>finidas<br />
a partir <strong>de</strong> lo preciso y <strong>de</strong>finido. De manera que, según<br />
Leopardi, “La razón tiene necesidad <strong>de</strong> la imaginación y<br />
<strong>de</strong> las ilusiones que ella misma <strong>de</strong>struye” (Leopardi, 1991:<br />
14 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1821), porque siendo la razón misma<br />
material, para a<strong>de</strong>cuarse a un mundo entrecruzado con<br />
la sólida nada necesita <strong>de</strong> la poesía.<br />
En su tiempo, Leopardi buscó ir más allá <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
iluminismo, o tal vez intentó continuarlo mediante<br />
una ultrafilosofía estrechamente ligada a la poesía, a la<br />
compleja valoración <strong>de</strong> la naturaleza <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre como<br />
ser <strong>de</strong>seante y al mismo tiempo incapaz <strong>de</strong> realizar la<br />
infinidad <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>seos y la búsqueda <strong>de</strong> placer. En<br />
este caso. Se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que la ultrafilosofía no es<br />
otra cosa que la prosecución <strong>de</strong> la filosofía sirviéndose<br />
también <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> la poesía. De esta manera, la<br />
perspectiva leopardiana rompe el aislamiento entre razón<br />
e imaginación, realidad y <strong>de</strong>seo, claridad conceptual<br />
y vaguedad <strong>de</strong> la poesía; en su modo <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar la<br />
cuestión, se diría que sólo quien es filósofo y al mismo<br />
tiempo poeta, quien toma en cuenta pensamiento e<br />
imaginación tiene la posibilidad <strong>de</strong> conocer la realidad.<br />
De modo que, al igual que la percepción<br />
sensible, la razón también limita, recorta los<br />
contornos <strong>de</strong> las i<strong>de</strong>as, excluye, pone freno al<br />
placer y a los <strong>de</strong>seos. La propuesta leopardiana<br />
<strong>de</strong> una ultrafilosofía, necesita al mismo tiempo<br />
<strong>de</strong> los rigurosos límites <strong>de</strong> la razón y <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
in<strong>de</strong>finido espacio imaginario <strong>de</strong> las ilusiones y<br />
los <strong>de</strong>seos. Sólo así la condición humana pue<strong>de</strong><br />
afrontar la ineludible lucha entre las ilusiones<br />
vitales que no obstante que sean podadas por<br />
la razón <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> florecer. El carácter crítico y<br />
limitante <strong>de</strong> la razón no es capaz <strong>de</strong> <strong>de</strong>struir las<br />
ilusiones más fuertes.<br />
otros <strong>de</strong>sarrollos posteriores<br />
<strong>de</strong> la cuestión<br />
Si <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los griegos la filosofía ha sido vista<br />
como la disciplina que comienza don<strong>de</strong><br />
fracasa la palabra mitopoyética, también se<br />
ha dicho <strong>de</strong>spués que la poesía comienza<br />
don<strong>de</strong> se agota la filosofía, <strong>de</strong> manera que<br />
en esta posición pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse que es poeta<br />
quien cree que el uso creativo e imaginario<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje expone la complejidad <strong>de</strong> la<br />
experiencia humana como cualquier otro<br />
razonamiento conceptual. En ambos casos<br />
—sea el <strong><strong>de</strong>l</strong> procedimiento filosófico, sea el<br />
Sobre filosofía y literatura Herminio Núñez Villavicencio<br />
47<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
<strong>de</strong> la expresión poética— la pretensión es ser<br />
capaces <strong>de</strong> forjar un lenguaje a<strong>de</strong>cuado a la<br />
verdad. Ambas vías han buscado fundar en<br />
una epistemología representativa la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
que cierto hecho, experiencia o sentimiento<br />
pue<strong>de</strong> ser transmitido mediante un uso<br />
<strong>de</strong>terminado <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje que pueda <strong>de</strong>velar,<br />
con mayor eficacia, el objeto <strong><strong>de</strong>l</strong> discurso. Pero<br />
cuando la epistemología que ha dominado<br />
inicia a <strong>de</strong>clinar, <strong>de</strong>cae también la ten<strong>de</strong>ncia<br />
a la representación <strong>de</strong> la esencia <strong>de</strong> las cosas.<br />
En a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante, no se busca más la verdad<br />
como un objeto, pues es concebida más<br />
bien como un acontecimiento. Así, la verdad<br />
postrepresentativa ya no se vale <strong>de</strong> un método<br />
universalmente válido; por el contrario,<br />
consiste más bien en violar los procedimientos<br />
y las convenciones en que filosofía y arte<br />
estaban encajonadas. Suce<strong>de</strong> entonces que en<br />
este <strong>de</strong>scubrimiento el lenguaje <strong>de</strong> la filosofía<br />
y <strong><strong>de</strong>l</strong> arte se torna intransitivo, expresa una<br />
verdad en vez <strong>de</strong> representarla, y aparecen<br />
entonces las vanguardias en el arte y también<br />
nuevas propuestas en filosofía.<br />
En este ambiente <strong>de</strong> innovaciones, los<br />
artistas <strong>de</strong> inicios <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX retomaron el<br />
proyecto <strong>de</strong> la filosofía allí don<strong>de</strong> la filosofía<br />
no daba muestras <strong>de</strong> avanzar. En el ámbito <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
arte algunos trataron <strong>de</strong> continuar y reforzar<br />
sus propuestas. Personajes como Kandinsky<br />
y Schönberg —señala Harrison (1999: 16-<br />
17)— fueron <strong>de</strong> los últimos en i<strong>de</strong>ar un<br />
repertorio <strong>de</strong> medios expresivos aptos para<br />
enfrentar las supremas cuestiones planteadas<br />
en la filosofía: la naturaleza íntima <strong>de</strong> lo<br />
real, la lógica <strong><strong>de</strong>l</strong> espíritu, la formalización<br />
<strong>de</strong> verda<strong>de</strong>s irrefutables y universales. Para<br />
algunos <strong>de</strong> estos artistas el arte no está<br />
supeditado a la filosofía, más bien ésta resulta<br />
propedéutica <strong><strong>de</strong>l</strong> arte. Sus escritos presentan<br />
también al arte como salida natural a las<br />
exigencias i<strong>de</strong>alistas y vitalistas expresadas<br />
por filósofos <strong>de</strong> la época: la necesidad <strong>de</strong><br />
superar las formas estériles e ilusorias <strong>de</strong> la<br />
experiencia cotidiana, <strong>de</strong> escoger los principios más<br />
íntimos <strong>de</strong> la realidad objetiva que se llaman vida,<br />
voluntad…<br />
Pero también al concluir la segunda década <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
siglo XX la filosofía y el arte <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> ofrecer una<br />
formulación <strong>de</strong> la verdad; a cambio, reflexionan sobre<br />
sus propios medios <strong>de</strong> formulación (formalismo).<br />
Con la atención centrada en la forma —que tien<strong>de</strong><br />
a la no representatividad— ya no es posible extraer<br />
el contenido. De igual modo, algunas filosofías —la<br />
vitalista, la intuicionista— <strong><strong>de</strong>l</strong> parteaguas <strong>de</strong> siglos<br />
anuncian el final <strong>de</strong> una concepción <strong>de</strong> la verdad<br />
que se remontaba a Platón y Aristóteles. Artistas y<br />
pensadores <strong>de</strong> esos años piensan la existencia en los<br />
términos bipolares <strong>de</strong> sujeto/objeto, espíritu/materia. Y<br />
para algunos, el primer componente <strong>de</strong> las oposiciones<br />
está henchido <strong>de</strong> esperanza sin prece<strong>de</strong>ntes —aunque<br />
al <strong>de</strong>cirlo así parecen indicar también lo contrario y<br />
revelar hasta qué punto esta esperanza, si bien digna y<br />
antigua, no va más allá <strong>de</strong> ser una ilusión.<br />
En este ambiente, filosofía y arte se interrelacionan<br />
como pocas veces. El pensamiento impresionista<br />
encuentra su manifestación más acabada en la filosofía<br />
<strong>de</strong> Bergson. La interpretación <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo es el elemento<br />
vital <strong>de</strong> esta corriente artística. Des<strong>de</strong> entonces, el<br />
cambio <strong>de</strong> la concepción <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo y <strong>de</strong> la manera<br />
<strong>de</strong> concebir la realidad sensible se fue realizando<br />
gradualmente, primero en la pintura impresionista,<br />
<strong>de</strong>spués, conceptualmente, en la filosofía <strong>de</strong> Bergson, y<br />
finalmente, <strong>de</strong> manera más explícita y significativa, en<br />
la obra <strong>de</strong> Proust, quien dice que el tiempo es la forma<br />
en que nos convertimos en dueños conscientes <strong>de</strong><br />
nuestro ser espiritual, <strong>de</strong> nuestra naturaleza viviente,<br />
opuesta a la materia muerta y a la rígida mecánica. Lo<br />
que somos lo logramos no sólo en el tiempo sino gracias<br />
al tiempo. Una interesante exposición <strong>de</strong> la filosofía <strong>de</strong><br />
Bergson es por cierto la obra <strong>de</strong> Proust en la que se<br />
presenta con amplitud, por primera vez, la explicación<br />
bergsoniana <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo: la existencia recibe vida,<br />
movimiento, color, transparencia y contenido espiritual<br />
sólo <strong>de</strong> la perspectiva <strong>de</strong> un presente que resulta <strong>de</strong><br />
nuestro pasado. Según Proust, no hay felicidad fuera<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> recuerdo que resucita, reaviva y conquista el tiempo<br />
pasado y perdido, dado que los verda<strong>de</strong>ros paraísos son<br />
48 Herminio Núñez Villavicencio<br />
Sobre filosofía y literatura
los perdidos. El autor <strong>de</strong> En busca <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo perdido<br />
es el primero en distinguir en la contemplación, en la<br />
memoria y en el arte no formas posibles sino las únicas<br />
en que es posible poseer la vida.<br />
Pero, hay que insistir, en esos años en el mundo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
arte se siguen pretendiendo los objetivos perseguidos<br />
durante largo tiempo por la filosofía. A comienzos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX, dos fuerzas compiten en Europa: el<br />
materialismo y la espiritualidad. En medio <strong>de</strong> esa<br />
pugna, Kandinsky sostendrá que el espíritu vital <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
ser es el único tema verda<strong>de</strong>ro <strong><strong>de</strong>l</strong> arte y ninguna forma<br />
o técnica está justificada sino en cuanto expresión<br />
externa <strong>de</strong> contenidos internos. Piensa que para hacer<br />
que la vida sea digna <strong>de</strong> ser vivida es preciso hacer<br />
posible lo que la filosofía ha buscado: las estructuras<br />
universales <strong><strong>de</strong>l</strong> sentido, la autenticidad <strong>de</strong> los valores<br />
y la verdad espiritual y moral. En relación con esta<br />
cuestión, el historiador <strong><strong>de</strong>l</strong> arte Wilhelm Worringer<br />
explica la continuidad <strong><strong>de</strong>l</strong> expresionismo en el periodo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> impresionismo reinante, diciendo que cuando la<br />
humanidad no se siente cómoda en el mundo o no se<br />
i<strong>de</strong>ntifica empáticamente con los principios ontológicos<br />
que la gobiernan —como se presume que sucedió en la<br />
Grecia clásica— entonces el hombre cultiva las artes<br />
abstractas, dado que la abstracción preten<strong>de</strong> neutralizar<br />
los horrores <strong><strong>de</strong>l</strong> realismo, se esfuerza en arrancar el<br />
objeto <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo exterior, <strong>de</strong> su contexto natural, <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
flujo interminable <strong><strong>de</strong>l</strong> ser, pues quiere purificarlo <strong>de</strong><br />
toda su <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la vida, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> todo lo<br />
que en él es arbitrario, y tien<strong>de</strong> a hacerlo necesario e<br />
incontrovertible mediante la aproximación al propio<br />
valor absoluto (en Harrison, 1999: 26). 3<br />
Una época <strong>de</strong> estas características es a la que<br />
alu<strong>de</strong> el manifiesto <strong>de</strong> Kandinsky, pues se empren<strong>de</strong><br />
la alteración <strong>de</strong> la música tonal y se hacen<br />
algunas apologías <strong>de</strong> la mística. 4 Sucedió<br />
que en esas circunstancias el arte acudió en<br />
ayuda <strong>de</strong> la filosofía tratando <strong>de</strong> conferir<br />
voz, palabra e imagen a la vida, el valor y la<br />
i<strong>de</strong>ntidad a fin <strong>de</strong> superar las contingencias<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo natural. La preocupación porque<br />
los antiguos interrogantes <strong>de</strong> la filosofía<br />
estuviesen llegando a su fin motivó que el<br />
arte se ocupara <strong>de</strong> ellos y los representara<br />
con muy apasionada intensidad. La <strong>de</strong>bilidad<br />
<strong>de</strong> los argumentos filosóficos inspiró a la<br />
fuerza artística. El arte trató <strong>de</strong> dar forma a<br />
aquello que no posee palabra, intentó hacer<br />
presente la esencia evocable y no <strong>de</strong>scriptible<br />
<strong>de</strong> las cosas, se ocupó <strong><strong>de</strong>l</strong> espíritu y no <strong>de</strong> la<br />
letra <strong>de</strong> la vida. Pero la tragedia fue que al<br />
mismo tiempo que estos artistas construían<br />
esos i<strong>de</strong>ales, los <strong>de</strong>struían. En el intento <strong>de</strong><br />
dar forma visible, sonora o literaria a las<br />
abstracciones filosóficas, el arte <strong>de</strong>scubrió que<br />
esas formas no tienen ninguna esencia propia,<br />
ninguna fuerza o po<strong>de</strong>r autónomos. Sucedió<br />
así que al buscar la verda<strong>de</strong>ra dimensión<br />
<strong>de</strong> la vida, lo que hicieron fue suministrarle<br />
la extremaunción. De esta manera, y sin<br />
quererlo, el arte expresionista reforzó las<br />
reivindicaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo retórico y creó la<br />
sospecha <strong>de</strong> que todo i<strong>de</strong>al no es más que una<br />
ilusión, un efecto engañoso <strong>de</strong> la apariencia<br />
(Harrison, 1999: 27). Los expresionistas<br />
<strong>de</strong>mostraron hasta qué punto i<strong>de</strong>ales como<br />
el espíritu, el dominio <strong>de</strong> sí y la expresión<br />
intuitiva estaban totalmente impregnados <strong>de</strong><br />
3 La obra <strong>de</strong> Worringer tiene por título “Abstraktion und Einfühlung: Ein Beitrag zur Stilpsychologie”.<br />
4 Hacia 1910 el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la pintura abstracta fue un movimiento tanto religioso como artístico. Muchos consi<strong>de</strong>raron este<br />
hecho como un paso <strong>de</strong>cisivo hacia la asunción <strong><strong>de</strong>l</strong> misterio y la autoridad <strong>de</strong> la religión por parte <strong><strong>de</strong>l</strong> arte. Pensaban que al trascen<strong>de</strong>r<br />
el mundo material, el arte entraba en el reino espiritual <strong>de</strong> la pura i<strong>de</strong>a. Kandinsky, el pionero <strong>de</strong> la abstracción, escribió<br />
su tratado De lo espiritual en el arte (Barcelona, Paidós, 1996) en 1910, año en el que también pintó su primera composición abstracta.<br />
En dicho tratado afirma que el arte abstracto permitirá a la humanidad huir <strong>de</strong> “la pesadilla <strong><strong>de</strong>l</strong> materialismo”. Kandinsky<br />
pensaba que el <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong> los electrones había <strong>de</strong>mostrado que el mundo material no existía y que, en consecuencia, la<br />
ciencia “se tambaleaba” y el arte abstracto ocuparía su lugar. En el arte abstracto, cada forma y cada color poseían “su perfume<br />
espiritual particular” y producían “vibraciones espirituales” que prodigaban “a los observadores capaces <strong>de</strong> sentirlas, emociones<br />
sutiles más allá <strong>de</strong> las palabras”.<br />
Sobre filosofía y literatura Herminio Núñez Villavicencio<br />
49<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
la negatividad a la que pretendían oponerse.<br />
En todo caso, el fundamento <strong>de</strong> la aventura<br />
estética, dice Harrison, no era otra sino la<br />
pobreza espiritual y lingüística, por lo cual<br />
militaba en contra <strong><strong>de</strong>l</strong> logro filosófico. En<br />
algunos casos, el arte también tien<strong>de</strong> a lo<br />
absoluto, pero no <strong>de</strong>semboca sino en lo relativo.<br />
Ante esta constatación, el expresionismo se<br />
apaga y apresura la extinción <strong>de</strong> sus primeros<br />
anhelos.<br />
Hacia la segunda década <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX,<br />
tanto la filosofía como el arte abandonan<br />
la búsqueda <strong><strong>de</strong>l</strong> conocimiento sintético<br />
universal y retornan al mundo <strong>de</strong> las cosas<br />
finitas e históricas o bien persiguen un tipo<br />
<strong>de</strong> revelación trascen<strong>de</strong>nte, fantástica<br />
o anárquica. Esta ten<strong>de</strong>ncia <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
pensamiento occi<strong>de</strong>ntal ya no insiste en<br />
buscar un objeto auténtico y no retórico,<br />
ya no va en pos <strong>de</strong> una bondad que, se<br />
pensaba, trascendía todas las reglas,<br />
ya no busca una dirección espiritual<br />
capaz <strong>de</strong> <strong>de</strong>safiar cualquier orientación<br />
práctica. Pero esta grandiosa empresa<br />
sólo logró expresar la hipérbole en la que<br />
quedó enredada (Harrison, 1999: 21).<br />
Como secuela <strong>de</strong> este cambio se anuncia<br />
lo que pue<strong>de</strong> llamarse una filosofía que<br />
permite a las artes ser no-filosóficas y que<br />
conduce a la urgente y nueva exigencia<br />
<strong>de</strong> analizar los medios <strong>de</strong> la expresión<br />
tanto artística como filosófica. Más que ocuparse en<br />
transmitir la verdad, las artes tien<strong>de</strong>n a reflexionar en<br />
qué es lo que hace posible esta transmisión. 5<br />
parte final<br />
La aspiración político-filosófica <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnidad<br />
enarboló claramente algunos valores, como sucedió<br />
con la Revolución Francesa, cuyo lema era nada menos<br />
que “Igualdad, libertad, fraternidad”, un i<strong>de</strong>al que por<br />
su magnitud concernía a una revolución, pero que en<br />
a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante fue impregnando, no sin dificulta<strong>de</strong>s y <strong>de</strong><br />
forma variada, los diferentes sectores <strong>de</strong> la sociedad.<br />
Los filósofos <strong>de</strong> este proyecto se comprometían con<br />
un mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o <strong>de</strong> mundo en movimiento en torno a un<br />
5 Al igual que buena parte <strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX (filosofía <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje ordinario, positivismo lógico, fenomenología,<br />
hermenéutica y <strong>de</strong>construcción, entre otras corrientes). Los esfuerzos por hacer <strong>de</strong> la expresión la meta absoluta <strong><strong>de</strong>l</strong> arte pusieron<br />
en relieve la necesidad <strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r los mecanismos prácticos <strong>de</strong> la expresión, pero ya no consi<strong>de</strong>rada como medio<br />
<strong>de</strong> transmitir un contenido o una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> manera apropiada (su ambición mimética originaria). De inmediato quedó abierto<br />
el camino para investigar la importancia <strong>de</strong> la expresión misma, <strong>de</strong> estudiar su estatuto teórico. La reacción ante este cambio<br />
fue una elegía <strong>de</strong>dicada a la <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> la verdad que se había pensado siempre alcanzable en la cima <strong>de</strong> la expresión.<br />
Entonces surgió otro tipo <strong>de</strong> verdad, tal vez más profunda: la que podía construirse <strong>de</strong> manera solamente retórica (el “llanto”<br />
que el pintor podía captar precisamente porque no comprendía su razón <strong>de</strong> ser). Hoy se ha revolucionado también el concepto<br />
<strong>de</strong> creatividad, incluido el construido por las vanguardias <strong>de</strong> la segunda década <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX, sobre la base <strong>de</strong> un proceso <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>construcción y reconstrucción — noción retomada hace algún tiempo por Derrida en el campo filosófico—. Superado está<br />
igualmente el concepto <strong><strong>de</strong>l</strong> arte como creación <strong>de</strong> un mundo “rival” <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo <strong>de</strong> la realidad elaborado por Adorno y retomado<br />
por la Escuela <strong>de</strong> Constanza (W. Iser). La estética misma ya no es concebida como el ámbito <strong><strong>de</strong>l</strong> juicio sobre lo bello o lo sublime.<br />
Los términos mismos <strong>de</strong> “bello” y “arte” pertenecen al pasado, como lo sostiene Calíbrese en su artículo “L’idée du beau dans<br />
la culture italienne actuelle”, en Le Beau aujourd’hui, Paris, ed, du Centre Pompidou, pp. 155-156. Estos son conceptos que<br />
pertenecieron a una cultura normativa que pretendía asignar reglas al juicio.<br />
50 Herminio Núñez Villavicencio<br />
Sobre filosofía y literatura
punto central —lo cual explica su estrecha relación<br />
con el universalismo fundado en la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> un solo<br />
Dios y en la concepción <strong>de</strong> un hombre tipo—, y esto<br />
es lo que hace comprensibles también conceptos<br />
como historia universal y hombre normal, y hace<br />
inteligible la a veces enfermiza preocupación por el<br />
método.<br />
Pero ahora las cosas han cambiado, <strong>de</strong> manera que<br />
cabe preguntarse por qué algunos filósofos insisten en<br />
la <strong>de</strong>fensa <strong><strong>de</strong>l</strong> universalismo, cuando las disciplinas<br />
humanísticas —antropología, lingüística, psicología,<br />
historia— aportan cada día más evi<strong>de</strong>ncias a favor <strong>de</strong><br />
la diversidad y <strong><strong>de</strong>l</strong> pluralismo. Tal vez porque, como se<br />
ha dicho, la viabilidad <strong><strong>de</strong>l</strong> proyecto político-filosófico <strong>de</strong><br />
la Ilustración se concreta en los universales —como en<br />
el caso <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos que son consi<strong>de</strong>rados<br />
universales o algunas reglas <strong>de</strong> juego universales—.<br />
Porque si se <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> lado el universalismo, argumentan<br />
los que lo <strong>de</strong>fien<strong>de</strong>n, se terminará por legitimar el statu<br />
quo, se llegará a la conclusión <strong>de</strong> que Todo<br />
vale y, en consecuencia, el i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> justicia<br />
social colapsará. Si, en efecto, vivimos en un<br />
tiempo en que tiene cierta vigencia el todo<br />
vale (anything goes) en el ámbito histórico-<br />
cultural, po<strong>de</strong>mos quedar presos <strong>de</strong> lo que<br />
hay, <strong>de</strong> lo que existe y se impone (Mardones,<br />
1994: 30).<br />
En la prosecución <strong><strong>de</strong>l</strong> proyecto político-<br />
filosófico<strong><strong>de</strong>l</strong>aIlustración,Saussureestableció<br />
la dicotomía lengua-habla y circunscribió a<br />
la primera el objeto <strong>de</strong> la lingüística, erigió<br />
un hablante-oyente i<strong>de</strong>al y universal porque<br />
lo eleva sobre las circunstancias concretas <strong>de</strong><br />
la parole. Otro tanto ha hecho Chomsky al<br />
limitar su investigación a la pura i<strong>de</strong>ación,<br />
al juicio, <strong>de</strong> modo que en ambos casos,<br />
el hablante concreto, la performance fue<br />
<strong>de</strong>splazada por algún tiempo a la periferia<br />
<strong>de</strong> los estudios lingüísticos. Pero los ánimos<br />
<strong>de</strong> continuar el proyecto <strong>de</strong> la Ilustración<br />
en parte han disminuido ante nuevas<br />
circunstancias: la aparición en escena <strong>de</strong> la<br />
pragmática lingüística ha dirigido la atención<br />
hacia otra dirección en la que tanto la lengua<br />
como el hablante-oyente i<strong>de</strong>al se revelan como<br />
simples abstracciones sin apego a la realidad,<br />
en la que no pasan <strong>de</strong> ser i<strong>de</strong>alizaciones o<br />
estetizaciones ajenas a lo real, concebido<br />
como la comunicación que se realiza a través<br />
<strong>de</strong> los actos <strong>de</strong> habla, <strong><strong>de</strong>l</strong> habla que va dirigida<br />
a otro que respon<strong>de</strong>, que interpela e informa<br />
a otros, así sea en ausencia; <strong><strong>de</strong>l</strong> habla que<br />
transcurre en <strong>de</strong>terminadas circunstancias, en<br />
un contexto.<br />
Cuando los filósofos se ocupan <strong>de</strong> los<br />
universales, si sus discursos están regidos<br />
por una hipotética racionalidad apodíctica,<br />
entonces es cuando reconocen sus obras<br />
como distantes <strong>de</strong> la literatura. Cuando, en<br />
cambio, el mundo se concibe como un mundo<br />
en construcción, cuando el hombre se asume<br />
como un ser a medio hacer, en camino,<br />
entonces resulta que no sólo el pensador se ve<br />
Sobre filosofía y literatura Herminio Núñez Villavicencio<br />
51<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
empeñado en formular alteraciones en la red<br />
<strong>de</strong> significados a través <strong>de</strong> la cual transcurre<br />
su existencia, pues en esa faena lo acompañan<br />
muchos más, sobre todo los poetas quienes,<br />
se dice, están abocados a la expresión <strong>de</strong><br />
mundos posibles. LC<br />
biblioGrafía<br />
Benveniste, E. (1971), “Categorías <strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento y categorías<br />
<strong>de</strong> la lengua”, en Problemas <strong>de</strong> lingüística general,<br />
<strong>México</strong>, Siglo XXI.<br />
Borges, Jorge Luis (1994), “La metáfora”, en Obras Completas,<br />
vol. I, Historia <strong>de</strong> la eternidad, Buenos Aires,<br />
Emecé.<br />
_____ “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, en Obras Completas,<br />
vol. I, Historia <strong>de</strong> la eternidad, Buenos Aires, Emecé.<br />
Eco, Umberto (1999), Kant y el ornitorrinco, Barcelona, Lumen.<br />
Harrison, Thomas (1999), “Filosofía <strong><strong>de</strong>l</strong> arte, filosofía <strong>de</strong> la muerte”,<br />
en Vattimo [comp.] (1999).<br />
Hei<strong>de</strong>gger, Martin (1983), “Höl<strong>de</strong>rlin y la esencia <strong>de</strong> la poesía”,<br />
en Interpretaciones sobre la poesía <strong>de</strong> Höl<strong>de</strong>rlin, Barcelona,<br />
Ariel.<br />
Leopardi, Giacomo (1991), Zibaldone di pensieri, Milán, Garzanti, 3<br />
vols. [comp., G. Pacella].<br />
Mardones, Julio María (1994), “El conservadurismo <strong>de</strong> los posmo<strong>de</strong>rnos”,<br />
en Vattimo et al. (1994), p. 30.<br />
Vattimo, Gianni et al. (1994), En torno a la posmo<strong>de</strong>rnidad, Barcelona,<br />
Anthropos.<br />
Vattimo Gianni [comp.] (1999), Filosofía y poesía: dos aproximaciones<br />
a la verdad, Barcelona, Gedisa.<br />
Vico, Giambattista (1990), Opere, Milán, Mondadori, 2 vols. [comp., A.<br />
Battistini].<br />
52 Herminio Núñez Villavicencio<br />
Sobre filosofía y literatura
martha e. arizmendi y gabriela e. nolasco<br />
Un encuentro para la lectura:<br />
el color y la imagen<br />
Un encuentro para la lectura: el color y la imagen Martha E. Arizmendi y Gabriela E. Nolasco<br />
A Maruja y Esvón,<br />
color <strong>de</strong> alma perenne<br />
El objeto <strong>de</strong> esta comunicación es poner <strong>de</strong> manifiesto los alcances<br />
que elementos en apariencia extraños o pertenecientes a otros ámbitos tienen<br />
para el goce <strong>de</strong> la lectura, especialmente <strong>de</strong> la lectura <strong>de</strong> textos literarios.<br />
La propuesta está pensada para estudiantes <strong>de</strong> los niveles medio básico<br />
y medio superior, en los que inicia el problema justo cuando los alumnos<br />
son obligados a leer infinidad <strong>de</strong> palabras aunque no comprendan lo que<br />
leen <strong>de</strong>bido a los tipos <strong>de</strong> textos que son seleccionados, lo cual constituye<br />
uno <strong>de</strong> los errores básicos que provoca disgusto por la lectura.<br />
En este texto se muestra otra cara <strong><strong>de</strong>l</strong> proceso lector; una en la que<br />
se ve a la lectura no como obligación sino como un amoroso diálogo que<br />
permite al lector ser parte activa <strong>de</strong> dicho proceso. Se <strong>de</strong>be recordar que las<br />
ten<strong>de</strong>ncias, estrategias y activida<strong>de</strong>s empleadas hasta ahora no han dado<br />
aportes satisfactorios para la adquisición y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la lectura, la cual<br />
pue<strong>de</strong> tener otros alcances y dar respuesta a las inquietu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> quien se<br />
enfrenta a este proceso tan importante.<br />
Los elementos distintivos son, como pue<strong>de</strong> inferirse <strong><strong>de</strong>l</strong> título, el color<br />
y la imagen. El enfoque es el comunicativo y el resultado es una tipología<br />
lectora diferente, en que las imágenes visuales, mentales, poéticas, gráficas,<br />
53<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
sonoras y audiovisuales, así como el color<br />
son los ejes que afincan la comprensión y la<br />
interpretación <strong><strong>de</strong>l</strong> texto escrito. Así mismo, se<br />
utilizan elementos auxiliares como refuerzo<br />
para extraer el sentido <strong><strong>de</strong>l</strong> texto. Para fundar en<br />
el sujeto el hábito <strong>de</strong> la lectura se hace primero<br />
un análisis <strong>de</strong> factores sensoriales, lingüísticos,<br />
cognitivos y ambientales.<br />
Los elementos sensoriales son <strong>de</strong>finidos<br />
como actitu<strong>de</strong>s que el sujeto lector manifiesta<br />
durante y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la lectura; es <strong>de</strong>cir, la<br />
recepción y el efecto que la actividad lectora<br />
le produce y que se preten<strong>de</strong> sean catárticos<br />
en vez <strong>de</strong> catacréticos, pues con el auxilio <strong>de</strong><br />
colores e imágenes no sólo en el texto sino en el<br />
ambiente, el lector se coloca junto al texto, no<br />
frente a él. A<strong>de</strong>más, los elementos sensoriales<br />
logran que el sujeto<br />
utilice los sentidos<br />
y que el texto tenga<br />
efectos sinestésicos.<br />
Con respecto a los<br />
factores lingüísticos,<br />
el sujeto <strong>de</strong>sarrolla y<br />
acrecienta sus com-<br />
petencias, pues no sólo<br />
lee, sino que escucha,<br />
habla y escribe, aun-<br />
que el texto privilegie<br />
la lectura. Como es<br />
sabido, el enfoque<br />
comunicativo aplicado<br />
a cualquier proceso<br />
<strong>de</strong> lenguaje convierte<br />
la actividad en recu-<br />
peración <strong>de</strong>, por un<br />
lado, habilida<strong>de</strong>s, y<br />
por otro, saberes. Por<br />
eso se habla <strong>de</strong> factores cognitivos.<br />
Cuando se habla <strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s la referencia<br />
es la elaboración <strong>de</strong> materiales necesarios<br />
para ambientar o “colorear” el salón <strong>de</strong> clase<br />
o <strong>de</strong> lectura con motivos alusivos al tema<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> texto que leen los alumnos. El propósito<br />
es precisamente que éstos <strong>de</strong>sarrollen <strong>de</strong>strezas y<br />
habilida<strong>de</strong>s.<br />
Los factores cognitivos amparan los conocimientos<br />
que el alumno (sujeto) adquiere durante y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
la lectura. Ofrecen pruebas <strong><strong>de</strong>l</strong> efecto que este proceso<br />
<strong>de</strong>spierta en el alumno y son po<strong>de</strong>rosas herramientas<br />
para mol<strong>de</strong>ar su futura elección lectiva.<br />
El aprovechamiento <strong>de</strong> los factores mencionados se<br />
propone en un ambiente colorido, propicio para que el<br />
sujeto lector tenga experiencias sensitivas, lingüísticas<br />
y cognitivas agradables que le permitan o coadyuven al<br />
goce <strong>de</strong> la lectura.<br />
Para caracterizar el color hay que <strong>de</strong>cir que es<br />
concebido como una imagen plástica hecha lenguaje;<br />
por lo mismo, propicia sensaciones tanto visuales como<br />
lingüísticas. Dice Eulalio Ferrer (2000: 9): “el hombre<br />
suele obe<strong>de</strong>cer a los colores más que a las palabras.” Esto<br />
es así porque gracias al sentido<br />
<strong>de</strong> la vista el hombre percibe la<br />
luz, que, a su vez, hace que se<br />
recuer<strong>de</strong> lo visto, aun cuando<br />
la memoria auditiva es más<br />
fuerte que la visual. Es por eso<br />
que el hombre conjuga ambas<br />
memorias para lograr visiones<br />
totalizadoras, en el sentido <strong>de</strong><br />
que “las informaciones ópticas<br />
proporcionan información acer-<br />
ca <strong>de</strong> las formas por un lado, y<br />
acerca <strong>de</strong> los colores por otro.”<br />
(Küppers, 2005: 7)<br />
El color no es algo tangible<br />
ni concreto; es sólo una<br />
percepción o visión cromática.<br />
Mejor aun: es “la capacidad<br />
<strong>de</strong> percibir y discriminar entre<br />
distintas luces con base en su<br />
composición espectral o <strong>de</strong><br />
longitud <strong>de</strong> onda […] las sensaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> color son sin<br />
duda experiencias subjetivas y psicológicas producidas<br />
por el efecto que tiene la luz reflejada <strong>de</strong> ciertas longitu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> onda en el espectro visible.” (Schiffman, 1997: 290)<br />
Por otro lado, el color, como se dijo arriba, impregna<br />
el área <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje, ya que refuerza los significados y los<br />
54 Martha E. Arizmendi y Gabriela E. Nolasco<br />
Un encuentro para la lectura: el color y la imagen
hace universales. El color “se convierte en signos con un<br />
alto contenido simbólico basado en un convenio social”<br />
(Ortiz, 2004a: 17). Es más, “viene a ser coadyuvante<br />
<strong>de</strong>cisivo, pues contribuye a que las palabras tengan mayor<br />
dimensión y fuerza: Dicen más que<br />
lo que dicen.” (Ferrer, 2000: 17)<br />
Los colores traspasan el<br />
espacio y el tiempo. Se pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cir que han vivido al lado<br />
<strong>de</strong> la humanidad. Religiones<br />
y socieda<strong>de</strong>s les han dado<br />
significados diversos. Pertenecer<br />
a <strong>de</strong>terminado grupo social<br />
también hace diferencia al<br />
respecto. No son concebidos <strong>de</strong><br />
la misma manera en la magia<br />
que en la cromoterapia, en la<br />
que los colores poseen otras<br />
características, por ejemplo,<br />
el ver<strong>de</strong> “promueve balance,<br />
amor y autocontrol. Hace que<br />
todo sea fluido y relajante.<br />
Produce armonía, posee una<br />
influencia calmante sobre el<br />
sistema nervioso y fomenta la<br />
salud” (Ortiz, 2004a: 55), mientras que en la magia,<br />
en amuletos y talismanes, por ejemplo, “las piedras <strong>de</strong><br />
color ver<strong>de</strong> predisponen a la calma y se dice que están<br />
conectadas con el reino vegetal y son: las esmeraldas, el<br />
cuarzo ver<strong>de</strong>, el jaspe ver<strong>de</strong>, el ja<strong>de</strong>, la turmalina ver<strong>de</strong>,<br />
la crisoprasa y la cornalina.” (Ortiz, 2004a: 28-29)<br />
El ver<strong>de</strong> se encuentra en el tercer lugar <strong>de</strong> la jerarquía<br />
cromática en el sentido <strong>de</strong> la aparición cronológica <strong>de</strong><br />
los colores, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los marrones y violetas. Se dice<br />
que los fenicios fueron “los primeros en industrializar<br />
un color y comercializarlo; con la extracción <strong>de</strong> tinta<br />
<strong>de</strong> diversos moluscos obtuvieron más colores y<br />
tonos.” (Ferrer, 2000: 24) Por otra parte, la “mayoría<br />
<strong>de</strong> los significados <strong><strong>de</strong>l</strong> ver<strong>de</strong> están asociados con la<br />
naturaleza, principalmente con la primavera, con la<br />
vida y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la vegetación, por eso se ha<br />
consi<strong>de</strong>rado apropiado para simbolizar a la juventud,<br />
la lealtad, la esperanza y la promesa, así como la vida y<br />
la resurrección.” (Ortiz, 2004b: 92)<br />
De esta manera, los colores no sólo se ven;<br />
también se sienten, se huelen, se <strong>de</strong>gustan,<br />
se tocan, justo como aparecen en las obras<br />
literarias: a través <strong>de</strong> símbolos, emblemas y<br />
Un encuentro para la lectura: el color y la imagen Martha E. Arizmendi y Gabriela E. Nolasco<br />
otras manifestaciones<br />
tanto lingüísticas como<br />
paralingüísticas.<br />
Cada color tiene<br />
entonces un signifi-<br />
cado asignado en<br />
diferentes momentos<br />
<strong>de</strong> la historia por cada<br />
cultura e i<strong>de</strong>ología,<br />
<strong>de</strong> tal suerte que el<br />
color no se resume<br />
en la captación visual<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> ojo humano, sino<br />
que ha perpetuado su<br />
condición simbólica.<br />
“Los colores están car-<br />
gados <strong>de</strong> símbolos y<br />
<strong>de</strong> misterios en todo el<br />
mundo y en todos los<br />
ámbitos. No tienen un<br />
único significado, pues<br />
nadie pue<strong>de</strong> acaparar tanta riqueza. Culturas<br />
y tradiciones, razas y pueblos, pensadores y<br />
magos, religiones y sueños son <strong>de</strong>positarios<br />
<strong>de</strong> todos los colores y su simbolismo.” (Deneb:<br />
2002: 232)<br />
La propuesta que se expone parte entonces<br />
<strong>de</strong> la teoría <strong>de</strong> que […] Los colores poseen<br />
una ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> significados que conforman<br />
un verda<strong>de</strong>ro lenguaje <strong><strong>de</strong>l</strong> color. Esto<br />
quiere <strong>de</strong>cir que aparte <strong>de</strong> las implicaciones<br />
neurofisiológicas, neuroquímicas y psico-<br />
físicas 1 que existen entre el ser humano<br />
1 Esta clasificación fue hecha por Goethe en un texto al<br />
que tituló Esbozo <strong>de</strong> una teoría <strong>de</strong> los colores, en el que<br />
“se introduce al mundo <strong>de</strong> la física <strong><strong>de</strong>l</strong> color y <strong>de</strong>spués<br />
realiza un estudio filosófico <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo (sic) para tratar<br />
<strong>de</strong> encontrar el sentido oculto <strong>de</strong> los colores, su simbolismo<br />
y su mística” (Ortiz. 2004b: 80).<br />
55<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
y los colores, hay razones fundamentadas<br />
para suponer que existen procesos lógico-<br />
simbólicos presentes en todos los tiempos y<br />
en todas las culturas, que dan a cada color<br />
un significado universalmente válido, que<br />
comunican contenidos claros y normados.<br />
(Ortiz, 2004a: 1)<br />
En este sentido, el proceso <strong>de</strong> comunicación<br />
implícito en cada color tiene significaciones<br />
diferentes en cada campo <strong><strong>de</strong>l</strong> saber, la cultura y las<br />
artes. En el caso <strong>de</strong> la literatura, el “color palpita<br />
en la realidad interior y en la acción creadora <strong>de</strong><br />
los escritores” (Ferrer, 2000: 159), ya que afinca<br />
temas y personajes que se fijan en la memoria <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
lector, y con ellos se hace parte <strong>de</strong> la obra.<br />
Para Ferrer, el uso literario <strong><strong>de</strong>l</strong> color tiene<br />
tres vertientes: 1. Descriptivo <strong>de</strong> la naturaleza,<br />
2. Representativo <strong><strong>de</strong>l</strong> ser humano, 3. Expresivo<br />
<strong>de</strong> la imaginación (Ferrer, 2000: 159-191),<br />
según la predilección que cada autor tiene por<br />
<strong>de</strong>terminados colores; por ejemplo<br />
Víctor Hugo la sentía por el ‘blanco<br />
crepuscular’, Oscar Wil<strong>de</strong>, por el bermellón<br />
o el escarlata. Susan Sontag, en El amante<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> volcán, por una combinación <strong><strong>de</strong>l</strong> azul, el rojo y<br />
el amarillo. A Milan Kun<strong>de</strong>ra le apasiona “el azul<br />
<strong>de</strong> la paz amorosa”. Para Novalis, el placer total <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
“no ser” tenía “color azulado”. La preferencia <strong>de</strong><br />
Gabriel García Márquez es por un color específico: “el<br />
amarillo <strong><strong>de</strong>l</strong> mar Caribe, a las tres <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, visto<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Jamaica”. Del amarillo agregará que es “el color<br />
<strong>de</strong> la suerte”: recibiría el Premio Nobel con una rosa<br />
amarilla en la mano, todo lo cual, posiblemente, esté<br />
asociado a la confesión hecha por García Márquez<br />
en sus Notas periodísticas, señalando que no se<br />
aventuraba a escribir “sin una flor amarilla en mi<br />
vaso.” (Ferrer, 2000: 180)<br />
También en la literatura, los teóricos y críticos han<br />
asociado épocas, corrientes y géneros con colores<br />
representativos. En “España ‘las novelas rosas’[…] en el<br />
mundo, la novela policíaca constituye el ‘género negro’;<br />
en Italia, las <strong>de</strong> crímenes y misterios son ‘amarillas’,<br />
como ‘amarillas’ son en Francia las <strong>de</strong> infi<strong><strong>de</strong>l</strong>idad<br />
matrimonial.” (Ferrer, 2000: 180)<br />
Algunos títulos dan fe <strong>de</strong> lo anterior, ya sea <strong>de</strong> manera<br />
directa o bien mediante la alusión simbólica. Así, para<br />
el blanco, Herman Melville, con Moby Dick o la ballena<br />
blanca; Teresa <strong>de</strong> la Parra, con Memorias <strong>de</strong> mamá Blanca;<br />
Ricardo Pozas y La <strong>de</strong>mocracia en blanco, e Ignacio Manuel<br />
Altamirano con La Navidad en las montañas. Con respecto<br />
al negro, Rómulo Gallegos con Pobre negro; Demetrio<br />
Aguilera Malta, Infierno negro; Francisco Hinojosa, Informe<br />
negro; Augusto Monterroso, La oveja negra y otras fábulas;<br />
Giovanni Papini, El libro negro; Víctor Hugo Rascón Banda,<br />
Guerrero negro; Walter Scott, Enano negro, y el peruano<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo, César Vallejo, Los heraldos negros.<br />
Para la imagen se han elaborado categorías muy<br />
diversas. “Las imágenes son señales intencionalmente<br />
producidas por transmitir <strong>de</strong>terminados mensajes. Su es-<br />
tructura es <strong>de</strong> naturaleza distinta a la lengua, hasta el<br />
punto, que una persona pue<strong>de</strong> saber leer y escribir signos<br />
verbales pero no signos visuales.” (Aparici y García,<br />
1998: 10)<br />
A partir <strong>de</strong> esta observación se pue<strong>de</strong> hacer un símil:<br />
con respecto al proceso <strong>de</strong> la lectoescritura se <strong>de</strong>fine<br />
como analfabetos a secas o analfabetos funcionales a<br />
quienes no dominan total o parcialmente dicho proceso;<br />
<strong>de</strong> alguna manera, son también analfabetos quienes no<br />
56 Martha E. Arizmendi y Gabriela E. Nolasco<br />
Un encuentro para la lectura: el color y la imagen
son capaces <strong>de</strong> <strong>de</strong>scifrar el lenguaje <strong>de</strong> imágenes porque<br />
se enfrentan a códigos <strong>de</strong>sconocidos.<br />
En la actualidad, se aborda teóricamente <strong>de</strong> diversas<br />
maneras el impacto que produce en las personas la<br />
exposición a las imágenes transmitidas por televisión<br />
o empleadas en carteles y anuncios publicitarios. La<br />
publicidad ha crecido enormemente gracias a la aplicación<br />
y uso <strong>de</strong> motivos temáticos incluidos o sugeridos en<br />
imágenes que los publicistas han llamado genéricamente<br />
“lenguaje publicitario”. Los profesionales <strong>de</strong> la publi-<br />
cidad opinan que una imagen coloreada repercute<br />
fuertemente en el ánimo, el lenguaje y el conocimiento.<br />
Si este supuesto se extrapola al campo <strong>de</strong> la educación<br />
y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la lectura, seguramente se obtendrán<br />
resultados dignos <strong>de</strong> tomarse en cuenta. 2<br />
Específicamente en el proceso enseñanza / aprendizaje<br />
(E/A), es relevante que el texto llame la atención <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
alumno <strong>de</strong> los niveles mencionados con quien se trabaja el<br />
lenguaje escrito u oral y se busca un a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong>sempeño<br />
en la lectura y la escritura mediante imágenes coloridas;<br />
2 Nótese aquí la relación imagen/color y su importancia en la publicidad,<br />
aunque aquí interesa más el proceso lector, en el que se da<br />
<strong>de</strong> igual manera y produce efectos semejantes.<br />
sin embargo, hay un rezago notable en este<br />
sentido, y no porque usar estos materiales<br />
resulte costoso, sino por la resistencia <strong>de</strong> los<br />
responsables <strong>de</strong> ejecutar acciones novedosas en<br />
el aula. “Lo que caracteriza habitualmente la<br />
mayor parte <strong>de</strong> los documentos audiovisuales<br />
pedagógicos es la ausencia <strong>de</strong> un tratamiento<br />
icónico. La organización <strong><strong>de</strong>l</strong> mensaje suele<br />
parecerse extrañamente a un plan <strong>de</strong> clase<br />
don<strong>de</strong> se producen sus mismos procedimientos”.<br />
(Aparici y García-Matilla, 1998: 14)<br />
En el párrafo prece<strong>de</strong>nte no hay alusión<br />
alguna a los libros <strong>de</strong> texto, que eventualmente<br />
poseen características similares a las <strong>de</strong>s-<br />
critas, sino a los procesos en los que el texto<br />
se usa como material didáctico sólo para<br />
que el alumno lo lea. En esta actividad está<br />
presente el analfabetismo mencionado arriba.<br />
La propuesta es que los docentes apliquen<br />
estrategias novedosas para captar la atención<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> alumno antes <strong>de</strong> que inicie la lectura. “La<br />
imagen es particularmente apta para otro<br />
mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o didáctico <strong>de</strong> carácter participativo<br />
que pue<strong>de</strong> convertir el proceso <strong>de</strong> enseñanza/<br />
aprendizaje en un acto son sentido en sí mismo<br />
y en su respectivo contexto.” (Aparici y García-<br />
Matilla, 1998: 14)<br />
Se trata <strong>de</strong> aprovechar que el alumno tiene<br />
contacto permanente con imágenes <strong>de</strong> su<br />
entorno —las cuales forman parte <strong>de</strong> su realidad<br />
cotidiana casi siempre— para impulsar un<br />
aprendizaje en el que se <strong>de</strong>scifren los mensajes<br />
recibidos a través <strong>de</strong> diferentes medios y con<br />
base en las nuevas formas <strong>de</strong> representación<br />
que hacen posible dicho aprendizaje.<br />
Al igual que con el color, el uso <strong>de</strong> la imagen<br />
permite evaluar conocimientos y habilida<strong>de</strong>s en<br />
los educandos: “En cuanto a los conocimientos<br />
po<strong>de</strong>mos saber si se produce un aumento en la<br />
retención, si se facilita el aprendizaje y si los<br />
diferentes códigos audiovisuales permiten un<br />
aumento <strong>de</strong> interés y captación total <strong><strong>de</strong>l</strong> mensaje<br />
[…] en cuanto a las actitu<strong>de</strong>s, po<strong>de</strong>mos saber si<br />
se facilita el análisis crítico, si los cambios son<br />
Un encuentro para la lectura: el color y la imagen Martha E. Arizmendi y Gabriela E. Nolasco<br />
57<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
observables y si respon<strong>de</strong>n a una <strong>de</strong>terminada<br />
área.” (Aparici y García-Matilla, 1998: X)<br />
De esta manera, el profesor pue<strong>de</strong> transferir<br />
a sus alumnos conocimientos basados en su<br />
relación con el color y la imagen, que, a su vez,<br />
pue<strong>de</strong>n funcionar como medio <strong>de</strong> pensamiento<br />
y reflexión, pues dar vida a imágenes<br />
—interpretarlas a la luz <strong><strong>de</strong>l</strong> color— modifica sus-<br />
tancialmente la visión lectora en la medida que<br />
alumno y profesor, en constante comunicación,<br />
compren<strong>de</strong>n que el “lenguaje educativo ha <strong>de</strong><br />
ser una invitación a la reflexión y a la creación<br />
cultural […] Debe expresar un punto <strong>de</strong> vista<br />
y su opuesto, y al hacerlo, <strong>de</strong>ja espacio para la<br />
reflexión y para el metaconocimiento” (Arizpe y<br />
Styles, 2004: 231).<br />
Crear situaciones lingüísticas y para-<br />
lingüísticas y un ambiente propicio para la<br />
lectura a través <strong>de</strong> bellas imágenes coloreadas<br />
que capten la atención <strong><strong>de</strong>l</strong> alumno, así como<br />
anticipar o pre<strong>de</strong>cir situaciones lectivas son<br />
los paradigmas <strong>de</strong> los docentes que quieren<br />
dar sustento a la planeación <strong><strong>de</strong>l</strong> hecho lector,<br />
entendido como la interacción alumno/texto (en<br />
el sentido <strong>de</strong> manifestación simbólico/cultural).<br />
Con el propósito <strong>de</strong> fundamentar y alcanzar<br />
la tan anhelada interdisciplinariedad, cuando<br />
se habla aquí <strong>de</strong> conocimientos y habilida<strong>de</strong>s<br />
no se alu<strong>de</strong> únicamente a los logrados con el<br />
proceso lector en español, sino a los procesos<br />
<strong>de</strong> lectura relativos al resto <strong>de</strong> las asignaturas<br />
en las que inci<strong>de</strong> un texto <strong>de</strong>terminado.<br />
Todo lo expuesto hasta ahora no apunta<br />
tanto a la elaboración <strong>de</strong> un marco teórico más<br />
o menos sofisticado que, en todo caso, será<br />
motivo<strong>de</strong>untrabajomásextenso,comoaofrecer<br />
recomendaciones sobre el uso <strong>de</strong> la imagen y<br />
el color para fortalecer el éxito <strong><strong>de</strong>l</strong> contacto <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
alumno con el texto literario, e incluso lograr<br />
un plus mediante la conjugación <strong>de</strong> imagen y<br />
color con las habilida<strong>de</strong>s lingüísticas: escuchar,<br />
hablar y escribir.<br />
Finalmente, a manera <strong>de</strong> ejemplo, se expone<br />
una estrategia <strong>de</strong> lectura diseñada por Jaime<br />
Arturo González Jaramillo y cuyo sustento son las i<strong>de</strong>as<br />
expuestas.<br />
MES: marzo.<br />
COLOR: ver<strong>de</strong>.<br />
IMÁGENES VISUALES: equinoccio <strong>de</strong> primavera y<br />
salón adornado como bosque.<br />
IMÁGENES COGNITIVAS: 21 <strong>de</strong> marzo.<br />
IMÁGENES MENTALES: imaginar a un niño que<br />
quería volar.<br />
IMÁGENES POÉTICAS: aquéllas presentes en el texto<br />
y en otros (intertextualidad).<br />
INTERDISCIPLINARIEDAD: Geografía, Historia,<br />
Ciencias, Artes.<br />
TEXTO: El niño que aprendió a volar (Honrado,<br />
1980: 181-193)<br />
Como pue<strong>de</strong> observarse, a partir <strong>de</strong> la elección lectiva se<br />
inicia la actividad con la ambientación; posteriormente<br />
se relaciona el texto con el mes y se hace la estrategia<br />
<strong>de</strong> integración, la cual da como resultado los puntos<br />
anteriores. LC<br />
biblioGrafía<br />
Aparici, Roberto y García-Matilla, Agustín (1998), Lectura <strong>de</strong> imágenes,<br />
Madrid, Ediciones <strong>de</strong> la Torre.<br />
Arizpe, Evelyn y Morag Styles (2003), Lectura <strong>de</strong> imágenes. Los niños<br />
interpretan textos visuales, <strong>México</strong>, FCE [trad. <strong>de</strong> María Vinós].<br />
Ferrer, Eulalio (2000), Los lenguajes <strong><strong>de</strong>l</strong> color, <strong>México</strong>, FCE.<br />
Gaytán Correa, Berenice (2008), “El color como apoyo didáctico”, Toluca,<br />
s/e [texto presentado en el curso Didáctica <strong>de</strong> la literatura,<br />
Licenciatura en Letras Latinoamericanas, Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s,<br />
UAEM].<br />
González Jaramillo, Jaime Arturo (2007), Leer para darse color. Fundamentos<br />
sobre la influencia <strong><strong>de</strong>l</strong> color y sus aplicaciones para el<br />
fomento <strong>de</strong> la lectura, Toluca, Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s-UAEM<br />
[tesis <strong>de</strong> licenciatura].<br />
Honrado, Alexandre (1980), “El niño que aprendió a volar”, en El<br />
mundo maravilloso, Col. Mi libro encantado, t. 4, <strong>México</strong>, Cumbre,<br />
1980, pp. 181-193.<br />
Küppers, Harald (2005), Fundamentación <strong>de</strong> los colores, Barcelona,<br />
Gustavo Gili [versión castellana <strong>de</strong> Michael Faber-Kaiser].<br />
Ortiz Hernán<strong>de</strong>z, Georgina (2004a), Usos, aplicaciones y creencias<br />
acerca <strong><strong>de</strong>l</strong> color, <strong>México</strong>, Trillas.<br />
____ (2004b), El significado <strong>de</strong> los colores, <strong>México</strong>, Trillas.<br />
Rodríguez Diéguez, J. Luis (2001), Las funciones <strong>de</strong> la imagen en la<br />
enseñanza, Barcelona, Gustavo Gili.<br />
Schiffman, Harvey Richard (1997), La percepción sensorial, <strong>México</strong>,<br />
Limusa.<br />
58 Martha E. Arizmendi y Gabriela E. Nolasco<br />
Un encuentro para la lectura: el color y la imagen
mijail malishev Krasnova<br />
Blaise Pascal: el enigma<br />
<strong>de</strong> la caña pensante<br />
¿Qué es el hombre y qué es el mundo? ¿Qué lugar ocupa<br />
el hombre en el mundo? y ¿existe realmente ese lugar? Las respuestas que<br />
ofreció Blaise Pascal (1623-1662) a estas interrogantes son sorpren<strong>de</strong>ntemente<br />
actuales,inclusoennuestraépocadon<strong>de</strong>predominalamentalidadposmo<strong>de</strong>rna.<br />
Como ningún otro pensador, el ermitaño <strong>de</strong> Port-Royal estuvo atraído por la<br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> infinitud, la cual inquietaba y encendía su curiosidad y, como Proteo, se<br />
le presentaba en diferentes hipóstasis: a veces como una naturaleza infinita; o<br />
como la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Dios, escondido y omnipresente; o como la infinitud potencial<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> conocimiento humano; o como una variedad infinita <strong>de</strong> los <strong>de</strong>seos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
hombre; o en la imagen <strong><strong>de</strong>l</strong> amor divino y misericordioso. La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> infinitud<br />
está en el fundamento <strong>de</strong> la condición propia <strong><strong>de</strong>l</strong> ser humano que se ubica<br />
entre dos polos: el <strong><strong>de</strong>l</strong> ser y el <strong>de</strong> la nada; es nada en comparación con la<br />
infinitud <strong><strong>de</strong>l</strong> ser y, a la vez, es todo en comparación con la nada. El hombre<br />
está infinitamente lejos <strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r los extremos <strong><strong>de</strong>l</strong> universo en que ha<br />
sido arrojado. El fin <strong>de</strong> los fines y su sentido se ocultan para él en un misterio<br />
impenetrable. Es igualmente incapaz <strong>de</strong> ver la nada, <strong>de</strong> la cual ha sido sacado,<br />
y el infinito, por el cual es absorbido. “Cuando consi<strong>de</strong>ro la corta duración <strong>de</strong><br />
mi vida absorbida en la eternidad prece<strong>de</strong>nte y siguiente, el pequeño espacio<br />
que ocupo e incluso que veo abismado en la infinita inmensidad <strong>de</strong> los espacios<br />
que ignoro y que me ignoran, me espanto y me asombro <strong>de</strong> verme aquí y no<br />
allí, porque no existe ninguna razón <strong>de</strong> estar aquí y no allí, ahora y no en otro<br />
tiempo. ¿Quién me ha puesto aquí? ¿Por or<strong>de</strong>n y voluntad <strong>de</strong> quién este lugar<br />
Blaise Pascal: el enigma <strong>de</strong> la caña pensante Mijail Malishev Krasnova<br />
59<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
y este tiempo han sido <strong>de</strong>stinados a mí?” (Pascal,<br />
1986: 39).<br />
Al universo no le costaría nada aplastar<br />
al hombre, sería tan fácil que no se le exigiría<br />
todo su po<strong>de</strong>río: es suficiente una gota <strong>de</strong> agua<br />
para matarlo. “Pero aun cuando el universo le<br />
aplastase, el hombre sería todavía más noble que<br />
lo que le mata, puesto que él sabe que muere y la<br />
ventaja que el universo tiene sobre él. El universo<br />
no sabe nada” (Pascal, 1986: 81). El hombre es<br />
una caña, quizás, la más frágil <strong>de</strong> la naturaleza,<br />
pero es una caña pensante. La metáfora <strong>de</strong> la<br />
“caña pensante” es una imagen que otorga el<br />
sentido principal a la antropología <strong>de</strong> Pascal.<br />
En mi opinión, esta metáfora no siempre se<br />
interpreta <strong>de</strong> modo a<strong>de</strong>cuado. A veces se afirma<br />
que el pensador francés preten<strong>de</strong> representar al<br />
hombre como un ser frágil y vulnerable y, a la vez,<br />
dotarlo <strong><strong>de</strong>l</strong> po<strong>de</strong>río ilimitado <strong><strong>de</strong>l</strong> pensar, capaz <strong>de</strong><br />
resolver cualquier enigma <strong>de</strong> la naturaleza. Pero<br />
esto no es así. Pascal permanentemente subraya<br />
que tanto la constitución corporal <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre<br />
como el pensamiento son imperfectos y limitados<br />
por sus posibilida<strong>de</strong>s objetivas. Y sin embargo,<br />
precisamente el pensamiento otorga al ser humano su<br />
dignidad e incluso, su gran<strong>de</strong>za. Esto suce<strong>de</strong> porque<br />
el pensamiento es capaz <strong>de</strong> hacer una autoevaluación<br />
a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> la condición humana, y la gente pue<strong>de</strong> ver<br />
su insuficiencia antropológica tan claramente como<br />
pudiera verlo el mismo Dios. El hombre pue<strong>de</strong> elevarse por<br />
encima <strong>de</strong> sí, porque su pensamiento refleja su verda<strong>de</strong>ro<br />
lugar en el cosmos y testimonia la insignificancia <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>stino. “Imagínese un número <strong>de</strong> hombres enca<strong>de</strong>nados,<br />
y con<strong>de</strong>nados todos a muerte, varios <strong>de</strong> los cuales son<br />
<strong>de</strong>gollados cada día a la vista <strong>de</strong> los otros, quienes ven<br />
su propia condición en la <strong>de</strong> sus semejantes, y, mirándose<br />
unos a otros con dolor y sin esperanza, aguardan su turno.<br />
Esta es la imagen <strong>de</strong> la condición <strong>de</strong> los hombres” (Pascal,<br />
1986: 140). Por trágica que sea esta constatación <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>stino<br />
humano, el hombre es capaz <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r y reconocer su<br />
miseria, y esto le eleva <strong>de</strong> su situación miserable, mientras<br />
que un árbol o un animal no pue<strong>de</strong>n liberarse <strong>de</strong> su miseria.<br />
Por otra parte, es peligroso hacerle ver al hombre que es<br />
<strong>de</strong>masiado igual a las bestias, ya que las últimas no son<br />
capaces <strong>de</strong> liberarse <strong>de</strong> su miseria, porque no se dan cuenta<br />
<strong>de</strong> ella. Pero todavía es más peligroso exagerar su gran<strong>de</strong>za,<br />
porque esto significaría hacerle olvidar que tal gran<strong>de</strong>za es<br />
pura presunción, puesto que la verda<strong>de</strong>ra gran<strong>de</strong>za <strong><strong>de</strong>l</strong> ser<br />
humano consiste únicamente en el reconocimiento <strong>de</strong> su<br />
miseria. “El hombre no es ni ángel ni bestia, y la <strong>de</strong>sgracia<br />
quiere que quien haga el ángel haga la bestia” (Pascal,<br />
1986: 210).<br />
Un rasgo fundamental <strong>de</strong> la existencia <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre con-<br />
siste en estar abierto a diversas posibilida<strong>de</strong>s y preocuparse<br />
por su futuro. Pero esta preocupación a menudo se realiza<br />
por negligencia <strong>de</strong> otras dimensiones temporales, y sobre<br />
todo a costa <strong><strong>de</strong>l</strong> presente. Esta paradoja nos lleva, según el<br />
pensador francés, a que “no nos atenemos jamás al tiempo<br />
presente. Recordamos el pasado. Anticipamos el futuro como<br />
algo que tarda <strong>de</strong>masiado en llegar, como para apresurar<br />
su curso, o recordamos el pasado para retenerlo como algo<br />
<strong>de</strong>masiado fugaz; tan impru<strong>de</strong>ntes, que erramos por los<br />
tiempos que no son nuestros y no pensamos en el único<br />
que nos pertenece, y tan vanos, que soñamos en aquellos<br />
que no existen ya y <strong>de</strong>jamos escapar sin darnos cuenta al<br />
único que subsiste. Es que presente, <strong>de</strong> ordinario, nos hiere.<br />
Lo ocultamos a nuestra vista porque nos aflige, y si nos es<br />
agradable nos lamentamos al verlo escapar. Tratamos <strong>de</strong><br />
60 Mijail Malishev Krasnova<br />
Blaise Pascal: el enigma <strong>de</strong> la caña pensante
etenerlo a través <strong><strong>de</strong>l</strong> futuro, y pensamos en disponer <strong>de</strong> las<br />
cosas que no están en nuestra mano para un tiempo al que<br />
no tenemos seguridad alguna <strong>de</strong> llegar” (Pascal, 1986: 34).<br />
Incluso cuando nada perturba la corriente tranquila <strong>de</strong> la<br />
vida <strong>de</strong> ese fanático <strong>de</strong> un futuro glorioso, él experimenta un<br />
presentimiento extraño, le parece que el <strong>de</strong>stino le castigará<br />
por el hedonismo <strong>de</strong> su <strong>de</strong>spreocupación. Ya que el futuro<br />
es incierto y no siempre pre<strong>de</strong>cible, el soñador incorregible<br />
se ve obligado a intoxicar el único tiempo que está a su<br />
disposición —el presente— y lo hace con el veneno <strong>de</strong> las<br />
oportunida<strong>de</strong>s perdidas, las expectativas no cumplidas y<br />
las <strong>de</strong>silusiones amargas. Esta preocupación por el futuro<br />
precario, a expensas <strong><strong>de</strong>l</strong> presente, convierte a la vida en<br />
una carrera extenuante para la realización <strong>de</strong> nuevos fines<br />
hasta que sean trucados por la muerte. De tal forma que en<br />
el presente el hombre no se ama a sí mismo, lo que ama es<br />
su fama futura y ésta es para obtener otra en un futuro más<br />
lejano, y así, ad infinitud. El buscador <strong>de</strong> la riqueza y la fama<br />
a veces ni siquiera sospecha que, a nombre <strong>de</strong> un mítico<br />
futuro, <strong>de</strong>spilfarra minuto a minuto tiempos preciosos cuyos<br />
instantes tiene por sí solos un valor imprescindible.<br />
El hombre <strong>de</strong>stinado a pensar sobre su miseria<br />
ontológica <strong>de</strong>bería <strong>de</strong> empezar a reflexionar sobre su<br />
condición antropológica, pero, <strong>de</strong>sgraciadamente, esto<br />
no suce<strong>de</strong>, y por eso busca, en el mejor <strong>de</strong> los casos, el<br />
conocimiento <strong>de</strong> las cosas exteriores. Sin embargo, este<br />
tipo <strong>de</strong> conocimiento, por eficaz que pudiera ser, no<br />
es capaz <strong>de</strong> consolarle <strong>de</strong> la ignorancia <strong>de</strong> su mundo<br />
interno en los momentos <strong>de</strong> aflicción, mientras que el<br />
autoconocimiento pue<strong>de</strong> compensarlo <strong>de</strong> la ignorancia<br />
<strong>de</strong> las cosas externas. Según Pascal, el hombre tiene que<br />
empezar a conocerse a sí mismo, pero en este camino a<br />
la razón le asechan diferentes peligros: la imaginación,<br />
la rutina y las pasiones. A<strong>de</strong>más, la razón como guía <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
hombre, no siempre le sirve. Y esta ignorancia es, a la vez,<br />
el reconocimiento <strong>de</strong> un camino diferente al <strong>de</strong> la razón: el<br />
acceso a la condición humana, a través <strong><strong>de</strong>l</strong> corazón.<br />
En la filosofía <strong>de</strong> Pascal, el corazón (o la intuición<br />
sensorial) <strong>de</strong>sempeña un papel fundamental. El pensador<br />
francés está convencido que “conocemos la verdad no<br />
solamente por la razón, sino también por el corazón. Es <strong>de</strong><br />
este último modo como conocemos los primeros principios,<br />
y en vano el razonamiento, que no tiene parte alguna<br />
en ello, intenta combatirlos… Pues los conocimientos<br />
<strong>de</strong> los primeros principios: espacio, tiempo,<br />
movimiento, números son tan firmes como los<br />
que nos dan nuestro razonamiento, y sobre<br />
esos conocimientos <strong><strong>de</strong>l</strong> corazón y <strong><strong>de</strong>l</strong> instinto es<br />
preciso que se apoye la razón y que fundamente<br />
todo su discurso” (Pascal, 1986: 48). La<br />
comprensión <strong>de</strong> que el conocimiento no pue<strong>de</strong><br />
ser reducido sólo al aspecto lógico-discursivo,<br />
sobre todo cuando se trata <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostraciones<br />
<strong>de</strong> existencia o inexistencia <strong><strong>de</strong>l</strong> objeto, obliga<br />
al pensador francés a reconocer las evi<strong>de</strong>ncias<br />
<strong>de</strong> la experiencia y la percepción sensorial.<br />
Como <strong>de</strong>cía Feuerbach, allí don<strong>de</strong> empieza la<br />
experiencia sensorial se termina la duda y la<br />
discusión. En efecto, por contun<strong>de</strong>nte y lógico<br />
que sea el discurso racional, siempre habrá algo<br />
<strong>de</strong> unilateral: la falta <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia para <strong>de</strong>mostrar<br />
el ser. Nuestra experiencia, por limitada que sea,<br />
tiene una ventaja: es testigo <strong><strong>de</strong>l</strong> ser. Pero la razón<br />
y el corazón se necesitan mutuamente y están<br />
estrechamente vinculados; no son dos caminos<br />
<strong>de</strong> conocimiento esencialmente contrapuestos.<br />
Si bien uno no se subordina a otro, no menos es<br />
cierto que ambos se correlacionan.<br />
Blaise Pascal: el enigma <strong>de</strong> la caña pensante Mijail Malishev Krasnova<br />
61<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
En el aspecto moral, Pascal ve la “miseria”<br />
<strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> los seres humanos en el egoísmo,<br />
en el aburrimiento, en el <strong>de</strong>sgarramiento<br />
entre <strong>de</strong>seos y posibilida<strong>de</strong>s reales y en la<br />
incapacidad <strong>de</strong> alcanzar la felicidad. Pascal<br />
consi<strong>de</strong>ra que el amor a sí mismo (amour-<br />
propre, en francés) es la fuente <strong>de</strong> casi todos<br />
los <strong>de</strong>fectos y vicios humanos. El amor como<br />
tal siempre venera y eleva su objeto. Pero<br />
¿qué suce<strong>de</strong>, cuando el hombre se venera a sí<br />
mismo? Él quiere ser gran<strong>de</strong>, feliz, perfecto,<br />
admirado y querido por sus congéneres, pero<br />
en realidad se percibe como <strong>de</strong>sdichado,<br />
miserable e imperfecto. Él mismo se da<br />
cuenta que merece sólo el <strong>de</strong>sdén e incluso<br />
la repugnancia. “Esta confusión en la que<br />
se halla produce en él la más injusta y la<br />
más criminal pasión que se pue<strong>de</strong> imaginar;<br />
porque concibe un odio mortal contra esta<br />
verdad que le repren<strong>de</strong>, y que le convence<br />
<strong>de</strong> sus <strong>de</strong>fectos. Desearía aniquilarla en<br />
sí mismo, y, no pudiendo <strong>de</strong>struirla en sí<br />
misma, la <strong>de</strong>struye, tanto como pue<strong>de</strong>, en su<br />
conocimiento y en el <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más; es <strong>de</strong>cir,<br />
que pone todo su cuidado en encubrir sus<br />
<strong>de</strong>fectos ante los <strong>de</strong>más y ante sí mismo, y no<br />
pue<strong>de</strong> soportar que se los hagan ver ni que se<br />
les vea” (Pascal, 1986: 306).<br />
Por supuesto, no es bueno tener vicios,<br />
pero es todavía peor estar lleno <strong>de</strong> ellos y no<br />
quererlos reconocer. No nos gusta cuando los<br />
otros nos engañan por querer ser estimados<br />
más <strong>de</strong> lo que merecen, y sin embargo, les<br />
engañamos por querer que nos estimen más<br />
<strong>de</strong> lo que merecemos. No es justo enojarnos<br />
con quienes nos abren los ojos para hacernos<br />
ver nuestros <strong>de</strong>fectos, ya que ellos no son<br />
los causantes sino nosotros. Deberíamos<br />
agra<strong>de</strong>cerles por su crítica, porque, al señalar<br />
nuestros <strong>de</strong>fectos, nos ayudan a liberarnos<br />
<strong>de</strong> la ignorancia y <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>sconocimiento <strong>de</strong><br />
nuestras imperfecciones. Pero la corrupción<br />
<strong>de</strong> nuestra naturaleza es tal, que las críticas<br />
conducen al resultado opuesto: en lugar <strong>de</strong><br />
odiar nuestros vicios y a nosotros mismos por ellos,<br />
empezamos a odiar la verdad y a aquellos que nos<br />
la dicen. Es cierto que en diferentes seres humanos<br />
existen diversos grados <strong>de</strong> aversión a la verdad sobre<br />
sí mismos, pero el <strong>de</strong>precio a la verdad es inherente<br />
a todos, porque es inseparable <strong><strong>de</strong>l</strong> amor propio <strong>de</strong><br />
cada uno. La verdad <strong>de</strong> cómo somos es una medicina<br />
<strong>de</strong>masiada amarga. Tomamos <strong>de</strong> ella lo menos posible<br />
y siempre con disgusto: tratamos <strong>de</strong> aducir algunas<br />
razones para justificar nuestros vicios o endulzamos el<br />
sabor amargo <strong>de</strong> la verdad con la miel <strong>de</strong> las alabanzas<br />
y las falsas estimas que nos prodigan los aduladores<br />
que quisieran sacar algún provecho <strong>de</strong> nosotros. “Esto<br />
es lo que hace que cada grado <strong>de</strong> buena fortuna que nos<br />
eleva en el mundo nos aleja más <strong>de</strong> la verdad, porque<br />
se teme más herir a aquellos cuyo aprecio es más<br />
útil y cuya aversión es más peligrosa” (Pascal, 1986:<br />
307). Así, la vida humana se convierte en una “ilusión<br />
perpetua”, y la relación entre los hombres en “mutuo<br />
engaño”. Se pue<strong>de</strong> suponer, escribe Pascal, que “pocas<br />
amista<strong>de</strong>s subsistirían, si cada uno supiera lo que su<br />
amigo dice <strong>de</strong> él cuando no está <strong><strong>de</strong>l</strong>ante, aunque hable<br />
sinceramente y sin pasión” (Pascal, 1986: 308). Todos<br />
estos subterfugios y artimañas, tan apartados <strong>de</strong> la<br />
justicia y <strong>de</strong> la razón, concluye el pensador francés,<br />
tienen una raíz natural en el corazón <strong><strong>de</strong>l</strong> ser humano.<br />
Y por <strong>de</strong>sgracia, el corazón tiene las razones que la<br />
razón ignora.<br />
En el amor propio, Pascal ve el verda<strong>de</strong>ro obstáculo<br />
en el camino <strong>de</strong> la perfección moral <strong><strong>de</strong>l</strong> género humano.<br />
El egoísmo no sólo hace que el hombre cierre los ojos<br />
ante sus propios <strong>de</strong>fectos, sino también le impi<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scubrirlos en su mundo interno. Para el pensador<br />
francés, el amor propio es una cortina invisible que,<br />
sin embargo, constituye el contratiempo más fuerte y<br />
complicado en el camino <strong>de</strong> su revelación y erradicación.<br />
En virtud <strong><strong>de</strong>l</strong> amor propio, la gente se inclina más a<br />
fijar la atención en su “gran<strong>de</strong>za” que en su “miseria”,<br />
y, al caer en la soberbia y en la vanidad, empieza a<br />
imaginarse como un todopo<strong>de</strong>roso y omnisciente,<br />
convirtiéndose en el rehén <strong>de</strong> sus propios vicios.<br />
Pascal ofrece un remedio radical contra la corrupción<br />
moral: el odio contra nuestro propio “yo”, por ser<br />
la fuente <strong>de</strong> nuestro amor propio. “La verda<strong>de</strong>ra y<br />
62 Mijail Malishev Krasnova<br />
Blaise Pascal: el enigma <strong>de</strong> la caña pensante
única virtud consiste, pues, en odiarse a sí mismo…”<br />
(Pascal, 1986: 192). Y más a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante agrega: “Quien<br />
no odia en sí su amor propio y este instinto que le<br />
lleva a hacerse dios, está bien ciego. ¿Quién no ve que<br />
no hay nada tan opuesto a la justicia y a la verdad?<br />
…Una injusticia manifiesta con la que todos hemos<br />
nacido, <strong>de</strong> la que no po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>shacernos y <strong>de</strong> la que<br />
es preciso <strong>de</strong>shacerse” (Pascal, 1986: 203). Para el<br />
pensador francés, el amor a sí mismo representa un<br />
endiosamiento <strong><strong>de</strong>l</strong> egoísmo, y esto contradice al i<strong>de</strong>al<br />
que nos recomienda buscar el cielo <strong>de</strong> la moral no en<br />
nosotros mismos, sino en el otro, digno <strong>de</strong> nuestro<br />
amor abnegado. Incluso, trato <strong>de</strong> no causarle el mal<br />
a otro, aunque éste me lo haga, porque le <strong>de</strong>seo una<br />
condición semejante a la mía. Según el ermitaño <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Port-Royal, “es preciso amar sino a Dios y no odiar<br />
más que a sí mismo”. Pero en esta fórmula el odio a sí<br />
mismo se refiere no al hombre en su “gran<strong>de</strong>za”, sino<br />
al hombre en su “miseria”.<br />
La conciencia <strong>de</strong> la miseria, vivenciada como un<br />
hecho, pue<strong>de</strong> conducir a la apatía o a la <strong>de</strong>sesperación.<br />
Y esto, consi<strong>de</strong>ra Pascal, inevitablemente hubiera<br />
sucedido, si la Biblia no le hubiera abierto al hombre<br />
la posibilidad <strong>de</strong> imputar su imperfección natural<br />
como resultado <strong><strong>de</strong>l</strong> pecado original heredado por cada<br />
generación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la caída <strong>de</strong> Adán y Eva. El pensador<br />
francés ve claramente lo absurdo e injusto <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> la herencia <strong><strong>de</strong>l</strong> pecado original. Como racionalista<br />
rechaza <strong>de</strong>cididamente todas las “explicaciones” <strong>de</strong><br />
los teólogos y, a la vez, consi<strong>de</strong>ra que no existe otra<br />
manera <strong>de</strong> superar la vivencia <strong>de</strong> la miseria humana<br />
sino por medio <strong><strong>de</strong>l</strong> reconocimiento <strong>de</strong> este misterio,<br />
“el más incomprensible <strong>de</strong> todos”. Pascal afirma que<br />
“el nudo <strong>de</strong> nuestra condición se repliega y se retuerce<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> este abismo. De suerte que el hombre es<br />
más inconcebible sin este misterio que lo que este<br />
misterio es inconcebible para el hombre” (Pascal,<br />
1986: 55). Al misterio <strong><strong>de</strong>l</strong> pecado original que se<br />
transmite <strong>de</strong> generación en generación, le correspon<strong>de</strong><br />
la capacidad misteriosa <strong>de</strong> la conciencia moral que<br />
juzga nuestra conducta <strong>de</strong> modo distinto al que hace<br />
el sentido común. La conciencia, por ejemplo, nos<br />
imputa aquellas malas acciones que son consecuencia<br />
<strong>de</strong> nuestras predisposiciones innatas y por las<br />
cuales nosotros, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
sentido común, no <strong>de</strong>bemos tener ninguna<br />
responsabilidad. Sin embargo, el hombre<br />
tiene un “don” <strong>de</strong> comprensión <strong>de</strong> su culpa y<br />
<strong>de</strong> su imperfección, lo cual le permite juzgarse<br />
a sí mismo. Esta cualidad espiritual nos hace<br />
posible distinguir entre el bien y el mal, domar<br />
nuestras pasiones e intereses egoístas, ver la<br />
injusticia <strong>de</strong> nuestros méritos. La conciencia<br />
aflige y la culpa muer<strong>de</strong> porque nos impi<strong>de</strong><br />
estar contentos con nosotros mismos y nos<br />
empuja a superar nuestras <strong>de</strong>ficiencias.<br />
Ya que la misma razón, en opinión <strong>de</strong><br />
Pascal, es susceptible a diferentes influencias<br />
(por parte <strong>de</strong> sentimientos, pasiones,<br />
imaginación e intereses, entre otros) no<br />
pue<strong>de</strong> ser juez supremo. En el aspecto moral,<br />
la razón es neutral y pue<strong>de</strong> inclinarse por los<br />
dictados <strong><strong>de</strong>l</strong> buen o mal corazón. Incluso,<br />
quien cree en la omnipotencia <strong>de</strong> la razón,<br />
suele menospreciar la fuerza <strong>de</strong> las pasiones,<br />
aunque éstas estén “siempre vivas en los<br />
que quieren renunciar a ellas”. Más tar<strong>de</strong><br />
Immanuel Kant, retomando las i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> Pascal,<br />
también se refería a perfidia y perversidad <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
corazón humano. Según el filósofo alemán, el<br />
mal no radica sólo en este o aquel individuo,<br />
sino en todo el género humano y es anterior<br />
a sus acciones concretas. El mal no nace <strong>de</strong><br />
una predisposición biológica sino proviene<br />
<strong>de</strong> la libertad <strong><strong>de</strong>l</strong> ser humano. Como Pascal,<br />
Kant afirma que el hombre no es malo<br />
esporádicamente, sino radicalmente malo,<br />
esto es, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus raíces. Y esta maldad se<br />
revela en “la <strong>de</strong>shonestidad consistente en<br />
mostrarse a sí mismo fantasmagorías, que<br />
impi<strong>de</strong> el establecimiento <strong>de</strong> una genuina<br />
intención moral en nosotros, se amplía al<br />
exterior en falsedad y engaño <strong>de</strong> otros; lo<br />
cual, si no <strong>de</strong>be ser llamado maldad, merece al<br />
menos llamarse indignidad y resi<strong>de</strong> en el mal<br />
<strong>de</strong> la naturaleza humana, el cual constituye la<br />
mancha pútrida <strong>de</strong> nuestra especie, mancha<br />
que en tanto no la apartamos, impi<strong>de</strong> que el<br />
Blaise Pascal: el enigma <strong>de</strong> la caña pensante Mijail Malishev Krasnova<br />
63<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
germen <strong><strong>de</strong>l</strong> bien se <strong>de</strong>sarrolle, como sin duda<br />
haría en otro caso” (Kant, 1991: 48). Como la<br />
maldad es congénita, para su superación se<br />
necesita no sólo mejorar las costumbres o la<br />
disciplina, sino hacer un cambio radical en la<br />
actitud interna vinculada con el amor propio.<br />
Tanto Pascal como Kant abriga sus esperanzas<br />
en Jesucristo —un mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o excepcional <strong>de</strong> la<br />
perfección moral— quien pue<strong>de</strong> ayudar al<br />
hombre en su lucha por el bien, y si no pue<strong>de</strong><br />
eliminar al mal, por lo menos, quebrantará<br />
su po<strong>de</strong>r.<br />
Al vincular la fuente <strong>de</strong> la moral con el<br />
“corazón”, Pascal afirma la sinceridad, la<br />
autenticidad y la inmediatez <strong>de</strong> la virtud<br />
como sentimiento que no sabe engañar ni<br />
fingir como suele hacerlo la razón ladina.<br />
Según el ermitaño <strong>de</strong> Port-Royal, para hacer<br />
buenas obras el hombre tiene que purificar su<br />
sentimiento interno, liberarse <strong>de</strong> sus malas<br />
inclinaciones y <strong>de</strong> sus impulsos egoístas.<br />
Pascal nos exhorta a realizar acciones<br />
morales, guiándonos por los sentimientos<br />
más nobles, sublimes y magnánimos, pero<br />
olvida que la bondad sin el apoyo en el <strong>de</strong>ber<br />
es un sentimiento frágil e inestable. Por<br />
supuesto que nadie, ni siquiera los santos,<br />
pue<strong>de</strong>n soportar a largo plazo esta <strong>de</strong>manda<br />
<strong>de</strong> purificar su mundo sensorial y llevarlo<br />
hasta el grado <strong>de</strong> la perfección angelical.<br />
Uno no pue<strong>de</strong> obligarse a no <strong>de</strong>sear lo que<br />
<strong>de</strong>sea y no a sentir lo que siente. Así que<br />
nadie pue<strong>de</strong> lograr purificar su corazón,<br />
aunque sea a nombre <strong>de</strong> fines superiores, sin<br />
recurrir a la ayuda <strong>de</strong> la razón. Sólo la razón<br />
(y su instancia moral el <strong>de</strong>ber) son capaces <strong>de</strong><br />
limitar inclinaciones egoístas <strong><strong>de</strong>l</strong> corazón y<br />
<strong>de</strong> dirigir su mirada hacia el bien común.<br />
Los seres humanos afligidos por la amenaza<br />
<strong>de</strong> su muerte inevitable, suele inventar<br />
varios artificios para olvidarla o posponerla:<br />
se <strong>de</strong>dican a juegos y diversiones, orgías y<br />
bailes, cazas y guerras. Todo eso sirve como<br />
una droga para disipar el aburrimiento <strong>de</strong> la<br />
existencia cotidiana. Los ajetreos vacíos avasallan la<br />
vida <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre con miles <strong>de</strong> pequeñas futilida<strong>de</strong>s y no<br />
le dan la posibilidad <strong>de</strong> reflexionar sobre el sentido <strong>de</strong> su<br />
existencia. Sin divertimiento, escribe Pascal, “estaríamos<br />
llenos <strong>de</strong> tedio, y este tedio nos impulsaría a buscar un<br />
medio más sólido <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> él; pero el divertimiento nos<br />
entretiene y nos hace llegar a la muerte insensiblemente”<br />
(Pascal, 1986: 126).<br />
La actitud indiferente ante el sentido verda<strong>de</strong>ro <strong>de</strong><br />
la vida, reduce la muerte a un simple acci<strong>de</strong>nte que<br />
no es capaz <strong>de</strong> perturbar la inercia <strong>de</strong> la existencia<br />
cotidiana y ejercer alguna influencia en ésta. Esta<br />
evasión elimina <strong>de</strong> la conciencia cualquier alusión a<br />
la angustia y al sufrimiento y baja el tono moral <strong>de</strong> la<br />
existencia anímica. La obsesión por las diversiones<br />
obstaculiza tomar conciencia <strong><strong>de</strong>l</strong> sentido auténtico <strong>de</strong> la<br />
vida, distrae al hombre <strong>de</strong> la consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> sí mismo<br />
y <strong>de</strong> su condición. La diversión no es la felicidad, sino<br />
su sucedáneo analgésico que cierre nuestros ojos frente<br />
a la miseria y <strong>de</strong> esta manera nos obliga a renunciar a<br />
nuestro único privilegio: pensar.<br />
Según Pascal, la “miseria” <strong>de</strong> la existencia individual<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> hombre se complementa con la “miseria” <strong>de</strong> sus<br />
circunstancias sociales en don<strong>de</strong> reina el “<strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
la fuerza” que pisotea la justicia. La fuerza y la justicia<br />
están separadas en las relaciones sociales, porque<br />
la primera es algo intuitivamente reconocible y más<br />
contun<strong>de</strong>nte que cualquier argumento moral, mientras<br />
que la segunda es discutible e impotente ante la<br />
autoridad <strong>de</strong> la fuerza. “Es preciso, pues, unir la justicia<br />
y la fuerza, y para ello hacer que lo que es justo sea<br />
fuerte o lo que es fuerte sea justo.” Desgraciadamente,<br />
“no se ha podido dar la fuerza a la justicia, porque<br />
la fuerza ha contradicho a la justicia y ha dicho que<br />
era injusta y que ella era la justa” (Pascal, 1986: 46-<br />
47). Así que siempre triunfa la fuerza tiránica, porque<br />
la fuerza sin la justicia <strong>de</strong>genera en la arbitrariedad<br />
que, a su vez, necesita <strong>de</strong> la justicia para disfrazar la<br />
brutalidad <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la cual se escon<strong>de</strong>.<br />
BlaisePascalpertenecióaaquellasfigurasdramáticas<br />
cuyo <strong>de</strong>stino consistió en una eterna insatisfacción <strong>de</strong><br />
sí misma y en la implacable exigencia a su obra que<br />
lo puso al bor<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> agotamiento psíquico y moral,<br />
obligándole a someter su cuerpo a la autoflagelación<br />
64 Mijail Malishev Krasnova<br />
Blaise Pascal: el enigma <strong>de</strong> la caña pensante
física para mantener la tensión alta y trágica <strong>de</strong> su<br />
alma. “No veo más que infinitu<strong>de</strong>s por todas partes,<br />
que me envuelven como a un átomo y como a una<br />
sombra que no dura más que un instante sin retorno.<br />
Todo lo que yo sé es que <strong>de</strong>bo morir pronto; pero lo que<br />
más ignoro es precisamente esa muerte que no sabré<br />
evitar” (Pascal, 1986: 134). Según el pensador francés,<br />
el hombre <strong>de</strong>be no sólo recordar la fragilidad <strong>de</strong> su<br />
existencia, sino revocar su muerte y vivenciarla en cada<br />
uno <strong>de</strong> sus actos. A propósito, en los últimos años <strong>de</strong><br />
su vida, Pascal llevaba un cinturón cubierto con clavos<br />
con el que se golpeaba cada vez que le parecía que “se<br />
olvidaba” su servicio a Dios. La ininterrumpida tortura<br />
provocada por la i<strong>de</strong>a <strong><strong>de</strong>l</strong> fin inevitable engendraba en<br />
él la sensación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sesperación. “El último acto es<br />
sangriento, por bello que sea el resto <strong>de</strong> la comedia. Se<br />
echa, al fin, tierra sobre la cabeza, y eso para siempre”<br />
(Pascal, 1986: 70). La única alternativa para evitar<br />
la tragedia <strong>de</strong> la muerte, según el pensador francés,<br />
estaba en la i<strong>de</strong>a cristiana <strong>de</strong> la salvación <strong><strong>de</strong>l</strong> alma en<br />
el más allá.<br />
En relación con la actitud <strong>de</strong> los hombres ante su<br />
“salvación”, Pascal los clasificaba en cuatro grupos. Al<br />
primero pertenecen aquellos que encontraron a Dios<br />
y le sirven con <strong>de</strong>voción; son felices y pue<strong>de</strong>n servir<br />
como mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o para los <strong>de</strong>más. Al segundo pertenecen<br />
aquellos que sinceramente buscan a Dios, sin haberle<br />
encontrado; son <strong>de</strong>sgraciados pero razonables. La<br />
tercera categoría la componen los que viven sin buscarle<br />
y sin haberle encontrado; son locos y <strong>de</strong>sgraciados.<br />
Finalmente, a la cuarta clase pertenecen aquellos<br />
que rechazan la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Dios y <strong>de</strong> la inmortalidad <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
alma; su situación no tiene remedio; son ateos. Según<br />
Pascal, el ateo aspira a través <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mostración<br />
racional comprobar el ser <strong>de</strong> Dios, pero, al fracaso, se<br />
retracta <strong>de</strong> Él. “El ateísmo <strong>de</strong>nota fuerza <strong><strong>de</strong>l</strong> espíritu,<br />
pero hasta un cierto grado solamente” (Pascal, 1986:<br />
69). Al horrorizarse <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>a sobre la inminencia <strong>de</strong> la<br />
“ruina eterna”, en el caso <strong>de</strong> la negación <strong>de</strong> Dios y <strong>de</strong> la<br />
inmortalidad <strong><strong>de</strong>l</strong> alma, Pascal <strong>de</strong>plora a los incrédulos,<br />
consi<strong>de</strong>rándolos <strong>de</strong>sesperados. Desaprueba el rencor<br />
y el odio contra los inconformes, <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> la actitud<br />
humanista apoyándose en los textos evangélicos que<br />
no infiere “nunca invectiva alguna contra verdugos y<br />
enemigos <strong>de</strong> Jesucristo”. Contra la “impura<br />
conciencia religiosa” el ermitaño <strong><strong>de</strong>l</strong> Port-<br />
Royal quisiera afirmar la fe sincera en Dios,<br />
que radica no en la razón sino en el corazón,<br />
porque “es el corazón el que siente a Dios”. De<br />
aquí se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que a los cristianos no les<br />
es necesario <strong>de</strong>mostrar la existencia <strong>de</strong> Dios,<br />
porque ningún conocimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> Ser Supremo<br />
pue<strong>de</strong> sustituir el amor a Él. En este sentido<br />
se pue<strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r la objeción <strong>de</strong> Pascal a<br />
Descartes <strong>de</strong> la cual nos comunicó Margarita<br />
Périer: “No puedo perdonar a Descartes: él<br />
hubiera querido, en toda su filosofía, po<strong>de</strong>r<br />
prescindir <strong>de</strong> Dios; pero no ha podido evitar<br />
darle un papirotazo para poner al mundo en<br />
movimiento; <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> eso, no sabe qué<br />
hacer <strong>de</strong> Dios” (Pascal, 1986: 314).<br />
El pensador francés distinguía la fe<br />
proveniente <strong><strong>de</strong>l</strong> corazón <strong>de</strong> la fe ciega, a la<br />
cual llamaba superstición; esta última la<br />
consi<strong>de</strong>raba tan nefasta para religión como<br />
el razonamiento sofisticado. La superstición<br />
representa una forma <strong>de</strong> ver la religión con<br />
una luz falsa y risible, lo cual le anula respeto<br />
e impi<strong>de</strong> la conversión <strong>de</strong> los escépticos. Para<br />
curar la incredulidad, que es una especie <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
malestar, Pascal consi<strong>de</strong>raba que hay que<br />
mostrar que la religión no es opuesta a la<br />
razón. En su aspiración a hacer concordar los<br />
misterios <strong>de</strong> la religión cristiana con la luz<br />
natural <strong>de</strong> la razón el pensador francés a veces<br />
recurre a argumentos un poco extraños, sin<br />
<strong>de</strong>cir más. Al objetar a los ateos que consi<strong>de</strong>ran<br />
la resucitación <strong><strong>de</strong>l</strong> Cristo <strong><strong>de</strong>l</strong> “mundo <strong>de</strong> los<br />
muertos” como un absurdo, Pascal pregunta<br />
con la esperanza <strong>de</strong> recibir una respuesta<br />
positiva: ¿Qué razón tienen para <strong>de</strong>cir que no<br />
se pue<strong>de</strong> resucitar? ¿Qué es más difícil, nacer<br />
o resucitar, que lo que exista lo que nunca<br />
ha existido o que ha existido siga existiendo?<br />
¿Es más difícil empezar a ser que volver a<br />
ser? (Pascal, 1986: 260). Sin embargo, estas<br />
preguntas son capaces <strong>de</strong> “convencer” sólo a<br />
los que quieren ser convencidos.<br />
Blaise Pascal: el enigma <strong>de</strong> la caña pensante Mijail Malishev Krasnova<br />
65<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Pascal consi<strong>de</strong>ra que el temor ante la<br />
muerte antece<strong>de</strong> a cualquier reflexión sobre la<br />
inmortalidad, y ya que la fe en la continuidad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> alma no da una certeza fi<strong>de</strong>digna, es falso<br />
afirmar que Dios se revela en el mundo en<br />
toda su plenitud. Si el hombre pudiese <strong>de</strong><br />
modo claro contemplar al Altísimo, poseería<br />
una seguridad in<strong>de</strong>structible en su salvación<br />
y nunca experimentaría dudas y sufrimientos<br />
morales, <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> la imposibilidad <strong>de</strong><br />
tener la información fi<strong>de</strong>digna sobre el ser<br />
trascen<strong>de</strong>ntal. Y viceversa, si el hombre no<br />
poseyera testimonios <strong>de</strong> la presencia <strong>de</strong> Dios,<br />
nunca aspiraría a obtener la felicidad en el<br />
más allá. Según el pensador francés, Dios,<br />
como Ser Escondido, da al hombre algunas<br />
alusiones <strong>de</strong> su presencia, pero no son tan<br />
contun<strong>de</strong>ntes para que pudiera llegar a la<br />
conclusión unívoca en favor <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>nciar<br />
su existencia. De aquí se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que la<br />
búsqueda <strong>de</strong> la salvación se acompaña <strong>de</strong><br />
sufrimientos morales y el mismo Dios ejecuta<br />
el papel <strong>de</strong> un Ser irónico: señala el camino<br />
<strong>de</strong> la fe en la inmortalidad, mediante el temor<br />
a la muerte. El creyente confía en Dios con todo su<br />
corazón, pero no pue<strong>de</strong> estar totalmente seguro: si<br />
merece o no su gracia. Y sin embargo, el hombre no<br />
pue<strong>de</strong> aplazar su <strong>de</strong>cisión: <strong>de</strong>be escoger entre el vivir<br />
como si Dios existiera o el vivir como si no existiera.<br />
El <strong>de</strong>stino humano está cubierto por la oscuridad, lo<br />
que está dado es un esperanza humil<strong>de</strong>, a la cual le<br />
prece<strong>de</strong>n dudas llenas <strong>de</strong> tormentas. Y <strong>de</strong> estas dudas<br />
nace la esperanza <strong>de</strong> “hacer como si Dios existiese”.<br />
A los que no están seguros <strong>de</strong> que exista Dios, Pascal<br />
les propone apostar, como se hace en un juego <strong>de</strong> azar<br />
y sopesar todas las posibilida<strong>de</strong>s en pro y en contra;<br />
así que apuesten a lo que puedan per<strong>de</strong>r menos y<br />
luego verán que pasa. “Tenéis dos cosas que per<strong>de</strong>r:<br />
la verdad y el bien, y dos cosas que comprometer:<br />
vuestra razón y vuestra voluntad… Vuestra razón no<br />
resulta más perjudicada, puesto que hay que escoger<br />
necesariamente, eligiendo lo uno y no lo otro. He ahí<br />
un punto resuelto. Pero ¿y vuestra felicidad? Pesemos<br />
la ganancia y la pérdida apostando cruz a que Dios<br />
existe. Tengamos en cuenta estos dos casos: si ganáis,<br />
ganáis todo, y si perdéis, no perdéis nada: apostad,<br />
pues, a que Él existe, sin vacilar” (Pascal, 1986: 128).<br />
La apuesta es seductora, porque, según su autor, hay<br />
sólo dos posibilida<strong>de</strong>s: una <strong>de</strong> ganar y otra <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r,<br />
y no como lo que suce<strong>de</strong> en un casino don<strong>de</strong> hay una<br />
infinidad <strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r contra una sola<br />
<strong>de</strong> ganar. A<strong>de</strong>más, si el jugador gana, gana una vida<br />
eterna infinitamente feliz, y si pier<strong>de</strong>, <strong>de</strong> hecho no<br />
pier<strong>de</strong> nada, porque arriesga sólo la vida finita que <strong>de</strong><br />
todos modos per<strong>de</strong>rá. Arriesgarse significa tener gran<br />
interés en que Dios verda<strong>de</strong>ramente exista. Pero, como<br />
observó con perspicacia Voltaire, “el interés que tengo<br />
en creer una cosa no es una prueba <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong><br />
esa cosa” (Voltaire, 1993: 161).<br />
El problema planteado por Pascal radica no en la<br />
existencia o inexistencia <strong>de</strong> Dios, sino en el <strong>de</strong>seo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> sujeto, <strong>de</strong> escoger la posibilidad <strong>de</strong> existir con<br />
Él, asumiendo todas las consecuencias prácticas<br />
que emanan <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>cisión existencial. En mi<br />
opinión, tiene razón J. Llanso cuando afirma que<br />
el argumento <strong>de</strong> apuesta <strong>de</strong> ningún modo es una<br />
<strong>de</strong>mostración <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> Dios. El problema<br />
radica en “estáis embarcados” que significa: “estáis<br />
66 Mijail Malishev Krasnova<br />
Blaise Pascal: el enigma <strong>de</strong> la caña pensante
aquí en este mundo que no habéis escogido, que<br />
habéis tomado en marcha, limitados en la acción y en<br />
el conocimiento, y es necesario que toméis partido…<br />
Y este estáis embarcado conduce asimismo a concebir<br />
la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> dios como esperanza… Qué la religión sea<br />
in<strong>de</strong>mostrable e incierta, es algo natural, que, como<br />
muestra Pascal a través <strong>de</strong> numerosos fragmentos<br />
se concluye en las propias Escrituras. Pero hay que<br />
trabajar para lo incierto, trabajar para la religión,<br />
para Dios; hacer como si Dios existiese” (Llanso,<br />
1986: 18-19).<br />
Aquí po<strong>de</strong>mos encontrar una coinci<strong>de</strong>ncia en la<br />
interpretación <strong>de</strong> la fe entre Pascal y Kant. Como su<br />
pre<strong>de</strong>cesor francés, el pensador alemán consi<strong>de</strong>raba<br />
que la fe como esperanza <strong>de</strong> la vida en el más allá,<br />
como consuelo para recibir una remuneración justa<br />
por una buena conducta, constituye una necesidad<br />
psicológica que, no obstante, no es capaz <strong>de</strong> eliminar la<br />
incertidumbre <strong>de</strong> la existencia humana. La posición <strong>de</strong><br />
Kant ante la fe religiosa se pue<strong>de</strong> expresar así: a Dios<br />
le agrada la dignidad <strong>de</strong> los seres humanos<br />
y todo lo que los creyentes se consi<strong>de</strong>ran<br />
capaces <strong>de</strong> hacer para complacerle, que no<br />
sea una vida moral, es mera ilusión y espuria<br />
adoración: “por lo tanto, los que buscan serle<br />
agradables no por la glorificación en él (o <strong>de</strong><br />
su enviado como ser <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>ncia divina)…,<br />
sino sólo por la buena conducta, respecto a la<br />
cual todos conocen su voluntad, ésos serán<br />
los que le rin<strong>de</strong>n la verda<strong>de</strong>ra veneración”<br />
(Kant, 1991: 106). Esta misma i<strong>de</strong>a la<br />
expresó Pascal: “La verda<strong>de</strong>ra naturaleza <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
hombre, su verda<strong>de</strong>ro bien y verda<strong>de</strong>ra virtud<br />
y la verda<strong>de</strong>ra religión, son dos cosas <strong>de</strong> las<br />
que el conocimiento es inseparable” (Pascal,<br />
1986: 123). En opinión <strong>de</strong> ambos filósofos,<br />
a Dios le conviene la conducta moral <strong>de</strong> los<br />
que creen en Él, su razón y su libertad y, al<br />
contrario, le <strong>de</strong>sagrada cualquier manifestación<br />
<strong>de</strong> pusilanimidad, cobardía y humillación;<br />
creen verda<strong>de</strong>ramente aquellos quienes no<br />
pier<strong>de</strong>n ante Él su dignidad e in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
por medio <strong>de</strong> servicios mágicos o los actos<br />
fetichistas. En este sentido, el amor a Dios<br />
<strong>de</strong>be i<strong>de</strong>ntificarse con la práctica <strong>de</strong> la virtud:<br />
el Señor celestial no obtiene gloria alguna<br />
<strong>de</strong> los homenajes rituales que le rin<strong>de</strong>n los<br />
creyentes. Lo que Él quiere es afirmar los<br />
valores éticos y en primer lugar privilegiar los<br />
<strong>de</strong>beres hacia sus semejantes.<br />
La obra <strong>de</strong> Pascal está entretejida con<br />
luces y sombras. En su <strong>de</strong>stino las intuiciones<br />
geniales se conjugan con los equívocos<br />
trágicos. Y no es necesario culparlo por estas<br />
antinomias, sino enten<strong>de</strong>rlo y al compren<strong>de</strong>rlo<br />
es imposible no expresarle nuestra admiración<br />
sincera. LC<br />
biblioGrafía<br />
Pascal, Blaise (1986), Pensamientos, Madrid, Alianza.<br />
Kant, Immanuel (1991), La religión <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los límites <strong>de</strong><br />
la mera razón, Madrid, Alianza.<br />
Voltaire (1993), Cartas filosóficas, Barcelona, Altaza.<br />
Blaise Pascal: el enigma <strong>de</strong> la caña pensante Mijail Malishev Krasnova<br />
67<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Juan Arabia<br />
La noche<br />
Como la <strong>de</strong> un <strong>de</strong>terminado aroma,<br />
la noche será, entre todas, sólo una.<br />
Contemplando a la solitaria luna,<br />
un alma verás que por fin se asoma.<br />
Inmóvil mar que duplica en estrellas<br />
a sus <strong>de</strong>spiertos; niebla eres <strong><strong>de</strong>l</strong> día,<br />
vestigio <strong><strong>de</strong>l</strong> atar<strong>de</strong>cer. Tardía<br />
ventura, <strong>de</strong> máscaras y querellas;<br />
La sombra es sólo una extensión <strong>de</strong> tu ser.<br />
En aullidos sacrificas tus prendas,<br />
hasta que gobierne un nuevo amanecer.<br />
Allí el silencio quedará sin vendas...<br />
Y habrá en la tierra muy poco para hacer.<br />
Dormiré en tu piel hasta que te enciendas.<br />
70 Juan Arabia<br />
La noche
Final<br />
(o El enemigo <strong>de</strong> los Thirties)<br />
La noche caía <strong>de</strong>spierta en Greenwich Village,<br />
y <strong>de</strong>snudas las estrellas perecían<br />
como tu corazón;<br />
en don<strong>de</strong> cabía un universo entero,<br />
<strong>de</strong> luces primeras;<br />
enceguecedoras como tu imaginación.<br />
Sostenías tu copa,<br />
enjaulada <strong>de</strong> <strong>de</strong>monios y tibia verdad,<br />
<strong>de</strong> antaño no resuelto y espinas arenosas.<br />
¿Alguno enten<strong>de</strong>rá que esa cruz,<br />
no es la misma que la <strong>de</strong> esos dos ladrones<br />
que beben <strong>de</strong>spiadados su pobreza?<br />
Tu propósito es olvidar<br />
una multitud entera <strong>de</strong> belleza.<br />
Pero tus versos rugen, como enca<strong>de</strong>nados:<br />
Al fin los pájaros serán libres como el cielo;<br />
aunque en la próxima mañana<br />
en el canto <strong>de</strong> sus alas <strong>de</strong>saparezcan.<br />
Final (o El enemigo <strong>de</strong> los Thirties) Juan Arabia<br />
71<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
El camino que tomé<br />
De las cosas que <strong>de</strong>paran los viajes,<br />
recordaré un lugar que admiré en el tren.<br />
El amor que no pudo ni podrá ser;<br />
el extraño hombre que simulé habitar<br />
sin proponérmelo. Recordaré los<br />
versos que allí leí, como nunca otro;<br />
La completa herida <strong><strong>de</strong>l</strong> atar<strong>de</strong>cer.<br />
El otro camino, que no tomé…<br />
Ha quedado <strong>de</strong>trás, como una sombra,<br />
la ennegrecida huella <strong>de</strong> la muerta hoja<br />
<strong>de</strong>rribada otra vez por mis recuerdos.<br />
72 Juan Arabia<br />
El camino que tomé
Carmelo<br />
No recuerdo tus últimas palabras,<br />
ni el tono <strong>de</strong> tu voz, ni tus costumbres.<br />
Ni tu andar, ligero o lento,<br />
ni las eternas cartas <strong>de</strong> tu partida.<br />
No servirá <strong>de</strong> nada preguntar esas cosas,<br />
porque recuerdo las tar<strong>de</strong>s <strong>de</strong> silencio,<br />
en esa triste esquina,<br />
en don<strong>de</strong> compartíamos el sol, que todavía quemaba.<br />
Era una huerta tu escondite,<br />
tu única puerta a la soledad,<br />
ahora que entiendo, y que busco las mismas cosas.<br />
No recuerdo ninguno <strong>de</strong> nuestros diálogos,<br />
a no ser algunas palabras,<br />
que sólo tú pronunciabas <strong>de</strong> esa forma.<br />
Porque camino aún esas mismas cuadras a tu lado,<br />
saludando a quienes ya me conocen.<br />
Eras tan gran<strong>de</strong>,<br />
que no sólo eras el padre <strong>de</strong> mi padre,<br />
sino un nombre que jamás volví a escuchar;<br />
a no ser cuando alguien te recuerda,<br />
acaso en la anécdota,<br />
y su vaga costumbre <strong>de</strong> magnificar.<br />
Un hombre es inmortal en vida,<br />
cuando ya pasea en un carruaje sin puertas;<br />
y cuando en la memoria <strong>de</strong> un niño,<br />
es sólo bondad, amistad y cariño.<br />
Una tar<strong>de</strong>, como cualquier otra,<br />
tuve que acostumbrarme a la <strong>de</strong>sdicha<br />
<strong>de</strong> saber que no volvería a encontrarte.<br />
Salvo en los sueños,<br />
en los efímeros recuerdos,<br />
y en la viva imagen <strong>de</strong> mi padre.<br />
Carmelo Juan Arabia<br />
73<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Hace mucho tiempo, en un lugar no muy lejano, el ser humano<br />
y todos los seres mágicos vivían en paz. El gran árbol padre fue<br />
testigo <strong>de</strong> este suceso. Pero el humano tenía un hueco en el<br />
corazón, lleno <strong>de</strong> avaricia y rencor, fue soberbio y superficial,<br />
lo que provocó una guerra entre las especies. Corrió sangre <strong>de</strong><br />
infinidad <strong>de</strong> elfos, gnomos, hadas en la lucha contra el hombre.<br />
Entonces, el mundo cambió, los humanos sintieron que la<br />
tierra tembló, dividiendo a los seres mágicos que vivieron quietos,<br />
silenciosos e in<strong>de</strong>structibles en los bosques, lagos, volcanes y<br />
montañas.<br />
Ahora reclamo mi reinado, tratando <strong>de</strong> salvarlo <strong>de</strong> la muerte,<br />
injusticia, rencor, envidia y extinción.<br />
Cada uno <strong>de</strong> mis seres, como en aquella época, son totalmente<br />
inofensivos por más grotescos que éstos parezcan. Nosotros<br />
<strong>de</strong>seamos convivir todos en paz, armonía y tranquilidad con<br />
la humanidad.<br />
El Doendhe<br />
rené jasso gómez<br />
74 René Jasso Gómez<br />
Elementhales
Si imaginamos un mundo como <strong>de</strong>bería ser, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> acuerdo con nuestro<br />
or<strong>de</strong>n y lectura <strong>de</strong> la realidad, las probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que el “nuevo mundo”<br />
sea muy parecido al anterior se acentúan. Tal vez las diferencias no serían<br />
tan marcadas: mismos errores, mismas virtu<strong>de</strong>s… Aún con todo, eso no nos<br />
impi<strong>de</strong> hacer el ejercicio <strong>de</strong> inventar, <strong>de</strong>shacer y reconstruir nuevas i<strong>de</strong>as,<br />
incluso repensar sobre lo dicho y reformar lo hecho. Tal vez en ese camino<br />
<strong>de</strong>scubramos nuevos talentos.<br />
El talento <strong>de</strong> René Jasso es <strong>de</strong> un or<strong>de</strong>n enigmático y natural, como el<br />
mundo que dibuja y que por fortuna y <strong><strong>de</strong>l</strong>eite, nos lo <strong>de</strong>ja ver. Los personajes<br />
trazados han nacido <strong>de</strong> los sueños, imaginaciones y momentos <strong>de</strong> profunda<br />
actividad solitaria. Como si emergieran <strong>de</strong> un lugar oscuro, tranquilo y callado,<br />
ubicado en la mente <strong><strong>de</strong>l</strong> autor, gran diversidad <strong>de</strong> seres míticos se materializan<br />
ante nosotros, iluminando nuestros rostros y generando fantasías y sensaciones<br />
originales, como son las obras <strong>de</strong> Elementhales.<br />
Cada diseño <strong>de</strong> los personajes caracterizan una estructura narrativa <strong>de</strong><br />
su linaje, don<strong>de</strong> el agua, tierra, aire y fuego se impregnan en su vestimenta,<br />
actitud física o elementos adjuntos que refuerzan su condición primigenia. La<br />
lectura <strong>de</strong> la obra es directa: cada personaje te dice lo que es y en lo que se<br />
pue<strong>de</strong> convertir. Técnicamente, la linealidad <strong>de</strong> la lectura se encuentra en la<br />
pericia <strong><strong>de</strong>l</strong> trazo; conceptualmente, cada figura nos cuenta su propia historia<br />
y fundamento.<br />
La intención inherente <strong>de</strong> esta muestra, se basa en una exposición habitual<br />
<strong>de</strong> un mundo onírico y franco. Así, vemos a hombres-árbol, duen<strong>de</strong>s, ninfas,<br />
musas, gnomos, trastolillos, criaturas mágicas, elfos y hadas aéreas que posan,<br />
<strong>de</strong>jándose ver, con el brillo en los ojos y sin temor alguno. No existe una base<br />
cultural o regional, por <strong>de</strong>cirlo <strong>de</strong> alguna forma, humana, en todo caso se<br />
parte <strong>de</strong> un dato más elemental, se pue<strong>de</strong> hablar <strong>de</strong> una mitología abierta. La<br />
naturaleza es el manantial don<strong>de</strong> cada efigie se nutre y <strong>de</strong>sarrolla.<br />
El <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> cada ser se encuentra en el cruce <strong>de</strong> realidad e irrealidad,<br />
entre el mundo fantástico y el mundo <strong>de</strong> los humanos. Una sociedad que<br />
busca un contacto más humano o una humanidad que busca un contacto más<br />
fantástico. Un conocimiento que incursiona en campos <strong>de</strong> ilusión e imaginaria<br />
<strong>de</strong> cada individuo. Una belleza que existe con otras letras y otras lecturas.<br />
césar alejandro castro león<br />
Curador <strong><strong>de</strong>l</strong> Museo Universitario “Leopoldo Flores”.<br />
Elementhales René Jasso Gómez<br />
75<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
René Jasso Gómez<br />
Elementhales, 2009, lápiz <strong>de</strong> puntillas, 28 × 43 cm.<br />
76 René Jasso Gómez<br />
René Jasso Gómez
Soy René Jasso, mejor conocido como el Doendhe. Des<strong>de</strong> hace 22 años he tratado<br />
<strong>de</strong> ser feliz y transmitir esta alegría a los que me ro<strong>de</strong>an. Des<strong>de</strong> niño imaginaba seres<br />
fantásticos creados a partir <strong>de</strong> los humanos y <strong>de</strong> mi condición onírica.<br />
En el 2007 realicé una exposición con 8 obras, una segunda con 25 y recientemente<br />
expuse 105, todas <strong>de</strong>dicadas a los duen<strong>de</strong>s o mejor dicho a los elementales, como así<br />
los nombro. Ellos han encarnado en mi corazón y en mi mente, para mí, son seres<br />
reales como uste<strong>de</strong>s y como yo; entes que se cristalizan por medio <strong><strong>de</strong>l</strong> trazo. Personajes<br />
mágicos que emergen <strong>de</strong> la oscuridad y cobran vida a través <strong><strong>de</strong>l</strong> dibujo.<br />
Dibujar es inherente en mí, ¡no pararé <strong>de</strong> dibujar hasta que mis manos sangren!<br />
Esta será la razón <strong>de</strong> mi existencia. Como todo en la vida, no tenemos nada seguro, es<br />
algo que no me inquieta, mi única preocupación es ser feliz y po<strong>de</strong>r transmitir, a través<br />
<strong>de</strong> una probadita <strong>de</strong> mi naciente obra, la magia <strong>de</strong> estos seres fabulosos.<br />
Firmo y <strong>de</strong>jo mis más sinceras palabras sobre mi trayectoria.<br />
¡Suerte!, y que la magia los acompañe.<br />
Elementhales, 2009, lápiz <strong>de</strong> puntillas, 28 × 43 cm.<br />
René Jasso Gómez René Jasso Gómez<br />
77<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Elementhales, 2009, lápiz <strong>de</strong> puntillas, 28 × 43 cm.<br />
78 René Jasso Gómez<br />
René Jasso Gómez
Elementhales, 2009, lápiz <strong>de</strong> puntillas, 28 × 43 cm.<br />
René Jasso Gómez René Jasso Gómez<br />
79<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
André du Bouchet<br />
La luz árida<br />
estos dos poemas <strong>de</strong> andRé du boucHet (1924-2001), dan puntual testimonio <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> los<br />
elementos predilectos <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta: el aire, la luz, la blancura <strong>de</strong> la nieve, la montaña. Las palabras<br />
se insinúan apenas sobre otra blancura: la <strong>de</strong> la página, y más que escritas, quisieran ser<br />
pronunciadas. Llegadas —como las cosas mismas— a través <strong><strong>de</strong>l</strong> aire hasta los ojos, aspiran<br />
a ser, por medio <strong>de</strong> su morosa proferación, <strong>de</strong>vueltas al aire. En ese lugar —el ahí nombrado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer verso— el yo <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta se disuelve: es “otro”, ¿altura, aire, nieve? La poesía<br />
<strong>de</strong> Du Bouchet rehúye las <strong>de</strong>finiciones y, sin embargo, <strong>de</strong>fine y <strong>de</strong>scribe: le da niti<strong>de</strong>z a lo<br />
nombrado sin constreñirlo, lo perfila sin acabarlo. Durante sus últimos años André du Bouchet<br />
vivió en una casa <strong>de</strong> piedra, al pie <strong>de</strong> una montaña, en la pequeña localidad <strong>de</strong> Truinas, en el<br />
sur <strong>de</strong> Francia. Durante su sepelio, en la mañana <strong>de</strong> un día particularmente soleado, comenzó<br />
a nevar. La naturaleza, a veces, resuena en perfecto acor<strong>de</strong> con nuestra humana condición.<br />
Alfalfa<br />
Estar ahí<br />
miembros<br />
o<br />
palabras<br />
pero sobre un brazo<br />
<strong>de</strong>sbordé<br />
como el viento.<br />
La luz árida Jorge Esquinca<br />
81<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
*<br />
Amo<br />
la altura que al hablarte<br />
he alcanzado<br />
sin tener<br />
pie.<br />
*<br />
Palabras<br />
antes <strong>de</strong> mí<br />
la blancura <strong>de</strong> lo ignoto<br />
don<strong>de</strong><br />
las pongo<br />
es<br />
amistosa.<br />
*<br />
Como ensanchado más allá <strong>de</strong> su<br />
lengua<br />
respirar<br />
perdido.<br />
*<br />
Para ti<br />
como la nieve<br />
antes <strong>de</strong> que haya nevado.<br />
*<br />
Montaña<br />
que traigo<br />
hacia mí<br />
para pasar afuera.<br />
82 Jorge Esquinca<br />
La luz árida
*<br />
Dormí<br />
en el espesor <strong><strong>de</strong>l</strong> batiente.<br />
*<br />
No hay aire<br />
que no se haya roto<br />
y<br />
aire llegar<br />
escindir.<br />
*<br />
Fuego<br />
sin la pesantez<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> frío<br />
<strong>de</strong> lo que falta por quemar.<br />
Aplazamiento<br />
Ocupo solo esta morada<br />
blanca<br />
don<strong>de</strong> nada contraría al viento<br />
si somos esto que ha gritado<br />
y el grito<br />
que abre este cielo<br />
helado<br />
este techo blanco<br />
nosotros nos hemos amado bajo este techo.<br />
La luz árida Jorge Esquinca<br />
83<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
*<br />
Casi veo,<br />
en la blancura <strong>de</strong> la tormenta, lo que se hará sin mí.<br />
No disminuyo. Respiro al pie <strong>de</strong> la luz árida.<br />
*<br />
Si no hubiera la fuerza<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> polvo<br />
que corta brazos y piernas<br />
sino sólo el blanco<br />
que se vuelca<br />
yo tendría el cielo<br />
profundo surco <strong>de</strong> una rueda<br />
con la que giramos<br />
y da contra el aire.<br />
*<br />
En esta luz que el sol<br />
abandona, todo calor resuelto en fuego, corrí, clavado a la luz <strong>de</strong> los caminos,<br />
hasta don<strong>de</strong> el viento pliega.<br />
Don<strong>de</strong> <strong>de</strong>sgarro el aire,<br />
tú pasaste conmigo. Vuelvo a encontrarte en el calor.<br />
En el aire, todavía más lejos, que se arranca, <strong>de</strong> una sacudida, al calor.<br />
débil lámpara, aparece.<br />
El polvo ilumina. La montaña,<br />
Versiones <strong>de</strong> Jorge Esquinca<br />
84 Jorge Esquinca<br />
La luz árida
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Alberto Savinio<br />
La giganta<br />
Luego <strong>de</strong> volver sus calmos ojos hacia ti, lentos y bovinos, y habiéndote mirado una vez<br />
con su mirada impasible y vaga, la dirige a otra parte, a otros aspectos, y no esperes ya,<br />
pobre hombre, que la giganta vuelva a mirarte.<br />
La giganta nunca mira directamente a la cara (quizá ni siquiera ve), como los<br />
norteamericanos, que miran <strong>de</strong> soslayo cuando quieren ofen<strong>de</strong>r, rozando apenas con su<br />
mirada un cuartel, un palacio <strong>de</strong> gobierno, una iglesia. Pero ¿qué le importa a ella ofen<strong>de</strong>r?<br />
¿Quién pue<strong>de</strong> tener la ilusión <strong>de</strong> que ella lo ofenda?<br />
Millares <strong>de</strong> obreros han trabajado en la construcción <strong>de</strong> la giganta: albañiles, carpinteros,<br />
herreros y artesanos <strong>de</strong> todas las clases, como en las catedrales <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s siglos<br />
cristianos, en las que tres o cuatro generaciones <strong>de</strong> obreros guiados por Dios <strong>de</strong>jaban ahí<br />
sus vidas, los últimos en las altas agujas, a la vista <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo, entre las voces <strong>de</strong> las campanas.<br />
Centenares <strong>de</strong> ingenieros dirigían los trabajos en mangas <strong>de</strong> camisa y con pantalones <strong>de</strong><br />
fustán en el verano, protegiendo sus cabezas con yelmos; en invierno, con pellizas <strong>de</strong><br />
carnero y gran<strong>de</strong>s gorros <strong>de</strong> cosaco.<br />
Como suele ocurrir en todos los gran<strong>de</strong>s monumentos, la construcción nunca tendrá<br />
fin. Y aunque su mole domine incontrastada el caserío y los campos, un andamiaje ora le<br />
cubre una rodilla, ora un seno; una jaula colgante le oculta una oreja o la punta <strong>de</strong> la nariz.<br />
A sus pies están los talleres bulliciosos, don<strong>de</strong> los cinceles, compitiendo con las cigarras<br />
en las tórridas jornadas <strong><strong>de</strong>l</strong> verano, estridulan sus aceros contra el mármol. Y el trabajo se<br />
suma a otros trabajos en torno <strong>de</strong> la impasible serenidad <strong>de</strong> la giganta, que calcula los siglos<br />
como años, las generaciones <strong>de</strong> los hombres como las <strong>de</strong> los insectos. Mira al cielo como<br />
nosotros miramos el techo <strong>de</strong> nuestra recámara; mira a la tierra como miramos el suelo<br />
cuando caminamos para estirar las piernas.<br />
En tal momento, el comandante supremo <strong>de</strong> las fuerzas <strong>de</strong> la tierra y <strong><strong>de</strong>l</strong> mar llévase a<br />
la boca el megáfono y grita hacia los cuatro puntos cardinales:<br />
—¡Es la ciudad! ¡Es la ciudad!<br />
86 Guillermo Fernán<strong>de</strong>z<br />
Alberto Savinio
¡Incauto! ¿Quién le metió en la cabeza a ese idiota que yo he querido hacer<br />
victorhuguismo?<br />
La maldita equivocación irrita tanto a la giganta, que ella misma quiere <strong>de</strong>smentir una<br />
interpretación tan estólida <strong>de</strong> su yo y <strong>de</strong> su individualidad. La giganta se pone <strong>de</strong> pie, estira<br />
los miembros, da los primeros pasos.<br />
Lo que ocurre en seguida es tan horripilante, que <strong>de</strong> sólo pensarlo se me pone la carne<br />
<strong>de</strong> gallina.<br />
Rígida en un principio, como un paralítico al que le quedara un resto <strong>de</strong> movilidad, la<br />
giganta se <strong>de</strong>tiene en una bocacalle, con los pies en ambas aceras. Toda la aglomeración <strong>de</strong><br />
automóviles, carruajes, camiones, carretas y peatones, congelada por el terror, se <strong>de</strong>tiene<br />
cuando la giganta da los primeros pasos, empieza a correr y se <strong>de</strong>sborda como un torrente, pasa<br />
como tromba por entre las piernas <strong>de</strong> la giganta y huye confundida y aullante calle abajo.<br />
La giganta, irritada entonces no sé si por esa fuga pulviscolar o por los alaridos <strong>de</strong> la<br />
gente, adquiere mayor soltura <strong>de</strong> movimiento, empieza a caminar haciendo girar el cuerpo<br />
y aprovecha al máximo la rudimentaria articulación <strong>de</strong> sus miembros. Sobre la ciudad<br />
aterrada caen los atronadores golpes <strong>de</strong> sus pasos.<br />
Don<strong>de</strong> planta los pies, rechinan los trenes como cucarachas aplastadas; enormes<br />
hoyancos se abren en el empedrado y las tuberías rotas se levantan como serpientes, algunas<br />
lanzando hasta los techos plateados chorros <strong>de</strong> agua; otras <strong>de</strong>spi<strong>de</strong>n gases pestilentes, que<br />
infestan el aire y provocan incendios. Silbantes cables eléctricos zigzaguean por doquier,<br />
abatiéndose sobre la ola <strong>de</strong> los fugitivos que mueren en medio <strong>de</strong> horribles contorsiones. Los<br />
sobrevivientes escapan con la cabeza en las manos.<br />
La giganta sigue caminando. Rompe los parapetos <strong>de</strong> las fuentes, <strong>de</strong>rrumba casas a<br />
codazos, arrolla lo que encuentra a su paso.<br />
¿Qué medidas toman las autorida<strong>de</strong>s? Parvadas <strong>de</strong> agentes, <strong>de</strong> militares, <strong>de</strong> fusileros<br />
agazapados en las esquinas <strong>de</strong> las calles, tendidos en los techos, escondidos en los portones,<br />
Alberto Savinio Guillermo Fernán<strong>de</strong>z<br />
87<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
abren contra la giganta nutridas ráfagas <strong>de</strong> fusilería. La giganta pasa sin mirarlos. Con las<br />
uñas <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> las balas aplastadas contra su cuerpo invulnerable.<br />
Llega a todo galope una batería acuartelada en el campo. Los artilleros apuntan sus<br />
cañones. Las esquirlas se <strong>de</strong>sparraman como estrellas. Los diarios publican la lista <strong>de</strong> las<br />
víctimas <strong>de</strong> los cañonazos: dos mujeres, un general, un empleado <strong><strong>de</strong>l</strong> registro civil y un<br />
perro.<br />
“También seré una víctima <strong>de</strong> un autómata, <strong>de</strong> una máquina, <strong>de</strong> un mamarracho i<strong>de</strong>ado<br />
por unos cuantos presuntuosos a fin <strong>de</strong> superar las siete maravillas <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo?” Fue lo<br />
que pensé, y me puse a correr por una callejuela muy angosta, en la cual la giganta no<br />
podía aventurarse sin el riesgo <strong>de</strong> quedar ahí entrampada. Y llegué a mi casa, recorriendo<br />
callejones (¡alabados sean por siempre los barrios viejos!). Me encerré en mi cuarto, con<br />
llave; corrí hacia don<strong>de</strong> estaba la fotografía <strong>de</strong> mi padre, enmarcada sobre una pared, y le<br />
pedí consejo.<br />
La noche había caído.<br />
La luna resplan<strong>de</strong>cía sobre la ciudad, blanca <strong>de</strong> miedo. La giganta dormía con la cabeza<br />
apoyada en la cúpula <strong>de</strong> una iglesia y las piernas extendidas en dos calzadas. En sus manos<br />
se apagaba lentamente un vestigio <strong>de</strong> vida. Sus <strong>de</strong>dos jugaban todavía con los árboles <strong>de</strong><br />
un jardín público.<br />
nota<br />
al iGual que luciano, Verga, Piran<strong><strong>de</strong>l</strong>lo y Svevo, o que los más cercanos, Gadda, Pizzuto,<br />
Landolfi y D’Arrigo, Alberto Savinio —con su gorra vasca <strong>de</strong> clochard y su aire triste en<br />
un polvoriento museo <strong>de</strong> cera, ajeno al mundo estandarizado <strong>de</strong> sus contemporáneos—<br />
pertenece a la especie <strong>de</strong> los llamados “inteligentes”, a la categoría <strong>de</strong> los “disgregadores<br />
<strong>de</strong> masonerías”, es <strong>de</strong>cir, a una especie que para los <strong>de</strong>más, y sobre todo para los otros<br />
“escritores”, no <strong>de</strong>bería existir (Stefano Lanuzza).<br />
¿Podría confirmarse, pues, como hecho absolutamente natural, que una obra<br />
innovadora pue<strong>de</strong> ser comprendida por el público y la crítica sólo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la muerte<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> autor? Más verosímilmente, podría suponerse que el arte <strong>de</strong> Savinio apenas empieza<br />
a ser conocido en Italia porque sólo ahora se capta a quien estuvo ligado no tanto a la<br />
cultura italiana —frecuentemente restringida a los círculos o a las castas sustentadoras<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>tallismo y, en consecuencia, <strong><strong>de</strong>l</strong> sectarismo—, sino más bien a la gran cultura<br />
europea <strong>de</strong> vanguardia.<br />
Toda cultura necesita monstruos. Pero toda tradición le teme a la presencia <strong>de</strong><br />
personajes escépticos e irónicos, que, habiendo vivido en el <strong>de</strong>sconocimiento, acaban<br />
por emerger <strong>de</strong>spués su muerte. La vida y la obra <strong>de</strong> Alberto Savinio (1891-1952) es una<br />
herida en la literatura italiana <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo veinte. Narrador, pintor, ensayista y dramaturgo,<br />
hermano <strong>de</strong> Giorgio <strong>de</strong> Chírico, pa<strong>de</strong>ció el rechazo sucesivo <strong><strong>de</strong>l</strong> liberalismo y el fascismo<br />
<strong>de</strong> la Italia católica. Fue un escritor feroz, incisivo; un metafísico laico, que consi<strong>de</strong>ra<br />
a Dios como principio <strong>de</strong> toda opresión, y <strong>de</strong>vuelve la afrenta con libros como Toda la<br />
vida —libro <strong><strong>de</strong>l</strong> cual forma parte el presente cuento—, que lo revela como protagonista<br />
clan<strong>de</strong>stino <strong>de</strong> la gran literatura contemporánea. LC<br />
88 Guillermo Fernán<strong>de</strong>z<br />
Alberto Savinio
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Won<strong>de</strong>rful Witches,<br />
siete poetas brasileñas<br />
(1973-1984)<br />
palabRas más o menos, en la canción Won<strong>de</strong>rful Witches <strong>de</strong> Thurston<br />
Moore —profeta legítimo <strong>de</strong> la generación pasada y aún vocalista <strong>de</strong><br />
Sonic Youth— se escucha: “No soy superticioso/ pero seguramente estoy<br />
perdiendo la razón/ conocí a estas brujas maravillosas/ que parecen<br />
capturar el tiempo”. Toda hechicería, toda posesión, todo arte <strong>de</strong> bruja<br />
es necesariamente el aprisionar, invadir, rendir el tiempo, esa otra<br />
marca <strong>de</strong> la realidad. Esto viene a propósito <strong><strong>de</strong>l</strong> mantra <strong>de</strong>senfadado <strong>de</strong><br />
Angélica Freitas que aparece en un poema <strong>de</strong> esta muestra: “casi todo<br />
aprendí /oyendo las canciones <strong><strong>de</strong>l</strong> radio”. Freitas es una <strong>de</strong> las poetas<br />
más <strong>de</strong>stacadas y signo claro <strong>de</strong> esa dicción particular que si bien no<br />
caracteriza una generación (ni regional ni cromosómica) ya forma parte<br />
<strong>de</strong> su sello característico: humor, ironía y una tirante relación con lo que<br />
huele a Cultura Oficial, a Alta Cultura. En estas siete poetas hay registros<br />
diversos. Marília Garcia es dueña <strong>de</strong> momentos enigmáticos, es capaz <strong>de</strong><br />
hacer que los versos más simples estén más cerca <strong>de</strong> lo que aparentan.<br />
Juliana Krapp va al sonido (ese otro significado ensor<strong>de</strong>cedor y violento)<br />
y las aliteraciones. Camila do Valle se erige en el humor y en la tragedia<br />
<strong>de</strong> la (meta) poesía. Diana <strong>de</strong> Hollanda encara un escenario dramático<br />
para el poema, se trata <strong>de</strong> un atisbo duro, cruel, carnicero acerca <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
famosísimo Amor. Hay en Laura Erber una intuición, ligera y sugestiva,<br />
que vuelve agradables sus poemas, poemas que semejan paisajes bien<br />
iluminados. Al contrario <strong>de</strong> la poesía <strong>de</strong> Micheliny Verunschk que en un<br />
crisol sombrío mezcla recuerdos y <strong>de</strong>seos. Nada más que agregar. Son<br />
siete poetas recientes. Y saben “capturar el tiempo”.<br />
90 Sergio Ernesto Ríos<br />
Won<strong>de</strong>rful Witches, siete poetas brasileñas (1973-1984)
propiedad<br />
1.- Juliana Krapp<br />
(Rio <strong>de</strong> Janeiro, 1980)<br />
como artificios tenemos apenas las asperezas<br />
la corpulencia admisible en mechas <strong>de</strong>sfiguradas<br />
o los 28 días necesarios<br />
para que se cure<br />
el concreto<br />
cargamos<br />
en las extremida<strong>de</strong>s fisuras<br />
irreparables<br />
y, en los ojos,<br />
el color estrafalario <strong>de</strong> los mata<strong>de</strong>ros<br />
incluso así<br />
los rápidos<br />
las sirenas los personajes<br />
están a su disposición<br />
y aún ese aguacero<br />
don<strong>de</strong> lo entreabierto es una dulzura<br />
<strong>de</strong> tan profundo<br />
Svetlana<br />
2.- Marília Garcia<br />
(Rio <strong>de</strong> Janeiro, 1979)<br />
en la víspera <strong>de</strong> su partida<br />
a ny, emmanuel hocquard mecanografea<br />
un poema <strong>de</strong> george oppen<br />
en su máquina <strong>de</strong> escribir<br />
un<strong>de</strong>rwood n.3. es como svetlana queriendo regresar<br />
a barcelona aquí no me quedo<br />
Won<strong>de</strong>rful Witches, siete poetas brasileñas (1973-1984) Sergio Ernesto Ríos<br />
91<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
ni un día más <strong>de</strong>cía en el café<br />
con nombre griego que<br />
le hacía falta ver las cosas<br />
invisibles <strong>de</strong> aquella ciudad y su marido<br />
a contramano cargando<br />
en brazos al niño sin lengua,<br />
intentando alcanzar lo que<br />
aparecía <strong><strong>de</strong>l</strong> otro lado <strong><strong>de</strong>l</strong> mar<br />
si alguien aún vendría<br />
para ayudarlos<br />
en esta época<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> año la tormenta no acostumbra<br />
<strong>de</strong>morar (el poema era en inglés)<br />
y tenían miedo <strong>de</strong> per<strong>de</strong>rse,<br />
ella <strong>de</strong>cía, por eso la distancia,<br />
el ritmo <strong><strong>de</strong>l</strong> escalón al seguir<br />
cortado, por eso<br />
el modo <strong>de</strong> andar y<br />
el zigzag <strong><strong>de</strong>l</strong> avión siempre que salían juntos.<br />
tenían miedo y todos los días hacía<br />
algo para evitar. <strong>de</strong>spués quería<br />
encontrarlo en la calle,<br />
perdido, como un acci<strong>de</strong>nte:<br />
cruza una esquina y ve. terminó<br />
la llamada en la hora<br />
precisa, la voz cortada otra<br />
vez antes <strong>de</strong> seguir<br />
por las ramblas.<br />
r.c.<br />
3.- Angélica Freitas<br />
(Pelotas, 1973)<br />
los gran<strong>de</strong>s coleccionistas <strong>de</strong> mantras personales no sabrán la mitad/ <strong>de</strong> lo<br />
que aprendí en las canciones/ es verdad/ ni sabrán/ <strong>de</strong>scribir con tanta<br />
precisión/ aquella ventana <strong>de</strong> la burbuja <strong>de</strong> jabón/ mi bien yo leí la barsa/ yo leí la<br />
britannica/ y cuando sobró tiempo oí/la sinfónica/ yo crecí/ sobreviví/<br />
el retrete <strong>de</strong> cerca/ muchas veces vi/ pero la verdad es que/ casi todo<br />
aprendí/ oyendo las canciones <strong><strong>de</strong>l</strong> radio/ las canciones <strong><strong>de</strong>l</strong> radio/ cuando mi<br />
bien ni/ la verda<strong>de</strong>ra mayonesa/ me pueda salvar/ tu sabes dón<strong>de</strong> encontrarme/<br />
y si no hay luz/ en un rinconcito <strong>de</strong> mi cuarto/ yo estaré/ con<br />
un panasonic cuatro pilas AAA/ oyendo las canciones <strong><strong>de</strong>l</strong> radio<br />
92 Sergio Ernesto Ríos<br />
Won<strong>de</strong>rful Witches, siete poetas brasileñas (1973-1984)
4.- Camila do Valle<br />
(Leopoldina, 1973)<br />
Misión diplomática en China (pianíssimo)<br />
¿Dón<strong>de</strong> posar la palabra?<br />
Como si la pluma fuese la agarra<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> una taza<br />
<strong>de</strong> porcelana rara que yo sostuviera<br />
con todo cuidado<br />
en el aire.<br />
Del aire al platito, po<strong>de</strong>mos o no,<br />
darle en la madre a la Dinastía Ming.<br />
Delicadamente.<br />
5.- Diana <strong>de</strong> Hollanda<br />
(Rio <strong>de</strong> Janeiro, 1984)<br />
¿no era mejor que nos escupiéramos<br />
<strong>de</strong> una vez? ¿que antes cogiéramos<br />
<strong>de</strong>spués nos acuchilláramos hasta que<br />
imploráramos para que cogiéramos<br />
<strong>de</strong> nuevo? que el círculo vicioso cobrara<br />
esa forma más honesta.<br />
que se alternaran, <strong>de</strong> vez en cuando,<br />
los que cabalgan, los asesinados.<br />
o que no se alternaran, sería más fácil.<br />
aún así, era mejor que<br />
nos escupiéramos y cogiéramos <strong>de</strong> una vez.<br />
o que solo cogiéramos.<br />
Won<strong>de</strong>rful Witches, siete poetas brasileñas (1973-1984) Sergio Ernesto Ríos<br />
93<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Memoria<br />
Mi padre<br />
poseía una <strong>de</strong> las alas<br />
muy negra<br />
y <strong>de</strong> él heredé<br />
estas estrellas en la testa<br />
y esta noche excesiva.<br />
De mi madre<br />
recuerdo apenas<br />
clarines y agua<br />
y que cantaba<br />
canciones <strong>de</strong> enero.<br />
Las piedras blancas<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> ajedrez<br />
se <strong>de</strong>slizan suaves<br />
sobre el ala muy negra<br />
que fue <strong>de</strong> mi padre<br />
y este es todo el recuerdo<br />
que tengo <strong>de</strong> la patria.<br />
6.- Laura Erber<br />
(Rio <strong>de</strong> Janeiro, 1979)<br />
Poema con fondo <strong>de</strong> Francesca Woodman<br />
Y mis ojos que llegan con retraso entien<strong>de</strong>n que te gustaba<br />
Estar <strong>de</strong>snuda y ausente<br />
Y que cuando se hizo la muerta <strong>de</strong>bió haber sido también<br />
Por el placer <strong>de</strong> arrodillarse con hongos entre los muslos<br />
¿Esos ramos <strong>de</strong> senos nunca estarán maduros?<br />
Las cosas incan<strong>de</strong>scentes <strong>de</strong> repente quedan frías<br />
Delante <strong>de</strong> la escrupulosa indiferencia <strong>de</strong> tus ojos<br />
Es que los ángeles son terriblemente tiernos<br />
Y solitos<br />
Nunca tienen poso<br />
Reposo<br />
Sauda<strong>de</strong><br />
Muerte<br />
7.- Micheliny Verunschk<br />
(Recife, 1973)<br />
94 Sergio Ernesto Ríos<br />
Won<strong>de</strong>rful Witches, siete poetas brasileñas (1973-1984)
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
W. H. Au<strong>de</strong>n<br />
Díganme la verdad sobre el amor<br />
Unos dicen que es un niño<br />
Y otros que es un pájaro,<br />
Unos dicen que es lo que hace girar al mundo<br />
Y otros que eso es absurdo,<br />
Y cuando le pregunté a mi vecino,<br />
Quien parecía saberlo,<br />
Su esposa se enojó mucho<br />
Y me dijo que nada sabían ellos.<br />
¿Se parece a un pijama,<br />
O al jamón <strong>de</strong> los hoteles <strong>de</strong> retiro?<br />
¿Su olor recuerda a las llamas,<br />
O tiene un aroma reconfortante?<br />
¿Al tocarlo es espinoso como un seto<br />
O suave como pelusa <strong>de</strong> edredón?<br />
¿Es afilado o sus bor<strong>de</strong>s son suaves?<br />
Díganme la verdad sobre el amor.<br />
Nuestros libros <strong>de</strong> historia se refieren a él<br />
Con pequeñas notas crípticas,<br />
Es un tema muy común en<br />
Los barcos trasatlánticos;<br />
96 Santiago Matías<br />
Díganme la verdad sobre el amor
He encontrado que lo mencionan<br />
En notas suicidas,<br />
Y hasta lo he visto escrito<br />
En las contratapas <strong>de</strong> guías ferroviarias.<br />
¿Aúlla como pastor alemán hambriento,<br />
O retumba como una banda militar?<br />
¿Alguien pue<strong>de</strong> hacerme una imitación<br />
con una sierra o con un piano Steinway?<br />
¿Cuándo canta es el alma <strong>de</strong> las fiestas?<br />
¿Sólo le gustan las cosas clásicas?<br />
¿Se calla cuando uno <strong>de</strong>sea estar en silencio?<br />
Díganme la verdad sobre el amor.<br />
Miré en el interior <strong>de</strong> la casa,<br />
No estaba allí;<br />
Busqué en Támesis cerca <strong>de</strong> Mai<strong>de</strong>nhead,<br />
Y en el aire fresco <strong>de</strong> Brighton.<br />
No sé lo que cantaba el mirlo<br />
Ni lo que el tulipán <strong>de</strong>cía,<br />
Pero no estaba en el gallinero<br />
Ni <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la cama.<br />
¿Pue<strong>de</strong> hacer muecas extraordinarias?<br />
¿Suele marearse con el balanceo?<br />
¿Se pasa el día en las carreras,<br />
o haciendo figuritas <strong>de</strong> alambre?<br />
Díganme la verdad sobre el amor Santiago Matías<br />
97<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
¿Tiene sus propias i<strong>de</strong>as sobre el dinero?<br />
¿Piensa que es suficientemente patriótico?<br />
¿Sus chistes son vulgares pero divertidos?<br />
Díganme la verdad sobre el amor.<br />
Cuando venga, ¿lo hará sin avisar<br />
Mientras me esté hurgando la nariz?<br />
¿Tocará a mi puerta en la mañana,<br />
O me pisara un pie en el autobús?<br />
¿Llegará como un cambio <strong>de</strong> clima?<br />
¿Saludará con cortesía o <strong>de</strong> mal modo?<br />
¿Al final alterará mi vida?<br />
Díganme la verdad sobre el amor.<br />
W. H. au<strong>de</strong>n (EEUU, 1907-1973) es consi<strong>de</strong>rado, al lado <strong>de</strong> Yeats y T.<br />
S. Eliot, como uno <strong>de</strong> los poetas en lengua inglesa más importantes e<br />
influyentes <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX. LC<br />
98 Santiago Matías<br />
Díganme la verdad sobre el amor
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y<br />
discriminación en el turismo.<br />
Un estado <strong>de</strong> la cuestión<br />
introducción<br />
El prejuicio ha sido ampliamente estudiado durante más <strong>de</strong> cinco<br />
décadas; sin embargo, no hay consenso en la comunidad científica sobre<br />
sus causas y consecuencias específicas. Des<strong>de</strong> una perspectiva política,<br />
la hospitalidad al extranjero y el prejuicio tienen, en parte, una relación<br />
común. Ningún <strong>Estado</strong> otorga hospitalidad a una persona <strong>de</strong> la cual nada<br />
se sabe y carece <strong>de</strong> patrimonio o razón <strong>de</strong> estar en el país <strong>de</strong> que se trate.<br />
Ésta es —según sostenía Derrida— la diferencia entre un turista y un<br />
inmigrante. Lo cierto es que el turismo y el prejuicio no tienen una relación<br />
lejana, como se piensa comúnmente (Derrida, 2006). Es el caso <strong>de</strong> la visa:<br />
el <strong>Estado</strong> requiere los datos inmediatos <strong><strong>de</strong>l</strong> solicitante y mantiene para<br />
sí la potestad <strong>de</strong> prohibir incluso la entrada a <strong>de</strong>terminada persona o<br />
contingente (Korstanje, 2008).<br />
El antropólogo George Frazer, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la perspectiva cultural, afirmó:<br />
es probable que el mismo temor al extranjero, más que el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> honrarle,<br />
sea el motivo <strong>de</strong> ciertas ceremonias que se observan algunas veces a su<br />
recepción, pero cuya intención no está claramente enunciada. En las islas<br />
Ongtong, Java, habitadas por polinesios, creemos que los sacerdotes o<br />
hechiceros ejercen gran influencia… cuando <strong>de</strong>sembarcan extranjeros, los<br />
100 Maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo…
primeros que les reciben son los hechiceros, que les rocían con agua, les ungen con aceite<br />
<strong>de</strong> coco y les fajan con hojas secas <strong>de</strong> pandan (Frazer, 1993: 237).<br />
Lo cierto es que el sujeto tiene con respecto a “los extranjeros” ciertos tabúes fundamentados<br />
en rigurosas construcciones simbólicas que difieren <strong>de</strong> grupo a grupo. La posibilidad <strong>de</strong><br />
volcar la autoestima en el grupo implica la construcción <strong>de</strong> un otro con características<br />
específicas.<br />
El concepto <strong>de</strong> irracionalidad es clave para compren<strong>de</strong>r el mecanismo que permite que<br />
el prejuicio actúe <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo social. Entre los primeros trabajos sobre el prejuicio<br />
y lo dicho en nuestros días, se ha escrito lo suficiente sobre el tema. Entonces, ¿por qué<br />
<strong>de</strong>dicarse a estudiar un fenómeno que ya ha sido explicado en miles <strong>de</strong> trabajos?<br />
La respuesta a esta cuestión es que los resultados <strong>de</strong> los investigadores son encontrados y<br />
contradictorios. Ciertamente, dos o tres teorías presentan la misma evi<strong>de</strong>ncia o metodología<br />
<strong>de</strong> trabajo con resultados que llevan a suponer causas antagónicas para explicar la génesis<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio. Hay que <strong>de</strong>cir que hasta ahora no son claras las causas <strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio. Por<br />
otra parte, hay consenso en la comunidad científica en que el prejuicio es multicausal y<br />
que existen muchas clases <strong>de</strong> prejuicios: étnicos, religiosos, por nacionalidad, <strong>de</strong> sexo, <strong>de</strong><br />
edad, etcétera.<br />
El objetivo <strong>de</strong> este artículo teórico es resumir y <strong>de</strong>scribir la posición <strong>de</strong> las diferentes<br />
escuelas que han estudiado el prejuicio, así como sus limitaciones y alcances. En particular,<br />
el turismo se <strong>de</strong>sarrolló en ambientes <strong>de</strong> constante contacto interpersonal don<strong>de</strong> (entre<br />
otros temas) el estudio <strong>de</strong> las dinámicas prejuiciosas pue<strong>de</strong> ser comprendido <strong>de</strong> manera<br />
más clara. La interacción es parte inherente <strong>de</strong> todo acto <strong>de</strong> comercio e, históricamente,<br />
las tribus primitivas sólo comerciaban con sujetos ajenos a ellas. En otras palabras, el<br />
comercio surgió como un fenómeno inter-étnico (Weber, 1978).<br />
la teoría <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad social<br />
La tesis <strong>de</strong> la <strong>de</strong>privación fue la base empírica que sustentó la teoría <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad<br />
social. Estos estudios tuvieron su origen en la crisis <strong>de</strong> los años treinta, en cuyo contexto<br />
algunos investigadores cuestionaron la relación que existía entre el aumento <strong>de</strong> los<br />
conflictos raciales en los <strong>Estado</strong>s Unidos y las privaciones económicas. Fue así que<br />
primero Miller y Dollard (1939) y posteriormente Hovland y Sears (1940) afirmaron<br />
haber encontrado una correlación entre la cantidad <strong>de</strong> linchamientos raciales y las crisis<br />
económicas. Concluyeron que la frustración es un elemento que genera un incremento<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio y la agresión (Billig, 1976).<br />
En 1975, Bruno Bettelheim y Morris Janowitz toman un conjunto <strong>de</strong> trabajos, todos<br />
realizados en <strong>Estado</strong>s Unidos, que confirman que la movilidad social tiene una relación<br />
directa con el prejuicio. En sus estudios se observan grupos con movilidad ascen<strong>de</strong>nte,<br />
<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte y estable, lo cual confirma la hipótesis <strong>de</strong> que a mayor nivel <strong>de</strong> movilidad social<br />
<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte, mayor grado <strong>de</strong> prejuicio. Sin embargo, se <strong>de</strong>muestra que también existen<br />
casos en don<strong>de</strong> la movilidad ascen<strong>de</strong>nte extrema se correlaciona con el prejuicio <strong>de</strong> manera<br />
notable (Bettelheim y Janowitz, 1975: 41).<br />
En la década <strong>de</strong> los ochenta, los avances logrados por la tesis <strong>de</strong> la <strong>de</strong>privación fueron<br />
tomados por Tajfel y Turner (1986), quienes los reformularon. La hipótesis central <strong>de</strong><br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo… Maximiliano Korstanje<br />
101<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
los autores es que el logro <strong>de</strong> una<br />
i<strong>de</strong>ntidad sin conflictos requiere <strong>de</strong><br />
la diferenciación positiva <strong><strong>de</strong>l</strong> propio<br />
grupo. No obstante, existen factores<br />
como el éxito y el fracaso que influyen<br />
directamente en la autoestima <strong>de</strong> los<br />
individuos. La privación en cualquiera<br />
<strong>de</strong> sus formas pue<strong>de</strong> enten<strong>de</strong>rse como<br />
una amenaza a la i<strong>de</strong>ntidad <strong><strong>de</strong>l</strong> grupo,<br />
ante la cual el individuo respon<strong>de</strong><br />
negativamente hacia el exo-grupo.<br />
A mayor privación mayor será la<br />
cohesión <strong><strong>de</strong>l</strong> endo-grupo y, por en<strong>de</strong>,<br />
mayor su aversión por todos aquellos<br />
que no forman parte <strong>de</strong> él. Pero esta<br />
tesis encuentra obstáculos cuando<br />
se analiza la situación económica<br />
<strong>de</strong> otras socieda<strong>de</strong>s. Sin ir más<br />
lejos, en Brasil las personas <strong>de</strong> raza<br />
blanca, aún con más <strong>de</strong>privaciones<br />
que los norteamericanos, no muestran una agresividad tan manifiesta hacia los “negros”<br />
(Hollan<strong>de</strong>r, 2000: 397).<br />
Los resultados empíricos <strong>de</strong> esta teoría son confusos y contradictorios. Por un lado, se<br />
ha <strong>de</strong>mostrado que la <strong>de</strong>privación pue<strong>de</strong> ser causa <strong>de</strong> actitu<strong>de</strong>s hostiles y <strong>de</strong>spectivas hacia<br />
el exo-grupo, pero otros apoyan la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que el sentimiento hostil pue<strong>de</strong> ser redirigido<br />
hacia el mismo endo-grupo o hacia la propia estructura normativa como expresión <strong>de</strong> no<br />
querer pertenecer más a él (Merton, 1965: 302).<br />
Más recientemente, Philomena Essed, en Un<strong>de</strong>rstanding Everyday Racism, encuentra<br />
testimonios que <strong>de</strong>safían la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que el racismo es característico en personas<br />
frustradas e ignorantes. Uno <strong>de</strong> esos testimonios apunta al racismo sutil <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un<br />
círculo <strong>de</strong> médicos en Holanda, expresado a través <strong>de</strong> chistes <strong>de</strong> los que la entrevistada<br />
es objeto por parte <strong>de</strong> sus compañeros o supervisor con motivo <strong>de</strong> su color <strong>de</strong> piel (Essed,<br />
1991: 290).<br />
la teoría <strong>de</strong> la personalidad autoritaria<br />
Otras teorías que estudiaron el prejuicio correspon<strong>de</strong>n a la línea <strong>de</strong> la personalidad<br />
autoritaria, cuyo máximo exponente fue Theodor Adorno (1950). El autor comulgaba<br />
con la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que las actitu<strong>de</strong>s sociales son parte <strong>de</strong> las ten<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> la personalidad<br />
individual. La represión que implica el <strong>de</strong>sarrollo <strong><strong>de</strong>l</strong> niño y su constante redirección <strong>de</strong><br />
los impulsos <strong>de</strong>ben ser mo<strong><strong>de</strong>l</strong>ados por los agentes socializadores. Aquellos niños que<br />
fueron criados en hogares con reglas <strong>de</strong> disciplina estricta y severa <strong>de</strong>splazan sobre<br />
objetos sustitutos esa agresividad en su edad adulta (Adorno y Horkheimer, 1966:<br />
122-123).<br />
102 Maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo…
El autor aplica en su estudio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
prejuicio la famosa escala F para<br />
medir “ten<strong>de</strong>ncias pre-fascistas”, que<br />
Brunswik, Levinson y Sandord ya<br />
habían trabajado en la <strong>Universidad</strong><br />
<strong>de</strong> California por el año 1940. Sin<br />
embargo, la escala F fue muy criticada<br />
porpsicólogos ysociólogos <strong><strong>de</strong>l</strong>aépoca,<br />
principalmente por tres motivos:<br />
la muestra, si bien era consi<strong>de</strong>rable<br />
numéricamente se integraba con su-<br />
jetos que pertenecían únicamente a<br />
organizaciones formales <strong>de</strong> estrato<br />
socioeconómicomedio.Laconstrucción<br />
<strong>de</strong> la escala F permitía que los ítems<br />
se redactaran ten<strong>de</strong>nciosamente<br />
sin ser mutuamente excluyentes.<br />
Por último, los procedimientos para<br />
validar las entrevistas clínicas no<br />
ofrecían garantía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el momento<br />
en que los entrevistadores conocían <strong>de</strong> antemano la puntuación individual <strong>de</strong> cada<br />
entrevistado, con riesgo <strong>de</strong> inferir involuntariamente en la respuesta que se requería a los<br />
participantes. El punto más flojo <strong>de</strong> la teoría estaba en consi<strong>de</strong>rar a “los fascistas” como<br />
el único movimiento autoritario, sin tomar en cuenta los autoritarismos <strong>de</strong> izquierda.<br />
Uno <strong>de</strong> los problemas teóricos que Adorno no pudo superar fue el <strong>de</strong> la distinción<br />
entre prejuicio, autoritarismo y fascismo. Esta falta <strong>de</strong> claridad para <strong>de</strong>finir el<br />
objeto <strong>de</strong> estudio llevó a la comunidad científica a cuestionar seriamente el método <strong>de</strong><br />
Adorno.<br />
teoría <strong>de</strong> la estructura social<br />
Des<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista estructural, el prejuicio o la discriminación son mecanismos sociales<br />
que ayudan al sistema a reproducir sus pautas culturales y económicas. Así, Balibar y<br />
Wallerstein (1991) sostienen que el prejuicio no es solamente el rechazo al otro diferente,<br />
sino que <strong>de</strong>be ser entendido <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la práctica <strong>de</strong> la “economía-mundo”. Es a través <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
prejuicio que la sociedad alcanza la eficiencia económica al menor esfuerzo y costo posible<br />
(Margulis y Urresti, 1999: 229-232).<br />
Sin embargo, la relación directa entre capitalismo y prejuicio o discriminación pue<strong>de</strong> ser<br />
problemática en cierta forma. Si bien la discriminación pue<strong>de</strong> tener relación con la política<br />
y la economía, no es un producto exclusivo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>sarrollo capitalista.<br />
Según Robert Miles, el racismo y la discriminación <strong>de</strong>ben ser consi<strong>de</strong>rados, por un lado,<br />
“i<strong>de</strong>ologías” ajenas e in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> las prácticas capitalistas y sus modos <strong>de</strong> producción;<br />
por el otro, son un fenómeno “contradictorio” en la medida que lo que es funcional para un<br />
grupo (el que discrimina) es proporcionalmente disfuncional para el otro (el discriminado).<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo… Maximiliano Korstanje<br />
103<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
En este punto, la efectividad <strong><strong>de</strong>l</strong> estudio <strong><strong>de</strong>l</strong> problema no radica en la abstracción teórica<br />
sino en el análisis histórico <strong>de</strong> las dinámicas y las relaciones <strong>de</strong> producción entre los grupos<br />
involucrados (Miles, 1999: 100).<br />
Otros autores tienen la certeza <strong>de</strong> que no se pue<strong>de</strong> estudiar el prejuicio sin analizar<br />
el or<strong>de</strong>n social y las relaciones <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r entre los grupos involucrados. A través <strong>de</strong> la<br />
infravaloración y la discriminación, los ubicados en una posición <strong>de</strong> privilegio <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la estructura social intentarán perpetuar y conservar sus privilegios. En tanto, el grupo<br />
discriminado asumirá su rol y contribuirá a la reproducción <strong><strong>de</strong>l</strong> or<strong>de</strong>n social. Aunque no<br />
en forma explícita, cuando un grupo discrimina a otro lo que subyace es el miedo a la<br />
pérdida <strong>de</strong> su posición y estatus (Clark, 1968) (De Francisco, 1997: 72-75) (Essed, 2001:<br />
495) (Brascombe y Schmitt, 2002).<br />
el preJuicio en la actualidad<br />
En la actualidad, algunos sostienen que existe una ten<strong>de</strong>ncia a la disminución <strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio<br />
(Dovidio y Gaertner, 1986: 20-35). Sin embargo, no queda claro si es realmente así o es que<br />
el prejuicio ha tomado otra forma.<br />
Asimismo, es evi<strong>de</strong>nte que el prejuicio <strong>de</strong> hoy difiere <strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio <strong><strong>de</strong>l</strong> ayer. La<br />
discriminación abierta y <strong>de</strong>scarada <strong>de</strong> mediados <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX corre contraria a las normas<br />
institucionales y sociales.<br />
McConahay ha diferenciado entre el “racismo anticuado” y el “racismo mo<strong>de</strong>rno” —las<br />
construcciones mentales que se manifiestan hoy en día—. Lo que hoy pue<strong>de</strong> perturbar<br />
a los que poseen prejuicios mo<strong>de</strong>rnos es que las políticas estatales violen los principios<br />
occi<strong>de</strong>ntales básicos enraizados en la cultura. Por ejemplo, cuando obligan compulsivamente<br />
a contratar en los trabajos a personas <strong>de</strong> otra etnia o religión. Claramente, sostienen los<br />
“racistas mo<strong>de</strong>rnos”, esta medida va en contra <strong>de</strong> la libertad <strong>de</strong> elección <strong><strong>de</strong>l</strong> más apto para<br />
un puesto laboral (McConahay, 1986: 135).<br />
Dovidio y Gaertner sostienen que muchas personas blancas pue<strong>de</strong>n sugerir cierta<br />
tolerancia y sincerarse con los principios básicos <strong>de</strong> igualdad étnica verbalmente, pero<br />
cohabitan en ellos una ansiedad, una ten<strong>de</strong>ncia a las imágenes negativas <strong>de</strong> las minorías<br />
que fueron y son socializadas a través <strong>de</strong> la cultura. Para ellos, es insuficiente medir el<br />
prejuicio mediante encuestas o entrevistas como soporte. El fenómeno es, en esencia,<br />
situacional y está vinculado a las expectativas normativas y roles <strong><strong>de</strong>l</strong> grupo (Dovidio y<br />
Gaertner, 1986: 195).<br />
Una <strong>de</strong> las características <strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio mo<strong>de</strong>rno es que, a diferencia <strong>de</strong> su antecesor, el<br />
prejuicio clásico, no intenta justificarse i<strong>de</strong>ológicamente a través <strong>de</strong> las diferencias biológicas<br />
o raciales. En la actualidad, la expresión más común <strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio, la discriminación y<br />
otras i<strong>de</strong>ologías como el racismo o el nacionalismo, apela a la “diferencia cultural” como<br />
separador entre el endo y el exo-grupo. Esa diferencia, inherente a cada grupo y por <strong>de</strong>más<br />
inexpugnable, actúa como mecanismo <strong>de</strong> separación, legitima el discurso discriminatorio<br />
y consolida el or<strong>de</strong>n jerárquico <strong>de</strong> ciertos actores sociales sobre otros (Miles, 1999: 62-66)<br />
(Essed, 1991: 6-15), (Margulis y Urresti, 1999: 165).<br />
Para Kleinpennig y Haagendorn el prejuicio obe<strong>de</strong>ce a una lógica acumulativa.<br />
Pue<strong>de</strong> comenzar evitando discretamente a la persona estigmatizada (prejuicio aversivo),<br />
104 Maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo…
continúa con la convicción <strong>de</strong> superioridad <strong><strong>de</strong>l</strong> propio grupo y la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que la minoría<br />
en cuestión merece más <strong>de</strong> lo que tiene (prejuicio mo<strong>de</strong>rno), y finalmente termina<br />
con la <strong>de</strong>claración abierta <strong>de</strong> la inferioridad genética <strong>de</strong> la minoría y la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong><br />
su inmediata repatriación o discriminación (prejuicio anticuado) (Kleinpenning y<br />
Hagendoorn, 1993: 35).<br />
En este sentido, el prejuicio funciona como un mecanismo i<strong>de</strong>ológico cuya ten<strong>de</strong>ncia<br />
es mantener el or<strong>de</strong>n social. El grupo dominante posee una imagen <strong>de</strong> sí con arreglo a la<br />
“superioridad”, “<strong>de</strong>cencia” y “humanidad” que <strong>de</strong>be ser mantenida a lo largo <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo.<br />
Pero esta figuración no adquiere ningún sentido sin un grupo al cual estigmatizar<br />
como “inferior”, “in<strong>de</strong>cente” e “inhumano”. De modo semejante, el carisma <strong>de</strong> grupo<br />
se encuentra estrechamente ligado con la aceptación <strong><strong>de</strong>l</strong> individuo a las normas que se<br />
requieren para formar parte <strong>de</strong> ese grupo, y <strong>de</strong> esta manera se refuerza su pertenencia.<br />
Pertenecer tiene sus méritos que refuerzan la autoestima grupal. Esta exclusividad<br />
sólo pue<strong>de</strong> mantenerse en el “no contacto” con miembros <strong>de</strong> otros grupos (tabú).<br />
Posiblemente, las estigmatizaciones <strong>de</strong> anárquicos, <strong>de</strong>sorganizados y anómicos sean los<br />
principales estereotipos que reciben aquellos que no pue<strong>de</strong>n ingresar al grupo exclusivo<br />
(Elias, 1998).<br />
En el turismo,<br />
los locales para su funcionamiento cotidiano necesitan establecer clasificaciones <strong>de</strong><br />
individuo y situaciones culturalmente reconocidas que pongan un cierto or<strong>de</strong>n en un<br />
entorno aparentemente caótico (múltiples lenguas, expectativas encontradas, etc.). Para<br />
lo cual suman a los rasgos propios <strong>de</strong> la actividad turística tanto los estereotipos que les<br />
han sido asignados grupalmente a los visitantes como los que se les ofrecen, por parte <strong>de</strong><br />
la estructura empresarial, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sus experiencias concretas (individuales o <strong>de</strong> grupo)<br />
con ellos. Los estereotipos construidos tratan generalmente <strong>de</strong> simplificar, a nivel <strong>de</strong> uso,<br />
las características <strong>de</strong> los visitantes, realizándose según la nacionalidad u origen geográfico,<br />
sexo, atribución <strong>de</strong> raza, etc., <strong>de</strong> manera que se unifican referentes dispares [y] se obvian<br />
caracteres no útiles para la relación convenida” (Santana, 2006: 62).<br />
En estas circunstancias es posible que los estereotipos se vuelvan disfuncionales para<br />
el sistema generando verda<strong>de</strong>ros sentimientos <strong>de</strong> antagonismo que <strong>de</strong>riven en prácticas<br />
segregativas, discriminatorias y xenófobas. También es cierto que los estereotipos comienzan<br />
a hacerse más negativos a medida que mayor es la afluencia <strong>de</strong> visitantes externos al<br />
<strong>de</strong>stino turístico. Frazer recopiló un sinnúmero <strong>de</strong> tabúes en socieda<strong>de</strong>s tribales don<strong>de</strong> el<br />
extranjero <strong>de</strong>be ser sometido a rituales purificatorios antes <strong>de</strong> entrar o ser bienvenido; <strong>de</strong><br />
esta manera, la hospitalidad se convierte en un mecanismo expiatorio mágico (tanto en<br />
socieda<strong>de</strong>s tribales como industriales, hay que agregar) para absorber los futuros daños que<br />
supone lo <strong>de</strong>sconocido (Frazer, 1993).<br />
Es necesario señalar que uno <strong>de</strong> los errores más comunes a la hora <strong>de</strong> estudiar el<br />
prejuicio y la discriminación radica en confeccionar entrevistas o cuestionarios que resalten<br />
exclusivamente la percepción que tiene el sujeto discriminado <strong>de</strong> la discriminación. Esto<br />
lleva a que muchas veces, a manera <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa, el entrevistado niegue absolutamente<br />
haber sido víctima <strong>de</strong> prejuicio o discriminación. En otras ocasiones, medir el prejuicio<br />
con grabaciones u otros medios y métodos intrusivos produce que los entrevistados<br />
respondan <strong>de</strong> acuerdo con lo que es socialmente correcto. Hay casos <strong>de</strong> entrevistados que<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo… Maximiliano Korstanje<br />
105<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
se abstienen <strong>de</strong> manifestar comentarios racistas durante la entrevista, que sí expresan<br />
una vez apagada la grabadora (Tylor y Bogdan, 1992: 79-80).<br />
la ciudad <strong>de</strong> buenos aires<br />
Margulis y Urresti estudiaron la discriminación en la ciudad <strong>de</strong> Buenos Aires con resultados<br />
muy interesantes. Observaron que los entrevistados <strong>de</strong>muestran un etnocentrismo mayor<br />
hacia los inmigrantes <strong>de</strong> nacionalidad chilena (2.31) y un etnocentrismo leve hacia los<br />
brasileños (1.7) (Margulis y Urresti, 1999: 283).<br />
Los autores <strong>de</strong>sagregan la muestra por profesiones y afirman que los profesionales,<br />
empleados y estudiantes poseen un etnocentrismo encubierto; en comparación, obreros,<br />
amas <strong>de</strong> casa y comerciantes manifiestan un etnocentrismo frontal. Asimismo, los motivos<br />
<strong>de</strong> los entrevistados con respecto a los chilenos están ligados a los litigios históricos entre<br />
Argentina y Chile. Para los autores, la nacionalidad es el principal criterio discriminatorio,<br />
seguido <strong>de</strong> la clase. Los sujetos que mayor discriminación reciben son “los extranjeros“,<br />
seguidos <strong>de</strong> “villeros y provincianos” (Margulis y Urresti, 1999: 286 y 290).<br />
La explicación que encuentran estos investigadores se basa en “la racialización <strong>de</strong> clase”<br />
transmitida culturalmente a través <strong><strong>de</strong>l</strong> sistema educativo. El mensaje reivindica la cultura<br />
europea, preferentemente angloparlante, en <strong>de</strong>trimento <strong>de</strong> lo autóctono. Para ello y como<br />
fuente histórica, se analizan las obras <strong>de</strong> Sarmiento, Alberdi e Ingenieros, pensadores <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
siglo XIX los dos primeros y <strong>de</strong> entre siglos el tercero.<br />
antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> preJuicio en el turismo<br />
“En países que se precian <strong>de</strong> una tradición <strong>de</strong> tolerancia, es raro que no existan, bajo la<br />
tranquila superficie, corrientes subterráneas <strong>de</strong> prejuicios raciales. En<br />
Inglaterra el negro tiene tanto <strong>de</strong>recho como cualquiera a<br />
ser admitido en un hotel pero pue<strong>de</strong> encontrar todas las<br />
habitaciones alquiladas” (Klineberg y Jahoda, 1967: 133).<br />
En 1934, R. T. LaPierre plantea serias dudas cuando,<br />
a través <strong>de</strong> un novedoso método, cuestiona que no<br />
necesariamente <strong>de</strong>be existir una relación lineal entre<br />
la conducta y la actitud. El autor comienza un viaje<br />
con una pareja china, parando en 66 hoteles y<br />
184 restaurantes a lo largo <strong>de</strong> <strong>Estado</strong>s Unidos.<br />
Solamente en un caso se le negó abiertamente<br />
servicio a la pareja. Seis meses <strong>de</strong>spués, el autor<br />
extien<strong>de</strong> un cuestionario a los mismos hoteles<br />
y restaurantes, preguntando si aten<strong>de</strong>rían a<br />
huéspe<strong>de</strong>s <strong>de</strong> origen chino. De 128 personas que<br />
respondieron, un categórico 92% dijo que no lo<br />
haría. De esta investigación se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que no<br />
necesariamente alguien que tiene prejuicios actúa<br />
<strong>de</strong> acuerdo con ellos (Collier y otros, 1996: 279).<br />
106 Maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo…
En investigaciones similares pero <strong><strong>de</strong>l</strong> año 1952,<br />
Kutner, Wilkins y Yarrow encontraron que muchos<br />
propietarios <strong>de</strong> restaurantes que en una etapa previa<br />
habían manifestado su i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> no aten<strong>de</strong>r a individuos<br />
<strong>de</strong> ciertas minorías, en situaciones reales lo hacían sin<br />
ningún tipo <strong>de</strong> problemas (Hollan<strong>de</strong>r, 2000: 157). De<br />
esta forma se confirma que “aunque el prejuicio es con<br />
frecuencia, la base <strong>de</strong> la discriminación, los dos elementos<br />
pue<strong>de</strong>n existir por separado” (Gid<strong>de</strong>ns, 1999: 285).<br />
El sociólogo canadiense S. L Wax (1948) emprendió<br />
durante el verano un experimento por <strong>de</strong>más interesante.<br />
Escribió y envió varias cartas simultáneamente en las que pedía<br />
reserva hotelera, solicitaba las mismas comodida<strong>de</strong>s, para fechas<br />
idénticas y los mismos establecimientos. Una <strong>de</strong> las solicitu<strong>de</strong>s<br />
estaba firmada como el Sr. Greenberg y la otra como el Sr.<br />
Lockwood. Mientras al primero sólo 52% le confirmó la<br />
reserva, al segundo lo hizo un categórico 95% (Allport,<br />
1977: 19).<br />
De alguna manera, es válido suponer que quienes<br />
trabajan en alguna actividad turística tienen un grado <strong>de</strong><br />
prejuicio bajo en comparación con quienes están en otros rubros, gracias a su constante<br />
contacto con público. Sin embargo, el supuesto ha sido cuestionado por investigadores que<br />
han analizado el problema. No necesariamente el trato asiduo con otros disminuye el grado<br />
<strong>de</strong> prejuicio. Mr. Greenberg podría ser un caballero tan honorable como Lockwood, pero al<br />
primero le negaron la estadía en la misma fecha que al segundo se la confirmaban.<br />
En Brasil “a principios <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los setenta, el congreso brasileño, promulgó<br />
una ley prohibiendo la discriminación en los lugares públicos, <strong>de</strong>spués que una turista<br />
estadouni<strong>de</strong>nse negra, Katherine Dunham, se quejase por no haber sido admitida en un<br />
hotel <strong>de</strong> Sao Paulo” (Gid<strong>de</strong>ns, 1999: 289).<br />
El periodista Alan Cowell <strong><strong>de</strong>l</strong> diario The New York Times publicó el 26 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1995<br />
un artículo titulado “German Accuses Tourist Office of Prejudice”. En efecto, un oficial <strong>de</strong><br />
la oficina turística <strong><strong>de</strong>l</strong> gobierno alemán en la ciudad <strong>de</strong> Nueva York afirmaba haber sido<br />
<strong>de</strong>spedido <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> hacer pública una instrucción directa <strong>de</strong> la oficina central en la ciudad<br />
<strong>de</strong> Frankfurt, en don<strong>de</strong> quedaba claro que se <strong>de</strong>bía <strong>de</strong>salentar los viajes a Alemania <strong>de</strong><br />
judíos, negros, hispanos y asiáticos. El hecho llegó hasta Ulrich Geisendorf, un oficial <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
ministerio <strong>de</strong> Economía, quien <strong>de</strong>sestimó el documento que probaba la <strong>de</strong>claración original<br />
<strong>de</strong> este empleado y que, según Geisendorf, no reflejaba las prácticas reales <strong><strong>de</strong>l</strong> turismo<br />
alemán. El asunto se agravó cuando salió a la luz que una empleada <strong>de</strong> la cuestionada<br />
oficina, Christa Willibald, había presentado una <strong>de</strong>manda por un monto <strong>de</strong> un millón <strong>de</strong><br />
dólares ante la justicia estadouni<strong>de</strong>nse por discriminación racial. En ese mismo mes, otra<br />
empleada, Elke Berg, fue <strong>de</strong>spedida <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> traducir al inglés un artículo <strong>de</strong> su marido<br />
titulado “El holocausto, una historia absurda”. El periodista concluía que entre <strong>de</strong>nuncias<br />
por discriminación y acoso sexual la oficina afrontaba <strong>de</strong>mandas por alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> quince<br />
millones <strong>de</strong> dólares.<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo… Maximiliano Korstanje<br />
107<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Des<strong>de</strong> la caída <strong>de</strong> la Unión Soviética en 1991 y con la ayuda <strong>de</strong> España, el turismo<br />
ha sido una <strong>de</strong> las mayores fuentes <strong>de</strong> ingreso para La Habana y toda la isla <strong>de</strong> Cuba.<br />
El régimen castrista <strong>de</strong>cretó el fin <strong>de</strong> la segregación racial en el año 1959. Sin embargo,<br />
el 18 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2001 el periódico estadouni<strong>de</strong>nse Chicago Tribune publicó una nota<br />
en don<strong>de</strong> quedaba expreso que las posiciones <strong>de</strong> jerarquía <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s hoteles<br />
o resorts estaban ocupadas por individuos “blancos”. En su mayoría, los “mulatos”<br />
y “negros” estaban ubicados en puestos que no requieren tener contacto con el turista.<br />
Pedro Rodríguez, investigador asociado al Center for Anthropological Studies, afirmó: “los<br />
blancos predominan en sectores <strong>de</strong> servicios turísticos. Hemos entrevistado muchos negros,<br />
y más y más nos dijeron que es más fácil para ellos conseguir un puesto en el interior <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
establecimiento, como cocinero o lavador, que conseguir uno don<strong>de</strong> estén en contacto con<br />
turistas”. Esta posición privilegiada <strong>de</strong> los “blancos” permite acce<strong>de</strong>r a propinas en dólares<br />
<strong>de</strong> parte <strong>de</strong> turistas estadouni<strong>de</strong>nses, lo que aumenta la brecha entre éstos y aquéllos, que<br />
cobran en pesos. Si bien el turismo ha creado un sinnúmero <strong>de</strong> puestos <strong>de</strong> trabajo, las<br />
diferencias económicas son notables entre “blancos y no blancos” (sic).<br />
El informe señala que en la mayoría <strong>de</strong> los casos, los alegatos <strong>de</strong> discriminación se<br />
refirieron a hoteles que son propiedad <strong>de</strong> compañías extranjeras, como la ca<strong>de</strong>na Sol Meliá.<br />
Esto fue avalado por el profesor De la Fuente, <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Pittsburgh, a quien los<br />
administradores <strong>de</strong> hoteles le confesaron que preferían contratar blancos o mulatos <strong>de</strong> piel<br />
clara por la “buena apariencia” que <strong>de</strong>ben mostrar a los turistas <strong>de</strong> Canadá y Europa (De la<br />
Fuente, 1998: 6) (Howell, 2001) (Hunter, 2004).<br />
Un reciente trabajo realizado en el Reino Unido afirma que las minorías étnicas, como<br />
los asiáticos, no están <strong>de</strong>bidamente incluidas en el mercado <strong>de</strong> viajes y en los puestos<br />
que ofrecen los operadores turísticos <strong>de</strong> la región <strong>de</strong> Yorkshire, al norte <strong>de</strong> Inglaterra.<br />
Como conclusión, los autores concuerdan en que sólo muy pocos empleados en el turismo<br />
pertenecen a minorías raciales, y si bien un gran número <strong>de</strong> ellos estudia la carrera en la<br />
universidad, a la mayoría les cuesta insertarse laboralmente. Más aún, para los gran<strong>de</strong>s<br />
tours no hay venta que cubra ese segmento; mucho menos se publicitan excursiones fuera<br />
<strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte y en su idioma. Solamente 2% <strong>de</strong> la fuerza productiva <strong><strong>de</strong>l</strong> sector turístico<br />
correspon<strong>de</strong> a minorías no blancas, en contraposición con el 12% empleado en el sistema<br />
bancario y el 75% que genéricamente se <strong>de</strong>dica a la venta al por menor en el país (Kelmm<br />
y Kelsey, 2000).<br />
Existen otros contextos en que los clientes o los turistas son quienes acusan haber<br />
sido víctimas <strong>de</strong> algún tipo <strong>de</strong> prejuicio; sin embargo, estos casos salen a la luz en muy<br />
pocas ocasiones, y si son conocidos no son sustentados por una evi<strong>de</strong>ncia suficiente que<br />
permita una sentencia favorable. Por ejemplo, en 1999 el Departamento <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong><br />
<strong>Estado</strong>s Unidos aplicó por primera vez en su historia el Acta <strong>de</strong> Derechos Humanos <strong>de</strong> 1964<br />
en contra <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na hotelera Adam´s Mark, tras encontrar evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> discriminación<br />
racial por parte <strong>de</strong> los empleados hacia dos huéspe<strong>de</strong>s negros, según los cuales el servicio<br />
que habían recibido por parte <strong><strong>de</strong>l</strong> establecimiento fue inferior al contratado y diferente en<br />
comparación con otros clientes (OAH, 2001).<br />
En la misma línea hay que citar el caso <strong>de</strong> los Travellers, una minoría étnica gaélica<br />
<strong>de</strong> Irlanda caracterizada por una forma <strong>de</strong> vida nómada. Según un reporte <strong><strong>de</strong>l</strong> National<br />
Consultative Comitee On Racism and Interculturalism, entre octubre <strong>de</strong> 2001 y abril <strong>de</strong><br />
108 Maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo…
2002 se registraron 22 casos <strong>de</strong> huéspe<strong>de</strong>s <strong>de</strong> origen Traveller rechazados por algún<br />
establecimiento hotelero con la excusa <strong>de</strong> carecer <strong>de</strong> reserva al momento <strong>de</strong> la revisión o<br />
con el pretexto <strong>de</strong> que el cliente había cancelado la reservación previamente.<br />
San Petersburgo es una apacible comunidad <strong>de</strong> la costa oeste <strong>de</strong> Florida, en <strong>Estado</strong>s<br />
Unidos. Legalmente, los negros o afroamericanos gozan <strong>de</strong> los mismos <strong>de</strong>rechos que los<br />
blancos; sin embargo, no reciben los mismos beneficios. Des<strong>de</strong> una perspectiva etnohistórica,<br />
Evelyn Newman Phillips presentó evi<strong>de</strong>ncia en su tesis doctoral que <strong>de</strong>muestra que los negros<br />
son discriminados cuando se les induce a residir en zonas especiales a fin <strong>de</strong> no afectar la<br />
imagen <strong>de</strong> la ciudad ante el turismo. Asimismo, los puestos laborales que <strong>de</strong>sempeñan son<br />
<strong>de</strong> baja categoría en comparación con los <strong>de</strong> los blancos.<br />
A través <strong>de</strong> diferentes instituciones sociales, como la policía y la educación, la<br />
comunidad blanca ha impedido por todos los medios que los turistas tengan contacto con<br />
los afroamericanos que resi<strong>de</strong>n en la región y ha generado un sentimiento <strong>de</strong> inferioridad en<br />
la comunidad negra que la lleva a la autosegregación; en este contexto, no sólo el turismo<br />
ha fallado en su misión <strong>de</strong> mejorar la relación entre blancos y negros sino que, por el<br />
contrario, ha persistido como mecanismo <strong>de</strong> separación racial. “Racism and tourism have<br />
been persistent factors in St. Petersburg. Although, as social conditions changed, the city<br />
also altered its strategies to extract profits from tourists and to restrict african american<br />
contact with them”. 1 (Newman Phillips, 1994: cap. 8).<br />
En resumen, la evi<strong>de</strong>ncia señala que el turismo es una actividad en que se dan dinámicas<br />
<strong>de</strong> prejuicio, como en cualquier otro rubro o industria. Sin embargo, esas dinámicas <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n<br />
en gran parte <strong><strong>de</strong>l</strong> estatus y <strong><strong>de</strong>l</strong> rol social <strong>de</strong> los actores. En casos en que el prejuicio se da<br />
entre profesionales <strong><strong>de</strong>l</strong> sector y turistas es encubierto y no frontal; por el contrario, cuando<br />
la relación es entre profesionales puertas a<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada establecimiento, las prácticas<br />
discriminatorias y el prejuicio se pue<strong>de</strong>n manifestar frontal y abiertamente. No obstante, en<br />
ambos casos la negación es una figura presente, sin lugar a dudas.<br />
alcances y limitaciones <strong>de</strong> la teoría <strong><strong>de</strong>l</strong> contacto<br />
En 1954, el psicólogo estadouni<strong>de</strong>nse Gordon Allport publicó La naturaleza <strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio,<br />
quizás una <strong>de</strong> las obras más completas y eruditas obras sobre el tema. El autor recopila<br />
investigaciones e indaga sobre las causas posibles que condicionan el prejuicio en la<br />
sociedad.<br />
Para Allport, el prejuicio es “una actitud hostil o prevenida hacia una persona que<br />
pertenece a un grupo, simplemente porque pertenece a ese grupo, suponiéndose por lo tanto<br />
que posee las cualida<strong>de</strong>s objetables atribuidas al grupo” (Allport, 1977: 22). El hombre tiene<br />
una ten<strong>de</strong>ncia al prejuicio, y el motivo principal es el ahorro mental. La realidad es tan<br />
compleja para el individuo que <strong>de</strong>be organizarla cognitivamente en forma estructurada y<br />
por lo tanto tien<strong>de</strong> a agrupar los conceptos en forma general (Allport, 1977: 43). El prejuicio<br />
1 “El racismo y el turismo han sido factores persistentes en San Petersburgo. Aun cuando las condiciones sociales<br />
han cambiado, la ciudad or<strong>de</strong>na sus estrategias para obtener ganancias <strong>de</strong> los turistas y restringir a los<br />
afroamericanos el contacto con ellos. [T. <strong><strong>de</strong>l</strong> autor]<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo… Maximiliano Korstanje<br />
109<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
comienza cuando el tipo <strong>de</strong> categorización basado en el estereotipo es irracional, emocional<br />
e injustificado, así como excesivamente generalizado.<br />
Sin embargo, el autor es sumamente cauto al respecto y aclara:<br />
he aquí precisamente el criterio que nos ayudará a distinguir entre el error común <strong>de</strong> juicio<br />
y el prejuicio. Si una persona es capaz <strong>de</strong> rectificar sus juicios erróneos a la luz <strong>de</strong> nuevos<br />
datos, no alienta prejuicios. Los prejuicios se hacen prejuicios solamente cuando no son<br />
reversibles bajo la acción <strong>de</strong> conocimientos nuevos. (Allport, 1977: 24)<br />
Los prejuicios se entien<strong>de</strong>n como tales en el momento en que se afianzan a pesar <strong>de</strong> las<br />
evi<strong>de</strong>ncias que los contradicen y se justifican generalizando irracionalmente un aspecto<br />
constitutivo <strong>de</strong> la percepción <strong><strong>de</strong>l</strong> otro.<br />
Así como hay prejuicios <strong>de</strong> amor también los hay <strong>de</strong> odio, y muchas veces estos<br />
últimos son producto <strong>de</strong> la conversión <strong>de</strong> los primeros. Pue<strong>de</strong>n entonces <strong>de</strong>finirse dos<br />
tipos generales <strong>de</strong> prejuicio: el prejuicio positivo (amor) y el prejuicio negativo (odio).<br />
El prejuicio positivo sigue la misma dinámica y tiene los mismos componentes que el<br />
negativo: parte <strong>de</strong> un sesgo perceptivo basado en un estereotipo cognitivo previo, un<br />
componente “afectivo” mediante el que se i<strong>de</strong>aliza al otro y un componente actitudinal<br />
que manifiesta el estereotipo en forma generalizada. En muchos casos es precisamente<br />
porque se estima cierta particularidad <strong><strong>de</strong>l</strong> grupo propio que se odia a quienes no entran<br />
en esa categoría.<br />
Cuando una persona <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> un valor categórico propio pue<strong>de</strong> hacerlo a expensas <strong>de</strong><br />
los intereses o <strong>de</strong> la seguridad <strong>de</strong> otras personas. Si eso ocurre, se hace visible su prejuicio<br />
<strong>de</strong> “odio”, aunque no nos <strong>de</strong>mos cuenta <strong>de</strong> que brota <strong>de</strong> un prejuicio <strong>de</strong> amor equivalente<br />
que yace <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> aquél (Allport, 1977: 42). La hostilidad hacia el otro se sustenta en el<br />
amor por lo nuestro.<br />
Para los psicólogos y sociólogos que abordan el prejuicio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el prisma <strong>de</strong> la tesis <strong>de</strong><br />
contacto, el fenómeno adquiere in<strong>de</strong>fectiblemente un carácter negativo.<br />
Si bien no <strong>de</strong>scartan que la capacidad <strong>de</strong> prejuzgar es innata<br />
al individuo, ven en el prejuicio una forma <strong>de</strong> relación social<br />
totalmente corrosiva y patológica para las socieda<strong>de</strong>s<br />
mo<strong>de</strong>rnas.<br />
el preJuicio y la interacción con el otro<br />
Según el mismo autor, parece claro que<br />
en ciertas circunstancias el prejuicio no<br />
disminuye por el contacto. Entonces, afirma,<br />
“Es obvio que el efecto <strong><strong>de</strong>l</strong> contacto <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá<br />
<strong>de</strong> la clase <strong>de</strong> asociación que se establezca y<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> tipo <strong>de</strong> personas involucradas” (Allport,<br />
1977: 289). El contacto casual, en una tienda<br />
o en un negocio, es insuficiente para reducir<br />
el prejuicio.<br />
Parece correcto, entonces, sacar como<br />
conclusión que el contacto, como variable<br />
110 Maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo…
situacional, no siempre pue<strong>de</strong> superar la variable personal en el prejuicio… el prejuicio<br />
(salvo que esté firmemente enraizado en la estructura <strong>de</strong> carácter <strong><strong>de</strong>l</strong> individuo) pue<strong>de</strong> ser<br />
reducido por un contacto a igual [e]status entre los grupos mayoritarios y minoritarios, en<br />
procura <strong>de</strong> objetivos comunes. (Allport, 1977: 309)<br />
En relación con el nivel <strong>de</strong> estatus, Allport pregunta: ¿la relación se establece con base<br />
en una actividad competitiva o cooperativa? ¿Existe una relación <strong>de</strong> funciones que<br />
implique subordinación o superioridad? En lo que respecta a la atmósfera social, ¿el<br />
contacto es voluntario o involuntario?, ¿es real o artificial?, ¿el contacto es consi<strong>de</strong>rado<br />
como algo importante o transitorio? Por último, la personalidad <strong><strong>de</strong>l</strong> individuo también<br />
es importante: ¿su prejuicio es <strong>de</strong> tipo superficial o está enraizado en la personalidad <strong>de</strong><br />
su carácter?, ¿cuál es la experiencia previa con el grupo en cuestión?, ¿qué educación<br />
recibe la persona? y ¿se siente segura o amenazada?<br />
Compren<strong>de</strong>r la importancia <strong>de</strong> la ignorancia como barrera para las relaciones<br />
intergrupales es central para enten<strong>de</strong>r la génesis <strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio. La introspección y la<br />
autopunitividad son piezas necesarias para el estudio y la investigación <strong>de</strong> las formas<br />
más comunes <strong>de</strong> xenofobia (Allport, 1977: 471), quien expresa su convencimiento <strong>de</strong><br />
que el prejuicio se reduce cuando el contacto se da en condiciones <strong>de</strong> igualdad <strong>de</strong> estatus,<br />
lo que permite la concreción <strong>de</strong> objetivos conjuntos entre las partes antagónicas. En<br />
resumen, cabe señalar que la disminución <strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio y sus tipologías se enfoca al<br />
<strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong> similitu<strong>de</strong>s que los grupos tienen (Castro, 2003) (Allport, 1954: 310)<br />
(Hollan<strong>de</strong>r, 2000: 405).<br />
Allport toma en cuenta cuatro condiciones por las que el contacto permite la reducción<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio: un fin u objetivo en común, apoyo <strong>de</strong> las instituciones, cooperación intergrupal<br />
e igualdad <strong>de</strong> estatus entre los actores involucrados.<br />
Entre los científicos sociales que apoyan la tesis <strong>de</strong> Allport están Paul Mussen<br />
(1950) y Marian Radke Yarrow (1952). Ambos, habían<br />
realizado experimentos con grupos <strong>de</strong> jóvenes en una<br />
colonia <strong>de</strong> veraneo y admitían que los grupos en que<br />
imperaba el contacto el grado <strong>de</strong> prejuicio era menor<br />
que en los grupos en don<strong>de</strong> existía poco o un contacto<br />
casi nulo (Allport, 1977: 307).<br />
Utilizando la escala <strong>de</strong> distancia social <strong>de</strong> “Bogardus”<br />
con estudiantes blancos y negros <strong>de</strong> Georgia, Gray y<br />
Thompson (1953) observaron que el grado <strong>de</strong> etnocentrismo<br />
era más alto en aquellos grupos en los cuales existía un menor<br />
contacto inter-étnico (Allport, 1977: 293).<br />
F. T Smith (1943) realizó un experimento similar con 46<br />
estudiantes blancos para que pasaran dos fines <strong>de</strong> semana<br />
en un barrio negro <strong>de</strong> Harlem. Se realizaron entrevistas con<br />
personajes <strong>de</strong>stacados <strong>de</strong> la zona, como editores, doctores y<br />
artistas, entre otros. El grupo control estaba conformado por 23<br />
estudiantes, quienes no formaron parte <strong>de</strong> esa interacción. Cuando<br />
las actitu<strong>de</strong>s con respecto a los negros fueron medidas, el grupo<br />
control manifestó un rechazo superior con respecto a quienes habían<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo… Maximiliano Korstanje<br />
111<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
convivido en Harlem. Sin embargo, los negros con los que se vincularon eran <strong>de</strong> estatus<br />
elevado y esto condicionó los resultados <strong><strong>de</strong>l</strong> experimento (Allport, 1977: 295).<br />
Barbara Mc Kenzie (1948) condujo un trabajo con veteranos <strong>de</strong> guerra y concluyó<br />
que quienes habían tenido contacto con “negros” (sic) <strong>de</strong> un nivel <strong>de</strong> especialización<br />
similar, tenían una percepción más positiva <strong>de</strong> ellos en comparación con los que<br />
habían entablado un contacto con negros <strong>de</strong> menor especialización. Esta misma<br />
ten<strong>de</strong>ncia se corroboró en otro experimento que condujo el autor con estudiantes<br />
universitarios que habían trabajado en industrias bélicas durante la guerra (Allport,<br />
1977: 302).<br />
En lo que respecta a la concreción <strong>de</strong> objetivos conjuntos, Stouffer (1949) <strong>de</strong>mostró que<br />
en situaciones <strong>de</strong> combate, y persiguiendo un mismo objetivo soldados negros y blancos, la<br />
imagen <strong>de</strong> ambos había mejorado (Stouffer, 1949: 305). Otro investigador afirmó: “póngase<br />
a un blanco y un negro en la misma trinchera y lucharán juntos hasta el último aliento,<br />
compartiendo la comida y el agua; si uno <strong>de</strong> ellos resulta herido, el otro arriesgará su vida”<br />
(Singer, 1948: 307).<br />
En algunas ocasiones, el número <strong>de</strong> personas influye en la percepción sobre el otro<br />
grupo. Es común, que un solo niño japonés o mexicano, en una clase <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio, sean<br />
consi<strong>de</strong>rados como mascotas, mientras que si comienzan a llegar más niños japoneses<br />
o mexicanos, éstos pasen ya a formar parte <strong>de</strong> una supuesta amenaza. El autor señala<br />
que el número relativo <strong>de</strong> la población local y la rapi<strong>de</strong>z <strong><strong>de</strong>l</strong> flujo inmigratorio son<br />
factores que aumentan las probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> conflicto (Williams, 1947: 253).<br />
Otro investigador, David Heer (1948) reconfirmó los supuestos <strong>de</strong> Williams, mediante un<br />
experimento limitado pero bien planteado. Según datos recogidos en Carolina <strong><strong>de</strong>l</strong> Sur para<br />
la elección <strong>de</strong> 1948, Thrumond quien tenía un programa <strong>de</strong> “<strong>de</strong>rechos para los estados”, el<br />
sentido <strong>de</strong> esta campaña iba en contra <strong>de</strong> la campaña <strong>de</strong>mócrata que realzaba los <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong> las minorías negras. Tal como predijo Williams, en distritos con mayoría <strong>de</strong> población<br />
negra, el voto a favor <strong>de</strong> Thrumond fue más alto en comparación con aquellos distritos<br />
don<strong>de</strong> eran minoría (Williams, 1947: 254).<br />
Sin embargo, la tesis <strong><strong>de</strong>l</strong> contacto no escapó a las críticas <strong>de</strong> algunos psicólogos y<br />
sociólogos <strong>de</strong> la época. Entre ellos, Robert Park (1939), quien pensaba que los conflictos<br />
raciales eran simplemente una lucha <strong>de</strong> intereses no regulados normativamente y el contacto<br />
por sí mismo era insuficiente para controlarlos o reducirlos y en algunas ocasiones, los<br />
empeoraba (Puigbo, 1966: 275).<br />
En condiciones similares, Sherif y Sherif observaban que el prejuicio crecía<br />
con más intensidad cuando se afirmaba que la agresividad intergrupal era por la<br />
incompatibilidad <strong>de</strong> intereses reales o ficticios. Estos autores realizaron un experimento<br />
con chicos <strong>de</strong> doce años <strong>de</strong> edad, en una colonia <strong>de</strong> vacaciones. Ninguno <strong>de</strong> ellos se<br />
conocía previamente antes <strong><strong>de</strong>l</strong> campamento. Los organizadores realizaron diversas<br />
pruebas <strong>de</strong> competición entre los grupos, fijaron un premio para el ganador y ninguno<br />
para el per<strong>de</strong>dor. Rápidamente, observaron una hostilidad manifiesta elevada entre<br />
los dos grupos. Luego, para reducir el conflicto subordinaron a un objetivo conjunto<br />
los dos grupos antagónicos. Los resultados, finalmente, fueron que disminuyeron<br />
la agresividad y la imagen negativa (estereotipos) en los participantes (Sherif y<br />
Sherif, 1953).<br />
112 Maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo…
Hamilton y Bishop (1976) condujeron diversas entrevistas con 200 blancos, en las<br />
cuales encontraron que los entrevistados que tenían más contacto con vecinos negros<br />
habían reducido la puntuación <strong>de</strong> racismo. Sin embargo, luego pudieron probar que esto<br />
no se <strong>de</strong>bía a un mayor acercamiento y conocimiento recíproco, sino a que ambos se<br />
ignoraban. Paradójicamente, la cercanía les provocaba mayor indiferencia y el prejuicio<br />
clásico disminuía (Brown, 1998: 264).<br />
Brewer y Campbell <strong>de</strong>mostraron cómo en África se <strong>de</strong>scalificaba más a las tribus<br />
geográficamente vecinas que a las más lejanas. El ser vecino, se asume, implica una lucha<br />
por los recursos básicos <strong>de</strong> alimento y agua. En otros casos, como también muestran los<br />
autores, la correlación pue<strong>de</strong> ser inversa y mostrarse grados elevados <strong>de</strong> cooperación. Se<br />
<strong>de</strong>nominó a esta corriente teórica <strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio como “Realistic Group Conflict Theory”<br />
(Teoría <strong><strong>de</strong>l</strong> conflicto <strong><strong>de</strong>l</strong> grupo realista) (Brewer y Campbell, 1976).<br />
Seago encontró que los estereotipos se vuelven menos favorables tras un hecho negativo<br />
que conmocione la vida <strong>de</strong> una nación, como el caso <strong>de</strong> los estereotipos japoneses en<br />
universitarios estadouni<strong>de</strong>nses antes y <strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong> bombar<strong>de</strong>o a la base <strong>de</strong> Pearl Harbor<br />
(Seago, 1947: 63).<br />
En esta misma línea, Mac Iver y Page sostienen que los cambios en los estereotipos son<br />
rápidos y muy variables. A veces están vinculados a hechos externos a los grupos. Como<br />
ejemplo cita las relaciones internacionales entre <strong>Estado</strong>s Unidos y Rusia durante la Guerra<br />
Fría y su influencia en la percepción <strong>de</strong> los estadouni<strong>de</strong>nses hacia los rusos (Mac Iver y<br />
Page, 1966: 434).<br />
Ruppert Brown hace lo propio en Inglaterra. Afirma que en 1982, tras la invasión<br />
argentina a Malvinas, repentinamente surgieron un sinnúmero <strong>de</strong> estereotipos negativos<br />
<strong>de</strong> los argentinos (Brown, 1998: 187).<br />
Para Lewis A. Coser los conflictos, sean reales o irreales, y la agresión suponen<br />
un contacto directo y la exasperación sobre tensiones inmediatas agravadas por la<br />
cercanía. “cuanto más unido se halla por ciertos intereses comunes y por la convivencia<br />
cotidiana, es más fácil que los miembros se irriten y encolericen mutuamente” (Coser,<br />
1961: 72).<br />
En muchas ocasiones, el contacto, o mejor dicho la falta <strong>de</strong> él, es un medio para reducir<br />
la intensidad <strong>de</strong> los conflictos (Boulding, 1962: 306). En efecto, la hostilidad es más intensa<br />
cuando la estructura social no pue<strong>de</strong> institucionalizar el conflicto. La disgregación es más<br />
factible cuando los conflictos o las disputas no son reguladas por una estructura normativa<br />
común a dos o más grupos.<br />
estudios en arGentina<br />
Utilizando la fenomenología social <strong>de</strong> Schutz y Luckmann, Carlos Belve<strong>de</strong>re señala que<br />
en muchas ocasiones la discriminación no reconoce la familiaridad con las personas que<br />
pertenecen a grupos discriminados. En toda relación social existe una “orientación ellos”<br />
abstracta e impersonal y una “orientación tú” ligada a la interacción personal y concreta.<br />
Muchas veces, el prejuicio pue<strong>de</strong> alojarse en la “orientación ellos” sin ser modificado por el<br />
contacto personal que se <strong>de</strong>sarrolla en la “orientación tú”. De esta forma, el contacto y la<br />
cercanía exacerban los mecanismos discriminatorios (Belve<strong>de</strong>re, 2003: 85).<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo… Maximiliano Korstanje<br />
113<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
En localida<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> sur <strong>de</strong> Argentina se han hecho estudios comparativos sobre<br />
la integración chileno-argentina. En concordancia con Mirtha Lischetti (2005), la<br />
antropóloga Verónica Trpin encontró que en el barrio Perón, en Río Negro, los hombres<br />
chilenos reclamaban ser objeto <strong>de</strong> discriminación apelando a la construcción étnica<br />
nacional, mientras que las mujeres reivindicaban su pertenencia nacional a través<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> contacto y la interacción con mujeres argentinas <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo barrio. En este punto,<br />
la integración, señala el autor, está también sujeta a una cuestión <strong>de</strong> género y <strong>de</strong><br />
contexto social (Grimson y Jelin, 2006: 349) (Lischetti, 2005).<br />
Complementariamente, Brígida Baeza (2006), en su análisis sobre la integración <strong>de</strong><br />
chilenos y bolivianos en Comodoro Rivadavia, observó que el conflicto entre inmigrantes<br />
bolivianos y chilenos en los barrios en que<br />
convivían era más intenso entre ellos que<br />
con la población local. En cierta forma,<br />
la competencia por los recursos comunes<br />
provocaba enfrentamientos <strong>de</strong> los chile-<br />
nos, históricamente más antiguos en el<br />
lugar, con los bolivianos (Baeza, 2006, en<br />
Grimson y Jelin, 2006: 362).<br />
Uno <strong>de</strong> los críticos actuales más<br />
representativos <strong>de</strong> la tesis <strong><strong>de</strong>l</strong> contacto es<br />
Ruppert Brown, para quien el obstáculo<br />
principal para estudiar el apoyo<br />
institucional es que al introducir una<br />
nueva norma para dos grupos no queda<br />
claro dón<strong>de</strong> encontrar un tercer grupo<br />
que sirva como control (Brown, 1998:<br />
262). En segundo lugar, parece claro que<br />
el conocimiento lleva al distanciamiento<br />
o genera una ansiedad mayor; por<br />
último, la igualdad <strong>de</strong> estatus sugiere<br />
que los grupos <strong>de</strong>ben coordinar esfuerzos para la concreción <strong>de</strong> un fin, y <strong>de</strong> esa manera<br />
reducir el prejuicio. Sin embargo, Blanchard et al. (1975) probaron que equipos mixtos<br />
formados por integrantes blancos y negros mostraban más simpatía cuando estaban<br />
frente al éxito en relación con aquellos que fracasaban (Brown, 1998: 267).<br />
Los máximos exponentes actuales <strong>de</strong> la teoría <strong><strong>de</strong>l</strong> contacto son Stephan y Stephan,<br />
quienes señalan que la interacción y el contacto son, en algunos casos por sí mismos,<br />
causas <strong>de</strong> ansiedad, a veces provocada por conflictos ya existentes; en otras, generada<br />
por la ignorancia o una percepción errónea (Stephan y Stephan, 1985).<br />
Una <strong>de</strong> las pocas investigaciones que actualmente apoya la tesis <strong><strong>de</strong>l</strong> contacto es<br />
la <strong>de</strong> Irena Runge, quien tras el hecho vandálico <strong>de</strong> Hoyerswerda en Baja Sajonia,<br />
en 1991, unos meses más tar<strong>de</strong> encontró que todas las manifestaciones racistas en<br />
los niños entrevistados <strong>de</strong> ese barrio no sólo eran infundadas, sino que también no<br />
estaban avaladas por ningún tipo <strong>de</strong> conocimiento previo <strong><strong>de</strong>l</strong> “otro” al cual se referían<br />
(Sorman, 1993: 48).<br />
114 Maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo…
Por otro lado, también es cierto que es difícil po<strong>de</strong>r medir empíricamente hasta<br />
qué punto el fin común, la cooperación y el apoyo institucional ayudan a disminuir el<br />
prejuicio, no sin caer en algunos resultados encontrados. Por esta razón, la teoría <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
contacto y <strong><strong>de</strong>l</strong> conocimiento se ve seriamente amenazada en la actualidad por la falta <strong>de</strong><br />
estudios empíricos.<br />
conclusiones<br />
El prejuicio implica una sanción moral muy fuerte. Quienes son víctimas <strong>de</strong> prejuicio<br />
o discriminación le dan al fenómeno un carácter oculto y negado. Por ese motivo, se<br />
<strong>de</strong>ben <strong>de</strong>jar a un lado las herramientas clásicas para medir el prejuicio y aplicar un<br />
conjunto <strong>de</strong> nuevas técnicas que contextualicen el entorno social sobre el cual se está<br />
conduciendo la investigación y establezcan una causalidad con el menor sesgo posible.<br />
Para Agustín Santana, el carácter comercial <strong><strong>de</strong>l</strong> turismo no sólo afianza los prejuicios por<br />
el <strong>de</strong>bilitamiento <strong><strong>de</strong>l</strong> lazo social, sino que a<strong>de</strong>más refuerza las posiciones con respecto<br />
a los roles <strong>de</strong> anfitriones y turistas como<br />
parte <strong>de</strong> un sistema productivo estructural<br />
(Santana, 2006). Es precisamente este<br />
aspecto el que no ha sido <strong>de</strong>bidamente<br />
<strong>de</strong>sarrollado por la escuela psicológica <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
contacto y respecto al cual se sugiere el<br />
aporte <strong>de</strong> nuevas investigaciones.<br />
Por otro lado, cabe advertir que el<br />
prejuicio clásico continúa coexistiendo<br />
con el mo<strong>de</strong>rno. Aun cuando permanece<br />
oculto, produce aversión y es a veces<br />
sutil, el prejuicio se encuentra presente en<br />
el turismo como en cualquier otro ámbito.<br />
Los casos relevantes en el estado <strong>de</strong> la<br />
cuestión llevan a la conclusión parcial<br />
<strong>de</strong> que existe una disociación entre el<br />
prejuicio estereotipado y la conducta.<br />
Individuos que frente a un cuestionario<br />
abierto o en una entrevista informal<br />
afirman no darle servicio a una minoría,<br />
en la vida cotidiana lo hacen sin ningún<br />
tipo <strong>de</strong> problema.<br />
El segundo aspecto es que los procesos históricos <strong>de</strong> la sociedad en que están<br />
imbuidos los actores juegan un papel fundamental en la dinámica <strong><strong>de</strong>l</strong> problema. En<br />
<strong>de</strong>finitiva, como afirmaba Emanuel <strong>de</strong> Kadt, “La conclusión, aunque difícilmente<br />
sencilla, es ciertamente clara a gran<strong>de</strong>s rasgos. El que el encuentro con los turistas y<br />
especialmente la relación <strong>de</strong> servicio, se experimente como rebajante y como expresión<br />
<strong>de</strong> servilismo y, por tanto, el que provoque hostilidad, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>, al menos en parte,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> contexto sociohistórico” (Kadt, 1995:109). Es interesante la i<strong>de</strong>a que aporta la<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo… Maximiliano Korstanje<br />
115<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
escuela neomarxista sobre la posibilidad <strong>de</strong> concebir el turismo y los nacionalismos<br />
ya no como estructuras históricas (o no sólo así) sino como construcciones i<strong>de</strong>ológicas<br />
ten<strong>de</strong>ntes a crear falsa conciencia y a legitimar el uso comercial <strong><strong>de</strong>l</strong> ocio (Wallerstein,<br />
1999) (Elías, 1998) (Kadt, 1995). De esta manera, cabe advertir que el análisis histórico<br />
<strong>de</strong>be convertirse en una herramienta fiable para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>scribir y explicar los procesos<br />
sociales que originan y afianzan los prejuicios en esta actividad.<br />
Por último, el prejuicio se manifiesta <strong>de</strong> dos maneras diferentes con respecto al<br />
rol <strong>de</strong> los involucrados. En casos en que existe igualdad <strong>de</strong> rol o estatus social, el<br />
prejuicio toma una forma abierta y <strong>de</strong>scarada. Por el contrario, el prejuicio adquiere<br />
una naturaleza encubierta cuando quien prejuzga está en un status inferior a quien es<br />
prejuzgado. Sin embargo, esta investigación <strong>de</strong>be concluir con una cuestión: ¿existe<br />
algún tipo <strong>de</strong> prejuicio en los profesionales <strong><strong>de</strong>l</strong> sector turístico <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Buenos<br />
Aires?, ¿se cumplirán las premisas <strong>de</strong> Margulis y Urresti con respecto al turismo? LC<br />
biblioGrafía<br />
Adorno, Theodor y Max Horkheimer (1966), Sociológica, Buenos Aires, Taurus.<br />
Adorno, Theodor et al.(1950), The Authoritarian Personality, Nueva York, Harper Press.<br />
Allport, Gordon W. (1977), La naturaleza <strong><strong>de</strong>l</strong> prejuicio, Buenos Aires, Editorial Universitaria <strong>de</strong> Buenos Aires.<br />
Balibar, Ettiene e Imanuel Wallerstein, (1991), Raza, nación y clase, Madrid, IEPALA.<br />
Branscombe, Nyla y Michael Schmitt (2002), “The meaning and consequences of perceived discrimination in<br />
disadvantage and privileged social groups”, Kansas, University of Kansas.<br />
Belve<strong>de</strong>re, Carlos (2003), De sapos y cocodrilos. La lógica elusiva <strong>de</strong> la discriminación social, Buenos Aires,<br />
Biblos.<br />
Bettelheim, Bruno y Morris Janowitz (1975), Cambio social y prejuicio, <strong>México</strong>, FCE.<br />
Billig, Michael (1976), Social Psychology and Intergroup Relations, Londres, Aca<strong>de</strong>mic Press.<br />
Boulding, Kenneth A. (1962), Conflict and Defense: a general theory, Nueva York, Harper Torchbooks.<br />
Brewer, Michael B. y David Campbell (1976), Ethnocentrism and intergroups attitu<strong>de</strong>s: East Africans evi<strong>de</strong>nce,<br />
New York, Sage publications.<br />
Brewer, Miller (auth.) y Marylin B. Brewer (ed.) (1984), Groups in contact. The Psychology of Desegregation, Nueva<br />
York, Aca<strong>de</strong>mic Press.<br />
Brown, Ruppert (1998), Prejuicio, su Psicología Social, Madrid, Alianza Editorial.<br />
Castro Smith, Vanessa (2003), “Determinantes psicosociales y socio<strong>de</strong>mográficos <strong>de</strong> las actitu<strong>de</strong>s interétnicas <strong>de</strong><br />
jóvenes <strong>de</strong> San José y Limón”, San José, <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Costa Rica, Vol. 1, Núm. 099.<br />
Clark, Kenneth B. (1968), Ghetto negro: los dilemas <strong><strong>de</strong>l</strong> po<strong>de</strong>r social, Buenos Aires, FCE.<br />
Coser, Lewis A. (1961), Las funciones <strong><strong>de</strong>l</strong> conflicto social, Buenos Aires, FCE.<br />
Cowell, Alan (1995), “German Accuses Tourist Office of Prejudice”, The New York Times, 26/05.<br />
De Francisco, Andrés (1997), Sociología y cambio social, Buenos Aires, Ariel.<br />
De la Fuente, Alejandro (1998), “Recreating Racism: Race and Discriminación in Cuba´s. Special Period”,<br />
<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Pittsburgh en Tampa, Volumen 18, julio <strong>de</strong> 1998.<br />
Derrida, Jacques (2006), La hospitalidad, Buenos Aires, Ediciones <strong>de</strong> la Flor.<br />
Dovidio, Jack F. y Sam L. Gaertner (1986), Prejudice, Discriminación and Racism, Orlando, Aca<strong>de</strong>mic Press.<br />
Elias, Norbert (1998), La civilización <strong>de</strong> los padres y otros ensayos, Bogotá, Norma.<br />
Essed, Philomena (1991), Un<strong>de</strong>rstanding Everyday Racism: an interdisciplinary Theory, Sage Publications.<br />
_____ (2001), “Multi I<strong>de</strong>ntification and Transformations: reaching beyond racial and ethnic reductionisms”, Social<br />
I<strong>de</strong>ntities, Volume 7, Number 4.<br />
Frazer, George J. (1993), La Rama Dorada, Bogotá, FCE.<br />
116 Maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo…
Gid<strong>de</strong>ns, Anthony (1999), Sociología, Madrid, Alianza.<br />
Gray J. Stanley y Anthony H. Thompson (1953), “The ethnic prejudices of white and Negro colleges stu<strong>de</strong>nts”,<br />
Journal of Abnormal and Social Psychology (48), pp. 311-313, en Allport (1977).<br />
Grimson, Alejandro y Elizabeth Jelin (comp.) (2006), Migraciones regionales hacia la Argentina: diferencia,<br />
<strong>de</strong>sigualdad y <strong>de</strong>rechos, Buenos Aires, Prometeo Libros.<br />
Hamilton, David y George Bishop (1976), “Attitudinal and behavioural effects of inicial integration of white suburban<br />
neighbourhoods”, Journal of Social Issues (32), pp. 47-67, en Brown (1998).<br />
Heer, David (1948), Caste, Class and local Royalty as <strong>de</strong>termining factors in South Carolina Politics, Cambridge,<br />
Biblioteca <strong>de</strong> Relaciones Sociales, en Allport (1977).<br />
Hollan<strong>de</strong>r, Edwin (2000), Principios y métodos <strong>de</strong> psicología social, Buenos Aires, Amorrortu Editores.<br />
Hovland, Carl y Robert Sears (1940), “Minor Studies in aggression”, Journal of Psychology, 9: 301-310.<br />
Howell, Ron (2001), “Tourism Riviving Racism in Cuba”, Chicago Tribune, 18/05.<br />
Hunter, Jim (2004), “Tourism in Cuba: Breeding a Nation of Hustlers”, CBC News Viewpoint, 12/02.<br />
Kadt, Emanuel <strong>de</strong> (1995), Turismo: ¿Pasaporte al Desarrollo?, Bogotá, Endymion.<br />
Klemm, Mary S. y Sarah J. Kelsey (2000), Catering for a Minority? Ethnic Groups and the British Travel Industry,<br />
Bradford, University of Bradford-School of Management.<br />
Klineberg, Otto y Marie Jahoda (comp.) (1967), Raza, piscología y salud mental, Buenos Aires, Humanitas.<br />
Kleinpenning, Gerard y Louk Hagendoorn (1993), “Forms of Racism and the Cumulative Dimension of Ethnics<br />
Attitu<strong>de</strong>s”, Social Phsycology Quarterly, Vol. 56, No. 1, pp. 21-36.<br />
Korstanje, Maximiliano (2008), “Los sistemas <strong>de</strong> reciprocidad migratoria: comprendiendo el sistema <strong>de</strong> visado<br />
argentino”, Cua<strong>de</strong>rno Virtual <strong>de</strong> Turismo, Vol. 8, Núm. 1, en prensa, <strong>Universidad</strong> Fe<strong>de</strong>ral do Río <strong>de</strong> Janeiro.<br />
Kurtner Bernard, Carol Wilkins y Penny Yarrow (1952), “Verbal Attitu<strong>de</strong>s and over behaviour involving racial prejudices”,<br />
Journal of Abnormal and Social Psychology(47), pp. 649-642, en Hollan<strong>de</strong>r (2000).<br />
Mac Iver, R. M. y Charles Page (1966), Sociología, Buenos Aires, Tecnos.<br />
Mc Kenzie, Barbara (1948), “The importanct of contact in <strong>de</strong>termining actitu<strong>de</strong>s toward Negroes”, Journal of Abnormal<br />
and Social Psychology (43), pp. 417-441), en Allport (1977).<br />
McConahay, John B. (1986), Mo<strong>de</strong>rn Racism, Ambivalence, and the Mo<strong>de</strong>rn Racism Scale, en Dovidio y Gaertner<br />
(1986), pp. 91-125.<br />
Margulis, Mario, Marcelo Urresti et al. (1999), La segregación negada. Cultura y discriminación social, Buenos<br />
Aires, Biblos.<br />
Merton, Robert K. (1965), Teoría y estructura sociales, Buenos Aires, FCE.<br />
Miles, Robert (1999), Racism, Nueva York, Routledge Editor.<br />
Miller, Elgar y Dollard, John (1939), Frustration and Aggression, New Haven, Yale University.<br />
Mussen, Paul (1950), “Some personality and social factors related to changes in children’s attitu<strong>de</strong>s towards Negroes”,<br />
Journal of Abnormal and Social Psychology, Vol 45(3), pp. 423-441, en Allport (1977).<br />
Newman, Phillips Evelyn (1994), An Ethnohistorical Analysis of the Political Economy of Ethnicity among African<br />
American in St. Petersburg, Florida, May, tesis doctoral dirigida por Susan Greenbaum, Ph. D., Florida, University<br />
of St. Petersburg.<br />
La Pierre, Richard. T. (1934), “Actitu<strong>de</strong>s versus actions”, Social Forces (13), pp 230-237, en Collier et al. (1996).<br />
Lischetti, Mirtha (2005), “Diversidad e integración: Chilenos en Argentina”, <strong>Revista</strong> Claroscuro, septiembre, 4, pp.<br />
30-40.<br />
Organization of American Historians (OAH) (2001), The 2000 OAH Annual Meeting in St. Louis: a Historical<br />
Account.<br />
Park, Robert (1939), Race Relations and the race problem, Durham, Tristam Thompson, en Puigbo (1966).<br />
Puigbo, Raúl (1966), Cambio y <strong>de</strong>sorganizaciones sociales, Buenos Aires, Pleamar.<br />
Santana, Agustín (2006), Antropología y turismo. ¿Nuevas hordas, viejas culturas?, Barcelona, Ariel.<br />
Sherif, Muzafer y Carolyn W. Sherif (1953), Groups in Harmony and Tension: and integration of studies on intergroup<br />
relations, Nueva York, Octagon.<br />
Seago, Dorothy. W. (1947), “Stereotypes: Before Pearl Harbor and After”, Journal of Psychology, 23: 55-63.<br />
Singer, Henry A. (1948), “The Veteran and race relations”, Journal of Educational Sociology, (21): 397-408, en<br />
Allport, (1977).<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo… Maximiliano Korstanje<br />
117<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Smith, Fred Tredwell (1943), “An experiment in modifying attitu<strong>de</strong>s toward the negro”, Teachers College Contributions<br />
to Education (887), en Allport (1977).<br />
Sorman, Guy (1993), Esperando a los Bárbaros. Sobre inmigrantes y drogadictos, Buenos Aires, Emece Editores.<br />
Stephan Walter G. y Cookie White Stephan (1985), “The role of ignorance in intergroup relations”, en Brewer y<br />
Brewer.<br />
Stouffer, Samuel (1949), The American Soldier: adjusting during Army Life, Princeton, University Press, en Allport<br />
(1977).<br />
Tajfel, Henri y John Turner (1986), “The social i<strong>de</strong>ntity theory of Intergroup behaviour”, en Hollan<strong>de</strong>r, Edwin<br />
(2000), pp. 7-24.<br />
Tylor, Steve J. y Robert Bogdan (1992), Introducción a los métodos cualitativos <strong>de</strong> investigación, Barcelona, Paidós.<br />
Wax S. L. (1948), “A Survey of restrictive adverstising and <strong>de</strong>scrimination by summer resorts in the province of<br />
Ontario”, Canadian Jewish Congress: informations and comments (7), pp. 10-15, en Allport (1977).<br />
Weber, Max (1978), Historia económica general, Buenos Aires, FCE.<br />
Williams, Robin (1947), “The Reductions of intergroup tensions”, Social Science Research Council, (57), pp. 59,<br />
en Allport (1977).<br />
Yarrow, Miriam (1952), They Learn what They Live, Nueva York, Harper, en Allport, G. (1977).<br />
118 Maximiliano Korstanje<br />
Estereotipos, prejuicio y discriminación en el turismo…
maría teresa lóPez<br />
Apuntes sobre la metafísica<br />
introducción<br />
Los interrogantes sobre la posibilidad, autenticidad y<br />
certeza en torno a la metafísica han discurrido a través <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo.<br />
Kant admitía, por ejemplo, que es propio <strong>de</strong> la naturaleza <strong>de</strong> la razón<br />
humana ten<strong>de</strong>r hacia una metaphysica naturalis, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> una<br />
extensión <strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento sobre cuestiones que sobrepasan los límites<br />
<strong>de</strong> la comprobación empírica. Sin embargo, Kant advierte certeza y<br />
universalidad en relación con la metafísica; así, con base en el método<br />
<strong>de</strong> ciencias como la lógica, la matemática y la física, el autor se pregunta:<br />
¿es posible la metafísica como ciencia?<br />
Por otra parte, Hei<strong>de</strong>gger señala que en tanto comprendamos que la<br />
metafísica tiene su razón <strong>de</strong> ser a partir <strong><strong>de</strong>l</strong> ser <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre y, por tanto,<br />
todo preguntar metafísico es ya un a<strong>de</strong>ntrarse a nuestro territorio,<br />
entonces podremos advertir que la metafísica es la raíz <strong>de</strong> la ciencia<br />
y no un agregado más, que para penetrar en ella es preciso un solo<br />
paso: el preguntar, actividad incesante por la cual uno y el ente se<br />
pier<strong>de</strong>n para <strong>de</strong>velar, poner, manifestar y, <strong>de</strong> esta forma, recuperarse,<br />
recuperarnos.<br />
Problematizar la nada, es problematizar el ser. Ni la metafísica antigua<br />
ni el cristianismo —<strong>de</strong>nuncia Hei<strong>de</strong>gger— han tenido en cuenta esta<br />
Apuntes sobre la metafísica María Teresa López<br />
119<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
pregunta; antes bien la rechazan, la olvidan. Vayamos pues a este interrogante, veamos<br />
sus implicaciones, sus consecuencias y su respuesta.<br />
la ciencia <strong><strong>de</strong>l</strong> ente<br />
Te encontrarás al hombre que todo lo sabe, el hombre<br />
repugnante que nada ignora, que<br />
siempre tiene una respuesta pronta, la palabra<br />
madura en la rama <strong>de</strong> los labios, el hombre que ha<br />
estudiado las entrañas <strong>de</strong> la flor, que<br />
conoce el pasado, el presente y el futuro y la<br />
genealogía <strong>de</strong> cada ola. A pesar <strong>de</strong> todo, el<br />
Misterio se presentará vestido con sus trajes <strong>de</strong> lujo.<br />
vicente HuidobRo, Altazor.<br />
Para don<strong>de</strong> miramos nada es sospechoso, todo tiene nombre, aun las cosas imaginadas, las<br />
que ya no existen, las <strong>de</strong>sconocidas, en fin, damos or<strong>de</strong>n y figura al universo. ¿Qué suce<strong>de</strong><br />
mientras hablamos, mientras no hablamos? Nuestro campo visual advierte nombres antes<br />
que cosas, y cuando no queda voz aun somos lenguaje, guiños y a<strong>de</strong>manes nos <strong>de</strong>scubren.<br />
Hei<strong>de</strong>gger rechaza al hombre <strong>de</strong> ciencia porque en él no hay sino conceptos, sujetos<br />
cognoscentes y objetos cognoscibles. El cauce don<strong>de</strong> ha <strong>de</strong>sembocado la ciencia está fincado<br />
en la divinización <strong><strong>de</strong>l</strong> ente, la técnica y el lenguaje práctico; hemos perdido la capacidad y<br />
magia <strong><strong>de</strong>l</strong> asombro para navegar en la dispersión, pues en el camino nos hemos separado<br />
<strong>de</strong> la raíz, a saber, <strong>de</strong> la metafísica:<br />
Si queremos captar <strong>de</strong> una manera explícita la existencia científica, tal como la hemos<br />
esclarecido, tendremos que <strong>de</strong>cir: Aquello a que se en<strong>de</strong>reza esa referencia al mundo es al<br />
ente mismo —y <strong>de</strong> nada más. Aquello <strong>de</strong> que toda actitud recibe su dirección es <strong><strong>de</strong>l</strong> ente<br />
mismo —y en nada más. Aquello en lo cual irrumpe<br />
la investigación para dilucidarlo es en el ente mismo<br />
— y en nada más. (Hei<strong>de</strong>gger, 1997: 9)<br />
La manera como la ciencia da cuenta y referencia<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo está minada por el ente y, en consecuencia,<br />
la realidad que preten<strong>de</strong>mos conocer, su esencia y<br />
sus modos los poseemos tan sólo en i<strong>de</strong>a, es <strong>de</strong>cir,<br />
vivimos en el ocultamiento, en el imaginario, y<br />
puesto que la ciencia no brota sola, tiene su origen<br />
en el hombre y su actitud la alimenta.<br />
Las explicaciones y los fundamentos en los cuales<br />
<strong>de</strong>scansa la ciencia no son sino afirmaciones; por lo<br />
<strong>de</strong>más, hay omisión. ¿Qué es lo <strong>de</strong>más?<br />
¿Qué es la metafísica?<br />
Tenemos dos características esenciales: la metafísica<br />
no tiene otro acceso que el interrogar, para interrogar<br />
es preciso el asombro y al asombrarnos no sólo<br />
120 María Teresa López<br />
Apuntes sobre la metafísica
vemos, también intuimos y, evi<strong>de</strong>ntemente, si<br />
se interroga, es porque alguien interroga:<br />
En primer lugar, toda pregunta metafísica abarca<br />
íntegro el problematismo <strong>de</strong> la metafísica. Es<br />
siempre el todo <strong>de</strong> la metafísica. En segundo<br />
lugar, ninguna pregunta metafísica pue<strong>de</strong> ser<br />
formulada sin que el interrogador, en cuanto tal,<br />
se encuentre <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> ella, es <strong>de</strong>cir, sin que vaya<br />
él mismo envuelto en ella. (Hei<strong>de</strong>gger, 1997: 5)<br />
A partir <strong>de</strong> estas cualida<strong>de</strong>s, po<strong>de</strong>mos<br />
percatarnos <strong>de</strong> la condición humana: somos<br />
entes, somos finitos, lo cual, lejos <strong>de</strong> ser una<br />
con<strong>de</strong>na, nos da la posibilidad <strong>de</strong> poseer<br />
una referencia al mundo, una actitud y, por<br />
consiguiente, la capacidad <strong>de</strong> irrumpir en<br />
nuestro entorno óntico: preguntar. Todo<br />
preguntar es poner en conflicto. Si se cree que<br />
nuestra existencia está <strong>de</strong>terminada por el<br />
conocimiento científico y a su vez éste no es<br />
más que afirmación, problematizar la ciencia —lo que es—, es problematizar la negación<br />
—lo que no es—. ¿Y por cuál motivo algo no pue<strong>de</strong> ser? ¿Hay un ser completo y un no ser<br />
completo? Y si el no ser es completo, ¿es o no es?<br />
Cuando afirmamos algo, tal afirmación es a partir <strong>de</strong> lo que no es y viceversa; a Hei<strong>de</strong>gger<br />
no le importa esta afirmación, pero sí aquello que posibilita la negación, esto es, la nada.<br />
Proponer la nada como correlato <strong><strong>de</strong>l</strong> ser, quitarle a la lógica el carácter meramente formal <strong>de</strong><br />
la negación, problematizar lo evi<strong>de</strong>nte significa: ¿Por qué el ser y no la nada?<br />
Preguntemos por la nada y entendamos su silencio, sólo así podremos completar la labor<br />
<strong>de</strong> una metafísica cuyo horizonte se <strong>de</strong>spliega en la transinterrogación, allen<strong>de</strong> a todo ente<br />
para reconquistarlo una vez perdido en lo profundo <strong><strong>de</strong>l</strong> anonadamiento, momento oscuro<br />
no ajeno a la existencia, en tanto el preguntar es ya el transcurrir <strong>de</strong> la vida, <strong>de</strong> mi vida;<br />
preguntar por la nada es estrujarme:<br />
La existencia humana no pue<strong>de</strong> habérselas con el ente si no es sosteniéndose <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la nada. El ir más allá <strong><strong>de</strong>l</strong> ente es algo que acaece en la esencia misma <strong>de</strong> la existencia.<br />
Este trascen<strong>de</strong>r es, precisamente la metafísica; lo que hace que la metafísica pertenezca<br />
a la “naturaleza <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre”. No es una disciplina filosófica especial ni un campo <strong>de</strong><br />
divagaciones: es el acontecimiento radical en la existencia misma y como tal existencia.<br />
(Hei<strong>de</strong>gger, 1997: 47)<br />
Tanto el hombre como la ciencia existen en virtud <strong>de</strong> la metafísica porque nacemos en ella<br />
y al sumergirnos adviene la extrañeza <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo, <strong><strong>de</strong>l</strong> ente, <strong>de</strong> mí mismo. La trascen<strong>de</strong>ncia<br />
metafísica no va dirigida a ningún ente i<strong>de</strong>al, no va más allá <strong>de</strong> la experiencia en sentido<br />
kantiano; antes bien, esta trascen<strong>de</strong>ncia representa la apertura al advenimiento <strong>de</strong> la nada y<br />
por tanto <strong><strong>de</strong>l</strong> ser, se trata <strong>de</strong> la trascen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> una actitud según una referencia al mundo<br />
y su irrupción en ésta; esto es, la intervención <strong><strong>de</strong>l</strong> ente en cuanto ente —el hombre— en<br />
medio <strong><strong>de</strong>l</strong> ente en total y no <strong>de</strong> la totalidad <strong><strong>de</strong>l</strong> ente.<br />
Apuntes sobre la metafísica María Teresa López<br />
121<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
¿por Qué el ser y no la nada?<br />
Después nada nada<br />
rumor aliento <strong>de</strong> frase sin palabra.<br />
vicente HuidobRo, Altazor.<br />
¿Por qué nos complica hablar <strong>de</strong> la nada? Lógicamente es imposible, el resultado es un<br />
contrasentido; no obstante, Hei<strong>de</strong>gger nos invita a no ce<strong>de</strong>r, a no darnos por vencidos en<br />
el ejercicio <strong>de</strong> interrogar y limitar al entendimiento formal la aparente incomprensión <strong>de</strong><br />
la nada. Como cuestión principal <strong>de</strong> la metafísica, intentar revelar la na<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> la nada<br />
—puesto que no es, no pue<strong>de</strong> ser lógicamente— no es arbitrario: “en la era <strong>de</strong> la noche <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
mundo hay que experimentar y soportar el abismo <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo. Pero para eso es necesario<br />
que algunos alcancen dicho abismo.” (Hei<strong>de</strong>gger, 1998: 200).<br />
A lo largo <strong><strong>de</strong>l</strong> discurso, el autor <strong>de</strong> Ser y Tiempo nos revela los principales puntos que se<br />
<strong>de</strong>spren<strong>de</strong>n una vez puesto en cuestión el ser, o sea, la afirmación <strong>de</strong> nuestro conocer:<br />
a) ¿La nada es o no es? Si una manifestación <strong>de</strong> la nada es la negación, si la nada<br />
es, no pue<strong>de</strong> no ser, por lo tanto es. Por don<strong>de</strong> veamos, hay ya un primer problema: la<br />
imposibilidad <strong>de</strong> plantear la pregunta y, por si fuera poco, ¿cómo preten<strong>de</strong>mos pensar<br />
algo que no es, si todo pensamiento es pensamiento <strong>de</strong> algo? ¿No es esto ir en contra <strong>de</strong><br />
la naturaleza <strong><strong>de</strong>l</strong> entendimiento? La nada se revela como el mismo interrogar, <strong>de</strong> ahí su<br />
importancia puesto que si es su propiedad no ser, ni el entendimiento, ni la lógica habrá <strong>de</strong><br />
darnos una respuesta; esto no es, no obstante, un impedimento para preguntar por ella.<br />
b) La angustia hace patente la nada. Los sentimientos <strong>de</strong> los que se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> la actitud a<br />
través <strong>de</strong> la cual nos referimos al mundo no es un <strong>de</strong>corado; más que adición es el modo <strong>de</strong> existir.<br />
Tanto el aburrimiento <strong>de</strong> lo cotidiano como la alegría son producto <strong>de</strong> nuestra convivencia como<br />
ente en medio <strong>de</strong> los entes, por lo que seguimos en su afirmación. Siguiendo la temática, Hei<strong>de</strong>gger<br />
pregunta: “¿Hay en la existencia <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre un temple <strong>de</strong> ánimo tal que le coloque inmediatamente<br />
ante la nada misma? Se trata <strong>de</strong> un acontecimiento posible y, si bien raramente, real, por algunos<br />
momentos, en ese temple <strong>de</strong> ánimo radical que es la angustia.” (Hei<strong>de</strong>gger, 1997: 23).<br />
Y aquí angustia no es equivalente a miedo; la angustia se presenta como la imposibilidad<br />
<strong>de</strong> ser <strong>de</strong>terminados y no tan sólo la posible ausencia <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminación. La angustia es,<br />
paradójicamente, el alejarnos volviendo a nosotros mismos.<br />
c) El anonadamiento. No po<strong>de</strong>mos compren<strong>de</strong>r la na<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> la nada, su anonadamiento,<br />
sino como suspenso, espasmo que brota <strong>de</strong> la extrañeza <strong><strong>de</strong>l</strong> ente, <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo, <strong>de</strong> mí…<br />
entonces se presenta la nada, no po<strong>de</strong>mos aprehen<strong>de</strong>rla, pero sabemos <strong>de</strong> su permanencia<br />
aunque sea por unos instantes, los suficientes para quedar <strong>de</strong>sazonados —dice el autor—.<br />
Ya no soy yo quien interroga, ya no es el ente al que interrogo: hay nada.<br />
d) La nada no es negación, sino origen <strong>de</strong> la negación. La nada no sólo implica no ser,<br />
porque para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>cir “no”, “no hay”, “no es”, algo tiene que darnos esa posibilidad: mi<br />
mano no es el libro, el libro no es mi mano; sin embargo, ambos son, ¿qué es pues, la nada?<br />
“En la angustia no ocurre un aniquilamiento <strong>de</strong> todo el ente en sí mismo, pero tampoco<br />
llevamos a cabo una negación <strong><strong>de</strong>l</strong> ente en total para así obtener la nada.” (Hei<strong>de</strong>gger, 1997:<br />
29). La nada no es un reducto, como tampoco un antagonista <strong><strong>de</strong>l</strong> ser.<br />
e) En la nada adviene el ser. Para llegar a la negación <strong><strong>de</strong>l</strong> ente, es necesario que antes se<br />
nos haya manifestado. Ahora bien, es imposible que la nada se nos presente como un ente,<br />
122 María Teresa López<br />
Apuntes sobre la metafísica
más bien el asecho y presencia <strong>de</strong> la angustia nos provoca <strong>de</strong>sconocimiento, retroceso ante<br />
todo cuanto antes osábamos afirmar; es entonces cuando suce<strong>de</strong>… estando anonadados en<br />
la nada se nos aparece eso otro que, si no es nada, entonces es. De esta manera la nada nos<br />
presenta el mundo:<br />
La nada es la posibilitación <strong>de</strong> la patencia <strong><strong>de</strong>l</strong> ente, como tal ente, para la existencia humana.<br />
La nada no nos proporciona el contraconcepto <strong><strong>de</strong>l</strong> ente, sino que pertenece originariamente<br />
a la esencia <strong><strong>de</strong>l</strong> ser mismo. En el ser <strong><strong>de</strong>l</strong> ente acontece el anonadar <strong>de</strong> la nada.<br />
(Hei<strong>de</strong>gger, 1997: 33)<br />
Si la nada adviene con el ser, no es porque tenga su origen en éste, tampoco se presenta<br />
como su antagonista; antes bien, viene a revelarnos, no el ente en sí con sus características,<br />
<strong>de</strong>fectos, etcétera, sino el ente que es: el ser <strong><strong>de</strong>l</strong> ente. De ésta y no <strong>de</strong> otra forma el quehacer<br />
metafísico se completa, preguntar por la nada es <strong>de</strong>volver su sentido a la existencia humana,<br />
que no es otra cosa sino un interrogar, un per<strong>de</strong>rse recuperándose.<br />
conclusiones<br />
Cuando Hei<strong>de</strong>gger lanza la pregunta por la nada, lejos <strong>de</strong> temer caer en un sinsentido o <strong>de</strong><br />
no encontrar respuestas concretas para algo que no pue<strong>de</strong> ser, nos proclama: ¿por qué hay<br />
ente y no más bien nada?<br />
Fijar la vista en el ente no es negativo, lo perjudicial es <strong>de</strong>jar <strong>de</strong>terminar nuestra existencia<br />
por un conocimiento <strong>de</strong> la afirmación sin reparar en aquello que lo posibilita. Decir que “el<br />
ser es el ser <strong><strong>de</strong>l</strong> ente” significa: el ente es y está, no se trata <strong>de</strong> especulaciones pueriles.<br />
Ahora bien, si la angustia nos permite el acceso, ello no significa una existencia<br />
enca<strong>de</strong>nada a la intemperie, al <strong>de</strong>spojo. Si bien la angustia y la pregunta por el ser-nada<br />
—si se permite expresarlo así— son necesarias para la existencia misma, lo hemos dicho<br />
ya, ése también es un modo <strong>de</strong> la misma.<br />
Finalmente, algo más salta a nuestra vista: para hablar <strong>de</strong> la nada es preciso un nuevo<br />
lenguaje, pero, ¿qué clase <strong>de</strong> lenguaje? El lenguaje convencional comunica, construye hechos,<br />
enjuicia, quiere exactitud, verda<strong>de</strong>s. No en contra pero sí como posibilidad, nace la poesía y<br />
crea horizontes, innova vidas, hace brotar esa incansable búsqueda <strong>de</strong> sentido; en el poema<br />
se <strong>de</strong>snuda el mundo y yo con él. Un poema no raya en la locuacidad, está vivo. Cada lector<br />
lo recrea: se fun<strong>de</strong> en él o lo <strong>de</strong>sprecia, en cambio, un crítico lo <strong>de</strong>smenuza, lo pervierte. Los<br />
dos contextos histórico-sociales, el <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta y el mío, no se fun<strong>de</strong>n, más bien confabulan<br />
para mostrarse, mostrarme. Ahora po<strong>de</strong>mos respon<strong>de</strong>r a la pregunta ¿y para qué poetas en<br />
tiempos <strong>de</strong> penuria? Para la penuria misma, porque ésta es ya un estado <strong>de</strong> presentación<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Ser, porque la penuria es interpretación, estado afectivo que capacita al hombre para el<br />
advenimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> Ser, porque la penuria es <strong>de</strong>seo angustioso, rezo <strong>de</strong>scomunal; porque la<br />
penuria ciertamente es sombra, pero, ¿qué sombra no se produce por acción <strong>de</strong> la luz? LC<br />
biblioGrafía<br />
Hei<strong>de</strong>gger, Martin (1997), ¿Qué es Metafísica? (Manuel Velázquez Mejía, compilador), <strong>México</strong>, UAEM.<br />
_____ (1998), “¿Y para qué poetas?”, en Caminos <strong>de</strong> bosque, Madrid, Alianza.<br />
Huidobro, Vicente (2003), Altazor / Temblor <strong>de</strong> cielo, Madrid, Cátedra.<br />
Apuntes sobre la metafísica María Teresa López<br />
123<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
víctor edUardo sánchez lUqUe<br />
La máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo fingido<br />
Don<strong>de</strong> mayor es la claridad,<br />
domina secretamente lo fecal.<br />
tHeodoR W. adoRno<br />
La escena nos conduce hacia un cuadro muy peculiar, un<br />
cuarto iluminado solamente por la grisácea luz <strong><strong>de</strong>l</strong> televisor; un hombre<br />
gordo y <strong>de</strong>scuidado arroja su ser al sofá que ha <strong>de</strong> resistir todo su peso<br />
y el <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo con éste. A su lado una mesa sobre la cual una cena<br />
para microondas y una coca-cola sin cafeína y sin azúcar <strong>de</strong>notan la<br />
soledad <strong><strong>de</strong>l</strong> sujeto. Las imágenes <strong><strong>de</strong>l</strong> televisor son abundantes objetos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo: sexo, alcohol, emociones fuertes… ¿el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> quién? Un<br />
mundo <strong>de</strong> 500 canales, igual número <strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> existencia se<br />
abren ante los ojos <strong><strong>de</strong>l</strong> espectador adicto al zapping. El mundo se mueve<br />
en el televisor pero el individuo permanece sentado, estático; todo gira<br />
y él observa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el confort <strong>de</strong> su sofá, ¿es él quien mira al mundo o es<br />
la televisión quien le dirige la mirada? La escena nos podría remitir, por<br />
su ambiente y sentido, al preámbulo <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo, la gestación <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre<br />
reproducido por este estar ligado a…, este hombre viene a un mundo<br />
que ya está diseñado en horarios y bloques <strong>de</strong> programación, con un<br />
cordón umbilical que le presenta en alta <strong>de</strong>finición una existencia que<br />
124 Víctor Eduardo Sánchez Luque<br />
La máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo fingido
ha <strong>de</strong> experimentar pero que no es la suya. De<br />
la nada, quizás, aparece un fantasma entre las<br />
sombras, quien a gritos le pi<strong>de</strong> que se levante,<br />
que actúe y busque la satisfacción <strong>de</strong> su <strong>de</strong>seo,<br />
que acepte la apuesta y viva entre los rayos, pero<br />
el ruido <strong>de</strong> la televisión ensor<strong>de</strong>ce la agonía <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
fantasma. Éste, <strong>de</strong>rrotado, se aleja y calla. Pero<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> poco tiempo este hombre tendrá que<br />
levantarse para apagar el televisor y dirigirse<br />
a la cama. Tras su paso lento, somnoliento y<br />
cansado escuchará la voz <strong><strong>de</strong>l</strong> fantasma como<br />
un eco, un susurro <strong>de</strong>primente y aterrador. Es<br />
el momento don<strong>de</strong> su tragedia se muestra frente<br />
a frente.<br />
la esfera <strong><strong>de</strong>l</strong> placer:<br />
Venir al mundo, Venir al <strong>de</strong>seo<br />
El hombre es un ser-<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo y la cultura es<br />
el contexto don<strong>de</strong> este hombre irá hacia el<br />
placer. Su historia se remite al intento <strong>de</strong> articular ese <strong>de</strong>seo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las interminables<br />
búsquedas <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r que terminaron escribiéndose con sangre, hasta el microcosmos<br />
<strong>de</strong> cualquier sujeto que encontramos en la calle, estará <strong>de</strong>terminado por lo que quiere,<br />
lo que cree querer y el camino que empren<strong>de</strong>rá para obtenerlo. De la religión a la<br />
ciencia y <strong>de</strong> la antropología al esoterismo, estas cuestiones se han abordado. Una<br />
pieza clave, durante el siglo XX, correspon<strong>de</strong> al psicoanálisis, se crea o no, sea la<br />
nueva forma <strong>de</strong> sacerdocio o un simple frau<strong>de</strong>, negar su tradición y correspon<strong>de</strong>ncia<br />
sería ignorar uno <strong>de</strong> varios intentos <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>venir consciente. Dejando <strong>de</strong> lado toda la<br />
síntesis histórica, habrá que puntualizar la lucha <strong>de</strong> las pulsiones <strong>de</strong> Eros y Thanatos<br />
y la procreación <strong><strong>de</strong>l</strong> super-yó como bases necesarias <strong>de</strong> la cultura, ya que para Freud<br />
la represión y la sublimación constituyen instrumentos básicos <strong>de</strong> la cultura.<br />
El movimiento o dialéctica <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo ha sido teorizado como el motor <strong>de</strong> la cultura,<br />
por un lado la sublimación, la forma en que la libido pasa a ser energía asexuada para<br />
mantener una convivencia social conocida como amistad, esto pasa a ser fundamento<br />
<strong>de</strong> la organización civil y, por otro lado, la pulsión <strong>de</strong> muerte al servicio <strong>de</strong> la empresa<br />
humana, <strong>de</strong>notada claramente en conceptos como competitividad y carrera académica.<br />
La cultura introdujo el placer como combustible <strong>de</strong> la maquinaria social, los procesos<br />
como la adquisición simbólica <strong><strong>de</strong>l</strong> falo, la carga <strong><strong>de</strong>l</strong> po<strong>de</strong>r objetivizado en dinero, la<br />
satanización <strong><strong>de</strong>l</strong> goce por el imperio <strong>de</strong> la moral e incluso <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo y <strong>de</strong> la conciencia <strong>de</strong><br />
culpa obe<strong>de</strong>cen a estructuras necesarias para la cultura. Des<strong>de</strong> este movimiento perverso<br />
se sufre su malestar. Esta clase <strong>de</strong> satisfacción equivale a un contento barato, el cual<br />
Freud asimiló al malestar <strong>de</strong> la cultura: “Uno se procura ese goce cuando en una helada<br />
noche <strong>de</strong> invierno saca una pierna <strong>de</strong>snuda fuera <strong>de</strong> las cobijas y <strong>de</strong>spués la recoge”<br />
(Freud, 1996: 86), es <strong>de</strong>cir, se ha llegado a confundir la cura con la enfermedad y para<br />
La máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo fingido Víctor Eduardo Sánchez Luque<br />
125<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
el progreso <strong>de</strong> la civilización ha sido<br />
necesario cierto sacrificio <strong><strong>de</strong>l</strong> placer,<br />
todo esto, claro está, en aras <strong><strong>de</strong>l</strong> bien<br />
común… Por lo tanto, la cultura se ha<br />
provisto <strong>de</strong> sus propios instrumentos<br />
<strong>de</strong> censura <strong>de</strong> la energía que <strong>de</strong>bería<br />
agotarse en la búsqueda <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo para<br />
así dirigirla a la producción, háblese<br />
<strong>de</strong> moral, el mandato <strong>de</strong> normalidad<br />
e incluso, <strong>de</strong> las perversiones y ser<br />
capaz <strong>de</strong> interiorizar tales man-<br />
datos en la estructura psíquica <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
sujeto a partir <strong>de</strong> su sentimiento<br />
<strong>de</strong> culpa.<br />
Sin embargo, <strong>de</strong>bemos <strong>de</strong> admitir<br />
que ya no nos encontramos en<br />
terrenos <strong>de</strong> la moral victoriana,<br />
justo ahora no hay repudio social<br />
por mencionar la palabra “pierna” o<br />
“tobillo”; mucho ha pasado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que el sueño americano se convirtió en la liberación<br />
sexual <strong>de</strong> los sesenta cuando, sorpren<strong>de</strong>ntemente, una mujer ya podía usar pantalón.<br />
La televisión e internet han liberado contenidos a los que antes era difícil acce<strong>de</strong>r,<br />
incluso po<strong>de</strong>mos adivinar ciertos gags sexuales en películas infantiles. Dentro <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
supuesto relajamiento <strong>de</strong> la moral y la permisividad <strong>de</strong> la sociedad (o por lo menos<br />
en su hiperproducción <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrocamiento <strong><strong>de</strong>l</strong> tabú), estos temas se conformaron en<br />
discursos “abiertos”, es <strong>de</strong>cir, difundidos por los medios; <strong>de</strong> esta forma el submundo<br />
don<strong>de</strong> permanecían las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> placer emergió a la superficie, la sociedad se<br />
cree más educada y acepta que el <strong>de</strong>seo sea la base constitucional <strong><strong>de</strong>l</strong> sujeto. Pero este<br />
movimiento, por un lado, substrajo el elemento prohibitivo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo, quitándole cierta<br />
atracción y, a la vez, <strong>de</strong>spojó <strong>de</strong> la satisfacción punitiva al super-yó al abrir el campo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo. No obstante, lo que se erradica en un lugar aparece como síntoma en otro; la<br />
industria cultural que toma al <strong>de</strong>seo como objeto <strong>de</strong> consumo olvida dos características<br />
fundamentales: 1) que el <strong>de</strong>seo es el <strong>de</strong>seo <strong><strong>de</strong>l</strong> otro, y que su ley suprema radica en<br />
que jamás alcanza el objeto <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo, éste nunca se concibe como absoluto ya que<br />
sólo se le tiene como ausencia, como vacío; 2) que el super-yó es otro <strong>de</strong> los nombres<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> padre, y que éste en su hegemonía y en el gozo sádico <strong><strong>de</strong>l</strong> que se alimenta volverá<br />
a crecer <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cumplimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> la conciencia <strong>de</strong> culpa; ahora, no <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
castigo por la búsqueda <strong>de</strong> la satisfacción <strong>de</strong> las pulsiones, sino por el sentimiento <strong>de</strong><br />
culpa proveniente <strong>de</strong> la falta <strong>de</strong> placer, <strong>de</strong> una u otra forma el <strong>de</strong>seo siempre se paga.<br />
el placer como <strong>de</strong>seo Garantizado, el <strong>de</strong>Venir <strong><strong>de</strong>l</strong> síntoma<br />
Esta supuesta apertura <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo fundamentada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el imperativo categórico <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
goce, propuesta y promovida por la cultura, engendra un super-yó que castiga al yo<br />
126 Víctor Eduardo Sánchez Luque<br />
La máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo fingido
porque éste, a pesar <strong>de</strong> las facilida<strong>de</strong>s<br />
que se le ofrecen, no goza; en un mundo<br />
don<strong>de</strong> el progreso ha “asegurado”<br />
la felicidad, el sujeto se encuentra<br />
miserable. Ante miles <strong>de</strong> anuncios<br />
publicitarios que auguran placer,<br />
el individuo se sabe insatisfecho y<br />
culpable, simultáneamente, ya que no<br />
es tan feliz como un anuncio <strong>de</strong> Nestlé.<br />
El sujeto cree estar en un esfera don<strong>de</strong><br />
la vida suce<strong>de</strong> plácidamente y se culpa<br />
a sí mismo ante la imposibilidad <strong>de</strong><br />
apropiarse <strong>de</strong> esta satisfacción —a<br />
pesar <strong>de</strong> estar ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> la frase ¡Tú<br />
pue<strong>de</strong>s!—.<br />
Aquí yace una doble trampa. Nos<br />
azotamos por una promesa <strong>de</strong> <strong>de</strong>seo<br />
que no es tal, sino mera propaganda. La<br />
industria cultural provee a la sociedad<br />
<strong>de</strong> un placer virtual, el discurso se rige por el cruel “mira pero no toques”, observa<br />
pero no participes, el contacto es meramente masturbatorio; <strong>de</strong> aquí que la pornografía<br />
maneje planos como si nos dirigiera la mirada, cuando lo único real frente a nosotros<br />
es una pantalla y no un cuerpo. Este mecanismo trata <strong>de</strong> anestesiar la voluptuosidad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo, pues no se realiza la posesión, sino solamente <strong>de</strong> forma simbólica. Un claro<br />
ejemplo <strong>de</strong> esto lo encontramos en los anuncios <strong>de</strong> condones, las escenas muestran el<br />
preámbulo sexual, enuncian “sutilmente” que el hecho <strong>de</strong> poseer condones garantiza<br />
la relación, el condón se convierte en el porvenir <strong>de</strong> una ilusión, es <strong>de</strong>cir, el coito.<br />
Este voyeurismo institucionalizado es la manera mediante la cual se inscribe el<br />
<strong>de</strong>seo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la industria cultural, promete excesos, orgías y fiestas pero sólo<br />
estamos invitados como espectadores; no importa qué tan curvilíneos sean los<br />
cuerpos ofrecidos, éstos siempre serán planos <strong>de</strong>bido a que tan solo son proyectados<br />
en una pantalla. En este sentido, recor<strong>de</strong>mos el concepto <strong>de</strong> fantasma <strong>de</strong> Lacan, la<br />
TV funciona como un espacio hueco don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong> articular el placer. El <strong>de</strong>seo se<br />
quiebra al estimular un sentido; el número infinito <strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>s y experiencias<br />
que brinda esta nueva época se constituye como mera imagen sin acción; la única<br />
acción que realizamos es la <strong>de</strong> aplastar nuestro trasero en el asiento. Horkheimer<br />
y Adorno ya mencionaban este carácter inactivo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo en la industria cultural:<br />
“La letra sobre el placer, emitida por la acción y la escenificación, es prorrogada<br />
in<strong>de</strong>finidamente: la promesa en la que consiste, en último término, el espectáculo <strong>de</strong>ja<br />
enten<strong>de</strong>r maliciosamente que no se llega jamás a la cosa misma, que el huésped <strong>de</strong>be<br />
contentarse con la lectura <strong>de</strong> la carta <strong>de</strong> menús” (Adorno y Horkheimer, 2006: 184).<br />
Entonces, el yo cree haber saciado el <strong>de</strong>seo (o por lo menos constituirse como búsqueda<br />
<strong>de</strong>), pero el ello muere ante el ansia <strong>de</strong> su apetito. Creemos dotar <strong>de</strong> suficiente energía<br />
a nuestro “interior”, pero no tardará en molestarnos que no es cierto. Este síntoma,<br />
La máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo fingido Víctor Eduardo Sánchez Luque<br />
127<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
este malestar, es distinto al señalado por Freud en 1930, el talante <strong>de</strong> angustia no<br />
<strong>de</strong>viene ante la eventual superioridad <strong>de</strong> Thanatos sobre Eros; ahora, éstos reclaman<br />
su insatisfacción, como “po<strong>de</strong>res celestiales” se afianzarán en una nueva lucha contra<br />
su enemigo: el yo.<br />
la falsa carcaJada <strong>de</strong> la falsa conciencia <strong>de</strong> placer<br />
El yo no sólo se enfrenta a Eros y Thanatos, ni al super-yó regido bajo el imperativo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> goce, sino a un adversario más fatal y seductor: el contexto social que le or<strong>de</strong>na<br />
que disfrute, que engulla <strong>de</strong> un solo bocado el orgasmo, que se permita el placer: la<br />
represión está pasada <strong>de</strong> moda. No es un mundo rosa don<strong>de</strong> la ley sea la <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo. Las<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> placer difundidas no son más que espejismos <strong>de</strong> una realidad cruel,<br />
en la cual el oasis que representa la conciencia en medio <strong>de</strong> un <strong>de</strong>sierto inconsciente<br />
el yo lucha incansablemente por permitir el engaño. Si bien un voyeurista no se<br />
podría quejar, no hay que olvidar que el <strong>de</strong>seo se tatúa en la carne, el <strong>de</strong>seo que la<br />
sociedad promueve es controlado y organizado, <strong>de</strong>viene en rutina y, por lo tanto, se<br />
siente leve; el propio Freud subraya que el <strong>de</strong>seo se mueve por los extremos: “Estamos<br />
organizados <strong>de</strong> tal modo que sólo po<strong>de</strong>mos gozar con intensidad el contraste y muy<br />
poco el estado” (Freud, 1996: 76). El malestar suce<strong>de</strong> cuando la supuesta satisfacción<br />
obtenida mediante el pseudovoyeurismo no es suficiente, ni el ello ni el inconsciente<br />
logran sugestionarse, el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> la carne no se satisface frente a un mero holograma;<br />
esto conduce a que el yo sea atacado por el super-yó y, en especial, por la insuficiencia<br />
<strong>de</strong> energía <strong><strong>de</strong>l</strong> propio <strong>de</strong>seo. El yo no tiene más que refugiarse en un mecanismo<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa ante el terror <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo y el vacío <strong><strong>de</strong>l</strong> placer. El yo <strong>de</strong>viene en una falsa<br />
conciencia <strong>de</strong> placer.<br />
Este blindaje <strong>de</strong> la subjetividad se estructura bajo la forma <strong>de</strong> una máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> placer<br />
ante el yo, este recurso no funcionará como el espacio fantasmagórico don<strong>de</strong> la verdad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo se articula, sino el espacio don<strong>de</strong> el sujeto podrá sobrevivir: la máscara protege<br />
y da asilo a la propia máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> yo. Esta careta, que se preten<strong>de</strong> feliz y que ríe se<br />
propone estar en movimiento perpetuo sobre la búsqueda <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo; activa su escenario<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> goce que le brinda el contexto, don<strong>de</strong> preocupadamente<br />
se pavonea. A esta máscara, el displacer, el dolor y el sufrimiento no le atañen, el<br />
rostro que oculta no es el <strong><strong>de</strong>l</strong> dulce vacío <strong>de</strong> la nada, su baile monótono produce un<br />
<strong>de</strong>splazamiento en el yo, el cual asimila los estímulos <strong>de</strong> supuesto placer que consi<strong>de</strong>ra<br />
necesarios para satisfacer sus <strong>de</strong>mandas aunque, en realidad, dichos estímulos apenas<br />
rozan la superficie, don<strong>de</strong> no hay ni lujuria, ni juego, ni coqueteo; no es un encuentro<br />
<strong>de</strong> dos cuerpos que se atraen, es simple fricción entre materias en movimiento. Lo que<br />
para el yo enmascarado es placer, para el ello es energía nula, mera fatuidad que trata<br />
<strong>de</strong> dar sentido y <strong>de</strong>seo al vacío, pues las pulsiones permanecen estáticas. El presunto<br />
<strong>de</strong>seo sólo disfraza la ausencia, la máscara no es otra cosa que el envoltorio <strong>de</strong><br />
la nada.<br />
La falsa conciencia <strong>de</strong> placer no es satisfacción sustitutiva, no es disfraz para la<br />
interpretación; es un proceso <strong>de</strong> autoconservación propio <strong><strong>de</strong>l</strong> sujeto, lo <strong>de</strong>sdobla hacia un<br />
solo sentido, es <strong>de</strong>cir, el yo consciente no <strong>de</strong>scarga la energía pulsional que se encuentra<br />
128 Víctor Eduardo Sánchez Luque<br />
La máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo fingido
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> él y no asimila el <strong>de</strong>seo.<br />
La máscara permite la creencia<br />
<strong>de</strong> estar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un escenario,<br />
don<strong>de</strong> el <strong>de</strong>seo se sirve <strong>de</strong> su propia<br />
pasión, auque no haya nadie que<br />
acompañe este pseudomovimiento.<br />
La máscara se conforma con la<br />
mirada masturbatoria que incon-<br />
scientemente busca en el otro el<br />
objeto <strong>de</strong> su <strong>de</strong>seo o, al menos,<br />
el empuje necesario para fijar su<br />
búsqueda, la pasión <strong><strong>de</strong>l</strong> baile se le<br />
niega en su enajenación. La forma<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> goce queda nulificada en los tres<br />
niveles: en el ello, porque ninguna<br />
pulsión es sublimada y, mucho<br />
menos, concretada; en el super-<br />
yó, porque el imperativo <strong><strong>de</strong>l</strong> goce<br />
intenta cumplirse con falso placer;<br />
y, en el yo, porque la máscara se<br />
sabe fracturada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro, sólo le queda participar en la articulación <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo falso<br />
como fondo <strong><strong>de</strong>l</strong> escenario, su único placer positivo es saberse disfrazada para evitar<br />
la sospecha.<br />
La dialéctica <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo se advierte en la fiesta <strong>de</strong> disfraces porque el ocultamiento le<br />
excita, se da la oportunidad <strong>de</strong> rasgar el velo y <strong>de</strong>spojar, violentamente, las vestimentas<br />
<strong>de</strong> su objeto y así poseerlo. Este “ro<strong>de</strong>o” encuentra su justificación en un movimiento<br />
que implica <strong>de</strong>stino, un <strong>de</strong>venir-ser <strong>de</strong>seo. Es así como, directa o indirectamente, se<br />
incendia la energía <strong><strong>de</strong>l</strong> placer, mientras la falsa conciencia sólo participa estáticamente<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo. Incluso, en la represión y el sentimiento <strong>de</strong> culpa <strong>de</strong>vienen placer sádico para<br />
el super-yó, una ganancia <strong>de</strong> <strong>de</strong>seo al oprimir y golpear al yo; en tanto la máscara,<br />
estática ante la excitación, se cree satisfecha en su condición inmóvil. Fácilmente<br />
podríamos comparar ambas situaciones: en un cuarto acontece una relación sexual<br />
sadomasoquista, basta con imaginar el sonido <strong><strong>de</strong>l</strong> látigo; al otro lado, un sujeto ve una<br />
película porno, la mirada <strong><strong>de</strong>l</strong> inconsciente y con ésta la <strong><strong>de</strong>l</strong> ello alcanzan a distinguir<br />
las dos imágenes, mientras una <strong>de</strong>sea participar la otra se sabe observando, el <strong>de</strong>seo<br />
enca<strong>de</strong>nado nunca sonríe y en su lujuria <strong>de</strong>sea que el sujeto sometido no fuera otro<br />
sino la máscara misma.<br />
Regresemos con el sujeto puesto en la escena <strong>de</strong> introducción; en concreto, a la<br />
analogía <strong><strong>de</strong>l</strong> re-ligare, <strong><strong>de</strong>l</strong> parto <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre enca<strong>de</strong>nado felizmente al cordón umbilical<br />
que lo conecta con el televisor. Volvamos al voyeurismo inactivo que gesta el monstruo<br />
<strong>de</strong> la falsa conciencia <strong>de</strong> placer, el momento cuando la máscara se instaura sobre la<br />
piel con sangre y fuego. Nuestro hombre no aparta la mirada <strong>de</strong> la pantalla, que se<br />
erige como proyección <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>seos frustrados, pero a su alre<strong>de</strong>dor el fantasma ha<br />
iniciado su movimiento. Ya sea como figura <strong><strong>de</strong>l</strong> insconciente o como el ello, esta<br />
La máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo fingido Víctor Eduardo Sánchez Luque<br />
129<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
forma romántica en su, quizás, eterna pena termina como silencio, cansada <strong>de</strong> ser<br />
sombra y llanto durante horas se permite un lapso <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso, es la hora en la que<br />
el sujeto se dispone a apagar el televisor y recostarse sobre su cama, pero los gritos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> fantasma perforan su oído con un lejano eco. En esta corta caminata la música<br />
se agota y la máscara queda sola con su mueca, el telón cae y el disfraz no soporta<br />
más el peso <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo. En el silencio se sabe superficie, reconoce en su gesticulación<br />
sólo otra manera <strong><strong>de</strong>l</strong> juego <strong>de</strong> Thanatos y Eros, no pue<strong>de</strong> escapar a la articulación <strong>de</strong><br />
la verdad <strong>de</strong> su <strong>de</strong>seo. Sin embargo, se sabe débil, fracturada y mortal cuando llega a<br />
refugiarse en la cama. La brevedad <strong><strong>de</strong>l</strong> camino no <strong>de</strong>ja marca en el rostro. De repente,<br />
el eco provoca insomnio, en sus mejores momentos pesadillas, pues, como hemos<br />
mencionado, el <strong>de</strong>seo se tatúa sobre la carne con pasión y <strong>de</strong>senfreno. Esto provoca la<br />
fractura <strong>de</strong> la máscara, pero nunca caerá rota y <strong>de</strong>formada; en sus últimos instantes<br />
asesinará al <strong>de</strong>seo. De este modo, la sonriente máscara terminará llorando ante un<br />
público que aplau<strong>de</strong>… sólo falta recordarle que la farsa es finita. LC<br />
biblioGrafía<br />
Freud, Sigmund (1996), “El malestar en la cultura”, Obras Completas, Tomo XXI, Argentina, Amorrortu<br />
Editores.<br />
———— (1996), “El yo y el ello”, Obras Completas, Tomo XIX, Argentina, Amorrortu Editores.<br />
Horkheimer, Max y Theodor Adorno (2006), Dialéctica <strong>de</strong> la Ilustración, Madrid, Editorial Trotta.<br />
Lacan, Jacques (2006), Seminario 10. La Angustia, Argentina, Editorial Paidós.<br />
130 Víctor Eduardo Sánchez Luque<br />
La máscara <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo fingido
sergio isaac Porcayo camargo<br />
Freud y la <strong>de</strong>terminación<br />
<strong>de</strong> los sexos<br />
introducción<br />
Este trabajo intenta exponer la problemática <strong>de</strong> la diferencia sexual<br />
en la sociedad contemporánea. La lectura <strong>de</strong> Freud nos permite observar<br />
el cambio <strong>de</strong> enfoque teórico experimentado durante la segunda mitad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX, luego <strong>de</strong> que su teoría tuvo una influencia <strong>de</strong>terminante<br />
en las décadas anteriores. Aún hoy las i<strong>de</strong>as freudianas tienen un valor,<br />
sin embargo, se han producido múltiples críticas <strong>de</strong> diversas pensadoras<br />
feministas contemporáneas, quienes han pretendido revisar las categorías<br />
que han <strong><strong>de</strong>l</strong>imitado la tradición feminista.<br />
En términos generales, el feminismo nos remite a la reflexión sobre la mujer<br />
iniciada en los años setenta y, más específicamente, los ochenta <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo pasado.<br />
En este contexto parece que la tradición feminista <strong>de</strong> corte igualitarista sufre<br />
cambios <strong>de</strong> rumbo teórico. Judith Butler, Teresa <strong>de</strong> Lauretis y Beatriz Preciado,<br />
entre muchas otras, han <strong>de</strong>splegado su pensamiento a este respecto.<br />
Como se verá más a<strong><strong>de</strong>l</strong>ante, la diferencia sexual es sólo un reflejo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
problema, aún mayor, <strong>de</strong> las fronteras entre la naturaleza y la cultura.<br />
freud y la diferencia sexual<br />
La postura <strong>de</strong> Sigmund Freud sobre las diferencias entre hombres y mujeres,<br />
parece <strong>de</strong>masiado ambivalente como para adoptarla en su totalidad.<br />
Freud y la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los sexos Sergio Isaac Porcayo Camargo<br />
131<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Respecto a este tema (tan <strong><strong>de</strong>l</strong>icado, pues sobre él habría que fundar la explicación sobre la<br />
psicogénesis <strong>de</strong> la homosexualidad), el autor realizó continuas modificaciones <strong>de</strong> sus i<strong>de</strong>as;<br />
así lo revelan las múltiples anotaciones que agregó a lo largo <strong>de</strong> los años a Tres ensayos <strong>de</strong><br />
teoría sexual.<br />
El pensamiento <strong>de</strong> Freud acerca <strong>de</strong> la diferencia sexual se halla en la noción contemporánea<br />
que plantea el asunto en términos <strong>de</strong> géneros a diferencia <strong>de</strong> sexos. Para Freud no existe<br />
distinción conceptual, pues el <strong>de</strong>sarrollo normal <strong><strong>de</strong>l</strong> ser humano <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> ampliamente <strong>de</strong><br />
su conformación anatómica.<br />
Así, en Tres ensayos…, se habla <strong>de</strong> quimismo. En la edición <strong>de</strong> 1920, no obstante su<br />
teoría, ya presuponía la existencia <strong>de</strong> sustancias que <strong>de</strong>terminaban el comportamiento<br />
sexual; Freud reformuló muchos <strong>de</strong> sus argumentos a partir <strong>de</strong> los nuevos <strong>de</strong>scubrimientos<br />
en bioquímica. En 1925, cuando escribe Algunas consecuencias psíquicas <strong>de</strong> la diferencia<br />
anatómica entre los sexos, profundiza sobre el proceso <strong>de</strong> bifurcación que opera entre los<br />
sexos, al <strong>de</strong>scubrir la conformación anatómica <strong><strong>de</strong>l</strong> sexo opuesto, en cierta manera, hace<br />
consciente la propia. Esta pequeña obra tiene especial importancia, puesto que ahonda en<br />
la relación <strong>de</strong> lo físico y psíquico <strong><strong>de</strong>l</strong> ser humano.<br />
No sé es, pues, naturalmente hombre o mujer, sino a através <strong>de</strong> un proceso que<br />
concluirá con la prosecución <strong><strong>de</strong>l</strong> objeto y meta sexuales consi<strong>de</strong>rados normales. Esto<br />
se refiere, finalmente, a la condición primitiva bisexual. En la primera parte <strong>de</strong> los<br />
Tres ensayos…, Freud rechaza las i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> Ulrichs, quien pretendía una condición<br />
bisexual con fundamentos fisiológicos y una clasificación natural <strong>de</strong> las expresiones<br />
homosexuales. Es <strong>de</strong>cir, el uranismo consiste en el estado <strong>de</strong> un hombre que posee<br />
psique <strong>de</strong> mujer.<br />
Por lo tanto, para nuestro autor el sexo<br />
femenino se conforma a partir <strong>de</strong> una<br />
especie <strong>de</strong> añoranza <strong><strong>de</strong>l</strong> órgano masculino,<br />
a consecuencia <strong>de</strong> ello, la niña envidia el<br />
sexo opuesto. Configura sus relaciones<br />
sociales <strong>de</strong> manera bastante fortuita, a<br />
partir <strong>de</strong> un nuevo encaminamiento <strong>de</strong> sus<br />
pulsiones: su objeto mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o será su padre;<br />
sentirá cierta simpatía hacia su madre que<br />
al igual que ella fue efectivamente castrada<br />
(no como el niño que sólo sufre la amenaza<br />
<strong>de</strong> la castración). Este camino conducirá a<br />
la niña <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su masculinidad inicial (más<br />
bien <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su indiferenciación, pero Freud<br />
así lo menciona), hasta la femineidad. Es<br />
el largo recorrido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el clítoris hasta la<br />
vagina en la activación <strong>de</strong> la zona genital.<br />
Sin embargo, esta explicación <strong>de</strong>jará<br />
inconforme a más <strong>de</strong> una feminista, ya<br />
que parece ocultar un hecho relevante. La<br />
asignación <strong>de</strong> los roles sexuales parece, al<br />
132 Sergio Isaac Porcayo Camargo<br />
Freud y la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los sexos
leer a Freud, algo <strong>de</strong>terminado por la naturaleza en<br />
su articulación perfecta con la cultura.<br />
Esta alianza naturaleza-cultura es exterior a la serie<br />
<strong>de</strong> relaciones sociales <strong>de</strong> exclusión, necesarias <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> un sistema productivo. Así es como nos damos<br />
cuenta <strong>de</strong> que, a partir <strong>de</strong> la constante anatómica, no<br />
es posible explicar la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los sexos. En<br />
palabras <strong>de</strong> Otto Rank:<br />
El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la dominación paternal en un sistema<br />
estatal cada vez más po<strong>de</strong>roso, administrado por<br />
el hombre es, así, una continuación <strong>de</strong> la represión<br />
original, que tenía como propósito la exclusión cada vez<br />
más amplia <strong>de</strong> la mujer. (Rank, 1929; citado en Marcuse,<br />
2003)<br />
Algunas feministas podrían explicar que las relaciones<br />
<strong>de</strong> los llamados sexos son <strong>de</strong>masiado dinámicas<br />
y <strong>de</strong>terminadas <strong>de</strong> muchas maneras (existen<br />
<strong>de</strong>masiados factores involucrados), que no es posible<br />
encontrar explicación a la manera planteada por<br />
Freud. El análisis freudiano, <strong>de</strong>masiado positivista<br />
aún, no atien<strong>de</strong> el carácter histórico <strong><strong>de</strong>l</strong> problema <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los sexos, por lo que la naturaleza <strong>de</strong> éste siempre permanece oscuro.<br />
Esto se entien<strong>de</strong> si analizamos la noción freudiana <strong>de</strong> sexos, la cual reafirma la impresión<br />
<strong>de</strong> inmutabilidad (no dinamismo).<br />
El carácter ahistórico <strong><strong>de</strong>l</strong> análisis freudiano se observa claramente al leer el mito <strong><strong>de</strong>l</strong> padre<br />
original y la horda primitiva, que distingue algunos <strong>de</strong> los principales aspectos <strong>de</strong> su psicología<br />
(parricidio, amenaza <strong>de</strong> castración), así como <strong>de</strong> su metapsicología (introyección, culpa). Si<br />
bien es cierto que Freud sólo supone el estudio <strong>de</strong> la cultura occi<strong>de</strong>ntal, seducido por la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
la vali<strong>de</strong>z universal <strong>de</strong> sus teorías, se aventura más allá <strong>de</strong> los límites históricos permisibles.<br />
El problema que nos ocupa se liga al asunto <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sexualización <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo, es<br />
<strong>de</strong>cir, al tránsito, a la genitalidad: el hombre es forzado mediante diversas “tecnologías”<br />
a abandonar su erotismo polimorfo por una sexualidad <strong>de</strong> carácter genital-teleológica.<br />
El concepto “tecnología” es para Freud, un proceso natural y necesario <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
hombre en la cultura.<br />
Al hablar <strong>de</strong> <strong>de</strong>sexualización nos referimos a la resignificación <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
un espacio cultural <strong>de</strong>terminado, aunque no el único. Al respecto, Marcuse habla <strong>de</strong> una<br />
sublimación sin represión exce<strong>de</strong>nte, esto implica —al menos en parte—, la resignificación<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo centralizado en sus funciones pero ignorado para la gratificación posible.<br />
Freud parece vislumbrar que la <strong>de</strong>terminación sexual se encuentra ligada a muchos<br />
factores, entre ellos la situación histórico-económica (así que la anatomía juega un papel<br />
más bien legitimador), pero se pier<strong>de</strong> al conce<strong>de</strong>r <strong>de</strong>masiada importancia a la cuestión<br />
anatómica. De ser esto cierto, el carácter dinámico <strong>de</strong> las relaciones <strong>de</strong> género no sería<br />
posible y, más aún, la psicogénesis <strong>de</strong> la homosexualidad per<strong>de</strong>ría el fundamento necesario,<br />
pues ésta sería el resultado <strong>de</strong> la <strong>de</strong>ficiente resolución <strong><strong>de</strong>l</strong> complejo <strong>de</strong> Edipo <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong><br />
Freud y la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los sexos Sergio Isaac Porcayo Camargo<br />
133<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
un encuentro cercano con el sexo opuesto que, según la teoría freudiana, provoca cierto<br />
<strong>de</strong>sprecio o indiferencia.<br />
Finalmente, Freud olvida el dinamismo <strong>de</strong> la sociedad en la que participamos y, al mismo<br />
tiempo, imposibilita su pretendida <strong>de</strong>terminación.<br />
conclusiones<br />
Referirnos a las diferencias entre los sexos y preten<strong>de</strong>r resolverlas significa la dificultad <strong>de</strong><br />
enten<strong>de</strong>r las relaciones y límites propios <strong>de</strong> la naturaleza y la cultura. Para Freud, éstos se<br />
complementan <strong>de</strong> una manera que hoy nos pue<strong>de</strong> parecer sospechosa, pero <strong>de</strong> la cual no<br />
po<strong>de</strong>mos negar sus logros, puesto que se trata <strong>de</strong> una articulación notoriamente, aunque<br />
no suficientemente, compleja.<br />
La afirmación <strong>de</strong> la alianza naturaleza-cultura y el análisis ahistórico <strong>de</strong> las<br />
<strong>de</strong>terminaciones sexuales consiste más bien en una legitimación <strong><strong>de</strong>l</strong> sistema <strong>de</strong> géneros y<br />
<strong>de</strong> la opresión normalizadora que éste ejerce. Por eso, el concepto “tecnología <strong>de</strong> género”<br />
resulta importante porque preten<strong>de</strong> romper la alianza naturaleza-cultura.<br />
El problema <strong>de</strong> la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los sexos no pue<strong>de</strong> ser reducido a su dimensión<br />
anatómica; se busca la comprehensión <strong>de</strong> los particulares correspondientes, es <strong>de</strong>cir,<br />
individuos (hombres o mujeres) <strong>de</strong> carne y hueso.<br />
Este análisis <strong>de</strong>be incluir el estudio <strong>de</strong> los factores históricos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o<br />
<strong>de</strong> producción cambiante, lo cual implica la continua variación <strong>de</strong> significación <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
cuerpo, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sexualización o resignificación inicial. Por lo tanto, reafirmamos<br />
la tesis <strong>de</strong> Marcuse en tanto que es posible la resignificación <strong>de</strong> las relaciones humanas<br />
y <strong>de</strong> producción (erotización <strong>de</strong> éstas) <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un límite permitido por las necesida<strong>de</strong>s<br />
productivas. Esta resignificación se confirma si observamos el tránsito <strong>de</strong> una época<br />
caracterizada por la exclusión prácticamente indiferenciada a la inclusión necesaria <strong>de</strong><br />
los grupos marginales. LC<br />
biblioGrafía<br />
Freud, Sigmund (1996), Tres ensayos <strong>de</strong> teoría sexual, Argentina, Amorrortu.<br />
_____ (1996), Algunas consecuencias psíquicas <strong>de</strong> la diferencia anatómica entre los sexos, Argentina, Amorrortu.<br />
Marcuse, Herbert (2003), Eros y civilización, Barcelona, Ariel.<br />
Nubiola, Jaime, J. N. (2000), Esencialismo, diferencia sexual y lenguaje [versión electrónica], Humanitas, XXIII,<br />
155-187.<br />
134 Sergio Isaac Porcayo Camargo<br />
Freud y la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los sexos
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
inocente Peñaloza garcía<br />
Centenario<br />
<strong>de</strong> Adolfo López Mateos<br />
oriGen<br />
Existen dos versiones sobre el año <strong>de</strong> nacimiento <strong>de</strong><br />
Adolfo López Mateos:<br />
Algunos <strong>de</strong> sus biógrafos consignan la fecha <strong><strong>de</strong>l</strong> 26 <strong>de</strong><br />
mayo <strong>de</strong> 1909, la cual es referida en documentos personales:<br />
actas <strong>de</strong> matrimonio, constancia <strong>de</strong> inscripción <strong><strong>de</strong>l</strong> Instituto<br />
Científico y Literario <strong>de</strong> Toluca, registro como candidato <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Partido Revolucionario Institucional a la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la<br />
República, entre otros (Sentíes, 1993: 66-91). 1<br />
Otros, la mayoría, afirman la misma fecha pero <strong>de</strong> 1910,<br />
año que divi<strong>de</strong> dos épocas <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>México</strong> mo<strong>de</strong>rno: liberalismo y<br />
revolución.<br />
Esta discrepancia obe<strong>de</strong>ce a que no existe acta <strong>de</strong> nacimiento que<br />
constate el año real, algunas razones podrían ser, por omisión familiar o<br />
por la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> archivos municipales que se produjo en aquellos años<br />
<strong>de</strong> revolución.<br />
Sin embargo, algunos historiadores coinci<strong>de</strong>n con información<br />
proporcionada por la familia López Mateos (principalmente su hija,<br />
1 Algunos documentos aparecen en el libro citado; otros están registrados en diferentes<br />
archivos.<br />
Dos años antes <strong>de</strong> su ingreso<br />
al Instituto Científico y Literario.<br />
136 Inocente Peñaloza García<br />
Centenario <strong>de</strong> Adolfo López Mateos
la maestra Ave López Mateos <strong>de</strong><br />
Zolla), por lo cual ha <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse<br />
verda<strong>de</strong>ra.<br />
En consecuencia, Adolfo López<br />
Mateos nació el 26 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1910<br />
en Atizapán <strong>de</strong> Zaragoza, <strong>Estado</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>México</strong>, lugar don<strong>de</strong> su padre ejerció la<br />
profesión <strong>de</strong> odontólogo.<br />
En este 2010 se están cumpliendo cien<br />
años <strong>de</strong> tan señalado acontecimiento.<br />
institutense <strong>de</strong> toluca<br />
El 16 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1958, don Adolfo López<br />
Mateos, candidato a la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
la República, <strong>de</strong>claró en Toluca, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
tribuna <strong><strong>de</strong>l</strong> Aula Magna <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>:<br />
Quiero, pues, <strong>de</strong>jar a uste<strong>de</strong>s esa orientación<br />
y agra<strong>de</strong>cer infinitamente a los alumnos,<br />
a los maestros, al Consejo y al rector,<br />
la hospitalidad que nos han brindado y<br />
asegurarles que el viejo estudiante, que el<br />
catedrático, que el director y que quizá, si<br />
así lo dispone el <strong>de</strong>stino el presi<strong>de</strong>nte López<br />
Mateos será siempre un institutense <strong>de</strong> Toluca.<br />
(López Mateos, 1993: 69-73)<br />
Gratos momentos conservó en su memoria <strong>de</strong> su<br />
estancia en el colegio. En las ceremonias académicas<br />
solía recordar al Instituto <strong>de</strong> Toluca como: “el colegio<br />
don<strong>de</strong> me formé” y lo llamaba “mi casa”.<br />
En junio <strong>de</strong> 1926 se inscribió en el Instituto como<br />
alumno <strong>de</strong> preparatoria. Previamente, había cursado<br />
tres años <strong>de</strong> ese ciclo educativo en la Escuela<br />
Nacional Preparatoria, don<strong>de</strong> obtuvo las siguientes<br />
calificaciones:<br />
1923.- Primer curso <strong>de</strong> Matemáticas, 2.7;<br />
primer curso <strong>de</strong> Castellano, 3.8; primer curso<br />
<strong>de</strong> Francés, 3.9; primer curso <strong>de</strong> Geografía, 3.1<br />
(escala <strong>de</strong> calificación <strong>de</strong> 0 a 4).<br />
1924.- Botánica, 8.0; segundo <strong>de</strong> Castellano,<br />
2 Escuela Nacional Preparatoria, Of. No. 960, Exp. VIII-011-<br />
/211.1/1718, 30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1926.<br />
Senador <strong>de</strong> la República (1946-1952).<br />
8.0; segundo <strong>de</strong> Francés, 9.0; primer curso<br />
<strong>de</strong> Física, 8.0; Mo<strong><strong>de</strong>l</strong>ado, 8.0; Economía, 7.0;<br />
Literatura castellana, 7.0; primer curso <strong>de</strong><br />
Historia General, 6.0; Dibujo constructivo, 6.0<br />
(escala <strong>de</strong> 1 a 10). 2<br />
Tuvo un especial cariño por su alma mater, pues<br />
en sus aulas habían estudiado, hacia la mitad <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
siglo XIX, Juan Antonio y Manuel Mateos y dictado<br />
cátedra Ignacio Ramírez El Nigromante, hermanos<br />
y esposo, respectivamente, <strong>de</strong> Soledad Mateos, su<br />
tía abuela.<br />
Se distinguió como <strong>de</strong>portista y orador. Conoció<br />
a <strong>de</strong>stacados maestros, como Noé Pérez, Servando<br />
Mier, Heriberto Enríquez, Horacio Zúñiga, Josué<br />
Mirlo y Eduardo Perera Castillo, así como al director<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> colegio, el poeta Enrique Carniado.<br />
Sus estudios se divi<strong>de</strong>n en dos etapas: en 1926<br />
y 1927 asistió a clases y presentó exámenes con<br />
regularidad; tras <strong>de</strong> alejarse temporalmente, regresó<br />
en 1930 y 1931 para regularizarse en algunas<br />
materias. Sus resultados académicos fueron los<br />
siguientes:<br />
1926-27.- Historia <strong>de</strong> <strong>México</strong>, 100; segundo <strong>de</strong><br />
CienciasBiológicas,58;segundo<strong>de</strong>matemáticas,<br />
80; primero <strong>de</strong> Inglés, 99; Elementos <strong>de</strong><br />
Contabilidad, 85; segundo <strong>de</strong> Historia General,<br />
100; Ética, 100; Psicología, 100; segundo <strong>de</strong><br />
Dibujo, 65 (escala <strong>de</strong> 0 a 100).<br />
Centenario <strong>de</strong> Adolfo López Mateos Inocente Peñaloza García<br />
137<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
1930-31.- Literatura General y Castellano, 3 MB;<br />
Lógica, 3 MB; Latín, 3 MB; Zoología elemental,<br />
2 MB y 1 B; Geografía Histórica, Económica<br />
y Social, 3 MB (B significa “bien” y MB<br />
“muy bien”) 3<br />
Su principal afición era el excursionismo, por lo que<br />
en noviembre <strong>de</strong> 1926 se unió a un grupo <strong>de</strong> alumnos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Instituto Politécnico Nacional para empren<strong>de</strong>r<br />
una caminata <strong>de</strong> 1 650 kilómetros entre las ciuda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>México</strong> y Guatemala. Esta caminata duró 70 días<br />
y al final fueron recibidos como héroes.<br />
Disfrutaba participar en actos y ceremonias <strong>de</strong><br />
aniversario. Ganó el campeonato estatal <strong>de</strong> oratoria<br />
antes <strong>de</strong> asistir, en 1929, al nacional, organizado<br />
por el periódico El Universal. Entre sus mejores<br />
amigos se encontraban Moisés Plata, Eduardo Arias<br />
y Enrique Lechuga.<br />
director “ad perpetuam”<br />
Estudió en <strong>México</strong> la carrera <strong>de</strong> abogado, años más<br />
tar<strong>de</strong> regresó como catedrático al propio colegio y a<br />
la Escuela Normal para Profesores. El 7 <strong>de</strong> febrero<br />
<strong>de</strong> 1933 obtuvo su primer nombramiento por el<br />
gobernador <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>, coronel Filiberto<br />
Gómez, quien lo comisionó para impartir la clase <strong>de</strong><br />
Literatura iberoamericana, especialmente mexicana,<br />
con sueldo diario <strong>de</strong> un peso con cincuenta centavos.<br />
López Mateos conoció, en una tertulia <strong>de</strong> la<br />
familia Plata, a la señorita Eva Sámano Bishop,<br />
alumna <strong>de</strong> la Normal para Profesores, con quien se<br />
casó el 7 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1937.<br />
Vinieron tiempos muy difíciles para el Instituto.<br />
Alumnos y profesores, que habían luchado <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1934 en <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> autonomía, se enfrentaron con<br />
los gobernadores Wenceslao Labra e Isidro Fabela,<br />
hasta que este último expidió la ley correspondiente,<br />
el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1943.<br />
Debido a este movimiento, la matrícula <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Instituto disminuyó, pues <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 700 alumnos<br />
3 Archivo Histórico <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>México</strong>, Exps. NBCC-543-A, NBCC-546, NBCC-550, NBCC-558<br />
y NBCC-560.<br />
que tenía antes <strong>de</strong> la huelga, quedaron únicamente<br />
70 y varios profesores fueron <strong>de</strong>spedidos.<br />
López Mateos se hizo cargo <strong>de</strong> la dirección el<br />
5 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1944 y se comprometió a luchar<br />
por la recuperación <strong><strong>de</strong>l</strong> Instituto. En 1945, fundó<br />
la Facultad <strong>de</strong> Pedagogía Superior y gestionó<br />
un subsidio anual <strong><strong>de</strong>l</strong> Ayuntamiento <strong>de</strong> Toluca,<br />
apoyado por el gobernador Fabela. Propuso<br />
la transformación <strong><strong>de</strong>l</strong> colegio en universidad<br />
autónoma, pero no consiguió recursos para<br />
hacerlo.<br />
Permaneció en el cargo hasta el 3 <strong>de</strong> marzo<br />
<strong>de</strong> 1946, fecha en que presentó su renuncia y fue<br />
<strong>de</strong>signado director honorario ad perpetuam, antes<br />
<strong>de</strong> empren<strong>de</strong>r su carrera política como senador,<br />
secretario <strong>de</strong> estado y presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la república,<br />
cargo al que llegó doce años <strong>de</strong>spués.<br />
Como director <strong><strong>de</strong>l</strong> Instituto Científico y Literario<br />
Autónomo (ICLA), López Mateos percibió, según<br />
nombramiento, un sueldo mensual <strong>de</strong> 335 pesos<br />
con 70 centavos. Frecuentaba el Café Madrid y<br />
acostumbraba reunirse con alumnos y profesores <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
famoso Instituto.<br />
Con el escudo <strong><strong>de</strong>l</strong> icla prendido al pecho.<br />
138 Inocente Peñaloza García<br />
Centenario <strong>de</strong> Adolfo López Mateos
mano amiGa<br />
Las activida<strong>de</strong>s políticas <strong><strong>de</strong>l</strong> ilustre institutense no<br />
interrumpieron la relación con su antigua casa <strong>de</strong><br />
estudios, pues existen registros escolares <strong>de</strong> que<br />
en 1948, siendo ya senador <strong>de</strong> la república, seguía<br />
impartiendo, con cierta irregularidad, su clase <strong>de</strong><br />
historia.<br />
En los siguientes años, permaneció atento a<br />
las transformaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> ICLA y estuvo presente<br />
en diversas reuniones y ceremonias. En 1954,<br />
cuando ocupaba el puesto <strong>de</strong> secretario <strong><strong>de</strong>l</strong> Trabajo<br />
en el gabinete <strong><strong>de</strong>l</strong> presi<strong>de</strong>nte Adolfo Ruiz Cortines,<br />
se reunió con directivos y profesores <strong><strong>de</strong>l</strong> Instituto,<br />
entre ellos el licenciado Juan Josafat Pichardo y<br />
<strong>de</strong>cidió apoyar las gestiones <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> médicos<br />
toluqueños, encabezado por Mario C. Olivera, para<br />
establecer la Escuela <strong>de</strong> Medicina, la cual se hizo<br />
realidad y comenzó a funcionar en los primeros<br />
meses <strong><strong>de</strong>l</strong> siguiente año (Peñaloza, 2000: 31).<br />
En 1955, nuevamente intervino para apoyar la<br />
creación <strong>de</strong> la Facultad <strong>de</strong> Ingeniería, proyecto en<br />
el cual colaboraron los hermanos Antonio y José<br />
Yurrieta Valdés, los ingenieros Carlos González<br />
Flores, Bulmaro Roldán, Alberto Lara Galicia y<br />
otros. Se preparó el plan <strong>de</strong> estudios y la facultad<br />
fue aprobada por el Consejo Directivo <strong><strong>de</strong>l</strong> ICLA al<br />
año siguiente.<br />
Dada esta relación tan cercana, a nadie le<br />
pareció extraño que el licenciado López Mateos<br />
estuviera en Toluca el 6 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1956 para<br />
asistir a la realización <strong>de</strong> un proyecto que doce<br />
años atrás había propuesto: la transformación<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> ICLA en <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>México</strong>. En la ceremonia inaugural, el ex director<br />
fue invitado para pronunciar un discurso, en el<br />
que expresó: “Esta universidad va a vivir mucho.<br />
Hagamos votos porque sea vigorosa y fuerte y que<br />
no la manche la torpeza…”<br />
En los primeros años ya como <strong>Universidad</strong>, todo<br />
estaba por conformarse: el número <strong>de</strong> carreras era<br />
reducido, no existían espacios suficientes y había<br />
alumnos que continuaban sus estudios en la ciudad<br />
<strong>de</strong> <strong>México</strong>.<br />
El primer proyecto importante en el cual<br />
intervino López Mateos fue la construcción <strong>de</strong> una<br />
ciudad universitaria al sur <strong>de</strong> Toluca, en un terreno<br />
que perteneció al antiguo campo <strong>de</strong> aviación<br />
y que fue adquirido por la UAEM mediante un<br />
acuerdo expropiatorio que el gobierno fe<strong>de</strong>ral, en<br />
el mandato <strong><strong>de</strong>l</strong> presi<strong>de</strong>nte Ruiz Cortines, negoció<br />
con ejidatarios <strong>de</strong> San Felipe Tlalmimilolpan<br />
según <strong>de</strong>creto expropiatorio <strong><strong>de</strong>l</strong> 12 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 1956. La <strong>Universidad</strong>, por su parte, pagó a<br />
manera <strong>de</strong> compensación la cantidad <strong>de</strong> 200 mil<br />
pesos.<br />
Con López Mateos en la presi<strong>de</strong>ncia, se<br />
construyeron, en doce hectáreas, la nueva<br />
Escuela Preparatoria, la Facultad <strong>de</strong> Medicina, el<br />
Hospital General y un conjunto <strong>de</strong> instalaciones<br />
<strong>de</strong>portivas.<br />
A fines <strong>de</strong> 1962, el proyecto inicial fue<br />
modificado, pues a iniciativa <strong><strong>de</strong>l</strong> doctor Gustavo<br />
Baz Prada, gobernador <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>,<br />
se <strong>de</strong>terminó que la ciudad universitaria fuera<br />
construida en el poniente <strong>de</strong> Toluca, sobre una<br />
superficie <strong>de</strong> 32 hectáreas que comprendía el<br />
cerro <strong>de</strong> Coatepec (“cerro <strong>de</strong> la serpiente sagrada”)<br />
y sus alre<strong>de</strong>dores.<br />
El presi<strong>de</strong>nte López Mateos dispuso que el Comité<br />
Administrador <strong><strong>de</strong>l</strong> Programa Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Construcción<br />
<strong>de</strong> Escuelas (CAPFCE) construyera los edificios <strong>de</strong> las<br />
primeras faculta<strong>de</strong>s (Ingeniería, Derecho y Comercio),<br />
mientras que el gobierno estatal se encargaría <strong>de</strong> la<br />
construcción <strong><strong>de</strong>l</strong> estadio.<br />
López Mateos inauguró la Ciudad Universitaria<br />
el 5 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1964. Esta fue su última visita<br />
a Toluca y a la <strong>Universidad</strong>, pues 25 días <strong>de</strong>spués<br />
terminó su mandato constitucional como presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> <strong>México</strong>.<br />
el monumento<br />
El <strong>de</strong>ceso <strong>de</strong> López Mateos ocurrió en la ciudad<br />
<strong>de</strong> <strong>México</strong> el 22 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1969, a causa<br />
<strong>de</strong> un grave pa<strong>de</strong>cimiento que lo mantuvo<br />
inconsciente, con muerte cerebral, durante más<br />
<strong>de</strong> dos años.<br />
Centenario <strong>de</strong> Adolfo López Mateos Inocente Peñaloza García<br />
139<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Con la primera generación <strong>de</strong> la Facultad <strong>de</strong> Medicina.<br />
La noticia, no por esperada, <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> causar fuerte<br />
conmoción en Toluca. Los universitarios se reunieron<br />
el 10 <strong>de</strong> octubre siguiente en una velada luctuosa<br />
para lamentar el hecho y darle nombre al antiguo<br />
paraninfo o salón <strong>de</strong> actos, acordaron llamarlo:<br />
“Aula Magna Lic. Adolfo López Mateos”.<br />
Meses <strong>de</strong>spués se inició la construcción <strong>de</strong> un<br />
monumento <strong>de</strong>stinado a perpetuar la memoria<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> insigne institutense, en la parte más alta<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cerro <strong>de</strong> Coatepec, en el centro <strong>de</strong> la Ciudad<br />
Universitaria que gracias a él se edificaron las<br />
primeras faculta<strong>de</strong>s.<br />
Es una escultura <strong>de</strong> seis metros <strong>de</strong> diámetro,<br />
13.60 metros <strong>de</strong> altura <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los cimientos y un<br />
peso <strong>de</strong> casi cien toneladas, revestida con gran<strong>de</strong>s<br />
bloques <strong>de</strong> cantera gris y que mira hacia el oriente.<br />
El mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o fue esculpido por el maestro universitario<br />
Adolfo Villa González, <strong>de</strong> origen otomí, quien<br />
trabajó al frente <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> canteros <strong>de</strong><br />
Durango dirigido por el maestro Andrés López y <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
ingeniero Víctor Manuel Torres Delgado, encargado<br />
<strong>de</strong> los aspectos constructivos.<br />
El material fue traído <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la mina “La Lovera”,<br />
situada entre Durango y Mazatlán, en 225 piezas <strong>de</strong><br />
cantera <strong>de</strong> 62 y 65 centímetros <strong>de</strong> espesor, que fueron<br />
labradas en su lugar <strong>de</strong> origen y<br />
ensambladas en Toluca “como<br />
un enorme rompecabezas”<br />
(González, 1999: 1) para for-<br />
mar la notable escultura que<br />
es la más sobresaliente <strong>de</strong> la<br />
ciudad.<br />
La obra fue inaugurada el<br />
22 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1972 por el<br />
gobernador <strong><strong>de</strong>l</strong> estado, Carlos<br />
Hank González y el rector<br />
Guillermo Ortiz Garduño, en<br />
presencia <strong>de</strong> los embajadores <strong>de</strong> Italia y Francia en<br />
<strong>México</strong>.<br />
centenario<br />
El pasado mes <strong>de</strong> diciembre, el Colegio <strong>de</strong> Directores<br />
<strong>de</strong> la UAEM acordó, a propuesta <strong><strong>de</strong>l</strong> rector Eduardo<br />
Gasca Pliego, incluir en los impresos <strong>de</strong> 2010 un<br />
logotipo alusivo al “Centenario <strong><strong>de</strong>l</strong> Presi<strong>de</strong>nte Adolfo<br />
López Mateos”. Asimismo organizar activida<strong>de</strong>s<br />
que <strong>de</strong>staquen particularmente su presencia<br />
en la institución y los esfuerzos que hizo para<br />
consolidarla.<br />
López Mateos es, hasta hoy, el único ex alumno<br />
<strong>de</strong> la UAEM que ha ocupado la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la<br />
república. LC<br />
referencias<br />
González López, Cecilia (1999), Escultura monumental <strong><strong>de</strong>l</strong> Lic.<br />
Adolfo López Mateos, manuscrito, Toluca, Patrimonio Cultural<br />
e Histórico <strong>de</strong> la UAEM.<br />
López Mateos, Adolfo (1994), El itinerario <strong>de</strong> la razón y la elocuencia,<br />
Vol. I, Toluca, Instituto Mexiquense <strong>de</strong> Cultura.<br />
Peñaloza García, Inocente (2000), Toluca en la vida <strong>de</strong> Adolfo<br />
López Mateos, Toluca, <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>México</strong>.<br />
Sentíes, Yolanda (1993), Adolfo López Mateos, senador <strong>de</strong> la república,<br />
Toluca, Instituto Mexiquense <strong>de</strong> Cultura.<br />
140 Inocente Peñaloza García<br />
Centenario <strong>de</strong> Adolfo López Mateos
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009 Ensayo<br />
hilda ángela Fernán<strong>de</strong>z rojas<br />
y memoria. Trabajos<br />
académicos: activida<strong>de</strong>s y sugerencias<br />
<strong>de</strong> Eugenio Núñez Ang<br />
Me siento muy halagada <strong>de</strong> participar en la presentación<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> libro Ensayo y memoria. Trabajos académicos: activida<strong>de</strong>s y sugerencias,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> maestro Eugenio Núñez Ang. Maestro no sólo por el grado que ostenta,<br />
sino en la acepción más alta: persona <strong>de</strong> mérito relevante entre los<br />
especialistas <strong>de</strong> su área <strong><strong>de</strong>l</strong> conocimiento. Esta distinción se la atribuyo<br />
con conocimiento <strong>de</strong> causa, ya que soy una mujer afortunada al haber<br />
coincidido con él <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace muchos años; primero, cuando fue mi maestro<br />
en la preparatoria y <strong>de</strong>spertó en mí el gusto por la lectura y la escritura;<br />
<strong>de</strong>spués, como compañero <strong>de</strong> trabajo y amigo.<br />
Dicen que la gratitud es un sentimiento excelso que casi cualquier ser<br />
humano pue<strong>de</strong> tener y expresar. Yo quiero manifestársela a Eugenio por<br />
distinguirme en la <strong>de</strong>dicatoria. Gracias por ello y porque siendo una persona<br />
muy apreciada, tiene muchos amigos, entre quienes pudo elegir para hacer<br />
esa distinción, incluso tomando en cuenta a quienes no son mencionados<br />
en el libro. Subrayo: gracias por esta <strong>de</strong>ferencia.<br />
Ensayo y memoria. Trabajos académicos: activida<strong>de</strong>s y sugerencias llama<br />
la atención a primera vista. Su título es sencillo y da una i<strong>de</strong>a clara <strong>de</strong> su<br />
contenido y alcance como texto <strong>de</strong> formación general. También alu<strong>de</strong> a la<br />
necesaria inclusión <strong>de</strong> referencias teóricas; y en cuanto a las activida<strong>de</strong>s y<br />
sugerencias que contiene, la referencia es plenamente explícita.<br />
142 Hilda Ángela Fernán<strong>de</strong>z Rojas<br />
Ensayo y memoria. Trabajos académicos: activida<strong>de</strong>s y …
En la contraportada se informa <strong><strong>de</strong>l</strong> contenido<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> libro, así como <strong>de</strong> los objetivos que persigue<br />
su autor. Aquí es necesario hacer un paréntesis,<br />
pues con respecto a la afirmación <strong>de</strong> que el libro<br />
“fue el resultado <strong>de</strong> los cursos <strong>de</strong> autobiografía<br />
organizados por la Secretaría <strong>de</strong> Equidad<br />
<strong>de</strong> Género <strong>de</strong> la FAAPAUAEM”, vale la pena<br />
<strong>de</strong>tallar el antece<strong>de</strong>nte respectivo.<br />
En 2004 teníamos el propósito <strong>de</strong> llevar a cabo<br />
un taller en don<strong>de</strong> se trataran temas <strong>de</strong> género<br />
y en cuyo <strong>de</strong>sarrollo cada participante tuviese<br />
oportunidad <strong>de</strong> enfrentar su historia y realidad<br />
personal; a<strong>de</strong>más, se buscaba reforzar entre los<br />
participantes los conocimientos y habilida<strong>de</strong>s<br />
relativos a la lectoescritura y fomentar el hábito<br />
<strong>de</strong> la lectura. Por ello se convocó a la comunidad<br />
académica universitaria. Su respuesta fue muy<br />
buena, y afortunadamente hubo gente externa al<br />
ámbito universitario que solicitó ser admitida.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> lo anterior era indispensable contar<br />
con un instructor a<strong>de</strong>cuado en la medida que<br />
<strong>de</strong>bería conocer tanto <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> género como<br />
<strong>de</strong> los temas y la enseñanza <strong>de</strong> la lectoescritura.<br />
La verdad es que la elección no planteaba un<br />
problema, ya que Eugenio Núñez Ang cumplía los<br />
requisitos <strong>de</strong> manera más que sobrada. A partir <strong>de</strong><br />
una charla con él, quedó estructurado el taller y se<br />
confirmó la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que no había mejor persona<br />
para conducirlo. Bastó informar quién sería el<br />
instructor para asegurar que el taller tendría<br />
<strong>de</strong>manda. Es <strong>de</strong>cir, se trató <strong>de</strong> un plan con maña.<br />
Resultaron tres discos compactos a los que<br />
se tituló Autobiografías. El propio Eugenio fue el<br />
productorejecutivo.Eltrabajofuemuyinteresante.<br />
Para los participantes significó una experiencia<br />
enriquecedora, entre otras causas porque los llevó<br />
a la cabina a grabar sus propuestas.<br />
Eugenio Núñez Ang ha sido un académico<br />
comprometido con su quehacer, especialmente<br />
la enseñanza. Una parte <strong>de</strong> su producción<br />
escrita, <strong>de</strong> la cual éste es el quinto libro, ha<br />
rebasado las fronteras locales y nacionales,<br />
según información proporcionada por el<br />
Departamento Editorial <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong>.<br />
Eugenio Núñez Ang, Ensayo y memoria. Trabajos<br />
académicos: activida<strong>de</strong>s y sugerencias, Toluca,<br />
uaem, 2009.<br />
Su obra <strong>de</strong>dicada a profesores y estudiantes<br />
tiene como característica ser didáctica —como<br />
no podría ser <strong>de</strong> otra manera, pero con el logro<br />
añadido <strong><strong>de</strong>l</strong> empleo <strong>de</strong> un lenguaje accesible y<br />
directo—, y es notoria asimismo la preocupación<br />
<strong>de</strong> Núñez Ang por el lector, a quien busca hacer<br />
un participante activo <strong><strong>de</strong>l</strong> texto.<br />
Ensayo y memoria. Trabajos académicos:<br />
activida<strong>de</strong>s y sugerencias es un libro <strong>de</strong> lectura<br />
obligada para el público al que está dirigido<br />
<strong>de</strong>bido a sus <strong>de</strong>stacadas cualida<strong>de</strong>s como texto<br />
para estudiantes y profesores que tienen entre<br />
sus tareas cotidianas la escritura <strong>de</strong> textos<br />
académicos. Por ello mismo, cualquier momento<br />
resulta idóneo para leerlo.<br />
Hay otro beneficio <strong>de</strong> este empeño didáctico<br />
<strong>de</strong> Núñez Ang: el libro pue<strong>de</strong> ser leído<br />
provechosamente por quienes se <strong>de</strong>sempeñan<br />
ya en algún campo profesional y <strong>de</strong>ben escribir<br />
documentos con un mínimo <strong>de</strong> rigor formal, así<br />
no se trate <strong>de</strong> textos académicos.<br />
No me <strong>de</strong>tengo en la <strong>de</strong>scripción <strong><strong>de</strong>l</strong> contenido<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> libro, aunque sea prácticamente una norma<br />
Ensayo y memoria. Trabajos académicos: activida<strong>de</strong>s y … Hilda Ángela Fernán<strong>de</strong>z Rojas<br />
143<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
establecida en las presentaciones, pues pretendo<br />
incitar la curiosidad e invitar a la lectura <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
texto <strong>de</strong> otra forma. Prefiero invocar la<br />
capacidad <strong>de</strong> asombro <strong><strong>de</strong>l</strong> eventual lector y<br />
su compromiso con la lectura, en este caso<br />
<strong>de</strong> un texto <strong>de</strong>stinado a servirle como<br />
herramienta <strong>de</strong> trabajo. Sobre el contenido<br />
baste <strong>de</strong>cir que está diseñado para el<br />
disfrute <strong>de</strong> la lectura, en tanto busca que<br />
el lector avive sus sentidos, fortalezca<br />
sus conocimientos, reafirme sus<br />
habilida<strong>de</strong>s y “piense” la realidad.<br />
Formalmente, la escritura <strong>de</strong><br />
Núñez Ang se caracteriza por<br />
acompañar al lector. Es resultado<br />
<strong>de</strong> un esfuerzo solidario y <strong>de</strong> amabilidad,<br />
que echa mano <strong>de</strong> recursos estilísticos <strong>de</strong>rivados<br />
<strong>de</strong> la conversación y <strong>de</strong> la larga experiencia <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
autor como profesor que recurre a la diversión<br />
para lograr el propósito <strong>de</strong> enseñar y <strong>de</strong> ayudar<br />
al lector a apren<strong>de</strong>r.<br />
Núñez Ang es un guía <strong>de</strong> viaje que expone,<br />
<strong>de</strong>scribe y confronta la teoría en que se sustenta<br />
el tema abordado. En un segundo momento<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> mismo movimiento didáctico, sintetiza los<br />
planteamientos más significativos, que resume<br />
para reforzar y especificar los puntos clave.<br />
Experto en el uso <strong>de</strong> ejemplos, en esta ocasión los<br />
trabaja, por referir un ejemplo, “para comprobar si<br />
lo anteriormente expuesto te acerca al ensayo, y<br />
<strong>de</strong> paso revisar algunos mo<strong><strong>de</strong>l</strong>os estructurales”.<br />
Otro mérito está en la atinada selección<br />
<strong>de</strong> los escritos empleados para ejemplificar.<br />
Experimentado educador, sabe que <strong>de</strong> lo<br />
a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> esa selección <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá que pueda<br />
matar dos pájaros o más <strong>de</strong> un tiro, pues no<br />
sólo cumple el objetivo preciso <strong>de</strong> ejemplificar y<br />
ejercitar al lector en el ensayo, la autobiografía,<br />
el diario, la memoria, la bitácora, la crónica o<br />
la historia <strong>de</strong> caso, sino que al abordar temas<br />
<strong>de</strong> cultura general enriquece el acervo <strong><strong>de</strong>l</strong> lector<br />
y abarca un amplio abanico <strong>de</strong> gustos, como<br />
en los casos <strong>de</strong> “Un buen romance casero”, “La<br />
telenovela: ensayo aproximativo”, “El cuerpo<br />
y las emociones”, “Sobre la risa”, “Sobre el<br />
llanto” y “Nuestro pobre individualismo”.<br />
Núñez Ang explica la construcción <strong>de</strong><br />
cada texto empleado como ejemplo; <strong>de</strong>talla su<br />
contenido y su forma; a<strong>de</strong>más, facilita en el lector<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la capacidad <strong>de</strong> observación <strong>de</strong> esas<br />
dos dimensiones. Viene <strong>de</strong>spués la sugerencia <strong>de</strong><br />
activida<strong>de</strong>s para ejercitar lo aprendido. Todo ello<br />
busca el objetivo que el autor se ha propuesto en<br />
sus textos <strong>de</strong>dicados a enseñar la lectoescritura<br />
—y que invariablemente alcanza en cada nuevo<br />
título—: formar un lector activo y autodidacta.<br />
Son obligadas unas palabras <strong>de</strong>dicadas<br />
especialmente al último capítulo, “La redacción.<br />
Apuntes y activida<strong>de</strong>s”. De todo el libro es el<br />
capítuloque,enmuchossentidosysin<strong>de</strong>mérito<strong><strong>de</strong>l</strong><br />
resto, pue<strong>de</strong> significarle al lector muchos beneficios<br />
<strong>de</strong>bido a que aborda aspectos morfosintácticos,<br />
<strong>de</strong> estilo y ortográficos para la construcción <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
discurso escrito. Núñez Ang tiene la capacidad<br />
<strong>de</strong> presentar el proceso <strong>de</strong> la escritura como un<br />
conjunto <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s que <strong>de</strong>sarman lo que<br />
muchas personas consi<strong>de</strong>ran un problema<br />
que las paraliza antes <strong>de</strong> comenzar siquiera.<br />
La sencillez con que aborda cuestiones<br />
teóricas que son áridas en sí mismas es un<br />
estímulo que no se pue<strong>de</strong> rechazar para<br />
ponerse a escribir.<br />
Quientengaencimalatarea<strong>de</strong>titularse<br />
pue<strong>de</strong> empezar por los anexos, en don<strong>de</strong><br />
hay sugerencias y datos para tomar<br />
las mejores <strong>de</strong>cisiones que lo lleven a<br />
cumplir el compromiso académico.<br />
Como remate, son más que<br />
a<strong>de</strong>cuadas unas palabras <strong><strong>de</strong>l</strong> propio<br />
Eugenio Núñez Ang: “Escribir es<br />
escribirse, un proceso <strong>de</strong> auto(re)<br />
conocimiento don<strong>de</strong> el texto<br />
será un espejo que se va, nos va<br />
transformando; escribir no es<br />
tan difícil, sobre todo si uno se<br />
enamora <strong>de</strong> lo que está haciendo<br />
y apren<strong>de</strong> a <strong>de</strong>cir lo que tiene<br />
ganas <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir”. LC<br />
144 Hilda Ángela Fernán<strong>de</strong>z Rojas<br />
Ensayo y memoria. Trabajos académicos: activida<strong>de</strong>s y …
Félix Suárez,<br />
También la noche es claridad.<br />
Antología poética (1984-2009),<br />
Praxis, 2009.<br />
También la noche es claridad<br />
o Félix Suárez en su poesía<br />
Des<strong>de</strong> la invención <strong>de</strong> la imprenta,<br />
y aun antes, la selección <strong>de</strong> textos dignos <strong>de</strong> la<br />
posteridad constituyó una actividad habitual.<br />
Aunque se trata <strong>de</strong> una especie <strong>de</strong> autoría<br />
vicaria, pero autoría al fin, el antólogo cumple<br />
con frecuencia una función canonizadora,<br />
pues el resultado emana <strong><strong>de</strong>l</strong> discernimiento:<br />
primero la recepción, luego la selección y,<br />
finalmente, la [re]producción. A caballo<br />
entre la creatividad y la crítica, el<br />
antólogo también asume el papel doble<br />
<strong>de</strong> continuador <strong>de</strong> una tradición literaria <strong>de</strong>terminada y<br />
antonio cajero vázqUez<br />
el <strong>de</strong> creador <strong>de</strong> nuevos rumbos estéticos y hasta i<strong>de</strong>ológicos. En el primer<br />
caso, pue<strong>de</strong> no sólo reforzar el gusto literario <strong>de</strong> la época, sino contribuir<br />
a su difusión entre los escritores por venir; en el segundo, se constituye en<br />
la plataforma <strong>de</strong> individuos o grupos subalternos que buscan un espacio,<br />
a contracorriente <strong>de</strong> la tradición, en el escenario dominante, tal vez con la<br />
intención <strong>de</strong> afincarse como la tradición.<br />
Coleccionar unos textos implica, sin remedio, <strong>de</strong>scartar otros. Esta<br />
condición que antes podría ser achacada a la <strong>de</strong>smemoria, pues a menudo<br />
se recopilaba <strong>de</strong> la tradición oral, hoy resulta una toma <strong>de</strong> posición, un<br />
También la noche es claridad o Félix Suárez en su poesía Antonio Cajero Vázquez<br />
145<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
ejercicio <strong><strong>de</strong>l</strong> criterio: simpatías y diferencias<br />
que pue<strong>de</strong>n ir más allá <strong>de</strong> lo puramente<br />
estético.<br />
En este ámbito <strong>de</strong> las antologías poéticas,<br />
más raras resultan las autoantologías que,<br />
a fortiori, constituyen una trampa <strong><strong>de</strong>l</strong> poeta,<br />
quien <strong>de</strong>termina la recepción <strong>de</strong> su obra,<br />
probablemente actualizada, y construye una<br />
imagen uniforme <strong>de</strong> su <strong>de</strong>venir: las <strong>de</strong> Juan<br />
Ramón, las <strong>de</strong> Borges o las <strong>de</strong> Arreola resultan<br />
casos paradigmáticos. Qué criterios sigue un<br />
autor que selecciona, a su juicio, sus mejores<br />
páginas; más aún cuando, como el autor <strong>de</strong><br />
El aleph, privilegia siempre un verso y no un<br />
poema, un poema y no un libro <strong>de</strong> versos,<br />
unas páginas <strong>de</strong> otros autores o <strong>de</strong> su propia<br />
cosecha: en diciembre <strong>de</strong> 1919, escribe a<br />
Abramowicz: “A veces pienso que es idiota<br />
tener esta ambición <strong>de</strong> ser un hacedor más o<br />
menos mediocre <strong>de</strong> frases”; luego confiesa al<br />
mismo remitente: “Me hundiré <strong>de</strong>jando como<br />
únicos pecios 2 ó 3 metáforas” (20/ago/1920).<br />
El mismo tono adopta cuando, en agosto-<br />
septiembre <strong>de</strong> 1923, habla <strong>de</strong> los poemas<br />
<strong>de</strong> Fervor a Jacobo Sureda: “En Fervor <strong>de</strong><br />
Buenos Aires estimo buenos ‘Llaneza’, ‘Calle<br />
<strong>de</strong>sconocida’, ‘Remordimiento’ y ‘Trofeo’. Los<br />
<strong>de</strong>más que los firme Juan Alomar” (Cartas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
fervor, pp. 69, 95 y 229).<br />
Así Félix Suárez, quien al parecer se<br />
ha forjado en la rigurosa escuela <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>sescritura: la antología que publica como<br />
celebración <strong>de</strong> sus 25 años <strong>de</strong> poeta —mejor<br />
dicho, <strong>de</strong> la publicación <strong>de</strong> su primer poemario,<br />
La mor<strong>de</strong>dura <strong><strong>de</strong>l</strong> caimán— no es más que la<br />
piedra <strong>de</strong> toque <strong>de</strong> un largo experimento que<br />
ha ido <strong>de</strong> la reescritura (como se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong><br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> palimpsesto <strong>de</strong> cada nueva edición) a<br />
la <strong>de</strong>cantación, por no emplear el término<br />
corriente <strong>de</strong> supresión: <strong>de</strong> versos, <strong>de</strong> tiradas<br />
o <strong>de</strong> poemas enteros a lo largo <strong>de</strong> un cuarto<br />
<strong>de</strong> siglo. Félix escribe <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> 25<br />
años, sin embargo: poeta precoz, acaso, y el<br />
<strong>de</strong> mayor proyección a la fecha, no en vano los<br />
justos premios y las autocaníbales reediciones<br />
<strong>de</strong> sus libros.<br />
Hace más <strong>de</strong> diez años escribí sobre Félix<br />
que “entre otros temas recurrentes en la obra<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> poeta comentado se hallan la alusión<br />
bíblica (acaso más como fuente), la fugacidad<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> amor y <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo mismo, la mutación <strong>de</strong><br />
los sentimientos, la inarmonía <strong>de</strong> los amantes,<br />
la nostalgia <strong><strong>de</strong>l</strong> pasado y <strong><strong>de</strong>l</strong> futuro (por eso<br />
aquello <strong>de</strong> ‘Así que en esto acaba todo, / me<br />
pregunto’). Aunque domina sobre todos éstos<br />
uno más abarcante, la melancolía, la ‘terca<br />
melancolía’”.<br />
Hoy, la lectura <strong>de</strong> También la noche es<br />
claridad. Antología poética (1984-2009)<br />
ratifica, por un lado, mi apreciación; pero,<br />
por otro, la rectifica: hay a lo largo <strong>de</strong> esta<br />
colección una especie <strong>de</strong> conciencia fracturada<br />
que se atreve a celebrar los dones <strong>de</strong> la vida<br />
(el amor, la paternidad, la contemplación…)<br />
al mismo tiempo que siente la mor<strong>de</strong>dura<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo y sus avatares: “Triste verdad: no<br />
somos nada” expresa en “Pájaros” o la variante<br />
<strong>de</strong> “In memoriam”: “Con una oscura conciencia<br />
/ <strong>de</strong> animal escarnecido / lo voy sabiendo: / no<br />
duramos”. Luego la certeza se suaviza con un<br />
tono <strong>de</strong> humor negro: “Polvo y ceniza nos caen<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cielo”.<br />
Precisamente el polvo y la ceniza que “nos<br />
caen <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo” reafirman que si bien “lo bailado<br />
nadie nos lo quita”, la vuelta al principio <strong>de</strong><br />
todo, la arcilla originaria también espera al<br />
final, con sus intersticios: la constancia <strong>de</strong> los<br />
días con su peso <strong>de</strong> piedra (Sísifo, quizá, a la<br />
medida <strong>de</strong> todos), los amaneceres acompañados<br />
pero solitarios (los <strong>de</strong> las batallas perdidas), la<br />
añoranza <strong><strong>de</strong>l</strong> terruño con su gente, en fin, la<br />
fascinación <strong>de</strong> estar a solas con el corazón “en<br />
una noche inmensa”.<br />
El oxímoron <strong><strong>de</strong>l</strong> título, así, adquiere sentido:<br />
la tierra podrida <strong><strong>de</strong>l</strong> “azolve [que] se espesa<br />
entre los dos”, el “tizne y [los] carbones”, “el<br />
polvo conmovido”, el hollín, la sal, la arena,<br />
los sedimentos, la caliza, las “breves brasas”,<br />
146 Antonio Cajero Vázquez<br />
También la noche es claridad o Félix Suárez en su poesía
la ceniza, el salitre, encarnan sinecdóticamente<br />
al hombre que vive y sufre y goza y se <strong>de</strong>sangra<br />
investido <strong>de</strong> poeta; mas también su caducidad:<br />
el regreso al polvo, la muerte fértil con que el<br />
<strong>de</strong>stino corona la existencia. No únicamente la<br />
noche es claridad, también la claridad encierra<br />
sus tinieblas. Por ello, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que el poeta<br />
se extasía con el espectáculo <strong>de</strong> la naturaleza,<br />
solicita la humildad <strong>de</strong> su amada, que vuelva<br />
los ojos al suelo y mire la marca <strong><strong>de</strong>l</strong> porvenir:<br />
Miraremos el cielo<br />
<strong>de</strong>tenidamente mientras pasa.<br />
Lo veremos cruzar por una sola vez,<br />
en una sola noche. Juntos.<br />
Bajaremos los ojos <strong>de</strong>spués,<br />
los mancharemos con polvo,<br />
para que el cuerpo, mujer,<br />
no olvi<strong>de</strong> en esas horas su <strong>de</strong>stino.<br />
(“El cometa”)<br />
Otro motivo que cruza la poesía <strong>de</strong> Félix<br />
Suárez radica no sólo en las alusiones bíblicas,<br />
como me parecía, sino en una recurrencia a<br />
la cultura clásica: ahí están los mitos griegos<br />
personificados por un Sísifo cautivo <strong>de</strong> la noria<br />
<strong>de</strong> los días:<br />
La misma cantilena <strong>de</strong> mis actos,<br />
un ir y venir tras la piedra,<br />
tras el esfuerzo que <strong>de</strong>rrapa, insostenible,<br />
en el penúltimo escalón.<br />
O bien la variante <strong><strong>de</strong>l</strong> poema “1” <strong>de</strong> En<br />
señal <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo: “y rodaré todos los días,<br />
celosamente, / la piedra oscura <strong>de</strong> mis actos”.<br />
También Edipo y la Esfinge, enfrentados otra<br />
vez, aparecen para recordar que aquél más que<br />
un monstruo con<strong>de</strong>nado por la hybris era un<br />
sabio: “Parlamentar igual que Edipo / con voz<br />
<strong>de</strong> sabio”.<br />
Sobre la cultura romana los ejemplos sobran,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la admiración <strong>de</strong> Félix por Catulo, a quien<br />
rin<strong>de</strong> homenaje en Peleas, hasta la inclusión <strong>de</strong><br />
algún término estrictamente latino en obras<br />
como Legiones (que, en honor al rótulo, el poeta<br />
puebla con la onomástica romana: Alcibía<strong>de</strong>s,<br />
Ripio, Clodia, Lidia, Apolonio, Flavia, Marcus,<br />
Lyvia, Quintiano…). Reproduzco, enseguida,<br />
un poema en que el estilo epistolar <strong>de</strong> la poesía<br />
clásica romana resulta honrado:<br />
En efecto, Ripio,<br />
¿en qué habrías <strong>de</strong> usar tú una espada,<br />
el filo <strong>de</strong> una daga,<br />
el coraje constante<br />
con el que en otro tiempo<br />
edificó Roma<br />
hombradía y fama?<br />
Te bastan, dices tú, dices bien,<br />
una bien entrenada lengua,<br />
la boca <strong>de</strong> infalibles dardos<br />
que aseguras tener,<br />
esa con la que a un tiempo<br />
das mamadas a los criados <strong><strong>de</strong>l</strong> césar<br />
y difamas.<br />
(“Ripio”)<br />
También Las vestales <strong><strong>de</strong>l</strong> naranjo, cuyo a<strong><strong>de</strong>l</strong>anto<br />
ofrece Félix en esta antología, tiene el cuño <strong>de</strong><br />
Roma: las sacerdotisas <strong>de</strong> la diosa romana<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> hogar, Vesta, se encargaban <strong>de</strong> mantener<br />
encendido el fuego <strong><strong>de</strong>l</strong> templo don<strong>de</strong> aquélla<br />
era venerada. Así, las vestales mantienen<br />
no sólo tibio el hogar, sino iluminado, con lo<br />
que contribuyen a que también la noche sea<br />
claridad.<br />
Finalmente, consi<strong>de</strong>ro que la sustanciosa<br />
brevedad <strong><strong>de</strong>l</strong> libro que aquí comento refleja el<br />
carácter <strong>de</strong> su autor: parco en las palabras,<br />
pero cuando las concreta en el papel se aprecia<br />
el placer <strong>de</strong> haberlas <strong><strong>de</strong>l</strong>etreado, masticado<br />
casi, antes <strong>de</strong> hallar entre ellas la música, el<br />
tono, la eufonía y, por si fuera poco, un cúmulo<br />
<strong>de</strong> significados que el lector asocia con algún<br />
estado <strong>de</strong> ánimo permeado por la melancolía,<br />
la <strong>de</strong>solación, los sentimientos encontrados,<br />
la <strong>de</strong>sesperanza, acaso: nunca con la euforia<br />
ni, mucho menos, con la insolencia o la<br />
arrogancia. LC<br />
También la noche es claridad o Félix Suárez en su poesía Antonio Cajero Vázquez<br />
147<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009 La<br />
germán iván martínez g.<br />
mo<strong>de</strong>rnidad limitada<br />
o la rehabilitación <strong>de</strong> la razón<br />
Michele Fe<strong>de</strong>rico Sciacca (1908-1975) es, quizá,<br />
uno <strong>de</strong> los más gran<strong>de</strong>s historiógrafos <strong>de</strong> la filosofía <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo<br />
pasado. Formado en la escuela <strong><strong>de</strong>l</strong> también pensador italiano<br />
Giovanni Gentile —<strong>de</strong> quien se separará más tar<strong>de</strong>—, supo fundir<br />
en su obra, sobre todo en la que da cuenta <strong>de</strong> la Metafísica <strong>de</strong> la<br />
Integridad, su visión histórica y su pasión filosófica.<br />
Catedrático, escritor y editor, Sciacca fue un estudioso que<br />
<strong>de</strong>scubrió, gracias a la influencia <strong>de</strong> Platón, Agustín, Pascal,<br />
Tomás <strong>de</strong> Aquino y Antonio Rosmini, que el pensar es una<br />
experiencia <strong><strong>de</strong>l</strong> ser; y que el ser mismo es una participación <strong>de</strong><br />
Dios en el hombre. Gracias al pensar, enten<strong>de</strong>rá, el ser humano<br />
se conoce y <strong>de</strong>scubre su vocación que, lejos <strong>de</strong> reducirse a algo mundano e<br />
inmanente, se torna trascen<strong>de</strong>nte cuando se vuelve apertura al infinito.<br />
En La Mo<strong>de</strong>rnidad Limitada. La i<strong>de</strong>a <strong><strong>de</strong>l</strong> ser y el lugar <strong>de</strong> la razón en el<br />
pensamiento <strong>de</strong> M. F. Sciacca, Fi<strong>de</strong>ncio Aguilar Víquez da a conocer no sólo<br />
al hombre y al profesor que escribió La interioridad objetiva, Acto y ser,<br />
La libertad y el tiempo, y otras tantas obras, sino muestra la personalidad<br />
filosófica, la formación académica y el camino intelectual seguido por un<br />
Fi<strong>de</strong>ncio Aguilar Víquez, La mo<strong>de</strong>rnidad<br />
limitada. La i<strong>de</strong>a <strong><strong>de</strong>l</strong> ser y el lugar<br />
<strong>de</strong> la razón en el pensamiento <strong>de</strong> M. F.<br />
Sciacca, Cuernavaca, Centro <strong>de</strong> Investigación<br />
y Docencia en Humanida<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong><br />
Morelos, 2008, 418 pp.<br />
148 Germán Iván Martínez<br />
La mo<strong>de</strong>rnidad limitada o la rehabilitación <strong>de</strong> la razón
pensador que advirtió, como muchos, la crisis<br />
<strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnidad y, por tanto, <strong>de</strong> la razón.<br />
Así, en un texto que recupera los supuestos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento mo<strong>de</strong>rno —esos que hicieron<br />
posible hablar <strong>de</strong> una razón que quiso ser<br />
autosuficiente y terminó siendo pedante— y<br />
analiza críticamente sus i<strong>de</strong>ales: evolución,<br />
perfección, éxito, gloria, fama y progreso,<br />
Aguilar Víquez puntualiza, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la perspectiva<br />
<strong>de</strong> quien fue docente en Pavia y Génova, esa<br />
condición <strong>de</strong> inestabilidad y <strong>de</strong>sencanto que<br />
experimentó el sujeto al toparse <strong>de</strong> frente con<br />
lo que, en su momento, Husserl llamó un<br />
sentimiento <strong>de</strong> “indigencia vital”. Pero también<br />
<strong>de</strong>staca el autor esa sensación <strong>de</strong> orfandad y<br />
vacío propia <strong>de</strong> una época que sucumbió ante<br />
una inteligencia que se <strong>de</strong>scubrió <strong>de</strong>sarmada.<br />
La confianza en aquella razón que poco a<br />
poco negó a Dios hasta ocupar su sitio, acabó por<br />
<strong>de</strong>svanecerse y terminó ella misma por quedar<br />
sitiada. Así, <strong>de</strong>bilitada por la fuerza <strong>de</strong> sus<br />
propios embates, acabó por consumirse. La crisis<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> pensamiento mo<strong>de</strong>rno —esa que <strong>de</strong>sembocó<br />
en la posmo<strong>de</strong>rnidad y a la que abonaron autores<br />
como Marx, Freud y Nietzche—, es el ocaso <strong>de</strong><br />
una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> razón que, ante la complejidad, se<br />
mostró ineficaz e insuficiente. El pensamiento<br />
<strong>de</strong> Sciacca busca, como dirá Fi<strong>de</strong>ncio, “colocar a<br />
la razón en su sitio”. En este sentido, se preten<strong>de</strong><br />
“una metafísica <strong>de</strong> la integridad que, a la luz <strong>de</strong><br />
la I<strong>de</strong>a <strong><strong>de</strong>l</strong> ser, rescate a la razón y la coloque en<br />
su justa dimensión, es <strong>de</strong>cir, como capacidad <strong>de</strong><br />
juzgar la realidad sin ponerse ella misma como<br />
criterio absoluto; estaríamos hablando, con esa<br />
razón y a partir <strong>de</strong> ella, <strong>de</strong> una Mo<strong>de</strong>rnidad<br />
limitada”.<br />
Opuesto al neoi<strong>de</strong>alismo representado<br />
por Bene<strong>de</strong>tto Croce y el propio Gentile,<br />
Sciacca mezcla, como <strong>de</strong>ja ver nuestro autor,<br />
la metafísica clásica con el espiritualismo<br />
cristiano, este último <strong>de</strong> corte agustiniano.<br />
Pero va más allá, su propósito es configurar un<br />
espiritualismo crítico que rescate <strong>de</strong> una época<br />
como la nuestra —que se torna bárbara—, la<br />
dignidad <strong><strong>de</strong>l</strong> ser humano, esa que la mo<strong>de</strong>rnidad<br />
ilustrada y la propia posmo<strong>de</strong>rnidad se niegan<br />
a reconocerle. De esta forma, si bien es cierto<br />
que algunos planteamientos como la muerte <strong>de</strong><br />
Dios, la abolición <strong>de</strong> la razón, <strong>de</strong> la verdad y <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
ser, han llevado a la “dislocación” <strong><strong>de</strong>l</strong> sujeto y<br />
nos han sumido en un tiempo <strong>de</strong> primitivismo<br />
y salvajismo, el pensamiento <strong>de</strong> Sciacca es, si<br />
se quiere ver así, una apuesta —a la manera<br />
<strong>de</strong> Pascal— en pos <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre, ese que navega<br />
entre problemas y es él mismo problema, es<br />
<strong>de</strong>cir, empresa, tarea, peonada. Pero no todo es<br />
cataclismo y penuria, porque si bien se subraya<br />
en la obra <strong>de</strong> Fi<strong>de</strong>ncio cierto pesimismo en el<br />
autor que aborda, también reconoce en él a un<br />
hombre sensato, capaz <strong>de</strong> razonar y compren<strong>de</strong>r<br />
que si el ser humano continúa sobreestimándose,<br />
terminará hundido en el fango <strong><strong>de</strong>l</strong> engreimiento;<br />
pero si cae en el extremo opuesto, sucumbirá<br />
ahogado en la conciencia <strong>de</strong> su inanidad.<br />
Es por ello que en un mundo don<strong>de</strong> se enaltece<br />
la utilidad, se pon<strong>de</strong>ra el funcionalismo y se<br />
elogia la irreverencia, Sciacca hace evi<strong>de</strong>nte que<br />
con el nihilismo el hombre se pier<strong>de</strong>. De ahí que<br />
sea necesario que la razón —el logos— recupere<br />
su sitio, se ubique en su “a<strong>de</strong>cuado lugar”. Y lo<br />
haga, a<strong>de</strong>más, “en el concierto <strong>de</strong> la metafísica,<br />
<strong>de</strong> las ciencias y <strong>de</strong> la organización <strong>de</strong> la sociedad<br />
humana”. Su tesis central: la I<strong>de</strong>a <strong><strong>de</strong>l</strong> ser, gracias<br />
a la cual la razón no se anula sino se reorienta.<br />
Rehabilitar la razón es, al mismo tiempo,<br />
restaurar una fe extraviada, salvar a la ciencia<br />
<strong>de</strong> su <strong>de</strong>scarriamiento, a la naturaleza <strong>de</strong> su<br />
exterminio, a la cultura <strong>de</strong> su cretinismo y al<br />
hombre <strong>de</strong> su ruina. Es evitar la bancarrota a<br />
la que nos condujo una altivez absurda que<br />
dio pauta, <strong>de</strong> manera fastuosa, a una época<br />
exhausta. El envite que hace Sciacca es a favor<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> ser humano y contra la <strong>de</strong>shumanización.<br />
Su propuesta es teísta y Fi<strong>de</strong>ncio Aguilar <strong>de</strong>ja<br />
ver esto luego <strong>de</strong> argüir respecto a la esperanza<br />
que el pensador italiano pone en la metafísica y<br />
al reconocer, junto con él, que en el hombre no<br />
todo está perdido. LC<br />
La mo<strong>de</strong>rnidad limitada o la rehabilitación <strong>de</strong> la razón Germán Iván Martínez<br />
149<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
Juan arabia. Escritor argentino (Buenos Aires, 1983).<br />
Estudió pintura con Ricardo Garabito y cursa la carrera<br />
<strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> la Comunicación en la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong><br />
Buenos Aires (UBA). Dirige la revista Megafón.<br />
Martha Elia arizMEndi doMínguEz. Licenciada en<br />
Letras Españolas y maestra en Estudios Literarios<br />
por la UAEM, doctora en Letras por la UNAM.<br />
Profesora-investigadora <strong>de</strong> licenciatura y posgrado<br />
en la Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la UAEM.<br />
Miembro <strong><strong>de</strong>l</strong> Sistema Nacional <strong>de</strong> Investigadores<br />
(SNI) nivel 1. Ponente y organizadora <strong>de</strong> eventos<br />
académico-literarios nacionales e internacionales.<br />
Articulista. Miembro <strong>de</strong> la Asociación Mexicana <strong>de</strong><br />
Profesores <strong>de</strong> Lengua y Literatura.<br />
antonio CaJEro VázquEz. Doctor en Literatura<br />
Hispánica por El Colegio <strong>de</strong> <strong>México</strong>. Es catedrático<br />
<strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1992. Durante 2002-2004 fungió como Teaching<br />
Assistant en la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Harvard, Cambridge,<br />
MA, don<strong>de</strong> impartió cursos <strong>de</strong> lengua y literatura<br />
hispánica, por los cuales fue reconocido en dos<br />
ocasiones “for excelence in teaching” por el Derek<br />
Bok Center. Es colaborador asiduo <strong>de</strong> revistas y<br />
diarios mexicanos como La Jornada y Este País,<br />
Nueva <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> Filología Hispánica. Entre sus<br />
aficiones académicas se encuentra la edición<br />
crítica, como lo muestra su tesis <strong>de</strong> grado: Estudio<br />
y edición <strong>de</strong> “Fervor <strong>de</strong> Buenos Aires”, <strong>de</strong> Borges.<br />
Tiene en preparación las ediciones críticas <strong>de</strong><br />
Luna <strong>de</strong> enfrente y Cua<strong>de</strong>rno San Martín, <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
mismo Borges, Perseo vencido <strong>de</strong> Gilberto Owen y<br />
El luto humano <strong>de</strong> José Revueltas.<br />
JaViEr España noVElo. Nació en Quintana Roo<br />
(<strong>México</strong>) en 1960. Es Licenciado en Derecho por<br />
Colaboradores<br />
la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong>de</strong> Yucatán. Maestro en<br />
Psicopedagogía <strong>de</strong> la Educación por la <strong>Universidad</strong><br />
<strong>de</strong> La Habana, Cuba. Ha sido distinguido con el<br />
Premio Especial <strong>de</strong> Literatura “Antonio Mediz<br />
Bolio”, otorgado por el gobierno <strong>de</strong> Yucatán y<br />
el Instituto <strong>de</strong> Cultura <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo estado, por el<br />
poemario Presencia <strong>de</strong> otra lluvia, publicado en<br />
1987. Premio Hispanoamericano <strong>de</strong> poesía para<br />
niños, otorgado por la Fundación para las Letras<br />
Mexicanas, por el libro La suerte cambia la vida,<br />
2004. Entre sus publicaciones: Tras el biombo<br />
(Fondo editorial Tierra A<strong>de</strong>ntro, CONACULTA,<br />
1991), Siempre es tar<strong>de</strong> (La Tinta <strong><strong>de</strong>l</strong> Alcatraz,<br />
Colección La Hoja Murmurante), Toluca, <strong>México</strong>,<br />
1992), Travesía <strong>de</strong> fuegos perseguidos (UNAM,<br />
Colección El Ala <strong><strong>de</strong>l</strong> Tigre, 1993), Pronunciar <strong>de</strong><br />
ofrendas (La Tinta <strong><strong>de</strong>l</strong> Alcatraz, Serie Literatura,<br />
Toluca, <strong>México</strong>, 1994), Tributo <strong><strong>de</strong>l</strong> viandante<br />
(Instituto Mexiquense <strong>de</strong> Cultura, Colección<br />
Cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> Malinalco, <strong>México</strong>, 1998), Agonía<br />
<strong>de</strong> las máscaras (<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Quintana Roo,<br />
1998), Tierra recién nacida ( UNAM, Col. El Ala <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Tigre, 1998), Azul <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> la esfinge (<strong>Universidad</strong><br />
<strong>de</strong> Quintana Roo/Editorial Mantis, Jalisco, 2000),<br />
Neblina para cegar ángeles ( La Tinta <strong><strong>de</strong>l</strong> Alcatraz<br />
/UAEM, 2000). Participó también en la colección<br />
<strong>de</strong> ensayos sobre Carlos Pellicer Los frutos <strong>de</strong> la<br />
voz (Fondo editorial Tierra A<strong>de</strong>ntro, CONACULTA,<br />
1997). Premio Internacional <strong>de</strong> Poesía Jaime<br />
Sabines 2007.<br />
JorgE EsquinCa. Estudió la carrera <strong>de</strong> Ciencias<br />
<strong>de</strong> la Comunicación. Ha trabajado como editor,<br />
traductor, articulista y promotor cultural. Tiene<br />
publicados, entre otros, los siguientes libros <strong>de</strong><br />
poesía: Alianza <strong>de</strong> los reinos (1988), Paloma <strong>de</strong><br />
otros diluvios (1990), El cardo en la voz (1991)<br />
156 Colaboradores<br />
Colaboradores
—con el que obtuvo el Premio Nacional <strong>de</strong> Poesía<br />
Aguascalientes—, Isla <strong>de</strong> las manos reunidas<br />
(1997), Uccello (2005). Ha traducido libros <strong>de</strong><br />
Pierre Reverdy, W. S. Merwin (su versión <strong>de</strong> La rosa<br />
náutica mereció el Premio Nacional <strong>de</strong> Traducción<br />
<strong>de</strong> Poesía); Henri Michaux, André du Bouchet,<br />
Alain Borer y Maurice <strong>de</strong> Guérin. Ha obtenido becas<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Ministerio <strong>de</strong> Cultura <strong>de</strong> Francia. Actualmente<br />
es miembro <strong><strong>de</strong>l</strong> Sistema Nacional <strong>de</strong> Creadores<br />
<strong>de</strong> Arte.<br />
hilda ángEla FErnándEz roJas. Licenciada en<br />
Letras Españolas y maestra en Estudios Literarios<br />
por la Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la UAEM.<br />
Actualmente es profesora <strong>de</strong> tiempo completo <strong>de</strong> la<br />
mismauniversidad,integrante<strong><strong>de</strong>l</strong>CuerpoAcadémico<br />
Historia y Crítica <strong>de</strong> la Literatura Hispanoamericana<br />
y secretaria <strong>de</strong> Equidad <strong>de</strong> Género <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración<br />
<strong>de</strong> Asociaciones <strong>Autónoma</strong>s <strong>de</strong> Personal Académico<br />
<strong>de</strong> la UAEM (FAAPAUAEM).<br />
guillErMo FErnándEz. Poeta y traductor. Es autor<br />
<strong>de</strong> La palabra a solas, La hora y el sitio y Bajo llave,<br />
entre otras obras. Ha traducido más <strong>de</strong> 50 libros<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> italiano, sobre todo <strong>de</strong> poesía. Recibió el Premio<br />
Jalisco <strong>de</strong> Literatura (1998). Pertenece al Sistema<br />
Nacional <strong>de</strong> Creadores. Fue con<strong>de</strong>corado por el<br />
Gobierno <strong>de</strong> la República <strong>de</strong> Italia con la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
Comendador (2000).<br />
MaxiMiliano KorstanJE es Licenciado en<br />
Turismo por la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Morón, Provincia<br />
<strong>de</strong> Buenos Aires, Argentina y candidato a doctor<br />
en Psicología Social por la <strong>Universidad</strong> John. F.<br />
Kennedy, Buenos Aires, Argentina. A<strong>de</strong>más, cursó<br />
estudios <strong>de</strong> posgrado en filosofía y sociología en<br />
diferentes universida<strong>de</strong>s argentinas. Es Idóneo en<br />
Turismo por la Secretaría <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong> la Nación<br />
y se encuentra cursando la Diplomatura Superior<br />
en Antropología en la Facultad Latinoamericana<br />
<strong>de</strong> Ciencias Sociales (FLACSO). Es autor <strong>de</strong><br />
más <strong>de</strong> sesenta artículos, ensayos y trabajos<br />
científicos, también ha incursionado en temas<br />
relacionados con diásporas, éxodos y procesos<br />
migratorios, a<strong>de</strong>más se especializa en temas<br />
relacionados con el estudio <strong><strong>de</strong>l</strong> ocio en Roma<br />
antigua. Sus trabajos han sido publicados en más<br />
<strong>de</strong> 50 revistas académicas (especializadas) en<br />
diversos países. Ha participado como ponente en<br />
congresos nacionales e internacionales. Es autor<br />
<strong>de</strong> los libros Tratado turístico y Antropología<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> turismo. Actualmente se <strong>de</strong>sempeña como<br />
docente <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Palermo (Argentina).<br />
Miembro <strong><strong>de</strong>l</strong> Comité <strong>de</strong> Redacción <strong>de</strong> la revista<br />
académica TURyDES. Researcher member of AIEST<br />
(International Association of Scientific Experts in<br />
Tourism). Investigador miembro <strong>de</strong> la Asociación<br />
Internacional <strong>de</strong> Expertos Científicos en Turismo<br />
(Suiza). Se <strong>de</strong>sempeña como evaluador ad-honorem<br />
en diversas revistas académicas.<br />
María tErEsa lópEz doMínguEz. Egresada <strong>de</strong> la<br />
Licenciatura en Filosofía. Ha publicado “Justicia<br />
conforme a sí misma en la obra De iustitia<br />
distributiva et acceptione personarum ei opposita <strong>de</strong><br />
Juan Zapata y Sandoval”, en <strong>Revista</strong> Pensamiento<br />
Novohispano, No. 8, 2007. Actualmente colabora<br />
en el proyecto Arte en el siglo XVI: Pintura y<br />
arquitectura en los estados <strong>de</strong> <strong>México</strong> e Hidalgo<br />
y teatro franciscano en <strong>México</strong>, en el Centro <strong>de</strong><br />
Estudios <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong>. Asimismo, realiza su<br />
trabajo <strong>de</strong> tesis titulado: “El problema <strong>de</strong> la libertad<br />
en Baruch Spinoza”.<br />
MiJail MalishEV KrasnoVa. Doctor en Filosofía<br />
y profesor-investigador <strong>de</strong> la Facultad <strong>de</strong><br />
Humanida<strong>de</strong>s. Miembro <strong><strong>de</strong>l</strong> Sistema Nacional <strong>de</strong><br />
Investigadores nivel 2 y <strong>de</strong> la Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> las<br />
Ciencias <strong>de</strong> Moscú. Autor <strong>de</strong> libros, traducciones y<br />
ensayos tanto en ruso como en español, entre los<br />
que <strong>de</strong>stacan títulos como: En busca <strong>de</strong> la dignidad<br />
y <strong><strong>de</strong>l</strong> sentido <strong>de</strong> la vida, Pensar como pretexto y<br />
pretexto para pensar.<br />
gErMán iVán MartínEz góMEz. Licenciado en<br />
Filosofía por la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong><br />
Colaboradores Colaboradores<br />
157<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009<br />
<strong>de</strong> <strong>México</strong>. Maestro en Enseñanza Superior<br />
por el Centro <strong>de</strong> Investigación y Docencia en<br />
Humanida<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> Morelos (CIDHEM).<br />
Ganador <strong><strong>de</strong>l</strong> Primer Concurso Universitario “La<br />
palabra poética, 2002” y <strong><strong>de</strong>l</strong> Primer Concurso<br />
Universitario sobre Composición Poética “Sor<br />
Juana Inés <strong>de</strong> la Cruz”, 2003, convocados ambos<br />
por la UAEM. Premio Estatal <strong>de</strong> la Juventud <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong> en el Mérito Académico, 2003.<br />
Actualmente es profesor-investigador <strong>de</strong> la<br />
Escuela Normal <strong>de</strong> Tenancingo.<br />
santiago Matías. Realizó estudios formales <strong>de</strong><br />
Artes Plásticas en la Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> San Carlos y la<br />
Licenciatura en Letras Hispánicas en la UNAM.<br />
Obtuvo los premios <strong>de</strong> poesía “Gilberto Owen” y<br />
“Punto <strong>de</strong> Partida”, entre otros. Parte <strong>de</strong> su obra<br />
aparece en algunas antologías, como el Anuario<br />
<strong>de</strong> poesía mexicana, FCE y Un orbe más ancho,<br />
poesía joven <strong>de</strong> <strong>México</strong>, UNAM, 2005. Fue becario<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Fonca en la categoría <strong>de</strong> Jóvenes Creadores<br />
en 2008, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2003 dirige el sello editorial<br />
Bonobos.<br />
Winston MoralEs ChaVarro. Neiva-Huila,<br />
1969. Comunicador social y periodista. Magíster<br />
en Estudios <strong>de</strong> la Cultura, mención Literatura<br />
Hispanoamericana, <strong>Universidad</strong> Andina Simón<br />
Bolívar, Quito. En la parte literaria ha ganado<br />
los concursos <strong>de</strong> poesía Organización Casa <strong>de</strong><br />
Poesía 1996, “José Eustasio Rivera”, 1997 y<br />
1999; Concursos Departamentales <strong><strong>de</strong>l</strong> Ministerio<br />
<strong>de</strong> Cultura 1998; Concurso Nacional <strong>de</strong> Poesía<br />
“Eucli<strong>de</strong>s Jaramillo Arango”, <strong>Universidad</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Quindío, 2000; segundo premio Concurso<br />
Nacional <strong>de</strong> Poesía “Ciudad <strong>de</strong> Chiquinquirá”,<br />
2000; Concurso Nacional <strong>de</strong> Poesía <strong>Universidad</strong><br />
<strong>de</strong> Antioquia, 2001; tercer lugar en el Concurso<br />
Internacional Literario <strong>de</strong> Outono, <strong>de</strong> Brasil.<br />
Primer y único premio en la IX Bienal Nacional<br />
<strong>de</strong> Novela “José Eustasio Rivera”. Primer lugar<br />
en el Premio Nacional <strong>de</strong> Poesía <strong>Universidad</strong><br />
Tecnológica <strong>de</strong> Bolívar, Cartagena, 2005. Ganador<br />
<strong>de</strong> una beca <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia artística <strong><strong>de</strong>l</strong> Grupo <strong>de</strong><br />
los Tres <strong><strong>de</strong>l</strong> Ministerio <strong>de</strong> Cultura, Colombia, y el<br />
Fonca, <strong>de</strong> <strong>México</strong>, con su proyecto: “Paralelos <strong>de</strong> lo<br />
invisible: Chichén Itzá-San Agustín”. Finalista en<br />
varios concursos <strong>de</strong> poesía y cuento en Colombia,<br />
España y <strong>México</strong>. Ha publicado los libros <strong>de</strong><br />
poemas Aniquirona, Trilce Editores, 1998; La<br />
lluvia y el ángel (coautoría), Trilce Editores, 1999;<br />
De regreso a Schuaima, Ediciones Dauro, Granada,<br />
España, 2001; Memorias <strong>de</strong> Alexan<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Brucco,<br />
Editorial <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Antioquia, 2002; Summa<br />
poética, Altazor Editores, 2005, y la novela Dios<br />
puso una sonrisa sobre su rostro. Algunos <strong>de</strong> sus<br />
poemas han aparecido en revistas y periódicos<br />
<strong>de</strong> Colombia, España, Venezuela, Italia, <strong>Estado</strong>s<br />
Unidos, Argentina, Puerto Rico y <strong>México</strong>. En la<br />
actualidad se <strong>de</strong>sempeña como profesor <strong>de</strong> tiempo<br />
completo en la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Cartagena, Bolívar,<br />
Colombia.<br />
Eloina gabriEla nolasCo VElázquEz. Estudió<br />
la Licenciatura <strong>de</strong> Letras Latinoamericanas. Es<br />
profesora y responsable <strong><strong>de</strong>l</strong> área <strong>de</strong> español para<br />
extranjeros <strong><strong>de</strong>l</strong> Centro Internacional <strong>de</strong> Lengua<br />
y Cultura (CILC) <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>.<br />
hErMinio núñEz VillaViCEnCio. Doctor en<br />
Literaturas Occi<strong>de</strong>ntales por la <strong>Universidad</strong><br />
Complutense <strong>de</strong> Madrid. Profesor <strong>de</strong> carrera <strong>de</strong><br />
tiempo completo en la Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s<br />
(UAEM). Autor <strong>de</strong> varios artículos especializados<br />
y libros, el más reciente Las novelas <strong>de</strong> Rudolfo A.<br />
Anaya y la postmo<strong>de</strong>rnidad.<br />
inoCEntE pEñaloza garCía. Periodista y profesor<br />
<strong>de</strong> lengua y literatura. En 1975 se hizo acreedor<br />
a la Presea <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong> “José María Cos” <strong>de</strong><br />
periodismo e información. Es poseedor, a<strong>de</strong>más,<br />
<strong>de</strong> la medalla “Manuel Buendía” que otorga la<br />
Asociación <strong>de</strong> Periodistas <strong><strong>de</strong>l</strong> Valle <strong>de</strong> Toluca,<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Premio Estatal <strong>de</strong> Periodismo 1974 y <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Premio “Ignacio M. Altamirano”, instituido por la<br />
158 Colaboradores<br />
Colaboradores
Legislatura <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>. Des<strong>de</strong> 1993 es<br />
cronista <strong>de</strong> la UAEM. Recientemente publicó el libro<br />
Ver<strong>de</strong> y Oro. Crónica <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong> y Toluca: sucesos <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX.<br />
sErgio isaaC porCayo CaMargo. Estudiante <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
décimo semestre en la Licenciatura <strong>de</strong> Filosofía,<br />
Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong><br />
<strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>.<br />
sErgio ErnEsto ríos (Toluca, <strong>México</strong>,<br />
1981). Egresado <strong>de</strong> la Licenciatura en Letras<br />
Latinoamericanas <strong>de</strong> la UAEM, realizó estudios<br />
en la Escuela <strong>de</strong> Escritores y en la UNICENTRO <strong>de</strong><br />
Paraná, Brasil. Premio Estatal al Mérito Artístico<br />
en Literatura en 2003. Ha publicado los libros<br />
Piedrapizarnik y De cetrería, recibió mención<br />
honorífica en el Premio Nacional <strong>de</strong> Poesía Joven<br />
“Elías Nandino”, 2006.<br />
VíCtor Eduardo sánChEz luquE. Estudiante <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
décimo semestre en la Licenciatura <strong>de</strong> Filosofía,<br />
Facultad <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la UAEM. Delegado<br />
en la sección Toluca <strong>de</strong> la Coordinadora Nacional<br />
<strong>de</strong> Estudiantes y Pasantes <strong>de</strong> Filosofía (CONEFI).<br />
Organizador <strong><strong>de</strong>l</strong> Primer Encuentro Interdiscipli-<br />
nario <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s “Espejos y Espejismos” <strong>de</strong><br />
la uaem.<br />
ósCar santos. Aguascalientes, Ags., 1968.<br />
Ingeniero civil por la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong>de</strong><br />
Aguascalientes; profesor <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento <strong>de</strong><br />
Construcción y Estructuras <strong><strong>de</strong>l</strong> Centro <strong>de</strong> Ciencias<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Diseño y <strong>de</strong> la Construcción <strong>de</strong> la misma<br />
universidad; gerente <strong>de</strong> ingeniería <strong>de</strong> la empresa<br />
ICC Proyectos, S.A. <strong>de</strong> C.V., Aguascalientes.<br />
Premio Nacional <strong>de</strong> Literatura Joven “Salvador<br />
Gallardo Dávalos” 1992, otorgado por el Instituto<br />
Cultural <strong>de</strong> Aguascalientes; Premio Nacional <strong>de</strong><br />
Poesía “Efraín Huerta” 1995, otorgado por el<br />
Instituto <strong>de</strong> Cultura <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> Guanajuato;<br />
Premio Nacional <strong>de</strong> Literatura “Gilberto Owen”<br />
1996, otorgado por la Dirección <strong>de</strong> Investigación<br />
y Fomento <strong>de</strong> Cultura Regional <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong><br />
Sinaloa. Becario <strong><strong>de</strong>l</strong> Fondo Estatal para la Cultura<br />
y las Artes <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> Aguascalientes (1996-<br />
1997). Entre sus publicaciones <strong>de</strong>stacan: Afuera,<br />
la ciudad (Instituto Cultural <strong>de</strong> Aguascalientes,<br />
1994); Geometría <strong>de</strong> acróbatas (Fondo Editorial<br />
Tierra A<strong>de</strong>ntro, 1996); Debajo <strong><strong>de</strong>l</strong> trapecio<br />
(Instituto <strong>de</strong> Cultura <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> Guanajuato,<br />
1999). Ha sido antologado en varios libros<br />
como: Anuario <strong>de</strong> poesía 1990 (INBA, 1990);<br />
Del siglo xx al tercer milenio. Poesía joven <strong>de</strong><br />
<strong>México</strong> (CONACULTA, 2000); El manantial<br />
latente (CONACULTA, 2002), entre otros. Ha<br />
publicado en diversas revistas y suplementos<br />
nacionales. Fue miembro <strong><strong>de</strong>l</strong> consejo editorial<br />
<strong>de</strong> Tierra A<strong>de</strong>ntro (1996-2000) y <strong><strong>de</strong>l</strong> Instituto<br />
Cultural <strong>de</strong> Aguascalientes (1997-2004), así<br />
como <strong><strong>de</strong>l</strong> Comité <strong>de</strong> Planeación <strong><strong>de</strong>l</strong> Fondo Estatal<br />
para la Cultura y las Artes <strong>de</strong> Aguascalientes<br />
(1997-2004). Actualmente es miembro <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
consejo editorial <strong>de</strong> la revista Tierra Baldía, <strong>de</strong><br />
la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong>de</strong> Aguascalientes.<br />
luis Juan solís Carrillo. Doctor en Humanida<strong>de</strong>s,<br />
profesor <strong>de</strong> tiempo completo en la Facultad <strong>de</strong><br />
Lenguas, UAEM.<br />
ana tissEra. Realizó estudios literarios en la<br />
<strong>Universidad</strong>Nacional<strong>de</strong>Córdoba,enla<strong>Universidad</strong><br />
<strong>Autónoma</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong> y en la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong><br />
Oviedo. Entre 1980 y 1987 se <strong>de</strong>sempeñó como<br />
docente en la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>México</strong>. Actualmente trabaja en la <strong>Universidad</strong><br />
Nacional <strong>de</strong> Córdoba, Argentina. Su trayecto<br />
en la investigación tiene dos direcciones: las<br />
representaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje y la historiografía<br />
literaria. Resultado <strong>de</strong> la primera son los libros<br />
Poética <strong>de</strong> Alfonso Reyes y Borges y los mundos<br />
posibles (1975-1985). En la segunda línea ha<br />
publicado artículos sobre las formas <strong>de</strong> la utopía<br />
española, sobre la literatura <strong><strong>de</strong>l</strong> Cono Sur en los<br />
años setenta, y sobre los himnos nacionales <strong>de</strong> la<br />
América Hispana.<br />
Colaboradores Colaboradores<br />
159<br />
La CoLmena 64, octubre-diciembre 2009
CrITerIos edITorIales<br />
La Colmena, <strong>Revista</strong> <strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>, es un foro<br />
<strong>de</strong> expresión en el que confluyen la creatividad, la pluralidad y la libertad <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
pensamiento, mediante un ejercicio <strong>de</strong> análisis, reflexión y crítica.<br />
Los trabajos que sean presentados para su publicación <strong>de</strong>berán cumplir con<br />
las siguientes normas:<br />
1) Ser inéditos y no estar sujetos, simultáneamente, a su aprobación en otras<br />
publicaciones.<br />
2) Estar impresos y grabados en USB o CD en Word para PC.<br />
a) No exce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 14 cuartillas escritas a doble interlineado con tipografía Times<br />
New Roman <strong>de</strong> 12 puntos, en hojas tamaño carta y por un solo lado.<br />
b) Las notas a pie <strong>de</strong> página <strong>de</strong>berán tener secuencia numérica y ubicarse en<br />
la página a que correspondan.<br />
c) Para las referencias <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> texto se usará la notación Harvard, esto<br />
es, apellido <strong><strong>de</strong>l</strong> autor, año <strong>de</strong> edición y número <strong>de</strong> página escrito entre<br />
paréntesis: (Welles, 1994: 345).<br />
d) La bibliografía citada se or<strong>de</strong>nará alfabéticamente al final <strong><strong>de</strong>l</strong> texto <strong>de</strong> la<br />
siguiente manera:<br />
Borges, Jorge Luis (1994), Obras completas, Buenos Aires, Emecé, 2 vols.,<br />
686 pp.<br />
3) Las referencias bibliográficas correspon<strong>de</strong>rán exactamente al texto<br />
citado. De no ser así e incurrir en plagio intelectual el autor será el único<br />
responsable.<br />
4) La colaboración será acompañada <strong>de</strong> una breve ficha curricular <strong><strong>de</strong>l</strong> autor,<br />
así como nombre completo, RFC, si es colaborador <strong>de</strong> la UAEM (organismo<br />
académico <strong>de</strong> adscripción), domicilio particular, calle, número, colonia,<br />
municipio, <strong><strong>de</strong>l</strong>egación, C. P., estado, país, teléfono, celular, E-mail.<br />
5) De ser necesario, la mesa <strong>de</strong> redacción se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> realizar<br />
los cambios que se consi<strong>de</strong>ren convenientes, justificando en todo caso su<br />
pertinencia.<br />
6) No se <strong>de</strong>volverán originales no solicitados.<br />
Es necesario, también, tomar en cuenta lo siguiente:<br />
La Colmena someterá a dictaminación los trabajos que así lo requieran y el<br />
resultado será inapelable. Se conservará el anonimato <strong><strong>de</strong>l</strong> autor y <strong>de</strong> los<br />
revisores, y éstos entregarán sus observaciones por escrito.<br />
7) La recepción <strong>de</strong> los trabajos no implica, necesariamente, su publicación en<br />
La Colmena.<br />
Los trabajos se entregarán directamente o <strong>de</strong>berán enviarse a: La Colmena, revista<br />
<strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>Autónoma</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>, Av. Francisco <strong>de</strong> P. Castañeda<br />
No. 105, Col. <strong>Universidad</strong>, Toluca, <strong>Estado</strong> <strong>de</strong> <strong>México</strong>, C.P. 50130.<br />
O, bien, a la dirección electrónica lacolmena@uaemex.mx<br />
Teléfono: (722) 277-3835 y 277-3836.