Descargar PDF - REVISTA CALLE MAYOR
Descargar PDF - REVISTA CALLE MAYOR
Descargar PDF - REVISTA CALLE MAYOR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Edita: Ayuntamiento de Arróniz<br />
Realización: Calle Mayor (www.callemayor.es)<br />
SUMARIO<br />
Saludo<br />
del alcalde<br />
Cohetero<br />
de Arróniz 2012<br />
3<br />
6<br />
Encuesta 8<br />
Concurso día<br />
de la tostada<br />
Carteles<br />
de fiestas<br />
Programa<br />
de actos<br />
11<br />
16<br />
19<br />
Recordando<br />
las fiestas de 1950 38<br />
Exposición de Acuarelas<br />
Vicente Martín<br />
41<br />
Poesías 43<br />
Fotos Antiguas 45<br />
Listado<br />
de anunciantes 50<br />
PROGRAMA DE FIESTAS<br />
Arróniz 2012
4<br />
Arróniz FIESTAS 2012
Queridos sopicones y sopiconas:<br />
Un año mas ya llegan nuestras fiestas<br />
de Arróniz, fiestas que son lo mas grande<br />
para nosotros y que sabemos<br />
como nadie celebrarlas y disfrutarlas<br />
de principio a fin. Unas fiestas que servirán<br />
seguro para la reunión de familias<br />
y amigos para entre todos pasar<br />
una semana de diversión y disfrute.<br />
saludo<br />
Este año, una vez más, se ha realizado<br />
un programa festivo pensando en todos<br />
nuestros vecinos y vecinas, mayores<br />
y pequeños, jóvenes, en definitiva<br />
un programa que abarca actos variados<br />
y diversos. Seguimos en esta situación<br />
económica tan complicada que<br />
afecta tanto a muchas familias, circunstancias<br />
complicadas, pero espero que<br />
esta semana festiva sirva para poder olvidar los problemas e intentar disfrutar de nuestras<br />
fiestas porque sinceramente los vecinos y vecinas de Arróniz se lo merecen. Este<br />
año se han programado mas horas de música, con más vermuts musicales, seguimos<br />
con el concurso de ganaderías con la asistencia de 7 ganaderías diferentes, la confirmación<br />
del día de las Charangas, y muchos actos más que esperamos sean de vuestro<br />
agrado.<br />
Mi máximo agradecimiento a las Asociaciones de Arróniz por su colaboración en la<br />
elaboración del programa, sin olvidarme de nuestros empleados municipales que son<br />
los que hacen posible estas excepcionales fiestas, a la Corporación, concejalía de Festejos<br />
y a todas esas personas que siempre nos echan una mano desinteresadamente<br />
por el buen devenir de nuestras fiestas.<br />
Mi deseo es que sean unas fiestas excepcionales e inolvidables, que las disfrutéis como<br />
nunca, que participéis en todos los actos posibles, que salgamos a la calle a disfrutarlas<br />
con nuestros vecinos, amigos y familiares y, por ultimo, decir que todas las personas<br />
que quieran venir a visitarnos saben que serán bienvenidos.<br />
En definitiva, sopicones y sopiconas os deseo ¡¡FELICES FIESTAS!! l<br />
Ángel Moleón Segura, alcalde de Arróniz<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 5
6<br />
entrevista<br />
JOSÉ LUIS ECHEVERRÍA – COHETERO DE ARRÓNIZ 2012<br />
“Las fiestas son<br />
para que las disfrute<br />
todo el pueblo”<br />
> El edil será el encargado de prender la mecha del cohete<br />
del primer día de las fiestas<br />
José Luis Echeverría Pérez, vecino<br />
de Arróniz de 54 años, tiene<br />
el orgullo de ser nombrado cohetero<br />
este año. Según él es una<br />
suerte porque es algo que no todo<br />
el mundo puede realizar y no suele<br />
pasar más que una vez en la<br />
vida.<br />
¿Cómo se enteró que iba a ser<br />
el encargado de tirar el cohete?<br />
Fue justo antes de un pleno<br />
a principios de agosto. El alcalde<br />
me eligió a mí porque era el<br />
más veterano. Yo le dije que no<br />
me importaba no tirarlo si creía<br />
que se lo merecía otra persona<br />
más que yo, pero insistió en su<br />
decisión.<br />
¿Le hace ilusión?<br />
Mucha ilusión, estoy entusiasmado.<br />
Soy de este pueblo y poder<br />
tirar el cohete es algo que no le<br />
pasa a todas las personas. Es un<br />
privilegio que me han concedido<br />
y estoy muy agradecido.<br />
Arróniz FIESTAS 2012
¿A quién se lo dedica?<br />
Se lo dedico a todo el pueblo.<br />
Es para quienes está pensado.<br />
Las fiestas son para que<br />
las disfrute todo el pueblo y<br />
pueda olvidar durante unos días<br />
la rutina.<br />
¿Qué es lo que más le gusta<br />
de las fiestas?<br />
Lo que más me gusta de las<br />
fiestas es el día de la patrona y<br />
el día de las cuadrillas. El cohete<br />
también, es un acto muy importante<br />
ya que da inicio a las<br />
fiestas.<br />
¿Es duro estar en el Ayuntamiento?<br />
Sí, es duro, pero también gratificante<br />
y depende de como seas.<br />
Si haces las cosas y te da<br />
igual de una manera u otra no<br />
pueden salir bien. Hay que ser<br />
constante y hacer las cosas lo<br />
mejor posible que sepas hacerlas.<br />
¿Cuáles son los proyectos<br />
que se han realizado en este<br />
periodo de legislatura?<br />
De momento el más importante<br />
es la apertura del centro<br />
joven en el antiguo matadero.<br />
También se han hecho otros<br />
proyectos para acondicionar el<br />
pueblo como el parque de la<br />
balsa, la pavimentación de varias<br />
calles y embrear los dos<br />
caminos entre la balsa Ibarrea<br />
al lavadero y del lavadero a las<br />
piscinas.<br />
¿Se ha notado la crisis en el<br />
presupuesto de fiestas?<br />
Sí, pero lo normal. El presupuesto<br />
anual es el mismo pero<br />
el de fiestas ha bajado, se ha<br />
compensado con otras cosas.<br />
entrevista / JOSÉ LUIS ECHEVERRÍA<br />
Hay muchas necesidades actualmente<br />
que cubrir.<br />
Un deseo para las fiestas de<br />
Arróniz<br />
Deseo que todo el mundo se<br />
lo pase bien y que lo haga con<br />
tranquilidad y con cabeza. Espero<br />
que todos estén a gusto e<br />
invito a quien quiera a participar<br />
de las fiestas. l<br />
“Se lo dedico a<br />
todo el pueblo.<br />
Es para quienes<br />
está pensado”<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 7
8<br />
8 años • Arróniz<br />
Arróniz FIESTAS 2012<br />
Aritz Osés Mayor<br />
encuesta ?<br />
¿Qué es lo que más le<br />
gusta de las fiestas de<br />
Arróniz<br />
Lo que más me gusta<br />
de las fiestas de<br />
Arróniz son las vacas<br />
porque van a pillar a<br />
la gente. Las veo todos<br />
los días. También<br />
me gustan los<br />
petardos por el ruido<br />
que hace. No me<br />
dan miedo.<br />
Rosana Angustias García Vera<br />
57 años • Arróniz Lo que más me gusta<br />
es el baile en la<br />
plaza. Nos movemos<br />
mucho y se crea un<br />
buen ambiente festivo.<br />
Las vacas también<br />
son un punto<br />
fuerte de las fiestas,<br />
es algo muy emocionante<br />
y arriesgado a<br />
la vez.<br />
Haizea Osés Mayor<br />
6 años • Arróniz<br />
Arkaitz Ripa Ibáñez<br />
19 años • Arróniz<br />
La música es lo que<br />
más me divierte.<br />
Suelo ir siempre a<br />
bailar por la noche<br />
con las orquestas. A<br />
parte de la música y<br />
las bandas, también<br />
me gusta el cohete<br />
porque anuncian el<br />
comienzo de las<br />
fiestas.<br />
Lo que más me gusta<br />
y espero son los<br />
conciertos que se realizan<br />
antes de fiestas.<br />
Me gusta mucho<br />
la música y en concreto<br />
el tipo de ritmos<br />
que se pueden<br />
escuchar en estos<br />
conciertos.
Yeison Alegría Guillermo<br />
10 años • Arróniz<br />
María Uriarte Echeverría<br />
Los toros es lo que<br />
me encanta de las<br />
fiestas. Los voy a ver<br />
siempre. El cohete<br />
también me gusta<br />
sobretodo porque<br />
nos reunimos los<br />
amigos para disfrutar<br />
de las fiestas.<br />
58 años • Arróniz Nos gusta todo porque<br />
somos de aquí.<br />
La procesión y el día<br />
de la virgen me emociona<br />
mucho. Lo hemos<br />
vivido desde pequeños<br />
y le tenemos<br />
un cariño especial.<br />
Estos días de fiesta<br />
son sagrados.<br />
Ángel Iturralde San Juan<br />
77 años • Arróniz<br />
Para nosotros lo que<br />
más disfrutamos son<br />
las vaquillas y las jotas.<br />
Nos encantan<br />
las jotas. Para lo demás<br />
ya estamos viejos.<br />
Si este año viene<br />
alguna cuadrilla<br />
de joteros lo agradeceremos.<br />
Dolores Echeverría San Juan<br />
72 años • Arróniz<br />
encuesta<br />
Me gusta todo, no<br />
hay nada que no me<br />
guste. Por ejemplo,<br />
me encanta la música<br />
de la noche,<br />
duermo muy a gusto<br />
escuchándola. La<br />
pochada o la novena<br />
de la virgen son<br />
otros actos imprescindibles<br />
en mis<br />
fiestas.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 9
10<br />
Arróniz FIESTAS 2012
concursos<br />
Ganadores de los concursos<br />
celebrados el Día de la Tostada<br />
FOTOGRAFÍA<br />
Ganador: Arturo Ganuza Rosquil (Arróniz).<br />
Fotografía: Sin título.<br />
Segundo: José Antonio Morlesín Damián (Vitoria-Gasteiz).<br />
Fotografía: Trujal.<br />
Tercero: Juan Ramón Ocio García (Ayegui).<br />
Fotografía: Amanecer entre olivos.<br />
CUENTOS Y RELATOS<br />
Alevín: Ganador: Óscar Arana De Goñi (Arróniz).<br />
Cuento: El cerdo y su morro mágico.<br />
Accésit para: Ainara Alegría Etayo (Arróniz).<br />
Cuento: La oliva y el gorrión.<br />
Infantil: Aitor Iturralde Barbarin.<br />
Cuento: El hombre beneficioso.<br />
Juvenil: Desierto.<br />
Adultos: Armando Ruiz Chocarro (Cárcar).<br />
Relato: Tierra de olivos.<br />
ACEITUNAS CASERAS<br />
Ganador: Conchita San Juan Garraza. “Aceitunas”.<br />
Segunda: Conchi San Juan Ajona. “Aceitunas verdes”.<br />
Tercero: Mª Carmen Santamaría Alegría. “Aceitunas de sosa”.<br />
POSTRES<br />
Ganadora: Gemma Ros Fusellas.<br />
“Dulces de membrillo”.<br />
Segunda: Celina Osés Martínez.<br />
“Torrijas de crema y miel”.<br />
Tercera: Julia Ajona Mauleón<br />
“Tronco de oliva con trufa de aceite”<br />
PARTICIPANTES<br />
Fotografía: 37<br />
Cuentos y relatos: 29<br />
Aceitunas: 8<br />
Postres: 15<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 11
“Sin título”<br />
FOTOGRAFÍA GANADORA DEL VIII CONCURSO FOTOGRÁFICO<br />
DE ACEITE DE OLIVA<br />
Autor: Arturo Ganuza Rosquil (Arróniz).
14<br />
Arróniz FIESTAS 2012
“Trujal”<br />
2º PREMIO DEL VIII CONCURSO<br />
FOTOGRÁFICO DE ACEITE DE OLIVA<br />
Autor: José Antonio Morlesín Damián<br />
(Vitoria-Gasteiz).<br />
“Amanecer entre olivos”<br />
3 ER PREMIO DEL VIII CONCURSO<br />
FOTOGRÁFICO DE ACEITE DE OLIVA<br />
Autor: Juan Ramón Ocio García (Ayegui).<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 15
16<br />
carteles de fiestas - adultos/infantil<br />
Primer premio<br />
“Sin título”<br />
Autor: Pili Domínguez Rodríguez<br />
Primer premio<br />
“Sin título”<br />
Autor: Irene Sánchez Domínguez<br />
Arróniz FIESTAS 2012<br />
Segundo premio<br />
“La bola de cristal”<br />
Autor: Fernando Noain Fernández<br />
Segundo premio<br />
“Desde la ventana”<br />
Autor: Gorka Osés Rey<br />
“Fiestas en el pueblo del aceite”<br />
Autor: Amaia Martínez Echeverría<br />
“La fiesta es roja”<br />
Autor: Jon Osés Rey
programa<br />
DE FIESTAS<br />
Del 1 al 9 de septiembre de 2012<br />
jaietako programa<br />
2012 Irailaren 1tik 9ra<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 19
20<br />
Arróniz FIESTAS 2012
sábado<br />
SEPTIEMBRE<br />
11:00 h. En los portales<br />
del ayuntamiento<br />
se disfrutará la popular<br />
CHISTORRADA.<br />
12:00 h. Desde el insigne<br />
balcón de la Casa<br />
Consistorial, disparo del<br />
CHUPINAZO, con repique<br />
de campanas, amenizado<br />
por la Banda Mendi-Zarra<br />
y los cabezudos. En el Salón<br />
de Sesiones, recepción<br />
oficial de autoridades,<br />
asociaciones, premiados<br />
del concurso de<br />
portadas, entrega de subvenciones<br />
y premios.<br />
13:45 h. En la fuente,<br />
primera sesión de vermú<br />
con la orquesta “ODEIA”.<br />
15:30 h. En el bar de<br />
las piscinas, COMIDA PO-<br />
PULAR organizada por la<br />
Asociación Juvenil Ibarrea.<br />
Después subida a la plaza<br />
en originales carrozas.<br />
18:30 h. Primer EN-<br />
CIERRO del ganado bravo.<br />
(Ganadería Hnos Murillo<br />
de Tauste).<br />
Vísperas y gaupasa<br />
19:30 h. En la plaza,<br />
primera CAPEA, tienta<br />
del ganado, y entrega a<br />
Francisco Murillo, propietario<br />
de la ganadería<br />
Hnos Murillo Conde, el<br />
trofeo a la Mejor Ganadería<br />
del año anterior.<br />
20:30 h. En la fuente,<br />
VERBENA INFANTIL.<br />
21:00 h. Fin de la<br />
NOVENA en honor de<br />
Nuestra Señora la Virgen<br />
de Mendía.<br />
21:30 h. En la fuente,<br />
GRAN BINGO organizado<br />
por el C.D. Zarramonza.<br />
01:00 h. Primera<br />
“lidia sin muerte” nocturna<br />
de VAQUILLAS,<br />
movidas por la Banda.<br />
(Ganadería Bretos Fernández<br />
de Villafranca).<br />
02:00 h. En la fuente,<br />
continuación de la VER-<br />
BENA hasta las 5:00.<br />
06:00 h. En la fuente,<br />
popular CHOCOLATADA<br />
templada con bizcochos.<br />
1<br />
larunbata<br />
IRAILA<br />
Bezpera<br />
eta Gaupasa<br />
11:00 Udaletxeko Atarietan<br />
TXISTORRADA herrikoia<br />
ospatuko da.<br />
12:00 Udaletxeko balkoi<br />
ospetsutik, jaien hasiera<br />
emateko TXUPINA-<br />
ZO karismatikoa jaurtiko<br />
da, kanpai hotsak lagun,<br />
Mendi-Zarra Bandarekin<br />
eta buruhandiekin batera.<br />
13:45 Iturrian, bermutaren<br />
lehen saioa,<br />
“ODEIA” orkestrarekin.<br />
15:30 Igerilekuen Tabernan,<br />
BAZKARI HERRIKOIA,<br />
Ibarrea Gazte Elkarteak antolatua.<br />
Karrozen leku jatorrizko<br />
igoeraren ondoren.<br />
18:30 Abere basatien<br />
lehen ENTZIERROA, korrika<br />
egin nahi duen ororentzat.<br />
(Tausteko ‘Hnos Murillo’<br />
Ganadutegia)<br />
19:30 Plazan, ganaduaren<br />
lehen TXULIAKE-<br />
TA eta zezenketa. Zezenketaren<br />
hasieran Francisco<br />
Murillo ganadutegiko<br />
Ganadería Hnos Murillo<br />
de Tauste<br />
nagusiari entregatuko<br />
zaio, aurreko urteko Ganadutegi<br />
Onenaren omenezko<br />
trofeoa.<br />
20:30 Iturrian, HAU-<br />
RREN DANTZALDIA, aipatu<br />
Orkestrarekin.<br />
21:00 BEDERATZIU-<br />
RRENAREN amaiera, ‘Sopicon’<br />
izendatuen Zaindaria<br />
den Mendiako Andre<br />
Mariaren omenez.<br />
21:30 Iturrian, BIN-<br />
GO NAGUSIA, C.D. Zarramonzaren<br />
eskutik.<br />
01:00 BIGANTXEN lehenengo<br />
gaueko “heriotza<br />
gabeko zezenketa”,<br />
Bandaren emanaldia lagun.<br />
(Villafrancako Bretos<br />
Fernandez Ganadutegia)<br />
02:00 Iturrian,<br />
DANTZALDIAREN jarraipena,<br />
5:00ak arte.<br />
06:00 Iturrian, TXO-<br />
KOLATADA herrikoia,<br />
bizkotxo eta guzti.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 21
11:00 h. Pruebas de<br />
CICLISMO de las Escuelas<br />
Ciclistas, organizado por<br />
el Club Ciclista de Estella<br />
y los aficionados locales<br />
(Ctra. Allo y San Andrés).<br />
11:00 h. En el atrio,<br />
PARQUE INFANTIL hasta<br />
las dos (Castillos, Tobogán,<br />
Casa de Bolas).<br />
12:00 h. En el ayuntamiento,<br />
recepción de<br />
las Charangas de la merindad<br />
con la asistencia<br />
de las charangas: MEN-<br />
DIZARRA (Arróniz), PA-<br />
TICUESTA (Sesma), ZA-<br />
LABARTE (Igúzquiza),<br />
AITZGORRIETA (Alloz)<br />
entre otras. Seguidamente<br />
pasacalles por<br />
las calles de la localidad.<br />
13:45 h. En la fuente,<br />
función de vermú<br />
con la CONCENTRA-<br />
CIÓN DE CHARANGAS.<br />
15:00 h. En el frontón,<br />
COMIDA POPULAR<br />
domingo<br />
SEPTIEMBRE<br />
Día de las Charangas<br />
y animada sobremesa<br />
con las charangas.<br />
Apuntarse en las oficinas<br />
municipales hasta el<br />
jueves día 30.<br />
16:00 h. En el atrio<br />
continuación del PAR-<br />
QUE hasta las seis.<br />
18:30 h. Por el recorrido<br />
de costumbre, EN-<br />
CIERRO del ganado bravo.<br />
(Ganadería José<br />
Arriazu e Hijos de Ablitas)<br />
19:30 h. En la plaza,<br />
VAQUILLAS: suelta, toreo,<br />
quiebros, recortes.<br />
La Txaranga ambientará<br />
la tarde.<br />
20:30 h. En la fuente,<br />
continuación de la<br />
DISCO MUSIC.<br />
21:30 h. Carreras<br />
delante del TORICO DE<br />
FUEGO.<br />
00:30 h. En la fuente,<br />
continuación de la<br />
DISCO hasta las 2:30 sin<br />
interrupción.<br />
2<br />
igandea<br />
IRAILA<br />
Txarangan Eguna<br />
11:00 Txirrindularitza<br />
Eskoletako TXIRRINDU-<br />
LARITZA probak, Lizarrako<br />
Txirrindularitza<br />
Klubaren eta bertako zaleen<br />
eskutik (Aurkariak:<br />
Allo eta San Andres).<br />
11:00 Eliz atarian<br />
HAURREN PARKEA ordu<br />
biak arte (Gazteluak,<br />
Txirrista, Bolatokia).<br />
12:00 Udaletxean,<br />
merindadeko Txaranga<br />
ezberdinen harrera. Jarraian<br />
kalejirak bertako<br />
kaletan barrena.<br />
13:45 Iturrian, bermut<br />
emanaldia TXA-<br />
RANGA EZBERDINEN<br />
TOPAKETAREKIN.<br />
15:00 Frontoian,<br />
BAZKARI HERRIKOIA letoizko<br />
bandak eta bizia<br />
elikagaien.<br />
Ganadería José Arriazu<br />
e Hijos de Ablitas<br />
16:00 Eliz atarian,<br />
PARKEAREN jarraipena,<br />
seiak arte.<br />
18:30 Ohiko ibilbidean<br />
barrena, ganadu basatiaren<br />
ENTZIERROA. (Ablitaseko<br />
‘José Arriazu e Hijos’<br />
Ganadutegia)<br />
19:30 Plazan, BI-<br />
GANTXAK: soltea, zezenketa,<br />
iskinak, errekorteak.<br />
Txaranga taldearen<br />
emanaldia, arratsaldez.<br />
20:30 Iturrian, DISCO<br />
MUSIC emanaldiaren jarraipena.<br />
21:30 ZEZENSUZKO<br />
ekitaldiko lasterketak.<br />
00:30 Iturrian, DISCO<br />
emanaldiaren jarraipena,<br />
2:30ak arte, etengabe.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 23
12:00 h. En el ayuntamiento<br />
recepción y<br />
entrega de la VARA DE<br />
MANDO al Ayuntamiento<br />
Txiki y “salida oficial<br />
en cuerpo de corporación”.<br />
Imposición de pañuelicos<br />
a los nacidos<br />
en el año 2010.<br />
12:30 h. En la Iglesia<br />
Parroquial, MISA especial<br />
para los chavales, con la<br />
tradicional ofrenda floral a<br />
la Virgen de Mendía.<br />
13:00 h. En la plaza,<br />
primera colección de<br />
GRANADAS JAPONESAS.<br />
13:45 h. En la fuente,<br />
función de vermú<br />
con “EL BAILONGO”.<br />
14:30 h. En el frontón,<br />
y organizado por la<br />
APYMA La Balsa, COMI-<br />
DA POPULAR.<br />
18:00 h. En la plaza,<br />
concentración de los<br />
lunes<br />
SEPTIEMBRE<br />
Día de los Niñ@s<br />
misteriosos DISFRACES,<br />
acompañados de la Banda<br />
local, con trofeos para<br />
los mejores.<br />
18:15 h. Actuación<br />
del GRUPO PLASTILINA,<br />
organizado por la APY-<br />
MA “La Balsa”.<br />
19:15 h. En la plaza,<br />
exquisita CHOCOLATI-<br />
NADA con bizcochos y<br />
amenizada con el conjunto<br />
musical de la<br />
MENDI-ZARRA.<br />
19:45 h. En la plaza,<br />
PONEYS para los más<br />
jóvenes.<br />
21:00 h. En la fuente,<br />
VERBENA infantil<br />
con la Disco.<br />
22:00 h. TORICO DE<br />
FUEGO siguiendo el itinerario<br />
de costumbre.<br />
00:00 h. En la fuente,<br />
VERBENA popular con<br />
la Disco hasta las 2:00.<br />
3<br />
astelehena<br />
IRAILA<br />
Haurren Eguna<br />
12:00 Udaletxean,<br />
harrera eta AGINTE HA-<br />
GA sariaren entrega<br />
Udaletxe Txikiari; jarraian,<br />
“korporazioaren<br />
irteera ofiziala”. 2010.<br />
urtean jaioentzat, zapi<br />
txikiaren ezarpena.<br />
12:30 Parrokia Elizan,<br />
MEZA berezia haurrentzat,<br />
Mendiako Andre<br />
Mariari eginiko ohiko<br />
lore eskaintzarekin.<br />
13:00 Plazan, GRA-<br />
NADA JAPONIARREN<br />
lehen bilduma.<br />
13:45 Iturrian, bermutaren<br />
emanaldia “EL<br />
BAILONGO” taldearekin.<br />
14:30 Frontoian, eta<br />
APYMA La Balsa jardueren<br />
eskutik, BAZKARI<br />
HERRIKOIA.<br />
18:00 Plazan, MOZO-<br />
RRO misteriotsuen topaketa,<br />
Banda lokala lagun,<br />
onenentzat sari banaketa<br />
barne.<br />
18:15 PLASTILINA<br />
TALDEAREN emanaldia,<br />
APYMA “La Balsa” jardueren<br />
eskutik.<br />
19:15 Plazan, TXOKO-<br />
LATADA bikaina, bizkotxo<br />
eta guzti, MENDI-ZA-<br />
RRA musika taldearen<br />
emanaldiarekin.<br />
19:45 Plazan, PONE-<br />
YAK gazteenentzat.<br />
21:00 Iturrian, DANT-<br />
ZALDIA haurrentzat,<br />
Disco-arekin.<br />
22:00 ZEZENSUZKO,<br />
ohiko ibilbidean barrena.<br />
00:00 Iturrian, DANT-<br />
ZALDI herrikoia, Discoarekin,<br />
2:00ak arte.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 25
26<br />
Arróniz FIESTAS 2012
SEPTIEMBRE<br />
12:00 h. En el atrio,<br />
FIESTA DE LA ESPUMA.<br />
13:00 h. En la Parroquia<br />
MISA y HOMENAJE<br />
a nuestros mayores. APE-<br />
RITIVO en los portales<br />
del Ayuntamiento, rondas<br />
y pasacalles con la Asociación<br />
Musical y los cabezudos.<br />
13:30 h. En la plaza,<br />
descarga de BOMBAS<br />
JAPONESAS<br />
13:45 h. En la fuente,<br />
nueva función de<br />
vermú con “DISCO MI-<br />
GUELO SHOW”.<br />
15:00 h. En el frontón:<br />
Fenomenal y entrañable<br />
COMIDA DE HER-<br />
MANDAD para nuestros<br />
queridos mayores, organizada<br />
por la Asociación<br />
de Jubilados Santa Cecilia.<br />
Al vermú animación<br />
musical.<br />
17:30 h. Nueva se-<br />
Día de nuestros Mayores<br />
4<br />
martes<br />
sión de la FIESTA DE LA<br />
ESPUMA en el atrio.<br />
18:30 h. Por el recorrido<br />
de costumbre, EN-<br />
CIERRO del ganado bravo.<br />
(Ganadería Ángel<br />
Laparte de Marcilla).<br />
19:30 h. En la plaza,<br />
CAPEA y nueva tienta<br />
del ganado. La Banda<br />
realzará el acto.<br />
20:30 h. En la fuente,<br />
Jotas a cargo de<br />
“LOS PAMPLONICAS”.<br />
21:30 h. Singular<br />
TORICO DE FUEGO por el<br />
circuito tradicional.<br />
21:40 h. En la fuente,<br />
DISCOMÓVIL infantil.<br />
00:30 h. Encierro<br />
nocturno de VAQUI-<br />
LLAS. (Ganadería Angel<br />
Laparte).<br />
01:30 h. En la fuente,<br />
DISCOMÓVIL hasta<br />
las 3:30.<br />
asteartea<br />
IRAILA Ganadería Ángel<br />
Laparte de Marcilla<br />
Gure Adinekoen<br />
Eguna<br />
12:00 Eliza atarian,<br />
APAR FESTA.<br />
13:00 Parrokian, ME-<br />
ZA eta OMENALDIA gure<br />
adinekoen izenean.<br />
Amaieran, APERITIBO<br />
bat eskainiko zaie, Udaletxeko<br />
aterpean; jarraian,<br />
errondak eta kalejirak<br />
Musika Elkartearekin<br />
eta buruhandiekin.<br />
13:30 Plazan, BONBA<br />
JAPONIARREN DESKARGA<br />
13:45 Iturrian, bermutaren<br />
emanaldi berria,<br />
“DISCO MIGUELO<br />
SHOW” taldearekin.<br />
15:00 Frontoian: ANAI-<br />
TASUN BAZKARI bikain<br />
eta kutuna, gure bihotzeko<br />
adinekoentzat, Santa<br />
Cecilia Erretiratuen Elkartearen<br />
eskutik. Bermutaren<br />
musika emanaldia.<br />
17:30 Eliz atarian,<br />
APAR FESTAREN ema-<br />
naldi berria.<br />
18:30 Ohiko ibilbidean<br />
barrena, ganadu basatiaren<br />
ENTZIERROA.<br />
(Marcillako Angel Laparte<br />
Ganadutegia)<br />
19:30 Plazan, TXU-<br />
LIAKETA eta ganadu<br />
probaketa berria. Ekitaldia<br />
girotzeko, Bandaren<br />
emanaldia.<br />
20:30 Iturrian, Jotak,<br />
“LOS PAMPLONICAS” taldearen<br />
eskutik.<br />
21:30 ZEZENSUZKO<br />
berezia, ohiko ibilbidean<br />
barrena.<br />
21:40 Iturrian, DISCO<br />
MUGIKORRA haurrentzat.<br />
00:30 BIGANTXEN<br />
gaueko entzierroa. (Angel<br />
Laparte Ganadutegia)<br />
01:30 Iturrian, DISCO<br />
MUGIKORRA, 3:30ak arte.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 27
12:00 h. En la plaza,<br />
disparo de BOMBAS JA-<br />
PONESAS.<br />
13:00 h. En la parroquia,<br />
MISA con la especial<br />
asistencia de las<br />
mujeres. Al finalizar se<br />
les ofrecerá un APERITI-<br />
VO en los portales del<br />
Ayuntamiento, y a continuación<br />
RONDAS por<br />
los bares con la Banda.<br />
13:45 h. En la fuente,<br />
nueva función de vermú<br />
con “DISCO PLUS MUSIC”.<br />
15:00 h. En el frontón<br />
municipal: Privilegiada y<br />
divertida COMIDA con actuación<br />
SORPRESA sólo<br />
para las mujeres organizada<br />
por la Asociación de<br />
Mujeres Aranbeltza.<br />
(Apuntarse en el ayuntamiento<br />
los días 22/08 (de<br />
10:00 a 12:00), el 29/08<br />
(de 10:00 a 12:00) y el<br />
31/08 (de 21:00 a 22:00).<br />
18:00 h. Desde el<br />
miércoles<br />
SEPTIEMBRE<br />
Día de las Mujeres<br />
frontón SUBIDA a la plaza<br />
de las cuadrillas de<br />
mujeres acompañados<br />
por la banda.<br />
18:30 h. En la colorista<br />
arena CAPEA sólo para<br />
mujeres, los hombres testigos<br />
del trámite. La Mendi-Zarra<br />
amenizará el acto.<br />
(Ganadería Estenaga<br />
de Espronceda).<br />
19:30 h. Por el tradicional<br />
recorrido ENCIE-<br />
RRO con las becerras para<br />
los aficionados.<br />
20:30 h. En la fuente,<br />
DISCOMÓVIL infantil.<br />
21:30 h. Organizado<br />
por la Asociación de Mujeres<br />
Aranbeltza, BINGO.<br />
22:00 h. Divertido<br />
TORICO DE FUEGO siguiendo<br />
el itinerario de<br />
costumbre.<br />
00:30 h. Espectáculo<br />
musical organizado<br />
por la Asociación de<br />
Mujeres Aranbeltza.<br />
5<br />
asteazkena<br />
IRAILA<br />
Emakumearen<br />
Eguna<br />
12:00 Plazan, BONBA<br />
JAPONIARREN jaurtiketa.<br />
13:00 Parrokian, ME-<br />
ZA, emakumeen presentzia<br />
bereziarekin. Amaieran,<br />
APERITIBOA emango<br />
zaie, Udaletxeko aterpean,<br />
eta jarraian ERRON-<br />
DAK tabernetan barrena,<br />
Bandarekin.<br />
13:45 Iturrian, bermutaren<br />
emanaldi berria,<br />
“DISCO PLUS MU-<br />
SIC” taldearekin.<br />
15:00 Udal Frontoian:<br />
BAZKARI pribilegiatu<br />
eta dibertigarria, USTE-<br />
KABEKO emanaldiarekin,<br />
emakumeentzat esklusiboki,<br />
Aranbeltza<br />
Emakumeen Elkartearen<br />
eskutik. (Udaletxean<br />
izena emateko egunak:<br />
22/08 (10:00 – 12:00),<br />
29/08 (10:00 – 12:00),<br />
31/08 (21:00 – 22:00).<br />
18:00 Frontoitik IGO-<br />
Ganadería Estenaga<br />
de Espronceda<br />
ERA plazara, emakume<br />
koadrilena, bandarekin<br />
batera.<br />
18:30 Hondar koloristaren<br />
erdian, TXULIA-<br />
KETA, emakumeentzat<br />
esklusiboki, gizonezkoak<br />
ekintzaren lekuko izanik.<br />
Mendi-Zarra taldearen<br />
emanaldiarekin. (Esproncedako<br />
Estenaga<br />
Ganadutegia)<br />
19:30 Bigantxen ENT-<br />
ZIERROA ohiko ibilbidean<br />
barrena, zaleentzat.<br />
20:30 Iturrian, DISCO<br />
MUGIKORRA haurrentzat.<br />
21:30 Aranbeltza<br />
Emakume Elkartearen<br />
eskutik, BINGO ekitaldia.<br />
22:00 ZEZENSUZKO<br />
dibertigarria, ohiko ibilbidean<br />
barrena.<br />
00:30 Musika Ikuskizuna,<br />
Aranbeltza Emakume<br />
Elkartearen eskutik.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 29
30<br />
Arróniz FIESTAS 2012
SEPTIEMBRE<br />
11:00 h. En el<br />
ATRIO, campeonato relámpago<br />
de MUS y<br />
BRISCA, con séndos trofeos<br />
de jamón para primeros<br />
y segundos.<br />
Apuntarse en el lugar<br />
hasta esa hora.<br />
13:00 h. En la plaza,<br />
disparo de BOMBAS JA-<br />
PONESAS.<br />
15:00 h. En el atrio,<br />
POCHADA POPULAR,<br />
apuntarse por grupos o<br />
cuadrillas en el Ayuntamiento<br />
hasta el miércoles<br />
día 5. A los postres<br />
BINGO organizado por<br />
el C.D. Zarramonza y a<br />
continuación sobremesa<br />
con el mariachi “LOS<br />
GAVILANES”.<br />
Día de las Cuadrillas<br />
6<br />
jueves<br />
19:00 h. Animado EN-<br />
CIERRO de las reses bravas<br />
para crear adrenalina<br />
(Ganadería Bretos Fernández<br />
de Villafranca).<br />
20:00 h. En la plaza,<br />
GRAND PRIX de las<br />
cuadrillas, promovido<br />
por la A. J. Ibarrea.<br />
21:30 h. Disco Móvil<br />
con “BAÑOS DJ”.<br />
22:30 h. Salida del<br />
TORICO DE FUEGO por el<br />
itinerario acostumbrado.<br />
00:30 h. Nuevo encierro<br />
nocturno por el<br />
recorrido de siempre.<br />
01:30 h. En la fuente,<br />
concierto tributo a<br />
Sabina con el afamado<br />
grupo “UNA NOCHE SIN<br />
SABINA”.<br />
osteguna<br />
IRAILA Ganadería Bretos Fer-<br />
Koadrilen Eguna nández de Villafranca<br />
11:00 ELIZ ATARIAN,<br />
MUS eta BRISKA txapelketa<br />
azkarra; urdaiazpiko<br />
bikainarekin sarituak<br />
izango dira, lehen eta bigarren<br />
postuak. Tokian<br />
izena eman, ordua iritsi<br />
bitartean.<br />
13:00 Plazan, BONBA<br />
JAPONIARREN jaurtiketa.<br />
15:00 Eliza Atarian,<br />
POTXADA HERRIKOIA,<br />
taldeka edota koadrilaka<br />
izena eman Udaletxean,<br />
hilak 5 arte, asteazkena.<br />
Postrean BINGO ekitaldia,<br />
C.D. Zarramonzaren eskutik<br />
eta jarraian, bazkalondoa<br />
“LOS GAVILANES”<br />
mariachiaren eskutik.<br />
19:00 Abere basatien<br />
ENTZIERRO alaia, adrenalina<br />
sorrarazteko (Vi-<br />
llafrancako Bretos Fernandez<br />
Ganadutegia).<br />
20:30 Plazan, TXU-<br />
LIAKETA herrikoia. Bandaren<br />
emanaldia lagun.<br />
Gazteriaren balentria<br />
gozatuko dugu, astadunen<br />
aurrean.<br />
21:30 Disco Mugikorra<br />
“BAÑOS DJ” taldearekin.<br />
22:30 ZEZENSUZKO-<br />
REN ekitaldia, ohiko ibilbidean<br />
barrena.<br />
00:30 Plaza, GRAND<br />
PRIX koadrilen, A. J. Ibarrea<br />
da sustatua.<br />
01:30 Iturrian, Sabinaren<br />
omenezko kontzertua,<br />
“UNA NOCHE<br />
SIN SABINA” talde ospetsuaren<br />
eskutik.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 31
32<br />
Arróniz FIESTAS 2012
11:30 h. Nueva edición<br />
del concurso de<br />
TORTILLAS DE PATATA,<br />
los interesados podrán<br />
recoger ingredientes<br />
(huevos y patatas) y las<br />
bases del concurso en<br />
los bajos del Ayuntamiento<br />
hasta las 11:30 h.<br />
12:00 h. En la plaza,<br />
espectáculo con AVES<br />
RAPACES y exhibición<br />
de CETRERÍA.<br />
13:30 h. En la plaza,<br />
disparo de BOMBAS JA-<br />
PONESAS.<br />
13:45 h. En la fuente,<br />
nueva función de vermú<br />
con “TRÍO HECHIZO”.<br />
18:30 h. Animado<br />
ENCIERRO de las reses<br />
viernes<br />
SEPTIEMBRE<br />
Mascarada<br />
bravas para crear adrenalina<br />
(Ganadería El Sabinar<br />
de Caparroso).<br />
19:30 h. En la plaza<br />
CAPEA popular. La Banda<br />
realzará el acto. Al finalizar<br />
fallo del concurso<br />
y degustación de<br />
TORTILLAS.<br />
20:30 h. En la fuente,<br />
VERBENA infantil<br />
con la orquesta.<br />
21:30 h. Nueva aparición<br />
desde la plaza, salida<br />
del TORICO DE FUEGO.<br />
01:30 h. En la fuente,<br />
VERBENA popular con la<br />
Orquesta. A las 2:00 h.<br />
Concentración y CON-<br />
CURSO DE DISFRACES<br />
para adultos con premios<br />
para los mejores.<br />
7<br />
ostirala<br />
IRAILA<br />
Maskarada<br />
11:30 PATATA TORTI-<br />
LLA lehiaketaren edizio<br />
berria, interesdunek<br />
osagaiak (arrautzak eta<br />
patatak) eta lehiaketa<br />
oinarriak jaso ahal izango<br />
dituzte Udaletxeko<br />
arkupetan, 11:30ak arte.<br />
12:00 Plazan, HE-<br />
GAZTI HARRAPAKINEN<br />
ikuskizuna eta EHIZA-<br />
HEGAZTIEN erakusketa.<br />
13:30 Plazan, BONBA<br />
JAPONIARREN jaurtiketa.<br />
13:45 Iturrian, bermutaren<br />
emanaldi berria,<br />
“TRÍO HECHIZO”<br />
taldearen eskutik.<br />
18:30 Abere basatien<br />
ENTZIERRO alaia, adrenalina<br />
sorrarazteko (Ca-<br />
Ganadería El Sabinar<br />
de Caparroso<br />
parrosoko 'El Sabinar'<br />
Ganadutegia).<br />
19:30 Plazan, TXU-<br />
LIAKETA herrikoia. Bandaren<br />
emanaldia lagun.<br />
Amaieran, lehiaketaren<br />
epaia eta TORTILLA<br />
dastaketa.<br />
20:30 Iturrian, haurren<br />
DANTZALDIA, orkestrarekin.<br />
21:30 Plazako ikuskizun<br />
berria, ZEZENSUZ-<br />
KOREN irteera.<br />
01:30 Iturrian, DANT-<br />
ZALDI herrikoia Orkestrarekin.<br />
2:00etan,<br />
Kontzentrazioa eta MO-<br />
ZORRO LEHIAKETA helduentzat;<br />
onenentzat<br />
sariak banatuko dira.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 33
SEPTIEMBRE<br />
10:30 h. En el atrio,<br />
PARQUE INFANTIL hasta<br />
las doce y media (Hinchables,<br />
Toro mecánico,<br />
Ludoteca, Casa de Bolas).<br />
12:00 h. Ceremonial<br />
PASA<strong>CALLE</strong>S, con la<br />
Banda MENDI-ZARRA<br />
en traje de gala.<br />
12:30 h. Desde la<br />
Casa Consistorial, salida<br />
de la Corporación<br />
acompañados por la<br />
Banda Mendizarra.<br />
12:35 h. MISA en la<br />
Iglesia Parroquial que se<br />
celebrará en honor de<br />
nuestra PATRONA LA<br />
VIRGEN DE MENDÍA; a<br />
continuación magna PRO-<br />
CESIÓN a la Basílica de<br />
Mendía con la Banda y la<br />
Comparsa de Cabezudos.<br />
13:45 h. En la fuente,<br />
función de vermú con<br />
la Orquesta EURO.<br />
16:00 h. Continua-<br />
8<br />
sábado<br />
Día de la Patrona<br />
ción del PARQUE IN-<br />
FANTIL hasta las seis.<br />
18:30 h. Grandes<br />
emociones con el EN-<br />
CIERRO del ganado (Ganadería<br />
Hnos Domínguez<br />
de Funes)<br />
19:30 h. En la plaza,<br />
CAPEA o suelta de vaquillas<br />
con los mejores<br />
del momento, amenizadas<br />
por la Banda<br />
20:30 h. En la fuente,<br />
VERBENA infantil y<br />
bailables con la Orquesta<br />
EURO.<br />
21:30 h. Alegre y<br />
divertido TORICO DE<br />
FUEGO.<br />
01:00 h. VACAS, inquietante<br />
prueba nocturna<br />
con las astadas, animadas<br />
por la Banda (Ganadería<br />
Hnos Domínguez).<br />
02:00 h. En la fuente,<br />
VERBENA popular<br />
hasta las 5:00 h.<br />
larumbata<br />
IRAILA<br />
Zaindariaren Eguna<br />
10:30 Eliz Atarian,<br />
HAURREN PARKEA, hamabi<br />
eta erdiak arte (Puzgarriak,<br />
Zezen mekanikoa,<br />
Ludoteka, Bolatokia).<br />
12:00 KALEJIRA zeremoniala,<br />
MENDI-ZARRA<br />
Banda lagun, oraingoan<br />
gala trajearekin.<br />
12:30 Udaletxetik,<br />
Korporazioaren irteera,<br />
Mendi-zarra Banda lagun.<br />
12:35 MEZA Parrokia<br />
Elizan, gure MENDIAKO<br />
ANDRE MARIA ZAINDA-<br />
RIAREN omenez; jarraian,<br />
PROZESIO handia<br />
Mendizko Basilikara eta<br />
Buruhandien Konpartsa.<br />
13:45 Iturrian, bermutaren<br />
emanaldia EU-<br />
RO Orkestrarekin.<br />
16:00 HAURREN<br />
PARKEAREN jarraipena,<br />
seiak arte.<br />
Ganadería Hnos<br />
Domínguez de Funes<br />
18:3 Emozio zirraragarriak,<br />
ganadu ENT-<br />
ZIERROAREKIN (Funeseko<br />
‘Hnos Dominguez’<br />
Ganadutegia).<br />
19:30 Plazan, TXULIA-<br />
KETA edota bigantxa askeak,<br />
uneko onenekin, Bandaren<br />
emanaldia lagun.<br />
20:30 Iturrian, haurren<br />
DANTZALDIA eta<br />
dantzatzeko musika,<br />
EURO Orkestrarekin.<br />
21:30 ZEZENSUZKO<br />
alai eta dibertigarria.<br />
01:00 BEHIAK, gaueko<br />
astadunen proba arduragarria,<br />
Bandaren emanaldia<br />
lagun (‘Hnos Dominguez’<br />
Ganadutegia).<br />
02:00 Iturrian, DANT-<br />
ZALDI herrikoia, 5:00ak<br />
arte.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 35
36<br />
Arróniz FIESTAS 2012
NOTA: La Comisión se reserva el derecho de modificar el<br />
presente programa, previo aviso, si las circunstancias así lo<br />
requieren. Todas las advertencias que se detallan a continuación<br />
lo son para el mejor disfrute y funcionamiento de<br />
las fiestas, así que tengámoslas presentes.<br />
ADVERTENCIAS SOBRE VAQUILLAS:<br />
l Queda prohibida la participación de menores de 16 años en<br />
los encierros y vaquillas de la plaza, así como la de los<br />
que se encuentren en estado de embriaguez, intoxicación<br />
por drogas o padezcan enajenación mental, y de todos<br />
aquellos que por sus condiciones físicas pongan en peligro<br />
su integridad física y la de los demás participantes. La<br />
participación en los festejos taurinos es libre y hacerlo<br />
constituye un riesgo que los interesados se imponen libremente,<br />
quedando el Ayuntamiento exento de cualquier<br />
responsabilidad por accidentes u otras consecuencias.<br />
l Se prohíbe también herir, pinchar, golpear, sujetar o tratar del<br />
cualquier otro modo cruel a las reses en los encierros, capeas<br />
y corrales. Se tendrá cuidado a la hora de citar a las reses,<br />
si con ello puede ponerse en peligro a otros corredores.<br />
l Se aconseja proteger suficientemente las entradas a locales<br />
y viviendas del recorrido del encierro.<br />
l Durante la celebración de las vaquillas los espectadores<br />
no obstaculizarán las vallas con el fin de que los participantes<br />
puedan subirse a ellas.<br />
GANADO BRAVO: Participan las ganaderías de: Angel Laparte<br />
“Ganadería Laparte” (Marcilla), Adrian y Enrique Domínguez<br />
“Ganadería Hnos Dominguez” (Funes), José Cruz<br />
Pagola “Ganadería El Sabinar” (Caparroso), María Soledad<br />
Fernández “Ganadería Bretos-Fernández” (Villafranca), Victor<br />
Arriazu “Ganadería José Arriazu Sada e Hijos” (Ablitas),<br />
Francisco Murillo “Ganadería Hnos Murillo” (Tauste) y<br />
Jesús Estenaga “Ganadería Estenaga” (Espronceda).<br />
ADVERTENCIAS SOBRE TRÁFICO:<br />
l Se ruega de manera primordial el respeto de las señales<br />
de tráfico que se colocan, recordando que durante<br />
todas las fiestas está PROHIBIDO APARCAR en: Plaza<br />
Los Fueros, Cuesta La Plaza, Trva. La Fuente, C/ La<br />
fuente, C/ Victorino Aoiz del Frago, Ctra. Allo hasta el<br />
nº 18 y el frente de éste, Ctra. Barbarin hasta el nº 8 y<br />
el frente de éste, así como en el recorrido del encierro<br />
desde una hora antes a la celebración de éste.<br />
l La Plaza de los Fueros y la parte de Travesía de la Carretera<br />
(La Fuente) permanecerán cerradas al tráfico cuando<br />
los actos así lo requieran y durante los bailes y verbenas.<br />
ADVERTENCIAS SOBRE PETARDOS: Queda prohibida la<br />
venta y lanzamiento de petardos y otros artefactos explosivos.<br />
ADVERTENCIAS SOBRE EL TORICO DE FUEGO:<br />
l Todo el recorrido que efectúa (Plaza Los Fueros, Cuesta La<br />
Plaza, Ctra. Barbarin hasta el nº 8 y el frente de éste) de-<br />
advertencias<br />
berá estar libre de vehículos y obstáculos, pues el Ayuntamiento<br />
no responderá de los daños que se les produzcan,<br />
y tampoco los que se produzcan a participantes y espectadores;<br />
entendido todo ello en el normal desarrollo del<br />
festejo.<br />
CONCURSO DE FOTOGRAFÍAS DE FIESTAS. BASES:<br />
1.- Podrá participar cualquier persona, siempre que la obra<br />
sea un original inédito y no haya sido presentada en<br />
otros certámenes.<br />
2.- Cada autor deberá presentar un mínimo de 3 fotografías<br />
y un máximo de 10, realizadas a color o en blanco y<br />
negro, en papel fotográfico y en tamaño A4. Se incluirá<br />
un CD con las fotos en formato JPG.<br />
3.- Las fotos serán sobre las Fiestas Patronales del año<br />
2012, debiendo presentar buen estado y estar libres de<br />
derechos que puedan reclamar terceros.<br />
4.- La presentación será en el Ayuntamiento de Arróniz<br />
(Pz. Los Fueros nº 1 31243 Arróniz). Las fotografías no<br />
tendrán ni firma ni datos de su autor, escribiéndose al<br />
dorso de todas ellas un mismo lema. Se presentarán<br />
en un sobre cerrado en el que se incluirá otro más pequeño<br />
en cuyo exterior se hará constar el lema y en su<br />
interior se detallará en una ficha con los datos del autor<br />
(nombre y apellidos, dirección, teléfono de contacto<br />
y fotocopia del D.N.I. o pasaporte).<br />
5.- Presentación: Hasta las 13 h. del día 11 de octubre de 2012.<br />
6.- Fallo del Jurado: El día 31 de octubre de 2012.<br />
7.- Premios: Se establecen los siguientes (que no son acumulables):<br />
Un primero de 200 ¤, un segundo de 100 ¤,<br />
un tercero de 50 ¤ y un premio local de 100 ¤.<br />
8.- Todas las fotografías participantes serán expuestas al<br />
público en las fechas que se anuncie.<br />
9.- Las fotografías de los premiados pasarán a ser propiedad<br />
del Ayuntamiento de Arróniz, que podrá utilizarlas<br />
de forma libre citando a su autor. Una vez concluido el<br />
concurso, las fotografías no premiadas podrán ser recogidas<br />
por sus autores, en caso contrario el Ayuntamiento<br />
podrá disponer de ellas para fines no lucrativos.<br />
10.-La participación en el concurso supone la plena aceptación<br />
de estas bases y la inapelable decisión del jurado,<br />
que estará formado por especialistas y aficionados.<br />
CONCURSO DE PORTADAS DEL PROGRAMA DE FIESTAS:<br />
Mayores de 14 años:<br />
1º Pili Domínguez Rodríguez (portada), de Beasáin<br />
2º Fernando Noáin Fernández, de Mendavia<br />
Menores de 14 años:<br />
1º Irene Sánchez Domínguez (contraportada), de Beasáin<br />
2º Gorka Osés Rey, de Arróniz<br />
COLABORACIONES: Agradecemos a las Asociaciones, Cuadrillas,<br />
Anunciantes, y a todos cuantos colaboran en la organización<br />
de los actos y en la edición de este Programa.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 37
38<br />
colaboración<br />
Recordando las fiestas<br />
de Arróniz de 1950<br />
(Programa de fiestas de 1950)<br />
DÍA 7 (VÍSPERAS)<br />
A la una de la tarde, que son las<br />
doce de la mañana, la explosión de<br />
huetes, tiros, bombas, bombones,<br />
bombazos y bombillas anunciarán<br />
las Fiestas con la alegría de los mocetes<br />
y la tristeza de los mayores<br />
que espera huéspedes.<br />
Por la tarde a las 6 y 60 minutos,<br />
desencajonamiento del ganador por<br />
el diestro Daniel el Sabio, el cual abrirá<br />
las puertas con un abrelatas de<br />
donde saldrán dos estafermos y<br />
dóciles bueyes de la acreditada<br />
dula de Abáigar y, que según segura<br />
el diestro “Gallino” poniéndoles<br />
ortigas debajo del espantamoscas,<br />
carburarán como los buenos.<br />
DÍA 8<br />
Por la mañana, alegres dianas por<br />
la banda “ La Popular S.A.” compuesta<br />
de 80 profesores (todo analfabetos)<br />
que da asco oírlos, dirigidos por<br />
su director Señor Soplafuerte.<br />
A las 12 que son la 1 y media,<br />
Gran concierto a cargo de la Popular<br />
S.A., la cual interpretará con los<br />
instrumentos a presión un paso triple<br />
que aprendieron a oído, empezando<br />
todos a la vez, parándolos<br />
Arróniz FIESTAS 2012<br />
cuando pueden. A continuación,<br />
Jorge dará un solo a presión con un<br />
bajo rajau que le endosó el primo<br />
Felisín de San Sebastián.<br />
Por la noche, fuegos para hacer<br />
las cenas.<br />
DÍA 9<br />
Por la mañana, conciertos de<br />
música elástica con papeles de<br />
formalidad y a base de bien y excelente<br />
repertorio por la “Popular<br />
S.A.” y que tocarán con los instrumentos<br />
a presión, dirigidos por su<br />
dignísimo y culto director Sr. Soplafuerte.<br />
Por la tarde 4ª de abono, este<br />
año, por causa del ganau la 4ª será<br />
la primera, pues no han podido llegar<br />
los toros (porque no han salido)<br />
por este motivo los toros serán<br />
vacas y de éstas harán todo lo que<br />
puedan todos los Polonios y Naranjos<br />
de la ciudad y su comarca, en la<br />
plaza de toros a las 5, que son las<br />
5, a lo mejor más tarde.<br />
Por la noche todo el mundo al<br />
café y venga jaleo, risa, mucha<br />
risa, pero… el que tenga forasteros…<br />
que haga el despistau.<br />
DÍA 10<br />
Por la mañana, encierro del ganado<br />
y si se escapan despliegue de<br />
Polonios y Naranjotes con escobas,<br />
paraguas alvientos de hierro, etc. Y<br />
si la vaca embiste, abandono de armas,<br />
darle a las de atrás, mal olor y<br />
bronca en casa por no hacerlo decentemente<br />
y curioso.<br />
En este día se suspenderán el<br />
concierto de la mañana porque todos<br />
los profesores irán como un solo<br />
Polonio a traer los toros que son vacas.<br />
Por la tarde, esperar si las traen,<br />
y los forasteros dirán: si no llegan<br />
mejor, un día más mientas los parientes<br />
estarán que bufan.<br />
DÍA 11<br />
Plaza de toros “La Monumental<br />
de Arróniz”. Por la tarde, cuando estemos<br />
todos Gran Charlotada presidida<br />
por bellísimas señoritas de la<br />
ciudad. Se lidiarán, torearán, banderillarán<br />
y serán muertos a traición o<br />
como se pueda por el famoso primer<br />
espada “Cubanito”, dos toros de<br />
24 hierbas de la acreditada dula de<br />
Abáigar, con la siguiente cuadrillas:
Primer espada………………………… A. A. Cubanito<br />
Sobreslaiente …………………………. P. L. Gallino<br />
Banderilleros 1º……………………… J. L. Huvarroya.<br />
Director de Lidia ……………………. J. Z. El Meneos<br />
Banderilleros 2º …………………….. J. A. Mostrenco<br />
Banderillero 3º ……………………… Andaluz de Sesma<br />
Puntillero ……………………………… F. G. Belmontino<br />
Apoderado ………………………….. José El Calabaza.<br />
La fiesta será amenizada por la Filarmónica de la ciudad, dirigida por<br />
D. Joaquín Berrueza, también alternará “La Popular S.A.” con un programazo<br />
que saltarán chispas (ojo con los callos).<br />
Precios de entrada para la Charlotada:<br />
Galera con derecho a telero: 1.00<br />
Galera sin derecho a telero: 0,99<br />
Carro con derecho a telero: 0,98<br />
Carro sin derecho a telero: 0,97<br />
Madera, rueda delantera o abajo: 0,96<br />
Las localidades se despacharán en los bares Metáuten, Asturiana y Zamorano.<br />
Con objetivo de evitar aglomeraciones, se ruega guarden orden<br />
en las colas de las taquillas y vayan previstos de cambios, pues en años<br />
anteriores abundaban los billetes de 500, 600 y hasta 700 pesetas.<br />
LA EMPRESA l<br />
colaboración<br />
ADVERTENCIAS:<br />
No serán admitidos en la Plaza,<br />
menores de 65 años si no van<br />
acompañados de sus papás, sin<br />
chupete, la cara bien lavada con<br />
jabón, preinados a raya y calzando<br />
alpargatas típicas de fiestas.<br />
Conservando la tradicional costumbre,<br />
la presidencia no consentirá<br />
que un toro se mate dos<br />
veces.<br />
Queda prohibido terminantemente<br />
durante el espectáculo,<br />
arroja paquetes de puros, botellas<br />
de coñac, caramelos, bombones<br />
y morcillas.<br />
Para el ganau ya se ha asegurado<br />
el pienso, trayendo la empresa<br />
diez camiones de alfalfa y<br />
pulpa para los forasteros que se<br />
les proporcionará lo suyo en<br />
obsequio de su larga estancia.
40<br />
Arróniz FIESTAS 2012
exposición<br />
Muestra de acuarelas<br />
en fiestas de<br />
Vicente Martín<br />
LUGAR:<br />
Salón de actos del<br />
ayuntamiento de<br />
Arróniz.<br />
HORARIO:<br />
Todos los días de<br />
fiestas durante las<br />
vaquillas.<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 41
42<br />
Arróniz FIESTAS 2012
poesía<br />
MI PUEBLO<br />
Camino de Cantalmonte<br />
una virgen llegó un día,<br />
a quien los sopicones llamamos<br />
los Remedios de Mendía.<br />
Desde el monte que es tuyo,<br />
con tu mirador precioso,<br />
haces lo que campos de Arróniz<br />
sean más bellos y hermosos.<br />
Desde Arróniz hasta Sesma<br />
de Dicastillo a Los Arcos,<br />
nuestra virgen de Mendía<br />
nos bendice todos los campos.<br />
Virgencica de Mendía,<br />
vigía desde tus grandes balcones,<br />
quiero morir en mi pueblo<br />
y que nunca me abandones.<br />
Me fui pronto del pueblo<br />
a Guipúzcoa y fui feliz,<br />
y me vine en cuanto pude<br />
a la tierra en que nací.<br />
Nos marchamos a otras tierras,<br />
los más humildes del pueblo,<br />
y a la inmensa mayoría<br />
aquí nos tendrás de nuevo.<br />
Quisiera volver muy pronto<br />
junto a ti Arróniz querido,<br />
te llevo dentro del alma<br />
porque yo nunca te olvido.<br />
Cuando salgo de Pamplona,<br />
en el Perdón ya estoy cantando,<br />
salgo por las Tres Marías<br />
y ya me estoy enfermando.<br />
Me enamoré de muy joven<br />
y fui bien correspondido<br />
y la esposa que yo tengo<br />
es de mi pueblo querido.<br />
Arróniz pueblo de mi alma,<br />
el pueblo donde nací,<br />
dondequiera que me encuentre<br />
siempre me acuerdo de ti.<br />
Viva Arróniz que es mi pueblo<br />
ni es montaña ni es ribera,<br />
con la virgen de Mendía<br />
vale más que España entera.<br />
Santiago Iturralde l<br />
FIESTAS DE ARRÓNIZ<br />
Navarrico, navarricon<br />
navarrico, sopicón<br />
que ya te llegan las fiestas<br />
prepárate el pantalón.<br />
Prepárate la camisa<br />
el pañuelo<br />
y las alpargatas blancas<br />
para correr el encierro.<br />
Antes de echar el cohete<br />
procura estar en la plaza<br />
que te espera la sangría<br />
y la banda Mendizarra.<br />
Si corres en el encierro<br />
no levantes mucho el codo<br />
porque las vacas conocen<br />
al que se pone beodo.<br />
Y si sabes torear<br />
no le temas al ganado<br />
encomiéndate a la virgen<br />
que la tendrás de tu lado.<br />
Trata bien al forastero<br />
que venga con buen talante<br />
para que digan de Arróniz<br />
este pueblo es elegante<br />
Francisco Ruiz Ábrego l<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 43
44<br />
Arróniz FIESTAS 2012
fotografías<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 45
46<br />
Arróniz FIESTAS 2012
fotografías<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 47
48<br />
Arróniz FIESTAS 2012
fotografías<br />
FIESTAS 2012 Arróniz 49
50<br />
Arróniz FIESTAS 2012<br />
colaboradores<br />
Ésta es la lista de empresas, comercios, servicios...<br />
que han colaborado en la realización de este programa de<br />
fiestas. Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no<br />
hubiera sido posible. Muchas gracias y felices fiestas.<br />
Allo Mobiliario ..................................26<br />
Autoescuela El Puy ........................34<br />
Bar de Jubilados..............................30<br />
Bar Greta ............................................4<br />
Bar Risco ............................................4<br />
Bar Urrea ..........................................40<br />
Beatriz –Peluquería y Estética-....20<br />
Bodega Coop. San Salvador ..........51<br />
Camping Iratxe..................................10<br />
Carlos Solchaga ..............................42<br />
Carnicería Los Muros ......................10<br />
Carpintería Echegaray....................44<br />
Congelados Egea ............................44<br />
Conservas Iturri ................................4<br />
Construcciones Alegría ..................12<br />
Cooperativa Cerealista Ezkibel ....42<br />
Ékolo ..................................................20<br />
Electricidad Naer ............................48<br />
Escuela Infantil Garabatos ............48<br />
Fontanería Abel Iriarte ..................32<br />
Formación Actual..............................17<br />
Frutas y Verduras Txus ..................32<br />
Gas Natural ........................................2<br />
Hotel Irache ......................................36<br />
Informática Los Llanos ....................6<br />
Osés Construcción ..........................47<br />
Pastas Molinero ..............................28<br />
Peluquería Itxaso ............................30<br />
Peluquería Izaskun ..........................26<br />
Pinturas Echávarri ..........................46<br />
Renoven..............................................18<br />
SCA – Colhogar................................40<br />
Stylo ....................................................14<br />
Talleres Busto Rambla....................46<br />
Trujal Mendía ....................................12<br />
Valen Cocinas ..................................24<br />
Podrán encontrar ejemplares de este programa de fiestas en todos<br />
estas empresas y establecimientos.<br />
Si desea colaborar en el Programa de Fiestas de Arróniz 2013,<br />
póngase en contacto con nosotros a través del teléfono 948 44 44 22,<br />
o en el correo: cm@callemayor.es