15.05.2013 Views

Descargar PDF - REVISTA CALLE MAYOR

Descargar PDF - REVISTA CALLE MAYOR

Descargar PDF - REVISTA CALLE MAYOR

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Edita: Ayuntamiento de Arróniz<br />

Realización: Calle Mayor (www.callemayor.es)<br />

SUMARIO<br />

Saludo<br />

del alcalde<br />

Cohetero<br />

de Arróniz 2012<br />

3<br />

6<br />

Encuesta 8<br />

Concurso día<br />

de la tostada<br />

Carteles<br />

de fiestas<br />

Programa<br />

de actos<br />

11<br />

16<br />

19<br />

Recordando<br />

las fiestas de 1950 38<br />

Exposición de Acuarelas<br />

Vicente Martín<br />

41<br />

Poesías 43<br />

Fotos Antiguas 45<br />

Listado<br />

de anunciantes 50<br />

PROGRAMA DE FIESTAS<br />

Arróniz 2012


4<br />

Arróniz FIESTAS 2012


Queridos sopicones y sopiconas:<br />

Un año mas ya llegan nuestras fiestas<br />

de Arróniz, fiestas que son lo mas grande<br />

para nosotros y que sabemos<br />

como nadie celebrarlas y disfrutarlas<br />

de principio a fin. Unas fiestas que servirán<br />

seguro para la reunión de familias<br />

y amigos para entre todos pasar<br />

una semana de diversión y disfrute.<br />

saludo<br />

Este año, una vez más, se ha realizado<br />

un programa festivo pensando en todos<br />

nuestros vecinos y vecinas, mayores<br />

y pequeños, jóvenes, en definitiva<br />

un programa que abarca actos variados<br />

y diversos. Seguimos en esta situación<br />

económica tan complicada que<br />

afecta tanto a muchas familias, circunstancias<br />

complicadas, pero espero que<br />

esta semana festiva sirva para poder olvidar los problemas e intentar disfrutar de nuestras<br />

fiestas porque sinceramente los vecinos y vecinas de Arróniz se lo merecen. Este<br />

año se han programado mas horas de música, con más vermuts musicales, seguimos<br />

con el concurso de ganaderías con la asistencia de 7 ganaderías diferentes, la confirmación<br />

del día de las Charangas, y muchos actos más que esperamos sean de vuestro<br />

agrado.<br />

Mi máximo agradecimiento a las Asociaciones de Arróniz por su colaboración en la<br />

elaboración del programa, sin olvidarme de nuestros empleados municipales que son<br />

los que hacen posible estas excepcionales fiestas, a la Corporación, concejalía de Festejos<br />

y a todas esas personas que siempre nos echan una mano desinteresadamente<br />

por el buen devenir de nuestras fiestas.<br />

Mi deseo es que sean unas fiestas excepcionales e inolvidables, que las disfrutéis como<br />

nunca, que participéis en todos los actos posibles, que salgamos a la calle a disfrutarlas<br />

con nuestros vecinos, amigos y familiares y, por ultimo, decir que todas las personas<br />

que quieran venir a visitarnos saben que serán bienvenidos.<br />

En definitiva, sopicones y sopiconas os deseo ¡¡FELICES FIESTAS!! l<br />

Ángel Moleón Segura, alcalde de Arróniz<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 5


6<br />

entrevista<br />

JOSÉ LUIS ECHEVERRÍA – COHETERO DE ARRÓNIZ 2012<br />

“Las fiestas son<br />

para que las disfrute<br />

todo el pueblo”<br />

> El edil será el encargado de prender la mecha del cohete<br />

del primer día de las fiestas<br />

José Luis Echeverría Pérez, vecino<br />

de Arróniz de 54 años, tiene<br />

el orgullo de ser nombrado cohetero<br />

este año. Según él es una<br />

suerte porque es algo que no todo<br />

el mundo puede realizar y no suele<br />

pasar más que una vez en la<br />

vida.<br />

¿Cómo se enteró que iba a ser<br />

el encargado de tirar el cohete?<br />

Fue justo antes de un pleno<br />

a principios de agosto. El alcalde<br />

me eligió a mí porque era el<br />

más veterano. Yo le dije que no<br />

me importaba no tirarlo si creía<br />

que se lo merecía otra persona<br />

más que yo, pero insistió en su<br />

decisión.<br />

¿Le hace ilusión?<br />

Mucha ilusión, estoy entusiasmado.<br />

Soy de este pueblo y poder<br />

tirar el cohete es algo que no le<br />

pasa a todas las personas. Es un<br />

privilegio que me han concedido<br />

y estoy muy agradecido.<br />

Arróniz FIESTAS 2012


¿A quién se lo dedica?<br />

Se lo dedico a todo el pueblo.<br />

Es para quienes está pensado.<br />

Las fiestas son para que<br />

las disfrute todo el pueblo y<br />

pueda olvidar durante unos días<br />

la rutina.<br />

¿Qué es lo que más le gusta<br />

de las fiestas?<br />

Lo que más me gusta de las<br />

fiestas es el día de la patrona y<br />

el día de las cuadrillas. El cohete<br />

también, es un acto muy importante<br />

ya que da inicio a las<br />

fiestas.<br />

¿Es duro estar en el Ayuntamiento?<br />

Sí, es duro, pero también gratificante<br />

y depende de como seas.<br />

Si haces las cosas y te da<br />

igual de una manera u otra no<br />

pueden salir bien. Hay que ser<br />

constante y hacer las cosas lo<br />

mejor posible que sepas hacerlas.<br />

¿Cuáles son los proyectos<br />

que se han realizado en este<br />

periodo de legislatura?<br />

De momento el más importante<br />

es la apertura del centro<br />

joven en el antiguo matadero.<br />

También se han hecho otros<br />

proyectos para acondicionar el<br />

pueblo como el parque de la<br />

balsa, la pavimentación de varias<br />

calles y embrear los dos<br />

caminos entre la balsa Ibarrea<br />

al lavadero y del lavadero a las<br />

piscinas.<br />

¿Se ha notado la crisis en el<br />

presupuesto de fiestas?<br />

Sí, pero lo normal. El presupuesto<br />

anual es el mismo pero<br />

el de fiestas ha bajado, se ha<br />

compensado con otras cosas.<br />

entrevista / JOSÉ LUIS ECHEVERRÍA<br />

Hay muchas necesidades actualmente<br />

que cubrir.<br />

Un deseo para las fiestas de<br />

Arróniz<br />

Deseo que todo el mundo se<br />

lo pase bien y que lo haga con<br />

tranquilidad y con cabeza. Espero<br />

que todos estén a gusto e<br />

invito a quien quiera a participar<br />

de las fiestas. l<br />

“Se lo dedico a<br />

todo el pueblo.<br />

Es para quienes<br />

está pensado”<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 7


8<br />

8 años • Arróniz<br />

Arróniz FIESTAS 2012<br />

Aritz Osés Mayor<br />

encuesta ?<br />

¿Qué es lo que más le<br />

gusta de las fiestas de<br />

Arróniz<br />

Lo que más me gusta<br />

de las fiestas de<br />

Arróniz son las vacas<br />

porque van a pillar a<br />

la gente. Las veo todos<br />

los días. También<br />

me gustan los<br />

petardos por el ruido<br />

que hace. No me<br />

dan miedo.<br />

Rosana Angustias García Vera<br />

57 años • Arróniz Lo que más me gusta<br />

es el baile en la<br />

plaza. Nos movemos<br />

mucho y se crea un<br />

buen ambiente festivo.<br />

Las vacas también<br />

son un punto<br />

fuerte de las fiestas,<br />

es algo muy emocionante<br />

y arriesgado a<br />

la vez.<br />

Haizea Osés Mayor<br />

6 años • Arróniz<br />

Arkaitz Ripa Ibáñez<br />

19 años • Arróniz<br />

La música es lo que<br />

más me divierte.<br />

Suelo ir siempre a<br />

bailar por la noche<br />

con las orquestas. A<br />

parte de la música y<br />

las bandas, también<br />

me gusta el cohete<br />

porque anuncian el<br />

comienzo de las<br />

fiestas.<br />

Lo que más me gusta<br />

y espero son los<br />

conciertos que se realizan<br />

antes de fiestas.<br />

Me gusta mucho<br />

la música y en concreto<br />

el tipo de ritmos<br />

que se pueden<br />

escuchar en estos<br />

conciertos.


Yeison Alegría Guillermo<br />

10 años • Arróniz<br />

María Uriarte Echeverría<br />

Los toros es lo que<br />

me encanta de las<br />

fiestas. Los voy a ver<br />

siempre. El cohete<br />

también me gusta<br />

sobretodo porque<br />

nos reunimos los<br />

amigos para disfrutar<br />

de las fiestas.<br />

58 años • Arróniz Nos gusta todo porque<br />

somos de aquí.<br />

La procesión y el día<br />

de la virgen me emociona<br />

mucho. Lo hemos<br />

vivido desde pequeños<br />

y le tenemos<br />

un cariño especial.<br />

Estos días de fiesta<br />

son sagrados.<br />

Ángel Iturralde San Juan<br />

77 años • Arróniz<br />

Para nosotros lo que<br />

más disfrutamos son<br />

las vaquillas y las jotas.<br />

Nos encantan<br />

las jotas. Para lo demás<br />

ya estamos viejos.<br />

Si este año viene<br />

alguna cuadrilla<br />

de joteros lo agradeceremos.<br />

Dolores Echeverría San Juan<br />

72 años • Arróniz<br />

encuesta<br />

Me gusta todo, no<br />

hay nada que no me<br />

guste. Por ejemplo,<br />

me encanta la música<br />

de la noche,<br />

duermo muy a gusto<br />

escuchándola. La<br />

pochada o la novena<br />

de la virgen son<br />

otros actos imprescindibles<br />

en mis<br />

fiestas.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 9


10<br />

Arróniz FIESTAS 2012


concursos<br />

Ganadores de los concursos<br />

celebrados el Día de la Tostada<br />

FOTOGRAFÍA<br />

Ganador: Arturo Ganuza Rosquil (Arróniz).<br />

Fotografía: Sin título.<br />

Segundo: José Antonio Morlesín Damián (Vitoria-Gasteiz).<br />

Fotografía: Trujal.<br />

Tercero: Juan Ramón Ocio García (Ayegui).<br />

Fotografía: Amanecer entre olivos.<br />

CUENTOS Y RELATOS<br />

Alevín: Ganador: Óscar Arana De Goñi (Arróniz).<br />

Cuento: El cerdo y su morro mágico.<br />

Accésit para: Ainara Alegría Etayo (Arróniz).<br />

Cuento: La oliva y el gorrión.<br />

Infantil: Aitor Iturralde Barbarin.<br />

Cuento: El hombre beneficioso.<br />

Juvenil: Desierto.<br />

Adultos: Armando Ruiz Chocarro (Cárcar).<br />

Relato: Tierra de olivos.<br />

ACEITUNAS CASERAS<br />

Ganador: Conchita San Juan Garraza. “Aceitunas”.<br />

Segunda: Conchi San Juan Ajona. “Aceitunas verdes”.<br />

Tercero: Mª Carmen Santamaría Alegría. “Aceitunas de sosa”.<br />

POSTRES<br />

Ganadora: Gemma Ros Fusellas.<br />

“Dulces de membrillo”.<br />

Segunda: Celina Osés Martínez.<br />

“Torrijas de crema y miel”.<br />

Tercera: Julia Ajona Mauleón<br />

“Tronco de oliva con trufa de aceite”<br />

PARTICIPANTES<br />

Fotografía: 37<br />

Cuentos y relatos: 29<br />

Aceitunas: 8<br />

Postres: 15<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 11


“Sin título”<br />

FOTOGRAFÍA GANADORA DEL VIII CONCURSO FOTOGRÁFICO<br />

DE ACEITE DE OLIVA<br />

Autor: Arturo Ganuza Rosquil (Arróniz).


14<br />

Arróniz FIESTAS 2012


“Trujal”<br />

2º PREMIO DEL VIII CONCURSO<br />

FOTOGRÁFICO DE ACEITE DE OLIVA<br />

Autor: José Antonio Morlesín Damián<br />

(Vitoria-Gasteiz).<br />

“Amanecer entre olivos”<br />

3 ER PREMIO DEL VIII CONCURSO<br />

FOTOGRÁFICO DE ACEITE DE OLIVA<br />

Autor: Juan Ramón Ocio García (Ayegui).<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 15


16<br />

carteles de fiestas - adultos/infantil<br />

Primer premio<br />

“Sin título”<br />

Autor: Pili Domínguez Rodríguez<br />

Primer premio<br />

“Sin título”<br />

Autor: Irene Sánchez Domínguez<br />

Arróniz FIESTAS 2012<br />

Segundo premio<br />

“La bola de cristal”<br />

Autor: Fernando Noain Fernández<br />

Segundo premio<br />

“Desde la ventana”<br />

Autor: Gorka Osés Rey<br />

“Fiestas en el pueblo del aceite”<br />

Autor: Amaia Martínez Echeverría<br />

“La fiesta es roja”<br />

Autor: Jon Osés Rey


programa<br />

DE FIESTAS<br />

Del 1 al 9 de septiembre de 2012<br />

jaietako programa<br />

2012 Irailaren 1tik 9ra<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 19


20<br />

Arróniz FIESTAS 2012


sábado<br />

SEPTIEMBRE<br />

11:00 h. En los portales<br />

del ayuntamiento<br />

se disfrutará la popular<br />

CHISTORRADA.<br />

12:00 h. Desde el insigne<br />

balcón de la Casa<br />

Consistorial, disparo del<br />

CHUPINAZO, con repique<br />

de campanas, amenizado<br />

por la Banda Mendi-Zarra<br />

y los cabezudos. En el Salón<br />

de Sesiones, recepción<br />

oficial de autoridades,<br />

asociaciones, premiados<br />

del concurso de<br />

portadas, entrega de subvenciones<br />

y premios.<br />

13:45 h. En la fuente,<br />

primera sesión de vermú<br />

con la orquesta “ODEIA”.<br />

15:30 h. En el bar de<br />

las piscinas, COMIDA PO-<br />

PULAR organizada por la<br />

Asociación Juvenil Ibarrea.<br />

Después subida a la plaza<br />

en originales carrozas.<br />

18:30 h. Primer EN-<br />

CIERRO del ganado bravo.<br />

(Ganadería Hnos Murillo<br />

de Tauste).<br />

Vísperas y gaupasa<br />

19:30 h. En la plaza,<br />

primera CAPEA, tienta<br />

del ganado, y entrega a<br />

Francisco Murillo, propietario<br />

de la ganadería<br />

Hnos Murillo Conde, el<br />

trofeo a la Mejor Ganadería<br />

del año anterior.<br />

20:30 h. En la fuente,<br />

VERBENA INFANTIL.<br />

21:00 h. Fin de la<br />

NOVENA en honor de<br />

Nuestra Señora la Virgen<br />

de Mendía.<br />

21:30 h. En la fuente,<br />

GRAN BINGO organizado<br />

por el C.D. Zarramonza.<br />

01:00 h. Primera<br />

“lidia sin muerte” nocturna<br />

de VAQUILLAS,<br />

movidas por la Banda.<br />

(Ganadería Bretos Fernández<br />

de Villafranca).<br />

02:00 h. En la fuente,<br />

continuación de la VER-<br />

BENA hasta las 5:00.<br />

06:00 h. En la fuente,<br />

popular CHOCOLATADA<br />

templada con bizcochos.<br />

1<br />

larunbata<br />

IRAILA<br />

Bezpera<br />

eta Gaupasa<br />

11:00 Udaletxeko Atarietan<br />

TXISTORRADA herrikoia<br />

ospatuko da.<br />

12:00 Udaletxeko balkoi<br />

ospetsutik, jaien hasiera<br />

emateko TXUPINA-<br />

ZO karismatikoa jaurtiko<br />

da, kanpai hotsak lagun,<br />

Mendi-Zarra Bandarekin<br />

eta buruhandiekin batera.<br />

13:45 Iturrian, bermutaren<br />

lehen saioa,<br />

“ODEIA” orkestrarekin.<br />

15:30 Igerilekuen Tabernan,<br />

BAZKARI HERRIKOIA,<br />

Ibarrea Gazte Elkarteak antolatua.<br />

Karrozen leku jatorrizko<br />

igoeraren ondoren.<br />

18:30 Abere basatien<br />

lehen ENTZIERROA, korrika<br />

egin nahi duen ororentzat.<br />

(Tausteko ‘Hnos Murillo’<br />

Ganadutegia)<br />

19:30 Plazan, ganaduaren<br />

lehen TXULIAKE-<br />

TA eta zezenketa. Zezenketaren<br />

hasieran Francisco<br />

Murillo ganadutegiko<br />

Ganadería Hnos Murillo<br />

de Tauste<br />

nagusiari entregatuko<br />

zaio, aurreko urteko Ganadutegi<br />

Onenaren omenezko<br />

trofeoa.<br />

20:30 Iturrian, HAU-<br />

RREN DANTZALDIA, aipatu<br />

Orkestrarekin.<br />

21:00 BEDERATZIU-<br />

RRENAREN amaiera, ‘Sopicon’<br />

izendatuen Zaindaria<br />

den Mendiako Andre<br />

Mariaren omenez.<br />

21:30 Iturrian, BIN-<br />

GO NAGUSIA, C.D. Zarramonzaren<br />

eskutik.<br />

01:00 BIGANTXEN lehenengo<br />

gaueko “heriotza<br />

gabeko zezenketa”,<br />

Bandaren emanaldia lagun.<br />

(Villafrancako Bretos<br />

Fernandez Ganadutegia)<br />

02:00 Iturrian,<br />

DANTZALDIAREN jarraipena,<br />

5:00ak arte.<br />

06:00 Iturrian, TXO-<br />

KOLATADA herrikoia,<br />

bizkotxo eta guzti.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 21


11:00 h. Pruebas de<br />

CICLISMO de las Escuelas<br />

Ciclistas, organizado por<br />

el Club Ciclista de Estella<br />

y los aficionados locales<br />

(Ctra. Allo y San Andrés).<br />

11:00 h. En el atrio,<br />

PARQUE INFANTIL hasta<br />

las dos (Castillos, Tobogán,<br />

Casa de Bolas).<br />

12:00 h. En el ayuntamiento,<br />

recepción de<br />

las Charangas de la merindad<br />

con la asistencia<br />

de las charangas: MEN-<br />

DIZARRA (Arróniz), PA-<br />

TICUESTA (Sesma), ZA-<br />

LABARTE (Igúzquiza),<br />

AITZGORRIETA (Alloz)<br />

entre otras. Seguidamente<br />

pasacalles por<br />

las calles de la localidad.<br />

13:45 h. En la fuente,<br />

función de vermú<br />

con la CONCENTRA-<br />

CIÓN DE CHARANGAS.<br />

15:00 h. En el frontón,<br />

COMIDA POPULAR<br />

domingo<br />

SEPTIEMBRE<br />

Día de las Charangas<br />

y animada sobremesa<br />

con las charangas.<br />

Apuntarse en las oficinas<br />

municipales hasta el<br />

jueves día 30.<br />

16:00 h. En el atrio<br />

continuación del PAR-<br />

QUE hasta las seis.<br />

18:30 h. Por el recorrido<br />

de costumbre, EN-<br />

CIERRO del ganado bravo.<br />

(Ganadería José<br />

Arriazu e Hijos de Ablitas)<br />

19:30 h. En la plaza,<br />

VAQUILLAS: suelta, toreo,<br />

quiebros, recortes.<br />

La Txaranga ambientará<br />

la tarde.<br />

20:30 h. En la fuente,<br />

continuación de la<br />

DISCO MUSIC.<br />

21:30 h. Carreras<br />

delante del TORICO DE<br />

FUEGO.<br />

00:30 h. En la fuente,<br />

continuación de la<br />

DISCO hasta las 2:30 sin<br />

interrupción.<br />

2<br />

igandea<br />

IRAILA<br />

Txarangan Eguna<br />

11:00 Txirrindularitza<br />

Eskoletako TXIRRINDU-<br />

LARITZA probak, Lizarrako<br />

Txirrindularitza<br />

Klubaren eta bertako zaleen<br />

eskutik (Aurkariak:<br />

Allo eta San Andres).<br />

11:00 Eliz atarian<br />

HAURREN PARKEA ordu<br />

biak arte (Gazteluak,<br />

Txirrista, Bolatokia).<br />

12:00 Udaletxean,<br />

merindadeko Txaranga<br />

ezberdinen harrera. Jarraian<br />

kalejirak bertako<br />

kaletan barrena.<br />

13:45 Iturrian, bermut<br />

emanaldia TXA-<br />

RANGA EZBERDINEN<br />

TOPAKETAREKIN.<br />

15:00 Frontoian,<br />

BAZKARI HERRIKOIA letoizko<br />

bandak eta bizia<br />

elikagaien.<br />

Ganadería José Arriazu<br />

e Hijos de Ablitas<br />

16:00 Eliz atarian,<br />

PARKEAREN jarraipena,<br />

seiak arte.<br />

18:30 Ohiko ibilbidean<br />

barrena, ganadu basatiaren<br />

ENTZIERROA. (Ablitaseko<br />

‘José Arriazu e Hijos’<br />

Ganadutegia)<br />

19:30 Plazan, BI-<br />

GANTXAK: soltea, zezenketa,<br />

iskinak, errekorteak.<br />

Txaranga taldearen<br />

emanaldia, arratsaldez.<br />

20:30 Iturrian, DISCO<br />

MUSIC emanaldiaren jarraipena.<br />

21:30 ZEZENSUZKO<br />

ekitaldiko lasterketak.<br />

00:30 Iturrian, DISCO<br />

emanaldiaren jarraipena,<br />

2:30ak arte, etengabe.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 23


12:00 h. En el ayuntamiento<br />

recepción y<br />

entrega de la VARA DE<br />

MANDO al Ayuntamiento<br />

Txiki y “salida oficial<br />

en cuerpo de corporación”.<br />

Imposición de pañuelicos<br />

a los nacidos<br />

en el año 2010.<br />

12:30 h. En la Iglesia<br />

Parroquial, MISA especial<br />

para los chavales, con la<br />

tradicional ofrenda floral a<br />

la Virgen de Mendía.<br />

13:00 h. En la plaza,<br />

primera colección de<br />

GRANADAS JAPONESAS.<br />

13:45 h. En la fuente,<br />

función de vermú<br />

con “EL BAILONGO”.<br />

14:30 h. En el frontón,<br />

y organizado por la<br />

APYMA La Balsa, COMI-<br />

DA POPULAR.<br />

18:00 h. En la plaza,<br />

concentración de los<br />

lunes<br />

SEPTIEMBRE<br />

Día de los Niñ@s<br />

misteriosos DISFRACES,<br />

acompañados de la Banda<br />

local, con trofeos para<br />

los mejores.<br />

18:15 h. Actuación<br />

del GRUPO PLASTILINA,<br />

organizado por la APY-<br />

MA “La Balsa”.<br />

19:15 h. En la plaza,<br />

exquisita CHOCOLATI-<br />

NADA con bizcochos y<br />

amenizada con el conjunto<br />

musical de la<br />

MENDI-ZARRA.<br />

19:45 h. En la plaza,<br />

PONEYS para los más<br />

jóvenes.<br />

21:00 h. En la fuente,<br />

VERBENA infantil<br />

con la Disco.<br />

22:00 h. TORICO DE<br />

FUEGO siguiendo el itinerario<br />

de costumbre.<br />

00:00 h. En la fuente,<br />

VERBENA popular con<br />

la Disco hasta las 2:00.<br />

3<br />

astelehena<br />

IRAILA<br />

Haurren Eguna<br />

12:00 Udaletxean,<br />

harrera eta AGINTE HA-<br />

GA sariaren entrega<br />

Udaletxe Txikiari; jarraian,<br />

“korporazioaren<br />

irteera ofiziala”. 2010.<br />

urtean jaioentzat, zapi<br />

txikiaren ezarpena.<br />

12:30 Parrokia Elizan,<br />

MEZA berezia haurrentzat,<br />

Mendiako Andre<br />

Mariari eginiko ohiko<br />

lore eskaintzarekin.<br />

13:00 Plazan, GRA-<br />

NADA JAPONIARREN<br />

lehen bilduma.<br />

13:45 Iturrian, bermutaren<br />

emanaldia “EL<br />

BAILONGO” taldearekin.<br />

14:30 Frontoian, eta<br />

APYMA La Balsa jardueren<br />

eskutik, BAZKARI<br />

HERRIKOIA.<br />

18:00 Plazan, MOZO-<br />

RRO misteriotsuen topaketa,<br />

Banda lokala lagun,<br />

onenentzat sari banaketa<br />

barne.<br />

18:15 PLASTILINA<br />

TALDEAREN emanaldia,<br />

APYMA “La Balsa” jardueren<br />

eskutik.<br />

19:15 Plazan, TXOKO-<br />

LATADA bikaina, bizkotxo<br />

eta guzti, MENDI-ZA-<br />

RRA musika taldearen<br />

emanaldiarekin.<br />

19:45 Plazan, PONE-<br />

YAK gazteenentzat.<br />

21:00 Iturrian, DANT-<br />

ZALDIA haurrentzat,<br />

Disco-arekin.<br />

22:00 ZEZENSUZKO,<br />

ohiko ibilbidean barrena.<br />

00:00 Iturrian, DANT-<br />

ZALDI herrikoia, Discoarekin,<br />

2:00ak arte.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 25


26<br />

Arróniz FIESTAS 2012


SEPTIEMBRE<br />

12:00 h. En el atrio,<br />

FIESTA DE LA ESPUMA.<br />

13:00 h. En la Parroquia<br />

MISA y HOMENAJE<br />

a nuestros mayores. APE-<br />

RITIVO en los portales<br />

del Ayuntamiento, rondas<br />

y pasacalles con la Asociación<br />

Musical y los cabezudos.<br />

13:30 h. En la plaza,<br />

descarga de BOMBAS<br />

JAPONESAS<br />

13:45 h. En la fuente,<br />

nueva función de<br />

vermú con “DISCO MI-<br />

GUELO SHOW”.<br />

15:00 h. En el frontón:<br />

Fenomenal y entrañable<br />

COMIDA DE HER-<br />

MANDAD para nuestros<br />

queridos mayores, organizada<br />

por la Asociación<br />

de Jubilados Santa Cecilia.<br />

Al vermú animación<br />

musical.<br />

17:30 h. Nueva se-<br />

Día de nuestros Mayores<br />

4<br />

martes<br />

sión de la FIESTA DE LA<br />

ESPUMA en el atrio.<br />

18:30 h. Por el recorrido<br />

de costumbre, EN-<br />

CIERRO del ganado bravo.<br />

(Ganadería Ángel<br />

Laparte de Marcilla).<br />

19:30 h. En la plaza,<br />

CAPEA y nueva tienta<br />

del ganado. La Banda<br />

realzará el acto.<br />

20:30 h. En la fuente,<br />

Jotas a cargo de<br />

“LOS PAMPLONICAS”.<br />

21:30 h. Singular<br />

TORICO DE FUEGO por el<br />

circuito tradicional.<br />

21:40 h. En la fuente,<br />

DISCOMÓVIL infantil.<br />

00:30 h. Encierro<br />

nocturno de VAQUI-<br />

LLAS. (Ganadería Angel<br />

Laparte).<br />

01:30 h. En la fuente,<br />

DISCOMÓVIL hasta<br />

las 3:30.<br />

asteartea<br />

IRAILA Ganadería Ángel<br />

Laparte de Marcilla<br />

Gure Adinekoen<br />

Eguna<br />

12:00 Eliza atarian,<br />

APAR FESTA.<br />

13:00 Parrokian, ME-<br />

ZA eta OMENALDIA gure<br />

adinekoen izenean.<br />

Amaieran, APERITIBO<br />

bat eskainiko zaie, Udaletxeko<br />

aterpean; jarraian,<br />

errondak eta kalejirak<br />

Musika Elkartearekin<br />

eta buruhandiekin.<br />

13:30 Plazan, BONBA<br />

JAPONIARREN DESKARGA<br />

13:45 Iturrian, bermutaren<br />

emanaldi berria,<br />

“DISCO MIGUELO<br />

SHOW” taldearekin.<br />

15:00 Frontoian: ANAI-<br />

TASUN BAZKARI bikain<br />

eta kutuna, gure bihotzeko<br />

adinekoentzat, Santa<br />

Cecilia Erretiratuen Elkartearen<br />

eskutik. Bermutaren<br />

musika emanaldia.<br />

17:30 Eliz atarian,<br />

APAR FESTAREN ema-<br />

naldi berria.<br />

18:30 Ohiko ibilbidean<br />

barrena, ganadu basatiaren<br />

ENTZIERROA.<br />

(Marcillako Angel Laparte<br />

Ganadutegia)<br />

19:30 Plazan, TXU-<br />

LIAKETA eta ganadu<br />

probaketa berria. Ekitaldia<br />

girotzeko, Bandaren<br />

emanaldia.<br />

20:30 Iturrian, Jotak,<br />

“LOS PAMPLONICAS” taldearen<br />

eskutik.<br />

21:30 ZEZENSUZKO<br />

berezia, ohiko ibilbidean<br />

barrena.<br />

21:40 Iturrian, DISCO<br />

MUGIKORRA haurrentzat.<br />

00:30 BIGANTXEN<br />

gaueko entzierroa. (Angel<br />

Laparte Ganadutegia)<br />

01:30 Iturrian, DISCO<br />

MUGIKORRA, 3:30ak arte.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 27


12:00 h. En la plaza,<br />

disparo de BOMBAS JA-<br />

PONESAS.<br />

13:00 h. En la parroquia,<br />

MISA con la especial<br />

asistencia de las<br />

mujeres. Al finalizar se<br />

les ofrecerá un APERITI-<br />

VO en los portales del<br />

Ayuntamiento, y a continuación<br />

RONDAS por<br />

los bares con la Banda.<br />

13:45 h. En la fuente,<br />

nueva función de vermú<br />

con “DISCO PLUS MUSIC”.<br />

15:00 h. En el frontón<br />

municipal: Privilegiada y<br />

divertida COMIDA con actuación<br />

SORPRESA sólo<br />

para las mujeres organizada<br />

por la Asociación de<br />

Mujeres Aranbeltza.<br />

(Apuntarse en el ayuntamiento<br />

los días 22/08 (de<br />

10:00 a 12:00), el 29/08<br />

(de 10:00 a 12:00) y el<br />

31/08 (de 21:00 a 22:00).<br />

18:00 h. Desde el<br />

miércoles<br />

SEPTIEMBRE<br />

Día de las Mujeres<br />

frontón SUBIDA a la plaza<br />

de las cuadrillas de<br />

mujeres acompañados<br />

por la banda.<br />

18:30 h. En la colorista<br />

arena CAPEA sólo para<br />

mujeres, los hombres testigos<br />

del trámite. La Mendi-Zarra<br />

amenizará el acto.<br />

(Ganadería Estenaga<br />

de Espronceda).<br />

19:30 h. Por el tradicional<br />

recorrido ENCIE-<br />

RRO con las becerras para<br />

los aficionados.<br />

20:30 h. En la fuente,<br />

DISCOMÓVIL infantil.<br />

21:30 h. Organizado<br />

por la Asociación de Mujeres<br />

Aranbeltza, BINGO.<br />

22:00 h. Divertido<br />

TORICO DE FUEGO siguiendo<br />

el itinerario de<br />

costumbre.<br />

00:30 h. Espectáculo<br />

musical organizado<br />

por la Asociación de<br />

Mujeres Aranbeltza.<br />

5<br />

asteazkena<br />

IRAILA<br />

Emakumearen<br />

Eguna<br />

12:00 Plazan, BONBA<br />

JAPONIARREN jaurtiketa.<br />

13:00 Parrokian, ME-<br />

ZA, emakumeen presentzia<br />

bereziarekin. Amaieran,<br />

APERITIBOA emango<br />

zaie, Udaletxeko aterpean,<br />

eta jarraian ERRON-<br />

DAK tabernetan barrena,<br />

Bandarekin.<br />

13:45 Iturrian, bermutaren<br />

emanaldi berria,<br />

“DISCO PLUS MU-<br />

SIC” taldearekin.<br />

15:00 Udal Frontoian:<br />

BAZKARI pribilegiatu<br />

eta dibertigarria, USTE-<br />

KABEKO emanaldiarekin,<br />

emakumeentzat esklusiboki,<br />

Aranbeltza<br />

Emakumeen Elkartearen<br />

eskutik. (Udaletxean<br />

izena emateko egunak:<br />

22/08 (10:00 – 12:00),<br />

29/08 (10:00 – 12:00),<br />

31/08 (21:00 – 22:00).<br />

18:00 Frontoitik IGO-<br />

Ganadería Estenaga<br />

de Espronceda<br />

ERA plazara, emakume<br />

koadrilena, bandarekin<br />

batera.<br />

18:30 Hondar koloristaren<br />

erdian, TXULIA-<br />

KETA, emakumeentzat<br />

esklusiboki, gizonezkoak<br />

ekintzaren lekuko izanik.<br />

Mendi-Zarra taldearen<br />

emanaldiarekin. (Esproncedako<br />

Estenaga<br />

Ganadutegia)<br />

19:30 Bigantxen ENT-<br />

ZIERROA ohiko ibilbidean<br />

barrena, zaleentzat.<br />

20:30 Iturrian, DISCO<br />

MUGIKORRA haurrentzat.<br />

21:30 Aranbeltza<br />

Emakume Elkartearen<br />

eskutik, BINGO ekitaldia.<br />

22:00 ZEZENSUZKO<br />

dibertigarria, ohiko ibilbidean<br />

barrena.<br />

00:30 Musika Ikuskizuna,<br />

Aranbeltza Emakume<br />

Elkartearen eskutik.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 29


30<br />

Arróniz FIESTAS 2012


SEPTIEMBRE<br />

11:00 h. En el<br />

ATRIO, campeonato relámpago<br />

de MUS y<br />

BRISCA, con séndos trofeos<br />

de jamón para primeros<br />

y segundos.<br />

Apuntarse en el lugar<br />

hasta esa hora.<br />

13:00 h. En la plaza,<br />

disparo de BOMBAS JA-<br />

PONESAS.<br />

15:00 h. En el atrio,<br />

POCHADA POPULAR,<br />

apuntarse por grupos o<br />

cuadrillas en el Ayuntamiento<br />

hasta el miércoles<br />

día 5. A los postres<br />

BINGO organizado por<br />

el C.D. Zarramonza y a<br />

continuación sobremesa<br />

con el mariachi “LOS<br />

GAVILANES”.<br />

Día de las Cuadrillas<br />

6<br />

jueves<br />

19:00 h. Animado EN-<br />

CIERRO de las reses bravas<br />

para crear adrenalina<br />

(Ganadería Bretos Fernández<br />

de Villafranca).<br />

20:00 h. En la plaza,<br />

GRAND PRIX de las<br />

cuadrillas, promovido<br />

por la A. J. Ibarrea.<br />

21:30 h. Disco Móvil<br />

con “BAÑOS DJ”.<br />

22:30 h. Salida del<br />

TORICO DE FUEGO por el<br />

itinerario acostumbrado.<br />

00:30 h. Nuevo encierro<br />

nocturno por el<br />

recorrido de siempre.<br />

01:30 h. En la fuente,<br />

concierto tributo a<br />

Sabina con el afamado<br />

grupo “UNA NOCHE SIN<br />

SABINA”.<br />

osteguna<br />

IRAILA Ganadería Bretos Fer-<br />

Koadrilen Eguna nández de Villafranca<br />

11:00 ELIZ ATARIAN,<br />

MUS eta BRISKA txapelketa<br />

azkarra; urdaiazpiko<br />

bikainarekin sarituak<br />

izango dira, lehen eta bigarren<br />

postuak. Tokian<br />

izena eman, ordua iritsi<br />

bitartean.<br />

13:00 Plazan, BONBA<br />

JAPONIARREN jaurtiketa.<br />

15:00 Eliza Atarian,<br />

POTXADA HERRIKOIA,<br />

taldeka edota koadrilaka<br />

izena eman Udaletxean,<br />

hilak 5 arte, asteazkena.<br />

Postrean BINGO ekitaldia,<br />

C.D. Zarramonzaren eskutik<br />

eta jarraian, bazkalondoa<br />

“LOS GAVILANES”<br />

mariachiaren eskutik.<br />

19:00 Abere basatien<br />

ENTZIERRO alaia, adrenalina<br />

sorrarazteko (Vi-<br />

llafrancako Bretos Fernandez<br />

Ganadutegia).<br />

20:30 Plazan, TXU-<br />

LIAKETA herrikoia. Bandaren<br />

emanaldia lagun.<br />

Gazteriaren balentria<br />

gozatuko dugu, astadunen<br />

aurrean.<br />

21:30 Disco Mugikorra<br />

“BAÑOS DJ” taldearekin.<br />

22:30 ZEZENSUZKO-<br />

REN ekitaldia, ohiko ibilbidean<br />

barrena.<br />

00:30 Plaza, GRAND<br />

PRIX koadrilen, A. J. Ibarrea<br />

da sustatua.<br />

01:30 Iturrian, Sabinaren<br />

omenezko kontzertua,<br />

“UNA NOCHE<br />

SIN SABINA” talde ospetsuaren<br />

eskutik.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 31


32<br />

Arróniz FIESTAS 2012


11:30 h. Nueva edición<br />

del concurso de<br />

TORTILLAS DE PATATA,<br />

los interesados podrán<br />

recoger ingredientes<br />

(huevos y patatas) y las<br />

bases del concurso en<br />

los bajos del Ayuntamiento<br />

hasta las 11:30 h.<br />

12:00 h. En la plaza,<br />

espectáculo con AVES<br />

RAPACES y exhibición<br />

de CETRERÍA.<br />

13:30 h. En la plaza,<br />

disparo de BOMBAS JA-<br />

PONESAS.<br />

13:45 h. En la fuente,<br />

nueva función de vermú<br />

con “TRÍO HECHIZO”.<br />

18:30 h. Animado<br />

ENCIERRO de las reses<br />

viernes<br />

SEPTIEMBRE<br />

Mascarada<br />

bravas para crear adrenalina<br />

(Ganadería El Sabinar<br />

de Caparroso).<br />

19:30 h. En la plaza<br />

CAPEA popular. La Banda<br />

realzará el acto. Al finalizar<br />

fallo del concurso<br />

y degustación de<br />

TORTILLAS.<br />

20:30 h. En la fuente,<br />

VERBENA infantil<br />

con la orquesta.<br />

21:30 h. Nueva aparición<br />

desde la plaza, salida<br />

del TORICO DE FUEGO.<br />

01:30 h. En la fuente,<br />

VERBENA popular con la<br />

Orquesta. A las 2:00 h.<br />

Concentración y CON-<br />

CURSO DE DISFRACES<br />

para adultos con premios<br />

para los mejores.<br />

7<br />

ostirala<br />

IRAILA<br />

Maskarada<br />

11:30 PATATA TORTI-<br />

LLA lehiaketaren edizio<br />

berria, interesdunek<br />

osagaiak (arrautzak eta<br />

patatak) eta lehiaketa<br />

oinarriak jaso ahal izango<br />

dituzte Udaletxeko<br />

arkupetan, 11:30ak arte.<br />

12:00 Plazan, HE-<br />

GAZTI HARRAPAKINEN<br />

ikuskizuna eta EHIZA-<br />

HEGAZTIEN erakusketa.<br />

13:30 Plazan, BONBA<br />

JAPONIARREN jaurtiketa.<br />

13:45 Iturrian, bermutaren<br />

emanaldi berria,<br />

“TRÍO HECHIZO”<br />

taldearen eskutik.<br />

18:30 Abere basatien<br />

ENTZIERRO alaia, adrenalina<br />

sorrarazteko (Ca-<br />

Ganadería El Sabinar<br />

de Caparroso<br />

parrosoko 'El Sabinar'<br />

Ganadutegia).<br />

19:30 Plazan, TXU-<br />

LIAKETA herrikoia. Bandaren<br />

emanaldia lagun.<br />

Amaieran, lehiaketaren<br />

epaia eta TORTILLA<br />

dastaketa.<br />

20:30 Iturrian, haurren<br />

DANTZALDIA, orkestrarekin.<br />

21:30 Plazako ikuskizun<br />

berria, ZEZENSUZ-<br />

KOREN irteera.<br />

01:30 Iturrian, DANT-<br />

ZALDI herrikoia Orkestrarekin.<br />

2:00etan,<br />

Kontzentrazioa eta MO-<br />

ZORRO LEHIAKETA helduentzat;<br />

onenentzat<br />

sariak banatuko dira.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 33


SEPTIEMBRE<br />

10:30 h. En el atrio,<br />

PARQUE INFANTIL hasta<br />

las doce y media (Hinchables,<br />

Toro mecánico,<br />

Ludoteca, Casa de Bolas).<br />

12:00 h. Ceremonial<br />

PASA<strong>CALLE</strong>S, con la<br />

Banda MENDI-ZARRA<br />

en traje de gala.<br />

12:30 h. Desde la<br />

Casa Consistorial, salida<br />

de la Corporación<br />

acompañados por la<br />

Banda Mendizarra.<br />

12:35 h. MISA en la<br />

Iglesia Parroquial que se<br />

celebrará en honor de<br />

nuestra PATRONA LA<br />

VIRGEN DE MENDÍA; a<br />

continuación magna PRO-<br />

CESIÓN a la Basílica de<br />

Mendía con la Banda y la<br />

Comparsa de Cabezudos.<br />

13:45 h. En la fuente,<br />

función de vermú con<br />

la Orquesta EURO.<br />

16:00 h. Continua-<br />

8<br />

sábado<br />

Día de la Patrona<br />

ción del PARQUE IN-<br />

FANTIL hasta las seis.<br />

18:30 h. Grandes<br />

emociones con el EN-<br />

CIERRO del ganado (Ganadería<br />

Hnos Domínguez<br />

de Funes)<br />

19:30 h. En la plaza,<br />

CAPEA o suelta de vaquillas<br />

con los mejores<br />

del momento, amenizadas<br />

por la Banda<br />

20:30 h. En la fuente,<br />

VERBENA infantil y<br />

bailables con la Orquesta<br />

EURO.<br />

21:30 h. Alegre y<br />

divertido TORICO DE<br />

FUEGO.<br />

01:00 h. VACAS, inquietante<br />

prueba nocturna<br />

con las astadas, animadas<br />

por la Banda (Ganadería<br />

Hnos Domínguez).<br />

02:00 h. En la fuente,<br />

VERBENA popular<br />

hasta las 5:00 h.<br />

larumbata<br />

IRAILA<br />

Zaindariaren Eguna<br />

10:30 Eliz Atarian,<br />

HAURREN PARKEA, hamabi<br />

eta erdiak arte (Puzgarriak,<br />

Zezen mekanikoa,<br />

Ludoteka, Bolatokia).<br />

12:00 KALEJIRA zeremoniala,<br />

MENDI-ZARRA<br />

Banda lagun, oraingoan<br />

gala trajearekin.<br />

12:30 Udaletxetik,<br />

Korporazioaren irteera,<br />

Mendi-zarra Banda lagun.<br />

12:35 MEZA Parrokia<br />

Elizan, gure MENDIAKO<br />

ANDRE MARIA ZAINDA-<br />

RIAREN omenez; jarraian,<br />

PROZESIO handia<br />

Mendizko Basilikara eta<br />

Buruhandien Konpartsa.<br />

13:45 Iturrian, bermutaren<br />

emanaldia EU-<br />

RO Orkestrarekin.<br />

16:00 HAURREN<br />

PARKEAREN jarraipena,<br />

seiak arte.<br />

Ganadería Hnos<br />

Domínguez de Funes<br />

18:3 Emozio zirraragarriak,<br />

ganadu ENT-<br />

ZIERROAREKIN (Funeseko<br />

‘Hnos Dominguez’<br />

Ganadutegia).<br />

19:30 Plazan, TXULIA-<br />

KETA edota bigantxa askeak,<br />

uneko onenekin, Bandaren<br />

emanaldia lagun.<br />

20:30 Iturrian, haurren<br />

DANTZALDIA eta<br />

dantzatzeko musika,<br />

EURO Orkestrarekin.<br />

21:30 ZEZENSUZKO<br />

alai eta dibertigarria.<br />

01:00 BEHIAK, gaueko<br />

astadunen proba arduragarria,<br />

Bandaren emanaldia<br />

lagun (‘Hnos Dominguez’<br />

Ganadutegia).<br />

02:00 Iturrian, DANT-<br />

ZALDI herrikoia, 5:00ak<br />

arte.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 35


36<br />

Arróniz FIESTAS 2012


NOTA: La Comisión se reserva el derecho de modificar el<br />

presente programa, previo aviso, si las circunstancias así lo<br />

requieren. Todas las advertencias que se detallan a continuación<br />

lo son para el mejor disfrute y funcionamiento de<br />

las fiestas, así que tengámoslas presentes.<br />

ADVERTENCIAS SOBRE VAQUILLAS:<br />

l Queda prohibida la participación de menores de 16 años en<br />

los encierros y vaquillas de la plaza, así como la de los<br />

que se encuentren en estado de embriaguez, intoxicación<br />

por drogas o padezcan enajenación mental, y de todos<br />

aquellos que por sus condiciones físicas pongan en peligro<br />

su integridad física y la de los demás participantes. La<br />

participación en los festejos taurinos es libre y hacerlo<br />

constituye un riesgo que los interesados se imponen libremente,<br />

quedando el Ayuntamiento exento de cualquier<br />

responsabilidad por accidentes u otras consecuencias.<br />

l Se prohíbe también herir, pinchar, golpear, sujetar o tratar del<br />

cualquier otro modo cruel a las reses en los encierros, capeas<br />

y corrales. Se tendrá cuidado a la hora de citar a las reses,<br />

si con ello puede ponerse en peligro a otros corredores.<br />

l Se aconseja proteger suficientemente las entradas a locales<br />

y viviendas del recorrido del encierro.<br />

l Durante la celebración de las vaquillas los espectadores<br />

no obstaculizarán las vallas con el fin de que los participantes<br />

puedan subirse a ellas.<br />

GANADO BRAVO: Participan las ganaderías de: Angel Laparte<br />

“Ganadería Laparte” (Marcilla), Adrian y Enrique Domínguez<br />

“Ganadería Hnos Dominguez” (Funes), José Cruz<br />

Pagola “Ganadería El Sabinar” (Caparroso), María Soledad<br />

Fernández “Ganadería Bretos-Fernández” (Villafranca), Victor<br />

Arriazu “Ganadería José Arriazu Sada e Hijos” (Ablitas),<br />

Francisco Murillo “Ganadería Hnos Murillo” (Tauste) y<br />

Jesús Estenaga “Ganadería Estenaga” (Espronceda).<br />

ADVERTENCIAS SOBRE TRÁFICO:<br />

l Se ruega de manera primordial el respeto de las señales<br />

de tráfico que se colocan, recordando que durante<br />

todas las fiestas está PROHIBIDO APARCAR en: Plaza<br />

Los Fueros, Cuesta La Plaza, Trva. La Fuente, C/ La<br />

fuente, C/ Victorino Aoiz del Frago, Ctra. Allo hasta el<br />

nº 18 y el frente de éste, Ctra. Barbarin hasta el nº 8 y<br />

el frente de éste, así como en el recorrido del encierro<br />

desde una hora antes a la celebración de éste.<br />

l La Plaza de los Fueros y la parte de Travesía de la Carretera<br />

(La Fuente) permanecerán cerradas al tráfico cuando<br />

los actos así lo requieran y durante los bailes y verbenas.<br />

ADVERTENCIAS SOBRE PETARDOS: Queda prohibida la<br />

venta y lanzamiento de petardos y otros artefactos explosivos.<br />

ADVERTENCIAS SOBRE EL TORICO DE FUEGO:<br />

l Todo el recorrido que efectúa (Plaza Los Fueros, Cuesta La<br />

Plaza, Ctra. Barbarin hasta el nº 8 y el frente de éste) de-<br />

advertencias<br />

berá estar libre de vehículos y obstáculos, pues el Ayuntamiento<br />

no responderá de los daños que se les produzcan,<br />

y tampoco los que se produzcan a participantes y espectadores;<br />

entendido todo ello en el normal desarrollo del<br />

festejo.<br />

CONCURSO DE FOTOGRAFÍAS DE FIESTAS. BASES:<br />

1.- Podrá participar cualquier persona, siempre que la obra<br />

sea un original inédito y no haya sido presentada en<br />

otros certámenes.<br />

2.- Cada autor deberá presentar un mínimo de 3 fotografías<br />

y un máximo de 10, realizadas a color o en blanco y<br />

negro, en papel fotográfico y en tamaño A4. Se incluirá<br />

un CD con las fotos en formato JPG.<br />

3.- Las fotos serán sobre las Fiestas Patronales del año<br />

2012, debiendo presentar buen estado y estar libres de<br />

derechos que puedan reclamar terceros.<br />

4.- La presentación será en el Ayuntamiento de Arróniz<br />

(Pz. Los Fueros nº 1 31243 Arróniz). Las fotografías no<br />

tendrán ni firma ni datos de su autor, escribiéndose al<br />

dorso de todas ellas un mismo lema. Se presentarán<br />

en un sobre cerrado en el que se incluirá otro más pequeño<br />

en cuyo exterior se hará constar el lema y en su<br />

interior se detallará en una ficha con los datos del autor<br />

(nombre y apellidos, dirección, teléfono de contacto<br />

y fotocopia del D.N.I. o pasaporte).<br />

5.- Presentación: Hasta las 13 h. del día 11 de octubre de 2012.<br />

6.- Fallo del Jurado: El día 31 de octubre de 2012.<br />

7.- Premios: Se establecen los siguientes (que no son acumulables):<br />

Un primero de 200 ¤, un segundo de 100 ¤,<br />

un tercero de 50 ¤ y un premio local de 100 ¤.<br />

8.- Todas las fotografías participantes serán expuestas al<br />

público en las fechas que se anuncie.<br />

9.- Las fotografías de los premiados pasarán a ser propiedad<br />

del Ayuntamiento de Arróniz, que podrá utilizarlas<br />

de forma libre citando a su autor. Una vez concluido el<br />

concurso, las fotografías no premiadas podrán ser recogidas<br />

por sus autores, en caso contrario el Ayuntamiento<br />

podrá disponer de ellas para fines no lucrativos.<br />

10.-La participación en el concurso supone la plena aceptación<br />

de estas bases y la inapelable decisión del jurado,<br />

que estará formado por especialistas y aficionados.<br />

CONCURSO DE PORTADAS DEL PROGRAMA DE FIESTAS:<br />

Mayores de 14 años:<br />

1º Pili Domínguez Rodríguez (portada), de Beasáin<br />

2º Fernando Noáin Fernández, de Mendavia<br />

Menores de 14 años:<br />

1º Irene Sánchez Domínguez (contraportada), de Beasáin<br />

2º Gorka Osés Rey, de Arróniz<br />

COLABORACIONES: Agradecemos a las Asociaciones, Cuadrillas,<br />

Anunciantes, y a todos cuantos colaboran en la organización<br />

de los actos y en la edición de este Programa.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 37


38<br />

colaboración<br />

Recordando las fiestas<br />

de Arróniz de 1950<br />

(Programa de fiestas de 1950)<br />

DÍA 7 (VÍSPERAS)<br />

A la una de la tarde, que son las<br />

doce de la mañana, la explosión de<br />

huetes, tiros, bombas, bombones,<br />

bombazos y bombillas anunciarán<br />

las Fiestas con la alegría de los mocetes<br />

y la tristeza de los mayores<br />

que espera huéspedes.<br />

Por la tarde a las 6 y 60 minutos,<br />

desencajonamiento del ganador por<br />

el diestro Daniel el Sabio, el cual abrirá<br />

las puertas con un abrelatas de<br />

donde saldrán dos estafermos y<br />

dóciles bueyes de la acreditada<br />

dula de Abáigar y, que según segura<br />

el diestro “Gallino” poniéndoles<br />

ortigas debajo del espantamoscas,<br />

carburarán como los buenos.<br />

DÍA 8<br />

Por la mañana, alegres dianas por<br />

la banda “ La Popular S.A.” compuesta<br />

de 80 profesores (todo analfabetos)<br />

que da asco oírlos, dirigidos por<br />

su director Señor Soplafuerte.<br />

A las 12 que son la 1 y media,<br />

Gran concierto a cargo de la Popular<br />

S.A., la cual interpretará con los<br />

instrumentos a presión un paso triple<br />

que aprendieron a oído, empezando<br />

todos a la vez, parándolos<br />

Arróniz FIESTAS 2012<br />

cuando pueden. A continuación,<br />

Jorge dará un solo a presión con un<br />

bajo rajau que le endosó el primo<br />

Felisín de San Sebastián.<br />

Por la noche, fuegos para hacer<br />

las cenas.<br />

DÍA 9<br />

Por la mañana, conciertos de<br />

música elástica con papeles de<br />

formalidad y a base de bien y excelente<br />

repertorio por la “Popular<br />

S.A.” y que tocarán con los instrumentos<br />

a presión, dirigidos por su<br />

dignísimo y culto director Sr. Soplafuerte.<br />

Por la tarde 4ª de abono, este<br />

año, por causa del ganau la 4ª será<br />

la primera, pues no han podido llegar<br />

los toros (porque no han salido)<br />

por este motivo los toros serán<br />

vacas y de éstas harán todo lo que<br />

puedan todos los Polonios y Naranjos<br />

de la ciudad y su comarca, en la<br />

plaza de toros a las 5, que son las<br />

5, a lo mejor más tarde.<br />

Por la noche todo el mundo al<br />

café y venga jaleo, risa, mucha<br />

risa, pero… el que tenga forasteros…<br />

que haga el despistau.<br />

DÍA 10<br />

Por la mañana, encierro del ganado<br />

y si se escapan despliegue de<br />

Polonios y Naranjotes con escobas,<br />

paraguas alvientos de hierro, etc. Y<br />

si la vaca embiste, abandono de armas,<br />

darle a las de atrás, mal olor y<br />

bronca en casa por no hacerlo decentemente<br />

y curioso.<br />

En este día se suspenderán el<br />

concierto de la mañana porque todos<br />

los profesores irán como un solo<br />

Polonio a traer los toros que son vacas.<br />

Por la tarde, esperar si las traen,<br />

y los forasteros dirán: si no llegan<br />

mejor, un día más mientas los parientes<br />

estarán que bufan.<br />

DÍA 11<br />

Plaza de toros “La Monumental<br />

de Arróniz”. Por la tarde, cuando estemos<br />

todos Gran Charlotada presidida<br />

por bellísimas señoritas de la<br />

ciudad. Se lidiarán, torearán, banderillarán<br />

y serán muertos a traición o<br />

como se pueda por el famoso primer<br />

espada “Cubanito”, dos toros de<br />

24 hierbas de la acreditada dula de<br />

Abáigar, con la siguiente cuadrillas:


Primer espada………………………… A. A. Cubanito<br />

Sobreslaiente …………………………. P. L. Gallino<br />

Banderilleros 1º……………………… J. L. Huvarroya.<br />

Director de Lidia ……………………. J. Z. El Meneos<br />

Banderilleros 2º …………………….. J. A. Mostrenco<br />

Banderillero 3º ……………………… Andaluz de Sesma<br />

Puntillero ……………………………… F. G. Belmontino<br />

Apoderado ………………………….. José El Calabaza.<br />

La fiesta será amenizada por la Filarmónica de la ciudad, dirigida por<br />

D. Joaquín Berrueza, también alternará “La Popular S.A.” con un programazo<br />

que saltarán chispas (ojo con los callos).<br />

Precios de entrada para la Charlotada:<br />

Galera con derecho a telero: 1.00<br />

Galera sin derecho a telero: 0,99<br />

Carro con derecho a telero: 0,98<br />

Carro sin derecho a telero: 0,97<br />

Madera, rueda delantera o abajo: 0,96<br />

Las localidades se despacharán en los bares Metáuten, Asturiana y Zamorano.<br />

Con objetivo de evitar aglomeraciones, se ruega guarden orden<br />

en las colas de las taquillas y vayan previstos de cambios, pues en años<br />

anteriores abundaban los billetes de 500, 600 y hasta 700 pesetas.<br />

LA EMPRESA l<br />

colaboración<br />

ADVERTENCIAS:<br />

No serán admitidos en la Plaza,<br />

menores de 65 años si no van<br />

acompañados de sus papás, sin<br />

chupete, la cara bien lavada con<br />

jabón, preinados a raya y calzando<br />

alpargatas típicas de fiestas.<br />

Conservando la tradicional costumbre,<br />

la presidencia no consentirá<br />

que un toro se mate dos<br />

veces.<br />

Queda prohibido terminantemente<br />

durante el espectáculo,<br />

arroja paquetes de puros, botellas<br />

de coñac, caramelos, bombones<br />

y morcillas.<br />

Para el ganau ya se ha asegurado<br />

el pienso, trayendo la empresa<br />

diez camiones de alfalfa y<br />

pulpa para los forasteros que se<br />

les proporcionará lo suyo en<br />

obsequio de su larga estancia.


40<br />

Arróniz FIESTAS 2012


exposición<br />

Muestra de acuarelas<br />

en fiestas de<br />

Vicente Martín<br />

LUGAR:<br />

Salón de actos del<br />

ayuntamiento de<br />

Arróniz.<br />

HORARIO:<br />

Todos los días de<br />

fiestas durante las<br />

vaquillas.<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 41


42<br />

Arróniz FIESTAS 2012


poesía<br />

MI PUEBLO<br />

Camino de Cantalmonte<br />

una virgen llegó un día,<br />

a quien los sopicones llamamos<br />

los Remedios de Mendía.<br />

Desde el monte que es tuyo,<br />

con tu mirador precioso,<br />

haces lo que campos de Arróniz<br />

sean más bellos y hermosos.<br />

Desde Arróniz hasta Sesma<br />

de Dicastillo a Los Arcos,<br />

nuestra virgen de Mendía<br />

nos bendice todos los campos.<br />

Virgencica de Mendía,<br />

vigía desde tus grandes balcones,<br />

quiero morir en mi pueblo<br />

y que nunca me abandones.<br />

Me fui pronto del pueblo<br />

a Guipúzcoa y fui feliz,<br />

y me vine en cuanto pude<br />

a la tierra en que nací.<br />

Nos marchamos a otras tierras,<br />

los más humildes del pueblo,<br />

y a la inmensa mayoría<br />

aquí nos tendrás de nuevo.<br />

Quisiera volver muy pronto<br />

junto a ti Arróniz querido,<br />

te llevo dentro del alma<br />

porque yo nunca te olvido.<br />

Cuando salgo de Pamplona,<br />

en el Perdón ya estoy cantando,<br />

salgo por las Tres Marías<br />

y ya me estoy enfermando.<br />

Me enamoré de muy joven<br />

y fui bien correspondido<br />

y la esposa que yo tengo<br />

es de mi pueblo querido.<br />

Arróniz pueblo de mi alma,<br />

el pueblo donde nací,<br />

dondequiera que me encuentre<br />

siempre me acuerdo de ti.<br />

Viva Arróniz que es mi pueblo<br />

ni es montaña ni es ribera,<br />

con la virgen de Mendía<br />

vale más que España entera.<br />

Santiago Iturralde l<br />

FIESTAS DE ARRÓNIZ<br />

Navarrico, navarricon<br />

navarrico, sopicón<br />

que ya te llegan las fiestas<br />

prepárate el pantalón.<br />

Prepárate la camisa<br />

el pañuelo<br />

y las alpargatas blancas<br />

para correr el encierro.<br />

Antes de echar el cohete<br />

procura estar en la plaza<br />

que te espera la sangría<br />

y la banda Mendizarra.<br />

Si corres en el encierro<br />

no levantes mucho el codo<br />

porque las vacas conocen<br />

al que se pone beodo.<br />

Y si sabes torear<br />

no le temas al ganado<br />

encomiéndate a la virgen<br />

que la tendrás de tu lado.<br />

Trata bien al forastero<br />

que venga con buen talante<br />

para que digan de Arróniz<br />

este pueblo es elegante<br />

Francisco Ruiz Ábrego l<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 43


44<br />

Arróniz FIESTAS 2012


fotografías<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 45


46<br />

Arróniz FIESTAS 2012


fotografías<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 47


48<br />

Arróniz FIESTAS 2012


fotografías<br />

FIESTAS 2012 Arróniz 49


50<br />

Arróniz FIESTAS 2012<br />

colaboradores<br />

Ésta es la lista de empresas, comercios, servicios...<br />

que han colaborado en la realización de este programa de<br />

fiestas. Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no<br />

hubiera sido posible. Muchas gracias y felices fiestas.<br />

Allo Mobiliario ..................................26<br />

Autoescuela El Puy ........................34<br />

Bar de Jubilados..............................30<br />

Bar Greta ............................................4<br />

Bar Risco ............................................4<br />

Bar Urrea ..........................................40<br />

Beatriz –Peluquería y Estética-....20<br />

Bodega Coop. San Salvador ..........51<br />

Camping Iratxe..................................10<br />

Carlos Solchaga ..............................42<br />

Carnicería Los Muros ......................10<br />

Carpintería Echegaray....................44<br />

Congelados Egea ............................44<br />

Conservas Iturri ................................4<br />

Construcciones Alegría ..................12<br />

Cooperativa Cerealista Ezkibel ....42<br />

Ékolo ..................................................20<br />

Electricidad Naer ............................48<br />

Escuela Infantil Garabatos ............48<br />

Fontanería Abel Iriarte ..................32<br />

Formación Actual..............................17<br />

Frutas y Verduras Txus ..................32<br />

Gas Natural ........................................2<br />

Hotel Irache ......................................36<br />

Informática Los Llanos ....................6<br />

Osés Construcción ..........................47<br />

Pastas Molinero ..............................28<br />

Peluquería Itxaso ............................30<br />

Peluquería Izaskun ..........................26<br />

Pinturas Echávarri ..........................46<br />

Renoven..............................................18<br />

SCA – Colhogar................................40<br />

Stylo ....................................................14<br />

Talleres Busto Rambla....................46<br />

Trujal Mendía ....................................12<br />

Valen Cocinas ..................................24<br />

Podrán encontrar ejemplares de este programa de fiestas en todos<br />

estas empresas y establecimientos.<br />

Si desea colaborar en el Programa de Fiestas de Arróniz 2013,<br />

póngase en contacto con nosotros a través del teléfono 948 44 44 22,<br />

o en el correo: cm@callemayor.es

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!