141012

DOMINGO
14 DE OCTUBRE DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1152
CARACAS, VENEZUELA
ciudadccs.info
Metras en pleno centro de Caracas /20
PARTICIPACIÓN CAROLINA CUÉLLAR ESCRIBE DESDE SAN JUAN VECINOS DEL EDIFICIO LA PALMA NO RECIBEN AGUA POTABLE /8
“Cualquier
victoria por más
de 10 puntos es
contundente”
> Para Germán Campos, de
Consultores 3011, así es cuando
se supera electoralmente al adversario
por más de 10 puntos
> Según cifras del CNE Chávez
ganó por 12 puntos /13
Leones debutan en
Caracas perdiendo
4-2 ante Tigres /14
Multan 40 escuelas
por especular
con matrículas /2
HOY ÉPALE Y LETRAS
Edición número Tres. Año 01.
Caracas, 14 de octubre tubre de 2012
—PÁG. 9
03
04. Alí, siempre cantará
08. Un perro con todo
14. Hip hop desde el río
EL CUENTO
DEL GALLO PELEÓN
16. No me digas gay
23. Una monja sin fe
26. Matándolas a todas
Resultados de la pelota criolla
Leones 6
Bravos
Navegantes
Tiburones
14
6
Águilas
Caribes
Cardenales 1
Tigres
11
12
18
2
ELECCIONES EN CUBA
Ensayan comicios
municipales
del 21 de octubre /18
Juramentados seis ministros
y Vicepresidente ejecutivo
> Nicolás Maduro prestó juramento al frente de la Vicepresidencia de la República >También
fueron juramentados por el presidente Hugo Chávez, Néstor Reverol en Relaciones Interiores
y Justicia; Carmen Meléndez en el Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión
del Gobierno; Cristóbal Francisco en Ambiente; Juan Carlos Loyo en Agricultura y Tierras;
Aloha Núñez en Pueblos Indígenas y Ernesto Villegas en Comunicación e Información
De “profundo contenido espiritual” calificó el presidente Hugo Chávez el acto de juramentación de parte de su nuevo tren ministerial y del
vicepresidente de la República, hecho desarrollado en el Palacio de Miraflores. Es la primera decisión de ese tipo tomada por el jefe de Estado luego
de su contundente victoria electoral el 7 de octubre. Para los ministros salientes tuvo palabras de agradecimiento. Mientras que al exvicepresidente
Elías Jaua le dio “gracias por tanto y gracias por todo”. A los entrantes ofreció un mensaje de bienvenida y orientación FOTO PRESIDENCIAL /24
FOTO JESÚS CASTILLO

www.ciudadccs.info
Indepabis multa a 40 escuelas
> La medida obedece a que los planteles sobrepasaron el límite de cobro de 10% de matrícula
CIUDAD CCS
Más de 40 instituciones educativas
privadas de todo el territorio nacional
han recibido multas del Instituto
Nacional para la Defensa de
las Personas en el Acceso a Bienes y
Servicios (Indepabis) por exigir el
pago de aumentos ilegales en la
matrícula para el año escolar 2012-
2013, informó AVN.
“El Indepabis ya ha sancionado a
más de 40 colegios en el país por
Pdvsa controló
incendio en
planta del Zulia
YVKE MUNDIAL
Pdvsa informó que ayer a las
8:35 am se produjo un incendio
en el tanque 501 de la Planta de
Fraccionamiento Bajo Grande,
ubicada en el estado Zulia, perteneciente
a Pdvsa Gas, el cual
fue controlado por el personal
de guardia operacional y los
bomberos de la planta.
El evento fue atribuido al impacto
de un rayo, producido por
las precipitaciones atmosféricas,
lo que causó la activación
de una válvula de venteo provocando
el incidente; no obstante,
la mencionada planta se encuentra
funcionando.
EL KIOSCO DE EARLE
Fenómeno Chávez
EARLE HERRERA
Ganarle a Capriles no es una
hazaña. Lo fue derrotar al
imperio, a la coalición
internacional, al poder
mediático apátrida, a Fedecámaras,
a la CEV, a la jerarquía
confesional, a las gobernaciones
económicamente más
fuertes, a Wall Street, al dólar
y al euro, a las agencias y
cadenas noticiosas planetarias,
a los invasores de Irak,
Afganistán, Libia y Siria
(complejo industrial-militar);
a parte de la burocracia propia
y a varios gobiernos
regionales y locales rojos
rojitos.
haber aumentado sus matrículas
en más de 10%. Padres, exijan su
derecho”, señala un mensaje publicado
en la cuenta de la red social
Twitter del Ministerio para la Mujer
y la Igualdad de Género.
Tras el inicio del nuevo año escolar
se han sancionado 11 escuelas
en el estado Bolívar. “Estos planteles
educativos fueron objeto de
multa por violar lo establecido en
la Gaceta Oficial 39.976, que limita
el aumento en la matrícula a un
10% con respecto al año escolar anterior”,
acotó en días pasados la directora
estatal del Indepabis, Soremil
Carvajal.
Los estados Portuguesa, Anzoátegui,
Carabobo, Aragua y Guárico
han sido objeto de fiscalizaciones
para que cumplan lo establecido
en la referida Gaceta Oficial, publicada
el 31 de julio de este año. La
medida especifica que ni la matrí-
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS CIERRE 2
cula, entendida como pago inicial
efectuado al momento de la inscripción,
ni las mensualidades,
pueden sufrir recargos que sobrepasen
el 10% de lo que cada institución
cobre por sus servicios. En caso
de detectarse cobros excesivos,
los directores de las escuelas serán
multados con 200 Unidades Tributarias
(UT) en adelante. La población
puede denunciar a través del
0-800-RECLAMA (0-800-732.52.62).
CHÁVEZ ES OTRO BETA Uno de los grafitis del colectivo Cayapo, diseñado por jóvenes petareños,
quienes alzaron sus voces a favor de la victoria popular del 7-O, con el trabajo Miranda será otro Beta y el Ejército
Comunicacional de Liberación (ECL). En ellos, Chávez aparece vestido rapero, deportista y motorizado. FOTO AVN
Lodijo
“Nos
ocupamos de
lo urgente y dejamos
lo importante a un
lado. Perdemos mucho
tiempo peleando con
la derecha, si no nos
defendemos cómo
hacer para no callar y
otorgar y eso también
es una dinámica que
hay que atender”
Ernesto Villegas
Ministro del Poder Popular para la
Comunicación y la Información
durante la juramentación del tren
ministerial
Zonatwitter
@TMANIGLIA
[TERESITA MANIGLIA]
La oposición está critica que
critica la designación de
ministros, pero ¿cuándo la
oposición ha hablado bien de
algo que no sea suyo?
@EVAGOLINGER
[EVA GOLINGER]
Felicitaciones @VillegasPoljakE
por este tremendo reto!!!
@IZARRADEVERDAD
[ANDRÉS IZARRA]
Gracias @chavezcandanga
por la oportunidad. We are
VERY happy! Mucha suerte a
@VillegasPoljakE
@ARTUROCAZAL
[ARTURO CAZAL]
Cambios ministeriales. Dicen
“que si tal que si cual va para
tal”. Algunos quieren. Dirán:
“ser ministro de Chávez es
panza” Yo te aviso xD.
@MAPEREZPIRELA
[MIGUEL PÉREZ PIRELA ]
Seis nuevos ministros y un vicepresidente
marcan el inicio
del nuevo ciclo presidencial.
@ROLANDOTELESUR
[ROLANDO SEGURA]
“Eficiencia o nada!!!”, dice
#Chávez al anunciar renovación
de su gabinete de
gobierno. #Venezuela
@HECTORODRIGUEZ
[HÉCTOR RODRÍGUEZ]
Presidente Hugo Chávez
envía mensaje a la JPSUV con
motivo a la victoria perfecta
del 7-O: El presidente de la
Revolución.
Gobierno atiende
contingencias por
lluvias en Mérida
AGENCIA VENEZOLANA DE NOTICIAS
El municipio Arzobispo Chacón
del estado Mérida es una de las
localidades que se han visto más
afectadas por las fuertes lluvias
de los últimos días.
El alcalde Carlos Chacón dijo
que el puente sobre la quebrada
El Salado cedió y dejó incomunicada
a Canaguá y a las parroquias
Chacantá, Mucutuy y Mucuchachí.
Además, en la vía que
conecta a los pueblos del sur
con el estado Barinas la crecida
de ríos destruyó 150 metros de
calzada, por lo que trabajan en
habilitar una trocha que permita
el paso vehicular.

www.ciudadccs.info
Garantía de propiedad familiar
La Ley del Régimen de Propiedad de
Viviendas de la Gran Misión Vivienda
Venezuela, tiene como objeto garantizar
el derecho de propiedad familiar y
multifamiliar, como manifestaciones
concretas del derecho de propiedad
constitucionalmente establecido. La
propiedad familiar recae sobre las
viviendas previstas en la presente
normativa, que han de ser adecuadas,
seguras, higiénicas y con servicios
básicos esenciales.
En la misma normativa se establece
que la propiedad multifamiliar recae
sobre los terrenos, inmuebles y cosas
comunes de las edificaciones.
Mientras que la propiedad familiar
sobre una vivienda también implica
derechos y obligaciones sobre las cosas
que sean calificadas como de uso
y disfrute común.
Igualmente señala la ley que los derechos
que conforman la propiedad
multifamiliar son inherentes, inseparables
e indivisibles de la propiedad
familiar, por tanto, estarán comprendidos
dentro de cualquier enajenación
o transferencia, total o parcial,
de los derechos que conforman la
propiedad familiar.
“Un gran cambio para mi”
Yuribeth Morón HABITANTE
Estoy trabajando
en el PDVAL
instalado en uno
de los locales
socioproductivos
que fueron
construidos en
la comunidad habitacional.Mi vida
y la de mis hijos ha dado un gran
cambio gracias a las acciones de
la Revolución Bolivariana, liderada
por Hugo Chávez.
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS NOTICIA CCS 3
Nuevos urbanismos son sin conserje
> En comunidad habitacional Simón rompieron
con el paradigma de la propiedad horizontal
LEONARDO CANTILLO
CIUDAD CCS
“Estamos rompiendo con el paradigma
de la propiedad horizontal,
ahora las familias que habitamos
los nuevos urbanismos construidos
por el Estado somos corresponsables
de las áreas comunes de
nuestro complejo habitacional.
Adoptamos un nuevo modelo donde
predomina la participación directa
de la comunidad”.
Así lo señaló Yelitza Azuaje, habitante
de la comunidad habitacional
Simón, ubicada en la esquina
de Solís, en la parroquia Catedral
en el centro de Caracas.
El proyecto habitacional construido
a través de la Gran Misión
Vivienda Venezuela (GMVV), beneficia
a 88 familias que se encontraban
en refugios, luego que sus viviendas
fueran declaradas en alto
riesgo producto de las lluvias de
septiembre de 2010.
Yelitza recibió su apartamento
en agosto de 2011, reside en el piso
3 en compañía de su esposo y un
hijo. Cuenta que cuando las familias
fueron adjudicadas, “desde un
principio hicimos todo lo posible
por organizarnos”.
Refirió que basados en la Ley del
Régimen de Propiedad de las Viviendas
de la Gran Misión Vivienda
Venezuela, que entró en vigencia
el pasado 6 de abril de 2011, organizaron
el Comité Multifamiliar
de Gestión.
“Inicialmente el año pasado el
comité multifamiliar de gestión lo
integramos 6 vecinos: 3 principales
y 3 suplentes. Sin embargo, esa
primera experiencia no fue muy
fructífera debido a que todas las
responsabilidades recayeron sobre
algunos de los voceros. Situación
similar sucedió con la asistencia a
las asambleas ya que al principio
contaba con una participación por
debajo de un 50% de los vecinos”,
acotó.
Describió que estas acciones impidieron
un consenso para determinar
las normas de convivencia,
mantenimiento de las cosas de uso
y disfrute común (áreas comunes),
ascensores, disposición de los desechos
sólidos, además de resolver
el estacionamiento para cerca de
25 motocicletas que son propiedad
de algunos vecinos.
“Esto último nos llevó a convocar
una nueva asamblea a principios
de 2012 para integrar a un
grupo más consolidado. En esta
oportunidad la gente tuvo más
conciencia y acudió masivamente”,
aseguró.
COMITÉ MULTIFAMILIAR DE GESTIÓN
Carmen González, vecina de la comunidad
habitacional detalló que
según la referida normativa el Comité
Multifamiliar de Gestión estará
conformado al menos por 3
miembros principales y 3 suplentes,
que deberán ser integrantes de
las unidades familiares y serán designados,
por lo menos con 51% de
los votos. A cada unidad familiar
corresponderá un voto.
Los miembros principales y suplentes
durarán un año en el ejercicio
de sus funciones, y podrán
ser reelegidos, los mismos permanecerán
en sus cargos hasta que
sean legítimamente sustituidos.
PROPIEDAD FAMILIAR Y MULTIFAMILIAR
González apuntó que con la nueva
ley existen dos formas de propiedad:
una familiar que contempla
el derecho sobre la vivienda destinada
única y exclusivamente al
uso, goce, disfrute y disposición
por parte de la unidad familiar, y
otra multifamiliar que implica el
derecho sobre el terreno, inmuebles
y las áreas de uso y disfrute co-
Nuevo desarrollo comunal está ubicado en la esquina de Solís en el centro de Caracas. FOTO AMÉRICO MORILLO
mún de todos los miembros de las
unidades familiares.
Mientras “los terrenos, cimientos,
paredes maestras, estructuras,
techos, pasillos, escaleras, fachadas
y vías de entrada y salida a las
edificaciones, son cosas de uso común”,
resaltó la vocera.
ORGANIZACIÓN SOCIOECONÓMICA
Por otra parte, Yelitza Azuaje explicó
que las 88 familias se han organizado
para la economía comunal.
En ese sentido detalló que el urbanismo
Simón cuenta con 4 locales
socioproductivos, donde se benefician
de forma directa más de 25
personas de la comunidad.
Refirió que a través de la formación
impartida por la misión Che
Guevara, dedicada a la educación
técnica, se pudo organizar tres empresas
de Producción Social Directa
Comunal.
Una peluquería, un centro de copiado
y una empresa dedicada a
los servicios múltiples se han cons-
El Comité Multifamiliar de Gestión debate las decisiones. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ
tituido para garantizar el sustento
de al menos 25 familias de la comunidad
habitacional.
Gracias al financiamiento de
Inapymi, entidad financiera estatal,
se han dotado los espacios de
maquinarias y equipos que ofre-
“A ponernos de acuerdo”
Marlin Rivero HABITANTE
Desde que
recibimos las
viviendas nos
comenzamos a
preocupar por
el mantenimiento
de las áreas
comunales. Una vez que conformamos
el comité ahora tenemos
la certeza que todo lo demás fluirá
de una mejor manera, para ello
debemos ponernos de acuerdo.
cen los servicios a las comunidades
aledañas al edificio Simón, con
hasta un 30% de ahorro, en comparación
con las empresas privadas.
“Estos logros son hechos tangibles
de la Revolución Bolivariana,
de Hugo Chávez”, dijo Azuaje.
“A salir adelante”
Claudimar Benavides HABITANTE
Fui adjudicada
el año pasado.
Desde que vivo
aquí mi vida ha
cambiado, sin
embargo, hay
cosas que se
deben mejorar, aquí a pesar de
estar muy cómodos tenemos problemas
como en toda comunidad,
pero estamos dispuesto a salir
adelante.

4 NOTICIAS CCS CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Temporadistas aprovecharon el extenso fin de semana. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ
Pese a corredera
del asueto reinó
orden en La Bandera
> Fueron movilizadas 47 mil personas > Se habilitaron
15 unidades que apoyaron satisfacción de la demanda
KATIUSKA SERRANO
CIUDAD CCS
Con motivo del asueto del 12 de Octubre
el Terminal La Bandera movilizó este fin
de semana a 47 mil pasajeros aproximadamente,
quienes se trasladaron tanto a
rutas largas como cortas, informó el coordinador
de Operaciones, Edison Hiceles
Báez.
Para cubrir la cantidad de personas que
viajaron por este terminal, Hiceles dijo
que se habilitaron 15 unidades adicionales
a las líneas de transporte que diariamente
trabajan en el lugar.
“Entre los distintos destinos que más
tuvieron afluencia de personas están Maracay
y Valencia. Por esta razón, tuvimos
que movilizar vehículos que nos prestan
servicio esporádicamente para atender la
demanda”, señaló.
El coordinador de Operaciones comentó
que las instalaciones estuvieron en orden
este fin de semana y para esto funcionarios
de la Guardia Nacional Bolivariana
y la Policía de Caracas mantuvieron la vigilancia
de las instalaciones.
Las autoridades también se encargaron
de atender las denuncias realizadas por
los pasajeros. “Para cubrir las necesidades
del público y que no se abuse del pasaje,
los funcionarios estuvieron recorriendo
las afueras del terminal para supervisar
que las líneas de transporte no montaran
a más personas, ni se especulara con los
precios”, aseguró Hiceles.
Recargo por días feriados
El 20 de agosto de 2012 el Ministerio del
Poder Popular para el Transporte Terrestre
autorizó el aumento de 25% los días feriados
para el servicio interurbano de las unidades
ejecutivas y buscama.
Entre los destinos de esta resolución se
encuentran Barquisimeto, Cabimas, Ciudad
Ojeda, Maracaibo, San Cristóbal, Trujillo y
Valera.
Para facilitar la atención para los adultos
mayores de 60 años, de acuerdo con lo
estipulado en la Ley de Servicios Sociales,
así como a las personas con discapacidad,
tendrán un descuento de 50% en las tarifas
establecidas en las rutas interurbanas.
Dijo que aquellos choferes que no cumplan
con las normativas del terminal,
pueden ser sancionados hasta por 90 días.
ATENCIÓN AL PÚBLICO
Con el propósito de prestar un mejor servicio,
el coordinador de Operaciones recordó
que el apoyo de los pasajeros es
muy importante.
“Tenemos a la disposición de las personas
una oficina de atención al soberano
en el piso 1 del terminal. En este lugar se
pueden denunciar el aumento indebido
del pasaje o cualquier irregularidad que
se presente”.

www.ciudadccs.info
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS NOTICIAS CCS 5
Defensores alimentarios tienen su escuela
> Instituto Nacional de Nutrición enseña a vecinos a comer mejor y a educar a los demás en sus hábitos de consumo
KATIUSKA SERRANO
CIUDAD CCS
Para fortalecer la seguridad y soberanía
alimentaria impulsada por el
Gobierno Bolivariano, el Ministerio
para la Alimentación, a través
del Instituto Nacional de Nutrición
(INN), desarrolla programas de formación
de defensores alimentarios
dentro de las comunidades. El
fin es promover la sana alimentación
con el acompañamiento en
los sectores populares.
El proyecto se lleva a cabo en la
Escuela Venezolana de Alimentación
y Nutrición Bicentenario 5 de
Julio, ubicadas en la Arepera Socialista
de San Martín, el comedor popular
de La Rinconada y en la Sede
de Centro de Especialidades Nutricionales
Negra Bolívar en El Cementerio,
informó Anaida Núñez,
vocera de la institución.
“En la actualidad tenemos varios
programas educativos. Uno de
ellos es el Diplomado de Gestión
Social en Nutrición, que tiene una
duración de cuatro meses y los estamos
implementando en todo el
país”, comentó Núñez.
Dijo que en este nivel se establecen
las diferencias en relación a la
política de la cuarta República sobre
los alimentos que eran considerados
una mercancía, asunto
que la Revolución ha venido rescatando
como un derecho humano.
De esta iniciativa han salido dos
cohortes, una fue de 27 dignificados
del refugio de La Rinconada y
la segunda de 336 personas provenientes
de seis estados del país.
“Cada acreditación está avalada
por la Universidad Bolivariana de
Venezuela y los defensores, duran-
te y luego de recibir la formación,
tienen la labor de trabajar dentro
su sector a través del proyecto de
Siembra del Poder Comunal. Éste
se encarga de que cada uno de los
graduandos sea multiplicador de
su conocimiento y apoyen a la comunidad
en la seguridad alimentaria
y nutricional”, explicó Núñez.
PROMUEVEN PROYECTOS
Las personas que participaron en
el diplomado también crearon
proyectos en materia de alimentación,
los cuales serán ejecutados
en sus comunidades o lugar de trabajo,
comentó Núñez.
La vocera dio como ejemplo a la
red de Abasto Bicentenario de Las
Mercedes, pues parte del personal
participó en el programa de formación.
Ellos elaboraron un proyecto
para aprovechar los desechos que
se generan en el establecimiento y
hacer huertos organopónicos.
Otra propuesta fue “impulsar la
soberanía alimentaria mediante la
leche materna, pues las madres
tiene un gran enemigo que son las
fórmulas lácteas. También está incentivar
a las personas para que
coman pescado, pues su consumo
es muy poco”.
Núñez dijo que para el año que
viene el INN abrirá una licenciatura
en Seguridad y Cultura Alimentaria,
no obstante, quienes lo deseen
también pueden graduarse
en Técnico Superior Universitario.
Agregó que con el propósito de
cambiar los hábitos de alimentación
para que los venezolanos consuman
comidas más sana, el INN
además presta apoyo en las Areperas
y Panaderías Venezuela.
Inscripciones abiertas
Las personas interesadas en inscribirse
en la tercera cohorte del Diplomado
de Gestión Social en Nutrición
deben presentar los siguientes
requisitos:
> Planilla de solicitud de ingreso
> Dos fotografías recientes
> Fotocopia ampliada de la cédula de
identidad.
Todos los recaudos deben ser presentados
en una carpeta marrón tamaño
oficio en la Coordinación de la
Escuela Venezolana de Alimentación
y Nutrición, ubicada en la avenida
Baralt, esquina El Carmen, edificio
INN, Quinta Crespo, piso 1.
Ilustración: Etten Carvallo
En la segunda cohorte se graduaron 336 personas. FOTO CORTERSÍA DEL INN

6 VOCES CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012
Avanzar
con pueblo
NÉSTOR RIVERO
La victoria del líder bolivariano
Hugo Chávez el pasado domingo,
asegura la continuidad del programa
de cambios históricos.
Permite un lapso de 6 años para que
quienes le acompañan y acompañamos
–en su decisión de entrega a
favor del pueblo más humilde y en
pro de los intereses supremos de la
patria–, en algún grado revisemos
deficiencias, carencias, omisiones y
modelos de prácticas personales, en
función de elevar la cota de
participación, concienciación y
satisfacciones del pueblo a quien se
sirve y atiende; o con quien se
comparte desde los asientos de
galería.
Y no hay demasiado tiempo para entrar
en acción: vienen ya las
elecciones regionales. Y ello
requiere de avanzar en doble
dirección: uno, en lo territorial
asegurando, dentro del reducido
lapso de 2 meses, la victoria del
abanderado del chavismo en la
Alcaldía Metropolitana de Caracas;
y de Elías Jaua para Miranda. Y dos:
cualitativamente, asumiendo la
calificación sociopolítica de la
gestión bolivariana en cada región,
municipio o distrito motor de
desarrollo y en cada entidad
comunal, con vocación de rectificación
y reencuentro con la
comunidad.
Ésto exige imaginar los modos de
dar la mayor viabilidad a las
iniciativas que configuran Poder
Popular, así como al Sistema
Económico Comunal y la propiedad
social, permitiendo en cada oficina
–salvo las estrictamente constreñidas
a confidencialidad por razones
de Estado–, que las ventanas y
portones se abran al aroma de
pueblo. Así lo concibe el conjunto
de leyes del Poder Popular y de la
Gran Misión Vivienda Venezuela.
No se trata de salir de un reto para
después encarar el otro; así no
funciona el proceso de articulación
con el pueblo: es de doble vía, y
cada una tiene repercusión sobre la
otra.
Avanzar desde ya sin esperar es el
reto, con la mira puesta en la
inclusión de escépticos, indecisos e
inconformes, para obtener en
Caracas y Miranda el respaldo del
pueblo en las inminentes elecciones
regionales: avanzar.
con pueblo.
LETRA FRIA
Libertad para el loro realengo de Miraflores
H
RAFAEL HERNÁNDEZ BOLÍVAR
ubo un texto que me quedó engatillado porque se
me adelantó Carola en su oportunidad al hacer referencias
en su talentosa columna. Hoy, sorprendido
por el día de fiesta atravesado me tocó parir un texto
de la nada, o mejor dicho rehacer lo que quedaba de él. A finales
de campaña nuestro comandante en jefe, el habilidoso Chávez le
lanzó un par de raboecochinos a la oposición. Condecoró a Vicente
Fernández con la Orden Libertadores, en cuya ocasión se mandó un
par de rancheras con altos registros, y contó que está pensando darle
libertad a un loro que se fugó de Miraflores. Como escribía al escuchar
la noticia, no quise ni pensar en el escándalo que habría formado
la oposición por ambos sucesos. Aunque a lo mejor se las pasaron
por bolas, porque algo han aprendido los muchachones de la derecha.
¿Quién quita?
Ciertamente la pasaron por bolas y no le comieron casquillo al Comandante
Presidente. Sin embargo, yo como presidente del realenguismo
leninismo pensamiento Hugo Chávez bien Frías declaro
nuestra absoluta solidaridad con el loro y compartimos con el camarada
Presidente que ese loro merece la libertad. El relato de nuestro
héroe contaba que habían visto al loro en un viejo samán, cerca del
helipuerto que lo recibió el 14 de abril, más a mi favor… un altísi-
mo árbol con una lorita de lo más buenamoza y gritando viva
Chávez, lo que suma dos argumentos para su libertad, además de
enamorado el simpático loro es un chavista pluma en el rabo y debe
estar contento con nuestra victoria popular. La serenata con loro de
Carola Chávez no dejó nada para los demás y solo nos queda aprovechar
la circunstancia para pedir de paso, sino es mucho pedir, la libertad
del cantor de las FARC, Julián Conrado, que también es chavista
y merece estar fuera de prisión. Total, ya ganamos, y si ya
arrancó el proceso de paz en Colombia porque vamos a tener este
camarada tras las rejas, sobre todo cuando se ha soltado a conspiradores
peligrosos. Aunque si a ver vamos, soltarlos pudo ser parte de
una buena táctica para tenerlos vigueteados, y por saberlo, no se
atrevieron a guarimbear.
Solo que para cerrar un chiste escúalido: en un barrio de Venezuela,
un niño regresa de la escuela a su casa, cansado y hambriento y le
pregunta a su madre:
–Mamá, ¿qué hay de comer? –Nada, mijo… El niño mira hacia el loro
que tienen y pregunta: –Mamá, ¿por qué no loro con arroz? –No
hay arroz.
–¿Y loro al horno?–No hay gas.
–¿Y loro en la parrilla eléctrica?–No hay electricidad.
–¿Y loro frito?–No hay aceite. El loro contentísimo gritaba:
–¡¡¡viva Chávez!!!..no jodaaaaa.¡¡¡viva Chávez!!!
Morel fue el gran derrotado
DANTE RIVAS
www.ciudadccs.info
El Pueblo, que nunca se equivoca, habló, como la propia Voz de
Dios, y dijo: Hugo Chávez debe seguir siendo Presidente de la República
Bolivariana de Venezuela hasta el 2019. 10 puntos porcentuales
de ventaja, un millón y medio de votos de diferencia y
más de 8 millones de sufragios a favor eliminaron cualquier tentativa
de reclamo o sospecha, sobre un proceso de un CNE elogiado
por decenas de analistas internacionales que lo sometieron a
todo tipo de pruebas y verificación.
Hay un llamado presidencial a las propuestas en positivo. En
todo el continente se escuchan voces de felicitación y reafirmación
de unidad y desarrollo. El Mercosur tendrá un rol protagónico,
nosotros en el INTT en estos días tendremos una cumbre de
transporte con Brasil, que indudablemente beneficiará al Puerto
Libre de Margarita con creación de empleos de calidad. Sin duda
nos espera un futuro venturoso, con crecimiento para todos los
sectores sociales.
El análisis regionalizado resalta la derrota de Morel, quien 3
días antes del 7-O pronunció una frase lapidaria que le rebotó en
la cara y ahora debe cargar como una cruz por su incontinencia
verbal: “Chávez no viene porque no tiene votos”.
Morel sabe que perdió en Mariño, en donde prácticamente doblamos
los votos del 2010, e inclusive aumentamos el caudal del 2006.
Ganamos 20 de los 40 centros electorales, un empate técnico.
Morel ya había sido vencido en la interna de la MUD. Dos derrotas
acumuladas permiten imaginar con bastante certeza una venidera
el 16-D.
Mariño todavía presenta el mayor ausentismo neoespartano
(25.68 %). Ojo: este dato podría confirmar las denuncias que recibimos
de presuntas compras de cédulas en varios sectores de Porlamar.
Felicitaciones a todos los que votaron el 7-O. El récord dice que
la República está garantizada. Y que lo que viene será bueno para
todos.
Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil
Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas, Plaza Bolívar, de Monjas a Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Yndira López Adjunta Carolina Hidalgo Coordinador de Política Simón
Principal, edificio Rialto Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.
Osorio Adjunto Abelardo Pérez Coordinador de Mundo Julián Rivas Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto
Juan Cermeño Coordinadora de Cultura Klara Aguilar Vásquez Adjunta Luisana De Sario Adjunto Luis Rivero D. Coordinador de Investigación/
com | Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: avisos.
Revolución Víctor Hugo Majano Coordinadora de Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjuntas Waleska Rodríguez
ciudadccs@gmail.com Distribución 0212-5416165 correo-e: distribucionccs@ho- y Thamara Álvarez Coordinadora de Infografía (e) Ysabel Baena Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografía Enrique Hernández Adjunto
tmail.com Depósito legal: pp200901dc1363 | Impreso en Editorial Metrópolis Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinadora Web Ysabel Baena Adjunto Ángel González Coordinador Multimedia Francisco Contreras

www.ciudadccs.info
OPINIÓN ALEJANDRO NAVARRO*
CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE
DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS
Señor
NICOLÁS MONCKEBERG
Presidente de la Cámara de
Diputados
Presente
De mi consideración:
Junto con saludarlo cordialmente
le escribo para manifestarle mi
más honda preocupación por los
hechos que paso a exponer, y que
tienen relación con graves ofensas,
ilegales, racistas, infundadas,
odiosas y discriminatorias por
parte de un miembro de la Cámara
que Ud. bien dirige.
Es del caso que don Gonzalo
Arenas, diputado de la Unión
Demócrata Independiente,
profirió los siguientes twits
relacionados con la victoria de
Hugo Chávez en las elecciones
presidenciales de Venezuela:
““@diputadoarenas: Futuro del
SIMIO: cuando termine de
quebrar por completo a venezuela
va tener que buscar una
guerra con alguien. Vieja tactica
de SIMIOS.”
“@diputadoarenas: Con su
“regreso” a la izquierda, fiji que
el PPD nombra al SIMIO su guru
oficial ......”
“@diputadoarenas: Ahora en
venezuela Banana gratis para
todos los seguidores del SIMIO
!!!!!””
El presidente Chávez tiene un
origen afrodescendiente como
muchos de sus compatriotas, y,
cómo negarlo, el mote de
“SIMIO”, que siempre se le
enrostra de parte de sus opositores,
es un insulto racista.
Entendemos el fragor de las
pasiones políticas, pues quienes
realizamos esta actividad
durante décadas hemos estado
más de una vez como testigos del
debate electoral, pero rechazamos
y condenamos la violencia
política, sea esta física o verbal, y
proferida por quien fuere.
Imaginamos que más de
alguien dirá que lo mejor es
dejar pasar estos hechos, que es
natural que ocurran, que parte
de la sociedad considera que esto
es normal. Pero nosotros
creemos que no podemos
cometer el pecado de la indiferencia,
y permitir con ello que
este tipo de actitudes se propaguen,
se hagan comunes,
fuertes, y pasen a ser un patrón
de conducta.
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS VOCES 7
“Dichos racistas, xenófobos y discriminatorios
de diputado Arenas dañan la democracia”
Tampoco queremos que se
instale una mirada estrecha,
miope, sesgada de la realidad
venezolana, pues una de sus
fortalezas es justamente ser una
sociedad multicultural, formada
con sangres indígenas, europeas
y africanas, que se reconocen
mutuamente, donde los distintos
sectores de la sociedad conviven
en paz.
Reprochamos y rechazamos estas
palabras de un diputado de la
República, que trata de simio a
un Presidente reelecto, de una
República hermana y soberana,
que resultó victorioso en un
proceso electoral ejemplar, sin
acusaciones de fraude, y por el
contrario, alabado a nivel
internacional. Nos parece un
recurso bajo y reprochable que
requiere de su intervención, de
su público rechazo.
Una cosa es criticar, pero otra
es insultar. Pero hay otra cosa
peor, que es proferir insultos
racistas, insultos de odio, que
impliquen el desprecio de otro
por su origen racial. SIMIO, un
insulto centenario, aplicado a los
esclavos originarios del África y
sus descendientes.
Es similar a tratar de “cerdos”
a los judíos; de “camellos” a los
árabes; y de “auquénidos” a los
aymara o quechua chilenos o
extranjeros. Son palabras
insultantes, que causan deshonra
más al que las emite que a
quien las recibe, pero que si son
toleradas a una autoridad de la
República, amenazan con dejar
de ser un germen de racismo y
convertirse en una plaga. Por eso
es importante extirpar de la
política, nacional o internacional,
estos insultos.
No podemos dejar de decirlo,
el diputado Arenas ha proferido
insultos racistas, xenófobos,
discriminatorios. No pretendemos
demandarlo, pero no
podemos tolerar estas actitudes
tan inmorales y que bajan el
nivel de la discusión y del debate
políticos.
Me asombra, asimismo, que
siendo el diputado Arenas
representante de zonas con gran
cantidad de personas y comunidades
mapuche, que viven y han
vivido la discriminación, no
mida sus palabras.
Recientemente aprobamos en
Chile la Ley Antidiscriminación,
pero también tratados internacionales
de Naciones Unidas que
prohíben toda forma de racismo
y discriminación, existe la
Constitución que prohíbe la no
discriminación y el derecho a la
honra de toda persona. Pero nada
de eso le ha importado al diputado
Arenas, ni siquiera su juramento
de respetar la Carta Fundamental
al momento de asumir su alto
cargo.
No quisiera dejar de señalar,
Sr. presidente, que Venezuela es
un ejemplo democrático en
nuestra región, y que, por ende,
los insultos del diputado Arenas
son por lo demás gratuitos.
Hasta misiones de la OEA,
encabezadas por el ex Presidente
Jimmy Carter, han señalado que
las elecciones en Venezuela son
ejemplares, sin fraudes ni
irregularidades.
Y en estas elecciones ni siquiera
la oposición ha dicho lo contrario,
registrándose más de 80% de
participación electoral. Esto es un
ejemplo para Latinoamérica y
para Chile. En Venezuela existe
una Constitución aprobada el año
1999 por el 71,78% de los electores
venezolanos; referéndum
revocatorio; posee plebiscitos
vinculantes; elecciones directas
de intendentes; los venezolanos
que están en el extranjero pueden
votar; los indígenas por ley tienen
que ser parte del Parlamento;
existe el Poder Electoral como
poder autónomo del Estado; hay
32 partidos nacionales y más de
200 estaduales.
Tengo vivas sus palabras en mi
mente, Sr. presidente, cuando
este día sábado, en una entrevista,
manifestó su “completo rechazo”
a la última pelea sucedida en la
Cámara de Diputados, que
involucró a la ministra del
Trabajo, Evelyn Matthei, y los
parlamentarios Marcelo Díaz y René
García.
Ud. señaló en TVN: “Yo espero
que tanto los diputados que se
agarraron a puñetes, como la
ministra que se expresó a
garabatos, den una explicación al
país y pidan las disculpas del
caso”. Asimismo dijo que “creo
que estamos topando fondo.
Cuando usted ve las encuestas de
opinión y el nivel de desconfianza
hacia el Congreso, uno dice “o
reaccionamos ahora que tenemos
este problema”.
Estamos de acuerdo con Ud. en
cuanto a que es necesario actuar
ahora que estamos a tiempo. El
silencio con este tipo de actitudes
es una tolerancia cómplice. Es
por ello que acudo a Ud., para que
evalúe las acciones a tomar para
rechazar y condenar públicamente
estas expresiones.
Agradeciendo su atención, y
esperando pronta respuesta, me
despido atentamente de Ud.
* Vicepresidente del Senado
Presidente Partido Movimiento
Amplio Social, MAS

8 PARTICIPACIÓN CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012
CARTAS>
ROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO
VIENEN MÁS DELGADOS
Los consumidores de papel
higiénico hemos observado,
con mucha preocupación, que
este artículo de consumo
masivo (recientemente
regulado) está saliendo para la
venta al público con mala
calidad y la reducción de su
cantidad de una manera
grotesca. Pedimos a las
autoridades tomar medidas.
ALBERTO GONZÁLEZ GUÉDEZ
C.I. 1.885.784
EN MARIO BRICEÑO IRAGORRY
TIENEN DÍAS SIN AGUA
Por más de dos meses los
vecinos del sector Mario
Briceño Iragorry, detrás del
bloque 9, en la parroquia Sucre,
no tenemos agua desde hace
varios días. Esto ocasiona
graves inconvenientes a todos
los que habitamos en este
sector. Nos urge que Hidrocapital
tome cartas en el asunto.
MARÍA CORAIL
C.I. 25.736.268
TEL. 0416-4727213
ESPERANDO RESPUESTA
DEL MINISTERIO DEL AMBIENTE
En el mes de agosto de 2009 fui
contratado para realizar un
viaje de 140 bolsas de carbón
con mi camioneta a la empresa
Guía de Movilización de
Productos Forestales, ubicada
en La Cañada, estado Zulia.
Dicha empresa dio una guía de
permiso para el traslado de
dicho material hasta Caracas.
Cuando iba en la vía me detuvo
la Guardia Nacional, pidió la
factura de la mercancía, les
presente el documento que me
dio la empresa. No me lo
aceptaron y me detuvieron la
camioneta pidiéndome 5 mil
unidades tributarias para
devolvérmela. Mi caso fue
pasado al Ministerio del
Ambiente que es el encargado
de resolverlo, y hasta la fecha
no me han dado respuesta.
LEONARDO CARRASCO
C.I. 14.843.385 / TEL. 0252-4444842
Las cartas publicadas en esta
sección llegan a través del
siguiente correo electrónico:
participacion.ciudadccs@gmail.com
Son editadas por las periodistas
Narkys Blanco, Karla Ronn
y Johana Pérez. Igualmente,
pueden ser enviadas al edificio
Rialto, Plaza Bolívar, esquina
de Monjas a Principal, PB, o
comunicadas por los números
telefónicos: 0212-8080578
DENUNCIA LA GENTE
En el edificio La Palma
no reciben el agua potable
Hidrocapital informa que existe una deuda que llega a Bs 130 mil
La residencia está ubicada en San Martín. Vecinos aseguran que los pagos están al día. FOTO YESSIREÉ BLANCO
CAROLINA CUÉLLAR
C.I. 10.812.876
Un grupo de familias
que habitamos
en el edificio La Pal-
SAN JUAN
ma, ubicado en la
avenida San Martín,
denunciamos la falta de agua potable
en los 37 apartamentos que
conforman la residencia.
Venimos pagando el servicio de
agua potable como todo el mundo
a través de una administradora
que se llama Ferrer Palacios, C. A.,
pero desde hace varios meses lo
suspendieron y no sabemos el
porqué.
Estamos ante una disputa entre
esa empresa e Hidrocapital debido
a que la empresa dice que están al
día en el pago del suministro e Hi-
Administradora no ha cancelado
Yolanda Pérez, gerente del Sistema
Metropolitano, indicó que la empresa
hidrológica facturó en el mes
de enero de 2012 de forma errada
al NIC 1053642 de La Palma; sin
embargo, se le indicó a la administradora
que esta factura estaba
drocapital dice que la empresa no
ha pagado nada.
El hecho es que los perjudicados
somos nosotros porque mientras
eso se resuelve estamos sin agua, y
en el recibo de pago de condominio
nos sigue apareciendo la cuenta
del medidor de agua.
en reconsideración y que debía
cancelar los meses subsiguientes.
Hasta el 24 de septiembre el edificio
debe más de 130 mil bolívares. El
suministro se restablecerá cuando
la administradora se ponga al día
con la hidrológica.
Es injusto que no tengamos respuesta
y que Hidrocapital no se haya
tomado la molestia de venir
hasta el lugar para ver qué se puede
hacer para solventar el problema.
Pedimos una respuesta favorable
como afectados principales de
las residencias.
REPARARON LA
ALCANTARILLA
Subiendo por la calle
Real de Altavista, en la
parroquia Sucre, repararon
la alcantarilla que tenía
varios meses sin tapa.
La comunidad había
denunciado este situación
en varias oportunidades
ante el diario Ciudad CCS,
por lo que la Corporación de
Servicios de la Alcaldía de
Caracas hizo la reparación.
TEXTO NARKYS BLANCO
FOTO LUIS BOBADILLA
www.ciudadccs.info
REPORTEPOR
MENSAJES>
EN LA BANDERA NO HAY DÓNDE
DENUNCIAR
Los autobuses del terminal de
pasajeros La Bandera están
cobrando sobreprecio en las
distintas rutas. Lo peor de todo
es que no hay dónde denunciar.
PABLO CABRERA
C.I. 11.052.812/ TEL. 0412-2698745
ALCANTARILLA PELIGROSA
EN EL JUNQUITO
A la altura del antiguo Retén de
El Junquito, a 100 metros de la
sede de la Policía Nacional
Bolivariana, hay una enorme
alcantarilla sin tapa desde hace
varios meses. Puede causar
graves daños. Ojo con ella.
JONNY ÁVILA
C.I. 10.631.900
TEL. 0212-5871236
CHARALLAVE SIN ASFALTADO
En la comunidad José Antonio
Paéz, parroquia Las Brisas,
Charallave, no reparan las
calles desde hace varios años.
Están desbordadas de piedras y
huecos porque más nunca
pusieron asfalto.
JESÚS CAMPOS
C.I. 7.953.997
VARIOS MESES ESPERANDO
POR LA MISIÓN EN AMOR MAYOR
Desde hace varios meses estoy
esperando que me asignen mi
pensión de vejez porque soy
una persona enferma que no
tiene con qué comprar sus
medicinas. Me inscribí en la
Misión En Amor Mayor y estoy
esperando que me llamen.
MARÍA LÓPEZ
C.I. 4.564.282
TEL. 0212-88892423
ESPERANDO BECA DE HIJOS
DE VENEZUELA
Ya aparecí en el listado de los
beneficiados por la Misión Hijos
de Venezuela, pero aún no han
depositado lo que correspondía
al 30 de septiembre.
KAREN BARRAZA
C.I. 17.143.259
TEL. 0426-2074561
CIUDAD MARICHE SIN
SEGURIDAD POLICIAL
En el complejo habitacional
Ciudad Mariche no hay ni un
solo puesto policial, todo es un
desorden, desde el edificio 4 en
adelante. Los malandros hacen
lo que les da la gana.
ALFONSO NÚÑEZ
C.I. 6.065.291 / TEL.0416-4770535
Envía tu mensaje
Los mensajes de texto se
reciben por el teléfono
0426-5112133 y serán
publicados con el nombre
cédula y número telefónico.

www.ciudadccs.info DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS PARTICIPACIÓN 9
GENTE DE BARRIO
FRANCIS PERALES VOCERA COMUNAL DE COCHE
Una madre que lucha por Turmerito
KARLA RON
CIUDAD CCS
Alegría y ganas de echar para
adelante por sus hijas y la
Revolución son las actitudes que
se ven en Francis Perales, vecina
de la parroquia Coche.
Hace 28 años nació en Zaraza,
estado Guárico, y en el 2006
llegó a Caracas.
Luchar por mejorar el ambiente
de la comunidad donde habita
desde su estadía en la capital ha
sido lo que la motivó hace tres
años a trabajar en las organizaciones
sociales.
Cuenta que comenzó acompañando
a una vocera del consejo
Francis Perales es bachiller, sin embargo,
desea seguir estudiando para
obtener un título universitario en la
Universidad Bolivariana de Venezuela
para aprovechar la oportunidad que le
brinda el Gobierno.
“Estoy haciéndome un poquito de
tiempo para estudiar derecho, estoy
decidiéndome entre penal y mercantil”,
comenta.
“Dejé un espacio para las niñas, pero
mis camaradas me dicen que ya es
tiempo de que me ponga a estudiar”,
agrega.
También participa en los talleres que
realizan para el Poder Popular en la
parroquia Coche.
comunal, pero Edgar Parra,
Armando Graterol y otros
vecinos la han motivado a
trabajar por la comuna de
Turmerito.
Fue vocera del Comité de Tierras
Urbanas del Consejo Comunal
Las Casitas.
Actualmente se desempeña
como vocera de la Sala de Batalla
Social Bicentenaria 200 y trabaja
en la carpintería comunal
ubicada en Ciudad Turmerito.
En la Empresa de Propiedad
Social Directa Comunal
comenzó como carpintera. Allí
aprendió a cortar, filetear, armar
el esqueleto y pegar las puertas.
Sus cosas
Explica que lo único que no sabe
es instalar porque la pasaron al
depósito, donde se encarga de
recibir el material y entregarlo.
Su trabajo vecinal lo alterna con
sus hijas Elianny Quintero, de 9
años, y Briskel, de 7.
“Mis camaradas me admiran
porque trabajo por la comunidad,
en la carpintería, lavando
ropa y hasta hice suplencia en el
Hospital de Coche para mantener
a mis hijas porque soy madre
soltera”, relata, sentada desde la
silla del depósito.
El fruto de su lucha lo ve
plasmado en su apartamento.
Recuerda que el 29 de noviem-
TE PREGUNTO>
bre de 2011, a las 5:35 de la
tarde, le entregaron las llaves de
su vivienda en el Complejo
Habitacional Ciudad Turmerito.
“Pensaba que estaba en un
sueño porque era mi casa, la casa
de mis hijas, era el fruto de una
lucha”, recalca con los ojos
aguarapados.
Explica que después de vivir
con su padre en los espacios
de la antigua carpintería que la
comunidad organizada recuperó,
hoy gracias al Gobierno
Revolucionario cuenta con una
casa digna, que comparte con
sus dos pequeñas. “Mis dos
tesoros”, afirma.
FORMACIÓN RECUERDOS
favoritas
Música favorita
El joropo, especialmente, las
coplas y los pasajes
También escucha salsa románticas
y bachatas.
Un libro
Doña Bárbara, de Rómulo
Gallegos.
El misterioso señor Brown, de
Agatha Christie.
Un Deporte
Me gusta el beisbol. Soy fanática
del Magallanes.
¿Qué papel juega la mujer
en la Revolución?
La mujer en esta Revolución somos emprendedoras,
luchadoras. Mis compañeras
de la carpintería no se quedaron
en la mesa armando esqueletos, unas
están pintando e instalando. En otros
espacios las féminas tienen cargos de
policías y altos puestos en el Gobierno.
Actualmente las mujeres no nos quedamos
en la casa, ahora somos madres
profesionales.
Hay quienes estamos solas y luchamos
por criar a nuestros hijos y sacamos
tiempo para trabajar y darles cariño a
los pequeños y realizar las labores del
hogar.
FOTO ENDER CURBELO
En los recuerdos de Francis Perales
permanece intacta su vida en el
añorado Guárico. Explica que decía
“para Caracas nunca me voy a vivir”;
sin embargo, dice, entre risas: “La
lengua es el castigo del cuerpo”. La
tranquilidad del pueblo la cambió por
la agitada vida citadina, que en sus
inicios no fue fácil.
Sostiene que desde pequeña le
gustaba ir a las bibliotecas a revisar
los libros de la mitología griega.
Extraña de su Zaraza natal que al salir
de su casa gritaba a sus vecinos y
vecinas, conversaban; sin embargo,
dice que en Caracas “la gente no habla
mucho, hola y ya”, dijo.
CARTAS>
VENDEDORES DE VIVIENDAS
NO ACEPTAN CRÉDITO
Tengo casi 13 años de damnificado,
me quedé sin vivienda
desde el deslave ocurrido en
Vargas en 1999. Desde entonces
he estado buscando crédito
para comprar una casa, debido
a que en el Banco Industrial de
Venezuela, donde trabajo, no
pudieron ayudarme. Cada vez
que conozco de una vivienda
que está en venta y quiero
hacer el papeleo para la
solicitud del crédito bancario,
los vendedores de la vivienda
me indican que la venta es al
contado. Por ejemplo, una casa
que cuesta Bs 450 mil la venden
al contado. Cada vez que el
Estado amplía el crédito para
adquirir vivienda, aumenta el
precio.
RAFAEL PACHECO
C.I. 3.141.586 / TEL. 0426-5160795
EL GAS DEJÓ DE PASAR
POR EL OBSERVATORIO
Hago un llamado a la empresa
de gas, antigua Sedogas o
Tropiven, pues los encargados
de cubrir la ruta del sector El
Observatorio del 23 de Enero
decidieron de manera arbitraria
dejar de prestar ese servicio,
dejando a los habitantes de esta
zona sin el gas. Ahora hay que
hacer magia para comprarlo en
los depósitos porque las
camionetas no dejan montar
bombonas, hay que ir caminando
a comprarlas bastante lejos.
Además, donde se consiguen
las venden al triple de su valor.
Somos muchos los afectados,
entre mujeres niños y personas
mayores.
MARÍA FIGUEREDO
C.I. 6.730.330 / TEL. 0414-2728091
ESPERA QUE LE APRUEBEN
PENSIÓN DE VEJEZ
Tengo 70 años de edad y aún no
he podido obtener la pensión
de vejez. Me he inscrito en el
INASS y la Misión En Amor
Mayor y nada que me dan la
ayuda. Necesito la pensión para
adquirir las medicinas que cada
día son más costosas.
SUSANA DE RIVERO
C.I. 11.678.812
TEL. 0412-9257711
MADRES PROCESADORAS
NECESITAN CARGOS FIJOS
Las madres procesadores del
país que trabajamos en el
Programa de Alimentación
Escolar (PAE) hemos luchado
por un cargo fijo y nos dicen
que no tenemos oportunidad.
Solicitamos al presidente Hugo
Chávez que nos tienda una
mano.
YULIZMA DELGADO
C.I. 14.139.955 / TEL. 0416-8064575

10 POLÍTICA CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Indígenas debaten sus políticas públicas
> En Caracas, comunidades originarias de siete países de América Latina analizan cómo apropiarse de sus derechos
ADALYS JAVIER
CIUDAD CCS
Hasta hoy estarán reunidos en la
Sala 6 de Parque Central en Caracas,
representantes de pueblos indígenas
de siete naciones latinoamericanas
analizando distintos temas
desde la óptica de la cultura,
de la tecnología e innovación, de
educación, de salud, de producción
sin que desvanezca su sabiduría
ancestral.
Esta iniciativa nació del despacho
del Ministerio de los Pueblos
Indígenas de Venezuela.
Así lo sostuvo ayer el viceministro
de Pueblos Indígenas, Wladimir
Gaitán, quien declaró que uno
de los planteamientos internacionales
que están a punto de concretar
es el intercambio comercial de
productos con Perú.
“A través de las políticas internacionales
del Mercosur y del Alba,
vamos con Perú a hacer el intercambio
de yuca, papas, entre otros
rubros agrícolas que se están produciendo
en el país”, citó como
ejemplo Gaitán.
J. R.
NÚÑEZ
TENORIO
A catorce
años de tu
ausencia
física
En Parque Central se produce el intercambio de saberes. FOTO MARCOS COLINA
“Estamos haciendo un intercambio
de ideas en materia de políticas
públicas de las comunidades
indígenas con voceros de Bolivia,
Perú, Ecuador, Colombia y Argentina,
para unificar planteamientos
y buscar una respuesta estructural
al decaimiento del modelo
neoliberal”, señaló Gaitán.
Vives en nuestras victorias
13 DE OCTUBRE DE 2012
Por su parte, Gregorio Alcón, del
pueblo aymara de Bolivia, indicó
que compartieron con sus similares
la experiencia pedagógica de
construir el aprendizaje fructífero
en la producción de alimentos,
vestimentas y el funcionamiento
de las “industrias warisateñas”,
una experiencia de talleres socio-
comunitarios productivos que se
aplicó hace 10 años en su país la
cual incluye talleres para hacer alfombras,
carpintería y fabricación
de tejas, entre otras. “Huellas productivas
del pasado aymara y quechua”
que según indicó Alcón serán
retomadas en el 2013 por el
país suramericano.
Por Argentina, Agripina Nahueechea
del pueblo mapuche, dijo
que traía como tema los métodos
alternativos de justicia de reparación.
“Nosotros tenemos que
ver con la reparación, que consiste
en que la persona tiene que tomar
conciencia de sus actos y de alguna
manera pueda reflexionar sobre el
acto erróneo realizado. En este
sentido, el derecho positivo está
más cerca de una justicia reparatoria
que establece como pena el trabajo
comunitario, que de una justicia
condenatoria”, explicó.
Esta tarde, saldrán las conclusiones,
cuyos voceros llevarán hasta
sus naciones y gobiernos para que
sean discutidas, analizadas y aplicadas
para preservar su cultura.
Otra visión en Rusia
La conferencia Otra Visión del
Descubrimiento de América y la
inauguración de una exposición de
cestería y arte contemporáneo de las
poblaciones originarias de Venezuela
centraron hoy (ayer) la conmemoración
del Día de la Resistencia Indígena
en Moscú, refirió la agencia Prensa
Latina. Al dejar inaugurada la velada
en la Biblioteca Estatal de Literatura
Extranjera Margarita Rudomino,
Hugo García, embajador venezolano
en Rusia, criticó la versión de los
vencedores sobre el aniversario
520 de la llegada de los europeos
al Nuevo Mundo. “Jamás se dijo que
fue una invasión, como hacen todos
los imperios, que fue un saqueo. Por
más de 300 años se llevaron todo lo
que pudieron”, sostuvo. Por su parte,
el doctor Eduard Alexandrenko, de la
Facultad de Historia de la Universidad
Estatal Lomonosov, resaltó cómo los
países de la región que hoy luchan
por la justicia social defienden los
derechos de los pueblos indígenas.

www.ciudadccs.info
Cuatro gobernadores
por segunda reelección
> Doce mandatarios aspiran repetir por primera vez > Oposición sin unidad
en Táchira y Monagas > Florencio Porras se lanzó nuevamente en Mérida
YULEIDYS HERNÁNDEZ TOLEDO
CIUDAD CCS
Tres gobernadores de la oposición
buscan una segunda reelección en
los comicios regionales que se
efectuarán el 16 de diciembre.
Entre los gobernadores que aspiran
a una segunda gestión se encuentra
el del estado Monagas, José
Gregorio Briceño, quien ganó
las votaciones de 2004-2008 y repitió
para el período 2008-2012.
Caso similar sucede en Nueva
Esparta donde su actual gobernador,
Morel Rodríguez, está en el
mando desde 2004.
Por su parte, el gobernador del
Amazonas, Liborio Guarulla, resultó
electo como gobernador para el
período 2001-2005, reelegido para
el período 2005-2009 y nuevamente
reelecto en 2010.
Estos tres gobernadores pueden
optar a una segunda reelección
gracias a la reforma constitucional
que fue aprobada en febrero de
2009 y a la cual la oposición venezolana
se opuso.
En 2009 fue aprobada la enmienda
del artículo 160 de la Carta
Magna, la cual establecía que
el gobernador podría ser reelecto
de inmediato y por una sola vez,
quedando de la forma siguiente:
“El gobernador o gobernadora será
elegido o elegida por un período
de cuatro años por mayoría de
las personas que voten. El gobernador
o gobernadora podrá ser
reelegido o reelegida”.
Francisco Rangel Gómez, gobernador
del estado Bolívar, es el
único candidato del Partido Socialista
Unido de Venezuela
(PSUV) que aspira a un segundo
mandato.
DOCE ASPIRAN A REELECCIÓN
Un total de doce candidatos a gobernadores
aspiran a una primera
reescogencia, entre ellos se encuentran
siete abanderados por
el PSUV y cinco de la oposición.
Entre los del PSUV se cuentan:
por Barinas Adán Chávez, por Delta
Amacuro Lizzeta Hernández,
por Falcón Stella Lugo, por Portuguesa
Wilmar Castro Soteldo, por
Trujillo Hugo Cabezas, por el estado
Yaracuy Julio León Heredia y
por la entidad varguense Jorge Luis
García Carneiro.
En el seno de la oposición aspiran
a ser reelegidos: por el estado
Zulia Pablo Pérez, por Táchira César
Pérez Vivas, por Lara Henry Falcón
(electo por el PSUV inicialmente)
y por la entidad carabobeña
Henrique Salas Feo.
Asimismo aspira al retorno a la
gobernación del estado Miranda el
ex candidato presidencial de la
Mesa de la Unidad Democrática,
Henrique Capriles.
Caldera rompe el silencio
y se pronuncia por Ocariz
RAÚL PINEDA
CIUDAD CCS
Durante la entrega de una instalación
deportiva en el barrio José
Félix Ribas de Petare, el diputado
Juan Carlos Caldera anunció
su apoyo a la candidatura a la
reelección de Carlos Ocariz como
alcalde de Sucre.
“La vida nos pone a prueba para
demostrar de qué estamos hechos,
para manifestar si jugamos
o no en equipo, si dejamos a un
lado el interés personal por el interés
colectivo”, expresó.
“Que Ocariz nos represente
como el próximo alcalde del municipio
Sucre”, dijo, y pidió a
quienes votaron en las primarias
del 12 de febrero por su opción,
que lo apoyen, con tranquilidad,
con confianza porque ha demostrado
su compromiso y trabajo
en la entidad”, aseguró.
“Juan Carlos Caldera va a seguir
dentro del pueblo, va a seguir
en el municipio Sucre, porque
para nosotros los cargos no
son una obsesión, nuestra obsesión
es servir”, subrayó.
El diputado y dirigente del partido
Primero Justicia reiteró que
continuará trabajando por el
país, ya que en su opinión “no se
necesita estar en un cargo público
para servirle a Venezuela”.
5 mujeres a la pelea
Sólo cinco mujeres aspiran al cargo
de gobernadora para el período 2012-
2016. De ellas cuatro pertenecen al
PSUV y sólo una a la oposición.
Entre las féminas que inscribió la
Revolución se encuentran: Érika
Farías por Cojedes, Lizzeta Hernández,
quien aspira a ser la gobernadora
del estado Delta Amacuro;
Yelitze Santaella, que es la candidata
para Monagas, mientras que Stella
Lugo aspira a seguir al frente de la
gobernación de Falcón. La candidata
de la oposición es Soraya Hernández
(Monagas).
EN TÁCHIRA Y MONAGAS NO PACTARON
La oposición venezolana no logró
la unidad en los estados Táchira
y Monagas. En el primero, el candidato
de la MUD es César Pérez Vivas
y el integrante de Un Nuevo
Tiempo (UNT), William Méndez
también inscribió su candidatura.
En Monagas la MUD apoya a Soraya
Hernández, sin embargo, José
Gregorio Briceño también se lanzó
a la contienda electoral.
La Revolución no logró la unidad
en Mérida, donde Florencio
Porras inscribió su candidatura,
pese a que el PSUV lanzó a Alexis
Ramírez.
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS POLÌTICA 11
Batalla por las gobernaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
13
19
20
5
12
10
17
22
3
8
4
11
21
14
ESTADO PSUV
MUD
Amazonas
Anzoátegui
Apure
Aragua
Barinas
Bolívar
Carabobo
Cojedes
Delta Amacuro
Falcón
Guárico
Lara
Mérida
Miranda
Monagas
Nueva Esparta
Portuguesa
Sucre
Táchira
Trujillo
Vargas
Yaracuy
Zulia
7
1
16
2
18
6
15
Nicia Maldonado
Aristóbulo Istúriz
Ramón Carrizález
Tareck El Aissami
Adán Chávez
Francisco Rangel Gómez
Francisco Ameliach
Érika Farías
Lizeta Hernández
Stella Lugo
Ramón Rodríguez Chacín
Luis Reyes Reyes
Alexis Ramírez
Elías Jaua Milano
Yelitze Santaella
Carlos Mata Figueroa
Wilmar Castro Soteldo
Luis Acuña
José Vielma Mora
Hugo Cabezas
Jorge Luis García Carneiro
Julio León Heredia
Francisco Arias Cárdenas
9
Estados en los que participarán otros candidatos
Liborio Guarulla
Antonio Barreto Sira
Luis Lippa
Richard Mardo
Julio César Reyes
Andrés Velásquez
Henrique Salas Feo
Alberto Galindez
Arévalo Salazar
Gregorio Graterol
José Manuel González
Henri Falcón
Lester Rodríguez
Henrique Capriles Radonski
Soraya Hernández
Morel Rodríguez
Iván Colmenares
Hernán Núñez
César Pérez Vivas
José Hernández
José Manuel Olivares
Biagio Pilieri
Pablo Pérez
Observadores: Venezuela el 7-O
se jugó el destino latinoamericano
RAÚL PINEDA
CIUDAD CCS
“El 7-O tuvo una dimensión continental,
Venezuela se jugó el futuro
de América Latina”.
Tal fue el balance dado a conocer
por Manuel Bertoldi, vocero de la
Brigada Internacionalista Ernesto
“Che” Guevara, al referirse al
triunfo electoral del presidente
Hugo Chávez el 7 de octubre.
“Sin Venezuela es imposible
pensar en mecanismos de integración
como la ALBA, Unasur y el Celac”,
afirmó.
La delegación retornó a su sede
en Argentina, luego de permanecer
en el país desde el 1° de octubre.
En opinión de Bertoldi, “esta
elección no sólo era importante
para Venezuela. Tiene una dimensión
continental, Venezuela
se jugó el futuro de nuestro
continente”.
Destacó que, además, “Venezuela
ha demostrado una tremenda
vocación de solidaridad
con los países que viven situaciones
difíciles en la región, por eso
el proceso bolivariano es trascendental
para todo nuestro
continente”.
El dirigente internacional expresó
que desde 2005, con la derrota
del ALCA, hasta la actualidad, el
presidente Hugo Chávez alcanzó
un protagonismo importantísimo.
“Hoy es imposible pensar en mecanismos
de integración continental
como la ALBA, Unasur y el Celac”,
acotó.
Explicó que la brigada forma
parte de la Articulación Continental
de Movimientos Sociales hacia
la ALBA (MS-ALBA), que tiene previsto
reunirse el 15 de enero en
Brasil.
Manuel Bertoldi explicó que en
ese encuentro internacional, movimientos
y organizaciones sociales
pertenecientes a 25 países de
América Latina, se articularán para
apoyar el proyecto político del
presidente Hugo Chávez .

12 POLÍTICA CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Jóvenes en Plaza Altamira
ensalzaron a Adolf Hitler
>El grupo opositor Orden convocó la manifestación el 8 de octubre pasado
HINDU ANDERI
CIUDAD CCS
Un grupo de jóvenes opositores del
este de Caracas gritaron alabanzas
al criminal nazi Adolf Hitler durante
una concentración convocada
por el grupo venezolano Orden, para
protestar por los resultados electorales
del pasado 7 de octubre que
se produjeron por la votación masiva
a favor del presidente de la República,
Hugo Chávez.
La manifestación, ampliamente
cubierta por medios privados venezolanos
y extranjeros como Univisión,
se llevó a cabo el pasado lunes
8 de octubre en la plaza Francia
de Altamira, donde los jóvenes
que atendieron la convocatoria
alabaron las acciones de Hitler “a
favor” de Alemania.
“Ni Hitler pudo hacer eso, y
Chávez, creyéndose la gran cosa...
¡Hitler era una persona grande, inteligente
y ese se la quiere dar de
Los opositores protagonizaron hechos vandálicos Foto/Jack Bocaranda
él, y no lo es” y “A Chávez lo comparan
con Hitler. Hitler amaba a
Alemania, Chávez sólo ama los países
de afuera”, son afirmaciones de
los entrevistados por el corresponsal
del canal estadounidense.
Mientras, se observaba a otros
jóvenes con franelas negras protestando
un supuesto “fraude” negado
incluso por voceros de la
oposición que perdió las elecciones
frente a Hugo Chávez.
Copei: “La tarjeta única
fue un error grandísimo”
RAÚL PINEDA
CIUDAD CCS
El presidente de Copei, Roberto
Henríquez, calificó de “error
grandísimo” haber desechado la
fórmula de la tarjeta unitaria para
la elección presidencial del pasado
7 de octubre.
En declaraciones al diario carabobeño
Notitarde, el dirigente
del partido socialcristiano denunció
una serie de errores tácticos
y estratégicos que influyeron
en la derrota de Capriles.
Señaló que la tarjeta única impuesta
por la Mesa de la Unidad
(MUD) “no permitió la unidad
operativa” de los aliados.
“Hay estados que se perdieron
porque se fueron votos para tarjetas
que migraron o desertaron
del apoyo a Henrique Capriles,
vale decir, el caso del estado Miranda”,
aseguró.
Destacó que “mientras AD y
copei respaldaron a Capriles con
la tarjeta única, Primero Justicia
(PJ) , Un Nuevo Tiempo (UNT), Voluntad
Popular (VP) y Avanzada
Progresista (AP) prefirieron ofre-
cer sus símbolos para apoyar al
candidato”.
Henríquez criticó duramente
el hecho de que la MUD no le haya
explicado con claridad al electorado
lo que ocurrió el pasado
domingo. “El pueblo se merece
que en la oposición hagamos una
discusión seria y objetiva, a los
ojos del país, de los aciertos y
errores de la campaña”, dijo.
“Esa es la mejor garantía para
poner la cara en alto y pedirles
que nos acompañen a votar el 16
de diciembre. Los venezolanos
merecen saber cómo funcionó
en su totalidad nuestra maquinaria
de testigos y la recolección de
actas con miras a las elecciones
regionales”, dijo.
“Esa (explicación) es la mejor
garantía para poner la cara en alto
y pedirles que nos acompañen
a votar el 16 de diciembre”, exclamó
el máximo líder copeyano
quien recordó que la tarjeta de la
MUD otorgó el mayor caudal de
votos recibidos por Henrique Capriles
al concentrar 14,68% de sufragios
a favor del abanderado.

www.ciudadccs.info
DOMINGO 14 DE OCTUBRE 2012 / CIUDAD CCS POLÍTICA 13
Califican de contundente triunfo de Chávez
> Para director de encuestadora Consultores 30:11 “electoralmente toda victoria por más de 10 puntos” lo es
YULEIDYS HERNÁNDEZ TOLEDO
CIUDAD CCS
“Electoralmente toda victoria por
más de 10 puntos es una victoria
contundente”. Así lo expresó ayer
el director de la encuestadora consultores
30:11 Germán Campos,
tras recordar que el recién reelecto
presidente de la República Hugo
Chávez ganó la elección presidencial
del 7 de octubre con 12 puntos
de ventaja.
Campos resaltó que la ventaja
que obtuvo Chávez en el comicio
presidencial es superior a la brecha
con la que resultó electo el pasado
mes de julio el actual presidente
de México, Enrique Peña
Nieto, quien obtuvo la victoria tras
obtener 6,62 puntos por encima
de su principal rival, el candidato
del Partido de la Revolución Democrática
(PRD), Andrés Manuel López
Obrador.
El pasado 7 de octubre Chávez
resultó ganador en la elección presidencial
tras obtener un millón
637 mil 389 votos por encima del
candidato de la Mesa de la Unidad
Democrática (MUD), Henrique Capriles.
De acuerdo con los resultados
emitidos por el Poder Electoral,
el líder socialista ganó con 8
millones 136 mil 964 votos
(55,25%); mientras que el aspirante
opositor sumó 6 millones 499 mil
575 votos (44,13%).
Durante su participación en un
debate que realizó la juventud del
Partido Socialista Unido de Venezuela
(JPSUV), para analizar los resultados
de las elecciones presidenciales
del 7 de octubre, acto
que se llevó a cabo en la sala 1 de
Parque Central, Campos manifestó
que la elección presidencial demostró
que para la oposición el
concepto de unidad sigue siendo
adversar al presidente Chávez.
En ese sentido manifestó que para
un gran número del electorado
opositor, su comportamiento electoral
consiste en oponerse al liderazgo
y las propuestas del presidente
Chávez. Sin embargo señaló
que un sector de los que rechazan
al presidente Chávez está pidiendo
a quienes pretendan representarlo
“más que adversar al Presidente...
la presentación de una propuesta,
de un modelo de país”.
Por otra parte, Campos dijo que
el reto que tiene la militancia revolucionaria
en este momento es tratar
de continuar conquistando a la
clase media.
Indicó finalmente que debe
transformar los prejuicios que
existen en el sector opositor sobre
el socialismo.
Jóvenes debatieron resultados electorales de la elección presidencial del 7 de octubre.
Decisión equivocada
Para el director de la encuestadora
Consultores 3011 Germán Campos,
la decisión que tomó el excandidato
presidencial Henrique Capriles de
competir por la gobernación de
Miranda es “equivocada”.
“(Capriles ) está dejando el escenario
nacional y regresando a un escenario
muy local, eso, por cierto, se parece
mucho a las conductas políticas de
los liderazgos tradicionales del pasado
que el ex candidato presidencial
dice no representar”, expresó.
De acuerdo con Campos, el hecho de
que Capriles inscribiera su candidatura
para competir por la gobernación
del estado Miranda significa “un
relativo desprecio” a todo el esfuerzo
que realizaron los casi 6 millones y
medio de venezolanos que sufragaron
por él en la elección presidencial
“y que consideraron que Capriles
podía dirigir el país y que le dieron un
respaldo importante”.
Durante su participación en el debate
con los jóvenes del PSUV, Campos
señaló que la oposición debe debatir
los resultados electorales del pasado
7 de octubre.
“Si ese liderazgo (la oposición) no
asume ese debate (...) ahí van a
ocurrir algunos procesos en el seno
de esa Mesa de la Unidad y terminarán
expresándose políticamente
algunas corrientes que incluso
pudieran fracturar hacia adelante,
o reagrupar de manera distinta a
las fuerzas políticas que hoy hacen
vida en la Mesa de la Unidad Democrática”,
dijo. YH
Para Germán Campos Psuv parte con una gran ventaja para las regionales
Presidente de la República
felicitó a la juventud
CIUDAD CCS
El recién reelecto presidente de la
República, Hugo Chávez, envió
una carta a la juventud del Partido
Socialista Unido de Venezuela (JP-
SUV) para felicitarles por el esfuerzo
y el trabajo que realizaron
para impulsar su victoria el pasado
domingo 7 de octubre.
Así lo informó ayer el comisionado
de Política Electoral de la JP-
SUV, Heryck Rangel, quien calificó
la carta como hermosa y un gesto
muy noble por parte de Chávez.
“Muchachos y muchachas del
PSUV, mi alegría en esta hora se
multiplica porque el domingo pa-
sado, otra vez, estuvieron a la altura
del reto, demostrando que esta
generación –que la Revolución Bolivariana
encontró apenas naciendo–
se constituye hoy en nuestra
mayor fortaleza en el camino hacia
la independencia definitiva”,
leyó Rangel citando fragmentos de
la carta.
Rangel señaló que la muchachada
socialista continuará desplegada
por todo el país realizando el
1x10, las visitas casa por casa para
impulsar el triunfo de los candidatos
del PSUV a las gobernaciones.
Asimismo dijo que continuarán
trabajando por el pueblo. YHT
Jóvenes dicen que
PSUV puede ganar
las gobernaciones
CIUDAD CCS
La maquinaria revolucionaria podría
ganar las 23 gobernaciones
que se disputarán el próximo 16 de
diciembre cuando se produzcan
las elecciones de gobernadores.
Así lo manifestó el coordinador
nacional de la Juventud del PSUV,
Héctor Rodríguez, durante un intenso
debate que realizó con jóvenes
socialistas sobre los resultados
de la elección presidencial del 7 de
octubre.
“Tenemos un caudal de votos, es
decir, unos resultados, una emotividad
que nos permite pensar que
ganaremos las 23 gobernaciones
en disputa. La juventud del PSUV
pondrá toda su fuerza para alcanzar
esa victoria”, expresó.
Rodríguez anunció que la juventud
socialista se va a desplegar por
todo el territorio nacional con mucha
fuerza y con la creatividad y la
energía que caracteriza a este sector
de la población para apoyar a
los candidatos de la Revolución.
Por su parte,el director de la firma
Consultores 30-11, Germán
Campos, manifestó que aún no
puede decir cuál sector político ganará
la mayor cantidad de gobernaciones,
pues para ello deben realizar
un análisis.
Sin embargo, Campos destacó
que el Gran Polo Patriótico (GPP) y
los sectores que respaldan al presidente
Chávez parten con una gran
ventaja.
“La ventaja que da la sensación y
que no es sensación, sino el triunfo
y todo lo que está asociado a la victoria
como elemento movilizador,
como elemento que reafirma
creencia, que reafirma el rumbo
que debe tener el país y, evidentemente,
esa ventaja inicial es sin
duda de los factores políticos que
respaldan al presidente Chávez”,
manifestó.
Asimismo Campos destacó que
una primera aproximación que
puede ofrecer es que las dos gobernaciones
en donde al PSUV le podría
costar obtener la victoria es
donde el presidente Chávez perdió
la elección. Esas entidades son Mérida
y Tá- chira. Agregó que todo
parece indicar que la participación
del electorado será mayor que las
elecciones regionales de 2008,
cuando la abstención superó el
30% YHT

14 DEPORTES CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
P E L O T A C R I O L L A
Tigres emboscaron a los Leones
> Los aragüeños remontaron la pizarra en el noveno capítulo luego de estar abajo por dos carreras
AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ
CIUDAD CCS
Cuando todo parecía que Leones
del Caracas conseguiría su primera
victoria y por blanqueada, Tigres
de Aragua empató la pizarra a
dos en el noveno y se fue arriba en
ese mismo momento para llevarse
el marcador final (4-2), en encuentro
que se realizó en el estadio Universitario
de la UCV.
Los caraquistas se fueron arriba
en el cierre del séptimo, luego
que Jesús Sucre se embasó por
error del campocorto José García.
Ronald Bermúdez salió como corredor
emergente y ancló en la segunda
por toque de sacrificio de
Hernán Pérez.
Imparable de Brandon Barnes
empujó la primera carrera caraquista
y del encuentro.
En el cierre del octavo, Carlos Rivero
amplió la ventaja capitalina,
luego que conectar su primer cuadrangular
de la campaña.
En la parte alta del noveno, los
Tigres le montaron una emboscada
a los Leones, al producirle cuatro
carreras.
Después de sacar a Luis Maza
por la vía del ponche, el cerrador
Justin Freeman fue golpeado con
dureza por los tigreros.
Álex Romero y Ty Wright conectaron
sencillos seguidos. Oswaldo
Arcia llenó las bases gracias a error
del camerero Luis Rodríguez.
Equipo G P J.V.
Bravos 3 0 --
Águilas 3 0 --
Caribes 2 1 1.0
Cardenales 2 1 1.0
Navegantes 1 2 2.0
Tigres 1 2 2.0
Leones 0 3 3.0
Tiburones 0 3 3.0
Juegos para hoy
HORA VISITANTE HOME CLUB LUGAR
1:00 ÁGUILAS CARDENALES BARQUISIMETO
4:00 TIGRES LEONES CARACAS
5:30 TIBURONES MAGALLANES VALENCIA
6:00 BRAVOS CARIBES PUERTO LA CRUZ
B.B.C
José Martínez empató las acciones
a dos, con largo doblete al jardín
izquierdo.
Jonel Pacheco sentenció el encuentro
con indiscutible a la pradera
izquierda, el cual remolcó dos
rayitas más para su causa.
Por los avileños comenzó el foráneo
Scott Carroll, quien lanzó cinco
entradas completa sin permitir
carreras.
Por los aragüeños, Seth Etherton
trabajó por espacio de cuatro
Reporte desde el diamante
> El lanzador derecho Fernando Nieve
era esperado ayer para unirse a su club
Navegantes del Magallanes. De encontrarse
en buena forma podría abrir un
encuentro la próxima semana
> Los serpentineros Armando Galarraga
y Guillermo Moscoso tienen previsto
reportarse al conjunto Leones del Cara-
Los jugadores tigreros aprovecharon el descuido del relevo caraquista FOTO MARCOS COLINA
ÁGUILAS 9
NAVEGANTES 1
Águilas del Zulia apaleó ayer a Navegantes
del Magallanes 9 carreras
1, en encuentro que se realizó en el
estadio José Bernardo Pérez de la
ciudad de Valencia.
Encabezados por el lanzador Joshua
Schmidt y el fornido Ernesto Mejía,
las Águilas produjeron un racimo de
7 carreras en el tercer inning, seis de
ellas al abridor magallanero Gustavo
Chacín.
Mejía conectó su primer cuadrangular
de la temporada y además empujó
tres carreras.
capítulos, también de manera
impecable.
HOY CULMINA LA SERIE
Para la tarde de hoy, Caracas y Aragua
culminarán la serie de dos encuentros
en el coso de la Universidad
Central de Venezuela.
Por los Leones, José Ángel Mejías
se montará en el montículo. Mientras
que por los Tigres hará lo mismo
el estadounidenses David
Bromberg.
TIBURONES 1
CARDENALES 8
Cardenales de Lara hundió más Tiburones
de La Guaira, luego de doblegarle
8 carreras por 1, en encuentro
que se celebró en el estadio Antonio
Herrera Gutiérrez de Barquisimeto.
Los guaros se apoyaron el poder de
Luis Jiménez (3-1), quien conectó
cuadrangular, remolcó tres y también
anotó una para su causa.
En el tercer capítulo, cuando el
encuentro aun estaba parejo, los
crepusculares produjeron cuatro
carreras. Luego en el cuarto anotaron
dos más.
cas a finales de la venidera semana y a
principios del mes próximo
> El serpentinero José Ángel Mejías
lanzará hoy en sustitución del cubano
Liván Hernández, quien aún no resuelve
los problemas legales que le impiden
arribar a nuestro país para uniformarse
con la novena capitalina
EQUIPOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E
Tigres 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 7 2
Leones 0 0 0 0 0 0 1
Pitcher ganador
Víctor Moreno
Pitcher perdedor
Justin Freeman
1 0 2 9 3
B.B.C
Jugador más valioso
José Martínez 2 CA
BRAVOS 7
CARIBES 6
Bravos de Margarita derrotó a
Caribes de Anzoátegui con pizarra de
7 anotaciones por 6, en partido que
efectuó en el estadio Antonio “Chico”
Carrasquel de Puerto La Cruz.
En el primer duelo del clásico
oriental, Jackson Melián conectó tres
indiscutibles en cinco turno al bate e
impulsó dos carreras. También resaltó
Wilmer Flores con cuadrangular.
Edgar Martínez resaltó por el cuerpo
de lanzadores, al lanzar el octavo
episodio sin permitir mayores
libertades.
> El infielder Rayner Olmedo se uniformará
con Tiburones de La Guaira desde
mañana. El grandeliga de los Medias
Blancas de Chicago será inscrito en el
róster, según detalló la gerencia salada
> Cardenales de Lara recibió a Guillermo
Quiroz, quien está pautado para que
cubra la receptoría del equipo
MÁNAGER
DETRIBUNA>
¡MAGALLANES CAMPEÓN!
El Magallanes este año arrasa,
¡campeón por siempre!
KANNU RECKO
TEL. 0424-2037051
CULPA DEL CAPITALISMO
Saludos, amigos invisibles, desde
Mérida. Creo que nos echaron
una vaina desde que el capitalismo
se adueñó del equipo
Leones del Caracas. Tanto es así
que esta vez me lo mandaron a
practicar en Guacara. ¡Fíjate tú,
ah!, y ya perdimos los dos primeros
juegos. Pero como caraquista
muero con mi león. Pa’l
Magallanes ni de vaina.
PEDRO NAVARRO
TEL. 0416-5702257
VERSO PARA LAS ÁGUILAS
Tremendo tablazo, tremendo
jonrón, Águilas del Zulia el
equipo campeón. ¡Pa’ que sean
serios, no jile!
ARGENIS RIVERO
C.I. 7.695.638
ARRIBA MAGALLANES
¡Viva el Magallanes! Vamos por
la victoria este año.
LUIS MIGUEL OROPEZA
TEL. 0426-1225512
CARACAS SERÁ CAMPEÓN
Les recuerdo que son 63 juegos
y que los superrecontratetracampeones
Leones del Caracas
una vez más serán campeones.
HERNÁN TOVAR
TEL. 0412-5435802
VAMOS MIS TIGRES
Soy fanática a muerte de los Tigres
de Aragua, los verdaderos
campeones. Perdimos los dos
primeros juegos ante las Águilas
del Zulia, pero eso no me entristece
para nada.
YNGRY PADILLA
C.I. 8.510.069
Envía tu mensaje
Los mensajes se recibirán
por el teléfono
0426-5112140 y también
a través del twitter
@beisbol_ccs y el correo
beisbolccs@gmail.com.

www.ciudadccs.info
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS DEPORTES 15
La Vinotinto se va a Puerto La Cruz
> La selección nacional de fútbol culminará allí su preparación para el duelo ante Ecuador el martes
WILMER ZOTERANIS
CIUDAD CCS
Cumplidas las cinco sesiones de
entrenamiento previstas en Maturín,
estado Monagas, La Vinotinto
prepara sus maletas para viajar
hoy a Puerto La Cruz, donde el
próximo martes se medirá a Ecuador
en el marco de la eliminatoria
suramericana al Mundial de Fútbol
Brasil 2014.
La selección dirigida por el entrenador
César Farías ultimará en
la capital de Anzoátegui los detalles
de su preparación para el importante
duelo contra los meridionales,
previsto para disputarse a
las 5:30 pm en el estadio José Antonio
Anzoátegui.
Farías prefirió hacer la primera
parte de la concentración en suelo
monaguense por dos razones: en
primer lugar por la privacidad; y,
en segundo término, porque debían
cuidar la grama del parque
donde se llevará a cabo el duelo.
Bajo la supervisión de Farías y
del resto del cuerpo técnico, los 25
jugadores convocados trabajaron a
doble turno desde el pasado martes.
La planificación incluyó tanto
la parte estratégica como el aspecto
físico, éste a cargo del argentino
Fabián Bazán.
IMPORTANCIA CAPITAL
Al jugarse la primera vuelta de la
larga travesía hacia la Copa del
Mundo, Venezuela finalizó en el
sexto puesto de la tabla con 11
puntos, a uno de Uruguay y Chile.
PELOTA GRINGA
AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ
CIUDAD CCS
Tigres de Detroit picó adelante en
la serie de campeonato de la Liga
Americana, luego de derrotar a su
similar de Yankees de Nueva York
con marcador de 6 carreras por 4.
En el juego que se realizó en el
Yankee Stadium, Miguel Cabrera
se fue 4-1. También anotó 2 carreras
y recibió par de boletos.
En el séptimo capítulo, luego de
recibir boleto intencional, Cabrera
anotó la segunda carrera con imparable
de Delmon Young.
En el cierre del noveno, los
Yankees empataron las acciones a
Los criollos tuvieron descanso
en la jornada que se disputó el sábado
último, mientras que los uruguayos
cayeron goleados a domicilio
3-0 ante Argentina (Mendoza) y
los australes resbalaron por 3-1
frente a Ecuador (Quito).
En cierta forma, esos resultados
favorecieron a La Vinotinto, ya que
se mantiene en la pelea por el cupo
para el repechaje, es decir, el
quinto peldaño, aunque también
tiene la opción de escalar, ya que
los rivales que se encuentran arri-
Tigres de Detroit pegó
primero en la Americana
Los jugadores convocados por César Farías trabajaron en Maturín desde el pasado martes. FOTO CORTESÍA FEVEFÚTBOL
4 con cuadrangular de Raúl Ivañez.
En el episodio doce, Cabrera recibió
boleto y anotó la carrera del
desempate gracias estacazo de
Young.
Para el segundo encuentro, el
lanzador criollo Aníbal Sánchez
abrirán por los Tigres, mientras
que por los Yankees lanzará el japonés
Hiroki Kuroda
ARRANCA LA NACIONAL
La pelea por la corona de la Liga
Nacional arranca esta noche, cuando
los Cardenales de San Luis visiten
a los Gigantes de San Francisco,
a las 7:30pm (hora nuestra).
ba están al alcance de la mano.
Frente a Ecuador es de importancia
capital obtener los tres puntos.
En caso de suceder lo contrario
e incluso un empate, sería un mal
negocio, porque se estaría diciendo
adiós al Mundial de Brasil.
En Quito, Ecuador se llevó la victoria
por 2-0 en el inicio de la clasificación
a Brasil 2014.
Los goles fueron de Jaime Ayoví
y de Christian Benítez, ambos en el
primer tiempo. El árbitro del juego
será Néstor Pitana (Argentina).
El tercera base venezolano anotó la carrera del desempate
Los pájaros rojos tendrán en la
lomita al derecho Lance Lynn,
mientras que en la acera de enfrente
estará el también diestro
Madinson Bumgarner.
En la serie divisional, San Luis
dejó en el camino a los Nacionales
Bajas en el Tri
> Para el encuentro ante Venezuela
el próximo martes, el técnico de
Ecuador Reinaldo Rueda no podrá
contar con Felipe Caicedo ni con
Luis Saritama por acumulación de
tarjetas amarillas. Ambos fueron
amonestados el sábado último en el
duelo contra Chile. Allí Caicedo anotó
dos goles y el Tri venció 3-1 a Chile
> Rueda dijo que sus atacantes serán
Christian Benítez y Jaime Ayoví
de Washington y San Francisco hizo
lo propio con los Rojos de Cinccinati.
Ambos enfrentamientos se
decidieron en cinco partidos.
Al igual que en la Americana, la
batalla por el cetro en la Nacional
será a un máximo de siete duelos.
ABREVIADOS>
MARTIN GANÓ VUELTA A PEKÍN
El ciclista alemán Tony Martin
(Omega Pharma) ganó por
segunda vez consecutiva la
Vuelta a Pekín, en la que el
británico Steve Cummings
(BMC) se impuso en la última
etapa, al vencer al sprint al
canadiense Ryder Hesjedal
(Garmin), vencedor en el
último Giro de Italia, dijo AFP.
En la clasificación final,
Martin, campeón del mundo
de contrarreloj, terminó por
delante del italiano Francesco
Gavazzi (Astana) y del noruego
Edvald Boasson-Hagen (Sky).
CICLISTA FRANCÉS IMPLICADO
EN DOPAJE FUE SUSPENDIDO
La Unión Ciclista Internacional
(UCI) informó la suspensión
provisional del francés Steve
Houanard, miembro del
equipo AG2r, tras dar dopaje
positivo por eritropoyetina
(EPO), según Prensa Latina.
La decisión fue tomada luego
de recibir un informe del
laboratorio acreditado por la
Agencia Mundial Antidopaje
de Barcelona, España, que
indica un resultado adverso
por EPO, una hormona de
síntesis que aumenta la
cantidad de glóbulos rojos y
mejora el rendimiento.
NADADOR IAN THORPE REVELA
QUE INTENTÓ SUICIDARSE
El australiano Ian Thorpe,
antigua estrella mundial de la
natación y cinco veces
campeón olímpico, ha estado
varios años luchando contra
una depresión “abrumadora”,
lo que le hizo, según los
extractos de su biografía
publicados el pasado sábado,
pensar en el suicidio.
“Ni siquiera valoré lugares
concretos o un modo preciso
de suicidarme. Siempre daba
marcha atrás al darme cuenta
de lo ridículo que era”, señala
Thorpe en las páginas de su
libro, divulgó AFP.
DESERTAN EN CANADÁ CUATRO
FUTBOLISTAS CUBANOS
Cuatro de los 15 jugadores de
la selección de fútbol de Cuba
que se habían desplazado a
Toronto para enfrentarse a
Canadá en un partido de clasificación
para el Mundial de
Brasil 2014 abandonaron el
equipo antes incluso de que se
disputara el juego.
Según el diario canadiense
Toronto Star, el combinado
cubano, que perdió 3-0, jugó el
partido sin que en el banquillo
de suplentes hubiera un solo
futbolista disponible para
hacer cambios.

16 DEPORTES CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Macarao duplicó en fútbol de salón
> Triunfó en las categorías preinfantil e infantil del torneo que se disputa en El Petróleo, La Vega
AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ
CIUDAD CCS
El conjunto de Macarao alcanzó
par de victorias en la continuación
del torneo de fútbol de salón que
se realiza en las instalaciones deportivas
de la cancha El Petróleo,
parroquia La Vega.
En la categoría preinfantil, Macarao
derrotó al equipo de casa, El
Petróleo, con ajustada pizarra de 2
goles por 1.
En el mismo renglón, Deportivo
Zulia doblegó a Tovar 5 dianas por
1, y El Petróleo hizo lo mismo con
Libertador 3 por 2.
Más adelante, Libertador se recuperó
al pasar por encima del
conjunto Terraza 4 goles por 3.
En infantil, Macarao se sobró ante
Libertador con marcador de 10
tantos por 4.
Por último, El Carmen le ganó
por la mínima diferencia (1-0) a los
representantes de Terrazas.
Según José Salazar, promotor deportivo
de la popular parroquia,
los jugadores más destacados fueron
Albert Aular (preinfantil) y Gei-
se Ramos (Infantil), ambos del club
Deportivo Zulia.
Salazar detalló que Aular anotó
en dos ocasiones y Ramos lo hizo
en tres oportunidades.
El promotor informó que para el
próximo fin de semana seguirán
las acciones en el mismo lugar, con
miras a buscar los equipos que accederán
a las semifinales y luego
los protagonistas de la final.
JUEGO COMUNALES
Salazar aprovechó para explicar
que para la próxima semana La Vega
conocerá quiénes serán sus representantes
en los Juegos Deportivos
Comunales, los cuales se celebran
en el mismo sector.
“Para el fin de semana tendremos
a los campeones de pelotica
de goma, chapita, bolas criollas y
dominó”, explicó “Cachorro”.
Cabe recordar que este certamen
deportivo se celebra, paralelamente.
en las 22 parroquias de la
ciudad capital, y se realizan con el
objetivo de masificar y democratizar
el deporte.
El equipo de El Carmen (morado) doblegó a Terrazas. FOTO MARCOS COLINA
En esta fase se compite en alrededor
de 20 disciplinas deportivas,
entre ellas kikimbol, voleibol, fútbol,
baloncesto, fútbol sala y de salón
en ambos sexos.
También se incorporaron deportes
ajedrez y dominó.
Los Juegos Comunales son avalados
por la Alcaldía de Caracas y la
Misión Barrio Adentro Deportivo.
Criollas buscarán
pase al Mundial
de voleibol
CIUDAD CCS
Venezuela, junto con otros siete
países, luchará por uno de
los tres cupos para el mundial
que otorgará el XXI Campeonato
Suramericano de Voleibol Juvenil
Femenino, a disputarse
del 18 al 22 de este mes en el
Coliseo Dibós de Lima, Perú.
La selección venezolana se
alista en el gimnasio Gastón
Portillo del IND, en La Vega, bajo
las órdenes del destacado técnico
José David Suárez, informó
el Ministerio del Deporte.
Las criollas figuran en el grupo
B junto al último subcampeón
Perú, además de Chile y
Uruguay. Mientras que en la llave
A aparecen el actual campeón
Brasil, que irá por su 17º
título del torneo, junto con Colombia,
Argentina y Paraguay.
Los partidos de la ronda clasificatoria
serán del 18 al 20 de
este mes y accederán a las semifinales,
a disputarse el sábado
21, los dos mejores clasificados
de cada grupo. La final se celebrará
el domingo 22.
Técnico español dirige
polo acuático femenino
El técnico español de polo acuático,
Iván Pérez, llegó a nuestro
país para entrenar a la selección
nacional femenina, categoría
máxima, con miras a los compromisos
internacionales del
próximo año, destacó una nota
del Ministerio del Deporte.
En la agenda figura el campeonato
mundial de deportes acuáticos,
programado a principios de
agosto, en Barcelona, España.
El entrenador ibérico, junto al
técnico venezolano Carlos Briceño,
desarrolla los planes de preparación
y entrenamiento de la
preselección, conformada por 18
atletas, en la piscina del Velódromo
Teo Capriles, en La Vega, donde
funciona MinDeporte.
Esto con miras al premundial
de la disciplina, que se llevará a
cabo del 2 al 16 de enero de 2013,
informó Briceño.
El técnico criollo resaltó que
aún no se tiene definida la sede
de este evento; sin embargo, se
manejan como posibles candidatos
a ser anfitriones del mismo,
Canadá y Brasil.
“Como parte de la preparación
se está planificando asistir a un
tope de entrenamiento de
aproximadamente 15 días en Cuba,
donde realizarán varios encuentros
con la selección antillana”,
resaltó Briceño.
Indicó además que también
antes del premundial competirán
en el Suramericano de Clubes,
a celebrarse a principios de
diciembre, en el complejo de piscinas
Bolivarianas de Barquisimeto,
estado Lara.
LA NÓMINA
En la preselección figuran Lorena
Godoy, Alexandra Carángelo,
Yineldy Araujo, Rocío Galué, Ana
Balcero, Oriana Rolfo, Milena Piñero
y Ángela Calvo.
También fueron convocadas
Ariadna Fernández, Beatriz Escobar,
Dulce Hernández, Luisana
Alza, Patsy Alas, Breydi Contreras
y Franjelis Pitter.
Algunas de las atletas mencionadas
integraron el contingente
de polo acuático que consiguió la
medalla de plata en los Juegos
Suramericanos de Medellín, Colombia;
y en los Centroamericanos
y del Caribe, celebrados en
Puerto Rico, ambos en 2010, por
lo que hay material de mucha calidad
para escoger.

www.ciudadccs.info
España al grito de "¡No
debemos, no pagamos!"
> Indignados del país ibérico, EEUU, México y Portugal participaron de la
convocatoria del primer cacerolazo mundial contra los recortes sociales
CIUDAD CCS
El Movimiento 15-M (España) junto
con los indignados de Ocupa
Wall Street (Estados Unidos) y Yo
Soy 132 (México) realizaron ayer el
primer cacerolazo mundial, para
protestar por una “globalización
ingrata y egoísta” y exigir a los políticos
que “finalmente nos escuchen”,
aseguraron sus organizadores,
refirió Telesur.
Llamaron a los jóvenes “a salir a
las calles para hacer ruido, con sus
instrumentos musicales, pitos,
flautas, cacerolas, o lo que encuentren
para que nos escuchen”.
“Son tantos que ya suman millones
y son jóvenes desbordados por
la crisis económica, perdidos en el
laberinto de una globalización ingrata
y egoísta, cuyas garras las ha
clavado en una generación que ve
esfumarse sus sueños y despierta
cada mañana con la incertidumbre
del porvenir”, manifestaron.
Que las cacerolas “se escuchen a
nivel mundial, quiere decir que en
cada rincón del planeta se están
acumulando, día a día, miles de jóvenes
que no encuentran trabajo”,
expresaron.
En España, lugar donde nació la
convocatoria, la movilización se
realizó bajo el lema “No debemos,
no pagamos”, mostrando de esta
forma su rechazo al pago de la deuda
y a los recortes económicos que
Españoles rechazaron el pago de la deuda que consideran ilegítima. FOTOS AFP
Brahimi se reunió con canciller turco
CIUDAD CCS
El enviado de la ONU y la Liga Árabe
para Siria, Lakhdar Brahimi, se
reunió ayer en Ankara (capital de
Turquía) con el canciller turco, Ahmet
Davutoglu, en medio del aumento
de las tensiones en la frontera
común entre ambos países.
Sin embargo, ambas partes evitaron
revelar los detalles de la reunión
a puerta cerrada, realizada casi
un mes después de la última visita
a la región del funcionario internacional,
el cual prometió entonces
un plan para la solución del
conflicto, refirió Prensa Latina.
Brahimi llegó a Turquía proveniente
de Arabia Saudita, donde
sostuvo encuentros con el rey Abdalá
bin Abdelaziz y el viceministro
de Asuntos Exteriores, príncipe
Abdelaziz bin Abdalá, con los que
“no han beneficiado a la población”
y que “sirve como mecanismo
de opresión de personas y estados
enteros”.
“No al pago de una deuda ilegítima.
No a los recortes y privatizaciones.
No a los privilegios en el pago
de impuestos. No a la reforma
laboral y el desempleo. No a la especulación
con la vivienda. No al
rescate de la banca. No a una
Unión Europea de los bancos y
multinacionales. No a sus mentiras.
No a un sistema que antepone
los intereses particulares de unos
pocos a los intereses generales de
la ciudadanía”, reza la convocatoria
del cacerolazo mundial.
debatió las vías para garantizar el
final de la violencia en Siria, según
un comunicado.
El miércoles, las autoridades turcas
interceptaron un avión de pasajeros
sirio que había despegado
de Moscú rumbo a Damasco, e informaron
la incautación de presuntos
equipos militares que iban
a bordo del aparato.
Por su parte, Rusia pidió explicaciones
a Turquía, mientras una
agencia rusa de exportación de armamento
aseguró que el avión sirio
interceptado por Ankara no
transportaba equipo armamentístico
alguno desde su nación para el
gobierno de Siria.
Los medios de prensa apuntan
que tanto ese incidente, como el
incremento de las tensiones en la
frontera turco-siria, debieron es-
Independencia vasca
En un gran mitin cerca de Bilbao, la
coalición soberanista EH Bildu, en la
que participan antiguos miembros
de Batasuna –el ex brazo político de
ETA ilegalizado en España en 2003–
defendió ayer su proyecto de Estado
independiente, informó AFP.
“Vamos a crear una Euskal Herria
(país vasco) libre en Europa” actuando
“con un pie en la calle y otro en las
instituciones”, lanzó su líder, Laura
Mintegi, ante los miles de personas
reunidas en el Centro de Exposiciones
de Bilbao, que la recibieron al
grito de “independencia”.
tar entre los puntos de debate del
encuentro.
Por otra parte, el Ministerio de
Exteriores y Emigrantes de Siria
dio la bienvenida ayer a un anuncio
del canciller ruso, Sergei Lavrov,
ante el Consejo de la Federación
de Rusia sobre la necesidad de
establecer un mecanismo de comunicación
directa de seguridad
entre este país y Turquía.
Un comunicado de la Cancillería
siria precisa que la propuesta fue
abordada con el embajador ruso
en Damasco, y se dio el beneplácito
a la iniciativa de crear un comité
de seguridad conjunto sirio-turco
que establezca los mecanismos para
controlar la situación de seguridad
en el límite entre ambos países,
dentro del marco del respeto a
la soberanía nacional de cada uno.
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS MUNDO 17
Reunidos en Bilbao, miles de vascos coreaban pidiendo independencia.
Los portugueses se sumaron a la jornada internacional contra los ajustes.
En Portugal se sumaron y sindicatos convocaron las con-
Diversas manifestaciones fueron
programadas para ayer en varias
ciudades de Portugal en rechazo
a las medidas de austeridad y a la
intención de reducción del déficit que
ha planteado el Gobierno del Primer
Ministro, Pedro Passos Coelho.
Enmarcada en la jornada internacional
Global Noise contra la deuda de
los Estados, organizaciones sociales
centraciones para reclamar por
el descontento social y el declive
financiero.
Miles de personas en Lisboa y en varias
ciudades protestaron con un cariz
festivo y cultural con la participación
de numerosos artistas –actores,
músicos, cantantes y bailarines.
Cazas israelíes atacan
Gaza por segundo día
CIUDAD CCS
Cazas israelíes atacaron ayer por
segundo día consecutivo zonas
de la Franja de Gaza, dijeron
fuentes palestinas, que se abstuvieron
de mencionar víctimas.
Sin embargo, el portal de la agencia
palestina Ma’an asegura que
el ataque mató a dos personas y
un niño resultó herido.
Poco antes una operación similar
fue registrada en la ciudad
costera de Beit Lajia, también en
la franja, indicó Prensa Latina.
Desde la semana pasada la aviación
y los tanques israelíes disparan
de manera esporádica contra
áreas palestinas en ese territorio.
Organizaciones palestinas que
operan en Gaza difundieron un
comunicado conjunto en el cual
anunciaron que responderán a
los ataques del ejército de Tel Aviv.
De su lado, un portavoz militar
israelí informó que la aviación
“realizó un ataque de represalia”
por el lanzamiento de un
cohete tierra-tierra contra la localidad
de Netivot que provocó
el internamiento en un hospital
de una persona afectada por
shock nervioso.
El ministro de Defensa israelí,
Ehud Barak, dijo hace días que su
Gobierno sopesa la posibilidad
de reocupar la Franja de Gaza, gobernada
por la organización islámica
palestina Hamas.

18 MUNDO CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Cuba se prepara para elecciones generales
> El venidero 21 de octubre la isla se apresta a realizar los comicios de delegados a asambleas municipales
CIUDAD CCS
Autoridades cubanas comenzaron
ayer a perfilar el padrón de votantes
para la primera etapa de los comicios
generales 2012-2013, previstos
para el próximo 21 de octubre
con la elección de los delegados
a las asambleas municipales
del Poder Popular, reseñaron medios
locales.
En un encuentro con periodistas
en La Habana, el secretario de
la Comisión Electoral Nacional
(CEN), Rubén Pérez, explicó que
las oficinas del Carné de Identidad
y Registro de Electores iniciaron el
cotejo de informaciones recogidas
durante un reciente proceso de validación
de las listas de votantes.
Entre la última decena de septiembre
y el 9 de octubre, en todo
el país se publicaron las relaciones
de ciudadanos habilitados para el
sufragio, para que estos de conjunto
con las autoridades electorales
de circunscripción (división a nivel
de municipio) y las organizaciones
de masas chequearan las listas,
precisó.
De acuerdo con el funcionario,
esa verificación permitió levantar
datos a rectificar, así como altas y
bajas de personas.
Las autoridades cierran la información,
que se imprimirá y entregará
la próxima semana para su
publicación de cara a los comicios
de concejales, el 21 de octubre,
apuntó.
COMICIOS VOLUNTARIOS
En Cuba hay dos tipos de elecciones.
Cada 2 años y medio se eligen
a delegados y delegadas a las asambleas
municipales y cada 5 hay tanto
elecciones provinciales como
generales, es decir, de diputados y
diputadas a Asamblea Nacional.
El voto en Cuba es universal, secreto
y a diferencia de numerosos
países de América Latina es voluntario
y no obligatorio. La edad mínima
necesaria para votar es de 16
años. Todos los electores y electoras
tienen el derecho a ser elegidos
como delegados si han cumplido
los 16 años, o como diputados a la
Asamblea Nacional si han cumplido
los 18.
EL PARTIDO NO INTERVIENE
A diferencia también con muchos
países, las estructuras no son propuestas
por la configuración del
partido, sino por asambleas vecinales.
En Cuba existe un partido
único, el Partido Comunista de
Cuba, por decisión del pueblo cubano
en referéndum al aprobar la
Constitución de 1976. Pero el partido
no interviene en el proceso
Estudiantes de primaria son quienes custodian las urnas electorales.
El voto es universal y secreto y la edad mínima requerida son los 16 años.
electoral ni propone candidaturas.
De hecho, existen personas
delegadas o diputadas que son militantes
del partido y otras que no
lo son.
Las candidaturas a delegados y a
asambleas municipales se proponen
en reuniones de electores de
cada barrio o circunscripción electoral.
Cualquiera puede proponerse
a sí mismo o proponer candidatos.
El proceso es el siguiente: en la
asamblea se explican los méritos y
cualidades de la persona o personas
propuestas y una votación a
mano alzada del vecindario reunido
decide por mayoría las candidaturas
finales.
DISIDENTES TAMBIÉN PARTICIPAN
Al afirmar que cualquier persona
puede presentarse a las eleccio-
nes cubanas (como dice la ley electoral),
se incluyen también a
aquellas calificadas como disidentes
en los grandes medios de comunicación
internacional. Hasta
la fecha, en las contadas ocasiones
en que han participado en el
proceso, jamás han conseguido el
más mínimo porcentaje de apoyo
de su vecindario.
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
Para garantizar la más estricta
igualdad de oportunidades para
las diferentes candidaturas, está
prohibida cualquier tipo de propaganda.
Las comisiones electorales
colocan una fotografía y la biografía
de los candidatos o candidatas
propuestos en lugares de
afluencia de la población, siendo
esta la única información pública
Hoy realizan simulacro comicios de concejales, desde los
Ocho millones 500 mil cubanos
deberán conformar las listas de
electores para la primera etapa de
los comicios generales, los cuales
tendrán en unos meses la cita en las
urnas encaminada a designar los delegados
a las asambleas provinciales
y los diputados al Parlamento.
La presidenta del ente electoral,
Alina Balseiro, ofreció detalles de
una prueba que se realizará hoy para
poner a punto los 29 mil 500 colegios
definidos en el país caribeño.
El objetivo del ensayo es comprobar
al detalle las condiciones para los
La transparencia del proceso
Una de las preguntas que más
inquieta a los medios y agencias
extranjeras es la transparencia del
proceso comicial cubano y a esto,
como a todas las interrogantes que
puedan formularse, el portal de Radio
Rebelde les da respuesta.
Indican que son varias y muy efectivas
las medidas que garantizan la
transparencia del proceso electoral, y
de ellas se destacan:
- Todo lo relacionado con el Registro
de Electores, en especial la inclusión
automática de los electores, la
publicación en lugares públicos del
dirigida al electorado.
El voto es absolutamente secreto.
Los lugares de votación no están
vigilados por ninguna fuerza
de orden público y las
urnas son custodiadas
por escolares de ense-
ñanza primaria. El escrutinio
se realiza de
forma pública y puede
ser observado por
cualquier persona cubana
o extranjera.
Los escrutinios se
realizan de forma
pública y pueden
ser observados
por cualquier
persona cubana
o extranjera,
interesados
en conocer los
resultados
SIN SALARIO O DIETA
Ningún diputado o delegado
electo de cualquier
nivel recibe salario
o dieta por su condición
de representante
público. Como norma,
no son políticos
profesionales, aunque
quienes deben dedicarse
a tiempo completo
a esta actividad pública
pueden liberarse de su trabajo
habitual recibiendo a cambio el
mismo salario.
En cada circunscripción electo-
locales que acogerán las urnas hasta
el sistema informativo establecido,
dijo la presidenta del órgano.
Balseiro adelantó que se espera la
participación de más de 190 mil autoridades
electorales en el ejercicio.
“Ese día en la prueba no tendremos
a los estudiantes, quienes en Cuba
custodian las urnas, y a los propios
electores; porque el resto de los
integrantes del sistema, incluido el
personal de apoyo, estará disponible
para garantizar el éxito del sufragio”,
señaló Balseiro.
Registro y el procedimiento para las
reclamaciones;
- La facultad de los electores de
proponer y postular, de entre ellos, a
los candidatos;
- El carácter ético, cívico de la
campaña electoral, en la que ningún
candidato puede hacer campaña a
su favor;
- La más estricta imparcialidad en la
actuación de las autoridades electorales,
las que se designan teniendo
en cuenta su irreprochable conducta;
- El hecho de ser público todo el
proceso.
ral, correspondiente básicamente
a un barrio, se elige a un delegado
o delegada que conformará,
junto al resto de delegaciones las
asambleas municipales.
Esta persona es un
vecino más del barrio,
que no cobra salario
por este trabajo pero
que debe dedicar un
enorme esfuerzo y sacrificio
al trabajo en
comunidad.
Estos delegados y delegadas
que resulten
ganadores deben rendir
cuentas a sus electores
2 veces al año, en
asambleas de comunidad,
donde se plantean
todo tipo de aportaciones
y críticas. La experiencia
de estas delegaciones
de circunscripción,
prácticamente
única en el mundo, es
uno de los grandes factores de la
participación democrática y uno
de los pilares del sistema de democracia
socialista de Cuba.

www.ciudadccs.info
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS CULTURA 19
Voces libertarias se alzaron en Teatro Catia
> Lucas Segovia, Emil Iriarte y José Garcés ofrecieron un recital >Durante la jornada se rindió homenaje a la Resistencia Indígena
YENNIFER CALVO
CIUDAD CCS
Las líricas con sentido social se
apoderaron del recientemente recuperado
Teatro Catia la tarde del
viernes. El concierto estuvo enmarcado
en la conmemoración del
Día de la Resistencia Indígena y se
realizó en homenaje al guerrillero
heroico Ernesto Che Guevara, por
cumplirse el 45° aniversario de su
asesinato en Bolivia.
Organizado por la Fundación para
la Cultura y las Artes de la Alcaldía
de Caracas, el evento inició con
un pequeño recital de poesía. Los
versos que el cubano Nicolás Guillén
dedicó al Che y los relatos sobre
su vida calentaron los motores
antes del concierto.
Cuando eran las cinco de la tarde,
Emil Iriarte puso a bailar a los
asistentes al compás de su salsa.
Sus letras, basadas en temas de la
vida cotidiana, pasearon al público
por la realidad venezolana e hicieron
un llamado a la conciencia.
La primera canción la dedicó a
sus colegas de la Fuerza Motorizada
Bolivariana; el segundo, al presidente
Hugo Chávez; mientras
que en el último, Cruel realidad,
abordó el tema de la inseguridad y
el papel que juega la familia para
solucionar este flagelo.
Más tarde, el cantautor argentino
Lucas Segovia subió a la tarima
para hacer una crítica al sistema e
impulsar la unión latinoamerica-
El argentino Segovia interpretó un tema de Alí Primera. FOTOS JESÚS CASTILLO
na a través de su música. Segovia
interpretó canciones dedicadas a
la tierra, a la patria grande, a los indígenas,
a los campesinos, a los
pueblos oprimidos y a la fraternidad
entre las naciones. También
versionó el tema Casas de cartón, de
Alí Primera.
“Me impactó el amor que ustedes
le tienen a este canto de Alí Primera.
El aplauso es para él”, exclamo
Segovia. Informó, además, que
esa interpretación quedó grabada
para el bonus track en vivo de su
nuevo disco.
Para finalizar el concierto, el
cantor popular criollo José Garcés
animó al público con sus líricas sociales
y la agudeza de su voz.
EL CHE EN TINTA
Las tablas del teatro también fueron
el escenario para el bautizo del
libro La estrategia revolucionaria del
che: una mirada desde los albores de la
segunda década del siglo XXI, del escritor
cubano Luis Suárez Salazar.
Este texto, publicado por editorial
Trinchera, en su primera edición
se divide en dos etapas: la pri-
Proyectaron documental sobre la vida
del Guerrillero Heroico, Ernesto Guevara
La vida del comandante heroico
Ernesto “Che” Guevara fue proyectada
ayer en la sala de cine de
la televisora social Catia Tv. A partir
de las nueve de la mañana, los
caraqueños y las caraqueñas disfrutaron
del documental Che un
hombre nuevo, del director de origen
argentino Tristán Bauer.
La actividad fue parte del homenaje,
que desde el pasado 9 de octubre,
le están rindiendo distintas
organizaciones al guerrillero, con
motivo de cumplirse los 45 años
de su asesinato en Bolivia.
La producción audiovisual aborda
la vida de Guevara desde que
era apenas un niño y se pasea por
cada una de las etapas de su formación,
primero como médico y
más tarde como luchador incansable
por la igualdad, la libertad y
la justicia de los pueblos.
Bauer basa su historia en docu-
mentos, cartas, anotaciones, poemarios
y grabaciones inéditas,
resguardadas en el archivo
militar de Bolivia. El cineasta
dedicó tiempo y
esfuerzo a investigar a
fondo el pensamiento del
revolucionario.
JORNADA DE REFLEXIÓN
Más tarde, cerca del mediodía,
Luis Suárez Salazar,
escritor cubano y autor
del libro La estrategia
revolucionaria del Che: una
mirada desde los albores de la segunda
década del siglo XXI, dirigió un conversatorio
en donde compartió
sus reflexiones y consideraciones
sobre el documental y su libro,
bautizado el viernes.
Suárez inició su intervención
asegurando que “el Che no está
muerto”. A su juicio, el combatien-
ESCRITOR
Luis Suárez
dijo que el 7-O
el Che revivió
con la victoria
de Chávez
te vive en cada una de las luchas
que hoy están librando países como
Cuba y Venezuela.
“El Che resucita constantemente,
lo hizo recientemente
el 7 de octubre
en Venezuela con la
victoria del presidente
Hugo Chávez, que fue
una victoria de toda Latinoamérica,
y lo seguirá
haciendo en todas las batallas
por venir”, enfatizó
el literato.
Recordó que Guevara
recorrió Venezuela cuando aún
era un joven y aquí se fortalecía la
dictadura de Marcos Pérez Jiménez.
Relató que a su paso estuvo
en algunos estados y observó la
pobreza y las vicisitudes que existían.
También ahondó en la necesidad
de “inmortalizar” los lugares
en donde estuvo el Che.
Emil Iriarte deleitó al público con su soneo salsero.
mera, trata sobre la valoración que
el autor tiene de Ernesto Guevara;
la segunda, hace una reflexión sobre
lo que está viviendo América
Latina y cuál es la vigencia de su
pensamiento, cómo aplicar sus
ideas ante la nueva realidad y en
qué contribuye como instrumento
para librar las batallas que las nuevas
revoluciones tienen en su futuro,
según explicó el autor.
A la presentación también asistieron
el escritor Amilcar Figueroa
y la presidenta de la editorial Trinchera,
Mercedes Otero.
La actividad fue abierta para caraqueños y caraqueñas. FOTO YESSIREÉ BLANCO
“Tenemos que recordar esa reunión
que tuvo el Che con Rómulo
Betancourt en 1953, en Costa Rica.
En ese entonces el aún joven combatiente
calificó al mandatario venezolano
como vacilante y entregado
a los Estados Unidos, eso quedó
escrito”, agregó.
Suárez recordó que el Che fue el
hombre que unió la teoría con la
Texto bautizado en el acto.
práctica. “Él tuvo una visión crítica
incluso para obras de la misma
revolución. Fue capaz de cuestionar
a la Unión Soviética y de prever
su derrumbe”, dijo.
“La reflexión que he querido
plasmar en este libro es: cuál es la
herencia teórico-práctica que nos
dejó Ernesto Che Guevara”, concluyó
el escritor. YC

20 CULTURA CIUDAD CCS /DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Niñas y niños
gozaron con
jornada lúdica
> Ayer montaron La calle de Panchito Mandefuá
y sus juegos tradicionales en la Andrés Eloy Blanco
LUIS RIVERO DONALLE
CIUDAD CCS
En la plaza Andrés Eloy Blanco,
ubicada frente a la Iglesia Santa Capilla,
ayer se vivió una jornada llena
de alegría. Niñas y niños disfrutaron
de múltiples actividades recreativas
y lúdicas, organizadas
por la Alcaldía de Caracas y el Gobierno
del Distrito Capital (GDC).
La calle de Panchito Mandefuá y
sus juegos tradicionales es el nombre
de esta iniciativa que incluyó
varias estaciones recreativas. Los
infantes disfrutaron de carreras
con brinca-brinca, un espacio para
metras, una rayuela, colchones inflables,
pintacaritas, una piscina
de pelotas y talleres de pintura y de
elaboración de juguetes con materiales
de reciclaje.
Además, los organizadores dispusieron
de un espacio con mesas
y sillas para que los adultos disfrutaran
de tortas de diversos sabores
a precios solidarios. Además, se obsequió
el libro De cómo Panchito
Mandefuá fue a cenar con el Niño Jesús,
de José Rafael Pocaterra.
“Esta es una exposición lúdico-
didáctica que promueve el rescate
de los juegos y juguetes tradicionales.
Es una forma de mostrarles a
los niños y a los padres que no es
necesario un juguete costoso para
que los pequeños puedan entretenerse”,
dijo Leysi Rodríguez, productora
de eventos del GDC.
La vocera de la actividad destacó
también que es una forma de impulsar
el disfrute de los espacios
públicos. Dijo que La calle de Panchito
Mandefuá se repite cada segundo
sábado de mes. La primera
vez que se montó fue en diciembre
del año pasado en el bulevar Panteón.
Desde marzo, se trasladó hasta
la Andrés Eloy Blanco.
ENCANTADOS
Mailin Glod, madre de Alondra y
Gregori Fernández, calificó la actividad
como espectacular. A su juicio,
estuvo bien organizada y es
una iniciativa que permite la recreación
de los infantes y contribuye
a la armonía de la ciudad.
Los infantes realizaron carreras con el llamado brinca-brinca. FOTOS JESÚS CASTILLO
La piscina de pelotas se llenó de la alegría de los muchachos.
Aisha Amaro, de cinco años, dijo
que le agradaron los juegos. Expresó
que le gustaría volver a visitar
otra calle de Panchito Mandefuá
“porque es muy divertido”.
Bituaya viajará para tocar en Grecia
> La agrupación venezolana participará en la Exposición Mundial de Música
CIUDAD CCS
La agrupación venezolana Bituaya
se va de gira para Grecia. La banda
nacional participará en el evento
llamado World Music Expo 2012
(Womex – Exposición Mundial de
Música), que se realizará la próxima
semana, del 17 al 21.
El Womex es una feria internacional
que reúne a profesionales
del mundo del folclor, raíces étnicas
y de la música tradicional e incluye
conciertos, conferencias y
películas documentales. Este
evento contribuye a la creación de
redes como un medio eficaz para
la promoción del arte y la cultura
de todo tipo a través de las fronteras,
reseñó una nota de prensa
emitida por la agrupación.
En el 2011, el Womex recibió a
representantes de 98 países. Fue-
ron invitados 2.250 delegados,
700 programadores de conciertos
y festivales, 500 sellos y 350 periodistas
nacionales e internacionales,
incluyendo unas 130 emisoras
radiales de distintos rincones del
planeta.
Además, se instalaron cerca de
300 pabellones expositivos con diferentes
temáticas, se realizaron
60 conciertos con 320 artistas en
seis espacios y participaron 40
oradores de 21 naciones en más
de 20 sesiones de conferencias.
SOBRE LA BANDA
Bituaya es una experiencia musical
que fusiona sonidos digitales
con barrio, tambor y color. El grupo
hace un género que llaman
electrocaribe, ritmo electrónico
que mezcla la cadencia de sonidos
afro-venezolanos y caribeños. Sus
letras son reflejo de las creencias,
sueños, saberes, sabores, amores y
dolores que se viven en cualquier
urbe latinoamericana.
La agrupación Bituaya está conformada
por varios músicos que
tienen trayectoria en ese ámbito
en el país. Sus integrantes son Piki
Figueroa, canto y composición; Eikilin,
canto y producción; Ernesto
Figueroa, canto; Dionis Bahamonde,
percusión, y Dr. F, tecladista.
En la actualidad, la banda se encuentra
en la fase de posproducción
de su segundo disco. La producción
contará con la participación
de artistas venezolanos como
Baroni y el DJ MKC y músicos internacionales
como Gambeat, bajista
de Manu Chao, y Marina, voz
de la agrupación Ojos de Brujo.
Para Andrés Piña, uno de los talleristas
que participaron en la actividad,
este tipo de iniciativas es importante
porque se promociona la
cultura nacional y se motiva a los
Cuarteto de Cuerdas Simón
Bolívar está en Japón
AGENCIA VENEZOLANA DE NOTICIAS
Desde el 15 hasta el 25 de octubre,
el Cuarteto de Cuerdas Simón
Bolívar ofrecerá conciertos
en Japón, como parte de la
gira de promoción del nuevo
trabajo discográfico que presentarán
a principios de 2013, informa
nota de prensa de la Fundación
Musical Simón Bolívar.
Durante el recorrido que realizarán
por el país asiático, la
agrupación venezolana interpretará
un repertorio compuesto
por obras como: Cuarteto para
cuerdas, del venezolano Gonzalo
Castellanos Yumar; Cuarteto
Nº 1, del argentino Alberto Ginaster;
América, del checo Antonín
Dvorak, y el Cuarteto N° 8,
del ruso Dimitri Shostakovich.
Mañana arribarán a los esce-
Los participantes en la jornada
recibieron este libro de obsequio.
infantes a conocer más sobre el reciclaje.
“Esto contribuye a que los
niños se alejen del consumismo y
del ocio, del centro comercial, y
aprovechen los espacios públicos”.
narios de la provincia de Komanage,
mientras que el día siguiente le
tocará el turno a la capital, Tokio,
para seguidamente dirigirse a Okazaki,
Awaji-Shima y cerrar la gira
en Okinawa.
Integrado por los músicos Alejandro
Carreño y Boris Suárez, en
los violines; Aimon Mata, en el violonchelo,
e Ismel Campos, en la
viola, El Cuarteto de Cuerdas es
una de las principales agrupaciones
de música de cámara formadas
en el Sistema de Orquestas Juveniles
e Infantiles de Venezuela.
Los integrantes, que también
forman parte de la Orquesta Sinfónica
Simón Bolívar de Venezuela,
participaron a finales de 2011 en el
Festival de Ravello, uno de los encuentros
más importantes de la
música de cámara en Europa.

www.ciudadccs.info
7:00am
Jornada
Caracas Rueda Libre
Circuito 1: desde Los Próceres
hasta la plaza Las Tres Gracias.
Circuito 2: desde la UCV en Plaza
Venezuela hasta el Parque Los
Caobos.
9:00am
Jornada
Bailoterapia
En el Mirador Boyacá.
Entrada libre.
Jornada
Ajedrez
En el Parque Nuevas Generaciones
Urbanas de Caricuao.
Entrada libre.
10:00am
Charla
Ahorro energético
En el Parque Arístides Rojas.
Entrada libre.
Teatro
Ruta Patrimonial
Montaje de calle, a cargo del elenco
estable del Teatro Principal.
En la Plaza Bolívar.
Jornada
Salsa casino
En el Parque Nuevas Generaciones
Urbanas de Caricuao.
Entrada libre.
11:00am
Música
El Salseto
El Salseto es una agrupación especializada
en la interpretación de
música pensada, escrita y arreglada
para ensamble con vibráfono
y con énfasis en el trabajo artístico
de Joe Cuba y su Sexteto. En el
auditorio de la sede principal de
la Cantv, en la avenida Libertador.
Entrada libre.
Música
Baraka
Agrupación musical venezolana
que fusiona ritmos latinoamericanos
y utiliza instrumentos autóctonos,
étnicos y foráneos para
deleitar visual y auditivamente
al público. En la sede de Pdvsa
La Estancia, en Altamira. Entrada
libre.
Teatro
Los cuentos del Rey Mono
Montaje a cargo de la agrupación
Rajatabla. Pieza para el disfrute
de niños y niñas. En la plaza Juan
Pedro López del Banco Central de
Venezuela, parroquia Altagracia.
Entrada libre.
11:30am
Cine
Cuentos de la selva
De Liliana Romero y Norman Ruiz,
2010. A propósito del Día Mundial
de los Animales. Otra proyección a
las 2:30 pm. Sala Cinemateca del
Museo de Bellas Artes. Niños entran
gratis.
2:00pm
Jornada
Cantos y cuentos
a los ancestros
Se elaborará el libro artesanal
Rostros y simbología Pemón,
a cargo de Norma Guatarama.
Homenaje a los indígenas venezolanos.
En la sede de Pdvsa La
Estancia, en Altamira.
Entrada libre.
Teatro
Ruta histórica Caminos
de Libertad
Montaje de calle, a cargo del elenco
estable del Teatro Principal. En
la plaza El Venezolano.
3:00pm
Cine
Cuentos de la selva
De Liliana Romero y Norman Ruiz,
2010. A propósito del Día Mundial
de los Animales. Sala Cinemateca
de la Fundación Celarg, en la avenida
Luis Roche de Altamira.
4:00pm
Teatro
Entretelones
A propósito de la II Muestra de
Teatro Infantil. En Ciudad Caribia.
Entrada libre. Entrada libre.
4:30pm
Cine
Un hombre soltero
De Tom Ford, 2009. A propósito
del ciclo La Guerra Fría: 50 años
de la crisis de los misiles. Sala
Cinemateca del Museo de Bellas
Artes.
5:00pm
Cine
El ansia
De Tony Scott, 1983. A propósito
del ciclo In Memoriam: Tony Scott.
Sala Cinemateca de la Fundación
Celarg.
Música
Tradiciones de Falcón
y Miranda
Se presentará la agrupación
Combinación Veleña, de Falcón, y
se realizará una muestra de tambores
mirandinos. En el Paseo Los
Próceres. Entrada libre.
Música
Ensamble Vaáre
Agrupación creada con la finalidad
de enaltecer a la música latinoamericana,
especialmente la de
Venezuela. Se caracteriza por fusionar
distintos ritmos nacionales
con las sonoridades de diversos
lugares del planeta. En la Plaza
Venezuela. Entrada libre.
6:00pm
Teatro
Séptico
Creación teatral inspirada en la
novela Nuestra Pandilla (1971),
del autor estadounidense Philip
Roth, bajo la versión, creación y dirección
de Hernán Vargas. Sala
Horacio Peterson de Unearte.
DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS AGENDA 21
Envíanos tu actividad al correo electrónico:
cultura.ciudadccs@gmail.com HOY EN CCS
2:00pm - Teatro Negro de Barlovento. La agrupación deleitará a la audiencia con su divertida expresión afrovenezolana,
que incluirá danza, canto, música y poesía. Brillará la expresión artística y tradicional de este colectivo que fue
creado en el estado Miranda, en 1976, por iniciativa de Armando Urbina. En el bulevar de Sabana Grande. Entrada libre.
Televisión
Carlos Santana:
Himnos por la paz
Disfruta de un fabuloso concierto
del rey de la guitarra, en una velada
inolvidable acompañado de
grandes artistas tales como: Chick
Corea, Herbie Hancock, entre
otros. Por TVes.
Teatro
El público
Original de Federico García Lorca.
Dirigida por Guillermo Díaz Yuma y
Ángel Ordaz. A cargo del Centro de
Creación Artística TET. En el Teatro
Luis Peraza, ubicado en la avenida
Universitaria, al lado de la Iglesia
San Pedro, Valle Abajo. Entrada general
Bs 50.
6:30pm
Cine
Lisanka
De Daniel Díaz Torres, 2009. Sala
Cinemateca del Museo de Bellas
Artes.
9:00pm
Televisión
Hasta la victoria: crónica
de un momento histórico
Documental que muestra el pulso
electoral de la reciente elección
presidencial desde la vivencia
del venezolano. De Diego Marín
Verdugo. Por Telesur.
HOY
> Andrés y la lluvia
de colores
Montaje infantil, a cargo de la
agrupación Malabares. Hora: 3:00
pm. Lugar: Teatro Nacional, en la
esquina Cipreses. Entrada general
Bs 20.
> Lo primero
no es el sombrero
Montaje infantil, a cargo de la
Fundación Zarabanda Teatro. Hora:
3:00 pm. Lugar: Teatro Principal,
diagonal a la Plaza Bolívar.
Entrada general Bs 10.
> Las aventuras de Sant y
Paulina en el mundo
de Marco Cross
Montaje infantil, a cargo de
Scenika-Arte. Dirigida por Luis
Alejandro Villegas. Hora: 3:00 pm.
Lugar: Teatro Cristo Rey, ubicado
en la parroquia 23 de Enero.
Entrada libre.
> Ópera La Bohème
Original de Giacomo Puccini, esta
pieza será interpretada por la
Orquesta Sinfónica Municipal de
Caracas bajo la batuta de Rodolfo
Saglimbeni. Hora: 5:00 pm. Lugar:
Teatro Municipal de Caracas.
Entrada general Bs 20.
Compilado por Luis Rivero D.
es puro

22 NIÑOS Y NIÑAS CIUDAD CCS / DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Los pemón de la Gran Sabana
llaman al rocío Chiriké-yeetakúu
que significa “Saliva de las estrellas”
Idiomas
originarios
-Papá hoy en la clase de literatura leímos
poesía indígena de toda América.
Cada uno de nosotros llevó un fragmento y
lo leyó en castellano a los compañeros.
Había que decir de dónde era y el autor y
presentarlo escrito en el idioma original en
una lámina.
-Qué bien hija, y ¿cuál llevaste tú?
-¡Adivina! lo saqué de un libro tuyo...
-¡Ah! “Costado indio” de Gustavo Pereira (*).
-Sí, el poema se llama “Luna de la libertad”
de Ángel Fernández Silva, poeta wayúu.
Escucha, me lo aprendí de memoria:
Colorea
a Inti,
el Padre
Sol
hamaca
cuaima
parchita
chiripa
cachapa
totuma
ají
atol
cují
iguana
jagüey
macana
Lilian Maa’Dhoor / lilimaa@gmail.com
Muchas palabras indígenas de toda América fueron incorporadas
al castellano de Venezuela y desde entonces han sido de uso
común hasta nuestros días. Encuéntralas en la sopa de letras.
Nuestro comportamiento
en la sociedad.
Respetar los derechos de nuestro
prójimo y no abusar de los nuestros.
“Extraña esta primavera
acompañada por vientos lejanos.
Extraña esta voz
conjurada por el canto de los pájaros.
Extraña la sonrisa de los niños
esperando una luna
la luna de la libertad.”
-¡Qué hermoso hija!
- Ahora te lo leeré en wayuunaiki
que es el idioma del poeta. Escucha:
“Waneejetü iiwakaa tü
ko’uyaajanasü joutai wattje’ewolu
Waneejetü anüikiikaa tü
oktajuushi süka shii-irain wüchii.
Waneejetü nasira na tepichikana
sünain a’atapajaa wanee kashi
sükashia tü taashiika.”
(*) Costado indio.
Gustavo Pereira.
Biblioteca Ayacucho.
Caracas, Venezuela.
2001.
SOLUCIÓN

www.ciudadccs.info DOMINGO 14 DE OCTUBRE DE 2012 / CIUDAD CCS DIVERSIÓN 23
Sudoku hoy fácil
El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 2 jugadas
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
Cómo se juega
Hay una cuadrícula de 81 cuadrados,
divididos en 9 bloques de 9 cuadrados
cada uno. Algunos de estos cuadrados
ya vienen con una cifra escrita y el
objetivo es rellenar los cuadrados
vacíos de forma que los números del 1
al 9 aparezcan solamente una vez en
cada fila horizontal, vertical y dentro
de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrícula.
Solución al anterior
El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez
Solución al anterior
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
Movimientos
Blancas Negras
Ac6+ Rxc6
Dd7++
(... Ra5
Db6++)
8
7
6
5
4
3
2
1
Crucigrama CCS
por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com
HORIZONTALES
1. Óscar Arnulfo…, monseñor
católico salvadoreño, asesinado por
predicar a favor de los derechos
humanos
6. Los insectos de un panal.
12. Roedor del tamaño de un conejo.
13. De otra persona.
14. Parte posterior de la caja de la
escopeta, pistola o fusil.
16. Árbol de la familia de las
Betuláceas, y su aceite se usa para
curtir y aromatizar la piel de Rusia.
17. Hierro magnético.
18. Universidad Oscar Rivas (siglas).
20. Pasé de dentro a fuera.
21. Nombre del gato que pelea a
muerte con el ratón Jerry (inv).
22. Soga tejida como trenza, para
atar y asegurar los fardos.
23. En las artes marciales
tradicionales, cada uno de los diez
grados superiores concedidos a
partir del cinturón negro.
24. Calzado hecho con plantilla de
suela, a la cual se pega y se cose un
bordado de pabilo.
29. Dinornítido, ave gigante extinta
(inv).
30. Utilizo, empleo.
32. Parroquia del Mun. Libertador
donde se encuentra ubicada la
sede principal de la Comandancia
General de la Guardia Nacional de
Venezuela.
36. Estilo de baile estadounidense
en el que se mueven los pies
rítmicamente mientras se realiza un
zapateado sonoro.
38. Unidad de almacenamiento de
información genética.
39. Cloruro de sodio.
41. Pez color negro, con carne roja
de preciado sabor.
43. Hombre, que en su arca, se
salvó del diluvio universal.
44. Medida inglesa.
45. Bola que se usa en juegos y
deportes.
47. Parque Nacional ubicado al
norte de San Felipe, Estado Yaracuy.
49. Convierta un sonido con otro.
50. Hombre muy cruel, haciendo
alusión al emperador romano.
51. Ciudad del Estado Lara donde
falleció y está enterrado Diego de
Lozada.
52. Cúrala, reponle la salud.
VERTICALES
1. Manojo, conjunto.
2. Verdura conocida como malanga.
3. Mujer que ha nacido de negra y
blanco, o al contrario.
4. Pretérito imperfecto, 3.ª persona
en plural, del verbo Ser.
5. Relaciones en el entorno de trabajo
(siglas).
7. Máximo representante del Babismo
en Persia.
8. Barra, varilla o pieza similar que
atraviesa un cuerpo giratorio y le
sirve de sostén en el movimiento (pl).
9. Dicho de la vaca o de la cerda:
parida.
10. Suspende algo previamente.
11. Que naturalmente contiene sal.
15. Auditorio más importante de la
UCV.
16. Árbol emblemático de Venezuela
19. Percibir con el oído los sonidos.
25. Laboratorio de Acústica y
Luminotecnia (inv).
26. Tipo de música extranjera muy
popular y comercial.
27. De esta o de esa manera.
28. Movimiento compulsivo y sonoro
del aparato respiratorio.
31. Fases en el desarrollo de una
acción u obra.
32. Hombre que come y se regala
mucho.
33. Privado de libertad.
34. Que carece de luz o claridad
(fem).
35. Quím. Ester de glicerina con una
molécula de ácido oleico.
37. Pone tirantes, tensa los cabos y
cadenas, velas, toldos.
40. Planta perenne, de tronco leñoso
y elevado.
42. Última de las cuatro partes
iguales en que dividían los romanos el
día artificial.
44. Surquen las tierras.
46. Adv. núm.. Significa tres veces.
48. Que no está dividida en sí misma.
Solución al anterior

Ciudad CCS Redacción 0212-8607149
DOMINGO ciudadccs.info léelo y pásalo Comercialización y ventas
En la web del diario puedes conseguir
En Ciudad CCS el lector también escribe
Ciudad CCS es un periódico gratuito,
0212-8080323 / 0426-5112114
14 DE OCTUBRE DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1152 la versión impresa y mucha más informa- correo: participacion.ciudadccs@gmail.com si ya lo leíste y no lo necesitas
CARACAS, VENEZUELA
ción del momento
mensajes: 0426-5112133
no lo botes, regálalo
Distribución 0212-5416165
Juramentados Vicepresidente y ministros
> El jefe de Estado exigió a su gabinete “eficiencia a la enésima potencia” y darle “un viraje” a la política comunicacional
CAROLINA HIDALGO/KATIUSKA. SERRANO
CIUDAD CCS
El presidente Hugo Chávez juramentó
ayer al vicepresidente ejecutivo
Nicolás Maduro y a seis
nuevos ministros de su gabinete.
En un acto celebrado en el salón
Simón Bolívar del Palacio de
Miraflores, el mandatario nacional,
ante los ministros con la mano
alzada, calificó la juramentación
como de “profundo contenido
espiritual” porque fue, “no ante
el jefe del Estado, sino ante
nuestro pueblo”, lo que implica
“un gran compromiso y un gran
desafío”, expresó en una sala
donde también asistieron los
funcionarios salientes.
Chávez agradeció la gestión de
Elías Jaua como vicepresidente,
“gracias por tanto y gracias por todo”,
le expresó, y también a los
ministros salientes, y ofreció palabras
de bienvenida y de orientación
a los nuevos funcionarios.
EFICIENCIA A LA ENÉSIMA POTENCIA
Saludó en primer lugar a la nueva
ministra del despacho de la Presidencia
y Seguimiento de la Gestión
de Gobierno, la almiranta
Carmen Meléndez de Maniglia, a
quien le dijo, sobre la nueva cartera,
que sustituye a la de Secretaría
de la Presidencia, que “la idea es
incrementar hasta la enésima potencia
la eficiencia de la gestión”.
Por su parte Meléndez pidió cooperación
del equipo de gobierno e
hizo votos por estar a la altura de
las exigencias del cargo.
CRÍTICA Y AUTOCRÍTICA
Chávez afirmó que en las recientes
elecciones, la votación no creció
al ritmo de las anteriores. “No
es que nos vinimos abajo, sólo
que no se incrementó (la votación)
al ritmo de las anteriores”,
expresó. En este contexto hizo
una reflexión sobre la importancia
de difundir la gestión y solicitó
al nuevo ministro de Comunicación
e Información, Ernesto Villegas
Poljak, darle “un viraje a la política
comunicacional”. Precisó
que los medios regionales se siguen
quejando de que no les llega
información para difundir, mientras
la derecha se encarga de “negar
toda la obra de gobierno y de
destacar nuestros errores”. Dijo, a
manera de ejemplo, que aprobó
un proyecto habitacional para Las
Mayas. “La estrategia perfecta debería
ser que casi al mismo tiempo
que el Presidente firma (el pun-
El mandatario nacional destacó que el compromiso de los funcionarios es con el pueblo. FOTO PRENSA PRESIDENCIAL
to de cuenta) pase algo en Las Mayas,
pero lo que ocurre es que nadie
se entera”.
Advirtió, sin embargo, que no
siempre los medios nacionales
son los más efectivos para informar.
Recomendó otras alternativas
que van desde “radio bemba”,
el multígrafo y el medio comunitario
hasta “la corneta”.
Propuso un programa de comunicadores
de calle constituido por
jóvenes recién graduados en Comunicación
Social que puedan ir
a los barrios a difundir la acción
de gobierno. “En esto puede ayudar
la Misión Cultura Corazón
Adentro”, sugirió.
ARE YOU HAPPY?
Luego de la reflexión, Chávez, a
manera de broma, le preguntó en
inglés al nuevo ministro de Comunicación:
“are you happy?”(¿tú
estás feliz?) y le pidió su comentario.
Villegas afirmó que “es probable
que estemos hablando mucho
a los convencidos y que es necesario
llegarle a toda Venezuela”.
Aseveró que a veces “la dinámica
siquiátrica” del país “hace que
mordamos el peine de ocuparnos
de lo urgente y dejamos lo importante
a un lado” que, según su opinión,
debe ser, entre otros aspectos,
promover la gestión.
.
Néstor Luis Reverol Torres
Ministro del Interior
Sustituye a
Tareck El Aissami,
quien fue designado
candidato
a la gobernación
del estado
Aragua. Néstor
Reverol Torres, general de brigada,
ha sido viceministro de Seguridad
Ciudadana y director de la Oficina
Nacional Antidrogas desde 2011.
Cristóbal Francisco
Ministro del Ambiente
Reemplaza
a Alejandro
Hitcher, quien
estuvo en el
cargo desde el
2010. Cristóbal
Francisco es
ingeniero civil egresado de la UCV
y anteriormente se desempeñaba
como viceministro de Gestión de
Agua y presidente de Hidroven
desde el 2005.
Ernesto Villegas Poljak
Ministro de Comunicación
Periodista,
egresado de la
UCV en 1996, ha
obtenido el Premio
Nacional de
Periodismo en
tres oportunidades,
la más reciente en 2010,
con su libro Abril, golpe adentro.
Sustituye a Andrés Izarra, quien
ha ocupado la cartera dos veces.
Juan Carlos Loyo
Ministro de Agricultura y Tierras
Fue ministro
de Agricultura
y Tierras hasta
enero de este
año, pero se
retiró por motivos
de salud.
Durante su ausencia el ministro
designado fue Elías Jaua. También
fue viceministro de Formación y
Desarrollo del Ministerio para las
Comunas y Protección Social.
Maduro y Jaua
El nuevo vicepresidente Nicolás
Maduro le recordó a Chávez que
había prometido durante su campaña
ser un mejor presidente “y el deber
nuestro –agregó– es ayudarle a
cumplirla, hacia allá se va a dirigir
nuestro esfuerzo”, aseveró, luego
de ratificar el compromiso de ser
más eficientes para profundizar la
Revolución Bolivariana y devolverle
al pueblo en hechos la confianza que
le ratificó recientemente en las urnas
electorales.
Por su parte, el vicepresidente
saliente Elías Jaua, quien se lanzó
como candidato a la Gobernación de
Miranda, agradeció al Presidente y al
gabinete por su apoyo en los últimos
años. Dijo que la única garantía de
paz “ahora que tanto se habla de
diálogo” en el país es un Presidente
y un Gobierno “independiente de los
poderes económicos nacionales y
transnacionales. Esa paz y esa unidad
sólo será posible si la revolución
profundiza su carácter socialista y
antiimperialista”, y mantiene control
sobre sus recursos estratégicos.
Carmen Meléndez
Ministra de Seguimiento
Es la primera
mujer que
obtuvo el rango
de almirante
en Venezuela el
pasado 3 de julio.
Licenciada
en Ciencias Navales, egresada de
la Escuela Naval en 1984. Oriunda
de Barinas entra en sustitución
de Érika Farías.
Aloha Núñez
Ministra de Pueblos Indígenas
Desde el 2008
se desempeñó
como viceministra
del Territorio
Comunal de
Zonas Urbanas.
Aloha Núñez es
de origen wayúu y estudió en la
Universidad del Zulia. Sustituye a
Nilcia Maldonado, quien se lanzó
como gobernadora para el estado
Amazonas.