LAS RAMAS FLORIDAS DEL BOSQUE - Instituto de Investigaciones ...
LAS RAMAS FLORIDAS DEL BOSQUE - Instituto de Investigaciones ...
LAS RAMAS FLORIDAS DEL BOSQUE - Instituto de Investigaciones ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>LAS</strong> <strong>RAMAS</strong> <strong>FLORIDAS</strong><br />
<strong>DEL</strong> <strong>BOSQUE</strong><br />
EXPERIENCIAS EN EL MANEJO DE PLANTAS<br />
MEDICINALES AMAZÓNICAS<br />
Elsa Rengifo Salgado<br />
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES DE LA AMAZONÍA PERUANA<br />
IQUITOS, 2007
2<br />
contenido<br />
PRESENTACIÓN 5<br />
INTRODUCCIÓN 6<br />
CAPITULO II.- Las ramas escogidas: base <strong>de</strong> datos 12<br />
Abuta Curarea tecunarum Barneby & Krukoff 14<br />
Ajos sacha Mansoa alliacea (Lamarck) A. Gentry 17<br />
Amasisa Erythrina fusca Loureiro 20<br />
Ayahuasca Banisteriopsis caapi (Spruce ex Grisebach) Morton 23<br />
Bellaco caspi Himatanthus sucuuba (Spruce ex Muell. Arg.) Woods 25<br />
Clavo huasca Tynanthus panurensis (Bureau) Sandwiht 27<br />
Coca Erythroxylum coca var. coca Lamarck 30<br />
Copaiba Copaifera paupera (Herzog) Dwyer 32<br />
Cordoncillo Piper aduncum L. 34<br />
Chanca piedra Phyllantus niruri L. 36<br />
Chiric sanango Brunfelsia grandiflora subsp. shultessi Plowman 38<br />
Chuchuhuasi Maytenus macrocarpa (R. & P.) Briq. 40<br />
Guanábana Annona muricata L. 42<br />
Guaraná Paullinia cupana H.B.K. 45<br />
Huito Genipa americana L. 47<br />
Jergón sacha Dracontium loretense K. Krause 49<br />
Ojé Ficus insipida subsp. insipida Will<strong>de</strong>now 51<br />
Palo <strong>de</strong> rosa Aniba rosaeodora Ducke 53<br />
Sangre <strong>de</strong> grado Croton lechleri Muell. Arg. 55<br />
Ubos Spondias mombin L. 59<br />
Uña <strong>de</strong> gato Uncaria guianensis (Aubl.)<br />
Uncaria tomentosa (Wild) DC. 61<br />
Yáhuar piri piri Eleutherine bulbosa (Miller) Urban 64
CAPITULO III.- Estudio <strong>de</strong> caso: buscando la cura para la malaria 66<br />
CAPITULO IV.- Análisis socioeconómico: comercialización y perspectivas 69<br />
CAPITULO V.- Etnomedicina, Etnobotánica y Etnofarmacología:<br />
Un alcance para el estudio <strong>de</strong> las plantas medicinales 73<br />
GLOSARIO 78<br />
BIBLIOGRAFÍA 83<br />
3
PRESENTACIÓN<br />
El <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong> <strong>Investigaciones</strong> <strong>de</strong> la Amazonía Peruana (IIAP) se complace en poner a<br />
disposición <strong>de</strong>l público el presente libro, con el propósito <strong>de</strong> mostrar los avances que se<br />
han experimentado en el manejo y sistematización <strong>de</strong> plantas medicinales en la Amazonía<br />
peruana, bajo un enfoque científico.<br />
El IIAP, a través <strong>de</strong> esta publicación, intenta contribuir al conocimiento especializado sobre<br />
las ventajas que ofrecen algunas plantas amazónicas en el tratamiento y cura <strong>de</strong> ciertas<br />
enfermeda<strong>de</strong>s; aportando así al entendimiento general <strong>de</strong> la medicina tradicional y sus<br />
conexiones y lazos aplicativos con la medicina científica.<br />
El presente trabajo es a<strong>de</strong>más, parte <strong>de</strong>l proyecto Plantas Medicinales <strong>de</strong> la Amazonía<br />
Peruana que viene impulsando nuestra institución. Este programa prioriza su enfoque en la<br />
salud y en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> condiciones <strong>de</strong> vida a<strong>de</strong>cuadas <strong>de</strong> nuestras poblaciones, a través<br />
<strong>de</strong> orientaciones teóricas y prácticas en la aplicación <strong>de</strong> plantas nativas a nivel mundial,<br />
<strong>de</strong>bido a las inmensas potencialida<strong>de</strong>s que posee la flora tropical amazónica.<br />
Estamos seguros que este libro, al igual que los dos anteriores publicados por el IIAP,<br />
serán <strong>de</strong> gran utilidad por la información que brinda y por los consejos que guardan una<br />
conexión in<strong>de</strong>sligable con la sabiduría natural y ancestral <strong>de</strong> los pueblos amazónicos.<br />
Dr. Luis E. Campos Baca<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l IIAP<br />
5
6<br />
introducción<br />
En la actualidad existe abundante bibliografía especializada<br />
sobre el tema <strong>de</strong> las plantas medicinales y su difusión<br />
cautiva cada vez a más a<strong>de</strong>ptos y lectores. Teniendo en cuenta<br />
estos antece<strong>de</strong>ntes, la presente publicación muestra el uso y las<br />
prácticas <strong>de</strong> las plantas medicinales en la Amazonía peruana<br />
y el quehacer <strong>de</strong>l <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong> <strong>Investigaciones</strong> <strong>de</strong> la Amazonía<br />
Peruana (IIAP) y <strong>de</strong> otras instituciones en el estudio, análisis y<br />
propagación <strong>de</strong>l tema.<br />
El IIAP fue constituido hace 26 años como una institución <strong>de</strong><br />
rango constitucional cuyo compromiso y principal misión<br />
es “lograr el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong> la Amazonía”. Esta<br />
propuesta se ha tratado <strong>de</strong> concretar a través <strong>de</strong> la ejecución<br />
<strong>de</strong>l proyecto Plantas Medicinales <strong>de</strong> la Amazonía peruana, que se<br />
ha implementado en tres regiones <strong>de</strong> la selva (Loreto, Ucayali y<br />
Madre <strong>de</strong> Dios); A<strong>de</strong>más, se presenta la experiencia <strong>de</strong>l instituto<br />
en estos catorce años, con énfasis especial en la elaboración <strong>de</strong><br />
la base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> plantas medicinales.<br />
En el capítulo I se presenta una reseña histórica, el presente y<br />
las perspectivas que se observan para las plantas medicinales.<br />
En el capítulo II se brinda, concretamente, información <strong>de</strong> 22<br />
especies <strong>de</strong> plantas medicinales que tienen <strong>de</strong>manda en los<br />
mercados locales, nacionales e internacionales. El capítulo III<br />
muestra un estudio <strong>de</strong> caso <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> plantas medicinales<br />
en la lucha contra la malaria. En el capítulo IV se ofrece un<br />
análisis económico <strong>de</strong> las plantas medicinales i<strong>de</strong>ntificadas.<br />
En el capítulo V se indica las disciplinas que se relacionan al<br />
estudio <strong>de</strong> las plantas medicinales, como la etnomedicina,<br />
etnobotánica y etnofarmacología. De otro lado, para <strong>de</strong>tallar<br />
conceptos y ampliar información, se anexa un glosario <strong>de</strong><br />
términos y la bibliografía consultada.<br />
En un disco que acompaña a esta publicación encontrará<br />
información sobre más <strong>de</strong> novecientas especies <strong>de</strong> plantas<br />
medicinales que se usan tradicionalmente en la Amazonía. Esto<br />
permitirá encontrar <strong>de</strong> manera rápida los datos principales y<br />
la distribución <strong>de</strong> estas especies.<br />
Para la elaboración <strong>de</strong> este trabajo se consultaron varias<br />
fuentes. La primera, y más importante, fue el testimonio <strong>de</strong> los<br />
hombres y mujeres que moran en aquellas circunscripciones<br />
<strong>de</strong> la geografía amazónica don<strong>de</strong> se realizaron talleres<br />
participativos. La segunda fuente examinada fue la bibliografía<br />
escrita sobre plantas medicinales que hasta la fecha se ha<br />
publicado en diferentes centros académicos relevantes (a todo<br />
esto, hay que añadir la <strong>de</strong>nominada información gris, informes y<br />
libros inéditos y aún sin publicar). Finalmente, la tercera fuente<br />
explorada fue la revisión <strong>de</strong> las páginas web que publican e<br />
informan sobre las plantas medicinales.<br />
Es digno <strong>de</strong> resaltar que esta publicación es fruto <strong>de</strong> un arduo<br />
trabajo en muchos lugares <strong>de</strong> la selva peruana, como prueban<br />
los mapas que se adjuntan y los testimonios recogidos. De esta<br />
forma, este texto constituye una suerte <strong>de</strong> rendición <strong>de</strong> cuentas<br />
<strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s institucionales hacia la población amazónica.<br />
Creemos que esta obra contribuirá con la difusión <strong>de</strong> las<br />
investigaciones <strong>de</strong>l IIAP en los últimos años, con la intención <strong>de</strong><br />
que sirva como texto <strong>de</strong> consulta a las personas interesadas.<br />
Finalmente, <strong>de</strong>seamos expresar nuestro agra<strong>de</strong>cimiento a los<br />
hombres y mujeres <strong>de</strong>l Perú, <strong>de</strong>dicados al uso <strong>de</strong> la gran diversidad<br />
<strong>de</strong> plantas medicinales <strong>de</strong> la Amazonía, quienes inspiraron con su<br />
labor la promoción y creación <strong>de</strong> trabajos como este.<br />
Pasado, presente y futuro <strong>de</strong>l uso<br />
<strong>de</strong> las plantas medicinales<br />
La historia <strong>de</strong> las plantas medicinales no sería tal sin la<br />
participación <strong>de</strong> los hombres y mujeres que han utilizado las<br />
plantas <strong>de</strong>l sitio en el que vivían. Los primeros habitantes <strong>de</strong><br />
la región amazónica vivieron en un aprendizaje permanente <strong>de</strong><br />
los beneficios que le ofrecía el entorno para la salud y la cura<br />
<strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s.<br />
El uso y conocimiento lo obtuvieron presuntamente a través <strong>de</strong><br />
pruebas <strong>de</strong> ensayo acierto-error, llegando a conocer y apren<strong>de</strong>r<br />
el uso <strong>de</strong> un número significativo <strong>de</strong> plantas. Este conocimiento<br />
<strong>de</strong> las hierbas útiles otorgó cierto po<strong>de</strong>r a algunos, lo que se<br />
tradujo en la construcción social <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgos comunales como<br />
son los casos <strong>de</strong> los shamanes, herbolarios y médicos naturistas,<br />
actores sociales protagónicos en la cura y recuperación <strong>de</strong> la<br />
salud <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> sus comunida<strong>de</strong>s, como fuera <strong>de</strong> ellas.<br />
Las primeras informaciones sobre la flora medicinal amazónica<br />
la encontramos en los reportes <strong>de</strong> los <strong>de</strong>scubridores y cronistas.<br />
Así, tenemos que en un informe <strong>de</strong> Pedro Mártir para el<br />
Papa León X, publicado por Herr <strong>de</strong> Estrasburgo, en 1534,<br />
relata que el remedio “cupahyba” (Copaifera paupera, referida
8<br />
introducción<br />
coloquialmente a la copaiba) era usado por los indios <strong>de</strong>l<br />
Amazonas como cicatrizante <strong>de</strong> heridas y antitetánico cuando<br />
es aplicado sobre el ombligo <strong>de</strong> los recién nacidos.<br />
Asimismo, en el Informe <strong>de</strong> los Jesuitas en el Amazonas en 1660-<br />
1684, en el capítulo XXX, Disposición <strong>de</strong> la tierra y drogas<br />
medicinales, los expedicionarios Francisco <strong>de</strong> Figueroa y<br />
Cristóbal <strong>de</strong> Acuña contaban lo siguiente:<br />
“En estos incultos parajes tienen los naturales librada<br />
sus dolencias, la mejor botica <strong>de</strong> simples que hay en<br />
lo <strong>de</strong>scubierto; porque aquí se coge la más gruesa<br />
cañasistola que en parte alguna, la zarzaparrilla más<br />
perfecta, las gomas y resinas saludables. Aquí el aceite<br />
<strong>de</strong> andiroba, que es un árbol, que no tiene precio para<br />
curar heridos. Aquí el <strong>de</strong> copaiba, que también lo es,<br />
no igual al mejor bálsamo; aquí se hallan mil genios<br />
<strong>de</strong> hierbas y árboles <strong>de</strong> particulares efectos; y hay aun<br />
por <strong>de</strong>scubrir otras muchas que pudieran salir segundo<br />
Dioscori<strong>de</strong>s y tercero Plinio y todos tuvieran bien que<br />
hacer en averiguar sus propieda<strong>de</strong>s”.<br />
El mismo año 1600, el naturalista y explorador Bernabé Cobo<br />
generó las primeras referencias sobre el uso que los indígenas<br />
peruanos daban a la sangre <strong>de</strong> grado (Croton lechleri) como<br />
astringente en caso <strong>de</strong> heridas y ulceras dérmicas.<br />
En 1740, el padre Juan Magnin indicaba que los indígenas<br />
<strong>de</strong> las misiones <strong>de</strong> Sucumbios y Maynas usaban diversas<br />
drogas, para diferentes casos: hojas, raíces, zumos <strong>de</strong> urupschi,<br />
ayahuasca, corahuana, maviari o florecitas <strong>de</strong> amor y otros<br />
como el piripiri, que llaman [<strong>de</strong>cía] pescados y mil agüeros <strong>de</strong><br />
ese modo, fuera <strong>de</strong> innumerables otros abusos con sueños y<br />
supersticiones.<br />
En 1777, fue enviada al Perú una expedición compuesta por<br />
los botánicos españoles Hipólito Ruiz, José Pavón y el médico<br />
francés Joseph Dombey, que realizó una notable exploración<br />
e i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> flora peruana. En su trayecto<br />
científico, encontraron varias especies <strong>de</strong> quina (Cinchona<br />
officinalis) que explotaban los indígenas. También halló campos<br />
<strong>de</strong> coca (Erythroxylum coca) y <strong>de</strong>scribió muchas plantas utilizadas<br />
por los indígenas medicinalmente como la hierba <strong>de</strong> San Martín<br />
(Sauvagesia ciliata), útil “para los molimientos y efectos <strong>de</strong> pecho”<br />
y el achiote (Bixa orellana), “cuyas semillas eran reputadas como<br />
excelentes diuréticos para relajaciones o quebradas”.<br />
El científico alemán Alexan<strong>de</strong>r Von Humboldt y el botánico<br />
Aimee Bonpland realizaron un viaje por América <strong>de</strong>l Sur, a la<br />
zona <strong>de</strong> confluencia <strong>de</strong> las cuencas <strong>de</strong>l Orinoco y el Amazonas<br />
en el año 1800, y recorrieron varios ríos <strong>de</strong> dichos espacios<br />
geográficos. En sus obras botánicas Plantas Equinocciales (1808)<br />
y Nova Genera et Species Plantarum (1821), <strong>de</strong>scribieron con<br />
precisión varias especies medicinales <strong>de</strong> la cuenca amazónica.<br />
El naturalista italiano Antonio Raimondi visitó la aún nonata<br />
región <strong>de</strong> Loreto en 1859 y 1861. En sus viajes <strong>de</strong>scribió<br />
varias especies que se utilizaban los moradores para la cura<br />
<strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s, mencionando entre ellas ipecacuana,<br />
zarzaparrilla, huaco, sanango, quina quina, capaibo, matico,<br />
ojé, sangre <strong>de</strong> grado, jengibre, bolsa mullaca, lancetilla, suelda<br />
con suelda, renaco y guayusa, entre las más conocidas.<br />
En paralelo a estas expediciones, ocurrían acontecimientos<br />
complementarios a favor <strong>de</strong> los estudios científicos <strong>de</strong> las<br />
especies amazónicas, como la experiencia <strong>de</strong> los científicos<br />
Pelletier y Caventou, que en 1821 aislaron los compuestos<br />
químicos <strong>de</strong>l árbol <strong>de</strong> la quina: la quinina y la cinconina.<br />
De otro lado, <strong>de</strong> la pasta <strong>de</strong> Paullinia cupana, conocida<br />
como guaraná, fue aislada la cafeína por Martius en 1826,<br />
quien la llamó guaranina. Así también, en 1876 V. Marcano<br />
<strong>de</strong>scubrió en la Ananas comosus, piña frutal originaria <strong>de</strong> la<br />
región amazónica, la enzima proteolítica bromelina, que tiene<br />
propieda<strong>de</strong>s alimenticias y medicinales.<br />
En 1925, el doctor J. F. Macbri<strong>de</strong> inició las colecciones y<br />
recorridos por la Amazonía para su obra Flora of Peru. En 1929<br />
llegó el botánico Llewelyn Williams para estudiar las especies<br />
arbóreas <strong>de</strong> importancia económica <strong>de</strong> la Amazonía peruana,<br />
cuyos resultados fueron publicados en la obra que lleva por<br />
título Wons of Northeastern Peru (1936).<br />
En 1948, la UNESCO auspició la expedición científica al río<br />
Huallaga, dirigida por el botánico peruano Ramón Ferreyra.<br />
Los resultados <strong>de</strong> estas investigaciones se publicaron en 1950.<br />
En 1961, se creó la Universidad Nacional <strong>de</strong> la Amazonía<br />
Peruana (UNAP) con se<strong>de</strong> en Iquitos. Esta institución inició<br />
los trabajos <strong>de</strong> investigación con plantas medicinales <strong>de</strong>s<strong>de</strong>
1973. Entre los primeros investigadores tenemos al ingeniero<br />
químico Julio Arce, <strong>de</strong> la Facultad <strong>de</strong> Ingeniería Química; en<br />
la Facultad <strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> la Educación y Humanida<strong>de</strong>s a los<br />
profesores Jorge Gonzáles y Teddy Bendayán, el segundo <strong>de</strong><br />
los cuales publicó el Último pulmón. En la Facultad <strong>de</strong> Medicina<br />
Humana tenemos a los profesores Teresa Documet, Estela<br />
Traverso y Antonio Wong, quienes en 1989 publicaron el<br />
Inventario y estudio preliminar <strong>de</strong> plantas medicinales usadas en<br />
medicina tradicional. Sus estudios fueron pioneros y motivaron a<br />
los alumnos a investigar las plantas medicinales nativas.<br />
En 1966, el ingeniero Enrique Tovar recopiló los primeros nombres<br />
científicos <strong>de</strong> las plantas amazónicas en su obra Vocabulario <strong>de</strong>l<br />
oriente peruano. En 1977, la UNAP creó el Herbarium Amazonense-<br />
AMAZ, bajo la dirección <strong>de</strong>l doctor Franklin Ayala, quien <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1964, como profesor <strong>de</strong> botánica, realizó expediciones por la<br />
selva colectando muestras <strong>de</strong> plantas.<br />
En 1989, el botánico Rodolfo Vásquez publicó su primer<br />
libro mimeografiado titulado Plantas útiles <strong>de</strong> la Amazonía<br />
peruana. En 1992, escribió el artículo Sistemática <strong>de</strong> las plantas<br />
medicinales <strong>de</strong> uso frecuente en el área <strong>de</strong> Iquitos. En 1994 se<br />
publicó en inglés el libro Amazonía Ethobotanical Dictionary <strong>de</strong><br />
Rodolfo Vásquez y James Alan Duke. Este es un libro ampliado<br />
y actualizado <strong>de</strong>l libro mimeografiado <strong>de</strong> 1989; el texto tiene<br />
como objetivo dar a conocer a un mayor público sobre las<br />
especies hasta esa fecha conocidas.<br />
En 1993 el Dr. Fernando Cabieses, publicó el libro Apuntes<br />
<strong>de</strong> Medicina Tradicional-La racionalización <strong>de</strong> lo irracional, don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scribe las fuentes originarias <strong>de</strong> la labor curativa, resaltando<br />
la labor <strong>de</strong>l chaman selvático.<br />
De otro lado, en contrapunto con estas publicaciones científicas<br />
realizadas por investigadores peruanos y extranjeros, los<br />
curan<strong>de</strong>ros y escritores locales también escribieron y publicaron<br />
sus propias experiencias con plantas medicinales. Tal es el caso<br />
<strong>de</strong> Manuel Córdova, quien fue uno <strong>de</strong> los mejores “doctores”<br />
naturistas. Córdova publicó conjuntamente con F. Bruce Lamb<br />
sus experiencias con pueblos indígenas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1917, así como<br />
la capacitación recibida en esta convivencia, en la toma <strong>de</strong>l<br />
ayahuasca y curaciones. En 1947, reinició sus consultas en<br />
Iquitos luego <strong>de</strong> una ausencia obligatoria <strong>de</strong>l Perú, hasta el<br />
día <strong>de</strong> su fallecimiento.<br />
En esta ruta <strong>de</strong> literatura, es interesante conocer la narrativa <strong>de</strong><br />
Antonio Vásquez, quien en su publicación Relatos <strong>de</strong> un mitayero<br />
(1997) <strong>de</strong>scribe leyendas <strong>de</strong> la cultura amazónica. A<strong>de</strong>más, es<br />
autor <strong>de</strong> La madre <strong>de</strong> las plantas, aproximación a la medicina<br />
tradicional amazónica, en la que se <strong>de</strong>scriben los po<strong>de</strong>res <strong>de</strong><br />
los dueños o espíritus <strong>de</strong> muchas <strong>de</strong> las plantas, así como los<br />
seres vivos responsables <strong>de</strong> la curación.<br />
El interés <strong>de</strong>l IIAP por esta área <strong>de</strong> investigación se manifestó<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus inicios, en 1982, año <strong>de</strong> su creación institucional.<br />
En este sentido, financió proyectos <strong>de</strong> plantas medicinales con<br />
la UNAP. Durante los años 1983 a 1986 apoyó la realización<br />
<strong>de</strong>l inventario florístico <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Loreto, bajo la<br />
tutela <strong>de</strong>l doctor Franklin Ayala, así como el estudio químico<br />
<strong>de</strong> las plantas nativas y <strong>de</strong> los recursos vegetales <strong>de</strong> la región<br />
amazónica peruano-brasilera a cargo <strong>de</strong>l ingeniero Julio Arce.<br />
Se han realizado adicionalmente esfuerzos conjuntos con la<br />
Pontificia Universidad Católica <strong>de</strong>l Perú, en aspectos químicos,<br />
y con la Universidad Nacional <strong>de</strong> Ucayali en el inventario <strong>de</strong> las<br />
plantas medicinales <strong>de</strong> dicha región.<br />
Cabe mencionar que en 1989, una <strong>de</strong>legación <strong>de</strong> investigadores<br />
<strong>de</strong>l <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> Moscú visitó el IIAP, interesada en<br />
realizar estudios mancomunados en las plantas medicinales,<br />
teniendo como contraparte también a la Facultad <strong>de</strong> Medicina<br />
Humana <strong>de</strong> la Universidad Nacional Mayor <strong>de</strong> San Marcos. En<br />
dicha oportunidad se realizó la primera expedición conjunta<br />
a la cuenca <strong>de</strong>l río Ampiyacu para la colecta <strong>de</strong> especies<br />
medicinales y capacitación al personal en fitoquímica y<br />
pruebas <strong>de</strong> actividad.<br />
De otro lado, el IIAP, primero con la Facultad <strong>de</strong> Ciencias en<br />
la Universidad Peruana Cayetano Heredia, y <strong>de</strong>spués con la<br />
Facultad <strong>de</strong> Medicina Humana en la cátedra <strong>de</strong> Farmacología<br />
en la Universidad Nacional Mayor <strong>de</strong> San Marcos en 1989,<br />
inició una capacitación en estudios <strong>de</strong> actividad biológica con<br />
plantas medicinales. Asimismo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1990, ejecuta el proyecto<br />
<strong>de</strong> Plantas Medicinales, con el objetivo <strong>de</strong> cubrir las necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> salud <strong>de</strong>l poblador amazónico y dando, al mismo tiempo,<br />
respuesta a la validación científica <strong>de</strong> las plantas con estudios<br />
etnofarmacológicos, fitoquímicos, <strong>de</strong> actividad biológica,<br />
agronómicos, <strong>de</strong> transformación, <strong>de</strong> comercialización y <strong>de</strong><br />
difusión, siendo el primer responsable <strong>de</strong>l proyecto el Ing. Luis<br />
López Vinatea, quien dirigió dichas investigaciones.<br />
9
10<br />
introducción<br />
Han transcurrido casi 15 años <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong>l proyecto,<br />
y po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que los resultados a la fecha son promisorios.<br />
Se cuenta con la sistematización <strong>de</strong> la flora medicinal, nuevos<br />
compuestos químicos <strong>de</strong> especies nativas aisladas por primera<br />
vez, la conservación <strong>de</strong> las especies medicinales, la transferencia<br />
<strong>de</strong> cultivo, la transformación primaria <strong>de</strong> las especies <strong>de</strong> mayor<br />
uso en productos accesibles a las poblaciones locales y la<br />
capacitación multiplicadora a diferentes niveles. Gran aporte<br />
<strong>de</strong> este avance lo realizó la cooperación internacional. Por<br />
ejemplo, la Agencia Española <strong>de</strong> Cooperación Internacional<br />
(AECI), en 1992, apoyó al IIAP en el establecimiento <strong>de</strong>l Primer<br />
Jardín Botánico <strong>de</strong> Plantas Medicinales, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong><br />
<strong>Investigaciones</strong> Allpahuayo, don<strong>de</strong> se tienen diez hectáreas <strong>de</strong><br />
bosque y se alberga más <strong>de</strong> dos mil especies distribuidas según<br />
su ecología en el bosque primario, secundario y en campo<br />
abierto. Se conservan las especies in situ y ex situ, y se cumplen<br />
funciones <strong>de</strong> investigación, difusión y promoción <strong>de</strong> plantas<br />
medicinales amazónicas.<br />
En el mismo rubro <strong>de</strong> asistencia técnica internacional tenemos,<br />
en 1994, a la Misión <strong>de</strong> la Secretaría Pro Tempore <strong>de</strong>l Tratado<br />
<strong>de</strong> Cooperación Amazónica (TCA), presidida por el Dr. Antonio<br />
Brack Egg. El grupo visitó la ciudad y <strong>de</strong>cidió apoyar las<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Jardín, incluyéndolo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l proyecto piloto<br />
Generación y transferencia <strong>de</strong> tecnologías para el cultivo <strong>de</strong> plantas<br />
medicinales, frutales amazónicos y piscicultura <strong>de</strong> especies nativas,<br />
con el subproyecto Plantas Medicinales, teniéndose como la<br />
primera experiencia en la cuenca amazónica. A<strong>de</strong>más, el<br />
proyecto tuvo como contrapartida la ampliación <strong>de</strong>l Jardín<br />
Botánico, <strong>de</strong> 1,5 a 10 hectáreas.<br />
En 1998, se elaboró –junto con la Universidad <strong>de</strong> Cambridge–<br />
el proyecto Farmacias Vivas, y en 2001 se presentó a la<br />
convocatoria <strong>de</strong> proyectos concursables <strong>de</strong>l Banco Mundial, que<br />
brinda apoyo y asesoramiento técnico a instituciones locales.<br />
Dicha propuesta resultó ganadora y logró ser financiada.<br />
En 1999, el IIAP y la UNAP iniciaron el proyecto Plantas<br />
Medicinales para la Malaria, uno <strong>de</strong> cuyos resultados fue la<br />
i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> compuestos químicos reportados por primera<br />
vez en la bibliografía especializada.<br />
En 2000, el IIAP tomó la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>scentralizar el proyecto<br />
<strong>de</strong> plantas medicinales, e inició las activida<strong>de</strong>s en sus centros<br />
<strong>de</strong>sconcentrados <strong>de</strong> Ucayali y Madre <strong>de</strong> Dios. En Ucayali se<br />
realizaron los estudios con plantas medicinales y biocidas en<br />
conservación <strong>de</strong> germoplasma; el manejo agronómico logró el<br />
paquete tecnológico <strong>de</strong>l cultivo <strong>de</strong> sacha yoco (Paullinia clavigera)<br />
y curare (Chondro<strong>de</strong>ndron tomentosum), así como la validación<br />
<strong>de</strong> los efectos ecotóxicos lógicos <strong>de</strong> las especies biocidas. En<br />
Madre <strong>de</strong> Dios, las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l proyecto estaban orientadas<br />
a conocer la realidad <strong>de</strong> la malaria y la búsqueda <strong>de</strong> especies<br />
que sean interesantes para su estudio químico.<br />
En 2003 se dio la aceptación institucional a la propuesta <strong>de</strong><br />
iniciar las investigaciones en antioxidantes en frutas, plantas<br />
medicinales y hortalizas que se utilizan en la alimentación diaria<br />
<strong>de</strong> la población. A la fecha, según resultados preliminares, se<br />
han i<strong>de</strong>ntificado treinta especies que contienen antioxidantes.<br />
Otra actividad resaltante que se ejecutó en 2005 fue la selección,<br />
planificación <strong>de</strong> las áreas y colecta <strong>de</strong> especies medicinales<br />
conocidas para el proyecto bilateral Perú-Corea.<br />
La cosecha a lo largo <strong>de</strong>l proyecto ha sido fructífera <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el plano institucional, durante estos catorce años hemos<br />
aprendido mucho <strong>de</strong> los médicos tradicionales, observando<br />
como contribuyen con las plantas medicinales a satisfacer las<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> salud en sus comunida<strong>de</strong>s.<br />
Asimismo, cabe indicar que las investigaciones se efectuaron<br />
en filiales <strong>de</strong>l IIAP con la participación <strong>de</strong> los investigadores<br />
<strong>de</strong> Ucayali. Diana Pérez, realizó en Pucallpa y alre<strong>de</strong>dores, la<br />
prospección <strong>de</strong> las plantas medicinales e inició los estudios <strong>de</strong><br />
domesticación <strong>de</strong> estas especies; en Madre <strong>de</strong> Dios, Soledad Ortiz<br />
y Telésforo Vásquez realizaron estudios con los grupos nativos.<br />
Des<strong>de</strong> 1993 se participó en foros internacionales con un<br />
primer viaje a Santa Clara, Cuba. Posteriormente, siguieron<br />
invitaciones para ponencias en Alemania, Bolivia, Brasil,<br />
Colombia, Ecuador, España, Francia, Inglaterra, México,<br />
República Dominicana y Surinam.<br />
En el ámbito local, otras instituciones también se encuentran<br />
<strong>de</strong>dicadas al estudio directo e indirecto <strong>de</strong> las plantas medicinales<br />
amazónicas: la Universidad Nacional <strong>de</strong> la Amazonia Peruana<br />
(UNAP), el Centro Amazónico <strong>de</strong> Antropología y Aplicación<br />
Práctica (CAAAP), Centro <strong>de</strong> Estudios Teológicos Amazónicos<br />
(CETA), la Agencia Española <strong>de</strong> Cooperación Internacional
(AECI), el <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong> Medicina Tradicional (INMETRA) y el<br />
Centro <strong>de</strong> Tecnologías Apropiadas (CRETA), entre otros. Sin<br />
embargo, lo recorrido es poco para completar el conocimiento<br />
<strong>de</strong> la vegetación amazónica.<br />
Es urgente continuar con los inventarios biológicos y programas<br />
<strong>de</strong> bioprospección en la Amazonía, para así lograr el<br />
hallazgo <strong>de</strong> productos útiles. Todos sabemos que la botánica<br />
ha proporcionado a los humanos medicamentos, cultivos,<br />
perfumes, y muchos otros bienes, ya que cerca <strong>de</strong>l 40 por<br />
ciento <strong>de</strong> los productos farmacéuticos empleados en las<br />
naciones industrializadas se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> microorganismos,<br />
plantas y animales. Asimismo, se <strong>de</strong>ben orientar acciones<br />
para conseguir fondos a través <strong>de</strong> alianzas con empresas<br />
que financien conjuntamente investigaciones con acuerdos,<br />
garanticen regalías que se generen <strong>de</strong> los <strong>de</strong>scubrimientos<br />
y fomenten programas <strong>de</strong> Conservación para el Desarrollo y<br />
Extensión Social. Se <strong>de</strong>be fomentar la convicción <strong>de</strong> que solo<br />
se podrá conservar la naturaleza si la sociedad compren<strong>de</strong> los<br />
beneficios que trae la biodiversidad y si se interioriza que esta<br />
contribuye a mejorar la calidad <strong>de</strong> vida, que sus habitantes<br />
valoren y protejan las plantas medicinales en su territorio. Si<br />
se conoce cuán rica es y cómo pue<strong>de</strong> utilizarse <strong>de</strong> manera<br />
sostenible la Amazonía, se conservará en beneficio <strong>de</strong> las<br />
futuras generaciones.<br />
11
12<br />
Las ramas escogidas<br />
Cuando se iniciaron las labores referidas al proyecto <strong>de</strong> plantas<br />
medicinales, se tenía un trabajo urgente: conocer el estado<br />
actual <strong>de</strong>l conocimento. De este modo, se propuso la tarea <strong>de</strong><br />
acopiar toda la información disponible acerca <strong>de</strong> las plantas<br />
que se conocían hasta la fecha. De este esfuerzo surgió la i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> elaborar una gran base <strong>de</strong> datos que permitiera registrar,<br />
gestionar y manipular datos referidos al tema. Así, los usuarios<br />
interesados tendrían mayor información disponible al respecto.<br />
Des<strong>de</strong> 1992, el IIAP ha realizado el acopio <strong>de</strong> gran parte <strong>de</strong><br />
la información sobre el tema. Se recibieron numerosos aportes<br />
interdisciplinarios, como el <strong>de</strong> la etnofarmacología (que se<br />
ocupa <strong>de</strong> la búsqueda e i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> especies medicinales<br />
locales con el fin <strong>de</strong> conseguir datos sobre compuestos químicos<br />
eficaces contra enfermeda<strong>de</strong>s conocidas y para las que aún no<br />
tienen cura). Estos datos recopilados han permitido sistematizar<br />
y analizar la información sobre las especies medicinales utilizadas<br />
en la Amazonía peruana en la zona <strong>de</strong> intervención.<br />
Se han podido i<strong>de</strong>ntificar –hasta el momento que se escriben<br />
estas líneas– más <strong>de</strong> 900 especies <strong>de</strong> plantas nativas, cuyos usos,<br />
datos etnofarmacológicos, taxonomía, ubicación geográfica y<br />
bibliografía han sido sistematizados. Cabe señalar que se cuenta<br />
con más <strong>de</strong> mil plantas amazónicas, pero no se indican todas en<br />
la presente publicación, por no tener una i<strong>de</strong>ntificación botánica<br />
completa. En muchos casos, se tienen los géneros, y en otros<br />
solo la i<strong>de</strong>ntificación hasta familia.<br />
El proyecto nos llevó a recorrer y conocer diferentes centros<br />
poblados, caseríos, pueblos, comunida<strong>de</strong>s nativas y mestizas<br />
<strong>de</strong> nuestra extensa región amazónica. Se planificaron los viajes<br />
en cuatro <strong>de</strong>partamentos (Loreto, San Martín, Madre <strong>de</strong> Dios<br />
y Ucayali); se seleccionaron las regiones más pobladas <strong>de</strong> la<br />
Amazonía y con presencia institucional, que coinci<strong>de</strong>ntemente<br />
eran lugares don<strong>de</strong> había la mayor inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> casos <strong>de</strong><br />
malaria; en poblados pequeños don<strong>de</strong> no había hospitales y<br />
se conocía a priori que existían médicos tradicionales, siempre<br />
eran estudios participativos y con consentimiento.<br />
En la región Loreto se llegó hasta la frontera con Colombia,<br />
distrito <strong>de</strong>l Estrecho y comunida<strong>de</strong>s aledañas. También se visitó<br />
el río Ampiyacu, provincia <strong>de</strong> Ramón Castilla. Allí se recorrieron<br />
territorios <strong>de</strong> pueblos indígenas como los boras, huitotos<br />
y ocaínas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la localidad <strong>de</strong> Pebas hasta Pucaurquillo,<br />
afincados en las orillas <strong>de</strong> este río, y se llegó a la comunidad<br />
nativa <strong>de</strong> Brillo Nuevo. En esta misma región, estuvimos en<br />
la provincia <strong>de</strong> Requena, don<strong>de</strong> se visitaron las comunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Sapuena, Jorge Chávez, Jenaro Herrera, Yanashapa y<br />
Pumacahua, asentadas en las márgenes <strong>de</strong>l río Ucayali. En el<br />
distrito <strong>de</strong> Santa Clotil<strong>de</strong> en los ríos Napo y Mazán se visitaron<br />
las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Núñez Cocha, Sucusari y aledaños. En el<br />
distrito <strong>de</strong> Fernando Lores, quebrada Tamshiyacu, se visitó la<br />
comunidad “El Chino”. En el mismo distrito, en el río Manití,<br />
las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Ramón Castilla y Santa Cecilia. Por el<br />
río Nanay, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su nacimiento hasta la unión con el río<br />
Amazonas. En esta misma zona se visitaron las comunida<strong>de</strong>s y<br />
pueblos asentados en ambas márgenes <strong>de</strong> los 107 kilómetros<br />
<strong>de</strong> la carretera Iquitos-Nauta. Por el río Itaya, se visitaron los<br />
caseríos <strong>de</strong> las dos márgenes. (Ver mapa anexo Nº 1).<br />
En la región San Martín, se realizó el recorrido por la carretera<br />
Fernando Belaún<strong>de</strong> Terry (ex Marginal <strong>de</strong> la Selva) <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Tarapoto a Yurimaguas, pasando por el pongo <strong>de</strong> Caynarachi,<br />
para posteriormente dirigirnos al distrito <strong>de</strong> Lagunas y<br />
alre<strong>de</strong>dores. En esta misma región se visitaron las provincias <strong>de</strong><br />
Tarapoto, Moyabamba, Lamas, Picota, San José <strong>de</strong> Sisa, Rioja<br />
con sus respectivos pueblos, y caseríos, y las comunida<strong>de</strong>s<br />
nativas <strong>de</strong> Shampuyacu y Awajun.<br />
En la región Ucayali, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Pucallpa, San Francisco por el río<br />
Ucayali y carretera Fe<strong>de</strong>rico Basadre.<br />
En la región Madre <strong>de</strong> Dios, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Puerto Maldonado hasta<br />
Iberia. Por la zona <strong>de</strong>l río Tambopata se visitó la comunidad<br />
nativa <strong>de</strong> Infierno, Centro Ñape y Tambopata Research Center.<br />
(Ver mapa anexo Nº 2).<br />
La contribución <strong>de</strong> los estudios etnofarmacológicos permite<br />
indicar el camino para conocer especies con las que<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar futuros fitomedicamentos y estudios <strong>de</strong><br />
investigación. Tal es así que las 911 especies entre nativas<br />
e introducidas que se mencionan en el cuadro respectivo
(Anexo Nº 3), don<strong>de</strong> se presentan en or<strong>de</strong>n por familias,<br />
el nombre científico, los nombres comunes, distribución<br />
geográfica y usos tradicionales correspon<strong>de</strong>n a 125 familias,<br />
siendo las más representativas: Fabaceae con 83 especies,<br />
Euphorbiaceae con 40 especies, y Rubiaceae con 32 especies.<br />
De otro lado, las más conocidas son alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 300, y <strong>de</strong><br />
estas hemos seleccionado 22 que según criterios empleados<br />
tienen un mayor uso, <strong>de</strong>manda e información. Estas son<br />
tratadas con <strong>de</strong>talle a continuación.<br />
13
14<br />
las ramas escogidas<br />
ABUTA<br />
Nombre científico: Curarea tecunarum Barneby & Krukoff<br />
Familia botánica: Menispermaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Liana robusta, aplanada, con ramas glabras. De hojas glabras,<br />
ovado-oblongas u oblanceoladas, acuminadas o cuspidadas,<br />
limbo ver<strong>de</strong> pálido; 10-20 centímetros <strong>de</strong> longitud y 6-12<br />
<strong>de</strong> ancho; nervaduras palmeadas, flor con inflorescencia <strong>de</strong><br />
2-8 centímetros <strong>de</strong> longitud. Fruto drupa elipsoi<strong>de</strong>, glabro,<br />
amarillento; <strong>de</strong> 2 a 2,5 centímetros <strong>de</strong> longitud.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Amazonas, Huánuco, Loreto y Ucayali.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Habita en áreas no inundables o inundables <strong>de</strong> la Amazonía, a<br />
una altura <strong>de</strong> 0 a 1.000 msnm. En un clima con precipitación<br />
pluvial <strong>de</strong> 1.150 a 3.400 mm/año, temperatura media anual<br />
<strong>de</strong> 22,5º a 27º C. Con suelo arenoso o arcilloso, <strong>de</strong> escasa o<br />
abundante materia orgánica (1,3% a 4,5%), el cual pue<strong>de</strong> ser<br />
extremadamente ácido (pH 3,7).<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
Su cultivo es incipiente con pocas experiencias <strong>de</strong> manejo.<br />
La propagación vegetativa se realiza con estacas <strong>de</strong> la parte<br />
terminal <strong>de</strong> la liana (cada estaca <strong>de</strong>be medir aproximadamente<br />
30 centímetros), el enraizamiento se realiza en condiciones <strong>de</strong><br />
vivero, empleando como sustrato arena, materia orgánica o<br />
humus <strong>de</strong> lombricultura.<br />
La época <strong>de</strong> siembra recomendable es al inicio <strong>de</strong>l invierno (época<br />
lluviosa); con un distanciamiento <strong>de</strong> 5 x 3 metros en sistemas<br />
intensivos, empleando tutores en forma <strong>de</strong> espal<strong>de</strong>ras. Para el<br />
caso <strong>de</strong> plantaciones <strong>de</strong> enriquecimiento en purmas o bosques<br />
primarios (tierra firme), se pue<strong>de</strong>n sembrar hasta cuatrocientas<br />
plantas por hectárea. Durante las labores <strong>de</strong> cultivo se <strong>de</strong>ben<br />
efectuar podas esporádicas para facilitar la cosecha y el control<br />
<strong>de</strong> malezas en las etapas iniciales <strong>de</strong>l crecimiento <strong>de</strong> la planta.<br />
Si se <strong>de</strong>sea hacer una asociación en condiciones <strong>de</strong> bosque<br />
primario y secundario, se podría consi<strong>de</strong>rar especies forestales
como cedro, tornillo, moena, marupa, bolaina o capirona, las<br />
cuales <strong>de</strong>ben cumplir la función <strong>de</strong> tutores vivos.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Entre sus usos más importantes tenemos: como afrodisíaco,<br />
antianémico, anticonceptivo, contra la diabetes, dismenorrea,<br />
como diurético, contra el dolor <strong>de</strong> muelas, para evitar la<br />
hemorragia, en infecciones urinarias y contra el reumatismo.<br />
Como afrodisíaco<br />
Uso tradicional: Estimula el apetito sexual.<br />
Preparación: Colocar un puñado (50-100 gramos) <strong>de</strong> tallo y raíz,<br />
fresco, picado y limpio, en un recipiente y cocinar en poca agua<br />
(500 mililitros). Dejar enfriar, agregar una taza (250 mililitros)<br />
<strong>de</strong> miel <strong>de</strong> abeja, una taza <strong>de</strong> aguardiente y <strong>de</strong>jar macerar en un<br />
frasco cerrado durante siete días. Colar antes <strong>de</strong> servir.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita (60-75 mililitros) antes <strong>de</strong> los alimentos<br />
(tres veces por día), durante un mes o hasta que el paciente<br />
consi<strong>de</strong>re necesario.<br />
Dietas: Ninguna.<br />
Recomendaciones: Debe tenerse precaución con pacientes<br />
hipertensos y diabéticos. Brindar solo a personas adultas.<br />
Conservar en un frasco <strong>de</strong> vidrio limpio, seco, con tapa segura<br />
y bajo sombra.<br />
Como antianémico<br />
Uso tradicional: Reduce la anemia, ya que produce un<br />
incremento en los niveles <strong>de</strong> hemoglobina y eritrocitos, con<br />
el correspondiente aumento <strong>de</strong> la capacidad <strong>de</strong> la sangre para<br />
transportar oxígeno.<br />
Preparación: Hervir 30 gramos <strong>de</strong> tallo limpio y fresco en un<br />
litro <strong>de</strong> agua, <strong>de</strong>jar enfriar y filtrar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza (200 mililitros) dos veces al día, en las<br />
mañanas y por las noches.<br />
Dietas: No consumir alimentos irritantes.<br />
Recomendaciones: El preparado es <strong>de</strong> sabor amargo; se <strong>de</strong>be<br />
tomar por más <strong>de</strong> dos meses, elaborándolo diariamente. Solo<br />
utilizar en mayores <strong>de</strong> edad; podría producirl náuseas en menores.<br />
Consumir alimentos como frutas cítricas, verduras, legumbres,<br />
carnes, pescados, vísceras, huevos, leche y sus <strong>de</strong>rivados, que<br />
proporcionen una mayor cantidad <strong>de</strong> hierro, vitamina B y ácido<br />
12<br />
fólico, indispensables para mejorar el cuadro clínico.<br />
Como anticonceptivo<br />
Uso tradicional: Evita embarazos no <strong>de</strong>seados.<br />
Preparación: Macerar 200 gramos <strong>de</strong>l tallo cortado en trozos<br />
pequeños en 500 mililitros <strong>de</strong> aguardiente, alcohol al 80% u<br />
otro licor al gusto, durante ocho días.<br />
Vía <strong>de</strong> Administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita <strong>de</strong> la preparación (dos cucharadas)<br />
dos veces al día, durante los días <strong>de</strong> la menstruación.<br />
Dietas: No consumir alimentos irritantes y bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: La preparación es <strong>de</strong> sabor amargo; no<br />
se <strong>de</strong>be tomar por más <strong>de</strong> dos meses. Consumir alimentos<br />
naturales como frutas y verduras. Conservar en un frasco <strong>de</strong><br />
vidrio limpio, seco, con tapa segura y bajo sombra.<br />
Contra la diabetes<br />
Uso tradicional: Controla la diabetes (evita el incremento <strong>de</strong><br />
azúcar en la sangre).<br />
Preparación: Raspar 20 gramos <strong>de</strong> corteza fresca y limpia,<br />
agregar un litro <strong>de</strong> agua hervida fría y macerar en una botella<br />
<strong>de</strong> vidrio bien tapada durante 3 ó 4 días.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar media taza (100 mililitros) <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cada<br />
comida, durante 30 días. Reiniciar el tratamiento si los síntomas<br />
<strong>de</strong> la enfermedad persisten.<br />
Dietas: Comer con mo<strong>de</strong>ración, evitar el azúcar procesado en<br />
cantidad, licor, mantecas y harinas.<br />
Recomendaciones: Confirmar el diagnóstico <strong>de</strong> diabetes y<br />
evaluar la recuperación <strong>de</strong>l paciente. Solo utilizar en mayores<br />
<strong>de</strong> edad. Conservar en una botella <strong>de</strong> vidrio, bien tapada, bajo<br />
sombra y por una semana.<br />
Contra la dismenorrea<br />
Uso tradicional: Alivia los cólicos menstruales (periodo o regla).<br />
Preparación: colocar 30 gramos <strong>de</strong> corteza fresca y limpia en un<br />
recipiente, agregar un litro <strong>de</strong> agua hirviendo, tapar y reposar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza (200 mililitros), tres veces al día<br />
(mañana, tar<strong>de</strong> y noche).<br />
Dietas: Reposar y evitar consumir alimentos helados, ají,<br />
15
16<br />
las ramas escogidas<br />
ácidos, café, tabaco, alcohol, mantecas, cacao, fermentos y no<br />
mantener relaciones sexuales durante el periodo <strong>de</strong> ingesta.<br />
Recomendaciones: Si los dolores persisten y el sangrado es<br />
mayor, acudir al hospital. Solamente está indicado cuando el<br />
periodo menstrual es muy doloroso. La preparación es diaria.<br />
Como diurético<br />
Uso tradicional: Diurético.<br />
Preparación: Hervir 100 gramos <strong>de</strong> tallos y un puñado <strong>de</strong> hojas.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar media taza (100 mililitros) dos veces al día<br />
(mañana y tar<strong>de</strong>).<br />
Dietas: Reposar y evitar consumir alimentos helados, ají,<br />
ácidos, café, tabaco, alcohol, mantecas, cacao, fermentos y<br />
abstenerse <strong>de</strong> relaciones sexuales.<br />
Recomendaciones: Se recomienda que el paciente beba<br />
abundante agua, para que ayu<strong>de</strong> a eliminar la orina y limpiar las<br />
vías urinarias. Conservar en un envase bien tapado por un día.<br />
Contra el dolor <strong>de</strong> muelas<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor <strong>de</strong> muelas.<br />
Preparación: Hervir 100 gramos <strong>de</strong> tallos en un litro <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita (60 a 75 mililitros) dos veces al día;<br />
en la mañana y por la noche, hasta el alivio <strong>de</strong> los síntomas.<br />
Dietas: Ninguna.<br />
Recomendaciones: No se recomienda a pacientes en estado<br />
<strong>de</strong> gestación o que sufran afecciones gastrointestinales. Utilizar<br />
solamente en mayores <strong>de</strong> edad. Preparación diaria.<br />
Para evitar la hemorragia<br />
Uso tradicional: Controla el sangrado.<br />
Preparación: Cocinar 50 gramos <strong>de</strong> tallos limpios en un<br />
litro y medio <strong>de</strong> agua, hervir hasta que se reduzca a un litro,<br />
enfriar y filtrar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza (200 mililitros) cada tres horas, hasta<br />
que la hemorragia cese.<br />
Dietas: Reposo absoluto; no consumir mantecas, ají, café y<br />
alcohol durante el tratamiento.<br />
Recomendaciones: Su preparación es diaria, no mezclarla con<br />
otros productos. Brindar a mayores <strong>de</strong> diez años y evaluar los<br />
síntomas experimentados.<br />
En infecciones urinarias<br />
Uso tradicional: Elimina el dolor al orinar (combate la infección<br />
en el sistema genitourinario).<br />
Preparación: Cocinar 50 gramos <strong>de</strong> tallos limpios en dos litros<br />
<strong>de</strong> agua, hervir por diez minutos, enfriar y filtrar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza (200 mililitros) al día.<br />
Dietas: Reposo absoluto; no consumir mantecas, ají, café y<br />
alcohol, durante el tratamiento.<br />
Recomendaciones: Su preparación es diaria, no mezclarla con<br />
otros productos. Brindar a personas mayores, y ser cuidadoso<br />
cuando los niños la ingieran.<br />
Contra el reumatismo<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor y la inflamación <strong>de</strong> las<br />
articulaciones, músculos y tendones.<br />
Preparación: Colocar 50 gramos <strong>de</strong> tallo en un litro <strong>de</strong><br />
aguardiente (cachaza o alcohol etílico al 70%) durante una<br />
semana, en una botella <strong>de</strong> vidrio bien cerrada. Los tallos <strong>de</strong>ben<br />
quedar completamente cubiertos por el aguardiente hasta<br />
lograr un buen macerado. Agitar el preparado diariamente.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita (60 a 75 mililitros) tres veces al día<br />
(mañana, tar<strong>de</strong> y noche), hasta el alivio <strong>de</strong> los síntomas.<br />
Dietas: El paciente <strong>de</strong>berá evitar mojarse con agua <strong>de</strong> lluvia;<br />
asimismo <strong>de</strong>be guardar reposo, abstenerse <strong>de</strong> relaciones<br />
sexuales y no consumir ají, alcohol, café, mantecas, condimentos<br />
y carne <strong>de</strong> cerdo durante el tratamiento.<br />
Recomendaciones: En pacientes con gastritis, tomar el preparado<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los alimentos. No es recomendable en embarazadas.<br />
No brindar a menores <strong>de</strong> quince años y no consumir con otros<br />
fármacos ni más allá <strong>de</strong> la dosis sugerida. El uso prolongado<br />
pue<strong>de</strong> producir irritación <strong>de</strong> la mucosa gástrica. Conservar a<br />
temperatura ambiente y no expuesta al sol. En un envase <strong>de</strong><br />
vidrio bien cerrado el contenido pue<strong>de</strong> durar muchos meses.<br />
Almacenar fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los menores y <strong>de</strong>l fuego.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
La abuta contiene homoschatolina, imeluteina, imenina,<br />
imerubina, nor-rufescina y rufescina.
AJO SACHA<br />
Nombre científico: Mansoa alliacea (Lamarck) A. Gentry<br />
Familia botánica: Bignoniaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Es un arbusto semitrepador <strong>de</strong> tres metros <strong>de</strong> altura o más, partes<br />
vegetativas con olor a ajos o cebolla, pseudoestípulas pequeñas,<br />
aplanadas y cónicas. Hojas bifolioladas con zarcillo trífido,<br />
foliolos abovados a elípticos <strong>de</strong> 5-27 x 2-18 centímetros, <strong>de</strong><br />
ápice agudo a obtuso y base cuneada. Inflorescencias axilares en<br />
racimos o panículas pausifloras; cáliz cupular <strong>de</strong> 5-10 centímetros<br />
x 6-11 milímetros; corola violeta tubular campanulada <strong>de</strong> 6 a 9<br />
centímetros <strong>de</strong> largo. Fruto cápsula linear oblongo lignificado,<br />
fuertemente anguloso, <strong>de</strong> superficie lisa. Semillas con dos alas<br />
membranáceas, parduzcas y subhialinas en el bor<strong>de</strong>.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
en Amazonas, Huánuco, Loreto (especialmente en las zonas<br />
<strong>de</strong> Tamshiyacu, Valentín e Indiana, río Amazonas; Llachapa y<br />
Corazón <strong>de</strong> Jesús, río Napo; Padre Cocha, río Nanay; Contamana,<br />
río Ucayali) y San Martín.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Se <strong>de</strong>sarrolla en zonas tropicales con precipitaciones pluviales<br />
<strong>de</strong> 1.800 a 3.500 mm/año, temperaturas entre 20º y 26º C,<br />
con suelo arenoso o arcilloso <strong>de</strong> abundante materia orgánica.<br />
Habita en las alturas, alejada <strong>de</strong> cuerpos <strong>de</strong> agua, chacras<br />
nuevas, áreas sombreadas o poco sombreadas, tanto <strong>de</strong> purmas<br />
como <strong>de</strong> bosque primario. No es resistente a la inundación.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación por esquejes se realiza en camas <strong>de</strong> vivero,<br />
utilizando como sustrato materia orgánica (humus) o sustrato<br />
superior <strong>de</strong>l suelo <strong>de</strong>l bosque primario o residual por ser <strong>de</strong> fácil<br />
accesibilidad y <strong>de</strong> bajo costo, con esquejes <strong>de</strong> 15 centímetros <strong>de</strong><br />
longitud y 0,5 a 1,0 <strong>de</strong> diámetro, a un distanciamiento <strong>de</strong> 10<br />
x 10 centímetros entre esquejes; el enraizamiento y brotación<br />
pue<strong>de</strong> lograrse a partir <strong>de</strong> los 22 días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la siembra<br />
(42% <strong>de</strong> enraizamiento y 44% <strong>de</strong> brotación). Preferentemente,<br />
se <strong>de</strong>be lograr en la fase <strong>de</strong> vivero esquejes enraizados con 2<br />
a 3 hojas, para luego ser transplantadas a campo <strong>de</strong>finitivo.<br />
La plantación <strong>de</strong>be coincidir con el inicio <strong>de</strong> la temporada<br />
17
18<br />
las ramas escogidas<br />
lluviosa (invierno) entre los meses <strong>de</strong> noviembre y diciembre,<br />
utilizando distanciamientos <strong>de</strong> 3 x 3 metros.<br />
En un sistema semintensivo es necesario el tutoraje mediante<br />
espal<strong>de</strong>ras. Las podas <strong>de</strong>ben realizarse para estimular un mayor<br />
número <strong>de</strong> rebrotes y facilitar las cosechas. Es aconsejable sembrarla<br />
en fajas <strong>de</strong> enriquecimiento en purmas (bosque secundario) <strong>de</strong> 3<br />
a 5 años o en asociación con especies forestales.<br />
Tiene como enemigos naturales al curuhince (hormiga <strong>de</strong>l<br />
género Atta), los hongos (Cercospora figiensis) y ciertas arañas.<br />
Las partes que se aprovechan <strong>de</strong> esta especie son: corteza, hojas,<br />
tallo y raíz. La cosecha se realiza manualmente durante todo<br />
el año. Para su conservación, las hojas y los tallos <strong>de</strong>ben ser<br />
secados bajo sombra por un espacio no mayor a siete días o<br />
empleando secadores solares para plantas medicinales que no<br />
excedan los 60° C, para lograr un secado uniforme y rápido.<br />
Para el caso <strong>de</strong> raíces se <strong>de</strong>ben secar al sol durante cuatro días o<br />
en el secador solar según las técnicas indicadas.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Es usado como analgésico, antiartrítico, antiepiléptico, antipirético,<br />
en cólico estomacal, dolor <strong>de</strong> cabeza, como inmunoestimulante,<br />
para el mal <strong>de</strong> gente, como purgante, reconstituyente, contra el<br />
reumatismo y en la generación <strong>de</strong> afecciones <strong>de</strong> tipo psicológico<br />
(especialmente casos <strong>de</strong> susto extremo o manchari).<br />
Como analgésico<br />
Uso tradicional: Calma los dolores <strong>de</strong> músculos, huesos,<br />
cabeza, abdomen, etc.<br />
Preparación: Hervir hojas frescas y limpias (6 a 8) en un litro <strong>de</strong><br />
agua durante diez minutos, enfriar y colar. También se pue<strong>de</strong>n<br />
triturar cinco hojas frescas y limpias, para el uso tópico.<br />
Vías <strong>de</strong> administración: Oral y tópica.<br />
Dosis: Vía oral, tomar una taza, tres veces al día; vía tópica,<br />
aplicar el emplasto en la zona <strong>de</strong>l dolor, hasta que seque,<br />
luego retirar.<br />
Dietas: Evitar consumir ají, café y licor. No bañarse en el<br />
río, no mojarse con agua <strong>de</strong> lluvia, evitar estar bajo el sol<br />
directamente y guardar reposo.<br />
Recomendaciones: Pue<strong>de</strong>n ser utilizados por adultos o niños.<br />
Evaluar la mejoría <strong>de</strong>l paciente o reforzar el tratamiento. El<br />
preparado y el consumo son diarios.<br />
Como antiartrítico<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor, hinchazón, rigi<strong>de</strong>z y calor<br />
local en las articulaciones.<br />
Preparación: Picar finamente cinco tallos y cinco raíces frescas y<br />
bien lavadas, colocarlos en una botella <strong>de</strong> vidrio con aguardiente<br />
(cachaza o alcohol etílico al 80%), taparlos bien y <strong>de</strong>jarlos<br />
macerar durante dos días. Colar antes <strong>de</strong> ingerir. También se<br />
pue<strong>de</strong>n aplicar emplastos <strong>de</strong> las hojas en la parte adolorida.<br />
Vías <strong>de</strong> administración: Oral o tópica.<br />
Dosis: Tomar una copita <strong>de</strong>l preparado por las mañanas<br />
durante tres meses o aplicar emplastos <strong>de</strong> las hojas en aquellas<br />
zonas que presentan dolor.<br />
Dietas: Evitar el ají y alcohol. No ingerir otros medicamentos.<br />
Recomendaciones: No administrar a menores <strong>de</strong> quince<br />
años; tener precaución en pacientes con úlceras gástricas,<br />
hipertensos y que sean consumidores <strong>de</strong> otros fármacos.<br />
Conservar en una botella <strong>de</strong> vidrio bien tapada, bajo sombra<br />
y fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los niños.<br />
Como antiepiléptico<br />
Uso tradicional: Evita la gota coral y las convulsiones.<br />
Preparación: Cocinar 200 gramos <strong>de</strong> corteza en un litro <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita <strong>de</strong>l preparado todos los días por las<br />
mañanas, durante dos meses.<br />
Dietas: No comer carne <strong>de</strong> cerdo, ají ni beber alcohol.<br />
Recomendaciones: Se <strong>de</strong>be ingerir el remedio diariamente<br />
durante dos meses, preferentemente por las mañanas, para<br />
evitar la aparición <strong>de</strong> los ataques epilépticos. Se prepara y se<br />
consume en el momento.<br />
Como antipirético<br />
Uso tradicional: Baja la fiebre y las calenturas.<br />
Preparación: Cocinar tres tallos y tres hojas frescas y limpias<br />
en un litro <strong>de</strong> agua, hasta reducirlo a medio litro. Retirar el<br />
agua e incrementar un litro más. Hervir por diez minutos.<br />
Vías <strong>de</strong> administración: Oral y a través <strong>de</strong> baños corporales.<br />
Dosis: Tomar una taza <strong>de</strong>l remedio tibio y el resto diluirlo con<br />
agua y realizar un baño corporal.<br />
Dietas: No mojarse con agua <strong>de</strong> lluvia, no bañarse en el<br />
río, no consumir alimentos helados y guardar reposo hasta<br />
recuperar la salud.<br />
Recomendaciones: Tomar mucho líquido y realizar el baño,<br />
en un lugar cerrado sin corrientes <strong>de</strong> aire. Si la temperatura es
alta o continúa por más <strong>de</strong> tres días, acudir al médico, ya que la<br />
fiebre es signo <strong>de</strong> alguna enfermedad. Si la fiebre se produce con<br />
escalofríos, a la misma hora y vivimos en lugares endémicos, pensar<br />
en la malaria. El remedio se prepara y usa en el momento.<br />
En cólico estomacal<br />
Uso tradicional: Alivia los dolores estomacales agudos (bloquea<br />
las contracciones violentas <strong>de</strong>l estómago y <strong>de</strong> los intestinos).<br />
Preparación: Cocinar 200 gramos <strong>de</strong> corteza previamente<br />
lavada y fresca en un litro <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar como agua <strong>de</strong> tiempo durante una semana.<br />
Dietas: No comer ají, carne <strong>de</strong> cerdo, alimentos ricos en grasas<br />
y alcohol.<br />
Recomendaciones: Alimentar al paciente con comidas livianas y<br />
<strong>de</strong> fácil digestión. El remedio se prepara y se usa en el momento,<br />
no es recomendable guardarlo por mucho tiempo.<br />
En dolor <strong>de</strong> cabeza<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor <strong>de</strong> cabeza.<br />
Preparación: Pulverizar dos hojas limpias y frescas en un batán o<br />
superficie dura hasta obtener una masa uniforme, mezclarlo con<br />
agua o con cachaza (aguardiente <strong>de</strong> caña o alcohol al 70%).<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Colocar la masa sobre la frente, con un pañito que la sujete.<br />
Dietas: Reposar en un lugar tranquilo, lejos <strong>de</strong>l ruido y la luz<br />
hasta aliviar el dolor.<br />
Recomendaciones: Cambiar la masa frecuentemente hasta<br />
aliviar el dolor; si las molestias persisten acudir al médico.<br />
Preparar y aplicar en el momento.<br />
Como reconstituyente<br />
Uso tradicional: Sirve como tónico o energizante corporal.<br />
Preparación: Cocinar 250 gramos <strong>de</strong> raíces cortadas, lavadas<br />
y frescas en un litro <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Una copita por las mañanas y durante un mes.<br />
Dietas: No ingerir bebidas alcohólicas, no comer carne <strong>de</strong><br />
cerdo, ni ají.<br />
Recomendaciones: El paciente <strong>de</strong>be tomar el preparado por<br />
las mañanas, para que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las primeras horas, comience a<br />
hacer efecto. Brindar al paciente frutas como naranjas y mangos,<br />
ya que contienen gran cantidad <strong>de</strong> azúcares y proporcionan<br />
energía rápidamente. El remedio se prepara diariamente.<br />
Contra el reumatismo<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor e inflamación <strong>de</strong> las articulaciones,<br />
músculos y tendones.<br />
Preparación: Picar finamente cinco tallos y cinco raíces<br />
frescas y bien lavadas; colocarlos en una botella <strong>de</strong> vidrio con<br />
aguardiente (cachaza o alcohol etílico al 80%), taparlos bien y<br />
<strong>de</strong>jarlos macerar durante dos días. Colar antes <strong>de</strong> ingerir.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita (60 a 75 mililitros) diariamente, antes<br />
<strong>de</strong> los alimentos y durante un mes.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> ají, alcohol, café, mantecas,<br />
condimentos y carne <strong>de</strong> cerdo. No mantener relaciones<br />
sexuales durante el tratamiento. Evitar mojarse con agua <strong>de</strong><br />
lluvia y guardar reposo.<br />
Recomendaciones: Bañarse luego <strong>de</strong>l tratamiento; no administrar<br />
a menores <strong>de</strong> quince años; tener precaución en pacientes con<br />
úlceras gástricas; hipertensos y que sean consumidores <strong>de</strong> otros<br />
fármacos. Conservar en una botella <strong>de</strong> vidrio bien tapada, bajo<br />
sombra y fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los niños.<br />
En el “mal <strong>de</strong> susto” o manchari<br />
Uso tradicional: Cura el susto, limpia <strong>de</strong> daños o malos<br />
<strong>de</strong>seos, según la creencia popular.<br />
Preparación: Estrujar, con la mano diez hojas limpias y frescas en un<br />
recipiente con agua hasta obtener el jugo <strong>de</strong> las hojas trituradas.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: A través <strong>de</strong> baños corporales.<br />
Dosis: Bañar con la preparación al niño o adulto y no<br />
enjuagar.<br />
Dietas: No salir <strong>de</strong> la cama o <strong>de</strong> la habitación y no ver a más<br />
personas durante la noche <strong>de</strong>l tratamiento.<br />
Recomendaciones: Se <strong>de</strong>be realizar el baño con cánticos y<br />
rezos a<strong>de</strong>cuados (icaros). Repetir el mismo procedimiento las<br />
veces que sean necesarias, <strong>de</strong> preferencia los días martes y<br />
jueves. Eliminar el agua <strong>de</strong>l baño en un lugar alejado <strong>de</strong> la<br />
casa. Es recomendable realizarlo por las noches. El preparado<br />
y el consumo son diarios.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
El ajo sacha contiene alcaloi<strong>de</strong>s, α-lapachona, alidil-sulfóxido,<br />
alildinilfóxido, alleína, allicina, allina, disulfuro propilalilo,<br />
estigmasterol, flavonas, isotiocianatos e iridoi<strong>de</strong>s, naftoquinonas<br />
citotóxicas: la 9-metoxi-lapachona y la 4-hidroxo-9-metoxilapachona,<br />
pigmentos flavónicos, saponinas, sulfuro <strong>de</strong> dialil,<br />
sulfuro <strong>de</strong> dimetilo, sulfuro <strong>de</strong> divinilo.<br />
19
20<br />
las ramas escogidas<br />
AMASISA<br />
Nombre científico: Erythrina fusca Loureiro<br />
Familia botánica: Fabaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Árbol que alcanza <strong>de</strong> 10 a 20 metros <strong>de</strong> altura y <strong>de</strong> 20 a 60<br />
centímetros <strong>de</strong> diámetro. Copa redon<strong>de</strong>ada a umbelada, con<br />
follaje disperso. Tronco con espinas cónicas, a veces anchas y<br />
aplanadas. Corteza externa <strong>de</strong> color blanco-grisáceo. Ramitas<br />
terminales <strong>de</strong> color ver<strong>de</strong>, con espinas en forma <strong>de</strong> aguijón.<br />
Hojas trifolioladas, alternas, con el folíolo terminal gran<strong>de</strong> y<br />
los otros dos más pequeños, ver<strong>de</strong>s en el haz y ver<strong>de</strong>-grisáceas<br />
en el envés. Folíolos <strong>de</strong> 5-15 centímetros <strong>de</strong> largo y <strong>de</strong> 3-9 <strong>de</strong><br />
ancho, ovados a oblongos, con ápice obtuso a redon<strong>de</strong>ado,<br />
bor<strong>de</strong>s enteros, base redon<strong>de</strong>ada o ligeramente cordada. El<br />
peciolo pulvinado en la base, presenta dos glándulas en el<br />
punto <strong>de</strong> unión <strong>de</strong> los dos folíolos basales.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Amazonas, Loreto y San Martín.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Crece a bajas elevaciones, en climas secos a húmedos. Se<br />
encuentra asociada a lugares abiertos y pantanosos, así como<br />
a los márgenes <strong>de</strong> ríos y riachuelos.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
Se multiplica por semillas y presenta abundante regeneración<br />
natural. El número <strong>de</strong> semillas por fruto es dos y en un<br />
kilogramo po<strong>de</strong>mos obtener hasta 5.263 unida<strong>de</strong>s.<br />
La propagación asexual se realiza mediante estacas utilizando<br />
cualquier parte <strong>de</strong> la planta, <strong>de</strong>bido a la alta adaptabilidad que<br />
presenta. Las estacas pue<strong>de</strong>n enraizar en cualquier tipo <strong>de</strong> suelo,<br />
lográndose el 77% <strong>de</strong> establecimiento en campo <strong>de</strong>finitivo. En<br />
una plantación <strong>de</strong>mostrativa, las plantas lograron una altura<br />
promedio <strong>de</strong> 7,21 metros en un promedio <strong>de</strong> 2 años y medio.<br />
La siembra se realiza en cualquier época <strong>de</strong>l año, con<br />
espaciamientos <strong>de</strong> 8 a 10 metros entre hileras y plantas. Para<br />
establecer cercos vivos se recomienda un distanciamiento entre
plantas <strong>de</strong> 2 a 3 metros. Esta especie posee un potencial para<br />
la recuperación y protección <strong>de</strong> áreas <strong>de</strong>gradadas.<br />
Se recomienda mantener a la planta libre <strong>de</strong> malezas durante el<br />
primer año <strong>de</strong> establecida. La limpieza alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la planta<br />
(plateado) <strong>de</strong>be realizarse con una frecuencia <strong>de</strong> 3 a 4 meses.<br />
En sistemas inundables, pue<strong>de</strong> emplearse como cerco vivo o<br />
lin<strong>de</strong>ros en plantaciones lineales puras o intercalado con pan<br />
<strong>de</strong>l árbol, poma rosa, huito, ubos y shimbillo. En sistemas<br />
agroforestales las especies <strong>de</strong> amasisa sin espina son empleadas<br />
como árboles <strong>de</strong> sombra para el cultivo <strong>de</strong> café.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Es usado como antiinflamatorio, antimicótico, antiséptico, para<br />
la celulitis, como cicatrizante <strong>de</strong> úlceras o heridas cutáneas, en<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, infecciones urinarias, inflamación <strong>de</strong> la próstata,<br />
renal y <strong>de</strong> las vías urinarias, malaria, males <strong>de</strong>l hígado, contra<br />
el reumatismo y como sudorífico.<br />
Como antimicótico y antiséptico<br />
Uso tradicional: Evita el escozor en la piel causado por hongos<br />
o heridas infectadas.<br />
Preparación: Hervir por breves minutos tres trozos pequeños<br />
<strong>de</strong> corteza (200 g) en un litro <strong>de</strong> agua y luego <strong>de</strong>jar enfriar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Lavar las heridas, y aplicar por las mañanas y noches,<br />
durante siete días.<br />
Dietas: Ninguna.<br />
Recomendaciones: Evaluar la recuperación <strong>de</strong> la zona afectada.<br />
Evitar el contacto con los ojos, boca y nariz. El tratamiento<br />
pue<strong>de</strong> aplicarse a toda edad. Mantener las heridas secas y<br />
limpias, y si <strong>de</strong>sea cubrirlas con gasas limpias. La preparación<br />
y uso son diarios.<br />
Como cicatrizante <strong>de</strong> úlceras o heridas cutáneas<br />
Uso tradicional: Cura úlceras o heridas en la piel que no<br />
estén infectadas.<br />
Preparación: Raspar la corteza fresca y limpia hasta obtener la<br />
cantidad necesaria a emplear.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Aplicar la masa obtenida <strong>de</strong> manera que cubra la herida<br />
y mantener en la zona hasta que se seque; cambiar si fuera<br />
necesario. Realizar el mismo procedimiento dos veces por día,<br />
durante cuatro días.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> carnes muy grasosas, condimentos,<br />
ají y bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: Observar si la herida o úlcera se cicatriza,<br />
en caso contrario cambiar el tratamiento. Nunca aplicar en<br />
los ojos, boca y genitales. Cubrir la herida o úlcera con gasas<br />
limpias para evitar el contacto con los mosquitos y no ingresar<br />
al río con heridas o úlceras en la piel. Se prepara y se usa<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las 24 horas.<br />
En hemorroi<strong>de</strong>s<br />
Uso tradicional: Alivia el escozor y sangrado <strong>de</strong>l recto.<br />
Preparación: Hervir por pocos minutos, cuatro trozos pequeños<br />
<strong>de</strong> corteza limpia y fresca en tres litros <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: A través <strong>de</strong> baños <strong>de</strong> asiento.<br />
Dosis: Agregar en una ban<strong>de</strong>ja el agua tibia <strong>de</strong> las cortezas y<br />
hacer un baño <strong>de</strong> asiento. Realizar el mismo procedimiento en<br />
la mañana y por la noche durante una semana.<br />
Dietas: Evitar la ingesta <strong>de</strong> licor, grasas, comidas condimentadas<br />
y ricas en carbohidratos.<br />
Recomendaciones: Observar si hay signos <strong>de</strong> alivio, en caso<br />
contrario buscar ayuda médica. Consumir frutas frescas y<br />
verduras, que proporcionen fibra dietética, la cual es necesaria<br />
para incrementar el tránsito gastrointestinal y favorecer el<br />
ablandamiento <strong>de</strong> las heces. Su preparación y uso son diarios.<br />
En infecciones urinarias<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor y quemazón al orinar (<strong>de</strong>bido<br />
a la eliminación <strong>de</strong> las bacterias patógenas causantes <strong>de</strong> esta<br />
sintomatología).<br />
Preparación: Hervir por pocos minutos, diez hojas limpias y<br />
frescas en medio litro <strong>de</strong> agua. Dejar enfriar y colar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar medio vaso (100 ml) en ayunas y durante una<br />
semana entera.<br />
Dietas: No consumir pescado, carnes saladas, enlatados,<br />
fermentos y licor.<br />
Recomendaciones: Tomar abundante líquido con el objetivo<br />
<strong>de</strong> facilitar la micción. Si la orina cambia <strong>de</strong> color, tiene mal olor,<br />
presenta sangre o es oscura, consultar con un médico. Tomar<br />
21
22<br />
las ramas escogidas<br />
el preparado durante el tiempo indicado y no suspen<strong>de</strong>rlo<br />
cuando <strong>de</strong>saparezcan las molestias. El preparado y el consumo<br />
son diarios.<br />
En inflamación <strong>de</strong> la próstata<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor, enrojecimiento e hinchazón<br />
<strong>de</strong> la próstata.<br />
Preparación: Triturar en un batán, diez hojas frescas y limpias,<br />
hasta obtener una masa uniforme.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Aplicar la masa obtenida en forma <strong>de</strong> emplasto sobre<br />
la zona adolorida.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> ají, bebidas alcohólicas y no<br />
mantener relaciones sexuales.<br />
Recomendaciones: Los dolores pue<strong>de</strong>n confundirse con una<br />
hernia o tumoraciones. Evaluar la respuesta al tratamiento;<br />
si los síntomas persisten es indispensable consultar con un<br />
especialista. La preparación y uso son diarios.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Las flores contienen pigmentos flavonoi<strong>de</strong>s (antocianinas). En<br />
las semillas están presentes: erisocina, erisodina, erisonina,<br />
erisopina, erisovina, eritralina, eritramina, eritratina, eritroidina<br />
α y β. También contiene alcaloi<strong>de</strong>s, flavononas, heterósidos<br />
cianogénicos, mucílagos, saponinas, esteroi<strong>de</strong>s y triterpenos.
AYAHUASCA<br />
Nombre científico: Banisteriopsis caapi Morton<br />
Familia botánica: Fabaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Liana perenne, gran<strong>de</strong>, trepadora; con ramas grises o parduzcas,<br />
<strong>de</strong>lgadas; con tallos largos, sarmentosos, <strong>de</strong> unos tres centímetros<br />
<strong>de</strong> diámetro, <strong>de</strong> coloración gris o pardo brillante, con entrenudos<br />
bien separados. Hojas opuestas, enteras, pecioladas, ovadolanceoladas,<br />
limbo <strong>de</strong>sigual en la base, glabras en el haz y<br />
ligeramente pilosas en el envés, <strong>de</strong> 8-18 centímetros <strong>de</strong> largo<br />
y 4-8 <strong>de</strong> ancho; inflorescencias terminales y auxiliares, mimosopaniculadas,<br />
flores pequeñas <strong>de</strong> aproximadamente catorce<br />
milímetros, corola amarillo-rosácea, dispuesta en pequeñas<br />
umbelas. El fruto es una sámara provista <strong>de</strong> semillas con alas<br />
coriáceas y sinuosas, fácilmente dispersables por el viento.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Amazonas, en la región Loreto<br />
(Corazón <strong>de</strong> Jesús, río Mazán; Llachapa, río Napo; Tamshiyacu,<br />
Quistococha, río Amazonas; Tahuayo, Panguana 1ra y 2da<br />
zona, río Tahuayo), en el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Madre <strong>de</strong> Dios y<br />
en las regiones San Martín y Ucayali.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Habita en suelos <strong>de</strong> altura, alejada <strong>de</strong> las orillas <strong>de</strong> los ríos,<br />
en suelos inundables solo con crecientes altas, bosque virgen,<br />
purmas cerradas y jóvenes. Crece en una altitud <strong>de</strong> hasta los<br />
1.500 msnm. Con precipitación pluvial <strong>de</strong> 1.800-3.500 mm/<br />
año; temperaturas entre 20° C y 26° C. Con suelos <strong>de</strong>l tipo<br />
areno-arcilloso, con abundante materia orgánica. Necesita <strong>de</strong><br />
luz intermedia y sombra.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación por semillas <strong>de</strong>be realizarse preferentemente<br />
entre los meses <strong>de</strong> noviembre y diciembre. Para la propagación<br />
vegetativa se <strong>de</strong>be utilizar estacas <strong>de</strong> raíz y tallo. El distanciamiento<br />
para la siembra en campo <strong>de</strong>finitivo es <strong>de</strong> 3 x 3 metros. En los<br />
primeros años <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo vegetativo requiere <strong>de</strong> tutores que<br />
le sirvan como soporte. Realizar podas para facilitar la cosecha<br />
y el control <strong>de</strong> malezas durante su <strong>de</strong>sarrollo. Es recomendable<br />
iniciar la plantación en época <strong>de</strong> lluvias (invierno) ya sea en fajas<br />
23
24<br />
las ramas escogidas<br />
<strong>de</strong> enriquecimiento en bosques primarios y secundarios o en<br />
asociaciones con especies forestales como cedro y tornillo.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Es usado como afrodisíaco, para combatir el alcoholismo,<br />
como alucinógeno en las prácticas medicinales tradicionales<br />
(limpieza <strong>de</strong>l cuerpo y el alma), anestésico local, <strong>de</strong>sintoxicante,<br />
estimulante <strong>de</strong> la memoria, laxante, para la leishmaniasis, en<br />
mal <strong>de</strong> Parkinson, como reconstituyente <strong>de</strong>l sistema nervioso,<br />
para el estrés y como vomitivo.<br />
Como afrodisíaco y reconstituyente<br />
<strong>de</strong>l sistema nervioso<br />
Uso tradicional: Estimula el apetito sexual en hombres y<br />
mujeres y revitaliza el sistema nervioso.<br />
Preparación: Hacer hervir dos kilogramos <strong>de</strong> liana en dos<br />
litros <strong>de</strong> agua hasta que se reduzca a un litro.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una gota diariamente durante tres meses.<br />
Dietas: No comer huevo, ají, carne <strong>de</strong> cerdo, embutidos y no<br />
beber licor.<br />
Recomendaciones: Tomar la dosis antes <strong>de</strong> dormir. El extracto<br />
pue<strong>de</strong> conservarse en refrigeración y al natural. Guardar en un<br />
lugar fresco y oscuro.<br />
Como alucinógeno, <strong>de</strong>sintoxicante y laxante<br />
Uso tradicional: Desarrolla la intuición, amplifica el estado<br />
psíquico <strong>de</strong> las personas, limpia los órganos y trata las<br />
enfermeda<strong>de</strong>s psicosomáticas.<br />
Preparación: Acondicionar 20 kilogramos <strong>de</strong> liana, cortar<br />
en trozos pequeños y golpear hasta que empiecen a botar<br />
el jugo interno y se <strong>de</strong>shilachen; luego colocar en una olla<br />
<strong>de</strong> 50 litros un poco <strong>de</strong> liana y agregar encima 200 hojas<br />
<strong>de</strong> chacruna y rosear hojas <strong>de</strong> tabaco o cinco cruces con diez<br />
cigarrillos <strong>de</strong> tabaco envueltos en hoja <strong>de</strong> toe, luego otra capa<br />
más <strong>de</strong> ayahuasca y finalmente agregar agua hasta que cubra<br />
las plantas. Hervir con abundante fuego <strong>de</strong> leña <strong>de</strong> capirona<br />
roja (Calycophyllum spruceanum) por seis horas en su primera<br />
etapa; cuando se ha reducido a la mitad, retirar el líquido en<br />
un recipiente, agregar agua nuevamente hasta que cubra las<br />
plantas y seguir el procedimiento anterior. Repetir el proceso<br />
tres veces, para obtener tres líquidos diferentes provenientes<br />
<strong>de</strong> las tres etapas, los cuales se vacían a una olla, se juntan con<br />
las 200 hojas <strong>de</strong> chacruna y se hacen hervir para obtener la<br />
primera refinada, la cual <strong>de</strong>be quedar reducida hasta la mitad,<br />
colar y volver a refinar agregando pétalos <strong>de</strong> rosas; cuando<br />
se ha reducido a la mitad y el líquido es viscoso como una<br />
mermelada, retirar <strong>de</strong>l fuego y colar para obtener el brebaje.<br />
Este proceso dura aproximadamente 20 horas <strong>de</strong> cocimiento<br />
a fuego fuerte. (Receta <strong>de</strong> la señora Roxana Nascimento,<br />
2006). Cabe indicar que cada maestro tiene su propia fórmula,<br />
ingredientes y forma <strong>de</strong> preparación <strong>de</strong>l brebaje.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar aproximadamente una copita <strong>de</strong> 50 mililitros,<br />
según la enfermedad. En la mayoría <strong>de</strong> los tratamientos la dosis<br />
es <strong>de</strong>terminada por el curan<strong>de</strong>ro o chamán.<br />
Dietas: En el día <strong>de</strong> la toma no se <strong>de</strong>ben consumir alimentos<br />
irritantes, licores, carnes grasosas, condimentos y hay que<br />
cuidarse hasta quince días <strong>de</strong>spués.<br />
Recomendaciones: Debe ser consumido por personas que tengan<br />
el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> hacerlo. La preparación pue<strong>de</strong> conservarse por más<br />
<strong>de</strong> un año, pero <strong>de</strong>be ser hervida antes <strong>de</strong> ser usada nuevamente.<br />
Es preferible consumir la preparación fresca.<br />
Como anestésico local, estimulante <strong>de</strong> la memoria,<br />
en mal <strong>de</strong> Parkinson y estrés<br />
Uso tradicional: Bloquea la sensibilidad en zonas <strong>de</strong>l cuerpo<br />
que requieran anestesia local, tonifica la memoria y ayuda a<br />
personas con enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l sistema nervioso.<br />
Preparación: Igual a la preparación anterior.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar en el primer día <strong>de</strong> tratamiento una gota en<br />
medio vaso <strong>de</strong> agua e ir incrementando diariamente hasta<br />
tomar siete gotas y luego bajar nuevamente la dosis hasta<br />
llegar a una gota; el tratamiento dura catorce días.<br />
Dietas: No comer huevo, ají, cerdo, embutidos y no beber licor.<br />
Recomendaciones: Tomar el preparado antes <strong>de</strong> ir a dormir.<br />
El extracto pue<strong>de</strong> conservarse en refrigeración y al natural.<br />
Guardar en un lugar fresco y oscuro.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Contiene ácido etérico, alcaloi<strong>de</strong>s β-carbonílicos como harmina<br />
o banisterina (1-2%), harmalina, harmalol, harmano, harmol;<br />
a<strong>de</strong>más también se encuentra la 6 metoximetiltriptamina,<br />
saponinas (0,66%), taninos, telepatia, tetrahidroharmina,<br />
vasicina, yagenoina y yajeína.
BELLACO CASPI<br />
Nombre científico: : Himatanthus sucuuba Woods<br />
Familia botánica: Apocynaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Árbol que alcanza hasta veinte metros <strong>de</strong> altura con flores blancas,<br />
hojas simples largas, tallo grisáceo, látex blanco lechoso.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Amazonas, Madre <strong>de</strong> Dios y Loreto.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Frecuente en bosques primarios, secundarios o en zonas<br />
inundables a una altura <strong>de</strong> 100 a 120 msnm.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
Especie silvestre y cultivada, se reproduce por semillas y tiene<br />
una alta capacidad <strong>de</strong> regeneración natural.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Se usa en afecciones <strong>de</strong> la piel, como antipirético, cicatrizante<br />
<strong>de</strong> úlceras o heridas en la piel y úlceras gástricas, contra dolores<br />
lumbares, en gastritis, contra las hernias, herpes, en inflamaciones<br />
<strong>de</strong>l útero, malaria, reumatismo, tuberculosis y tumores.<br />
En afecciones <strong>de</strong> la piel, malaria y reumatismo<br />
Uso tradicional: Elimina los parásitos causantes <strong>de</strong> la malaria<br />
y alivia el dolor e inflamación en las articulaciones, músculos y<br />
tendones.<br />
Preparación: Cocinar trozos pequeños, limpios y frescos en un<br />
litro <strong>de</strong> agua, hasta obtener la tercera parte <strong>de</strong> esta.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita (65-70 mililitros) tres veces al día,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cada comida y durante treinta días o hasta el alivio<br />
<strong>de</strong> las molestias.<br />
Dietas: No consumir alcohol (aguardiente), no mojarse con<br />
agua <strong>de</strong> lluvia y mantener la ropa seca.<br />
Recomendaciones: El tratamiento <strong>de</strong>l reumatismo pue<strong>de</strong><br />
acompañarse con emplastos <strong>de</strong> las hojas frescas sobre<br />
las articulaciones, músculos y tendones afectados. En el<br />
tratamiento <strong>de</strong> la malaria se <strong>de</strong>ben adoptar medidas tales<br />
como: utilizar mosquiteros, colocar mallas en las casas que<br />
25
26<br />
las ramas escogidas<br />
impidan la entrada <strong>de</strong> los vectores, fumigar y no bañarse muy<br />
tar<strong>de</strong>, ya que los zancudos vectores proliferan al atar<strong>de</strong>cer. La<br />
preparación y uso son diarios.<br />
Como cicatrizante <strong>de</strong> úlceras gástricas y en gastritis<br />
Uso tradicional: Cicatriza las úlceras gástricas y alivia el dolor,<br />
aci<strong>de</strong>z y sensación <strong>de</strong> ardor en la boca <strong>de</strong>l estómago.<br />
Preparación: Colocar en una olla, trozos pequeños, limpios y<br />
secos <strong>de</strong> corteza (5 gramos), agregar un litro <strong>de</strong> agua recién<br />
hervida y tapar para obtener una buena infusión.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.
CLAVO HUASCA<br />
Nombre científico: Tynanthus panurensis (Bureau) Sandwiht<br />
Familia botánica: Bignoniaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Liana amazónica con ramitas tetragonas con lenticelas oscuras.<br />
Hojas con 2 a 3 folíolos y un zarcillo, <strong>de</strong> forma elíptica u oblongoelíptica,<br />
<strong>de</strong> ápice acuminado o agudo y base redon<strong>de</strong>ada<br />
truncada. Inflorescencias axilares en panículas, flores con el<br />
cáliz cupular truncado, corola blanca, crema o amarillenta,<br />
bilabiada. Los frutos son cápsulas lineares aplanadas y obtusas<br />
en ambos extremos.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Cerro <strong>de</strong> Pasco, Loreto, San Martín<br />
y Ucayali.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Esta especie comparte su hábitat con las siguientes especies:<br />
aguaje, ayahuma, barbasco, capinurí, capirona, carahuasca,<br />
castaña, cedro, corta<strong>de</strong>ra, chambira, charichuelo, huamansamana,<br />
huito, icoja, jergón sacha, níspero, pashaquilla, sachasanango,<br />
sangre <strong>de</strong> grado, shimbillo, tangarana, uña <strong>de</strong> gato y cuando<br />
se cultiva con vacachucho, guaba, guayusa, malva, mango,<br />
pijuayo y piña.<br />
Se <strong>de</strong>sarrolla en climas tropicales con temperatura media anual<br />
<strong>de</strong> 22º a 27º C, precipitación pluvial <strong>de</strong> 1.200 a 3.300 mm/<br />
año. Crece en todo tipo <strong>de</strong> suelos, incluyendo los arenosos y<br />
arcillosos. Soporta suelos muy ácidos.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
Presenta buena adaptabilidad a diferentes tipos <strong>de</strong> suelos,<br />
incluyendo suelos arenosos y arcillosos; es tolerante a suelos<br />
con pH muy ácidos (3,5 a 4,5).<br />
La propagación se realiza generalmente mediante estacas con<br />
dos nudos <strong>de</strong> 1,5 a 3,5 centímetros <strong>de</strong> diámetro, lográndose un<br />
enraizamiento <strong>de</strong> 90%. El distanciamiento recomendable para<br />
la siembra en vivero es <strong>de</strong> 35 centímetros entre hileras y 25<br />
entre estacas. La emisión <strong>de</strong> brotes ocurre aproximadamente<br />
a los 49 días <strong>de</strong> la siembra. Se recomienda el transplante <strong>de</strong><br />
27
28<br />
las ramas escogidas<br />
los plantones sin <strong>de</strong>sfoliarlos y a raíz <strong>de</strong>snuda, obteniéndose<br />
una sobrevivencia <strong>de</strong>l 100%. Para la instalación en campo<br />
<strong>de</strong>finitivo es recomendable abrir fajas en la parcela antes <strong>de</strong> la<br />
plantación o proveer <strong>de</strong> sobra a<strong>de</strong>cuada a cada planta.<br />
Se recomienda sembrar en los meses <strong>de</strong> mayor precipitación<br />
(invierno), utilizando distanciamientos <strong>de</strong> 5 x 5 ó 4 x 4<br />
metros. Pue<strong>de</strong>n establecerse plantaciones en sistemas <strong>de</strong> fajas<br />
<strong>de</strong> enriquecimiento en bosques residuales o purmas, con la<br />
presencia <strong>de</strong> árboles o arbustos que sirvan como tutores. En<br />
sistemas agroforestales pue<strong>de</strong> ser alternado con uña <strong>de</strong> gato<br />
a una <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> 400 plantas/ha (200 <strong>de</strong> clavohuasca y 200<br />
<strong>de</strong> uña <strong>de</strong> gato).<br />
En plantaciones intensivas, con un sistema más iluminado, se<br />
pue<strong>de</strong>n sembrar 625 plantas/ha como estrato intermedio. El<br />
estrato superior pue<strong>de</strong> estar formado por frutales tipo palto<br />
o castaña o por especies forestales como tornillo y cedro.<br />
Durante los dos primeros años pue<strong>de</strong>n establecerse rotaciones<br />
<strong>de</strong> cultivos anuales con arroz, frijol, maíz y yuca.<br />
Presenta como enemigos naturales a los chinches y curuhinces<br />
<strong>de</strong>l género Atta.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Como afrodisíaco, para la artritis, reconstituyente, contra la<br />
diabetes, el resfrío, impotencia, el cáncer y reumatismo.<br />
Como afrodisíaco<br />
Uso tradicional: Estimula el apetito sexual.<br />
Preparación: Colocar 30 gramos <strong>de</strong> raíces limpias y secas<br />
en una botella <strong>de</strong> vidrio y adicionar cachaza (aguardiente o<br />
alcohol etílico al 70%) hasta que cubra las raíces. Tapar y <strong>de</strong>jar<br />
macerar durante una semana.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita (60 o 75 mililitros) en la mañana y<br />
por la noche, hasta sentir efectos benéficos y estimulantes. Si se<br />
<strong>de</strong>sea se pue<strong>de</strong> agregar una cucharadita <strong>de</strong> miel al preparado.<br />
Dietas: Ninguna.<br />
Recomendaciones: En pacientes que sufran <strong>de</strong> gastritis, el<br />
preparado <strong>de</strong>be tomarse <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los alimentos. No es<br />
recomendable brindar a mujeres embarazadas y a menores <strong>de</strong><br />
quince años. No consumir con fármacos, ya que pue<strong>de</strong> producir<br />
irritación <strong>de</strong> la mucosa gástrica. Conservar a temperatura<br />
ambiente y bajo sombra. En un envase <strong>de</strong> vidrio bien cerrado<br />
el contenido pue<strong>de</strong> durar muchos meses. Almacenar fuera <strong>de</strong>l<br />
alcance <strong>de</strong> los menores y <strong>de</strong>l fuego.<br />
Como reconstituyente<br />
Uso tradicional: Energiza y reconstituye el cuerpo (<strong>de</strong>bido<br />
a que proporciona la energía necesaria para realizar las<br />
activida<strong>de</strong>s diarias, aliviando así la fatiga y el cansancio).<br />
Preparación: Macerar en 700 mililitros <strong>de</strong> aguardiente<br />
(cachaza), 100 gramos <strong>de</strong> raíz y 100 <strong>de</strong> corteza seca, limpia y<br />
picada en trocitos pequeños; luego mantener esta preparación<br />
cerrada durante siete días en una botella <strong>de</strong> vidrio.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Una copita diaria <strong>de</strong>l remedio durante un mes.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> alcohol, ají y grasas.<br />
Recomendaciones: Tomar el remedio por las mañanas, para<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las primeras horas podamos proporcionar al cuerpo<br />
la energía necesaria. Consumir alimentos ricos en carbohidratos<br />
(azúcares), como jugos <strong>de</strong> frutas, ya que estos proporcionan<br />
energía inmediata. El preparado pue<strong>de</strong> guardarse durante<br />
muchos meses en una botella <strong>de</strong> vidrio bien tapada, bajo<br />
sombra y fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los niños.<br />
Contra el resfrío<br />
Uso tradicional: Calma los síntomas <strong>de</strong>l resfrío.<br />
Preparación: Macerar 200 gramos <strong>de</strong> corteza seca, limpia y<br />
picada en trocitos pequeños en 700 mililitros <strong>de</strong> aguardiente<br />
(cachaza); mantenerla bien cerrada, durante siete días en una<br />
botella <strong>de</strong> vidrio.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita <strong>de</strong> 125 mililitros aproximadamente,<br />
por las mañanas y antes <strong>de</strong> los alimentos durante siete días.<br />
Dietas: No consumir alimentos helados y bebidas alcohólicas.<br />
Guardar reposo y evitar mojarse con agua <strong>de</strong> lluvia.<br />
Recomendaciones: No brindar a gestantes ni a menores <strong>de</strong><br />
quince años. Tener preparado en la casa para casos necesarios.<br />
Nunca consumir con fármacos, para evitar intoxicaciones. Pue<strong>de</strong><br />
guardarse durante muchos meses, en una botella <strong>de</strong> vidrio bien<br />
tapada, bajo sombra y fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los niños.<br />
Contra el reumatismo<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor e inflamación en las<br />
articulaciones, músculos y tendones.<br />
Preparación: Macerar en 700 mililitros <strong>de</strong> aguardiente
(cachaza), 100 gramos <strong>de</strong> raíz y 100 <strong>de</strong> corteza seca, limpia y<br />
picada en trocitos pequeños; luego mantener esta preparación<br />
cerrada, durante siete días, en una botella <strong>de</strong> vidrio.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita <strong>de</strong>l remedio diariamente durante<br />
un mes.<br />
Dietas: No consumir alimentos helados y bebidas alcohólicas.<br />
Guardar reposo, evitar mojarse con agua <strong>de</strong> lluvia, no bañarse<br />
muy tar<strong>de</strong> y no realizar esfuerzos físicos.<br />
Recomendaciones: Tomar el remedio al atar<strong>de</strong>cer, especialmente<br />
antes <strong>de</strong> ir a dormir, que es cuando se siente más dolor. Pue<strong>de</strong><br />
guardarse durante muchos meses, en una botella <strong>de</strong> vidrio bien<br />
tapada, bajo sombra y fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los niños.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Contiene ácidos fijos fuertes, acoronas, auronas, bases<br />
cuaternarias, chalconas, cumarina, esteroi<strong>de</strong>s, fenoles simples,<br />
flavonas, heterósidos cianogénicos, leucoantocianidinas,<br />
resinas, sustancias fenólicas (eugenol) y taninos pirogálicos.<br />
29
30<br />
las ramas escogidas<br />
COCA<br />
Nombre científico: Erythroxylum coca var. coca Lamarck<br />
Familia botánica: Erythroxylaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Arbusto <strong>de</strong> hasta tres metros <strong>de</strong> alto, ramificado. Hojas simples<br />
<strong>de</strong> color ver<strong>de</strong> brillante, sabor amargo y astringente. Flores<br />
pequeñas axilares, fruto drupáceo <strong>de</strong> color rojo.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Amazonas, Ayacucho, Cusco,<br />
Huánuco, Junín, Puno, San Martín y Loreto.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Arbusto cultivado que crece en bosque secundario <strong>de</strong> cero<br />
hasta 1.500 msnm.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación se realiza por semillas. Los frutos se<br />
ponen en remojo por espacio <strong>de</strong> tres días para facilitar<br />
la separación <strong>de</strong> las semillas <strong>de</strong> la pulpa. El sustrato <strong>de</strong>l<br />
almácigo <strong>de</strong>be contener suelo suelto y cernido. La semilla<br />
se siembra al boleo y cuando la plantita ha emergido se<br />
cubre con un tinglado <strong>de</strong> hojas para protegerlas <strong>de</strong>l sol. Las<br />
plántulas logradas se mantienen en vivero por espacio <strong>de</strong><br />
un año. Presenta crecimiento inicial lento; cuando alcanzan<br />
20 a 30 centímetros <strong>de</strong> altura se realiza el transplante a un<br />
distanciamiento <strong>de</strong> 1 x 1 metro.<br />
El control <strong>de</strong> malezas se realiza cada tres meses durante el<br />
primer año, conjuntamente con las labores <strong>de</strong> aporque y<br />
drenaje al pie <strong>de</strong> la planta. Una vez establecida la plantación,<br />
las plantas cubren el suelo y ejercen un buen control sobre las<br />
malezas.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Se usa como alimento fortificante, para la amigdalitis, como<br />
anestésico local, como antianémico, como antiespasmódico,<br />
como calmante, en cólico estomacal, contra la fatiga, en<br />
gastritis, como reconstituyente <strong>de</strong>l sistema nervioso, arterial<br />
y mental, como sudorífero, para trastornos gastrointestinales<br />
y cardiacos.
Como antianémico<br />
Uso tradicional: Mejora la anemia (al producir un<br />
incremento en los niveles <strong>de</strong> hemoglobina y eritrocitos, con<br />
el correspondiente aumento <strong>de</strong> la capacidad <strong>de</strong> la sangre <strong>de</strong><br />
transportar oxígeno).<br />
Preparación: Macerar en 300 mililitros <strong>de</strong> alcohol <strong>de</strong> 90° por<br />
quince días, 50 gramos <strong>de</strong> coca triturada, 50 <strong>de</strong> corteza <strong>de</strong><br />
quina, 3 <strong>de</strong> canela y 2 <strong>de</strong> vainilla; luego disolver en tres litros<br />
<strong>de</strong> vino y agregar 750 gramos <strong>de</strong> azúcar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita antes <strong>de</strong> las comidas durante un mes.<br />
Dietas: No consumir alimentos irritantes, ricos en grasas y no<br />
tomar bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: Se <strong>de</strong>ben consumir frutas cítricas, verduras,<br />
legumbres, carnes, pescados, vísceras, huevos, leche y sus<br />
<strong>de</strong>rivados, ya que proporcionan buena cantidad <strong>de</strong> hierro,<br />
vitamina B12 y ácido fólico, indispensables para revertir la<br />
anemia, al incrementar la concentración <strong>de</strong> hemoglobina y<br />
eritrocitos en la sangre, con lo que se evita la fatiga y el cansancio.<br />
Está contraindicada en mujeres gestantes, niños, personas<br />
hipertensas y aquellas que tienen presión intraocular alta<br />
(glaucoma). Conservar en un envase <strong>de</strong> vidrio limpio y bien<br />
tapado, en un lugar fresco, bajo sombra y fuera <strong>de</strong>l alcance<br />
<strong>de</strong> los niños.<br />
En cólico estomacal<br />
Uso tradicional: Alivia los dolores estomacales agudos (<strong>de</strong>bido<br />
a que bloquea las contracciones violentas <strong>de</strong>l estómago.<br />
Preparación: Realizar infusiones con las hojas al 3%.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar medio vaso, tres veces al día.<br />
Dietas: No alimentarse con dietas ricas en grasas, fermentadas,<br />
ají y no tomar alcohol.<br />
Recomendaciones: Seguir a<strong>de</strong>cuadamente el tratamiento para<br />
obtener una mejoría en la salud. Brindar al paciente comidas<br />
livianas y <strong>de</strong> fácil digestión. La coca está contraindicada en<br />
mujeres gestantes, niños, personas hipertensas y aquellas que<br />
tienen presión intraocular alta. Se prepara y usa en el momento.<br />
En gastritis<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor, aci<strong>de</strong>z y sensación <strong>de</strong> ardor en<br />
la boca <strong>de</strong>l estómago.<br />
Preparación: Adicionar cinco gramos <strong>de</strong> hojas <strong>de</strong> coca en una<br />
taza <strong>de</strong> agua hirviendo y preparar una infusión.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis; Tomar una taza (250 mililitros) <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> cada comida<br />
y durante quince días.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> ají, condimentos, licor, gaseosas,<br />
fermentos, comida calentada <strong>de</strong>l otro día, grasas o mantecas,<br />
leche y sus <strong>de</strong>rivados.<br />
Recomendaciones: El tratamiento <strong>de</strong> la gastritis es prolongado.<br />
Se <strong>de</strong>be acompañar con una a<strong>de</strong>cuada alimentación en base a<br />
productos frescos y limpios, hasta la recuperación <strong>de</strong>l paciente,<br />
evitando consumir fármacos que contengan salicilatos con el<br />
estómago vacío. Está contraindicada en mujeres gestantes,<br />
niños, personas hipertensas y aquellas que tienen presión<br />
intraocular alta (glaucoma). La infusión <strong>de</strong>be ser diaria y no<br />
<strong>de</strong>be guardarse por más <strong>de</strong> veinticuatro horas.<br />
Como reconstituyente<br />
Uso tradicional: Energiza y tonifica el cuerpo.<br />
Preparación: Macerar por quince días 150 gramos <strong>de</strong> hojas <strong>de</strong><br />
coca, 15 <strong>de</strong> semillas <strong>de</strong> culantro, 15 <strong>de</strong> semillas <strong>de</strong> anís y 25<br />
gramos <strong>de</strong> corteza <strong>de</strong> naranja en 250 mililitros <strong>de</strong> alcohol <strong>de</strong><br />
90°. Mezclar 200 gramos <strong>de</strong> azúcar en medio o un litro <strong>de</strong> agua<br />
y preparar un jarabe. Filtrar el alcohol y añadir al jarabe.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Beber una copa antes <strong>de</strong> las comidas durante un mes.<br />
Dietas: No comer alimentos ricos en grasas, carne <strong>de</strong> cerdo,<br />
ají y no beber alcohol.<br />
Recomendaciones: Se <strong>de</strong>be tomar el preparado antes <strong>de</strong> las<br />
comidas para obtener una mejor absorción <strong>de</strong> los principios<br />
activos, ya que se evita la interacción con los alimentos. Está<br />
contraindicada en el embarazo, con niños, personas hipertensas<br />
y aquellas que tienen presión intraocular alta (glaucoma).<br />
Conservar en un envase <strong>de</strong> vidrio limpio y bien tapado, en un<br />
lugar fresco, bajo sombra y fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los niños.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Posee aceites esenciales, alcaloi<strong>de</strong>s (cocaína, cuscohigrina, higrina,<br />
tropocaína, truxillinas), flavonoi<strong>de</strong>s, glucósidos, proteínas, taninos<br />
y vitaminas.<br />
31
32<br />
las ramas escogidas<br />
COPAIBA<br />
Nombre científico: Copaifera paupera (Herzog) Dwyer<br />
Familia botánica: Fabaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
El árbol pue<strong>de</strong> llegar a medir hasta 20-30 metros <strong>de</strong> altura; el tronco<br />
es recto, <strong>de</strong> color gris-verdoso. Presenta hojas alternas, compuestas,<br />
redon<strong>de</strong>adas en la base, acuminadas <strong>de</strong> 3-5 centímetros <strong>de</strong> largo<br />
y 1-2 <strong>de</strong> ancho, inflorescencia en racimo terminal, flores blancas,<br />
olorosas, pequeñas, bisexuales. Su fruto es una legumbre, las<br />
semillas cubiertas por un arilo <strong>de</strong> color anaranjado.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
Se encuentra en Madre <strong>de</strong> Dios y Loreto (carretera Iquitos-<br />
Nauta km 45), bajo Huallaga y Ucayali.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Se <strong>de</strong>sarrolla en altitu<strong>de</strong>s que van <strong>de</strong> 0-500 msnm, en<br />
climas tropicales secos y húmedos, con precipitación pluvial<br />
<strong>de</strong> 1.700-3.300 mm/año, temperatura <strong>de</strong> 22-26º C. Habita<br />
en zonas altas y bajas <strong>de</strong> la selva, tolera la sombra pero<br />
su <strong>de</strong>sarrollo pleno lo realiza con abundante intensidad<br />
lumínica. Es medianamente resistente a la inundación. Crece<br />
en suelos areno-arcillosos, también en suelos con bajo nivel<br />
<strong>de</strong> materia orgánica.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación se realiza por semillas sexuales, previa<br />
eliminación <strong>de</strong>l arilo. El establecimiento en campo <strong>de</strong>finitivo<br />
se inicia en periodos <strong>de</strong> mayor precipitación pluvial (Loreto);<br />
la siembra óptima es en el mes <strong>de</strong> noviembre con un<br />
distanciamiento entre plantas <strong>de</strong> 10 x 10 metros y entre hileras<br />
<strong>de</strong> 7 x 7 metros. Las labores culturales (control <strong>de</strong> malezas),<br />
<strong>de</strong>ben realizarse constantemente.<br />
En sistemas <strong>de</strong> producción en suelos <strong>de</strong> tierra firme (altura), se<br />
recomienda establecer simultáneamente con cultivos anuales<br />
(generalmente yuca y plátano). Para formar parte <strong>de</strong>l estrato<br />
medio <strong>de</strong>l sistema podría establecerse café y cacao; si los suelos<br />
son fértiles se podría sembrar achiote y arazá. En plantaciones<br />
en fajas <strong>de</strong> enriquecimiento, se logró una sobrevivencia <strong>de</strong>l<br />
47% al establecimiento.
USOS TRADICIONALES<br />
Se utiliza en acarosis, para la amigdalitis, como anticonceptivo,<br />
antiinflamatorio, antiséptico <strong>de</strong> las vías urinarias, para la artritis,<br />
contra el asma, como bactericida, en la bronquitis crónica,<br />
contra el cáncer al útero, como cicatrizante <strong>de</strong> úlceras o heridas<br />
en la piel y <strong>de</strong> úlceras gástricas, en la cistitis, para el dolor <strong>de</strong><br />
oído, en la faringitis aguda, hemorroi<strong>de</strong>s, para la hipertensión,<br />
contra la impotencia, en infecciones <strong>de</strong> transmisión sexual<br />
(gonorrea crónica y herpes genital), para las inflamaciones<br />
<strong>de</strong> riñones y vías urinarias, en leishmaniasis (uta), contra la<br />
leucorrea, en males <strong>de</strong>l hígado, para la psoriasis, contra el<br />
reumatismo, en sinusitis, contra el tétano y para la tos.<br />
Para la artritis<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor, hinchazón, rigi<strong>de</strong>z y calor<br />
local en las articulaciones.<br />
Preparación: Utilizar directamente la oleorresina fresca.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Aplicar mediante frotaciones, 20 mililitros <strong>de</strong> la<br />
oleorresina sobre la articulación afectada, hasta que esta se<br />
absorba completamente. Usar diariamente, durante un mes.<br />
Dietas: No beber alcohol ni consumir alimentos helados. Evitar<br />
bañarse muy tar<strong>de</strong> y guardar reposo.<br />
Recomendaciones: La aplicación <strong>de</strong> la oleorresina <strong>de</strong>be realizarse<br />
con masajes sobre el área afectada para facilitar la absorción, la<br />
reducción <strong>de</strong>l dolor y <strong>de</strong> la inflamación.<br />
Como cicatrizante <strong>de</strong> úlceras gástricas<br />
Uso tradicional: Cicatriza las úlceras, aliviando así el dolor<br />
lacerante, ardor y sensación <strong>de</strong> aci<strong>de</strong>z en la boca <strong>de</strong>l estómago.<br />
Preparación: Diluir cinco gotas en una cucharada <strong>de</strong> agua tibia.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar el preparado en ayunas, durante siete días y<br />
evaluar los síntomas <strong>de</strong> mejoría.<br />
Dietas: Evitar alimentos fermentados o guardados, bebidas<br />
maceradas (masato), alimentos condimentados, a<strong>de</strong>rezados con<br />
especies, vinagres, ají, aceites, mantecas y productos enlatados.<br />
Recomendaciones: No ingerir el preparado con otros<br />
fármacos. Consumir una dieta blanda (comida solamente<br />
hervida y sin condimentos), sin mucha sal o aceite (mantecas).<br />
La preparación es diaria y no <strong>de</strong>be guardarse para otro día.<br />
Para la hipertensión<br />
Uso tradicional: Disminuye la presión arterial alta y alivia los<br />
síntomas propios <strong>de</strong> esta enfermedad.<br />
Preparación: Diluir cinco gotas <strong>de</strong> aceite <strong>de</strong> copaiba en medio<br />
vaso <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar la preparación anterior por las mañanas durante<br />
15 días.<br />
Dietas: Disminuir la ingesta <strong>de</strong> sal, y <strong>de</strong> alimentos que sean<br />
ricos en grasas. No beber alcohol.<br />
Recomendaciones: Brindar al paciente comidas livianas con<br />
poca sal y grasas e incrementar el consumo <strong>de</strong> frutas y verduras.<br />
Si la enfermedad persiste se recomienda acudir al médico lo<br />
antes posible. Preparar y usar en el momento.<br />
En infecciones <strong>de</strong> transmisión sexual<br />
Uso tradicional: Cura infecciones venéreas tales como gonorrea<br />
crónica y herpes genital.<br />
Preparación: Diluir cinco gotas <strong>de</strong> aceite en un vaso <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar la preparación anterior en ayunas durante siete días.<br />
Dietas: Evitar mantener relaciones sexuales durante el periodo<br />
<strong>de</strong> tratamiento.<br />
Recomendaciones: Seguir a<strong>de</strong>cuadamente el tratamiento, con<br />
el fin <strong>de</strong> combatir la infección <strong>de</strong> transmisión sexual y recobrar<br />
la salud. Asimismo, es recomendable que la pareja <strong>de</strong>l paciente<br />
acuda al médico, ya que existe la probabilidad <strong>de</strong> que también<br />
se halle infectada. Preparar y usar en el momento.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
En la oleorresina <strong>de</strong> la copaiba se encuentra entre 30 y 80% <strong>de</strong><br />
aceite volátil, ácidos copaíbico, copaiférico, copaiferólico, copálico<br />
y paracopaíbico, sesquiterpenos como α-cis-bergamoteno, αtrans-bergamoteno,<br />
arcurcumeno, β-cariofileno (compuesto<br />
mayoritario), β-elemeno, óxido cariofileno y taninos.<br />
33
34<br />
las ramas escogidas<br />
CORDONCILLO<br />
Nombre científico: Piper aduncum L.<br />
Familia botánica: Piperaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Arbusto que pue<strong>de</strong> medir hasta siete metros <strong>de</strong> altura con un<br />
tallo <strong>de</strong> diez centímetros <strong>de</strong> diámetro, hojas simples aromáticas<br />
e inflorescencia. Esta especie se distingue fácilmente por tener<br />
hojas escabrosas con pecíolos más cortos que los pedúnculos.<br />
Las hojas envejecen y caen con un color amarillento y presentan<br />
espigas arqueadas que florecen durante todo el año.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
Amazonas, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín,<br />
Lambayeque, Lima, Madre <strong>de</strong> Dios, Pasco, Piura, San Martín,<br />
Loreto y Ucayali.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Es común en bosques secundarios <strong>de</strong> zonas <strong>de</strong> altura, también<br />
se encuentra en bosques primarios.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
Esta especie es silvestre y muy abundante en los bosques<br />
secundarios, su propagación es por regeneración natural,<br />
<strong>de</strong>bido a que sus semillas se dispersan en el ambiente. Se<br />
<strong>de</strong>sarrolla bien en los suelos <strong>de</strong> tierra firme (altura). No se<br />
conocen trabajos <strong>de</strong> domesticación <strong>de</strong> esta especie.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Para la amigdalitis, como antidiarreico, antidisentérico,<br />
antiinflamatorio, antiséptico vaginal, astringente, en la<br />
blenorragia, para la bronquitis, en cálculos renales, contra el<br />
cáncer <strong>de</strong> tubo digestivo, como carminativo, cicatrizante <strong>de</strong><br />
úlceras o heridas cutáneas y <strong>de</strong> úlceras gástricas, para la cistitis,<br />
cólico estomacal, como diurético, estimulante <strong>de</strong>l apetito,<br />
para el estreñimiento, como expectorante, para los fibromas,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, como hemostático, contra el herpes, en infección<br />
<strong>de</strong> los riñones, hígado y <strong>de</strong> transmisión sexual (gonorrea), para<br />
inflamaciones, como laxante, en la leucorrea, contra la malaria,<br />
en el malestar estomacal, para la menstruación abundante<br />
(metrorragias), en odontalgia, contra el reumatismo, como<br />
sedante, en la tos persistente y contra la vaginitis.
Para la amigdalitis, como antiinflamatorio y antidiarreico<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor, enrojecimiento e hinchazón en<br />
las amígdalas y <strong>de</strong> otras zonas <strong>de</strong>l cuerpo. Asimismo, disminuye<br />
las diarreas al regularizar el tránsito gastrointestinal.<br />
Preparación: Pesar 50 gramos <strong>de</strong> hojas, lavarlas y colocar<br />
sobre estas un litro <strong>de</strong> agua hirviendo. Tapar para obtener una<br />
buena infusión.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar como agua <strong>de</strong> tiempo durante quince días. En el<br />
caso <strong>de</strong> amigdalitis hacer gárgaras con el preparado.<br />
Dietas: Evitar tomar bebidas heladas y alcohólicas, no comer<br />
ají, alimentos ricos en grasas y condimentados. En el caso <strong>de</strong> la<br />
amigdalitis, evitar mojarse en la lluvia.<br />
Recomendaciones: Propiciar el consumo <strong>de</strong> alimentos<br />
saludables, frescos, limpios, así como también la ingesta <strong>de</strong> agua<br />
hervida. No guardar la infusión por más <strong>de</strong> veinticuatro horas.<br />
Como astringente y cicatrizante <strong>de</strong> úlceras<br />
o heridas cutáneas<br />
Uso tradicional: Proporciona sequedad y ayuda a cerrar las<br />
heridas, favoreciendo la regeneración celular.<br />
Preparación: Triturar cinco hojas limpias y frescas, en un<br />
recipiente limpio.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Aplicar la pasta obtenida sobre la herida limpia,<br />
cubriéndola, tres veces al día, hasta la recuperación total.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> bebidas alcohólicas, no entrar al<br />
río con heridas abiertas ni exponerlas directamente al sol.<br />
Recomendaciones: Lavar la herida por la mañana, la tar<strong>de</strong> y<br />
la noche, cambiando por completo las hojas trituradas. Evitar<br />
que los insectos se posen en las heridas. No aplicar en la boca o<br />
fosas nasales. Ingerir una dieta balanceada con frutas, verduras y<br />
carnes, <strong>de</strong>bido a que estas últimas proporcionarán las proteínas<br />
necesarias para la regeneración y cicatrización <strong>de</strong>l tejido dañado.<br />
El preparado es para el momento <strong>de</strong> la aplicación.<br />
Como cicatrizante <strong>de</strong> úlceras y para cólico estomacal<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor mo<strong>de</strong>rado, ardor y aci<strong>de</strong>z en<br />
la boca <strong>de</strong>l estómago, mediante la cicatrización <strong>de</strong> la úlcera.<br />
Alivia el dolor estomacal agudo.<br />
Preparación: Preparar una infusión con cuatro hojas frescas<br />
y limpias, hervir y <strong>de</strong>jar enfriar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar la infusión tibia tres veces al día o como agua<br />
<strong>de</strong> tiempo.<br />
Dietas: Evitar consumir comidas fermentadas, condimentadas,<br />
ricas en grasas, ají y no beber alcohol, gaseosas y leche o sus<br />
<strong>de</strong>rivados.<br />
Recomendaciones: Consumir comidas livianas y <strong>de</strong> fácil<br />
digestión así como frutas y verduras. No ingerir medicamentos.<br />
La preparación es diaria, no guardar más <strong>de</strong> un día.<br />
Para estreñimiento y hemorroi<strong>de</strong>s<br />
Uso tradicional: Incrementa el tránsito gastrointestinal y<br />
facilita así la rápida evacuación <strong>de</strong> las heces, asimismo actúa<br />
como antiinflamatorio para tratar las hemorroi<strong>de</strong>s.<br />
Preparación: Se utilizan 40 gramos <strong>de</strong> hojas limpias y frescas<br />
y se colocan en un recipiente. Se hierven en un litro <strong>de</strong> agua<br />
durante diez minutos.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis:Tomar una copita <strong>de</strong>l preparado durante quince días,<br />
antes <strong>de</strong> ir a dormir.<br />
Dietas: Se <strong>de</strong>be disminuir la ingesta <strong>de</strong> alimentos ricos en<br />
carbohidratos, grasas y no beber alcohol.<br />
Recomendaciones: Se recomienda tomar el preparado por las<br />
noches, ya que el remedio actuará hasta la mañana siguiente,<br />
incrementando el tránsito gastrointestinal, facilitando así la<br />
evacuación y la <strong>de</strong>sinflamación <strong>de</strong> las hemorroi<strong>de</strong>s. Aumentar el<br />
consumo <strong>de</strong> frutas y verduras que proporcionen fibra dietética,<br />
indispensable para incrementar el tránsito gastrointestinal<br />
y hacer más blandas las heces. Asimismo se <strong>de</strong>be elevar el<br />
consumo diario <strong>de</strong> agua. Preparar y usar en el momento.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Los análisis en los frutos <strong>de</strong> esta especie indican que<br />
contienen: ácido 4-metoxi-3, 5-bis-(3-metil-but-2’-en-<br />
1’)-benzoico y chalconas. Las hojas contienen: alcanfor,<br />
dillapiol (58%), flavonoi<strong>de</strong>s, pinostrobina, piperitona (4%),<br />
pseudodilapio, saponinas y taninos.<br />
35
36<br />
las ramas escogidas<br />
CHANCA PIEDRA<br />
Nombre científico: Phyllantus niruri L.<br />
Familia botánica: Euphorbiaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Herbácea silvestre, con una altura entre 30 y 60 centímetros. Tallos<br />
erguidos <strong>de</strong>lgados simples o ramificados en la parte superior;<br />
hojas pequeñas oblongas elípticas y alternas; flores pequeñas<br />
ver<strong>de</strong> amarillentas; frutos en cápsula globosa, achatados. Raíz<br />
larga y poco ramificada; las semillas triangulares y verrugosas.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Amazonas, Cajamarca, Cusco, Madre<br />
<strong>de</strong> Dios, Loreto y San Martín.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Se <strong>de</strong>sarrolla a<strong>de</strong>cuadamente en condiciones tropicales <strong>de</strong> baja<br />
altura, con alta humedad. Para un buen crecimiento necesita<br />
estar en lugares sombreados. Crece <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0-800 msnm.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La reproducción pue<strong>de</strong> ser sexual (multiplicación por semillas);<br />
los frutos son cosechados cuando han completado su madurez<br />
fisiológica (semillas <strong>de</strong> color marrón). Debido a que presenta<br />
maduración irregular, se pue<strong>de</strong> usar el criterio comparativo<br />
<strong>de</strong>l color marrón intenso <strong>de</strong> las semillas (color café). El tamaño<br />
<strong>de</strong> las semillas permite una amplia dispersión <strong>de</strong> las plantas,<br />
presentando abundante regeneración natural. Se recomienda<br />
la fertilización orgánica con 3-4 kg/m2 <strong>de</strong> estiércol <strong>de</strong> gallina.<br />
El transplante se realiza entre los meses <strong>de</strong> octubre a enero, con<br />
un distanciamiento <strong>de</strong> 15 a 20 centímetros entre plantas y 50<br />
entre líneas. En este espaciamiento el número <strong>de</strong> plantas será <strong>de</strong><br />
13.3000/ha. Al <strong>de</strong>terminarse el número <strong>de</strong> plántulas requeridas,<br />
en la fase <strong>de</strong> vivero <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rarse un incremento <strong>de</strong> 20%,<br />
permitiendo suprimir eventuales pérdidas en el proceso <strong>de</strong><br />
germinación y selección <strong>de</strong> plántulas con mayor vigor.<br />
La siembra pue<strong>de</strong> realizarse a campo abierto, sin embargo<br />
adquiere un mayor <strong>de</strong>sarrollo en lugares sombreados y con<br />
riego para mantener la humedad <strong>de</strong>l suelo entre el 60-80%.<br />
La temperatura que prefiere es elevada (27º a 30º C) en los
primeros meses; <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l trasplante a campo <strong>de</strong>finitivo<br />
<strong>de</strong>be realizarse <strong>de</strong>shierbos periódicamente entre los surcos.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Es usado contra el acné, en la amenorrea, como antibacterial,<br />
antihepatotóxico, antiinflamatorio, antimalárico, antipirético,<br />
antiséptico, antiviral, para el asma, como astringente, en la<br />
blenorragia, para cálculos biliares y <strong>de</strong> las vías urinarias, contra<br />
el cáncer, como carminativo, cicatrizante, para la <strong>de</strong>rmatosis,<br />
en <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes renales e inflamación <strong>de</strong>l hígado y vesícula<br />
biliar, para la diabetes, como digestivo, en disentería, para<br />
la dismenorrea, en dispepsias, como diurético, emenagogo,<br />
estimulante <strong>de</strong>l apetito, estomáquico, para la fiebre amarilla,<br />
como galactógeno, en hemorragias, contra la hepatitis, en<br />
hidropsia, contra la ictericia, para infecciones <strong>de</strong> la boca y <strong>de</strong><br />
la garganta, en infecciones <strong>de</strong> transmisión sexual (gonorrea y<br />
sífilis), como laxante suave, para la nefritis, en problemas biliares,<br />
contra el rasca-rasca, como reconstituyente, en el resfrío, para<br />
la rinitis alérgica, contra la salmonelosis, para la sarna, como<br />
sedativo, para trastornos gastrointestinales y como vermífugo.<br />
Como antiinflamatorio<br />
Uso tradicional: Calma el dolor, enrojecimiento, hinchazón y<br />
calor <strong>de</strong>l área inflamada.<br />
Preparación: Triturar en un batán <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra una planta con raíz,<br />
tallo y hojas frescas y limpias, hasta obtener una masa uniforme.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Aplicar la masa obtenida sobre el área inflamada<br />
mediante frotaciones, en la mañana y por la noche, hasta la<br />
disminución <strong>de</strong> los síntomas y mejora <strong>de</strong>l paciente.<br />
Dietas: No exponer el área afectada al sol o a sustancias irritantes.<br />
Recomendaciones: Evitar el contacto con los ojos, boca, nariz<br />
y heridas abiertas. La preparación y el uso son diarios.<br />
Para la diabetes<br />
Uso tradicional: Controla la diabetes.<br />
Preparación: Tomar 75 gramos <strong>de</strong> la planta sin raíces, limpia<br />
y fresca y sobre ella colocar un litro <strong>de</strong> agua hervida.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar tres tazas <strong>de</strong>l preparado, diariamente, por un mes.<br />
Dietas: Se <strong>de</strong>be evitar el consumo exagerado <strong>de</strong> alimentos ricos<br />
en carbohidratos y grasas.<br />
Recomendaciones: Se aconseja tomar el preparado durante<br />
cada comida, con el fin <strong>de</strong> que pueda regular la concentración<br />
<strong>de</strong> glucosa. La preparación y el uso son diarios.<br />
Para la hepatitis<br />
Uso tradicional: Combate la inflamación hepática.<br />
Preparación: Cocinar un puñado <strong>de</strong> raíces, frescas y limpias, en<br />
un litro <strong>de</strong> agua, hervir durante breves minutos, enfriar y colar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza (200 mililitros) <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sayuno,<br />
almuerzo y cena, durante una semana (para adultos).<br />
Dietas: No consumirr ají, cerdo, mantecas, condimentos y<br />
productos enlatados. Guardar reposo en estas circunstancias.<br />
Recomendaciones: Evaluar la mejoría <strong>de</strong>l paciente y tener<br />
precaución con las secreciones, <strong>de</strong>bido a que pue<strong>de</strong>n contagiar<br />
la enfermedad. La preparación y el consumo son diarios.<br />
En infecciones <strong>de</strong> transmisión sexual<br />
Uso tradicional: Combate las infecciones <strong>de</strong> transmisión sexual<br />
tales como gonorrea y sífilis.<br />
Preparación: Posee dos formas <strong>de</strong> preparación:<br />
-Infusión: Utilizar 30 gramos <strong>de</strong> las hojas y sobre ellas colocar<br />
un litro <strong>de</strong> agua hirviendo y luego tapar.<br />
-Decocción: Tomar 30 gramos <strong>de</strong> la planta entera y hervir en<br />
un litro <strong>de</strong> agua por diez minutos.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar tres tazas <strong>de</strong>l preparado al día durante dos meses.<br />
Dietas: Evitar las relaciones sexuales durante el tratamiento.<br />
Recomendaciones: Es recomendable que la pareja <strong>de</strong>l paciente<br />
acuda al médico, ya que existe la posibilidad <strong>de</strong> que también se<br />
halle infectada.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Estudios fitoquímicos indican la presencia <strong>de</strong> muchos compuestos<br />
como acetato <strong>de</strong> lupeol, ácido linoleico, ácido ricinoleico, astragalina,<br />
cecurina, cimeno, esteroi<strong>de</strong>s, estradiol, fialcanos, filantina, filantiona,<br />
filester, filetrina, filocrisina, filtetralina, filtetrina, finilrurina,<br />
fisetin glucósido, hidroxilignanos, hidroxinirantina, hipofilantina,<br />
isolintetralina, isoquercitina, kinokinina, lintetralina, limoneno,<br />
lípidos, lupeol, metilsalicilato, nirantina, nirfilina, nirtrantina,<br />
nirtetralina, nirurina, nirurinetina, quercetina, quercitina, retalina,<br />
rutin, saponinas, taninos y vitamina C.<br />
37
38<br />
las ramas escogidas<br />
CHIRIC SANANGO<br />
Nombre científico: Brunfelsia grandiflora ssp. D. Don<br />
Familia botánica: Solanaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Planta arbustiva que presenta hasta cinco metros <strong>de</strong> altura,<br />
glabra. Hojas alternas, apicalmente frondosas o dispersas en<br />
las ramas en floración, <strong>de</strong> 15 a 20 centímetros <strong>de</strong> largo y <strong>de</strong> 5<br />
a 8 <strong>de</strong> ancho. Inflorescencia cimosa, flores pediceladas <strong>de</strong> 3,5<br />
a 4 centímetros <strong>de</strong> longitud, <strong>de</strong> color morado y blanco con<br />
corola tubular, campanulada y con cinco gran<strong>de</strong>s lóbulos, cáliz<br />
corto <strong>de</strong> 1,5 a 2 centímetros <strong>de</strong> longitud, anteras libres <strong>de</strong>l<br />
estigma, pequeñas, obtusas, apendiculares en la base, ovario<br />
superior bicarpelar. Fruto en baya ovado-redon<strong>de</strong>ado.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
Cusco, Lima, Madre <strong>de</strong> Dios, Loreto y San Martín.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Cultivada, frecuente en zonas no inundables, riberas <strong>de</strong> los ríos.<br />
En clima <strong>de</strong> bosque tropical húmedo con temperatura media<br />
anual <strong>de</strong> 22º a 27º C y precipitación pluvial <strong>de</strong> 1.150 a 3.400<br />
mm/año. Suelos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> arenosos hasta arcillosos, tolerante a<br />
bajos niveles <strong>de</strong> nutrientes y extrema aci<strong>de</strong>z (pH 4). Habita<br />
también en alturas (cerros), purmas y restingas inundables,<br />
tanto en campo abierto como bajo sombra.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación se realiza por semilla sexual, estacas <strong>de</strong> raíz<br />
y tallo. Esta especie se <strong>de</strong>sarrolla bien en los suelos <strong>de</strong> tierra<br />
firme (altura); es recomendable sembrar al inicio <strong>de</strong> la época<br />
lluviosa (noviembre a diciembre). En plantaciones se recomienda<br />
sembrar a un distanciamiento <strong>de</strong> 3 x 2 metros, efectuando<br />
podas <strong>de</strong> formación, a la vez que realizar la cosecha y <strong>de</strong>shierbo,<br />
principalmente durante los primeros meses <strong>de</strong> instalación. En<br />
sistemas agroforestales podría asociarse con especies forestales y<br />
frutales, ocupando el estrato medio <strong>de</strong>l sistema.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Para afecciones al útero, como alucinógeno, antiartrítico,<br />
antiinflamatorio, antiparasitario intestinal, antipirético, diurético,<br />
para dolores musculares, como emenagogo, contra infecciones
<strong>de</strong> transmisión sexual (Sífilis), para la leishmaniasis o uta, contra<br />
la malaria y la mor<strong>de</strong>dura <strong>de</strong> serpiente, en quemaduras <strong>de</strong> tercer<br />
grado, como reconstituyente, contra el resfrío, reumatismo, como<br />
sudorífero y para tumores.<br />
Como antiartrítico<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor, hinchazón, rigi<strong>de</strong>z y calor<br />
local en las articulaciones.<br />
Preparación: Colocar la raíz fresca, limpia y cortada en<br />
pequeñas partes, 200 gramos aproximadamente, en una botella<br />
<strong>de</strong> vidrio con tapa y llenarla con 700 mililitros <strong>de</strong> aguardiente<br />
(alcohol <strong>de</strong> 70°), cerrarla muy bien y <strong>de</strong>jar macerar por una<br />
semana, bajo sombra y fuera <strong>de</strong>l calor.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita (125 mililitros) diariamente, antes <strong>de</strong><br />
los alimentos y durante quince días o más, según la evolución<br />
<strong>de</strong> los síntomas.<br />
Dietas: Disminuir el consumo <strong>de</strong> sal, conservas, alimentos<br />
fermentados, grasas y carbohidratos, pues estos últimos, son<br />
responsables <strong>de</strong>l sobrepeso que está consi<strong>de</strong>rado como uno<br />
<strong>de</strong> los factores <strong>de</strong> riesgo para la aparición <strong>de</strong> la enfermedad.<br />
Evitar realizar esfuerzos físicos que pongan en tensión la<br />
articulación afectada.<br />
Recomendaciones: Bañarse con agua temperada <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
beber el preparado. Consumir abundantes líquidos para apoyar<br />
a la <strong>de</strong>sinflamación. Consumir el preparado produce sensación<br />
<strong>de</strong> calor corporal. Está contraindicado en pacientes con gastritis,<br />
hepatitis, diabetes, hipertensión, menores <strong>de</strong> edad y personas<br />
que consumen otros fármacos. La preparación pue<strong>de</strong> conservarse<br />
en una botella <strong>de</strong> vidrio bien cerrada, durante varios meses.<br />
Contra infecciones <strong>de</strong> transmisión sexual<br />
Uso tradicional: Combate las infecciones <strong>de</strong> transmisión sexual,<br />
producidos por bacterias, tales como la sífilis.<br />
Preparación: Lavar 15 gramos <strong>de</strong> raíz y hervir en medio litro<br />
<strong>de</strong> agua por veinte minutos.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Beber una taza al día, durante dos meses consecutivos.<br />
Dietas: Durante el tratamiento, el paciente <strong>de</strong>be evitar tener<br />
relaciones sexuales.<br />
Recomendaciones: Seguir correctamente el tratamiento con<br />
el fin <strong>de</strong> combatir la infección y así obtener una mejoría. Al ser<br />
esta una infección <strong>de</strong> transmisión sexual, se recomienda que la<br />
pareja <strong>de</strong>l paciente se atienda y se le diagnostique si presenta o<br />
no la infección, para que <strong>de</strong> ser positivo el diagnóstico también<br />
siga el tratamiento. Se prepara y se consume <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las 24<br />
horas <strong>de</strong> preparación.<br />
Contra el resfrío<br />
Uso tradicional: Alivia los síntomas <strong>de</strong>l resfrío tales como:<br />
dolor <strong>de</strong> cuerpo, dolor <strong>de</strong> cabeza, cansancio y estornudos.<br />
Preparación: Pesar 200 gramos <strong>de</strong> raíces limpias y secas, cortar<br />
en trocitos pequeños y macerar en 700 mililitros <strong>de</strong> alcohol<br />
(cachaza). Colocar el preparado en una botella <strong>de</strong> vidrio limpia<br />
y taparlo.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita al día, durante una semana.<br />
Dietas: Evitar la ingesta <strong>de</strong> bebidas heladas y alcohol. Evitar<br />
mojarse en la lluvia y guardar reposo.<br />
Recomendaciones: Incrementar el consumo <strong>de</strong> cítricos y agua.<br />
Se conserva muy bien en un lugar fresco, seco, bajo sombra y<br />
fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los niños.<br />
Para tumores<br />
Uso tradicional: Bloquea el crecimiento <strong>de</strong> los tumores.<br />
Preparación: Cocinar 50 gramos <strong>de</strong> corteza y raíces limpias,<br />
secas y molidas en un litro <strong>de</strong> agua, hasta que hiervan por una<br />
hora.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Beber una copita diaria durante tres meses.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> alimentos ricos en grasas, ají,<br />
condimentos y bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: Incrementar el consumo <strong>de</strong> frutas y<br />
vegetales que proporcionan gran cantidad <strong>de</strong> nutrientes y<br />
vitaminas. Se prepara y se usa en el momento.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Los reportes indican la presencia <strong>de</strong> ácido láctico, ácido quínico,<br />
ácido tartárico, alcaloi<strong>de</strong>s y escopoletina.<br />
39
40<br />
las ramas escogidas<br />
CHUCHUHUASI<br />
Nombre científico: Maytenus macrocarpa (R. & P.) Briq.<br />
Familia botánica: Celastraceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Es un árbol que alcanza hasta diez metros <strong>de</strong> altura, <strong>de</strong> hojas<br />
enteras coriáceas lustrosas en el haz <strong>de</strong> 10-20 centímetros<br />
<strong>de</strong> largo. Inflorescencia axial, flores diminutas, cáliz colorido<br />
amarillo-blanquecino, fruto cápsula obovoi<strong>de</strong>, semillas oblongas<br />
con arilo blanco.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Amazonas, Huánuco, Madre <strong>de</strong> Dios,<br />
Pasco, Loreto, San Martín y Ucayali.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
De clima tropical, con radiación solar abundante; temperaturas<br />
entre 22º y 27º C, precipitación pluvial entre 1.000 y 3.400 mm/<br />
año. Crece más en suelos arenosos que en francos y arcillosos,<br />
pero con buen contenido <strong>de</strong> materia orgánica. Habita en áreas<br />
no inundables (suelos <strong>de</strong> altura), inundables anualmente o sólo<br />
en creciente alta, alejada o cerca <strong>de</strong> los cuerpos <strong>de</strong> agua, purmas<br />
y bosques primarios, con intensidad lumínica <strong>de</strong> intermedia a<br />
sombreada. Es resistente a la inundación.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación se realiza por semilla botánica, estacas <strong>de</strong> raíz<br />
y tallo. La siembra <strong>de</strong> preferencia <strong>de</strong>be realizarse en la época<br />
<strong>de</strong> mayor precipitación pluvial (invierno). Para el transplante<br />
a campo <strong>de</strong>finitivo se recomienda sembrar a una distancia <strong>de</strong><br />
7 x 7 ó 10 x 10 metros.En los suelos <strong>de</strong> tierra firme, pue<strong>de</strong><br />
compartir el estrato superior con especies como castaña, cedro,<br />
tornillo o aguano; en el estrato medio pue<strong>de</strong> establecerse uña<br />
<strong>de</strong> gato y clavo huasca y el estrato inferior y temporal pue<strong>de</strong><br />
estar formado por los cultivos anuales.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Para el adormecimiento <strong>de</strong> las extremida<strong>de</strong>s, como afrodisíaco,<br />
analgésico, antidiarreico, antidisentérico, antiinflamatorio,<br />
antiparasitario intestinal (helmintiasis), antipirético, para la<br />
artritis, contra la bronquitis, en el cáncer, para la dismenorrea,<br />
dolores lumbares y musculares, como estimulante, para la
hemorroi<strong>de</strong>s, en impotencia, para la inflamación renal, como<br />
inmunoestimulante, en irregularida<strong>de</strong>s menstruales, contra la<br />
leishmaniasis o uta, como reconstituyente y relajante muscular,<br />
para el resfrío, contra el reumatismo, como sedativo, en<br />
trastornos gastrointestinales, para el tratamiento <strong>de</strong> las fisuras<br />
<strong>de</strong> los pezones, en tuberculosis, para tumores y úlceras.<br />
Como afrodisíaco y para la artritis<br />
Uso tradicional: Estimula el apetito sexual y alivia el dolor,<br />
hinchazón, rigi<strong>de</strong>z y calor local en las articulaciones.<br />
Preparación: Macerar 50 gramos <strong>de</strong> raíz y 200 mililitros <strong>de</strong><br />
miel <strong>de</strong> abeja en un litro <strong>de</strong> alcohol <strong>de</strong> 70° durante ocho días.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita al día durante un mes.<br />
Dietas: No consumir bebidas heladas y alcohólicas. En el caso<br />
<strong>de</strong> la artritis el paciente <strong>de</strong>be estar en reposo o evitando realizar<br />
esfuerzos físicos que empeoren el cuadro.<br />
Recomendaciones: Comer alimentos saludables como frutas y<br />
verduras. Se conserva muy bien en un envase <strong>de</strong> vidrio limpio<br />
y seco, en un lugar fresco, bajo la sombra y fuera <strong>de</strong>l alcance<br />
<strong>de</strong> los niños.<br />
Como analgésico<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor en zonas afectadas.<br />
Preparación: Macerar 50 g <strong>de</strong> raíz en un litro <strong>de</strong> alcohol <strong>de</strong> 70°.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita cada mañana durante una semana.<br />
Dietas: Evitar consumir ají, café y licor. No bañarse en el<br />
río, no mojarse con agua <strong>de</strong> lluvia, evitar estar bajo el sol<br />
directamente y guardar reposo.<br />
Recomendaciones: Evaluar la mejoría <strong>de</strong>l paciente o reforzar<br />
el tratamiento. Procurar una alimentación saludable en base a<br />
frutas y verduras. Se conserva muy bien en un envase <strong>de</strong> vidrio<br />
limpio y seco, en un lugar fresco, bajo sombra.<br />
Para dolores lumbares<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor, rigi<strong>de</strong>z y contractura <strong>de</strong> la<br />
zona lumbar.<br />
Preparación: Macerar 100 gramos <strong>de</strong> corteza en un litro <strong>de</strong><br />
alcohol <strong>de</strong> 70° durante ocho días y endulzar con miel <strong>de</strong> abeja.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copa <strong>de</strong>l preparado por quince días.<br />
Dietas: El paciente <strong>de</strong>be mantenerse en reposo, evitando<br />
realizar esfuerzos físicos tales como cargar objetos pesados.<br />
No consumir alcohol (aguardiente), ni comidas ricas en<br />
carbohidratos y grasas.<br />
Recomendaciones: Se <strong>de</strong>ben consumir alimentos saludables<br />
sobre la base <strong>de</strong> frutas y vegetales. El preparado se conserva<br />
bien en un envase <strong>de</strong> vidrio limpio y seco, en un lugar fresco,<br />
bajo la sombra y fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los niños.<br />
Contra el reumatismo<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor y la inflamación <strong>de</strong> las<br />
articulaciones, músculos y tendones.<br />
Preparación: Colocar 250 gramos <strong>de</strong> raíces secas y<br />
<strong>de</strong>smenuzadas en una botella con cachaza (aguardiente o<br />
alcohol etílico al 70-80%); tapar bien para su mejor maceración<br />
durante siete días consecutivos.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita (60 o 75 mililitros) <strong>de</strong>l preparado en<br />
ayunas, por las mañanas.<br />
Dietas: Guardar reposo; evitar mojarse con agua <strong>de</strong> lluvia;<br />
no mantener relaciones sexuales; no consumir carne <strong>de</strong> cerdo,<br />
condimentos, alcohol, tabaco y ají durante el tratamiento.<br />
Recomendaciones: En pacientes con gastritis, tomar <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> los alimentos. No se recomienda su uso en mujeres<br />
embarazadas, ni en menores <strong>de</strong> quince años, no consumir<br />
con otros fármacos ni más <strong>de</strong> lo sugerido. Su uso prolongado<br />
pue<strong>de</strong> producir irritación <strong>de</strong> la mucosa gástrica. Conservar<br />
a temperatura ambiente y bajo sombra. En un envase <strong>de</strong><br />
vidrio bien cerrado el contenido pue<strong>de</strong> durar muchos meses.<br />
Almacenar fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los menores y <strong>de</strong>l fuego.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Se han i<strong>de</strong>ntificado los siguientes elementos químicos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> ella:<br />
alcaloi<strong>de</strong>s sesquiterpénicos, antioxidantes, canofilol, catequinas,<br />
ésteres polioles, fenoldienonas, fenoldionas, flavonoles, frie<strong>de</strong>lina,<br />
laevisina A y B, macrocarpina A, B, C y D, maiteina, maitenina,<br />
maitansina, maitensina, mebeverina, nocotinil, pristimeran,<br />
proantocianidinas A y B, sesquiterpenos, taninos, tingenona y<br />
triterpenos (triterpenos damarana, triterpenos frie<strong>de</strong>lana).<br />
41
42<br />
las ramas escogidas<br />
GUANÁBANA<br />
Nombre científico: Annona muricata L.<br />
Familia botánica: Anonnaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Árbol pequeño, hasta <strong>de</strong> ocho metros <strong>de</strong> altura, con ramitas<br />
rojizo-seríceas. Hojas oblongo-elípticas angostamente abovadas,<br />
<strong>de</strong> 18 x 7 centímetros. Flores ver<strong>de</strong>s solitarias, en pedicelos<br />
rojizo-seríceos <strong>de</strong> 1,5-2 centímetros <strong>de</strong> largo, los sépalos <strong>de</strong> 4<br />
x 3 centímetros, pétalos externos cordados en la base, ovadoredon<strong>de</strong>ados<br />
y abruptamente cuspidados, 2,5-3,5 centímetros<br />
<strong>de</strong> largo. Fruto carnoso, ver<strong>de</strong>, espinoso, <strong>de</strong> 15-20 centímetros<br />
<strong>de</strong> largo, ovoi<strong>de</strong> u oblongo-ovoi<strong>de</strong>.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Loreto, en zonas cálidas y templadas.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Crece <strong>de</strong> 0 a 500 msnm.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
Se pue<strong>de</strong> propagar por semilla sexual, seleccionando los mejores<br />
frutos <strong>de</strong> los árboles <strong>de</strong> mayor producción. La siembra en camas<br />
almacigueras se realiza colocando las semillas a tres centímetros<br />
<strong>de</strong> profundidad, con un distanciamiento entre hileras <strong>de</strong> veinte<br />
centímetros y entre semillas <strong>de</strong> cinco, para finalmente cubrirlas<br />
con tierra y aprisionarlas. El riego <strong>de</strong>be efectuarse cada vez que<br />
sea necesario, a fin <strong>de</strong> mantener el suelo húmedo y favorecer la<br />
germinación y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las plántulas; la emergencia se inicia<br />
a partir <strong>de</strong> los 25 a 30 días. Cuando las plantitas alcanzan diez<br />
centímetros <strong>de</strong> altura, es recomendable transplantarlas a bolsas<br />
individuales, las cuales <strong>de</strong>ben ser preparadas con anticipación. La<br />
propagación por injerto contempla la producción <strong>de</strong> los arbolitos<br />
patrones y las yemas; los mayores porcentajes <strong>de</strong> prendimiento<br />
en injertos, se han obtenido mediante las técnicas <strong>de</strong> injerto<br />
<strong>de</strong> enchape lateral y yema. El transplante a campo <strong>de</strong>finitivo<br />
se realiza cuando las plantas alcanzan 60 ó 70 centímetros<br />
<strong>de</strong> altura. Es recomendable realizar el vivero en verano, con<br />
el propósito que el trasplante a campo <strong>de</strong>finitivo se realice<br />
durante la estación lluviosa y el porcentaje <strong>de</strong> prendimiento<br />
sea mayor. Las podas se realizan en la época <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong> la
plantación, principalmente para eliminar ramas secas y por la<br />
presencia <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s.<br />
Esta planta es susceptible al ataque <strong>de</strong> plagas, entre las<br />
principales tenemos a la polilla <strong>de</strong> la guanábana, Tecla ortygnus<br />
(las larvas <strong>de</strong> esta mariposa se alimentan <strong>de</strong> flores y frutos<br />
muy pequeños, por lo que su combate <strong>de</strong>be hacerse apenas<br />
se inicia la floración). A<strong>de</strong>más, son generalmente visibles el<br />
perforador <strong>de</strong>l fruto Cerconota annonella; el perforador <strong>de</strong> la<br />
semilla Bephrata sp. y el taladrador <strong>de</strong>l tallo Cratosomus sp. La<br />
enfermedad más importante <strong>de</strong> la guanábana en los climas<br />
<strong>de</strong> humedad relativa alta es la antracnosis, causada por el<br />
Colletotrichum gloesporioi<strong>de</strong>s Penz.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Se usa como antibacterial, anticonvulsivante, anti<strong>de</strong>presivo,<br />
antidiarreico, antidisentérico, antiespasmódico, antimicótico,<br />
antiparasitario intestinal, antipirético, antiviral, astringente,<br />
para el cáncer (citostático y citotóxico), como cardio<strong>de</strong>presivo,<br />
contra catarros, como cicatrizante <strong>de</strong> úlceras o heridas en la piel,<br />
<strong>de</strong>purador <strong>de</strong> la sangre, en la <strong>de</strong>rmatitis, contra la diabetes,<br />
en el eczema, como estomáquico (<strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes digestivos:<br />
dispepsia), galactogogo, para la hipertensión, en indigestión,<br />
como insecticida, pectoral, en el raquitismo, como sedante,<br />
sudorífero (promueve la sudoración o transpiración), para los<br />
tumores, como vasodilatador y vermífugo.<br />
Como antidiarreico y antiparasitario intestinal<br />
Uso tradicional: Regulariza el tránsito gastrointestinal y<br />
elimina helmintos <strong>de</strong>l intestino (que pue<strong>de</strong>n causar diarreas).<br />
Preparación: Colocar siete hojas limpias en un batán y triturar<br />
hasta obtener el jugo.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una cucharadita <strong>de</strong>l jugo, en ayunas o antes <strong>de</strong><br />
las comidas, durante una semana.<br />
Dietas: No comer alimentos ricos en grasas, ají, condimentos<br />
y alimentos mal lavados. No beber agua sin hervir, leche ni<br />
bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: Ingerir alimentos bien lavados y <strong>de</strong> fácil<br />
digestión. Lavarse bien las manos antes <strong>de</strong> comer y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
hacer las necesida<strong>de</strong>s. Tomar agua hervida. Preparar y usar en<br />
el momento.<br />
Contra catarros<br />
Uso tradicional: Alivia la congestión nasal (al favorecer la<br />
rápida eliminación <strong>de</strong> los catarros).<br />
Preparación: Colocar 100 gramos <strong>de</strong> hojas, limpias y frescas<br />
en una olla y hervir en un litro <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita <strong>de</strong>l preparado en las mañanas por<br />
una semana.<br />
Dietas: Durante el tratamiento evitar mojarse en la lluvia, no<br />
bañarse en el río, no tomar bebidas heladas y licor.<br />
Recomendaciones: Tomar abundante agua con el fin <strong>de</strong><br />
facilitar la limpieza <strong>de</strong> los bronquios, a través <strong>de</strong> la rápida<br />
fluidificación y eliminación <strong>de</strong> las flemas. Tomar jugo <strong>de</strong><br />
cítricos. Se prepara y se usa en el momento.<br />
Contra la diabetes<br />
Uso tradicional: Disminuye el azúcar en la sangre.<br />
Preparación: Colocar 100 gramos <strong>de</strong> corteza, raíz y hojas<br />
limpias y frescas en un recipiente y adicionarles un litro <strong>de</strong><br />
agua hirviente; tapar para obtener una infusión.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita durante las comidas por tres meses.<br />
Dietas: Comer con mo<strong>de</strong>ración. Evitar el consumo excesivo <strong>de</strong><br />
alimentos con carbohidratos y grasas. No beber licor.<br />
Recomendaciones: Confirmar el diagnóstico <strong>de</strong> diabetes y<br />
evaluar la recuperación <strong>de</strong>l paciente. Propiciar una alimentación<br />
balanceada basada en frutas y vegetales, así como la ingesta<br />
<strong>de</strong> agua tratada o hervida. Se prepara y usa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las<br />
veinticuatro horas.<br />
Como cicatrizante <strong>de</strong> úlceras o heridas en la piel<br />
Uso tradicional: Cierra las llagas o heridas en la piel.<br />
Preparación: Lavar siete hojas, colocar en un batán y machacar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Colocar las hojas machacadas sobre la herida en forma<br />
<strong>de</strong> emplasto.<br />
Dietas: El paciente <strong>de</strong>be guardar reposo durante el tratamiento<br />
y no realizar esfuerzos físicos hasta que la herida se cure. No<br />
entrar al río con heridas abiertas, no exponer la herida al sol.<br />
Evitar el consumo <strong>de</strong> licor.<br />
Recomendaciones: Brindar al paciente una dieta saludable,<br />
rica en proteínas, que ayu<strong>de</strong> a la rápida regeneración tisular y<br />
43
44<br />
las ramas escogidas<br />
cicatrización <strong>de</strong> la herida. Lavar la herida en la mañana, por la<br />
tar<strong>de</strong> y en la noche, cambiando por completo las hojas trituradas.<br />
Evitar que los insectos se posen en las heridas y no aplicar en la<br />
boca o fosas nasales. Se prepara y usa en el momento.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Se han <strong>de</strong>terminado los siguientes alcaloi<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l tipo<br />
isoquinolínico: annocatalina, annohexocina, annomonicina,<br />
annomontacina, annomuricatina A y B, annomuricina A, B, C,<br />
D y E, annomurina, annomutacina, annonacina, annonacinona,<br />
annonaína, annoniína, asimilobina, annopentocina A, B<br />
y C, (-)aterospermina y aterospermina (ambos con núcleo<br />
fenantrénico), cis-annonacina, cis-corossolona, coclaurina,<br />
coreximina (<strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> la berberina), corossolina,<br />
donhexocina, epomuricenina A y B, estefarina (<strong>de</strong>rivado<br />
<strong>de</strong> la proaporfina), gigantetrocina, gigantetrocina A y B,<br />
gigantetrocinona, gigantetronenina, goniothalamicina, isoannonacina,<br />
javoricina, montanacina, montecristina, muracina<br />
A hasta G, muricapentocina, muricatalina, muricatalicina,<br />
muricatenol, muricatetrocina A y B, muricatina D, muricatocina<br />
A, B y C, muricina H, muricinina, muricina I, muricoreacina,<br />
murihexocina 3, murihexocina A, B y C, murihexol, murisolina,<br />
(+)nornuciferina, (+)reticulina, robustocina, rolliniastatina 1<br />
y 2, saba-<strong>de</strong>lin, solamina, uvariamicina I y IV, xilomaticina
GUARANÁ<br />
Nombre científico: Paullinia cupana H.B.K.<br />
Familia botánica: Sapindaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Arbusto trepador perenne con dos a tres metros <strong>de</strong> altura cuando<br />
está cultivado a pleno sol y postrado cuando está sombreado. Crece<br />
como un sarmiento y alcanza el estrato superior <strong>de</strong> la vegetación.<br />
Tallo <strong>de</strong> coloración castaño amarilla, sin surcos; ramas nuevas con<br />
cuatro a cinco surcos longitudinales. Hojas alternas, imparipinadas,<br />
compuestas <strong>de</strong> cinco folíolos coriáceos, cuatro son opuestos dos<br />
a dos, quedando el quinto en la extremidad <strong>de</strong> la hoja. Vainas<br />
bien <strong>de</strong>sarrolladas, brácteas caducas, una en cada lado <strong>de</strong> la hoja,<br />
zarcillos presentes y localizados en las axilas <strong>de</strong> las hojas.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
Ubicable en la cuenca amazónica <strong>de</strong> Brasil, Perú, Ecuador y<br />
Colombia.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
La planta <strong>de</strong>sarrolla bien en áreas que presentan temperatura<br />
media anual entre 23º y 26,5º C, temperatura mínima media<br />
anual entre 20º y 23º C y temperatura mínima media <strong>de</strong>l<br />
mes más frío entre 16,5º y 23º C y con <strong>de</strong>ficiencia hídrica<br />
anual menor o igual a 250 milímetros. Los lugares don<strong>de</strong> las<br />
condiciones térmicas e hídricas se <strong>de</strong>svían no son recomendables<br />
para este cultivo. Los suelos para el cultivo <strong>de</strong>ben ser profundos,<br />
bien drenados y porosos, ya que la planta no soporta el<br />
encharcamiento. En la Amazonía brasileña es cultivada tanto en<br />
suelos <strong>de</strong> baja fertilidad natural, como son los latosoles amarillos<br />
y suelos eutróficos (terra roxa estrururada). En el segundo caso,<br />
la productividad <strong>de</strong>l guaraná es mucho mayor.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La siembra en suelos con baja fertilidad, <strong>de</strong>be realizarse a un<br />
distanciamiento <strong>de</strong> 4 x 5 metros (500 plantas/ha). Después <strong>de</strong>l<br />
segundo año, se <strong>de</strong>ben realizar podas <strong>de</strong> limpieza para eliminar<br />
ramas viejas, enfermas y las que florecieron el año anterior.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Como afrodisíaco, analgésico, antiagregante plaquetario,<br />
antidiarreico, antineurálgico, antioxidante, antipirético,<br />
45
46<br />
las ramas escogidas<br />
<strong>de</strong>purador, para disminuir el apetito y los síntomas<br />
premenstruales, como diurético, para el dolor <strong>de</strong> cabeza<br />
(migrañas o jaquecas), como estimulante <strong>de</strong> la actividad<br />
cerebral, para la fatiga, contra la leucorrea, mejoramiento <strong>de</strong> la<br />
memoria, en obesidad, como reconstituyente físico, cardiaco,<br />
nervioso e intelectual, como regulador y <strong>de</strong>sinfectante <strong>de</strong>l<br />
intestino, relajante muscular, para trastornos gastrointestinales<br />
y como vasodilatador periférico.<br />
Como afrodisíaco y reconstituyente físico, cardiaco,<br />
nervioso e intelectual<br />
Uso tradicional: Estimula el apetito sexual, como tónico o<br />
energizante corporal (<strong>de</strong>bido a la acción estimulante <strong>de</strong> la<br />
guarenina “cafeína” que actúa a nivel <strong>de</strong>l sistema nervioso<br />
central, al unirse a los receptores cerebrales, aumentando el<br />
estado <strong>de</strong> vigilia y la capacidad <strong>de</strong> realizar esfuerzo físico).<br />
Preparación: Lavar y secar las semillas, <strong>de</strong>spués rallarlas o<br />
pulverizarlas hasta obtener polvo, preparar una infusión y<br />
agregar azúcar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza <strong>de</strong>l preparado, tres veces al día durante<br />
quince días.<br />
Dietas: Durante el tratamiento no asociar a drogas vegetales<br />
con efecto tranquilizante. No beber alcohol.<br />
Recomendaciones: Sus propieda<strong>de</strong>s tónicas y afrodisíacas<br />
se ven aumentadas cuando se combina con otras especies<br />
estimulantes. Se prepara y usa en el momento.<br />
Como antidiarreico y para trastornos gastrointestinales<br />
Uso tradicional: Alivia diarreas y trastornos gastrointestinales<br />
(<strong>de</strong>bido a la acción <strong>de</strong>l tanino que posee).<br />
Preparación: Lavar y secar las semillas, <strong>de</strong>spués rallarlas o<br />
pulverizarlas hasta obtener polvo, colocar una cucharadita en un<br />
recipiente conteniendo un litro <strong>de</strong> agua y hervir por diez minutos.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza <strong>de</strong>l preparado, tres veces al día, durante<br />
una semana.<br />
Dietas: Durante el tratamiento no asociar a drogas vegetales<br />
con efecto tranquilizante ni a otros estimulantes (ginseng,<br />
chuchuhuasi, cumaceba, clavo huasca, café, mate, etc.). No<br />
beber alcohol.<br />
Recomendaciones: Su uso excesivo pue<strong>de</strong> acarrear insomnio,<br />
ansiedad e inquietud o problemas urinarios, en esto es similar<br />
al café. Se prepara y usa en el momento.<br />
Para el dolor <strong>de</strong> cabeza<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor <strong>de</strong> cabeza (<strong>de</strong>bido a que se<br />
produce vasoconstricción craneal, evitando así la llegada <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>masiada sangre al cerebro).<br />
Preparación: Lavar y secar las semillas, <strong>de</strong>spués rallarlas o<br />
pulverizarlas hasta obtener un polvo, colocar una cucharadita en un<br />
recipiente conteniendo un litro <strong>de</strong> agua y hervir por diez minutos.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza <strong>de</strong>l preparado, tres veces al día,<br />
por una semana.<br />
Dietas: Durante el tratamiento no asociar a drogas vegetales<br />
con efecto tranquilizante ni a otros estimulantes (ginseng,<br />
chuchuhuasi, cumaceba, clavo huasca, café, mate, etc.). No<br />
beber alcohol.<br />
Recomendaciones: No se <strong>de</strong>be administrar en casos <strong>de</strong> alergia<br />
a la cafeína o a otras xantinas, así como en pacientes con<br />
alteraciones cardiovasculares graves (insuficiencia cardiaca,<br />
insuficiencia coronaria, arritmia), úlcera gastroduo<strong>de</strong>nal,<br />
epilepsia, insomnio, embarazo, lactancia y niños menores <strong>de</strong><br />
doce años. Se prepara y usa en el momento.<br />
Para la fatiga<br />
Uso tradicional: Previene la fatiga (al disponer mejor la<br />
producción <strong>de</strong> ácido láctico <strong>de</strong> los músculos).<br />
Preparación: Lavar y secar las semillas, <strong>de</strong>spués rallarlas o<br />
pulverizarlas hasta obtener el polvo, colocar una cucharadita en un<br />
recipiente conteniendo un litro <strong>de</strong> agua y hervir por diez minutos.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza <strong>de</strong>l preparado, tres veces al día, durante<br />
una semana.<br />
Dietas: Durante el tratamiento no asociar a drogas vegetales<br />
con efecto tranquilizante ni a otros estimulantes (ginseng,<br />
chuchuhuasi, cumaceba, clavo huasca, café, mate, etc.). No<br />
beber alcohol.<br />
Recomendaciones: No administrar por la noche <strong>de</strong>bido a su<br />
alto contenido en cafeína. Se prepara y usa en el momento.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
El principal componente <strong>de</strong> la guaraná, junto con los taninos<br />
(12%), es tal vez la guarenina (casi idéntica a la cafeína),<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la teobromina, teofilina y varios <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong><br />
xantinas y saponinas. También contiene almidones, grasas,<br />
colina y pigmentos.
HUITO<br />
Nombre científico: Genipa americana L.<br />
Familia botánica: Rubiaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Árbol <strong>de</strong> 10 a 15 metros y a veces hasta 20 <strong>de</strong> altura y 30 a 80<br />
centímetros <strong>de</strong> diámetro. Tronco generalmente recto, corteza<br />
áspera, bien adherida, color ver<strong>de</strong> plomizo, ramificaciones<br />
verticiladas abundantes, con las ramas inferiores generalmente<br />
horizontales. Las hojas concentradas en el ápice <strong>de</strong> las ramas,<br />
oblongo-lanceoladas, opuestas, glabras en ambas caras; las<br />
estípulas son interpeciolares triangulares grises con el ápice muy<br />
agudo. Lado superior ver<strong>de</strong> oscuro y brillante. Flor con cáliz<br />
tubuloso color ver<strong>de</strong> y corola color blanco a amarillo, vellosa,<br />
ligeramente perfumada.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
Se encuentra alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> toda América tropical.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Se distribuye por toda la América tropical. En la Amazonía se le<br />
encuentra en la selva alta, el pie<strong>de</strong>monte amazónico, y en la selva<br />
baja. Crece tanto en suelos con buen drenaje, como en los suelos<br />
<strong>de</strong> los bosques ribereños inundados periódicamente por aguas<br />
claras. Desarrolla en zonas con precipitación pluvial entre 1.500<br />
y 4.500 ó más mm/año y con temperaturas medias anuales entre<br />
22º y 30° C. La gran dispersión por América tropical pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>berse a que es una <strong>de</strong> las primeras especies utilizadas por los<br />
nativos para teñir su cuerpo, tejidos y objetos diversos.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación por semillas se realiza en germinadores con<br />
sustratos <strong>de</strong> arena <strong>de</strong>sinfectada, colocando la semilla a una<br />
profundidad <strong>de</strong> 1,5 a 2 centímetros, y cubriéndolo con una<br />
capa fina <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong>sinfectada. La germinación es rápida, se<br />
inicia entre los 8 y 15 días y finaliza entre los 25 a 30 días. El<br />
repique se realiza a 20 días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> iniciada la germinación.<br />
Los arbolitos <strong>de</strong>ben llevarse al campo cuando estén entre los 25<br />
a 35 centímetros <strong>de</strong> altura.<br />
Se propaga fácilmente por injerto <strong>de</strong> yemas; utilizando el<br />
patrón <strong>de</strong> la misma especie y el injerto mediante la técnica <strong>de</strong>l<br />
47
48<br />
las ramas escogidas<br />
parche <strong>de</strong> yema <strong>de</strong> 3,5 a 4 centímetros <strong>de</strong> longitud; las yemas<br />
se seleccionan <strong>de</strong> partes vegetativas <strong>de</strong> un año <strong>de</strong> edad, que<br />
sean lisas <strong>de</strong> color ver<strong>de</strong> azul, sin peciolos o yemas <strong>de</strong> árboles<br />
maduros proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> ramas jóvenes, lo que facilita periodos<br />
<strong>de</strong> producción más cortos. Se pue<strong>de</strong> propagar y producir material<br />
vegetal para el enriquecimiento <strong>de</strong> los rodales <strong>de</strong> producción.<br />
Esta técnica consiste en seleccionar estacas que luego son llevadas<br />
directamente a campo <strong>de</strong>finitivo para su establecimiento.<br />
Los lugares seleccionados para la ubicación <strong>de</strong> los nuevos árboles<br />
<strong>de</strong>ben tener en cuenta los requerimientos <strong>de</strong> espacio y luz que<br />
<strong>de</strong>manda la especie según la zona. Es recomendable sembrar<br />
a una distancia <strong>de</strong> 9 x 5 y 8 x 5 metros, 222-250 árboles por<br />
hectárea respectivamente, o espaciamientos mayores para el<br />
caso <strong>de</strong> sistemas agroforestales, para garantizar exposiciones<br />
<strong>de</strong> luz lateral y frontal a todos los árboles.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Es usado como abortivo, en alopecia, contra la anemia,<br />
como antidiarreico, antidisentérico, antiinflamatorio vaginal,<br />
antipirético, contra el asma, como astringente, contra el cáncer<br />
uterino, para la caspa, como cicatrizante, para la <strong>de</strong>rmatosis,<br />
como diurético, estimulante, contra la hemorragia, en hidropesía,<br />
como laxante, para males respiratorios y como reconstituyente.<br />
Como antidiarreico y astringente<br />
Uso tradicional: Disminuye la diarrea y proporciona sequedad<br />
y constricción <strong>de</strong> los tejidos.<br />
Preparación: Cocinar 30 gramos <strong>de</strong> los frutos ver<strong>de</strong>s en un<br />
litro <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar <strong>de</strong> 3 a 5 tazas diarias durante una semana.<br />
Dietas: Evitar el ají y las grasas, condimentados y fermentados.<br />
No tomar bebidas alcohólicas ni leche.<br />
Recomendaciones: La alimentación <strong>de</strong>be consistir en una dieta<br />
balanceada, liviana, en don<strong>de</strong> los alimentos sean manipulados<br />
con higiene, así como la mayor ingesta <strong>de</strong> agua tratada o<br />
hervida que evite la <strong>de</strong>shidratación ocasionada por la diarrea.<br />
Se prepara y usa en el momento.<br />
Contra el asma<br />
Uso tradicional: Alivia la crisis <strong>de</strong> asma (<strong>de</strong>bido a que mejora<br />
la ventilación pulmonar, al disminuir la hiperreactividad,<br />
e<strong>de</strong>matización y contracción <strong>de</strong> los bronquios).<br />
Preparación: Hervir dos frutos maduros y dos limones en un<br />
litro <strong>de</strong> agua, luego añadir dos claras <strong>de</strong> huevo y 300 gramos<br />
<strong>de</strong> azúcar o miel <strong>de</strong> abeja.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Una cucharadita tres veces al día por tres semanas.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> bebidas heladas y <strong>de</strong> alimentos<br />
que puedan producir hiperreactividad bronquial.<br />
Recomendaciones: Evitar situaciones que puedan producir la<br />
crisis <strong>de</strong> asma, tales como permanecer en lugares saturados<br />
<strong>de</strong> polvo, ambientes con climas húmedos, etc. Se prepara y se<br />
consume <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las 24 horas.<br />
Contra el cáncer uterino<br />
Uso tradicional: Combate el cáncer uterino (<strong>de</strong>bido a que bloquea<br />
el crecimiento o produce la muerte <strong>de</strong> las células cancerígenas).<br />
Preparación: Pelar cinco frutas y estrujarlas para obtener el jugo.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza diariamente durante tres meses.<br />
Dietas: Evitar, en lo posible, el consumo <strong>de</strong> alimentos ricos<br />
en grasas, carnes asadas al carbón, alimentos que contengan<br />
aditivos como los embutidos, ya que estos contienen sustancias<br />
que pue<strong>de</strong>n resultar cancerígenas. No beber alcohol.<br />
Recomendaciones: Brindar al paciente una dieta saludable<br />
consistente en frutas y verduras. Se prepara y se usa en el<br />
momento.<br />
Contra la hemorragia<br />
Uso tradicional: Evita la pérdida excesiva <strong>de</strong> sangre (al actuar<br />
como un agente que propicia la rápida coagulación <strong>de</strong> la misma).<br />
Preparación: Colocar 30 gramos <strong>de</strong> corteza limpia en una olla<br />
y hervir en un litro <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar <strong>de</strong> 2 a 5 tazas diarias durante quince días.<br />
Dietas: El paciente <strong>de</strong>be guardar reposo y no realizar esfuerzos<br />
físicos hasta que el tratamiento haga efecto y cese la hemorragia.<br />
No tomar bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: Dieta balanceada y rica en proteínas,<br />
vitaminas y minerales, para mejorar la coagulación sanguínea.<br />
Se prepara y se consume en el momento.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
En partes <strong>de</strong> la planta (hojas, corteza y raíz) se ha encontrado la<br />
presencia <strong>de</strong> alcaloi<strong>de</strong>s, esteroi<strong>de</strong>s, manitol, taninos y triterpenos.
JERGÓN SACHA<br />
Nombre científico: Dracontium loretense K. Krause<br />
Familia botánica: Araceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Planta herbácea, con hoja única, con peciolo <strong>de</strong>lgado <strong>de</strong> hasta<br />
dos metros, coloreado, semejante a la piel <strong>de</strong> una serpiente<br />
jergón. Laminas multipartidas, las divisiones laterales son<br />
oblongadas. Inflorescencia en espádice, espata lanceolada.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Amazonas, Huánuco, Madre <strong>de</strong> Dios,<br />
Loreto y San Martín.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Habita los bosques primarios y secundarios, ubicados entre<br />
las altitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 100 a 1.400 msnm. Vive cerca <strong>de</strong> riachuelos y<br />
quebradas. Las poblaciones están conformadas por 4 a 10 plantas,<br />
los suelos son <strong>de</strong> textura franco arenoso y franco arcilloso.<br />
En su hábitat natural, la planta tiene el siguiente comportamiento<br />
fisiológico: empieza a dar flores a los tres años; las semillas <strong>de</strong>moran<br />
un año para germinar. Aproximadamente diez meses tienen el<br />
tallo vivo, luego <strong>de</strong> ello empieza el proceso <strong>de</strong> secamiento final.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación asexual se realiza extrayendo los metacormos,<br />
evitando daños al limpiar y lavarlos. Para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las<br />
plántulas se <strong>de</strong>be acondicionar camas almacigueras <strong>de</strong> cuatro<br />
metros <strong>de</strong> largo por un metro <strong>de</strong> ancho (no requiere <strong>de</strong> techo),<br />
mullir el suelo hasta cinco centímetros <strong>de</strong> profundidad, colocar<br />
los metacormos en hileras para facilitar la extracción <strong>de</strong> las<br />
plántulas. Tapar con el suelo, sin <strong>de</strong>jar espacios libres que<br />
acumulen agua y faciliten el ingreso <strong>de</strong> patógenos. Realizar<br />
riegos solo para mantener la humedad necesaria. Por este<br />
método los metacormos inician su <strong>de</strong>sarrollo vegetativo a partir<br />
<strong>de</strong> los 34 días, lográndose plántulas <strong>de</strong> 20 a 30 centímetros <strong>de</strong><br />
altura a cuatro meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la siembra.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Es usado como cicatrizante <strong>de</strong> úlceras gástricas, para la extracción<br />
<strong>de</strong> gusanos en la piel, para hernias, en mor<strong>de</strong>duras <strong>de</strong> serpientes,<br />
49
50<br />
las ramas escogidas<br />
en picaduras <strong>de</strong> rayas, como reforzador <strong>de</strong>l sistema inmunológico,<br />
para el temblor <strong>de</strong> manos, en tumores benignos y malignos.<br />
Para la extracción <strong>de</strong> gusanos en la piel<br />
Uso tradicional: Sirve para el tratamiento <strong>de</strong> abscesos en la<br />
piel que contengan gusanos.<br />
Preparación: Rallar el cormo y mezclar con una hoja <strong>de</strong> tabaco.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Aplicar la preparación anterior en forma <strong>de</strong> emplasto,<br />
hasta lograr que el parásito salga.<br />
Dietas: No ingerir carne <strong>de</strong> cerdo, ají, ni bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: Se pue<strong>de</strong> acompañar la extracción <strong>de</strong>l<br />
gusano, haciendo soplos con el humo <strong>de</strong>l cigarro “mapacho”<br />
(tabaco). Se prepara y se usa en el momento.<br />
Para hernias<br />
Uso tradicional: Retrae la hernia sin complicación.<br />
Preparación: Cocinar las papas o bulbos y peciolos, machacar<br />
y hervir hasta obtener un líquido muy espeso y enfriar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Aplicar diariamente la solución espesa en la zona <strong>de</strong> la<br />
hernia, hasta su recuperación.<br />
Dietas: El paciente <strong>de</strong>berá guardar reposo, no alzar cosas<br />
pesadas, no consumir mantecas, alimentos ricos en carbohidratos<br />
y no beber alcohol.<br />
Recomendaciones: La hernia dolorosa o gran<strong>de</strong> y que tiene mucho<br />
tiempo <strong>de</strong>be ser evaluada urgentemente por un médico cirujano.<br />
No aplicar en menores <strong>de</strong> un año. Consumir frutas y verduras, ya<br />
que estos proporcionan fibra dietética, indispensable para hacer<br />
a las heces más blandas y facilitar su evacuación, evitando <strong>de</strong><br />
esta forma el estreñimiento crónico y por en<strong>de</strong> el esfuerzo en las<br />
evacuaciones que son factores <strong>de</strong> riesgo para la formación <strong>de</strong> las<br />
hernias. Conservar en un recipiente tapado, no más <strong>de</strong> tres días.<br />
En mor<strong>de</strong>duras <strong>de</strong> serpientes<br />
Uso tradicional: Atenúa los efectos <strong>de</strong>l veneno, proporciona alivio<br />
<strong>de</strong>l dolor en la herida y evita complicaciones como hemorragias.<br />
Preparación: Emplear la papa o el bulbo, machacar en un<br />
batán o superficie dura hasta conseguir una masa y envolver<br />
en una hoja <strong>de</strong> bijao o plátano formando una patarashca (para<br />
conservar la preparación).<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica y oral.<br />
Dosis: Aplicar parte <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong> la patarashca en las<br />
huellas <strong>de</strong> la mor<strong>de</strong>dura <strong>de</strong> serpiente y cambiar <strong>de</strong> masa cada<br />
vez que se seca. Se pue<strong>de</strong> usar en pacientes <strong>de</strong> toda edad.<br />
Diluir (homogenizar) la masa en un vaso <strong>de</strong> agua hervida fría y<br />
dar <strong>de</strong> tomar al paciente.<br />
Dietas: Reposo absoluto, alejarse completamente <strong>de</strong>l ruido, no ser<br />
visto por mujeres embarazadas y personas que hayan mantenido<br />
relaciones sexuales esa noche hasta la recuperación total, según<br />
creencia popular. A<strong>de</strong>más, no consumir bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: La preparación pue<strong>de</strong> guardarse por pocas<br />
horas conservándola envuelta en hojas <strong>de</strong> bijao. Si el paciente<br />
presentara convulsiones o hemorragias buscar ayuda médica.<br />
Observar la evolución <strong>de</strong>l paciente. Se pue<strong>de</strong> usar en pacientes<br />
mayores <strong>de</strong> cinco años. Este preparado no <strong>de</strong>ben ser usado por<br />
mujeres embarazadas, <strong>de</strong>bido a que pue<strong>de</strong> producirles abortos.<br />
En picaduras <strong>de</strong> rayas<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor y la inflamación provocada por<br />
la picadura <strong>de</strong> la raya.<br />
Preparación: Rallar el cormo.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Aplicar la ralladura en forma <strong>de</strong> emplasto sobre la<br />
picadura, diariamente hasta que sane.<br />
Recomendaciones: Alimentar al paciente con una dieta<br />
saludable y seguir a<strong>de</strong>cuadamente el tratamiento. Se prepara<br />
y se usa en el momento.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> bebidas alcohólicas y ají.<br />
Mantener al paciente en reposo y no exponer la herida<br />
directamente al sol.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
La composición química <strong>de</strong> esta planta presenta alcaloi<strong>de</strong>s,<br />
antranoles, esteroi<strong>de</strong>s, fenoles simples, flavanonas, flavonas,<br />
heterósidos cianogénicos, saponinas, triterpenoi<strong>de</strong>s y xantonas<br />
en el cormo.
OJÉ<br />
Nombre científico: Ficus insipida subsp. insipida Will<strong>de</strong>now<br />
Familia botánica: Moraceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Árbol <strong>de</strong> tronco recto, con dieciocho metros o más <strong>de</strong> alto. La<br />
corteza exuda un látex blanco lechoso al ser cortada.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
Se encuentra en la Amazonía alta y baja, en los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong><br />
Amazonas, Cusco, Loreto, Madre <strong>de</strong> Dios, San Martín y Ucayali.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Se <strong>de</strong>sarrollan los cultivos en zonas <strong>de</strong> clima tropical y<br />
subtropical.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
Se cultiva en suelos franco-arenosos y areno-arcillosos con<br />
abundante materia orgánica, pero <strong>de</strong> preferencia en zonas<br />
aluviales. Se propaga por semillas, estacas y rebrotes. La<br />
siembra en campo <strong>de</strong>finitivo se realiza durante todo el año, a<br />
una distancia <strong>de</strong> 10 x 10 metros. Se <strong>de</strong>ben realizar <strong>de</strong>shierbos<br />
esporádicos durante los primeros seis meses <strong>de</strong> plantación.<br />
En restingas se pue<strong>de</strong> asociar con especies arbustivas que<br />
toleren periodos <strong>de</strong> inundación y sombreamiento, tales como<br />
el cacao, arazá, carambola y especies <strong>de</strong> ciclo corto como maíz,<br />
yuca y camote, como cobertura. Las partes aprovechadas son<br />
el látex, las hojas, los frutos y la ma<strong>de</strong>ra.<br />
La extracción <strong>de</strong>l látex se realiza antes que salgan los<br />
primeros rayos <strong>de</strong>l sol, mediante una incisión en la corteza<br />
<strong>de</strong> 45º <strong>de</strong> inclinación, lo que hace que se vierta abundante<br />
látex blanco <strong>de</strong> consistencia viscosa. Mediante una canaleta<br />
se colecta en una botella <strong>de</strong> vidrio, la cantidad que se<br />
requiera, a cuyo término se cubre el corte con la corteza<br />
<strong>de</strong>sprendida. Al final <strong>de</strong> dos días se forma una cicatriz y<br />
la herida <strong>de</strong>l árbol se cierra totalmente. Otra forma <strong>de</strong><br />
extracción es realizando incisiones en la corteza, en forma<br />
<strong>de</strong> “V” tipo shiringa, una técnica similar a las indicaciones<br />
dadas para las otras resinas o látex, que facilitan un mejor<br />
aprovechamiento y rendimiento.<br />
51
52<br />
las ramas escogidas<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Es empleado como afrodisíaco, contra la anemia, como<br />
antiparasitario intestinal, antipirético, <strong>de</strong>purativo <strong>de</strong> la<br />
sangre, para el dolor <strong>de</strong> muelas, como estimulante, en<br />
mor<strong>de</strong>duras <strong>de</strong> serpientes, picaduras <strong>de</strong> insectos, contra el<br />
reumatismo, como reconstituyente, para la leishmaniasis o<br />
uta y como vomitivo.<br />
Contra la anemia<br />
Uso tradicional: Favorece el incremento <strong>de</strong> la hemoglobina<br />
y eritrocitos en la sangre, ayudando <strong>de</strong> esta forma a que el<br />
paciente no sienta fatiga y cansancio, al haber mayor transporte<br />
<strong>de</strong> oxígeno hacia los músculos.<br />
Preparación: Lavar siete hojas <strong>de</strong> ojé y colocarlas en una olla,<br />
hervir en un litro <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita <strong>de</strong>l preparado, por las mañanas,<br />
durante quince días.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> bebidas alcohólicas, ají y café.<br />
Recomendaciones: Seguir el tratamiento a<strong>de</strong>cuadamente y<br />
procurar tomar el remedio por las mañanas, para que pueda<br />
hacer efecto durante el día y que el paciente no sienta cansancio<br />
ni fatiga. Alimentar al paciente con comidas saludables basadas<br />
en frutas, verduras, legumbres, carnes, pescados, huevos, leche<br />
y sus <strong>de</strong>rivados que proporcionen proteínas, ácido fólico, hierro<br />
y vitamina B12, necesaria para mejorar el cuadro clínico. Se<br />
prepara y se consume <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las 24 horas.<br />
Como antiparasitario intestinal<br />
Uso tradicional: Elimina los parásitos <strong>de</strong>l intestino, favoreciendo<br />
así una mejor absorción <strong>de</strong> los nutrientes.<br />
Preparación: Mezclar cinco gotas <strong>de</strong> látex con jugo <strong>de</strong> piña.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar la preparación solo por un día.<br />
Dietas: No comer cerdo, alimentos con gran contenido en<br />
grasas, ají y no tomar bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: Seguir correctamente el tratamiento,<br />
evitando tomar el látex en exceso, <strong>de</strong>bido a que se pue<strong>de</strong> sufrir<br />
una intoxicación. Se prepara y se usa en el momento.<br />
Como antipirético<br />
Uso tradicional: Disminuye la fiebre o calenturas.<br />
Preparación: Lavar 50 gramos <strong>de</strong> hojas frescas <strong>de</strong> ojé y hervir<br />
en un litro <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita <strong>de</strong>l preparado hasta lograr que baje<br />
la fiebre.<br />
Dietas: No ingerir bebidas heladas ni alcohólicas, evitar<br />
mojarse en la lluvia y abrigarse.<br />
Recomendaciones: Tomar abundante líquido y alimentarse<br />
con una dieta saludable. Se prepara y se consume <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
las 24 horas.<br />
Como <strong>de</strong>purativo <strong>de</strong> la sangre<br />
Uso tradicional: Elimina impurezas <strong>de</strong> la sangre.<br />
Preparación: Mezclar el látex con aguardiente.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis:Tomar una copita solo por un día.<br />
Dietas: No comer cerdo, alimentos con gran contenido en<br />
grasas, ají y no ingerir bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: Seguir correctamente el tratamiento,<br />
evitando tomar en exceso el látex, <strong>de</strong>bido a que se pue<strong>de</strong> sufrir<br />
una intoxicación. Se conserva muy bien en un lugar fresco,<br />
seco, bajo sombra y fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los niños.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
El látex contiene los siguientes compuestos: cumarinas,<br />
esteroles, filantelol, filanthol, filoxanthina, flavonoi<strong>de</strong>s,<br />
lavandulol, lupeol y triterpenos.
PALO DE ROSA<br />
Nombre científico: Aniba rosaeodora Ducke<br />
Familia botánica: Lauraceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Árbol alto <strong>de</strong> aproximadamente 30 metros <strong>de</strong> altura y dos<br />
<strong>de</strong> diámetro. El tronco, es cilíndrico recto, corteza <strong>de</strong> color<br />
amarillo-castaño que se <strong>de</strong>sploma en forma <strong>de</strong> hojuelas gran<strong>de</strong>s;<br />
todas las partes son aromáticas. Las hojas son distribuidas a<br />
lo largo <strong>de</strong> las ramas más pequeñas; coriáceas, generalmente<br />
<strong>de</strong> 4 a 5 centímetros <strong>de</strong> ancho, con los márgenes lisos y un<br />
ápice acuminado; las nervaduras secundarias divergen <strong>de</strong> la<br />
nervadura primaria a un ángulo <strong>de</strong> 45-60º.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
Es una especie <strong>de</strong> selva tropical no estacional, <strong>de</strong> tierras bajas a<br />
submontaña. Se presenta en suelos arcillosos, <strong>de</strong>sarrollándose<br />
bien en claros <strong>de</strong> selva. La especie también se registra en áreas<br />
<strong>de</strong> sabana montañosa hasta los 1.280 msnm.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Para el proceso <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong>l aceite se <strong>de</strong>struye el árbol<br />
completo y sus raíces, por lo que se utilizan árboles <strong>de</strong> todas<br />
las eda<strong>de</strong>s. Por esta razón la planta está incluida en la lista<br />
<strong>de</strong> plantas amenazadas y se <strong>de</strong>be promover e incentivar la<br />
colección y conservación <strong>de</strong> bancos <strong>de</strong> germoplasma.<br />
El aceite <strong>de</strong> palo <strong>de</strong> rosa es usado para la preparación<br />
<strong>de</strong> perfumes caros y jabones. También se utiliza en la<br />
transformación <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong>rivados para las industrias <strong>de</strong><br />
sabores y fragancias. El aceite <strong>de</strong> palo <strong>de</strong> rosa contiene gran<strong>de</strong>s<br />
concentraciones <strong>de</strong> linalol.<br />
La ma<strong>de</strong>ra tiene también valor comercial en la fabricación <strong>de</strong><br />
muebles, artículos torneados, barcos o canoas, maquinaria <strong>de</strong><br />
molino, pisos y herramientas usadas en la agricultura.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
Se reproduce sexualmente por semillas que son diseminadas por<br />
el viento y algunas especies <strong>de</strong> animales. Presenta abundante<br />
regeneración natural, la misma que se establece alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong><br />
la planta madre o cercana a ella.<br />
53
54<br />
las ramas escogidas<br />
El transplante <strong>de</strong> las plántulas <strong>de</strong> regeneración natural, se<br />
recomienda realizar inmediatamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su recolección<br />
y como máximo entre 3 y 4 días <strong>de</strong> almacenadas, caso contrario<br />
se ocasionarían pérdidas <strong>de</strong> las plántulas mayores al 40%.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Es empleado para tratar el acné, como afrodisíaco, anti<strong>de</strong>presivo,<br />
antimalárico, antimicótico, antiparasitario, antipirético, para<br />
suavizar las arrugas, como bactericida, en el cáncer, para las<br />
cicatrices, contra la cirrosis, en el colesterol alto (utilizada en<br />
dietas), para el cuidado general <strong>de</strong> la piel, contra la <strong>de</strong>rmatitis,<br />
en el dolor <strong>de</strong> cabeza, en dolores musculares, como estimulante<br />
celular, <strong>de</strong>l sistema inmunológico y <strong>de</strong> la circulación, para el<br />
estrés, en la frigi<strong>de</strong>z sexual, contra la hepatitis, en infecciones,<br />
para las náuseas, como reconstituyente, regulador celular, en<br />
el resfrío, para la tensión nerviosa y en la tos.<br />
Para el acné<br />
Uso tradicional: Disminuye los granos y espinillas en el cutis<br />
(al poseer un efecto bactericida que bloquea el crecimiento <strong>de</strong><br />
las bacterias productoras <strong>de</strong>l acné).<br />
Preparación: Usar nueve gotas <strong>de</strong>l aceite disuelto en medio<br />
vaso <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Aplicar la preparación anterior sobre el cutis, por las<br />
noches y durante una semana.<br />
Dietas: Evitar comer alimentos ricos en grasas como mantequilla,<br />
carne <strong>de</strong> cerdo y no tomar alcohol.<br />
Recomendaciones: Procurar lavarse muy bien la cara para<br />
eliminar los microorganismos productores <strong>de</strong>l acné. Alimentar<br />
al paciente con frutas y verduras que le proporcionen las<br />
vitaminas necesarias. La preparación es diaria.<br />
Como afrodisíaco<br />
Uso tradicional: Estimula el apetito sexual.<br />
Preparación: Colocar un puñado <strong>de</strong> hojas frescas y limpias<br />
en una olla y cocinar en 500 mililitros <strong>de</strong> agua, <strong>de</strong>jar enfriar,<br />
agregar 250 mililitros <strong>de</strong> miel <strong>de</strong> abeja, más una taza <strong>de</strong><br />
aguardiente y <strong>de</strong>jar macerar en un frasco cerrado durante siete<br />
días. Colar antes <strong>de</strong> beber el preparado.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita (60-75 mililitros) antes <strong>de</strong> los<br />
alimentos (tres veces por día) durante un mes o hasta que el<br />
paciente consi<strong>de</strong>re necesario.<br />
Dietas: Ninguna.<br />
Recomendaciones: Tener precaución con los pacientes<br />
hipertensos y diabéticos. Brindar a personas adultas. Se pue<strong>de</strong><br />
conservar en un frasco <strong>de</strong> vidrio limpio, seco, con tapa segura,<br />
bajo sombra y fuera <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong> los niños.<br />
En dolores musculares<br />
Uso tradicional: Alivia los dolores musculares al proporcionar<br />
un efecto analgésico.<br />
Preparación: Usar el aceite directamente.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Frotar la zona afectada con 10 mililitros <strong>de</strong> aceite.<br />
Dietas: Guardar reposo, no realizar esfuerzos físicos y evitar el<br />
consumo <strong>de</strong> bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: La aplicación <strong>de</strong>l aceite <strong>de</strong>be realizarse con<br />
frotaciones y masajes para favorecer la absorción <strong>de</strong> los principios<br />
activos y la obtención <strong>de</strong> un mejor efecto analgésico. Se conserva<br />
muy bien en un lugar con poca humedad y bajo sombra.<br />
Como reconstituyente<br />
Uso tradicional: Estimula y energiza el cuerpo.<br />
Preparación: Cocinar 50 gramos <strong>de</strong> hojas limpias y frescas en<br />
un litro <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Beber una copita <strong>de</strong>l remedio en las mañanas durante<br />
quince días.<br />
Dietas: No comer alimentos ricos en grasas, ají y tampoco<br />
beber alcohol.<br />
Recomendaciones: Brindar al paciente una dieta equilibrada<br />
basada en frutas, que le proporcionarán el azúcar necesario<br />
para producir energía y no agotarse fácilmente, así como<br />
verduras y carnes que le proporcionarán vitaminas, minerales<br />
y proteínas necesarias para el metabolismo <strong>de</strong>l organismo. Se<br />
prepara y usa en el momento.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Al realizar el análisis <strong>de</strong> cromatografía gaseosa (GC-MS) <strong>de</strong>l palo<br />
<strong>de</strong> rosa se notó la presencia <strong>de</strong> compuestos aromáticos como el<br />
linalol (constituyente principal 82-89%), así como α-copaeno,<br />
α-guajeno, α-gurunjeno, α-humuleno, α-pineno, α-selineno,<br />
α-terpinol, aromandrene, β-costol, β-elemeno, β-pineno,<br />
caryo, cineol, cis-oxilinalol, δ-cadineno, 1-<strong>de</strong>oxycepsidol, γepoxi-elemeno,<br />
γ-gurujeno, 1,8 geraniol, limoneno, mirceno,<br />
oxidocaryophyllene, trans-occimeno, trans-oxilinalol y viridiflor.
SANGRE DE GRADO<br />
Nombre científico: Croton lechleri Muell. Arg.<br />
Familia botánica: Euphorbiaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Árbol que alcanza una altura <strong>de</strong> hasta 25 metros; el tronco es<br />
recto. Al realizar un corte transversal se encuentran: la corteza<br />
externa, tubos laticíferos, leño y médula.<br />
La corteza exterior es café-verdosa, gris y lisa, la interior cremarosada.<br />
Exuda látex <strong>de</strong> color vinoso gomoso. El espesor es<br />
mayor a 1,5 centímetros. Las hojas simples, opuestas, <strong>de</strong> 5 a 25<br />
centímetros <strong>de</strong> largo y 3 a 19 <strong>de</strong> ancho, presentan dos glándulas<br />
en la base, ápice acuminado <strong>de</strong> coloración rojo-anaranjada en<br />
jóvenes y ver<strong>de</strong> oscura <strong>de</strong> adultas. Presenta inflorescencia en<br />
racimos laxos. Posee flores bisexuales <strong>de</strong> color ámbar, fruto <strong>de</strong><br />
color ver<strong>de</strong>, amarillo marrón o ferrugínea; cápsula globosa <strong>de</strong><br />
siete milímetros <strong>de</strong> largo y cinco <strong>de</strong> ancho. Sus semillas son lisas<br />
y <strong>de</strong> color marrón. Es perenne <strong>de</strong> bosque secundario.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
Es posible ubicarla en Loreto (en las zonas <strong>de</strong> Mazán, Llachapa,<br />
Salvador, río Napo, río Amazonas, Indiana, Padrecocha, Momón,<br />
San Pablo <strong>de</strong> Cuyana, Pintuyacu, Quebrada Paujil, Quebrada<br />
Cetico, Quebrada Salvatierra, río Nanay), San Martín, Huánuco,<br />
Cerro <strong>de</strong> Pasco, Junín, Cusco, Madre <strong>de</strong> Dios y Ucayali.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Es una especie <strong>de</strong> rápido crecimiento, se <strong>de</strong>sarrolla en suelos<br />
profundos o medianamente profundos <strong>de</strong> coloración oscura<br />
con buen drenaje, buena exposición <strong>de</strong> luz solar, buena<br />
aireación y pH ácido <strong>de</strong> 5,6-6 a ligeramente alcalino <strong>de</strong> 7,4-<br />
7,8. Habita en zonas con precipitaciones mínimas <strong>de</strong> 1.000<br />
mm/año, en altitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 100-800 msnm y zonas altas entre<br />
800-2.500 msnm.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación sexual (semillas) se realiza en camas<br />
almacigueras <strong>de</strong> 1,20 metros <strong>de</strong> ancho, por 30 centímetros<br />
<strong>de</strong> alto y 5 a 10 metros <strong>de</strong> largo. La preparación <strong>de</strong>l<br />
sustrato, es una mezcla <strong>de</strong> tierra agrícola, arena y abono en<br />
proporción 2:1:1 respectivamente. Para almacigar las semillas<br />
55
56<br />
las ramas escogidas<br />
previamente se colocan en agua por espacio <strong>de</strong> cuatro días,<br />
las que flotan se eliminan y el resto se consi<strong>de</strong>ra apto para<br />
la siembra; las semillas seleccionadas se mezclan con arena<br />
seca y se siembran a un centímetro <strong>de</strong> profundidad (100<br />
gramos <strong>de</strong> semillas/m2 ) luego se cubre con arena gruesa <strong>de</strong><br />
un centímetro <strong>de</strong> espesor aproximadamente.<br />
El transplante <strong>de</strong> las plántulas a bolsas <strong>de</strong> vivero, se realiza<br />
cuando presentan cuatro hojas verda<strong>de</strong>ras o cuando alcancen<br />
una altura promedio <strong>de</strong> 10 a 12 centímetros. Se extraen las<br />
plántulas en grupos tratando <strong>de</strong> no romper las raíces.<br />
Para la instalación en campo <strong>de</strong>finitivo, el distanciamiento<br />
recomendable es <strong>de</strong> 6 x 6 ó 7 x 7 metros. Para el manejo <strong>de</strong><br />
la plantación durante la fase <strong>de</strong> crecimiento se requieren <strong>de</strong><br />
labores culturales como <strong>de</strong>shierbos permanentes hasta los seis<br />
meses, luego cada tres meses o cuando sea necesario, para<br />
evitar la competencia por nutrientes.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Es utilizado como analgésico, antidiarreico, antiinflamatorio,<br />
antiséptico, antiviral, astringente, bactericida, para el cáncer,<br />
en candidiasis bucal, para los catarros, como cicatrizante <strong>de</strong><br />
úlceras o heridas en la piel y <strong>de</strong> úlceras gástricas y duo<strong>de</strong>nales,<br />
<strong>de</strong>purativo, en diabetes, contra el dolor <strong>de</strong> muelas, para el<br />
flujo pulmonar, en hemorragias, herpes, Bacillus subtilis, virus<br />
e influenza A, en obesidad, como protectora <strong>de</strong> la piel, para<br />
rasca rasca, quemaduras, contra el reumatismo, para la sarna<br />
y en tumores.<br />
OTROS USOS<br />
La resina es empleada como colorante para barnices y<br />
mármoles, así como para la preparación <strong>de</strong> placas para oro.<br />
Como cicatrizante <strong>de</strong> úlceras gástricas y duo<strong>de</strong>nales<br />
Uso tradicional: Favorece la cicatrización o cierre <strong>de</strong> las úlceras<br />
gástricas y duo<strong>de</strong>nales.<br />
Preparación: Diluir 5 gotas <strong>de</strong>l látex en un vaso con agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar la preparación anterior durante 30 días en<br />
ayunas y en la tar<strong>de</strong>.<br />
Dietas: Evitar alimentos fermentados, condimentados, ricos<br />
en grasas, ají, bebidas alcohólicas, fármacos que contengan<br />
salicilatos, café, gaseosas, leche y sus <strong>de</strong>rivados.<br />
Recomendaciones: No ingerir otros medicamentos durante el<br />
tratamiento. La preparación es diaria.<br />
En diabetes y obesidad<br />
Uso tradicional: Reduce el incremento <strong>de</strong>l azúcar en la sangre<br />
y ayuda a bajar <strong>de</strong> peso.<br />
Preparación: Colocar diez gotas <strong>de</strong>l látex en un vaso con<br />
achicoria, hercampuri, canchalagua o emoliente.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza <strong>de</strong>l remedio durante las comidas por<br />
dos meses.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> alimentos ricos en carbohidratos<br />
y grasas. No beber alcohol, café ni bebidas edulcoradas<br />
artificialmente, como las gaseosas.<br />
Recomendaciones: Se recomienda su uso solo en personas<br />
mayores. Incrementar el consumo <strong>de</strong> frutas y vegetales. Se<br />
prepara y usa en el momento.<br />
Contra el dolor <strong>de</strong> muelas<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor <strong>de</strong> muelas.<br />
Preparación: Usar el látex directamente.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Colocar un algodón empapado con el látex en la parte<br />
cariada, si no es posible introducir el algodón por lo angosto <strong>de</strong>l<br />
orificio; hacer gárgaras con solución <strong>de</strong> una cucharada gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> sangre <strong>de</strong> grado en media taza <strong>de</strong> agua fría y arrojarlas. (No<br />
cometer el error <strong>de</strong> pasarlas).<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> alimentos <strong>de</strong> difícil masticación<br />
y no beber alcohol, café ni gaseosas.<br />
Recomendaciones: Seguir correctamente el tratamiento.<br />
Ingerir alimentos livianos y <strong>de</strong> fácil masticación. Se prepara y<br />
usa en el momento.<br />
Para rasca rasca y sarna<br />
Uso tradicional: Combate la sarna, rasca rasca o cualquier<br />
enfermedad cutánea.<br />
Preparación: Usar el látex directamente.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Friccionar la piel con sangre <strong>de</strong> grado hasta que esta<br />
tome un color blanquecino. Dejarlo por seis horas para luego<br />
aplicar otra dosis. Es muy posible que a los doce días haya<br />
<strong>de</strong>saparecido el problema.<br />
Dietas: Ninguna.<br />
Recomendaciones: Lavar muy bien el área afectada todos los
días y evitar rascarse para no producir más daño en la piel. La<br />
preparación y el uso son diarios.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
En los análisis químicos <strong>de</strong>l látex se tiene la presencia <strong>de</strong><br />
betaina, bincatriol, borneol, calameneno, camfeno, catequinas,<br />
ácido crolequínico, cuparofenol, D-limoneno, daucosterol,<br />
dihidrobenzofurano, dimetilcedrusina, dipenteno, diterpenos,<br />
eugenol, euparofenol, fitosteroles, galocatequina, gammaterpineno,<br />
gamma-terpineol, glaucina, isoboldina, lignina,<br />
linalol, magnoflorina, metiltimol, mirceno, norisoboldina, pcimeno,<br />
proantocianidinas, procianidinas, taliporfina, taninos,<br />
taspina ( el más importante) , taxol y vanillina.<br />
57
58<br />
las ramas escogidas<br />
UBOS<br />
Nombre científico: Spondias mombin L.<br />
Familia botánica: Anacardiaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Árbol <strong>de</strong>ciduo, <strong>de</strong> hasta 30 metros <strong>de</strong> alto, tronco <strong>de</strong> 40 a 70<br />
centímetros <strong>de</strong> diámetro, con frutos amarillos comestibles. La<br />
corteza es rica con resina transparente en taninos, lo que le<br />
da acción astringente. Hojas alternas imparapinnadas, folíolos<br />
en pares <strong>de</strong> 3-8, opuestas o subopuestas, enteras o <strong>de</strong>ntadas,<br />
con puntas largas y estrechas. Flores pequeñas, en panículas<br />
terminales gran<strong>de</strong>s.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Amazonas, Huánuco, Junín, Lima,<br />
Madre <strong>de</strong> Dios, Pasco, San Martín y Ucayali.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
De clima tropical, en zonas con 1.500 a 3.200 milímetros <strong>de</strong><br />
precipitación pluvial, con un máximo <strong>de</strong> tres meses <strong>de</strong> periodo<br />
seco (menos <strong>de</strong> 100 mm/mes); temperaturas promedio entre<br />
25º y 27º C y humedad relativa entre 70 y 80%.<br />
Las restingas don<strong>de</strong> habita esta especie presentan suelos con<br />
textura franco-arcillo-limosa, con pH <strong>de</strong> 5,6 (mo<strong>de</strong>radamente<br />
ácido), contenido <strong>de</strong> materia orgánica entre 1.8 y 2.9%, buen<br />
drenaje y saturación <strong>de</strong> aluminio menor <strong>de</strong> 30%, con una<br />
fertilidad natural media. En el piso no inundable, con suelos <strong>de</strong><br />
textura arenosa y aci<strong>de</strong>z menor <strong>de</strong> 4, <strong>de</strong>muestra poca aptitud<br />
para recuperación <strong>de</strong> áreas <strong>de</strong>gradadas, observándose su poca<br />
rusticidad y extrema lentitud <strong>de</strong> crecimiento. El establecimiento<br />
<strong>de</strong> esta planta <strong>de</strong>be ser restringido solo a aquellas áreas bien<br />
dotadas <strong>de</strong> materia orgánica, suelos <strong>de</strong> textura franca a franco<br />
arcillosa y <strong>de</strong> preferencia próximas a cuerpos <strong>de</strong> agua.<br />
Biotopo <strong>de</strong> poblaciones naturales: En la región amazónica se<br />
encuentra habitando generalmente bosques inundados <strong>de</strong><br />
manera estacional, en zonas conocidas como restingas bajas.<br />
Comparte su medio ambiente con especies como pandisho,<br />
capirona, lagarto caspi, huito. También prospera en alturas y<br />
la<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> cerros.
MANEJO AGRONÓMICO<br />
Es una especie <strong>de</strong> fácil propagación, tanto por semilla sexual<br />
o asexual. La semilla sexual alcanza un po<strong>de</strong>r germinativo <strong>de</strong>l<br />
71% <strong>de</strong> 18 a 25 días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la siembra. Se recomienda<br />
trasplantar a campo <strong>de</strong>finitivo, entre los 7 y 8 meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
la germinación, cuando la planta presente una altura promedio<br />
<strong>de</strong> 25 centímetros.<br />
La colección <strong>de</strong> estacas es preferible realizarla luego <strong>de</strong> la<br />
cosecha <strong>de</strong> frutos; en la zona <strong>de</strong> Iquitos pue<strong>de</strong> realizarse <strong>de</strong><br />
marzo a mayo. La longitud <strong>de</strong> estacas pue<strong>de</strong> variar entre 50 y<br />
100 centímetros, con diámetros entre 5 y 8 centímetros. Para<br />
el enraizamiento <strong>de</strong> las estacas, se introduce en el sustrato<br />
aproximadamente 40 centímetros <strong>de</strong>l extremo proximal, en<br />
forma diagonal (45º).<br />
En cuanto a los injertos, se ha observado su compatibilidad<br />
con la taperiba y el ciruelo. Esta práctica es recomendable<br />
para reducir la altura <strong>de</strong> la planta y lograr precocidad en<br />
la producción <strong>de</strong> frutos. En ensayos preliminares presenta<br />
resultados promisorios con injertos <strong>de</strong> púa (inglés simple).<br />
Es común encontrar plantones <strong>de</strong> regeneración natural al pie<br />
<strong>de</strong> los árboles adultos, los que pue<strong>de</strong>n ser transplantados para<br />
la instalación <strong>de</strong> una nueva plantación.<br />
Se consi<strong>de</strong>ra a<strong>de</strong>cuado un distanciamiento <strong>de</strong> 8 a 10 metros<br />
entre hileras y entre plantas. Para establecer cercos vivos se<br />
recomienda un distanciamiento entre plantas <strong>de</strong> 3 a 5 metros.<br />
La época <strong>de</strong> siembra en zonas no inundables, en plantaciones<br />
<strong>de</strong>finitivas, es preferible realizarla durante los meses <strong>de</strong> máxima<br />
lluvia (noviembre a diciembre o marzo a mayo en la zona <strong>de</strong><br />
Iquitos). En las zonas inundables, se <strong>de</strong>berá sembrar al inicio<br />
<strong>de</strong> la vaciante (junio en la zona <strong>de</strong> Iquitos).<br />
El control <strong>de</strong> malezas <strong>de</strong>be realizarse con una frecuencia <strong>de</strong><br />
2 a 3 meses y alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la planta (plateado). En suelos no<br />
inundables se recomienda la aplicación <strong>de</strong> materia orgánica.<br />
Las hojas son atacadas por hormigas cortadoras (género Atta)<br />
conocidas en la Amazonía como curuhince.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Es usado contra la anemia, como anticonceptivo, antidiarreico,<br />
antidisentérico, antiescorbútico, antiinflamatorio, antipirético,<br />
antiséptico vaginal, en la artritis, para el asma, como astringente,<br />
para la blenorragia, en bursitis, contra el cáncer, para la catarata,<br />
como cicatrizante <strong>de</strong> heridas, en cistitis, como digestivo, para la<br />
dismenorrea, en el dolor <strong>de</strong> estómago, para dolores musculares,<br />
como estimulante, en faringo-amigdalitis, contra la gastritis, en<br />
hemorragias, para las hemorroi<strong>de</strong>s, contra infecciones genitales,<br />
como inmunoestimulante, en leishmaniasis o uta, para la litiasis renal,<br />
en la metrorragia, en mor<strong>de</strong>duras <strong>de</strong> serpientes, para la pancreatitis,<br />
en la prostatitis, contra la psoriasis, en quemaduras menores,<br />
para los quistes, como reconstituyente, para el reumatismo, en el<br />
sarpullido, para trastornos <strong>de</strong>rmatológicos, trastornos renales, en<br />
tromboflebitis, contra la tuberculosis, en úlceras uterinas, vaginales<br />
y gástricas, para la uretritis y como vomitivo.<br />
Contra la anemia<br />
Uso tradicional: Mejora la anemia (incrementa los niveles <strong>de</strong><br />
hemoglobina y eritrocitos en la sangre, y por lo tanto, favorece<br />
una mayor oxigenación <strong>de</strong> los tejidos y evitar la sensación <strong>de</strong><br />
fatiga y cansancio).<br />
Preparación: Utilizar los frutos frescos directamente o en<br />
refrescos.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Comer diariamente <strong>de</strong> 10 a 15 frutos frescos, durante<br />
15 días.<br />
Dietas: Ninguna.<br />
Recomendaciones: Comer alimentos ricos en vitamina B12,<br />
ácido fólico y hierro, tales como frutas cítricas, verduras,<br />
legumbres, carnes, pescados, huevos, leche y sus <strong>de</strong>rivados con<br />
el objetivo <strong>de</strong> mejorar el cuadro clínico. Se pue<strong>de</strong>n conservar<br />
los frutos frescos en refrigeración, hasta ser consumidos.<br />
Como antidiarreico y antidisentérico<br />
Uso tradicional: Reduce el tránsito gastrointestinal y las diarreas<br />
acuosas y sanguinolentas.<br />
Preparación: Cocinar 20 gramos <strong>de</strong> corteza en un litro <strong>de</strong><br />
agua por 20 minutos.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis:Tomar una copita <strong>de</strong>l preparado dos veces al día, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> los alimentos y hasta que el paciente mejore.<br />
59
60<br />
las ramas escogidas<br />
Dietas: No consumir bebidas alcohólicas, leche, ají, condimentos,<br />
carne <strong>de</strong> cerdo, mantecas y comidas fermentadas.<br />
Recomendaciones: Durante el tratamiento es importante que<br />
el paciente beba agua hervida, <strong>de</strong>bido a que el agua potable<br />
sin hervir pue<strong>de</strong> estar contaminada por microorganismos que<br />
pue<strong>de</strong>n empeorar el cuadro clínico. Se recomienda la ingesta<br />
<strong>de</strong> abundante agua para rehidratar al paciente por la pérdida<br />
que producen las diarreas y asimismo ingerir comidas livianas,<br />
frutas y verduras bien lavadas. Se prepara y se consume <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> las 24 horas.<br />
Como antiséptico vaginal<br />
Uso tradicional: Elimina microorganismos patógenos presentes<br />
en la vagina y ayuda a curar las heridas vaginales.<br />
Preparación: Hervir durante dos horas 200 gramos <strong>de</strong> corteza<br />
junto con las <strong>de</strong> cedro, casho y guayaba en un litro <strong>de</strong> agua.<br />
Con el líquido resultante hacer lavados vaginales.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Utilizar la cantidad necesaria para hacer los lavados<br />
vaginales durante dos días.<br />
Dietas: No mantener relaciones sexuales.<br />
Recomendaciones: Seguir a<strong>de</strong>cuadamente el tratamiento. Se<br />
prepara y se usa en el momento.<br />
En mor<strong>de</strong>duras <strong>de</strong> serpientes<br />
Uso tradicional: Atenúa los efectos <strong>de</strong>l veneno, proporciona<br />
alivio <strong>de</strong>l dolor en la herida y evita complicaciones como<br />
hemorragias.<br />
Preparación: Cocinar la corteza o rallarla. Si la preparación<br />
es una <strong>de</strong>cocción, cocinar 20 gramos <strong>de</strong> corteza en un litro <strong>de</strong><br />
agua por 20 minutos.<br />
Vías <strong>de</strong> administración: Tópica y oral.<br />
Dosis: La corteza cocinada se coloca sobre la herida, sujetándola<br />
con una venda; si la mor<strong>de</strong>dura ha ocasionado llagas en la zona, se<br />
pue<strong>de</strong> usar la corteza rallada directamente sobre la lesión durante<br />
10 días. Si la vía <strong>de</strong> administración es la oral, se recomienda tomar<br />
una copita, dos veces al día, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los alimentos.<br />
Dietas: Reposo absoluto y alejarse completamente <strong>de</strong>l ruido.<br />
No consumir bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: Si el paciente presentara convulsiones o<br />
hemorragias buscar ayuda médica. Observar la evolución <strong>de</strong>l<br />
paciente. Se prepara y usa en el momento.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
La corteza contiene flavonoi<strong>de</strong>s y taninos. El fruto contiene<br />
varios aminoácidos: lisina (316 mg), metionina (178 mg),<br />
treonina (219 mg), triptófano (57 mg) y ácidos.<br />
Otros componentes presentes en 100 gramos <strong>de</strong> pulpa <strong>de</strong> fruta<br />
<strong>de</strong> ubos son: carbohidratos (8,7 a 14,2 g), lípidos (0,1 a 2,1 g),<br />
proteínas (0,6 a 1,4 g), calcio (26 a 31,4 mg), fósforo (27 a 40<br />
mg), hierro (2,2 a 70,5 mg), ácido ascórbico (0,67 mg), caroteno<br />
(70 a 71 mg), niacina (0,5 mg), piridoxina (11 a 166 mg) y tiamina<br />
(6,74 a 9,41 mg). Su valor energético es 21,8 a 70 calorías.
UÑA DE GATO<br />
Nombre científico: Uncaria guianensis (Aubl.)<br />
Uncaria tomentosa (Wild) DC.<br />
Familia botánica: Rubiaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Ambas especies son iguales en muchos aspectos. Presentan<br />
arbusto trepador, tallos gruesos con espinas macizas leñosas,<br />
curvas para U. guianensis y rectas para el caso <strong>de</strong> U. tomentosa.<br />
Llegan a medir hasta 20 metros <strong>de</strong> altura. Presenta hojas<br />
enteras <strong>de</strong> 9 a 17 centímetros <strong>de</strong> color ver<strong>de</strong> amarillento en el<br />
haz y ver<strong>de</strong> pálido en el envés, con finos vellos características<br />
<strong>de</strong>l término “tomentosas” en U. tomentosa y brillosas y <strong>de</strong><br />
menor tamaño en U. guianensis.<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
U. guianensis.- En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Amazonas, Ayacucho,<br />
Cusco, Huánuco, Madre <strong>de</strong> Dios, Loreto, San Martín y Ucayali.<br />
U. tomentosa.- En los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> Cusco, Huánuco, Madre<br />
<strong>de</strong> Dios, Loreto, San Martín y Ucayali.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Ambas especies crecen en lugares con una temperatura media<br />
anual mínima <strong>de</strong> 17° C y máxima 26° C. Precipitación anual<br />
mínima <strong>de</strong> 1.200 mm y máxima <strong>de</strong> 6.000 mm. Se <strong>de</strong>sarrollan<br />
en bosque húmedo tropical, bosque muy húmedo tropical,<br />
bosque húmedo premontano tropical, bosque muy húmedo<br />
premontano tropical y bosque húmedo subtropical. Crece en<br />
suelos acrisoles órticos, cambisoles dísticos y fluvisoles; en<br />
tipos <strong>de</strong> bosque secundario, chacras abandonadas, también en<br />
bosque primario.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación <strong>de</strong> esta especie se realiza por semilla sexual<br />
y asexual. La colecta <strong>de</strong> semillas <strong>de</strong>be realizarse cuando los<br />
frutos se tornan <strong>de</strong> color marrón oscuro. Las semillas recién<br />
cosechadas alcanzan porcentajes <strong>de</strong> germinación entre 65-<br />
85%. Las semillas pue<strong>de</strong>n almacenarse por un periodo <strong>de</strong> 5<br />
a 6 meses, lo que permite programar la época apropiada <strong>de</strong><br />
plantación. El almacigado se realizará preferentemente entre<br />
los meses <strong>de</strong> mayo y junio.<br />
61
62<br />
las ramas escogidas<br />
Los almácigos son construidos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra redonda o aserrada<br />
<strong>de</strong> un metro <strong>de</strong> ancho, diez metros <strong>de</strong> largo y treinta<br />
centímetros <strong>de</strong> altura; necesariamente <strong>de</strong>ben estar bajo la<br />
protección <strong>de</strong> un techo <strong>de</strong> calamina o palmeras. En todo<br />
caso <strong>de</strong>be evitarse el impacto directo <strong>de</strong> las gotas <strong>de</strong> lluvia,<br />
las cuales pue<strong>de</strong>n arrastrar las semillas o plántulas recién<br />
germinadas <strong>de</strong>bido a su diminuto tamaño. Las semillas<br />
inician su germinación a partir <strong>de</strong> 10 a 12 días y finalizan<br />
entre los 20 y 25 días.<br />
La semilla requiere 100% <strong>de</strong> humedad para po<strong>de</strong>r germinar. Un<br />
tratamiento pregerminativo a<strong>de</strong>cuado es el remojo <strong>de</strong> las semillas<br />
a temperatura ambiente y con luz solar lateral durante 14 y 17<br />
días en un envase <strong>de</strong> plástico, <strong>de</strong> preferencia <strong>de</strong> color blanco,<br />
pues favorece significativamente la germinación. Por cada litro<br />
<strong>de</strong> agua se emplea un gramo <strong>de</strong> semilla. Debe tenerse en cuenta<br />
que cada gramo <strong>de</strong> semilla tiene aproximadamente <strong>de</strong> cinco<br />
a siete mil semillas. La fase <strong>de</strong> vivero es <strong>de</strong> aproximadamente<br />
ochenta días hasta el momento <strong>de</strong> “repique”.<br />
Entre los meses <strong>de</strong> julio y agosto se proce<strong>de</strong> al repique (dos<br />
meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la siembra) cuando las plántulas alcanzan<br />
aproximadamente 2 ó 3 centímetros <strong>de</strong> altura y 6 a 8 hojas<br />
verda<strong>de</strong>ras; consi<strong>de</strong>rándose que las plántulas no se <strong>de</strong>sarrollan<br />
uniformemente, primero se repicarán las plantas <strong>de</strong> mayor<br />
altura y se <strong>de</strong>jarán las más pequeñas hasta que completen<br />
su <strong>de</strong>sarrollo, trasladándolas a bolsas con sustrato <strong>de</strong> tierra<br />
agrícola, arena y humus en proporción 2:1:1 respectivamente;<br />
a partir <strong>de</strong> este momento se inicia el proceso <strong>de</strong> vivero, por un<br />
lapso <strong>de</strong> tres meses aproximadamente.<br />
Las plantas logradas <strong>de</strong>ben someterse a un proceso <strong>de</strong><br />
aclimatación a la luz en forma gradual, favoreciendo la<br />
formación <strong>de</strong> hojas maduras y mejorando su vigor para el<br />
transplante a campo <strong>de</strong>finitivo.<br />
Los plantones estarán listos para ser sembrados a campo<br />
<strong>de</strong>finitivo en cinco meses o cuando alcancen una altura<br />
promedio <strong>de</strong> 50 centímetros aproximadamente. El transplante<br />
<strong>de</strong>be realizarse a principios <strong>de</strong> la estación lluviosa, <strong>de</strong>bido a<br />
que esta especie no tolera periodos <strong>de</strong> sequía prolongados.<br />
La siembra en campo <strong>de</strong>finitivo, se realiza a una distancia <strong>de</strong> 6<br />
a 8 metros entre plantas. Se recomienda como tutores especies<br />
como tahuarí, huayruro, palosangre blanco y ojé. No tolera la<br />
sombra total, pero requiere aproximadamente 25% <strong>de</strong> sombra<br />
lateral para favorecer el crecimiento longitudinal.<br />
Las principales plagas observadas son ataques <strong>de</strong> grillos y hormigas<br />
cortadoras <strong>de</strong> hojas (curuhince). Debido a que la poda natural es<br />
muy baja, es recomendable la eliminación <strong>de</strong> las primeras ramas,<br />
para disminuir el riesgo <strong>de</strong> daños a las personas que <strong>de</strong>sarrollan<br />
las labores culturales, por la presencia <strong>de</strong> espinas lignificadas.<br />
Es recomendable iniciar la cosecha <strong>de</strong> la corteza, cuando las<br />
plantas alcancen 4 a 5 años <strong>de</strong> establecimiento y un diámetro<br />
promedio entre 12 a 15 centímetros en la base <strong>de</strong>l tallo.<br />
El corte en bisel <strong>de</strong>l bejuco, <strong>de</strong>be hacerse como mínimo a<br />
cincuenta centímetros <strong>de</strong> la base, para facilitar el rebrote,<br />
lo que permitirá realizar la siguiente cosecha a los tres años<br />
aproximadamente.<br />
USOS TRADICIONALES:<br />
Como afrodisíaco, para la amigdalitis, como anticonceptivo,<br />
antidisentérico, antiinflamatorio, antioxidante, antiviral,<br />
en artritis, para el asma, contra el cáncer (citostático), como<br />
cicatrizante <strong>de</strong> úlceras gástricas, para la cirrosis, como<br />
<strong>de</strong>purativo, en la diabetes, como diurético, en enfermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> la piel, contra la estomatitis, en gastritis, contra infecciones<br />
<strong>de</strong> transmisión sexual (gonorrea), en inflamaciones vaginales<br />
(<strong>de</strong>scensos), como inmunomodulador, en mor<strong>de</strong>duras <strong>de</strong><br />
serpientes, para la prostatitis, en el refuerzo <strong>de</strong>l sistema<br />
inmunológico, en reumatismo y en tumores.<br />
Como antiinflamatorio<br />
Uso tradicional: Contrarresta la inflamación y disminuye así la<br />
hinchazón y el enrojecimiento en la zona afectada.<br />
Preparación: Hervir dos cucharadas <strong>de</strong> corteza picada <strong>de</strong> uña<br />
<strong>de</strong> gato en un litro y medio <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar tres tacitas <strong>de</strong>l preparado al día, antes <strong>de</strong> las<br />
comidas, durante dos meses consecutivos.<br />
Recomendaciones: Se prepara y consume <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las 24<br />
horas <strong>de</strong> preparado.<br />
Dietas: Guardar reposo, evitando realizar cualquier tipo <strong>de</strong><br />
esfuerzo físico. No beber licor.
En artritis y reumatismo<br />
Uso tradicional: Alivia el dolor, hinchazón, rigi<strong>de</strong>z y calor<br />
local en las articulaciones así como el dolor e inflamación en<br />
los músculos y tendones.<br />
Preparación: Colocar en una olla un litro <strong>de</strong> agua y agregar<br />
200 gramos <strong>de</strong> corteza seca, limpia y picada en pequeños<br />
trocitos; <strong>de</strong>jar hervir por breves minutos, hasta que tome una<br />
coloración <strong>de</strong> té; enfriar y colar.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: El primer día, tomar una taza (200 mililitros<br />
aproximadamente).<br />
El segundo día, tomar una taza en la mañana y por la noche.<br />
El tercer día, tomar una taza en la mañana, por la tar<strong>de</strong> y en<br />
la noche, durante quince días consecutivos hasta el alivio <strong>de</strong><br />
los síntomas.<br />
Dietas: Guardar reposo durante el tratamiento, evitar bañarse<br />
en el río; no mojarse con agua <strong>de</strong> lluvia; no realizar esfuerzos<br />
físicos. Evitar los alimentos fermentados, licores, ají y mantecas.<br />
Recomendaciones: La preparación y el uso son diarios.<br />
Contra el cáncer y como inmunomodulador<br />
Uso tradicional: Impi<strong>de</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> células cancerígenas.<br />
Preparación: Hervir dos cucharadas <strong>de</strong> corteza picada en un<br />
litro y medio <strong>de</strong> agua.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar tres tacitas <strong>de</strong>l preparado al día, antes <strong>de</strong> las<br />
comidas, durante tres meses.<br />
Dietas: Evitar el consumo <strong>de</strong> embutidos y carnes asadas a la parrilla,<br />
ya que contienen sustancias que pue<strong>de</strong>n resultar cancerígenas.<br />
Recomendaciones: Incrementar el consumo <strong>de</strong> frutas y<br />
verduras. Se prepara y utiliza <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las 24 horas.<br />
En infecciones <strong>de</strong> transmisión sexual<br />
Uso tradicional: Combate las infecciones <strong>de</strong> transmisión sexual<br />
como la gonorrea.<br />
Preparación: Hervir dos cucharadas <strong>de</strong> la corteza picada en un litro<br />
y medio <strong>de</strong> agua. También se pue<strong>de</strong> extraer el zumo <strong>de</strong>l bejuco.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar tres tacitas <strong>de</strong>l remedio, antes <strong>de</strong> las comidas,<br />
durante tres meses o tomar el zumo <strong>de</strong>l bejuco.<br />
Dietas: Durante el tratamiento el paciente no <strong>de</strong>be mantener<br />
relaciones sexuales.<br />
Recomendaciones: Es aconsejable que a la pareja <strong>de</strong>l paciente<br />
se le diagnostique si presenta o no la enfermedad, para que en<br />
caso <strong>de</strong> ser positivo también pueda seguir el tratamiento. Se<br />
prepara y se consume <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las 24 horas.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Los análisis químicos en ambas especies indican la<br />
presencia en hojas <strong>de</strong> alcaloi<strong>de</strong>s oxindólicos pentacíclicos,<br />
campesterol,compuestos polihidroxilados, dihidrocorinanteina,<br />
epicatecina, especiofilina, estigmasterol, glicósidos <strong>de</strong>l ácido<br />
quinóvico, hirsutina, isomitrafilina, isopteropodina–A con sus<br />
isómeros (especiofilina, uncarias A, B, C, D, E y F), isorincofilina,<br />
mitrafilina, procianidinas, pteropodina y rincofilina.<br />
En la corteza: ácido oleanólico, alcaloi<strong>de</strong>s oxindólicos<br />
pentacíclicos, 5 α-carboxistrictosidina, campesterol, epicatecina,<br />
esteroles, estigmasterol, polifenoles, procianidinas A, B1, B2,<br />
B4, sitosterol y triterpenos polihidroxilados.recomienda un<br />
distanciamiento entre plantas <strong>de</strong> 3 a 5 metros.<br />
63
64<br />
las ramas escogidas<br />
YÁHUAR PIRI PIRI<br />
Nombre científico: Eleutherine bulbosa (Miller) Urban<br />
Familia botánica: Iridaceae<br />
DESCRIPCIÓN BOTÁNICA<br />
Hierba <strong>de</strong> hasta 50 centímetros <strong>de</strong> alto, hojas alargadas, con<br />
6 a 7 nervaduras a lo largo <strong>de</strong> la hoja, flores blanquecinas con<br />
5 a 6 pétalos soldados en la base. Bulbo subterráneo <strong>de</strong> color<br />
rojillo <strong>de</strong> 4 a 5 centímetros<br />
DISTRIBUCIÓN<br />
Cusco y Loreto.<br />
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE<br />
Crece <strong>de</strong> cero a 1.000 msnm, en zonas tropicales.<br />
MANEJO AGRONÓMICO<br />
La propagación se realiza por semilla sexual y por división <strong>de</strong><br />
bulbos. La siembra <strong>de</strong> los bulbos <strong>de</strong>be realizarse a dos centímetros<br />
<strong>de</strong> profundidad aproximadamente, a un distanciamiento <strong>de</strong> 20 x<br />
20 centímetros. El momento <strong>de</strong>l transplante a campo <strong>de</strong>finitivo<br />
se <strong>de</strong>be realizar a treinta días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la siembra.<br />
Se reporta que esta especie reproducida asexualmente mediante<br />
bulbos presenta porcentajes <strong>de</strong>l 100% <strong>de</strong> enraizamiento (a 53<br />
días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la siembra) y un brotamiento <strong>de</strong> 96,40% (a<br />
32 días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la siembra), iniciándose la emergencia <strong>de</strong><br />
los brotes al tercer día luego <strong>de</strong> la siembra.<br />
En sistemas intensivos, pue<strong>de</strong> obviarse la elaboración <strong>de</strong> camas y<br />
establecer líneas en sistemas iluminados en suelos inundables y<br />
no inundables. Se recomienda realizar abonamientos mensuales<br />
con materia orgánica en suelos <strong>de</strong> baja fertilidad natural.<br />
USOS TRADICIONALES<br />
Se utiliza como anticonceptivo, antidiarreico, antidisentérico,<br />
antiespasmódico, antiparasitario intestinal (helmintiasis),<br />
cicatrizante <strong>de</strong> úlceras o heridas en la piel y <strong>de</strong> úlceras<br />
gástricas, en la conjuntivitis, para dislocaduras y golpes, para<br />
la flatulencia (gases intestinales), hemorragias (posparto), en<br />
mor<strong>de</strong>duras <strong>de</strong> serpientes, para la tos y contra la uta.
Como antidiarreico, antidisentérico y para la flatulencia<br />
Uso tradicional: Reduce el tránsito gastrointestinal, diarreas<br />
acuosas y sanguinolentas y gases intestinales.<br />
Preparación: Triturar un bulbo fresco y limpio en una superficie<br />
dura (batán) y disolver la masa en un vaso con agua hervida y fría.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una taza (200 mililitros) tres veces al día (mañana,<br />
tar<strong>de</strong> y noche). Está indicado para adultos y menores <strong>de</strong> edad.<br />
Dietas: No ingerir ají, manteca, condimentos, alimentos<br />
fermentados y alcohol.<br />
Recomendaciones: Brindar al paciente abundante líquido que<br />
ayu<strong>de</strong> a su rehidratación y observar su recuperación. No brindar<br />
a menores <strong>de</strong> tres años. El preparado es para el momento, no<br />
se pue<strong>de</strong> almacenar ni conservar por mucho tiempo.<br />
Para dislocaduras y golpes<br />
Uso tradicional: Sirve en el tratamiento <strong>de</strong> las luxaciones y<br />
alivia el dolor, disminuye el enrojecimiento e hinchazón.<br />
Preparación: Machacar tres bulbos en un batán hasta obtener<br />
una masa.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Tópica.<br />
Dosis: Aplicar los bulbos machacados en forma <strong>de</strong> emplastos.<br />
Dietas: El paciente <strong>de</strong>be mantenerse en reposo durante el<br />
periodo <strong>de</strong> recuperación y no beber alcohol.<br />
Recomendaciones: Se prepara y usa en el momento.<br />
Para hemorragias<br />
Uso tradicional: Controla la hemorragia vaginal, menstrual y<br />
<strong>de</strong> posparto.<br />
Preparación: Cocinar dos bulbos (rizomas) rallados <strong>de</strong> yahuar<br />
piri piri en un litro <strong>de</strong> agua y hervir hasta conseguir medio<br />
litro, enfriar y colar antes <strong>de</strong> consumir o extraer el jugo fresco<br />
<strong>de</strong> los rizomas.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita <strong>de</strong>l preparado, tres veces al día hasta<br />
controlar la hemorragia o beber el jugo fresco <strong>de</strong> los bulbos.<br />
Dietas: Reposo absoluto, evitar esfuerzos físicos, no consumir<br />
alcohol ni ají.<br />
Recomendaciones: Consumir alimentos ricos en proteínas<br />
y vitaminas que favorezcan a una rápida coagulación. El<br />
preparado y el consumo son diarios.<br />
En mor<strong>de</strong>duras <strong>de</strong> serpientes<br />
Uso tradicional: Atenúa los efectos <strong>de</strong>l veneno, proporciona alivio<br />
<strong>de</strong>l dolor en la herida y evita complicaciones como hemorragias.<br />
Preparación: Triturar cuatro o seis bulbos en una superficie<br />
dura (batán), colocar la masa en una tela y estrujar hasta<br />
obtener todo el jugo.<br />
Vía <strong>de</strong> administración: Oral.<br />
Dosis: Tomar una copita, dos veces al día, hasta observar una<br />
mejoría. El tratamiento es solo para mayores <strong>de</strong> seis años.<br />
Dietas: Reposo absoluto; alejarse completamente <strong>de</strong>l ruido,<br />
no ser visto por mujeres embarazadas y personas que hayan<br />
mantenido relaciones sexuales esa noche, según la creencia<br />
popular. No consumir bebidas alcohólicas.<br />
Recomendaciones: Si observa en el paciente signos <strong>de</strong> alarma<br />
buscar ayuda médica. En menores se pue<strong>de</strong> provocar el vómito.<br />
Su preparación es para el momento, no se pue<strong>de</strong> guardar.<br />
COMPOSICIÓN QUÍMICA<br />
Se ha <strong>de</strong>terminado la presencia <strong>de</strong> auronas, chalconas,<br />
cumarinas fijas, esteroi<strong>de</strong>s libres, flavonoi<strong>de</strong>s, pigmentos<br />
carotenoi<strong>de</strong>s, pigmentos flavónicos, quinonas (naftoquinonas<br />
y antraquinonas), taninos y terpenoi<strong>de</strong>s. recomienda un<br />
distanciamiento entre plantas <strong>de</strong> 3 a 5 metros.<br />
65
66<br />
Estudio <strong>de</strong> caso<br />
buscando la cura a la malaria<br />
Si retroce<strong>de</strong>mos en el tiempo, veremos que la malaria es<br />
una enfermedad endémica, que ha estado presente <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
hace muchísimos años en el bosque tropical. La malaria es<br />
sin duda una <strong>de</strong> las enfermeda<strong>de</strong>s humanas más graves y<br />
difundidas, ya que infecta a unos 300 millones <strong>de</strong> personas en<br />
todo el mundo, produciendo 120 millones <strong>de</strong> casos clínicos y<br />
hasta un millón <strong>de</strong> muertes cada año. Hoy se continúa en la<br />
búsqueda <strong>de</strong> su cura.<br />
En cuanto al uso <strong>de</strong> plantas medicinales para tratar la malaria,<br />
tenemos al árbol <strong>de</strong> la quina, que se ha utilizado por más<br />
<strong>de</strong> 350 años. La quinina, principal compuesto usado en<br />
el tratamiento <strong>de</strong> la malaria, se extrae <strong>de</strong> la corteza <strong>de</strong> las<br />
especies <strong>de</strong> Cinchona (quina). Sin embargo, en la actualidad<br />
se ha reemplazado casi totalmente con drogas sintéticas como<br />
la cloroquina y otras. Cabe señalar que al ser estas drogas<br />
sintéticas, se ha reportado resistencia al tratamiento en los<br />
casos originados por Plasmodium falciparum. La cloroquina no<br />
actúa entre el 10 y 63% <strong>de</strong> los casos según el área endémica y<br />
la sulfadoxina/pyrimetamina entre el 10 y 70%.<br />
Descubrir un nuevo medicamento antimalárico es el nuevo<br />
<strong>de</strong>safío <strong>de</strong> la Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud (OMS) y que<br />
las fundaciones <strong>de</strong> apoyo proponen a la comunidad científica<br />
internacional. En este sentido, la propuesta conjunta <strong>de</strong>l IIAP y<br />
la UNAP fue precursora en la región amazónica, sobre todo al<br />
no existir políticas <strong>de</strong> investigación en nuestro país orientadas<br />
a la búsqueda, obtención y validación <strong>de</strong> nuevos agentes para<br />
la malaria. A fines <strong>de</strong>l siglo pasado se i<strong>de</strong>ntificó la ten<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> agravamiento <strong>de</strong> los factores sociales, culturales, políticoadministrativos<br />
y biológicos responsables <strong>de</strong> la transmisión<br />
malárica en América. A esto se suman los cambios climáticos,<br />
que están ocasionando cambios en los hábitat anofelinos, al<br />
aumentar la capacidad vectorial y por lo tanto la transmisión<br />
malárica. (WHO, 1996).<br />
Se ha estimado que cambios <strong>de</strong> temperatura en el mundo <strong>de</strong> 1<br />
a 3 grados centígrados previstos para el año 2100, aumentarán<br />
al doble la capacidad vectorial <strong>de</strong> los anofelinos en los países<br />
tropicales y aproximadamente 100 veces en los <strong>de</strong> clima<br />
templado (WHO, 1996).<br />
Por ello, resulta imprescindible modular todos estos factores,<br />
particularmente el <strong>de</strong>sarrollo social, que permita una relación<br />
armónica consigo misma y su entorno, evitando el <strong>de</strong>terioro<br />
en la salud y calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> la población. A la vez, es<br />
necesario el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevas herramientas para el control<br />
<strong>de</strong>l vector y el parásito. En este sentido, uno <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s<br />
aportes <strong>de</strong>l continente americano en el control <strong>de</strong> la malaria<br />
ha sido el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una nueva vacuna por parte <strong>de</strong>l<br />
investigador colombiano, Manuel Patarroyo, quien publicó en<br />
1988 el primer ensayo clínico exitoso <strong>de</strong> una vacuna producida<br />
químicamente contra P. falciparum.<br />
El siglo XX fue muy fructífero en cuanto a investigación en malaria<br />
y los aportes <strong>de</strong> investigadores <strong>de</strong>l continente americano. Cabe<br />
<strong>de</strong>stacar la actividad pionera <strong>de</strong> Willian Gorgas, Paul Russell,<br />
Fred Soper, Carlos Chagas y Arnoldo Gabaldón, que se cierra<br />
con los aportes invalorables <strong>de</strong> Trager y Jensen, quienes en<br />
1976 cultivaron por primera vez a P. falciparum, permitiendo<br />
el <strong>de</strong>sarrollo explosivo <strong>de</strong> la investigación sobre esta especie en<br />
el laboratorio. El ciclo se cerró a finales <strong>de</strong> siglo con el aporte<br />
fundamental <strong>de</strong> los esposos Nussengweig (Nussenzweig V. ad<br />
Nussenzweig R. 1989) que sentaron las bases para el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> vacunas antiesporozoiticas y finalmente el <strong>de</strong> Patarroyo,<br />
quien <strong>de</strong>mostró por vez primera la posibilidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
una vacuna contra la malaria y por vía <strong>de</strong> la síntesis química.<br />
(Patarroyo et al. 1988).<br />
En el Perú, 2.5 millones <strong>de</strong> personas viven en zonas <strong>de</strong> alto y<br />
muy alto riesgo <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> esta enfermedad. Han sido<br />
reportados más <strong>de</strong> 85 mil casos en 2004, y el riesgo <strong>de</strong> infección<br />
es <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 250 casos por cada 100 mil habitantes. Estas<br />
cifras convierten a la malaria en el principal problema <strong>de</strong> salud<br />
pública en el país, siendo un serio problema en la Amazonía,<br />
sumándose a esto un elevado costo social y económico.<br />
En la región Loreto, la década 1990 se caracterizó por un aumento<br />
sostenido <strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> malaria. Hasta 1997 se reportaron<br />
121.000 casos confirmados, los cuales constituyeron el 67%<br />
<strong>de</strong> los registrados en todo el país. Fue el más alto porcentaje<br />
registrado <strong>de</strong> malaria en Perú. De esa fecha al año 2006 hubo<br />
una disminución sostenida <strong>de</strong> casos año a año.
Más <strong>de</strong>l 60% <strong>de</strong> casos presentados <strong>de</strong> malaria tienen su<br />
ocurrencia en las comunida<strong>de</strong>s rurales <strong>de</strong> la Amazonía peruana.<br />
Esto conlleva a que el impacto económico <strong>de</strong> esta enfermedad<br />
sea mayor que en otros lugares <strong>de</strong>l Perú lo cual se ve reflejado<br />
en el impedimento para <strong>de</strong>sarrollar <strong>de</strong>terminadas activida<strong>de</strong>s<br />
domésticas y comerciales.<br />
El IIAP ha realizado estudios sobre el impacto socioeconómico<br />
<strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> malaria en la Amazonía peruana, con el objetivo<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar los costos asociados con el impacto social <strong>de</strong> la<br />
malaria, sobre la base <strong>de</strong> las características ambientales <strong>de</strong> los<br />
lugares afectados. Tres comunida<strong>de</strong>s fueron seleccionadas: (1)<br />
Varillal, con características <strong>de</strong> suelos <strong>de</strong> altura; (2) Zungarococha,<br />
ubicada en suelos inundables; y (3) la comunidad <strong>de</strong> Centro<br />
Fuerte, establecida en suelos medianamente inundables.<br />
Los resultados indican que los costos promedios anuales por<br />
malaria ascien<strong>de</strong>n a S/. 2.158 por familia afectada al año.<br />
Estos resultados revelarían que para Loreto y durante 2004, los<br />
gastos sociales y <strong>de</strong>l Estado correspondieron aproximadamente<br />
al 0,7% y 0,3% respectivamente, con respecto a los gastos<br />
totales <strong>de</strong> inversión en salud. Adicionalmente, se obtuvo que<br />
el rango <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> esta enfermedad para los lugares<br />
elegidos es <strong>de</strong> 3 a 7 veces por año, y que los pobladores<br />
utilizan 19 especies vegetales para mitigar el impacto <strong>de</strong><br />
esta enfermedad. El propósito <strong>de</strong> este estudio fue proponer<br />
políticas públicas para atenuar el impacto <strong>de</strong> esta enfermedad,<br />
y el uso <strong>de</strong> las plantas medicinales juega un rol <strong>de</strong>terminante<br />
en las variables más importantes que inci<strong>de</strong>n sobre el costo<br />
social y económico.<br />
Para iniciar nuestros estudios ejecutamos visitas a los diferentes<br />
lugares seleccionados por la casuística en la enfermedad,<br />
entrevistando a personas en los poblados y recogiendo la<br />
información <strong>de</strong> campo. Como resultado, confeccionamos una<br />
relación <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cien especies vegetales utilizadas <strong>de</strong> modo<br />
tradicional por el poblador para el tratamiento <strong>de</strong> la malaria.<br />
De allí que las soluciones están en nuestro medio, por convivir<br />
con la enfermedad.<br />
Estos datos básicos <strong>de</strong> plantas medicinales, nos orientaron a<br />
continuar nuestros estudios y ha realizar los análisis químicos,<br />
para <strong>de</strong>terminar las estructuras activas contra los parásitos<br />
67
68<br />
estudio <strong>de</strong> caso<br />
buscando la cura a la malaria<br />
Plasmodium vivax o Plasmodium falciparum, causantes <strong>de</strong> la<br />
enfermedad. Los resultados <strong>de</strong> los estudios conjuntos entre el<br />
IIAP y la UNAP (1999-2004) abren una luz <strong>de</strong> esperanza en la<br />
erradicación <strong>de</strong> esta enfermedad, por los resultados obtenidos<br />
en cuatro años <strong>de</strong> investigación.<br />
Fueron cuatro las especies estudiadas; solo dos <strong>de</strong> ellas fueron<br />
óptimas para continuar con sus estudios:<br />
1) Remijia peruviana, azar sisa, don<strong>de</strong> se encontró quinina y<br />
otros compuestos, recomendándose su uso en el tratamiento<br />
<strong>de</strong> la malaria. Los estudios toxicológicos indican que no es<br />
tóxica, lo que valida la aseveración tradicional <strong>de</strong> esta planta.<br />
2) Geissospermum reticulatum, quina quina, especie <strong>de</strong><br />
distribución en la región <strong>de</strong> Madre <strong>de</strong> Dios, selva sur, se realizó<br />
el aislamiento y purificación <strong>de</strong> los alcaloi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la corteza, a<br />
partir <strong>de</strong>l extracto activo; <strong>de</strong> las fracciones activas y no activas<br />
se ha encontrado la estructura química <strong>de</strong> nuevos alcaloi<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>scritos por primera vez en la literatura especializada y al<br />
igual que la especie anterior se recomienda continuar con su<br />
uso como antimalárico, ya que abre el camino <strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>s<br />
como especie potencial para su industrialización.<br />
De la corteza <strong>de</strong> Aspidosperma rigidum (remocaspi <strong>de</strong>l bajeal)<br />
se ha <strong>de</strong>terminado la estructura química <strong>de</strong> varios alcaloi<strong>de</strong>s.<br />
Sobre la base <strong>de</strong> la interpretación <strong>de</strong> sus datos físicos, datos<br />
espectroscópicos y espectrométricos. Esta especie posee una<br />
actividad relativamente tóxica, se recomienda no utilizarla<br />
como medicinal.<br />
Continuando con las investigaciones, se realizó el Estudio<br />
fitoquímico bioguiado <strong>de</strong> Lan<strong>de</strong>rbergia magnifolia con<br />
actividad antiplasmodial. Mediante un análisis <strong>de</strong> los<br />
extractos en cromatografía <strong>de</strong> capa fina (CCF) se <strong>de</strong>terminó<br />
que el contenido <strong>de</strong> metabolitos secundarios es pobre en<br />
alcaloi<strong>de</strong>s, triterpenos y otros compuestos, que no justifican<br />
el fraccionamiento cromatográfico ya que la cantidad <strong>de</strong><br />
metabolitos secundarios presentes en la especie no permitieron<br />
el aislamiento y la purificación.<br />
Los estudios <strong>de</strong> investigación continúan analizando y<br />
registrando los compuestos aislados <strong>de</strong> otras especies que <strong>de</strong>ben<br />
ser posteriormente utilizados para la elaboración <strong>de</strong> nuevos<br />
fármacos contra la enfermedad. Han transcurrido cinco siglos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que ha intentado erradicarse la malaria, sin éxito. “Los<br />
científicos intentamos saber más acerca <strong>de</strong> cualquier cosa, con<br />
la certeza <strong>de</strong> que todo conocimiento ayuda a la humanidad, a<br />
ser y a vivir mejor” refiere Miguel Delibés <strong>de</strong> Castro. Esta tarea<br />
se <strong>de</strong>be realizar con el apoyo <strong>de</strong> universida<strong>de</strong>s extranjeras,<br />
financiamiento <strong>de</strong> países con una economía creciente, fondos<br />
concursables que permiten <strong>de</strong>sarrollar las investigaciones y<br />
la confrontación <strong>de</strong> nuestros resultados en comités científicos<br />
internacionales.<br />
Las investigaciones en la Amazonía por amazónicos están<br />
posicionándose, con la evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> resultados a favor <strong>de</strong><br />
la cura <strong>de</strong> la malaria. Esos son los retos <strong>de</strong> la Dra. Lastenia<br />
Ruiz M., Directora <strong>de</strong>l Laboratorio <strong>de</strong> Productos Naturales<br />
antiparasitarios <strong>de</strong> la Amazonía (LIPNAA), <strong>de</strong> la UNAP.
Análisis socioeconómico<br />
Comercialización y perspectivas<br />
La comercialización <strong>de</strong> plantas medicinales es una<br />
actividad en crecimiento y relativamente nueva, que se ha<br />
dinamizado, en los últimos 40 años. Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista<br />
comercial-industrial, las plantas medicinales peruanas en el<br />
momento actual han cobrado relevancia en el mercado interno<br />
y externo como factor generador <strong>de</strong> divisas. En este sentido,<br />
la gran diversidad <strong>de</strong> especies medicinales genera un interés<br />
importante <strong>de</strong> oferta y <strong>de</strong>manda, el cual involucra a todos los<br />
niveles <strong>de</strong> producción como extractores <strong>de</strong> bosques en pequeña<br />
y gran escala, investigadores nacionales y extranjeros, industrias<br />
farmacéuticas nacionales y transnacionales, asociaciones <strong>de</strong><br />
agricultores y comercializadores locales.<br />
Sin embargo, el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> este interés comercial en<br />
las especies medicinales amazónicas tendrá consecuencias<br />
imprevisibles por la velocidad con la cual se crean empresas y<br />
<strong>de</strong>be preocuparnos por las repercusiones que provocaría sobre<br />
el medio ambiente y ecología <strong>de</strong> estas especies. Se ha observado<br />
dos mercados para las especies vegetales amazónicas:<br />
1.- Mercado social (local): En este caso, los primeros beneficiarios<br />
<strong>de</strong> las plantas, productos herbarios y sus <strong>de</strong>rivados son familias <strong>de</strong><br />
las comunida<strong>de</strong>s campesinas y urbano-marginales, quienes con<br />
su tradición y experiencia <strong>de</strong> sus usos, contribuyen en la cura y<br />
prevención <strong>de</strong> las enfermeda<strong>de</strong>s en cada localidad, significando<br />
un ahorro para las familias, pues atien<strong>de</strong>n problemas primarios <strong>de</strong><br />
salud con los recursos locales a su alcance. Los que difun<strong>de</strong>n estos<br />
productos en este tipo <strong>de</strong> mercado son los médicos vegetalistas,<br />
herbolarios, curan<strong>de</strong>ros y otros.<br />
En las principales ciuda<strong>de</strong>s amazónicas existe un movimiento<br />
dinámico <strong>de</strong> comercialización <strong>de</strong> estas plantas, lo que se ha<br />
observado en el transcurrir <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s que realizamos;<br />
así tenemos algunos ejemplos:<br />
En el en el mercado <strong>de</strong>l distrito <strong>de</strong> Lagunas, río Huallaga,<br />
cerca a Yurimaguas, se comercializan las cortezas <strong>de</strong> diferentes<br />
especies entre ellas uña <strong>de</strong> gato, clavo huasca y chuchuhuasi.<br />
La venta es ambulatoria y esporádica.<br />
En Yurimaguas, las ven<strong>de</strong>doras tienen más <strong>de</strong> quince años<br />
comercializando sus plantas. En un horario especial y peculiar<br />
(<strong>de</strong> 4 a 6 a.m.) comercializan más <strong>de</strong> cincuenta especies, en sus<br />
mayorías frescas, secas y en licores.<br />
En la región San Martín, en las ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Moyobamba, Rioja,<br />
Nuevo Cajamarca y Tarapoto, se comercializan especies amazónicas<br />
por personas oriundas <strong>de</strong>l lugar y migrantes andinos, quienes<br />
establecidas en estos lugares <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muchos años, han adoptado<br />
el conocimiento local e insertado especies <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s.<br />
En Madre <strong>de</strong> Dios, en el mercado <strong>de</strong> Puerto Maldonado existen<br />
cuatro puestos que combinan la comercialización <strong>de</strong> plantas<br />
medicinales con otros productos; entre las principales tenemos:<br />
copaiba, sangre <strong>de</strong> grado, uña <strong>de</strong> gato, quina quina y preparados<br />
<strong>de</strong> cortezas. En este mercado se encontró un caso particular al<br />
igual que en Tarapoto: una comercializadora es también guía <strong>de</strong><br />
turismo, para mostrar in situ, las diversas especies medicinales e<br />
informar sobre sus usos y ubicación en el bosque.<br />
En Pucallpa, en los mercados <strong>de</strong> la ciudad y en Yarinacocha,<br />
se comercializan aproximadamente más <strong>de</strong> veinte especies en<br />
69
70<br />
Análisis socioeconómico<br />
Comercialización y perspectivas<br />
diferentes formas <strong>de</strong> presentación: jarabes, licores, plantas<br />
frescas y secas. La ciudad alberga un gran número <strong>de</strong> migrantes<br />
<strong>de</strong> la costa y sierra; tiene una <strong>de</strong>manda mixta <strong>de</strong> especies <strong>de</strong><br />
estas regiones.<br />
También es importante dar a conocer que en la ciudad <strong>de</strong> Lima<br />
se comercializan gran<strong>de</strong>s volúmenes <strong>de</strong> plantas medicinales<br />
amazónicas como uña <strong>de</strong> gato, abuta, copaiba y sangre <strong>de</strong><br />
grado, entre las principales. La gran <strong>de</strong>manda existente esta<br />
generada por los tratamientos <strong>de</strong> los médicos vegetalistas o<br />
curan<strong>de</strong>ros, asentados en la capital y <strong>de</strong> las especies <strong>de</strong>dicadas<br />
a la industrialización <strong>de</strong> especies nativas.<br />
En Iquitos existen empresas y organizaciones no gubernamentales<br />
(ONG) que están relacionadas con este tipo <strong>de</strong> mercado. Se<br />
comercializan aproximadamente 150 especies y en diferentes<br />
formas <strong>de</strong> presentación: frescas, secas, transformadas en jarabes,<br />
licores, pomadas, harinas, macerados, polvos y perfumes, <strong>de</strong> las<br />
partes <strong>de</strong> la planta como aceites, hojas, corteza, flores, frutos,<br />
raíces, resinas y semillas entre las principales. Así tenemos que<br />
en el pasaje Paquito (zona ubicada en el mercado principal <strong>de</strong>l<br />
distrito iquiteño <strong>de</strong> Belén) se comercializan un 38% <strong>de</strong> plantas<br />
frescas, 16% en cortezas, 13% en raíces, 11% en licores, 7% en<br />
harinas, 4% en resinas, 4% en semillas, 3% en frutos, 2% en<br />
flores y 2% en aceites.<br />
Una <strong>de</strong> las experiencias que se tiene es el estudio <strong>de</strong> evolución<br />
sobre la comercialización <strong>de</strong> plantas medicinales en el pasaje<br />
Paquito, <strong>de</strong>sarrollado entre 1994 y 2005. A este lugar se<br />
le pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar como el barómetro <strong>de</strong> evolución <strong>de</strong>l<br />
mercado amazónico.<br />
Según los resultados <strong>de</strong>l estudio, se comercializan 148 especies,<br />
entre nativas e introducidas, muchas <strong>de</strong> ellas son <strong>de</strong> consumo<br />
local y otras especies promisorias que están siendo “<strong>de</strong>scubiertas<br />
científicamente” y analizadas para obtener nuevos compuestos<br />
químicos, especialmente en el rubro farmacológico. De 72<br />
puestos <strong>de</strong> venta, 24 tienen como dueños a miembros <strong>de</strong> sexo<br />
masculino, mientras 48 son propiedad <strong>de</strong> mujeres. Sin embargo<br />
en la realidad solo siete <strong>de</strong> estos puestos son manejados<br />
exclusivamente por hombres. Tanto hombres y mujeres realizan<br />
las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> preparar, transportar y ven<strong>de</strong>r los productos.
Otro <strong>de</strong> los rubros <strong>de</strong> las plantas medicinales que tienen gran<br />
<strong>de</strong>manda son las transformadas. La producción <strong>de</strong> licores<br />
que tienen un potencial, validado por la población local,<br />
ha <strong>de</strong>sarrollado una serie <strong>de</strong> productos muy característicos<br />
para mercados locales, pero que no logran ingresar a<br />
mercados mayores (nacionales e internacionales) por falta <strong>de</strong><br />
conocimiento y manejo <strong>de</strong> algunos aspectos técnicos (filtrado,<br />
envasado, etiquetado y márketing) Sin embargo, en la ciudad<br />
<strong>de</strong> Lima existe una empresa <strong>de</strong>dicada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace dos años<br />
a la comercialización industrial <strong>de</strong> estos licores. Los más<br />
connotados provienen <strong>de</strong> plantas amazónicas (raíces, cortezas,<br />
frutos) y tienen propieda<strong>de</strong>s y nombres muy atractivos como:<br />
7 raíces, 21 raíces, huitochado, chuchuhuasi, clavohuasca,<br />
para para, levántate Lázaro, VS-viagra selvático, RC-rompe<br />
calzón y otros.<br />
Estas pequeñas y medianas empresas necesitan que el estado<br />
apoye el fomento y viabilización <strong>de</strong> la producción <strong>de</strong> los licores<br />
especiales amazónicos para cubrir los mercados nacionales e<br />
internacionales con control <strong>de</strong> calidad y presentación. Se conoce<br />
<strong>de</strong> experiencias <strong>de</strong> empresas que en ciuda<strong>de</strong>s como Rioja,<br />
Moyobamba, Tarapoto e Iquitos elaboran artesanalmente<br />
hasta sesenta tipos <strong>de</strong> licores especiales amazónicos sobre la<br />
base <strong>de</strong> aguardiente, miel y macerado <strong>de</strong> plantas.<br />
Instalar una industria <strong>de</strong> licor en principio no requiere <strong>de</strong><br />
gran inversión y pue<strong>de</strong> ser financiada fácilmente por capitales<br />
nacionales. Para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta industria y <strong>de</strong>l mercado,<br />
se estima una inversión <strong>de</strong> US$ 10 millones. La generación <strong>de</strong><br />
esta industria podría tener beneficios económicos y sociales;<br />
la producción <strong>de</strong> unos 100.000 litros anuales <strong>de</strong> bebidas <strong>de</strong><br />
calidad especial por un valor <strong>de</strong> unos US$ 2 millones.<br />
2.- Mercado externo (nacional e internacional): En este tipo<br />
<strong>de</strong> mercado, las plantas y los productos son comercializados a<br />
diferentes usuarios mediante empresas, supermercados, farmacias,<br />
mercados vegetalistas, centros naturistas en las principales ciuda<strong>de</strong>s<br />
y exportadas a países <strong>de</strong> alto valor adquisitivo.<br />
La <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> productos naturales crece más que la <strong>de</strong><br />
productos convencionales. Sin embargo, la cuota en el mercado<br />
es aún pequeña. El interés <strong>de</strong> países <strong>de</strong> Europa y Asia así como<br />
<strong>de</strong> los Estados Unidos es un buen indicador <strong>de</strong>l potencial que<br />
tiene el comercio <strong>de</strong> las especies amazónicas.<br />
Durante 2003, hubo registros <strong>de</strong> exportación <strong>de</strong> 88 varieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> plantas medicinales distintas <strong>de</strong> la uña <strong>de</strong> gato y tuvieron<br />
como <strong>de</strong>stino unos 20 mercados, entre los que <strong>de</strong>stacan los<br />
Estados Unidos, Francia, Japón y Marruecos. Si bien los valores<br />
no son muy significativos, la diversidad <strong>de</strong> mercados indica el<br />
potencial <strong>de</strong> exportación.<br />
Los datos <strong>de</strong> exportación registrados por Aduanas <strong>de</strong>l Perú<br />
indican que son 26 las especies amazónicas exportadas: achiote,<br />
mucura, albahaca, ayahuasca, barbasco, calahuala, camu camu,<br />
cascarilla, chuchuhuasi, clavo huasca, cola <strong>de</strong> caballo, chacruna,<br />
chanca piedra, chuchuhuasi, guanábana, malva, matico ó<br />
cordoncillo, menta, ortiga, piri piri, sacha jergón, sangre <strong>de</strong><br />
grado, tahuari rojo, uña <strong>de</strong> gato, verbena negra y zarzaparrilla.<br />
Relataremos el caso <strong>de</strong> tres especies ban<strong>de</strong>ra hasta el año<br />
2004. La primera es la uña <strong>de</strong> gato, con sus dos especies<br />
Uncaria tomentosa y Uncaria guianensis, la planta amazónica más<br />
requerida, y sobre la cual existen muchas conjeturas acerca <strong>de</strong><br />
su cuestionable sostenibilidad y los problemas <strong>de</strong> producción<br />
a futuro. A nuestro parecer, es abundante en el ecosistema<br />
amazónico y adicionalmente, ambas especies gozan <strong>de</strong> una<br />
gran capacidad <strong>de</strong> regeneración y por sus características<br />
morfológicas se reproducen en forma sexual y asexual y su<br />
aprovechamiento es sostenible, ya que los estudios fitoquímicos<br />
han <strong>de</strong>terminado que las hojas tienen los mismos compuestos<br />
que la corteza. Se pue<strong>de</strong> concluir que esta planta es abundante,<br />
y no <strong>de</strong>be ser consi<strong>de</strong>rada en algún apéndice CITES.<br />
En los anexos insertados en la presente edición, se observan<br />
los diagramas y cuadros <strong>de</strong> la evolución <strong>de</strong> las exportaciones<br />
registradas por la Superinten<strong>de</strong>ncia Nacional <strong>de</strong> Administración<br />
Tributaria (SUNAT), elaborados por Biocomercio Perú/PROMPEX.<br />
En ellas se muestran los cinco principales países exportadores y<br />
empresas importadoras, así como las formas <strong>de</strong> envío según el<br />
tipo <strong>de</strong> presentación. Tenemos que alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 20 mercados<br />
la solicitan, siendo los más importantes los <strong>de</strong> Francia, Estados<br />
Unidos, Japón, Alemania, Portugal y el Reino Unido, seguidos<br />
<strong>de</strong> México, República Checa y Austria (Ver anexo 4).<br />
Otra <strong>de</strong> las especies con <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> exportaciones es el<br />
chuchuhuasi (Maytenus macrocarpa) y sus <strong>de</strong>rivados, cuyo estudio<br />
se centra también en el periodo 1999-2004. Del análisis <strong>de</strong> la<br />
evolución <strong>de</strong> las exportaciones en los cincos países exportadores<br />
71
72<br />
Análisis socioeconómico<br />
Comercialización y perspectivas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>stino, Estados Unidos es el principal, con la mayor cantidad<br />
en 2000, en presentación pulverizado. De las 24 empresas que<br />
han exportado, dos <strong>de</strong> ellas exportaron los mayores volúmenes<br />
durante el 2000 y 2001 (Ver anexo 5).<br />
Si sumamos los mercados nacionales e internacionales <strong>de</strong> las<br />
exportaciones <strong>de</strong> sangre <strong>de</strong> grado y sus <strong>de</strong>rivados, durante el<br />
periodo 1999-2004 tenemos que esta especie tuvo el más alto<br />
índice <strong>de</strong> exportaciones durante 1999; Estados Unidos es el<br />
país que importó la mayor cantidad <strong>de</strong> este producto durante<br />
los años <strong>de</strong> registro. El látex es la forma <strong>de</strong> presentación más<br />
requerida, mientras que dos son las empresas que más cantidad<br />
han exportado (Ver anexo 6).<br />
Limitaciones para la comercialización<br />
<strong>de</strong> las especies amazónicas<br />
Los problemas fundamentales que afectan <strong>de</strong>cididamente a<br />
la industria <strong>de</strong> las plantas medicinales, en la región y en el<br />
país, son las mismas que para América Latina, y se resumirían<br />
básicamente en los siguientes puntos:<br />
Falta <strong>de</strong> políticas nacionales sobre las plantas medicinales.<br />
Ausencia <strong>de</strong> una política sectorial. Las políticas nacionales sobre<br />
medicamentos a granel y medicamentos esenciales en particular<br />
no toman en cuenta las plantas medicinales, a pesar <strong>de</strong> las<br />
sugerencias señaladas por la Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud.<br />
Desconocimiento <strong>de</strong> los beneficios que brinda el impulso <strong>de</strong><br />
esta industria.<br />
Limitados recursos humanos y técnicos.<br />
Falta <strong>de</strong> conocimientos tecnológicos para la fabricación <strong>de</strong><br />
productos herbarios.<br />
Desconocimiento e inexistencia <strong>de</strong> métodos y procesos <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong> calidad y estandarización.<br />
Problemas para la obtención <strong>de</strong> materia prima <strong>de</strong> calidad y<br />
en cantida<strong>de</strong>s a<strong>de</strong>cuadas al proceso industrial. La mayor parte<br />
<strong>de</strong> las plantas provienen <strong>de</strong> la recolección <strong>de</strong>predadora que<br />
amenaza con la extinción <strong>de</strong> las especies.<br />
Ausencia <strong>de</strong> una política <strong>de</strong> conservación que promueva<br />
al cultivo <strong>de</strong> las plantas medicinales en mejores condiciones<br />
técnicas y logística.<br />
Limitaciones <strong>de</strong> la base <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong>sarrollo en<br />
etnobotánica, agrotecnología, tecnología farmacéutica,<br />
validación terapéutica, etc.<br />
Falta <strong>de</strong> políticas <strong>de</strong> planes <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> especies silvestres.<br />
Centralismo <strong>de</strong> las instituciones que reglamentan los permisos<br />
<strong>de</strong> exportación.<br />
Escasas instituciones operativas que asocien a gremios<br />
involucrados en las ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> producción.<br />
Si todos los interesados, investigadores, políticos, extractores y<br />
comerciantes no prevén esta evolución y no aplican las medidas<br />
preventivas pertinentes, los efectos podrían ser nefastos para la<br />
economía y el medio ambiente amazónico.<br />
Perspectivas para optimizar la comercialización<br />
<strong>de</strong> los productos amazónicos<br />
Dentro <strong>de</strong> las perspectivas y necesida<strong>de</strong>s i<strong>de</strong>ntificadas para<br />
lograr que el comercio <strong>de</strong> plantas medicinales amazónicas<br />
<strong>de</strong>speguen, es estratégico que se <strong>de</strong>n soluciones a las<br />
limitaciones expresadas líneas arriba y concretar algunas <strong>de</strong> las<br />
siguientes acciones:<br />
Posicionar al aprovechamiento <strong>de</strong> las plantas medicinales como<br />
un factor <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las poblaciones rurales <strong>de</strong> la región.<br />
Fomentar cultivos <strong>de</strong> especies promisorias en tierras<br />
intervenidas o en proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>gradación.<br />
Contar con tecnologías avanzadas, personal especializado y<br />
bajos costos <strong>de</strong> producción.<br />
Disponibilidad <strong>de</strong> un marco legal nacional y regional ágil,<br />
que permita la investigación y el comercio <strong>de</strong> los productos<br />
naturales.<br />
Que el Estado tenga una política <strong>de</strong> inversión en investigación,<br />
que favorezcan estudios <strong>de</strong> los abundantes recursos vegetales, a fin<br />
<strong>de</strong> posicionar la Amazonía con ventajas competitivas, orientadas<br />
a la industrialización <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> sus componentes.
ETNOMEDICINA, ETNOBOTáNICA Y ETNOFARMACOLOGíA:<br />
UN ALCANCE PARA EL ESTUDIO DE <strong>LAS</strong> PLANTAS MEDICINALES<br />
Resulta necesario alcanzar al lector un compendio <strong>de</strong><br />
términos relacionados al estudio y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las plantas<br />
medicinales y su consecuente efecto sobre la salud humana,<br />
incidiendo en disciplinas cuyo aporte fue vital para conseguir<br />
los resultados expuestos en la presente investigación. Es <strong>de</strong><br />
conocimiento popular que a través <strong>de</strong>l tiempo, los hombres<br />
y mujeres <strong>de</strong> la amazonía fueron acumulando conocimientos<br />
referidos al tratamiento <strong>de</strong> su salud.<br />
En ese sentido, la historia <strong>de</strong> nuestras plantas medicinales no<br />
seria tal sin la participación humana en su manejo y usos; los<br />
que se han preservado aún a pesar <strong>de</strong> que en la actualidad<br />
existe mucha incredulidad sobre los posibles beneficios <strong>de</strong><br />
la medicina tradicional, tanto por un menosprecio científico,<br />
como por la ausencia <strong>de</strong> un marco conceptual a<strong>de</strong>cuado para<br />
abordar con cierta metodología sus posibilida<strong>de</strong>s.<br />
Entre las disciplinas que más han favorecido el estudio <strong>de</strong><br />
las plantas medicinales (y han sido <strong>de</strong> valiosa ayuda en el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> este libro), tenemos a la etnomedicina, la<br />
etnobotanica y la etnofarmacología.<br />
ETNOMEDICINA<br />
En general, la etnomedicina es un término genérico que<br />
engloba aproximaciones muy variadas, a saber:<br />
Estudio <strong>de</strong> las farmacopeas locales para la valorización <strong>de</strong> las<br />
plantas medicinales (fitoterapia).<br />
Estudio e investigación acerca <strong>de</strong> cómo la medicina mo<strong>de</strong>rna<br />
y su rama farmacéutica buscan <strong>de</strong>scubrir en las especies<br />
tradicionales nuevos remedios.<br />
Estudio <strong>de</strong> las representaciones y las prácticas populares ligadas<br />
a la salud, el sufrimiento, la enfermedad y al infortunio.<br />
En sí, la aproximación más exacta a lo que el concepto refiere es<br />
que la etnomedicina es el estudio <strong>de</strong> las razones y motivos por los<br />
cuales miembros <strong>de</strong> diferentes culturas afrontan una enfermedad<br />
y se organizan hacia un tratamiento médico vinculado, así como<br />
la organización social <strong>de</strong>l tratamiento en sí mismo.<br />
Etnomedicina y productos tradicionales. La preocupación<br />
<strong>de</strong>l hombre por la satisfacción <strong>de</strong> sus necesida<strong>de</strong>s alimenticias<br />
lo ha llevado a mantener una relación íntima con el medio que<br />
lo ro<strong>de</strong>a. Su aprendizaje sobre el discernimiento <strong>de</strong> aquellos<br />
recursos vegetales y animales necesarios para su supervivencia<br />
ha tenido más <strong>de</strong> las veces costos muy altos. Para ello se ha<br />
inspirado en el comportamiento <strong>de</strong> los animales, <strong>de</strong> su propia<br />
experiencia y, claramente, <strong>de</strong> su imaginación.<br />
La atención <strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte por las medicinas tradicionales se ha<br />
visto a menudo atraída por los aspectos más exóticos, como<br />
los ritos y las llamadas fuerzas extraordinarias sobrenaturales.<br />
Sin embargo, esta medicina oficial también se ha interesado<br />
por las plantas empleadas por curan<strong>de</strong>ros, chamanes, así como<br />
73
74<br />
ETNOMEDICINA, ETNOBOTáNICA Y ETNOFARMACOLOGíA:<br />
UN ALCANCE PARA EL ESTUDIO DE <strong>LAS</strong> PLANTAS MEDICINALES<br />
por ciertos aspectos puntuales como la medicina china y la<br />
ayurvédica. La actitud <strong>de</strong> la medicina europea ha sido diferente<br />
en el pasado. Antes <strong>de</strong> que la ciencia mo<strong>de</strong>rna se apo<strong>de</strong>rase<br />
<strong>de</strong> la medicina, había en Europa un lugar para medicamentos<br />
tradicionales exóticos.<br />
La aproximación <strong>de</strong> la medicina, la farmacéutica y otras<br />
disciplinas oficiales ha sido buscar principios activos, extraerlos<br />
y experimentarlos para transformarlo en medicamentos,<br />
pasando inmediatamente a la etapa <strong>de</strong> producción artificial <strong>de</strong><br />
los mismos. En lo que concierne a las medicinas tradicionales la<br />
situación es muy diferente. Su perspectiva <strong>de</strong> utilización no se<br />
mi<strong>de</strong> por años, sino por siglos. Las prescripciones tradicionales<br />
han tenido el tiempo para <strong>de</strong>finir con certeza los modos <strong>de</strong><br />
aplicación y, eventualmente, las precauciones para evitar<br />
efectos secundarios in<strong>de</strong>seables.<br />
ETNOBOTÁNICA<br />
Es consi<strong>de</strong>rada como el campo interdisciplinario que estudia<br />
las interrelaciones hombre–plantas a través <strong>de</strong>l tiempo, <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> un espacio geográfico y un contexto cultural <strong>de</strong>terminado.<br />
Durante décadas, una alta proporción <strong>de</strong> los estudios<br />
etnobotánicos se han caracterizado por ser <strong>de</strong>scriptivos y<br />
limitarse a compilar listas <strong>de</strong> plantas útiles. En perspectiva,<br />
son pocos los trabajos don<strong>de</strong> los datos han sido analizados<br />
estadísticamente y en el cual se certifiquen hipótesis <strong>de</strong><br />
trabajo. Estos factores, como otros, han contribuido a una<br />
percepción negativa <strong>de</strong> este campo <strong>de</strong> estudio, al tildársele<br />
<strong>de</strong>spectivamente como pseudociencia, carente <strong>de</strong> un contexto<br />
teórico unificado y <strong>de</strong> técnicas <strong>de</strong> análisis rigurosas.<br />
En las dos últimas décadas, sin embargo, se ha hecho un<br />
notable esfuerzo por modificar esta aproximación tradicional<br />
<strong>de</strong> la etnobotánica, mediante el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> métodos que<br />
permiten a los investigadores analizar cuantitativamente<br />
los datos recolectados, incluyendo la prueba estadística <strong>de</strong><br />
hipótesis. De este modo, se abren dos vertientes <strong>de</strong> estudio: la<br />
etnobotánica cualitativa y la etnobotánica cuantitativa.<br />
Etnobotánica Cualitativa. Los investigadores no son una hoja<br />
en blanco, capaces <strong>de</strong> absoluta objetividad cuando llegan a<br />
registrar información cultural. Cada individuo posee “filtros<br />
culturales” en la forma <strong>de</strong> nociones preconcebidas, estereotipos<br />
y expectativas, que pue<strong>de</strong>n introducir distorsiones en el registro<br />
e interpretación <strong>de</strong> conocimientos y conductas. Pue<strong>de</strong> ocurrir<br />
que los informantes filtren la información etnobotánica cuando<br />
sospechen intereses ocultos <strong>de</strong>l investigador, como un mayor<br />
interés por ciertos usos <strong>de</strong> una misma planta.<br />
En este sentido hay una mayor ten<strong>de</strong>ncia a prestar especial<br />
atención a los datos exóticos o inusuales, con lo que se<br />
<strong>de</strong>scuidan ciertos usos obvios u ordinarios, factores que <strong>de</strong>ben<br />
consi<strong>de</strong>rarse para fijar el tamaño <strong>de</strong> la muestra, así como no<br />
<strong>de</strong>scuidar aspectos básicos <strong>de</strong> la metodología (propósito <strong>de</strong> la<br />
investigación, tipo <strong>de</strong> informantes con los que se va a trabajar,<br />
técnicas <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> datos).<br />
No obstante, es recomendable trabajar con un tamaño óptimo<br />
<strong>de</strong> la muestra, que pue<strong>de</strong> estimarse a través <strong>de</strong> fórmulas<br />
estadísticas, o a través <strong>de</strong> entrevistas, que constituyen la técnica<br />
básica en el registro <strong>de</strong> la información etnobotánica, bien se<br />
trate <strong>de</strong> datos verbales o conductuales a través <strong>de</strong> preguntas<br />
(informales, estructuradas, semiestructuradas, no estructuradas,<br />
abiertas o cerradas directas o indirectas).
Etnobotánica Cuantitativa. Ha sido <strong>de</strong>finida como la<br />
aplicación <strong>de</strong> técnicas cuantitativas al análisis directo <strong>de</strong> los<br />
datos sobre el uso <strong>de</strong> plantas. Esas técnicas fueron <strong>de</strong>sarrolladas<br />
para dar respuesta a la pregunta ¿qué tan importante es un uso,<br />
una especie o una comunidad vegetal para un grupo humano<br />
<strong>de</strong>terminado? y se utilizan para estimar el valor o la importancia<br />
cultural <strong>de</strong> las plantas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> contextos específicos. La<br />
etnobotánica cuantitativa y su rol en la conservación <strong>de</strong> la<br />
Amazonía tiene como objetivo evaluar qué tipos <strong>de</strong> bosque<br />
son los más usados y por qué.<br />
Aunque se ha propuesto un número consi<strong>de</strong>rable <strong>de</strong><br />
aproximaciones para el análisis cuantitativo <strong>de</strong> los datos<br />
etnobotánicos, estos se han agrupado en tres categorías: (1)<br />
Usos totales, don<strong>de</strong> los diferentes usos o taxa registrados son<br />
simplemente totalizados, sin intentar cuantificar la importancia<br />
relativa <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> ellos; (2) Asignación subjetiva,<br />
don<strong>de</strong> se cuantifica la importancia relativa <strong>de</strong> cada categoría<br />
evaluada, pero el investigador asigna subjetivamente y a<br />
posteriori el valor cultural <strong>de</strong> cada uso o taxa y; (3) Consenso<br />
<strong>de</strong> los informantes, don<strong>de</strong> la importancia relativa <strong>de</strong> cada<br />
uso o planta es estimada directamente a partir <strong>de</strong>l grado <strong>de</strong><br />
consenso entre las respuestas <strong>de</strong> los informantes.<br />
Estas tres técnicas involucran, en mayor o menor grado,<br />
la categorización subjetiva por parte <strong>de</strong>l investigador. No<br />
obstante, la <strong>de</strong> consenso <strong>de</strong> los informantes es más objetiva<br />
y menos afectada por el esfuerzo <strong>de</strong> muestreo, con lo cual<br />
aquellos datos generados con esta técnica pue<strong>de</strong>n ser analizados<br />
estadísticamente y utilizados para someter a prueba ciertas<br />
hipótesis etnobotánicas.<br />
Uso antiguo y actual <strong>de</strong> plantas medicinales por comunida<strong>de</strong>s<br />
nativas. En los últimos años se está prestando importancia al<br />
aspecto relacionado con la distribución, abundancia y diversidad<br />
<strong>de</strong> plantas con usos tradicionales. Algunas investigaciones han<br />
usado técnicas ecológicas para caracterizar la estructura <strong>de</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s vegetales utilizadas por <strong>de</strong>terminados grupos<br />
humanos y evaluar el impacto que tiene la extracción <strong>de</strong> dichas<br />
plantas en la dinámica <strong>de</strong> las poblaciones naturales.<br />
En el Perú existen 42 grupos etnolingüísticos, con muchos<br />
ejemplos <strong>de</strong> especies vegetales <strong>de</strong> tradición milenaria y vigencia<br />
innegable. Entre estos, consi<strong>de</strong>ramos que con mayor inci<strong>de</strong>ncia<br />
dos especies han contribuido al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la humanidad y<br />
son <strong>de</strong> origen peruano:<br />
Quina (Cinchona officinalis <strong>de</strong> la Familia Rubiaceae) En el siglo<br />
XVII se convirtió en el aporte vegetal peruano a la farmacopea<br />
mundial, cuando un médico tradicional le suministró a la<br />
esposa <strong>de</strong>l virrey <strong>de</strong>l Perú una infusión <strong>de</strong> la corteza <strong>de</strong>l árbol<br />
para combatir las fiebres causadas por el paludismo ó malaria.<br />
Fue llevada a Europa, don<strong>de</strong> se realizaron estudios, <strong>de</strong> los<br />
cuales se pudo aislar y extraer la quinina. Durante la Segunda<br />
Guerra Mundial, las <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> esta corteza fueron enormes,<br />
llegándose a <strong>de</strong>struir bosques enteros por la extracción <strong>de</strong> estas<br />
especies y sus <strong>de</strong>rivadas en Bolivia, Ecuador, Colombia y Perú<br />
(se extrajeron cerca <strong>de</strong> 7.75 millones <strong>de</strong> libras, <strong>de</strong> los cuales 4<br />
millones, 52%, correspondieron a nuestro país).<br />
Caucho (Hevea brasiliensis <strong>de</strong> la Familia Euphorbiaceae) En<br />
1739, el científico francés José María La Condamine presentó a<br />
la Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> Francia un <strong>de</strong>tallado informe sobre<br />
las propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> este árbol, sobre sus aplicaciones utilización y<br />
manejo que realizaban los nativos. Posteriormente, es parte <strong>de</strong> la<br />
historia cómo la extracción <strong>de</strong> este látex revolucionó la industria<br />
automotriz y generó un auge comercial. Las comunida<strong>de</strong>s<br />
nativas y mestizas hasta la década <strong>de</strong>l cincuenta <strong>de</strong>l siglo pasado<br />
la utilizaban en la confección <strong>de</strong> mantas, bolsos y juguetes.<br />
El Dr. Antonio Brack indica que en el Perú existen cerca <strong>de</strong><br />
5.000 especies <strong>de</strong> plantas, <strong>de</strong> las cuales son domesticadas<br />
128. En ese sentido, somos el país que mayor cantidad <strong>de</strong><br />
especies silvestres ha domesticado. Existen cerca <strong>de</strong> 49 fines<br />
para los cuales son usadas. Entre las mas conocidas tenemos<br />
a frutales diversos, frijoles, maíces, ajíes, tomates, cacao,<br />
etc. Las especies conocidas han sido aprovechadas con fines<br />
medicinales, biocidas, repelentes, construcción, mágicas, en<br />
tecnología, artesanía, entre otras.<br />
Importancia <strong>de</strong> las plantas para la medicina actual. Hoy<br />
en día usamos plantas medicinales al igual que se usaban en<br />
China hace 50.000 años. De los griegos hemos recibido su gran<br />
tratado <strong>de</strong> materia medica, sobre la naturaleza y propieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> todas las sustancias medicinales conocidas en aquel tiempo,<br />
incluyendo numerosas plantas. Los griegos tenían un Dios <strong>de</strong><br />
75
76<br />
ETNOMEDICINA, ETNOBOTáNICA Y ETNOFARMACOLOGíA:<br />
UN ALCANCE PARA EL ESTUDIO DE <strong>LAS</strong> PLANTAS MEDICINALES<br />
la medicina, Asclepio, cuyo emblema –el Caduceo– era una<br />
serpiente enroscada en una vara, el cual hasta nuestros tiempos,<br />
es usado como símbolo <strong>de</strong> la medicina mo<strong>de</strong>rna.<br />
Las ventajas <strong>de</strong>l empleo <strong>de</strong> las plantas son que junto a sus<br />
principios activos existen en muchos casos otros constituyentes<br />
<strong>de</strong> acción sinérgica, que potencian su acción y la hacen más<br />
completa y dura<strong>de</strong>ra que el principio o principios activos<br />
aislados. No obstante, <strong>de</strong>bemos tener en cuenta que ciertas<br />
plantas medicinales no han mostrado las propieda<strong>de</strong>s que les<br />
atribuye la experiencia popular e incluso algunas han resultado<br />
peligrosas. De ahí que los médicos se opongan al empleo<br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nado <strong>de</strong> los remedios y ciertos métodos <strong>de</strong> la medicina<br />
popular que, privada a lo largo <strong>de</strong> las adquisiciones científicas,<br />
tien<strong>de</strong> a mostrarse conservadora.<br />
Sin embargo, no se trata <strong>de</strong> elegir entre las plantas medicinales<br />
y las sustancias químicas obtenidas <strong>de</strong> los productos<br />
naturales. Lejos <strong>de</strong> excluirse mutuamente, ambos grupos se<br />
complementan siempre y cuando el profesional o conocedor<br />
<strong>de</strong> ambas técnicas los utilice hábilmente. En la fase actual <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la farmacoterapia no cabe sustituir por sustancias<br />
simples los eficaces medicamentos <strong>de</strong> que hoy disponemos para<br />
luchar contra la mayor parte <strong>de</strong> las enfermeda<strong>de</strong>s. Pero habría<br />
que reconocer que la fitoterapia presenta a menudo ventajas<br />
indiscutibles con relación a los medicamentos mo<strong>de</strong>rnos, toda<br />
vez que las sustancias biológicas activas <strong>de</strong> las plantas son<br />
productos <strong>de</strong>bidos al metabolismo <strong>de</strong> un organismo vivo. Una<br />
gran parte <strong>de</strong> ellas son asimiladas por el organismo humano<br />
en forma más natural que los medicamentos sintéticos, que por<br />
<strong>de</strong>finición, le son extraños.<br />
Empleando plantas medicinales como tratamiento se actúa<br />
sobre el organismo mediante un complejo <strong>de</strong> sustancias<br />
biológicas activas o aparentemente inactivas, ya que un gran<br />
número <strong>de</strong> estas retardan o aceleran la reabsorción <strong>de</strong> las<br />
sustancias activas por los tejidos, así como su evacuación por<br />
conducto <strong>de</strong> la orina o <strong>de</strong> la bilis. Su acción origina cambios<br />
provechosos en los efectos <strong>de</strong> los principales compuestos<br />
biológicos activos <strong>de</strong> las plantas medicinales. Así, en los<br />
últimos años se ha <strong>de</strong>scubierto que gran número <strong>de</strong> plantas<br />
medicinales contienen, paralelamente a la principal sustancia<br />
activa, una serie <strong>de</strong> otros compuestos biológicos, algunos<br />
<strong>de</strong> los cuales actúan sobre la biosíntesis <strong>de</strong> las proteínas,<br />
estimulando la síntesis <strong>de</strong> anticuerpos y reforzando la<br />
inmunidad <strong>de</strong>l organismo.<br />
Por otro lado, numerosas plantas medicinales introducen en<br />
el organismo aminas bioenergéticas o ácidos aminados que<br />
<strong>de</strong>sempeñan un importante papel en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los procesos<br />
nerviosos, <strong>de</strong> las vitaminas, <strong>de</strong> los microelementos, entre otros.<br />
Todos estos efectos suplementarios ejercen una influencia<br />
benéfica sobre la enfermedad que pa<strong>de</strong>ce el ser humano. Este<br />
fenómeno explica por qué los efectos <strong>de</strong> numerosas plantas<br />
medicinales, como ejemplo la belladona, la castaña, el ajo,<br />
el té, el café, etc., difieren <strong>de</strong> los efectos terapéuticos <strong>de</strong> los<br />
productos químicos extraídos <strong>de</strong> ellas, como la atropina, la<br />
vincaína, la hipericina, los polisulfuros y la cafeína.<br />
ETNOFARMACOLOGÍA<br />
La etnofarmacología se constituye como: “la exploración<br />
científica interdisciplinaria <strong>de</strong> los agentes bioactivos<br />
tradicionalmente empleados u observados por el hombre”<br />
(Bruhn y Holmstedt, 1981). Dentro <strong>de</strong> una amplia concepción,<br />
es el estudio <strong>de</strong> las sustancias <strong>de</strong> origen vegetal, animal o<br />
mineral usadas en las afecciones <strong>de</strong> la salud por las culturas<br />
tradicionales. Se preocupa por el análisis <strong>de</strong> las clasificaciones<br />
etnotaxonómicas y la forma en que las plantas son percibidas y<br />
usadas en una variedad <strong>de</strong> contextos socioculturales.<br />
En ese sentido, pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse como el estudio <strong>de</strong> medicinas<br />
indígenas que conectan la etnografía <strong>de</strong> la salud y la curación<br />
con la composición <strong>de</strong> medicinas y sus acciones fisiológicas.<br />
Aplica los principios farmacológicos a los contextos en los<br />
cuales los modos prevalentes <strong>de</strong> tratamiento y prevención son<br />
diferentes a los farmacéuticos y son principalmente botánicos.<br />
La etnofarmacología tiene como objetivo el análisis <strong>de</strong> las<br />
acciones farmacológicas y el análisis <strong>de</strong> los impactos fisiológicos<br />
y clínicos <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> las plantas en la salud humana. Los<br />
antropólogos, biólogos, farmacólogos y químicos que recogen<br />
y analizan los conocimientos indígenas pue<strong>de</strong>n, a través <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>rnos métodos y técnicas, optimizar el uso <strong>de</strong> esas plantas<br />
y encontrar compuestos químicos importantes en la flora<br />
medicinal nativa (Elisabetski, 1988; Etkin, 1988).<br />
Los datos etnofarmacológicos se analizan mediante los índices
cuantitativos <strong>de</strong> valor <strong>de</strong> uso para cada especie, nivel <strong>de</strong><br />
fi<strong>de</strong>lidad para el uso principal y nivel <strong>de</strong> uso significativo.<br />
Aportes <strong>de</strong> la etnofarmacología amazónica a la validación<br />
científica <strong>de</strong> extractos <strong>de</strong> especies antimaláricas. Un<br />
proyecto conjunto entre el <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong> <strong>Investigaciones</strong> <strong>de</strong><br />
la Amazonía Peruana (IIAP) y la Universidad Nacional <strong>de</strong><br />
la Amazonía Peruana (UNAP), <strong>de</strong>mostró las ventajas <strong>de</strong> la<br />
investigación multidisciplinaria e interinstitucional.<br />
Este trabajo fue <strong>de</strong>sarrollado en el marco <strong>de</strong> Cooperación<br />
<strong>de</strong>l Programa Iberoamericano CYTED, Subprograma X,<br />
Química Fina Farmacéuticas Red (Proyecto) X.5. Búsqueda<br />
Obtención y Evaluación <strong>de</strong> Nuevos Agentes Antiparasitarios. Los<br />
integrantes <strong>de</strong>l estudio pertenecían a 4 disciplinas: biólogos<br />
<strong>de</strong> las ramas <strong>de</strong> la etnofarmacología, botánica y pruebas<br />
biológicas, ingenieros químicos, químicos, farmacólogos y<br />
personal técnico <strong>de</strong> laboratorio. Las Instituciones involucradas<br />
fueron tres, correspondientes a dos países Iberoamericanos,<br />
Perú y Bolivia (IIAP, UNAP y la Universidad Nacional Mayor<br />
<strong>de</strong> San Andrés). Esta integración nos ha permitido en corto<br />
tiempo lograr resultados alentadores y sobre todo <strong>de</strong>mostrar<br />
la importancia <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las etapas y el rol que cumplen<br />
para la consecución <strong>de</strong> los resultados.<br />
La información etnofarmacológica fue recopilada en 4<br />
<strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> la Amazonía Peruana: Loreto, Ucayali, San<br />
Martín y Madre <strong>de</strong> Dios, los cuales nos permitieron seleccionar<br />
10 especies vegetales con los siguientes criterios:<br />
Índice <strong>de</strong> valor <strong>de</strong> importancia que le dan las comunida<strong>de</strong>s<br />
mestizas y nativas, por el mayor uso.<br />
Estudios previos realizados, en diferentes aspectos.<br />
Antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> presencia con compuestos antimaláricos en<br />
la familia botánica.<br />
En la parte fitoquímica se prepararon extractos hidroalcohólicos,<br />
para lo cual, a 50 gramos <strong>de</strong> las muestras secas y molidas, se<br />
adicionó 200 mililitros <strong>de</strong> etanol agua (70/30); se extrajo durante<br />
48 horas a temperatura ambiente, protegidos <strong>de</strong> la luz solar,<br />
<strong>de</strong>spués se concentró al vacío, se procedió a pesar y <strong>de</strong>terminó<br />
el cálculo <strong>de</strong> rendimiento por especie.<br />
Especies CC. % Inh Actividad<br />
Aspidosperma rigidum<br />
Campsiandra angustifolia<br />
Crescentia cujete<br />
Doliocarpus <strong>de</strong>ntatus<br />
Erythrina fusca<br />
Euterpe oleraceae<br />
Geissospermun reticulatum<br />
Grias neuberthii<br />
Remijia peruviana<br />
virola calophulla<br />
La actividad <strong>de</strong> los extractos se <strong>de</strong>terminó mediante las<br />
siguientes técnicas:<br />
In vitro:<br />
1. Test <strong>de</strong> FBIT<br />
2. Técnica contra Plasmodium falciparum (Trajer & Jensen 1976)<br />
In vivo:<br />
1. Test <strong>de</strong> Peterss.<br />
(mg/Kg)<br />
500<br />
250<br />
250<br />
100<br />
250<br />
100<br />
250<br />
100<br />
100<br />
50<br />
100<br />
250<br />
100<br />
Tóxica<br />
14<br />
Tóxica<br />
29<br />
57,7<br />
Tóxica<br />
Estas pruebas nos permitieron <strong>de</strong>terminar la toxicidad <strong>de</strong> los<br />
mismos. Los resultados nos indican que el 30% <strong>de</strong> las especies<br />
evaluadas tienen potencial para continuar con la validación<br />
científica.<br />
Esta etapa <strong>de</strong> la investigación se <strong>de</strong>sarrolló con una capacitación<br />
y permanencia <strong>de</strong> un miembro <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> Perú durante cinco<br />
meses en 2001, en la Universidad Mayor <strong>de</strong> San Andrés <strong>de</strong> La<br />
Paz (Bolivia), contando con el asesoramiento <strong>de</strong> profesionales<br />
expertos en el tema.<br />
45<br />
Tóxica<br />
Tóxica<br />
46<br />
Tóxica<br />
99<br />
Tóxica<br />
Inactivo<br />
Inactivo<br />
Buena<br />
Mo<strong>de</strong>rada<br />
Muy buena<br />
Muy buena<br />
77
78<br />
Glosario<br />
Abortivo: Sustancia que interrumpe el embarazo y provoca<br />
contracciones en el útero hasta la expulsión <strong>de</strong>l feto antes <strong>de</strong><br />
tiempo, provocando la muerte <strong>de</strong>l mismo.<br />
Absceso: Acumulación <strong>de</strong> pus en los tejidos.<br />
Acaricida: Sustancia que combate o <strong>de</strong>struye los ácaros.<br />
Acarosis: Enfermedad producida por los ácaros.<br />
Aci<strong>de</strong>z: Exceso <strong>de</strong> ácidos a nivel gástrico.<br />
Acné: Inflamación <strong>de</strong> las glándulas sebáceas <strong>de</strong> la piel que<br />
se caracteriza por la presencia <strong>de</strong> pústulas. Pue<strong>de</strong> llegar a ser<br />
dolorosa. Las pústulas suelen aparecer en la cara (pómulos y<br />
frente), el cuello, el pecho y la espalda.<br />
Afrodisíaco: Que causa excitación o estimula la actividad sexual.<br />
Alucinógeno: Provoca alucinaciones, alterando los<br />
pensamientos reales.<br />
Amigdalitis: Inflamación <strong>de</strong> las amígdalas.<br />
Analgésico: Sustancia que reduce o anula la sensibilidad al dolor.<br />
Anemia: Disminución <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong> hemoglobina o <strong>de</strong>l<br />
número <strong>de</strong> eritrocitos en la sangre.<br />
Anestésico: Sustancia que produce pérdida <strong>de</strong> sensibilidad,<br />
sedación, analgesia y relajación muscular <strong>de</strong> la zona o área<br />
corporal que se <strong>de</strong>sea anestesiar.<br />
Antiácido: Disminuye la aci<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l estómago y alivia la<br />
sensación <strong>de</strong> ardor; mejora la digestión.<br />
Anticancerígeno: Que tiene efectos medicinales contra el cáncer.<br />
Anticonceptivo: Que evita el embarazo.<br />
Antidiarreico: Sustancia que logra <strong>de</strong>tener las <strong>de</strong>posiciones<br />
diarreicas en las personas.<br />
Antidisentérico: Sustancia que produce la disminución <strong>de</strong> las<br />
diarreas acuosas y sanguinolentas.<br />
Antiemético o antivomitivo: Disminuye las náuseas y evita<br />
los vómitos.<br />
Antiepiléptico: Para la gota coral y convulsiones.<br />
Antiespasmódico: Alivia los cólicos, disminuye los<br />
movimientos intestinales o las contracciones <strong>de</strong> los músculos<br />
<strong>de</strong>l estómago.<br />
Antigonorreico: Sustancia que cura la gonorrea,<br />
enfermedad venérea.<br />
Antihelmíntico: Antiparásitos, que logra eliminar los<br />
parásitos intestinales.<br />
Antihemorrágico: Evita la pérdida sanguínea, controlando<br />
la hemorragia.<br />
Antihemorroidal: Alivia el dolor causado por las<br />
hemorroi<strong>de</strong>s.<br />
Antiinflamatorio: Alivia el dolor, calor o inflamación <strong>de</strong> los<br />
tejidos musculares <strong>de</strong> las personas.<br />
Antimicótico: Sustancia que elimina los hongos, al provocar<br />
la muerte <strong>de</strong> los mismos, en el área <strong>de</strong>l cuerpo don<strong>de</strong> se<br />
encuentren.<br />
Antineurálgico: Alivia el dolor <strong>de</strong> los nervios, contraídos o<br />
lesionados.<br />
Antiofídico: Disminuye o neutraliza el efecto <strong>de</strong>l veneno <strong>de</strong><br />
las mor<strong>de</strong>duras <strong>de</strong> víboras.<br />
Antioxidante: Que evita la oxidación.<br />
Antiparásito: Que ocasiona la eliminación <strong>de</strong> parásitos.<br />
Antipirético: Que disminuye las altas temperaturas <strong>de</strong>l<br />
cuerpo, baja la fiebre.<br />
Antiséptico o <strong>de</strong>sinfectante: Solución que limpia y elimina<br />
los microorganismos que causan enfermeda<strong>de</strong>s en la piel.<br />
Antiséptico vaginal: Solución que limpia y elimina los<br />
microorganismos que causan enfermeda<strong>de</strong>s en la vagina y <strong>de</strong><br />
los órganos sexuales externos <strong>de</strong> la mujer.<br />
Antitusígeno: Ayuda a calmar la tos frecuente.<br />
Artritis: Inflamación <strong>de</strong> las articulaciones.<br />
Aperitivo: Que favorece e incrementa el apetito por los<br />
alimentos, estimulando las secreciones gástricas y ayudando a<br />
la digestión.<br />
Artritis: Inflamación <strong>de</strong> las articulaciones cuyos síntomas<br />
característicos son dolor, hinchazón, rigi<strong>de</strong>z y calor local.<br />
Asma: Enfermedad inflamatoria crónica caracterizada<br />
por la presencia <strong>de</strong> hiperreactividad, e<strong>de</strong>matización,<br />
broncoconstricción y aumento <strong>de</strong> la producción <strong>de</strong> moco por<br />
los bronquios que ocasiona dificultad respiratoria cuando<br />
el paciente se encuentra expuesto a estímulos o factores<br />
<strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nantes.<br />
Astringente: Solución que produce vasoconstricción <strong>de</strong> los<br />
tejidos; que aprieta, estrecha y contrae.<br />
Blenorragia: Flujo mucoso ocasionado por la inflamación<br />
<strong>de</strong> una membrana, principalmente <strong>de</strong> la uretra. Se usa casi<br />
exclusivamente refiriéndose a la uretritis gonocócica.<br />
Bronquitis: Inflamación <strong>de</strong> la mucosa <strong>de</strong> los bronquios.<br />
Cálculo biliar: Concreción anormal (piedras) formada en la<br />
vesícula biliar.<br />
Calmante: Que produce un efecto sedante y alivio <strong>de</strong>l dolor.<br />
Calvicie: Falta <strong>de</strong> cabello.<br />
Cáncer: Tumor maligno en general, especialmente el<br />
formado por células epiteliales.
Cáncer uterino: Es una forma <strong>de</strong> cáncer en la cual se<br />
encuentran células cancerosas en los tejidos <strong>de</strong>l cuello<br />
uterino y el útero.<br />
Candidiasis: Enfermedad o infección provocada por hongos<br />
<strong>de</strong>l género Candida.<br />
Cardiotónico: Que incrementa la frecuencia cardiaca y eleva<br />
la presión <strong>de</strong>l corazón.<br />
Carminativo: Ayuda a la eliminación <strong>de</strong> gases intestinales y<br />
alivia el dolor abdominal.<br />
Caspa: Escamillas <strong>de</strong> origen epidérmico que se forman en la<br />
raíz <strong>de</strong> los cabellos.<br />
Cataplasma: Preparado que se obtiene pulverizando plantas<br />
frescas hasta formar una masa blanda; el preparado pue<strong>de</strong><br />
colocarse directamente sobre la piel o sobre un lienzo a<br />
temperatura ambiente o ligeramente caliente.<br />
Catarata: Opacidad <strong>de</strong>l cristalino <strong>de</strong>l ojo que produce la ceguera.<br />
Celulitis: Inflamación <strong>de</strong>l tejido conjuntivo y graso subcutáneo<br />
que se localiza preferentemente en los muslos, las nalgas y brazos.<br />
Ciática: Inflamación dolorosa <strong>de</strong>l nervio ciático que se<br />
extien<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la nalga hasta el dorso <strong>de</strong>l pie.<br />
Cicatrizante: Que favorece la cicatrización <strong>de</strong> las heridas.<br />
Cirrosis: Proceso <strong>de</strong>generativo <strong>de</strong> un órgano que origina su<br />
trastorno funcional, sobre todo <strong>de</strong>l hígado.<br />
Cistitis: Inflamación <strong>de</strong> la vejiga urinaria.<br />
Cocimiento: Acción <strong>de</strong> hervir partes vegetales <strong>de</strong> una planta<br />
(raíz, corteza, semilla, etc.) para extraer los principios <strong>de</strong>l<br />
medicamento que esta contiene.<br />
Colagogo: Dicho <strong>de</strong> una sustancia o <strong>de</strong> un medicamento que<br />
provoca la evacuación <strong>de</strong> la bilis.<br />
Colesterol: Esterol animal cuya acumulación en las pare<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los vasos produce la arterioscierosis y en las vías biliares<br />
pue<strong>de</strong> producir cálculos.<br />
Cólico estomacal: Dolor estomacal agudo.<br />
Conjuntivitis: Inflamación <strong>de</strong> la conjuntiva.<br />
Contraceptivo: Agente o método que previene la concepción.<br />
Contusión: Daño que recibe alguna parte <strong>de</strong>l cuerpo por<br />
golpe, pero que no causa herida exterior.<br />
Demulcente: Emoliente.<br />
Depurativo: Agente o sustancia que elimina <strong>de</strong>l organismo<br />
las sustancias tóxicas. Purifica y limpia los humores <strong>de</strong>l cuerpo,<br />
sobre todo <strong>de</strong> la sangre, a través <strong>de</strong>l sudor y <strong>de</strong> la orina.<br />
Dermatitis: Inflamación <strong>de</strong> la piel.<br />
Descongestionante nasal: Ayuda a <strong>de</strong>scongestionar las fosas<br />
nasales para favorecer una mejor respiración.<br />
Desinfectante: Que limpia y <strong>de</strong>struye los microorganismos<br />
productores <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s.<br />
Desinfectante <strong>de</strong> alcohólicos: Ayuda a las personas a <strong>de</strong>jar<br />
el consumo <strong>de</strong> alcohol.<br />
Desintoxicante: Sustancia que produce la eliminación <strong>de</strong><br />
sustancias tóxicas <strong>de</strong>l organismo o que favorece la atenuación<br />
<strong>de</strong> sus efectos adversos.<br />
Diaforéticas o sudoríficas: Que producen sudoración.<br />
Diabetes: Enfermedad caracterizada por un aumento<br />
permanente <strong>de</strong> la glucosa en la sangre y en la orina.<br />
Digestivo: Que favorece la digestión <strong>de</strong> los alimentos<br />
consumidos.<br />
Disentería: Enfermedad infecciosa caracterizada por<br />
lesiones <strong>de</strong>l intestino grueso, con evacuaciones <strong>de</strong> materias<br />
sanguinolentas.<br />
Dislocaduras: Luxaciones que involucran un órgano o<br />
generalmente los huesos.<br />
Dismenorrea: Menstruación dolorosa o difícil.<br />
Dispepsia: Digestión difícil y dolorosa.<br />
Diurético: Que provoca o estimula la secreción, producción y<br />
eliminación <strong>de</strong> la orina, disminuyendo el e<strong>de</strong>ma en los tejidos<br />
y obteniendo mejoras en la presión arterial.<br />
Dolor <strong>de</strong> cabeza: Dolor producido por la excesiva irrigación<br />
sanguínea sobre el cerebro.<br />
Emenagogo: Sustancia que estimula, regula y provoca la<br />
menstruación.<br />
Emético: Sustancia que produce vómito.<br />
Emoliente: Que suaviza y protege la piel.<br />
Enteritis: Inflamación <strong>de</strong>l intestino, especialmente <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lgado.<br />
Epilepsia: Síndrome cerebral crónico que se manifiesta con<br />
crisis <strong>de</strong> convulsiones, acompañadas <strong>de</strong> pérdida <strong>de</strong> conciencia.<br />
Escabicida: Agente que cura la sarna.<br />
Espasmo: Contracción involuntaria y persistente <strong>de</strong> un músculo.<br />
Esplenomegalia: Inflamación <strong>de</strong>l bazo.<br />
Estimulantes: Que incrementan o fomentan la función <strong>de</strong> los<br />
órganos.<br />
Estimulante <strong>de</strong>l parto: Que estimula la actividad <strong>de</strong>l trabajo<br />
<strong>de</strong>l parto, facilitando el nacimiento.<br />
Estomatitis: Inflamación <strong>de</strong> la mucosa bucal.<br />
Estreñimiento: Retención <strong>de</strong> las materias fecales. Debilidad<br />
digestiva y dificultad para eliminación <strong>de</strong> heces.<br />
Estrés: Estado psíquico caracterizado por una tensión nerviosa<br />
79
80<br />
Glosario<br />
violenta y largamente acompañada <strong>de</strong> un grado <strong>de</strong> ansiedad<br />
importante resultante <strong>de</strong> modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l comportamiento<br />
<strong>de</strong>terminadas por múltiples factores psicológicos y sociales.<br />
Expectorante: Controla la tos, disminuyendo o facilitando<br />
la eliminación <strong>de</strong> las secreciones bronquiales. Estimula la<br />
producción <strong>de</strong> tos.<br />
Faringoamigdalitis: Inflamación <strong>de</strong> la faringe y las amígdalas.<br />
Fatiga: Estado que sigue a un periodo <strong>de</strong> actividad mental o<br />
corporal, caracterizado por una disminución <strong>de</strong> la capacidad<br />
para el trabajo y reducción <strong>de</strong> la eficiencia, acompañado<br />
usualmente por sensación <strong>de</strong> cansancio, somnolencia o<br />
irritabilidad.<br />
Fiebre tifoi<strong>de</strong>a: Infección intestinal causada por el bacilo<br />
<strong>de</strong> Eberth.<br />
Flatulencia: Distensión <strong>de</strong>l estómago o intestinos por gases.<br />
Fractura: Rotura <strong>de</strong> un hueso que produce dolor, impotencia<br />
funcional y equimosis.<br />
Filtrar: Colar a través <strong>de</strong> un lienzo o colador, para obtener<br />
una solución libre <strong>de</strong> impurezas.<br />
Galactógeno: Sustancia que estimula e incrementa la<br />
secreción <strong>de</strong> leche.<br />
Gastritis: Inflamación <strong>de</strong> la mucosa gástrica, con sensación <strong>de</strong><br />
dolor o ardor en la boca <strong>de</strong>l estómago.<br />
Gingivitis: Inflamación <strong>de</strong> las encías.<br />
Gonorrea: Inflamación catarral venérea <strong>de</strong> la mucosa genital<br />
<strong>de</strong>bida al gonococo.<br />
Helmintiasis: Enfermeda<strong>de</strong>s causadas por la presencia <strong>de</strong><br />
helmintos en el tubo digestivo.<br />
Hematopoyética: Agente que provoca la formación o<br />
producción <strong>de</strong> sangre.<br />
Hematuria: Presencia <strong>de</strong> sangre en la orina.<br />
Hemoptisis: Expectoración <strong>de</strong> sangre proveniente <strong>de</strong> la<br />
tráquea, los bronquios o los pulmones.<br />
Hemorragia: Salida más o menos abundante <strong>de</strong> sangre <strong>de</strong><br />
los vasos sanguíneos por rotura <strong>de</strong> estos.<br />
Hemorroi<strong>de</strong>s: Várices <strong>de</strong> las venas <strong>de</strong>l ano.<br />
Hemostático: Que provoca la coagulación <strong>de</strong> la sangre y<br />
controla la hemorragia.<br />
Hepatitis: Inflamación <strong>de</strong>l hígado.<br />
Hepatoprotector: Sustancia que protege el hígado.<br />
Hernia: Tumor producido por el <strong>de</strong>splazamiento o la salida<br />
total o parcial <strong>de</strong> una víscera u otra parte blanda fuera <strong>de</strong> su<br />
cavidad natural.<br />
Herpes: Afección inflamatoria <strong>de</strong> la piel, caracterizada por<br />
la aparición <strong>de</strong> pequeñas vesículas transparentes reunidas en<br />
grupos, ro<strong>de</strong>adas por una aureola roja.<br />
Hipertensión: Aumento <strong>de</strong>l tono o tensión en general,<br />
especialmente aumento <strong>de</strong> la presión vascular o sanguínea.<br />
Hipotensor: Que disminuye la presión sanguínea o arterial.<br />
Hipoglucemiante o antidiabético: Que reduce la cantidad<br />
<strong>de</strong> glucosa (azúcar) en la sangre y orina <strong>de</strong> los diabéticos.<br />
Ictericia: Coloración amarilla <strong>de</strong> la piel, las mucosas y secreciones,<br />
<strong>de</strong>bido a la presencia <strong>de</strong> pigmentos biliares en la sangre.<br />
Impétigo: Infección cutánea causada por bacterias y que<br />
produce aparición <strong>de</strong> pústulas que, tras secarse, se convierten<br />
en escamas amarillentas.<br />
Impotencia: Falta <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r o capacidad, especialmente<br />
incapacidad para efectuar el coito por falta <strong>de</strong> erección <strong>de</strong>l<br />
pene, sean <strong>de</strong>bido a causas psíquicas u orgánicas.<br />
Infecciones urinarias: Se <strong>de</strong>nomina así a toda infección<br />
causada por microorganismos que afecta el aparato urinario;<br />
ello presupone el hallazgo <strong>de</strong> estos (habitualmente bacterias)<br />
en la orina a títulos elevados; en <strong>de</strong>terminadas situaciones los<br />
títulos encontrados son bajos.<br />
Infusión: Acción que consiste en extraer los principios<br />
activos <strong>de</strong> una planta <strong>de</strong> las partes vegetales (flor, hoja, etc.),<br />
sumergiéndolas en agua hirviendo y <strong>de</strong>jándolas reposar<br />
durante 10 ó 15 minutos.<br />
Insomnio: Falta <strong>de</strong> sueño, <strong>de</strong>svelo anormal.<br />
Instilar: Acción y efecto <strong>de</strong> verter un líquido gota a gota<br />
sobre una superficie o cavidad.<br />
Jarabe: Solución obtenida <strong>de</strong>l cocimiento <strong>de</strong> partes vegetales<br />
con la adición <strong>de</strong> altas concentraciones <strong>de</strong> azúcar o miel.<br />
Laxante: Purgante <strong>de</strong> acción suave. Aumenta los movimientos<br />
intestinales, facilitando la evacuación en caso <strong>de</strong> estreñimiento.<br />
Leishmaniasis o uta: Enfermedad caracterizada por la<br />
aparición <strong>de</strong> úlceras <strong>de</strong>formantes.<br />
Lepra: Enfermedad infecciosa crónica, caracterizada por<br />
lesiones granulomatosas específicas en la piel, mucosas,<br />
nervios, huesos y vísceras.<br />
Leucorrea: Secreción blanquecina y viscosa proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
vagina o <strong>de</strong>l útero, <strong>de</strong>bido a un proceso inflamatorio <strong>de</strong> sus<br />
mucosas.<br />
Linimento: Preparación menos espesa que el ungüento,<br />
en la cual entran como base bálsamos que son aplicados<br />
exteriormente por medio <strong>de</strong> fricciones.
Maceración: Proceso <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> los principios activos<br />
<strong>de</strong> un vegetal reposándolo en agua, alcohol, éter y otras<br />
sustancias durante uno o varios días.<br />
Mal <strong>de</strong> Parkinson: Enfermedad caracterizada por un temblor<br />
peculiar, rigi<strong>de</strong>z muscular, lentitud en los movimientos<br />
voluntarios y cara inexpresiva.<br />
Malaria: Enfermedad epidémica caracterizada por accesos<br />
febriles intermitentes (terciana), esplenomegalia y <strong>de</strong>strucción<br />
<strong>de</strong> los eritrocitos por el parásito.<br />
Metrorragia: Hemorragia <strong>de</strong> la matriz, fuera <strong>de</strong>l período<br />
menstrual.<br />
Micosis dérmica: Afección producida en la piel por hongos.<br />
Mucolítico: Sustancia que <strong>de</strong>struye el moco.<br />
Neuralgias: Síndrome caracterizado por dolores espontáneos o<br />
provocados, continuos o paroxísticos, en el trayecto <strong>de</strong> los nervios.<br />
Odontalgia: Dolor <strong>de</strong>ntario o molar.<br />
Oliguria: Escasa producción <strong>de</strong> orina.<br />
Orquitis: Inflamación aguda o crónica <strong>de</strong>l testículo.<br />
Otalgia: Dolor <strong>de</strong> oídos.<br />
Otitis: Inflamación externa <strong>de</strong>l oído, la que no pasa más allá<br />
<strong>de</strong> la membrana <strong>de</strong>l tambor. Interna, la que afecta la caja <strong>de</strong>l<br />
tímpano y la trompa <strong>de</strong> Eustaquio.<br />
Pelagra: Síndrome caracterizado por trastornos digestivos,<br />
dolores raquí<strong>de</strong>os, <strong>de</strong>bilidad y posteriormente eritema,<br />
seguido <strong>de</strong> escamación y alteraciones nerviosas, causadas por<br />
la carencia <strong>de</strong> ácido nicotínico.<br />
Psoriasis: Erupción cutánea en forma <strong>de</strong> placas rojas<br />
cubiertas <strong>de</strong> escama, <strong>de</strong> etiología <strong>de</strong>sconocida.<br />
Pediculicida: Solución tópica que es capaz <strong>de</strong> matar a los<br />
ácaros que producen la acarosis o sarna.<br />
Prolapso: Caída o <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> una víscera u órgano.<br />
Prostatitis: Es una inflamación <strong>de</strong> la próstata caracterizada<br />
por ardor, dolor e irritación al salir el flujo urinario.<br />
Purgante: Que limpia y elimina las sustancias dañinas <strong>de</strong>l<br />
estómago.<br />
Purificador: Que limpia la sangre <strong>de</strong> sustancias que causan<br />
daño al organismo.<br />
Queratolítico: Sustancia que <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> la capa córnea <strong>de</strong> la<br />
piel en forma <strong>de</strong> escamas.<br />
Reconstituyente: Agente que tien<strong>de</strong> a restablecer el tono<br />
normal corporal.<br />
Resfrío o gripe: Infección por virus que produce un<br />
conjunto <strong>de</strong> síntomas, tales como congestión nasal, cefaleas,<br />
malestar general, dolor <strong>de</strong> garganta y estornudos.<br />
Reumatismo: Término para <strong>de</strong>signar diferentes estados<br />
patológicos <strong>de</strong>l tejido conjuntivo, cuyos síntomas <strong>de</strong>stacados<br />
son dolor y rigi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> alguna porción <strong>de</strong>l aparato locomotor.<br />
Sámara: Fruto <strong>de</strong>l tipo aquenio, con una o más alas.<br />
Sarampión: Enfermedad eruptiva, infecciosa, contagiosa,<br />
epidémica, caracterizada por un exantema peculiar, precedido<br />
<strong>de</strong> síntomas catarrales.<br />
Sarna: Conjunto <strong>de</strong> lesiones cutáneas con reacción<br />
pruriginosa producida por un ácaro.<br />
Salpullido: Erupción cutánea <strong>de</strong> granitos o ronchas.<br />
Sedante: Tranquilizante. Sustancia o medicamento que<br />
apacigua o calma.<br />
Sífilis: Enfermedad infecciosa <strong>de</strong> tipo venérea, adquirida<br />
por contacto y transmitida por herencia, caracterizada por<br />
erupciones cutáneas y mucosas, inflamaciones viscerales y<br />
lesiones <strong>de</strong>generativas <strong>de</strong> diversos tejidos y órganos.<br />
Sinusitis: Inflamación purulenta <strong>de</strong> los senos paranasales, con<br />
obstrucción que impi<strong>de</strong> el drenaje <strong>de</strong> las secreciones.<br />
Soporífero: Medicamento que ayuda a que las personas<br />
logren dormir.<br />
Sudorífico: Que estimula la sudoración <strong>de</strong> la piel.<br />
Taquicardia: Aceleración <strong>de</strong> los latidos cardiacos.<br />
Tétanos: Enfermedad aguda infecciosa, caracterizada por<br />
espasmo tónico <strong>de</strong> los músculos voluntarios.<br />
Tónico: Solución vigorizante, reconstituyente, nutritiva,<br />
rejuvenecedora, afrodisíaca.<br />
Tos: Respuesta natural <strong>de</strong>l cuerpo al bloqueo <strong>de</strong> las vías<br />
respiratorias, sea por agentes como polvo, polución, material<br />
extraño, mucosida<strong>de</strong>s.<br />
Tuberculosis: Enfermedad transmisible crónica, causada por<br />
el Micobacterium tuberculosis. Generalmente compromete a los<br />
pulmones, pero también pue<strong>de</strong> ocurrir en otros tejidos.<br />
Tumor: Es una tumefacción o <strong>de</strong>sarrollo anormal <strong>de</strong> un tejido<br />
que no tiene ninguna función útil en el cuerpo. Pue<strong>de</strong> ser<br />
benigno o maligno (canceroso).<br />
Úlcera duo<strong>de</strong>nal: Úlcera péptica producida en el duo<strong>de</strong>no.<br />
Úlcera estomacal: Solución <strong>de</strong> continuidad en la mucosa<br />
gástrica, con pérdida <strong>de</strong> sustancia y proliferación <strong>de</strong> tejido<br />
conjuntivo.<br />
Úlcera gástrica: Úlcera péptica producida en la mucosa<br />
gástrica <strong>de</strong>l estómago.<br />
Uremia: Conjunto <strong>de</strong> síntomas cerebrales, respiratorios,<br />
81
82<br />
Glosario<br />
circulatorios, digestivos, etc., producidos por la acumulación<br />
en la sangre y en los tejidos <strong>de</strong> venenos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l<br />
metabolismo orgánico, eliminados por el riñón cuando el<br />
estado es normal.<br />
Vesicante: Dicho <strong>de</strong> una sustancia que produce ampollas<br />
en la piel.<br />
Venéreas: Enfermedad relativa al acto sexual o producido por él.<br />
Verrugas: Excrecencia cutánea, por lo general redonda.<br />
Vulnerario, ría: Dicho <strong>de</strong> un remedio o <strong>de</strong> una medicina que<br />
cura llagas y heridas.<br />
Virus: Microorganismos que causan infecciones en nuestro<br />
organismo y experimentan frecuentes mutaciones <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
cuerpo.<br />
Urticaria: Enfermedad eruptiva <strong>de</strong> la piel, cuyo síntoma<br />
más notable es una comezón parecida a la que producen las<br />
picaduras <strong>de</strong> la ortiga.
Bibliografía<br />
ABE, F. NAGAO, T. & OKABE, H. 2002 Antiproliferative<br />
constituents in plants 9. Aerial parts of Lippia dulcis and Lippia<br />
canescens. Biol Pharm Bull;25:920-922.<br />
ACOSTA, L. et al. 2000. Fundamentos <strong>de</strong> Agrotecnología <strong>de</strong><br />
Cultivo <strong>de</strong> Plantas Medicinales Iberoamericanas. Santafé <strong>de</strong><br />
Bogota,D.C.,Colombia.524p.<br />
AGAPITO, T. & SUNG, I. 2005. Fitomedicina 1100 Plantas<br />
Medicinales , Tomo I y II. Editorial Isabel. Lima Perú. 568p.<br />
ALEXIADES, M. & SHANLEY, P. 2004. Productos Forestales,<br />
Medios <strong>de</strong> Subsistencia y Conservación.499p.<br />
ALIAGA S.M.M & LA TORRE, S.R. 2006. Antonio Raimondi en el<br />
Perú. Termil Editores Impresores S.R.L Lima-Peru.86 p.<br />
ALONSO, J. 2004. Tratado <strong>de</strong> Fitofármacos y Nutracéuticos-<br />
Talleres Gráficos FERVIL.1º Ed. Rosario-Argentina. 1359.p<br />
ARAUJO, V. 1967. Sôbre a Germinação <strong>de</strong> Aniba (Lauraceae).<br />
I-Aniba duckei Kostermans (Pau-rosa Itauba). Publicado por<br />
el <strong>Instituto</strong> Nacional <strong>de</strong> Pesquisas Amazónicas; Botánica,<br />
Manaus, 23: 1-14.<br />
BARAHONA, A.; BOLAÑOS, P.; CALDERON, P.; RAMÍREZ, I.;<br />
CABALLEROS, K.; SALAZAR, J. & VELÁSQUEZ, R. 2002. Actividad<br />
antioxidante <strong>de</strong> frutas autóctonas <strong>de</strong> Guatemala. Atti - Resúmenes XI<br />
Congreso Italo-Latinoamericano di Etnomedicina. Roma, Italia.<br />
BARBOSA SAMPAIO, P. 2000. Rosewood-FAO<br />
BENDAYÁN, T. 1985. El ultimo pulmón. Manguaré Editores.<br />
Lima. 129 p.<br />
BEUZEVILLE R. et al. 1994. Amazonía: En busca <strong>de</strong> su palabra.<br />
IIAP. Iquitos-Perú. 229 p.<br />
BRACK EGG, A. 2003. Perú, Diez Mil Años <strong>de</strong> Domesticación.<br />
Editorial Bruño. Lima.160 p.<br />
BRACK, E.W. 1987. Especies frutales nativas y vegetación melífera<br />
en la Selva Central. INFOR/GTZ. San Ramón. P. 39-41.<br />
BRAKO, L & ZARUCHI. 1996. Catalogue of the Flowering<br />
Plants an Gymnosperms of Peru. Missouri Botanical<br />
Gar<strong>de</strong>n.1286 p.<br />
CABIESES, F. 1993. Apuntes <strong>de</strong> Medicina tradicional-La racionalizacion<br />
<strong>de</strong> lo irracional. TALLERES A&B S.A. Concytec. Lima 415 p.<br />
CALZADA, B.J. 1980. 143 Frutales nativos. Librería El<br />
Estudiante. Lima. P. 146-147.<br />
CALZADA, B.J. 1985. Algunos frutales nativos <strong>de</strong> la selva<br />
amazónica <strong>de</strong> interés para la industria. IICA, Publicaciones<br />
Misceláneas Nº 602. 23 p.<br />
CÁCERES, A. 1996. Plantas <strong>de</strong> Uso Medicinal en Guatemala.<br />
Universidad <strong>de</strong> San Carlos Guatemala. 402 p.<br />
<strong>DEL</strong>IBÉS DE CASTRO, M. 2005. La naturaleza en peligro. Causas<br />
y consecuencias <strong>de</strong> la extinción <strong>de</strong> especies. Ediciones Destino.<br />
Barcelona- España. 422 p.<br />
DOCUMET, M.T. et al 1989. Inventario y estudio preliminar <strong>de</strong><br />
plantas medicinales usadas en medicina tradicional. UNAP. 63 p.<br />
DUKE, J.A. & VÁSQUEZ M. R. 1994. Amazonian Etnobotanical<br />
Dictionary. CRC Press ,Inc. Boca Ratón, Florida EE.UU. 215 p.<br />
ESSALUD. 1999. Biodiversidad y Salud. <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong> medicina<br />
tradicional. Vol. 1 Nº 1.Iquitos-Perú 56 p.<br />
ESTELLA, H. 1958. Proyecto para la instalación <strong>de</strong> una Planta <strong>de</strong><br />
Destilación al Vapor <strong>de</strong>l Palo <strong>de</strong> rosa en la Ciudad <strong>de</strong> Iquitos-Tesis.<br />
ESTRELLA, E. 1995. Plantas Medicinales Amazónicas: Realidad y<br />
Perspectivas. Tratado <strong>de</strong> Cooperación Amazónica. 302 p.<br />
FRANCO, A.1998. Usos <strong>de</strong>l Palo <strong>de</strong> rosa Aniba rosaeodora (Ducke<br />
1938) - EMBRAPA AMAZÔNIA OCIDENTAL.<br />
GALY S.; HAY, Y.; RENGIFO, E. 1999. Estado actual <strong>de</strong> la<br />
comercialización y utilización <strong>de</strong> plantas medicinales en la<br />
región <strong>de</strong> Iquitos - Amazonía Peruana. Informe interno. IIAP/<br />
MAPN. 21 p.<br />
83
84<br />
bibliografía<br />
GALY S.; HAY Y; RENGIFO, E. 2000. Factores <strong>de</strong> la organización<br />
<strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> las plantas medicinales en Iquitos-Amazonia<br />
Peruana. Folia Amazónica Volumen 11(1-2) 139-157 p.<br />
GENTRY, A. 1993. A Field Gui<strong>de</strong> to the Families and Genera of Ecuador,<br />
Perú, with supplementary notes on herbaceous taxa. The University of<br />
Chicago Press. p. Missouri Botanical Gar<strong>de</strong>n. 2005. 895 p.<br />
G<strong>LAS</strong>S, R. 2000. Consultancy on Herbs & Spices. Germany.12 p.<br />
GRL/AECI, 1992. Cua<strong>de</strong>rnos divulgativos <strong>de</strong>l tratamiento <strong>de</strong><br />
enfermeda<strong>de</strong>s con plantas medicinales. Iquitos. Serie <strong>de</strong>l Nº 1 al 40.<br />
GUERRERO, R.; BETANCOURT, J.; BURGOS, F. & MERCADO, V.<br />
2000. Medicina folklórica contra el SIDA: Inhibición <strong>de</strong> -glucosidasa<br />
y actividad antioxidante. Rev Latinoam Quim; 28: 79-80 p.<br />
HEIN, M. 2006 “Análisis <strong>de</strong> la estrategia peruana para fortalecer<br />
el sector <strong>de</strong> ingredientes y los productos naturales: próximos pasos”<br />
PERUNATURA- IPPN. Lima- Perú<br />
HUATANGARE, E. 2005. Sistema <strong>de</strong> Producción y Transformación<br />
<strong>de</strong>l Jergón Sacha. Tocache-Perú. IIAP. 7 p. (Por Publicar)<br />
IGLESIAS, G. 1985. Hierbas Medicinales <strong>de</strong> los Quichuas <strong>de</strong>l Napo.<br />
Colección “Ñucanchic Unancha” Ediciones Abya-Yala.145p.<br />
IIAP-2000. Informe Final 1999 <strong>de</strong>l Proyecto Plantas<br />
Medicinales y Biocidas <strong>de</strong> la Amazonía Peruana para Malaria.<br />
IIAP-2000. Informe Técnico Final 2000. Proyecto Conjunto<br />
IIAP-UNAP. Línea Plantas Medicinales y Biocidas <strong>de</strong> la<br />
Amazonía Peruana para Malaria.<br />
IIAP-2001. Informe Final 2001. Proyecto Conjunto IIAP-<br />
UNAP. Línea Determinación y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> Remocaspi como<br />
Antimalárico y otras especies biocidas.<br />
IIAP-2002. Informe Final 2002. Proyecto Plantas Medicinales y<br />
Biocidas <strong>de</strong> la Amazonía Peruana para Malaria en Loreto.<br />
IIAP-2003. Informe Final 2003. Proyecto Plantas Medicinales y<br />
Biocidas <strong>de</strong> la Amazonía Peruana para Malaria en Loreto.<br />
IIAP-2004. Informe Final 2004. Proyecto Plantas Medicinales y<br />
Biocidas <strong>de</strong> la Amazonía Peruana para Malaria en Loreto.<br />
IIAP-2005. Informe Final 2005. Proyecto Plantas Medicinales y<br />
Biocidas <strong>de</strong> la Amazonía Peruana.<br />
IIAP-2006. Informe Final 2006. Proyecto Plantas Medicinales<br />
<strong>de</strong> la Amazonia peruana en Loreto y San Martín.<br />
INSTITUTO PERUANO DE SEGURIDAD SOCIAL IPSS. 1997. Plantas<br />
Medicinales <strong>de</strong> la Amazonía Peruana Utilizadas por Curan<strong>de</strong>ros y<br />
Chamanes con fines Anticonceptivos. Iquitos-Perú.159p.<br />
JAMES, L. C., et al 2004, P. Medicinal and Useful Plants of the<br />
Upper Amazon. USA. 154 p.<br />
LLOSA, T. 2006. Oral Cocaine as Agonist Therapy in Cocaine<br />
Depen<strong>de</strong>nce. Diario el Comercio. Lima. 14 p.<br />
MARTÍNEZ, J; BERNAL, H. & CÁCERES, A. 2000.<br />
Fundamentos <strong>de</strong> agrotecnología <strong>de</strong> cultivo <strong>de</strong> plantas<br />
medicinales iberoamericanas. Convenio Andrés Bello y Programa<br />
Iberoamericano <strong>de</strong> Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. Santa<br />
Fe <strong>de</strong> Bogota, D.C., Colombia. 524 p.<br />
MEDINA, J.T. 1992. Vida Amazonas. Biblioteca Amazonas <strong>de</strong> la Historia<br />
Volumen I. Descubrimiento <strong>de</strong>l Amazonas. Edym-Valencia.315 p.<br />
MEJÍA, K. 1995. Diagnóstico <strong>de</strong> los recursos vegetales <strong>de</strong> la amazonía<br />
peruana. Documento técnico Nº 16. IIAP. Iquitos-Peru. 60 p.<br />
MEJÍA K.; RENGIFO E. 1997. Plantas medicinales <strong>de</strong> uso popular<br />
en la Amazonía Peruana. Iquitos (Perú) AECI-GRL-IIAP.234p.<br />
MEJÍA K.; RENGIFO E. 2000. Plantas medicinales <strong>de</strong> uso popular<br />
en la Amazonía Peruana. Iquitos (Perú) Segunda Edición284 p.<br />
AECI-GRL-IIAP.284 p.<br />
MILLER, M. J. S.; ANGELES F. M. REUTER, B. K.; BOBROWSKI,<br />
P. & SANDOVAL, M. 2001. Dietary antioxidants protect<br />
gut epithelial cells from oxidant-induced apoptosis. BMC<br />
Complementary and Alternative Medicine; 1: 11.
MONUMENTA AMAZÓNICA. 1986. Informe <strong>de</strong> Jesuitas en el<br />
Amazonas 1660-1684, <strong>de</strong> Francisco <strong>de</strong> Figueroa y Cristóbal<br />
<strong>de</strong> Acuña.<br />
MURILLO, E.; CARRASQUILLA, L. & ISLAM, M. 2000. Actividad<br />
antioxidante <strong>de</strong> frutas tropicales. Rev Latinoamericana Química.<br />
28:84-85. Chapman & Hall. University Press, Camdge 268 p.<br />
OBREGÓN V. L. 1997. Uña <strong>de</strong> Gato Cat`s Claw Genero Uncaria.<br />
Estudios Botánicos, químicos y farmacológicos <strong>de</strong> Uncaria<br />
tomentosa y Uncaria guianensis. 3 era. Edición <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong><br />
Fitoterapia americano. 169 p.<br />
OCAMPO, R.A. 1994. Domesticación <strong>de</strong> Plantas Medicinales. Acta <strong>de</strong> la<br />
Reunión técnica Centroamericana. Catie Turrialba. Costa Rica. 113 p.<br />
OMS. 1998. El empleo <strong>de</strong> la artemisinina y sus <strong>de</strong>rivados como<br />
medicamentos antimaláricos. Informe <strong>de</strong> una reunión <strong>de</strong> consulta<br />
oficiosa conjunta <strong>de</strong> CTD/DMP/TDR. Ginebra. 29 p.<br />
PINEDO, M; RENGIFO, E; CERRUTI, T. 1997. Plantas Medicinales<br />
<strong>de</strong> la Amazonia Peruana. Estudio <strong>de</strong> suceso y cultivo. IIAP-TCA-<br />
IIDA-PNUD. Iquitos-Perú. 304 p.<br />
PÉREZ, D.D. 2001. Agronomía <strong>de</strong> las especies vegetales para el<br />
control <strong>de</strong> plagas y vectores en la región Ucayali. Informe técnico.<br />
Proyecto aprovechamiento sostenible <strong>de</strong> la biodiversidad <strong>de</strong>l<br />
IIAP Ucayali-Perú.<br />
PRATEC. 2004. Las plantas medicinales en la visión Kechua-Lamas.<br />
Tarapoto-Perú. 141 Pág.<br />
Proyecto Araucaria Amazonas Nauta/ Agencia Española <strong>de</strong><br />
Cooperación Internacional. Gobierno Regional Loreto. 2004.<br />
RNPS Guía <strong>de</strong> Palmeras. 69 p.<br />
RENGIFO SALGADO, E. 1996. II Taller <strong>de</strong> Educación Ambiental<br />
para Maestros Rurales. Guía Práctica para el Cultivo y<br />
Transformación <strong>de</strong> Plantas Medicinales <strong>de</strong> la Amazonia<br />
Peruana. IIAP- ACEER 26 p.<br />
RENGIFO SALGADO, E. 1996.- Guía práctica <strong>de</strong>l Curso Taller Cultivo<br />
y preparación <strong>de</strong> Plantas medicinales. Folleto IIAP, TCA, AECI, 47 p.<br />
RENGIFO SALGADO, E. 1997. Taller <strong>de</strong> Campo: Medicina<br />
Popular a base <strong>de</strong> Plantas. IIAP-ACEER, 39 p.<br />
RENGIFO SALGADO, E. 2002. Plantas medicinales y biocidas<br />
<strong>de</strong> la Amazonía peruana para malaria en Loreto. Informe anual<br />
2002. Programa <strong>de</strong> <strong>Investigaciones</strong> para el Aprovechamiento<br />
Sostenible <strong>de</strong> la Biodiversidad-IIAP. Iquitos, Perú.<br />
RENGIFO SALGADO, E.; GUZMÁN CASTILLO, W. 2005. “Impacto<br />
socio económico <strong>de</strong> la Malaria y uso <strong>de</strong> plantas medicinales:<br />
Estudio <strong>de</strong> caso en la amazonía baja peruana”. En prensa, 28 Pág.<br />
REYNEL, C. et. al.1990. Etnobotánica Campa-Ashaninca con especial<br />
referencia a las especies <strong>de</strong>l bosque secundario. Proyecto utilización<br />
<strong>de</strong> bosques secundarios en el trópico húmedo peruano. PUBS. Fac.<br />
De Ciencias Forestales Universidad Agraria. Lima. 139. p.<br />
RIBEIRO, J.; HOPKINS, M. & et al. 1999. Flora da Reserva Ducke.<br />
Guia <strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntificacao das plantas vasculares <strong>de</strong> uma floresta <strong>de</strong> terra<br />
firme na Amazonia Central. Inpa. Midas Printing. 789 p.<br />
ROETTGER, U. 2006. Exposición Priorización en BioComercio y<br />
<strong>de</strong> Especies Propuestas. Cooperación Técnica Alemana, GTZ.<br />
PERUNATURA Lima- Perú.<br />
RUÍZ, M. Lastenia Informe anual 2000. Proyecto IIAP-UNAP. 47p.<br />
RUÍZ, M. . & et al. 2005. Bioactive Cinchona Alkaloids<br />
from Remijia peruviana. Journal of Agricultural and Food<br />
Chemistry.53, 1921-1926<br />
SANDOVAL, M.; OKUHAMA, N. N.; ZHANG, X.J.; CONDEZO,<br />
L. A.; LAO, J.; ANGELES, F. M.; MUSAH, R. A.; BOBROWSKI,<br />
P. & MILLER, M. J. S. 2002 Anti-inflammatory and antioxidant<br />
activities of cat’s claw (Uncaria tomentosa and Uncaria guianensis) are<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt of their alkaloid content. Phytomedicine; 9: 325-337.<br />
SILVA, H. 2001. Ensayos Clínicos con Plantas Medicinales <strong>de</strong> la<br />
Amazonía. Iquitos-Perú. 177p.<br />
TOLEDO M., J. 1994. Biodiversidad y Desarrollo Sostenible <strong>de</strong> la<br />
Amazonía en una Economía <strong>de</strong> Mercado. Memorias <strong>de</strong>l Seminario<br />
–Taller 11-15 <strong>de</strong> Octubre 1994. Lima-Perú. 295 p.<br />
85
86<br />
Bibliografía<br />
URRUTIA, M. 2006, “Algunas recomendaciones a la estrategia<br />
peruana para fortalecer el sector <strong>de</strong> ingredientes y productos<br />
naturales” Prompex - Biocomercio GTZ. PERUNATURA Lima- Perú.<br />
VALDIZÁN, H & MALDONADO, A. 1922. La Medicina popular<br />
peruana (Contribución al folklore médico <strong>de</strong>l Perú) Imprenta<br />
Torres Tomos I, II, III. Lima-Perú.<br />
Vásquez, Rodolfo. 1986. Plantas útiles <strong>de</strong> la Amazonía; Iquitos,<br />
Perú. Mimeografiado. 195p.<br />
VÁSQUEZ, R. 1992. Sistemática <strong>de</strong> las plantas medicinales <strong>de</strong><br />
uso frecuente en el área <strong>de</strong> Iquitos. Folia Amazónica Vol. Nº<br />
4 (1) 65-80 Pág. Plantas útiles <strong>de</strong> la Amazonía Iquitos, Perú.<br />
Mimeografiado. 195 p.<br />
VÁSQUEZ, R. 1997. Flórula <strong>de</strong> las Reservas Biológicas <strong>de</strong> Iquitos,<br />
Perú. Vol.63.Missouri-U.S.A. 1046 p.<br />
VÁSQUEZ, V. A. 1997. Relatos <strong>de</strong> un Mitayero. J&M. Editores.<br />
Talleres Gráficos <strong>de</strong> la imprenta Luis Barbosa Lima-Perú. 170 p.<br />
VILLAREJO, A. 1979. Así es la selva. 3º Edición. Publicaciones<br />
CETA. Iquitos, Perú.<br />
World Health Organization 1996. Malaria: A manual for<br />
community health workers.<br />
Wust Walter 2003. “Guía <strong>de</strong> Especies Útiles <strong>de</strong> la Flora y Fauna<br />
Silvestre”. Ediciones PEISA.<br />
Páginas web:<br />
Red DANAC [página web en Internet]. Venezuela: Fundación<br />
para la Investigación Agrícola DANAC; 2003 [consultada 15<br />
junio 2006]. Disponible en: http://www.danac.org.ve/indice/<br />
malezas.php?letra=Y&listado=t&ps=14<br />
Programa la Botica <strong>de</strong>l Pueblo [página web en Internet]. México:<br />
Fichas <strong>de</strong> Plantas Medicinales. Blgo. M. en C. Miguel Ángel<br />
Gutiérrez Domínguez-Coordinador <strong>de</strong>l proyecto “Recursos Vegetales<br />
<strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Tlaxcala”; 2001 [consultada 20 junio 2006],<br />
Disponible en: http://www.geocities.com/florbach/red7.htm.<br />
Portal Agrario [página web en Internet]. Perú: Línea <strong>de</strong> plantas<br />
medicinales. Ministerio <strong>de</strong> Agricultura; 2002 [consultada 30<br />
agosto 2006]. Disponible en: http://www.minag.gob.pe/<br />
agricola/pro_medicinales.shtml.<br />
Missouri Botanical Gar<strong>de</strong>n [base <strong>de</strong> datos en Internet]. EE.UU:<br />
Trópicos Bibliography 2001 [consultado 14 agosto 2006].<br />
Disponible en: http://mobot.mobot.org/W3T/Search/vast.html<br />
Plant Systematics [página web en Internet]. Holanda. Nieuw<br />
verhaal: De Geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> BioSystematiek - over het<br />
begin van het leven op aar<strong>de</strong> en het begin van het <strong>de</strong>nken<br />
daarover 2006 [consultado 18 agosto 2006]. Disponible en:<br />
www.ecocam.com/species<br />
Laboratorio Fitofarma. [base <strong>de</strong> datos en Internet]. Perú: Uncaria<br />
tomentosa Wild 2006 [consultado 17 agosto 2006]. Disponible<br />
en: http://www.laboratoriosfitofarma.com/library.htm<br />
Rosa A. Giove Nakawa. Medicina tradicional en el tratamiento<br />
<strong>de</strong> enteroparasitosis [monografía en Internet]. Perú: Revista<br />
<strong>de</strong> Gastroenterología <strong>de</strong>l Perú - Volumen 16, Nº 3; 1996.<br />
[consultado 19 agosto 2006]. Disponible en: http://sisbib.<br />
unmsm.edu.pe/bvrevistas/gastro/vol_16n3/medicina.htm<br />
Jardín Botánico [base <strong>de</strong> datos en Internet]. Perú: Chirimoya<br />
2006 [consultado 19 agosto 2006]. Disponible en: http://www.<br />
minsa.gob.pe/portal/VVirtual/vv.<br />
Terra Networks [página web en Internet] Perú: Plantas<br />
Medicinales 1999 [consultado 21 agosto 2006]. Disponible en:<br />
http://www.terra.com.pe/plantas/oje1.shtml.<br />
Círculo Dermatológico <strong>de</strong>l Perú ISSN. Plantas medicinales<br />
empleadas en el tratamiento <strong>de</strong> la leishmaniasis. Folia<br />
Dermatológica Peruana 14 (3): 10-14 [revista en Internet] 2003<br />
[consultado 23 agosto 2006]. Disponible en: http://sisbib.<br />
unmsm.edu.pe/bvrevistas/folia/Vol14_N3/<strong>de</strong>rmofar.htm<br />
Vitae Aca<strong>de</strong>mia Biomédica Digital. Malaria en América.<br />
Especialidad Medicina Tropical. [revista en Internet]. 2003<br />
[consultado 27 setiembre 2006]. Disponible en http://<br />
caibco.ucv.ve/caibco/CAIBCO/Vitae/VitaeUno/Articulos/<br />
Medicina%20tropical/completo.htm
siglas<br />
AECI Agencia Española <strong>de</strong> Cooperación Internacional.<br />
CAAAP Centro Amazónico <strong>de</strong> Antropología y Aplicación Práctica.<br />
CETA Centro <strong>de</strong> Estudios Teológicos Amazónicos.<br />
CITES Convención sobre el Comercio Internacional <strong>de</strong> Especies Amenazadas <strong>de</strong> Fauna y Flora Silvestres.<br />
CCF Cromatografía <strong>de</strong> Capa Fina.<br />
CRETA Centro Regional <strong>de</strong> Tecnologías Apropiadas.<br />
IIAP <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong> <strong>Investigaciones</strong> <strong>de</strong> la Amazonía Peruana.<br />
INMETRA <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong> Medicina Tradicional.<br />
LIPNAA Laboratorio <strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong> Productos Naturales Antiparasitarios <strong>de</strong> la Amazonía.<br />
OMS Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud.<br />
ONG Organización No Gubernamental.<br />
PROMPEX Comisión para la Promoción <strong>de</strong> las Exportaciones.<br />
SUNAT Superinten<strong>de</strong>ncia Nacional <strong>de</strong> Administración Tributaria.<br />
TCA Tratado <strong>de</strong> Cooperación Amazónica.<br />
UNAP Universidad Nacional <strong>de</strong> la Amazonía Peruana.<br />
UNESCO Organización <strong>de</strong> las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.<br />
WHO Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud.<br />
87
88<br />
Textos Elsa Rengifo<br />
Fotografías Pedro Icome<strong>de</strong>s, Elsa Rengifo, Giovanna Espinosa<br />
Percy Martínez, Agustín Gonzáles, Telésforo Vásquez<br />
Edición general Walter H. Wust<br />
Edición ejecutiva Gabriel Herrera / Wust Ediciones<br />
Adaptación <strong>de</strong> textos Gino Ceccarelli, Francisco Bardales<br />
Ilustración <strong>de</strong> portada y contraportada Jaime Choclote<br />
Diseño y diagramación Cinthia Carranza / Wust Ediciones<br />
Asistencia <strong>de</strong> edición Nelly <strong>de</strong> Robles, Jorge Mendoza,<br />
Jhonny Parihuamán<br />
Pre-prensa e impresión Gráfi ca Biblos S.A.<br />
© <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong> <strong>Investigaciones</strong> <strong>de</strong> la Amazonía Peruana IIAP, 2007<br />
© De los textos, los autores<br />
© De las fotografías, los autores<br />
Todos los <strong>de</strong>rechos reservados <strong>de</strong> acuerdo<br />
con el D.L. 882 (Ley sobre el Derecho <strong>de</strong> Autor).<br />
Prohibida la reproducción total o parcial <strong>de</strong> este libro.<br />
Cita sugerida:<br />
Rengifo Salgado, Elsa. 2007. Las ramas fl oridas <strong>de</strong>l bosque: experiencias<br />
en el manejo <strong>de</strong> plantas medicinales amazónicas. IIAP, Iquitos. 191 p.
Anexo 1<br />
Mapa <strong>de</strong> lugares visitados en la Región Loreto
ANEXO Anexo 2 2<br />
Mapa <strong>de</strong> lugares visitados en la Amazonía peruana
130<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Anexo 3<br />
Relación <strong>de</strong> especies utilizadas tradicionalmente como medicinales<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Acanthaceae Aphelandra aurantiaca (Scheidw) Lindl. Puca sisa Amazonia Caracha<br />
Acanthaceae Fittonia albivenis (Lindl. ex Veitch) Brummitt. Misapu-panga, minakoro,Jintum. Amazonía Cefalgia, dificultad para orinar, dolor<br />
muscular, heridas, micosis, nefritis<br />
crónica y odontálgico.<br />
Acanthaceae Justicia pectoralis J. Azul, cuya-cuya, patco, tilo, tila,<br />
carpintero, cerebril, tilo criollo, curia,<br />
comaguari, hierba <strong>de</strong>l carpintero,<br />
yoman, mairca sp (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Acanthaceae Ruellia tuberosa L. Mechati rao, yuca <strong>de</strong> puerco, frito,<br />
yuquilla<br />
Acanthaceae Sanchezia thinophila Leonard. Tomapen<strong>de</strong>. Amazonía Purgante.<br />
Amazonía Afrodisíaco, afta, antiinflamatorio,<br />
astringente, cefalálgico, cicatrizante,<br />
fiebre, hemorragias, neumonía, pectoral<br />
y sedante.<br />
Amazonía Abortivo, antiemético, cáncer al<br />
estómago, cefalgia, <strong>de</strong>purativo,<br />
erupciones en la boca, fibrosis uterina,<br />
gonorrea, lepra, males bronquiales y<br />
oliguria.<br />
Acanthaceae Sanchezia tigrina Leonard. Matsi samban, sambán. Amazonía Reumatismo.<br />
Acanthaceae Saurauia putumayonis R.E. Schult. Moquillo. Amazonía alta Crecimiento <strong>de</strong> cabello y sinusitis.<br />
Acanthaceae Teliostachya lanceolata Nees. Toé negro, toé brasilero. Amazonía baja Alucinógeno, asma y diurético.<br />
Amaranthaceae Alternanthera brasiliana L. Kuntze. Lancetilla. Amazonia Antimalárico.<br />
Amaranthaceae Alternanthera halimifolia (Lam.) Standl. ex Pittier. Sanguinaria, yerba blanca, ojo <strong>de</strong><br />
pollo, picurillo.<br />
Amaranthaceae Alternanthera mexicana (Schlechtendal) Picuro sacha, borrachera, chicha,<br />
pijisuk.<br />
Amazonía Anticonceptivo, antiinflamatorio,<br />
diabetes e hipertensión<br />
Amazonía Asma, malestar estomacal y purgante.<br />
Amaranthaceae Alternanthera pubiflora (Benth.) Kuntze. Lancetilla. Amazonía Procesos virales, purgante <strong>de</strong> niños,<br />
relajante y varicela.<br />
Amaranthaceae Amaranthus paniculatus L. Bledo colorado, ataco, sangoroche,<br />
yuyo,amaranto.<br />
Amazonía Antimutagénico y antioxidante.<br />
Amaranthaceae Amaranthus spinosus L. Ataco, yuyo, yerba <strong>de</strong> la horcada. Amazonía Antiespasmódico, antiséptico,<br />
astringente, eczema, emenagogo, fiebre,<br />
hinchazones, inflamaciones <strong>de</strong> la vejiga<br />
y vías urinarias, laxante y reumatismo.<br />
Amaranthaceae Celosia argentea L. Celosia, cresta <strong>de</strong> gallo, hierba <strong>de</strong><br />
la sangre.<br />
Amaranthaceae Gomphrena globosa L. Siempre viva, perpetua violeta,<br />
manto <strong>de</strong> Cristo, inmortales,<br />
amarantina, eterna, guirnalda,<br />
suspiro.<br />
Amazonía Blenorragia, diarreas, escorbuto y<br />
hemorragia.<br />
Amazonía Calmante, carnosidad, conjuntivitis,<br />
diabetes, diurético, hipertensión,<br />
otitis, transtornos gastrointestinales y<br />
hepáticos.<br />
Amaranthaceae Iresine diffusa Humb. & Bonpl. ex Willd. Turu id’ene. Amazonía Antiinflamatorio, paralisis y traumatismo<br />
<strong>de</strong> miembros inferiores.<br />
Amaranthaceae Pfaffia aff. glomerata (Spreng.) Pe<strong>de</strong>rsen. Lancetilla Amazonía Analgésico, bronquitis, dolor <strong>de</strong> cabeza,<br />
fiebre y reumatismo.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Amaryllidaceae Eucharis amazonica Lin<strong>de</strong>n ex Planch. Amanga, cebollita blanca, <strong>de</strong>lia,<br />
eucaris, lirio amazónico.<br />
Amaryllidaceae Eucharis ulei Kraenzl. Behuin rao (Shipibo Conibo), lirio y<br />
barba <strong>de</strong> chivo.<br />
Amazonía Anticonceptivo, arrugas <strong>de</strong>l cutis y<br />
emético.<br />
Amazonía Acné y manchas <strong>de</strong> la piel.<br />
Anacardiaceae Anacardium occi<strong>de</strong>ntale L. Casho, cashu, marañon. Amazonía Afrodisíaco, anticonceptivo, antiséptico<br />
vaginal, caries <strong>de</strong>ntal, diabetes, diarreas,<br />
hemoptisis, hipertensión, infecciones<br />
<strong>de</strong> la piel, inflamación <strong>de</strong> la garganta,<br />
leishmaniasis, purgante, tos y verrugas.<br />
Anacardiaceae Astronium lecointei Ducke. Mududuqui Amazonía baja Hemorragia uterina.<br />
Anacardiaceae Mangifera indica L. Mango Amazonía Abortivo, anticonceptivo, antiemético,<br />
contusiones, diarreas, diurético,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s bucales, fiebre, golpes,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, leishmaniasis, parasitosis<br />
intestinal, sífilis, tos y vulnerario.<br />
Anacardiaceae Schinopsis peruviana Engl. Bolaquiro Amazonía alta Antimalárico, dolores musculares,<br />
lisiados y reumatismo.<br />
Anacardiaceae Spondias dulcisParkinson. Taperiba. Amazonía Antioxidante y antigripal.<br />
Anacardiaceae Tapirira guianensis Aubl. Huira caspi, isa piritsi, nucñu varas,<br />
canuto <strong>de</strong> paloma, casbito, cazabe,<br />
cedrito, corazón colorado, patillo,<br />
tapaculo, fresno.<br />
Amazonía Cistitis y vesicante<br />
Annonaceae Anaxagorea brachycarpa R.E. Fr. Espintana Amazonía Reumatismo.<br />
Annonaceae Annona cordifolia (Szyszyl.) R.E. Fr. Anonilla blanca, josho quiriro<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Descensos, dolor <strong>de</strong> vientre, parásitos<br />
intestinales (anquilostomiasis).<br />
Annonaceae Annona hypoglauca Mart. Guanábana sacha, tortuga blanca. Amazonía baja Anemia, diarrea crónica y parasitosis<br />
intestinal.<br />
Annonaceae Annona montana Macfad. Guanábana, guanabana cimarrona,<br />
taragua.<br />
Amazonía Dolor <strong>de</strong> la gravi<strong>de</strong>z y susto.<br />
Annonaceae Annona muricata L. Guanábana, masasamba. Amazonía Antiespasmódico, calmante, catarros,<br />
diabetes, diarreas, fiebre, hacer madurar<br />
tumores, indigestión, parasitosis<br />
intestinal, raquitismo y vulnerario.<br />
Annonaceae Annona scan<strong>de</strong>ns Diels. Anonilla, yanavarilla, sacha anona<br />
colorada, apashiron queriro<br />
(Shipibo Conibo).<br />
Amazonía Anemia, diarreas, emoliente, eritema,<br />
parasitosis intestinal y vulnerario.<br />
Annonaceae Duguetia flagellaris Huber. Espintana negra Amazonía Reumatismo.<br />
Annonaceae Duguetia macrophylla R.E. Fr. Tortuga caspi Amazonía alta Dolores musculares.<br />
Annonaceae Duguetia spixiana Mart. Tortuga caspi Amazonía Cicatrizante.<br />
Annonaceae Guatteria elata R.E. Fr. Carahuasca Amazonía baja Epilepsia y gota coral.<br />
Annonaceae Guatteria mo<strong>de</strong>sta Diels. Carahuasca, espinal, espintanal. Amazonía baja Anticonceptivo.<br />
Annonaceae Rollinia chrysocarpa Maas & Westra. Anonnilla blanca. Amazonía alta Descensos, dolor <strong>de</strong> vientre y parásitos<br />
intestinales.<br />
Annonaceae Unonopsis spectabilis Diels. Icoja. Amazonía Antimalarico.<br />
131
132<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Annonaceae Unonopsis floribunda Diells. Icoja, tortuga caspi. Amazonía Antimalárico, artritis y reumatismo.<br />
Apiaceae Arracacia xanthorrhiza Bancr. Ricacha. Amazonía Flatulencia e inducción <strong>de</strong>l parto.<br />
Apiaceae Coriandrum sativum L. Culantro, cilantro, cariandro. Amazonía Antiespasmódico, aromático,<br />
calmante <strong>de</strong> los nervios, carminativo,<br />
<strong>de</strong>sinfectante intestinal, diabetes,<br />
diaforético, estimulante <strong>de</strong> las funciones<br />
gástricas y hepáticas.<br />
Apiaceae Eryngium foetidum L. Sacha culantro, siuca culantro,<br />
culantro chuncho, culantro <strong>de</strong><br />
coyote, siuca culantro, ashe<br />
(Shipibo Conibo).<br />
Apiaceae Hydrocotyle umbellata L. Oreja <strong>de</strong> Abad, redonditas <strong>de</strong> agua,<br />
matejilla, mata matico.<br />
Amazonía Abortivo, abscesos, a<strong>de</strong>lgazante,<br />
afrodisíaco, anemia, antiemético,<br />
artritis, bronquitis, carminativo, cefaleas,<br />
colesterol, diabetes, diaforético, diarreas,<br />
dolores estomacales, espasmos, fiebre,<br />
gases estomacales, gastritis, gripe,<br />
hepatitis, hipertensión, insomnio,<br />
relajante, resfrío y tos seca.<br />
Amazonía Acné, <strong>de</strong>purativo <strong>de</strong> la sangre, dolor <strong>de</strong><br />
hígado, heridas, hidropesía, males <strong>de</strong>l<br />
bazo, males renales, secuelas <strong>de</strong> sífilis y<br />
tuberculosis.<br />
Apiaceae Hydrocotyle asiatica L. Centella, hierba <strong>de</strong> clavo. Amazonía Aperitivo, cáncer, celulitis, cicatrizante,<br />
conjuntivitis, <strong>de</strong>purativa, <strong>de</strong>snutrición<br />
crónica, esplenomegalia, favorece la<br />
digestión, hemorroi<strong>de</strong>s, lepra, locura,<br />
males renales, sífilis secundaria, úlceras<br />
cutáneas y varicosas, uretritis.<br />
Apocynaceae Allamanda cathartica L. Campanilla <strong>de</strong> oro. Amazonía Purgante en pequeñas dosis.<br />
Apocynaceae Aspidosperma excelsum Benth. Remo caspi, canalete. Amazonía Antiséptico y paludismo.<br />
Apocynaceae Aspidosperma macrocarpon Mart. Pumaquiro, amarillo, canela,<br />
pucaquiro, amargo.<br />
Apocynaceae Aspidosperma nitidum Benth. ex Müll. Arg. Pinshi caspi, quillobordón, jacamin,<br />
remo caspi.<br />
Amazonía Lepra.<br />
Amazonía Anticonceptivo, antiinflamatorio,<br />
astringente, diabetes, fiebre, lepra,<br />
malaria, transtornos broncopulmonares.<br />
Apocynaceae Aspidosperma parvifolium A. DC. Quillobordón amarillo, quiteripata. Amazonía Fiebre e ictericia.<br />
Apocynaceae Aspidosperma rigidum Rusby. Remo caspi Amazonía Antimalárico.<br />
Apocynaceae Aspidosperma vargasii A. DC. Remocaspi Amazonía Antimalárico.<br />
Apocynaceae Tabernaemontana macrocalyx Müll. Arg. Lobo sanango, sanango, perrosanango,<br />
siuca sanango.<br />
Apocynaceae Catharanthus roseus (L.) G. Don. Isabelita, clavel rosado, clavel<br />
blanco, chavelita, vinca tropical.<br />
Apocynaceae Couma macrocarpa Barb. Rodr. Leche caspi, juanzoco, leche huayo,<br />
arbol<strong>de</strong> la leche, sorva, palo <strong>de</strong><br />
vaca.<br />
Amazonía Analgésico, antiinflamatorio, antiséptico,<br />
diurético, emético, fiebre, obesidad,<br />
reumatismo, sedante cardíaco y sífilis.<br />
Amazonía Cáncer, <strong>de</strong>purativo, diabetes, emético,<br />
hipertensión y purgante.<br />
Amazonía Amebiasis, anemia, asma, diarreas,<br />
extracción <strong>de</strong> gusanos <strong>de</strong> la piel y<br />
laxante.<br />
Apocynaceae Geissospermum reticulatum A. Grenty. Quina-quina Amazonía baja Antimalárico.<br />
Apocynaceae Hancornia speciosa Gomes. Mangaba, manga. Amazonía baja Disturbios intestinales, herpes, úlceras<br />
cutáneas y verrugas.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Apocynaceae Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.)<br />
Woodson.<br />
Apocynaceae Himatanthus tarapotensis (K. Schum. ex Markgr.)<br />
Plumel.<br />
Bellaco-caspi, caracuchu blanco,<br />
socoba (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonia baja Antimalárico, abscesos, dolores<br />
lumbares, emético, fiebre, hernias,<br />
leishmaniasis, reumatismo, tumores y<br />
úlceras gástricas.<br />
Bellaco-caspi. Amazonia baja Fracturas y parasitosis intestinal.<br />
Apocynaceae Malouetia tamaquarina (Aubl.) A. DC. Cuchara caspi, chicle caspi, cullara. Amazonía Heridas.<br />
Apocynaceae Man<strong>de</strong>villa steyermarkii Woodson. Dapakoda Amazonía Afrodisíaco, diarrea, heridas, infecciones<br />
en la piel y vigorisante.<br />
Apocynaceae Nerium olean<strong>de</strong>r L. A<strong>de</strong>lfa, laurel rosa, naranjillo,<br />
azucena <strong>de</strong> la Habana.<br />
Apocynaceae Parahancornia amapa (Huber) Ducke. Naranjo podrido, amaapa, arbol<br />
<strong>de</strong> vaca.<br />
Apocynaceae Plumeria rubra L. Suche, amancay, lirio, suchi,<br />
azucena,bellaco caspi.<br />
Apocynaceae Rauvolfia sprucei Müll. Arg. Huevo <strong>de</strong> gato, sanango, misho<br />
runto.<br />
Apocynaceae Rauvolfia tetraphylla L. Sanango, sananco, misho rutno,<br />
chalchupa, señorita.<br />
Amazonía alta Abortivo, cardiotónico, diabetes,<br />
diurético, eczemas, herpes, infecciones<br />
<strong>de</strong> la piel y <strong>de</strong>l cuero cabelludo,<br />
pediculicida, tiña y úlceras.<br />
Amazonía Cicatrizante, <strong>de</strong>bilidad en general,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s intestinales, pectoral,<br />
resolutivo y tuberculosis.<br />
Amazonía Hongos, purgante y tuberculosis.<br />
Amazonía Hipertensión arterial y sedante.<br />
Amazonía Antiofídico, ayuda a la memoria,<br />
<strong>de</strong>purador <strong>de</strong> la sangre, diabetes<br />
diarrea, hidropesía, hipertensión arterial,<br />
males <strong>de</strong>l hígado, paludismo, retrasa<br />
el envejecimiento, sífilis, tos crónica y<br />
úlceras.<br />
Apocynaceae Tabernaemontana vanheurckii Müll. Arg. Huano sacha, ucho sanago. Amazonía Anticonceptivo, obesidad, reumatismo,<br />
sedante cardíaco, sífilis, tónico y úlceras<br />
cutáneas.<br />
Apocynaceae Tabernaemontana sananho Ruiz & Pav. Yacu sanango, jaen , sanango, lobo<br />
sanango, sanango macho, chiric<br />
sanango, sanango <strong>de</strong> altura, peshe<br />
beshe sananco (Shipìbo-Conibo).<br />
Apocynaceae Tabernaemontana siphilitica (L. f.) Leeuwenb. Coca sanango, capeshini, uchu<br />
sanango<br />
Amazonía Anticonceptivo, artritis, diurético,<br />
emético, fiebre, obesidad, reumatismo,<br />
sedante cardíaco, sífilis y úlceras<br />
cutáneas.<br />
Amazonía Cáncer y reumatismo.<br />
Apocynaceae Tabernaemontana undulata Vahl. Uchusanango, uchpa sanango. Amazonía Analgésico cerebral, inquietud y<br />
parasitosis intestinal.<br />
Apocynaceae Tabernaemontana vanheurckii Müll. Arg. Sanango Amazonia Heridas, espundia<br />
Apocynaceae Thevetia peruviana (Pers.) K. Schum. Bellaquillo, camalonga, flor amarilla,<br />
ischacapa, laurel amarillo, laurel<br />
rosa, campanillo, rosa <strong>de</strong> lima,<br />
lengua <strong>de</strong> gato, árbol <strong>de</strong> Panamá,<br />
tevetia, coshshco chinin rao<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Apocynaceae Vinca minor L. Pervinca, no me olvi<strong>de</strong>s, hierba<br />
doncella,blanco pobre, buenas<br />
tar<strong>de</strong>s, maravilla <strong>de</strong> España, vinca<br />
pervinca.<br />
Amazonía Abortivo, abscesos, analgésico<br />
<strong>de</strong>ntal, cardiotónico, emético, fiebre,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, heridas, laxante, purgante,<br />
reumatismo, tumores y úlceras.<br />
Amazonía Leucemia infantil y linfocítica, tumores.<br />
Araceae Anthurium crassinervium(Jacq.) Rona setha rao Amazonía Reumatismo.<br />
133
134<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Araceae Anthurium pentaphyllumG. Don Nea niti rao Amazonía Reumatismo.<br />
Araceae Anthurium tessmannii K. Krause. Anturio. Amazonía Afrodisíaco y anticonceptivo.<br />
Araceae Caladium bicolor (Aiton) Vent. Oreja <strong>de</strong> perro, patiquina, sacha<br />
paico, corazón <strong>de</strong> Jesús, tobi rao<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Araceae Colocasia esculenta (L.) Schott. Pituca, papa china, michucsi, tania<br />
bore.<br />
Amazonía Ectoparásitos <strong>de</strong> perros, fiebre, fracturas,<br />
lepra y reumatismo.<br />
Amazonía Cicatrizante y gota.<br />
Araceae Dieffenbachia costata H. Karst. ex Schott. Patiquina Amazonía Micosis y picaduras.<br />
Araceae Dieffenbachia obliqua Poepp. Patiquina, planta china. Amazonia baja Micosis y reumatismo.<br />
Araceae Dracontium asperum K. Koch. Machacuy bordón, yerba jergon. Amazonia baja Asma, emenagogo y herbicida.<br />
Araceae Dracontium spruceanum Schott.G.H.Zhu. Jergón sacha, hierba <strong>de</strong> jergón,<br />
hurigupe, shano yora (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Araceae Dracontium loretense K. Krause. Jergón sacha, hierba <strong>de</strong> jergón,<br />
hurigupe, shano yora (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Araceae Heteropsis jenmanii Oliv. Ara, cesto, támushi, mamure,<br />
bejuco yaré, tambishi, tamishi,<br />
ayash (Shipibo-Conibo)<br />
Amazonía Leishmaniasis<br />
Amazonía Abscesos, alergias, antiinflamatorio,<br />
antiofidico, cólicos, hernia, mejora el<br />
sistema inmunitario, SIDA, temblor <strong>de</strong><br />
manos y úlceras gastrointestinales.<br />
Amazonía Caries, dolor <strong>de</strong> muelas, hemorragia<br />
vaginal y prolapso.<br />
Araceae Heteropsis spruceana Schott var. Robusta. Tamshi Amazonía Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel y verrugas.<br />
Araceae Monstera obliqua Miq. Itininga, café mashan, itininga<strong>de</strong> la<br />
araña,costilla <strong>de</strong> Adán.<br />
Araceae Monstera pertusa (Roxb.) Schott. Costilla <strong>de</strong> Adan, chupon khaki,<br />
suso - iko, hierba <strong>de</strong>l puerco.<br />
Amazonía Artritis, caspa, cicatrizante <strong>de</strong> heridas,<br />
erisipela, hidropesía, otitis, reumatismo y<br />
úlceras por leishmaniasis.<br />
Amazonía Artritis, forúnculos, hidropesía, otitis<br />
crónica, resolutiva y vesicatoria.<br />
Araceae Monstera subpinnata (Schott) Engl. Yarinilla. Amazonía baja Leishmaniasis<br />
Araceae Montrichardia arborescens (L.) Schott. Raya balsa, arracacho, boroboro,<br />
castaña.<br />
Amazonía baja Cáncer, coagulante, diurético y<br />
leishmaniasis.<br />
Araceae Philo<strong>de</strong>ndron bipinnatifidum Schott ex Endl. Aro Amazonía Erisipela, hidropesía, inflamaciones<br />
reumáticas y orquitis.<br />
Araceae Philo<strong>de</strong>ndron lechlerianum Schott. Itininga, bawea, biston, cochiwipitsa,<br />
nishpanishi,panis, papasacha,<br />
tuño.<br />
Amazonía Antiofídico, dolores obstétricos y<br />
leishmaniasis.<br />
Araceae Philo<strong>de</strong>ndron megalophyllum Schott. Itininga Amazonía Antiofídico.<br />
Araceae Philo<strong>de</strong>ndron solimoesense A.C. Smith. Huambé Amazonía baja Extracción <strong>de</strong> gusanos <strong>de</strong> la piel y<br />
odontálgico.<br />
Araceae Pistia stratiotes L. Lechuga <strong>de</strong> agua, huama, guama,<br />
lechugacimarrona, repollito <strong>de</strong><br />
agua, gramilota.<br />
Amazonía Hematuria, hemoptisis, hemorroi<strong>de</strong>s,<br />
leishmaniasis y micosis dérmica.<br />
Araceae Urospatha sagittifolia (Rudge) Schott. Caa ape Amazonía Antiofídico.<br />
Araceae Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott. Huitina, galanga, malanga, guaje,<br />
yautia, mairino, yantia.<br />
Amazonía Anticoagulante, antiofidico, cicatrizante<br />
y gota.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Araliaceae Dendropanax tessmannii (Harms) Harms. Ogu-isi, chirez. Amazonia Contra las caries y fortalece los dientes.<br />
Araliaceae Dendropanax umbellatus (Ruiz & Pav.) Decne &<br />
Planch<br />
Araliaceae Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire, Steyerm. &<br />
Frodin.<br />
Fósforo caspi Amazonia Caracha,anemia,calentura <strong>de</strong> la cabeza<br />
(fiebre)<br />
Aceite caspi, anonilla, sacha uva,<br />
moena sin olor.<br />
Arecaceae Aiphanes aculeata Willd. Quindio, cariota, coroso, anchame,<br />
chontaruro, pujamo.<br />
Amaxonía Dolores <strong>de</strong> la columna vertebral y<br />
luxaciones.<br />
Amazonía Antioxidante y cáncer.<br />
Arecaceae Astrocaryum chambira Burret. Chambira, palma coco. Amazonía Afecciones el hígado y a los riñones,<br />
carnosidad, fiebres, hepatitis, parasitosis<br />
intestinal y reumatismo.<br />
Arecaceae Astrocaryum murumuru Mart. Chonta,Huicungo, murumuru,<br />
huiririna, sirá, chuchama.<br />
Arecaceae Bactris gasipaes Kunth. Pijuayo, pejibaye, pifayo, huanin<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Afrodisíaco y antiinflamatorio (dolores<br />
<strong>de</strong> espalda).<br />
Amazonía Calvicie, caries, tonificar cuero cabelludo<br />
y la piel .<br />
Arecaceae Chamaedorea angustisecta Burret. Uhuahua Amazonía Antiemético, diarrea, dolor estomacal,<br />
emenagogo y hemorragia uterina.<br />
Arecaceae Chamaedorea fragrans (Ruiz & Pav.) Mart. Chia-chia, sangapilla Amazonía alta Urticaria.<br />
Arecaceae Elaeis guineensis Jacq. Palma aceitera, palmera africana. Amazonía Congestión cerebral, <strong>de</strong>bilidad visual,<br />
dolor <strong>de</strong> cabeza y e<strong>de</strong>mas.<br />
Arecaceae Elaeis oleifera (Kunth) Cortés. Coquito, corozo. Amazonía baja Reumatismo.<br />
Arecaceae Euterpe oleracea Mart. Huasai, asai, cansiar, manaca,<br />
morroque,palmito.<br />
Amazonía baja Afecciones renales, calvicie, diabetes,<br />
fiebre, hemorragia, hepatitis, ictericia y<br />
paludismo.<br />
Arecaceae Euterpe precatoria Mart. Chonta, manaka, huasai chonta. Amazonía baja Anemia, antiofídico, antivenéreo,<br />
cuidado <strong>de</strong>l cabello, dismenorrea, dolor<br />
<strong>de</strong> huesos, hepatitis, malestares renales,<br />
paludismo y tos.<br />
Arecaceae Iriartea <strong>de</strong>ltoi<strong>de</strong>a Ruiz & Pav. Huacrapona Amazonía Afrodisíaco<br />
Arecaceae Iriartella setigera (Mart.) H. Wendl. Ponilla, pimpi, yupate. Amazonía Diabetes<br />
Arecaceae Lepidocaryum tenue Mart. Irapay, igaico. Amazonía Diurético e infecciones <strong>de</strong> los ojos.<br />
Arecaceae Attalea maripa (Aubl.) Mart. Shapajilla Amazonía Gripe y reconstituyente.<br />
Arecaceae Mostera dubia (Kunth) Engl. & K. Krause Costilla <strong>de</strong> adan Amazonia Mal <strong>de</strong> la matriz, mal <strong>de</strong> ojo, hinchazon<br />
<strong>de</strong> la nariz<br />
Arecaceae Oenocarpus bataua Mart. Ungurahui Amazonía Antiemético, asma, diarrea, dolor <strong>de</strong><br />
cabeza, laxante, linimento capilar,<br />
males <strong>de</strong>l hígado, males respiratorios,<br />
paludismo, parasitosis intestinal y<br />
tuberculosis.<br />
Arecaceae Oenocarpus mapora H. Karst. Cinamillo, bacaba, caimba,<br />
mapora,manaco.<br />
Arecaceae Phytelephas macrocarpa Ruiz & Pav. Yarina, cabeza <strong>de</strong> negro, chili,<br />
homero, humiro, palma <strong>de</strong> marfil,<br />
beshe jepe, manan jepe (Shipibo<br />
Conibo).<br />
Amazonía Diarreas, nauseas y paludismo.<br />
Amazonía Diurético, hepatitis, infección intestinal<br />
y paludismo.<br />
135
136<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Arecaceae Socratea exorrhiza (Mart.) H. Wendl. Cashapona, ponaiji, pachuda<br />
zancona.<br />
Aristolochiaceae Aristolochia asperifolia Ule. Canastilla, bejuco <strong>de</strong> la estrella,<br />
contra yerba.<br />
Amazonía Antiofídico, granos, hepatitis, incrementa<br />
el tamaño <strong>de</strong>l pene, leishmaniasis,<br />
llagas y sarna.<br />
Amazonía Analgésico <strong>de</strong>ntal, purgativo,<br />
reumatismo y sífilis.<br />
Aristolochiaceae Aristolochia leuconeura Lin<strong>de</strong>n. Huancahui sacha. Amazonía Desintoxicante, insecticida y purgante.<br />
Aristolochiaceae Aristolochia klugii O.C. Schmidt. Curarina Amazonía baja Antimalárico, antiofídico.<br />
Aristolochiaceae Aristolochia pilosa H. B. K. Zapatito Amazonia Diarrea <strong>de</strong> los bebes,mareos<br />
Aristolochiaceae Aristolochia acutifolia Duch. Lutomé, kootomé. Amazonía Epilepsia.<br />
Aristolochiaceae Aristolochia triangularis Cham. Mil hombres, angélico, palo <strong>de</strong><br />
monte.<br />
Amazonía alta Abortivo, antiofídico, cáncer, <strong>de</strong>purativo,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s venéreas, fiebre, gota,<br />
parasitosis intestinal, picaduras <strong>de</strong><br />
arañas, reumatismo y tónico.<br />
Aristolochiaceae Aristolochia trilobata L. Bejuco <strong>de</strong> la estrella, canastilla Amazonía baja Abortivo, acarosis, antimalárico,<br />
astringente, emenagogo, fiebre, orquitis<br />
y purgante.<br />
Aristolochiaceae Aristolochia truncata Field. & Gardner. Oreja <strong>de</strong>l perro, lloto <strong>de</strong>l cerro. Amazonía Antiofidico, diaforético, diarreas,<br />
diurético, estimulante <strong>de</strong>l apetito, fiebre,<br />
tónico y transtornos gástricos.<br />
Aristolochiaceae Asarum europaeum L. Asaro. Amazonía Bronquitis, enfermeda<strong>de</strong>s<br />
gastrointestinales, estimulante,<br />
hidropesía, obstruccion <strong>de</strong>l hígado y<br />
bazo, tónico y tos convulsiva.<br />
Asclepiadaceae Asclepias curassavica L. Flor <strong>de</strong> seda, calentura, flor <strong>de</strong> la<br />
reina, flor <strong>de</strong> muerto, puca sisa,<br />
cachumeca, hierba <strong>de</strong> la leche,<br />
asclepia, algodoncillo, mal casada,<br />
bencerueco, viborana, chirapanin<br />
rao (Shipibo-Conibo).<br />
Asclepiadaceae Calostigma peruvianum Markgr. Alfaro, lagarto caspi blanco, jacare,<br />
uba<br />
Amazonía Antimalarico, asma, cáncer, caries, dolor<br />
<strong>de</strong> muelas, estreñimiento, gonorrea,<br />
granos, herpes, impétigo, infección<br />
intestinal, infecciones vaginales,<br />
leucorrea, mor<strong>de</strong>dura <strong>de</strong> perros,<br />
parasitosis intestinal, tumores, úlceras<br />
y verrugas.<br />
Amazonía baja Erupciones, reumatismo y vulnerario.<br />
Asclepiadaceae Tassadia berteriana (Spreng) W.D. Stevens Suelda con suelda Amazonia alta Dolor <strong>de</strong> garganta, mal <strong>de</strong>l aire,resfrios<br />
Asplenaceae Trichomanes pinnatum Hedw. Yarinilla. Amazonía baja Cicatrizante.<br />
Asteraceae Ageratum conyzoi<strong>de</strong>s L. Hierba <strong>de</strong> San Juan, huarmi<br />
- huarmi.<br />
Asteraceae Ambrosia artemisioi<strong>de</strong>s Meyen & Walp. ex Meyen. Marju, ambrosia silvestre, altamisa,<br />
ajenjo.<br />
Asteraceae Ambrosia peruviana Willd. Ajenjo, altamisa, artemisa, marcju,<br />
marquito, mashi paico (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonía alta Astringente, beri beri, carminativo,<br />
catarro, emenagogo, fiebre, gastrálgico y<br />
reumatismo.<br />
Amazonía Analgésico, hemorroi<strong>de</strong>s, insecticida,<br />
parasitosis intestinal y reumatismo.<br />
Amazonía Antimalárico, <strong>de</strong>purativo, histerismo,<br />
insecticida, menstruación retardada,<br />
neuralgias, neurotónico, parasitosis<br />
intestinal y reumatismo.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Asteraceae Artemisia absinthium L. Ajenjo, ajenjo mayor, yerba santa,<br />
alonsa, incienso<br />
Amazonía Abortivo, afecciones a los ojos,<br />
afecciones hepáticas, anemia,<br />
antiespasmódico, aperitivo, circulación<br />
sanguínea, digestivo estomacal,<br />
diurético, falta <strong>de</strong> apetito y molestias <strong>de</strong><br />
la menstruación.<br />
Asteraceae Artemisia annua L. Amargon Amazonía alta Antimalárico.<br />
Asteraceae Baccharis salicifolia (Ruiz & Pav.) Pers. Chilca, chilca blanca, chilco. Amazonía Analgésico, antiespasmódico,<br />
antiinflamatorio, cicatrizante y<br />
reumatismo.<br />
Asteraceae Baccharis buxifolia (Lam.) Pers. Taya. Amazonía Heridas.<br />
Asteraceae Bi<strong>de</strong>ns pilosa L. Amor seco, chilca, chiririro Amazonía Abscesos, afecciones hepáticas,<br />
afecciones renales, afta, angina,<br />
<strong>de</strong>scensos, diabetes, diarreas, diurético,<br />
estimulante <strong>de</strong>l parto, estomatitis,<br />
hepatitis, hidropesía, infecciones<br />
urinarias, obesidad, odontálgico,<br />
reumatismo y vulnerario.<br />
Asteraceae Clibadium peruvianum Poepp. ex Dc. Waca sacha Amazonia Dolor <strong>de</strong> cabeza,mal <strong>de</strong> cuerpo,mal <strong>de</strong><br />
riñones<br />
Asteraceae Coniza bonariensis (L.) Cronquist. Cuatro cantos Amazonia Fiebre, dolor <strong>de</strong> cabeza.<br />
Asteraceae Cosmos sulphureus Cav. Morocoto Amazonía alta Analgésico.<br />
Asteraceae Eclipta alba (L.) Hassk. Huanguilla, naparro simarrón, shobi<br />
isa sheta.<br />
Amazonía Abcesos, antiinflamatorio, asma,<br />
astringente, <strong>de</strong>purativo dérmico,<br />
dolor <strong>de</strong> cabeza, cáncer, estrogénica,<br />
gonorrea, hemorragia, hepatoprotector,<br />
ictericia en los niños y males <strong>de</strong>l hígado.<br />
Asteraceae Galinsoga parviflora Cav. Pacpa yuyo, paco yuyo. Amazonía Antiinflamatorio <strong>de</strong> los riñones.<br />
Asteraceae Gamochaeta purpurea (L.) Cabrera. Purpureum, gamochaeta espicata. Amazonía Alta Cáncer, cicatrizante, hemostático y<br />
pulmonía.<br />
Asteraceae Helianthus annuus L. Girasol, flor <strong>de</strong>l sol, maíz <strong>de</strong> Texas,<br />
corona <strong>de</strong>l sol, giganta.<br />
Amazonía Artritis, colesterol, espasmolítica, fiebre,<br />
hipertensión y vulvitis,<br />
Asteraceae Mikania congesta DC. Sauquillo Amazonía Antimalárico, colagogo y purgante.<br />
Asteraceae Mikania guaco Bonpl. Guaco, huaco, sucuriju, hierba <strong>de</strong><br />
culebra.<br />
Amazonía Abortivo, broncodilatador, bronquitis,<br />
estimulante <strong>de</strong>l apetito, expectorante,<br />
fiebre, hipertensión, inflamaciones <strong>de</strong> la<br />
boca y garganta, neuralgias, pleuresía,<br />
prurito, sífilis, reumatismo y tónico.<br />
Asteraceae Mikania micrantha Kunth. Playa huasca Amazonía Fiebre, hepatoprotector, laxante,<br />
paludismo y tónico.<br />
Asteraceae Mikania psilostachya D.C. Amor seco Amazonia Temperatura,fiebre,espundia en la<br />
nariz,caracha,tos <strong>de</strong> perro<br />
Asteraceae Picrosia longifolia D. Don. Achicoria. Amazonía Depurativa, diurética, hepatoprotector y<br />
paludismo.<br />
Asteraceae Pollalesta discolor (Kunth) Aristeg. Ocuera negra, yanabara. Amazonía Bronquitis.<br />
Asteraceae Porophyllum ru<strong>de</strong>rale (Jacq.) Cass. Aicoro ahuicoro (Shipibo-Conibo) Amazonía Abscesos y cólicos.<br />
137
138<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Asteraceae Salmea scan<strong>de</strong>ns (L.) D.C. Anestesia Amazonia alta Anestesico,hemorragia,hemorragia<br />
vagina,recuprear <strong>de</strong>l parto,tos,dolor<br />
<strong>de</strong> barriga,dolor <strong>de</strong> estomago,dolor<br />
<strong>de</strong> cuerpo,hernia,mal <strong>de</strong>l aire,dolor <strong>de</strong><br />
muelas o <strong>de</strong> dientes,matriz que se baja,<br />
dolor <strong>de</strong> matriz.<br />
Asteraceae Pseu<strong>de</strong>lephantopus spicatus (B. Juss. ex Aubl.) C.F.<br />
Baker.<br />
Pasto <strong>de</strong> mula, pichi quinua, mata<br />
pasto, oreja <strong>de</strong> chancho.<br />
Amazonía Depurativo <strong>de</strong>l hígado, dolor menstrual,<br />
dolores <strong>de</strong>l cuerpo, estreñimiento y<br />
hemorragias.<br />
Asteraceae Sonchus oleraceus L. Cerraja. Amazonía Analgésico, anestésico superficial,<br />
cicatrizante y estimulante.<br />
Asteraceae Spilanthes acmella (L.) Murray. Butun kuva Amazonía Cáncer y odontálgico.<br />
Asteraceae Spilanthes americana Hieron. Botón <strong>de</strong> oro, botoncillo, botón<br />
sula, cobiriqui<br />
Asteraceae Spilanthes oleracea L. Botoncillo, botón <strong>de</strong> oro, cobiriqui,<br />
berro <strong>de</strong> Pará, soman, agriaô <strong>de</strong><br />
Pará, jambu acu, yuyo quemado,<br />
espilanto, <strong>de</strong>sflema<strong>de</strong>ra.<br />
Asteraceae Tagetes erecta L. Rosa sisa, aya sisa, rosario, flor <strong>de</strong><br />
muerto,barioneto, clavel <strong>de</strong> las<br />
indias, ruda, pisi sisa (Shipìbo-<br />
Conibo).<br />
Asteraceae Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip. Hierba <strong>de</strong> Santa María, matricaria,<br />
manzanilla, Santa María, piretro <strong>de</strong><br />
jardín, altamiza.<br />
Asteraceae Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. Pajaro bobo, tsecoo (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonía Analgésico <strong>de</strong>ntal, antiespasmódico,<br />
diabetes, infección y manchas <strong>de</strong> la piel.<br />
Amazonía Diabetes, hepatoprotector e infección.<br />
Amazonía Anticonceptivo, antimalárico,<br />
antiemético, bronquitis, calambres<br />
musculares, carminativo, cólicos,<br />
disentería, diurético, emenagogo, fiebre,<br />
inflamación ocular, males <strong>de</strong>l hígado y<br />
bazo, parasitosis intestinal y resfriados.<br />
Amazonía Alcoholismo, antiespasmódico,<br />
antiinflamatorio, artritis, cicatrizante,<br />
curar el susto, fiebre, males <strong>de</strong> la<br />
piel, migraña, parasitosis intestinal,<br />
problemas menstruales y estomacales.<br />
Amazonía Antimalárico, antiofídico, asma, cólicos<br />
renales, diurético, flatulencia, hepatitis,<br />
infecciones urinarias, inflamaciones <strong>de</strong>l<br />
hígado y riñones, leishmaniasis, micosis<br />
vaginal, rinitis alérgica y tos.<br />
Asteraceae Vernonia patens Kunth. Opuera Amazonía baja Leishmaniasis.<br />
Asteraceae We<strong>de</strong>lia trilobata (L.) Hitchc. Manzanilla cimarrona, botón <strong>de</strong> oro Amazonía Amenorrea, disentería, dolor <strong>de</strong> cabeza,<br />
dolor <strong>de</strong> muelas, fiebre, infecciones,<br />
males renales, patologías <strong>de</strong>l tracto<br />
respiratorio y problemas digestivos.<br />
Asteraceae Werneria nubigena Kunth. Chancoroma, recrish ccora Amazonía alta Depurativo, dolor <strong>de</strong> garganta,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s crónicas <strong>de</strong>l útero,<br />
estomacal, fiebre, hemorragia por susto,<br />
oxitócico, reumatismo y tónico.<br />
Asteraceae Wulffia baccata (L.f.) Kuntze Manzanilla sacha Amazonia Dolor <strong>de</strong> estomago,contra parasitos<br />
intestinales,dolor <strong>de</strong>l cuerpo.<br />
Asteraceae Zinnia peruviana (L.) L. Zinnia, puca huanchi, sacha dalia. Amazonía Gastrálgico, hepatitis, hepatoprotector y<br />
parasitosis intestinal.<br />
Balanophoraceae Helosis cayennensis (Sw.) Spreng. Aguajillo, espiga <strong>de</strong> sangre. Amazonía Antiinflamatorio, astringente, diarreas,<br />
hemostático y micosis.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Begoniaceae Begonia parviflora Poepp. & Endl. Amarún, palo <strong>de</strong> boa. Amazonía Astringente, infecciones y tumores en<br />
los ojos.<br />
Berberidaceae Berberis lutea Ruiz & Pav. Yana mullaca, palo amarillo, espino<br />
amarillo, airampu.<br />
Amazonía Anemia, cansancio, diarrea, males<br />
nerviosos y retención urinaria.<br />
Bignoniaceae A<strong>de</strong>nocalymma impressum (Rusby) Sandwith. Huangana huasca, balsa huasca. Amazonía Antianémico, diarreas y gases.<br />
Bignoniaceae A<strong>de</strong>nocalymma uleanum Kraenzli. Ajos sacha Amazonía Antimalárico.<br />
Bignoniaceae Arrabidaea brachypoda (DC.) Bureau. Balsa huasca Amazonía Para madres gestantes.<br />
Bignoniaceae Arrabidaea candicans(Ric.) DC. Osen rao Amazonía Fiebre<br />
Bignoniaceae Arrabidaea chica (Humb. & Bonpl.) B. Verl. Puca panga, carajurú, barqui,<br />
taii, caballito, bija, neacuri, yahe<br />
silvestre.<br />
Amazonía Anemia, antiinflamatorio, astringente,<br />
conjuntivitis, <strong>de</strong>sinfectante, diabetes,<br />
emoliente, enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel,<br />
hemorragias, herpes e infecciones.<br />
Bignoniaceae Callichlamys latifolia (Rich.) K. Schum. Mana peui. Amazonía Leishmaniasis.<br />
Bignoniaceae Crescentia cujete L. Huingo, morro, totumo, paté, güija,<br />
guaje,mate, mashen (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Bignoniaceae Cybistax antisyphilitica (Mart.) Mart. Llangua, achihua-achihua, llague,<br />
yangua, tangua.<br />
Amazonía Antimalárico, abortivo, abscesos, asma,<br />
bronquitis, diarrea, dolor <strong>de</strong> cabeza,<br />
dolor <strong>de</strong> muela, erisipela, expectorante,<br />
fiebre, golpes, gripe, hidropesía,<br />
hinchazón, lavado vaginal, laxante,<br />
otitis, parasitosis intestinal, regulador<br />
menstrual, supurativo y tos.<br />
Amazonía Antiséptico, diurético, linfangitis y sífilis.<br />
Bignoniaceae Cydista aequinoctialis (L.) Miers. Machacuy wasca. Amazonía Antiofídico, bronquitis y tosferina .<br />
Bignoniaceae Jacaranda acutifolia Bonpl. Yaravisca, arabisca. Amazonía alta Antiséptico urogenital, astringente,<br />
<strong>de</strong>rmatitis, diurético, úlceras cutáneas<br />
gangrenosas y vulnerario.<br />
Bignoniaceae Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don. Huamansamana, ampichonga,<br />
aspingo.<br />
Bignoniaceae Kigelia africana (Lam.) Benth. Matazonzo, árbol <strong>de</strong> las morcillas,<br />
boabad<br />
Bignoniaceae Macfadyena unguis-cati (L.) A.H. Gentry. Cashi tae, garra <strong>de</strong> murciélago, uña<br />
<strong>de</strong> gato, uña <strong>de</strong> gavilán.<br />
Bignoniaceae Mansoa alliacea (Lam.) A.H. Gentry. Ajosacha, ajo macho, boens, ajo<br />
<strong>de</strong>l monte, sacha ajos, nishi boains<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Bignoniaceae Martinella obovata (Kunth) Bureau & K. Schum. Jergón sacha, hierba <strong>de</strong> jergón,<br />
hurigupe, shano yora (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonía Abscesos <strong>de</strong>ntales, anestésico,<br />
bronquitis, cicatrizante, comezón,<br />
diaforético, diarrea, fiebre, reumatismo,<br />
sarna, sífilis y úlceras cutáneas.<br />
Amazonía Cáncer <strong>de</strong> útero.<br />
Amazonía Anuria, artritis, diarrea, enfermeda<strong>de</strong>s<br />
venéreas, heridas, mal carácter, micosis<br />
vaginal, orina con sangre, paludismo,<br />
problemas nerviosos, próstata,<br />
reumatismo y tumores.<br />
Amazonía Analgésico muscular, antimalárico,<br />
artritis, cefalgia, dolores abdominales,<br />
epilepsia, fiebre, reconstituyente y<br />
reumatismo.<br />
Amazonía Conjuntivitis y fiebre.<br />
Bignoniaceae Mussatia hyacinthina (Standl.) Sandwith. Chamairo. Amazonía Diarreas, dolores abdominales, fatiga,<br />
heridas y revitalizante.<br />
139
140<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Bignoniaceae Pleonotoma jasminifolia (Kunth) Miers. Imuño. Amazonía baja Desór<strong>de</strong>nes biliosos, transtornos<br />
intestinales y úlceras.<br />
Bignoniaceae Pleonotoma melioi<strong>de</strong>s. Vomitivo Amazonía baja Antiemético.<br />
Bignoniaceae Pyrostegia venusta (Ker Gawl.) Miers. Lluvia <strong>de</strong> oro, yuquilla. Amazonía Conjuntivitis y disuelve tumores.<br />
Bignoniaceae Tabebuia barbata (E. Mey.) Sandwith. Tahuari, tahuari negro, paliperro,<br />
palo <strong>de</strong> mosquito, guayacán.<br />
Amazonía Afecciones epidérmicas, cáncer,<br />
<strong>de</strong>generación muscular, diabetes,<br />
flatulencia, granos, llagas, reumatismo y<br />
úlceras gástricas.<br />
Bignoniaceae Tabebuia incana Gentry. Tahuari. Amazonía Cáncer, candidiasis, diabetes y tumores.<br />
Bignoniaceae Tabebuia serratifolia (Vahl) G. Nicholson. Palo arco, tahuari, asta <strong>de</strong> venado. Amazonía Antimalárico, antivenéreo,<br />
asma, cálculos biliares, cáncer,<br />
hepatitis, leishmaniasis, problemas<br />
cardiovasculares, tos y tumores.<br />
Bignoniaceae Tanaecium nocturnum (Barb. Rodr.) Bureau & K.<br />
Schum.<br />
Huangana huasca Amazonía Diarrea, golpes, heridas, leishmaniasis y<br />
parásitosis intestinal.<br />
Bignoniaceae Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth. Huaranhuay, campanilla amarilla. Amazonía Afecciones cutáneas, diaforético,<br />
diarreas, diurético, heridas y pectoral.<br />
Bignoniaceae Tynanthus panurensis (Bureau) Sandwith. Clavo huasca. Amazonía Afrodisíaco, artritis, cáncer, diabetes,<br />
fiebre, impotencia, reconstituyente y<br />
reumatismo.<br />
Bixaceae Bixa orellana L. Achiote Amazonía Acarosis, amigdalitis, antiemético,<br />
antimalárico, asma, cardiotónico,<br />
cicatrizante, conjuntivitis, diarrea,<br />
digestivo, diurético, expectorante,<br />
fiebre, hepatoprotector, hipertensión,<br />
inflamaciones dérmicas, oculares<br />
y vaginales, lepra, paludismo y<br />
quemaduras.<br />
Bixaceae Cochlospermum orinocense (Kunth) Steud. Sacha punga, Shamburi, eeweera,<br />
poro-poro.<br />
Amazonía baja Cicatrizante y fiebre.<br />
Bombacaceae Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Lupuna, ceiba Amazonía baja Astringente, diurético, emético y<br />
leishmaniasis.<br />
Bombacaceae Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) Urb. Topa, palo balsa. Amazonía Diarrea y úlceras gástricas.<br />
Bombacaceae Pachira aquatica Aubl. Sacha pandisho, huimba, bellaco<br />
caspi, pashaco, punga, castaño <strong>de</strong><br />
agua, castañosilvestres, ceibo <strong>de</strong><br />
agua, nolí, zapotón <strong>de</strong> agua.<br />
Bombacaceae Cavanillesia umbellata Ruiz & Pav. Arbol <strong>de</strong>l tambor, lupuna bruja,<br />
pucca lupuna, pretino.<br />
Amazonía baja Diabetes.<br />
Amazonía Antiofídico.<br />
Boraginaceae Borago officinalis L. Borraja Amazonía alta Bronquitis, diaforética, diurética,<br />
emoliente, enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel,<br />
irritación <strong>de</strong> los ojos, reumatismo y tos.<br />
Boraginaceae Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken. Ajo, ajo sacha, añayo caspi, arbol<br />
<strong>de</strong> ajo, blanco canalete <strong>de</strong> humo,<br />
chullachaqui, ajos quiro, jihui<br />
boains (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Artritis, contra golpes, diarrea, fiebre,<br />
heridas, inflamaciones, paludismo y<br />
reumatismo.<br />
Boraginaceae Cordia bifurcata Roem. & Schult. Mulla quillo Amazonía Antiinflamatorio.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Boraginaceae Cordia collococca L. Camungo tiarina, Amazonía baja Para curar <strong>de</strong> las niguas o piques.<br />
Boraginaceae Cordi a lutea Lam. Overal, overo, membrillejo, alkka,<br />
mallki, muyuyo.<br />
Boraginaceae Cordia nodosa Lam. Cerda caspi, caau, añallu caspi,<br />
capa joboshco, huevo <strong>de</strong><br />
cotomono, capa joboshco (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonía Escorbuto, hemostático, ictericia,<br />
inflamación <strong>de</strong> las encías y manchas<br />
<strong>de</strong> la cara.<br />
Amazonía Antisomnífero y chamanismo.<br />
Boraginaceae Heliotropium angiospermum Murray. Hierba <strong>de</strong>l alacrán, cla <strong>de</strong>l alacrán Amazonia Alta Hemorroi<strong>de</strong>s y vulnerario.<br />
Boraginaceae Heliotropium arborescens L. Heliotropo, docto, heliotropo<br />
vainilla, vainilla <strong>de</strong> jardín,<br />
agerú, chakchacuay, cheki<br />
chakay,heliotropo peruano.<br />
Boraginaceae Heliotropium indicum L. Alacrancillo, ucullucui sacha, ihuin<br />
rao (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Cáncer, diaforético, emenagogo,<br />
paludismo y úlceras.<br />
Amazonía Activa el sistema inmune, cálculos<br />
renales, cáncer, eczema, elimina ácido<br />
úrico, males <strong>de</strong>l hígado, reumatismo,<br />
tóxico, úlceras y verrugas.<br />
Boraginaceae Tournefortia bicolor Sw. Mulla huasca, hierba <strong>de</strong> lagarto. Amazonía Hemorragias internas, hemostático y<br />
sífilis.<br />
Boraginaceae Tournefortia cuspidata Kunth. Tournefortia Amazonía Quita el temblor <strong>de</strong>l cuerpo y<br />
reconstituyente.<br />
Brassicaceae Brassica alba (L.) Rabenh. Mostaza Amazonía Ayuda a metabolizar las grasas,<br />
bronquitis, congestión <strong>de</strong>l pecho, disnea<br />
(<strong>de</strong>bido a la acumulación <strong>de</strong> flema),<br />
estimula la digestión, inflamaciones,<br />
laxante y neuralgia.<br />
Brassicaceae Brassica rapa L. Nabo, berza silvestre, colza común,<br />
navina.<br />
Amazonía Aci<strong>de</strong>z estomacal, anemia, asma,<br />
bronquitis crónica, catarro, dispepsia,<br />
escorbuto, hemorroi<strong>de</strong>s, heridas,<br />
inflamaciones crónicas y tumores.<br />
Bromeliaceae Aechmea angustifolia Poepp. & Endl. Achupa, casha punga. Amazonía Fracturas, hernias, nervios, reumatismo<br />
y torceduras.<br />
Burseraceae Dacryo<strong>de</strong>s kukachkana L.O. Williams. Copal, lacrataruca, lacre, lengua <strong>de</strong><br />
venado.<br />
Amazonia Ginecológico, ictericia, malestares <strong>de</strong>l<br />
bazo y obstrucciones <strong>de</strong>l hígado.<br />
Burseraceae Protium glabrescens Swart. Almesca, copal caspi, yarita. Amazonía Dolor <strong>de</strong> cabeza, halitosis, parálisis <strong>de</strong><br />
la cara (inflamación), reumatismo y<br />
verrugas.<br />
Burseraceae Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand. Anime, ysy, caraño, ornota,<br />
currucay, brea,pergamin, isigó,<br />
elemí, sasafrás<br />
Amazonía Alergias, antiinflamatorio, antivenéreo,<br />
hepatoprotector, resfríos, tónico<br />
estimulante y tumores.<br />
Burseraceae Protium unifoliolatum Engler. Copal caspi Amazonía Congestión nasal.<br />
Cabombaceae Cabomba aquatica Aubl. Mururé redondinho Amazonía baja Diarreas, hemorroi<strong>de</strong>s y hemostático.<br />
Cactaceae Epiphyllum phyllanthus (L.) Haw. Paqui-paqui, lagarto shupa Amazonía alta Enfermeda<strong>de</strong>s broncopulmonares.<br />
Cactaceae Opuntia ficusindica. Tuna Amazonía alta Angochupos y tos convulsiva.<br />
Cannaceae Canna glauca L. Achira, achira amarilla, curina. Amazonía Diurético.<br />
141
142<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Cannaceae Canna indica L. Achira, a<strong>de</strong>ira, munai achira, sio,<br />
túju, platanillo, capacho, sugú,<br />
chisca adunca, luano, gruya,<br />
toluman, tikas, kaska, piriquillota,<br />
maraca.<br />
Amazonía Diurético, gonorrea, infecciones,<br />
mastitis, reumatismo y úlceras.<br />
Campanulaceae Centropogon cornutus (L.) Druce Campanita Amazonia Hinchazon sin pus<br />
Capparaceae Capparis flexuosa (L.) L. Sapote Amazonía alta Diurético, emenagogo e hidropesía.<br />
Capparaceae Crateva tapia L. Palo <strong>de</strong> can<strong>de</strong>la, nina caspi, tamara,<br />
insira, aho, tamara.<br />
Amazonía baja Artritis, diarrea, dolor <strong>de</strong> cabeza, fiebres,<br />
gonorrea, gota, parasitosis intestinal,<br />
reumatismo, tos y vesicante.<br />
Caprifoliaceae Sambucus mexicana C. Presl ex DC. Sauco. Amazonía Abortivo, abscesos, a<strong>de</strong>lgazante,<br />
angina, antiinflamatorio, aperitivo,<br />
caída <strong>de</strong> cabello, cólicos, <strong>de</strong>purativo,<br />
<strong>de</strong>scongestionante <strong>de</strong> los pulmones,<br />
diaforético, diarrea, fiebre, flatulencia,<br />
galactógeno, gastritis, hipotensor,<br />
impotencia, laxante, resolutivo, retención<br />
urinaria, sarampión, sífilis y tos.<br />
Caprifoliaceae Sambucus peruviana Kunth. Saúco peruano, sauco, arrayan,<br />
ccol, kjoola, layan, ramrash, rayán,<br />
yalán, pojchuva.<br />
Caricaceae Carica papaya L. Papaya, capaidso, naimi,<br />
nampucha, napucha, papué,<br />
pucha, he-i, kupaayo, noompucha,<br />
pampucho.<br />
Caricaceae Carica pubescens Lenné & C. Koch. Papaya <strong>de</strong> olor, papaya arequipeña,<br />
chamburú, chiluacán , chambur,<br />
chambura, papaya <strong>de</strong> montaña,<br />
papaya <strong>de</strong> altura, papaya <strong>de</strong> tierra<br />
fría, col <strong>de</strong> monte, papayuela,<br />
papayo, siglalón, chihualcan,<br />
chicope<br />
Caricaceae Jacaratia digitata (Poepp. & Endl.) Solms. Chamburu, papaya caspi, papaya<br />
haspi.<br />
Amazonía Acné, afecciones <strong>de</strong> la garganta,<br />
afecciones <strong>de</strong> la vejiga y próstata,<br />
almorranas, <strong>de</strong>purativo, diaforético,<br />
diurético, espinillas, excitante,<br />
expectorante, galactóforo, hidropesía,<br />
incordios, infecciones bucales,<br />
odontálgico, paludismo, purgante,<br />
quemaduras, reumatismo, supurativo,<br />
tos, viruela y vulnerario.<br />
Amazonía Antimalárico, antiséptico, cólicos<br />
renales, diarreas, digestivo, diurético,<br />
galactógeno, hepatoprotector, hongos<br />
<strong>de</strong> piel, infecciones urinarias, laxante,<br />
leishmaniasis, mastitis, parasitosis<br />
intestinal, sarna, taquicardia, verrugas y<br />
vulnerario.<br />
Amazonía Micosis <strong>de</strong> la piel y verrugas.<br />
Amazonia Cicatrizante, digestivo, parasitosis<br />
intestinal y tóxico.<br />
Caryocaraceae Anthodiscus klugii Standl. ex Prance. Chamisa, tamara Amazonía Gastritis y vulnerario.<br />
Caryocaraceae Anthodiscus peruanus Baill. Chamisa amarilla, huacapú, acopú,<br />
chamisa, tahuarí.<br />
Caryocaraceae Anthodiscus pilosus Ducke. Botón caspi, botón huayo, tahuarí<br />
amarillo<br />
Caryocaraceae Caryocar amygdaliforme Ruiz & Pav. ex G. Don. Almendro blanco, cariocar <strong>de</strong>l<br />
Brasil, almendro <strong>de</strong> Chachapoyas.<br />
Amazonía baja Cáncer.<br />
Amazonía baja Reumatismo y tumores.<br />
Amazonía Afecciones <strong>de</strong> las vías respiratorias,<br />
baños <strong>de</strong> asiento, estimula las funciones<br />
digestivas, facilitar el parto nutritivo y<br />
tónico.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Caryocaraceae Caryocar glabrum (Aubl.) Pers. Almendro, almendro colorado Amazonía Envenenamientos, herpes zóster,<br />
intoxicaciones y quemaduras.<br />
Caryocaraceae Caryocar microcarpum Ducke. Almendro, almendro <strong>de</strong> bajo Amazonía baja Filaria y micosis.<br />
Caryophyllaceae Arenaria lanuginosa (M) Rohr. Subesp. Lanuginosa. Celedonia Amazonía alta Hemorragias uterinas.<br />
Cecropiaceae Cecropia membranacea Trécul. Cetico Amazonía Abortivo, embarazo anormal y<br />
reumatismo.<br />
Cecropiaceae Cecropia obtusifolia Bertol. Cetico, tacuna, aniwa, guarumi,<br />
guarumbo,yongol, chancarro.<br />
Amazonía baja Afecciones <strong>de</strong>l bazo, hígado y riñones<br />
(albúminas), asma, blenorragia,<br />
cáncer, chupos, diabetes, diurético,<br />
hemorragias, leucorrea, retención <strong>de</strong> la<br />
placenta, reumatismo, tónico cardíaco,<br />
tos ferina, tumores y verrugas.<br />
Cecropiaceae Cecropia membranacea Trécul. Pungara, choyo (Shipibo-Conibo). Amazonía Abortivo, embarazo anormal y<br />
reumatismo.<br />
Cecropiaceae Cecropia palmata Willd. Cetico, siari chal, toroc, árbol<br />
trompeta.<br />
Amazonía baja Blenorragia, cardiotónico, diarreas,<br />
diurético, hemostático y leucorrea.<br />
Cecropiaceae Cecropia polystachya Trécul Cetico Amazonia Cortadura,dolor <strong>de</strong> barriga<br />
Cecropiaceae Coussapoa asperifolia Trécul. Renaco caspi, yemo caspi y raya<br />
sacha.<br />
Amazonía Cicatrizante.<br />
Cecropiaceae Pourouma cecropiifolia Mart. Uvilla, cocura, cucura, suiya, uva Amazonía Esterilidad <strong>de</strong> la mujer.<br />
Celastraceae Maytenus macrocarpa (R. & P.) Briquet. Chuchuasi Amazonía Antimalárico.<br />
Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioi<strong>de</strong>s L. Paico, cashua, anserina, té <strong>de</strong> la<br />
terceraespecie<br />
Chloranthaceae Hedyosmum racemosum (Ruiz & Pav.) G. Don. Aita copa, isulleja, anís <strong>de</strong>l monte,<br />
sacha limon caspi, asarquiro,<br />
almáciga, sacha limón panga.<br />
Amazonía Abscesos <strong>de</strong>ntales, artritis, cólicos,<br />
diarreas, diurético, dolores <strong>de</strong> estómago,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel, espasmos,<br />
gastritis, hemorroi<strong>de</strong>s, hinchazón,<br />
leishmaniasis, parasitosis intestinal,<br />
pediátrico, purgante, resfriado y tos.<br />
Amazonía Cefalgias y reumatismo.<br />
Chrysobalanaceae Couepia subcordata Benth. ex Hook. f. Parinari, supay ocote. Amazonía Astringente, llagas, males estomacales y<br />
sangrado <strong>de</strong> las encías.<br />
Chrysobalanaceae Hirtella pilosissima Mart. & Zucc. Jenem rompan. Amazonía Males <strong>de</strong>ntales y problemas digestivos<br />
Chrysobalanaceae Licania brittoniana Fritsch. Apacharana, chuchu huasha<br />
negra,nina caspi, zapote <strong>de</strong> indio.<br />
Cyatheaceae Cyathea multiflora Sm. Sano sano, indomanto, misingmising,<br />
auki sacia, helecho<br />
arborescente.<br />
Cyatheaceae Nephelea cuspidata (Kunze) R.M. Tryon. Shapumbilla, sano sano, helecho<br />
arborescente, sano sano (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Clusiaceae Calophyllum brasiliense Cambess. Alfaro, lagarto caspi blanco, uba,<br />
jacaré,jomo nocco, cachicamo,<br />
aceite <strong>de</strong> María, acareuba, inujihui.<br />
Amazonía baja Infecciones fungosas <strong>de</strong>l oído.<br />
Amazonía Cortes, dolores <strong>de</strong> estómago y riñones,<br />
hemorragias pulmonares y heridas.<br />
Amazonía Cálculos renales, cicatrizante, <strong>de</strong>purativo,<br />
fiebre, tos, hemorragia <strong>de</strong>l útero y<br />
ovario.<br />
Amazonía baja Fracturas, golpes, hernia, herpes,<br />
reumatismo y vulnerario.<br />
143
144<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Clusiaceae Caraipa <strong>de</strong>nsifolia Mart. Brea caspi Amazonía baja Dermatitis, eczema, herpes, impétigo<br />
y sarna.<br />
Clusiaceae Caraipa fasciculata Cambess. Tamacuera Amazonía baja Herpes.<br />
Clusiaceae Caraipa grandifolia Mart. Baratiña Amazonía baja Acarosis, herpes y parasitosis intestinal<br />
Clusiaceae Clusia rosea Jacq. Matapalo, clusia, game, game<br />
huasca, game matapalo, renaco,<br />
renaquuillo<br />
Amazonia Descensos, fracturas, heridas,<br />
infecciones <strong>de</strong> la piel, prolapso,<br />
purgante, resolutivo y reumatismo.<br />
Clusiaceae Decaphalangium peruvianum Melchior. Matapalo colorado Amazonía baja Cicatrizante.<br />
Clusiaceae Garcinia gardneriana (Planch. & Triana) Zappi. Charichuelo, charichuelo <strong>de</strong> hoja<br />
menuda, mangistrán.<br />
Clusiaceae Hypericum laricifolium Juss. Chinchanga, chinchango. Amazonia alta Verruga.<br />
Amazonía Afecciones <strong>de</strong>l sistema urinario, artritis y<br />
reumatismo.<br />
Clusiaceae Rheedia gardneriana Planch. & Triana Charichuelo <strong>de</strong> hoja menuda Amazonia Inflamaciones,infecciones,<br />
Clusiaceae Symphonia globulifera L. f. Ko, mokeerata, brea caspi, azufre,<br />
caspi, chullachaqui, palo azufre.<br />
Amazonía Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel, heridas,<br />
laxante, tónico en general y úlcera <strong>de</strong><br />
abdomen y piernas.<br />
Clusiaceae Vismia amazonica Ewan. Pichiriana hoja menudad Amazonía Anticonceptivo, micosis <strong>de</strong> la piel y post<br />
parto.<br />
Clusiaceae Vismia angusta Miq. Pichirina, pichirino blanca, lacre,<br />
goma <strong>de</strong> lacre.<br />
Clusiaceae Vismia laterifolia Ducke. Pichirina. Amazonía Micosis.<br />
Clusiaceae Vismia macrophylla Kunth. Pichirina. Amazonía baja Micosis.<br />
Combretaceae Terminalia catappa L. Castañilla, almendra <strong>de</strong> indias,<br />
castaña, anocota (Shipibo Conibo).<br />
Commelinaceae Commelina erecta L. Lancetilla blanca, challara carne,<br />
yerba Santa Lucia, Leandro,<br />
yaimbaramatia.<br />
Amazonía Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las vías urinarias,<br />
heridas infectadas, herpes bucal y<br />
micosis.<br />
Amazonía Baja el colesterol, diabetes, diarrea,<br />
gastritis, gonorrea, hemorragia uterina,<br />
hepatoprotector, herpes zóster,<br />
hipotensor, infecciones urinarias,<br />
lepra, males cardíacos, problemas<br />
menstruales, quemaduras y úlceras<br />
estomacales.<br />
Amazonía Antiinflamatorio intestinal, diurético,<br />
emoliente, infección <strong>de</strong> los ojose<br />
irritación.<br />
Commelinaceae Dichorisandra affinis Mart. Tambishi Amazonía Angina, diarreas, emoliente, fiebre,<br />
herpes, ictericia y reumatismo.<br />
Commelinaceae Dichorisandra hexandra (Aubl.) Standl. Tambishi tambisi, huachicu, pishco<br />
huihui, pisco hichi, puchu yuiyui,<br />
dichorisandra.<br />
Amazonía Hemostático y laxante.<br />
Commelinaceae Geogenanthus ciliatus G. Brückn. Supi-panga, tierra, paparohe khaki Amazonía baja Dolores <strong>de</strong> rodilla, flatulencia y<br />
parasitosis intestinal.<br />
Commelinaceae Tra<strong>de</strong>scantia spathacea Sw. Flor <strong>de</strong> piña, almeja, cordobán,<br />
amor y celos, roeo.<br />
Amazonía baja Abortivo, asma, dolores menstruales,<br />
gripe, hemoptisis, hemorragia uterina,<br />
hemorragia <strong>de</strong> las encías y Parkinson.<br />
Convolvulaceae Cuscuta foetida Kunth. Cabello <strong>de</strong> angel. Amazonía Cicatrizante.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Convolvulaceae Cuscuta grandiflora Kunth. Cabellos <strong>de</strong> angel. Amazonía alta Amigdalitis, antiinflamatorio y<br />
cicatrizante <strong>de</strong> heridas.<br />
Convolvulaceae Ipomoea coccinea L. Campanilla colorada. Amazonía Cefalálgico.<br />
Convolvulaceae Ipomoea nil (L.) Roth. Campanilla. Amazonía Purgante.<br />
Convolvulaceae Ipomoea batatas (L.) Lam. Camote, batata, aje, apichu, camote<br />
blanco, cavi,cjumara, culiti, cumala<br />
huasca, cumal huasca, cumara,<br />
curiti, idáuk, inchi, jarissi jabo, jipalu,<br />
kuriti, open, pua, tipali, tuberculo<br />
morado, tuctuca, urac comal, yo,<br />
cáátu, cari (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Afrodisíaco, antiinflamatorio, bactericida,<br />
caracha, galactógeno, infecciones a<br />
la piel, micosis, odontálgico, picadura<br />
<strong>de</strong> chinche y escorpiones, prevenir el<br />
aborto, prurito, reumatismo, úlceras,<br />
várices y vulnerario.<br />
Convolvulaceae Ipomoea carnea Jacq. Borrachera, matacaballo. Amazonía Alucinógeno, purgativa y tóxica.<br />
Convolvulaceae Iseia luxurians (Moric.) O’Donell. Caborinin piti Amazonía Antiemético, cólicos estomacales y dolor<br />
<strong>de</strong> cabeza.<br />
Crassulaceae Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. Hoja <strong>de</strong>l aire, kalanchoe. Amazonía Antiinflamatorio, cefaleas, conjuntivitis,<br />
epilepsia, gases, leishmaniasis, otitis<br />
y tos.<br />
Cucurbitaceae Apodanthera smilacifolia Cogn. Shanin rao, zapallito purgativo. Amazonía baja Antiinflamatorio.<br />
Cucurbitaceae Cayaponia glandulosa (Poepp. & Endl.) Cogn. Ampato huasca Amazonía Para el hígado y purgante.<br />
Cucurbitaceae Cayaponia ophthalmica R.E. Schult. Munteka Amazonía Conjuntivitis.<br />
Cucurbitaceae Cucumis anguria L. Mashishi, pepino silvestre,<br />
cohombro, pepinillo <strong>de</strong> la india,<br />
pepino cimarron, sandía <strong>de</strong>l diablo,<br />
yakaratia, balsamina.<br />
Amazonía Debilidad, fiebre, hemorroi<strong>de</strong>s,<br />
insolación, paludismo y sarna.<br />
Cucurbitaceae Cucumis sativus L. Pepinillo, cohombro, pepino. Amazonía Antiinflamatorio, <strong>de</strong>sinfectar el tracto<br />
urinario, diurético y tónico.<br />
Cucurbitaceae Cucurbita maxima Duchesne. Zapallo, sapullo, ayunca, baran,<br />
calabaza, huará, huaran, kiemi,<br />
loche, moñaanfu, orroochy,<br />
tamuña, tsapa, yuwí, huaran<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Agitaciones <strong>de</strong>l pecho, bronquitis, callos,<br />
dolor <strong>de</strong> oído, enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la<br />
vejiga y próstata, parasitosis intestinal y<br />
verrugas.<br />
Cucurbitaceae Cyclanthera pedata (L.) Schrad. Caigua, caihua, achojcha, achocha. Amazonía Amigdalitis, angina, anticolesterol,<br />
antiinflamtorio, diabetes, diurético,<br />
hipertensión, obesidad, otitis y<br />
parasitosis intestinal.<br />
Cucurbitaceae Fevillea cordifolia L. Abiria, habilla gran<strong>de</strong>,<br />
cobalonga,maní <strong>de</strong>l monte.<br />
Amazonía Conjuntivitis<br />
Cucurbitaceae Fevillea moorei Hook. f. Tananaké Amazonía Purgativo.<br />
Cucurbitaceae Gurania bignoniacea (Poepp. & Endl.) C. Jeffrey. Meechee, henegaw Amazonía Heridas, llagas, micosis y parasitosis<br />
intestinal.<br />
Cucurbitaceae Gurania acuminata Cogn. Mashu micuna, maruchao. Amazonia baja Cefalgia y diarreas.<br />
Cucurbitaceae Gurania spinulosa (Poepp. & Endl.) Cogn. Zapatillo, palicur, sachapullapanga. Amazonía Corrige la bilis, dismenorrea,<br />
emenagogo, estreñimiento, golpes,<br />
heridas y raspaduras.<br />
145
146<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Cucurbitaceae Lagenaria vulgaris Ser. Mate, mati, poto, poto-pate, puro,<br />
porongo.<br />
Cucurbitaceae Luffa cylindrica M. Roem. Esponja vegetal, esponjilla, lufa,<br />
ñaeyoeka.<br />
Amazonía alta Acelerar el parto, emoliente, hinchazón<br />
<strong>de</strong> las piernas y nefritis.<br />
Amazonía Celulitis, diurético y fiebre.<br />
Cucurbitaceae Luffa operculata (L.) Cogn. Jaboncillo, esponjilla. Amazonia baja Abortivo, callos, celulitis, sífilis y sinusitis.<br />
Cucurbitaceae Momordica balsamina L. Balsamina, papaylla, amargo,<br />
betilla, sorosi, balsamo manzana,<br />
lagartilla,zarosu balsamino.<br />
Cucurbitaceae Momordica charantia L. Papailla, amargosa, balsamina,<br />
balsam pear, betilla, cun<strong>de</strong>amor,<br />
maporoto, moneiroze, sorosi,<br />
totora.<br />
Cucurbitaceae Sicana odorifera (Vell.) Naudin. Curuba, sicana, curugua,<br />
casabanana,carua, cagua, pepino<br />
<strong>de</strong> olor, melon <strong>de</strong> olor.<br />
Amazonía Abortivo, afrodisíaco, astringente,<br />
colitis, diabetes, estimulante, fibromas<br />
uterinos, hepatoprotector, hipertensión,<br />
hipoglucemia, infecciones a la piel,<br />
lepra, leucorrea, paludismo, purificador<br />
<strong>de</strong> la sangre, reumatismo y úlceras<br />
malignas.<br />
Amazonía Antiespasmódico, diabetes, fiebre,<br />
hepatitis, micosis dérmica, parasitosis<br />
intestinal y vulnerario.<br />
Amazonía Clorosis, emenagogo, fiebre, infecciones<br />
intestinales y uterinas, leucorrea y<br />
refrescante.<br />
Cyatheaceae Cyathea amazonica R.C. Moran/Cyathea sp. Helecho Amazonía Heridas,cortaduras,hinchazón<br />
Cyatheaceae Cyathea apungens (Willd) Domil. Sano sano, indomanto, misingmising,<br />
auki sacia, helecho<br />
arborescente.<br />
Amazonía baja Leishmaniasis.<br />
Cyatheaceae Trichipteris microdonta (Desv.) R.M. Tryon. Sacha varina, shapunga. Amazonía Cicatrizante y coagulante.<br />
Cyclanthaceae Carludovica palmata Ruiz & Pav. Bombonaje, piña brava Amazonía Contra la picadura <strong>de</strong> la raya, fiebre,<br />
hepatitis y paludismo.<br />
Cyclanthaceae Thoracocarpus bissectus (Vell.) Harling. Tamishi cesto, aniash, tgnki´mbi,<br />
pichem, tsapi,gagapitsa, ayash,<br />
tamshi.<br />
Cyperaceae Cyperus articulatus L. Piri piri, piri piri <strong>de</strong> víbora, nuni,<br />
siona, piri piri periquito, nosha<br />
huaste (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Hemorragias vaginales, odontálgico y<br />
prolapso.<br />
Amazonía Abortivo, antiofídico, epilepsia, mal <strong>de</strong><br />
aire, nerviosismo y sedante.<br />
Cyperaceae Cyperus corymbosus Rottb. Ta-<strong>de</strong>xka-pona-manise-ko Amazonía Anticonceptivo, esterilizacion y malestar<br />
estomacal.<br />
Cyperaceae Cyperus luzulae (L.) Rottb. ex. Retz Piri-piri Amazonia Dolor <strong>de</strong>l cuerpo,dolor <strong>de</strong> estomago.<br />
Cyperaceae Cyperus prolixus Kunth. Huagra chondur Amazonía Parasitosis intestinal.<br />
Cyperaceae Cyperus rotundus L. Piri piri Amazonía Antimalárico.<br />
Cyperaceae Scleria microcarpa Nees ex Kunth. Corta<strong>de</strong>ra. Amazonía Inflamación <strong>de</strong> riñones y males<br />
estomacales.<br />
Cyperaceae Scleria estipularis Nees. Piri piri, piri piri <strong>de</strong> víbora, nuni,<br />
siona, piri piri periquito, nosha<br />
huaste (Shipibo-Conibo).<br />
Dillenaceae Curatella americana L. Ractapanga, careicillo, chaparro, lija<br />
vegetal, raspalengua.<br />
Amazonia baja Puzanga.<br />
Amazonía Antiinflamtorio, heridas, hipertensivo,<br />
llagas y úlceras.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Dillenaceae Davilla nitida (Vahl) Kubitzki. Paujil chaqui Amazonía Afrodisíaco, cauterizar llagas sangrantes,<br />
cicatrizante, estimulante, leucorrea y<br />
tónico.<br />
Dillenaceae Davilla rugosa Poir. Planta <strong>de</strong> fuego. Amazonía Afrodisíaco, antiinflamatorio, problemas<br />
<strong>de</strong>l tracto uterino, purgativo, tónica y<br />
úlceras.<br />
Dioscoreaceae Dioscorea alata L. Ñame, sachapapa, ui, chamipapa,<br />
yoome.<br />
Amazonía Parto.<br />
Dioscoreaceae Dioscorea bulbifera L. Papa caribe, sachapapa, tocaycae. Amazonía Antiinflamatorio, diurético y forúnculos.<br />
Dioscoreaceae Dioscorea spectabilis R. Knuth Sacha papa <strong>de</strong>l monte Amazonia Dolor <strong>de</strong> riñones<br />
Dioscoreaceae Dioscorea do<strong>de</strong>caneura Vellozo Sacha papa Amazonia Hinchazones,abscesos,golpes<br />
Dioscoreaceae Dioscorea trifida L. f. Sachapapa, bija, cara, carazes,<br />
cush-cush, mallica nihi pova, ñame,<br />
yampee, papa semitona, kengke,<br />
shari, mágona, mackua, thai.<br />
Elaeocarpaceae Muntingia calabura L. Bolaina, Bolaina yumanasa, ccoilo<br />
ppanchu, capulin.<br />
Amazonía Inflamaciones dérmicas.<br />
Amazonía Antiespasmódico, cicatrizante,<br />
emoliente, sedante y úlceras crónicas<br />
malignas.<br />
Elaeocarpaceae Sloanea laxiflora Spruce ex. Benth. Cepanchina Amazonia Dolor <strong>de</strong> barriga<br />
Erythroxylaceae Erythroxylum coca var. ipadu Plowman. Sacha coca Amazonía Analgésico gástrico, anorexígeno, asma,<br />
cansancio, carminativo, contra picaduras<br />
<strong>de</strong> arácnidos e insectos, diarreas, mal<br />
<strong>de</strong> altura y odontálgico.<br />
Scrophulariaceae Capraria biflora L. Té <strong>de</strong> las antillas, té <strong>de</strong>l Perú Amazonía Astringente <strong>de</strong> las heridas, digestivo y<br />
estimulante.<br />
Euphorbiaceae Acalypha alopecuroi<strong>de</strong>s Jacq. Acalifa, ajito con pelo, rabo <strong>de</strong> zorra Amazonia Antivenérea, diurético, flatulencias y<br />
litiasis renal.<br />
Euphorbiaceae Acalypha arvensis Poepp. & Endl. Hierba <strong>de</strong>l cancer, barbona. Amazonía baja Antivenéreo, cáncer, cólicos, diaforético,<br />
diarrea, diurético, emético, expectorante,<br />
lavados vaginales y tónico.<br />
Euphorbiaceae Alchornea castaneifolia (Humb. & Bonpl. ex Willd.)<br />
A. Juss.<br />
Ipururo, iporuro, inpuru, ipurosa,<br />
macochima, pájaro árbol, iporoni<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Euphorbiaceae Alchornea triplinervia (S) Muell. Mojarra caspi. Amazonía Diarrea.<br />
Amazonía Artritis, diarreas, dolores musculares,<br />
resfríos y reumatismo. .<br />
Euphorbiaceae Aparisthmium cordatum (Juss.) Baill. Ucshaquiro. Amazonía Antiséptico vaginal, neoplasmas <strong>de</strong>l<br />
sistema digestivo y reumatismo.<br />
Euphorbiaceae Caperonia castaneifolia (L.) A. St.-Hil. Yacu ishanga. Amazonía alta Tumores.<br />
Euphorbiaceae Caryo<strong>de</strong>ndron orinocense H. Karst. Almendro <strong>de</strong>l Perú, metohuayo,<br />
nuez, tagny, palo <strong>de</strong> nuez, tocag,<br />
narobi, inche, kakari, inchi.<br />
Euphorbiaceae Chamaesyce hirta (L.) Millsp. Golondrina, hierba <strong>de</strong> golondrina,<br />
witosawi, tanuri nuri.<br />
Amazonía Crecimiento <strong>de</strong>l cabello, disminuye el<br />
colesterol, enfermeda<strong>de</strong>s epidérmicas,<br />
males pulmonares, previene la<br />
arterioesclerosis y purgativo.<br />
Amazonía Abortivo, anticonceptivo, artritis, asma,<br />
cataratas, diurético, dolor <strong>de</strong> estómago,<br />
gonorrea, micosis, reumatismo y<br />
verrugas.<br />
147
148<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Euphorbiaceae Chamaesyce hypericifolia (L.) Millsp. Yerba <strong>de</strong> golondrina, lecherita. Amazonía Abortivo, anticonceptivo, cólico, diarrea,<br />
gonorrea, hemostático, males <strong>de</strong><br />
riñones, micosis, narcótico, tumores y<br />
verrugas.<br />
Euphorbiaceae Chamaesyce hyssopifolia (L.) Small. Lechosa, Hierba <strong>de</strong> pollo,<br />
verruguero.<br />
Euphorbiaceae Cnidoscolus urens (L.) Arthur. Angel tauna, guartiro, huarnapú,<br />
piñón,guaritoco.<br />
Amazonía Abortivo, abscesos, asma, blenorragia,<br />
cardiotónico, micosis <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos <strong>de</strong> pies,<br />
sedante y verrugas.<br />
Amazonía alta Afrodisíaco, analgésico oftálmico,<br />
diabetes, diurético, estimulante <strong>de</strong>l<br />
apetito y herida ulcerada.<br />
Euphorbiaceae Croton cuneatus Klotzsch. Cuaneato Amazonía baja Rejuvenece la piel.<br />
Euphorbiaceae Croton draconoi<strong>de</strong>s Muell. Sangre <strong>de</strong> grado Amazonía Cicatrizante.<br />
Euphorbiaceae Croton erythrochilus Muell. Sangre <strong>de</strong> grado Amazonía Cáncer.<br />
Euphorbiaceae Croton glabellus L. Cascarillo, cascarilla, copalchi, quina<br />
aromática.<br />
Amazonía Afecciones a la boca y a la garganta,<br />
afecciones gástricas, cicatrizantes,<br />
eczemas y gases.<br />
Euphorbiaceae Croton palanostigma Klotzsch. Sangre <strong>de</strong> grado Amazonía Antiinflamatorio, cicatrizante, fracturas,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, lavados vaginales,<br />
leucorrea, sobreparto, úlceras<br />
estomacales y vulnerario<br />
Euphorbiaceae Croton trinitatis Millsp. Sacha pichana Amazonía Asma, disuelve flemas <strong>de</strong> la garganta<br />
y gripe.<br />
Euphorbiaceae Dalechampia aristolochiifolia Kunth. Quebracalabozo, bella abanquina. Amazonía alta Cicatrizante.<br />
Euphorbiaceae Euphorbia caracasana (Klotzsch & Garcke) Boiss. Gunapalu, coca <strong>de</strong>l monte Amazonía Emético, ingrediente <strong>de</strong>l curare y<br />
purgante.<br />
Euphorbiaceae Euphorbia cotinifolia L. Yuquilla negra, huarus, juquilla,<br />
huaru juquilla, juquillo.<br />
Euphorbiaceae Euphorbia heterophylla L. Pascua, flor <strong>de</strong> pascua <strong>de</strong> monte,<br />
cortante,mala leche.<br />
Amazonía Anticonceptivo, emético y purgante.<br />
Amazonía Condilomas y purgante.<br />
Euphorbiaceae Euphorbia tirucalli L. Planta navi<strong>de</strong>ña, esqueleto. Amazonía Abscesos, asma, cáncer, cólicos,<br />
dolor <strong>de</strong> oído y estómago, neuralgia,<br />
odontálgico, reumatismo y tos.<br />
Euphorbiaceae Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) Müll. Arg. Shiringa, acrefino, hapu, jaamira,<br />
jebe siringa, jeringuilla.<br />
Amazonía Parasitosis intestinal.<br />
Euphorbiaceae Hevea guianensis Aubi. Shiringa, shiringa amarilla. Amazonía Antimalárico.<br />
Euphorbiaceae Hura crepitans L. Ana (Shipibo Conibo), catahua,<br />
camana.<br />
Amazonía Abscesos, amebiasis, analgésico,<br />
antiofídico, artritis, asma, diarreas,<br />
leishmaniasis, lepra, para hacer caer<br />
los dientes cariados, picadura <strong>de</strong> raya,<br />
reumatismo, tumores malignos y<br />
veneno para cazar.<br />
Euphorbiaceae Hieronyma alchorneoi<strong>de</strong>s Allemão. Palo <strong>de</strong> sangre. Amazonía Afrodisíaco y parasitosis intestinal.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Euphorbiaceae Jatropha curcas L. Piñon, piñol, piñon blanco, josho<br />
pionis (Shipibo-Conibo).<br />
Euphorbiaceae Jatropha gossypiifolia L. Piñon negro, piñon colorado,<br />
frailecillo.<br />
Euphorbiaceae Manihot esculenta Crantz. Yuca, tapioca, macobra, mandioca,<br />
cosa, aypi, cassava, manioca,<br />
cascamote, manoco, pan <strong>de</strong> tierra<br />
caliente, atsa (Shipibo Conibo).<br />
Amazonía Abscesos, amigdalitis, antiséptico, asma,<br />
cáncer, cefalgia, conjuntivitis, diarrea<br />
infantil, emenagogo, fiebre, gingivitis,<br />
gonorrea, hemorroi<strong>de</strong>s, heridas,<br />
hongos <strong>de</strong> la piel, ictericia, ictiotóxico,<br />
inflamaciones, leucorrea, odontálgico,<br />
paludismo, purgante, quemaduras,<br />
queratolítico, reumatismo, tos y<br />
vulnerario.<br />
Amazonía Abscesos, amigdalitis, antídoto,<br />
antiinflamatorio, asma, cefalgia, diarrea,<br />
dolor <strong>de</strong> muelas, fiebre, gastrálgico,<br />
gingivitis, golpes, hemorragias, hongos<br />
<strong>de</strong> la piel, ictiotóxico, laxante, leucorrea,<br />
quemaduras, tos, tumores y vulnerario.<br />
Amazonía Abcesos, antiinflamtorio, artritis, cistitis,<br />
conjuntivitis, diarreas, erupciones<br />
<strong>de</strong> sarampión y varicela, impetigo,<br />
infecciones <strong>de</strong> la piel, osteoporosis,<br />
parasitosis, prostata, prurito y úlceras<br />
gastrointestinales.<br />
Euphorbiaceae Margaritaria nobilis L.f. Tucunare-ñahui Amazonia Dolor <strong>de</strong> estomago<br />
Euphorbiaceae Micrandra spruceana (Baill.) R.E. Schult. Conoco, yetcha, wahpuh, cheewa,<br />
wasoo,seringarana, cunuri, higuerilla<br />
negra, carapacho.<br />
Amazonía Cáncer (leucemia) y sangrado <strong>de</strong>l<br />
cordón umbilical.<br />
Euphorbiaceae Omphalea diandra L. Sapo huasca Amazonia Diarrea en los niños.<br />
Euphorbiaceae Phyllanthus acuminatus Vahl. Chihuache, borrachero,<br />
teloseñamba, hojamorada.<br />
Euphorbiaceae Phyllanthus niruri L. Chanca piedra blanca, piedra con<br />
piedra, nirure, hierba <strong>de</strong> la niña,<br />
quinina, elechito, macantohue<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía alta Cefalgia, manchas en el cutis y tumores.<br />
Amazonía Afecciones <strong>de</strong>l hígado, bactericida,<br />
cáncer, cistitis, colesterol, diabetes,<br />
diurético, gangrenas, gonorrea, hepatitis<br />
B, infecciones <strong>de</strong> la boca y garganta,<br />
litolítica, paludismo, sedante, sífilis y<br />
úlceras.<br />
Euphorbiaceae Phyllanthus piscatorum Kunth. Tingui Amazonía alta Repelente <strong>de</strong> insectos.<br />
Euphorbiaceae Phyllanthus stipulatus (Raf) Webster. Chanca piedra. Amazonía baja Cálculos biliares y renales.<br />
Euphorbiaceae Phyllanthus urinaria L. Chanca piedra. Amazonía Cálculos, diabetes, hepatitis, infecciones<br />
intestinales, males <strong>de</strong> riñones, previene<br />
la caída <strong>de</strong> cabello y vejiga.<br />
Euphorbiaceae Phyllanthus emblica L. Nely. Amazonía Escorbuto, hepatoprotector, inhibe el<br />
VIH y pancreatitis aguda.<br />
Euphorbiaceae Plukenetia volubilis L. Sacha inchi, maní <strong>de</strong>l inca, supua,<br />
suwaa,amiuso.<br />
Euphorbiaceae Ricinus communis L. Higuerilla, ricino, piojo <strong>de</strong>l diablo,<br />
mero, higuera <strong>de</strong>l diablo, alcherba,<br />
croton, higuera <strong>de</strong>l infierno,<br />
higuera infernal, higuereta,<br />
higuero, mamona, carropa, castor,<br />
rejalgar,palma cristi, higuerillo, huiso<br />
mero (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Arteriosclerosis, previene enfermeda<strong>de</strong>s<br />
cardíacas, reduce el colesterol y<br />
vulnerario.<br />
Amazonía Cáncer, cólicos, diurético, estimulador<br />
<strong>de</strong> la leche materna, estreñimiento,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, hepatoprotector,<br />
inflamaciones <strong>de</strong>l bazo, neuralgias <strong>de</strong><br />
la cara, orzuelo, purgante, tuberculosis<br />
y tumores.<br />
149
150<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Euphorbiaceae Sapium glandulosum (L) Morong Caucho blanco. Amazonía Acarosis.<br />
Euphorbiaceae Sapium laurifolium (A. Rich.) Griseb. Caucho blanco, bashi pasha,<br />
gutapercha,palo <strong>de</strong> leche.<br />
Amazonía Acarosis, forúnculos y llagas.<br />
Euphorbiaceae Sapium marmieri Humber Gutapercha, caucho macho. Amazonia Picaduras en general.<br />
Euphorbiaceae Senefel<strong>de</strong>ra inclinata Muell. Tscaahe Amazonía Odontálgico.<br />
Fabaceae Abarema laeta (Benth.) Barneby & J.W. Grimes. Shimbillo Amazonía Paludismo.<br />
Fabaceae Abrus precatorius L. Abro, huayruru, hualulo. Amazonía alta Expectorante, narcótico, tos y tóxico.<br />
Fabaceae Acacia farnesiana (L.) Willd. Aromo, flor <strong>de</strong> aromo, huaranga,<br />
huatango,mutuy, pashaco.<br />
Amazonía Afecciones <strong>de</strong> la vejiga, afrodisíaco,<br />
antiespasmódico, artritis, cefalgia,<br />
diarrea, dolor <strong>de</strong> estómago, estimulante,<br />
furúnculos, llagas, oftálmico y tumores.<br />
Fabaceae Acacia loretensis J.F. Macbr S/NC Amazonia Mal <strong>de</strong> vesicula,dolor <strong>de</strong> riñones,aparato<br />
genial femenino.<br />
Fabaceae Amburana cearensis (Allemão) A.C. Sm. Ishpingo, ishpingo colorado,<br />
dherequi<br />
Amazonía Antiinflamatorio, dolores abdominales,<br />
males <strong>de</strong>l tracto respiratorio, males<br />
renales y raquitismo.<br />
Fabaceae Andira inermis (W. Wright) Kunth ex DC. Quinillo colorado, andira. Amazonía Ezcema, narcótico y parasitosis<br />
intestinal.<br />
Fabaceae Arachis hypogaea L. Mani, cacahuete, inchi, cacahue,<br />
tama (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Afrodisíaco, calmante, hemorroi<strong>de</strong>s,<br />
herpes zóster, intranquilidad en<br />
los niños, laxante, quemaduras y<br />
reconstituyente físico y cerebral.<br />
Fabaceae Barbieria pinnata (Pers.) Baill. Barbiera Amazonía Diurético, problemas mentales y<br />
próstata.<br />
Fabaceae Bauhinia eucosma S.F. Blake. Motela, moena Amazonía Antiofídico.<br />
Fabaceae Bauhinia glabra Jacq. Motelo huasca, motelo sango. Amazonía Afecciones pulmonares.<br />
Fabaceae Bauhinia guianensis Aubl. Escalera <strong>de</strong> mono, pata <strong>de</strong> vaca. Amazonía baja Anticonceptivo, antiofídico, malestares<br />
<strong>de</strong> los riñones y tuberculosis.<br />
Fabaceae Bauhinia tarapotensis Benth. Uña <strong>de</strong> vaca Amazonía Antiofídico.<br />
Fabaceae Bowdichia virgilioi<strong>de</strong>s Kunth. Alcornoque, supupira <strong>de</strong>l campo. Amazonía Astringente, diabetes, ictiotóxico,<br />
reumatismo y sífilis.<br />
Fabaceae Brownea ariza Benth. Palo <strong>de</strong> cruz, flor <strong>de</strong> la cruz,<br />
monterillo.<br />
Fabaceae Brownea grandiceps Jacq. Rosa <strong>de</strong> cruz, rosa <strong>de</strong> monte, rosa<br />
<strong>de</strong> montaña.<br />
Amazonia Hemorragias internas y heridas<br />
sangrantes.<br />
Amazonía Afrodisíaco, astringente, <strong>de</strong>tiene<br />
la menstruación excesiva, diarrea,<br />
hemorragia interna, hemostático <strong>de</strong><br />
heridas y previene el aborto.<br />
Fabaceae Brownea macrophylla hort. ex Mast. Rosa <strong>de</strong>l monte Amazonía baja Anticonceptivo y esterilización femenina.<br />
Fabaceae Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Angel sisa, flor <strong>de</strong> angel, frijol,<br />
hurita sisa,angelita, flor <strong>de</strong> camaron,<br />
guacamayo<br />
Amazonía Abortivo, anticonceptivo, epilepsia,<br />
hemorragias vaginales, hepatitis y<br />
parasitosis intestinal.<br />
Fabaceae Caesalpinia spinosa (Molina) Kunth. Tara Amazonía baja Amigdalitis.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Fabaceae Cajanus cajan (L.) Millsp. Puspo poroto, frijol <strong>de</strong> palo Amazonía Antiemético, diarrea y excesiva<br />
menstruación.<br />
Fabaceae Calliandra angustifolia Spruce ex Benth. Bubinsana, quinilla blanca, semein<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Artritis, cáncer uterino, estimulante,<br />
prolapso, purificador <strong>de</strong> la sangre,<br />
resfrios, reumatismo y vigorizante<br />
corporal.<br />
Fabaceae Campsiandra angustifolia Spruce ex Benth. Huacapurana Amazonía baja Artritis, diarreas, leishmaniasis,<br />
paludismo, resfríos y reumatismo.<br />
Fabaceae Campsiandra comosa var. laurifolia (Benth.) R.S.<br />
Cowan.<br />
Huacapurana Amazonía baja Paludismo y reumatismo.<br />
Fabaceae Canavalia brasiliensis Mart ex Benth. Cafecillo Amazonia alta Dolor <strong>de</strong> muelas<br />
Fabaceae Canavalia ensiformis (L.) DC. Pallar <strong>de</strong>l gentil, nescafe, chui, frejol<br />
gigante, judia <strong>de</strong> caballa, judia <strong>de</strong><br />
puerco.<br />
Fabaceae Cassia cowanii var. peruviana (J.F. Macbr.) H.S. Irwin<br />
& Barneby.<br />
Amazonía Úlceras estomacales<br />
Jacaranda, marimari Amazonía Purgante.<br />
Fabaceae Cassia fistula L. Caña fístula Amazonía baja Astringente y purgante.<br />
Fabaceae Cassia grandis L. f. Marimari, carao, bucut, carago,<br />
maricuari.<br />
Amazonía Afecciones <strong>de</strong> la piel y mucosas,<br />
anemia, asma, astringente, diarrea,<br />
fiebre, hemorragia nasal, herpes,<br />
hígado, infecciones urinarias, laxante,<br />
mineralizante, parasitosis intestinal,<br />
sedante, sífilis y tiña.<br />
Fabaceae Cassia occi<strong>de</strong>ntalis L. Achupa poroto, retama, ayaporoto. Amazonía Antiinflamatorio, antimalárico.<br />
Fabaceae Cassia reticulata Willd. Retama. Amazonía Antibacteriano, antiinflamatorio,<br />
antimalárico, hepatoprotector.<br />
Fabaceae Cedrelinga cateniformis (Ducke) Ducke. Tornillo, tornillo rosado Amazonía Abscesos, antiofídico, artritis, malestares<br />
cardíacos, Parkinson, purificador <strong>de</strong> la<br />
sangre, reumatismo y tumores externos.<br />
Fabaceae Centrosema plumieri (Turpin ex. Persoon) Benthan. Chucho <strong>de</strong> burro Amazonía Emenagogo y purgante.<br />
Fabaceae Centrosema pubescens Benth. Centrosema, bejuco, conchitas. Amazonía Cáncer.<br />
Fabaceae Copaifera paupera (Herzog) Dwayer. Copaiba. Amazonía Antimalárico y linimento.<br />
Fabaceae Copaifera reticulata Ducke. Copaiba, copal, marimari, copayero,<br />
aceite, cabimbo, bálsamo <strong>de</strong><br />
copaiba, currucai, camibar, bonshish<br />
matisiati (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía baja Amigdalitis, anticonceptivo, antiséptico<br />
vaginal, artritis, bactericida, cáncer<br />
al útero, cicatrizante, gonorrea<br />
crónica, cistitis, hemorroi<strong>de</strong>s, herpes,<br />
hipertensión, leishmaniasis, males <strong>de</strong>l<br />
hígado, psoriasis, sinusitis, tos y úlceras<br />
estomacales.<br />
Fabaceae Crotalaria micans Link. Pega pega Amazonia Dolor <strong>de</strong> barriga<br />
Fabaceae Crotalaria nitens Kunth Pega pega Amazonia Dolor <strong>de</strong> cabeza<br />
Fabaceae Dalbergia monetaria L. f. Cushqui huasca, gochaño, palo<br />
santo.<br />
Amazonía Desór<strong>de</strong>nes hepáticos, diarreas,<br />
problemas respiratorios, tónico y úlceras<br />
gástricas.<br />
Fabaceae Dalbergia subcymosa Ducke. Palosanto Amazonía baja Afecciones respiratorias y tónico.<br />
151
152<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Fabaceae Desmodium adscen<strong>de</strong>ns (Sw.) DC. Pega pega, amor seco, amoroso,<br />
pega - pega.<br />
Amazonía Anticonceptivo, <strong>de</strong>scensos vaginales,<br />
diurético, esterilizantes <strong>de</strong> mujeres,<br />
expectorante, fiebre, infecciones<br />
vaginales, leishmaniasis, tónico amargo<br />
y tranquilizante.<br />
Fabaceae Desmodium axillare (Sw.) DC. Amor seco. Amazonia Chamanismo, <strong>de</strong>scensos, infecciones<br />
vaginales y tranquilizante.<br />
Fabaceae Dipteryx cf. micrantha Harms. Almendrillo Amazonia baja Picaduras infectadas.<br />
Fabaceae Dipteryx odorata (Aubl.) Willd. Charapilla, charapilla <strong>de</strong> murciélago,<br />
masho micuna, haba tonka,<br />
serrupía, ishpingo, sarapía, choibá,<br />
sarrapio, tonga.<br />
Fabaceae Entada polyphylla Benth. Pashaco, sichacha, jipio, escoba <strong>de</strong><br />
macaco.<br />
Amazonía baja Anticoagulante (trombosis),<br />
aromatizador, forúnculos, neumonía,<br />
respiratorios y trastornos digestivos,<br />
Amazonía Alopecía, caspa, congestión nasal y<br />
pulmonar.<br />
Fabaceae Erythrina corallo<strong>de</strong>ndron L. Chocho, flor <strong>de</strong> coral, amasisa. Amazonía Calmante <strong>de</strong>l sistema nervioso, males<br />
<strong>de</strong>l bazo, males hepáticos crónicos,<br />
males urinarios, purgante y tos<br />
convulsiva.<br />
Fabaceae Erythrina edulis Triana ex Micheli. Basul, pashullo, pajuro, balú, baluy,<br />
sachaporoto, porotón, amasisa.<br />
Amazonía Abscesos, contusiones, <strong>de</strong>sinflamante<br />
bucal y garganta, golpes y reumatismo.<br />
Fabaceae Erythrina falcata Benth. Flor <strong>de</strong>l inca, pisonay, pisnay. Amazonía alta Aftas bucales y anticonceptivo.<br />
Fabaceae Erythrina fusca Lour. Amasisa, gallito, guachico. Amazonia baja Antiinflamatorio, antiséptico,<br />
celulitis, cicatrizante, erisipela, fiebre,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, leishmaniasis, micosis<br />
paludismo, prostatitis, psoriasis,<br />
reumatismo, tos y úlcera.<br />
Fabaceae Erythrina poeppigiana (Walp.) O.F. Cook. Amasisa. Amashisha, oropel. Amazonia Antiinflamatorio, antiespasmódico,<br />
contusiones, diurético, epilepsia,<br />
febrífugo, infecciones urinarias,<br />
picaduras <strong>de</strong> alacrán, sífilis, transtornos<br />
gástricos y úlceras cutáneas.<br />
Fabaceae Phaseolus max L. Soya, frejol soya, poroto soya. Amazonía baja Angina <strong>de</strong> pecho, arteriosclerosis,<br />
diabetes, disminuye el colesterol,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s nerviosas, gota,<br />
hipertensión, previene el cáncer <strong>de</strong><br />
colon, previene la osteoporosis y<br />
reumatismo.<br />
Fabaceae Hymenaea courbaril L. Azúcar huayo, ámbar blanco. Amazonia baja Astringente, cistitis, diarreas,<br />
hemostático, malestares <strong>de</strong> los riñones<br />
tónico, tos y tuberculosis.<br />
Fabaceae Hymenaea oblongifolia var. Oblongifolia. Azúcar huayo, apú. Amazonía Artritis, cefalgia, diarrea y reumatismo.<br />
Fabaceae Hymenaea reticulata Ducke Azúcar huayo. Amazonía baja Artritis, diarreas y reumatismo.<br />
Fabaceae Indigofera suffruticosa Mill. Añil, angashi, indigo. Amazonía Antídoto contra la picadura <strong>de</strong> alacrán,<br />
antiespasmódico, antiséptico, diurético,<br />
epilepsia, fiebre, infección urinaria, sífilis,<br />
transtornos gástricos, úlceras cutáneas<br />
y vulnerario.<br />
Fabaceae Inga bourgoni (Aubl.) DC. Shimbillo. Amazonía Astringente.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Fabaceae Inga edulis Mart. Guaba, shenan (Shipibo-Conibo). Amazonía Alcoholismo, carnosidad y diarreas.<br />
Fabaceae Inga feuillei DC. Guaba, pacae, caapri, inchipa, ina<br />
, inshipa, pecai, rechena, senan,<br />
zenan.<br />
Amazonía Antiemético, cáncer <strong>de</strong> la piel,<br />
cicatrizante, diarreas, digestivo, gástrico y<br />
hemorroi<strong>de</strong>s.<br />
Fabaceae Inga laurina(Sw.) Will. Canabilla Amazonia Dolor <strong>de</strong> muelas,borrachera.<br />
Fabaceae Inga marginata Will. Canabilla Amazonia Alcoholismo<br />
Fabaceae Inga tenuistipulak Ducke Canabilla Amazonia Alcoholismo<br />
Fabaceae Leucaena leucocephala (Lam.) <strong>de</strong> Wit Pashaquilla, leucaena, chapra. Amazonía Bronquitis.<br />
Fabaceae Lonchocarpus nicou (Aubl.) DC. Barbasco, barbasco <strong>de</strong>l monte,<br />
barbasco legítimo, barbasco<br />
amarillo, capeten huarahuasco<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Afecciones dérmicas, chamanismo,<br />
ictiotóxico, leishmaniasis y micosis.<br />
Fabaceae Machaerium floribundum Benth. Uña <strong>de</strong> gato Amazonía Diarrea y heridas.<br />
Fabaceae Macrolobium acaciifolium (Benth.) Benth. Ari pari, aguano pashaco, espinito. Amazonía Diarrea y llagas.<br />
Fabaceae Mimosa polydactyla Humboldt & Bondpland ex<br />
Will<strong>de</strong>now.<br />
Fabaceae Mimosa pudica L. Sensitiva, tápate, vergonzosa,<br />
punyosisa, adormi<strong>de</strong>ra, mori-vivir,<br />
dormilona, osha rao (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Sensitiva. Amazonía baja Insomnio y tranquilizante.<br />
Amazonía Alteraciones nerviosas, aumenta<br />
la secreción biliar, caries <strong>de</strong>ntales,<br />
insomnio, leucorrea y tumores.<br />
Fabaceae Mucuna pruriens (L.) DC. Nescafé, nescao, pica-pica. Amazonía Enteritis, estimulante en parálisis,<br />
hidropesía, males <strong>de</strong> hígado y<br />
parasitosis intestinal.<br />
Fabaceae Mucuna rostrata Benth. Corpus sacha, vaca ñahui huasca,<br />
aguacenqua, ojo <strong>de</strong> vaca, astoro<br />
(Shipibo Conibo).<br />
Amazonía Antiofídico, <strong>de</strong>sinflamante <strong>de</strong> las vías<br />
urinarias, diurético, enfermeda<strong>de</strong>s<br />
venéreas, expectorante, fiebre,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, inflamación urinaria,<br />
parasitosis intestinal (tenífugo),<br />
Parkinson y tónico.<br />
Fabaceae Mucuna urens (L.) Medikus. Comanda, assú. Amazonía Vulnerario.<br />
Fabaceae Myroxylon balsamum (L.) Harms. Estoraqui, becoo (Shipibo Conibo),<br />
bálsamo <strong>de</strong>l Perú<br />
Fabaceae Ormosia cocinea var. Subsimplex (S. ex Benth)<br />
Rudd.<br />
Amazonía Cicatrizante, <strong>de</strong>sinflamante y fiebre.<br />
Huayruro colorado Amazonía baja Cardiotónico, hemorroi<strong>de</strong>s, hemostático<br />
y purgante.<br />
Fabaceae Ormosia nobilis Tul. Huayro Amazonia Dolor <strong>de</strong> muelas,cuidado <strong>de</strong> los dientes.<br />
Fabaceae Pachyrhizus tuberosus (Lam.) Spreng. Jicama, ashipa, ahipo, aji pa, cuxa,<br />
huiso,nume, frijol ñame.<br />
Fabaceae Phaseolus lunatus L. Pallar, judía <strong>de</strong> lima, pallato,<br />
quimbolito.<br />
Amazonía Anticonceptivo, ictiotóxico e interrumpe<br />
la menstruación.<br />
Amazonía alta Orzuelo y viruela.<br />
Fabaceae Pipta<strong>de</strong>nia peregrina (L.) Benth. Huillca, pashaco, pashaquillo, yopo. Amazonía Alucinógeno, antivenéreo, diarreas,<br />
gripe, hemostático, narcótico, tos y<br />
úlceras.<br />
153
154<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Fabaceae Pithecellobium mathewsii Benth. Algarrobo, jonosh. Amazonía Cáncer (útero, intestinos y garganta),<br />
diabetes, hepatitis, paludismo, tifoi<strong>de</strong>a<br />
y úlceras.<br />
Fabaceae Poeppigia procera C.Presl. Cedro pashaco Amazonía baja Astringente y cicatrizante.<br />
Fabaceae Pterocarpus amazonum (Mart. ex Benth.) Amshoff. Uchpa caspi, coshon tama,<br />
mututi, jaguarcaspi, maría buena,<br />
palo sangre blanca, coshontama<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Fabaceae Senna alata (L.) Roxb. Matúpa, acacia falsa, retama,<br />
acapulco, bajagua, lucutena,<br />
mocutena, flor <strong>de</strong>l secreto,<br />
tacatana, guacamaya francesa,<br />
guajava, laureño.<br />
Amazonía Amigdalitis, cáncer a la garganta,<br />
cicatrizante, diarreas, hemorragias<br />
uterinas y ováricas, hemorroi<strong>de</strong>s,<br />
hemostático, pelagra y úlceras<br />
estomacales.<br />
Amazonía Acarosis, antibacteriano, antiinflamatorio,<br />
antiofídico, asma, contra picaduras<br />
venenosas, <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes uterinos,<br />
diarreas, diurético, eczemas,<br />
estreñimiento, fortalece los intestinos,<br />
hepatitis, hepatoprotector, herpes,<br />
infecciones <strong>de</strong> la piel, infecciones<br />
urinarias, micosis, parasitosis intestinal,<br />
sarpullidos y úlceras.<br />
Fabaceae Senna bacillaris (L. f.) H.S. Irwin & Barneby. Mataro chico, kongijí Amazonía Acarosis, antiinflamatorio <strong>de</strong><br />
contusiones, dolor <strong>de</strong> músculos,<br />
fracturas, hematomas, heridas,<br />
luxaciones y micosis.<br />
Fabaceae Senna latifolia (G. Mey.) H.S. Irwin & Barneby. Mataro huasca Amazonía Antiinflamatorio, dolor <strong>de</strong> músculos,<br />
heridas y micosis.<br />
Fabaceae Senna loretensis (Killip & J.F.Macbr. ex Killip) H.S.<br />
Irwin & Barneby<br />
Mataro gran<strong>de</strong> Amazonía baja Antiinflamatorio, dolor <strong>de</strong> músculos,<br />
heridas y micosis.<br />
Fabaceae Senna reticulata (Willd.) H.S. Irwin & Barneby Sapechihua, retama, saragundí. Amazonía Antivenéreo, artritis, <strong>de</strong>rmatosis,<br />
diabetes, diurético, emenagogo,<br />
estreñimiento, hepatoprotector,<br />
hipertensión, laxante, mal <strong>de</strong> los<br />
riñones, micosis, parasitosis intestinal,<br />
reumatismo y tiña.<br />
Fabaceae Senna bicapsularis (L.) Roxb. Bejuco, alcapaquilla Amazonía Afecciones <strong>de</strong> los oídos y ojos, dolores<br />
articulares y purgante.<br />
Fabaceae Senna multiglandulosa (Jacquin) H. Irwin & Barneby Tankis Amazonía alta Fiebre, parasitosis intestinal, reumatismo<br />
y tifoi<strong>de</strong>a.<br />
Fabaceae Senna obtusifolia (L.) H.S. Irwin & Barneby. Aya poroto, dormi<strong>de</strong>ra, Amazonía baja Aperitivo, fiebre, herpes, llagas y<br />
purgante.<br />
Fabaceae Senna occi<strong>de</strong>ntalis (L.) Link. Achu poroto, retamilla, hediondo. Amazonía baja Asma, bronquitis, diurético y fiebre.<br />
Fabaceae Senna ruiziana var. Ruiziana. Mataro Amazonía Antiinflamatorio, dolor <strong>de</strong> músculos,<br />
micosis y sanar heridas.<br />
Fabaceae Swartzia simplex (SW) Spreng. Porotillo Amazonía Antimalárico.<br />
Fabaceae Swartzia polyphylla DC. Cumaceba, añuje, añuje remocaspi,<br />
pitaica.<br />
Fabaceae Tachigali cavipes Spruce. Ka Roo Wo, muin, muin-wan-sheepe-no,<br />
hoo/beegeen, carataspi,<br />
tangarana <strong>de</strong> altura, tangarana<br />
negra.<br />
Amazonía Afrodisíaco, dislocaciones, reumatismo y<br />
tratamiento <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l parto.<br />
Amazonía Antifertilidad, antiinflamatorio y sangre<br />
en las heces.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Fabaceae Tachigali uleana (H) Zarucci & Geren<strong>de</strong>n. Ucshaquiro. Amazonía Emoliente, osificación y parasitosis<br />
intestinal.<br />
Fabaceae Tamarindus indica L. Tamarindo. Amazonía Arteriosclerosis, hipertensión y laxante.<br />
Flacourticaceae Banara guianensis Aubl. Sacha rifari, raya caspi, machumangua,<br />
linque, oco cireyda.<br />
Amazonía Hepatoprotector.<br />
Flacourticaceae Carpotroche longifolia (Poepp.) Benth. Champa huayo, sacha chopé Amazonía Lepra y parasitosis intestinal.<br />
Flacourticaceae Casearia pitumba Slenmer Tamara blanca Amazonia Tumor<br />
Flacourtiaceae Casearia sylvestris Sw. Sishi-co-ev, hierba <strong>de</strong> burro,<br />
guaguasi, cafeillo, café silvestre,<br />
peecoojuhe.<br />
Flacourtiaceae Laetia corymbulosa Spruce ex Benth. Teareo, purma caspi. Amazonia Gripe.<br />
Amazonía Afecciones <strong>de</strong> la piel, afrodisíaco,<br />
antiinflamatorio, cáncer, <strong>de</strong>purativo <strong>de</strong><br />
la sangre, diarrea, diurético, falta <strong>de</strong> aire,<br />
herpes, hipertensión, reumatismo, sífilis,<br />
tónico y úlceras tópicas.<br />
Flacourtiaceae Lunania parviflora Spruce ex Benth. Hueruru. Amazonía Deformaciones <strong>de</strong> la cabeza <strong>de</strong> los<br />
niños.<br />
Flacourtiaceae Mayna amazonica (Mart. ex Eichler) J.F. Macbr. Sapote yacu Amazonía Alergias y calambres.<br />
Flacourtiaceae Tetrathylacium macrophyllum Poepp. Anonilla, amuu, choquera sacha Amazonía Hinchazón <strong>de</strong>l cuerpo y malestar<br />
general<br />
Flacourtiaceae Xylosma benthamii (Tulasne) T & P. Katebo. Amazonía Odontálgico.<br />
Gentianaceae Irlbachia alata (Aubl.) Maas Camapanita Amazonia Fiebre,dolor <strong>de</strong> cuerpo,reumatismo<br />
Gentianaceae Tachia guianensis Aubl. Cuasia <strong>de</strong> Para Amazonía Males <strong>de</strong> estómago.<br />
Gesneriaceae Alloplectus pendulus Poepp. Toje Amazonía Malestar <strong>de</strong>l cuerpo.<br />
Gesneriaceae Codonanthe crassifolia (H. Focke) C.V. Morton. Shanen bana Amazonía Dolor <strong>de</strong> cabeza.<br />
Gesneriaceae Codonanthe uleana Fritsch. Picsho, kanatepa. Amazonía E<strong>de</strong>ma, heridas, hidropesía e<br />
infecciones <strong>de</strong> la piel.<br />
Gesneriaceae Dalbergaria tessmannii (Mansf.) Wiehler. Machura panga, can-bari. Amazonía Anticonceptivo y reduce flujo menstrual.<br />
Gesneriaceae Drymonia coccinea (Aubl) Wiehler. Yúnchik nai Amazonía baja Odontálgico.<br />
Gesneriaceae Drymonia doratostyla (Leeuwe) Wiehler Besito Amazonia Fractura,hinchazon<br />
Gesneriaceae Gloxinia perennis (L.) Fritsch. Sumo-iko Amazonía Acné.<br />
Heliconaceae Heliconia hirsuta L. Situlli Amazonia Dolor <strong>de</strong> muelas<br />
Heliconiaceae Heliconia lasiorachis L. An<strong>de</strong>rsson. Platanillo <strong>de</strong>l monte, situlli. Amazonía baja Antiinflamatorio, astringente, diarreas,<br />
hernias externas y pelagra.<br />
Heliconiaceae Heliconia lingulata Ruiz & Pav. Situlli Amazonia Heridas<br />
Heliconiaceae Heliconia stricta Huber Situlli Amazonia Dolor <strong>de</strong> muelas<br />
Hippocrateaceae Salacia impressifolia (Miers) A.C. Sm. Panu Amazonía Dengue, fortificante general, impotencia<br />
<strong>de</strong>l hombre, males <strong>de</strong> los riñones,<br />
reumatismo y tumores<br />
Humiriaceae Humiria balsamifera fo. attenuata Cuatrec. Apacharana, humari, quinilla. Amazonía baja Antivenéreo, expectorante y parasitosis<br />
intestinal.<br />
155
156<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Humiriaceae Vantanea peruviana J.F. Macbr. Manchari caspi Amazonía baja Antiinflamatorio.<br />
Hydrangeaceae Hydrangea arborescens L. Hortensia. Amazonía Cáncer, catártica, <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes<br />
prostáticos, diurético, gonorrea,<br />
infecciones <strong>de</strong> la vejiga, insuficiencia<br />
renal, irritación <strong>de</strong> la mucosa, laxante,<br />
obesidad, orina alcalina y tónico.<br />
Icacinaceae Poraqueiba sericea Tul. Umarí Amazonía Leishmaniasis.<br />
Iridaceae Cipura paludosa Aubl. Cipura. Amazonía Diarreas y gonorrea.<br />
Iridaceae Eleutherine bulbosa (Mill.) Urb. Yahuar piri-piri, kampanak, picuru<br />
uchu, piri piri <strong>de</strong>l paujil, paca huaste<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Anticonceptivo, antiofídico, cicatrizante,<br />
conjuntivitis, diarrea, dolores<br />
musculares, hemorragias postparto,<br />
hemostático, resfrío, úlceras gástricas<br />
y uta.<br />
Iridaceae Eleutherine plicata Herb. Yahuar piri-piri, piripiri <strong>de</strong> sangre. Amazonía Diarrea, hemorroi<strong>de</strong>s, hemostático,<br />
obstétrico y vulnerario.<br />
Lamiaceae Coleus blumei Benth. Coleo, entrada al baile, simorilla,<br />
salida <strong>de</strong>lbaile, corazón <strong>de</strong> Jesus, el<br />
nene <strong>de</strong>l baile,tumorrilla.<br />
Amazonía Inflamaciones.<br />
Lamiaceae Hyptis capitata Jacq. Cadillo cabezón Amazonía baja Diarreas y hongos.<br />
Lamiaceae Hyptis mutabilis (Rich.) Briq. Albaca cimarrona, barin rao. Amazonía Chamanismo, cólicos, fiebre y gases.<br />
Lamiaceae Hyptis recurvata Poiteau. Matapasto. Amazonía Fiebre.<br />
Lamiaceae Hyptis verticillata Jacq. Matadolor, lengua <strong>de</strong> vaca, hoja <strong>de</strong><br />
dolor, palo <strong>de</strong> dolor, hierba martina.<br />
Amazonía Afrodisíaco, anticonceptivo, artritis, dolor<br />
<strong>de</strong> cabeza, herpes, infecciones <strong>de</strong> la<br />
piel, reumatismo, tos y transtornos<br />
gastrointestinales.<br />
Lamiaceae Salvia officinalis L. Salvia. Amazonía Asma, esterilidad, diurético,<br />
estomáquico, expectorante y parasitosis<br />
intestinal.<br />
Lamiaceae Marsypianthe chamaedrys (M. Vahl) Kuntze. Sacha albahaca Amazonía Diarreas.<br />
Lamiaceae Mentha spicata L. Menta, menta hierba buena. Amazonía Antiemético, antiespasmódico,<br />
carminativo, <strong>de</strong>mulcente, diarrea,<br />
digestivo y gripe.<br />
Lamiaceae Ocimum basilicum L. Albahaca, hierba real, hierba <strong>de</strong><br />
olor, basilico, albahaca blanca.<br />
Lamiaceae Ocimum americanum L. Albahaca, albaaca, huiroro y pei<br />
toro ininti (Shipibo-Conibo).<br />
Lamiaceae Ocimum micranthum Willd. Saramasho, albahaca silvestre, iroro,<br />
pichana alvaca<br />
Amazonía Antiespasmódica, antihipocondríaca,<br />
antiséptica, aperitivo, aromática,<br />
astringente, calmante, carminativa,<br />
diaforética, digestiva, estomáquica,<br />
galactófora y parasitosis intestinal.<br />
Amazonía Anticonceptivo, antiséptico, cefalgia,<br />
cólicos, conjuntivitis, dilatador uterino,<br />
hemorragias vaginales, menstruación<br />
abundante y presión alta y baja.<br />
Amazonía Antiemético, antimalárico, bronquitis,<br />
cólico renal, calmar nervios, catarro,<br />
diarreas, dolor <strong>de</strong> estómago, fiebre,<br />
fortificante general, gases, hemorragia,<br />
hipertensión, insecticida, náuseas, parto,<br />
raquitismo, resfriados, reumatismo y tos.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Lamiaceae Ocimum sanctum L. Albahaca morada. Amazonía baja Bactericida, ceguera nocturna, dolores<br />
<strong>de</strong> oído, fiebre, fungicida, gripe,<br />
hipoglicemiante, hipotensor, males<br />
cardíacos, quemazón en las piernas y<br />
sedante nervioso.<br />
Lamiaceae Pogostemon heyneanus Benth. Orisia Amazonía Males <strong>de</strong>l estómago, problemas <strong>de</strong>l<br />
corazón y riñones.<br />
Lamiaceae Pogostemon patchouly Pellet. Pachouli Amazonía Ataques nerviosos e insomnio.<br />
Lauraceae Aniba canelilla (Kunth) Mez. Canelillo, intuto caspi, laurel,<br />
moena, palo, roble<br />
Lauraceae Aniba puchury-minor (Mart.) Mez. Canela moena, moena amarilla,<br />
quillo moena.<br />
Amazonía baja Anemia, estimulante gástrico,<br />
respiratorio, sedante y tos.<br />
Amazonía baja Carminativo, diarreas, digestivo, laxante,<br />
leucorrea y tónico.<br />
Lauraceae Endlicheria anomala (Nees) Mez Canela moena, agua moena. Amazonia baja Antiofídico y gangrena.<br />
Lauraceae Nectandra membranacea (Sw.) Griseb. Ambi caspi, isula micuna, moena,<br />
laurelillo,laurel prieto.<br />
Amazonía Astringente, diarrea, fiebre y tónico<br />
analéptico.<br />
Lauraceae Ocotea cujumary Mart. Cajumari. Amazonía baja Atonía intestinal, dispepsia, impotencia<br />
sexual y tónico.<br />
Lauraceae Ocotea guianensis Aublet. Quinilla amarilla Amazonía Astringente, emoliente y resolutivo.<br />
Lauraceae Ocotea odorifera (Vellozo) Rohwer. Sasafras Amazonía Depurativo <strong>de</strong> la sangre y reumatismo.<br />
Lauraceae Ocotea rodiei (R.H. Schomb.) Mez. Aguarras, canela moena, corazon<br />
negro.<br />
Lauraceae Persea americana Mill. Palta, palto, aguacate, apacha,<br />
avocado, acapa, caí, huirapalta,<br />
palta moena, paltai, paltay, palte,<br />
parité, parta, abacasi, abocate,<br />
parata, kái, paratai (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonía baja Anorexia, dispepsia, neuralgias,<br />
reumatismo, sedante y tónico.<br />
Lauraceae Persea caerulea (R & P) Mez. Junjulí Amazonía Cefalgia.<br />
Lecythidaceae Bertholletia excelsa Bonpl. Castaña, nuez <strong>de</strong> Brasil, almendra<br />
<strong>de</strong> los an<strong>de</strong>s<br />
Lecythidaceae Cariniana <strong>de</strong>candra Ducke. Papelillo caspi, tahuarí Amazonía baja Cáncer.<br />
Amazonía Abortivo, afrodisíaco, antiofídico, asma,<br />
caída <strong>de</strong> cabello, cólicos renales,<br />
<strong>de</strong>rmatitis seborreica, <strong>de</strong>scensos,<br />
diabetes, diarreas, diurético, erupciones<br />
cutáneas, gripe, hemostático,<br />
infecciones urinarias, leishmaniasis,<br />
leucorrea, mastitis, odontalgia,<br />
quemadura, reumatismo, ronquera y<br />
vulnerario.<br />
Amazonía Antihipertensivo, antiinflamatorio,<br />
hepatitis y reumatismo.<br />
Lecythidaceae Cariniana domestica (Mart.) Miers. Cachimbo, papelillo caspi, tahuari Amazonía baja Gastritis.<br />
Lecythidaceae Couroupita guianensis Aubl. Ayauma, inoashatan (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Lecythidaceae Eschweilera gigantea (R. Knuth) J.F. Macbr. Machimango blanco hoja gran<strong>de</strong>,<br />
huacapú, huacapo, mata mata.<br />
Lecythidaceae Grias neuberthii J.F. Macbr. Chope. Mango sacha, menbrillo,<br />
sacha mango.<br />
Amazonía Anticonceptivo, dolor <strong>de</strong> muela, dolor<br />
muscular, leishmaniasis, malestar<br />
general y tuberculosis.<br />
Amazonia baja Cólicos hepáticos, hepatitis, paludismo,<br />
pérdida <strong>de</strong>l apetito y purgante.<br />
Amazonia baja Depurativo, diarreas, emético,<br />
enema, hemorragia uterina, laxante,<br />
leishmaniasis, purgante y sinusitis.<br />
Lecythidaceae Grias peruviana Miers. Apái, sacha mango, mancoa. Amazonía Congestión nasal y sinusitis.<br />
157
158<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Lecythidaceae Gustavia augusta L. Chopé, Sacha chopé, mangua,<br />
sacha mango, jihuin huarán<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonia baja Emético, hepático, ictiotóxico y purgante.<br />
Lecythidaceae Gustavia hexapetala (Aubl.) Sm. Chopé cimarron, geniparana. Amazonia baja Ictiotóxico y remautismo.<br />
Lecythidaceae Gustavia longifolia Poepp. ex O. Berg. Chopé, chopé masha, sacha chofé,<br />
sachamancua, kokora.<br />
Amazonía Hepatoprotector y purgante.<br />
Liliaceae Allium cepa L. Cebolla, ciboria (Shipibo-Conibo). Amazonía Cálculos biliares y renales, diurético,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las vías urinarias,<br />
respiratorias y expectorante.<br />
Liliaceae Allium sativum L. Ajo Amazonía Diurético, enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las vías<br />
urinarias, respiratorias y expectorante.<br />
Liliaceae Aloe vera (L.) Burm. f. Savila, aloe. Amazonía Antiinflamatorio, cáncer, cicatrizante,<br />
cirrosis hepática, diabetes, emoliente,<br />
estomacal, indigestión, laxante, previene<br />
el SIDA, quemaduras, rinitis alérgica,<br />
tumores, úlceras y vulnerario.<br />
Liliaceae Sanseviera c.f. trifasciata Prain Planta plástica Amazonia Hinchazon<br />
Linaceae Roucheria punctata (Ducke) Ducke. Puma caspi Amazonía Paludismo.<br />
Loganiaceae Budleia americana L. Yurac sacha. Amazonía Antivenéreo, cicatrizante y diurético.<br />
Loganiaceae Potalia amara Aubl. Curarina, chinwe, martiguaje, anabi,<br />
kurare, sacha mancua, curarina<br />
sacha.<br />
Loganiaceae Spigelia anthelmia L. Pega pinto, tojodé, canena<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Antiofídico, emético, laxante, llagas,<br />
picadura <strong>de</strong> isula y raya y sífilis.<br />
Amazonía Depurativo <strong>de</strong> la sangre, dilatador<br />
vaginal, fibroma, imsomnio, metrorragia,<br />
parasitosis intestinal, quistes y<br />
tranquilizador <strong>de</strong> niños.<br />
Loganiaceae Strychnos guianensis (Aubl.) Mart. Anzuelo casha, comida <strong>de</strong> venado. Amazonía Afrodisíaco y enfermeda<strong>de</strong>s venéreas.<br />
Loganiaceae Strychnos nux-vomica L. Estricnina, nuez vómica, mata<br />
perro, vomiquero.<br />
Amazonía Alcoholismo crónico, estimulante<br />
<strong>de</strong>l sistema nervioso, impotencia,<br />
neurastenia, parálisis y tónico cardíaco.<br />
Lomariopsis nigropeleata Holttum. Yarinilla Amazonía Cicatrizante.<br />
Loranthaceae Oryctanthus alveolatus (HBK) Kuij. Suelda con suelda, pishco isma. Amazonía Antimalárico, fracturas, esquinces.<br />
Loranthaceae Phthirusa adunca (G. Mey.) Maguire. Suelda con suelda, pishco isma,<br />
rochido-ey<br />
Loranthaceae Phthirusa pyrifolia (Kunth) Eichler. Suelda con suelda, pishco isma,<br />
rochido-ey<br />
Amazonía Depurativo, diurético, fracturas,<br />
luxaciones, males bucales, males<br />
<strong>de</strong>l tracto urinario, tumores y úlceras<br />
estomacales.<br />
Amazonía baja Lisiados y fracturas.<br />
Loranthaceae Psittacanthus cucullaris (Lam.) Blume. Jamilu. Amazonía Fortalecer el cabello y limpiar impurezas<br />
<strong>de</strong>l cutis.<br />
Viscaceae Viscum album L. Muérdago, liga, matapalo. Amazonía Amenorrea, apoplejía, artrosis, cáncer,<br />
cardiotónico, condilomas, congestión<br />
hepática, crecimiento <strong>de</strong>l cabello,<br />
<strong>de</strong>lirio, estimula los riñones, fortalece<br />
los huesos, hipertensión, lúmbago,<br />
prostatitis, tumores y úlceras.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Lycopodiaceae Lycopodium cernuum L. Licopodio, shapumba, helecho Amazonía Afrodisíaco, cólicos, <strong>de</strong>mencia<br />
senil, eritema <strong>de</strong>l pañal, espasmos<br />
vesiculares, gota, hepatomegalia y<br />
llagas.<br />
Lythraceae A<strong>de</strong>naria floribunda Kunth. Pega perro, burima-cy, rumo caspi Amazonía Inflamación y reumatismo.<br />
Lythraceae Cuphea carthagenensis (Jacq.) J.F. Macbr. Bosquesito, hierba <strong>de</strong> las siete<br />
sangrías.<br />
Amazonía Antiinflamatorio, antivenéreo, fiebre,<br />
hipotensora y sedante.<br />
Lythraceae Cuphea antisyphilitica H.B.K. Chiagari Amazonía Diaforético, diurético y laxante.<br />
Malpighiaceae Banisteriopsis caapi (Spruce ex Griseb.) C.V. Morton. Ayahuasca Amazonía Alucinógeno, anestésico local, emético,<br />
estimulante <strong>de</strong> la memoria, laxante, mal<br />
<strong>de</strong> Parkinson y purgas.<br />
Malpighiaceae Banisteriopsis elegans (Triana & Planch.) Sandwith. Ayahuasca, yagé Amazonía Llagas en la boca <strong>de</strong> los niños.<br />
Malpighiaceae Bunchosia armeniaca (Cav.) DC. Ciruela <strong>de</strong> causa boca, ciruela <strong>de</strong><br />
la tierra, usuma, ushum , indano,<br />
ciruela <strong>de</strong> la China, cansaboca,<br />
caferana.<br />
Malpighiaceae Burdachia prismatocarpa var. loretoensis W.R.<br />
An<strong>de</strong>rson.<br />
Amazonía Diarrea.<br />
Arete caspi Amazonía baja Dolores <strong>de</strong> estómago.<br />
Malpighiaceae Byrsonima chrysophylla Kunth. Indano Amazonía baja Diarreas, heridas y tos.<br />
Malpighiaceae Byrsonima coccolobifolia H.B.K. Indano Amazonía alta Astringente y diarreas.<br />
Malpighiaceae Byrsonima crassifolia (L.) Kunth. Chupi cara, indano, chupi cara,<br />
indano colorado, murushi, quillo<br />
sisa.<br />
Amazonía Diarreas, antídoto, astringente,<br />
espectorante, fiebre, tónico y<br />
tuberculosis.<br />
Malpighiaceae Byrsonima spicata (Cav.) DC. Indano colorado Amazonía Astringente y diarreas.<br />
Malpighiaceae Heteropterys riparia Cuatrec. Misigo Amazonía baja Enfermeda<strong>de</strong>s venéreas, incrementa la<br />
memoria, el aprendizaje en adultos y<br />
problemas uretrales.<br />
Malpighiaceae Malpighia punicifolia L. Cereza colorada, chope, mango<br />
sacha, membrillo,sacha mango,<br />
magua, sacha mangua, jihuin<br />
huaran.<br />
Malpighiaceae Mascagnia psilophylla (A. Juss.) Griseb. Shillinto, bejucos <strong>de</strong> calenturas,<br />
supay huasca.<br />
Amazonía Astrigente.<br />
Amazonía Leucorreas crónicas y tratamiento <strong>de</strong>l<br />
SIDA.<br />
Malpighiaceae Mezia inclu<strong>de</strong>ns (Benth.) Cuatrec. Eetawgan. Amazonía Diurético, emético, hidropesía, males<br />
abdominales, problemas circulatorios,<br />
laxante y problemas urinarios.<br />
Malpighiaceae Stigmaphyllon florosum CE An<strong>de</strong>rson. Yahuarpanga Amazonía baja Emético y purgante<br />
Malvaceae Abelmoschus esculentus (L.) Moench. Cape chispi, ocra, cape chispi<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Malvaceae Hibiscus moschatus (Medik.) Salisb. Abelmosco, ayamurillo, rata<br />
rata, culebra, mishu murillo,<br />
mishuishma, mapisbi (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonía Cólicos y gases.<br />
Amazonía Antiespasmódico, bronquitis, dilatador<br />
uterino, dolores menstruales, fiebre<br />
y tos.<br />
Malvaceae Anoda cristata (L.) Schltdl. Ruppu. Amazonía Broncodilatador y diaforético.<br />
159
160<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Malvaceae Gossypium barba<strong>de</strong>nse L. Algodonero, algodón <strong>de</strong> las indias<br />
occi<strong>de</strong>ntales, algodonero egipcio,<br />
ampei, tangüis, malva lanera.<br />
Amazonía Acarosis dérmica, amenorrea,<br />
anticonceptivo, dismenorrea, dolor <strong>de</strong><br />
oído, galactógeno, hemorragia uterina,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, hepatitis, heridas y<br />
leishmaniasis.<br />
Malvaceae Hibiscus moschatus (Medik.) Salisb. Ojo <strong>de</strong> gato, tatamo, algodón. Amazonía Bronquitis, calambres menstruales,<br />
diarreas y sangrado abundante durante<br />
la menstruación.<br />
Malvaceae Hibiscus rosa-sinensis L. Campanilla, canastilla, cucarda. Amazonía Emenagogo y tos.<br />
Malvaceae Pavonia leucantha Poepp. ex Garcke. Mashushingo, mashushillo, garra<br />
<strong>de</strong> murciélago, uña <strong>de</strong> gavilán, pei<br />
beshe (Shipìbo-Conibo).<br />
Malvaceae Malachra ru<strong>de</strong>ralis Gürke. Marica, malva, maraba (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonía Evita el aborto y fortalece el útero.<br />
Amazonía Anticonceptivo, antiinflamatorio ocular,<br />
aumenta el líquido amniótico, cefalgia,<br />
baños <strong>de</strong>l cuerpo, cólicos, <strong>de</strong>rmatitis,<br />
<strong>de</strong>sinflamante, diurético, emoliente,<br />
estimulante, estreñimiento, fiebre,<br />
gastritis, nefritis, refrescante, resfríos, tos<br />
y uretritis.<br />
Malvaceae Sida acuta Burm. f. Escobilla, pichana, jocuchu - chupa. Amazonía Antipediculoso, diurético, dolor <strong>de</strong><br />
cabeza y fiebre.<br />
Malvaceae Sida cordifolia L. Caballo usa, pichana, sinchi<br />
pichana, malvablanca.<br />
Amazonía Antiinflamtorio <strong>de</strong> la mucosa oral, asma,<br />
dolores abdominales, expectorante,<br />
heridas, lavados vaginales, parálisis facial<br />
y tónico.<br />
Malvaceae Sida setosa Martius ex Colla Malvilla Amazonia Fiebre,alopecia.<br />
Malvaceae Sida rhombifolia L. Sacha mancua, ancusacha,<br />
ancojacha, malva <strong>de</strong> chancho, flor<br />
<strong>de</strong> pasto, sinchi pichana, varilla, te<br />
<strong>de</strong> canarias, tipicha.<br />
Amazonía Abortivo, afrodisíaco, antibacteriano,<br />
asma, crecimiento <strong>de</strong>l cabello, herpes,<br />
inflamación uterina, menstruaciones<br />
irregulares, tónico y úlceras.<br />
Malvaceae Urena lobata L. Urena, malva, malva roja, yute. Amazonía Diabetes, emoliente, inflamación <strong>de</strong> los<br />
ovarios, parasitosis intestinal y sedante.<br />
Marantaceae Calathea allouia (Aubl.) Lindl. Dale dale, cucui, toyita, casupo,<br />
topinambur, marosa, incaico<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Abscesos, cistitis, diurético, tónico y<br />
tumores.<br />
Marantaceae Calathea lutea Schult. Bijao. Amazonía Antianémico y diarreas.<br />
Marantaceae Calathea propinqua (Poepp. & Endl) Körn Bijanillo Amazonia Dolor <strong>de</strong> estomago,estreñimiento<br />
Marantaceae Calathea roseopicta (Lin<strong>de</strong>n) Regel. Motelilla Amazonía Aftas y antisomnífero.<br />
Marantaceae Maranta arundinacea L. Arroruz, araruta, yuquilla, chorátago,<br />
shimi pampana.<br />
Marantaceae Stromanthe stromanthoi<strong>de</strong>s (J.F. Macbr.) L.<br />
An<strong>de</strong>rsson.<br />
Amazonía Aci<strong>de</strong>z estomacal, alcoholismo,<br />
carminativo, enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la vejiga,<br />
diarreas, reconstituyente y uretritis.<br />
Bijahuillo, ino becho. Amazonía baja Abscesos, diarreas, tumores y vómito.<br />
Marcgraviaceae Marcgravia macrophylla (Wittm.) Gilg Melastomacea Amazonia Lesion <strong>de</strong> mucosas,leishmania<br />
Marcgraviaceae Marcgravia williamsii J.F. Macbr. Murcu huasca Amazonía baja Artritis, males <strong>de</strong>l corazón y reumatismo.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Marcgraviaceae Souroubea guianensis Aubl. Nanekama, ranakeemee. Amazonía baja Erupciones faciales, nervios, somnífero<br />
y susto.<br />
Melastomataceae Aciotis caulialata (Ruiz & Pav.) Triana Kéécui (Boras) Amazonía Dolores estomacales.<br />
Melastomataceae Aciotis purpurascens (Aubl.) Triana Kiiwahe Amazonía Dolores estomacales.<br />
Melastomataceae Bellucia pentamera Naudin. Guayabilla, sacha níspero,<br />
manzanay<br />
Amazonía Parasitosis intestinal.<br />
Melastomataceae Cli<strong>de</strong>mia <strong>de</strong>ntata Pav. ex D. Don Mullaca morada Amazonia Fiebre,sarna<br />
Melastomataceae Cli<strong>de</strong>mia hirta (L.) D. Don. Mullaca morada, mullava, pajar<br />
mullaca, moca, shimon, moca<br />
shimon (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonia baja Caracha, comezones, micosis dérmica,<br />
siso y verruga.<br />
Melastomataceae Cli<strong>de</strong>mia juruensis (Pilger) Gleason Mullacamorada Amazonia Anemia,fiebre<br />
Melastomataceae Miconia c.f. calvescens DC. Melastomacea Amazonia Fiebre<br />
Melastomataceae Miconia c.f. egensis Cogn. Pichirina, nobeshen piti (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonia baja Mal <strong>de</strong> riñones<br />
Melastomataceae Miconia tomentosa (Rich.) D. Don ex DC. Criuli, perhuetanco. Amazonía Heridas agudas y cancerosas.<br />
Melastomataceae Mouriri guianensis Aubl. Cedro macho. Amazonía Baños a recién nacidos, infecciones<br />
vaginales, tos y úlceras.<br />
Meliaceae Cabralea canjerana (Vell.) Mart. Andiroba, carapa, requia, cedro<br />
macho.<br />
Amazonía Fiebre.<br />
Meliaceae Carapa guianensis Aubl. Cedro, cedro blanco. Amazonía baja Astringente, fiebre, herpes, insecticida,<br />
manchas <strong>de</strong> la cara, parasitosis<br />
intestinal, tónico y vulnerario.<br />
Meliaceae Cedrela angustifolia Sessé & Moc. ex DC. Cedro blanco, cedro <strong>de</strong> bajeal. Amazonía Antiofídico y heridas.<br />
Meliaceae Cedrela fissilis Vell. Cedro colorado, cedro rojo, cedro<br />
<strong>de</strong>l bajo.<br />
Meliaceae Cedrela odorata L. Atapio, caspi, requia colorada,<br />
latapi.<br />
Amazonía Antiofídico, tos convulsiva y verrugas.<br />
Amazonía Antiofídico, diarrea, emético,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s urinarias, espasmos,<br />
fiebre, gangrena, heridas <strong>de</strong> la piel,<br />
leishmaniasis, odontálgico, orquitis,<br />
paludismo, sinusitis, tos y úlceras<br />
dérmicas.<br />
Meliaceae Guarea guidonia (L.) Sleumer. Requia Amazonía Abortivo, emético, hemofilia,<br />
hemostático y leishmaniasis.<br />
Meliaceae Guarea kunthiana Adv. Jussieu Requia colorada Amazonia Diarrea,dolor <strong>de</strong> barriga,antiparasitario<br />
Meliaceae Guarea macrophylla Vahl. Requia Amazonia baja Antiparasitario,purgante,fiebre,dolor <strong>de</strong><br />
barriga,anemia,diarrea<br />
Meliaceae Guarea purusana C. DC. Flor <strong>de</strong>l Paraíso, jazmín <strong>de</strong> Arabia,<br />
paraíso, nim, cinamomo.<br />
Meliaceae Melia azedarach L. Caoba, aguano, erei, huishtininti<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonia Fiebre<br />
Amazonía Antiséptico, calambres, catártico, diarrea,<br />
fiebre <strong>de</strong> niños, histeria, infecciones en<br />
la piel, narcótico, parasitosis intestinal,<br />
purificador <strong>de</strong> la sangre, reumatismo y<br />
úlceras rebel<strong>de</strong>s.<br />
161
162<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Meliaceae Swietenia macrophylla King. Requia Amazonía Abortivo, anticonceptivo, enfermeda<strong>de</strong>s<br />
venéreas, hemorroi<strong>de</strong>s, leishmaniasis y<br />
males intestinales.<br />
Meliaceae Trichilia elegans Adr. Juss. Requia blanca Amazonia Procesos <strong>de</strong>presivos.<br />
Meliaceae Trichilia micrantha Benth. Requia blanca Amazonia Dolor <strong>de</strong> barriga<br />
Meliaceae Trichilia pallida Sw. Uchumullaca, shapuraqui. Amazonia Hinchazon<br />
Meliaceae Trichilia pleeana (A. Juss.) C. DC. Abuta, caimitillo, motelo sanango Amazonía Astringente, febrífugo, males<br />
pulmonares, renales y hepáticos.<br />
Menispermaceae Abuta grandifolia (Mart.) Sandwith. Trompetero sacha, imene,<br />
mapetata, sapepa.<br />
Amazonía Anemia, fiebre, hemorragia menstrual<br />
postoperatoria, impotencia, infertilidad<br />
femenina, reumatismo y tónico<br />
cardíaco.<br />
Menispermaceae Abuta imene (Mart.) Eichler. Tukemijkeu Amazonía baja Diurético, emético, ictiotóxico, resolutivo,<br />
tónico y veneno (Ingrediente para<br />
preparar el curare).<br />
Menispermaceae Abuta pahnii (Mart.) Krukoff & Barneby. Abuta, abuta amarilla, abuta<br />
machokapsala-tsa.<br />
Amazonía Enfermeda<strong>de</strong>s pulmonares y<br />
tuberculosis.<br />
Menispermaceae Abuta rufescens Aubl. Trompetero sacha, wayapi Amazonía baja Anticonceptivo, cálculos renales,<br />
emenagogo, esterilidad, leishmaniasis,<br />
oftálmico, paludismo, relajante<br />
muscular, tónico y vaginitis.<br />
Menispermaceae Abuta sandwithiana Krukoff & Barneby. Abuta macho. Amazonía baja Odontálgico.<br />
Menispermaceae Abuta solimoesensis Krukoff & Barneby. Ampi-huasca, curare, parrera brava. Amazonía baja Anemia y reumatismo.<br />
Menispermaceae Chondro<strong>de</strong>ndron tomentosum Ruiz & Pav. Reshno toscan. Amazonía baja Cálculos renales, diurético, e<strong>de</strong>ma,<br />
emenagogo, enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l corazón,<br />
fiebre, leishmaniasis, orquitis y tóxico:<br />
curare<br />
Menispermaceae Cissampelos andromorpha DC. Aipoyo. Amazonía Cefalgia y fiebre.<br />
Menispermaceae Cissampelos fasciculata Benth. Vacañahui, huasca, barbasco, mil<br />
hombres,alcotan, bejuco <strong>de</strong> raton,<br />
huasca joshin astoro.<br />
Amazonía Conjuntivitis<br />
Menispermaceae Cissampelos pareira L. Oreja <strong>de</strong> tigre. Amazonía Antiofídico, antivenéreo, cólicos<br />
uterinos, diurético, expectorante, fiebre,<br />
hidropesía, inflamación <strong>de</strong> los riñones,<br />
tónico y vulnerario.<br />
Menispermaceae Cissampelos ovalifolia DC. Sacha ampihuasca, taufelleida,<br />
oontá.<br />
Menispermaceae Curarea tecunarum Barneby & Krukoff. Abuta hembra, sacha ampihuasca,<br />
abutaamarilla, bejuco bravo, manita,<br />
bicafo<br />
Amazonía Abortivo, antiinflamtorio, cistitis,<br />
expectorante, fiebre, paludismo,<br />
reumatismo y transtornos urinarios.<br />
Amazonía Anticonceptivo e infecciones <strong>de</strong> la piel.<br />
Menispermaceae Odontocarya diplobotrya Diels. Picho huayo Amazonia Acne (granos en la cara)<br />
Monimiaceae Siparuna bifida (Poepp. & Endl.) A. DC. Picho hauyo gran<strong>de</strong> Amazonia Dolor <strong>de</strong> cabeza,anemia,fiebre,hinch<br />
azon.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Monimiaceae Siparuna <strong>de</strong>cipiens (Tul.) A. DC. Isula huayo, isula micuna, isula<br />
caspi, shishohuista, palo bachaco,<br />
pari-pari,picho huayo, asna huayo.<br />
Amazonia Fiebre<br />
Monimiaceae Siparuna guianensis Aubl. Picho huayo, isula sacha. Amazonía Abortivo, afrodisíaco, carminativo,<br />
dispepsia, dolores en general,<br />
hipertensión, micosis cutánea, úlceras<br />
cutáneas y úlceras intestinales.<br />
Monimiaceae Siparuna thecaphora (P. & E.) A. DC. Arbol <strong>de</strong>l pan, fruto <strong>de</strong>l pan, pan<br />
<strong>de</strong>l arbol, pan <strong>de</strong> pobre, paon<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Moraceae Artocarpus altilis (Parkinson) Fosber. Moruré, mercurio vegetal,<br />
tamamuri, manichi, congona.<br />
Amazonía baja Hipertensión y micosis.<br />
Amazonía baja Abscesos, cólicos, diarrea, hemorragias,<br />
hernias, hipertensión, odontálgico,<br />
picadura <strong>de</strong> insectos, quemaduras,<br />
reumatismo y úlceras dérmicas.<br />
Moraceae Artocarpus heterophyllus Lam. Jaca, jackfruit Amazonía Astringente, <strong>de</strong>mulgente, laxativo y<br />
tónico.<br />
Moraceae Brosimum acutifolium Huber. Capoma, machinga, urpai<br />
machinga, apomo, capomo, Juan<br />
Diego, maju, mozaico, muñeco,<br />
ojoche, congona, joshin jihue<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Moraceae Brosimum alicastrum Sw. Huayra caspi, hiri caspi, palisangre,<br />
palo <strong>de</strong> sangre, palo brujo, tucuchi,<br />
leche <strong>de</strong> perra.<br />
Amazonía baja Depurativo, <strong>de</strong>scensos, diarreas, fiebre,<br />
parasitosis intestinal, reumatismo y<br />
sífilis.<br />
Amazonía Escases <strong>de</strong> semen y galactóforo.<br />
Moraceae Brosimum guianense (Aubl.) Huber. Chimicua, machinga Amazonía Abscesos, enteritis, hemorragias<br />
externas y mágico.<br />
Moraceae Brosimum parinarioi<strong>de</strong>s Ducke. Machinga Amazonía baja Cicatrizante, pectoral y tónico.<br />
Moraceae Brosimum potabile Ducke. Palisangre, palo sangre, palo negro Amazonía baja Tónico.<br />
Moraceae Brosimum rubescens Taub. Árbol <strong>de</strong> vaca, árbol <strong>de</strong> leche, leche<br />
caspi, chingona, machinga.<br />
Moraceae Brosimum utile subsp. longifolium (Ducke) C.C.<br />
Berg.<br />
Castilla elastica, caucho, arbol<br />
<strong>de</strong> goma, caucho negro, caucho<br />
macho, chimicui pama.<br />
Moraceae Castilla ulei Warb. Mashonaste, amarillo, aracacho,<br />
huariuba, mashonase, mashonaste<br />
negro.<br />
Amazonía baja Artritis, <strong>de</strong>scensos, fortificante,<br />
hemorragias, reumatismo y sífilis<br />
Amazonía baja Enfermeda<strong>de</strong>s gastrointestinales,<br />
escasez <strong>de</strong> semen, purgante,<br />
purificación <strong>de</strong> la sangre y tranquilizante.<br />
Amazonía Cicatrizante <strong>de</strong> heridas.<br />
Moraceae Clarisia racemosa Ruiz & Pav. Contrayerba Amazonía Desinflamante, heridas y hernias.<br />
Moraceae Dorstenia contrajerva L. Renaco blanco, mata palo. Amazonia alta Antídoto contra picadura <strong>de</strong> abejas y<br />
avispas, gangrena, respiratorio y tónico.<br />
Moraceae Ficus americana Aubl. S/NC Amazonía Antiespasmódico.<br />
Moraceae Ficus cf. cuatrecasana Dugand Renaco Amazonia alta Fractura,heridas,reumatismo.<br />
Moraceae Ficus guianensis Desv. Ojé. Amazonia Fractura <strong>de</strong> huesos,reumatismo,lesiones<br />
en las mucosas.<br />
Moraceae Ficus insipida Willd. Aceite <strong>de</strong> maria, chimico negro,<br />
renaco colorado<br />
Amazonía Antimalárico.<br />
163
164<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Moraceae Ficus killipii Standl. Sacha ojé, paacámico, llanchama<br />
caspi, zauchama caspi, yanchama<br />
caspi.<br />
Amazonia Fertilizante femenino, fracturas, golpes<br />
y hernias.<br />
Moraceae Ficus maxima Mill. Renaco Amazonía Contra la hernia, estomacal y<br />
odontálgico.<br />
Moraceae Ficus paraensis (Miq.) Miq Matapalo, renaco. Amazonia Fractura <strong>de</strong> huesos,reumatismo.<br />
Moraceae Ficus trigona L. f. Ojé macho, ojé <strong>de</strong> hoja menuda. Amazonía Cicatrizante <strong>de</strong> heridas.<br />
Moraceae Ficus yoponensis Desv. Insira, Insira caspi, insira amarilla,<br />
limulana, fuestete amarillo, avinje,<br />
lechero, fustete, morita, palo moro,<br />
cordoncillo, laurel angelino, mora,<br />
mora lisa, macano, moramacho,<br />
tatayiua, coron (Shipibo-onibo).<br />
Amazonia baja Diarreas y parasitosis intestinal.<br />
Moraceae Maclura tinctoria (L.) D. Don ex Steud. Capinuri. Amazonía Antiinflamatorio, astringente, cicatrizante,<br />
dolor <strong>de</strong> muela, dolores <strong>de</strong> riñón,<br />
extraer dientes, gripe, hemorragia,<br />
hepatitis, metrorragia y sífilis.<br />
Moraceae Maquira coriacea (H. Karst.) C.C. Berg. Capinuri llanchama, yanchama<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía baja Hernias, lúmbago, luxaciones y tumores.<br />
Moraceae Olmedia aspera Ruiz & Pav. Llanchama, yanchama Amazonía Dislocaciones y fracturas.<br />
Moraceae Poulsenia armata Miq. Standl. Chimicua, congona, mishochaqui,<br />
chimiqua colorada chimicua<br />
menuda, chimigua, itauba, itauba<br />
amarilla, loro micuna, pana.<br />
Amazonia Regulador menstrual,problemas en el<br />
parto,dolor <strong>de</strong> barriga<br />
Moraceae Pseudolmedia laevis (Ruiz & Pav.) J.F. Macbr. Pltanillo Amazonía Dolores <strong>de</strong> cintura, heridas, hernias y<br />
prolapso.<br />
Musaceae Musa sapientum L. Platano, inquiri, bellaco, tacacho,<br />
largo, capinuri, paranta (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonia Heridas<br />
Musaceae Musa paradisiaca L. Platanillo Amazonía Antiofídico, calambre, diarreas,<br />
hemostático, ictericia, procesos<br />
respiratorios agudos, queratolitico,<br />
reconstituyente, tortícolis, tuberculosis,<br />
úlceras y uta.<br />
Musaceae Musa veluntina H. Wendl. & Dru<strong>de</strong> Cumalilla colorada Amazonia Hinchazon,cortadura,lesion en las<br />
mucosas,dolor <strong>de</strong> estomago.<br />
Myristicaceae Iryanthera juruensis Warb. Cumala roja. Amazonia Fiebre,<strong>de</strong>bilidad,anemia,mal <strong>de</strong>l<br />
corazon,mareos.<br />
Myristicaceae Iryanthera tessmannii Markgr. Cumala colorada Amazonía baja Diarreas y fortalecedor <strong>de</strong>l cerebro.<br />
Myristicaceae Iryanthera ulei Warb. Aguanillo, cumala colorada,<br />
mamilla, ayepewe, naiqui, gabun<br />
otoba, cuangare.<br />
Myristicaceae Otoba parvifolia (Markgr.) A.H. Gentry. Cumala blanca, parica, yáque,<br />
iheara, yáto.<br />
Myristicaceae Virola calophylla (Spruce) Warb. Sangre <strong>de</strong> toro, ucuuba, cuajo,<br />
boñam, fubuá.<br />
Amazonía baja Llagas en la boca.<br />
Amazonía Antianémico, <strong>de</strong>ngue, hongos, picaduras<br />
<strong>de</strong> hormigas y reumatismo.<br />
Amazonía Alucinógeno, fúngica, males<br />
estomacales, paludismo y sarna.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Myristicaceae Virola carinata (Benth.) Warb. Cumala colorada, miristica, ucúba,<br />
andiroba, hoja parda, caupurí.<br />
Amazonía Acné, inflamaciones internas, paludismo<br />
y vitíligo.<br />
Myristicaceae Virola surinamensis (Rol. ex Rottb.) Warb. Cumala caspi. Amazonía Alucinógeno, cólicos estomacales,<br />
digestivo, dispepsia, erisipela, golpes,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, heridas y leishmaniasis.<br />
Myristicaceae Virola elongata (Benth.) Warb. Yayo Amazonía Alucinógeno, ayudar al parto, calmante<br />
y micosis.<br />
Myrtaceae Calyptranthes <strong>de</strong>nsiflora Poepp. Ex O. Berg. Palillo, aplillo caspi, guayaba <strong>de</strong><br />
Anselmo, tomaya(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía baja Epilepsia.<br />
Myrtaceae Campomanesia lineatifolia Ruiz & Pav. Gumichama Amazonía Antiemético o vómitos con sangre,<br />
cefalgias, hemoptisis, hemorragias,<br />
infecciones y manchas <strong>de</strong> la piel.<br />
Myrtaceae Eugenia brasiliensis Lam. Cerezo <strong>de</strong> surinam, pitanga,<br />
arrayán, puca quiro, puca rupiña,<br />
ginja.<br />
Myrtaceae Eugenia uniflora L. Jaboticaba <strong>de</strong>l Brasil, guaporu,<br />
guapuro.<br />
Myrtaceae Myrciaria cauliflora (Mart.) O. Berg. Camu camu, camo camo (Shipibo<br />
Conibo)<br />
Myrtaceae Myrciaria fallax (Rich.) DC. Guayaba, guayabo, membrillo,<br />
bimpishi (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Diurético y reumatismo.<br />
Amazonía Astringente, fiebre y reumatismo.<br />
Amazonía Amigdalitis, asma, diarrea, erisipela,<br />
escorbuto, gripe y hemoptisis.<br />
Amazonia Dolor <strong>de</strong> barriga por hinchazon<br />
Myrtaceae Psidium guajava L. Guaba <strong>de</strong>l agua, jenem bimpish. Amazonía Conjuntivitis, diarrea, frío y suero<br />
casero.<br />
Myrtaceae Psidium acutangulum DC. Aceite dulce, Jambolán. Amazonía Diarrea y enfermeda<strong>de</strong>s<br />
gastrointestinales.<br />
Myrtaceae Syzygium cumini (L.) Skeels. Victoria regia, abatiyú, maiz <strong>de</strong><br />
agua, atun sisa, sabana <strong>de</strong> labarto.<br />
Amazonía Asma, bronquitis y diabetes.<br />
Nymphaeaceae Victoria amazonica (Poepp.) J.E. Sowerby. Ipeca falso, pegapinto, solidonia. Amazonía baja Hemorroi<strong>de</strong>s y reumatismo.<br />
Nyctaginaceae Boerhavia paniculata Lam. Buenas tar<strong>de</strong>s, clavanilla, dondiego<br />
<strong>de</strong> la noche, trompetillas, flor d e<br />
Panamá, isabelita.<br />
Amazonía Hepatitis, inflamación uterina, próstata,<br />
riñones y vesícula biliar.<br />
Nyctaginaceae Mirabilis jalapa L. Nenúfar, ninfea Amazonía Diurético y purgante.<br />
Nymphaeaceae Nymphaea alba L. Trompo huayo Amazonía Afecciones <strong>de</strong>rmatológicas,<br />
anafrodisíaco, blenorragia, diarrea,<br />
eritema solar y sedativo.<br />
Olacaceae Aptandra tubicina (Poepp.) Benth. ex Miers. Cotoma, moena, chuchuhuasha,<br />
huarmi - huarmi, naranjo caspi.<br />
Olacaceae Heisteria acuminata (Humb. & Bonpl.) Engl. Chuchuwasha, chocha huasha<br />
(Shipibo-Conibo), chuchuhuasi.<br />
Amazonía baja Lepra.<br />
Amazonía Afrodisíaco, heridas e infecciones en<br />
la piel, hernia, malestares digestivos,<br />
reumatismo, tónico y vulnerario.<br />
Olacaceae Heisteria pallida Engl. Huacapu, fierro caspi, puyaquiro. Amazonía Diarreas, dislocadura, emenagogo,<br />
fiebre, fortalecedor <strong>de</strong>l cuerpo, hernia,<br />
lisiado, reumatismo y uta.<br />
Olacaceae Minquartia guianensis Aubl. Arco sacha Amazonía Cáncer, hepatitis, paludismo, uta y<br />
veneno <strong>de</strong> peces.<br />
165
166<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Onagraceae Ludwigia latifolia (Benth.) H. Hara Chiripa sacha, arirumba amarilla. Amazonia Fiebre<br />
Onagraceae Ludwigia peruviana (L.) H. Hara. Palo <strong>de</strong> marfil Amazonía A<strong>de</strong>lgazante, dolor <strong>de</strong> cabeza,<br />
emoliente, fiebre e inflamaciones <strong>de</strong> la<br />
mucosa gástrica.<br />
Orchidaceae Gongora scaphephorus Rchb. F. & Warsz. Vainilla, serimpineri Amazonia alta Hinchazon,cistitis<br />
Oxalidaceae Oxalis juruensis Diels Granadilla <strong>de</strong>l monte Amazonia alta Dolor <strong>de</strong> espalda<br />
Passifloraceae Passiflora auriculata Kunth. Maracuyá, granadilla. Amazonia Dolor <strong>de</strong> oido<br />
Passifloraceae Passiflora edulis Sims. Granadilla, apicoya, hutu, tintin,<br />
tumbo<br />
Passifloraceae Passiflora ligularis Juss. Tumbo, purocksha, tacso, tintin,<br />
trompos, tumbo <strong>de</strong>l monte,<br />
poroporo, poroporo <strong>de</strong> castilla,<br />
curuba, curuba sabanero, tacso,<br />
tagso, tauso.<br />
Passifloraceae Passiflora mollissima (Kunth) L.H. Bailey. Tumbo gigante, tumbo <strong>de</strong> Chiclayo,<br />
ba<strong>de</strong>a, apincoya,barbadina,<br />
granadilla, exuberu, tompo<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Passifloraceae Passiflora quadrangularis L. Granadilla roja, costado sacha,<br />
uchu-anquirisi, naichákoo, granadilla<br />
venenosa.<br />
Passifloraceae Passiflora coccinea Aubl. Galupa, bejuco, tintin, purupuru,<br />
chulupa.<br />
Passifloraceae Passiflora nitida Kunth. Granadilla amazónica, granadilla,<br />
casha huaro, granadilla silvestre,<br />
casha huaro (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía Relajante muscular y sedante.<br />
Amazonía alta Alteraciones nerviosas (ansiedad,<br />
nerviosismo y neuralgias), contusiones,<br />
diurético, dolor estomacal, fiebre<br />
amarilla, golpes, hemostático,<br />
paludismo, parasitosis intestinal,<br />
sarampión y tos.<br />
Amazonía Cálculos renales, malestares<br />
estomacales y parasitosis intestinal.<br />
Amazonía Anticonceptivo, artritis, cardio<strong>de</strong>presivo,<br />
diabetes, dolencias <strong>de</strong>l hígado, fiebre,<br />
golpes, hipertensión, neuralgias,<br />
quebraduras, sedante y tos.<br />
Amazonía Conjuntivitis y fiebre.<br />
Amazonía Antiséptico e infecciones <strong>de</strong> la piel,<br />
infecciones urinarias y purificador <strong>de</strong> la<br />
sangre.<br />
Passifloraceae Passiflora laurifolia L. Granadilla <strong>de</strong>l monte Amazonía baja Astringente, diabetes, diarrea, fiebre<br />
amarilla, paludismo, parasitosis<br />
intestinal, quemaduras y uta.<br />
Passifloraceae Passiflora tricuspis Mast Palo <strong>de</strong> tinta, haiuna, yanali, palo<br />
amarillo.<br />
Amazonia Dolor <strong>de</strong> oido<br />
Papaveraceae Bocconia pearcei Hutch. Amapola común Amazonía alta Cáncer y verrugas.<br />
Papaveraceae Papaver rhoeas L. Adormi<strong>de</strong>ra, amapola. Amazonía alta Somnífero y tos.<br />
Papaveraceae Papaver somniferum L. Ajo-ajo, ajo, palo <strong>de</strong> cebolla, ajos<br />
quiro, shitiroqi.<br />
Phytolaccaceae Gallesia integrifolia (Spreng.) Harms. Mucura hembra, apacín, anamú,<br />
hierba <strong>de</strong> Guinea ipacina, zorrillo,<br />
chanviro, mocosa, lancetilla,<br />
calanchin, bana boains (Shipibo<br />
Conibo).<br />
Amazonia alta Analgésica, expectorante, hipnótica,<br />
sedativa y somnífera.<br />
Amazonia baja Chamanismo y micosis.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Phytolaccaceae Petiveria alliacea L. Airampo, apasas, airambo,<br />
jaboncillo, nipirie, atucxara, basi,<br />
atonsora, carurú, altusa.<br />
Phytolaccaceae Phytolacca rivinoi<strong>de</strong>s Kunth & C.D. Bouché. Lengua <strong>de</strong> motelo, salpullido,<br />
meralia, sacha yuyu, shuchucu,<br />
siemprevivas, siempre fresca, china<br />
tabardillo.<br />
Amazonía Abortivo, abscesos, afrodisíaco,<br />
alucinógeno, antivenéreo, asma,<br />
beriberi, bronquitis, calambres, catarro,<br />
cistitis, cólicos, <strong>de</strong>purativo, diabetes,<br />
diaforético, dismenorrea, diurético,<br />
emenagogo, epilepsia, estimulante,<br />
fibroma uterino, fiebre, flatulencia,<br />
forúnculos, gripe, hipotensor, histeria,<br />
inflamación uterina, leishmaniasis,<br />
leucemia, metrorragia, narcótico,<br />
nódulos mamarios, rabia, reumatismo,<br />
tiña, tos ferina, tumor estomacal,<br />
tumores y úlceras.<br />
Amazonía Antiinflamatorio, antiséptico, colorante,<br />
heridas, hipertensivo, micosis,<br />
moluscicida y tumores.<br />
Piperaceae Peperomia pellucida (L.) Kunth. Congonita Amazonía Afecciones respiratorias, diabetes,<br />
hemorragias menstruales, heridas<br />
infectadas, hipertensión y úlceras.<br />
Piperaceae Peperomia c.f. pereskiifolia(Jacq.) Kunth Congonita Amazonia Fiebre,lesion en las mucosas<br />
Piperaceae Peperomia quaesita Trel. Congonita Amazonia Dolor <strong>de</strong> barriga,hinchazon<br />
postparto,dolor <strong>de</strong> estomago,dolor<br />
<strong>de</strong> corazon,dolor <strong>de</strong>l cuerpo,fiebre<br />
amarilla,mareos.<br />
Piperaceae Peperomia rotumdifolia (L.) Kunth Congonita Amazonia Dolor <strong>de</strong> cuerpo,dolor <strong>de</strong><br />
estomago,dolor <strong>de</strong> cabeza,dolor <strong>de</strong><br />
oido,dolor <strong>de</strong> vesícula,problemas <strong>de</strong>l<br />
higado,dolor <strong>de</strong> riñones,manchas<br />
<strong>de</strong> la piel,fiebre,problemas<br />
<strong>de</strong>l parto,problemas <strong>de</strong>l<br />
corazon,reumatismo,dolor <strong>de</strong> pulmones.<br />
Piperaceae Peperomia serpens (Sw.) Loudon Matico hembra, jaborandí falso,<br />
gusanillo, hierba <strong>de</strong>l soldado.<br />
Amazonia Hinchazon,dolor <strong>de</strong> cuerpo,dolor <strong>de</strong><br />
estomago,mal <strong>de</strong> corazon<br />
Piperaceae Piper aduncum L. Cordoncillo Amazonía Afecciones urinarias, amigdalitis,<br />
antiinflamatorio, astringente, blenorragia,<br />
cálculos renales, cáncer <strong>de</strong>l tubo<br />
digestivo, carminativo, cistitis, diarreas,<br />
diurético, estreñimiento, expectorante,<br />
fibromas, gonorrea, hemostático,<br />
heridas crónicas, herpes, leucorrea,<br />
malestar estomacal, reumatismo,<br />
úlceras estomacales, vulnerario y<br />
vulvovaginitis.<br />
Piperaceae Piper c.f. bartlingianum (Miq.) C. DC. Guayusa macho, elexir-paregórico,<br />
hierba<strong>de</strong> soldado, huayusa <strong>de</strong> los<br />
bajos.<br />
Amazonia baja Susto,dolor <strong>de</strong> cuerpo,dolor<br />
muscular,dolor <strong>de</strong> barriga<br />
Piperaceae Piper callosum Ruiz & Pav. Cubeba. Amazonía Anticonceptivo, anuria, apatía,<br />
<strong>de</strong>purativo, diarreas, diurético,<br />
energético y tranquilizante.<br />
167
168<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Piperaceae Piper cubeba L. f. Cordoncillo Amazonía Abscesos <strong>de</strong> la próstata, antiséptico,<br />
bronquitis crónica, carminativo, cistitis,<br />
diurética, estimulante, expectorante,<br />
flatulencia, gonorrea, leucorrea y<br />
uretritis.<br />
Piperaceae Piper glabratum Kunth Matico Amazonia alta Susto,dolor <strong>de</strong> cuerpo,dolor muscular,fie<br />
bre,resfrio,anemia.<br />
Piperaceae Piper hipidum L. Cordoncillo Amazonía Antiinflamatorio bucal y ocular,<br />
carminativo, diabetes, eczema,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, insomnio, paludismo y<br />
sedante.<br />
Piperaceae Piper longestylosum C. DC. Cordoncillo Amazonia alta Susto,dolor <strong>de</strong> cuerpo,dolor<br />
muscular,fiebre.<br />
Piperaceae Piper obliquum Ruiz & Pavon Santa María, aguakina, capeuba,<br />
duburibanato, pariparoba, yerba<br />
maría, chishen pei (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonia Dolor <strong>de</strong> cuerpo,dolor muscular.<br />
Piperaceae Piper peltatum L. Matico Amazonía Abortivo, blenorragia, conjuntivitis,<br />
diurético, fiebre, hemorroi<strong>de</strong>s, hepatitis,<br />
impétigo, infecciosa, problemas<br />
gástricos, tónico, uretritis y vómitos.<br />
Piperaceae Piper pseudarboreum Yunck. Sigueme sigueme Amazonía Inflamaciones.<br />
Piperaceae Piper reticulatum. Ñemehoo Amazonía Puzanga.<br />
Piperaceae Piper trigonum C. DC. Pariparoba Amazonía Diurético.<br />
Piperaceae Piper umbellatum L. Llantén, carmel, llantén mayor, cola<br />
<strong>de</strong> ardilla.<br />
Plantaginaceae Plantago major L. Grama, grama <strong>de</strong> las boticas, grama<br />
<strong>de</strong>l norte.<br />
Amazonía Abscesos, <strong>de</strong>sinflamante, fiebres,<br />
herpes, lesiones en la piel, males <strong>de</strong>l<br />
hígado y tiña.<br />
Amazonía Afecciones respiratorias (asma,<br />
bronquitis), afrodisíaco, aftas,<br />
almorranas, anemia, anticonceptivo,<br />
astringente, calambres <strong>de</strong> estómago,<br />
cáncer, cistitis, convulsiones, <strong>de</strong>purativo,<br />
diabetes, diurético, emoliente,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel, enfermeda<strong>de</strong>s<br />
renales, epilepsia, estomatitis, fatiga,<br />
fibromas uterinos, fístula anal,<br />
hemoptisis y hemorroi<strong>de</strong>s.<br />
Poaceae Agropyron repens (L.) P. Beauv. Cola <strong>de</strong> caballo, rabo <strong>de</strong> zorro. Amazonía Antiabortiva, artrosis, cálculos hepáticos,<br />
cálculos renales, colagogo, colecistitis,<br />
<strong>de</strong>purativa, diabetes, diurético,<br />
emoliente, estomatitis, gonorrea, males<br />
<strong>de</strong> próstata y sífilis.<br />
Poaceae Andropogon bicornis L. Bambú común. Amazonía Diaforético y diurético<br />
Poaceae Bambusa vulgaris Schrad. ex J.C. Wendl. Lagrima <strong>de</strong> Job, lágrima <strong>de</strong> la<br />
virgen, trigo,mullo huayo, Rosario.<br />
Amazonía Calmante nervioso, <strong>de</strong>purativo, diarreas,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la piel, estomacal,<br />
fiebre, hemorragias y parálisis.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Poaceae Coix lacryma-jobi L. Hierba luisa, hierba limón, citronela,<br />
malojillo, esquenanto, cedron,<br />
Marialuisa, pastolimón, cañita santa,<br />
caña limonaria, citronera, rimon<br />
ininti (Shipìbo-Conibo).<br />
Amazonía Diurético, fiebre, golpes, inmunológico y<br />
odontálgico.<br />
Poaceae Cymbopogon citratus (DC.) Stapf. Grama dulce. Amazonía Analgésico, ansiolítico, anticonceptivo,<br />
antiespasmódico, antiinflamatorio,<br />
astringente, carminativo, <strong>de</strong>purativo<br />
<strong>de</strong> la sangre, diabetes, diaforético,<br />
digestivo, diurético, dolor <strong>de</strong> estómago,<br />
estimulante, expectorante, fiebre, gripe,<br />
inflamaciones faríngeas, paludismo,<br />
presión arterial, pulmonía, resfrío,<br />
reumatismo, sedante, tónico, tos y<br />
tranquilizante.<br />
Poaceae Cynodon dactylon (L.) Pers. Pasto estrada, pata <strong>de</strong> gallina,<br />
grama <strong>de</strong>caballo, pata <strong>de</strong> gallo.<br />
Amazonía Depurativo y diurético.<br />
Poaceae Eleusine indica (L.) Gaertn. Hierba Caribe, pasto caribe. Amazonía Cistitis, diarreas, golpes, gripe,<br />
hidropesía, neumonía y resfríos.<br />
Poaceae Eriochloa polystachya Kunth. Caña <strong>de</strong> Guayquil. Amazonía baja Diabetes y diarrea.<br />
Poaceae Guadua angustifolia Kunth. Bambu Amazonía Diurético, e<strong>de</strong>mas, insolación, mal <strong>de</strong><br />
orina, problemas <strong>de</strong> riñón, refrescante<br />
y vulnerario.<br />
Poaceae Guadua cf. weberbaueri Pilgor Caña brava, caña isana, chuqui,<br />
tahua taco(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonia alta Susto,mal <strong>de</strong> higado,parasitos,tos<br />
Poaceae Gynerium sagittatum (Aubl.) P. Beauv. Gramalote Amazonia baja Abscesos, anemia, antiinflamatorio,<br />
asma, diurético, infecciones <strong>de</strong> la piel y<br />
vulnerario.<br />
Poaceae Hymenachne donacifolia (Raddi) Chase. Carricillo, Huasca maronilla. Amazonía Leishmaniasis.<br />
Poaceae Olyra latifolia L. Carricillo, Huasca maronilla. Amazonia Manchas blancas en la cara.<br />
Poaceae Olyra micrantha Kunth. arroz Amazonia Escalofrios<br />
Poaceae Oryza sativa L. Especie <strong>de</strong> Torurco, huasi huampan<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Poaceae Paspalum conjugatum P.J. Bergius. Caña <strong>de</strong> azúcar, caña dulce, caña<br />
melar,caña miel, impuco, itica,<br />
misqui huiro, pagat, sabi, xai,<br />
pochoasiri, shaui (Shipibo-Conibo).<br />
Poaceae Saccharum officinarum L. Sorgo, sorgo escobero, escoba,<br />
alboroto, caña dulce.<br />
Poaceae Sorghum bicolor (L.) Moench. Pachuli, vetiver, grama <strong>de</strong> la india,<br />
Santiago.<br />
Amazonia Hernia,tos,vomito,hemorragia,diarrea,ma<br />
nchas <strong>de</strong>l embarazo<br />
Amazonía Conjuntivitis.<br />
Amazonía Acelera el parto, antiinflamatorio,<br />
diurético, dolores renales, expectorante,<br />
fibroma uterino, hepático, ictericia,<br />
infecciones <strong>de</strong> heridas, males<br />
respiratorios, metrorragia, tónico,<br />
tranquilizante y úlcera <strong>de</strong>l tracto<br />
digestivo.<br />
Amazonía Desór<strong>de</strong>nes digestivos, diabetes,<br />
diurético, males renales y problemas <strong>de</strong>l<br />
tracto urinario.<br />
Poaceae Vetiveria zizanioi<strong>de</strong>s (L.) Nash. Maiz, Zara, borona, danza, sar maru. Amazonía baja Asma, calvicie, cólicos, <strong>de</strong>rmatológico,<br />
emenagogo, micosis y pleuresía.<br />
169
170<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Poaceae Zea mays L. Bistorta, hierba sanguinaria,<br />
romazaretorcida.<br />
Amazonía A<strong>de</strong>lgazante, albuminuria, cardiotónico,<br />
cistitis crónica, colagogo, colerético,<br />
<strong>de</strong>sinfectante <strong>de</strong> las vías urinarias,<br />
diabetes, diurético, e<strong>de</strong>mas,<br />
inflamaciones <strong>de</strong> la vejiga y parasitosis<br />
intestinal.<br />
Polygonaceae Polygonum bistorta L. Pica-pica Amazonía baja Astringente, <strong>de</strong>scongestionante,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la boca y garganta,<br />
heridas, tónico y úlceras.<br />
Polygonaceae Polygonum hydropiperoi<strong>de</strong>s Michx. Shutiri, ajicillo, yacushutiri, yerba<br />
<strong>de</strong>l bicho.<br />
Polygonaceae Polygonum punctatum Elliott. Lengua <strong>de</strong> vaca, acetosa, romaza,<br />
mostaza, acelga gualtata.<br />
Polygonaceae Rumex crispus L. Motelo huasca, escalera <strong>de</strong> motelo,<br />
manan shauen tapite (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Amazonía Alergias, anemia, hipercolesterolemia,<br />
hipertensión, males <strong>de</strong>l tracto urinario<br />
y tónico.<br />
Amazonía Anticonceptivo, artritis, astringente,<br />
cálculos biliares, diaforético, diarrea,<br />
e<strong>de</strong>ma cerebral, hemorroi<strong>de</strong>s y<br />
rubefaciente.<br />
Amazonía Anemia, anorexia, estreñimiento,<br />
hidropesía, males <strong>de</strong> la piel, presión<br />
baja y sarna.<br />
Polygalaceae Securidaca longifolia Poepp. Tangarana Amazonía Antiofídico, fiebre y tuberculosis.<br />
Polygonaceae Triplaris americana L. Tangarana, janin (Shipibo-Conibo). Amazonia Dolor <strong>de</strong> estomago,diarrea,hinc<br />
hazon,dolor <strong>de</strong> cuerpo,dolor <strong>de</strong><br />
huesos,vomitos,anemia.<br />
Polygonaceae Triplaris peruviana Fisch. & Meyer ex C.A. Meyer. Tangarana <strong>de</strong>l bajo Amazonía baja Abscesos, diarrea, fibromas, fiebre<br />
interior, forúnculos, granos, picadura <strong>de</strong><br />
raya, resfríos y tifoi<strong>de</strong>a.<br />
Polygonaceae Triplaris poeppigiana Wedd. Calahuala, polipodio, calaguala,<br />
cuacsaro,huajchor.<br />
Polypodiaceae Polypodium angustifolium Sw. Coto shupa, huayshuashi shupa,<br />
calaguala.<br />
Polyvocaceae Pycnoporus sanguineus (L. ex. Fr.) Putu putu, jacinto acuático, lirio <strong>de</strong><br />
agua, huama, nepash (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Ponte<strong>de</strong>riaceae Eichhornia crassipes (Mart.) Solms. Verdolaga, baldroega, capi, tarfela,<br />
flor <strong>de</strong> las once, flor <strong>de</strong> un dia, lega,<br />
porcelana, capin (Shipibo-Conibo).<br />
Portulacaceae Portulaca oleracea L. Flor <strong>de</strong> las doce, flor <strong>de</strong> las once,<br />
flor <strong>de</strong> medio día, verdolaga, flor<br />
<strong>de</strong> seda.<br />
Portulacaceae Portulaca pilosa L. Culantrillo, adianto, cebolla <strong>de</strong><br />
venus, shapumbillo, cabello <strong>de</strong><br />
venus.<br />
Amazonía Diarrea, enteritis, fiebre, reumatismo y<br />
tos ferina.<br />
Amazonía alta Afecciones cardíacas y gastrointestinales,<br />
astringente, <strong>de</strong>purativo, <strong>de</strong>scensos<br />
vaginales, diabetes, diaforético, gota,<br />
purificador <strong>de</strong> la sangre, reumatismo<br />
y sífilis.<br />
Amazonia Regulador menstrual,picadura <strong>de</strong><br />
raya,hemorragia,lesiones mucosas.<br />
Amazonía Afecciones pulmonares, antiséptico<br />
en heridas, asma, tumores y úlceras<br />
malignas.<br />
Amazonía Depurador <strong>de</strong> la sangre, <strong>de</strong>rmatosis,<br />
diabetes, dispepsia, diurético, enemas,<br />
escorbuto, gonorrea, hipnótico, males<br />
<strong>de</strong>l hígado, males urinarios, quemadura,<br />
tónico, tuberculosis y úlceras bucales<br />
Amazonía Cálculos renales, digestivo, diurético,<br />
dolores <strong>de</strong> la vejiga, emenagogo,<br />
hemoptisis, parasitosis intestinal y<br />
úlceras.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Pteridaceae Adiantum capillus-veneris L. Yarinilla Amazonía Alopecía, angina, bronquitis, cálculos<br />
renales, caspa, disnea, emenagogo,<br />
ictericia, infecciones respiratorias,<br />
nefritis, purificador <strong>de</strong> la sangre, tos y<br />
tumores.<br />
Pteridaceae Adiantum humile Kunz Quina Amazonía Cicatrizante<br />
Quiinaceae Quiina amazonica A.C. Sm. Racacha cimarrona, huallpa chaqui,<br />
polizontes.<br />
Ranunculaceae Anemone helleborifolia DC. Saracura-mira, cervejeira, cerveja<br />
do mato.<br />
Amazonía Aftas <strong>de</strong> la boca, antiofídico y fiebre.<br />
Amazonía alta Diaforético, diurético, irregularida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l flujo menstrual, neuralgias, tos y<br />
vesicante.<br />
Rhamnaceae Ampelozizyphus amazonicus Ducke. Pulgal Amazonía baja Cáustico, contra picaduras <strong>de</strong> insectos,<br />
<strong>de</strong>purativo y paludismo.<br />
Rhamnaceae Gouania a<strong>de</strong>nophora Pilger Azufaito <strong>de</strong> Brasil. Amazonia Golpes,dolor <strong>de</strong> pie.<br />
Rhamnaceae Ziziphus joazeiro Mart. Canela <strong>de</strong> vieja Amazonía baja Afecciones pulmonares, diabetes,<br />
epilepsia, fiebre, heridas, sedante y<br />
transtornos gástricos.<br />
Rhizophoraceae Cassipourea peruviana Alston. Gallinazo, carmelo, coa, paraperas,<br />
siucablanca.<br />
Amazonía baja Astringente.<br />
Rubiaceae Alibertia edulis(L. Rich.) Huitillo, cuna, kayapó Amazonía Fiebre<br />
Rubiaceae Borreria latifolia (Aubl.) K. Schum. Afasi caspi, yacu quinilla Amazonía Emético, hemorroi<strong>de</strong>s y várices.<br />
Rubiaceae Bothriospora corymbosa (Benth.) Hook. f. Capirona, palo mulato, huiso ashonahua<br />
yora (Shipibo Conibo).<br />
Rubiaceae Calycophyllum spruceanum (Benth.) Hook. f. ex K.<br />
Schum.<br />
Amazonía baja Parasitosis intestinal y tóxico.<br />
Capirona, capirona <strong>de</strong> altura Amazonía baja Abscesos, astringente, cicatrizante,<br />
diabetes, enfermedad <strong>de</strong> los ovarios,<br />
fibroma, golpes e hinchazones,<br />
hemostático, heridas infectadas,<br />
hongos en la piel, infecciones oculares,<br />
leishmaniasis, manchas y arrugas en<br />
la piel, mor<strong>de</strong>duras, picaduras, sarna y<br />
tumores.<br />
Rubiaceae Capirona <strong>de</strong>corticans Spruce. Purma sisa Amazonía baja Contra la acariosis y psoriasis.<br />
Rubiaceae Palicourea lasiantha K. Krause Purma sisa Amazonia Fiebre,leishmaniasis.<br />
Rubiaceae Palicourea macrobotrys (Ruiz & Pav.) Roemer &<br />
Schultes<br />
Ipecacuana, bejuquillo, ipeca, poaja,<br />
polla,raiz brasileña.<br />
Rubiaceae Psychotria ipecacuanha (Brot.) Stokes. Quina, cascarilla, calisaya, capirona<br />
<strong>de</strong> bajo, cascarilla colorada,<br />
cascarilla amarilla.<br />
Rubiaceae Cinchona officinalis L. Quina, cascarilla, cascarilla amarilla,<br />
cascarilla boba, cascarilla colorada,<br />
motosolo<br />
Amazonia alta Leishamaniasis,fiebre.<br />
Amazonía Amebiasis, asma, diaforético,<br />
disentería, emético, expectorante,<br />
fiebres intestinales, gota, hemoptisis,<br />
paludismo, úlceras y uta.<br />
Amazonía alta Fiebre y paludismo.<br />
Rubiaceae Cinchona pubescens Vahl. Cafeto, café. Amazonía baja Fiebre y paludismo.<br />
171
172<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Rubiaceae Coffea arabica L. Ccaratu, jarato, sauco, sauce Amazonía Alcoholismo, antioxidante, asma,<br />
calmante, <strong>de</strong>purativo, diabetes,<br />
diurético, e<strong>de</strong>mas <strong>de</strong> las piernas,<br />
elimina el ácido úrico, emenagogo,<br />
fiebre, gota, hepatitis, inflamaciones<br />
en general, parto doloroso,<br />
psicoestimulante, reumatismo, tónico<br />
cardíaco y tumores.<br />
Rubiaceae Condaminea corymbosa (Ruiz & Pav.) DC. Palo <strong>de</strong>l diablo, sacha caspi. Amazonía alta Fiebre y paludismo.<br />
Rubiaceae Duroia hirsuta (Poepp.) K. Schum. Sanango Amazonía baja Analgésico<br />
Rubiaceae Faramea anisocalyx var. Anisocalyx. Quinquincaca, yacu sanango. Amazonía Emético.<br />
Rubiaceae Faramea capillipes Müll. Arg. Itulli caspi Amazonía Fiebre y resfriados.<br />
Rubiaceae Faramea glandulosa Poepp. & Endl. Caballo sanango Amazonía Fiebre.<br />
Rubiaceae Faramea multiflora A. Rich. ex DC. Gar<strong>de</strong>nia, papelillo blanco. Amazonía Dolores <strong>de</strong> cabeza, fiebre y resfríos.<br />
Rubiaceae Gar<strong>de</strong>nia jasminoi<strong>de</strong>s J. Ellis. Huito, huitol, acuishoan, nane, palo<br />
colorado, palo <strong>de</strong> sangre, jagua,<br />
genipa, yahua, bigran<strong>de</strong>, bilito,<br />
guayatil blanco, guayatil colorado,<br />
jagua amarilla, irayol, canuto.<br />
Amazonía Epistaxis, infección hepática, resfríos, tos<br />
ferina y úlcera bucal.<br />
Rubiaceae Genipa americana L. Yacuruna huito. Amazonía Abortivo, alopecía, antiemético,<br />
antiinflamatorio vaginal, antiofídico,<br />
astringente, cáncer uterino, caspa,<br />
diarrea, expulsar el canero, fiebre,<br />
hemorragias, hidropesía, ictericia,<br />
males respiratorios, sarampión, tónico<br />
y urticaria.<br />
Rubiaceae Genipa spruceana Steyerm. Poroto Amazonia baja Abortivo, alopecía, antiemético,<br />
antiinflamatorio vaginal, antiofídico,<br />
astringente, cáncer uterino, caspa,<br />
diarrea, expulsar el canero, fiebre,<br />
hemorragias, hidropesía, ictericia,<br />
males respiratorios, sarampión, tónico<br />
y urticaria.<br />
Rubiaceae Geophila macropoda (Ruiz & Pavon) DC. Poroto huanguillo. Amazonia Manchas <strong>de</strong>l embarazo,hongos <strong>de</strong> la<br />
piel<br />
Rubiaceae Gonzalagunia bunchosioi<strong>de</strong>s Standl. Arco sacha chirapanin rao,<br />
shimpenashiniro.<br />
Rubiaceae Hamelia axillaris Sw. Maxe, benzeynuca, xamasa, yuto<br />
banco.<br />
Amazonia Fiebre<br />
Amazonía Caracha, caries <strong>de</strong>ntal, hemorragias por<br />
cortes, hongos <strong>de</strong> piel y picadura <strong>de</strong><br />
insectos.<br />
Rubiaceae Hamelia patens Jacq. Ocuera blanca, sacha rifari. Amazonia baja Afta, analgésico, antiinflamatorio, diarrea,<br />
prurito, reumatismo y tóxico.<br />
Rubiaceae Isertia hypoleuca Benth. Cáscar blanca Amazonia baja Alteraciones en el flujo menstrual.<br />
Rubiaceae Psychotria microbotrys Ruiz & Standl. Boca pintada, oreja <strong>de</strong> diablo, picho<br />
e mula<br />
Rubiaceae Psychotria poeppigiana Müll. Arg. Chacruna, paujil - chaqui, cawa,<br />
rami eppe, yaye,tupamaqui.<br />
Amazonia Dolor <strong>de</strong> estomago,dolor <strong>de</strong><br />
cabeza,dolor <strong>de</strong> cuerpo<br />
Amazonía Hemorroi<strong>de</strong>s y males pulmonares.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Rubiaceae Psychotria viridis Ruiz & Pav. Mentol caspi Amazonía Para la preparación <strong>de</strong>l ayahuasca.<br />
Rubiaceae Psychotria zevallosii C.M. Taylor. Cuchara raspi, copitsoni rao<br />
(Shipibo-Conibo)<br />
Rubiaceae Psychotria capitata Ruiz & Pav. Chullachaqui caspi, asar lisa, asar<br />
sisa, cascarilla, collar sisa.<br />
Amazonía Analgésico, golpes y reumatismo.<br />
Amazonía Tranquilizante nervioso.<br />
Rubiaceae Remijia peruviana Standl. Boufeé Amazonía Analgésico y cáncer<br />
Rubiaceae Retiniphyllum truncatum Müll. Arg. Mullaca Amazonía Hemorroi<strong>de</strong>s y problemas rectales.<br />
Rubiaceae Sabiceae erecta Rusby Mullaca huasca Amazonia Fiebre<br />
Rubiaceae Sabiceae villosa R & S Uña <strong>de</strong> gato, garabatu, cashu,<br />
garbato, uña <strong>de</strong> gavilán.<br />
Rubiaceae Uncaria guianensis (Aubl.) J.F. Gmel. Uña <strong>de</strong> gato, casha, paotati<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonia Disenteria,colicos,dolores abdominales,a<br />
stringente,malaria<br />
Amazonía Artritis, cáncer, cirrosis hepática,<br />
diabetes, diarrea, hipertensión,<br />
infecciones urinarias, inflamaciones,<br />
prostatitis, reumatismo y tumores<br />
malignos<br />
Rubiaceae Uncaria tomentosa (Willd. ex Roem. & Schult.) DC. Puca sisa, ban<strong>de</strong>ra caspi. Amazonía Antiofídico, enfermeda<strong>de</strong>s venéreas y<br />
úlceras <strong>de</strong> estómago e intestinal<br />
Rubiaceae Warszewiczia coccinea (Vahl) Klotzsch. Naranja agria Amazonía Afrodisíaco, hemostático y micosis.<br />
Rutaceae Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle Naranja agria Amazonia Tos,fiebre,susto,dolor <strong>de</strong> muelas.<br />
Rutaceae Citrus grandis (L.) Osbeck Limón, irimahua, limón agrio,<br />
limón corriente, limón sutil,Pomelo,<br />
toronja, toronja <strong>de</strong> La india, limón<br />
chulucanas, ani rima (Shipibo-<br />
Conibo)<br />
Amazonia Diarrea<br />
Rutaceae Citrus limon (L.) Limón Amazonia Diarrea<br />
Rutaceae Citrus maxima (Burm. ex Rumph.) Merr. Limón. Amazonía Afecciones gastrointestinales, afecciones<br />
respiratorias (pulmonares, pleuresía,<br />
asma), anticonceptivo, candidiasis,<br />
<strong>de</strong>sinfectante interno, diabetes,<br />
enfermeda<strong>de</strong>s intestinales, escorbuto,<br />
fiebre, gonorrea, hepatitis, herpes,<br />
hipertensión, infecciones en la boca y<br />
garganta, leishmaniasis, llagas, tiña y<br />
úlceras.<br />
Rutaceae Citrus medica L. Naranja agria Amazonía Antiséptico, astringente, hemostático y<br />
leishmaniasis.<br />
Rutaceae Citrus reticulata Blanco Naranja, naranja dulce Amazonia Susto<br />
Rutaceae Citrus sinensis (L.) Osbeck Cusparia, corteza <strong>de</strong> angostura,<br />
cuspa,palo amarillo, quina blanca,<br />
quina orinoco.<br />
Rutaceae Angostura trifoliata (Willd.) T.S. Elias. Achuhua, barbasco negro,<br />
huamansamana<br />
Amazonia Papera,calambres,diarrea,hinchazones<br />
Amazonía baja Afecciones paralíticas, diarreas, fiebre<br />
amarilla, fiebre, gangrena, paludismo<br />
y tónico.<br />
Rutaceae Dictyoloma peruvianum Planch. Yukuma guana Amazonía Antioxidante, antivenéreo y ictiotóxico<br />
Rutaceae Galipea longifolia A. St.-Hil. Mitayero Amazonía Diarrea, leishmaniasis y tonificante.<br />
173
174<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Rutaceae Galipea trifoliata Aubl. Jaborandi, jaborandi <strong>de</strong><br />
Pernambuco<br />
Amazonía baja Afrodisíaco.<br />
Rutaceae Pilocarpus jaborandi Holmes. S/NC Amazonía Bronquitis, diaforética y diurética.<br />
Rutaceae Ticorea tubiflora (A.C.Sm.) Gereau Shapallejo, uña <strong>de</strong> gato. Amazonia alta Asma,reumatismo<br />
Rutaceae Zanthoxylum fagara (L.) Sarg. Limoncillo.Shapilloja Amazonía Diaforético, estimulante arterial y<br />
nervioso, golpes <strong>de</strong> piernas.<br />
Rutaceae Zanthoxylum rhoifolium Lam. Hualaja Amazonía Digestivo, fiebre, gripe, mal aire, mareos<br />
y tónico.<br />
Rutaceae Zanthoxylum cf. sprucei Engler Sauce, huayao, thiege, sauce<br />
chileno, sauce llorón.<br />
Amazonia alta Susto<br />
Salicaceae Salix humboldtiana Willd. Llamaplata, dólar. Amazonía Afecciones bucales, antiagregante<br />
plaquetario, antiséptico, astringente,<br />
caspa, diarrea, fiebre, neuralgias,<br />
normalizar la menstruación, reumatismo<br />
y úlceras gangrenosas.<br />
Salicaceae Salix reticulata L. Ballarina, farolito, farolito <strong>de</strong> la<br />
virgen,globito, ñeyot.<br />
Sapindaceae Cardiospermum halicacabum L. Abuta colorada, jimi mashaman<br />
rao, yairipini, abuta triangular.<br />
Amazonía Cabalístico.<br />
Amazonía Diaforético y diurético.<br />
Sapindaceae Paullinia bracteosa Radlk. Timbo. Amazonía Leishmania<br />
Sapindaceae Paullinia pinnata L. Yoco, taruco yoco, tatao, tigre yoco,<br />
yoconegro.<br />
Sapindaceae Paullinia yoco R.E. Schult. & Killip. Choloque, boliche, borlita, checo,<br />
chocollo, chururo, jabonera,<br />
jabonillo, sullucu, conastsiqui,<br />
umum caxu, tingana.<br />
Amazonía alta. Afecciones <strong>de</strong>l hígado y <strong>de</strong>l bazo,<br />
ictericia, inflamaciones <strong>de</strong>l útero y<br />
ovario, narcótico.<br />
Amazonía Estimulante, impotencia sexual y<br />
purgante<br />
Sapindaceae Sapindus saponaria L. Juapina, pitomba, virote huayo. Amazonía Diaforético, diarrea, diurético,<br />
expectorante, hemorroi<strong>de</strong>s,<br />
hemostático, tónico y virosis.<br />
Sapindaceae Talisia cerasina (Benth.) Radlk. Balata sapotina Amazonía Antivenéreo.<br />
Sapotaceae Chrysophyllum sanguinolentum subsp.<br />
Sanguinolentum.<br />
Sapotaceae Chrysophyllum venezuelanense (Pierre) Pennington Quimilla, balata, balata quinilla,<br />
balata rosada, níspero.<br />
Sapotaceae Manilkara bi<strong>de</strong>ntata (A. DC.) A. Chev. Caimito, o-xumacuti, xamacuti,<br />
jahfiih-xoyo, watsaatsa, abiu,<br />
mutsitsihe, páu, jifi-icona,<br />
tocinocaimito, quinilla caimitillo.<br />
Quinilla blanca Amazonía baja Heridas.<br />
Amazonia Mal <strong>de</strong>l aire<br />
Amazonía Cálculos renales.<br />
Sapotaceae Pouteria caimito (Ruiz & Pav.) Radlk. Quinilla Amazonía Abscesos, astringente, dolencias<br />
pulmonares, emoliente, leishmaniasis y<br />
úlceras cutáneas.<br />
Sapotaceae Pouteria hispida Eyma Lúcuma, locma, lucma, pucuna<br />
caspi, oroco, cumala, rucma.<br />
Amazonia Fiebre
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Sapotaceae Pouteria lucuma (Ruiz & Pav.) Kuntze. Curi, pitau, gaulla. Amazonía alta Afecciones cutáneas, anemia,<br />
antiespectorante y diarrea.<br />
Scrophulariaceae Galvesia fruticosa Gmel. Aretillo-llama plata Amazonía alta Retener la orina.<br />
Scrophulariaceae Lin<strong>de</strong>rnia crustaceae (L.) F. Muell. Escobilla <strong>de</strong>l Perú, mariquita,<br />
escobilla amarga, escoba dulce,<br />
buñiga, ñucñu pichana, tiatina<br />
panga, bata matsoti mashin tarin<br />
rao (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonia Dolor <strong>de</strong> estomago,diarrea<br />
Scrophulariaceae Scoparia dulcis L. Amicuhe. Amazonía Alopecía, antiinflamatorio <strong>de</strong> las vías<br />
urinarias, antiséptico, astringente,<br />
bronquitis, cólico biliar, diabetes,<br />
e<strong>de</strong>mas, fiebre, hemorroi<strong>de</strong>s y laxante.<br />
Simaroubaceae Picramnia magnifolia J.F. Macbr. Sani panga, anu, ami (Shipibo-<br />
Conibo)<br />
Amazonía Diarrea y tónico.<br />
Simaroubaceae Picramnia sellowii subsp. spruceana (Engl.) Pirani. Misho runto. Amazonía Antiséptico, cicatrizante <strong>de</strong> heridas y<br />
<strong>de</strong>sinflamante.<br />
Simaroubaceae Picrolemma sprucei Hook. f. Calunga Amazonía baja Fiebre, gastritis, paludismo y parasitosis.<br />
Simaroubaceae Simaba ferruginea A. St.-Hil. Simaruba, aceituno,jocote <strong>de</strong> mico,<br />
marupa, maripa, negrito, olivo,<br />
pasac arenillo blanco, palo blanco,<br />
cuasia.<br />
Amazonía Emenagogo y paludismo.<br />
Simaroubaceae Simarouba amara Aubl. zarza Amazonía Afecciones cutáneas, amebiasis, cáncer,<br />
<strong>de</strong>bilidad, diarrea, dispepsia atónica,<br />
emenagogo, emético, fiebre, flujos<br />
vaginales, nerviosismo, paludismo,<br />
prurito y tónico.<br />
Smilaceae Smilax febrifuga Kunth Zarzaparrilla, bejuco <strong>de</strong> la vida,<br />
cuculmera,palo <strong>de</strong> la vida, zarza<br />
parrila hondureña.<br />
Amazonia Dolor <strong>de</strong> barriga,infertilidad femenina<br />
Smilacaceae Smilax regelii Killip & C.V. Morton. Quiebra ollas, baikuanin, espino. Amazonía Acné juvenil, afrodisíaco, antivenéreo,<br />
artritis, cáncer <strong>de</strong> mamas, <strong>de</strong>purativo<br />
<strong>de</strong> la sangre, <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l<br />
sistema nervioso, diurético, eczemas,<br />
emenagogo, energizante, enfermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> la sangre, gota, hepatitis, hidropesía,<br />
impotencia, inapetencia, infertilidad,<br />
leishmaniasis, protector, regulador<br />
hormonal y reumatismo.<br />
Solanaceae Acnistus arborescens (L.) Schltdl. Campachu, toé, floripondio Amazonía Contusiones, magulladuras, reumatismo<br />
y torceduras.<br />
Solanaceae Brugmansia arborea (L.) Lagerh. Floripondio, campanilla, campachu Amazonía Alucinógeno, somnífero y tóxico.<br />
Solanaceae Brugmansia candida Pers. Toé, maricahua, floripondio rosado Amazonía Asma y perturbaciones viscerales.<br />
Solanaceae Brugmansia suaveolens (Humb.& Bonpl.ex<br />
Willd.)Bercht.& J.Presi.<br />
Solanaceae Brunfelsia chiricaspi Plowman. Chiric sanango, moca pari,<br />
borrachero, mucapari (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Chiricaspi, chiric sanango Amazonía Abscesos, alucinógeno, <strong>de</strong>rmatitis,<br />
estreñimiento, golpes, hongos <strong>de</strong> la piel,<br />
reumatismo, somnífero, tóxico y úlceras.<br />
Amazonía baja Contra la fiebre.<br />
175
176<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Solanaceae Brunfelsia grandiflora D. Don. Francisca, manacá Amazonía Artritis, diaforético, dolores<br />
musculares, gripe, leishmaniasis,<br />
purgas, quemaduras <strong>de</strong> tercer grado,<br />
reconstituyente, resfriado, reumatismo<br />
y sífilis.<br />
Solanaceae Brunfelsia guianensis Benth. Chiric sanango Amazonía Parasitosis intestinal y sifilis.<br />
Solanaceae Brunfelsia hydrangeiformis (Pohl) Benth. Chiric sanango Amazonía Reumatismo.<br />
Solanaceae Brunfelsia latifolia (Pohl) Benth. Sanango Amazonía Depurativo, emenagogo, emético,<br />
malestares a la garganta, purgante,<br />
reumatismo, sífilis y torceduras.<br />
Solanaceae Brunfelsia mire Monach. Ají mono, charapilla Amazonía Artritis, purgante y reumatismo.<br />
Solanaceae Capsicum annuum L. Aji amarillo, ají panca. Amazonía Antimalárico, amigdalitis, analgésico,<br />
contra picaduras <strong>de</strong> abejas, avispas y<br />
alacranes, diaforético, galactóforo, gripe,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s externas, hipo rebel<strong>de</strong>,<br />
leishmaniasis, odontalgia, orzuelo,<br />
parasitosis intestinal y reumatismo.<br />
Solanaceae Capsicum baccatum L. Ajíe Amazonía Amigdalitis, analgésico, contra<br />
picaduras <strong>de</strong> alacranes, arañas, abejas<br />
y avispas, diaforético, galactóforo,<br />
gripe, hemorroi<strong>de</strong>s, hipo rebel<strong>de</strong>,<br />
odontológico y reumatismo.<br />
Solanaceae Capsicum chinense Jacq. Ajíe Amazonia Hemorragia,dolor <strong>de</strong> barriga,susto,<strong>de</strong>sg<br />
ano,picaduras<br />
Solanaceae Capsicum frutescens L. Hierba santa, hierba hedionda Amazonia Previene el aborto,recuperacion post<br />
aborto<br />
Solanaceae Cestrum auriculatum L’Hér. Yerba santa Amazonía Astringente, caspa, contra los cólicos,<br />
diaforético, diarrea, estomatitis, fiebre,<br />
gastrálgico, hemorroi<strong>de</strong>s, heridas,<br />
resfriado, reumatismo, salpullido,<br />
sarampióm y vulnerario en erupciones<br />
<strong>de</strong>l cuero cabelludo.<br />
Solanaceae Cestrum poeppigii Sendtn. Santamaría, uchpa panga. Amazonía Contra la uremia y sedante.<br />
Solanaceae Cuatresia fosferiana Hunz. Chamico, cojón <strong>de</strong>l diablo,<br />
estraminia, quilla sacha, toncotonco<br />
Amazonia alta Hinchazones<br />
Solanaceae Datura stramonium L. Pinsha-mama Amazonía Ardor urinario, asma, <strong>de</strong>rmatitis e<br />
inflamaciones cutáneas, narcótico,<br />
reumatismo y tóxico.<br />
Solanaceae Lycianthes asarifolia (Kunth & Bouché) Bitter Petén, hierba <strong>de</strong>l diablo, sayri, chiri,<br />
rome (Shipìbo-Conibo).<br />
Solanaceae Nicotiana tabacum L. Tabaco, capulí cimarron, carambú<br />
rojo, tomatillo.<br />
Amazonia Manchas blancas en la piel<br />
Amazonía Abscesos, Afrodisíaco, analgésico<br />
auricular, antiofídico, cefaleas, diarrea,<br />
gastrálgico, leishmaniasis, odontalgias,<br />
picaduras <strong>de</strong> raya, prurito, resfrío y<br />
tónico.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Solanaceae Physalis angulata L. Anticristo y mullaca Amazonía Asma, cardiotónico, diurético, dolor <strong>de</strong><br />
oído, fertilidad femenina, hemorragias<br />
post parto, hemorroi<strong>de</strong>s, hemostático,<br />
hepatitis, insomnio, leishmaniasis,<br />
males <strong>de</strong>l bazo, paludismo, parasitosis<br />
intestinal y reumatismo.<br />
Solanaceae Solanum albidum Dunal. coconilla Amazonía Cicatrizante y lavados vaginales.<br />
Solanaceae Solanum barbeyanum Huber. San Pablo, mite, balsa. Amazonia Dolor <strong>de</strong> cabeza,hinchazon<br />
Solanaceae Solanum grandiflorum Ruiz & Pav. Siuca huito, mosha popo (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Solanaceae Solanum kioniotrichum Bitter ex J.F. Macbr. Teta <strong>de</strong> vaca, tintona, coconilla<br />
dulce, vacachucho.<br />
Solanaceae Solanum mammosum L. Berenjena, manzana <strong>de</strong> amor,<br />
pepino morado.<br />
Amazonía Calmante, diabetes, diurético,<br />
espasmódico, inflamaciones <strong>de</strong>l hígado<br />
y <strong>de</strong>l bazo, sedativo y tumores.<br />
Amazonía Abcesos.<br />
Amazonía Afecciones <strong>de</strong> los riñones, fiebre e<br />
infecciones micóticas.<br />
Solanaceae Solanum morellifolium Bohs Yerba mora. Amazonia Fiebre,anemia,infeccion,dolor <strong>de</strong><br />
barriga,caracha,susto,infeccion intestinal<br />
en niños,susto en niños,<strong>de</strong>bilidad<br />
infantil,niños prematuros.<br />
Solanaceae Solanum nigrum L Cocona Amazonía Fiebre<br />
Solanaceae Solanum sessiliflorum Dunal. Misqui corrota, espina roja, ocote<br />
mullaca,alcochilo, revienta caballo.<br />
Amazonía Diabetes y uta.<br />
Solanaceae Solanum thelopodium Sendtn. Urpa coconilla. Amazonia Fiebre,golpes<br />
Sterculiaceae Byttneria benennis Britton Cerezo, bolaina negra, guácimo,<br />
moena, papayllo, caulote, kurund,<br />
coco, paerinin santira (Shipibo-<br />
Conibo).<br />
Sterculiaceae Guazuma ulmifolia Lam. Cacahuillo, flor <strong>de</strong> araña, cacao <strong>de</strong>l<br />
monte, bata bero (Shipibo Conibo).<br />
Amazonia alta Cuidados <strong>de</strong>l cabello<br />
Amazonia baja Alopecia, bronquitis, <strong>de</strong>purativo, diarrea,<br />
dolor pulmonar, emoliente y tos.<br />
Sterculiaceae Herrania nitida (Poepp.) R.E. Schult. Otamefee Amazonía baja Laxante y malestares estomacales.<br />
Sterculiaceae Sterculia pruriens (Aubl.) K. Schum. Cacao, cacao criollo, cacao <strong>de</strong>l<br />
monte, bakau, cacahua, bana<br />
torampi (Shipibo Conibo).<br />
Amazonía Cuero cabelludo con llagas y diurético.<br />
Sterculiaceae Theobroma cacao L. Cacao macambillo Amazonía Afecciones dérmicas, afrodisíaca,<br />
antiinflamatorio, antiséptica, asma,<br />
astringente, cardiotónico, catártico,<br />
cólicos, convulsiones, <strong>de</strong>bilidad,<br />
diaforético, diarrea, diurético, dolor <strong>de</strong><br />
muelas, dolores musculares, emoliente,<br />
envenenamientos, erupciones,<br />
fatiga, fiebre, fracturas, galactogoga,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, heridas, inapetencia,<br />
labios rajados, leishmaniasis, paludismo,<br />
parasitosis intestinal, pulmonía,<br />
quemaduras, reumatismo, sarna,<br />
sedante, tos ferina y tos seca.<br />
Sterculiaceae Theobroma subincanum C. Martius. Lucuma sacha Amazonía Alucinógeno.<br />
177
178<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Theophrastaceae Clavija tarapotana Mez. Lucuma sacha,sacha caimitillo Amazonia Gripe,dolor <strong>de</strong> cabeza,dolor <strong>de</strong><br />
barriga,caracha,lesiones en las<br />
mucosas,disenteria<br />
Theophrastaceae Clavija weberbaueri Mez. Yausaquiro, peine <strong>de</strong> mono,<br />
maquisapa,palo corcho, esponjilla,<br />
Maquizapa ñaccha, llausa quiro<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Amazonia Gripe,disenteria<br />
Tiliaceae Apeiba aspera Aubl. Balsa, palo balsa, maquizapa. Amazonía Antiséptico vaginal, asma, escalofríos,<br />
fiebre, hemorragia por aborto y<br />
parasitosis intestinal.<br />
Tiliaceae Apeiba tibourbou Aubl. Puka unguy sacha Amazonía Asma y parasitosis intestinal<br />
Tiliaceae Corchorus orinocensis Kunth. Huampo, Yausa quiro, pud. Amazonía Antiinflamatorio.<br />
Tiliaceae Heliocarpus americanus L. Calzoncillo, inchato, azota caballo. Amazonía Estimulador <strong>de</strong>l parto, inflamación <strong>de</strong><br />
las glándulas linfáticas, picaduras <strong>de</strong><br />
hormigas y <strong>de</strong> raya.<br />
Tiliaceae Luehea speciosa Willd. Caballusa, carrapicho. Amazonía Diurético, hepatoprotector e inflamación<br />
<strong>de</strong> la próstata.<br />
Tiliaceae Triumfetta althaeoi<strong>de</strong>s Lam. Caballousa, carnaval huayo. Amazonía Astringente, diarreas, disfunsiones<br />
uterinas, diurético, estimulante <strong>de</strong>l<br />
parto, infecciones uterinas, males<br />
renales y reumatismo.<br />
Tiliaceae Triumfetta lappula L. Palo blanco, meloncito blanco, nina<br />
caspi, pachesheti (Shipibo-Conibo).<br />
Ulmaceae Celtis iguanaea (Jacq.) Sarg. Atadijo, guilma, kaka, yanacaspi,<br />
capulin macho, tortolero, toropata.<br />
Ulmaceae Trema micrantha (L.) Blume. Ishanga blanca, ishanga colorada,<br />
ortiga,puca ishanga.<br />
Amazonia Fiebre.dolor <strong>de</strong> cabeza,dolor <strong>de</strong><br />
ojos,dolor <strong>de</strong> barriga,hemorragia,dolor<br />
<strong>de</strong> espalda<br />
Amazonía Diarreas, dolores musculares, resfrío y<br />
reumatismo.<br />
Amazonía Astringente, <strong>de</strong>scongestionante nasal,<br />
fiebre, leishmaniasis y tos.<br />
Urticaceae Laportea aestuans (L.) Chew. Ishanguilla. Amazonia Diarreas, diurético y reumatismo.<br />
Urticaceae Pilea microphylla (L.) Liebm. Mara-mara, ishanga Amazonía Hígado.<br />
Urticaceae Urera baccifera (L.) Gaud. Ex Wedd. Ishanga macho, cushi ishanga,<br />
ishanga mohe.<br />
Urticaceae Urera caracasana (Jacq.) Gaudich. ex Griseb. Ortiga, achume, hierba <strong>de</strong>l ciego,<br />
ortiga mahyor.<br />
Amazonia Diabetes,dolor <strong>de</strong> estomago,hemorragia<br />
en la mujer,cistitis,hinchazon,dolor<br />
<strong>de</strong>l parto,regulador menstrual,dolor<br />
<strong>de</strong> mano,dolor <strong>de</strong> huesos,dolor <strong>de</strong>l<br />
cuerpo,fiebre,reumatismo,enfermedad<br />
<strong>de</strong> pulmones.<br />
Amazonía Artritis, calambre, calvicie, cólicos,<br />
<strong>de</strong>purativo, diurético, erisipela,<br />
expectorante, hemorragia, presión alta y<br />
reumatismo.<br />
Urticaceae Urtica dioica L. Huasca ishanga Amazonía Afecciones digestivas, afrodisíaco,<br />
anemia, asma, cabello débil, cálculos<br />
renales, cáncer, carminativo, caspa,<br />
ciática, cistitis, diabetes, diarrea,<br />
estreñimiento, gonorrea, hemoptisis,<br />
hemorragia intestinal, hemostática,<br />
hepatitis, hidropesía, hipertensión,<br />
nefritis, parálisis, reumatismo y<br />
tuberculosis.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Urticaceae Urera eggersii Hieron. Ishanga Amazonia Dolor <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra,dolor <strong>de</strong>l cuerpo,dolor<br />
<strong>de</strong> estomago<br />
Urticaceae Urera laciniata Goudot ex Wedd. Arco sacha, chiripa sacha, arco<br />
sacha morado, pemoshtani<br />
(Shipibo-Conibo).<br />
Verbenaceae Bouchea fluminensis (Vell.) Mol<strong>de</strong>nke Brinco <strong>de</strong> ama brinco <strong>de</strong> dama,<br />
corazón sangriento.<br />
Verbenaceae Clero<strong>de</strong>ndrum thomsonae Balf. Salvia, dona, toe, ulape,<br />
shinguarana, chingura.<br />
Amazonia Dolores articulares,dolor <strong>de</strong><br />
riñones,dolor <strong>de</strong> espalda,dolor <strong>de</strong> esto<br />
mago,reumatismo,dolor <strong>de</strong> huesos,mala<br />
circulacion,regulador menstrual<br />
Amazonia alta Fiebre<br />
Amazonía baja Fiebre y tónico.<br />
Verbenaceae Cornutia odorata (Poepp.) Poepp. ex Schau. Sandia laguen, verbena. Amazonía Fiebre.<br />
Verbenaceae Glandularia laciniata (L.) Schnack & Covas. Sacha oregano, aya albaca, hierba<br />
<strong>de</strong> la maestranza, auja machana,<br />
lauraimana siete colores, cambará,<br />
venturosa, sanguinaria, guapurundi,<br />
yapurundi, lantana, aya manchana,<br />
charo bero (Shipibo-Conibo).<br />
Amazonía alta Ardor urinario, emenagogo y<br />
estimulante <strong>de</strong>l apetito.<br />
Verbenaceae Lantana camara L. Albaca silvestre Amazonía Afecciones <strong>de</strong>l estómago, afecciones<br />
hepáticas, antiespasmódico, astringente,<br />
diabetes, fiebre, heridas, herpes zóster,<br />
hipertensión, impétigo, malestar general,<br />
paludismo, pectoral, purifica la sangre,<br />
resfriados, reumatismo y tónico gástrico.<br />
Verbenaceae Lantana fiebrigii Hayek Tunchi albaca, aya manchana, siete<br />
colores, yona rao (Shipibo-Conibo).<br />
Verbenaceae Lantana trifolia L. Pampa orégano, bana tipo (Shipibo<br />
Conibo).<br />
Amazonia alta Diarrea,vomito<br />
Amazonía Bronquitis, dolor <strong>de</strong> cabeza,<br />
expectorante, fiebre y gripe.<br />
Verbenaceae Lippia alba (Mill.) N.E. Br. Orozús, hierba dulce, menta dulce Amazonía Antiemético, cólicos, <strong>de</strong>purativo,<br />
diarreas, gases, infección <strong>de</strong> las vías<br />
respiratorias e infecciones intestinales.<br />
Verbenaceae Lippia dulcis Trevir. Puspo quihua, bolsa quihua, josho<br />
maquenrao.<br />
Verbenaceae Priva lappulacea (L.) Pers. Verbena negra, ocullucuy sacha,<br />
sachaverbena, verbena regional.<br />
Verbenaceae Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl. Verbena <strong>de</strong>l campo, verbena negra,<br />
yapo, biribina (Shipibo Conibo).<br />
Amazonía Abortiva, afecciones digestivas,<br />
afecciones respiratorias, <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes<br />
menstruales, diarrea, e<strong>de</strong>ma,<br />
inflamación intestinal, lavados vaginales,<br />
nefropatías y paludismo.<br />
Amazonía Anticonceptivo, antiséptico, cicatrizante,<br />
cólicos, gases, gastritis y tos.<br />
Amazonía Antiinflamatoria, artritis, ataques<br />
cardíacos, diabetes, emenagogo, granos,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, parasitosis intestinal,<br />
problemas renales, regula la sangre,<br />
sarampión, tifoi<strong>de</strong>a y tos.<br />
Verbenaceae Verbena litoralis Kunth. Verbena Amazonía Abortivo, cicatrizante, cólicos<br />
estomacales, <strong>de</strong>sinfectante, diabetes,<br />
dolor <strong>de</strong> cabeza, expectorante, fiebre,<br />
leishmaniasis, pa<strong>de</strong>cimientos hepáticos,<br />
paludismo, purgante, purifica la sangre,<br />
reumatismo y úlceras.<br />
Verbenaceae Verbena officinalis L. Tamara Amazonía Antiespasmódico, astringente,<br />
<strong>de</strong>purativo, diaforético, digestivo,<br />
dolores neurálgicos y sedativo.<br />
179
180<br />
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Violaceae Leonia crassa L. B. Sm. & A. Fernan<strong>de</strong>z Tamara, nina caspi. Amazonia alta Fiebre<br />
Violaceae Leonia glycycarpa Ruiz & Pav. Cafecillo Amazonía baja Abscesos, afecciones pulmonares,<br />
emoliente, hemorroi<strong>de</strong>s y tumores.<br />
Violaceae Rinorea viridifolia Rusby Violeta, laram ajjiri, viola Amazonia Mejorar la salud,preventivo,dolor <strong>de</strong><br />
barriga<br />
Violaceae Viola odorata L. Tejes, navarria Amazonía Diaforético, emético, emoliente,<br />
expectorante, laxante y pectoral.<br />
Vitaceae Cissus biformifolia Standl. Sapohausca Amazonia baja Artritis.<br />
Vitaceae Cissus gongyloi<strong>de</strong>s (Burch. Ex Baker) Planch. Sapohausca Amazonia alta Fiebre,hinchazon<br />
Vitaceae Cissus obliqua Ruiz & Pav. Ampato huasca, paja <strong>de</strong> culebra,<br />
ruipato huasca, yedra, sapo huasca,<br />
uva <strong>de</strong> culebra.<br />
Amazonia Dolor <strong>de</strong> cuello,picadura <strong>de</strong> raya<br />
Vitaceae Cissus sicyoi<strong>de</strong>s L. Canelilla Amazonía Afecciones respiratorias, analgésico,<br />
anemia, antiinflamatorio, enfermeda<strong>de</strong>s<br />
hepáticas, epilepsia, estomáquico,<br />
fracturas, ganglios inflamados, gripe,<br />
hemorroi<strong>de</strong>s, hipertensión, hipotensor y<br />
reumatismo.<br />
Zingiberaceae Alpinia nutans (L.) Roscoe. Canelilla Amazonía Colicos estomacales energetico, fiebres.<br />
Zingiberaceae Alpinia zerumbet(Pers.) B. L. Burtt & R. M. Smith Caña agria, cañagre Amazonia baja Tos<br />
Zingiberaceae Costus erythrothyrsus Loes. Caña caña Amazonía baja Antiinflamatorio, bronquitis, cardiotónico,<br />
estrogénico, hemorragias, hepatitis e<br />
infecciones urinarias.<br />
Zingiberaceae Costus guanaiensis Rusby. Cañagre. Amazonía baja Diurético<br />
Zingiberaceae Costus lasius Loes. Sacha wiru Amazonía Antimalárico y hemostático.<br />
Zingiberaceae Costus longebracteolatus Mass. Cañagre. Amazonía Fiebre<br />
Zingiberaceae Costus scaber Ruiz & Pav. Caña colorada, shincon, po´o-po´o,<br />
kaharo, sacha huiro, bocoshtaco.<br />
Zingiberaceae Costus varzearum Maas. Curcuma, azafran, tumeric, palillo,<br />
guisador, curry.<br />
Zingiberaceae Curcuma longa L. Achirri, biaponino, lirio, navidad<br />
sacha.<br />
Amazonía Resfriados, tos ferina y tos.<br />
Amazonía Diarrea, dolor <strong>de</strong> cabeza, dolor <strong>de</strong><br />
estómago, dolor <strong>de</strong> riñones, fiebre,<br />
infecciones intestinales, reumatismo,<br />
sarampión, tónico, tos y tos ferina.<br />
Amazonía Afrodisíaco, agregante plaquetario,<br />
antibiótico, antiinflamatorio, aromático,<br />
cáncer, carminativo, colagogo, colerético,<br />
colesterol, digestivo, diurético,<br />
emoliente, escorbuto, estimulante,<br />
estrés, excitante, hemostático,<br />
hepatoprotector, laxante, parasitosis<br />
intestinal y purificador <strong>de</strong> la sangre.<br />
Zingiberaceae Hedychium coronarium J. König. Flor <strong>de</strong> cementerio Amazonía Dolor <strong>de</strong> brazo y pierna, dolor <strong>de</strong><br />
pecho, excitante, males abdominales,<br />
tónico y tumores.<br />
Zingiberaceae Renealmia alpinia (Rottb.) Maas. Mishqui panga Amazonía Antiofídico, dolor <strong>de</strong> cabeza, ictericia y<br />
tónico.
Familia Especie N. Común Distribución Usos<br />
Anexo 4<br />
Comercialización <strong>de</strong> Uncaria tomentosa y Uncaria guianensis (Uña <strong>de</strong> gato)<br />
Valor US$<br />
Japón<br />
Estados Unidos<br />
Francia<br />
Hungría<br />
Venezuela<br />
Valor US$<br />
600.000<br />
500.000<br />
400.000<br />
300.000<br />
200.000<br />
100.000<br />
0<br />
400.000<br />
350.000<br />
300.000<br />
250.000<br />
200.000<br />
150.000<br />
100.000<br />
50.000<br />
Export. Amazónicas nativas<br />
PanPacific Corporation S.A.<br />
Deshidratados Tropicales S.A.C.<br />
Hersil S.A.<br />
RAIS Vida S.A.C.<br />
Exportación <strong>de</strong> Uña <strong>de</strong> Gato y sus <strong>de</strong>rivados según países <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino<br />
1999-Mayo 2004<br />
1999 2000 2001 2002 2003<br />
274.651<br />
168.373<br />
68.047<br />
16.264<br />
40.377<br />
357.042<br />
268.061<br />
55.630<br />
365.042<br />
9.946<br />
426.185<br />
150.070<br />
91.035<br />
180.819<br />
1.800<br />
Años<br />
482.026<br />
142.155<br />
70.605<br />
116.336<br />
14.696<br />
501.171<br />
418.638<br />
292.376<br />
200.110<br />
9.640<br />
Exportación <strong>de</strong> Uña <strong>de</strong> Gato y sus <strong>de</strong>rivados según Empresas Exportadoras<br />
1999 - Mayo 2004<br />
0<br />
1999 2000 2001 2002 2003<br />
20.350<br />
8.427<br />
0<br />
43.461<br />
0<br />
202.705<br />
46.882<br />
29.580<br />
340.290<br />
2.150<br />
68.120<br />
17.500<br />
56.190<br />
117.809<br />
0<br />
Años<br />
164.808<br />
67.765<br />
114.380<br />
127.122<br />
0<br />
344.049<br />
36.360<br />
97.916<br />
210.282<br />
6.223<br />
Ene-may<br />
2004<br />
170.471<br />
117.719<br />
59.123<br />
37.850<br />
19.436<br />
Ene-may<br />
2004<br />
84.170<br />
46.350<br />
39.430<br />
37.850<br />
31.400<br />
181
182<br />
Anexo 4<br />
Comercialización <strong>de</strong> Uncaria tomentosa y Uncaria guianensis (Uña <strong>de</strong> gato)<br />
Exportaciones <strong>de</strong> Uña <strong>de</strong> Gato y sus <strong>de</strong>rivados según tipo <strong>de</strong> presentación<br />
1999 - Mayo 2004<br />
Presentación 1999 2000 2001 2002 2003 ene-may 2004<br />
Valor FOb kg valor FOb kg valor FOb kg valor FOb kg valor FOb kg valor FOb kg<br />
US$ bruto US$ bruto US$ bruto US$ bruto US$ bruto US$ bruto<br />
Extracto 114,121 7,591 453,306 26,304 126,498 3,689 315,215 7,691 498,084 16,047 136,356 4,587<br />
Presentacion<br />
no especificada 130,937 50,659 31,938 5,324 540 491 88,705 37,140 430,903 158,331 3,028 1,349<br />
Capsulas 170,225 4,718 430,497 6,655 292,187 4,687 177,112 3,355 329,441 5,730 65,595 1,248<br />
Harina 136,224 8,732 88,909 9,248 214,555 16,927 152,737 24,693 162,078 38,217 43,042 6,538<br />
Trozada 128,772 46,170 152,610 84,897 127,316 70,138 42,760 20,459 135,683 60,242 8,396 3,401<br />
Infusion 96,160 12,873 74,776 6,400 23,396 3,370 80,653 46,111 73,938 12,054 5,509 441<br />
Triturada 131,660 47,820 0 0 6,500 2,110 17,516 8,170 60,220 23,028 0 0<br />
Corteza 0 0 43,663 24,280 13,079 6,429 56,449 24,324 53,481 21,197 62,793 34,701<br />
Micropulverizada 19,774 2,287 28,832 1,312 5,342 1,454 10,234 1,686 45,296 7,787 1,232 256<br />
Pomada 0 0 9,818 570 1,401 83 1,345 108 45,000 10,227 5,393 1,287<br />
Molido 0 0 26,925 17,838 1,398 242 4,874 1,020 15,360 5,212 3,300 1,069<br />
Chipiada 0 0 4,979 868 920 510 4,120 1,060 10,120 2,907 5,500 1,120<br />
Otras presentaciones 577 220 0 0 8,978 421 16,487 781 8,790 2,091 26,125 10,958<br />
Articulos <strong>de</strong> limpieza 0 0 87,150 4,904 6,985 281 1,991 85 395 53 5,437 455<br />
Dulce 0 0 1,855 365 1 10 0 0 39 27 0 0<br />
Deshidratada 0 0 0 0 164,000 235 136,062 200 0 0 0 0<br />
Embarque mixto 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 131,654 20,556<br />
Total 928,451 181,071 1,435,258 188,966 993,096 111,077 1,106,260 176,884 1,868,829 363,149 503,361 87,965
Anexo 5<br />
Comercialización <strong>de</strong> Maytenus macrocarpa (chuchuhuasi)<br />
Valor US$<br />
Alemania<br />
Estados Unidos<br />
Chile<br />
Eslovaquia<br />
República Checa<br />
Valor US$<br />
Corteza<br />
Extracto<br />
Molido<br />
Pomada<br />
Pulverizado<br />
Trozado<br />
Embarque mixto<br />
Pres. no especificada<br />
12.000<br />
10.000<br />
8.000<br />
6.000<br />
4.000<br />
2.000<br />
0<br />
16.000<br />
14.000<br />
12.000<br />
10.000<br />
8.000<br />
6.000<br />
4.000<br />
2.000<br />
1999 2000 2001 2002 2003<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Exportación <strong>de</strong> Chuchuhuasi y sus <strong>de</strong>rivados según países <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino<br />
1999-Mayo 2004<br />
1.700<br />
3.355<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
11.175<br />
800<br />
0<br />
33<br />
Años<br />
50<br />
955<br />
950<br />
0<br />
133<br />
Exportaciones <strong>de</strong> Chuchuhuasi y sus <strong>de</strong>rivados* según tipo <strong>de</strong> presentación<br />
1999-Mayo 2004<br />
0<br />
0<br />
183<br />
0<br />
0<br />
524<br />
Ene-may<br />
2004<br />
1.228<br />
693<br />
347<br />
179<br />
77<br />
1999 2000 2001 2002 2003<br />
Ene-may<br />
2004<br />
0<br />
2.060<br />
8.090<br />
1.000<br />
183<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
50<br />
1.650<br />
0<br />
0<br />
0<br />
500<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
125<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
14.147 3.590<br />
1.843<br />
0<br />
556<br />
0 0 360 63 0 180<br />
0 0 0 0 0 1.643<br />
750 9.580 33 133 920 145<br />
183
184<br />
Anexo 5<br />
Comercialización <strong>de</strong> Maytenus macrocarpa (chuchuhuasi)<br />
Exportación <strong>de</strong> chuchuhuasi y sus <strong>de</strong>rivados según empresas exportadoras<br />
1999-Mayo 2004 Valor en US$<br />
Empresa 1999 2000 2001 2002 2003 Ene-May 2004<br />
Valor Partic. %<br />
Cabex S.A. 0 0 500 108 183 1,707 67.7<br />
Santillán Vásquez Merce<strong>de</strong>s 0 0 0 0 0 415 16.4<br />
Cassandra Productions S.R.L. 0 0 0 0 0 180 7.1<br />
Peruvian Heritage S.A.C. 0 0 0 0 0 98 3.9<br />
Fitomundo Comercial <strong>de</strong> Responsabilidad Limitada 0 0 0 0 0 77 3.0<br />
Luis Alberto Zavaleta Salinas EIRL 0 0 0 0 0 47 1.9<br />
Amazon Herb S.A 0 0 600 835 0 0 n.S.<br />
Amazon Nutrition S.A.C. 0 0 0 0 524 0 n.S.<br />
Amazonian Natural Products EIRL 0 0 8,000 0 0 0 n.S.<br />
Devis Botella Antonio 0 0 0 0 396 0 n.S.<br />
Exportaciones Amazonicas Nativas SRLTDA 0 900 0 0 0 0 N.S.<br />
Fito Perú Export Import S.A.C. 0 0 125 63 0 0 N.S.<br />
Ilen<strong>de</strong>r Perú S.A. 0 1,700 0 0 0 0 n.S.<br />
Lab.Nat.Cons. <strong>de</strong> Plantas Medicinales SRL 750 0 0 0 0 0 n.S.<br />
Laboratorios Induquímica S.A 0 0 240 0 0 0 n.S.<br />
Laboratorios M&G Vida Natural E.I.R.L. 0 175 0 0 0 0 N.S.<br />
Novandina SRL 0 19,140 0 0 0 0 n.S.<br />
Pebani Inversiones S.A. 0 0 2,400 0 0 0 N.S.<br />
Productos Naturales Amazónicos EIRL 0 2,800 0 0 0 0 N.S.<br />
Productos Tropicales Naturistas S.A. 0 80 33 133 0 0 N.S.<br />
Pronatura Export & Import S.A.C. 0 632 0 0 0 0 N.S.<br />
Renaco Perú S.R.Ltda. 0 360 0 1,000 1,650 0 N.S.<br />
Rfcar SRLTDA 0 0 0 950 0 0 n.S.<br />
Sandoval Candro Delia 0 0 800 0 0 0 n.S.<br />
TOTAL 750 25,787 12,698 3,088 2,753 2,523 100
Anexo 6<br />
Comercialización <strong>de</strong> Croton lechleri L. (sangre <strong>de</strong> grado)<br />
Valor US$<br />
Corteza<br />
Extracto<br />
Molido<br />
Pomada<br />
Pulverizado<br />
Trozado<br />
Alemania<br />
Estados Unidos<br />
Chile<br />
Eslovaquia<br />
República Checa<br />
Valor US$<br />
Embarque mixto<br />
Pres. no especificada<br />
12.000<br />
10.000<br />
8.000<br />
6.000<br />
4.000<br />
2.000<br />
0<br />
16.000<br />
14.000<br />
12.000<br />
10.000<br />
8.000<br />
6.000<br />
4.000<br />
2.000<br />
Exportación <strong>de</strong> sangre <strong>de</strong> grado y sus <strong>de</strong>rivados según países <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino<br />
1999-Mayo 2004<br />
1999 2000 2001 2002 2003<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1.700<br />
3.355<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
11.175<br />
800<br />
0<br />
33<br />
Años<br />
50<br />
955<br />
950<br />
0<br />
133<br />
0<br />
183<br />
0<br />
0<br />
524<br />
Exportaciones <strong>de</strong> sangre <strong>de</strong> grado y sus <strong>de</strong>rivados según tipo <strong>de</strong> presentación<br />
1999-Mayo 2004<br />
0<br />
Ene-may<br />
2004<br />
1.228<br />
693<br />
347<br />
179<br />
77<br />
1999 2000 2001 2002 2003<br />
Ene-may<br />
2004<br />
0<br />
2.060<br />
8.090<br />
1.000<br />
183<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
50<br />
1.650<br />
0<br />
0<br />
0<br />
500<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
125<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
14.147 3.590<br />
1.843<br />
0<br />
556<br />
0 0 360 63 0 180<br />
0 0 0 0 0 1.643<br />
750 3.580 33 133 920 145<br />
185
186<br />
Anexo 6<br />
Comercialización <strong>de</strong> Croton lechleri L. (sangre <strong>de</strong> grado)<br />
Valor US$<br />
Valor US$<br />
1.200.000<br />
1.000.000<br />
Estados Unidos<br />
Reino Unido<br />
República Checa<br />
España<br />
Ucrania<br />
000.000<br />
900.000<br />
800.000<br />
700.000<br />
600.000<br />
500.000<br />
400.000<br />
300.000<br />
200.000<br />
100.000<br />
0<br />
800.000<br />
600.000<br />
400.000<br />
200.000<br />
0<br />
Exportación <strong>de</strong> Sangre <strong>de</strong> Grado y sus <strong>de</strong>rivados según países <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino<br />
1999-Mayo 2004<br />
1999 2000 2001 2002 2003<br />
989.138<br />
36.250<br />
0<br />
17.680<br />
0<br />
73.574<br />
95.696<br />
45<br />
11.250<br />
0<br />
11.135<br />
33.965<br />
204<br />
7.400<br />
33<br />
Años<br />
90.296<br />
50.351<br />
19.207<br />
12.175<br />
100<br />
67.877<br />
42.911<br />
10.135<br />
10.130<br />
0<br />
Exportaciones <strong>de</strong> Sangre <strong>de</strong> Grado y sus <strong>de</strong>rivados segúntipo <strong>de</strong> presentación<br />
1999-Mayo 2004<br />
Ene-may<br />
2004<br />
29.832<br />
26.100<br />
5.824<br />
4.500<br />
1.111<br />
1999 2000 2001 2002 2003 Ene-may 2004<br />
Años<br />
Artículos <strong>de</strong> limpieza y belleza<br />
Extracto<br />
Presentaciones no especificadas<br />
Cápsulas<br />
Látex<br />
Otras presentaciones<br />
Corteza<br />
Ungüento<br />
Embarque mixto
Anexo 6<br />
Comercialización <strong>de</strong> Croton lechleri L. (sangre <strong>de</strong> grado)<br />
Valor US$<br />
Exportación <strong>de</strong> Sangre <strong>de</strong> Grado y sus <strong>de</strong>rivados según empresas exportadoras<br />
1999-Mayo 2004<br />
60.000<br />
50.000<br />
40.000<br />
30.000<br />
20.000<br />
10.000<br />
0<br />
Peruvian Nature S&S<br />
Agroforestal Pebani<br />
Cabex<br />
Corp. Bioforestal Selva<br />
Virgen<br />
Macanudo<br />
1999 2000 2001 2002 2003<br />
0<br />
0<br />
686<br />
5.580<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1<br />
1.125<br />
0<br />
0<br />
62<br />
0<br />
2.400<br />
0<br />
Años<br />
44.008<br />
47.657<br />
10.302<br />
7.575<br />
0<br />
43.541<br />
3.470<br />
18.081<br />
0<br />
0<br />
Ene-may<br />
2004<br />
26.100<br />
25.745<br />
8.956<br />
4.500<br />
2.632