los romances tradicionales de galicia - Universidad Complutense ...

Cap. V. La publicación de romances de Galicia y la investigación bibliográfica.
a. Lenta aparición de textos gallegos orales en letras de molde 117
ti. La investigación bibliográfica 136
Cap. VI. El establecimiento de los textos: De los “textos”memorizadosy oralizados de los
portadores de tradición a los “textos” escritospubíicados en una edición crítica.
a. Cómo se conservan y transmiten los textos en la tradición 148
ti. Cómo se han recogido y cómo debieran recogerse 157
c. De versiones a textos 162
d. Problemas en la edición crítica de versiones grabadas 177
e. Problemas en la edición crítica de versiones manuscrilas 181
f. Problemas en la edición crítica de versiones impresas 184
PARTE SEGUNDA
EL “CATÁLOGO EJEMPLIFICADO” DEL
ROMANCERO TRADICIONAL DE GALICIA
Cap. VII. El “Catálogo ejemplificado”, descripción con pretensiones de exhaustividad del
Romancerode Galicia.
a. Necesidad de una descripción completa de los temas del Romancero conservados en la
tradición oral de Galicia 191
b. Del IGR (“Indice General delRomancero”) al “Catálogo ejemplificado” 198
Cap. VIII. Estructura del “Catálogo qemplifradti”.
a. La ficha descriptiva de cadaromance o tema 204
Cap. IX. Elaboración del “Catálogo ejemplificado”: a. Del corpas al muestrario.
a. Límites genéricos 211
ti. Textos de romances memorizados no tradicionales 219
c. Selección de las muestras 222
d. Ordenación del “Catálogo ejemplificado” 224
Cap. X. Elaboración del “Catálogo ejemplificado”: b. La edición de las muestras.
a. Ortografía empleada y otros criterios gráficos 229
ti. Aplicación de los criterios de edición a las muestras de procedencia grabada... 232
c. Aplicación dc los criterios de edición a las muestrasde procedencia escrita 234
d. Aplicación de los criterios de edición a las muestras previamente publicadas porotros
editores 236