Lengua adicional al español II Lengua adicional al ... - Cobat.edu.mx
Lengua adicional al español II Lengua adicional al ... - Cobat.edu.mx
Lengua adicional al español II Lengua adicional al ... - Cobat.edu.mx
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR A DISTANCIA<br />
<strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong><br />
<strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong><br />
CUADERNILLO DE ACTIVIDADES DE APRENDIZAJE.<br />
Con la colaboracion de:<br />
Alejandra Berenice Ruiz López<br />
Ma. Guad<strong>al</strong>upe Herrera Villagomez<br />
Jesús Méndez Garza<br />
Elizabeth M. Zav<strong>al</strong>eta García
LENGUA ADICIONAL AL ESPAÑOL I Cuadernillo de Actividades de Aprendizaje<br />
Este cuadernillo forma parte de un ejercicio de actu<strong>al</strong>ización de la penúltima edición de junio, 2006.<br />
En la que colaboraron: Alejandra Berenice Ruiz López, Ma. Guad<strong>al</strong>upe Herrera Villagomez, Jesús Méndez<br />
Garza, Elizabeth M. Zav<strong>al</strong>eta García<br />
©Secretaría de Educación Pública. México, noviembre de 2009.<br />
Subsecretaría de Educación Media Superior Dirección Gener<strong>al</strong> del Bachillerato Educación Media Superior<br />
a Distancia<br />
ISBN: En trámite Derechos Reservados
Indice<br />
Bloque I<br />
Comparo Personas Objetos y Lugares<br />
Bloque <strong>II</strong><br />
Relato Momentos Importantes Del Pasado<br />
Bloque <strong>II</strong>I<br />
Sigo Instrucciones y Comprendo Reglamentos<br />
Bloque IV<br />
Hago Planes y Predicciones<br />
7<br />
26<br />
48<br />
67
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Iniciaste el semestre pasado el estudio del Inglés.<br />
También es cierto que vivimos en un mundo glob<strong>al</strong>izado y<br />
dinámico, en constante evolución; sobre todo en lo referente<br />
a las tecnologías de la comunicación, por lo cu<strong>al</strong>, para mantenernos<br />
informados y comunicados tenemos la necesidad de aprender<br />
otro idioma: Ingles; el cu<strong>al</strong> tiene mayor difusión a nivel<br />
mundi<strong>al</strong>. Por lo cu<strong>al</strong>, en EMSAD es importante que cuentes con<br />
las herramientas necesarias para desarrollar los aprendizajes<br />
relacionados con esta asignatura.<br />
En el presente Cuadernillo de Actividades de Aprendizaje<br />
sobre la asignatura <strong>Lengua</strong> Adicion<strong>al</strong> <strong>al</strong> Español (correspondiente<br />
<strong>al</strong> segundo semestre), los propósitos son poner en<br />
práctica no sólo los conocimientos recién adquiridos, también<br />
ciertos elementos del primer semestre.<br />
PRESENTACIÓN<br />
La asignatura está conformada por cuatro bloques, dentro del primero de ellos retomaremos el vocabulario<br />
que habíamos visto con el fi n de incorporarlo <strong>al</strong> nuevo, para establecer comparaciones entre cosas, personas y situaciones;<br />
lo cu<strong>al</strong> resulta útil cuando se hacen comparaciones, por ejemplo.<br />
En el Bloque <strong>II</strong> veremos situaciones que sucedieron en el pasado, como el día de ayer. Mientras que en el<br />
Bloque <strong>II</strong>I trataremos lo referente a la descripción de órdenes y reglamentos, cómo podemos dar una orden, una<br />
llamada de atención o bien una queja.<br />
En la parte fi n<strong>al</strong> de la asignatura, dentro del Bloque IV practicaremos las expresiones referidas <strong>al</strong> futuro,<br />
trataremos de hacer predicciones que resulten acertadas, aprenderemos cómo hablar de nuestros planes (ya sea para<br />
el día de mañana) o nuestras expectativas de cómo seremos o qué haremos dentro de cinco o diez años.<br />
Ell presente cuadernillo pretende ser parte de tu aprendizaje de otro idioma y también promover tu desarrollo<br />
académico y person<strong>al</strong>, apoyándote en las competencias inherentes a esta asignatura.<br />
Para facilitar su manejo, todos los Cuadernillos de Procedimientos para el Aprendizaje EMSAD están estructurados<br />
a partir de cuatro secciones básicas en cada Bloque:<br />
¿Qué voy a aprender?<br />
Conocerás como están organizados los contenidos temáticos en cuanto a tópicos y subtópicos, así como los aprendizajes<br />
que debes <strong>al</strong>canzar <strong>al</strong> fi n<strong>al</strong>izar cada uno de los bloques. También te explicamos el qué y el para qué de los<br />
tópicos y actividades que se te proponen. Fin<strong>al</strong>mente, encontrarás sugerencias de materi<strong>al</strong> de apoyo bibliográfi co,<br />
hemerográfi co y multimedia que te permitan ampliar tu conocimiento y reforzar tu aprendizaje.<br />
5
6<br />
¿Qué aprendo?<br />
En este rubro pondrás en práctica las unidades de competencia establecidas en cada bloque, para lo cu<strong>al</strong> es necesario<br />
tu compromiso y esfuerzo constante por aprender, ya que se propondrán actividades que tendrás que ir re<strong>al</strong>izando a<br />
lo largo del curso: en forma individu<strong>al</strong>, por parejas, en equipos o en forma grup<strong>al</strong> (contando siempre con el apoyo de<br />
tu asesor). Ellas están enfocadas a que desarrolles competencias genéricas y disciplinares básicas; de t<strong>al</strong> forma que <strong>al</strong><br />
término del curso, podrás expresar mejor tus ideas, opiniones y sentimientos en forma escrita; también mejorarás tu<br />
ortografía y léxico, lo cu<strong>al</strong> será de gran utilidad en tu vida diaria y en el ámbito escolar.<br />
Asimismo, dentro de esta sección, y a partir de las actividades a re<strong>al</strong>izar, deberás ir conformando tu portafolio de<br />
evidencias, que formará parte importante de tu ev<strong>al</strong>uación. Cuando loc<strong>al</strong>ices esta viñeta, signifi ca que deberás<br />
ingresar ese producto de aprendizaje a tu portafolio de evidencias. De igu<strong>al</strong> forma, habrán otras relacionadas con la<br />
coev<strong>al</strong>uación, es decir, a través de ellas ev<strong>al</strong>uarás el desempeño de <strong>al</strong>gún compañero y éste a su vez te ev<strong>al</strong>uará.<br />
¿Qué he aprendido?<br />
Una de las características del modelo EMSAD consiste en presentarte actividades que permitirán autoev<strong>al</strong>uarte, t<strong>al</strong>es<br />
como cuestionarios y ejercicios que tendrás que resolver sin la ayuda de nadie; lo cu<strong>al</strong> te permitirá saber qué aspectos<br />
debes repasar o reforzar y cuáles ya dominas o se te facilitan. Después podrás verifi car <strong>al</strong> fi n<strong>al</strong> del cuadernillo, las<br />
respuestas correctas de cada ejercicio.<br />
Quiero saber más<br />
EAl fi n<strong>al</strong> de cada unidad se encuentra la sección Quiero saber más, que te permitirá conocer los tópicos con mayor<br />
profundidad, a través de diversos materi<strong>al</strong>es didácticos actu<strong>al</strong>izados y de c<strong>al</strong>idad, los cu<strong>al</strong>es son muy importantes para<br />
los estudiantes de EMSAD. Es por ello que en esta sección encontrarás varias sugerencias de estos materi<strong>al</strong>es, que<br />
te permitirán descubrir e investigar otros aspectos a aprender, que de <strong>al</strong>gún modo complementarán lo ya aprendido.<br />
» UBICACIÓN DE LA ASIGNATURA:<br />
<strong>Lengua</strong> Adicion<strong>al</strong> <strong>al</strong> Español (Inglés) es una de las asignaturas que conforman el<br />
campo de <strong>Lengua</strong>je y Comunicación, forma parte del componente de Formación<br />
Básica y se estudia del primero <strong>al</strong> cuarto semestre; se relaciona con todas las<br />
materias pues se practican las habilidades de pensamiento necesarias para desarrollar<br />
los conocimientos adquiridos en las demás materias, por ejemplo: observación,<br />
comparación, relación, clasifi cación simple, ordenamiento, clasifi cación<br />
jerárquica, análisis, síntesis y ev<strong>al</strong>uación.
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
UNIDADES DE COMPETENCIA:<br />
¿Qué voy a aprender?<br />
Solicita e intercambia información respecto a comparaciones de personas<br />
y lugares, de manera or<strong>al</strong> y escrita, en situaciones de soci<strong>al</strong>ización y recreación o<br />
labor<strong>al</strong>es sencillas.<br />
BLOQUE I.<br />
COMPARO PERSONAS OBJETOS Y LUGARES<br />
En este bloque aprenderás a re<strong>al</strong>izar descripciones y comparaciones sobre personas, objetos o situaciones, así que<br />
conocerás nuevo vocabulario referente a las características físicas, el manejo de diversos adjetivos, de temperamento,<br />
con el fi n de que las descripciones puedan aplicarse a personas, objetos y lugares.<br />
Reafi rmarás el uso de las formas gramatic<strong>al</strong>es en la comparación de adjetivos (comparativo, superlativo y de igu<strong>al</strong>dad),<br />
en un texto o conversación.<br />
Continuarás practicando y perfeccionando la pronunciación de las p<strong>al</strong>abras en inglés.<br />
En la parte fi n<strong>al</strong> del presente cuadernillo encontrarás una sección denominada Glosario,<br />
misma que tendrás que ir elaborando con el vocabulario nuevo. Esta sección será útil, ya<br />
que podrás consultarla cuando no recuerdes <strong>al</strong>guna p<strong>al</strong>abra que ya hayas visto, así como<br />
v<strong>al</strong>orar <strong>al</strong> fi n<strong>al</strong> del curso cuántas p<strong>al</strong>abras nuevas has incorporado a tu aprendizaje del idioma<br />
ingles.<br />
También trabajarás en equipo, con el fi n de compartir y respetar las opiniones de los demás para formar comunidades<br />
de aprendizaje cooperativo.<br />
7
8<br />
Bloque UNO<br />
Para desarrollar las actividades te recomendamos consultar diferentes bibliografías y autores, internet y los videos<br />
disponibles en tu Centro, ya que permitirán desarrollar las habilidades necesarias de búsqueda e investigación de<br />
información. Te presentamos <strong>al</strong>gunos ejemplos:<br />
¿Qué aprendo?<br />
FUENTES DE CONSULTA<br />
• Brewster, S. y otros. Skyline 1 y 2. Oxford, Macmillan, 2001.<br />
• Diccionarios Longman y Oxford Básicos.<br />
• Dos Santos, Manuel. Super Go<strong>al</strong> 1 y 2. México, McGraw-Hill, 2001.<br />
• Evans, V. y Neil O Sullivan. Clic on 1 y 2. Newsbury, Express Publishing, 2001.<br />
SITIOS WEB:<br />
• http://www.saberingles.com<br />
• http://www.masioningles.com<br />
• http://www.aulafacil.com<br />
• http://www.curso-ingles.com/gramatica-inglesa/compar.php<br />
• http://www.shertonenglish.com/resources/es/adjectives/adjectives-making-comparisons.php<br />
• http://www.theyellowpencil.com/gramacomparativos.html<br />
To start your adviser will carry out the introduction of the subject, taking into consideration the subjects to be<br />
within, the explanation regarding the learning based on skills, as well as the way to ev<strong>al</strong>uate from the evidence of<br />
learning that will be developed in the course of the block, which will be part of its portfolio of evidence. Check with<br />
your advisor together the basic disciplinary skills for this subject and express doubts that may arise.<br />
(Al iniciar tu asesor llevará a cabo la introducción de la asignatura, teniendo en consideración los temas a tratar<br />
dentro de la misma, la explicación referente <strong>al</strong> aprendizaje basado en competencias, así como la forma de ev<strong>al</strong>uar<br />
a partir de las evidencias de aprendizaje que irán elaborando en el transcurso del bloque, las cu<strong>al</strong>es formarán parte<br />
de su portafolio de evidencias. Revisa conjuntamente con tu asesor las competencias disciplinarias básicas para esta<br />
asignatura y expresen las dudas que puedan surgir.)<br />
To make descriptions and comparisons are somewhat common to describe a friend we just met or<br />
some place where we were, between two products that we buy or places where we want to go,<br />
etc. (Re<strong>al</strong>izar descripciones y comparaciones es <strong>al</strong>go de uso común, para describir a una persona que<br />
acabamos de conocer o <strong>al</strong>gún lugar donde estuvimos, entre dos productos que queremos comprar<br />
o lugares a donde queremos ir, etc.).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Review the following adjectives (as a group activity with your counselor): (Para iniciar esta actividad revisen en<br />
forma grup<strong>al</strong>, con su asesor, los siguientes adjetivos):<br />
You will re<strong>al</strong>ize that not <strong>al</strong>l words are new, some were studied in the previous semester (Te darás cuenta de que no<br />
todas las p<strong>al</strong>abras son nuevas, <strong>al</strong>gunas las estudiaste en el semestre anterior).<br />
Read them <strong>al</strong>oud, take turns reading, in order to know which is the correct pronunciation, the consultant will participate<br />
with you in this activity (Léanlas en voz <strong>al</strong>ta, con la fi n<strong>al</strong>idad de conocer cuál es la pronunciación correcta,<br />
el asesor participará con ustedes en esta actividad).<br />
Clarify any questions you have regarding this vocabulary with your adviser (Aclaren cu<strong>al</strong>quier duda que tengan<br />
respecto <strong>al</strong> vocabulario con su asesor).<br />
Since you have a better understanding of the vocabulary words, individu<strong>al</strong>ly write a list of 5 phrases using some of<br />
them: (Ya que cuentas con un mejor entendimiento de las p<strong>al</strong>abras del vocabulario, de manera individu<strong>al</strong> elabora un<br />
listado de 5 frases donde utilices <strong>al</strong>gunas de ellas):<br />
9
10<br />
Bloque UNO<br />
Frases:<br />
Example: The day is cloudy<br />
1.-<br />
2.-<br />
3.-<br />
4.-<br />
5.-<br />
Voluntarily read the sentences <strong>al</strong>oud, this is an exercise that will serve to learn the new vocabulary written and to<br />
reaffi rm its pronunciation (De manera voluntaria lean sus frases en voz <strong>al</strong>ta, este es un ejercicio que le servirá para<br />
aprender el nuevo vocabulario, tanto en su forma escrita como para reafi rmar su pronunciación).<br />
When you have fi nished reading your sentences, the counselor will discuss with you:<br />
● What are soci<strong>al</strong> networks?<br />
● What Internet pages do you know that are part of a soci<strong>al</strong> network?<br />
● Do you use any of these websites? What for?<br />
(Cuando hayan terminado la lectura de sus frases, el asesor comentará con ustedes:<br />
● ¿Qué son las redes soci<strong>al</strong>es?<br />
● ¿Qué páginas de internet conoces que forme parte de una red soci<strong>al</strong>?<br />
● ¿Usas <strong>al</strong>guna de estas páginas de internet?, ¿Para qué?)
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Remember to answer in English, the adviser can help you in translating your<br />
answers, do not forget to add in the glossary <strong>al</strong>l the words or grammatic<strong>al</strong> structures<br />
that you´re learning within the blocks (Recuerda responder en inglés, el asesor puede<br />
ayudarte en la traducción de tus respuestas, no olvides anotar en el glosario todas<br />
aquellas p<strong>al</strong>abras o también estructuras gramatic<strong>al</strong>es que van conociendo a lo largo<br />
de los bloques.)<br />
After answering the questions organized by pairs to re<strong>al</strong>ize the next activity (Después de contestar las preguntas,<br />
reúnanse en parejas para llevar a cabo la siguiente actividad).<br />
Under the assumption that you have your own Website where you can meet friends from around the world, defi n<br />
as a group ( a partner has to write down the ideas on the board), required data to have this page to know more<br />
about the person who wants to be your friend or the information you need to have to meet others, considering<br />
that on this page you can not put pictures (Bajo el supuesto de que tienen su propia página en internet en donde<br />
pueden conocer amigos de diferentes partes del mundo, defi nan de manera grup<strong>al</strong> (un compañero anota las ideas<br />
en el pizarrón), qué datos requeriría tener esta página para saber más acerca de la persona que quiere ser su amiga<br />
o los datos que ustedes necesitan tener para que los conozcan los demás, bajo el entendido de que en su página no<br />
pueden poner fotografías).<br />
Some of the data can be: age, hair color, hobbies, etc. (Algunos de los datos pueden ser: Edad, Color del cabello,<br />
Pasatiempos favoritos, etc.)<br />
After defi ning the data that should be added, each partner, using fl ip charts or fi ne cardboard, you should establish<br />
the profi le, either one member of the couple or of a fi ctitious person (Una vez defi nidos los datos que debería<br />
tener, cada pareja, utilizando hojas de rotafolio o cartulinas, deberán elaborar el perfi l, ya sea de uno de los integrantes<br />
o de una persona fi cticia.)<br />
Remember that during the development you have the support of the adviser to answer any questions about the<br />
vocabulary as the grammatic<strong>al</strong> forms and pronunciation (Recuerden que durante la elaboración cuentan con el<br />
apoyo de su asesor para resolver cu<strong>al</strong>quier duda respecto <strong>al</strong> vocabulario, así como sobre las formas gramatic<strong>al</strong>es y<br />
pronunciación.)<br />
When you have fi nished, stick it in the classroom and each couple will have to expose their profi le (Cuando hayan<br />
terminado, peguen éstos en el aula y cada pareja tendrá que exponer su perfi l.)<br />
Individu<strong>al</strong>ly solve the following exercises (Resuelve los siguientes ejercicios, de manera individu<strong>al</strong>):<br />
11
12<br />
Bloque UNO<br />
a) Describe the physic<strong>al</strong> characteristics and person<strong>al</strong>ity of: (Describe las características físicas y la person<strong>al</strong>idad)<br />
Juan Paola Ana Carmen<br />
1.-Juan:__________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________<br />
2.-Paola:_____________________________________________________<br />
__________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________<br />
3.-Ana:___________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________<br />
2.-Carmen:_________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________<br />
b) Place the number below the fi gure which corresponds to the right description (Coloca el número debajo del personaje<br />
<strong>al</strong> corresponde la descripción correcta):<br />
When completed, the adviser select randomly various students to give their responses, commenting these with the<br />
rest of the group (Cuando terminen, el asesor seleccionar de manera <strong>al</strong>eatoria a diversos estudiantes para que den<br />
sus respuestas, comentando estas con el resto del grupo´).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Similarly we can describe anim<strong>al</strong>s, read and answer the following questions:<br />
(De igu<strong>al</strong> manera podemos describir anim<strong>al</strong>es, lee el siguiente texto y contesta las preguntas)<br />
http://www.eslprintables.com/printable.asp?id=170190#thetop<br />
13
14<br />
Bloque UNO<br />
Describe you favourite anim<strong>al</strong> (Describe a tu anim<strong>al</strong> favorito):<br />
Read, one by one, the description of your anim<strong>al</strong>, without saying the name, and the rest of the group have to<br />
guess which animail is it. After this ask your classmates if you were right. The previous exercise was based on the<br />
technic<strong>al</strong> description of people or anim<strong>al</strong>s, but we can do other descriptions such as the following examples :(Lean,<br />
uno por uno, las descripciones sin decir el nombre, el resto del grupo debe adivinar cuál es. Después pregunten si<br />
adivinaron correctamente. El ejercicio anterior se baso en re<strong>al</strong>izar la descripción personas o anim<strong>al</strong>es, sin embargo<br />
podemos hacer otro tipo de descripciones como las de los siguientes ejemplos).<br />
HUATULCO<br />
Huatulco is a paradise of beaches with turquoise waters,<br />
soft sand and warm weather with sunny days.<br />
Huatulco has 36 beaches, most quiet and water<br />
waves in shades of te<strong>al</strong><br />
The key to travel to this destination is to be surprised<br />
by its natur<strong>al</strong> range, as well as such diverse and rich<br />
landscapes, and the warmth of its people and its<br />
cultur<strong>al</strong> grandeur, culinary and craftsmanship.<br />
Source:http://www.visitmexico.com/wb/Visitmexico/<br />
Visi_Huatulco<br />
WATER POLLUTION<br />
Throughout human history, including <strong>al</strong>l substances in the<br />
soil water ranks fi rst among them and plays an important<br />
role in the life of man and nature. Water quenches thirst,<br />
gives growth to the plants, wash food, etc. 400 years ago it<br />
was diffi cult to get water because the pumps were not good<br />
and people weren´t worried about saving water, not wasted.<br />
But today they drew with modern bombs with which it is<br />
more convenient to obtain water from the mountains and<br />
there are <strong>al</strong>so devices with which makes the treatment. But<br />
man can only consume clean water, because if you drink untreated<br />
water it can carry bacteria and he can become sick.<br />
Source: How is drinking water contaminated http://www.<br />
atl.org.<strong>mx</strong>/index
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Choose 2 or 3 classmates to read the examples above <strong>al</strong>oud and answer the questions: (Seleccionen a dos de sus<br />
compañeros de clase para que lean los ejemplos anteriores en voz <strong>al</strong>ta y a fi n<strong>al</strong>izar en grupo indiquen:)<br />
Which is the main idea of the two descriptions?<br />
(¿Cuál es la idea princip<strong>al</strong> de las dos descripciones?)<br />
As you can see we can <strong>al</strong>so describe places and situations. Form teams of four persons and choose one of the<br />
following options:<br />
(Como pueden ver, también podemos describir lugares y situaciones. Formen equipos de cuatro personas y elijan una<br />
de las siguientes opciones:)<br />
a) Describe a sport event. It can be a footb<strong>al</strong>l match, baseb<strong>al</strong>l or any<br />
sport event that takes place in your commununity. If a friend plays<br />
a soport, you can describe how he/she does it. You have to create<br />
an interest about it (Describan un evento deportivo. Puede ser un<br />
partido de futbol, beisbol, o <strong>al</strong>gún evento deportivo que se lleve a<br />
cabo en su comunidad o si sus compañeros acostumbran jugar futbol<br />
pueden describr como lo hacen, recuerden que la descripción que<br />
hagan deberá gener<strong>al</strong> el interés en este evento).<br />
b) Describe a cultur<strong>al</strong> event thar takes p<strong>al</strong>ce in your community, it<br />
can be a dance, a party or a festiv<strong>al</strong>, surely you have seen some of<br />
these(Describan un evento cultur<strong>al</strong> que haya en su comunidad, puede ser<br />
desde un baile, una fi esta o un festiv<strong>al</strong>, segurmante en tu centro deestudios<br />
has vsito <strong>al</strong>guno de éstos.)<br />
Develop your description on bond paper or cardboard (Elaboren su artículo en papel bond o en cartulina).<br />
Agree with your counselor about the time available to carry out this activity, do not forget that besides the support<br />
you can have from the adviser you may <strong>al</strong>so use a dictionary (Acuerden con su asesor el tiempo del que disponen para<br />
llevar a cabo esta actividad, no olvides que además del apoyo que puede brindarles el asesor, también pueden utilizar<br />
un diccionario).<br />
You must speak in English. After <strong>al</strong>l the teams present their works, remember, the other group members will write<br />
down which was the main idea of each exposure (Recuerden que deberán hablar en inglés. Al fi n<strong>al</strong>izar cada equipo<br />
expondrá su trabajo, recuerden que deberán hablar en ingles, los demás integrantes del grupo anotarán cuál es la idea<br />
princip<strong>al</strong> que entendieron de cada exposición).<br />
15
16<br />
Bloque UNO<br />
Finished the exhibitions the adviser will carry out a feedback exercise. In the fi rst place he/she will ask the students<br />
to mention which was the main idea of each one, which must be confi rmed or claifi ed by each team (Terminadas las<br />
exposiciones el asesor llevará a cabo un ejercicio de retro<strong>al</strong>imentación, para esto en primer lugar pedirá a los <strong>al</strong>umnos<br />
que de cada descripción, mencionen cuál fue la idea princip<strong>al</strong> que entendieron, lo cu<strong>al</strong> tendrá que confi rmar o aclarar<br />
cada equipo).<br />
Subsequently, the consultant will identify areas for improvement in<br />
each of the teams, both in relation to the information presented,<br />
about the pronunciation and the presentation they did (Posteriormente<br />
el asesor señ<strong>al</strong>ará los puntos de mejora de cada uno de los<br />
equipos, tanto en relación con la información presentada, cómo en<br />
la parte de pronunciación y la misma presentación que re<strong>al</strong>izaron).<br />
To conclude this group activity, you <strong>al</strong>l will determine the name of<br />
the newspaper and draw up a bulletin board with the stories, ask for<br />
the necessary permits to place it somewhere in your school, <strong>al</strong>lowing<br />
you to show the work you are doing in this subject. (Para fi n<strong>al</strong>izar<br />
con esta actividad, en grupo determinen qué nombre le pondrán a<br />
periódico y elaboren un periódico mur<strong>al</strong> con los reportajes que hicieron,<br />
pidan los permisos necesarios para colocarlo en <strong>al</strong>gún punto de<br />
su centro de estudios, esto les permitirá mostrar el trabajo que están<br />
re<strong>al</strong>izando en esta asignatura.)<br />
EMSAD BULLETIN<br />
Individu<strong>al</strong>ly you will develop a brief autobiography, which sh<strong>al</strong>l:De manera individu<strong>al</strong> deberás elaborar una breve<br />
autobiografía, en la cu<strong>al</strong> deberás:<br />
a) Describe you physic<strong>al</strong>ly (Describirte físicamente).<br />
b) Describe how is your character (Describir cómo es tu carácter).<br />
c) Describe how is your family (Describir cómo es tu familia).<br />
d) Describe how are your friends (Describir cómo son tus amigos).<br />
e) Describe how is your high school (Describir cómo es el centro de estudios donde actu<strong>al</strong>mente cursas tu bachillerato).<br />
This exercise <strong>al</strong>so represents how you are (Este ejercicio también representa cómo eres).<br />
In addition to descriptions, we can make comparisons, as well as with the descriptions we can compare people,<br />
places, things or situations (Además de hacer descripciones, también podemos establecer comparaciones, y a igu<strong>al</strong><br />
que con las descripciones podemos comparar personas, lugares, cosas o situaciones).<br />
Compare or contrast is to ev<strong>al</strong>uate the characteristics, attributes or failings of an object, person, place or situation,<br />
usu<strong>al</strong>ly to determine the best, most appropriate or convenient. (Comparar es ev<strong>al</strong>uar o contrastar las características,<br />
atributos o f<strong>al</strong>las, de un objeto, persona, lugar o situación; por lo gener<strong>al</strong> para determinar cuál es el mejor, el más<br />
adecuado o el más conveniente).<br />
With your adviser review the following information (Revisen con su asesor la siguiente información):
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Las comparaciones son:<br />
- De igu<strong>al</strong>dad<br />
- De superioridad<br />
- De inferioridad<br />
Por ejemplo:<br />
-Grado comparativo de superioridad: bigger than... más grande que..<br />
-Grado comparativo de inferioridad: less bigger than... menos grande que....<br />
-Grado comparativo de igu<strong>al</strong>dad: as big as.... tan grande como...<br />
También tenemos otros grados comparativos como:<br />
El grado superlativo: the most elegant - el más elegante<br />
The consultant will complement the information on the subject of comparisons, explaining besides other issues:<br />
a) Grammatic<strong>al</strong> structures for comparison.<br />
b) Proper use of comparisons between quantities.<br />
c) Explanation of the regular and irregular adjectives such as:<br />
(El asesor complementará la información sobre el tema de comparaciones, explicándote entre otros tópicos:<br />
a) Estructuras gramatic<strong>al</strong>es para establecer comparaciones.<br />
b) El uso correcto de comparaciones entre cantidades<br />
c) Explicación sobre los adjetivos irregulares y regulares como por ejemplo:)<br />
Adjetivos Irregulares<br />
17
18<br />
Bloque UNO<br />
Write in your notebook the explanation of the adviser, it will be useful for solving activities (Toma nota en tu<br />
cuaderno de la explicación del asesor, ya que te será de utilidad para resolver las actividades).<br />
With the consultant, suggest sever<strong>al</strong> examples (write them on the board) using irregular and regular adjectives. If<br />
you have doubts, express them (Con el asesor, sugieran varios ejemplos (anótenlos en el pizarrón), usando tanto los<br />
adjetivos irregulares como los regulares, si tienes dudas, exprés<strong>al</strong>as).<br />
Solve the following exercises <strong>al</strong>one (Resuelve los siguientes ejercicios por tu cuenta).<br />
Do not forget that you can use a dictionary or ask to your adviser (No olvides que puedes apoyarte en un diccionario<br />
o en tu asesor).<br />
a) Use the correct word for comparison and complete the sentence: (Usa el adjetivo correctamente para lograr la<br />
comparación y completar la frase):<br />
1.- Today´s rice looks (delicious)_________ that the one he ate yesterday<br />
2.- Pedro thinks Jouan won´t beat him because he is (smart) _________ than he.<br />
3.- Mr. Reyes is <strong>al</strong>ways working. He is getting (busy)____________ than before .<br />
4.- You look much (good)_______________ than yesterday.<br />
5.- Bob is Ana´s (good) ________ friend<br />
6.- Winter is (cold)____________than autumn.<br />
7.- Maria is the (pretty) _____________ girl in the class.<br />
8.- Chinese es (difi cult)_____________language in the world.<br />
9.- The (hot)____________ dessert is the Sahara.
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
10.- A car is (expensive)___________ that a bicycle.<br />
b) Choose the correct option for each sentence (Elige la opción correcta para cada una de las frases):<br />
1.- February is ______________ than January<br />
a) short b)shortest c) shorter d)more short<br />
2.- Mary´s cat is __________________ that my cat<br />
a) Fattest b)fatter c)more fat d)most fat<br />
3.- These dresses are the ______________ in the party<br />
a) Eleganter b)elegantest c)more elegant d)most elegant<br />
4.- Her diamond ring is one of the __________ rings.<br />
a) Expensive b) expensivest c)more expensive d) most expensive<br />
5.- Soda is a _________________ drink than tea<br />
a)popular b)the most popular c)more popular d)popularist<br />
At the end discuss your results in plenary, use this space to answer any questions you have regarding the issue of<br />
comparisons (Al fi n<strong>al</strong>izar comenten sus resultados en plenaria, aprovechen este espacio para resolver cu<strong>al</strong>quier duda<br />
que tengan respecto <strong>al</strong> tema de las comparaciones).<br />
For the next exercise form pairs and read the information presented below, answer the questions (Para el siguiente<br />
ejercicio formen parejas y lean la información que se presenta a continuación y contesten las preguntas):<br />
19
20<br />
Bloque UNO<br />
Fuente: http://www.eslprintables.com/printable.asp?id=174728#thetop
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Agree with the consultant the time we have for this exercise, the last pair in fi nishing the exercise have to carry out<br />
a spelling exercise. The consultant will be responsible for determining which and how many words and the couple<br />
will have to spell without mistakes. When you have fi nished, discuss the answers in plenary. We have seen how<br />
the comparisons are structured and how we can compare different people, now see how we can make comparisons<br />
between different objects, and grammatic<strong>al</strong> structures are unchanged (Acuerden con el asesor el tiempo del cuál<br />
disponen para llevar a cabo este ejercicio, la última pareja que termine tendrá que llevar a cabo un ejercicio de deletreo,<br />
el asesor será el encargado de determinar qué p<strong>al</strong>abras y cuántas tendrán que deletrear sin equivocarse. Cuando<br />
hayan terminado comenten sus respuestas en plenaria.Ya hemos visto como se estructuran las comparaciones y cómo<br />
podemos comparar a diferentes personas, ahora veremos que podemos establecer comparaciones entre diferentes<br />
objetos, y las estructuras gramatic<strong>al</strong>es no se modifi can).<br />
Organize the group into teams of 4 persons, you will need cardboard or colored sheets, markers, scissors and scotch<br />
tape or glue, this is an exercise where can be practiced what you have learned so far, will use your creativity and<br />
teamwork (Organicen <strong>al</strong> grupo en equipos de 4 personas, necesitarán cartulinas u hojas de colores, plumones, diurex<br />
o pegamento y tijeras, éste es un ejercicio en el cu<strong>al</strong> practicarán lo aprendido hasta el momento, usarán su creatividad<br />
y trabajarán en equipo).<br />
Each team will create a product that is necessary in your community (Cada equipo creará un producto que sean<br />
necesario en su comunidad).<br />
You must design and build the product and develop the script for your commerci<strong>al</strong> to promote your product, the<br />
commerci<strong>al</strong> will have to be based on comparing your product with the competition, explaining why yours is much<br />
better than those <strong>al</strong>ready on the market. You will need a script and the participation of <strong>al</strong>l the team members.<br />
Put your script into your portfolio of evidences( Deberán diseñar y construir su producto, elaborar el guión para el<br />
comerci<strong>al</strong> que utilizarán en la promoción de su producto en televisión; su comerci<strong>al</strong> tendrá que basarse en comparar<br />
su producto con el de la competencia, explicando por qué su producto es mucho mejor que los que ya existen en el<br />
mercado, consideren dentro de su guión la participación de todos los integrantes del equipo, dicho guión formará<br />
parte de su portafolio de evidencias).<br />
Once the script is done, prepare the representation of your commerci<strong>al</strong>, it will not exceed 5 min. of duration and <strong>al</strong>l<br />
the members have to participate (Una vez terminado el guión preparen la representación de su comerci<strong>al</strong>, no puede<br />
durar más de 5 min., en dicha representación tendrán que participar todos los integrantes del equipo).<br />
As you are making the presentation, the other studentss will have to give a grade to the team (Conforme se vayan<br />
re<strong>al</strong>izando las presentaciones, los demás estudiantestendrán que ir c<strong>al</strong>ifi cando la presentación del equipo). The adviser<br />
and the students may propose items for consideration as part of the assessment teams (Tanto el asesor como los<br />
estudiantes pueden proponer los puntos a considerar dentro de la ev<strong>al</strong>uación a los equipos).<br />
After the presentations, the consultant will coordinate the feedback meeting. Every team will explain the grades of<br />
the others and the reasons of them (Terminadas las presentaciones, el asesor coordinará la plenaria de retro<strong>al</strong>imentación,<br />
cada equipo dará a conocer las c<strong>al</strong>ifi caciones que otorgó a su compañeros, explicando sus razones).<br />
When <strong>al</strong>l the teams have commented about the ev<strong>al</strong>uation, the consultant will resume the strengths and areas<br />
for improvement for each team as much as it relates to handling the issue and the representation as it is (Cuando<br />
todos los equipos hayan comentado su ev<strong>al</strong>uación, el asesor, retomará los puntos fuertes y las áreas de mejora de<br />
cada equipo tanto en lo relacionado con el manejo del tema como de la representación como t<strong>al</strong>).<br />
21
22<br />
Bloque UNO<br />
Use this space to clarify any questions regarding to the topic. We have fi nished the fi rst block (Aprovechen este<br />
espacio para aclarar cu<strong>al</strong>quier duda que tengan con relación <strong>al</strong> tema. Con ésto terminamos el primer bloque).<br />
The areas for improvement are those where you can make corrections or adjustments to improve what<br />
we’re doing (Las áreas de mejora son aquellos puntos en donde es posible hacer correcciones o adecuaciones<br />
para mejorar en lo que estamos haciendo).<br />
¿Qué he aprendido?<br />
It is time to review and ev<strong>al</strong>uate what have been seen in this block. So we propose two activities, one of them to<br />
solve individu<strong>al</strong>ly and the second will requiere team work (Es hora de repasar y ev<strong>al</strong>uar lo visto en este bloque,<br />
para lo cu<strong>al</strong> se proponen dos actividades, la primera se resolverá en forma individu<strong>al</strong> y la segunda implicará trabajar<br />
en equipo).<br />
These activities are planned for your own ev<strong>al</strong>uation, and <strong>al</strong>so have a group ev<strong>al</strong>uation. Those grades will be added<br />
to your portfolio of evidence. Do not forget that <strong>al</strong>though in this section can not ask for help from your adviser,<br />
you can use your notes, the glossary as well as the dictionary (Estas actividades están planteadas para autoev<strong>al</strong>uarte<br />
y a la vez que haya una ev<strong>al</strong>uación por parte de los compañeros de grupo, las cu<strong>al</strong>es anexarás a tu portafolio de<br />
evidencias.<br />
No olvides que a pesar de que en esta sección no puedes pedir ayuda a tu asesor, está permitido usar tus apuntes,<br />
el glosario, así como el diccionario.)<br />
It is suggested for this and for subsequent blocks resolve the ev<strong>al</strong>uation exercises during counseling sessions in your<br />
school (Se sugiere tanto para este como para los bloques subsecuentes, que re<strong>al</strong>icen los ejercicios de ev<strong>al</strong>uación<br />
durante las sesiones de asesoría en su centro de estudio).<br />
A) Individu<strong>al</strong>ly select one of the three images shown below and make a description of them, you must t<strong>al</strong>k about:<br />
1. People<br />
2. Objects<br />
3. The activity is being performed<br />
(A) De manera individu<strong>al</strong> elige una de las tres imágenes que se muestran a continuación y re<strong>al</strong>iza la descripción de<br />
esta, tendrás que hablar sobre:<br />
1.Las personas<br />
2.Los Objetos<br />
3.La actividad que se están re<strong>al</strong>izando
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Description:<br />
Make the description of the image without saying which one is it.<br />
Once you fi nish this description exchanged with another person, after the reading, discuss about:<br />
a) Identify easily the image chosen by the partner.<br />
b) If the wording was understandabl.<br />
c) If they had misspellings .<br />
d) Handling properly the adjectives and vocabulary that would enable to describe.<br />
e) Fin<strong>al</strong>ly assign a grade to the work of his teammate.<br />
(Re<strong>al</strong>iza la descripción de la imagen sin señ<strong>al</strong>ar cuál elegiste.<br />
Cuando hayas terminado la descripción intercambia ésta con otra persona, dense tiempo para leer lo que escribió su<br />
compañero, cuando fi n<strong>al</strong>icen la lectura, comenten entre sí):<br />
a) Identifi caron con facilidad qué imagen eligió su compañero.<br />
b) Si la redacción fue comprensible.<br />
c) Si tuvieron f<strong>al</strong>tas de ortografía.<br />
d) Manejo adecuadamente los adjetivos y el vocabulario que permitieran hacer una descripción.<br />
e) Por último asignen una c<strong>al</strong>ifi cación <strong>al</strong> trabajo de su compañero.<br />
23
24<br />
Bloque UNO<br />
Discuss in plenary, which were the individu<strong>al</strong> ev<strong>al</strong>uations, where students had greater diffi culties, which ones found<br />
improvement. Ask your adviser.(Comenten en plenaria, cuál fue su ev<strong>al</strong>uación individu<strong>al</strong>, en donde tuvieron mayores<br />
difi cultades, qué oportunidades de mejora encontraron, pueden contar con la opinión de su asesor.)<br />
B) For this exercise will be organized into teams of 5 persons, each team will have to describe two tourist attractions<br />
in your community, your state or country. (B)Para la siguiente actividad deberán organizar equipos de 5 personas,<br />
cada equipo tendrá que describir dos atractivos turisticos de su comunidad, de su estado o bien <strong>al</strong>gún punto<br />
turístico del país que les agrade).<br />
To perform the following activities you need to investigate on the Internet, books, or ask other people, information<br />
about two places that you consider as a tourist attraction, and bring this information (Para re<strong>al</strong>izar la siguiente<br />
actividad es necesario que fuera de aula investiguen en internet, libros o bien preguntando a otras personas, información<br />
sobre lugares que consideres como un atractivo turístico, y llevar esta información para re<strong>al</strong>izar la actividad).<br />
You should bring to the classroom the following materi<strong>al</strong>s: colored sheets, bond paper or cardstock, pens, markers,<br />
scissors, Scotch tape, pencil, glue, pictures of the place you chose (De igu<strong>al</strong> manera deberán llevar <strong>al</strong> aula el siguiente<br />
materi<strong>al</strong>: hojas de colores, papel bond o cartulinas, plumas, plumones, tijeras, diurex, lápiz adhesivo, imágenes<br />
sobre el lugar que eligieron).<br />
The teams must design a poster describing the two selected tourist attractions (Los equipos tendrá que diseñar un<br />
cartel donde describan los atractivos turísticos que seleccionaron).<br />
When you have fi nished prepare your posters, each team will present a destination (Cuando hayan terminado de<br />
elaborar sus carteles cada equipo expondrá su destino turístico).<br />
Choose the order in which the teams will present their posters.<br />
Teams will have to ev<strong>al</strong>uate each group considering:<br />
a) If the message was clear,<br />
b) The correct pronunciation of words in English,<br />
c) If his teammates worked together,<br />
d) If the presentation was creative or not,<br />
(Elijan el orden en que los equipos expondrán sus carteles. Los demás<br />
equipos tendrán que ir ev<strong>al</strong>uando a cada equipo considerando:<br />
a) Si el mensaje fue claro,<br />
b) La correcta pronunciación de las p<strong>al</strong>abras en ingles,<br />
c) Si sus compañeros trabajaron en equipo,<br />
d) Si la presentación fue creativa o no,<br />
It is advisable to select a student to be the coordinator and a moderator,<br />
who is responsible for giving voice to students and keep the<br />
order (Es recomendable que nombren a un <strong>al</strong>umno como coordinador<br />
del ejercicio de retro<strong>al</strong>imentación para que actué como moderador,<br />
es decir quien se encargue de dar a p<strong>al</strong>abra a los <strong>al</strong>umnos y guardar el<br />
orden).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Quiero saber más<br />
Now that you have fi nished this one block, we recommend you the following sites, in which you can continue<br />
learning about the topics that you have seen, as well as to re<strong>al</strong>ize interactive exercises that will <strong>al</strong>low you to<br />
continue practicing the learnings (Ahora que has terminado este bloque, te recomendamos los siguientes sitios, en los<br />
cu<strong>al</strong>es puedes continuar aprendiendo sobre los tópicoss que has visto, así como re<strong>al</strong>izar ejercicios interactivos que te<br />
permitirán continuar practicando los aprendizajes).<br />
Algunos de estos sitios son:<br />
● http://www.englishexercises.org/exercise.asp?id=1140<br />
● http://usuarios.lycos.es/englishweb/gramatica/ComparSuperlat.htm<br />
● http://www.clicknlearn.net/<br />
● http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=2070 (La página cuenta demás con videos<br />
explicativos sobre los temas vistos en este bloque)<br />
● http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=1899 (Además de ejercicio pueden encontrar<br />
una presentación sobre los temas vistos)<br />
● http://www.theyellowpencil.com/gramacomparativos.html<br />
● http://www.masioningles.com<br />
● http://www.shertonenglish.com/resources/es/adjectives/adjectives-making-comparisons.php<br />
Te invitamos a que continúes desarrollando tus habilidades y conocimientos informáticos, así como prepararte para el<br />
presente y el futuro. En caso de no contar con Internet en tu Centro de Estudios EMSAD, también puedes consultar<br />
la bibliografía complementaria o la que tengas a tu <strong>al</strong>cance.<br />
Bibliografía<br />
• Brewster, S. y otros . Skyline 1 y 2. Oxford, Macmillan, 2001.<br />
• Diccionarios Longman y Oxford Básicos.<br />
• Dos Santos, Manuel. Super Go<strong>al</strong> 1 y 2. México, McGraw-Hill, 2001.<br />
• Evans, V. y Neil O Sullivan. Clic on 1 y 2. Newsbury, Express Publishing, 2001.<br />
• Jenkins, R. y Staci Lyn Sabbagh. Stan out 1 y 2. Boston, Thompson Heinle, 2002.<br />
• Richards, Jack. New Interchange 2 y 3. United Kingdon, Cambridge University Press, 1999.<br />
25
26<br />
¿Qué voy a aprender?<br />
BLOQUE <strong>II</strong>.<br />
RELATO MOMENTOS IMPORTANTES DEL PASADO<br />
UNIDADES DE COMPETENCIA:<br />
» Solicita e intercambia información referente a actividades y situaciones<br />
propias y de terceras personas en el pasado, de manera or<strong>al</strong> y escrita, en contextos<br />
sencillos de soci<strong>al</strong>ización y recreación o labor<strong>al</strong>.<br />
En este bloque aprenderás a describir eventos pasados, como por ejemplo: hablar de experiencias anteriores,<br />
sucesos históricos, eventos de hace <strong>al</strong>gunos años o bien lo que hiciste el día de ayer o hace una hora, poniendo<br />
en práctica las cuatro habili¬dades comunicativas: or<strong>al</strong>, escrita, auditiva y de lectura del idioma inglés, así mismo<br />
trabajarás y colaborarás de manera cordi<strong>al</strong> y respetuosa con tus compañeros de grupo.<br />
Este bloque aprenderás a describir eventos del pasado distinguiendo el tiempo pasado de verbos regulares e irregulares,<br />
posteriormente intercambiarás in¬formación con tus compañeros, solicitando y dando información en el<br />
tiempo pasado; para fi n<strong>al</strong>izar, aprenderás a describir lugares así como a relatar situaciones ocurridas en el pasado.<br />
Sabemos que estarás en la mejor disposición de aprender re<strong>al</strong>izando las actividades y si tienes <strong>al</strong>guna duda, pregunta<br />
a tu asesor o busca en las páginas de Internet o libros que te recomendamos a continuación, así que adelante.<br />
Fuentes de información:<br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
● Duncan, Patricia. Inglés hecho fácil. USA, Doubleday Made Simple books, 1997.<br />
● Kirn, Elaine y Pamela Hartman. Interactions 2 Reading. 4 ed., USA, McGraw-Hill, 2002.<br />
● McCarthy, Michael y Felicity O’Dell. English Vocabulary in use. England, Cambridge University Press, 2001.
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
● Murphy, Raymond. Essenti<strong>al</strong> Grammar in Use. 2a ed., England, Cambridge University Press, 2002.<br />
● Richards, Jack. New Interchange Intro. 5a ed., United Kingdon Cambridge } University press, 2001.<br />
● Spratt Mary. English for the Teacher. S.P. Cambridge University Press, 1994.<br />
● Turton, Nigel. ABC of Common Grammatic<strong>al</strong> Errors. 14a ed., Englad, Macmillan Heinemam, 2003.<br />
● Werner, Patricia y otros. Interactions 2 Grammar. 4a ed., USA, McGraw Hill, 2002.<br />
Sitios Web<br />
● http://www.engl ishpage.com<br />
● http://en.wiki ped ia.org/wi ki/gramatic<strong>al</strong>tense<br />
● http://leo.stcloudstate.ed u/gram mar/tenses. html<br />
● http://www.ed ufi nd.com/engl i sh/gram mar/tenses<br />
● http://www.lamansiondelengl ish.com<br />
¿Qué aprendo?<br />
Review the skills that guide this block is a reference for the activities. (Revisa las competencias que sirven de guía <strong>al</strong><br />
presente bloque, es una referencia de las actividades que desarrollaras.)<br />
Your adviser will be your guide. Remember to pay attention (Tu asesor será tu guía. Recuerda poner mucha atención).<br />
In pairs review the following information, prepare an outline (overview or ment<strong>al</strong> map) with your own words<br />
explaining what are the regular verbs and what are the irregular verbs, preparing at least 5 examples (sentences)<br />
in which using each type of verb. (Forma parejas, y revisen la siguiente información, elaboren un esquema (cuadro<br />
sinóptico o mapa ment<strong>al</strong>) en donde expliquen con sus propias p<strong>al</strong>abras cuáles son los verbos irregulares y cuáles son<br />
los verbos regulares, elaboren por lo menos 5 ejemplos (frases) en donde utilicen cada tipo de verbo)<br />
In past tense there are regular and irregular verbs (En el tiempo pasado hay verbos regulares e irregulares).<br />
The simple past tense is formed by adding -ed to the end of the verb. However there are sever<strong>al</strong> rules depending<br />
on the spelling of the verb. Review the following table (Los verbos regulares se nombran así por el simple hecho de<br />
agregar -ed <strong>al</strong> fi n<strong>al</strong> del verbo; para convertir cu<strong>al</strong>quier verbo en pasado simple con sus respectivas peculiaridades de<br />
<strong>al</strong>gunos verbos regulares. Debe¬mos tomar en cuenta la forma correcta de escribirlos, no es sólo agregarle - ed y eso<br />
es sufi ciente. An<strong>al</strong>iza la siguiente tabla):<br />
27
28<br />
Bloque DOS<br />
It´s important to remember the phonetic rules in the simple past with regular verbs. These rules organizes the<br />
verbs in three categories: group A, the voiceless, group B, the voice, and group C, the-t or-d:<br />
(Es importante recordar las reglas fonéticas existentes <strong>al</strong> producir el pasado simple con verbos regulares. Dichas<br />
reglas permiten dividir los verbos en tres categorías: grupo A, the voiceless; grupo B, the voiced, y grupo C, the -t<br />
or -d. Se muestra en los siguientes ejemplos)<br />
Group A: Voiceless sound (/ p / / k / / s / / ch / / sh / / f / / x / / h /) we say the term-ordinating ed as / t /:<br />
asked<br />
(Con voiceless sound (p/ /k/ /s/ /ch/ /sh/ /f/ /x/ /h/ ) debemos pronunciar la term inación -ed como /t/:asked)<br />
Group B: The voiced sounds (/ l / / v / / n / / m / / r / / b / / g / / w / / y / / z /) and diphthongs, which are<br />
exemplifi ed below, we must pronounce-ed as / d /: (En el caso de voiced sounds (/l/ /v/ /n/ /m/ /r/ /b/ /g/ /w/<br />
/y/ /z/) y los diptongos, que se ejemplifi can a continuación, tenemos que pronunciar -ed como /d/)
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Group C: The-t or-d. The last group belongs to verbs ending with-t or-d How could you say? We need only mention<br />
them / id / as shown in the table below.(El último grupo pertenece a los verbos que terminan con –t or –d ¿Cómo<br />
se podrían decir?... Sólo necesitamos mencionarlos con /id/ como se muestra en la siguiente tabla.)<br />
If you have questions about the pronunciation, ask to your advisor about it. (Si tienes dudas sobre la pronunciación<br />
de los, tu asesor puede ayudarte a trabajarlos y producirlos adecuadamente.)<br />
In the next list you will fi nd irregular verbs. You can ask to your adviser for adition<strong>al</strong> information or visit http://<br />
www.mansioningles.com/gram53.htm, where you will fi nd more verbs (A continuación se enlistan los verbos irregulares<br />
más comunes, ya que la lista es más larga, puedes pedir a tu asesor que complemente la información o bien<br />
visitar <strong>al</strong> página http://www.mansioningles.com/gram53.htm, en la cu<strong>al</strong> encontrarás una lista más amplia).<br />
29
30<br />
Bloque DOS<br />
Write your doubts and ask to your adviser (Escribe tus dudas y coment<strong>al</strong>as con tu asesor).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Scheme on regular and irregular verbs: (Esquema sobre verbos regulares e irregulares)<br />
Using the past tense complete the exercise. (Usando el tiempo pasado, completa el ejercicio).<br />
buy wait l isten eat answer<br />
be v isit m eet live d rink<br />
a) The children a candy in the park on Saturday.<br />
b) He a lot of tequila last night.<br />
31
32<br />
Bloque DOS<br />
c) Yesterday I thirty minutes for the bus.<br />
d) The students carefully to the explanation.<br />
e) Last week our class the zoo.<br />
f) She the question correctly.<br />
g) My mother to my father 30 years ago!!!<br />
h) I not happy with the results.<br />
i) My friends enchiladas and hamburgers yesterday.<br />
j) I in Oaxaca for fi ve years ago.<br />
Change the next phrases to the past tense (Cambia las siguientes frases <strong>al</strong> tiempo pretérito).<br />
Ejemplo:<br />
a) The boy w<strong>al</strong>ked to school. The boy w<strong>al</strong>ked to school.<br />
1.He counts the money. ___________________________________________<br />
2.They are on time. ______________________________________________<br />
3.It rains a lot. ________________________________________________<br />
4.My sister helps me. ____________________________________________<br />
5.She studies too much. __________________________________________<br />
6.The dog opens the window. ______________________________________<br />
7.I prefer summer. _______________________________________________<br />
8.The woman drops her bag. _______________________________________<br />
9.She smiles at the child. _______________________________________<br />
Before doing the next activity review the vocabulary (Antes de resolver la siguiente actividad revisa el vocabulario)
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Change the next sentences to the past, add the words in the parenthesis (Cambia las oraciones <strong>al</strong> pasado y agrega<br />
las p<strong>al</strong>abras en el paréntesis).<br />
Example: 1. He understood the lesson yesterday.<br />
a)He understands the lesson. (yesterday)<br />
____________________________________________________________________<br />
b)He is confused. (an hour ago)<br />
____________________________________________________________________<br />
33
34<br />
Bloque DOS<br />
c)They don’t t<strong>al</strong>k about the weather. (last Tuesday)<br />
____________________________________________________________________<br />
d)It is every hot in New York. (last summer)<br />
____________________________________________________________________<br />
e)The teacher explains the subject carefully. (yesterday afternoon)<br />
____________________________________________________________________<br />
f)Mr. Martinez doesn’t to go the party. (yesterday)<br />
____________________________________________________________________<br />
g)The students don’t listen in class. (last week)<br />
____________________________________________________________________<br />
h)We are tired. (last weekend)<br />
____________________________________________________________________<br />
i)The girls visit C<strong>al</strong>ifornia. (two years ago)<br />
____________________________________________________________________<br />
j)I don’t believe you. (last night)<br />
____________________________________________________________________<br />
In pairs compare your answers and correct the mistakes. (En parejas compara tus repuestas y corrijan los errores)<br />
With your partner read the text, identify the regular and irregular past verbs and write them in your notebook.<br />
Ask to your adviser in case of doubts (En pareja lee el siguiente texto, identifi ca los verbos en pasado regulares e<br />
irregulares y haz una lista en tu cuaderno).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Fragmento de la Lectura Robinson Crusoe<br />
I was born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a foreigner<br />
of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterwards at<br />
York, from whence he had married my mother, whose relations were named Robinson, a very good family in that country,<br />
and from whom I was c<strong>al</strong>led Robinson Kreutznaer; but, by the usu<strong>al</strong> corruption of words in England, we are now c<strong>al</strong>led -<br />
nay we c<strong>al</strong>l ourselves and write our name - Crusoe; and so my companions <strong>al</strong>ways c<strong>al</strong>led me.<br />
I had two elder brothers, one of whom was lieutenant-colonel to an English regiment of foot in Flanders, formerly<br />
commanded by the famous Colonel Lockhart, and was killed at the battle near Dunkirk against the Spaniards. What<br />
became of my second brother I never knew, any more than my father or mother knew what became of me.<br />
Being the third son of the family and not bred to any trade, my head began to be filled very early with rambling thoughts.<br />
My father, who was very ancient, had given me a competent share of learning, as far as house-<strong>edu</strong>cation and a country<br />
free school gener<strong>al</strong>ly go, and designed me for the law; but I would be satisfied with nothing but going to sea; and my<br />
inclination to this led me so strongly against the will, nay, the commands of my father, and against <strong>al</strong>l the entreaties and<br />
persuasions of my mother and other friends, that there seemed to be something fat<strong>al</strong> in that propensity of nature,<br />
tending directly to the life of misery which was to bef<strong>al</strong>l me.<br />
My father, a wise and grave man, gave me serious and excellent<br />
counsel against what he foresaw was my design. He c<strong>al</strong>led me<br />
one morning into his chamber, where he was confined by the<br />
gout, and expostulated very warmly with me upon this subject.<br />
He asked me what reasons, more than a mere wandering<br />
inclination, I had for leaving father's house and my native<br />
country, where I might be well introduced, and had a prospect<br />
of raising my fortune by application and industry, with a life of<br />
ease and pleasure. He told me it was men of desperate fortunes<br />
on one hand, or of aspiring, superior fortunes on the other,<br />
who went abroad upon adventures, to rise by enterprise, and<br />
make themselves famous in undertakings of a nature out of the<br />
common road; that these things were <strong>al</strong>l either too far above<br />
me or too far below me; that mine was the middle state, or<br />
what might be c<strong>al</strong>led the upper station of low life, which he had<br />
found, by long experience, was the best state in the world, the<br />
most suited to human happiness, not exposed to the miseries<br />
and hardships, the labour and sufferings of the mechanic part of<br />
mankind, and not embarrassed with the pride, luxury, ambition,<br />
and envy of the upper part of mankind. He told me I might<br />
judge of the happiness of this state by this one thing - viz. that<br />
this was the state of life which <strong>al</strong>l other people envied; that<br />
kings have frequently lamented the miserable consequence of<br />
being born to great things, and wished they had been placed in<br />
the middle of the two extremes, between the mean and the<br />
great; that the wise man gave his testimony to this, as the standard of felicity, when he prayed to have neither poverty<br />
nor riches.<br />
http://mansioningles.com/lectura10.htm<br />
With your partner discuss the next questions and when you fi nish with <strong>al</strong>l your group discuss the reading. (En parejas<br />
discute las siguientes preguntas cuando hayan terminado, comenten sobre la misma en grupo).<br />
35
36<br />
Bloque DOS<br />
a) What is the main idea of the text? a) ¿Cuál es la idea princip<strong>al</strong> del texto?<br />
b) Did you have diffi culty to understand the text? b) ¿Tuviste difi cultad <strong>al</strong> poder comprender el texto?)<br />
Practice your pronunciation read in group the verbs that you fi nd in the text (Practica la pronunciación,<br />
en grupo lee los verbos que encontraste en el texto).<br />
With your adviser review the following information (Conjuntamente con el asesor revisa la siguiente información).<br />
The adviser will give you information about this subject and gramar examples (El asesor ampliará la información<br />
sobre este tópico y te mostrará ejemplos de la estructura gramática).<br />
As a group, resolve the following exercise, choose one student to record responses on the board. You will learn the<br />
use of was and were (De manera grup<strong>al</strong>, resuleve el siguiente ejercicio, nombren a un <strong>al</strong>umno para que anote las<br />
respuestas en el pizarrón, este ejercicio les servirá para comprender mejor el uso de was y were).<br />
Use WAS or WERE (affi rmative) or WAS NOT/ WERE NOT (negative) to complete the sentences. Use contractions<br />
for the negatives ( WASN’T / WEREN’T (negative), (Usa Was o Were (afi rmativo) o was not/were not (Negativo);<br />
para completer los enunciados usa contracciones en la forma negative (wasn´t/weren´t).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
My parents ___________introduced in 1943. They ________at a party.<br />
My mother’s name __________Mary. My father’s name is Jacinto.<br />
My father__________ an engineer student. My mother ___________in high school.<br />
My mother __________ younger. She _______ eighteen. My father (not)________ as young.<br />
He________twenty two.<br />
They (not)__________ from the same city. My father<br />
is from Los Angeles. My mother ___________from San<br />
Francisco.<br />
They <strong>al</strong>so from different backgrounds. My father’s family<br />
_________ S<strong>al</strong>vadorian. My mother’s __________<br />
from Mexico.<br />
Fin<strong>al</strong>ly, both families ________ poor. To them, these<br />
things (not) ________ important. They _________<br />
in love!<br />
Compair your answers with your partner, in case of doubts ask to your adviser (Compara tus respuestas en pareja, si<br />
tienes dudas pregunta a tu asesor.)<br />
In a page write a similar history, you can use a dictionary. (En una página escribe una historia similar, you can use a<br />
dictionary.<br />
In teams or four students, look for information in the internet or in books of the next topics: (En equipos de cuatro<br />
estudiantes, busca información en internet o en libros de los siguientes tópicos):<br />
● The history of the P<strong>al</strong>ace of Fine Arts La historia del p<strong>al</strong>acio de Bellas Artes<br />
● Life and work of Alfaro Siqueiros Vida y obra de David Alfaro Siqueiros<br />
● The history of the Angel of Independence La historia del Angel de la Independencia<br />
● The life of Francisco Villa La vida de Francisco Villa<br />
When you fi nish, prepare a presententation for the class with the most importants points. You can use colors,<br />
paper, glue, scissors, etc. And develop a timeline with the most important events.<br />
37
38<br />
Bloque DOS<br />
Your adviser will check the works of the teams and answer your doubts. Each team will present their timeline.<br />
(Su asesor revisará el trabajo de los equipos y contestara las dudas. Cada equipo expondrá su línea de tiempo).<br />
At the end of the presentations is important to recibe feedback from your adviser and the group(Al fi n<strong>al</strong> de la presentación,<br />
es importante llevar a cabo un ejercicio de retro<strong>al</strong>imentación).<br />
The timeline will be part of your portfolio of evidence(La línea de tiempo formará parte de su portafolio de evidencias).<br />
Is time to learn the use of did and didn´t and how to ask questions in past tense. (Es tiempo de aprender el uso de<br />
did and didn´t y cómo hacer preguntas en pasado).<br />
Study the next information and t<strong>al</strong>k about it with your adviser (Revisa la siguiente información y coment<strong>al</strong>a con tu<br />
asesor.)
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> Adicion<strong>al</strong> <strong>al</strong> Español I<br />
Do in plenary review the following examples. (Revisa en plenaría los siguientes ejemplos)<br />
Put in the correct order the questions and answer them (Ordena las siguientes preguntas y contést<strong>al</strong>as con respuestas<br />
cortas)<br />
1. Puebla / you / did / in / live / ?<br />
Answer: _____________________<br />
39
40<br />
Bloque DOS<br />
2. yesterday / your / mother / ? / did / cook<br />
Answer:__________________________<br />
3. ? / run / did / friend / your / weekend / last<br />
Answer: _____________________________<br />
4.fi ve / years / ago / ? / learn / did / your / teacher / English<br />
Answer: _____________________________<br />
5. a / marbles / child / you / were / when / of / a / lot / did / have / you / ?<br />
Answer: ____________________________________________________<br />
In case of doubts ask to your adviser.(En caso de sudadas coment<strong>al</strong>as con tu asesor).<br />
In groups of three develop ten questions as in the excersise. (En grupos de tres, desarrolla diez preguntas y contést<strong>al</strong>as).<br />
The consultant will determine the time for this activity (El asesor determinará el tiempo para re<strong>al</strong>izar esta actividad).<br />
Exchange your questionary with other team, the counselor will tell you how much time you have to<br />
respond(Intercambia tu cuestionario con otro equipo, el asesor cuanto tiempo tienen para responder).<br />
Answer in plenary, select some of the questionnaires to read and comment on whether there is any point of improvement<br />
or correction in any of them (Al terminar de contestarlos en plenaria, elijan <strong>al</strong>gunos de los cuestionarios<br />
para leerlos y comente si hay <strong>al</strong>gún punto de mejora o corrección en <strong>al</strong>guno de ellos).<br />
Very good! We are making progress in your English learning (¡Muy bien! Estamos avanzando en tu aprendizaje del<br />
idioma ingles).<br />
Review this information and discuss with your adviser (Revisa esta información y comént<strong>al</strong>a con tu asesor).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
TIPS FOR THESE PREPOSITIONS<br />
IN - cities, villages and countries. Example: I live in Mexico, in Chiapas. AT- concrete places. Example: The seabus arrived at<br />
the Sea station. The children are at school.<br />
Stay at work = to be at work<br />
IN the corner (esquina) if you are inside a bedroom (si estás dentro de una habitación)<br />
AT or ON the corner if you are on the street (si estás en la c<strong>al</strong>le)<br />
AT the front o AT the back to t<strong>al</strong>k about positions inside a building (para hablar de posiciones dentro de una construcción)<br />
Example - I <strong>al</strong>ways sit at the front of the class.<br />
ON if you reffer to aomwething written on a page or sheet (si te refieres a <strong>al</strong>go que está escrito en una página o una hoja)<br />
41
42<br />
Bloque DOS<br />
To practice your learnings, answer individu<strong>al</strong>ly the following exercises (Para practicar, resuelve de manera individu<strong>al</strong><br />
los siguientes ejercicios):<br />
a). Helena studied Law ____ university.<br />
b). There was a big table _______ the middle of the room.<br />
c). What is the longest river ________ the world?<br />
d). Were there many people _________ the concert last night?<br />
e). Will you be _______ home tomorrow afternoon?<br />
f). Who is that man ________ this photograph? Do you know him?<br />
g). Where are your children? Are they _______ school?<br />
h). Juan is coming by train. I’m going to meet him ________ the station.<br />
i). Francisco is _________ hospit<strong>al</strong>. He’s going to have an operation tomorrow.<br />
j). How many pages are there _________ this book?<br />
k). Are you hungry after your journey? No, I had a me<strong>al</strong> ________ the train.<br />
l). I’m sorry I’m late. My car broke down ________ the way here.<br />
m). Is Tomás here? No, he’s _________ his brother.<br />
n). Don’t believe everything you see _________ the newspaper!<br />
o). I w<strong>al</strong>ked to work but I came home _________ the bus.
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
To conclude this section on grammar, check the following:<br />
(Para fi n<strong>al</strong>izar con esta sección de gramática, revisa lo siguiente):<br />
The counselor may suggest other exercises to continue with this learning (El asesor puede proponer otros ejercicios<br />
para continuar con los parendizajes).<br />
You were working with the Past Tense, which express activities or actions in past (Estuviste trabajando con el Past<br />
Tense, con el que expresas actividades o acciones en pa¬sado; ahora ya puedes describir mejor tus actividades pasadas,<br />
como tus úl¬timas vacaciones o en el semestre anterior.)<br />
You can now create a text or a di<strong>al</strong>ogue in past tense (Ahora ya puedes crear un texto o un diálogo tiempo pasado.)<br />
Describe which has been so far the best day of your life. Remember to describe time, place and people involved<br />
(Describe cuál ha sido hasta el momento el mejor día que has tenido, describiendo, tiempo, lugar y personas implicadas).<br />
The best day of my life<br />
43
44<br />
Bloque DOS<br />
Voluntarily, read your story to the rest of the class, the adviser will express whether there is any improvement (De<br />
manera voluntaria, lean su historia ante el resto de sus compañeros, el asesor te comentará si existe <strong>al</strong>gún punto de<br />
mejora).<br />
We believe you can describe in a complex way, and because of that we ask you to gather by teams (4-5 persons). Is<br />
important to ask your adviser when you have doubts or need information (Pensamos que puedes describir situaciones<br />
más complejas, por lo cu<strong>al</strong> les pedimos se reúnan ne equipos de 4-5 personas. Es importante preguntar a tu asesor<br />
cuando tengas dudas o requieras de información).<br />
You have to develop a questionnaire with 10 questions regarded to learn more about the history of your community<br />
(it can be a legend, a religious tradition, for example) (Tienen que desarrollar un cuestionario con 10 preguntas con el<br />
fi n de aprender más sobre la historia de su comunidad, por ejemplo: una leyenda, una tradición religiosa).<br />
Remember that the questions should be formulated in the past tense because they ask about events that happened<br />
previously. Show it to your adviser, so you can have a feedback about it (Recuerden que las preguntas de su cuestionado<br />
deben formularse en tiempo pasado, ya que es sobre hechos que sucedieron anteriormente. Muéstrenselo <strong>al</strong><br />
asesor, para poder obtener una retro<strong>al</strong>imentación sobre él).<br />
Now, with the approv<strong>al</strong> of your adviser, apply the questionnaire to members of the community, can be your family,<br />
friends, neighbours. Besides this information, you need to research on books or internet (Ahora, con la aprobación<br />
de tu asesor, aplica el cuestionario a gente de la comunidad; puede ser tu familia, amigos, vecinos). Además de esta<br />
información, necesitas buscar en libros o internet).<br />
Prepare a presentation of the topic, it has to be like a story you are telling between the members of the team<br />
(Elaboren una presentación sobre el tópico que investigaron, debe de ser como una historia que están contando entre<br />
los integrantes del equipo).)<br />
You have to write down the di<strong>al</strong>ogue, and deliver it to your adviser (He will arrange the order in which the teams will<br />
proceed to tell their stories (Elaboren el diálogo por escrito, y entréguenlo <strong>al</strong> asesor. Él dispondrá el orden en que los<br />
equipos contarán su historia).<br />
Each group will ev<strong>al</strong>uate the presentation of the others, keeping in mind the vocabulary, pronunciation, if the main<br />
idea was understood, and the work of the team (cada grupo ev<strong>al</strong>uará la presentación de los otros, teniendo en cuenta<br />
el vocabulario, la pronunciación, si se entendió la idea princip<strong>al</strong>, y su trabajo como equipo).<br />
The adviser will give you a feedback, inviting them to progress if they need to (El asesor dará una retro<strong>al</strong>imentación,<br />
invitándolos a prgresar si es necesario).<br />
Congratulations! You concluded this second block. You know how to speak, write and listen to English in Past tense<br />
(¡Felicidades! Concluiste el Segundo bloque. Sabes cómo hablar, escribir y escuchar inglés en tiempo pasado)
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
¿Qué he aprendido?<br />
You have completed one block. We propose to continue practicing what you learned. Remember that the activities<br />
are referred to self assessment, at the same time you´ll have an assessment by group and the results are part of<br />
your portfolio of evidence (Has terminado un bloque más. Proponemos que continúes practicando. Recuerda que las<br />
actividades están planteadas para autoev<strong>al</strong>uarte, y a la vez, que haya una ev<strong>al</strong>uación por parte de los compañeros<br />
de grupo y que los productos obtenidos forman parte de tu portafolio de evidencias.)<br />
Individu<strong>al</strong>ly read the following story, translate it into English, you can use the glossary and a dictionary (a) En<br />
forma individu<strong>al</strong> lee la siguiente historia, tradúcela <strong>al</strong> idioma inglés, puedes usar el glosario y un diccionario.)<br />
El Secreto de la Felicidad<br />
Fragmento<br />
Paulo Coelho<br />
Un comerciante envió a su hijo con el más sabio de todos los hombres para<br />
que aprendiera el Secreto de la Felicidad. El joven camino por el desierto,<br />
y llegó a un hermoso castillo. El sabio escuchó el motivo de su visita, y le<br />
dijo que diera un paseo por su p<strong>al</strong>acio y volviera dos horas más tarde.<br />
—Pero quiero pedirte un favor —añadió el sabio y le entregó una<br />
cucharita de té en la que puso dos gotas de aceite—. Lleva esta cucharita<br />
y cuida que el aceite no se derrame.<br />
Pasadas las dos horas, regreso con el sabio. Preguntó el sabio— ¿Viste los<br />
tapices de Persia? ¿Viste el jardín? ¿Viste los bellos libros?<br />
El joven, confesó que no había visto nada. Su preocupación había sido no<br />
derramar las gotas de aceite.<br />
—Pues entonces ve y conoce las maravillas de mi mundo, dijo el Sabio.<br />
Ya más tranquilo, el joven tomó la cuchara y volvió a pasear por el p<strong>al</strong>acio, esta vez mirando todas las obras de<br />
arte que adornaban el techo y las paredes.<br />
Vio los jardines, las montañas las flores, las obra de arte. De regreso, le describió <strong>al</strong> sabio todo lo que había<br />
visto pero había tirado las dos gotas de aceite.<br />
Le dijo el más Sabio:El Secreto de la Felicidad está en mirar todas las maravillas del mundo, pero sin olvidarse<br />
nunca de las dos gotas de aceite en la cuchara<br />
“El Secreto de la Felicidad está en disfrutar de los grandes placeres de la vida sin olvidar las pequeñas cosas que<br />
tenemos a nuestro <strong>al</strong>cance”...<br />
45
46<br />
Bloque DOS<br />
Swap your story with your colleagues to review a different one that you developed( En clases intercambia tu historia<br />
con el de tus compañeros para que revises uno diferente <strong>al</strong> que tú elaboraste).<br />
Should assess the translation, considering the appropriate use of past tense, assigns a numeric<strong>al</strong> score and write<br />
the reasons for it (Deberá ev<strong>al</strong>uar dicha traducción, considerando el uso adecuado del tiempo pasado, asigna una<br />
c<strong>al</strong>ifi cación numérica y escribe el por qué de ésta).<br />
b) This activity will be in teams and could develop outside your classroom.(b) Esta actividad se re<strong>al</strong>izará en equipo y<br />
podrás desarrollarla fuera de tu aula.)<br />
Work in teams of 6 people, develop a representation of a television newscast in which to disclose the most relevant<br />
news occurring in your community or country in recent days (Se sugiere trabajar en equipos de 6 personas, desarrollarán<br />
la representación de un noticiario televisivo, en el cuál den a conocer las noticias más relevantes que han<br />
ocurrido en su comunidad o en el país, en los últimos días).<br />
The newscast will have different sections (politic<strong>al</strong>, economic, sports, entertainment, he<strong>al</strong>th, etc.). Each team<br />
member will be responsible for a section.(El noticiero tendrá diferentes secciones (política, economía, deportes,<br />
espectáculos, s<strong>al</strong>ud, etc.), cada uno de los integrantes del equipo será responsable de una sección.)<br />
Should write your story (remember, because news occurred days before they have to be expressed in past tense).<br />
You have to deliver it to your advisor, <strong>al</strong>so prepare yours representation(Deberán escribir su noticia (recuerden,<br />
como ocurrieron días antes, tendrán que estar expresadas en tiempo pasado). Entréguenlas a su asesor, así mismo<br />
preparen su representación).<br />
The representation of the newscast depend on the resources of your study center, so select one of the following<br />
options with your adviser (La representación del noticiero dependerá de los recursos con los que cuente tu centro<br />
de estudio, seleccionen con su asesor una de las siguientes opciones):<br />
a) You can record your video newscast and present it in class (Pueden grabar su noticiero en video y presentarlo en<br />
clase).<br />
b) If you can not make your video then prepare the representation of your newscast as a skit for the class. (b) Si no<br />
pueden elaborar su video entonces preparen la representación de su noticiero como su fuera un sociodrama para la<br />
clase).<br />
No matter which option you chose, at the end the team will assess their work carried out. In its assessment consider<br />
the work carried out for planning and for the implementation of the activity, <strong>al</strong>so your learning about past tense<br />
and the team work, considering the diffi culties or easiness and the pronunciation ((No importa cuál opción elijan,<br />
<strong>al</strong> fi n<strong>al</strong>izar de dar las noticias los integrantes del equipo deberán ev<strong>al</strong>uar el trabajo que llevaron a cabo. Consideren<br />
el trabajo que llevaron a cabo tanto para la planeación y ejecución de su actividad, así como también el aprendizaje<br />
sobre el tiempo pasado y el trabajo en equipo, tomando en cuenta las difi cultades y facilidades, la pronunciación).<br />
At the end of the activity, your classmates discussed how much you agree or disagree with the assessment gave,<br />
make comments about it (Al término del video o la representación, sus compañeros de clase comentarán qué tan de<br />
acuerdo o en desacuerdo están con la ev<strong>al</strong>uación que hicieron, proporcionando sus comentarios).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
The consultant will provide the feedback and ev<strong>al</strong>uation of each team( Al fi n<strong>al</strong>izar todas las presentaciones el asesor<br />
llevará a cabo la retro<strong>al</strong>imentación y ev<strong>al</strong>uación de cada equipo).<br />
Quiero saber más<br />
You have <strong>al</strong>ready completed another block, where you learned how to express activities in the past tense. We<br />
remember you that this is only the principle of the Past tense in English, since is a verb<strong>al</strong> time used very often<br />
and has some complications. Ya has terminado un bloque más, en el cu<strong>al</strong> aprendiste cómo expresar actividades en<br />
tiempo pasado. Te recordamos que ésto es sólo el principio del tiempo pasado en Inglés, ya que es un tiempo verb<strong>al</strong><br />
que se utiliza continuamente y tiene <strong>al</strong>gunas complicaciones.<br />
In the following semesters you will continue with this grammar time, for that reason we recommend you to continue<br />
searching new information about its use and everything what implies, like “WH Questions”, “Time expressions”<br />
and mainly, the use of the auxiliar “DID” (En los siguientes semestres continuarás conociendo más sobre este<br />
tiempo gramatic<strong>al</strong>, por ello recomendamos que sigas en la búsqueda de información nueva acerca de su empleo y<br />
todo lo que le implica, como “WH Questions”, “time expressions” y sobre todo, el uso del auxiliar “DID”).<br />
Yo can fi nd examples about this visiting the following directions: (Ejemplos como este del uso del tiempo Pasado los<br />
puedes encontrar visitando las siguientes direcciones):<br />
● http://www.lingolex.com/simplepast/indexsp.htm<br />
● http://esl.about.com/library/grammar/blpastsimple.htm<br />
● http ://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/simple-past<br />
● También puedes recurrir a los libros si se te complica el uso de la Internet:<br />
● H. Douglas Brown. Principles of Language Learning and Teaching. New Jersey. Prentice H<strong>al</strong>l Regents, Englewood<br />
Cliffs, 1999.<br />
● Harmer, Jeremy. The Practice of English Language Teaching. New York Longman Publishing, 2000. • Ur,<br />
Penny. A course in Language Teaching. L.s.p. Cambridge University Press, 2001<br />
● W<strong>al</strong>lace, M. S. Training Foreign Language Teachers. Cambridge University Press, 2000.<br />
● Williams and Wright. Cambridge Teacher Training and Development Series. s.p Cambridge University Press,<br />
2000.<br />
47
48<br />
¿Qué voy a aprender?<br />
BLOQUE <strong>II</strong>I.<br />
SIGO INSTRUCCIONES Y COMPRENDO REGLAMENTOS<br />
UNIDADES DE COMPETENCIA:<br />
» Solicita e intercambia información referente a instrucciones, órdenes, sugerencias<br />
y prohibiciones, de manera or<strong>al</strong> y escrita en situaciones sencillas de soci<strong>al</strong>ización<br />
y recreación o labor<strong>al</strong>es.<br />
En un día habitu<strong>al</strong> re<strong>al</strong>izas tus actividades, conversas con amigos, y en ocasiones tienes la necesidad de dar órdenes,<br />
indicaciones o recibirlas, te resultarán conocidas <strong>al</strong>gunas de las siguientes frases:<br />
● Tiende tu cama.<br />
● Termina la tarea.<br />
● Lava los trastes.<br />
● No te tardes.<br />
En este bloque aprenderás a estructurar órdenes e indicaciones, en términos gramatic<strong>al</strong>es estamos hablando de un<br />
modo imperativo, así como el uso de verbos mod<strong>al</strong>es, los cu<strong>al</strong>es practicarás en las diferentes actividades que desarrollarás<br />
a lo largo del bloque.<br />
Enprimer lugar esutdiarás cuál es el uso de la forma imperativa tanto en su forma positiva como en negaciones, una<br />
vez que comprendas y practiques este tópico, conocerás los verbos mod<strong>al</strong>es y cuál es su función en su forma negativa,<br />
positiva e interrogativa.<br />
Asimismo, continuarás practicando lo que has visto hasta el momento e incorporarás nuevo vocabulario para ampliar<br />
el glosario con el que cuentas y enriquecer las actividades que re<strong>al</strong>ices.
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
A continuación te mencionamos las fuentes de información sugeridas que pueden ayudarte a encontrar información<br />
sobre los tópicos de este bloque:<br />
Bibliografía<br />
FUENTES DE CONSULTA<br />
● Brewster, S. y otros . Skyline 1 y 2. Oxford, Macmillan, 2001.<br />
● Diccionarios Longman y Oxford Básicos.<br />
● Dos Santos, Manuel. Super Go<strong>al</strong> 1 y 2. México, McGraw-Hill, 2001.<br />
● Evans, V. y Neil O Sullivan. Clic on 1 y 2. Newsbury, Express Publishing, 2001.<br />
Sitios Web:<br />
● http://www.saberingles.com<br />
● http://www.masioningles.com<br />
● http://www.aulafacil.com<br />
● http://www.curso-ingles.com/gramatica-inglesa/compar.php<br />
● http://www.shertonenglish.com/resources/es/adjectives/adjectives-making-comparisons.php<br />
● http://www.theyellowpencil.com/gramacomparativos.html<br />
¿Qué aprendo?<br />
The counselor will give you a brief overview of what you will learn, checking the themes and exercises that performs<br />
in connection with the relevant competencies to this block (El asesor te brindará una breve introducción<br />
sobre lo que aprenderás, revisando tanto los tópicos como los ejercicios que re<strong>al</strong>izarás, relacionándolos con las competencias<br />
correspondientes <strong>al</strong> presente bloque.)<br />
To have better tools to work with, research either online or in a English – Spanish dictionary, or bibliographic materi<strong>al</strong><br />
we suggested above, vocabulary related to :<br />
● School activities<br />
● Activities conducted in a workplace<br />
● Activities performed in public places like parks, cinemas, theaters and restaurants.<br />
Add these words to the glossary.<br />
49
50<br />
Bloque TRES<br />
(Para tener mayores herramientas con las cu<strong>al</strong>es trabajar, investiga ya sea en internet o en un diccionario inglés –<br />
<strong>español</strong>, o materi<strong>al</strong> bibliográfi co del que te sugerimos anteriormente, vocabulario referente a:<br />
● Actividades escolares<br />
● Actividades que se llevan a cabo en un centro de trabajo<br />
● Actividades que re re<strong>al</strong>izan en lugares públicos como parques, cines, teatros y restaurantes.<br />
Incorpora estas p<strong>al</strong>abras <strong>al</strong> glosario)<br />
Turning now to the relevant topics of this block, review with <strong>al</strong>l your classmates and adviser the following information<br />
(Entrando ya en los tópicos correspondientes a este bloque, revisen en grupo y con su asesor. la siguiente<br />
información):
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Let’s practice what we’ve seen, individu<strong>al</strong>ly answer the following exercises (Vamos a practicar lo que hemos visto<br />
hasta el momento, en forma individu<strong>al</strong> contesta los siguientes ejercicios).<br />
a) For each sentence corresponds an order, write the right command (A cada frase corresponde una orden, anota el<br />
comando correspondiente):<br />
Ejemplo: A child Reading late <strong>al</strong> night in bed: Turn off lights<br />
1.- The phone is ringing: _________________________________________<br />
2.- The students are t<strong>al</strong>king in class: _______________________________<br />
3.- Someone knocks on the door: __________________________________<br />
4.-Someone telling lies: _________________________________________<br />
5.-A child is playing with water: ___________________________________<br />
b) Complete the following activities (Completa las siguientes actividades)<br />
51
52<br />
Bloque TRES<br />
My dear diary<br />
Are you my re<strong>al</strong> friend? Please, Help me. I am eleven years old. I´m not a little child, am I? And there are<br />
only orders, orders, orders.<br />
This is my father: “Don’t mess up the bathroom”, “Clean your bedroom,”<br />
“ Don’t eat in the living room, eat in the kitchen ”, “ Don’t watch TV”, “Go to bed , “ Don’t t<strong>al</strong>k on the<br />
phone”, “Study more”.<br />
And that is not enough! This is my teacher: “Be quiet, please ” “Listen”,<br />
“ Open your notebooks”, “Don’t throw away the trash on the fl oor”<br />
Oh my! I’m tired!.<br />
Relaciona la imagen con la orden que le corresponde:<br />
1. Go to bed!<br />
2. Be quiet!<br />
3. Listen!<br />
4. Don’t watch TV !<br />
5. Open your notebook !<br />
6. Don’t t<strong>al</strong>k on the phone !<br />
Look at the pictures and complete sentences with missing verbs (Observa las imágenes y completa las frases<br />
con los verbos que f<strong>al</strong>tan):
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Complete the sentences using Let’s let’s not (Completa las frases utilizando “Let´s” o “let´s no”)<br />
Ejemplo:<br />
1. Let’s not play; let’s t<strong>al</strong>k____________________ ( t<strong>al</strong>k).<br />
2. Let’s dance; __________________________ ( sing ).<br />
3. Let’s not stay her; ________________________(go ).<br />
4. Let’s go home; _________________( wait ).<br />
5. Let’s not drink Coke; ______________mil.(drink).<br />
6.Let’s show the pictures. ___________letters ( show ).<br />
7. Let’s not try again;_________________ ( stop).<br />
8.Let’s listen; ____________________(t<strong>al</strong>k).<br />
9.Let’s not rest. _________________( w<strong>al</strong>k).<br />
10 Let’s study English. _______________ French (study).<br />
Discuss in plenary the responses to the activities, likewise if you have questions on the subject you can ask your<br />
adviser (Comenten en plenaria las respuestas, asimismo, si tienen dudas sobre el tópico pueden preguntar <strong>al</strong> asesor).<br />
Now that you’ve had the opportunity to identify and practice the imperative to give orders, we will implement this<br />
new knowledge to work with other team members (Ahora que has tenido la oportunidad de identifi car y practicar<br />
el modo imperativo para dar órdenes, pondremos en práctica este nuevo conocimiento, trabajando con otros integrantes<br />
del grupo).<br />
Form teams of 6 people, each one will have to develop a handbook, choose from the following list which one or<br />
raffl e them, it doesn’t matter if the topics are repeated (Formen equipos de trabajo de máximo 6 personas, cada<br />
equipo tendrá que elaborar un reglamento, elijan o sortéenlos, no importa si se repiten los tópicos).<br />
a) La escuela (The school)<br />
b) Los automovilistas (Drivers)<br />
c) Su grupo de amigos (His group of friends)<br />
d) La Familia (Family)<br />
e) La convivencias soci<strong>al</strong> (Soci<strong>al</strong> life)<br />
Ejemplo: Reglamento sobre ecología<br />
Protect the rain forest. Life on Earth depends on their presenvation.<br />
Respect life – anim<strong>al</strong> and plant.<br />
Don’t kill.<br />
Don’t pollute the air that you breathe.<br />
Don’t destroy the Earth by stripping it of its nutrients.<br />
Don’t kill or restroy for greed.<br />
Don’t r<strong>edu</strong>ce your environment to a litter dump.<br />
Don’t use up <strong>al</strong>l the Earth’s resources. Life belongsto those who have not been born yet<br />
53
54<br />
Bloque TRES<br />
The handbook you elaborate besides the indications or prohibitions will have to contain the corresponding sanctions,<br />
write it fi rst in your notebook and later yotranscribe it in bond sheets or cardboard (El reglamento que<br />
elaboren además de las indicaciones o prohibiciones deberá contener las sanciones correspondientes, redáctenlo<br />
primero en su cuaderno y después transcríbanlo en hojas bond o cartulina).<br />
The consultant will participate with the teams in developing their regulations, in order to answer questions as they<br />
arise (El asesor participará con los equipos en la elaboración de sus reglamentos, con la fi n<strong>al</strong>idad de resolver dudas<br />
que vayan surgiendo).<br />
When you have fi nished, each team will express their rules in the classroom so that <strong>al</strong>l regulations can be viewed<br />
(Cuando hayan terminado de redactar su reglamento, cada uno de los equipos pegará su reglamento en el s<strong>al</strong>ón de<br />
t<strong>al</strong> manera que todos los reglamentos puedan ser vistos).<br />
The consultant will give time for students to read each one of the regulations and the corresponding signs (please<br />
write them in your notebook). (El asesor dará tiempo para que los <strong>al</strong>umnos lean cada uno de los reglamentos y las<br />
correspondientes señ<strong>al</strong>izaciones (anótenlas en su cuaderno).<br />
Once you have fi nished reading, the adviser should ask the group to explain in plenary what they understood<br />
about the regulations, the team that elaborated complements this explanation. The rest ev<strong>al</strong>uate the work being<br />
presented, how understandable was, if properly handling the imperative and consider whether the regulations may<br />
or may not be applicable and the reasons (Una vez que hayan terminado la lectura, el asesor pedirá a los <strong>al</strong>umnos<br />
que en plenaria expliquen lo que entendieron de los reglamentos, el equipo que lo elaboró complementará dicha<br />
explicación. Los demás quipos ev<strong>al</strong>uarán el trabajo presentado, qué tan entendible fue, si se manejó correctamente<br />
el modo imperativo y considerará si el reglamento puede o no ser aplicable y las razones).<br />
In addition to giving orders as in previous exercises, the imperative has other uses. In group review the following<br />
information (Además de dar órdenes, como en los ejercicios anteriores, el modo imperativo tiene otros usos.<br />
Revisen en grupo la información siguiente):<br />
-También podemos usar la forma imperativa para dar instrucciones<br />
Press this button<br />
Connects the part A to part B<br />
-Para dar una dirección:<br />
Turn left at the end of the street<br />
Go straight until the traffic light<br />
-Para señ<strong>al</strong>ar advertencias o avisos:<br />
Look out there´s a car coming.<br />
Put on your coat, it´s cold today.
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
The consultant will provide other examples about the topic (El asesor les proporcionará otros ejemplos sobre el<br />
tópico).<br />
For the next activity organize the group into teams of three persons and solve the following activities (Para la<br />
siguiente actividad organicen <strong>al</strong> grupo en equipos de tres personas y resuelvan las siguientes actividades):<br />
a) Check the map and answer the questions (Revisa el mapa y contesta las preguntas):<br />
You are visiting the Historic<strong>al</strong> Center, have tickets to attend a play at the Teatro de la Ciudad and if you are in the<br />
subway station Juárez (yellow box), ¿which are some indications that you would receive if you ask for directions?,<br />
then write them (Se encuentran de visita el Centro Histórico, tienen boletos para asistir a una obra en el Teatro de<br />
la Ciudad y si ustedes se encuentran en el metro Juárez (cuadro amarillo), ¿cuáles serían las indicaciones que recibirían<br />
si preguntaran cómo llegar?, redáct<strong>al</strong>as a continuación).<br />
55
56<br />
Bloque TRES<br />
When you reach the theater you will re<strong>al</strong>ice that there are about two hours to initiate the play, so you decide to<br />
have dinner, people have recommended a place that is close to the Hospit<strong>al</strong> de Jesus. Which orders will you receive<br />
to get to this site? (Cuando llegan <strong>al</strong> Teatro se dan cuanta de que f<strong>al</strong>tan cerca de dos horas para que inicie la<br />
función, por lo cu<strong>al</strong> deciden ir a comer, les han recomendado un lugar que queda cerca del Hospit<strong>al</strong> de Jesús, ¿qué<br />
indicaciones recibirán para llegar a este lugar?)<br />
When <strong>al</strong>l the teams fi nished, choose randomly one to read their instructions, if a group has different indications,<br />
that is another option for reaching destinations, t<strong>al</strong>k about it and choose which one would be the best option to<br />
get to the place (Cuando terminen elijan <strong>al</strong> azar a uno de los equipos para que lean sus instrucciones, si <strong>al</strong>guno<br />
tiene indicaciones distintas, es decir, otra opción para llegar a los lugares de destino, coméntenlo y en grupo elijan<br />
cuál sería la mejor opción para llegar <strong>al</strong> lugar).<br />
Remember everything has to be in English, even you do not have a perfect handling of the pronunciation<br />
now, it’s about practicing what you learn.<br />
(Recuerden que todo debe ser en inglés, aunque que no tengas aún un perfecto manejo de la pronunciación,<br />
se trata de ir practicando para perfeccionar lo que vas aprendiendo).<br />
As you have seen, it is not very complicated to give orders or directions, but how diffi cult can it be to follow<br />
certain instructions? Such as manu<strong>al</strong>s of some products or indications that give us to perform some activity or a<br />
proc<strong>edu</strong>re (Como has vsito, no es tan complicado dar órdenes o indicaciones, pero ¿qué tan difícil puede resultar<br />
seguir ciertas instrucciones? Como por ejemplo: la de los manu<strong>al</strong>es de <strong>al</strong>gunos productos o las indicaciones que nos<br />
dan para re<strong>al</strong>izar <strong>al</strong>guna actividad o procedimiento).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Now gather by pairs, seek to work with other people than those you’re used to, this can enhance the activity and<br />
help you to learn about other viewpoints (Ahora formen parejas, procura trabajar con personas distintas a las que<br />
estás acostumbrado, esto puede enriquecer la actividad y ayudarte a conocer otros puntos de vista).<br />
Look the next example (mira el siguiente ejemplo):<br />
How to make a paper boat(Cómo hacer un barco de papel)<br />
Before doing this activity each pair should look for instructions for<br />
developing a origami or paper fi gure, like a paper boat, paper box<br />
o paper airplane, etc. can search on internet or in craft magazines<br />
or ask someone who knows about the subject it can be the fi gure<br />
of your choice, besides having to bring to class one or two layers<br />
of colors to draw your fi gure (Deberán buscar antes de re<strong>al</strong>izar esta<br />
actividad, las instrucciones para elaborar una fi gura de origami<br />
o papirofl exia, como un barco, cajas o aviones de papel, pueden<br />
buscar en internet, en revistas de manu<strong>al</strong>idades o preguntarle a<br />
<strong>al</strong>guien que conozca del tópico, puede ser la fi gura que ustedes elijan,<br />
además de tener que llevar <strong>al</strong> aula una o dos hojas de colores<br />
para elaborar su fi gura).<br />
1.Fold the paper in h<strong>al</strong>f<br />
2.Fold the top<br />
3.Fold the other corner<br />
4.Bring up the bottom<br />
5.Fold the other hand<br />
6.Open Figure<br />
7.Pull the ends<br />
8.Decorate the figure<br />
Now it’s your turn (Ahora es su turno), in the classroom, with your colleague, write in English the previously investigated<br />
instructions to make your paper fi gure, do not include drawings or diagrams and do not forget to put the<br />
name of the fi gure on the instruction set (En el aula, con su compañero de trabajo, redacten en ingles las instrucciones<br />
que investigaron previamente para hacer su fi gura de origami, no incluyan dibujos o diagramas y no olviden<br />
colocar en el instructivo el nombre de la fi gura que se formará).<br />
When you fi nish exchange the instruction set with other<br />
couples so you don´t make your own fi gure (Terminando<br />
la elaboración de las instrucciones, intercambien estas con<br />
otras parejas de t<strong>al</strong> manera que no armen su propia fi gura).<br />
Following the directions of the instructions and using the<br />
sheets of paper, make the fi gure (Siguiendo las instrucciones<br />
que vienen en el instructivo que les fue asignado y utilizando<br />
las hojas de colores, elaboren la fi gura).<br />
57
58<br />
Bloque TRES<br />
At the end of the time, show your teammates the fi gures, and discuss in plenary:<br />
● Was the fi gure equ<strong>al</strong> to that posed by the instructive?<br />
● Did you have diffi culties in following the instructions of the handbook?<br />
● Would you propose any improvement to the assigned handbook?<br />
Al fi n<strong>al</strong>izar el tiempo, muestren a sus compañeros las fi guras que armaron, y en plenaria comenten:<br />
● ¿La fi gura fue igu<strong>al</strong> a la que planteaba el instructivo?,<br />
● ¿Tuvieron difi cultad en seguir las indicaciones del manu<strong>al</strong>?<br />
● ¿Propondrían <strong>al</strong>guna mejora <strong>al</strong> manu<strong>al</strong> que les fue asignado?)<br />
Deliver the instruction to the counsel (Entreguen el instructivo <strong>al</strong> asesor).<br />
Now you have a greater knowledge and practice about the imperative form. To end this block we need to know<br />
more about this form and how it relates to the mod<strong>al</strong> verbs, so we present information of such verbs, review it<br />
(Ahora tienen un mayor conocimiento y más práctica sobre el modo imperativo. Para fi n<strong>al</strong>izar este bloque nos f<strong>al</strong>ta<br />
conocer un poco más sobre este modo y cómo se relaciona con los verbos mod<strong>al</strong>es, a continuación te presentamos<br />
información sobre este tipo de verbos, revís<strong>al</strong>a).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Your adviser will expand the explanation of mod<strong>al</strong> verbs, explaining their meaning and the correct way to use in the<br />
affi rmative, negative and interrogative form (Tu asesor ampliará la explicación acerca de los verbos mod<strong>al</strong>es, explicando<br />
su signifi cado y la forma correcta de uso, en sus formas afi rmativa, negativa e interrogativa).<br />
Express with your adviser some examples of these applications before continuing with the next activity (Expresen<br />
conjuntamente con su asesor ,varios ejemplos sobre estos usos, antes de continuar con la siguiente actividad).<br />
In meeting answer the following exercise to practice what you just learned (En plenaria contesten el siguiente ejercicio<br />
para practicar lo que acaban de aprender).<br />
EJEMPLO<br />
I can dance<br />
Negativo I can´t dance<br />
Pregunta Can you dance?<br />
1. He should go<br />
Negativo _________________________________________________________<br />
Pregunta _________________________________________________________<br />
2. We will help.<br />
Negativo _________________________________________________________<br />
Pregunta _________________________________________________________<br />
3. They might work.<br />
Negativo _________________________________________________________<br />
Pregunta _________________________________________________________<br />
4. I could do that.<br />
Negativo _________________________________________________________<br />
Pregunta _________________________________________________________<br />
5. I would offer to help.<br />
Negativo _________________________________________________________<br />
Pregunta _________________________________________________________<br />
59
60<br />
Bloque TRES<br />
Individu<strong>al</strong>ly complete the following activities (En forma individu<strong>al</strong> completa las siguientes actividades):<br />
Complete the sentences using must or have to or their negative form (Completa las frases utilizando must o<br />
have to o su forma negativa):<br />
1. I ____________go to bed early.<br />
2. They _________do something about it.<br />
3. I ____________eat chocolate. It’s bad for me.<br />
4. I ___________ arrive at work at 9 o´clock. My boss is very strict.<br />
5. You __________ pass your exams or the university will not accept you.<br />
6. You _____________come if you don’t want to.<br />
7. We ____________ about it. It’s confi denti<strong>al</strong>.<br />
8. I __________ work on Sunday.<br />
9. You ____________come and see us some time.<br />
10. I ___________send a report to offi ce every week.<br />
11. Teachers ____________ be very patient.<br />
Complete the sentences using should or should as well as could or could not (Completa las frases utilizando<br />
should o shouldn´t o bien could o couldn’t según corresponda):<br />
1. You_________do your homework every day.<br />
2. People __________waste their time.<br />
3. Children _________play whit matches.<br />
4. This cloud means it __________rain tonight.<br />
5. It’s a good movie, you ___________see.<br />
6. You ________ hear conversations outside.<br />
7. José________ drive more carefully when it rains.<br />
8. _______ you pass me the pen this on your desktop?
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
9. _________ be kept so much in the bag, it can break.<br />
10. If you feel bad you ______ see a doctor.<br />
11. Think you could borrow your green dress?<br />
12. If you go to the supermarket, ________ please bring me some things?<br />
13. Children ________ play in the kitchen can have an accident.<br />
14. Mario ______ wear a sweater, it’s cold outside.<br />
15. I _________ lend my guitar if you invite me to the movies.<br />
Use Must or Must not to write the meaning of each sign (Usa must o mustn´t para escribir el signifi cado de cada<br />
signo):<br />
1.___________________________________________________________<br />
2.___________________________________________________________<br />
3.___________________________________________________________<br />
4.___________________________________________________________<br />
5.___________________________________________________________<br />
6.___________________________________________________________<br />
7.___________________________________________________________<br />
61
62<br />
Bloque TRES<br />
8.___________________________________________________________<br />
9.___________________________________________________________<br />
10.__________________________________________________________<br />
Review your answers with the rest of the group, ask your adviser if you have doubts (Revisen sus respuestas con<br />
sus compañeros, si hay <strong>al</strong>guna dudad apóyense en su asesor).<br />
The following exercise will help students to practice hearing, randomly pick one of the teammates, to read <strong>al</strong>oud<br />
the text “SOCCER IN THE SCHOOLS: CONTRIBUTIONS FOR A MEETING.”. As it reads, everybody will have to be<br />
writing down the ideas you understood (El siguiente ejercicio te ayudará a practicar la parte auditiva, selecciones<br />
de manera <strong>al</strong>eatoria a uno de los miembros del grupo, para que lea en voz <strong>al</strong>ta el texto “SOCCER IN THE SCHOOLS:<br />
CONTRIBUTIONS FOR A MEETING.”. Mientras re<strong>al</strong>iza la lectura, los demás tendrán que ir anotando las ideas que<br />
entendieron).<br />
None of the other group members can read, they can only hear the reading, so please close your activity<br />
book until the reading fi nishes.<br />
Ninguno de los demás integrantes del grupo puede leer, solo podrán escuchar la lectura, así que por favor<br />
cierra tu cuaderno de actividades hasta que tu compañero termine.<br />
After the reading and seeing your notes, you can review the text and compare your notes with the idea that now<br />
that you have read the text, discuss in plenary:<br />
● Which is the gener<strong>al</strong> idea of the text?<br />
● Is identifi ed the use of mod<strong>al</strong> verbs?<br />
● Is fully understood just by reading text, or changed after reading your notes?<br />
(Después de la lectura y de ver tus anotaciones, puedes revisar el texto y comparar tus anotaciones con la idea que<br />
tienen ahora que has leído el texto, comenten en plenaria:<br />
● ¿Cuál es la idea gener<strong>al</strong> del texto?<br />
● ¿Identifi caron el uso de los verbos mod<strong>al</strong>es?<br />
● ¿Comprendieron tot<strong>al</strong>mente el texto con la sola lectura, o después de leerlo cambiaron sus anotaciones?)<br />
If your notes changed a lot after you read the text, you might practice more in the auditory sense (Si tus anotaciones<br />
cambiaron bastante después de que tú mismo leíste el texto, te recomendamos practicar más en la parte<br />
auditiva).<br />
For this activity, you will work by teams, each one should prepare a play about the dangers and accidents that can<br />
be found at: (Para esta actividad el asesor formará los equipos de trabajo, cada uno deberá preparar un sociodrama<br />
sobre los riesgos o accidentes que pueden encontrarse en):
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
a. House (Casa)<br />
b. School (Escuela)<br />
c. Workplaces (Lugar de trabajo)<br />
d. Street (C<strong>al</strong>les)<br />
The teams will have to represent the prevention of such accidents through the use orders or directions. (Los equipos<br />
tendrán que representar la prevención de estos accidentes a través de la utilización de órdenes o indicaciones).<br />
And prepare a booklet showing what actions may or may not be suitable, see the following example:(Así como<br />
preparar un folleto donde indiquen qué acciones pueden o no llevarse acabo, vean el siguiente ejemplo:)<br />
El folleto que re<strong>al</strong>ices deberá contener<br />
verbos mod<strong>al</strong>es para dar las instrucciones<br />
o sugerencias.<br />
The counselor will tell you how much time is available for each team for both the preparation of the play and the<br />
representation (El asesor les indicará cuanto es el tiempo de que dispone cada equipo tanto para la preparación de<br />
su sociodrama como para la representación).<br />
The consultant will establish the order in which each one of the teams will show their representation across the<br />
group (El asesor establecerá el orden en que cada uno de los equipos re<strong>al</strong>izará su representación enfrente del grupo).<br />
After you fi nish the adviser will provide feedback, will identify strengths and opportunity areas(Al fi n<strong>al</strong>izar , el<br />
asesor proporcionará retro<strong>al</strong>imentación, señ<strong>al</strong>ará los aciertos y áreas de oportunidad).<br />
With this exercise we complete this block, now it’s time to ev<strong>al</strong>uate the learning you have achieved so far (Con<br />
este ejercicio hemos terminado este bloque, ahora es tiempo de que ev<strong>al</strong>úes el aprendizaje que has logrado hasta el<br />
momento).<br />
63
64<br />
Bloque TRES<br />
¿Qué he aprendido?<br />
You have learned new topics that will complement your learning, ev<strong>al</strong>uate your progress, how it has changed since<br />
the beginning to the end of this block, comments this with your classmates(Has aprendido tópicos nuevos que van<br />
complementando tu aprendizaje, v<strong>al</strong>ora tu avance dentro en este idioma, cómo ha variado desde que iniciaste hasta<br />
el termino de este bloque, comenta esto con tus compañeros de grupo.)<br />
We suggest the following activities to assess what you learned, remember you can´ta ask help from your adviser,<br />
you can lean on your teammates, yothe glossary or a dictionary.(Te proponemos las siguientes actividades para que<br />
ev<strong>al</strong>úes qué has aprendido, recuerda que en esta sección no podrás obtener la ayuda de tu asesor, puedes apoyarte en<br />
tus compañeros, el glosario o un diccionario.)<br />
a) This fi rst activity will be developed by pairs, choose<br />
a product you know and you use. Can be groceries, for<br />
example.(Esta primera actividad la re<strong>al</strong>izarás en parejas,<br />
elijan un producto que conozcas y que uses. Pueden ser<br />
artículos comestibles, por ejemplo).<br />
(Develop the label that should have this product, its<br />
description must contain the ingredients or materi<strong>al</strong>s and<br />
an explanation about its use, how to open or prepare<br />
(Elabora la etiqueta que debería tener este producto,<br />
debe contener su descripción, los ingredientes o materi<strong>al</strong>es<br />
y explicar cómo se usa, cómo abrirlo prepararlo).<br />
In this case, besides the English language profi ciency,<br />
which must be demonstrated in the design of the label,<br />
<strong>al</strong>so need a lot of origin<strong>al</strong>ity and creativity on the design,<br />
you can use any materi<strong>al</strong>s or if you have the infrastructure<br />
in your school you can use PowerPoint (En este caso,<br />
además del manejo del idioma ingles, que debe quedar<br />
demostrado en la elaboración de la etiqueta, también<br />
cuenta mucho la origin<strong>al</strong>idad y creatividad en el diseño,<br />
puedes utilizar cu<strong>al</strong>quier materi<strong>al</strong> o bien si cuentan con<br />
la infraestructura en su centro de estudios, pueden elaborarla<br />
en Power Point.)<br />
Take the tag to the class and change it with your classmates to review them. In plenary Express your opinion about<br />
the other works and deliver it to the adviser, so he can ev<strong>al</strong>uate you (Lleva a clase la etiqueta que elaboraste, e<br />
intercámbi<strong>al</strong>a con tus compañeros para ellos la revisen, <strong>al</strong> fi n<strong>al</strong>, en plenaria comenten qué les pareció el trabajo de sus<br />
compañeros. Entréguenla <strong>al</strong> asesor para que también pueda ev<strong>al</strong>uarla.)
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
b) The following activity will require your effort and<br />
creativity. Gather in teams of 5 (La siguiente actividad<br />
requerirá de su esfuerzo y creatividad, por lo cu<strong>al</strong> forma<br />
equipos de 5 personas).<br />
You have to create a cartoon or comic, your work must<br />
include: the imperative and mod<strong>al</strong> verbs. Remember<br />
that you can use descriptions and situations in past<br />
tense(Tendrán que desarrollar una historieta o comic,<br />
su trabajodebe incluir: el modo imperativo y los verbos<br />
mod<strong>al</strong>es. Recuerda que ya puedes utilizar descripciones y<br />
situaciones en tiempo pasado).<br />
The cartoon or comic must have:<br />
• A cover page: containing the names of the participants.<br />
• Description of the main characters (physic<strong>al</strong> characteristics<br />
and person<strong>al</strong>ity).<br />
• Development of the situation (telling the story).<br />
• An ev<strong>al</strong>uation on the last page of the story of the work<br />
you did as a team, including the grade according to your<br />
efforts.<br />
(La historieta deberá tener:<br />
Una portada, que incluya los nombres de los participantes.<br />
Descripción de los personajes princip<strong>al</strong>es (características<br />
físicas y su person<strong>al</strong>idad).<br />
Desarrollo de la situación (es decir, contar la historia).<br />
Una ev<strong>al</strong>uación en la última hoja de la historieta del<br />
trabajo que hicieron como equipo, incluyendo la c<strong>al</strong>ifi cación que de acuerdo con ustedes merecen por el esfuerzo<br />
re<strong>al</strong>izado).<br />
Back in the classroom, choose one of the teammates so he/she explains what is the story about, share stories from<br />
other teams so they know the work of everybody (Ya en el aula, elijan a uno de los compañeros de equipo para que<br />
exponga de manera gener<strong>al</strong> sobre qué trata su historieta, intercambien historietas con los otros equipos para que<br />
conozcan el trabajo de sus compañeros).<br />
When you fi nish reviewing the comics, choose in plenary which ones were the best, may appoint a third, second<br />
and fi rst place (Cuando fi n<strong>al</strong>icen de revisar las historietas, en plenaria elijan cuáles de ellas fueron las mejores, pueden<br />
nombrar un tercer, un segundo y un primer lugar).<br />
Regard to the ev<strong>al</strong>uation of this learning product, show to the adviser your job. Justify the grade you think your work<br />
deserves, he/she will provide feedback about it(Con lo que respecta a la ev<strong>al</strong>uación de este producto de aprendizaje,<br />
muestren <strong>al</strong> asesor su trabajo y defi endan la c<strong>al</strong>ifi cación que consideran que merecen, él les hará la retro<strong>al</strong>imentación<br />
<strong>al</strong> respecto.)<br />
65
66<br />
Bloque TRES<br />
Quiero saber más<br />
Excellent! You have fi nished other block and it means you have improved in your or<strong>al</strong> and written competencies,<br />
team work, etc. ¡Excelente! (Has terminado un bloque más e implica que has mejorado en competencias como tu<br />
comunicación or<strong>al</strong> y escrita, en cuanto <strong>al</strong> trabajo en equipo, etc.)<br />
Now you have to work on “learn to lear”. The knowledge (of a language) requires of practice, so we recommend<br />
you some sites wher you can fi nd intecartive exercises, which will let you ev<strong>al</strong>uate and improve. In case you don´t<br />
count with this resource, we suggest books you can fi nd in your school, they include information and exercises to<br />
keep on learning. (Ahora es tiempo de trabajar en la parte de aprender a aprender. Sabemos que el conocimiento,<br />
sobre todo de un idioma no se conserva sólo, requiere de práctica continua, por lo cu<strong>al</strong> te sugerimos los siguientes<br />
sitios en internet donde puedes encontrar ejercicios interactivos, que permitirán ev<strong>al</strong>uarte e ir perfeccionando. En<br />
caso de que no cuentes con este recurso, sugerimos también una serie de libros que puedes encontrar en tu centro<br />
de estudios, los cu<strong>al</strong>es cuentan con información y ejercicios para continuar con tu aprendizaje.)<br />
Bibliografía<br />
Fuentes de Consulta<br />
● H. Douglas Brown. Principles of Language Learning and Teaching. New Jersey. Prentice H<strong>al</strong>l Regents, Englewood<br />
Cliffs, 1999.<br />
● Harmer, Jeremy. The Practice of English Language Teaching. New York Longman Publishing, 2000. • Ur,<br />
Penny. A course in Language Teaching. L.s.p. Cambridge University Press, 2001<br />
● W<strong>al</strong>lace, M. S. Training Foreign Language Teachers. Cambridge University Press, 2000.<br />
● Williams and Wright. Cambridge Teacher Training and Development Series. s.p Cambridge University Press,<br />
2000.<br />
Sitios en Internet:<br />
● http://www.englishgrammarsecrets.com/musthaveto/menu.php<br />
● http://www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/must.php<br />
● http://www.aulafacil.com/CursoIngles/IndexClases.htm<br />
● http://es.wikibooks.org/wiki/Ingl%C3%A9s/Verbos_mod<strong>al</strong>es<br />
● http://www.mailxmail.com/curso-ingles-facil-nivel-5/verbos<br />
● http://www.mansioningles.com/Ejercicios00.htm
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
UNIDADES DE COMPETENCIA:<br />
¿Qué voy a aprender?<br />
BLOQUE IV.<br />
HAGO PLANES Y PREDICCIONES<br />
Solicita e intercambia información referente a actividades y situaciones<br />
propias y de terceras personas en el futuro, de manera or<strong>al</strong> y escrita, en contextos<br />
sencillos de soci<strong>al</strong>ización y recreación o labor<strong>al</strong>.<br />
Estás por continuar con una nueva etapa en la adquisición de conocimientos sobre el inglés; por lo que este bloque<br />
se ha diseñado con el propósito de que continúes estudiando, que pongas en práctica los aprendizajes adiquiridos y<br />
los que recibirás, interactuando con tus compañe¬ros de clase.<br />
Tendrás la posibilidad de compartir con tus compañeros y asesor los planes que tienes a corto y a largo plazo, de<br />
manera or<strong>al</strong> y escrita.<br />
Primero aprenderás a utilizar la estructura gramatic<strong>al</strong> “be going to“, la cu<strong>al</strong> te ayudará a expresar tus planes, como:<br />
visitar a un amigo, ir a <strong>al</strong>gún lugar (por ejemplo: una fi esta), esforzarte más en tus estudios, etcétera.<br />
Una vez que ya tengas bien defi nidos tus planes,<br />
habrá que confi rmarlos y es aquí donde utilizarás<br />
las expresio-nes de tiempo para indicar cuándo los<br />
vas a re<strong>al</strong>izar, poniendo en práctica tus habilidades<br />
en forma or<strong>al</strong> y escrita.<br />
Fin<strong>al</strong>mente, plasmarás tus ideas en una agenda<br />
donde re¬visarás e intercambiarás información<br />
acerca de los lugares y actividades que piensas<br />
re<strong>al</strong>izar y visitar.<br />
67
68<br />
Bloque CUATRO<br />
Para apoyar tus actividades a lo largo de este bloque, sugerimos una serie de libros y sitios Web donde podrás encontrar<br />
respuestas a tus dudas y enriquecer lo aprendido.<br />
Bibliografía<br />
Fuentes de consulta<br />
● Brewster, S. y otros . Skyline 1 y 2. Oxford, Macmillan, 2001.<br />
● Diccionarios Longman y Oxford Básicos.<br />
● Dos Santos, Manuel. Super Go<strong>al</strong> 1 y 2. México, McGraw-Hill, 2001.<br />
● Evans, V. y Neil O Sullivan. Clic on 1 y 2. Newsbury, Express Publishing, 2001.<br />
● Jenkins, R. y Staci Lyn Sabbagh. Stan out 1 y 2. Boston, Thompson Heinle, 2002.<br />
● Richards, Jack. New Interchange 2 y 3. United Kingdon, Cambridge University Press, 1999.<br />
Sitios Web:<br />
● http://www.saberingles.com<br />
● http://www.masioningles.com<br />
● http://www.aulafacil.com<br />
Quiero saber más<br />
Welcome to the end of this course, you’ve learned so far been how to descrie and compare, to give orders and<br />
instructions, mod<strong>al</strong> verbs to express ideas in the past. And now we will t<strong>al</strong>k about the future, how can you say<br />
what you will do tomorrow, within a few minutes or a month (Bienvenido a la parte fi n<strong>al</strong> de esta asignatura, has<br />
aprendido hasta el momento a describir y comparar, a dar órdenes e instrucciones, los verbos mod<strong>al</strong>es y a expresar<br />
ideas en pasado. (Ahora hablaremos del futuro, cómo puedes expresar lo que vas a hacer mañana, dentro de unos<br />
minutos o un mes).<br />
We start by knowing or remembering words that will be useful in the development of this block and in gener<strong>al</strong> in<br />
your English learning (Empezamos por ampliar nuestro vocabulario, conociendo o recordando p<strong>al</strong>abra que te serán<br />
útiles dentro del desarrollo de este bloque, y en gener<strong>al</strong>, en tu aprendizaje del idioma ingles).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Gather in teams of 5 persons and share among the teams the following topics:<br />
a) Recreation<strong>al</strong> Activities.<br />
b) Work activities and professions.<br />
c) Courses.<br />
d) Sports.<br />
e) Climate and seasons.<br />
d) Holidays (Christmas, Children’s Day, etc.).<br />
e) Places you can fi nd in your commnity.<br />
Each team will prepare a list of words related to this topic, give copies for other groups.<br />
(Reúnanse en equipos de de 5 personas y repartan entre los equipos los siguientes temas:<br />
a) Actividades de Esparcimiento.<br />
b) Actividades labor<strong>al</strong>es y profesiones.<br />
c) Actividades académicas.<br />
d) Deportes.<br />
e) Clima y estaciones del año.<br />
d) Festividades (Navidad, Día del niño, etc.)<br />
e) Lugares que puedes encontrar en tu comunidad<br />
Cada uno de los equipos elaborará una lista de las p<strong>al</strong>abras que encontraron con respecto a este tópico, saquen<br />
copias, una para cada grupo).<br />
The teams have ten minutes to review vocabulary sheets received and after that, give them to the adviser he will<br />
return the papers in the end (Los equipos dispondrán de diez minutos para revisar las hojas de vocabulario que recibieron,<br />
después de eso, entréguenlas <strong>al</strong> asesor, ál se las devolverá <strong>al</strong> fi n<strong>al</strong>izar).<br />
Memory exercise. The teams will develop a story using the vocabulary they have just read, write on it bond sheet<br />
and indicate the new words with other color. The counselor will determine the time you have to develop your<br />
story (Ejercicio de memoria. Los equipos deberán elaborar una historia utilizando el vocabulario que acaban de leer,<br />
anoten su historia en papel bond, señ<strong>al</strong>en con otro color las p<strong>al</strong>abras nuevas. El asesor determinará el tiempo que<br />
tienen para elaborar su historia).<br />
Paste the stories on the board and choose a representant of each team to read the histories. In the end, the adviser<br />
will return to the teams the papers and you have to add the new vocabulary to your glossary (Peguen todas las<br />
historias en el pizarrón y nombren a un representante de cada equipo para que lea su historia. Al fi n<strong>al</strong>izar, el asesor<br />
devolverá los papeles y ustedes deberán anexar a su glosario las nuevas p<strong>al</strong>abras).<br />
We begin with the following structure: “going to”. Please review the next information (Iniciaremos con la siguiente<br />
estructura: “going to”. Por favor revisa la siguiente información):<br />
69
70<br />
Bloque CUATRO<br />
The adviser will extend the information regarding to this topic. Now answer by yourself these exercises (El asesor<br />
ampliará la información con relación a este tópico. Ahora resuelve de manera individu<strong>al</strong> los siguientes ejercicios):
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
a) Order the sentences (Ordena las oraciones):<br />
1. Acapulco / travel / with / my / I´m / going / to / friends / best /to/<br />
__________________________________________________________________<br />
2. is / going to / Daniel / the / travel / around / world/<br />
__________________________________________________________________<br />
3. you / travel / next /? / are / going to / month/<br />
__________________________________________________________________<br />
4. we / eat / food/ going to / good / are / friends/ our / with /<br />
__________________________________________________________________<br />
5. am / summer / car / going to / go / to / by / I / next / vacation / Oaxaca<br />
__________________________________________________________________<br />
b) Find the mistake in the following sentences and write them correctly (Encuentra el error en las<br />
siguientes oraciones y escribelas correctamente):<br />
1. Daniel are going to paint his house.<br />
__________________________________________________________________<br />
2. Next year Mr. and Mrs. Serrano is going to build a house.<br />
__________________________________________________________________<br />
71
72<br />
Bloque CUATRO<br />
3. My home town are going to chang its name.<br />
__________________________________________________________________<br />
4. Henry and his friends is to go teaching Spanish.<br />
__________________________________________________________________<br />
5. Whatfor is Roberto and Helena going to the school?<br />
__________________________________________________________________<br />
c) Select the correct answer (Selecciona la respuesta correcta):<br />
1. Jorge ______ going to _____ ____next vacations on the mountains.<br />
a) are - spend b) is - spend c) are - spending<br />
d) is - spending<br />
2. ____ your family going to _______a new house?<br />
a) Are - buy b) Is - buy c) Are - buying<br />
d) Is - buying<br />
3. _____are you going to ________ next summer?<br />
a) What - travel b) Where - traveled c) What - traveled<br />
d) Where -travel<br />
4. Next month I _________ pay the taxes.<br />
a) am going to b) going to c) are going<br />
d) is going to<br />
5. ___ he going _____ study math <strong>al</strong>l weekend?<br />
a) Have - for b) Is - to c) Has - to d) Are - for
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
d) Describe what they will do (Describe qué es lo que van a hacer):<br />
Mary: ____________________________________________________________<br />
Bob: _____________________________________________________________<br />
Carol and John: __________________________________________________<br />
Sarah: ___________________________________________________________<br />
Pete and Janet: __________________________________________________<br />
Morty: ___________________________________________________________<br />
Jack: _____________________________________________________________<br />
In plenary review your answers with your partners (En plenaria revisa tus respuestas con las de tus compañeros de<br />
grupo).<br />
By pairs review the following di<strong>al</strong>ogue (Por parejas, revisen el siguiente diálogo):<br />
Ana: Where are you going to go on vacations?<br />
Susan: I am going to Chiapas.<br />
Ana: How much time are you going to be?<br />
Susan: Only four days.<br />
Ana: How are you going to travel?<br />
Susan: My father is going drive his car.<br />
Ana: Why are you going to that place?<br />
Susan: Because my uncle lives there.<br />
Ana: That’s right.<br />
Susan: It is wonderful because I haven´t met it.<br />
73
74<br />
Bloque CUATRO<br />
Now write down a di<strong>al</strong>ogue using goin to (Ahora elaboren un di<strong>al</strong>ogo en donde utilicen la forma goin to)<br />
The adviser will choose a couple randomly, to read in front of the group their work. He will provide a feedback (El<br />
asesor elegirá a una pareja, que deberá leer en frente del grupo su trabajo. Él proporcionará una retro<strong>al</strong>imentación).<br />
The adviser will form teams of 5 or 6 people to plan an event, for example: the celebration of New Year. it will provide<br />
an example and a guide to them on the programming of activities (El asesor formará equipos de 5 o 6 personas para<br />
planear un evento, por ejemplo: la fi esta de Año Nuevo. Se les proporcionará un ejemplo y una guía sobre la programación<br />
de actividades).<br />
The adviser will be there and help if there are doubts and the groups will expose. You can participate in case of questions<br />
or concerns about the planning of the event. Remember to speak in English (El asesor estará ahí y resolverá<br />
dudas si es necesario, los equipos expondrán y tú podrás hacer preguntas, expresar tus preocupaciones sobre la planeación.<br />
Recuerda hablar en inglés).<br />
You have to discuss about the best presentation (Discutan cuál fue la major presentación).<br />
If we express ideas in the future tense when the plans are not safe and we don´t know if they will re<strong>al</strong>ize, we need<br />
to use another auxiliary verb, in this case it is Will. Read the following information and discuss in plenary: which<br />
is the difference between Will and Goin to? (Si expresamos ideas en tiempo futuro y no sabemos si se cumplirán,<br />
necesitamos utilizar otro auxiliar, en este caso es Will. Lee la siguiente información y comenten en plenaria, cuál es<br />
la diferencia entre este will y Going to).
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
75
76<br />
Bloque CUATRO<br />
Your adviser will share with you the information related to this issue (Tu asesor compartirá con ustedes la información<br />
relacionada con este tópico).<br />
In group answer the following exercise (Resuelvan en grupo el siguiente ejercicio a manera de ejemplo):<br />
1.I think__________________________(I/read/a book) this evening.<br />
2.I expect _______________________(it/rain) at the weekend.<br />
3.(I/help/you)______________________________ with your homework.<br />
4.(I/see/you)____________________________________ tomorrow.<br />
5.(I /probably/go)________________________to your house tonight.<br />
We present grammar information and vocabulary that can be useful for the activities (Presentamos información<br />
sobre gramática y vocabulario que puede serte útil en las actividades):
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Let’s practice a little of time expressions you just learned and we from other blocks. Work individu<strong>al</strong>ly and at the<br />
end t<strong>al</strong>k about them with your classmates (Vamos a practicar un poco sobre las expresiones de tiempo que acabas<br />
de conocer y las vistas en otros bloques. Trabaja individu<strong>al</strong>mente y <strong>al</strong> fi n<strong>al</strong>izar comént<strong>al</strong>as con tus compañeros).<br />
Complete the sentences with was, is or will be (Completa las siguientes oraciones con was, is o will be):<br />
Javier is traveling in México:<br />
1. Yesterday he ___________________ in Tlaxc<strong>al</strong>a<br />
2. Tomorrow he __________________ in Oaxaca<br />
3. Today he __________________ in Puebla<br />
4. Last week he _______________ in J<strong>al</strong>isco<br />
5. Next week he ________________ in Yucatán<br />
6. At the moment he ________________ in a Hotel<br />
7. At the end of the trip he ________ very tired.<br />
We´ll work with will and will not, so individu<strong>al</strong>ly answer the sentences below and ask your adviser in case of doubts<br />
(Trabajaremos con will y will not, contesta individu<strong>al</strong>mente los enunciados que están abajo y pregunta a tu asesor<br />
en caso de dudas):<br />
a) Complete with Will or Will not (Completa con Will o Won´t):<br />
1. Don´t drink coffee before goint to bed. You ______ sleep.<br />
2. Are you ready yet? Noy yet. I________ be ready in fi ve minutes.<br />
3.- I´m going away for a few days. I´m leaving tonight. I_____ be at home the day after tomorrow.<br />
4. It____ rain, you don´t need to take your umbrella.<br />
5. I don´t feel well. I think I_______ go to bed early and I ________ fell better son.<br />
6. By the time you arrive, I _________ have spent <strong>al</strong>l the money.<br />
7. There _______ be too many persons at school.<br />
8. If it rains, _______ you take an umbrella?<br />
9. I’m having a party at my house, would you like to come? Yes, I _______ go, but my husband ______ go.<br />
77
78<br />
Bloque CUATRO<br />
10. ________ you give him this book?<br />
Choose the correct answer (Elige la respuesta correcta):<br />
1.I´m so excited, I______ my dress on Friday night.<br />
a) am going to wear b) will wear c) won´t wear<br />
2. Our friends ______ in our town next Friday evening. We´d like to visit them.<br />
a) are going to be b) aren´t going to be c)will be<br />
3. You should have brought your umbrella, look at those dark clouds! It _____________.<br />
a) isn´t going to rain b) is going to rain c) will rain<br />
4. Would you like something to drink?,Yes, I ____________ a coffee please.<br />
a) am going to have b) won´t have c) will have<br />
5. Francisco is ill, isn´t he? I _____________ him tonight.<br />
a) am going to c<strong>al</strong>l b) will c<strong>al</strong>l c) won´t c<strong>al</strong>l<br />
6.I hope Juana likes soup, I __________ for her tonight.<br />
a) are going to cook b) am going to cook c)will cook<br />
7. Dad, Guad<strong>al</strong>upe _____________ me her new toy. Is that ok?<br />
a) is going to lend b)are going to lend c) will lend<br />
8. Tomorrow we __________ our old friend Saul at school. We´re so excited<br />
a) aren´t going to meet b) are going to meet c)will meet<br />
9. My cousins _______________ their holidays in Oaxaca. I wish i could go with them.<br />
a) will spend b) won´t spend c) are goint to spend<br />
10. I can´t run. I ______________ to your house.<br />
a) will w<strong>al</strong>k b) won´t w<strong>al</strong>k c)am going to w<strong>al</strong>k
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
Check the following reading and answer the questions: (Lee el siguiente texto y contesta las preguntas):<br />
Fuente: http://www.eslprintables.com/printable.asp?id=228821#this<br />
Check your answers with your group (Revisa tus respuestas con las de tus compañeros de grupo).<br />
You will work by pairs on this activity. You will take the role of the person you admire, It can be a relative, a member<br />
of your community, your state or country, explain why you admire this person. (Trabajarán por parejas. Para<br />
esta actividad tomarán el papel de la persona a la cu<strong>al</strong> admiren, puede ser de su familia, su comunidad, de su estado<br />
o del país, expliquen por qué admirán a esta persona).<br />
If you were this person, what would you do? To which events will you go?, what people would you meet?, what<br />
places would you visit?, etc (¿Si fueran esta persona, qué harian?, es decir a qué eventos asistirían, qué personas<br />
conocerían, qué lugares les gustaría visitar, etc.)<br />
Here we present your agenda, which will have to indicate your upcoming activities. (A continuación les presentamos<br />
su agenda, tendrán que indicar cuáles serán sus próximas actividades).<br />
79
80<br />
Bloque CUATRO
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
The adviser will choose randomly a couple and will have to expose their agenda in front of the class, he will provide<br />
a feedback (Cuando fi n<strong>al</strong>izen de anotar sus actividades, el asesor, de manera <strong>al</strong>eatoria, elegirá a las parejas que<br />
pasarán a leer su agenda ante el grupo, retro<strong>al</strong>imentándolos <strong>al</strong> resepcto).<br />
Form teams of 5 persons, each one is a group of diviners, and have to make cards with different predictions for:<br />
he<strong>al</strong>th, studies, love, money, etc. Formen equipos de 5 personas, cada equipo será un grupo de adivinadoress,<br />
tienen que elaborar tarjetas con dipredicciones sobre:s<strong>al</strong>ud,estudios, amor, dinero, etc.)<br />
You have to be very creative when developing the cards, in content and the images of these. You can use materi<strong>al</strong>s<br />
such as cardboard, markers, pictures, etc. (Tienen que ser muy creativos <strong>al</strong> momento de elaborar sus tarjetas, en el<br />
contenido y en la imágenes, pueden utilizar materi<strong>al</strong> como cartulinas, plumones, imágenes, etc.)<br />
When you have drawn your cards, the adviser will select randomly the order in which one will participate, and sh<strong>al</strong>l<br />
determine the available time (Cuando los equipos hayan elaborado sus tarjetas, el asesor, elegirá <strong>al</strong> azar el orden en<br />
el que cada uno participará, asimismo determinará el tiempo disponible).<br />
When your team is in front of the group you have to read the cards developed. The rest of the group may make<br />
ask questions related to these predictions (Cuando el equipo esté enfrente del grupo, leerán las cartas que elaboraron,<br />
y el resto del grupo podrá hacer todas las preguntas que deseen relacionadas con estas predicciones).<br />
Now you can give an opinion about each of the repsentations, and after that, you will have to ev<strong>al</strong>uate your own<br />
performance. Give your work to the adviser (Ahora puedes dart u opinión sobre cada una de las exposiciones,<br />
después de ello, tendrás que ev<strong>al</strong>uar tu propio desempeño. Entreguen su trabajo <strong>al</strong> asesor).<br />
C O N G R A T U L A T I O N S! You have fi nished this semester of English language skills, so we invite you to make<br />
an assessment of what you have learned (¡F E L I C I D A D E S! Has fi n<strong>al</strong>izado este semestre sobre el idioma ingles,<br />
por lo cu<strong>al</strong> te invitamos a re<strong>al</strong>izar una ev<strong>al</strong>uación de lo que has aprendido).<br />
81
82<br />
Bloque CUATRO<br />
¿Qué he aprendido?<br />
Very good, you’ve accomplished one more go<strong>al</strong>, and a breakthrough in learning an addition<strong>al</strong> language (Muy bien,<br />
has cumplido una meta más, y un gran avance en el aprendizaje de un idioma <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> como es el inglés).<br />
We start with an activity that <strong>al</strong>lows us to ev<strong>al</strong>uate the use of future time, that was our initi<strong>al</strong> learning of this block<br />
(Iniciamos con una actividad que nos permita ev<strong>al</strong>uar el uso del tiempo futuro, que fue nuestro aprendizaje inici<strong>al</strong> en<br />
este bloque).<br />
Remember that in the fi rst block were described two tourist attractions in your community or state. Now we have to<br />
plan your trip to visit one of these places, gather with the same people you worked with in this activity(Recuerdan<br />
que el primer bloque trabajamos con la descripción de dos atracciones turístivas en tu comunidad o estado. Ahora<br />
tenemos que planear tu viaje a uno de estos lugares, reúnete con el equipo con el cu<strong>al</strong> trabajaste durante esa actividad).describieron<br />
Choose only one place, and elaborate a program for at least four days, which includes how to do this trip, at what<br />
time and what day starts the tour, which places will you visit fi rst, times for me<strong>al</strong>s, if you need to stay in a hotel,<br />
in gener<strong>al</strong>, mention the activities for every day. (Elijan solo un lugar, y elaboren un programa de por lo menos cuatro<br />
días, en donde describan cómo r<strong>al</strong>izarán este viaje, a qué hora y que día iniciará el viaje, qué lugar visitarán primero,<br />
los horarios de comidas, si necesitarán hospedarse en un hotel; en gener<strong>al</strong>, describan las actividades que re<strong>al</strong>izarán<br />
cada día).<br />
Write your program and prepare for the presentation. Agree with the other teams about the time to expose your<br />
itineraries Escribe tu programa y preparen su presentación. Acuerden con los demás equipos el tiempo para exponer<br />
sus itinerarios).<br />
At the end of the presentations, each team will give their assessment considering their participation, the hits and the<br />
aspects to improve. The adviser will give his point of view (Al fi n<strong>al</strong>izar las presentaciones, cada equipo emitirá su ev<strong>al</strong>uación<br />
considerando tanto su participación como los aciertos y aspectos a trabajar. El asesor dará su punto de vista).<br />
We have ev<strong>al</strong>uated what we learned in this block, fi n<strong>al</strong>ly, let’s recapitulate what we’ve learned over the semester.<br />
Form teams of up to 4 members. Should develop a sm<strong>al</strong>l handbook of the main topics you have learned in this<br />
course(Hemos ev<strong>al</strong>uado lo que aprendimos en este bloque, para fi n<strong>al</strong>izar, recapitulemos lo que hemos aprendido a<br />
lo largo del semestre.Formen equipos de máximo 4 integrantes. Deberán elaborar un pequeño manu<strong>al</strong> de todos los<br />
tópicos centr<strong>al</strong>es que han aprendido en esta asignatura).<br />
Agree with the rest of the group to select which items should be included in the handbook(Pónganse de acuerdo con<br />
el resto del grupo para seleccionar los tópicos que deben incluirse en el manu<strong>al</strong>).<br />
All explanations that contains your manu<strong>al</strong> sh<strong>al</strong>l be elaborated with your own ideas, in a simple way. You can use<br />
mind maps, summary tables, etc. Likewise, should contain examples to help reaffi rm your explanations <strong>al</strong>so may use<br />
illustrations. (Todas las explicaciones que contenga su manu<strong>al</strong> deberán estar elaboradas con sus propias ideas, pueden<br />
incluir una forma de explicar que sea sencilla. Pueden v<strong>al</strong>rse de mapas ment<strong>al</strong>es, cuadros sinópticos, etc.; asimismo,
Cuadernillo de actividades de aprendizaje / <strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong>.<br />
deberá contener ejemplo que ayuden a refi rmar sus explicaciones, asimismo pueden emplear ilustraciones.).<br />
The handbook should have a copy of the glossary that you were gathering throughout the semester(El manu<strong>al</strong> deberá<br />
tener una copia del glosario que fueron recabando a lo largo del semester).<br />
In the classroom, exchange your manu<strong>al</strong>s and read <strong>al</strong>l of them. Once you have reviewed, you will need to write an<br />
opinion of each one, starting with yours (comparing itwith the others), indicating the grade that should have each<br />
one, remember you have to justify the score.(En el aula, intercambien sus manu<strong>al</strong>es, de t<strong>al</strong> forma que puedan conocer<br />
los de todo los equipos. Una vez que los hayan revisado, tendrá que redactar una crítica sobre cada uno, iniciando<br />
por comparar el suyo con todos los demás, indicando la c<strong>al</strong>ifi cación que debería de tener cada uno, recuerden que<br />
deberán justifi car este dato).<br />
Deliver the handbook and critiques to your adviser, who will read them loud in front of the classroom and give his<br />
poinit of view about the papers(Entreguen tanto los manu<strong>al</strong>es como sus críticas <strong>al</strong> asesor, quien será el encargado de<br />
leerlas ante todo el grupo, dando su punto de vista sobre el trabajo que re<strong>al</strong>izaron).<br />
To fi nish the course, the consultant provides his/her view about the performance you have had throughout the<br />
semester (Para terminar con la asignatura, el asesor proporcionará su punto de vista acerca del desempeño que han<br />
tenido a lo largo del semestre).<br />
Also write an individu<strong>al</strong> critique about how the consultant led the classes and what did you think about the teaching<br />
materi<strong>al</strong>s you used, including this booklet and give your opinión to your adviser (Asimismo, elabora una crítica por<br />
escrito acerca de cómo te pareció la forma en que el asesor condujo sus clases y sobre los materi<strong>al</strong>es didácticos que<br />
utilizaste, incluyendo el presente cuadernillo y entrég<strong>al</strong>a a tu asesor).<br />
In this new stage you have aquiered knowledge to express in English refered to future, in short or ling term. En<br />
esta nueva etapa has adquirido conocimientos para quepuedas expresarte en inglés refi riéndote <strong>al</strong> futuro,a corto o<br />
largo plazo. (En esta nueva etapa has adquirido conocimientos para que puedas expresarte en inglés refi riéndote <strong>al</strong><br />
futuro, ya sea a corto o largo plazo).<br />
Try to research more, remember that what you´re learning here will let you use these knowledge when you need to.<br />
Is very important to keep in mind when to use this rules of future tense). (Trata de investigar más, recuerda que<br />
lo que aquí vas aprendiendo te permitirá utilizar estos conocimientos cuando lo requieras. Es muy importante que<br />
sepas, en este caso, bajo qué circunstancias usas la estructura para el tiempo futuro).<br />
Puedes encontrar información relacionada con los tópicos; si tienes las posibilidades de utilizar Internet:<br />
● http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/330/grammar/index.htm<br />
● www.solocursogratis. com<br />
● www.sepingles.com<br />
● www.aulafacil.com<br />
● www.learningles. de/grammar/noununcount.htm<br />
● www.madridteacher.com/Grammar/going-to.htm<br />
● www.shertonenglish.com/resources/es/main-verbs/will.php<br />
Quiero saber más<br />
83
84<br />
Bloque CUATRO<br />
En la primera dirección recomendada encontrarás también ejercicios relacionados a los tópicos que vayas investigando,<br />
es una página muy completa, sencilla y que servirá como apoyo a lo que vas aprendiendo en este cuadernillo<br />
y en los siguientes semestres.<br />
También existen muchas biblio¬grafías y se mencionan <strong>al</strong>gunas de ellas:<br />
● H. Douglas Brown. Principles of Language Learning and Teaching. New Jersey, Prentice H<strong>al</strong>l Regents, Englewood<br />
Cliffs,1999.<br />
● Harmer, Jeremy. The Practice of English Language Teaching. New York, Longman Publishing, . 2000.<br />
● Ur, Penny. A course in Language Teaching . Cambridge University Press. S.P. 2001<br />
● W<strong>al</strong>lace, M.S.Training Foreign Language Teachers. Cambridge University Press. S.P. 2000.<br />
● Williams and Wright. Cambridge Teacher Training and Development Series. S.P. Cambridge University Press,<br />
2000.<br />
Glossary
<strong>Lengua</strong> <strong>adicion<strong>al</strong></strong> <strong>al</strong> <strong>español</strong> <strong>II</strong><br />
Cuadernillo de actividades de Aprendizaje<br />
Derechos Reservados<br />
Número de registro en trámite<br />
2006 Secretaría de Educación Pública/Dirección Gener<strong>al</strong> del Bachillerato