Cuidar de a su Bebé recién Nacido - Children's Medical Center of ...
Cuidar de a su Bebé recién Nacido - Children's Medical Center of ...
Cuidar de a su Bebé recién Nacido - Children's Medical Center of ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Cuidar</strong> <strong>de</strong> a <strong>su</strong><br />
<strong>Bebé</strong> <strong>recién</strong> <strong>Nacido</strong>
Cuando nuevos padres,<br />
uste<strong>de</strong>s podrían<br />
experimentar sentimientos<br />
<strong>de</strong> confusión mientras<br />
apren<strong>de</strong>n a cuidar a <strong>su</strong><br />
bebé. Es posible que<br />
sientan gozo y alivio al<br />
mismo tiempo que<br />
preocupación y temor.<br />
Estos sentimientos son<br />
normales.<br />
Nuestra meta en el<br />
Children’s <strong>Medical</strong> <strong>Center</strong><br />
Dallas es prepararlos<br />
para cuidar a <strong>su</strong> bebé en<br />
<strong>su</strong> hogar. Por favor<br />
exprésennos <strong>su</strong>s<br />
preguntas e inquietu<strong>de</strong>s,<br />
a fin <strong>de</strong> que podamos<br />
ayudarles a sentir mayor<br />
confianza.<br />
El personal que<br />
atien<strong>de</strong> a <strong>su</strong> bebé pue<strong>de</strong><br />
proporcionarles<br />
información adicional<br />
respecto al cuidado <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />
niño antes <strong>de</strong> que salgan<br />
<strong>de</strong>l hospital o <strong>de</strong> la<br />
clínica.<br />
Principios <strong>de</strong> bebé<br />
CUIDADO DE LA PIEL | La piel <strong>de</strong> un <strong>recién</strong><br />
nacido es <strong>su</strong>ave y <strong>de</strong>licada. El cuidado a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> la<br />
piel, asegurará la salud <strong>de</strong> la piel <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé. Siempre<br />
es mejor usar productos <strong>de</strong> la piel diseñados para<br />
bebé. Por regla general, no <strong>de</strong>be usar jabón ni loción<br />
en la cara <strong>de</strong>l bebé. Las lociones sin perfume, sin<br />
tintes u otras <strong>su</strong>stancias químicas re<strong>su</strong>ltan ser más<br />
<strong>de</strong>licadas para la piel <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé.<br />
Muchos bebés presentan erupciones cutáneas<br />
(sarpullidos) poco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber nacido; esto se<br />
consi<strong>de</strong>ra normal. La mayoría <strong>de</strong> las erupciones<br />
<strong>de</strong>saparecen por sí solas. Si <strong>su</strong> bebé tiene un<br />
sarpullido que le preocupa, con<strong>su</strong>lte al médico o<br />
a la enfermera con práctica médica <strong>de</strong>l bebé.<br />
ROZADURA DE PAÑAL | Para prevenir la rozadura<br />
o irritación por pañal, cambie el pañal frecuentemente. Si<br />
las nalguitas se le enrojecieran levemente o si presentara<br />
una erupción leve, podría aplicarle una pomada con<br />
óxido <strong>de</strong> cinc o vaselina para protegerle la piel. Si la<br />
rozadura o el enrojecimiento empeoraran, por favor<br />
comuníquese con el médico <strong>de</strong> cabecera <strong>de</strong>l niño. Le<br />
recomendamos que no use talco en las nalguitas <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />
bebé. Podría hacerse pastoso e irritarle la piel; a<strong>de</strong>más<br />
pue<strong>de</strong> causarle dificultad para respirar si lo inhala.<br />
BAÑO | Si <strong>su</strong> bebé <strong>recién</strong> nacido está enfermo o si<br />
todavía no se le ha caído el cordón umbilical <strong>de</strong>berán<br />
bañarlo mediante “baños <strong>de</strong> esponja”. Los bebés no<br />
necesitan bañarse diariamente. Bañarlos cada dos o<br />
tres días los mantendrá limpios y no les resecará la<br />
piel. Si reflexiona, cada vez que usted le limpia las<br />
nalguitas en cada cambio <strong>de</strong> pañal, así como la cara y<br />
el cuello <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> comer, casi todo el cuerpo <strong>de</strong>l<br />
bebé se limpia varias veces al día. También pue<strong>de</strong><br />
aplicarle una loción <strong>de</strong>licada e inodora (sin olor)<br />
inmediatamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l baño para mantener <strong>su</strong><br />
piel húmeda.<br />
Cuando se esté preparando para bañar a <strong>su</strong> bebé,<br />
recuer<strong>de</strong> reunir todo lo necesario antes <strong>de</strong> comenzar.<br />
También escoja un lugar “calientito” para bañar al<br />
bebé. NUNCA <strong>de</strong>je al bebé solo en una mesa o<br />
repisa ni en la tina <strong>de</strong>l baño. Si está sola y tiene que<br />
contestar el teléfono o traer algunas otras cosas,<br />
escaldaduras en <strong>su</strong> bebé.<br />
PERILLA DE SUCCIÓN | Se utiliza una perilla <strong>de</strong><br />
<strong>su</strong>cción para extraer las secreciones o mucosidad <strong>de</strong><br />
la nariz cuando el bebé está congestionado o si tiene<br />
catarro. También ayuda a extraer la fórmula o la leche
materna <strong>de</strong> la boca cuando el bebé regurgita (es <strong>de</strong>cir, cuando el bebé regresa una cantidad<br />
pequeña <strong>de</strong> leche <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> repetir/eructar).<br />
Para utilizar la perilla <strong>de</strong> <strong>su</strong>cción, presione la base <strong>de</strong> la perilla y coloque <strong>de</strong>licadamente la<br />
punta en la nariz o en la boca <strong>de</strong>l bebé. Una vez que coloque la punta <strong>de</strong> la perilla en la nariz,<br />
insértela <strong>de</strong>licadamente en cada fosa nasal. Para limpiarle (aspirarle) la boca al bebé, coloque<br />
la punta <strong>de</strong> la perilla por los lados <strong>de</strong> la boca, a la altura <strong>de</strong> las encías. Una vez oprimida la<br />
perilla y la punta insertada en el lugar correcto, <strong>su</strong>elte la base <strong>de</strong> la perilla, pero continúe<br />
sosteniéndola <strong>de</strong>l otro extremo. Pue<strong>de</strong> repetir este procedimiento hasta que haya <strong>de</strong>spejado la<br />
mucosidad o fórmula.<br />
Si tuviera dificultad para extraer la mucosidad <strong>de</strong> la nariz <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé, entonces inténtelo<br />
manteniendo tapada la otra fosa nasal para aumentar así la <strong>su</strong>cción. También podrían<br />
recomendarle que use gotas <strong>de</strong> solución salina para ayudar a aflojar la mucosidad <strong>de</strong> la nariz<br />
<strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé; estas gotas pue<strong>de</strong>n ayudarle a extraer la secreción <strong>de</strong> la nariz más fácilmente.<br />
La perilla <strong>de</strong> <strong>su</strong>cción pue<strong>de</strong> lavarse con agua caliente con jabón cuando sea necesario.<br />
CAMBIO DE PAÑALES | Los padres<br />
primerizos se preguntan con frecuencia cómo<br />
<strong>de</strong>be ser el excremento normal (popó normal)<br />
<strong>de</strong> un bebé <strong>recién</strong> nacido. Después <strong>de</strong> nacido<br />
un bebé, éste evacuará meconio (una <strong>su</strong>stancia<br />
verdosa o negruzca) por los primeros días.<br />
Conforme comience a comer más, <strong>su</strong><br />
excremento cambiará a color ver<strong>de</strong>.<br />
Normalmente esto ocurre cuando el bebé<br />
tiene tres días <strong>de</strong> nacido. En los días<br />
<strong>su</strong>bsiguientes, notará que el excremento se<br />
pondrá amarillo. Después <strong>de</strong> los primeros<br />
días, normalmente el excremento es <strong>su</strong>ave y<br />
pastoso.<br />
Los bebés alimentados con leche materna<br />
tienen el excremento <strong>su</strong>ave y a veces <strong>su</strong>elto.<br />
Y los bebés que toman leche en fórmula<br />
podrían tener excremento pastoso. Si <strong>su</strong> bebé<br />
toma leche materna y <strong>de</strong> fórmula, podría ver<br />
variaciones en el excremento <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l<br />
tipo <strong>de</strong> leche que haya tomado el bebé ese<br />
día.<br />
Cuando <strong>su</strong> bebé está evacuando (haciendo<br />
popó) es posible que se esfuerce, llore, gruña<br />
o que <strong>su</strong> cara se enrojezca. Esto es normal. Si<br />
<strong>su</strong> bebé evacuara sólo una vez al día o incluso<br />
hasta cada tercer día, pero si el excremento<br />
fuera <strong>su</strong>ave, el niño no está estreñido. Si <strong>su</strong><br />
bebé llegara a estreñirse, usted notaría el<br />
excremento duro y con apariencia <strong>de</strong> roca, en<br />
forma <strong>de</strong> múltiples bolitas en el pañal. Si usted<br />
notara el excremento duro o con sangre, por<br />
favor comuníquese con el médico o con la<br />
enfermera con práctica médica <strong>de</strong>l bebé.<br />
El cuidado <strong>de</strong> área<br />
<strong>de</strong> ombligo <strong>de</strong> bebé<br />
Su bebé podría tener un pequeño<br />
extremo sobrante <strong>de</strong>l cordón umbilical.<br />
Si el “cordón” aún está pegado,<br />
asegúrese <strong>de</strong> que esté limpio y seco. No<br />
tiene que usar alcohol regularmente, si<br />
el cordón está seco y limpio. Limpie el<br />
cordón umbilical con agua o alcohol si<br />
nota alguna secreción o si se hume<strong>de</strong>ce<br />
con la orina <strong>de</strong>l pañal.<br />
Es bastante práctico doblar la orilla<br />
<strong>de</strong>l pañal para que ésta que<strong>de</strong> por abajo<br />
<strong>de</strong>l ombligo hasta que el cordón umbilical<br />
se le caiga. El cordón se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>rá<br />
cuando el bebé tenga <strong>de</strong> dos a tres<br />
semanas <strong>de</strong> nacido. Cuando se<br />
<strong>de</strong>sprenda, es posible que haya una<br />
cantidad muy pequeña <strong>de</strong> secreción con<br />
sangre. Ni el cordón umbilical ni el<br />
ombligo <strong>de</strong>ben tener secreción con<br />
sangre o tener mal olor; tampoco<br />
<strong>de</strong>berá estar la piel enrojecida <strong>de</strong><br />
alre<strong>de</strong>dor. Si nota secreción o<br />
enrojecimiento, por favor comuníquese<br />
con el médico o con la enfermera con<br />
práctica médica <strong>de</strong> <strong>su</strong> niño.
ALIMENTACIÓN | Ya sea que amamante a <strong>su</strong> bebé o lo<br />
alimente con biberón, la nutrición que <strong>su</strong> bebé recibe sólo<br />
es parte <strong>de</strong> la experiencia alimenticia. Alimentarlo es una<br />
oportunidad para brindarle a <strong>su</strong> bebé toda <strong>su</strong> atención<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> tenerlo cerca. Es posible que si <strong>su</strong> bebé<br />
estuviera enfermo y hospitalizado podría necesitar una<br />
sonda <strong>de</strong> alimentación. En la medida que sea posible,<br />
cárguelo o siéntese cerca <strong>de</strong> él/ella durante el tiempo <strong>de</strong><br />
alimentación.<br />
Algunos niños <strong>recién</strong> nacidos ocasionalmente presentan<br />
problemas para mamar (el pecho) o alimentarse <strong>de</strong>l<br />
biberón. Aunque esto es u<strong>su</strong>almente normal, algunos<br />
bebés presentan problemas más serios para mamar y/o<br />
<strong>de</strong>glutir (tragar). Le brindaremos apoyo a usted y a <strong>su</strong><br />
bebé para hacer <strong>de</strong> la alimentación una agradable<br />
experiencia para los dos.<br />
Los niños <strong>recién</strong> nacidos que han estado muy enfermos<br />
o que necesitaron cuidados intensivos podrían presentar<br />
problemas <strong>de</strong> alimentación más frecuentes. Es importante<br />
enten<strong>de</strong>r que estos problemas se solucionarán con el<br />
tiempo. Es posible que le enseñen algunos ejercicios para<br />
ayudar a <strong>su</strong> bebé a mejorar <strong>su</strong> habilidad para alimentarse.<br />
Una vez que esté en casa, si usted notara que <strong>su</strong> bebé<br />
tiene dificultad para po<strong>de</strong>r sostener el pezón en la boca, si<br />
tuviera problemas para mamar o si estuviera inquieto<br />
durante y/o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> alimentarlo, comuníquese por<br />
favor con el médico <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé. Su médico podría<br />
recetarle a <strong>su</strong> bebé una fórmula (leche) en particular, e<br />
indicarle la cantidad que necesita tomar diariamente para<br />
<strong>su</strong>bir <strong>de</strong> peso. Es importante que no le dé a <strong>su</strong> bebé otras<br />
fórmulas, ni alimentos ni cereales sin antes con<strong>su</strong>ltarlo con<br />
el médico o la enfermera con práctica médica <strong>de</strong>l niño.<br />
¿El bebé que<br />
alimenta bastante?<br />
Hay varias formas para saber<br />
si <strong>su</strong> bebé está comiendo lo<br />
<strong>su</strong>ficiente: Usted notará <strong>de</strong><br />
seis a ocho pañales orinados<br />
por día. El bebé se sentirá<br />
satisfecho y dormirá <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> cada alimentación.<br />
También <strong>de</strong>berá notar un<br />
aumento <strong>de</strong> peso cada vez<br />
que acuda a <strong>su</strong>s con<strong>su</strong>ltas <strong>de</strong><br />
control.<br />
SUEÑO | En un principio, <strong>su</strong> bebé se quedará dormido al final <strong>de</strong> cada alimentación. Parecerá<br />
que todo lo que quiere hacer es comer y dormir. Cuando tenga <strong>de</strong> 2 a 4 semanas <strong>de</strong> edad,<br />
notará que a veces se quedará <strong>de</strong>spierto brevemente <strong>de</strong>spués alguna alimentación. Para ayudar<br />
a que <strong>su</strong> bebé aprenda a dormirse por sí solo, intente ponerlo en la cuna mientras está<br />
soñoliento, pero todavía semi<strong>de</strong>spierto.<br />
Recuer<strong>de</strong> que la Aca<strong>de</strong>mia Americana <strong>de</strong> Pediatría (American Aca<strong>de</strong>my <strong>of</strong> Pediatrics)<br />
recomienda que a los bebés saludables los acuesten boca arriba para dormir (ni boca abajo, ni<br />
<strong>de</strong> costado). El bebé <strong>de</strong>be dormir sobre un colchón firme y plano, sin cobertores o cobijas<br />
blandas, ni almohadas o edredones <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l bebé o a <strong>su</strong> alre<strong>de</strong>dor. Tampoco <strong>de</strong>ben colocarse<br />
animales <strong>de</strong> peluche, ni juegues blandos cerca <strong>de</strong>l <strong>recién</strong> nacido que está dormido. El lugar más<br />
seguro para que duerma un bebé es una cuna. Todos estos factores ayudan a reducir el riesgo<br />
<strong>de</strong> Síndrome <strong>de</strong> Muerte Súbita <strong>de</strong>l Infante (Sud<strong>de</strong>n Infant Death Syndrome).<br />
Si <strong>su</strong> bebé comparte la misma cama con usted, <strong>de</strong>berá contar con un colchón bastante firme<br />
y nunca <strong>de</strong>be dormir en una cama <strong>de</strong> agua. Nunca con<strong>su</strong>ma drogas, alcohol ni fume en la cama<br />
si duerme con <strong>su</strong> bebé. Revise <strong>su</strong> cama minuciosamente. No <strong>de</strong>be haber espacios entre el<br />
colchón y la cabecera <strong>de</strong> la cama, al pie <strong>de</strong> cama o la pared don<strong>de</strong> pudiera atorarse la cabeza<br />
<strong>de</strong>l bebé. No use cobertores, cobijas o edredones pesados cuando duerma con <strong>su</strong> bebé.
El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé<br />
Usted notará muchas cosas acerca <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé<br />
conforme se va <strong>de</strong>sarrollando: Tiene la cabeza gran<strong>de</strong><br />
comparada con el resto <strong>de</strong>l cuerpo. Su bebé<br />
necesitará que le ayu<strong>de</strong> a sostenerle cabeza en todo<br />
momento. Podría notar que el bebé levanta la cabeza<br />
brevemente. Es posible que tenga hipo o estornu<strong>de</strong><br />
con frecuencia. Todo esto es normal por lo que no<br />
<strong>de</strong>be preocuparse. Muchas veces los bebés no<br />
empiezan a <strong>de</strong>sarrollar un horario estable hasta que<br />
tienen uno o dos meses <strong>de</strong> edad.<br />
Su bebé podrá mirar objetos o luces fijamente pero<br />
todavía no podrá alcanzar objetos. El bebé<br />
respon<strong>de</strong>rá al contacto <strong>su</strong>yo, a <strong>su</strong> voz y a <strong>su</strong>s<br />
métodos para consolarlo. Él podrá distinguir mejor <strong>su</strong><br />
rostro a una distancia <strong>de</strong> 20 a 30 centímetros <strong>de</strong> él,<br />
y podrá distinguir la diferencia entre la luz y la<br />
oscuridad.<br />
Aunque es bastante pequeño <strong>de</strong> edad, <strong>su</strong> bebé llora<br />
para atraer la atención o para pedir <strong>su</strong> ayuda y se<br />
tranquiliza cuando lo cargan. Cuando termina <strong>de</strong><br />
jugar, es posible que lo exprese volteando la cabeza,<br />
haciendo un gesto o tallándose los ojos dándole a<br />
enten<strong>de</strong>r así que es hora <strong>de</strong> <strong>de</strong>scansar.<br />
LLORANDO | Los bebés lloran por muchas razones.<br />
Lloran para llamar <strong>su</strong> atención y hacerle saber que<br />
tienen hambre o que necesitan que les cambie <strong>de</strong><br />
pañal. Usted apren<strong>de</strong>rá que los llantos <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé<br />
significan cosas diferentes. Habrá ocasiones en que<br />
usted habrá hecho todo lo que sabe y aún así el bebé<br />
seguirá llorando. Asegúrese que <strong>su</strong> pañal esté seco,<br />
que no tenga hambre y que no esté enfermo. También<br />
podría intentar arrullarlo, abrazarlo o acurrucarlo, y<br />
cantarle y hablarle <strong>de</strong>licadamente. Los bebés que<br />
están irritables podrían calmarse con un baño tibio<br />
(una vez que <strong>su</strong> cordón umbilical se haya caído).<br />
Es posible que usted se sienta abrumado y frustrado<br />
si <strong>su</strong> bebé sigue llorando. Si comienza a sentirse<br />
estresado o enojado, coloque al bebé en <strong>su</strong> cuna. No<br />
le afectará a <strong>su</strong> bebé <strong>de</strong>jarlo llorar por algunos<br />
minutos hasta que usted se calme. Si usted cree que<br />
<strong>su</strong> bebé está llorando <strong>de</strong>masiado, por favor<br />
comuníquese con <strong>su</strong> pediatra o la enfermera con<br />
práctica médica.<br />
NO SACUDA A SU BEBÉ para que <strong>de</strong>je <strong>de</strong> llorar.<br />
Aún una sacudida leve y <strong>de</strong>licada pue<strong>de</strong> lesionar el<br />
cerebro <strong>de</strong> un bebé y causarle sangrado e inflamación.<br />
A esto se le conoce como Síndrome <strong>de</strong>l Niño<br />
Sacudido (Shaken Baby Syndrome) y pue<strong>de</strong> ocurrir a<br />
cualquier edad. No hay moretones u otras lesiones<br />
Día ocupado <strong>de</strong> bebé<br />
Notará que el bebé tiene varios<br />
“estados” diferentes <strong>de</strong> actividad<br />
que varían a lo largo <strong>de</strong>l día.<br />
Éstos son:<br />
•SUEÑO TRANQUILO | Él<br />
<strong>de</strong>scansará tranquilamente sin<br />
moverse o agitarse. En gran<br />
medida, aún podrá dormir en<br />
medio <strong>de</strong> los ruidos que se<br />
generan en la casa (el teléfono,<br />
los hermanos, la televisión).<br />
SUEÑO ACTIVO | Él podría<br />
estar más inquieto y moviéndose<br />
en la cama. Es posible que al<br />
darle un chupón o brindándole<br />
un ambiente <strong>de</strong> música apacible<br />
y tranquila, esto pueda ayudarlo<br />
para tranquilizarlo.<br />
DESPIERTO Y TRANQUILO |<br />
Esta es la oportunidad perfecta<br />
para convivir con <strong>su</strong> bebé.<br />
Abrácelo <strong>de</strong> manera que él<br />
pueda ver <strong>su</strong> cara: sonríale,<br />
háblele o cántele.<br />
DESPIERTO Y ACTIVO |<br />
Cuando <strong>su</strong> bebé está <strong>de</strong>spierto y<br />
un poco inquieto. Podría necesitar<br />
ayuda para tranquilizarlo o<br />
podría comenzar a llorar.<br />
Con<strong>su</strong>élelo tocándole música<br />
apacible, acariciándolo u<br />
<strong>of</strong><strong>recién</strong>dole un chupón.
que se puedan verse a simple vista. Pero sacudir a un bebé, aunque sea por un segundo, pue<strong>de</strong><br />
lesionarlo <strong>de</strong> por vida. Si le preocupa que usted pudiera lastimar a <strong>su</strong> bebé llámele a un familiar,<br />
amigo o al médico <strong>de</strong>l bebé o <strong>su</strong> enfermera con práctica médica para pedir ayuda.<br />
Seguridad para <strong>su</strong> bebé<br />
Su bebé necesita <strong>de</strong> <strong>su</strong> ayuda para <strong>su</strong> protección. Recuer<strong>de</strong> estos hechos importantes sobre la<br />
seguridad <strong>de</strong>l bebé:<br />
ASIENTOS DE SEGURIDAD PARA EL AUTOMÓVIL | Siempre coloque a <strong>su</strong> bebé en un<br />
asiento <strong>de</strong> seguridad con vista hacia la parte <strong>de</strong> atrás en el asiento trasero <strong>de</strong> <strong>su</strong> carro antes <strong>de</strong><br />
dirigirse a cualquier lugar, aunque sea sólo una corta distancia o inclusive a la entrada <strong>de</strong> la<br />
cochera. Los bebés <strong>de</strong>ben colocarse (en el asiento <strong>de</strong> seguridad) con la vista hacia la parte <strong>de</strong><br />
atrás hasta que tengan POR LO MENOS un año <strong>de</strong> edad y pesen más <strong>de</strong> 20 libras.<br />
Asegúrese <strong>de</strong> haber instalado <strong>su</strong> asiento <strong>de</strong> seguridad EXACTAMENTE cómo se indica en el<br />
folleto <strong>de</strong> instrucciones <strong>de</strong>l asiento <strong>de</strong> seguridad, así como en el manual <strong>de</strong> propietario <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />
automóvil.<br />
Un asiento <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> vista hacia atrás, NUNCA <strong>de</strong>be colocarse en un asiento <strong>de</strong>lantero<br />
equipado con una bolsa <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> pasajero.<br />
Para <strong>su</strong>jetar bien al bebé en el asiento <strong>de</strong> seguridad, pue<strong>de</strong> colocar toallas enrolladas a los<br />
lados <strong>de</strong>l bebé para ayudar a sostenerlo. NUNCA coloque esos rollos en la espalda ni <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> va sentado el bebé.<br />
Habitación <strong>de</strong>l bebé<br />
Tenga preparadas todas las<br />
prendas y artículos <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé<br />
antes <strong>de</strong> colocarlo/a en una<br />
mesa/<strong>su</strong>perficie para cambiarlo.<br />
Nunca <strong>de</strong>je a <strong>su</strong> bebé solo,<br />
aunque la mesa <strong>de</strong> cambio tenga<br />
una correa <strong>de</strong> seguridad u orillas<br />
elevadas.<br />
Retire los edredones, cobijas,<br />
almohadas y animales <strong>de</strong> peluche<br />
<strong>de</strong> la cama <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé. Su bebé<br />
solo <strong>de</strong>berá dormir en ropa para<br />
dormir cuya etiqueta indique que<br />
es a prueba <strong>de</strong> fuego (la etiqueta<br />
en inglés dirá, “flame resistant”).<br />
Ofrézcale juguetes seguros<br />
que reduzcan los riesgos <strong>de</strong><br />
asfixia, comprando juguetes cuya<br />
etiqueta indique que son seguros<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>recién</strong> nacidos hasta los<br />
tres meses <strong>de</strong> edad. La etiqueta<br />
en inglés dirá, “safe for newborn<br />
to three months <strong>of</strong> age."<br />
Cuando abroche a <strong>su</strong> bebé en el asiento <strong>de</strong><br />
seguridad <strong>de</strong>l carro, examine las correas. Deben estar<br />
lo <strong>su</strong>ficientemente ajustadas para que solamente<br />
quepan uno a dos <strong>de</strong>dos <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la correa.<br />
Despeje la parte <strong>de</strong> arriba <strong>de</strong>l respaldo trasero <strong>de</strong>l<br />
carro, quitando cualquier objeto que pudiera salir<br />
volando precipitadamente si usted parara <strong>de</strong> repente.<br />
Si <strong>su</strong> niño necesita un tanque <strong>de</strong> oxígeno, algún<br />
monitor o cualquier otro dispositivo, cerciórese <strong>de</strong><br />
que esté asegurado al asiento o al piso para prevenir<br />
lesiones a <strong>su</strong> bebé si usted tuviera que <strong>de</strong>tenerse<br />
rápidamente o si tuviera un acci<strong>de</strong>nte.<br />
Nunca <strong>de</strong>je a <strong>su</strong> bebé solo en el carro – ni siquiera<br />
por un segundo. En días calurosos, examine el asiento<br />
<strong>de</strong> seguridad y las hebillas antes <strong>de</strong> colocar a <strong>su</strong> bebé<br />
en el asiento para evitarle quemaduras.<br />
Usted pue<strong>de</strong> solicitar que <strong>su</strong> asiento <strong>de</strong> seguridad<br />
sea examinado por un técnico certificado <strong>de</strong> asientos<br />
<strong>de</strong> seguridad para cerciorarse <strong>de</strong> que lo está usando<br />
con todas las medidas <strong>de</strong> seguridad. Llame al 214-<br />
456-2059 o visite www.seatcheck.org por Internet<br />
para encontrar el lugar más cercano a <strong>su</strong> domicilio.<br />
BAÑO| Nunca <strong>de</strong>je a <strong>su</strong> bebé solo en la tina; ni en<br />
la tina <strong>de</strong>l bebé ni en la tina familiar. Gradúe la<br />
calefacción <strong>de</strong>l agua caliente <strong>de</strong> <strong>su</strong> casa a un máximo<br />
<strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 120 grados Fahrenheit para evitar<br />
quemaduras acci<strong>de</strong>ntales. Cheque la temperatura <strong>de</strong>l<br />
agua en la tina antes <strong>de</strong> colocar a <strong>su</strong> bebé en el agua.
QUEMADURAS | Nunca fume cigarrillos o puros cuando esté cargando a <strong>su</strong> bebé. Si usted<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong> fumar, hágalo afuera <strong>de</strong> la casa; tampoco fume cuando <strong>su</strong> bebé esté en el carro con<br />
usted.<br />
Nunca cargue a <strong>su</strong> bebé mientras está cocinando en la estufa, ni beba líquidos calientes cerca<br />
<strong>de</strong> él.<br />
<strong>Bebé</strong>s que necesitan atención especial<br />
Cada <strong>recién</strong> nacido es único y especial. Algunos bebés que han nacido prematuramente o que<br />
han estado hospitalizados por algún tiempo requieren <strong>de</strong> una atención mayor que otros bebés.<br />
Los bebés prematuros y los bebés gravemente enfermos pue<strong>de</strong>n tener comportamientos<br />
diferentes a otros bebés. Su alimentación podría ser más lenta; podrían tener hábitos para<br />
dormir menos organizados o sentirse fácilmente molestos por ruidos u otros elementos.<br />
Algunos bebés podrían ser más sensibles al ruido, a la luz y al tacto comparados con otros<br />
bebés. Estos bebés le darán a enten<strong>de</strong>r que necesitan menos estímulo, manifestándolo <strong>de</strong><br />
formas diferentes. Podrían llorar mucho, podrían no mirarle a los ojos, podrían ponerse pálidos<br />
o presentar manchas irregulares, estirar los brazos y las piernas, o tener “tics nerviosos” o<br />
sacudirse (contracciones bruscas) al moverse.<br />
Cuando sienta que <strong>su</strong> niño le da a enten<strong>de</strong>r que necesita <strong>de</strong>scansar, haga una pausa en <strong>su</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s. Abrácelo <strong>de</strong>licada y confiadamente sin mecerlo, ni dándole “palmaditas”. Permítale<br />
que le tome el <strong>de</strong>do. Ayú<strong>de</strong>lo a dirigir <strong>su</strong> manita hacia la boca <strong>de</strong>l bebé <strong>de</strong> manera que pueda<br />
"chupar" <strong>su</strong> propia mano u <strong>of</strong>rézcale un chupón.<br />
Si <strong>su</strong> bebé está acostado en una cama, coloque<br />
algunas “barreras” para ayudarlo a mantener <strong>su</strong>s<br />
brazos y piernas cerca <strong>de</strong> <strong>su</strong> propio cuerpo. Cuando<br />
sea posible, envuélvalo con una “manta” con los<br />
brazos doblados <strong>de</strong> manera que pueda colocar <strong>su</strong>s<br />
"manitas" hacia la cara lo cual también ayudará a<br />
tranquilizarlo. Trate <strong>de</strong> no hablar, ni hacer contacto<br />
con la vista hasta que <strong>su</strong> bebé dé muestras <strong>de</strong> que<br />
ya se ha restablecido y tranquilizado. Luego usted<br />
podrá comenzar a reanudar la actividad lentamente,<br />
paso a paso.<br />
Preparándose para salir<br />
<strong>de</strong>l hospital<br />
Conforme mejore la salud <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé, hay varias<br />
cosas que usted pue<strong>de</strong> comenzar a hacer para<br />
prepararse a ser dado <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>l hospital.<br />
El hospital <strong>of</strong>rece clases <strong>de</strong> reanimación<br />
cardiopulmonar (CPR, en inglés). Estas clases se<br />
brindan sólo ciertos días <strong>de</strong> la semana. La enfermera<br />
<strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé pue<strong>de</strong> ayudarle a inscribirse en la clase.<br />
NO ESPERE hasta el último momento antes <strong>de</strong> irse a<br />
casa para inscribirse. Podría llegar a per<strong>de</strong>r la clase o<br />
retrasar <strong>su</strong> salida <strong>de</strong>l hospital.<br />
Hay varios exámenes que podrían realizársele a <strong>su</strong><br />
bebé <strong>recién</strong> nacido antes <strong>de</strong> ser dado <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>l<br />
hospital. Por ley estatal, se exige que la prueba <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tección metabólica (CF en español) (PKU por <strong>su</strong>s<br />
Consiga los<br />
conocimientos<br />
antes usted sale<br />
Cerciórese <strong>de</strong> que sabe cómo:<br />
♥ Bañar a <strong>su</strong> bebé<br />
♥ Alimentar a <strong>su</strong> bebé<br />
♥ Mantener y proveer los<br />
cuidados para <strong>su</strong> bebé<br />
♥ Realizar tratamientos<br />
especiales que <strong>su</strong> bebé<br />
pudiera necesitar en casa<br />
tales como administrarle<br />
medicamentos, tratamientos<br />
o técnicas especiales <strong>de</strong><br />
alimentación.
siglas en inglés) se realice <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
nacimiento, y que se repita a la semana<br />
o dos semanas <strong>de</strong> edad. El examen<br />
<strong>de</strong>tecta muchas anormalida<strong>de</strong>s<br />
metabólicas, hormonales y por<br />
hemoglobina.<br />
Es posible que se le or<strong>de</strong>ne un<br />
examen <strong>de</strong> audición a <strong>su</strong> bebé, si el<br />
examen no se completó en el hospital<br />
don<strong>de</strong> nació. Le avisaremos si a <strong>su</strong> bebé<br />
se le mandarán a hacer estas pruebas<br />
mientras está hospitalizado. Si <strong>su</strong> bebé<br />
estuviera listo para irse a casa antes <strong>de</strong><br />
que se completen estas pruebas,<br />
pue<strong>de</strong>n hacerse los arreglos necesarios<br />
para que se le hagan <strong>de</strong>spués como<br />
paciente externo.<br />
Si <strong>su</strong> bebé nació antes <strong>de</strong> las 37<br />
semanas <strong>de</strong> gestación, es posible que<br />
hagamos una revisión <strong>de</strong>l asiento <strong>de</strong><br />
seguridad para el automóvil antes <strong>de</strong><br />
darle <strong>de</strong> alta. Supervisaremos la frecuencia<br />
cardiaca <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé, <strong>su</strong> nivel <strong>de</strong><br />
respiración y <strong>de</strong> oxígeno a fin <strong>de</strong> evaluar<br />
<strong>su</strong> capacidad para mantener <strong>su</strong> frecuencia<br />
cardiaca y respiratoria mientras éste se<br />
encuentra en dicho asiento <strong>de</strong> seguridad.<br />
Hay otros aspectos que usted<br />
necesita consi<strong>de</strong>rar al hacer planes para<br />
irse a casa. Asegúrese <strong>de</strong> que ha elegido<br />
a un médico <strong>de</strong> cabecera para <strong>su</strong> bebé a<br />
fin <strong>de</strong> que ese médico lo atienda<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> salir <strong>de</strong>l hospital. Por favor<br />
comuníquenos quién será el médico <strong>de</strong><br />
cabecera <strong>de</strong> <strong>su</strong> niño o <strong>su</strong> enfermera con<br />
práctica médica para que nosotros le<br />
informemos cualquier necesidad<br />
especial que tenga <strong>su</strong> bebé tras ser dado<br />
<strong>de</strong> alta.<br />
Si usted planea usar el programa WIC<br />
para recibir ayuda con la provisión <strong>de</strong><br />
fórmula para <strong>su</strong> bebé, cerciórese <strong>de</strong> que<br />
ha hecho una solicitud para dicho<br />
programa y <strong>de</strong> que ha hecho una cita.<br />
Si le dan recetas para medicamentos<br />
que <strong>su</strong> bebé necesita tomar en casa,<br />
asegúrese <strong>de</strong> que entien<strong>de</strong> CÓMO Y<br />
CUÁNDO las necesita y cómo <strong>de</strong>be<br />
dárselas. También, el día que sea dado<br />
<strong>de</strong> alta, cerciórese <strong>de</strong> que sabe cuáles<br />
son los medicamentos que le dieron a<br />
Cuándo llamar al médico<br />
Todos los bebés llegarán a enfermarse o contraer<br />
<strong>su</strong> primer catarro. Hay ciertos signos o síntomas<br />
<strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s en los bebés, que <strong>de</strong> presentarse,<br />
usted necesitará llamar al médico <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />
bebé o a <strong>su</strong> enfermera con práctica médica. Éstas<br />
incluyen:<br />
♥ Falta <strong>de</strong> interés para comer, para mamar (el<br />
pecho) o chupar <strong>de</strong>l biberón.<br />
♥ Que vomite casi todo, o todo en varias alimentaciones;<br />
o si tuviera vómito que fuera<br />
amarillento o verdoso.<br />
♥ Evacuaciones (excremento/popó) más frecuentes<br />
que lo normal, en especial si el excremento<br />
es aguado y líquido, o si notara sangre o<br />
cualquier rastro <strong>de</strong> sangre en el excremento.<br />
♥ Fiebre <strong>de</strong> 100 grados Fahrenheit o más,<br />
cuando toma la temperatura <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la axila.<br />
♥ Si tuviera menos pañales orinados que lo normal<br />
♥ Si el bebé no <strong>de</strong>spertara fácilmente, si no está<br />
activo o si quiere dormir más <strong>de</strong> lo normal.<br />
♥ Si el bebé llora más y le re<strong>su</strong>lta más difícil consolarlo<br />
o tranquilizarlo.<br />
♥ Si el bebé respira más rápido o con mayor dificultad,<br />
pudiendo tener retracciones<br />
(encogimiento) entre las costillas o abajo <strong>de</strong><br />
éstas.<br />
♥ Si <strong>su</strong> color es pálido, si tiene manchas irregulares<br />
o si tiene un tono azulado (amoratado).<br />
♥ Si hubiera sangrado, secreción con apariencia<br />
<strong>de</strong> pus o mal olor <strong>de</strong>l cordón umbilical <strong>de</strong>l<br />
bebé.<br />
♥ Si hubiera sangrado, secreción con apariencia<br />
<strong>de</strong> pus o inflamación en una circuncisión que<br />
está en proceso <strong>de</strong> sanación.<br />
♥ Si el bebé tiene algún comportamiento extraño<br />
o síntomas que le preocupen.<br />
No le dé a <strong>su</strong> bebé ningún medicamento para<br />
la fiebre como (Tylenol®/ Children’s Motrin® o la<br />
marca genérica) o medicinas para el catarro como<br />
(Dimetapp®, Robitussin®, Triaminic® o <strong>de</strong><br />
cualquier otra marca) a menos que así se lo indique<br />
el médico <strong>de</strong> cabecera <strong>de</strong> <strong>su</strong> niño.<br />
Usted podrá encontrar información adicional<br />
acerca <strong>de</strong>l cuidado general <strong>de</strong> un bebé, crecimiento,<br />
<strong>de</strong>sarrollo y enfermeda<strong>de</strong>s en nuestro<br />
sitio Web: www.childrens.com
<strong>su</strong> bebé ese día en el hospital (la enfermera pue<strong>de</strong><br />
proporcionarle esa información).<br />
Finalmente, asegúrese <strong>de</strong> que le hemos respondido<br />
todas <strong>su</strong>s preguntas relacionadas a los cuidados <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />
bebé y <strong>de</strong> que siente la confianza <strong>de</strong> darle a <strong>su</strong> bebé<br />
los cuidados que necesita.<br />
Cuando lleve a <strong>su</strong> bebé<br />
a casa<br />
Mientras más conozca a <strong>su</strong> bebé, usted se sentirá más<br />
relajado(a) y confiado(a) para cuidarlo. Sus aptitu<strong>de</strong>s<br />
como padre <strong>de</strong> familia se irán <strong>de</strong>sarrollando al mismo<br />
tiempo que se va familiarizando con <strong>su</strong> bebé y cuida<br />
<strong>de</strong> él. Aunque no sea <strong>su</strong> primer bebé, cada bebé es<br />
único y diferente y podrían presentarse nuevas<br />
experiencias.<br />
Ser padre <strong>de</strong> familia es un <strong>su</strong>ceso emocionante<br />
pero también es un reto. Es normal que sienta temor<br />
la primera vez que lleva <strong>su</strong> niño a casa. Aquí hay unos<br />
consejos que podrían ayudarle:<br />
RELÁJESE | Trate <strong>de</strong> relajarse y disfrute que <strong>su</strong> bebé<br />
está en casa. No es necesario que sienta la urgencia<br />
<strong>de</strong> limpiar la casa y hacer todas las <strong>de</strong>más labores los<br />
primeros días tras <strong>su</strong> regreso a casa.<br />
VISITANTES | Limite las visitas en <strong>su</strong> hogar para<br />
evitar que usted y <strong>su</strong> bebé se cansen <strong>de</strong>masiado. Todo<br />
mundo estará entusiasmado <strong>de</strong> que usted está en<br />
casa, pero trate <strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir quiénes son las visitas más<br />
importantes. CUALQUIER persona que tenga catarro,<br />
fiebre o sarpullido NO <strong>de</strong>ben visitarlos hasta que<br />
estén bien. Lávase las manos antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
aten<strong>de</strong>r a <strong>su</strong> bebé. Pídale a los familiares y a las visitas<br />
que siempre se laven las manos antes <strong>de</strong> tocar o<br />
cargar al bebé.<br />
EXCURSIONES | Pregúntele al médico <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé<br />
o a la enfermera con práctica médica, si usted pue<strong>de</strong><br />
sacar al bebé a la tienda <strong>de</strong> abarrotes, centros<br />
comerciales o a la iglesia.<br />
Descubra información en abundancia acerca <strong>de</strong> <strong>su</strong> salud<br />
<strong>de</strong> bebé en www.childrens.com<br />
Proteja a <strong>su</strong> bebé<br />
<strong>de</strong> los elementos<br />
Los bebés pue<strong>de</strong>n sentir frío y<br />
<strong>su</strong>s cuerpos no pue<strong>de</strong>n<br />
adaptarse y proveerse <strong>de</strong> calor.<br />
Vista a <strong>su</strong> bebé según las<br />
condiciones <strong>de</strong>l tiempo con ropa<br />
similar a la que usted viste. Si las<br />
manos o los pies <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé<br />
están fríos, pue<strong>de</strong> agregarle otra<br />
cubierta.<br />
Coloque la cuna o el “moisés”<br />
<strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé en un lugar libre <strong>de</strong><br />
corrientes <strong>de</strong> puertas, ventanas,<br />
abanicos o aire acondicionado.<br />
Evite exponer a <strong>su</strong> bebé<br />
directo al sol. Cuando salga,<br />
asegúrese <strong>de</strong> que el bebé esté<br />
bajo la sombra. La piel <strong>de</strong> los<br />
bebés pue<strong>de</strong> <strong>su</strong>frir fácilmente<br />
quemaduras <strong>de</strong> sol, aunque<br />
sienta que el tiempo no esté lo<br />
<strong>su</strong>ficientemente caliente para la<br />
piel <strong>de</strong> usted.
Discover a wealth <strong>of</strong> information about your baby ’s health at<br />
www.childrens.com