EDICIÓN N° 1 | AÑO I | FEBRERO 2012 | WWW ... - dConstruccion

EDICIÓN N° 1 | AÑO I | FEBRERO 2012 | WWW.DCONSTRUCCION.CL
1

Componentes Orgánicos Volátiles
TRICOLOR INNOVA CON
PINTURAS SUSTENTABLES
Las normas internacionales para construcciones amigables con el medio ambiente cada vez son
más utilizadas en América Latina. Dentro del grupo de acabados, las pinturas juegan un papel
fundamental y los usuarios deben estar preparados para asumir los cambios.
Tricolor juega un rol muy importante en este sentido, desarrollando productos innovadores con
una orientación apropiada en vista de las probabilidades de crecimiento que tiene el sector de
construcción de edificios sustentables.
Hoy cuenta con nuevos productos que cumplen con las normas otorgadas por la US Green Building
Council, mediante la Certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), basada
en la calidad medioambiental, eficiencia energética y la selección de materiales con un reducido
impacto ambiental.
• Pintura 100% acrílica que garantiza su calidad por 15 años,
proporcionando una película con una terminación suave y resistente
al frote, libre de decoloración, ampollamiento y presencia de hongos.
• De terminación mate y satinada, para uso tanto en interiores como en
exteriores. Es una pintura muy fácil de limpiar.
• Libre de COV, amigable con el medioambiente, lo que la hace ideal
para ocupar prontamente los ambientes pintados.
Síguenos en:
Más información en www.tricolor.cl
• Pintura 100% acrílica base agua libre de COV (Compuestos Orgánicos Volátiles), de
alta durabilidad para uso en interiores y exteriores.
• Cumple con las normas internacionales Directiva 2004/42/CE del Parlamento
Europeo (CEE), Regulación CARB y Regulación SCAQMD.
• Se distingue por su extraordinaria lavabilidad, bajo olor y resistencia a la abrasión
y al ensuciamiento.
• Está diseñado con la más moderna tecnología y con materias primas de última
generación, para satisfacer los más exigentes requerimientos de desempeño de un
producto de su tipo.
LINKS
COLUMNA 26
PUBLIRREPORTAJE
HITO URBANO 28 CONSTRUCCIÓN OPINIÓN ESCALA 1:1 18
CONVICCIÓN
LEVANTAMIENTO 06
COLUMNA 26
GPS 38
MENSUAL
CONEXIÓN 62
FEBRERO 2012
CONTINGENCIA
ISOMETRÍA
ARQUITECTURA
AGENDA 63
VANGUARDIA 60
VISIONES 22
LEVANTAMIENTO 12
BIENAL
TECNOLOGÍA
MISCELÁNEO INTERÉS PROYECCIONES
CORTES
IMPORTANTE
PLANIMETRÍA
ÍNDICE
LIDERAZGO
EDIFICIO
DESTACADO
COLUMNAS
TRENDING TOPICS 34
PERSPECTIVAS 44
SUPERACIÓN
PERSONAS
CARRETERA
LÁPIZ
ESTRUCTURAS
REMARCADO 52
EDICION N° 1 | AÑO I | FEBRERO 2012 | WWW.DCONSTRUCCION.CL
EÓLICA
DFORM
1
NOTICIAS
ACTUALIDAD
FEBRERO
TENDENCIAS
MAQUETA
CERTEZA
PERFILES 40
CÁLCULO
FACHADAS

TECNOLOGÍA
VANGUARDIA
INNOVACIÓN
contacto@glasstech.cl • www.glasstech.cl
Jorge Hirmas 2592, Renca Tel. (562) 8929000
Av. Las Condes 6925, Las Condes Tel. (562) 3806525
Viña del Mar • Temuco • Puerto Montt
Av Revista bit 81 /2.indd 1 11-10-11 14:03
EDITORIAL
UN NUEVO COMIENZO
El comienzo de un año siempre es una nueva etapa que debemos
enfrentar. Nuevos desafíos y cambios que sin duda irán haciendo su
aparición con el correr de los días, las semanas y los meses. Y como el
futuro siempre es una aventura, así comenzamos nosotros este 2012,
embarcándonos en una nueva travesía. Una que sin dejar de ser una
apuesta, es más bien, el camino que nos faltaba trazar.
Revista dConstrucción aparece por primera vez y nos tiene a todos
trabajando a full, con una idea clara en mente, generar contenidos desde
la objetividad, para convertirnos en el nuevo referente de la industria. La
apuesta es ambiciosa y estamos conscientes de ello. Pero es una tarea en
la que estamos todos comprometidos.
Cada vez que aparece una nueva publicación suele decirse que es
justamente la revista que todos estaban esperando. Suena pretencioso y
autorreferente, pero estamos seguros que esa es nuestra misión.
Con esa tarea en mente, queremos mostrar no tan sólo en nuestras
páginas como la construcción cambia y mejora nuestras vidas, sino
también cómo las afecta. Con una mirada crítica de los acontecimientos,
pues tenemos la fuerte convicción que un mundo mejor es posible
colocando estos temas en el debate nacional.
Queremos ubicarnos en el medio, entre la realidad y los juicios de valor.
Mostrar antecedentes que permitan a nuestros lectores formarse una
opinión acabada a partir de la más completa información que como
medio de comunicación pretendemos entregar a nuestros lectores.
Es así como empezamos un nuevo desafío. Nuestra primera edición con
un reportaje sobre las soluciones en torno a la efi ciencia energética
en benefi cio de una mayor calidad de vida y la conmemoración de
un año más del 27-F y las lecciones que aún quedan pendientes en la
construcción de edifi cios.
De esta manera, damos el primer paso a grandes proyectos con el objetivo
de ser un real aporte en las decisiones que toma el país en cuanto al
futuro de la construcción para nuestras próximas generaciones.
Mauricio Escalona
Director Revista dConstrucción
Director: Mauricio Escalona C.
Editora: Nathaly Lepe D.
Periodista: Macarena Cifuentes V.
Colaboradores: Jorge Garcés B.,
Gonzalo Martinez de Urquidi,
Francisca Puga R.
Contenidos: Agencia dConstrucción
Corrección de textos: Yasna Siminic O.
Diseño: Sebastián Maffi oletti O.
Fotografías: M4U
Marketing: Victor Candia P.
victor.candia@dconstruccion.cl
Venta de publicidad:
Teléfono +56 2 2319777
ventas@dconstruccion.cl
Dirección: Isidora Goyenechea 2939
Ofi cina 301, Las Condes.
Representante Legal Revista dConstrucción:
Mauricio Escalona C.
www.dconstruccion.cl
Imprenta: Grafi cAndes
Prohibida la reproducción total o
parcial del contenido de
Revista dConstrucción
sin citar la fuente.
Las opiniones emitidas son
responsabilidad exclusiva de sus
autores y no refl ejan necesariamente
la opinión de Revista dConstrucción.

EVANTAMIENT
EVANTAMIENTO
EFICIENCIA
ENERGÉTICA:
AHORRO
Y CALIDAD
DE VIDA
REPORTAJE / FEBRERO 2012
La energía siempre da que hablar. Pero el acento ahora está puesto
en cómo hacer más efi ciente su uso. Más tecnología y una mayor
conciencia sobre los efectos en el ambiente han dado espacios a
nuevos usos y formatos energéticos.
Mejorando a su paso no sólo el ecosistema, sino que también la
calidad de vida de sus usuarios.
Sin duda, el mundo no es el
mismo. El calentamiento global
a nivel mundial y las alzas de las
principales fuentes energéticas
han colocado en discusión la
importancia de generar nuevas soluciones
que permitan a los edifi cios y empresas
constructoras implementar mecanismos
efi cientes.
Países desarrollados están en la vanguardia
con este tipo de innovación y Chile aún
no conoce del todo la amplia gama de
implementos o nuevas soluciones que
permiten un ahorro considerable de energía.
Con este panorama, en noviembre de
2010 nace la Agencia Chilena de Efi ciencia
Energética (AChEE), que tiene como misión
promover, fortalecer y consolidar el uso
efi ciente de la energía, ya sea congregando
a los principales actores relacionados con
el tema a nivel nacional e internacional,
implementando iniciativas público privadas
en los distintos sectores de consumo
energético.
A partir de esto, la agencia fue la encargada
de organizar la segunda versión de la
Expo Efi ciencia Energética, para colocar en
discusión las ideas que han sido y serán
capaces de marcar la diferencia, generando
una mejor calidad de vida para sus usuarios
fi nales.
Por: Macarena Cifuentes V.
Pamela Mellado, subdirectora de AChEE,
considera que las empresas cada vez están
más interesadas en el tema debido a que
también constituye un ahorro económico
importante y una mayor conciencia del
mundo que se desea construir en el futuro.
“Estas soluciones efi cientes vinieron para
quedarse. En defi nitiva, las empresas
recuperan la inversión inicial pues los
gastos se van pagando a través de los
ahorros que se van a generar por cambiar
un mecanismo viejo a uno más efi ciente”,
indica Mellado.
Sin embargo y a pesar de que se evidencia
una mayor conciencia ecológica, aún
no existe un total convencimiento de los
benefi cios, tanto para las empresas como
para los compradores, de incorporar
elementos que hagan sustentables las
edifi caciones.
La efi ciencia energética pasó de ser un tema
innovador de principios de década a estar
en las más modernas construcciones y en
nuestras propias casas. Sin embargo, los
benefi cios de soluciones inteligentes recién
son visibles y las empresas comienzan a
entender el ahorro energético como una
necesidad de un planeta en crisis.

LEVANTAMIENTO
Mayor
Automatización
El calentamiento global y favorecer el
ahorro fueron las principales motivaciones
de Carlos Basualto, ingeniero electrónico
experto en desarrollar soluciones de
automatización y domótica para elaborar
una herramienta que permita gestionar de
forma inteligente las principales fuentes de
energía.
Esto es posible a través de BControl
Lighting, un tablero que permite al cliente
programar escenarios, es decir, establecer
el encendido y apagado de los principales
servicios gestionando de forma efi ciente el
uso de energía. El control de los dispositivos
es a través de la web, lo que permite activar
o desactivar las funciones remotamente.
M4U
Edifi cio Consorcio
Nacional de Seguros.
Si bien la automatización está en nuestras
vidas desde hace varios años con la
incorporación del control remoto, recién
ahora las empresas vieron en este negocio
un nicho inexplorado.
En esta línea, Ingein+Energía usando
sistemas de monitoreo y software, tiene
como objetivo dar un enfoque de conciencia
a través de la información sobre los niveles
de consumo.
El gerente operacional de Ingein+Energía,
Paul Pacheco, relata que este tipo de
adelantos permiten ayudar a las empresas
a monitorear sus gastos, reduciéndolos,
logrando benefi cios tanto para la empresa
como para el planeta.
Carlos Basualto,
Ingeniero Electrónico.

LEVANTAMIENTO REPORTAJE / FEBRERO 2012
“Hoy en día la información del consumo
energético no es clara y por lo general
no hay alguien que la registre. Nuestro
sistema utiliza dispositivos que muchas
veces existen en las empresas y que envían
información a un servidor. Esto lo podemos
desplegar mediante una página web, a
través de un software con el objetivo de que
los empresarios analicen e implementen
soluciones cuando se registra mayor
consumo”, explica.
Edifi cios
Verdes
Los árboles son la mejor herramienta para
disminuir los efectos de la contaminación,
además de ser un elemento estético. Pero
nadie pensaba hace 10 años que las plantas
podían incluirse en muros y techumbres
de viviendas y edifi cios, aportando a la
sustentabilidad.
Así nace VerdeActivo, una empresa
dedicada exclusivamente a recubrir con
paneles verdes las construcciones, según
el requerimiento del cliente y de la zona
geográfi ca donde se encuentre.
Además de constituir un efi caz método de
regulación de la temperatura en invierno
y verano, tiene la capacidad de ser un
buen aislante acústico. El sistema también
reduce las inundaciones pues cumple la
función de retener el agua. Por lo que el
tema de la efi ciencia energética no sólo
es considerado para cumplir con la norma
LEED®, sino que trae consigo un ahorro
real tanto en la disminución de fuentes de
energía convencional cómo en el nivel de
productividad de los trabajadores.
Hotel Intercontinental
y edifi cio Titanium.
Dos referentes de
edifi caciones
efi cientes.
M4U Fotografía Gentileza VerdeActivo
Fotografía Gentileza VerdeActivo
La gerente general de la fi rma, María de la
Luz Barros, cuenta que en un principio fue
difícil convencer a las empresas sobre el
uso de este revestimiento. Las mismas han
notado que “estas soluciones disminuyen los
niveles de stress en las empresas además de
conseguir un ahorro energético desde un 20
hasta un 50% en los edifi cios. Sin embargo
cuesta hacer entender que esto no requiere
una compleja mantención y que la elección
de las plantas son precisamente aquellas
que no requieren muchos cuidados”.
No obstante, el tema de la sustentabilidad
y la efi ciencia energética sigue siendo una
inversión inalcanzable para las viviendas de
clase media. Es necesaria una legislación
que entregue un apoyo gubernamental
más activo para las viviendas de menor
valor, aunque esto puede lograrse cuando
se entienda que el calentamiento global
y el uso irresponsable de energía es un
problema país.

EVANTAMIENTO
27F:
LAS RÉPLICAS EN
LA INGENIERÍA
ESTRUCTURAL
A dos años del terremoto 8.8
grados Richter que remeció
gran parte de la zona centrosur
del país, existe todavía un
ambiente de análisis crítico
sobre las razones de los
daños sufridos por algunas
construcciones.
La discusión ha sido
importante y los ingenieros
estructurales han aportado
a ella. El IV Congreso
“Réplicas”, así lo demostró,
dejando patente que materias
como el mejoramiento de
normativas, la fi scalización y
la tecnología son temas que
aún están en observación.
Fotografía Shutterstock / VLADJ55
REPORTAJE / FEBRERO 2012
Menos del 1% de las construcciones levantadas desde 1985 sufrieron daños
con el terremoto del 27 de febrero. Cifra que si a primera vista parece
irrelevante, representa a casos que aún son material de estudio por parte de los
profesionales de la construcción.
Este dato llevó a los ingenieros estructurales, a través del IV Congreso de la Asociación de
Ingenieros Civiles Estructurales –AICE-: RÉPLICAS, a realizar un análisis más pausado y profundo
de cuáles fueron las causas concretas de lo que falló en ese 1% de edifi cios.
Si bien la evaluación general de los ingenieros ante la resistencia de las edifi caciones ante
tal movimiento telúrico fue positiva, la instancia sirvió como una experiencia para compartir
información e intercambiar miradas críticas sobre algunos aspectos.

LEVANTAMIENTO REPORTAJE / FEBRERO 2012
Uno de ellos fue el tema de las normativas
y su posible reestructuración, sobre todo
en las normas NCh 430 y 433 que abarcan
el diseño sísmico de edifi cios y hormigón
armado, respectivamente. Además del área
de administración y las nuevas tecnologías
antisísmicas presentes en el mercado.
El presidente de AICE, René Lagos, explica
que las cifras de daños respondieron a las
expectativas generales de los ingenieros
estructurales. Cabe destacar que según la
Cámara Chilena de la Construcción, después
del terremoto de 1985 se construyeron 10
mil edifi cios sobre tres pisos y 2 mil sobre
nueve. De éstos, solamente colapsaron tres
y con orden de demolición no hay más de
50.
Para Lagos, las causas de estos colapsos son
difíciles de determinar pues las variables
involucradas son diversas.
“Si diseñas dos edifi cios a partir de un
mismo plano, tú no sabes si en el proceso
de construcción utilizaron camiones de
concreto distintos, si se les colocó el
hormigón en invierno y otro en verano,
o se usaron distintos fi erros. Hay muchas
variables que uno como ingeniero
estructural no puede manejar pero que en
defi nitiva hacen la diferencia”, afi rma.
A partir de esto se comprobó que la mayoría
de los edifi cios con problemas estaban
ubicados en suelos mal clasifi cados y
algunos registraban evidentes errores de
construcción. Por ejemplo, se detectaron
defi ciencias en cuanto a la estructura de las
construcciones o que en algunos casos no
seguían los planes originales de diseño.
Al respecto, Lagos plantea que “hay cosas
en que se pudo hacer algo mejor, que habían
Fotografía Shutterstock / FXEGS Javier Espuny
IV Congreso de la
Asociación de Ingenieros
Civiles Estructurales
–AICE-: RÉPLICAS
ciertos requerimientos normativos confusos o contradictorios. Es por esto que los terremotos
son la instancia para estudiar los comportamientos de nuestros edifi cios y aprender de los
errores, como por ejemplo, dejar en claro a los demás ingenieros de las implicancias de los
cambios en la normativa”.
Más
control
La fi scalización fue un aspecto duramente
cuestionado días después del terremoto,
particularmente en casos tan emblemáticos
como Alto Río de Concepción y Don Tristán,
en la comuna de Maipú.
Los profesionales asistentes al encuentro
concordaron en que si bien hay una
fi scalización por parte de las empresas, ésta
parece ser más un control administrativo
de la obra que una inspección, lo que
claramente es un área que se debe mejorar.
Por esta razón, reconocieron que la
fi scalización de edifi cios no es un tema
asignado a las empresas que prestan estos
servicios, sino de todos los que son parte de
la construcción de un edifi cio.
“Los ingenieros estructurales debieran ser
los responsables de inspeccionar y certifi car
la calidad de la construcción de la mano
gruesa porque nadie conoce de mejor
manera los aspectos indispensables. En
cambio si lo realiza una persona alejada de
la ingeniería estructural, se le puede pasar
un aspecto importante y desencadenar un
tema más complejo”, acota el presidente de
la Asociación de Ingenieros Estructurales.
Gentileza AICE

LEVANTAMIENTO
Sistemas
antisísmicos
Hace años se creía que la mejor manera
que un edifi cio soportara un gran terremoto
era realizar una construcción con mayor
resistencia, revestidas con mayor cantidad
de hormigón y fi erro. Sin embargo los
conocimientos y avances de la ingeniería
mecánica han demostrado que es preferible
que los edifi cios sigan los movimientos del
sismo en lugar de ir contra.
Cuando ocurre un terremoto, las ondas
sísmicas viajan por el suelo penetrando
dentro de la estructura y haciéndola oscilar.
Si se corta la vía de entrada de la onda al
edifi cio, éste se va a mantener tranquilo, sin
registrar daños mayores en su estructura.
Esto se logra disipando la energía en la
estructura. Ejemplo de esto es el sistema
usado en la torre Titanium, que combina un
núcleo estructural al centro de la planta con
un sistema basado en “equis” estructurales,
cuyo centro cuenta con piezas metálicas
fl exibles, que reducen hasta un 40% la
oscilación del edifi cio.
En Chile, la demanda de disipadores creció
sustantivamente tras el terremoto, situación
que debe ser mirada por los ingenieros
estructurales con atención, para evitar el
uso de sistemas que no estén de acuerdo
con las condiciones sísmicas del país.
“Nos preocupamos que los dispositivos
sean realmente útiles porque se ha visto
que con la presión de vender un proyecto
inmobiliario, al fi nal colocas algo que sirve
para publicidad pero que no necesariamente
es útil. Son casos excepcionales y cada vez
se está desarrollando más ideas tecnológicas
para otorgar mejor seguridad al edifi cio”,
advierte Lagos.
M4U
René Lagos.
Presidente de la AICE.
REPORTAJE / FEBRERO 2012
Lecciones
a futuro
Los cambios que se están realizando en
la ingeniería estructural de los edifi cios
no podrán ser corroborados hasta cuando
ocurra otro terremoto. Sin embargo,
el panorama en la construcción se ve
auspicioso.
El movimiento del 27F fue una prueba
bastante fuerte y la evaluación generalizada
de los ingenieros estructurales fue positiva.
Sólo el tiempo verá si los cambios realizados
y en proyecto rinden sus frutos para mejorar
la construcción nacional.

SCALA 1:1
Portal Verde GBC:
INFORMACIÓN
SUSTENTABLE
EN EL TIEMPO
Green Building Council (GBC) empresa
pionera en promover la construcción
sustentable en Chile, lanzó su Portal
Verde Chile GBC, una herramienta capaz
de reunir en un completo directorio de
soluciones y servicios a las empresas que
aportan a que un proyecto sea verde y
efi ciente.
Fotografía Shutterstock / ssuaphotos
El Portal Verde Chile GBC es un
espacio web donde las empresas
pueden mostrar sus servicios
a través de Fichas Técnicas
de Leadership in Energy and
Enviromental Design (LEED®), las cuales
son elaboradas por Chile GBC según su
contribución a la construcción sustentable
en nuestro país, estas fi chas contienen toda
la información necesaria para conocer y
desarrollar nuevas iniciativas en el ámbito
de la efi ciencia energética.
Las construcciones certifi cadas LEED® en
Chile han tenido un aumento considerable
entre el año 2010 y 2011. A principios de
este año había alrededor de 50 edifi cios
inscritos y actualmente hay 100. Por su
parte, los edifi cios certifi cados eran sólo
dos o tres entre 2009 y comienzos de 2011,
mientras que ahora ya contamos con doce.
Con este prometedor panorama, la
plataforma viene a facilitar la tarea de
quienes no poseen la información necesaria.
Con este objetivo, el Presidente del
Directorio GBC, Giancarlo Cibario, señala
Fotografía Shutterstock / Smileus
que este tipo de iniciativas fueron recibidas
de muy buena manera después de largos
meses de trabajo.
¿Cómo fue el proceso de crear
Portal Verde?
“Fue un proceso de más de 5 meses en
donde también nos dimos la oportunidad
de observar lo que estaba ocurriendo en el
mercado. En este recorrido, notamos que
éramos bastante innovadores. “
“Nos percatamos que cada empresa
sacaba su propio tema, muchos hablaban
que su material era sustentable, que
producía ahorros pero en la realidad no
era comparada con ningún parámetro y
el hecho que lo hiciéramos con LEED®,
entregando un producto de desarrollo
amigable ayuda a darles mayor credibilidad.
En la realidad hay más de 35 empresas que
están desarrollando la fi cha y la demanda
de tener esta herramienta es enorme, lo que
obviamente nos da más ánimos de seguir
adelante.”
ENTREVISTA / FEBRERO 2012

ESCALA 1:1
¿Cómo validan el material que
les llega?
“Cuando la fi cha no está realizada, hay
muchos laboratorios en el mercado que
realizan este trabajo como el DICTUC,
SESMEC, entre otros. Luego hay un trabajo
bibliográfi co en el que nosotros cotejamos
y ocupamos el parámetro LEED®. Es muy
claro y preciso para luego verifi car si la
fi cha cumple con los requisitos exigidos. “
¿Qué se necesita para hacerse
socio?
“Toda la información está disponible en
internet. Hay distintas categorías de socio,
grandes, pequeñas y medianas empresas.
Por esto, hay distintas cuotas de membrecía,
pero una vez adentro se convierte en un
miembro más. Puede participar en las
mesas y llevar adelante el desarrollo de su
iniciativa o el aporte a la comunidad. Lo que
buscamos nosotros es un benefi cio mutuo a
nivel global. “
¿Tiene algún costo subir estas
fi chas a la página?
“En el portal tenemos una campaña de
promoción de fi chas y hay precios para los
que son miembros y los que no, por lo que
los valores son diferenciados y accesibles
desde el punto de vista comercial. Para
las empresas va a ser una plataforma muy
buena que llega al público en general y
al específi co que no sabe dónde buscar
información.”
Además de Portal Verde,
¿Qué otros servicios disponen?
“Nuestro principal enfoque es la educación
porque sabemos que independientemente
de lo que quieras desarrollar, necesitas una
Gentileza GBC Chile
infraestructura y si tú eres capaz de construir
esa infraestructura con una visión y método
distinto que benefi cia a la comunidad y al
planeta a través de le efi ciencia energética,
bienvenido sea.”
¿Cómo se ve la demanda de
clientes para el 2012?
“Estamos optimistas con los resultados que
hemos obtenido. Nuestros 35 clientes se
han integrado en un período no superior
a dos meses, por lo que estamos ansiosos
de lo que se viene más adelante porque
sabemos que es algo innovador y práctico
para quienes creemos con fi rmeza que un
mundo mejor debe construirse a partir de
soluciones sustentables.”
Giancarlo Cibario, presidente del
directorio GBC Chile,
empresa a cargo del sitio:
www.portalverdechilegbc.cl

ISIONES
Desarrollo urbano a gran escala:
LA MEJOR CARA
DE SANTIAGO
Por Jorge Garcés Braun
Santiago es una ciudad que día a día
muestra signos de crecimiento y amabilidad
con la ciudadanía. Sin eludir la efervescencia
social imperante y aceptando que existe
un listado generoso de defi ciencias,
nuestra capital manifi esta un galopante
desarrollo urbano fruto de numerosas obras
arquitectónicas que embellecen su fachada,
pero que en el fondo, mejoran la calidad de
vida de sus habitantes. Sin adentrarnos en
las sensibilidades propias que genera entre
los expertos el plan regulador, la capital,
sin evidenciar la magnitud de las reformas
urbanísticas experimentadas por ciudades
como Chicago, Paris, Shanghai, Dubai o
Abu Dhabi, muestra signifi cativas obras
arquitectónicas que permiten identifi car
ciertas semejanzas con las más reconocidas
urbes del mundo.
El Parque Bicentenario en la comuna
de Vitacura, la construcción del Museo
Gabriela Mistral en Santiago Centro y la
Torre Titanium también en Vitacura, son los
“buques insignia” que de alguna manera
explican por qué Santiago fi gura en el tercer
lugar de las ciudades de la región con mejor
calidad de vida, de acuerdo a un reciente
estudio de la Consultora Internacional
Mercer. Es lógico que la mera construcción
de estas obras no provoca por sí solas el
impacto para alcanzar este tipo de logros,
sin embargo contribuyen sustancialmente
a proporcionar la mejor cara de nuestra
capital.
Existe un auspicioso futuro en materia
de desarrollos urbanos a gran escala que
permiten continuar entusiasmándose.
Jorge Garcés Braun,
socio arquitecto de la ofi cina
Marques + Garcés Asociados.
Gentileza Marques+Garcés Asociados
M4U
El nuevo proyecto del Parque de la Ciudadanía
en Ñuñoa, el megaproyecto Costanera
Center en Providencia y la remodelación del
Barrio Cívico en los alrededores del Palacio
de La Moneda, entre otros, no hacen otra
cosa que poner la ciudad al servicio de las
personas, aterrizando el ideario de “vivir
la ciudad” tan internalizado en países
desarrollados y evitando la dispersión de
sus centros políticos y comerciales a lo largo
de la misma. Contar con la infraestructura
adecuada que genere conectividad,
inclusión, sustentabilidad, equidad,
competitividad, efi ciencia, rentabilidad y
armonía -imperativos que en ciudades como
la nuestra aún se hace complejo evidenciar-
permiten palpar la calidad de vida de la
ciudadanía más allá de los rankings y los
galardones.
COLUMNA / FEBRERO 2012

VISIONES
Fotografía Shutterstock / chungking
En ese sentido, el camino ya está
pavimentado por grandes ciudades que
comprendieron la necesidad de realizar
enormes reformas urbanas que posibilitan
una contribución sustancial a lineamientos
políticos y económicos que apunten a
mejorar la vida de sus habitantes.
Nuestra experiencia en ciudades como
Abu Dhabi, a través de los proyectos que
realizamos para el edifi cio del Ministerio
de Relaciones Exteriores de Emiratos
Árabes Unidos, el Centro de Conferencias
Internacional de Emiratos Árabes Unidos,
el edifi cio de ADIC (Abu Dhabi Investment
Council), la sede central del Banco Nacional
de Abu Dhabi, además del Edifi cio del
Registro Civil y la sede central del Banco
Kuwait Finance House, en Kuwait, reafi rma
el ideario de una planifi cación de largo
plazo que considere obras al alcance de
sus ciudadanos y que les permita una
coexistencia mucho más amigable con su
entorno.
La generación de proyectos a gran escala en
la ciudad de Santiago debe ser una prioridad
política de las autoridades, acercando al
ciudadano común y fomentando el disfrute
de la actual trama urbana, desalentando un
crecimiento urbano hacia la periferia que
obstaculice una mayor inclusión social.
Desde esa perspectiva deben llevarse a cabo
reformas que privilegien el suelo urbano
para realizar proyectos a gran escala. Tal
como sucedió en Medio Oriente y como
sucede en países desarrollados, debe
existir un fomento de las corporaciones
mixtas con participación estatal y empresas
privadas, cuya función sea comprar grandes
paños dentro del tejido urbano, planifi car
En Shanghai es
el estado chino
el que planifi ca
tridimensionalmente el
uso del suelo.
los grandes proyectos arquitectónicos y
urbanísticos que van a ocupar ese suelo,
y venderlo posteriormente a las empresas
inmobiliarias que deseen construir lo
planifi cado. Contamos en nuestro país con
profesionales de alto nivel para realizar,
no sólo intervenciones que promuevan la
posibilidad de disfrutar la ciudad, sino que
también proactivar un desarrollo edilicio que
contribuya a disminuir la brecha que separa
a los distintos segmentos socioeconómicos
de nuestro país.
COLUMNA / FEBRERO 2012
Finalmente, los retos que tiene nuestra
ciudad en materia de planifi cación urbana
a gran escala son sustanciales y sumamente
desafi antes. En ese sentido nuestra ofi cina
de arquitectura, fruto de la experiencia en
la planifi cación y diseño de mega-proyectos
como el de San Alfonso del Mar en Algarrobo,
se siente partícipe de los desafíos por lo que
próximamente propondrá un gran proyecto
de renovación urbana para la Comuna de
Santiago Centro, en el área comprendida
entre el Parque O’Higgins y el Club Hípico. El
objetivo, es uno solo: seguir embelleciendo
la mejor cara de nuestra ciudad.

COLUMNA
GONZALO MARTÍNEZ DE URQUIDI
REFLEXIONES SOBRE
MEDIO AMBIENTE
A PARTIR DE UNA
NUEVA FORMA DE PENSAR
La contingencia medio ambiental a la
que ha llegado el planeta, plantea al
hombre como el gran culpable de la
situación, pero también como el único
capaz de provocar los cambios positivos
que el ecosistema requiere.
El mundo hoy se encuentra en una
situación que requiere una mirada más
global y conceptual. Que pueda dar
luces sobre los impactos de nuestras
decisiones y cómo afectarán en el
mañana, distinguiendo el futuro mediato
del futuro lejano.
Una cosa es clara, la legislación siempre
va detrás de los avances tecnológicos,
científi cos y de comportamiento
efectivo de las personas. Basta ver la
legislación respecto de materias como
los transgénicos, o la lentitud de algunos
países respecto de las políticas para las
antenas de celulares.
Esta forma de traspasar la tecnología
a las normas, si son efi cientes, permitirá
una mayor regulación y probablemente
impedirán o disminuirán la posibilidad
de generar errores en los proyectos, no
afectando a lo concerniente al entorno,
materia de este escrito.
La insufi ciencia de los estudios de
impacto ambiental también puede
refl ejarse en impactos negativos directos
sobre el medio ambiente, considerando
que no son capaces de visualizar las
verdaderas consecuencias que en la
práctica se han dado.
Sin embargo el mundo, distinto a lo
que se pensaba, ha ido derivando
paralelamente hacia una participación
muy potente de las personas y sus
redes, quienes están tomando un
rol protagónico, que ciertamente
incrementará su grado de importancia
con el tiempo.
En este caso el cuidado del medio
ambiente, está pasando de ser un
problema legislativo a un problema de
interés de las redes sociales. Es decir,
grupos de personas motivadas por un
objetivo e interés común, actuando
también cómo consumidores, están
empezando a manifestarse activamente.
Probablemente esta forma de actuar de
las comunidades comience a tener un
rol importante en el consumo y la forma
de comportamiento de la economía
de los países en los próximos años.
Independiente de la legislación que impere
local o globalmente, el consumidor será el
juez, y en cada decisión de compra castigará
o premiará a quienes contaminen menos.
Es un hecho la tendencia de los mercados
internacionales por considerar de manera
creciente el impacto de la Huella de Carbono
sobre el cambio climático, tendencia que se
explica a partir de la conciencia y preferencia
de los consumidores fi nales, por adquirir
productos con baja o nulas emisiones de
CO2. Las empresas y los estados deberán
responder a estos requerimientos de la
sociedad, para no desaparecer.
Para ello se deberá recurrir al desarrollo
de una eco-inteligencia, que nos permita
resolver los temas y proyectos que se nos
planteen. No desde la solución de problemas
ambientales, sino desde la anticipación
inteligente de las consecuencias de los
procesos que desarrollen los países en todos
sus ámbitos.
¿Qué es la eco-inteligencia? Es un término
que he acuñado a fi n de poder entender
la complejidad de las variables que
intervienen en el desarrollo del mundo y
que no precisamente vienen de la lógica del
método científi co, que ha demostrado ser
falible e insufi ciente.
M4U
Una gran cantidad de personas de diferentes
áreas, han caído en cuenta del riesgo del
colapso bioclimático y lo que ello podría
provocar en un futuro próximo.
Se ha establecido la percepción de que los
mecanismos que se han seguido en los
diferentes ámbitos no son los correctos en
una sociedad que privilegia el consumo. Y
en un intento de evaluar los impactos sobre
el medio ambiente se han alineado con el
método científi co, herramienta favorita de
la modernidad.
Poder predecir los impactos que el desarrollo
de la humanidad provoca en el medio
ambiente, con el método antes descrito, nos
ha llevado a que se escapen los impactos
negativos.
Como planteaba anteriormente,
las legislaciones vienen tarde en el
cuestionamiento de los impactos,
acrecentado por la falta de conocimiento
de los mismos legisladores, que abrumados
por sus propios intereses electorales o de
trabajo diario, no están en estos momentos
capacitados para lo que las circunstancias
reales requieren.
El peligro de aquello es indeterminable
en cuanto a la gravedad que esto puede
representar.
La inteligencia eco-sistémica propone
estructuras de plataformas de conversación
multidisciplinarias variadas y abiertas en
COLUMNA / FEBRERO 2012
Gonzalo Martinez de Urquidi es Arquitecto de la U. Católica de
Valparaíso.
Posee un Magister en Economía Urbana de la Universidad Mayor
y un Diplomado en Economía Urbana de la U. Torcuato di Tela
Buenos Aires, Argentina.
Ganador Medalla de Oro en Bienal de Arquitectura Miami USA
2003 Categoría Obras Generales, entre otros.
regímenes cortos de presentaciones, que
puedan sumar experiencias en un análisis
medioambiental pero con una perspectiva
de futuro, no desde la mirada de la mera
proyección.
Los países deben conjugar las necesidades
de crecer económicamente para superar la
pobreza y desarrollarse y las consecuencias
medio ambientales que genera todo
proyecto. La inteligencia eco-sistémica
propone tener una conciencia presente
sobre ese futuro mediato.
Uno de los grandes dilemas que se nos
vienen encima, es el de la energía. El
drama es que en la economía, los mercados
regulan los precios y la gente aunque quiere
mantener el medio ambiente, no quiere
pagar más de lo que actualmente paga.
Sin embargo, hay términos medios a los que
se pueden llegar. En Costa Rica por ejemplo,
el país de América más avanzado en temas
medio ambientales, han visto el problema
de manera más global y motivando a los
privados a dejar las zonas próximas a
parques nacionales pagándoles por aquello
y generando bonos voluntarios verdes.
La invitación es a trabajar sobre esta
plataforma de inteligencia para que
podamos lograr el equilibrio entre el
ecosistema, los derechos de los hombres a
surgir de la pobreza y a desarrollarse y vivir
en plenitud en esta hermosa y fi nita nave
espacial que surca el cosmos con todos
nosotros en ella, llamada TIERRA.

ITO URBANO
Iglesia Espíritu Santo de Puente Alto:
EL ENCUENTRO
DE LA
COMUNIDAD
Modernidad y tradición, ése fue el desafío para el
arquitecto Cazu Zegers al proyectar este templo. La
apuesta, crear un espacio de común encuentro, cercano
y que permita envolver y conectar a sus feligreses con lo
divino a través de un moderno diseño.
Fotografías gentileza Aira Arquitecto
Detalle interior.
Iglesia Espíritu Santo
¿Cómo se piensa una Iglesia, desde
donde se proyecta?, ésa fue una
de las primeras interrogantes
que debió enfrentar el arquitecto
Cazu Zegers de Aira Arquitecto, al
momento de pensar el diseño de la nueva
Iglesia Espíritu Santo, ubicada en la comuna
de Puente Alto.
OBRA DE EXCELENCIA / FEBRERO 2012
Con esta duda presente, fue la respuesta
de otro proyecto la que le dio claridad a
la apuesta. “La iglesia es la forma de la
comunidad”, le escuchó decir a una joven
teóloga quien les encargó otro proyecto a
la fi rma.

HITO URBANO
Así nació el ambicioso proyecto
donde la obra es la expresión misma
de lo que representa la agrupación
católica del sector: una comunidad
alegre, solidaria y trabajadora. Un
espacio redondo, donde el altar
sea cercano a la gente, con pasillos
anchos para encontrarse y conversar.
“Estaba claro que no deseaban algo
convencional como una especie de
casita, sino un lugar de adoración
parecido a un templo pero con una
clara identificación moderna. El gesto
arquitectónico redondo que arma
la iglesia busca conducir, envolver
y conectar con lo divino”, relata el
profesional.
La forma se genera con un muro único
que va ascendiendo y envolviendo sin
cerrarse sobre sí mismo. La iglesia se
va abriendo a la luz haciendo alusión
a las manos de Dios que acogen a su
comunidad.
OBRA DE EXCELENCIA / FEBRERO 2012
Se generan dos vacíos. El vacío interior de
la oración y el vacío abierto del atrio donde
se da el encuentro. Vinculados estos por
un recorrido que comienza en la base del
campanario hasta la altura máxima del
volumen de la iglesia, en donde se produce
un diálogo en un constante fluir entre
distintas magnitudes.

HITO URBANO
Además, la asamblea, lugar vacío del
interior donde sucede el rito de la misa, es
un espacio sereno, silencioso y centrado.
Ambas espacialidades fl uyen entonces en
una “fuerza centrífuga” del recorrido, cuya
tensión deshoja la longitud del perímetro,
dando lugar a un espesor que recoge los
distintos aspectos del rito católico.
Este trabajo desarrollado a partir de un
gesto único que asciende y se desprende
para dar cabida a las partes del edifi cio, en
donde va del suelo al cielo a conectar con
lo divino. Además, el gesto ascendente se
envuelve en sí mismo, para abrirse a la luz,
con el tajo de la lucarna central al que se le
denomina “La Luz de Cristo” y los muros
que se encuentran dilatándose por medio de
un tajo de luz como el gesto de las manos de
Dios que acoge a su comunidad.
El trabajo de las carpinterías tiene que ver
con el negativo, es el moldaje que le da forma
al hormigón el que requiere un alto nivel de
tecnifi cación para lograr curvas continuas y
no faceteadas, ya que la terminación de los
muros es el hormigón a la vista sin revestir.
El otro lugar es en las celosías de los cielos
y las vigas de madera laminada que forman
la lucarna central y a la vez le dan la forma
ascendente al techo con el fi n de marcar la
centralidad del altar.
Las celosías cumplen una función acústica
fundamental para un espacio donde se
desarrolla el rito religioso. No puede
existir reverberación de la onda de sonido
y la forma de la iglesia y su material eran
altamente reverberantes. Se logró con este
simple sistema un espacio sereno de gran
confort acústico.

RENDING TOPICS
AVANZA PAVIMENTACIÓN
DE LA PRINCIPAL RUTA DE
TIERRA DEL FUEGO
En la Provincia del Tierra del Fuego se
están llevando a cabo los trabajos de
mejoramiento de la Ruta Y-79, Sector
Cerro Sombrero - Onaissin, en el tramo
comprendido entre el KM 0 y el KM 15. La
obra cuenta con la aplicación de destacadas
e innovadoras tecnologías.
Uno de estas innovaciones de la
Constructora Vilicic S.A, es el uso de
un pavimento delgado con losas cortas,
incorporando fi bras sintéticas en el
hormigón. Este material posee un
espesor de 14 centímetros promedio con
dimensiones de losas de 2.20 m por 1.75
m. El costo total del proyecto es cercano a
los $ 4.550 millones.
Cabe destacar que la ruta Y-79 es la
principal vía de acceso al interior de la
Provincia de Tierra del Fuego y constituye
una alternativa a la ruta internacional
CH-257 para usuarios que se trasladan
entre Chile y Argentina, a través del paso
fronterizo de San Sebastián.
ENEL GREEN POWER
SE ADJUDICA CONCESIÓN
PARA CONSTRUIR PARQUE
EÓLICO EN TALTAL
Fuente: La Tercera
El proyecto eólico de Enel Green Power, a
través de su fi lial Enel Chile, se adjudicó un
área de concesión de alrededor de 2.600
hectáreas, localizada en la Comuna de
Taltal, región de Antofagasta.
Si bien aún quedan los trámites ambientales,
se contempla que generará 329 millones
de KWh anuales de energía limpia, lo cual
evitará la emisión de 217 mil toneladas
anuales de CO2 a la atmósfera.
El Parque contempla 33 aerogeneradores
que tendrán una capacidad instalada total
de 99 MW, es decir, la energía producida
cumplirá con el requerimiento energético
de aproximadamente 170 mil hogares
chilenos.
El proyecto eólico se conectará directamente
al Sistema Interconectado Central (SIC) a
través de la subestación Paposo, ubicada
aproximadamente a 60 kilómetros de la
planta.
SIKA RESTAURA CON
MEMBRANAS SUSTENTABLES
CUBIERTAS DE PESQUERA
La empresa Sika mejora las dependencias
de las procesadoras de pescado de
BLUMAR en Talcahuano y Coronel con un
material sustentable de su línea Samafi l.
La tecnología cuenta con una excelente
resistencia a la intemperie y a la radiación
UV, alta fl exibilidad a bajas temperaturas,
evitan el efecto isla de calor, además de
poseer larga vida útil, ser de fácil limpieza
y reciclable.
El proyecto contempló una superfi cie
cercana a los 12.000 m², en la que primero
se aplicó un sistema de aislación térmica
y luego para impermeabilizar se instaló la
membrana de PVC de color blanco tráfi co
Sarnafi l S327-12EL.
Con esta tecnología, se lograron mejoras
relacionadas con aislación térmica e
impermeabilización de la cubierta, con un
enfoque sustentable asociado a efi ciencia
energética y sin deterioro del medio
ambiente.

TRENDING TOPICS PUBLIRREPORTAJE
CONCESIONARIAS
ADVIERTEN MAYOR
CONGESTIÓN EN
AUTOPISTAS
Fuente: El Mercurio
Foto: Plataforma Urbana
Según la Asociación de Concesionarios
de Obras de Infraestructura Pública
(Copsa), la congestión aumentará
debido a que no se ha invertido
en las autopistas interurbanas
concesionadas durante los últimos 10
años.
El presidente de Copsa, Clemente
Pérez, indicó que es necesario hacer
cambios, pues el parque automotriz
sigue aumentando y aún existe la
misma infraestructura. De hecho, el
fl ujo vehicular durante el 2011 creció
un 14,9%.
Además, Pérez dejó en evidencia
la actual demora en la ejecución
de proyectos emblemáticos que
ayudarían a paliar la congestión
vehicular, como el Paso Angostura, la
Cuesta Las Chilcas, algunos sectores
de la Autopista del Sol y la conexión
de Costanera Norte con Autopista
Central como con Vespucio Norte.
GENERACIÓN
HIDROELÉCTRICA
ALCANZÓ MENOR NIVEL
DE LOS ÚLTIMOS OCHO
AÑOS
Fuente: El Mercurio
La empresa Electroconsultores,
informó que la generación eléctrica
a base de centrales hídricas en el
Sistema Interconectado Central
(SIC), representó sólo un 44%.
Este porcentaje representa el menor
nivel de los últimos 8 años, lo que
según Francisco Aguirre, ejecutivo
de la consultora, tiene relación con
el año seco que vivió el país durante
2011.
El segundo factor que provocó
la fuerte caída, fue el decreto de
racionamiento eléctrico que aplicó el
Gobierno a partir de febrero pasado,
pues esto obliga a las centrales de
embalses a reservar agua por unos
500 GWh, disminuyendo el número
de unidades de este tipo que
inyectan energía al SIC.
INMOBILIARIAS
CHILENAS APUNTAN A
NUEVOS MERCADOS EN
SUDAMÉRICA
Fuente: Estrategia
Un gran número de inmobiliarias
nacionales desean expandirse a
otros países de Sudamérica, siendo
Perú y Colombia los destinos que
más los seducen.
Si bien ya existen inmobiliarias
que han probado suerte en otras
latitudes, como Paz, Besalco y FFV,
durante este año una nueva camada
de inmobiliarias se atrevería a dar el
salto de la internacionalización.
Una de las fi rmas que espera su
arribo a Perú es Empresas Armas. Su
gerente general corporativo, Cristian
Armas, cuenta que ya tendrían uno
o dos proyectos en carpeta para
comenzar el segundo semestre de
este año.
En tanto, la inmobiliaria FFV tiene
presencia en Argentina, donde ha
desarrollado más de cinco iniciativas.
Actualmente tiene a la venta el
proyecto Ayres Chico, Ayres del Pilar,
Ayres Villa y San Sebastián.
INNOVADORAS
SOLUCIONES PARA
OPTIMIZAR LOS
PROCESOS DE SU
EMPRESA
¿ALGUNA VEZ HA IMAGINADO QUE TODO LO QUE ESCRIBA QUEDE GUARDADO
DIGITALMENTE Y PUEDA TRASPASARSE DE MANERA INMEDIATA A SU COMPUTADOR?
ESTO ES POSIBLE EN CHILE GRACIAS A DFORM SOLUTIONS.
Facilitar el proceso productivo de
las empresas; ésa ha sido la base
del éxito de dForm Solutions, una
herramienta desarrollada por Duomo
Corp que consiste en un lápiz y papel
digital, que escanea y registra los
datos mientras son escritos.
Tras cinco años presente en el
mercado, esta tecnología que permite
capturar, digitalizar y procesar todo
lo escrito, dibujado o fi rmado, ha
sido adoptada por grandes empresas
constructoras como Almagro,
Bravo Izquierdo, LyD entre otras;
organismos de investigación, como
el DICTUC e IDIEM; instituciones
públicas como Banco Estado y la
Municipalidad de Paine y grandes
proveedores mineros como Komatsu
Cummins entre otros.
Las ventajas de este sistema
radican en que a través de un lápiz
especial, sobre cualquier papel al
www.dform.cl
que se le agregue una trama de
puntos invisibles al ojo humano,
los que pueden imprimirse en
una impresora laser color de 600
dpi o en una imprenta offset, se
captura todo tipo de información
-direcciones, teléfonos, e-mail,
nombres-, cualquier tipo y forma
de escritura -cursiva, imprenta- y en
diversos idiomas, permitiendo a las
empresas reducir sus costos, agilizar
los engorrosos trámites de papeleo y
ahorrar tiempo y recursos.
La implementación de esta
tecnología no requiere de grandes
montos de inversión ni altera los
procesos operacionales o rutinas de
trabajo, ya que los usuarios seguirán
usando lápiz y papel. La principal
diferencia con un bolígrafo normal es
que el lápiz digital permite convertir
textos e imágenes manuscritos en
información digital en tiempo real.
En corto tiempo ganan la rapidez
y el poder de la tecnología digital,
mientras mantienen la familiaridad
y conveniencia de usar lápiz y papel
comunes.
¿Qué tan complejo es integrar
dForm?
Muy fácil. Con dForm Solutions
la integración a su plataforma de
trabajo se realiza a través de XML,
Web Services, FTP, archivos planos
o cualquier formato que su empresa
requiera. Si usted está buscando
una solución personal, sólo basta
con comprar el kit dForm Personal,
y se integrará inmediatamente a
Microsoft Offi ce®.
El dispositivo tiene una autonomía
de 8 horas, y posee una capacidad de
almacenamiento de 200 formularios
A4 y está diseñado para uso externo,
siendo resistente a caídas o golpes.

GPS NOTICIAS DEL MUNDO / FEBRERO 2012
Edifi cio West Arcade en
Alemania es el mejor
rascacielos del mundo
Fuente: Contruarea
Fotografía: edifi cando.es
El Council on Tall Buildings and Urban
Habitat (CTBUH) premió al edifi cio West
Arcade pertenenciente al banco KfW
de Frankfurt, Alemania, como el mejor
rascacielos del mundo.
Este galardón fue otorgado debido a que
el edifi cio posee variadas innovaciones
técnicas en el nivel de la efi ciencia
energética, como también en el impacto
del edifi cio en la ciudad en la que se ubica,
pues su atractiva fachada fue diseñada con
un original juego cromático que lo distingue
por sobre las demás edifi caciones.
Además, este diseño consta de una doble
piel realizada con el sistema modular
Wictel, lo que permite la adecuada entrada
de luz y ventilación natural a las ofi cinas,
permitiendo un ahorro signifi cativo de
energía. En tanto, la piel exterior está
formada por una serie de ventanas ocultas
que son las que permiten la entrada directa
de aire desde el exterior.
The Campbell Sports
Center llega a su
máxima altura
Fuente: Plataforma Arquitectura
El centro deportivo perteneciente a la
Universidad de Columbia, The Campbell
SportsCenter, está en pleno proceso de
construcción y ha llegado al tope de su
altura.
La construcción de 5 pisos y 4.500 metros
cuadrados, diseñada por la fi rma de
arquitectos Steven Holl Architects, formará
parte de un nuevo portal de acceso al Baker
Athletics Complex, el primer complejo
deportivo al aire libre de la universidad
norteamericana.
Con terrazas que se extienden hacia el
campo de juego, The Campbell Sport
Center ha logrado reunir todas las ofi cinas
y espacios relacionados al desarrollo
del cuerpo de la universidad, en donde
su objetivo apunta a servir a los jóvenes
deportistas a desarrollar distintos deportes
como football, soccer, baseball, entre otros.
Se contempla que el centro deportivo
estará listo para sus estudiantes en el
otoño de 2012.
China avanza en el
segundo rascacielos
más alto del mundo
Fuente: Prensa Latina
Fotografía: Forodefotos.com
China no se detiene en la construcción de
lo que será el segundo rascacielos más
alto del orbe. Según el presidente de la
compañía, Kong Qingwei, se espera que
la edifi cación alcance los 400 metros este
año.
Ubicado en la zona fi nanciera de Lujiazu,
la torre será la segunda construcción más
alta del planeta una vez concluida en 2014,
lugar que hoy ocupa un rascacielos de
Taiwán de 509 metros de altura.
Actualmente el récord lo tiene el Burj
Dubai, en Emiratos Árabes Unidos, con 828
metros, inaugurado en enero de 2010.
La Torre de Shanghai será un nuevo símbolo
de esa urbe junto con la de Jin Mao, de 420,5
metros, y el Centro Financiero Mundial de
la ciudad, de 492 metros. Además, estos
tres rascacielos estarán conectados con
el metro, generando un atractivo polo de
negocios en el país asiático.
Crean el material de
construcción más ligero
del mundo
Fuente: Noticiasdelaciencia.com
Un grupo de investigadores de la
Universidad de California, los Laboratorios
HRL y el Instituto Tecnológico de California,
han conseguido crear un material de
construcción que consiste en un 99,99%
de aire y 0,01% de diseño. Este material
consiste en un entramado de tubos huecos
interconectados, con un espesor de pared
1.000 veces más delgado que el grosor de
un cabello humano.
El diseño de este material hace posible un
comportamiento mecánico sin precedentes
para un metal, incluyendo una asombrosa
capacidad de recuperación ante
compresiones, y una absorción de energía
extraordinariamente alta.
Desarrollado para la agencia
gubernamental estadounidense DARPA
(Defense Advanced Research Projects
Agency), esta innovadora solución podría
ser usada para electrodos de baterías y
absorción de energía acústica, vibratoria o
de impacto.
China termina túnel
que llevará agua del
Yangtsé por debajo del
río Amarillo
Fuente: EFE
Fotografía: shanghaiinfo.blog.com
Las faraónicas obras del trasvase de agua
del sur al norte de China han dado un
importante paso adelante al terminarse
una de las estructuras más complicadas del
proyecto, el túnel que pasa por debajo del
río Amarillo, el segundo más largo del país,
y llevará agua del Yangtsé.
Según informaron las autoridades
encargadas del proyecto, el túnel, de 585
metros de longitud, nueve de diámetro y
70 de profundidad, quedó completado
y se espera que por él fl uyan al año 442
millones de metros cúbicos de agua.
Su construcción supuso una inversión de
97.2 millones de dólares y cuatro años
de trabajo. El túnel es parte de la rama
oriental del gigantesco trasvase, que
llevará agua del Yangtsé a zonas del norte
del país afectadas frecuentemente por
sequías, como Shandong, Hebei o Tianjin.
Otras dos ramas harán lo propio al centro,
norte y al noroeste del país.
Google y Museo
Guggenheim de Nueva
York lanzan concurso
Fuente: www.todoarquitectura.com
Fotografía: staynewyork.info
El Museo Guggenheim de Nueva York
y Google lanzaron un concurso de
arquitectura que, inspirado en la obra de
uno de los padres de la arquitectura del
siglo XX, Frank Lloyd Wright, emplaza a
los concursantes a diseñar espacios en tres
dimensiones en los que vivir y trabajar.
El objetivo del concurso “Design It: Shelter
Competition” es que los arquitectos, ya
se trate de profesionales, estudiantes
o afi cionados, presenten proyectos
tridimensionales de espacios de poco más
de nueve metros cuadrados en los que se
pueda vivir y también trabajar.
Hasta el próximo 23 de agosto, los
participantes podrán presentar unas
propuestas que deberán crear con el
programa Google SketchUp y que, antes de
diseñarlas, tendrán que ubicar en cualquier
punto del planeta a través de la aplicación
Google Earth.

ERFILES
ALBERTO DÍAZ SERANI, SUBGERENTE COMERCIAL
DE IMPERMEABILIZANTES Y REVESTIMIENTOS DE
ASFALCHILE:
“EL 2012 DEBERÍA SER
UN AÑO INTENSO Y DE
CRECIMIENTO”
SIN PAUSA. ASÍ ES LA VIDA Y LA PERSONALIDAD DE
ESTE INGENIERO COMERCIAL QUE ASEGURA QUE LA
CONSTRUCCIÓN ES EL SECTOR DONDE SE SIENTE MÁS
CÓMODO TRABAJANDO. DESDE HACE UN AÑO Y MEDIO,
OCUPA UNA SUBGERENCIA EN ASFALTOS CHILENOS
Y SUS METAS HAN SIDO AMBICIOSAS. SIN EMBARGO,
ASEGURA QUE NO QUIERE SENTIRSE CONSOLIDADO
SINO QUE EN CONSTANTE EVOLUCIÓN.
Por: Nathaly Lepe D.
Fotografías gentileza Alberto Díaz S.
Habla a mil por hora y se
excusa por si algo no se
le entiende. Pero sus ideas
son claras y sólidas. Ésa es
la primera impresión que
entrega Alberto cuando se dispone a hablar
de su vida.
Este profesional de 36 años, padre de dos
hijos, Nicolás (3 años) y Emilia (8 meses)
se ríe con la idea de mostrar un poco más
acerca de su mundo privado, pero accede
sin problemas, principalmente por su
personalidad sociable, la que reconoce le
ha dado un plus en su profesión.
“Soy una persona muy sociable, tengo una
capacidad de contacto bastante grande y
siempre donde voy hago nexos”.
Su familia es gran responsable de esta
habilidad. Las tradiciones italianas y el caos
de una casa llena de gente lo ayudaron
a formar una personalidad espontánea,
como un torbellino. “Fui creciendo en una
familia alegre” que nunca lo coartó lo que
le dio el temple que hoy posee.
“Recuerdo que llegué a mi casa un día,
debo haber estado en segundo o tercero
Emilia, Alberto y Nicolás Díaz
básico, contando que me había inscrito en
scout, no le pregunté a nadie y me dijeron
mientras sea en el colegio súper bien”,
cuenta entre risas.
Modelo de familia que espera replicar con
sus dos hijos. “Hay un comercial que dice
que la vida de padres es caóticamente
hermosa y la verdad que ésa es la frase con
la que mejor te puedo refl ejar la dinámica
que tengo con los niños”.
Se declara parte de la estadística de los
hombres separados. Vive con sus hijos
y los aprovecha a concho aunque debe
ocuparse de trabajar y cuidarlos. “Tengo
nana que me ayuda, pero la nana es puertas
afuera, entonces las noches de verdad que
son bastante interesantes, despierta uno,
despierta el otro, pero bien, me gusta, soy
bien papá y trato de aprovechar al máximo
a mis hijos”.
“Me considero un buen papá, vamos a ver
qué dicen ellos cuando crezcan”, agrega.
Vocación
Alberto estudió en la Universidad Central y
posee una maestría en dirección comercial y
marketing del IEDE, la escuela de negocios
PERFIL HUMANO / FEBRERO 2012

CORTE VERTICAL
de España. El menor de cinco hermanos,
relata que es el único de la familia en su
generación que se inclinó por la Ingeniería
Comercial, aunque tiene muy claro de
dónde surgió su vocación. “Básicamente
porque me gustaron siempre los negocios”,
y usa un recuerdo para grafi car esta pasión.
“Organizaba fi estas cobrando entradas,
mi mamá se enteraba cuando llegaba del
trabajo que había gente en la casa y como
era chico se prestaba para que los papás
fueran con los niños y esperaran en el
living así que mi mamá se encontraba con
personas que no sabía quiénes eran y los
niños bailando en la sala de atrás”.
Y no se equivocó. Cuenta que trató de
desarrollarse en el área fi nanzas, pero la
falta de dinamismo de esta disciplina le
obligó a mover la balanza hacia su área.
“Soy inquieto, entonces la verdad que estar
todo el día en la ofi cina para hacer una
planilla no me iba a llevar a buen puerto
para nada”.
Su llegada a la Construcción fue una
casualidad. “Seguí el consejo de un amigo
de la universidad que me dijo trabaja en
lo que venga, conoce varias industrias y
cuando te guste una quédate en una”. Y así
lo hizo.
Trabajó en Melón tres años y después de
la venta de la industria al grupo peruano
Brescia, debió buscar nuevos rumbos.
Estuvo desempleado tres o cuatro meses y
las oportunidades llegaron. Tuvo que decidir
entre AsfalChile y otro rubro y sin pensarlo
se instaló en su actual cargo.
Sobre su trabajo, dice que le gusta hacer
apuestas en grande. “Llegué a mitad del
2010 y tras analizar y estudiar los datos
de la empresa aposté a un crecimiento de
un 20%. Yo mismo me puse esa meta y la
cumplimos”.
“Creo que el 2011 fue un año sumamente
intenso para nosotros (…) yo soy un poco
acelerado, y le dí un ritmo más fuerte al
trabajo”, y aunque reconoce que a veces
hubo difi cultades “creo que hemos logrado
ajustar bien las piezas”.
Para este año el optimismo sigue presente,
pero con la cautela de las señales externas
de desaceleración; por lo mismo la cifra
proyectada de crecimiento para la empresa
llega sólo a un 12%.
Alberto cantando
en karaoke
Dato que no ve difícil de lograr por la forma
con que el mercado está actuando y porque
para AsfalChile “el 2012 va a estar marcado
por el área de la innovación”.
Ritmo marcado
Su ritmo de vida y de trabajo se vuelve un
poco más intenso si se le suma que gran
parte de su tiempo lo dedica a la música,
su gran pasión. “Soy un músico frustrado,
nunca me dediqué a la música, pero está
presente. Tengo instrumentos en la casa,
toco batería, teclado y la guitarra que es con
la que más me desenvuelvo”.
Actualmente está dedicándose al canto.
“Voy a la academia dos veces a la semana,
en vez de ir al gimnasio voy a la academia,
me ayuda a liberar tensiones”.
Su pasión le ha signifi cado adquirir cierta
fama. “Los fi nes de semana me llaman para
uno que otro evento, matrimonios, eventos
casi siempre a benefi cio, si uno no busca
hacer lucas con este hobby”.
Futuro
Con su ritmo de vida, igual tiene tiempo
para hacer proyecciones. “Espero que sea
un año de estabilidad personal, donde las
aguas estén calmas en todos los escenarios
en que te mueves y que puedas tener un
crecimiento personal porque en cierta forma
eso te va a repercutir en el trabajo que
tengas en la ofi cina”.
Eso sí aclara que a pesar de que ha logrado
varias de sus metas no quiere quedarse
con lo que ya tiene. “No espero una
consolidación, pero si espero un crecimiento
personal, con todo mi círculo y también
como profesional”, concluye.

ERSPECTIVAS
PARQUE QUINTA NORMAL:
CULTURA EN
CONTACTO CON
LA NATURALEZA
UNO DE LOS POCOS CORAZONES VERDES QUE EXISTEN
EN SANTIAGO Y QUE EN SUS POCO MÁS DE 40
HECTÁREAS, GUARDA AÑOS DE TRADICIONES. PASEOS
FAMILIARES, ROMANCES Y CULTURA FORMAN PARTE DE
ESTE ESPACIO EMPLAZADO EN LA COMUNA DE QUINTA
NORMAL. UN LUGAR QUE CONTINÚA SIENDO LUGAR
DE DIVERSIÓN PARA LOS HABITANTES DE LA CIUDAD.
Fotografías M4U
La Quinta Normal es uno de
los lugares de la Región
Metropolitana reconocido por su
aporte a la calidad de vida. En
este parque, administrado por
la Municipalidad de Santiago, cada día
ciudadanos desconocidos se dan cita con la
historia, y recorren los senderos de un lugar
que parece detenido en el tiempo.
La creación de este espacio se la debemos
a Claudio Gay. Originalmente, la Quinta
Normal estaba formada por 25 hectáreas
que el Estado compró a la Sociedad Nacional
de Agricultura (SNA). Ahí, el naturalista y
biólogo francés, plantó especies nativas
y foráneas, convirtiéndolo en un ‘gran
laboratorio’.
UN PASEO POR LA CIUDAD / FEBRERO 2012
El uso dado por el científi co, le dio a su vez el
nombre al parque. El término “Quinta” era
muy utilizado en la colonia y se empleaba
para los fundos que pagaban una quinta
parte de sus ganancias a las autoridades de
la época. Por su parte, el término “Normal”
hace alusión a la Escuela Normal Superior de
París, donde se estudiaban la conservación y
tratamiento de la fl ora y fauna.
En 1853 se construyen el Jardín Botánico
y el Invernadero bajo la dirección de
Rodolfo Phillipi y durante 1875 se realizó
la Exposición Internacional, para lo cual
se inauguró una exhibición de animales
exóticos, que dio paso al Jardín Zoológico,
el que fue trasladado en 1925 a su actual
ubicación en el Cerro San Cristóbal.
Actualmente, Quinta Normal es un espacio
verde visitado por centenares de personas
al día, considerado una de las principales
atracciones del barrio Matucana, donde
destaca el Museo de la Memoria, la
Biblioteca de Santiago y el Centro Cultural
Matucana 100, entre otros, convirtiendo
este rincón de la ciudad de Santiago en el
principal foco de atención de la cultura en
la capital.

PERSPECTIVAS
REMODELACIÓN
Con el paso de los años y el descuido de
algunas administraciones, la Quinta Normal
fue perdiendo su valor. Por lo mismo se hizo
necesaria una remodelación, la que debía
concluir en diciembre del año pasado.
Dentro de las principales intervenciones
que se realizaron destacan los cambios a la
tradicional laguna. Los cambios incluyeron
además el rediseño de los bordes con
humedales y árboles, un nuevo pase, bancas
y muelles de madera ornamentales para los
botes.
UN PASEO POR LA CIUDAD / FEBRERO 2012
A esto se sumaron juegos de agua, para
evitar el ingreso de niños a la laguna.
Estos juegos están emplazados en 1.500
metros cuadrados, e incluyen fuentes
ornamentales y baños subterráneos de
calidad para los visitantes.

PERSPECTIVAS UN PASEO POR LA CIUDAD / FEBRERO 2012
El arquitecto a cargo de darle este nuevo
aire a la Quinta Normal fue Teodoro
Fernández, arquitecto nacional autor
del templo del Sagrado Corazón de la
Pontifi cia Universidad Católica en Macul y
de la Scuola Italiana “Vittorio Montiglio”,
en Las Condes, entre otros.
El diseño de la remodelación del parque
contempla además una amplia plaza de
acceso, que combina áreas verdes con
adoquines, desde la salida del metro
Quinta Normal, por calle Matucana, hasta
el museo de Historia Natural.

PERSPECTIVAS UN PASEO POR LA CIUDAD / FEBRERO 2012
EL VALOR DE SUS MUSEOS
Quinta Normal no es sólo áreas
verdes. Allí se encuentra la mayoría
de la oferta de museos disponibles
en Santiago. Uno de ellos es el
Museo Ferroviario, que cuenta con
una colección de 15 locomotoras a
vapor y vagones para el transporte de
pasajeros del siglo XIX y principios del
XX.
En este lugar, se encuentra el
vagón presidencial utilizado por los
Presidentes de Chile Carlos Ibañez del
Campo, Juan Antonio Ríos y Arturo
Alessandri, uno de los vagones
que más atención concita por su
importante legado histórico y evidente
belleza.
También está la locomotora
que realizaba el largo trayecto
a Argentina desde Los Andes,
empinándose por imponentes cerros
cordilleranos para los cuales debía
usar un sistema de cremalleras.
Es así como este parque nos ofrece
un paseo lleno de historia y cultura,
rodeado de la más extraordinaria
vegetación que se remonta por
más de un siglo y que nos invita a
disfrutar, aunque sea por un instante
de la esencia de quienes fueron
los creadores de este invaluable
rincón verde del sector poniente de
Santiago.

REMARCADO
UN PREMIO PARA LA
MEZCLA PERFECTA
REFLEJA A LA PATAGONIA EN SU PLENITUD: NATURAL, SIN ADORNOS SUPERFLUOS Y
PURA. ASÍ DESCRIBEN AL HOTEL SALTO CHICO, DE LA CADENA EXPLORA, QUIENES HAN
TENIDO EL PRIVILEGIO DE DISFRUTAR SUS INSTALACIONES. CONJUNCIÓN PERFECTA DE
FACTORES QUE LE SIGNIFICÓ TRANSFORMARSE EN EL ÚNICO RECINTO TURÍSTICO DEL
PAÍS EN SER INCORPORADO EN LA “LISTA DE ORO” DE CONDE NAST TRAVELER 2012.
Fotografías gentileza explora
Vista interior hacia
macizos del Paine
Más de 500 son las razones
para salir a conocer el
mundo. Por lo menos,
según los lectores de
la prestigiosa revista
estadounidense ‘Condé Nast Traveler’. Una
de esas razones está en Chile, y más que
un lugar para descansar es una pieza de
arquitectura, que permite disfrutar de un
ambiente de inigualable belleza.
Inaugurado en 1993, la obra fue concebida
por el arquitecto chileno Germán del Sol.
El mismo que ganó fama por ser uno de
los mentores del pabellón chileno en la
Expo Sevilla, en 1992. En esa oportunidad
dejó en manifi esto una de sus grandes
preocupaciones al momento de partir una
idea, poner en contacto la ciudad con los
territorios remotos.
LA OBRA DISTINTA / FEBRERO 2012

REMARCADO LA OBRA DISTINTA / FEBRERO 2012
Bajo la misma premisa, fue pensado el hotel
Salto Chico. “El hotel está conectado con
el ambiente general y conecta el suelo con
el cielo. Tienes las nubes blancas, la nieve
de las montañas que es blanca y en medio
el hotel blanco. No puedes mirar sólo los
pastos que hay al lado”, comentó a modo
de defensa de la estructura tras las críticas
que recibió de parte de sus colegas por
instalar una pieza que se diferenciara tanto
del paisaje del Parque Nacional Torres del
Paine.
La obra convive con el imponente paisaje
gracias a su tamaño en longitud, el que
enfrenta la vertical del imponente Macizo
del Paine. Su color también es algo pensado
para tener un impacto, ya que con el blanco,
se logra una diferencia con el paisaje,
aunque también permite asimilarlo a las
nieves y témpanos de las Torres.
La estructura del perímetro y la cubierta del
hotel es de vigas de hormigón y madera,
combinación que permite enfrentar el clima
de la Patagonia. Su interior en tanto es
cálido y luminoso y la luz se construye por
la combinación de las vetas cálidas de la
lenga, madera típica de la zona, con el color
blanco que recubre algunos sectores.

REMARCADO LA OBRA DISTINTA / FEBRERO 2012
Hotel Salto Chico
Lista de Oro
Disfrutar de lugares remotos es una
experiencia singular. Así lo entendieron
los más de ocho millones de personas que
votaron para seleccionar a los mejores
511 hoteles, resorts y cruceros del mundo,
incluidos en la Gold List 2012 de la Condé
Nast Traveler.
En América Latina 33 entidades fueron
seleccionadas, once de ellas recién
inauguradas. Dentro de esa categoría, Salto
Chico, conocido también como explora
Patagonia ocupó un lugar de importancia al
obtener una califi cación promedio de 90.4
puntos sobre un total de 100.
La construcción recientemente remodelada
fue escogida por millones de viajeros
experimentados y selectivos de Estados
Unidos y otras partes del mundo como
una de las experiencias imperdibles para
2012. Transformándose en el único hotel de
Chile y de toda la Patagonia incluído en el
ranking de los mejores 511 hoteles, resorts
y cruceros del mundo.
Un daño incalculable
El pasado 27 de diciembre se declaró en el parque nacional
Torres del Paine, en la Región de Magallanes, un incendio
que tras cerca de una semana activo consumió más de
14.500 hectáreas. Las causas del siniestro aún están siendo
investigadas por la Fiscalía Regional de Magallanes, e incluso
se formalizó al ciudadano israelí de 23 años, Roter Singer, a
quien se sindica como autor de las llamas.
El parque, que se encuentra a 2.000 kilómetros de la capital
chilena, es Reserva de la Biosfera y recibe cada verano austral
(diciembre-marzo) a unos 150.000 visitantes, la mayoría de
ellos extranjeros. Este incendio afectó a un poco más del 6 %
del área total del parque.
Ésta no es la primera vez que esta reserva de la biósfera
sufre por la acción de sus visitantes. En febrero de 2005, el
turista checo, Jiri Smitak, fue responsable de un siniestro que
destruyó al menos 13.880 hectáreas del lugar.
Cabe destacar que explora Patagonia ha sido
mencionado reiteradamente en los rankings
de CNT desde 1993, pese a la apertura de
numerosas nuevas ofertas.
Al conocer este reconocimiento el gerente
general de explora, Jesús Parrilla, afi rmó que
“es un orgullo para una empresa pequeña
como explora recibir estos reconocimientos,
los cuales no sólo van en benefi cio nuestro,
sino también de toda la industria nacional
y de Chile”.
Agregando que “contribuyen a que el
país se posicione como destino turístico
de categoría mundial. Esto también es un
aliciente o incentivo para el desarrollo de
nuevos emprendimientos hoteleros en el
país”.

REMARCADO
LA OBRA DISTINTA / FEBRERO 2012
Premios
Si bien este es un premio importante, no
es el único que explora ha recibido por sus
innovadores hoteles. Salto Chico fue listado
en el cuarto lugar en Centro y Sudamérica
por la misma revista en los premios Reader’s
Choice Awards, en octubre de 2011.
Siguiendo esta trayectoria, se puede destacar
también que el hotel ha permanecido en la
lista de “Best Destinations and Hotels in
Latin America” desde 1997 hasta hoy.
El trabajo de Germán del Sol también ha sido
premiado. La arquitectura de explora para el
Hotel Salto Chico y el Hotel de Larache en
Atacama, ha sido premiado en la “Bienal de
Arquitectura” de Santiago, Miami, Quito y
también en competencias de Arquitectura
en Inglaterra y Hong Kong, en la III Bienal
Iberoamericana realizada en Santiago y en
la X Bienal de Arquitectura, en septiembre
del 1995.
Sin duda, un lugar para visitar y para ver.
No sólo por la belleza natural que rodea a
este hotel, sino por el trabajo y la obra en sí
mismo, que como dijimos logra combinar a
la perfección la belleza y el lujo.

ANGUARDIA
ROBÓTICA ABB OBTIENE
PRESTIGIOSO PREMIO DE DISEÑO
INTERNACIONAL
Fuente: New Process Comunicaciones
El diseño del robot industrial fl exible de
ABB, FRIDA (por sus siglas en inglés) se
adjudicó el premio punto rojo “Mejor de
los mejores” en la categoría de lugares
de trabajo. La premiación se realizó en
Singapur y contó con la participación de los
más destacados exponentes del segmento
en materia industrial.
El premio es un reconocimiento
internacional de calidad, otorgado por
profesionales de renombre del diseño
industrial y al certamen se presentan sólo
los más destacados de esta disciplina.
“Ganar este premio es un honor para
nosotros y un reconocimiento valioso a
nuestro trabajo”, dijo Per-Vegard Nerseth,
Gerente de la Unidad de Negocios de
Robótica. “ABB se enorgullece de liderar
tendencias y tecnología de vanguardia.
Nuestra visión fue diseñar un robot seguro
de alta tecnología con diseño innovador
que pudiese trabajar con las personas.”
LG DESARROLLA TV ULTRA
DELGADA
Fuente: CNN Expansión
LG Electronics Inc. planea vender un
televisor de 55 pulgadas basado en diodos
orgánicos emisores de luz, una tecnología
conocida como OLED. Este modelo de la
compañía tendrá un grosor de apenas
cuatro milímetros (3/16 de pulgada) y un
peso de 7.48 kilogramos.
Si bien esta tecnología es empleada ya en
celulares avanzados y provee colores vivos
y un alto contraste, hasta ahora ha sido
difícil producir pantallas más grandes con
resultados constantes. A fi nales de 2007,
DSony Corp comenzó a vender un televisor
OLED de 11 pulgadas por unos 2,500
dólares, pero nunca lanzó televisores más
grandes con esta tecnología.
Tim Alessi, director de desarrollo
de electrodomésticos en la unidad
estadounidense de LG, señaló que su
modelo saldrá probablemente a la venta el
cuarto trimestre del año.
APPLE DESARROLLA BATERÍAS
QUE DURARÁN SEMANAS
Fuente: abc.es
La compañía Apple está trabajando en
una batería alimentada con células de
combustibles de hidrógeno que puede
llegar a durar semanas sin necesidad de
recarga, lo que viene a solucionar el gran
problema de la mayoría de los usuarios
que olvidan recargar sus dispositivos como
smartphones, tablets y notebooks.
Este producto presentado en la Ofi cina de
Patentes y Marcas de EEUU, revela que las
nuevas baterías estarían compuestas por
células combustibles de hidrógeno, capaces
de convertir el hidrógeno y el oxígeno en
agua y energía eléctrica.
Con esto se reemplazará a las grandes
y pesadas baterías que existen en la
actualidad dado que las minúsculas
células combustibles pueden alcanzar
altas densidades de energía y no contienen
tantos contaminantes como las que
existen en el mercado, por lo que también
ayudarían a cuidar el medioambiente.
CREAN APLICACIÓN MÓVIL
QUE TE COBRA SI NO VAS AL
GIMNASIO
Fuente: abc.es
Con la llegada del verano, ya no habrá
excusas para no hacer ejercicio, más aún
con la llegada de “GymPact”, una aplicación
móvil en la que los usuarios pueden
inscribirse y marcar un objetivo semanal de
visitas a su gimnasio. En caso de no cumplir
con tus propósitos de ejercicio, el sistema
retira una cantidad acordada de su cuenta,
pero en caso de acudir al gimnasio las veces
señaladas, los usuarios recibirán dinero.
El funcionamiento de GymPact se basa en
la geolocalización. Los usuarios interesados
tienen que buscar su gimnasio en una lista
(que ya tiene más de 40.000 referencias) o
añadir un punto de ‘check-in’.
Una vez registrado, cada uno marca
el número de días que se propuso ir al
gimnasio y la indemnización que pagará en
caso de que no cumpla su palabra. De esta
forma, en caso de no ir al gimnasio los días
estipulados, al fi nal de la semana el sistema
retira la cantidad acordada por cada día de
falta, en donde el mínimo es US$ 5 por día.
LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA / FEBRERO 2012

CONEXIÓN
CHILE GREEN BUILDING COUNCIL
Chile Green Building Council, miembro del World Green Building Council, es una
organización sin fi nes de lucro que busca promover y estimular la construcción
y el desarrollo sustentable en el país.
El sitio contiene noticias relacionadas a la conciencia del buen uso energético,
seminarios , información sobre cómo adquirir la certifi cación LEED ® y acceso al
Portal Verde, plataforma virtual donde las empresas pueden acceder a información
en un completo directorio.
http://www.chilegbc.cl
MUTUAL DE SEGURIDAD
La página web de la mutual de seguridad es un completo espacio donde podrá
acceder a toda la información sobre cómo proceder ante un accidente laboral, los
derechos y deberes ante un imprevisto y todo sobre prevención de riesgos tanto
para las empresas como para los empleados. Además, entrega conocimientos
sobre la legislación en torno al tema laboral y datos útiles como por ejemplo,
el daño que produce al estar en contacto con el ruido extremo o los índices de
radiación UV en el país.
http://www.mutual.cl
INGENIERÍA DICTUC
DICTUC, fi lial de la Pontifi cia Universidad Católica de Chile y con más de 72
años de experiencia en servicios de ingeniería, permite la transferencia del
conocimiento y la tecnología de la Escuela de Ingeniería UC para el desarrollo
de Chile y la Región y su visión es ser el agente de transferencia tecnología
más relevante de Hispanoamérica. Aquí está la información necesaria sobre
capacitaciones, certifi caciones, asesorías y noticias del sector en ámbitos como
la minería, industria, medio ambiente, computación, entre otros.
http://www.dictuc.cl
Agenda
Experiencia sensorial
Color y Vibración es la primera experiencia interactiva que el Centro Cultural Palacio la Moneda inaugura en su nuevo espacio de Arte y
Tecnología.
La exposición propone una nueva forma de interacción a los visitantes, mediante una experiencia que combina estímulos visuales, sonoros
y táctiles, para generar una novedosa y personal vivencia con el color, fomentando su participación activa mediante el uso creativo de las
tecnologías y lenguajes multimedia actuales.
Abierto a todo público y con entrada liberada, Color y Vibración entrega una experiencia excepcional de participación, creación y aprendizaje.
Dónde: Centro Cultural Palacio La Moneda (Plaza de la Ciudadanía nº 26, Santiago Centro).
Cuándo: Hasta el 31/08/2012, de lunes a domingo a las 09:00 hrs.
Más información: (+56-2) 355 6528 / (+56-2) 355 6500
Postítulo en Administración de Empresas Constructoras
Se encuentran abiertas las postulaciones para el programa de Postítulo ADEC, Administración de Empresas Constructoras, de la Escuela de
Construcción Civil de la Pontifi cia Universidad Católica de Chile.
ADEC está orientado a personas que poseen un título profesional y que se estén desempeñando en cargos de responsabilidad organizacional.
El curso ofrece actualización de conocimientos en el marco del sector construcción, con el fi n de dotarlos de competencias para futuros cargos
directivos.
Cabe mencionar que otorgarán 15% de descuento a los primeros cinco inscritos documentados y un 5% a los diez que le siguen.
Cuándo: Clases a partir de Abril 2012
Dónde: Escuela de Construcción Civil de la Pontifi cia Universidad Católica de Chile.
Más información: ccariz@uc.cl, asolas@uc.cl // (+56-2) 354 7228 - (+56-2) 354 4554 - (+56-2) 354 4912.
Koen Wesing en el GAM
Vuelve la excepcional exposición del gran fotoperiodista holandés, Koen Wesing, en el que retrata los momentos posteriores a lo ocurrido el 11
de septiembre de 1973.
Esta nueva versión posee un formato participativo, que incluye un sitio web abierto al público, y testimonios de protagonistas y observadores.
De esta manera vuelven la impactante y conmovedora exposición que fue vista por más de 27 mil personas entre marzo y abril del 2011.
En esta nueva versión, las 39 fotografías se presentan en ampliaciones de alta calidad y proyecciones secuenciales cinematográfi cas de gran
formato.
Dónde: Sala de Artes Visuales del Centro Cultural Gabriela Mistral (Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227 Santiago)
Cuándo: De febrero a abril de 2012. Mar. a sáb. 10 a 20 hrs. | Dom. 11 a 20 hrs.
Más información: (+56-2) 566 5500

www.pulsa.cl ROOF
Sistema
ROOF GARDEN
Integrando naturaleza a la construcción
Medio ideal para mantener jardines sanos y fuertes
Protección efectiva para cubiertas
Con variadas opciones de impermeabilización
según exigencia del proyecto
Con todo el respaldo y experiencia
Producto e instalación garantizada
Asesoría técnica y en diseño
Evaluaciones en terreno
Avda. Pedro de Valdivia 2319, Providencia, Santiago - Chile
Tel.: (56-2) 799 8700 - Fax: (56-2) 371 5101
Para mayor información: asistenciatecnica@asfalchilemobil.cl
www.asfalchile.cl
Representante
exlusivo y certifi cado de:
Santiago, Chile
Costa Rica
Estados Unidos