CATÀLOGO DE EQUIPO WENGER 2010-2011 - Wenger Corporation

CATÀLOGO DE EQUIPO WENGER 2010-2011
MÚSICA ELEMENTAL • EDUCACIÓN SECUNDARIA • FACULTAD/UNIVERSIDAD • SOLUCIONES PARA TEATRO
SOLUCIONES DEPORTIVAS • AMBIENTES RELIGIOSOS • ARTES INTERPRETATIVAS
Su Compañero Perfecto

Queridos amigos y valiosos clientes:
Han recibido este catálogo durante uno de los
momentos económicos más difíciles en la historia
de nuestro país. Sabemos que los presupuestos
son ajustados, que cada dólar cuenta
y que debe considerar todas las opciones
disponibles cuando realiza la compra de sus
equipos y mobiliario. Eso es lo que seguimos escuchando,
en todas partes. Por lo tanto, no hemos
dado tregua a nuestra búsqueda de ideas para
controlar los costos y creamos soluciones nuevas
como una ayuda para extender su presupuesto
hoy y compensárselo mañana con años de servicio
responsable.
El nombre Wenger es sinónimo de productos duraderos
fabricados para resistir los rigores del
entorno de la actuación. Ese es nuestro objetivo
y nuestra promesa en cada producto que diseñamos,
construimos y entregamos. Puede encontrar
un precio más bajo, pero nunca
encontrará un valor mayor.
Por ejemplo, en este catálogo encontrará nuestra
tarima coral Signature ® rediseñada. Nuestro
equipo de diseño mejoró el producto a pesar de
que bajaron los costos considerablemente.
Su Compañero Perfecto
®
También presentamos una nueva versión de bajo
costo de nuestro revolucionario sistema de almacenamiento
GearBoss ® . Denominado GearBoss II,
proporciona una alternativa de menor costo para
aquellos que desean los beneficios de GearBoss
pero no necesitan todas las características que
los carros originales tienen para ofrecer– y cuesta
un 40% menos.
Estamos presentando una serie nueva y ampliada
de nuestras Pantallas Acústicas Legacy ® . Esta
serie portátil ahora se compone de una versión
básica de menor precio, nuestra pantalla tradicional
legendaria (ahora denominada Legacy
Classic), y una nueva torre portátil curvada denominada
Legacy Select. Tres soluciones. Tres
categorías de precios, aunque con toda la innovación
y la calidad que se espera de Wenger.
Además, hemos reducido significativamente el
precio estándar para nuestra silla de postura para
el alumno, en un esfuerzo para hacer que esta industria
sea accesible para todos. Su representante
de ventas de Wenger se sentirá complacido
de poder brindarle todos los emocionantes detalles.
En esta ocasión de nuestro 65.º aniversario, nos
gustaría agradecerle su compra y su lealtad. Le
garantizamos lo siguiente: calidad superior,
conocimiento y el servicio que definen el nombre
Wenger, y que representan exactamente lo que
obtendrá cuando invierta en nuestros productos.
Cuando compra productos Wenger, compra de
manera inteligente a largo plazo y sin la preocupación
de costos frecuentes por reemplazos del
producto.
En Wenger, creemos que la mejor manera de extender
su presupuesto es comprar calidad una
sola vez. Como siempre, descubrirá que este
catálogo está lleno de productos que le dan más
valor a cada dólar y le agradecemos la oportunidad
de compartirlos con usted.
Un cordial saludo,
William L. Beer
Presidente y CEO
Wenger Corporation
Booker T. Washington School for the Performing and Visual Arts, Dallas, Texas
TABLA DE CONTENIDOS
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
¡Novedades! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Mensaje Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Nuevos Servicios De Construcción. . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Sillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Sillas Ergonómicas para Música Nota ® . . . . . . . . . . 12-13
Sillas para Músicos y Estudiantes. . . . . . . . . . . . . . 14-15
Accesorios para Sillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sillas Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17, 19
Silla Playright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asientos fijos para el público . . . . . . . . . . . . . . . 122-123
Sillas Portátiles para el Público. . . . . . . . . . . . . . 124-125
Atriles para Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-27
Atriles para Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23, 25
Accesorios para Atriles, Iluminación . . . . . . . . 24, 26-27
Tuba Tamer, Proteccíon acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Herramientas de Enseñanza . . . . . . . . . . . . 28-49
Atril para Directores Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Atril del Conductor Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Centro de Recursos de Práctica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Worstation para Equipo Estéreo,
Gabinete para Equipo Estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Carrito teacherTAXI ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Workstations para Laboratorios Musicales. . . . . . . 38-39
Bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gabinete Guardarropas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Accesorios para Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pizarras y tableros de corcho . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-45
lessonWORKS ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
footNOTES ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
flipFORMS ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Gabinetes para Láminas/
Material Didáctico e Instrumentos Pequeños . . . . . 48
ORFFmobile ® y ORFFgarage ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Almacenamiento para Instrumentos y Vestuario 50-67
Almacenamiento para Instrumentos y Vestuario. . . . . . . 52-55
AcoustiCabinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Almacenamiento para áticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Workstation de Percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Almacenamiento para tubas/sousafón . . . . . . . . . . . . . 59
Almacenamiento para Instrumentos de Cuerdas . . 60-61
Perchero Rack ’n Roll ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gabinetes para Almacenar Vestimenta . . . . . . . . . . . . . 63
Sistema para Bibliotecas de Música y
Anaqueles Organizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Gabinete para Partituras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Carros de transporte OnBoard ® . . . . . . . . . . 68-75
Carro de Uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Carro de Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Podio de campo y podio auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . 72-73
Carro para Timbales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Carro de Percusión y Carro para Bombos/Gongs. . . . . 74
Carro del orador y Carro para Teclados . . . . . . . . . . . . 75
Soluciones de Almacenamiento GearBoss ® . . 76-87
Sistemas Team Cart & X-Cart. . . . . . . . . . . . . . 78-79
SportCart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sistema de almacenamiento GearBoss ® II . . . . . . . 80-81
Estantería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83
Casilleros Personalizables de Madera y AirPro . . . 84-85
Kiosco Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Carro Hydrate ® y Carro TranSport . . . . . . . . . . . . . . . 87
Equipamiento Acústico . . . . . . . . . . . . . . . 88-109
Salas con Aislamiento de sonido SoundLok . . . . . . . 90-91
Ambientes Virtuales de Acústica (VAE). . . . . . . . . . 92-93
Tecnología VAE para Estudios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Puertas Acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tratamientos Acústicos para Ensayo y Actuación . . 96-97
Conchas Acústicas para Escenario
Completo Diva ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101
Conchas Acústicas Forte . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-103
Conchas Acústicas Legacy ® . . . . . . . . . . . . . . . . 104-107
Conchas Acústicas Travelmaster . . . . . . . . . . . 108-109
Tarimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-115
Tarimas Corales Signature ® . . . . . . . . . . . . . . . . 112-113
Tarimas Corales Tourmaster ® . . . . . . . . . . . . . . . 114-115
Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-127
Perchero Rack ’n Roll ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Puestos de Maquillaje Studio ® y Backstage ® . . . . . . . 119
Cajas Stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
flipFORMS ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Asientos fijos para el público . . . . . . . . . . . . . . . 122-123
Sillas Portátiles para el Público. . . . . . . . . . . . . . 124-125
Sillas para Público Portátiles de Alta Densidad . . . . . 125
Gradas Telescópicas Upper Deck
Audience Seating ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-127
Plataformas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-149
Escenario Versalite ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-131
Escenario Trouper ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132-133
Escenario Stagehand ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-135
Gradas con Asientos Versalite ® . . . . . . . . . . . . . 138-139
Gradas con Asientos Trouper ® . . . . . . . . . . . . . . 140-141
Accesorios para el Escenario y las Gradas . . . . . 142-143
Escenarios para Eventos y Relleno para
Foso STRATA ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146-147
Escenarios Showmaster ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Plataformas para Eventos Vision ® . . . . . . . . . . . . . . . 149
Productos para usar al Aire Libre . . . . . . . 150-155
Pantalla Acústica Inflable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Pisos para Tiendas STRATA ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Escenario Móvil Showmobile ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Escenario Movible Stagemobile ® . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Busque estos símbolos en
todo el catálogo:
Comentarios de clientes
Conozca lo que algunos de
nuestros clientes piensan de
un producto particular.
Producto nuevo
¡Un nuevo producto de marca
Wenger!
Nuevo diseño
Productos Wenger que
experimentaron cambios y
mejoras en el diseño.
No afecta el medio ambiente
Indica los productos que se
diseñaron con materiales, acabados
y procesos ecológicos.
TABLA DE CONTENIDOS

SOLUCIONES DEPORTIVAS
Todo el mundo se enorgullece de
un programa bien organizado.
La misma artesanalidad y dedicación minuciosa por las que
son conocidos nuestros productos de educación musical,
hacen que nuestros productos GearBoss ® sean, palmo a
palmo, tan durables, verátiles y fáciles de usar. Hemos recorrido
el país escuchando a directores, entrenadores y gerentes
de equipamientos deportivos para averiguar qué podíamos
ofrecer para respaldar mejor a sus programas.
¿El resultado? Una línea de productos que transforma las
salas de depósito del equipamiento, ahorra tiempo, mejora el
manejo, ayuda a recaudar fondos y respalda a los entrenadores
y deportistas dentro y fuera de la cancha.
R E C U R S O S
• Catálogo de 52 páginas GearBoss
• Guía de Planificación para Instalaciones Deportivas
• Guía de Comparación de Espacios y Costos
• Casos de estudio
• Nuevos Recursos de Construcción
• www.wengercorp.com/athletics
www.wengercorp.com • 507-455-4100
GearBoss ® X-Carts y Team Carts el almacenamiento de alta
densidad GearBoss crea más lugar en menos espacio - incluso
hasta 50% de mayor espacio – utilizando un sistema innovador de
pistas y carritos rodantes.
Northridge High School, Middlebury, Indiana
“El sistema GearBoss es
muy conveniente para el
almacenamiento de todo
los elementos de fútbol, como
cascos y hombreras. Hace que la
revisión diaria de los equipos sea
mucho más eficiente. Podemos
retirar los carros GearBoss y está
todo allí. Cada equipo tiene su
propio almacenamiento seguro y
bien organizado. Podemos tener
muchos equipos en un espacio
relativamente pequeño”.
– Dave Harms,
Director de Deportes,
Northridge High School,
Middlebury, Indiana.
SOLUCIONES DEPORTIVAS
Almacenamiento de
Alta Densidad para
Equipo Deportivo Team
y X-Carts
Las originales soluciones
GearBoss para lograr
trasporte y almacenamiento
flexibles.
Páginas 78-81
Carro de Deportes
SportCart
El carro de almacenaje
más pequeño y versátil;
para deportes que
requieren menos efectos
personales y menos
almacenamiento.
Página 79
Carro TranSport
Desde el establecimiento
hasta la cancha de deportes,
no encontrará
ninguna manera más fácil
y más durable de
trasladar el equipamiento.
Los carros se convierten
en una sólida mesa de
trabajo.
Página 87
Casilleros GearBoss ®
Cuentan con una superficie
antimicrobiana
e incluye opciones para
placas iluminadas, ventiladores
de secado, seguridad
y más.
Página 84
Casilleros GearBoss ®
AirPro
Un diseño moderno que
ofrece ventilación superior,
seguridad, higiene y
ahorro de espacios.
Página 85
Estantería GearBoss ®
Almacenamiento
empotrado con estantes
voladizos, cajas de seguridad
integradas,
mesas de trabajo en
línea, barras para la
ropa y mucho más.
Página 82-83

AMBIENTES RELIGIOSOS
Sin importar dónde rinda culto,
los productos de Wenger le
ayudarán a mejorar la
experiencia religiosa.
Ya sea un santuario, la sala de camaradería de la iglesia,
el gimnasio o un lugar a la intemperie, los productos de
Wenger le permiten personalizar su espacio. Wenger es la
primera elección en programas musicales en los establecimientos
religiosos en todo Norte América. Sabemos que lo
último de lo que necesita preocuparse es de su
equipamiento. Es por eso que necesita los productos de
Wenger, productos en los que puede confiar.
R E C U R S O S
• Guía de Planificación de Espacios de
Ejecución
• Sesiones educativas personalizadas
• Hojas del Juego de Tarima con Gradas
• www.wengercorp.com/worship
www.wengercorp.com • 507-455-4100
"Elegimos a Wenger porque
queríamos trabajar con una compañía
confiable con una excelente
trayectoria y espectacular servicio para los
clientes. El servicio para los clientes de
Wenger ha sido formidable y realmente lo
valoro mucho. El equipamiento de Wenger
es de fácil manejo, normalmente una sola
persona lo puede operar por sí misma".
– Todd Nichols, Pastor en Alabanzas y
Artes Creativas, The Church By the
Glades/Coral Baptist Church, Coral
Springs, Florida
AMBIENTES RELIGIOSOS
Trinity Lutheran Church, Owatonna, Minnesota
Tarimas con asientos y para escenarios – Todo lo que necesita, desde
tarimas con asientos para coros y extensiones para escenario duraderas,
hasta escenarios fáciles de transportar y plataformas para batería.
Tarimas Corales
Robustas y portátiles,
Tarimas corales que permiten
que el coro esté
de pie y se lo escuche.
Páginas 110-115
Sillas y Atriles
Desde sillas que apoyan
la postura ideal para los
músicos hasta atriles
para cualquier sede y
ocasión.
Páginas 8-27
Productos Acústicos
Paneles acústicos
hechos a la medida de
sus instalaciones, conchas
acústicas y salas
de ensayo modulares
con aislamiento sonoro.
Páginas 88-109
Soluciones de Almacenamiento
organizado y
atractivo para instrumentos,
vestuario, partituras,
herramientas educativas y
suministros.
Páginas 50-67
Productos de Ejecución
Logre presentaciones
inspiradas mediante
escenarios portátiles,
gradas escalonadas,
sillas, muebles para
ensayos y estaciones de
maquillaje.
Páginas 116-127
Accesorios para
Escenografías y Gradas
Todo lo que necesita desde
gradas para el coro con
asientos y prolongaciones
del escenario resistentes,
hasta escenarios y plataformas
para baterías fáciles de
transportar.
Páginas 126-143

SOLUCIONES PARA TEATRO
Productos de alto
rendimiento para que
pueda poner en escena
su mejor actuación.
¿Su sala de teatro es una pequeña caja
negra con capacidad de asientos limitada?
¿O acaso es un inmenso centro de artes interpretativas?
¿Tal vez sea algo intermedio?
Wenger le ofrece productos para ayudar a
que cualquier teatro ahorre un tiempo
preciado, mejore la calidad de los ensayos y
asegure el éxito final de cualquier
actuación.
R E C U R S O S
• Guía de Planificación de Espacios de Ejecución
• Nuevas herramientas para construcción
• Casos de estudio
• www.wengercorp.com/theatre
www.wengercorp.com • 507-455-4100
Prosper High School, Prosper, Texas
“Cuando tengo un desafío
que resolver, mi mente
ahora piensa automáticamente
en estos equipos Wenger.
Y es una de las mejores características
– lo versátil que es y la
facilidad con la que lo ayuda a
uno a encontrar soluciones. Nuestro
teatro de cámara negra presenta
plataformas Versalite para
la distribución de asientos y sillas
portátiles para la audiencia. ¡Son
fantásticos! El Versalite ofrece
muchas opciones para la reconfiguración
de la distribución de
asientos”.
– Patrick O’Neil, Director de
Artes Escénicas, Prosper
High School, Prosper, Texas.
SOLUCIONES PARA TEATRO
Cubierta superior Audience Seating ® tarimas con niveles,
sillas portátiles para público, flipFORMS ® y cajas para
escenarios – Todos los elementos que lo ayudan a montar un
espectáculo.
El nuevo almacenamiento montado sobre la pared de anaqueles GearBoss® con
estantes voladizos, cajas con llave integradas, mesas de trabajo en línea, barras
para prendas y mucho más. Páginas 82-83
Tratamientos
Acústicos Conchas y
paneles acústicos
altamente diseñados
configuran la acústica
de sus lugares de
actuación y ensayo.
Páginas 96-109
Cubre-Fosos y
Prolongaciones para
Escenarios
Extienda su área de
actuación con nuestros
cubre-fosos y
prolongaciones para
escenarios STRATA ® .
Páginas 146-147
Asientos para el Público
Gradas Telescópicas
Upper Deck son perfectas
para teatros de caja
negra. Las Sillas Portátiles
para el Público son
cómodas y fáciles de
guardar.
Luther College Estudio de
Casos disponible.
Productos para
Actuaciones al Aire
Libre
Los Escenarios Móviles
y las Pantallas Acústicas
Inflables se instalan
fácilmente.
Páginas 150-155
Escenografía Móvil
Plataformas flexibles
para configurar escenografías
practicables
multiniveles, plataformas
para oradores y más.
Páginas 130-143
Puestos de Maquillaje
De fijos a portátiles,
obtendrá los resultados
profesionales que desea
con nuestras opciones
costo efectivas.
Página 119
Muebles para Ensayos
Utilice las Cajas Stage y
flipFORMS® para formar,
de manera instantánea,
muebles macizos y firmes
para los ensayos teatrales.
Páginas 120-121
Productos de Almacenamiento
y Transporte
La manera fácil y segura de
organizar, transportar y almacenar
vestuarios y utilería.
Páginas 62-53, 70-71, 118
Páginas 122-127

MÚSICA PRIMARIA
Herramientas innovadoras
diseñadas para ayudarlo a
formar mentes brillantes a
través de la música.
Nuestros inteligentes y elegantes diseños convierten
cualquier espacio en un ambiente apasionante e
interactivo que llama la atención de los estudiantes y
los inspira para aprender como nunca. Asimismo, las
transiciones son más rápidas y sencillas, y nuestras
soluciones se guardan fácilmente cuando no están
en uso. Estudiar música ayuda a los estudiantes a
aprender otras disciplinas educativas. Nuestro
equipamiento de sala de música primaria crea un
ambiente vivaz, con un aprendizaje eficiente, al
convertir la educación musical en una experiencia
activa y agradable.
R E C U R S O S
• Guía de Planificación Elemental
• Planificador de Equipos Elementales
• Dotación de Muebles y Enseres Online y Planificador
de Equipamientos (www.wengercorp.com/plan)
• Guías Curriculares (footNOTES ®
and flipFORMS ® )
www.wengercorp.com • 507-455-4100
Keene’s Crossing Elementary School, Windermere, Florida
“La denominación Wenger
inspira mucho respeto y
confianza; he recibido el catálogo
durante años. Los equipos Wenger – que
incluyen las tarimas Tourmaster,
gabinetes de almacenamiento para
instrumentos, carros ORFFmobiles y
carros Move & Store – me ayudan a
organizar la clase”.
– Sterling Scroggins,
Maestro de Música,
Wheatley Elementary School,
Washington, D.C.
MÚSICA PRIMARIA
Equipo para salones de clases de primaria – Lo mejor en productos
para salones de clases interactivos. Desde tapetes musicales y pizarras
hasta herramientas de notas musicales magnéticas y versátiles
plataformas de actuación y ensayos.
Equipamiento
Didáctico Elemental
Productos como nuestro
ORFFmobile® hacen
que el aprendizaje, el
transporte y el
almacenamiento sean
más sencillos.
Páginas 42-49
Equipamiento de Salas
para Bandas y Coros
Las Sillas Ergonómicas
para Música fomentan
una postura adecuada y
comodidad durante los
ensayos. Los atriles de
música cuentan con estilos
clásicos para todo
lugar y ocasión.
Páginas 8-27
Herramientas de
Enseñanza
Haga que las horas en el
salón de clases sean más
productivas y divertidas
mediante muebles y equipo
innovador y especializado,
incluyendo estaciones de
trabajo, pizarras, equipo para
directores y materiales de
apoyo.
Páginas 28-49
Soluciones de
Almacenamiento
Organícese con
soluciones de almacenamiento
para instrumentos,
vestuario,
partituras y artículos
del salón de clases.
Páginas 50-67
Equipo para Obras
Teatrales
Descubra las plataformas
sólidas, duraderas
y flexibles, ideal para
actividades de
movimiento, danza o
teatro.
Páginas 47
Tarimas Corales
Incremente su nivel de
desempeño con las
tarimas más preferidas
en el mundo entero.
Páginas 110-115
Escenografía Portátil
Todo lo que necesita,
desde plataformas
resistentes a escenarios
fáciles de transportar.
Páginas 130-143
Conchas Acústicas
Portátiles
Mejore de manera
sencilla la acústica de
su escuela o lugar de
presentación.
Páginas 104-109

EDUCACIÓN SECUNDARIA
Productos innovadores
nacidos de años de experiencia
y horas de escuchar.
Todos los días, en Wenger, tenemos el placer de trabajar
con cientos de directores de bandas, orquestas y coros,
profesores de teatro y administradores de todos los niveles.
Las relaciones que hemos desarrollado con esta increíble
gente se ha ido enriqueciendo a lo largo de sesenta años; y
se puede imaginar la clase de perspectivas que hemos
ganado en cuanto a lo que necesitan los educadores de
artes interpretativas para tener éxito. A medida que hojee
este catálogo podrá ver todos los grandes productos que
sus necesidades y sugerencias nos han inspirado.
R E C U R S O S
• Guía de Planificación Secundaria
• Sesión educativa personalizada
• Lista de Control del Equipo
• Dotación de Muebles y Enseres Online y Planificador
de Equipamientos (www.wengercorp.com/plan)
• Casos de estudio
www.wengercorp.com • 507-455-4100
Equipo para Salas de Ensayo – Todo para abastecer su sala de ensayo,
desde sillas a atriles hasta almacenamiento y tratamientos acústicos.
Timber Creek High School, Keller, Texas
“Realmente nos encanta
nuestros productos Wenger
y estamos muy contentos del
crecimiento de nuestro programa.
Prefiero las tarimas portátiles en
lugar de las empotradas, de esta
manera, podemos desmontarlas si
es necesario. ¡Las tarimas Trouper
ofrecen una estupenda flexibilidad!”
– Amy Fambrough, Director Coral,
Timber Creek High School,
Keller, Texas
EDUCACIÓN SECUNDARIA
Soluciones Acústicas
Todo lo que necesita,
desde puertas con
aislamiento sonoro y salas
de ensayo modulares hasta
tratamientos para paredes
y techos acústicos.
Estudio de caso de
Lindsay Thurber High
School disponible.
Páginas 88-109
La Escenografía Móvil,
Gradas con Asientos
Versalite ® y plataformas
Trouper ® se adaptan
fácilmente a cualquier
necesidad. Escuelas,
universidades, teatros,
auditorios utilizan
escenografías robustas y
con estilo lo harán verse
tan bien como suena.
Páginas 128-147
Equipamiento para la
Sala de Ensayos
Las Sillas Ergonómicas
para Música fomentan
una postura adecuada y
comodidad durante los
ensayos. Los atriles de
música cuentan con
estilos clásicos para
todo lugar y ocasión.
Páginas 8-27
Herramientas
Didácticas
Todo lo que necesita
desde workstations para
laboratorios musicales
hasta equipamientos para
directores de orquesta.
Estudio de Casos disponible
- Dillard High School.
Páginas 28-49
Soluciones de
Almacenamiento
Almacenamiento seguro,
organizado y atractivo para
instrumentos, togas,
uniformes, partituras y otros
materiales del salón de
clases.
Gateway Sr. High School,
Estudio de Casos disponible.
Páginas 50-67
Carros para Giras
Carros para transportar
y almacenar equipo y
vestuarios para grupos
de gira, tales como
bandas de marcha,
grupos de banderas y
coros.
Páginas 68-75
Tarimas Corales
En su escuela y lejos de
ella, eleve el nivel de sus
presentaciones con las
tarimas de mayor preferencia
mundial.
Estudio de caso de Avon
Old Farms School
disponible.
Páginas 110-115
Lugares de Actuación
Desde las conchas
acústicas hasta los cubre
fosos y prolongaciones del
escenario, hasta asientos
cómodos y fáciles de utilizar
para el público.
Páginas 96-109,
122-127, 146-147

FACULTAD/UNIVERSIDAD/
TEATROS/AUDITORIOS
Productos innovadores
diseñados a ayudarle a
guiar a sus alumnos a
alcanzar el siguiente nivel.
Ya sea que se encuentre en una facultad privada
pequeña teatros, auditorios o en una de las más
grandes universidades estatales, descubrirá que
Wenger es un compañero experto y confiable.
Hemos estudiado exhaustivamente las mejores
maneras para ayudar a sus alumnos músicos,
instructores y directores a traer la música a la vida.
Y hemos desarrollado productos que los ayudan a
realizar ensayos más productivos y a agudizar sus
desempeños. Estamos abocados a satisfacer las
necesidades y al mismo tiempo hacer rendir su
presupuesto.
R E C U R S O S
• Guía de Planificación de Espacios de Ejecución
• Sesión educativa personalizada
• Nuevas herramientas para construcción
• Paquete para Estudiantes por Graduarse /
Nuevos Profesores
• Casos de estudio
www.wengercorp.com • 507-455-4100
Sillas y atriles — Wenger tiene las sillas y los atriles que mejor se adaptan
a sus necesidades de práctica y funcionamiento. Páginas 8 a 27
University of Iowa, Iowa City, Iowa
“Wenger trabajó con
nosotros en forma estupenda,
respondiendo con
rapidez e instalando nuestras
salas de práctica en plazos de
tiempo ajustados. Ahora contamos
con 84 salas, la mayoría de ellas
con la tecnología VAE que puede
transformar el sonido de una sala
de ensayo en el de una sala de
espectáculos”.
– Kristin Thelander, Miembro
Colegiado, Profesor y Director
de Planeamiento de la Escuela
de Música de la Universidad
de Iowa, Ciudad de
Iowa, Iowa.
FACULTAD/UNIVERSIDAD
Tratamientos Acústicos
Conchas y paneles acústicos
altamente diseñados
configuran la acústica de
sus lugares de actuación y
ensayo.
Páginas 96-109
Equipo para Ensayos
y Ejecución
Sillas Ergonómicas
promueven la postura y
comodidad para ensayos
prolongados. Más atriles
de música con estilos
clásicos para todo lugar
y ocasión.
Páginas 8-27
Plataformas Portátiles y
Extensiones para Escenarios
Nuestros versátiles escenarios
le permiten crean el escenario,
plataforma o extensión que
necesita.
Estudio de Casos disponible -
Ball State University.
Páginas 128-149
Asientos para el Público
Desde asientos portátiles
hasta nuestras innovadoras
Gradas Telescópicas Upper
Deck Audience Seating ® .
Estudio de Casos
disponible - Luther College.
Páginas 122-127
Salas de Ensayo con
Aislamiento Sonoro
Rendimiento garantizado,
flexibilidad modular y
tecnología VAE ® revolucionaria
que simula la
acústica virtualmente de
diversos lugares.
Boston University Caso
de Estudio disponible.
Páginas 90-95
Soluciones de
Almacenamiento
Almacenamiento seguro,
organizado y atractivo
para instrumentos, togas,
uniformes, partituras y
otros artículos.
Estudio de Casos
disponible - Central
Washington University.
Páginas 50-67
Tarimas Corales
En el campus o de gira,
eleve el nivel de sus
presentaciones con
las tarimas de mayor
preferencia mundial.
Páginas 110-115
Estaciones de Trabajo
Music Lab
Muebles ergonómicos,
flexibles y fáciles de
usar para teclados,
computadoras, equipo
de sonido y accesorios.
Páginas 38-39

ARTES INTERPRETATIVAS
Productos diseñados
a mejorar el sonido,
la apariencia y la
funcionalidad de
cualquier centro de
artes interpretativas.
Tanto los intérpretes como el público se
merecen lo mejor que sus instalaciones
pueden ofrecer. Los productos Wenger
fueron diseñados y elaborados para entregar
los niveles más altos en cuanto a excelencia,
comodidad y versatilidad acústica. Todos los
productos de Wenger mejoran la apariencia
y la acustica espectacularmente de sus
instalaciones y están diseñados para durar.
Los músicos se escucharan entre ellos al
mismo tiempo mejorando la comunicación
e interpretar obras de primerísima calidad
sonora.
R E C U R S O S
• Guía de Planificación de Espacios de
Ejecución
• Sesión educativa personalizada
• Nuevas herramientas para construcción
• Casos de estudio
• Carpeta de Interiores
• Databook
www.wengercorp.com • 507-455-4100
Richmond Symphony, Richmond CenterStage, Richmond, Virginia
Conchas Acústicas para Escenario Completo Diva ® - Concha
acústica para escenario completo que mejora y proyecta el sonido
impresionantemente como se ve. Páginas 98-99
“La concha Diva ayuda a
crear el mejor entorno
acústico para los músicos,
permitiéndoles una mejor realización
de su trabajo. Si los músicos
se pueden escuchar entre sí,
pueden tocar juntos como un
grupo mucho más unificado”.
– Laura Bordner Adams,
Director de Operaciones de
la Orquesta, Orquesta
Sinfónica de Richmond,
Richmond, Virginia.
ARTES INTERPRETATIVAS
Tratamientos Acústicos
Conchas y paneles acústicos
altamente diseñados
configuran la acústica de
sus lugares de actuación
y ensayo.
Páginas 96-109
Cubre-Fosos y
Prolongaciones para
Escenarios
Extienda su área de
actuación con nuestra
orquesta cubre-fosos y
prolongaciones para
escenarios STRATA ® .
Páginas 146-147
Plataformas Portátiles
Nuestras escenografías
Versalite ® le permiten
crear fácilmente el
escenario que necesita.
Estudio de Casos
disponible - Ball State
University.
Páginas 128-149
Asientos para el Público
Desde asientos portátiles
hasta nuestras innovadoras
Gradas Telescópicas Upper
Deck Audience Seating ® .
Estudio de Casos
disponible - Luther
College.
Páginas 122-127
Salas de Ensayo con
Aislamiento Sonoro
Rendimiento garantizado
y tecnología VAE ®
revolucionaria que simila
la acústica de diversos
lugares.
Boston UniversityCaso
de Estudio disponible.
Páginas 90-93
Soluciones para Teatro
Todo lo que necesita,
desde estaciones de
maquillaje y almacenamiento
de vestuario
a almacenamiento
especializado.
Estudio de caso de
University of Minnesota
disponible.
Páginas 116-121
Tarimas Corales
Incremente su nivel de
desempeño con las
tarimas más preferidas
en el mundo entero.
Estudio de caso de
Avon Old Farms School
disponible.
Páginas 110-115
Equipo de Ejecución
Sillas Ergonómicas
promueven la postura
y comodidad para
ensayos prolongados.
Los atriles de música
cuentan con estilos
clásicos para todo lugar
y ocasión.
Páginas 8-27

NUEVOS PRODUCTOS INNOVADORES
¿Por qué elegir a Wenger?
Depende de lo que sea que necesite. Pero creemos firmemente que una
vez que ha adquirido nuestros productos y experimentado nuestro servicio,
estará de acuerdo en que nadie ofrece una línea tan variada, servicio al
cliente mejor o precios más competitivos. Ahora… ¿qué es exactamente lo
que necesita?
¿Calidad?
Por más de 65 años, Wenger ha diseñado y fabricado productos que son
innovadores, funcionales y sorprendentemente durables. Nuestros
productos ofrecen soluciones debido a que escuchamos con atención las
necesidades de nuestros clientes.
Cuando adquiere un producto Wenger, obtendrá exactamente por lo que
pagó: rendimiento superior que va más allá de sus expectativas y productos
que duran y duran.
¿Buen servicio?
Le brindamos consejos, soluciones y servicios de confianza. Wenger ofrece
profesionalismo y recursos sin igual que le ayudan a aprovechar al máximo
su programa y establecimiento, tanto en la actualidad como en un futuro.
• Guías y kits de herramientas para planificación
• Sesiones educativas (certificadas por AIA/CES)
• Documentación sobre LEED
• Consultas con expertos
• Instalación profesional
• Servicio posventa
• Soporte técnico
• Excelente cobertura de la garantía (ver página 156)
Este catálogo y nuestro sitio en internet cuentan con todo lo que necesita
saber sobre un producto: cómo funciona, lo que hará por usted y cómo
pedirlo. También descubrirá recursos para ayudarle a lograr los mayores
beneficios de su equipo, la planificación para el equipo que necesita y
cómo renovar o construir los mejores espacios para ensayar y actuar.
¿Busca la resolución de un problema único?
Wenger produce más de 600 productos para departamentos de música,
programas religiosos, lugares para eventos, teatros y centros deportivos,
cubriendo una gran variedad de necesidades.
Nuestros productos están diseñados de manera única y están hechos para
ayudar a resolver problemas específicos para todo tipo de clientes al:
• Ahorrar tiempo
• Reducir la mano de obra
• Mejorar el rendimiento
• Mejorar la apariencia
• Mantener funcionalidad sin problemas durante un largo tiempo
¿Otras soluciones no han cumplido con sus expectativas?
Si adquirió un equipo que no ha ofrecido el rendimiento prometido o bien este
requiere ser reemplazado antes de lo planeado, dicho equipo no es Wenger.
Cuando elige a Wenger, obtendrá productos garantizados, diseñados y creados
por profesionales que nunca se conforman con que sean "buenos sin más",
además de que le ofreceremos un nivel de servicio que otros fabricantes no
quieren o pueden brindar.
El rendimiento no es sólo nuestro negocio, es nuestra vida.
La educación musical es nuestra base. Muchos de nuestros empleados
han trabajado activamente en el campo de la música; muchos de ellos
siguen haciéndolo. Y comprendemos que si va a invertir su presupuesto en
equipo, usted espera que rinda como se le prometió. Con base en los
comentarios de nuestros clientes, los productos Wenger rinden tan bien, o
incluso mejor, de lo que habían contemplado. En la siguiente página y a lo
largo de este catálogo hemos incluido algunos de sus comentarios.
507-455-4100 • www.wengercorp.com
COMENTARIOS DEL CLIENTE
“Wenger tiene una reputación por la calidad que no tiene rivales.
Cuando eso se une a un increíble servicio al cliente, pienso que es la
combinación perfecta. Wenger estuvo realmente centrado en adaptar
sus soluciones para atender mejor a las necesidades únicas de
nuestro programa y nuestros alumnos”.
– Craig S. Collins, Director, Escuela de Arte Harrison,
Lakeland, Florida (Collins actualmente es Presidente de la
Red de Florida de Administradores del Arte y Segundo
Vicepresidente de la Red de Escuelas de Arte).
“He sido agente de compras durante 30 años, comprar a Wenger
está dentro del mejor interés a largo plazo para nuestro distrito. El
equipo de segunda clase se desgasta mucho más rápido y requiere
más reparaciones. Siempre que tenga fondos, voy a adquirir de
Wenger debido a que no voy a perder mi dinero a la larga.”
– Dr. Don Marshall, Director de Logística,
Spring Independent School District, Houston, Texas
“Comprar en Wenger es una decisión fácil porque los
productos Wenger son los mejores del mercado”.
– Tim Diem, Director de la Banda Marcial, Universidad
de Minnesota, Minneápolis, Minnesota.
“El equipo Wenger nos ofrece dos beneficios principales. Primero
que nada, es fácil de ensamblar y el manejo ahorra tiempo. En
segundo lugar, su estupenda calidad asegura años de uso. No hay
duda alguna en Cork School of Music al elegir la marca más que
Wenger.”
– Eamonn Comerford, Gerente de la Instalación, Cork
School of Music, Cork Institute of Technology, Cork, Irlanda
“Recibimos un servicio estupendo de Wenger durante todo el proceso
– desde mis consultas iniciales hasta la realización del pedido,
la entrega y el seguimiento. El equipo de trabajo y la coordinación interna
fue fenomenal – ¡A Wenger nunca se le escapa ningún detalle!”
– Suboficial Mayor Sheila M. Klotz, Comandante y Directora de
la 257.ª Banda Militar, Washington, D.C.
“Cuando utilizamos Wenger, no tenemos ningún problema. Realmente
obtenemos por lo que pagamos – y la calidad Wenger
claramente no tiene rival en la industria. Otras compañías ofrecen
menores precios porque sus productos cuestan menos, porque
valen menos.”
– Michael Shpur, Arquitecto para Instalaciones
Escolares,Escuelas Públicas del Condado de
Montgomery, Rockville, Maryland
Wenger está comprometido a brindarle nuevos productos y servicios cada año.
Nuestros equipos de desarrollo de producto están dedicados a entender lo que sucede en sus espacios
de enseñanza e interpretación todos los días y los desafíos que enfrentan, en especialcon la
acústica, el espacio y el manejo del equipo, así como el flujo del tráfico. Nuestros productos están
diseñados por un grupo de ingenieros en nuestras instalaciones que han dedicado tiempo a
escuchar sus experiencias y desarrollar productos que lo ayudarán en el futuro.
En 2010, mejoramos algunos de nuestros productos más populares, incluida la tarima para coro
Signature ®
que posee una mejor construcción y los envíos son más económicos. Nuestra pantalla
Legacy ®
ahora viene en tres distintas versiones para que pueda elegir la pantalla que mejor se adapta a
sus necesidades. Nuestras salas con aislamiento de sonido SoundLok ahora poseen una clasificación
NIC/STC incrementada, más opciones para la estética, mejor iluminación y opciones ampliadas de color.
Las soluciones de sala para equipos y para el almacenamiento GearBoss ®
ahora incluyen más opciones de
cerraduras y los nuevos GearBoss II son una solución de almacenamiento de alta densidad que se
adapta al presupuesto.
RESPETAR EL AMBIENTE
Como miembro del Consejo de Edificios Verdes de Estados Unidos, Wenger se ha comprometido a
pensary actuar, “Verde”. Esto incluye la conservación de la energía siempre que esto sea posible, reciclaje,
reducción de desechos, reducción de emisiones dañinas y uso de materias primas, acabados
y procesos ecológicos. Es parte de nuestro interés por el funcionamiento de nuestros productos y la
forma en que su creación afecta a – nuestros clientes, nuestra comunidad, nuestro país y nuestros
empleados. Wenger continúa con los esfuerzos de ayudarlo a lograr los objetivos relacionados
con el medio ambiente al ofrecer más productos fabricados a partir de materiales reciclados y
reciclables. Hemos logrado la certificación GREENGUARD en muchos de nuestros productos.
También contamos con recursos disponibles para ayudarle a lograr su certificación LEED.
NUEVOS SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN
Hemos acumulado durante 65 años de experiencia, trabajando con miles de educadores de todo
el mundo. Nuestros representantes comprenden lo que lleva diseñar con éxito una sala de
música, un área de actuación, un teatro de cámara negra o una sala para el equipo de atletismo
y un área para el almacenamiento de equipos. También entendemos de qué manera los elementos
de diseño aparentemente insignificantes pueden poner en peligro su efectividad. Hemos recabado
esta información en una serie de guías útiles diseñadas para ayudarle a usted y a su
equipo de planeación a medida que busca y planea su espacio. Los representantes de Wenger
están disponibles para reunirse con su equipo de planeación y analizar las áreas tales como
acústica, planes de suelo, soluciones de almacenamiento y necesidades de equipo.
PÁGINAS 2-3
PÁGINAS 4-5 PÁGINAS 6-7
NUEVOS PRODUCTOS INNOVADORES
RESPETARELAMBIENTE NUEVOS SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN

02 • NOVEDADES
WHAT’S REDESIGNED • 03
¡Novedades!
Está sosteniendo 156 páginas de innovación entre sus manos en este momento. Cada producto de este catálogo
comenzó con un sueño, un bosquejo y un prototipo. A veces ellos incluso comienzan cuando uno de nuestros
clientes dice, “Quiero que fabriquen un producto que...”. Dé un vistazo a las ideas de este año que han cobrado vida.
Pensamos que puede encontrar algo que le facilite su trabajo.
Sistema para Directores Flex ® y TechBridge
Este sistema combina la simplicidad de un gran atril para directores regulable con un
versátil TechBridge que contiene las herramientas de alta tecnología que utiliza cada
día. Los soportes para accesorios le permite asegurar computadoras portátiles, teclados
MIDI , altavoces, reproductores de MP3 y mucho más en el sistema.
Páginas 30 a 31
¡Nuevo diseño!
En cada uno de nuestros 65 años en el negocio, encontramos maneras de hacer que muchos de nuestros productos
sean mejores, más livianos y fáciles de usar o más económicos para nuestros clientes. Este año no es la excepción. Cada
uno de los productos siguientes experimentó modificaciones que sabemos que apreciará. Siga leyendo para ver lo que
han estado haciendo los ingenieros de diseño en Wenger durante el pasado año.
Tarimas Signature ®
Nuestras tarimas Signature de última generación
ofrecen un diseño modificado que, aunque es más
rígido, se dobla y almacena tan fácilmente como
antes. El nuevo diseño también se realizó para
posibilitar envíos más económicos – que lo ayuden
a ahorrar su dinero.
Páginas 112 a 113
Conchas Acústicas Legacy ®
Tres nuevos diseños – Básico, Clásico y Selecto. Ahora
que puede elegir el excelente diseño acústico que mejor
se adapta a sus necesidades y su presupuesto. Los tres
se pliegan para el transporte y el almacenamiento como
la pantalla Legacy original.
Páginas 104 a 107
Salas con aislamiento
de sonido SoundLok
¿Cómo podríamos mejorar aún más estos productos? Se
trata de todas las pequeñas cosas que agregan valor:
nueva iluminación, rebordes, opciones de color, puertas,
etc. Más opciones nuevas y estupendas, como un
metrónomo digital para montar en la pared o un
escritorio de pared desplegable.
Páginas 90 a 91
Luz para
orquesta
La luz LED para orquesta es la
luz para atril de música más
luminosa, eficaz y versátil del
mercado.
Página 24
Sistema de almacenamiento
de alta densidad GearBoss ® II
Nuestro más reciente sistema de almacenamiento
de alta densidad organiza sus
equipos a un precio a la medida de su presupuesto.
Las ruedas y las cadenas de hierro
fundido le permiten comprimir el almacenamiento
o crear
un pasillo cuando
necesita acceder
a sus equipos.
Páginas 80 a 81
Anaqueles móviles para el
almacenamiento de guitarras
Mueva y almacene sus guitarras – acústicas
o eléctricas, con estuche o sin él, de
tamaño real o tres cuartos, incluso los guitarrones
con nuestro nuevo anaquel para
almacenamiento. Con
soportes acolchados,
es la mejor manera
de transportar sus
guitarras de forma
segura. Hecho de
recursos forestales
renovables.
Página 60
Anaqueles para Instrumentos
de Cuerdas
Los nuevos materiales garantizan una
resistencia y una durabilidad adicionales.
Hecho de recursos forestales
renovables.
Páginass 60 a 61
Gabinete para
Partituras
Todos los modelos de nuestros
gabinetes para partituras ofrecen
más opciones para elegir y
satisfacer sus necesidades.
Páginas 66 a 67
Atril Bravo ®
Nuestro inmensamente popular
atril con mesa de policarbonato
de larga duración
ahora incorpora materiales
más livianos pero más
resistentes. Ahora, no solo
se ve estupendo sino más
liviano.
Páginas 22 a 23
También tiene un
accesorio para
mesa y bisagras
mejorado.
507-455-4100 • www.wengercorp.com
507-455-4100 • www.wengercorp.com 1

04 • MENSAJE AMBIENTAL
MENSAJE AMBIENTAL • 05
Cada año nos volvemos más y más ecológicos.
Ayudamos a nuestros clientes en sus esfuerzos ecológicos.
Una orgullosa historia de mentalidad ecológica.
Mientras estuvimos desarrollando productos duraderos de
alta calidad para satisfacer las necesidades de nuestros
clientes, también estuvimos explorando las maneras
de proteger mejor el medio ambiente que compartimos.
Estas son algunas de las maneras en que
hacemos que Wenger Corporation sea más
sólida y sustentable desde el punto de vista
ecológico:
Conservación de recursos en nuestras
instalaciones
• Énfasis en el uso de papel reciclado,
incluido el 30% del contenido reciclado
posconsumo en la mayoría de los materiales
de comercialización.
• Esfuerzo común para corresponder y proporcionar información
electrónicamente, vía telefónica, correo electrónico,
mensaje de texto y a través de nuestro extenso sitio web.
• Iluminación progresiva de la planta de bajo consumo.
• El sistema de control inteligente central HVAC regula el uso
y conserva la energía en toda la instalación
Reciclamos siempre que es posible
• Recolección habitual en toda la instalación de papel de oficina,
envases de bebidas, cartón, revistas, guías telefónicas,
catálogos, y material de lectura, solo en el 2009 representó
más de 917 toneladas de material reciclado:
- Corrugación: 780.189 libras (353.887 kg)
- Papel mezclado: 54.940 libras (24.920 kg)
- Acero: 912.140 libras (413.739 kg)
- Aluminio: 37.467 libras (16.994 kg)
- Latas de aluminio: 765 libras (346 kg)
- Madera: 520.000 yardas cúbicas (397.568 m3)
- Paletas: 45.200 libras (20.502 kg)
- Lámparas incandescentes: 1.534 en total
- Artículos electrónicos varios: 3.957 libras (1.794 kg)
- Baterías varias: 216 en total
• Aserrín utilizado como lecho para animales para operaciones
de agricultura locales.
• Recolección de acero y aluminio de descarte de rutina, y
todos los aceites usados para la manufactura.
• Oportunidades para los empleados de traer elementos
difíciles de reciclar.
Busque este símbolo en nuestro
catálogo; este señala los
productos ecológicos.
507-455-4100 • www.wengercorp.com
• Los materiales de desecho de fabricación son reutilizados
en productos y embalajes nuevos.
Prestación de servicio en el consejo del USGBC.
El Consejo de la Construcción Ecológica de los
Estados Unidos (USGBC) es una comunidad sin
fines de lucro según el Artículo 501(c)(3) dedicado
a la fabricación de edificios ecológicos
disponibles para todas las personas dentro de
una generación. Además es un desarrollador
de LEED, el sistema de certificación para construcciones
ecológicas conocido internacionalmente.
Integrado por los líderes de la industria
de la construcción de todos los sectores, el
USGBC promueve en forma activa y brinda ayuda
en el desarrollo de las construcciones y las comunidades
que constituyen lugares responsables con el medio
ambiente, rentables y saludables para vivir y trabajar.
Comprensión de nuestro impacto
Hemos pensado ecológicamente a lo largo de una historia de
65 años, en nuestros esfuerzos para conservar la energía y
reciclar, en la manera en la que reducimos los desechos y las
emisiones nocivas y utilizamos ecológicamente las materias
primas, los acabados y los procesos. Hoy estamos más comprometidos
que nunca en buscar nuevas maneras de disminuir
nuestro impacto en el medio ambiente, mientras
ayudamos a nuestros clientes a hacer lo mismo.
Este catálogo está impreso en tintas ecológicas. Las tintas
Enviro/Tech están hechas de recursos renovables (incluyendo
aceites vegetales y resina de pino) en un 27.3%, una cantidad
mucho más elevada que el contenido mínimo de 7% de soya
requerido en tintas hechas a base de soya. Las tintas Enviro/Tech
están compuestas por aceite de semilla de algodón, vernonia,
girasol, tung, linaza y canola, además de soya.
También nos enorgullece decir que este catálogo es 100% reciclable.
¿Cuáles son nuestros objetivos medioambientales?
Lo ayudaremos a alcanzarlos.
Wenger invirtió mucho tiempo en los materiales y los procesos
requeridos para crear productos ecológicos. También hemos
tomado un rol activo en muchos de los grupos medioambientales
más importantes del mundo. Junto con nuestra pericia profesional
y nuestras credenciales, también tenemos un gran entusiasmo
para ayudar a nuestros clientes a lograr progresos ecológicos.
Estas son algunas de las maneras en las que ansiamos ayudarlo:
Creamos productos ecológicamente
responsables
• El material básico ambientalmente
sensible opcional de los gabinetes
para el almacenamiento de instrumentos
es de madera aglomerada
de fibra de madera reciclada de
preconsumo 100% certificada por
SCS, con emisión de formaldehído
(0,00 a 0,01 ppm) inferior a los
niveles que se producen en condiciones
de aire ambiental externo.
• Balastos electrónicos de alta eficiencia
en salas de práctica con
aislamiento de sonido.
• El encerado de las mesas con
brazo y sillas para alumnos elimina
las emisiones en comparación con
el recubrimiento anterior a base de
solvente en tres etapas.
• El acabado de pintura en polvo reduce
los desechos en un 65% comparado
con los recubrimientos
líquidos a base de solvente o enchapados
anteriores
• Los hornos de curado o secado
con aislamiento reforzado minimizan
la pérdida de calor y reducen
el consumo
• Se usan agentes de limpieza
ecológicos y un recubrimiento no
metálico de conversión para tratar
previamente los productos antes
del acabado
• El agua de enjuague y enfriamiento
de la fabricación se vuelve a utilizar
muchas veces antes de la
descarga.
• El material residual de las latas en
aerosol se quema o se captura y se
eliminan cuidadosamente.
• Al asegurar el tamaño adecuadamente
de las materias primas se
eliminan los desechos en toda la
línea.
• Los procesos de corte optimizados
por computadora mejoran el
rendimiento y reducen los
desechos.
• Las herramientas de mejoramiento
de calidad ISO reducen el material
de desecho.
• Los camiones de distribución de
Wenger se construyen con las más
recientes tecnologías de control de
emisiones diésel de combustión
limpia.
La utilización de embalajes
ecológicos:
• El embalaje con película plástica
estirable reduce los desechos corrugados.
• El embalaje posterior a la instalación
se regresa y se vuelve a utilizar o se
recicla.
• Los palés se vuelven a utilizar o a
fabricar.
• El embalaje con espuma instantánea
— libre de CFC y HCFC —
se usa en todos los lugares posibles.
Simplificación del proceso de Certificación LEED
Wenger reconoce y apoya el sistema de clasificación Liderazgo
en Energía y Diseño Ambiental (LEED). En realidad, como miembro
del USGBC, Wenger posee el entendimiento y la experiencia
para facilitar el proceso de certificación LEED para nuestros
clientes, para que lo entiendan o lo obtengan. También tenemos
todos los recursos que necesita para alcanzar el éxito:
- Contenidos reciclados y reciclaje de productos.
- Las emisiones COV y las certificaciones apropiadas para cumplir con
los requisitos.
- IEQ Crédito 4.5 de LEED; los productos certificados por Greenguard
son reconocidos como aceptables bajo este requerimiento.
- MR Crédito 7 de LEED: madera certificada disponible.
- Matrices de crédito de LEED en línea de Wenger por producto,
categoría.
Como su socio, Wenger lo ayudará a
completar los requisitos de documentación
LEED, incluida la identificación
e implementación de soluciones
mensurables y prácticas de mantenimiento,
operaciones, construcción y
diseño de construcción ecológico.
Implementación de la filosofía del
USGBC
Como miembro del Consejo de la
Construcción Ecológica de los Estados
Unidos, el grupo que desarrolló el sistema
LEED, Wenger está dedicada a
cumplir con la misión del USGBC para
promover las prácticas de construcción
ecológicas. Comprendemos y adoptamos
los principios detrás del USGBC y
su Iniciativa LEED, que es su garantía de que una vez
que inició el camino a la certificación LEED, estará
respaldado oficialmente y de forma entusiasta a cada
paso. www.usgbc.org
LEED proporciona una
verificación de un tercero
que asegura que una construcción
o comunidad fue
diseñada y construida
utilizando estrategias que
apuntan a mejorar el desempeño
en las estadísticas
que más importan:
ahorro de energía, eficiencia
hídrica, reducción de las
emisiones de CO2, calidad
mejorada del medio
ambiente interior y administración
de recursos y sensibilidad
a sus impactos.
Cumplimiento de la certificación FSC CoC
El Consejo de Administración Forestal (FSC) es una
organización sin fines de lucro, no gubernamental e independiente
establecida para promover el manejo responsable de los bosques del
mundo. La Cadena de Custodia (CoC) del FSC realiza un seguimiento
del material con certificación del FSC a través del proceso de producción
— desde el bosque hasta el consumidor, incluidas todas las etapas sucesivas
de procesamiento, transformación, manufactura y distribución. Solo
las operaciones con certificación FSC de la CoC están autorizadas a
etiquetar los productos con las marcas registradas FSC, así proporcionan
una conexión confiable entre la producción y el consumo responsables, y
ayudan a los usuarios finales a tomar decisiones responsables con el
medio ambiente y la sociedad. El FSC está reconocido por el USGBC y
cumple con los requerimientos LEED. (La certificación Wenger está
pendiente). www.fsc.org
Cumplimiento de la certificación GREENGUARD
La misión del Instituto de Medio Ambiente
GREENGUARD (GEI) es proteger la salud y la
calidad de vida humana mediante programas
que ayudan a reducir la exposición química y a
mejorar la calidad del aire interior. El GEI supervisa
los programas de certificación de terceros que identifican las normas
de emisión de producto aceptables y certifican los productos de baja
emisión, incluido el desempeño de acuerdo con la CA 0135. Hasta la
fecha, GREENGUARD certificó sillas, atriles, instrumentos, indumentaria
y gabinetes de almacenamiento Specialty y carros de almacenamiento
GearBoss de Wenger. Continuaremos trabajando con GEI para mejorar
nuestras emisiones y la calidad del aire y buscaremos certificar más
productos a medida que progresemos. www.greenguard.org
USGBC y el logotipo relacionados son marcas registradas propiedad del Consejo de Construcción
Verde de Estados Unidos y se utiliza con permiso.
507-455-4100 • www.wengercorp.com 1

06 • NUEVA CONSTRUCCIÓN
NUEVA CONSTRUCCIÓN • 07
Nunca es demasiado pronto para solicitar nuestra ayuda profesional.
Su representante Wenger puede hacer su vida más fácil ayudándolo a
tomar las decisiones correctas. Nuestros representantes saben y entienden
de presentaciones y educación musical, por lo que pueden ayudarlo a
tomar decisiones inteligentes y rentables en todo: desde la selección de
productos y la asignación de lugares hasta cómo hacer rendir un presupuesto
ajustado. Realice esa llamada hoy y averigüe por usted mismo
cuánto puede hacer un representante Wenger por usted.
¿Desea diseñar la mejor infraestructura posible y
mantener su presupuesto bajo control? Solo
inclúyanos en sus nuevos planes de construcción.
El Proceso de Planeación:
Nadie mejor que Wenger para comprender todo el proceso de
planeamiento. Hemos dedicado más de 60 años a diseñar productos, a
instalar sistemas y a ayudar a miles de educadores y administradores a
aprovechar al máximo sus limitados presupuestos al realizar nuevas construcciones,
renovaciones, ampliaciones y mejoras. De hecho, ninguna
otra compañía en el mundo ha pasado más tiempo con los profesores de
música o estudiado las más variadas infraestructuras musicales.
Hemos trabajado de cerca con arquitectos para asegurarnos de que
cuenten con recursos de confianza en los complejos temas que surgen al
diseñar espacios para ensayos y espectáculos. Podemos colaborar con su
comité tanto o tan poco como usted lo considere necesario.
Recuerde: Colocar a Wegner en su equipo no le cuesta ni un centavo.
Recíbanos en su equipo y saque el máximo provecho de su presupuesto.
Usted puede confiar en la experiencia profesional de Wenger, desde la
concepción de la idea hasta su culminación.
“La Guía de Planificación de Wenger me dio algunas
ideas prácticas reales que usamos en dos escuelas
secundarias de música y – resultaron muy
bien. Me sorprende que algunos arquitectos no
aprovechen los materiales que Wenger tiene
disponibles. La Guía de Planificación es fácil de
leer o brinda una información excelente”.
Edward K. Skahan, Vicepresidente y Director de
Diseño, Kluber, Skahan & Associates, Inc.,
Batavia, Illinois.
“La Guía de Planeación de Wenger proporciona información
vital y recursos para maestros, administradores
y arquitectos. La información es concisa,
fácil de seguir y aborda los temas más importantes
para el diseño de la mejor instalación para estudiantes,
el maestro y para educación musical productiva”.
– Mark Lane, Vicepresidente, Washington Music
Educator Association (Asociación de Educadores
Musicales de Washington)
Planear es más fácil con nuestras Guías de
Planeación Gratis:
Llame al: 1.800.4WENGER
(493-6437) para obtener
literatura gratis hoy.
Guía de Planeación Wenger
Todo lo que necesita para entender los nuevos procesos de
construcción y lo que puede hacer para organizar de manera más
eficaz sus objetivos para asegurarse que su nueva instalación de
música sea lo mejor.
Guía de Planeación para Espacio Atlético de Wenger
Es un recurso ideal para ayudar a los directores atléticos,
administradores escolares, entrenadores, planificadores de
equipo y arquitectos a planear nuevas instalaciones o mejorar el
uso del espacio dentro de las instalaciones existentes.
VOTO SOBRE
BONO ESCOLAR
¡Felicidades, pasó el
tema de garantías!
Ahora empieza el trabajo
real. Esta oportunidad
puede presentarse
únicamente una vez en
la carrera de un educador
y las decisiones
que tome tendrán un
impacto profundo en los
estudiantes y profesores
para los próximos años.
507-455-4100 • www.wengercorp.com
PRE-PLANEACIÓN
El comité de planeación
está formado y se han
definido los objetivos. Es
sumamente importante
asegurase que los representantes
de maestros
para las áreas de
música, bellas artes y
atletismo estén incluidos.
Cumplir con las
necesidades acústicas,
de ensayo y de interpretación
en una instalación
nueva es una
mezcla compleja de
ciencia y arte. Y cuanto
mejor esté preparado el
comité para ayudar a sus
arquitectos y especialistas
en acústica, mejor
podrán aplicar su experiencia
específica.
PROGRAMACIÓN
Éste es un proceso que
define las actividades y
requisitos de los espacios
a diseñar. Por
mucho es la fase más
importante del comité y
la recabación de información
debe iniciar de
inmediato. Cuanto más
espere, más le costará y
menos podrá obtener lo
que necesita. Genere su
"lista de necesidades"
para muebles y equipos.
Consejo
práctico:
Cualquiera que haya
estado alguna vez en
un proceso de construcción
nueva estará
de acuerdo en que
"nunca se obtiene lo
que se pide”.
DISEÑO
ESQUEMÁTICO
Esta es la primera oportunidad
que tiene de ver
el diagrama del arquitecto
sobre la instalación
propuesta. Asegúrese de
que sea lo que usted
quiere debido a que es
mucho más difícil realizar
cambios una vez
que se pasa esta fase.
Consejo
práctico: Revise
la página “Reglas
Generales” en nuestra
Guía de Planeación
(página 50) para
obtener los lineamientos
sobre el espacio
que requiere.
DISEÑO/
DESARROLLO
Después, el arquitecto
crea los planos: las dimensiones
exactas de los
cuartos, las alturas de los
techos, las ubicaciones de
puertas y ventanas, así
como los planos de los
sistemas eléctricos, de
plomería y mecánicos se
finalizan. Inspeccione con
cuidado todos estos documentos.
Toda la licitación y
construcción se basará en
este plano y cualquier
cambio futuro puede ser
extremadamente caro.
Consejo
práctico:
Recuerde, ésta es su
instalación y usted debe
estar activamente
involucrado en todas las
fases del proyecto.
DOCUMENTOS DE
CONSTRUCCIÓN
Antes de analizar el
proyecto con los
diferentes contratistas, el
arquitecto desarrollará
los documentos de
construcción detallados.
Todos los productos que
deban integrarse en el
proceso de construcción
se deben especificar.
Consejo
práctico:
Verifique dos veces
para asegurarse que
todo lo que solicitó se
haya incluido.
LICITACIÓN
Después de una revisión
profunda de las ofertas
presentadas por electricistas,
carpinteros, y
otros subcontratistas, el
contrato se asigna a un
contratista general.
Consejo
práctico: En esta
etapa usted adquiere
los productos que se
instalarán durante la
construcción, incluyendo
los gabinetes
de almacenamiento,
los productos acústicos,
y los salones de
práctica musical
prediseñado.
CONSTRUCCIÓN
Éste es el edificio real de
la instalación. Visite el
sitio con tanta frecuencia
como sea posible. Después
de todo, éstaes su
última oportunidad para
asegurarse que todose
construye de acuerdo
con las especificaciones.
Si hay algo que no
corresponda con el plan
acordado, analice sus
inquietudes con la administración
y el arquitecto
tan pronto como
sea posible.
COMPRA
DE EQUIPO
El mobiliario y equipo
que usted haya indicado
en la fase de Programación
debe estar
especificado, se debe
haber generado la licitación
y se debe haber
adquirido para asegurar
que todo se entregue
antes de la apertura de
su instalación.
Consejo
práctico: No
compre sus sillas de
música con las mismas
personas que le
vendieron las mesas
del comedor.
INAUGURACIÓN
DE LA ESCUELA
¡Felicidades! Lo logró.
Ahora tiene una nueva
instalación de la cual se
debe sentir realmente
orgulloso para ensayos y
presentaciones.
NECESIDADES ACTUALES:
Su presupuesto alcanzará para más si
usted compra productos duraderos.
En Wenger, contamos con una fuerte
tradición de diseñar y fabricar los productos
más durables, confiables y funcionales
que puede adquirir. Hable con
el representante de Wenger acerca de
la manera en que nuestros productos
pueden ayudarle a sacar el mayor
provecho de su presupuesto hoy,
sabiendo que tiene el respaldo de una
compañía que estará aquí mañana.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

“Me encanta la silla Nota. Es muy cómoda y es
excelente para promover una postura adecuada.
Otras empresas fabrican productos similares, pero
quise la calidad Wenger en lugar de sustitutos inferiores”.
– Jeff Henry, Director de Banda,
Godley High School, Godley, Texas.
Godley High School, Godley, Texas
507-455-4100 • www.wengercorp.com

SILLAS
NUEVO
¡PRECIO
MÁS
BAJO!
Silla para Sinfonías
Página 16
Sillas Nota ® Premier
Página 12-13
Sillas Nota ® Standard
Página 12-13
Silla para Músicos
Página 14
Silla para Estudiantes
Página 15
El estilo negro clásico
estimula la postura
adecuada. Diseñadas para
salas de concierto y
programas de primer orden.
Tapizadas, con acolchado
cómodo y beneficios
ergonómicos sin igual.
Nuestra última innovación
en sillas ergonómicas. No se
compara a ninguna otra
silla.
Silla ergonómica diseñada
con relleno extra para
obtener confort extra.
La silla ergonómica original
puede conseguirse casi en
todas partes. Fomenta la
postura y la respiración
adecuadas.
Silla para
Violonchelistas
Página 17
Diseñadas especialmente
para violonchelistas,
pensando en la postura,
estabilidad y confort.
Silla para
Bajistas/Percusionistas
Página 17
Silla para Directores
Página 31
Brinda elevación para
otorgarle al músico más
control y al director más
visibilidad desde una
posición de sentado.
Silla Playright
Página 18
Diseñada para los músicos
principiantes y los más
jóvenes.
Taburete para Grupo
Instrumental
Página 19
Siempre con gran demanda,
el banco Ensemble cuenta
con patas telescópicas y un
asiento sellado de madera
natural.
Silla para Sousafon
Página 19
¡La innovación original de
Wenger! 65 años ayudando
a que los músicos se
concentren en la técnica.
Carro para Traslado y
Almacenaje de Sillas
Página 15, 19
Lleve sus Sillas para Música
a donde sea que las
necesite o bien almacénelas
de manera segura una vez
que haya acabado de
usarlas.
Sillas para
Workstation
Página 38
Las sillas ligeras, ajustables
y cómodas que
complementan nuestras
workstations electrónicas
para los salones de clases.
Sillas Portátiles para
el Público
Página 124
Una alternativa flexible a los
asientos fijos para el
público. Disponible en
muchos anchos y colores.
Sillas portátil de alta
densidad para público
de Clarin
Página 125
Asientos portátiles para el
público que son fáciles de
doblar y almacenar.
Asientos fijos para
el público
Página 122-123
Asientos atractivos que
ofrecen comodidad superior
y operación silenciosa para
instalaciones teatrales.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

10 • SILLAS
Tabla de comparación
de posturas de sillas
Una mejor
postura
resulta en
una mejor
ejecución.
Las Sillas para Música
Wenger están
diseñadas para colocar
a los estudiantes y
músicos en la mejor posición a fin de facilitar
la respiración y movimientos más naturales a
la vez que reducen la fatiga y la incomodidad.
Las Sillas para Música Wenger resuelven los
cuatro problemas principales de las sillas
estándar.
Los cuatro problemas
principales con las
sillas estándar:
1. Cuando se apoya
en el respaldo de
las sillas comunes,
la espina dorsal se
desplaza de su
posición de apoyo
natural.
2. Es fácil desgarbarse
en una silla común,
lo cual desplaza el
cuerpo hacia abajo, provocando el descenso
de la caja toráxica y comprimiendo
el diafragma.
3. La incomodidad y la falta de apoyo lo ponen
inquieto y hace que se mueva hacia el
borde de la silla, lo cual en sillas mal diseñadas
crea aún menos sostén.
4. Este ciclo rápidamente causa fatiga y
dificulta la concentración en la técnica
o la interpretación.
“Las sillas Wenger son duraderas, se ven
bien y ofrecen el soporte que se requiere
para facilitar una postura adecuada.”
– Rick Ghinelli, Director de Artes
Interpretativas y Visuales, Distrito
Escolar Independiente Spring,
Houston, Texas
Ecológicamente
responsable
100% reciclable
Symphony
PÁGINA NO. 16 12-13
USO
La última adición a nuestras
sillas para música está diseñada
para cumplir con las demandas
físicas de los músicos
profesionales.
LONGITUD DEL ENSAYO Hasta 8 horas Hasta 6 horas
CARACTERÍSTICAS
MATERIAL
COLORES
(ASIENTO/RESPALDO)
COLORES (ARMAZÓN)
ACCESORIOS
PESO
TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO
• Control de ángulo del asiento
ajustable de ¼ de pulgada
• Diseño de postura musical con
ángulo de 97 grados del muslo
al respaldo que permite que los
músicos se sienten en una
posición similar a estar de pie
• Asiento y respaldo en espuma
contoneada para proporcionar
un excelente soporte y
comodidad
• El armazón es de tubo de
acero ovalado de calibre 14.
• El asiento está hecho de
polipropileno moldeado con
aire con almohadilla de
espuma moldeada.
• El asiento y el respaldo están
cubiertos de tela transpirable
de alta calidad.
Tapicería negra
Negro
ALTURAS 18 1 /2" o 19 1 /2"
(47 ó 49.5 cm)
• Almohadilla lumbar ajustable
• Pinza de acoplamiento
• Cubierta contra polvo
21 lbs. (9.5 kg.)
El Carro para Traslado y
Almacenaje tiene capacidad hasta
para 6 sillas. Ver página 16
Nota ® Premier
El nuevo estándar en el Diseño de
postura musical incorpora
principios posturales y conceptos
ergonómicos clave. Acolchada
para ensayos prolongados.
• Acolchado de alta calidad para
mayor soporte y comodidad
• Diseño patentado que brinda
dos zonas para sentarse:
Acoplamiento y posicionamiento
• Cada zona mejora le ejecución
mediante el fomento de una
postura naturalmente
balanceada
• Respaldo Angosto Convexo
• Los regatones duraderos facilitan
la organización de las sillas
• Armazón de tubos redondos
soldados 7/8” (2.2 cm) calibre 14
• El asiento y el respaldo están
hechos de polipropileno
duradero y acolchados con
espuma de poliuretano.
• El asiento y el respaldo están
cubiertos de tela transpirable de
alta calidad.
Tapiz Negro, Ciruela, Rojo,
Verde, Gris, Azul
Negro, Gris, Cromo
17 1 /2", 19" or 20 1 /2"
(44.5, 48 ó 52 cm)
• Brazo con escritorio plegable
universal
• Soporte para guardar libros y
partituras
• Soporte para tuba
• Soporte para sousafón
• Cubierta contra polvo
• Pinza de acoplamiento
12 lbs. (5.4 kg.)
El Carro para Traslado y
Almacenaje tiene capacidad hasta
para 12 sillas. Ver página 13
507-455-4100 • www.wengercorp.com

SILLAS • 11
Nota ® Standard Músico Estudiante Enseñanza
12-13 14 15 18
Los nuevos estándares del diseño de
postura musical incorporan principios
posturales correctos y conceptos
ergonómicos clave que ofrecen
comodidad óptima, flexibilidad y soporte.
La Silla de Postura Musical original está
diseñada para fomentar una postura
adecuada. Acolchada y tapizada para
ensayos prolongados.
La Silla de Postura Musical original está
diseñada para fomentar una postura
adecuada y reducir la incomodidad, a fin
de que los estudiantes puedan
concentrarse en su técnica de ejecución.
Diseñada para músicos jóvenes,
ayuda a desarrollar buenos hábitos
de postura a edades tempranas.
1-4 horas Hasta 6 horas 1-2 horas 1-2 horas
• Diseño patentado que brinda dos
zonas para sentarse: Acoplamiento y
posicionamiento
• Cada zona mejora le ejecución
mediante el fomento de una postura
naturalmente balanceada
• El respaldo estrecho y convexo
ofrece soporte a la zona lumbar
• El respaldo estrecho y convexo
ofrece soporte a la zona lumbar
• Acolchado de alta calidad para mayor
soporte y comodidad
• El Diseño de Postura Musical le
permite al músico sentarse en una
posición similar a estar de pie, lo cual
libera el diafragma
• Los regatones durables y de diseño
especial brindan estabilidad al estar
sentado y facilidad de movimiento al
acomodar las sillas
• El Diseño de Postura Musical le
permite al músico sentarse en una
posición similar a estar de pie, lo cual
libera el diafragma
• Los regatones durables y de diseño
especial brindan estabilidad al estar
sentado y facilidad de movimiento al
acomodar las sillas
• El Diseño de Postura Musical le
permite al músico sentarse en una
posición similar a estar de pie, lo
cual libera el diafragma
• Los regatones esféricos son de
nailon negro
• Armazón de tubos redondos
soldados 7/8" (2.2 cm) calibre 14
• El asiento y el respaldo están
hechos de polipropileno duradero
• Armazón de tubos cuadrados de 7 /8“
(2,2 cm) de calibre 16 y travesaño trasero
tubular en ángulo recto de 7 /8“ (2,2 cm) de
calibre 14.
• El asiento y el respaldo están hechos de
polipropileno duradero y están acolchados
con espuma de poliuretano.
• El asiento y el respaldo están cubiertos de
tela transpirable de alta calidad.
• Armazón de tubos cuadrados de
7 /8“ (2,2 cm) de calibre 16 y
travesaño trasero tubular en ángulo
recto de 7 /8“ (2,2 cm) de calibre 14.
• El asiento y el respaldo están
hechos de polipropileno duradero
• Armazón de tubos cuadrados de
7 /8“ (2,2 cm) de calibre 16 y
travesaño trasero tubular en
ángulo recto de 3 /4“ (2 cm) de
calibre 14.
• El asiento y el respaldo están
contorneados con polietileno
soplado con aire
Negro, Mora, Rojo, Verde, Azul
Negro, Mora, Rojo, Verde, Azul, Gris
tapicería
Negro
Negro
Black, Grey, Chrome
Negro, Gris, Cromo
Negro, Cromo
Cromo
17 1 /2", 19" o 20 1 /2"
(44.5, 48 ó 52 cm)
15 1 /2", 16", 17", 17 1 /2", 18 1 /2" o 19 1 /2"
(39, 41, 43, 44, 47 ó 49.5 cm)
15 1 /2", 16", 17", 17 1 /2", 18 1 /2" o 19 1 /2"
(39, 41, 43, 44, 47 ó 49.5 cm)
16" o 18"
(41 ó 46 cm)
• Brazo con escritorio plegable universal
• Soporte para guardar libros y partituras
• Soporte para tuba
• Soporte para sousafón
• Cubierta contra polvo
• Pinza de acoplamiento
• Brazo con escritorio plegable
• Soporte para guardar libros y partituras
• Soporte para tuba
• Soporte para sousafón
• Cubierta contra polvo
• Pinza de acoplamiento
• Brazo con escritorio plegable
• Soporte para guardar libros y partituras
• Soporte para tuba
• Soporte para sousafón
• Cubierta contra polvo
• Pinza de acoplamiento
• Brazo con escritorio plegable
(sólo para mano derecha)
11 lbs. (5 kg.) 15 lbs. (6.8 kg.) 14 lbs. (6.3 kg.) 11 lbs. (5 kg.)
El Carro para Traslado y Almacenaje
tiene capacidad para 18 sillas. Ver
página 13
El Carro para Traslado y Almacenaje
tiene capacidad para 10 sillas. Ver
página 19
El Carro para Traslado y Almacenaje
tiene capacidad para 18 sillas. Ver
página 19
El Carro para Traslado y Almacenaje
tiene capacidad para 10 sillas. Ver
página 19
507-455-4100 • www.wengercorp.com

12 • SILLAS
Silla Premier Nota
“No hay manera de
sentarse encorvado
en la silla Nota. No es
posible. Contar con la silla
Nota es una gran ventaja
porque el desarrollo de una
postura adecuada y una
entonación correcta están
interrelacionados”.
– Craig S. Collins, Director,
Harrison School of the
Arts, Lakeland, Florida
Silla Standard Nota
El respaldo convexo
y angosto de Nota
ayuda a que la caja
toráxica se expanda
para lograr el
máximo de
capacidad
respiratoria
diafragmática.
Sillas Nota ®
Premier
El acolchado y la tapicería de alta calidad
brindan comodidad adicional. Nuestro
revolucionario diseño facilita la respiración y
la libertad de movimiento. La estructura de
calidad sin igual garantiza una vida útil
prolongada que ofrece rendimientos sin
igual a su inversión inicial.
USO
Todos los ambientes musicales, incluyendo las salas de
práctica y ensayo y áreas de actuación
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El respaldo angosto y convexo brinda apoyo lumbar a la
vez que permite libertad y variedad de movimientos
• El frente redondeado en forma de cascada permite que la
altura de la silla se adapte a una mayor variedad de
tamaños corporales
ESTRUCTURA
• Acolchada y tapizada para lograr mayor comodidad
• Acabado de pintura en polvo para un máximo de
durabilidad. También disponible en cromo
• Los durables regatones, especialmente diseñados, brindan
estabilidad al estar sentado y facilidad de movimiento al
acomodar las sillas
• Armazón de acero calibre 14 para lograr una extrema
durabilidad
ALMACENAMIENTO
• Carro de Traslado y Almacenaje para Combinar (ver la
página siguiente)
Sin importar qué posición prefieran
usted o el director, la silla ergonómica
de música Nota está diseñada para
mantener su postura en la mejor
posición posible para lograr mayor
rendimiento y comodidad.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente: TAMAÑO:
Altura del armazón desde el asiento hasta el piso 17½" (44 cm), 19" (48 cm), o 20½"
(52 cm).
ACABADO DEL ARMAZÓN: Negro, Cromo o Gris. Ver los colores debajo.
ASIENTO/RESPALDO: Elija de los colores debajo. Las muestras están disponibles al
solicitarlas.
0320000 Silla Premier Nota, 12 lbs. (5.4 kg.)
Negro • Mora • Rojo • Verde • Grey • Azul
USO DE
LAS ZONAS
DE ASIENTO
DUAL
La Posición Acoplada (atrás)
La Posición Elevada (adelante)
Acabados del
armazón de la
Silla Nota
Sillas Nota ®
Negro • Mora • Rojo • Verde • Azul
Standard
Ninguna otra silla puede igualar la comodidad,
soporte y flexibilidad de asiento. Cada detalle ha sido
cuidadosamente trabajado para satisfacer la
precisión de las necesidades del músico. El diseño
está basado en años de investigación con clientes
y consultas con expertos en medicina.
USO
Todos los ambientes musicales, incluyendo las salas de práctica y
ensayo y áreas de actuación
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El respaldo angosto y convexo brinda apoyo lumbar a la vez que
permite libertad y variedad de movimientos
• El frente redondeado en forma de cascada permite que la altura de la
silla se adapte a una mayor variedad de tamaños corporales
ESTRUCTURA
• Silla y respaldo de polipropileno, resistentes al uso, promueven la
distribución uniforme del peso, brindan mayor comodidad y una
apariencia duradera
• Acabado de pintura en polvo para un máximo de durabilidad.
También disponible en cromo
• Los durables regatones, especialmente diseñados, brindan
estabilidad al estar sentado y facilidad de movimiento al
acomodar las sillas
• Los topes de apilamiento especialmente diseñados otorgan
máxima estabilidad y protección de la estructura cuando se apilan
las sillas
• Armazón de acero calibre 14 para lograr una extrema durabilidad
ALMACENAMIENTO
• Carro de Traslado y Almacenaje para Combinar (ver la página siguiente)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente:
TAMAÑO: Altura del armazón desde el asiento hasta el piso 17½" (44 cm), 19"
(48 cm), o 20½" (52 cm).
ACABADO DEL ARMAZÓN: Negro, Cromo o Gris. Ver los colores debajo.
ASIENTO/RESPALDO: Elija de los colores debajo. Las muestras están disponibles
al solicitarlas.
0330000 Silla Standard Nota, 11 lbs. (5 kg.)
PREMIER
Negro
Cromo Chrome
Gris
STANDARD
507-455-4100 • www.wengercorp.com

SILLAS • 13
Accesorios para Sillas Nota
Carro de Traslado y
Almacenaje para Sillas
Rueda fácilmente en los corredores,
esquinas y a través de puertas estándar
al transportar sillas entre las áreas de
ensayo y actuación. Almacena hasta 18
sillas Standard o Premier Nota. Para
mayor información consulte la página 19.
SILLAS PARA POSTURA
ERGONOMICA
Accesorios Nota
Nota no solo es innovadora, también es
versátil. Desde los complementos de los
soportes para helicon y tubas hasta
los brazos-escritorios plegables y los
lustrosos anaqueles para libros; estos
accesorios convierten a NOTA en una
fantástica silla de eficacia total.
127A261 Carro de Traslado y Almacenaje,
30 libras. (13.6 kg.)........................$310
054D500 Cubierta contra polvo.....................$87
190A184 Silla Nota con Soporte para Helicon,
11 lbs. (5 kg)
190A187 Silla Nota con Apoya-Tuba,
3 lbs. (1.4 kg.)
0331010 Silla Nota con Brazo-escritorio Plegable
Universal, 5 lbs. (3 kg)
190A066 Silla Nota con Estante de Almacenaje para
Libros y Partituras, 2 lbs. (1 kg.)
190A059 Silla Nota con pinzas de acoplamiento
Nota: Los accesorios no permiten el apilamiento de las sillas. Las Sillas
Nota se venden en forma separada. Se requiere montaje para los
brazos de los escritorios.
El escritorio se pliega
para sacarlo
completamente
cuando no está en
uso.
Los brazos con
escritorio son de
29 cm x 36 cm
Selección de colores de brazo-escritorios laminados. Bordes en negro.
Piedra Grafito Cerezo Tigris
Vespertino
Las nuevas
pinzas de
acoplamiento
facilitan la
conexión de
las Sillas
Nota.
Fusión
Arce
Los Brazo-
Escritorios Universal
funcionan a la
derecha o a la
izquierda
Solar
Roble
Orquesta Sinfónica Juvenil de Florida, Universal Orlando, Orlando, Florida
Producto Complementario:
Atril para
Música Bravo
Páginas 22-23
Enlace web:
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folletos,
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/chairs
507-455-4100 • www.wengercorp.com

14 • SILLAS
SILLAS PARAPOSTURADE MÚSICA
Silla para Músicos
El relleno extra mantiene cómodos a los músicos
durante largas sesiones. Los géneros de alta calidad
realzan el aspecto que durará mucho tiempo.
Timber Creek High School, Keller, Texas
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Atriles para
Música
Páginas 22-25
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
USO
Ambientes profesionales o de educación superior que necesitan
prácticas y sesiones de actuación extendidas
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El diseño de la Silla Ergonómica de Wenger facilita la buena respiración
• Acolchada y tapizada para lograr mayor comodidad
• Asiento y respaldo en tamaños generosos para un apoyo adecuado
• Seis alturas disponibles para acomodar a la mayoría de los músicos
• Los regatones de la silla proporcionan mayor durabilidad y estabilidad
• Puede incorporar brazo-escritorio plegable, estante de almacenamiento,
soporte para sousafón y apoya-tuba
ESTRUCTURA
• Armazón tubular cuadrado, calibre 16, para obtener mayor durabilidad
• Capa de pintura en polvo al horno en acabado para una máxima
durabilidád. Color Cromádo también está disponible
• Géneros de alta calidad y resistencia
• Selección atractiva de tapizados y acabados de armazones
• Almohadón de silla moldeado de 2" (5 cm) para brindar comodidad extra
ALMACENAMIENTO
• Carro de Traslado y Almacenaje en la siguiente página
• Diseño Apilable
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
• Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente:
TAMAÑO: 15 1 /2" (39 cm), 16" (41 cm), 17" (43 cm), 17 1 /2" (44 cm), 18 1 /2" (47 cm),
o 19 1 /2" (49.5 cm) altura de armazón de asiento a piso.
ACABADO DEL ARMAZÓN: Negro o cromo.
Ver colores en el lado derecho.
ASIENTO/RESPALDO: Elija de los colores mostrados debajo.
Las muestras de colores están disponibles si las solicita.
0920000 Silla para Músico, 15 lb, 10 oz (7.1 kg.)
Acabados del
armazón de la
Silla Musician
Negro
Cromo
Enlace web:
www.wengercorp.com/chairs
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Verde • Azul • Mora • Rojo • Negro • Gris

SILLAS • 15
Silla para Estudiantes
El diseño único de nuestra Silla Ergonómica original
brinda apoyo flexible para mayor comodidad y promueve
un funcionamiento más natural.
“The
Student
Chair makes
it virtually
impossible to have
bad posture. As a
singer and teacher,
that is helpful.
These chairs make
it very easy to sit
correctly and
comfortably with
good singing
posture.”
– Jamie Abrams,
Choir Director
Andy Dekaney
High School,
Houston, Texas
USO
Todos los ambientes musicales, incluyendo las salas de práctica y ensayo y
áreas de actuación
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El diseño de la Silla Ergonómica de Wenger facilita la buena respiración
• Asiento y respaldo en tamaños generosos para un apoyo adecuado
• Seis alturas disponibles para acomodar a la mayoría de los músicos
• Los regatones de la silla proporcionan mayor durabilidad y estabilidad
• Puede incorporar brazo-escritorio plegable, estante de almacenamiento,
soporte para sousafón y apoya-tuba a la derecha
ESTRUCTURA
• Armazón tubular cuadrado, calibre 16, para obtener mayor durabilidad
• Capa de pintura en polvo al horno en acabado para una máxima
durabilidád. Color Cromádo también está disponible
• Silla y respaldo resistentes al uso en polipropileno promueven la
distribución uniforme del peso , brindan mayor comodidad y un
espectacular aspecto por más tiempo
Negro
ALMACENAMIENTO
• El Carro para Traslado y Almacenaje se
muestra a la derecha
• Diseño Apilable
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente:
TAMAÑO: 15 1 /2" (39 cm), 16" (41 cm), 17" (43 cm), 17 1 /2" (44 cm), 18 1 /2"
(47 cm), or 19 1 /2" (49.5 cm) altura de armazón de asiento a piso.
ACABADO DEL ARMAZÓN: Negro o cromo. Ver colores en el lado derecho.
0930000 Silla para Estudiantes, 14 lbs. (6.4 kg.)
NUEVO
¡PRECIO
MÁS
BAJO!
Acabados del
armazón de la
Silla Student
Negro
Cromo
Carro de Traslado y Almacenaje
para Sillas
• Fácil de usar y ahorra tiempo de instalación
• A continuación mostramos los modelos de las sillas Nota
para Estudiantes, Músicos, Violonchelistas y Dramaturgos. El
modelo para la silla Symphony se muestra en la página 16
• Tiene capacidad para la siguiente cantidad de sillas: 18
Nota Estándar o 12 Sillas Premier, 18 Sillas de Estudiantes,
10 Sillas de Músicos, 18 Sillas para Teatro o 10 Sillas para
Violonchelistas
• Estructura de acero durable con ruedas de pivote fáciles de
hacer rodar
• Requiere montaje
127A261
054D500
190A059
Carro de Traslado y Almacenaje,
30 lbs. (13.6 kg.)
Cubierta contra polvo
Pinzas de acoplamiento
Brazo-Escritorio Plegable
• Escritorio Listo para Usar
• Se pliega detrás de la silla cuando no se usa
• Sillas para Estudiantes y Músicos con versiones para
Diestros y Zurdos
• Disponible únicamente en acabados Piedra/Cromo
• Se puede agregar en cualquier momento (requiere montaje)
• Nota: No permite el apilamiento de las sillas
0939014 Brazo-Escritorio Plegable Únicamente para Diestros
8 lbs, 8 oz. (3.9 kg.)
0939015 Brazo-Escritorio Plegable Únicamente para Zurdos
8 lbs, 8 oz. (3.9 kg.)
Los precios no incluyen la silla.
Anaqueles de Almacenaje para
Libros y Partituras
• Disponibles en estilos de montaje lateral o debajo de la silla
• Anaquel de alambre duradera, acabado en cromo
• Se adapta alas sillas de Estudiantes y Músicos
• Se puede agregar en cualquier momento
• Nota: No permite el apilamiento de las sillas
054A050 Anaquel para Libros de Montaje Lateral,
2 lbs. (0.9 kg.)
054B286 Anaquel para Libros Debajo de la Silla,
2 lbs. (0.9 kg.)
Apoya-Tuba
• Pie de apoyo ajustable revestido en vinilo
• Ayuda a que el alumno ubique la tuba
correctamente y se concentre en la técnica
• Altura ajustable
• Nota: No permite el apilamiento de las sillas
054A160
Accesorios para Sillas
Apoya-Tuba, 3 lbs, 7 oz. (1.6 kg.)
El precio no incluye la silla.
Los precios no incluyen
la silla.
Soporte para Helicon
• Pie de apoyo ajustable revestido en vinilo
• Ideal para el almacenamiento y previene daños
por manipulación
• Nota: No permite el apilamiento de las sillas
054B159 Soporte para Helicon Solamente,
11 lbs. (5 kg.)
106C001 Silla para Estudiantes y Soporte para
Helicon, 25 lbs. (11.3 kg.)
Nota: Al pedir el Soporte para Helicon con una Silla para Estudiantes, se
le enviará una silla negra de 17 1/2" (44 cm) con estructura en
cromo, a menos que se especifique lo contrario.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

16 • SILLAS
S I L L A S D E E S P E C I A L I D A D
Silla Symphony
Sofisticada, de estilo clásico, otorga la postura correcta. El
asiento y el respaldo moldeados con espuma de alta densidad
crean un soporte firme e integral para el cuerpo. El ángulo
ajustable brinda dos posiciones ideales para músicos con
instrumentos de cuerda y de viento.
Cork School of Music, Cork, Ireland
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Atriles para
Música
Páginas 20-25
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Fichas
Técnicas y
Muestras
de Géneros
USO
Diseñada para otorgar el máximo confort durante períodos largos de
ensayos y actuaciones
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El diseño de la Silla Ergonómica asegura la mejor posición posible de
desempeño
• Asiento y respaldo en tamaños generosos para un apoyo adecuado
• El asiento y el respaldo moldeados con espuma de alta densidad crean
un soporte firme e integral para el cuerpo
ESTRUCTURA
• Armazón tubular oval, calibre 14, para mayor
durabilidad
• Capa de pintura en polvo al horno en
acabado para una máxima durabilidád.
Color Cromádo también está disponible
• Premium, con tapizado formal y durable,
estilonegro-total
• Dos alturas estándar de armazón del asiento
al piso: 18½" (47 cm) and 19½" (50 cm)
• Almohadilla lumbar ajustable Opcional
ALMACENAMIENTO
• Carro de Traslado y Almacenaje para
Combinar, con Capacidad para 6 Sillas
• Diseño apilable con topes de nylon
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente:
TAMAÑO: Alturas desde el asiento al piso 18½" (47 cm) o 19½" (50 cm)
0970000 Silla Symphony, 21 lbs. (9.5 kg.)
0979131 Cojín Lumbar ajustable, 1 lbs. (0.5 kg.)
112A094 Carro de Transporte y Almacenaje, (13.2 kg.)
112A093 Grampas de acoplamiento
Enlace web:
www.wengercorp.com/chairs
Almohadilla Lumbar
Ajustable
507-455-4100 • www.wengercorp.com

SILLAS • 17
Silla para Violonchelistas
Los violonchelistas necesitan adquirir una postura particular
para tocar para lo cual las sillas comunes no son adecuadas.
Nuestra silla ha sido especialmente diseñada para colocar a los
violonchelistas en la posición óptima de inclinación hacia delante
que los estabiliza exitosamente y los mantiene cómodamente en
esta difícil postura.
Silla para Bajistas/Percusionistas
Apoyo completo para la posición de medio-sentado. El
confort y apoyo continuos son esenciales para focalizarse
en la actuación. Pero además, el diseño ajustable de la silla
les brinda a los músicos la flexibilidad de encontrar su propia
posición ideal.
“Sé que los
estudiantes y los
músicos están
muy contentos con
las sillas Wenger;
tenemos los modelos
para sinfonía, violonchelo
y músico. Como una
escuela de música, por
supuesto es importante
que nuestras sillas sean
adecuadas para los
músicos”.
– Eamonn Comerford,
Gerente del Complejo,
Cork School of Music,
Instituto de Tecnología
Cork, Cork, Irlanda.
USO
Diseñada para brindar confort a lo largo de los
ensayos más extenuantes
ESTRUCTURA
• Brinda los requisitos de apoyo y equilibrio
ideales para el violonchelista
• Capa de pintura en polvo al horno en acabado
para una máxima durabilidád. Color Cromádo
también está disponible
• Asiento y respaldo completamente acolchados
con superficie antideslizante para otorgar una
comodidad duradera
• Armazón de acero calibre 16 fuerte y durable
• Alturas estándar del armazón del asiento al
piso
18½" (47 cm) y 19½" (49.5 cm) (disponible en
alturas personalizadas)
ALMACENAMIENTO
• Carro de Traslado y Almacenaje para combinar;
ver página 19
I N F O R M A C I Ó N PA R A
S O L I C I TA R E L P E D I D O
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique
lo siguiente:
TAMAÑO: Alturas desde el asiento al piso 18½" (47 cm) o
19½" (50 cm)
ASIENTO/RESPALDO: Ver los colores debajo.
Las muestras de colores están disponibles al solicitarlas.
ACABADO DEL ARMAZÓN: Gris, negro o cromo.
0940000 Silla para Violonchelista, 18 lbs. (8.2 kg.)
La Silla para Violonchelistas
está especialmente
diseñada para sostener la
inclinación hacia delante
del músico.
Acabados del
armazón de la
silla del
violonchelista
Gris
Negro
Cromo
USO
Diseñada para la posición de medio-sentado
medio-parado utilizada por los bajistas y
percusionistas
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El asiento acolchado permite la postura
medio-sentado, medio-parado
• La silla giratoria se traba según la necesidad del
bajista. Gira 170 grados para ampliar el alcance
de los percusionistas
• Combinado ajuste neumático de apoya pies
y altura del asiento
• Asiento redondo con respaldo bajo y pequeño
ESTRUCTURA
• Armazón de acero fuerte y durable
• Armazón estándar negro
• Elija a partir los colores de tapizados abajo
• Requiere montaje mínimo
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente:
ASIENTO/RESPALDO: Ver los colores debajo.
157D091 Silla para Bajista/Percusionista, - Negra,
31 lbs. (14.1 kg.)
Verde • Azul • Mora • Rojo • Negro • Gris
Verde • Azul • Mora • Rojo • Negro • Gris
507-455-4100 • www.wengercorp.com

18 • SILLAS
S I L L A S D E E S P E C I A L I D A D
Silla Playright
Los músicos principiantes corren el riesgo de
desarrollar malos hábitos de postura que serán
muy difíciles de vencer en el futuro. La silla
Playright de Wenger fue diseñada por educadores
músicos para músicos más jóvenes,
para alentar la postura adecuada y ayudar a
eliminar el factor de movimientos inquietos.
El diseño exclusivo promueve la
buena postura de los músicos: La
exclusiva curvatura del asiento
elimina las posturas desgarbadas
además, la silla y respaldo con
bordes enrollados reducen los
puntos de presión para prevenir
que se corte la circulación.
USO
La silla ideal para el músico principiante
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Diseño de la Silla Ergonómica
• La exclusiva curvatura del asiento elimina las
posturas desgarbadas y ayuda a los músicos a
mantener la posición adecuada
• Posture Chair designLiviana y fácilmente apilable
• El asiento y el respaldo con bordes redondeados
Se muestra con
reducen los puntos de tensión para evitar que
Opción con
se interrumpa la circulación en las piernas
Brazo-Escritorio
• Posture Chair designDos opciones de altura adecuadas
se adaptan a una gran variedad de estudiantes
ESTRUCTURA
• Los asientos y respaldos de polietileno, resistentes al uso, promueven
la distribución uniforme del peso, brindan mayor comodidad y una
apariencia duradera
• Posture Chair designArmazón tubular redondo y resistente, calibre 16,
para obtener mayor durabilidad
• Disponible en negro con acabado en cromo
• Posture Chair designCarro de Transporte y Almacenaje, (ver la página
siguiente)
Prosper High School, Prosper, Texas
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Atriles para
Música
Páginas 20-25
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
yFichas
Técnicas
www.wengercorp.com/chairs
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Al realizar el pedido de Sillas Playright, por favor especifique lo siguiente:
TAMAÑO: Alturas del armazón desde el asiento hasta el piso 41 cm o 46 cm.
ACABADO DEL ARMAZÓN: Cromo ASIENTO/RESPALDO: Negro
Negro
0960000 Silla Payright, 11 lbs. 8 oz. (5.2 kg.)
0969014 Brazo-Escritorio de la Silla Playright (sólo para mano derecha), 3.2 kg
(la silla se vende por separado)
Nota: se requiere montaje para
el Brazo-Escritorio
Acabado del
armazón de la
Silla Playright
Cromo
Taburete para Grupo
Instrumental
• Armazón en esmalte negro
• Patas telescópicas
• Sillas de madera natural laqueada
• Las patas se ajustan de 25" (64 cm) a 33" (84 cm)
104B001 Herramienta para Ensamblar, 11 lbs. (5 kg.)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

SILLAS • 19
Carro de Traslado y Almacenaje
para Sillas
• Ahorra tiempo de instalación
• Fácil de usar
• A continuación mostramos los modelos de las sillas Nota para Estudiantes,
Músicos, Violonchelistas y Dramaturgos. El modelo para la silla Symphony se
muestra en la página 16
• Con capacidad para 18 Sillas Nota Estándar, 12 Sillas Nota Premier, 18 Sillas
para Estudiantes, 10 Sillas para Músicos, 10 Sillas para Teatro o 10 Sillas para
Violonchelistas
• Estructura de acero durable con ruedas de pivote fáciles de hacer rodar
• Compacto y fácil de almacenar
• Requiere montaje
127A261
054D500
Silla para Helicon
Antes de 1946, tocar el sousafón era
una práctica muy incomoda. Aún los
estudiantes con talento y ganas eran
vencidos a menudo por el tamaño del
instrumento y las dificultades de su
manejo. Harry Wenger, líder de una
banda y educador, buscando siempre
maneras de ayudar a sus alumnos y
colegas músicos, diseñó una silla
que soporta el peso del instrumento
y permite que los alumnos se concentren
en su técnica. La Silla para
Sousafón no ha cambiado mucho
desde el diseño original de Harry
Wenger. Tampoco el deseo de Wenger
de desarrollar innovaciones que
enriquezcan su programa de música.
• Las Sillas Student y las sillas Nota de Wenger
también ofrecen un Soporte de Sousafón opcional
para mejorar la postura; ver página 15
• Wenger también ofrece un Soporte de Pared para
Sousafón para mejorar la eficacia del
almacenamiento; ver página 59
• Requiere montaje
046C001
Carro de Traslado y Almacenaje,
30 lbs. (13.6 kg.)
Cubierta contra polvo
Mantenga limpias sus
sillascuando están
enalmacenamiento o
transportecon nuestra
cubierta de polvo
Silla para Helicon,
15 lbs. (6.8 kg.)
Otras sillas Wenger que se encuentran
en este catálogo:
Silla para Workstation
• Disponible con o sin brazos
• Disponible con asiento de tela o poliuretano
• Altura ajustable
• Base con cinco rueditas
• Disponible en Negro únicamente
p.38
Asientos fijos para el público
Los nuevos asientos fijos para público de Wenger han sido diseñados
con un mecanismo de elevación extremadamente eficiente y silencioso
que elimina el ruido para optimizar el silencio a lo largo de la presentación.
Además, los asientos que no están en uso están diseñados
para mantener la acústica del espacio. De
acuerdo con la tradición Wenger, estos
asientos están fabricados y diseñados
ergonómicamente para proporcionar
una comodidad superior y
una apariencia atractiva durante
años.
p.122
Sillas Portátiles para el Público
p.125
Una alternativa flexible a los asientos fijos para el
público que se adapta rápidamente a sus diferentes
necesidades. Estas sillas combinan todas las
características esperadas de una silla de
teatro lujosa a un precio accesible. Viene en
estilos Estándar o Premier y en configuraciones
dobles y triples
p.124
Sillas de Alta Densidad
Portátiles para el Público
por Clarin ®
Estos asientos fijos para público portátiles,
plegables, duraderos y resistentes no dejarán
marcas en los pisos del auditorio ni del gimnasio.
La construcción especial de armazón en X prolonga
la vida de la silla y ofrece una distribución
uniforme del peso, logrando mayor comodidad.
La tecnología exclusiva de Duraflex asegura una
colocación nivelada en superficies irregulares—,
mientras que el armazón de la silla regresa automáticamente
a su forma original. Armado y
desmonte rápido y fácil.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

“Los bordes metálicos redondeados del atril RoughNeck en la
mesa significa que no se encorva si golpea contra el suelo,
como lo hacen los atriles de la competencia. Además, la base no
se desatornilla ni se afloja”.
– Jeff Henry, Director de Banda, Godley High School, Godley, Texas.
University of Iowa, Iowa City, Iowa
507-455-4100 • www.wengercorp.com

ATRILES PARA MÚSICA
Atril Bravo
Páginas 22-23
Bandeja de poliestireno
para trabajos pesados con
bandeja doble. Cinco
colores.
Atril Musical
RoughNeck ®
Páginas 22-23
El atril de metal que todavía
es el parámetro de calidad.
Atril Classic 50 ®
Páginas 22-23
Construido con policarbonato
durable y fuerte que se flexiona
pero no se dobla ni se abolla
como el metal.
Atril Musical Preface
Páginas 22-23
Una alternativa económica.
Bandeja liviana liviano de
aluminio.
Todos los atriles
Wenger tienen certificación
de GREEN-
GUARD Certificados
por el Instituto de
Medio Ambiente
GREENGUARD
(GEI).
Luces para Atriles
Páginas 24
Atril Plegable Gig Stand ®
Páginas 25
Atril Plegable Portastand
Páginas 25
Protección Acústica
Páginas 26
Iluminación eléctrica o LED
de baterías para ayudarle a
ver sus partituras bajo una
nueva luz.
Su diseño plegable patentado
hace que sea un gran atril
portátil. Perfecto para grupos
o individuos que viajan
frecuentemente.
Un atril económico para viajes de
los músicos. Se convierte fácilmente
en una sólida superficie de
escritorio. La cobertura de lona
también sirve como un portafolio
de música.
Reduce eficazmente la energía
sonora potencialmente dañina
al colocarla directamente
detrás de la cabeza del músico.
Carros de Traslado
Páginas 27
Transforme el incómodo trabajo
de trasladar y organizar sus atriles
musicales en una tarea fácil.
Sistema para Directories
Flex
Páginas 30 a 31
Construya su entorno personal
para directores con longitudes
intercambiables, alturas ajustables
y mucho más.
Preface
Atril del Director
Páginas 32
Ofrece a los conductores una
interpretación grande y sólida
y fácil almacenamiento.
Atril del Director
Páginas 33
Un atril liviano, fácil de usar
que es ideal para viajar.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

22 • ATRILES
A T R I L E S P A R A M Ú S I C A
Atriles para Música Wenger
Los atriles para música Wenger están construidos para soportar
el uso intenso y nunca se tambalean. Desde los casi
indestructibles atriles Bravo, que no se descascaran, doblan
o abollan, hasta la elegancia tradicional del atril Classic 50 o
nuestro atril RoughNeck, que continúa siendo todavía el
parámetro de rendimiento del metal de alta calidad.
Ahora hemos agregado el nuevo atril de música Preface ,
un atril confiable y liviano con un precio económico. Presenta
un ajuste para una sola mano y una base libre de
tambaleo. La bandeja integrada del escritorio
permite que los atriles se
almacenen bien unidos.
Los atriles se verán
espléndidos y funcionarán
muy bien durante años, sin que
tenga que preocuparse por ellos.
Es por ello que vale la pena
invertir en la alta calidad
de Wenger.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Al realizar el pedido de los Atriles Nota, por favor especifique lo siguiente:
COLOR DE LA BANDEJA: Ver los colores debajo. Las muestras de colores están
disponibles al solicitarlas. ACABADO DEL ARMAZÓN: Gris, negro o cromo. Vea
las muestras debajo.
(Los atriles Roughneck, Classic 50 y Preface sólo están disponibles en color
Negro únicamente)
1020000 Atril Bravo, 7.5 lbs. (4.5 kg.)
037C001
039E500
Atril RoughNeck, 9 lbs. (4.1 kg.)
Atril Classic 50,5 libras,8 onzas (2,5 kg.)
237B500 Atril Preface 6 libras,5 onzas (2,9 kg.)
Prosper High School, Prosper, Texas
Colores de escritorios para Atriles Bravo: (hacen juego con las sillas Nota®
y otros productos de Wenger)
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Enlace web:
Sillas Ergonómicas
Musicales
páginas 10-11
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/stands
Acabados del
armazón del
Atril Bravo
Rojo • Verde • Azul • Ciruela • Negro
Gris
Negro
Regatones para Patas
de Atriles Musicales
• Regatones de vinilo
• Ofrecen protección adicional para pisos
• Se ajustan a todos los atriles de acero Wenger
Cromo
037T045
Juego de Regatones para Atriles Musicales
507-455-4100 • www.wengercorp.com

ATRILES • 23
Los Carros de Traslado y
Almacenamiento para todos
los atriles se pueden
encontrar en la página 27.
Bravo se exhibe con
escritorio Azul y
marco en cromo.
Consulte todas las
opciones de colores
en la página 22
Ecológicamente
responsable
Todos los atriles Wenger
son 100% reciclables
Bravo RoughNeck ® Classic 50 ® Preface
USO
El atril superior para
conciertos y ensayos ahí
donde la apariencia es
sumamente importante
Atril todo fabricado en acero
para resistir largos años de
muchísimo empleo
Atril todo propósito, liviano
pero aun así duradero,
brinda un funcionamiento
sereno y libre de ruidos
Atril económico y liviano
DIMENSIONES DE LA
BANDEJA
Escritorio de la bandeja 3 /8"
x 13½" (52 cm x 34 cm)
Escritorio de la bandeja 20" x
12½" (51 cm x 31 cm)
Escritorio de la bandeja 20"
x 13½" (51 cm x 34 cm)
Escritorio de la bandeja 20"
x 13½" (51 cm x 34 cm)
ALTURA AJUSTABLE
Desde el borde del bandeja
hasta el piso de ½" 46½" a
(65 118 cm),
Desde el borde del bandeja
hasta el piso de 24½" a 49"
(65 cm a 124 cm)
Desde el borde del bandeja
hasta el piso de 24½" a 49"
(65 cm a 124 cm)
Desde el borde del bandeja
hasta el piso de 24½" a 49"
(65 cm a 124 cm)
CONTROL DESLIZANTE
Mecanismo de control
deslizante con cierre
automático
Mecanismo de control
deslizante con resorte de
metal
Mecanismo de control
deslizante con resorte de
metal
Mecanismo de control
deslizante con resorte de
metal
PESO 10 lbs. (4.5 kg.) 9 lbs. (4 kg.) 5.5 lbs. (2.5 kg.) 6.3 lbs. (2.9 kg.)
MATERIAL DE LA
BANDEJA
CARACTERÍSTICAS
BASE Y POSTE
COLORES
TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO
Bandeja de policarbonato
que no genera astillas ni se
raya
• Estante accesorio que
sostiene lápices y útiles
• Anexo del escritorio
completamente atornillado
• Base soldada de acero de
calibre 12 para lograr una
extrema durabilidad
• Anexo a la base libre de
balanceo
• La viga interior, calibre 18,
previene las abolladuras y
mantiene el mecanismo
deslizante funcionando
librement
• Tubo exterior de 1½" (3.8
cm) calibre 18 para
estabilidad de alta
resistencia
• Durable acabado de
pintura en polvo
Bandeja de acero calibre 22
con bordes laminados que
protegen los instrumentos y
resisten el encorvamiento
• La bandeja esta
completamente atornillada
• Base soldada de acero de
calibre 12 para lograr una
extrema durabilidad
• Anexo a la base libre de
balanceo
• La viga interior, calibre 18,
previene las abolladuras y
mantiene el mecanismo
deslizante funcionando
libremente
• Tubo exterior de 1" (2.5 cm)
calibre 18 para estabilidad
de alta resistencia
• Durable acabado de pintura
en polvo
Bandeja de policarbonato
en negro que mantiene su
clásica apariencia
• Integración del escritorio
para lápices y útiles
• La bandeja esta
completamente atornillada
• Resistente base de
policarbonato de una sola
pieza para lograr una
magnífica estabilidad
• Anexo a la base libre de
balanceo
• La viga interior, calibre 18,
previene las abolladuras y
mantiene el mecanismo
deslizante funcionando
libremente
• Tubo exterior de 1"
(2.5 cm) calibre 18 para
facilidad de transporte
• Durable acabado de
pintura en polvo
5 Colores que se exhiben en
la página 22 Negro Negro Negro
Carros de Traslado y Almacenaje de Atriles - Página 27
Bandeja de aluminio
ligero con un soporte
grande de una sola pieza
• La bandeja esta integrada a
la base que permite los
atriles se almacenen de
manera conjunta
• La bandeja esta
completamente atornillada
• Base soldada de acero de
calibre 14 para lograr
mayor durabilidad
• Anexo a la base libre de
balanceo
• La viga interior, calibre 18,
previene las abolladuras y
mantiene el mecanismo
deslizante funcionando
libremente
• Tubo exterior de 1" (2.5
cm) calibre 18 para
facilidad de transporte
• Durable acabado de
pintura en polvo
507-455-4100 • www.wengercorp.com

24 • ATRILES
AT R I L E S Y A C C E S O R I O S
Luz para orquesta
La luz LED para orquesta es la luz para
atril de música más luminosa, eficaz y
versátil del mercado.
• Nueve luces LED iluminan hasta cuatro páginas
de partitura musical.
• Dos niveles de luminosidad
• Energizado por un adaptador de CA o baterías
3 AAA
• Soporte antivibratorio resistente para conectarlo al atril
• Barra curva flexible para obtener un ajuste preciso
237A033
Luz para atril de música de orquesta
Incluye bolsas con cierre duraderas.
Luces LED para Atriles
Compactas, atractivas y ajustables, estas luces de pilas para
atriles musicales funcionan con todos los atriles Wenger. Presenta
todas las ventajas de la tecnología LED, por lo tanto no
es necesario reemplazar los focos.
Ecológicamente
responsable
Ahorra energía
Iluminación Duet LED para Atril Musical
Iluminación Duet II LED para Atril Musical
Ball State University, Muncie, Indiana
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Sillas Ergonómicas
Nota
páginas 12-13
Enlace web:
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/stands
• Los brazos flexibles dobles ofrecen manejabilidad sin fin
• La tecnología Luma Lenz proporciona luz distribuida uniformemente y sin
puntos de calor
• Pinza de agarre extra fuerte
• Requiere 3 pilas AAA(no incluidas)
• Duet II contiene 2 lámparas LED en cada cabezas, cada una con su
propio interruptor
• Duet II incluye adaptador de CA (110-240 voltios)
237A026
237A027
Iluminación Duet LED para Atril Musical
Iluminación Duet II LED para Atril Musical
Lámpara Eléctrica para Atril
Lámpara clásica del atril que se adapta
a todos los atriles Wenger y a la mayoría
de los atriles de otros fabricantes.
• Alta resistencia con acabado negro
• Incluye una lámpara de 40-watt watts y un cable
eléctrico de 6’ pies (1.8m)
1090001 Music Luz para Atril Music, 14 oz. (0.4 kg)
Nota: se necesita un transformador para uso internacional. Diríjase a un
representante Wenger para solicitar mayor información.

ATRILES • 25
Atril
Plegable
La base de tres patas brinda excelente
estabilidad en un espacio pequeño – algo
inusual para un atril altamente portátil. El
Atril Gig Stand también presenta un brazo
elevador que mueve la bandeja hacia arriba y
hacia abajo para adaptarse a las necesidades
especiales de timbaleros, coros de campanas
y músicos de jazz. Diseñado para asegurarse
en posiciones sólidas que otros fabricantes
de atriles pensaron que era imposible. El atril
Gig Stand también levanta el peso de un
portafolio de gran tamaño cargado con
partituras musicales. ¿Por qué conformarse
con un débil atril para viajes o un atril
inflexible para el aula cuando no fueron
diseñados para ser trasladados? Sólo doble
este atril móvil de calidad superior,
tómelo del asa y listo.
Atril Plegable
Portastand ®
Portastand es lo último en atriles móviles
para músicos. Está diseñado para viajar con
usted en autobús, avión o automóvil. Su
diseño estable y compacto se convierte
fácilmente en una superficie de escritorio
sólida y brinda una amplia gama en ajustes
de altura. Y la cobertura de nylon alrededor
del escritorio no sólo tiene un aspecto
profesional, sino que también sirve como
un portafolio de música.
Portastand se
pliega e incluye
una tira para
hombros para su
fácil transporte.
USO
El atril para viajar estable, flexible,
confiable y durable
CARACTERISTICAS Y
DESEMPEÑO
• Único brazo con abrazadera
elevadora que ajusta la altura del
escritorio de 10" a 42" (25 cm a 107
cm), desde el borde del escritorio
hasta el piso
• Durable acabado de pintura en polvo
que resiste raspaduras y
descascarados
• Tubos y base de acero de calibre 16
ESTRUCTURA
• Se pliega hacia abajo a 4 5 /8" x 24½" x
20" (12cm x 62cm x 51cm)
• Bandeja de aluminio de 14" x 20"
(36 cm x 51cm)
• 9 libras (4.1 kg.)
• Garantía de cinco años
Se encuentran disponibles las útiles
bolsas de hombro para el Atril plegable
para música Gig Stand.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
143E001 Atril Gig, 9 lbs. (4.1 kg.)
143A041 Bolsa Bandolera, 1 lb. (0.5 kg.)
USO
Un atril sólido y fácil de llevar que es perfecto para viajar
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El estante extra ancho muestra tres partituras
• Está equipado con dos tiras resistentes para fijar las partituras contra el viento
• Se convierte rápida y fácilmente en un atril de mesa
• La altura ajustable permite que se use estando usted sentado o de pie
• Liviano para lograr un traslado fácil
• Removible correa para hombros para viajes
• Acepta las lámparas para Atril a baterías y eléctricas de Wenger
• Almacenamiento para tres lapiceras/lápices
ESTRUCTURA
• Bandeja de acero en negro para trabajos pesados
• Base ajustable con trípode enteramente fabricado en metal
• Cobertura disponible en cuatro colores: negro, burdeos, verde oscuro, azul marino
• Crea un escritorio tamaño orquestal de 21" (53cm) x 14" (36cm)
• Las aturas oscilan de 28" (71cm) a 58" (147cm) hasta la parte superior del escritorio
y de 18" (46cm) a 48" (122cm) desde el borde del escritorio hasta el piso
• 8 libras (3,6 kg.)
• Garantía por un año
ALMACENAMIENTO
• Se almacena de manera compacta
• La funda de nailon crea una carpeta para partituras
• Almacenamiento integrado para plumas/lápices
• Almacenamiento del trípode y de las correas
• Cobertura de nylon cordura lavable
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
143A200 Negro - Portastand, 8 lbs. (3.6 kg.)
143A201 Azul Marino - Portastand, 8 lbs. (3.6 kg.)
143A202 Burdeos - Portastand, 8 lbs. (3.6 kg.)
143A203 Verde - Portastand, 8 lbs. (3.6 kg.)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

26 • ATRILES
A C C E S O R I O S P A R A A T R I L E S
Protector Acústico
Reduce eficazmente la energía sonora
potencialmente dañina. Diseño portátil que
facilita su colocación en la mejor posición.
Incomparable brazo tipo voladizo que se
extiende sobre el respaldo de la silla justo
detrás del músico. Se pliega de modo
compacto y posee manija de traslado
incorporada. La base sencilla le brinda
excelente estabilidad sin interferir con
los pies o soportes.
• Superficie extensa de 23" x 17" (58 cm x 43 cm)
para obtener el máximo de difusión
• Altura ajustable de 10" a 43" (25 cm a 109 cm)
• Se pliega de manera compacta con manija
integrada para los traslados
143E102
Protector Acústico, 12 lb. (5.4 kg.)
Tuba Tamer
• El diseño especial le permite a los músicos el
control y la correcta posición del instrumento
• Libera al músico para que pueda concentrarse
en la técnica
• El pie con soporte para instrumentos, ajustable
y revestido en vinilo, protege a la tuba
• Altura adaptable
• Ideal para ensayos y presentaciones
• Fantástico para almacenar y ayuda a prevenir
daños por manipulación frecuente
• Requiere montaje
049E001 Tuba Tamer
27 lbs. (12.2 kg.)
El Tuba Tamer ofrece apoyo mientras se
ejecuta el instrumento y es ideal para el
almacenamiento en la sala.
Soporte para Platillos
San Ramon Valley High School, Danville, California
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Enlace web:
Atriles
para Música
Páginas 22-23
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/stands
Nuestro soporte independiente para platillos
sostiene los platillos a una altura ideal para
un fácil acceso y los mantiene silenciosos
hasta su gran momento.
USO
Almacena los platillos a una altura ideal para fácil acceso
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Acomoda platillos de hasta 22" (56 cm)
• La base de cromo revestida en vinilo amortigua los puntos
de contacto y elimina la vibración para mantener los
platillos que están en reposo silenciosos
• Se adapta fácilmente a la altura perfecta para el ensayo
o la interpretación
ESTRUCTURA
• El resistente revestimiento de vinilo
previene la vibración durante su uso y protege
a los platillos cuando no se los usa
• Requiere montaje
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
1109101 Base para Címbalo,18 lbs. (8.2 kg.)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

ATRILES • 27
“El gran Carrito Move & Store
Stand es estupendo – las
aberturas en cada lado permiten
un acceso rápido y fácil. Estos carritos
ayudan a mantener mi cuarto más
limpio y también ahorran espacio”.
– Cydney Dixon, Directora de
Banda, Lower Lake High School,
Lower Lake, California
Carro grande de traslado y almacenamiento
para atriles, exhibido con 18 atriles Bravo.
Carros de Traslado y
Almacenaje de Atriles
Traslade los atriles de la sala de ensayos al escenario y
viceversa con facilidad. Simplifica la instalación y protege
sus atriles Wenger.
CARRO GRANDE
• Las grandes ruedas centrales y las más pequeñas en el exterior se
desplazan suavemente por las rampas, las esquinas y los umbrales
• El diseño de doble-ruedas y manijas de fácil sujeción incrementan el
control en las esquinas y al subir y bajar escaleras
• Con capacidad para 18 atriles Bravo, 22 atriles RoughNeck, 20 atriles
Classic 50 ó hasta 22 atriles Preface
• Las manijas son de fácil sujeción para brindar mayor comodidad, como
así también mayor control y mejor maniobrabilidad general
• Se adapta a atriles de otros fabricantes
• Fácil de manejar por una persona
• Carga y descarga rápidamente por ambos extremos
CARRO PEQUEÑO
De fácil manejo por una sola persona, incluso en escaleras
• Con capacidad para 9 atriles Bravo, 11 atriles RoughNeck, 10 atriles
Classic 50 ó hasta 11 atriles Preface
• Ocupa un espacio pequeño
Requiere montaje. Los atriles se venden por separado.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
039C202 Carro Grande de Traslado y Almacenaje para Atriles
38 lbs (17.2 kg.)
039D201 Carro Pequeño de Traslado y Almacenaje para Atriles
21 lbs (9.5 kg.)
Precio especial si los carros se compran con los atriles.
Carro Grande de Traslado y Almacenaje
para Atriles exhibido con 20 atriles
Classic 50.
Carro Grande de Traslado y
Almacenaje para Atriles exhibido
con 18 Atriles RoughNeck
Manijas acolchadas que incorporan
comodidad y control total.También le puede
agregar un candado – disponible en cualquier
ferretería- a su Carro de Traslado y
Almacenaje Wenger para darle eficacia de
seguridad extra.
El Carro Grande de Traslado y
Almacenaje ofrece una excepcional
capacidad de maniobrabilidad debido a
que posee un eje central dinámico y se
eleva ligeramente sobre las ruedas.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

“El Centro de Recursos para Ensayos en mi clase de coro es como
un centro para fines múltiples. Lo uso para organizar las tareas
adecuadamente y clasificar papeles, y para brindar a los alumnos un
lugar para presentar su trabajo”.
Northridge High School, Middlebury, Indiana
– Dan Baker, Director Coral y Presidente del Departamento de Música,
Northridge High School, Middlebury, Indiana.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
EquIPamIEnto dEl dIrEctor dE orquEsta
Sistema para Directores Flex
Paginas 30-31
Construya su entorno personal para
directores con longitudes
intercambiables, alturas ajustables y
mucho más.
Preface
Atril del Director
Página 32
Ofrece a los conductores una
interpretación grande y sólida y
fácil almacenamiento.
Sistema para Directores
Página 33
Con atril elevado, podio y silla que
brindan la posición perfecta para
dirigir y enseñar.
Centro de Recursos de
Práctica
Página 34
Reduce el tiempo muerto al poner
a su alcance todos los controles,
medios electrónicos y materiales
de las lecciones.
aYudas PEdaGÓGIcas
Worstation para Equipo
Estéreo
Página 35
Guarde todo su equipo estéreo,
CDs, cintas y hasta su ordenador
portátil en una sola unidad
transportable y segura.
teacherTAXI ®
Página 36-37
La enseñanza transicional
nunca ha sido tan fácil con
este carrito rodante
inteligente.
Workstations para
Laboratorios Musicales
Página 38-39
Áreas de trabajo diseñadas para
los teclados, computadoras,
parlantes y su música.
Pizarrones y Tableros
de Corcho
Página 42-45
Reemplace la pizarra para tiza por
una de borrado en seco y
carteleras.
Productos ElEmEntalEs
footNOTES ®
Página 46
Los niños pueden aprender
mientras juegan.
flipFORMS ®
Página 47
Aprenda, actúe y transforme
estas unidades en varias
formas – tarimas, plataformas,
asientos, etc.
Gabinetes Básicos de
Almacenamiento
Página 48
Grandes espacios de
almacenamiento que
realmente pueden guardar
muchas cosas pequeñas.
ORFFmobile ® and
ORFFgarage ®
Página 49
Gran espacio para la
ejecución, transporte y
almacenamiento de sus
instrumentos ORFF.
lessonWORKS ®
Página 44
Presente lecciones más
atractivas, audaces y
ambiciosas con esta pizarra
magnética y transportable
de borrado en seco.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

30 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
S I S T E M A P A R A
D I R E C T O R E S F L E X
Sistema para Directores Flex
El nuevosistema para directores Flex de Wenger es la
herramienta múltiple principal. Puede personalizarla con las
herramientas que necesita, en el lugar que las necesite. Este sistema
combina la simplicidad de un gran atril para directores regulable, con un
modelo versátil TechBridge que contiene las herramientas de alta tecnología
que utiliza cada día. Los soportes accesorios le permiten incorporar
computadoras portátiles, teclados MIDI , altavoces, reproductores
de MP3 y mucho más, en el sistema. Personalice un espacio de trabajo
que sea funcional, adaptando la altura, el ángulo y la combinación de
herramientas que desee. Se preguntará cómo pudo avanzar sin él.
“El Sistema para Directores Flex posee un nombre acertado
– puede ser todo lo que necesite que sea. ¡Es fabuloso!
Flex me ayuda a organizar mi entorno pedagógico – todo lo
que necesito está al alcance de mi mano sin tener que apartarme
de mis alumnos”.
– Joshua Countryman, Director de Coro, Brooklyn Center High
School, Brooklyn Center, Minnesota.
Escuela sin Murallas, Washington D.C.
R E C U R S O S
Producto
Complementario:
lessonWORKS ®
Página 44
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
Enlace web: www.wengercorp.com/instructorsequipment
USO
Un sistema personalizado que permite al director crear un espacio de trabajo
personal perfecto para sus propias necesidades.
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Diseño ergonómico: ajusta con facilidad las alturas, los ángulos, las posiciones
y más a fin de obtener un espacio de trabajo que proteja su espalda.
• Los modelos TechBridge, de varias longitudes, se conectan al atril y permiten al
usuario incorporar varias herramientas al sistema.
FABRICACIÓN
• Atril para directores
- Mesa de policarbonato de 27” de ancho x 20” de profundidad (69 x 51 cm).
- La mesa gira y se traba en su posición para que el reborde pueda quedar en
dirección al usuario o lejos de este.
- La altura de la mesa es regulable de 30” a 48” (76 cm a 1,2 m).
- La mesa se inclina desde la posición horizontal hasta la vertical.
- Base de hierro fundido con ruedas para facilitar el transporte.
- Peso total de 39,5 libras (17,9 kg) sin cestas de almacenamiento.
• Modelos TechBridge
- Patas de hierro fundido para lograr estabilidad y ruedas para facilitar el transporte
y el reposicionamiento.
- Altura ajustable de 29” a 41” (74 cm a 104 cm) desde el suelo a la unión
superior sin accesorios.
- Las longitudes incluyen 2’, 3’, 4’, 5’, 6’, 7’ y 8’ (61 cm, 91 cm, 1,2 m, 1,5 m,
1,8 m, 2,1 m y 2,4 m).
• Otros accesorios opcionales incluyen cestas de almacenamiento que se montan
debajo de la mesa, soporte para teclado, soporte para computadora portátil,
soporte para la superficie de trabajo y portavasos.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
236A002 Atril para directores Flex, 39 libras (17,7 kg)
236A003 TechBridge (3’ de largo), 37 libras (16,8 kg)
TechBridge (4’ de largo), 38,4 libras (17,4 kg)
TechBridge (5’ de largo), 40 libras (18 kg)
TechBridge (6’ de largo), 42 libras (19 kg)
TechBridge (7’ de largo), 44 libras (20 kg)
TechBridge (8’ de largo), 45 libras (20,4 kg)
236A004 Soporte para la superficie de trabajo, 9,5 libras (4,3 kg)
236A005 Soporte para teclado, 4 libras (1,8 kg) juego de 2
236A007 Portavasos, 0,5 libras (0,23 kg)
236A008 Soporte para computadora portátil, 4,7 libras (2,1 kg)
236A096 Grapas puente, 0,5 libras (0,23 kg)
236A010 Múltiple para anaquel, 1,4 libras (0,63 kg)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA • 31
Coloque su teclado al alcance de su
mano. El accesorio de soporte para
la computadora portátil se adapta a
su ángulo preferido. Un ventilador
incorporado mantiene la base refrigerada.
Los teclados – MIDI, incluso
los de tamaño completo, – pueden
descansar con estabilidad sobre los
soportes para teclados.
No deje su computadora portátil
en su escritorio. Téngalo al alcance
de su mano en nuestro accesorio
inclinable.
Se fija en un espacio de trabajo de la
mesa donde lo prefiera. Es perfecto
para iPod, mezcladoras, micrófonos,
libros de música, altavoces, etc.
La pieza central del nuevo Sistema
para Directores Flex es el atril
mismo. Es amplio, más versátil y
rueda, se inclina y gira justo donde
le gusta.
Los teclados MIDI descansan
cómodamente en el TechBridges.
El accesorio especial para teclado
sostiene la mayoría de los tamaños
de teclados electrónicos.
Enganche nuestro portavaso
para mantener las bebidas sin
correr riesgos de derrames.
Sus hojas de partitura y su
teclado se lo agradecen.
Personalice la
longitud de su
TechBridge con
longitudes de puente
de 2’ a 8’ (0,61 m a
2,4 m).
Los modelos TechBridge giran
hacia casi cualquier ángulo,
lo que le permite personalizar
su espacio de director.
¿Es resistente?
Claro que sí. Sus
apoyos pesados de
hierro fundido
proporcionan una
base segura.
Determine la
altura perfecta
para usted y luego
ajústela hasta que
quede en su lugar.
Personalice la longitud de su
TechBridge. Con tamaños que
varían de 2’ (61 cm) a 8’ (2,4
m), realmente puede estirarse.
Al incorporar los modelos TechBridge y los accesorios, el Sistema para Directores
Flex se puede personalizar para que cubra sus necesidades precisas.
Los productos principales de nuestro
Sistema para Directores incluyen el
atril, la silla y el podio.
Podio del Director
ESTRUCTURA
• Podio base: 43" anch. x 38"diám. x 6"alt.
(109 cm x 97 cm x 15 cm)
• Podio superior: 32"anch. x 38"diám. x 6"alt.
(81 cm x 97 cm x 15 cm)
• El podio superior se ajusta inmovilizándose al podio
base e incluye una baranda de seguridad
desmontable
• Atractiva y durable superficie alfombrada de color gris
• Los laterales son negros, estructura de acero de una
sola pieza para lograr apoyo extra
• Ruedas empotradas para facilitar la movilidad. Se
traslada fácilmente de la sala de ensayo hasta el
escenario
158E002 Podio Base 52 lb (23.6 kg.)
158E001 Estrado Superior con Riel, 49 lbs. (22.2 kg.)
1110302 Estrado Doble con riel, 101 lbs. (45.8 kg.)
VEA
EN LA PÁGINA 33
EL SISTEMA PARA
DIRECTORES
COMPLETO.
Silla para Directores
ESTRUCTURA
• Gira 170 grados o se fija en posición a su
elección
• Armazón estándar en negro
• Debajo se muestran las variadas opciones de
colores del género
157D086
Silla del Director, 30 lb (13.6 kg.)
Verde • Azul • Ciruela • Rojo • Negro • Gris
507-455-4100 • www.wengercorp.com

32 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
ATRIL PARA DIRECTOR PREFACE
E Q U I P A M I E N T O D E L
D I R E C T O R D E O R Q U E S T A
257th Army Band,
Washington, D.C.
R E C U R S O S
Productos Complementarios:
Centro de Recursos para
Ensayos página 34
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Ficha
Técnica
Enlace web: www.wengercorp.com/instructorsequipment
Atril para Conductor Preface
Este refinado atril, con un acabado en negro de
alta deansidad y postes dobles ofrecen a este nuevo
atril toda la apariencia de un equipo mucho más
caro. Y el diseño durable y estable con un amplio
espacio en su bandeja y almacenamiento
mejoran esa sensación. Estamos
muy agradecidos, con el diseño
de Wenger, debido a que el Atril
del Director Preface en realidad
es excepcionalmente economico.
También es extremadamente
ligero y fácil de utilizar y
almacenar. De hecho, ha sido
ajustado, exquisitamente para
dar a los directores mas atril
por menos dinero.
USO
Aemás de sur muy economico es muy fácil de usar
y la estética lo hacen un elemento ideal para los
entornos musicales, incluyendo salones de práctica
y ensayo y áreas de interpretación
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Diseño de bandeja curveada
• Metal ligero pero durable con una
construcción que sólo pesa 15.3 lbs. 3oz. (6.8 kg.)
• Base rigida lo cual lo hace libre de tambaleos
• El almacenamiento integrado mantiene todos los
elementos que requiere el director cerca y fuera de la vista
• La bandeja reclinable permite ajustar fácilmente el ángulo
• Garantía por cinco años
ESTRUCTURA
• Bandeja fabricada en aluminio solidio de 1.2-mm de grosor
• Dimensiones de la bandeja para música:
½" x 29" (47 cm x 74 cm)
• Caja de almacenamiento de aluminio de 2-mm de grosor
que se extiende todo lo ancho la bandeja para mayor
fortaleza
• Dimensiones de la caja de almacenamiento:
12 1 /2" x 25" x 2" (32 cm x 64 cm x 5 cm)
• La caja de almacenamiento integrada tiene un diseño
que permite el acceso por ambos lados y evita que se
caigan las cosas si el escritorio se entorna
• El accesorio de la bandeja mantiene la estabilidad
y evita cualquier separación inesperada
Además de un
amplio escritorio,
existe una gran caja
de almacenamiento
en la parte de atrás
para más música.
• Los mecanismos de ajuste de altura basados en resortes de latón arman el
escritorio en forma rápida y segura de 25½" a 49½", del borde de la
bandeja al piso (65 cm a 125 cm)
• Base de 19" x 21" (48 cm x 53 cm) para una estabilidad excepcional
• Dos postes rectos se colocan en el collarín de la base para eliminar el
tambaleo
• La base doble de calibre 12 con una barra calibre 14 para mejorar aún más
la resistencia y estabilidad
• Acabado durable de pintura a base de capas e polvo negro para una
apariencia formal
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
238A001 Atril de Director Preface, 15.3 lbs. (6.8 kg.)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA • 33
Atril del Director
Liviano, fácil de usar e ideal para viajes.
ESTRUCTURA
• Bandeja de policarbonato transparente
• Base trípode durable con acabado en
pintura en polvo color negra
• La bandeja mide 30" x 20½"
(76 cm x 52 cm) con un borde de
1½" (4 cm) lip
• Superficie del escritorio de policarbonato que
resiste a los rasguños y descascaramientos
• La bandeja se puede separar de la base para
guardarlo o para facilitar el transporte
• La liberación del pedal permite ajustar la altura
fácilmente
• Base con trípode amplio para lograr estabilidad
extra
Sistema para Directores
Construido con materiales de alta resistencia y perfecta
estabilidad. El sistema incluye atril, podio doble y silla.
VER PÁGINA
31 PARA SU
COMPRA DE LA
SILLA Y PODIO
POR SEPARADO
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R
E L P E D I D O
141C001
Atril del Director, 16 lb (7.3 kg.)
Podio Plegable del Director
Tanto si se mueve de sala en sala como si cruza todo el país,
el peso ligero y el diseño plegable del Podio Plegable del
Director lo hacen fácilmente transportable. Y los laterales de
madera laminada encajan firmemente, creando una base
estable y segura.
USO
Su diseño elegante y duradero ofrece excelente estabilidad y facilidad de
transporte
ESTRUCTURA
• El complemento perfecto para el Atril del
Director
• Diseño con dispositivo de seguridad que le
brinda mayor resistencia y estabilidad
• Manija incorporada de alta calidad para
transporte
• Superficie alfombrada en color gris de larga
duración sobre armazón de sólida madera
laminada
• Bordes de polivinilo resistente y estable y
bisagras con seguros para soporte adicional
• Mide 30" anch. x 30" prof. x 8"alt. (76 cm x 76
cm x 20 cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
021L022 Podio Plegable del Director, 33 lb (15 kg.)
USO
El modo perfecto de dirigir ensayos y conciertos
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El estrado superior se ajusta inmovilizándose al estrado base e incluye una
baranda de seguridad desmontable
• El respaldar ajustable de la silla le permite acomodarlo a su gusto
• Ajuste neumático de la altura de fácil uso para el asiento y el reposapiés
• El diseño de cinco patas incrementa la estabilidad y cumple con la mayoría
de los códigos de asientos en sillas de trabajo
• El reborde estrecho de 1" (2.5 cm) del escritorio del atril musical facilita la
función de darle vuelta a las páginas
ESTRUCTURA
• Atril para directores
- Mesa de policarbonato de 27” de ancho x 20” de profundidad (69 x 51 cm).
- La mesa gira y se traba en su posición para que el reborde pueda quedar en
dirección al usuario o lejos de este.
- La altura de la mesa es regulable de 30” a 48” (76 cm a 1,2 m).
- La mesa se inclina desde la posición horizontal hasta la vertical.
- Base de hierro fundido con ruedas para facilitar el transporte.
- Peso total de 39,5 libras (17,9 kg) sin cestas de almacenamiento.
• Podio para directores
- Podio básico: 43” anch. x 38”diám. x 6”alt. (109 cm x 97 cm x 15 cm)
- Podio superior: 32”anch. x 38”diám. x 6”alt. (81 cm x 97 cm x 15 cm)
- El podio superior se ajusta inmovilizándose al podio base e incluye una
baranda de seguridad desmontable
- Superficie alfombrada de color gris, duradera y atractiva.
- Laterales negros, estructura de acero de una sola pieza para lograr apoyo
adicional.
- Ruedas incorporadas para facilitar la movilidad. Se traslada fácilmente de la
sala de ensayo hasta el escenario
• Silla para directores
- Gira 170 grados o se traba en su posición.
- Armazón estándar de color negro.
- Puede elegir entre los diferentes colores de telas que se muestran en la
página 31.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
- COMPRE EL SISTEMA COMPLETO Y AHORRE DINERO
236A001 SISTEMA PARA DIRECTORES (Atril, Podio, Silla), 171 lbs (78 kg)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

34 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
Centro de Recursos de Práctica
Componente Único
Perfecto para espacios limitados. Disponible en unidades con curvatura
hacia la izquierda o derecha. Ambas unidades pueden ser diseñadas
con las opciones de estante para el equipo estéreo o de cajón.
Juego completo
Ideal si posee mucho equipamiento. Las dos unidades pueden ser
diseñadas rectas o en forma de L y aseguradas con conectores de
empalme.
“El Centro de Recursos para Ensayos es realmente conveniente para entregar
material de recursos, para las clínicas musicales o simplemente para
usos versátiles. Es algo que podemos mostrar y nos hace sentir realmente
orgullosos”.
– Gil Flores, Director de Bandas, Prosper High School, Prosper, Texas.
USO
Todos los controles, sistemas electrónicos y materiales didácticos están
siempre listos minimizando enormemente el tiempo de inactividad antes,
durante y después de los ensayos
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Elección de cajones o espacio de montaje en bastidores y estantes para el
sistema estereo
• Se incluye estante superior de almacenaje
• Cuenta con un toma corrientes de 6 entradas y un cable de 15' (4.6 m), así
como un interruptor maestro (incluido únicamente con la opción de soporte
estéreo)
• Cinco ruedas giratorias de 4" (10 cm) para facilitar el traslado
ESTRUCTURA
• Atractiva estructura de larga duración con gruesos paneles de madera
aglomerada de 11/8" (2.8 cm) acabados con laminado de poliéster. Ver los
colores debajo
• Diseño contorneado con estilo envolvente
• Dos puertas de servicio trasero con cerrojo de seguridad
para acceder a la instalación eléctrica, con ranuras en el
panel superior para cableado
• Pasa rodando a través de cualquier puerta estándar de 3' (0.9 m)
• Paneles superiores, inferiores e internos de grafito
• Ver debajo la selección de colores de los paneles laterales
• Los accesorios opcionales incluyen puertas de seguridad,
extensiones para las patas; inserto de transferencia de hojas
para la distribución de partituras/tareas; estantes para los
altavoces; tapete para proteger los cables de los altavoces
Las extensiones
opcionales para
las patas añaden
6" (15.2 cm) a la
altura del Centro
de Recursos de
Práctica.
Los estantes
opcionales para
parlantes se
pliegan hacia
abajo cuando
no se usan.
INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS - LLAME PARA SOLICITAR AYUDA
121C001 Unidad con Curva a la Izquierda con una Opción de Rack Estéreo, 243 lbs.
(110 kg.)
con Opción Cajón
121C002 Unidad con Curvatura hacia la Derecha
Opción con Soporte para Equipo Estéreo, 243 lbs. (110 kg.)
con Opción Cajón
121C003 Juego Completo
121B101 Opcional: Puerta Inferior de Seguridad , 19 lb (9 kg.)
121B102 Opcional: Puerta Superior de Seguridad, 7 lb (3 kg.)
121B103 Opcional: Extensiones para Patas, juego de cinco, 10 lb (4.5 kg.)
121B105 Opcional: Paneles para Folios, juego de dos, 26 lb (12 kg.)
121B106 Opcional: Estantes para Parlantes, juego de dos, 13 lb (6 kg.)
121A107 Opcional: Alfombra para el Piso, 5' de largo, 2 lb (1 kg.)
Paneles superior,
inferior e internos
de grafito Opciones de color para los paneles laterales - especifique al hacer su pedido
Se exhibe en una configuración simple
con Estrado Base y Atril del Director.
(Página 31) Se muestra con
acabados en Cereza
El Juego Completo del Centro de Recursos de Práctica puede estar
configurado en línea recta o en forma de L para adaptarlo al espacio
y a su estilo de enseñanza. Ha sido diseñado para que sea fácil de
usar tanto sobre el piso como sobre un podio de un solo peldaño.
Centro de Recursos de
Práctica de Componente
Único con Espacio para
Equipo Estéreo
Centro de Recursos de
Práctica de Componente
Único con Cajones
Disponemos de paneles con
cierre de seguridad
opcionales para proteger su
valioso equipo
Wenger
Arce
Piedra Ostra Cerezo Tigris
Vespertino
Fusion
Arce
Solar
Roble
507-455-4100 • www.wengercorp.com

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA • 35
Worstation para Equipo Estéreo
Conserva los auriculares,
grabadores y reproductores
de casetes, reproductores de
CD y parlantes organizados
y listos para usar en un
instante. Todo –
desde los controles
frontales hasta las
conexiones
posteriores - es de
fácil acceso aunque
también está protegido con trabas y es seguro.
Se muestra en
acabado Roble
Solar
CENTRO DE RECURSOS
DE PRÁCTICAPREFACE
WORKSTATION PARA EQUIPO ESTÉREO
GABINETE PARA EQUIPO ESTÉREO
USO
Mantenga todo su equipo estéreo organizado y a mano
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El escritorio acomoda un teclado de 40" (102 cm)
• Panel de acceso, puertas en la base y parte superior rodante con cierre de
seguridad
• La parte superior rodante es Negra con combinaciones de colores en: Cerezo,
Tigris Vespertino y Roble Solar; para todas las otras combinaciones de colores:
Arce Natural
• Ruedas de 4" de diseño rodante placentero y muy resistente
• El interruptor general de energía controla toda la electricidad de la unidad; el
panel de acceso posterior incluye seis tomacorrientes de 3 enchufes cada uno
ESTRUCTURA
• La base de 24"de prof. x 42" anch. x 451/2"alt. (61 cm x 107 cm x 116 cm)
soporta la mayoría de los componentes electrónicos estándar instalables en
bastidores
• Incluye tres estantes de montaje en bastidores
• Color options shown below
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
147G520 Workstation para Equipo Estéreo, 235 lb (106.6 kg.)
147A022 Opcional: Cajón Tipo Mesa, 12 lb (5.4 kg.)
121B106 Opcional: Estantes para Parlantes, juego de dos, 13 lb (6 kg.)
Gabinete para Equipo Estéreo
Otra solución Wenger que es fácil de operar y difícil de dejar.
Hágalo rodar hasta el tomacorriente, enchúfelo, y está listo para
usar. Con cierre de seguridad y durable.
USO
Haga rodar su equipo estéreo a donde se lo necesite
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Cuatro ruedas que ruedan fácilmente y que
tienen trabas
• Puerta frontal con cierre de seguridad y tabla
-mesa plegable o acceso frontal
• El cajón para CDs tiene capacidad para 46 CDs;
el cajón para casetes, para 30 casetes
ESTRUCTURA
• Un estante fijo y tres estantes desmontables para
reproductor de casetes, reproductor de CDs y auricular
• Incluye tres cajones y dos estantes plegables para altavoces
• Dimensiones: 21 5 /8" ancho x 18"prof. x 40 5 /8"alto (55cm x 46cm x 103cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
165H001 Gabinete para Equipo Estéreo, 130 lb (59 kg.)
Opciones de Colores:
Vespertino
Tigris
Fusión
Arce
Wenger
Arce
Ostra
Piedra
Se muestra
en acabado
Piedra
Solar
Roble
Prosper High School, Prosper, Texas
Productos
Complementarios:
Sistema
para
Directores
Página 33
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
Enlace web: www.wengercorp.com/instructorsequipment
507-455-4100 • www.wengercorp.com

36 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
C A R R I T O T E A C H E R T A X I ®
Carrito teacherTAXI ®
Cuenta con todas las herramientas de enseñanza que necesita
para moverse de un lugar a otro y nosotros contamos con el
producto específico que hace esto perfectamente fácil. El
teacherTAXI de Wenger está diseñado con una manija fácil de
tomar y un diseño de rodamiento suave que hace que la enseñanza
transicional sea más conveniente que nunca. Recorrer
los pasillos, dar vuelta a las esquinas, incluso pasar por marcos
de puertas estrechos. Es fácil y ágil en el camino y es una gran
ayuda en el salón de clases, con mucho espacio de
almacenamiento y fácil accesibilidad a todos sus
elementos esenciales. Libros, instrumentos,
partituras, equipo AV, equipo teatral,
pintura, brochas, marcadores,
crayones, papel – cualquiera que
sea su herramienta y cualquiera
que sea su clase, teacherTAXI
de Wenger es la forma segura
de moverlos al lugar en que
usted necesiten que estén.
Lincoln Elementary School, Owatonna, Minnesota
R E C U R S O S
Producto
Complementario:
lessonWORKS ®
Página 44
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
Enlace web: www.wengercorp.com/instructorsequipment
USO
Lo último en soluciones de transporte
para todos sus elementos esenciales de enseñanza de una sala a otra, de un
piso a otro, incluso de un edificio a otro, con características especiales que lo
hacen ideal para cualquier programa de enseñanza
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Fácil de mover para cualquier alumno o adulto, incluso cuando está
totalmente cargado
• Ruedas para todo terreno que ofrecen una maniobrabilidad excepcional y van
a cualquier parte
• Ruedas posteriores estáticas que aseguran un rodamiento recto en pasillos
estrechos
• Diseño ergonómico con superficie superior a una altura ideal de trabajo
(34½"/87.6 cm)
• Tres anaqueles en niveles que permiten fácil acceso
ESTRUCTURA
• 1½" marco tubular de acero curveado recubierto con polvo de diámetro (3.8
cm) que es resistente para dar una buena apariencia y un trabajo resistente
durante años
• Dos ruedillas giratorias de pivote frontales de 4" (10 cm) y dos ruedillas
posteriores estáticas de 12" (30.5 cm) para una fácil maniobrabilidad y
excepcional estabilidad
• Pasa fácilmente a través de arcos de puertas estándar, pasillos y elevadores
• El peso total del carrito vacío: aproximadamente 85 libras (38.5 kg)
• Capacidad de carga de peso por anaquel: 100 libras (45 kg)
• Tres anaqueles grandes: 42" Largo x 22¾" Ancho (104 cm x 58 cm)
• Anaquel central ajustable que también se puede quitar
• Bandeja incorporada para lápices y marcadores en todos los anaqueles
• El borde para almacenamiento de transporte superior evita que las cajas de
instrumentos, teclados, y otros elementos vulnerables caigan o se deslicen
por la orilla
• A los accesorios opcionales incluyen un cajón con llave para computadoras
laptop, bolsos, y otros artículos de valor; una superficie retráctil para
necesidades de enseñanza especiales y uso de laptop; una conexión
aprobada por UL de 6 tomacorrientes de 15 amp con un cordón de 10' (3 m);
soportes para tasas (1 grande, 1 pequeño); recipientes de almacenamiento
de plástico en diferentes formas y tamaños.
Llame para configurar su carrito
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
204A001 Carrito teacherTAXI, 85 lbs. (39 kg.)
Carrito teacherTAXI con cajón con llave
Carrito teacherTAXI Cart con superficie retráctil

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA • 37
accesorios opcionales para Teacher TAXI
¿Tiene un bolso, una libreta de
calificaciones, un celular o
cualquier otro artículo de valor
que necesita llevar a clases?
Manténgalos seguros y fuera de
la vista en un cajón con llave.
Su carro lo tiene, ¿por
qué no su TAXI? No deje
su café, refresco o agua
cuando cambia de un
salón a otro.
El manejo resistente le permite guiar
fácilmente en su teacherTAXI a través
del pasillo y alrededor de las esquinas.
Un reborde y ranura que corre
alrededor del extremo en todos
los anaqueles evita que las
plumas, lápices y otros artículos
pequeños se caigan.
Conecte su laptop,
proyector y más en
la banda de energía
conveniente.
En lugar de un cajón de
almacenamiento, puede
optar por un anaquel
deslizable para laptop o
libro de calificaciones.
Colores del armazón
Azul Morado Verde Amarillo
Naranja
Rojo
(se muestra
abajo)
Plata
Negro
El cajón de
almacenamiento
se puede acceder
por ambos lados.
Los recipientes transparentes
en azul opaco o semiopaco
están disponibles en
diferentes tamaños.
Las rueditas giratorias en la parte
frontal permiten una fácil maniobrabilidad
y las ruedas todo terreno
estáticas de 30 cm en la parte
posterior suavizan el movimiento.
teacherTAXI tiene docenas de usos en su instalación. Úselo para música, audio visuales, arte, teatro, medios, etc.
Audio Visuales Biblioteca Teatro Arte
507-455-4100 • www.wengercorp.com

38 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
L A B O R A T O R I O D E M Ú S I C A
E S T A C I O N E S D E T R A B A J O
Workstation para Piano de Clase
Dele el toque final a un piano vertical digital de 76 u 88 teclas
con esta sólida plataforma para su computadora, altavoces,
partitura, etc. Esta resistente plataforma le ofrece flexibilidad
para colocar componentes en los lugares con mejor visión.
Se muestra
con acabados
en Cereza
Prosper High School, Prosper, Texas
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Pizarras
Página
42-45
Enlace web:
www.wengercorp.com/classroomproducts
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos y
Fichas
Técnicas
USO
Convierte un piano digital en una estación de trabajo
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El diseño ergonómico posiciona todos los elementos dentro de un radio
de alcance cómodo
• Ventosas especiales aseguran la unidad a la parte superior de la mayoría
de los pianos digitales autónomos de 76 y 88 teclas
• El estante del teclado del ordenador se desplaza hacia adelante y se
extiende sobre las teclas del piano, proporcionando acceso simultáneo a
ambos teclados
• Los soportes verticales exteriores poseen dos posiciones de ajuste para
adaptarse a varios perfiles de partes superiores de pianos electrónicos,
52¼" (133 cm) y 46 11 /16" (118 cm)
ESTRUCTURA
• La resistente plataforma de madera laminada reforzada de 3/4" (19 mm)
no se arquea
• La unidad de 60"anch. x 18"prof. x 5"alt. (152 cm x 46 cm x 13 cm) posee
acabado laminado de poliéster de larga duración. Las opciones de color
se muestran en la página 39
• Nueva superficie de workstation más amplia para monitores y discos
duros más grandes
• El atril de mesa de acrílico transparente se desplaza sobre el borde del
escritorio para sostener la partitura a la altura de los ojos sin crear una
barrera visual con el resto de la sala
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
225C024 Class Piano Workstation, 56 lb (25.4 kg.)
Nota: No recomendado para pianos con partes superiores inclinadas.
Silla para Workstation
• Disponible con o sin brazos
• Disponible con asiento de tela o poliuretano
• Altura ajustable
• Base con 5 ruedas
• Disponible en Negro únicamente
Asiento de tela
223C010 Silla Workstation sin Apoya Brazos, 30 libras (13.5 kg.)
223C020 Silla para estación de trabajo con descansa brazos, 36 lbs. (16.2 kg.)
Asiento de poliuretano
223C011 Silla Workstation sin Apoya Brazos, 30 libras (13.5 kg.)
223C021 Silla Workstation con Apoya Brazos, 36 libras

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA • 39
Workstation para Laboratorio
Musical
Está diseñado ergonómicamente y es perfecto para un teclado
de 61 teclas. No más equipo apilado ni cables enredados. El
diseño aerodinámico le brinda al usuario flexibilidad para colocar
los componentes en la posición que se adapte mejor a sus
necesidades. El modelo con altura ajustable ofrece todavía más
flexibilidad.
Se muestra
en acabado
en Ostra
Workstation Ampliado para
Laboratorio Musical
El lugar de trabajo perfecto para operar un teclado completo de
88 teclas. Modelo de altura ajustable, se desliza a través de la
mayoría de las puertas estándar. Viene con espacio para montar
bastidores y un múltiple de 8 tomacorrientes. El workstation ideal
para el profesor.
Se muestra en
acabado Roble
Solar
USO
El tamaño adecuado para contener un teclado de 61 teclas, una computadora,
accesorios y un atril, siempre listo cuando lo necesite
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Opcional: El armazón de altura ajustable desciende y eleva el escritorio de 28½"
a 35½" (72 cm a 90 cm).
• Incluye atril de mesa de acrílico transparente, brazo-escritorio extraíble para
mano derecha, almohadilla para el mouse, soporte para auriculares, dos ruedas
frontales con trabas, trabas para cables
• Estante extraíble para el teclado de la computadora
• El área de montaje en bastidores tiene capacidad para cuatro componentes en
espacios individuales
ESTRUCTURA
• La workstation de 49½" ancho x 32" profundidad x 39" altura (126 cm x 81 cm
x 99 cm) pasa a través de una puerta estándar de 36" de ancho (91 cm).
Medida del estante: 48" x 16" (122 cm x 41cm)
• El armazón de acero de 14” de alta resistencia con tapa de escritorio reforzada
no se arquea
• Paneles superiores y posteriores de madera contrachapada resistente de ¾"
(19 mm), madera compuesta de clase industrial de ¾" (19 mm) en los costados
• Disponible en modelos de altura ajustable y fija
• Acabado laminado de poliéster de larga duración. Las opciones de color se
muestran debajo
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
225C100 Workstation para Laboratorio Musical con múltiple de 6-outlet tomacorrientes,
217 lbs. (98.4 kg.)
225C102 Workstation de Altura Ajustable con múltiple de 6 tomacorrientes,
225 lb (102.1 kg.)
225C101 Workstation de Altura Ajustable con múltiple de 6 tomacorrientes,
225 lb (102.1 kg.)
Requiere montaje
USO
Posee espacio para un teclado de 88 teclas, una computadora, accesorios,
un atril y rueda hacia donde lo necesite
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El armazón de altura ajustable desciende y eleva el escritorio de 28½" a
35½" (72 cm a 90 cm).
• El estante para teclado musical de gran tamaño: 60"anch. x 16"d (152 cm
x 41 cm) aloja los modelos grandes de 88 teclas
• El área de montaje en bastidores puede contener ocho componentes en
espacios individuales
• Incluye atril de mesa de acrílico transparente, brazo-escritorio extraíble
para mano derecha, almohadilla para el mouse, soporte para auriculares,
dos ruedas frontales con trabas, trabas para cables
• Estante extraíble para el teclado de la computadora
ESTRUCTURA
• La unidad de 61½"anch. x 32"prof x 39"alt. (156 cm x 99 cm x 81 cm)
rueda a través de puertas estándar de 36”
• El armazón de acero de 14” de alta resistencia con tapa de escritorio
reforzada no se arquea
• Paneles superiores y posteriores de madera contrachapada resistente de
¾" (19 mm), madera compuesta de clase industrial de ¾" (19 mm) en los
costados
• Incluye múltiple de 8 tomacorrientes
• Acabado laminado de poliéster de larga duración. Las opciones de color
se muestran debajo
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
225C103 Workstation Ampliado, 280 lb (127 kg.)
Combinación de Colores de Workstations:
Requiere montaje
GRAPAS SUJETACABLES
• Montar detrás de los paneles de acceso
• Mantienen los cables organizados
CONTACTO MÚLTIPLE
• Registrado como UL®
• 6 u 8 tomacorrientes, 15 amperes
• Interruptor general de energía eléctrica
remoto con cable de 6' (1.8 m)
• Para usos internacionales requiere un
convertidor
Cerezo
Tigris
Vespertino
Fusión
Arce
ATRIL DE MESA
• Se desplaza sobre el borde del escritorio
y se asienta sobre la cubierta
• Duro acrílico transparente
• Medidas: 20" anch. x 11½" alt. (51 cm x 29 cm)
Wenger
Arce
Piedra
Solar
Roble
507-455-4100 • www.wengercorp.com

40 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
B I B L I O T E C A S
G A B I N E T E G U A R D A R R O P A S
A C C E S O R I O S P A R A P I A N O
Bibliotecas
Accesibles y duraderas, estas unidades con estantes de alta
calidad le brindan un lugar para los libros, la música y muchos de
sus otros materiales didácticos de uso diario.
Gabinete Guardarropas
Con todo lo que le aporta al programa, es hora de que
obtenga algo que sea solo para usted. Hay espacio para
sus atuendos de actuación, cualquier tipo de uniforme,
instrumentos personales y hasta un espacio especial para
sus registros y archivos personales.
Se muestra con
acabados en
Cereza
Se muestra
en acabado
Piedra
• Estructura central/base de madera enchapada
• Biblioteca Pequeña: 30"anch. x 12"prof. x 30"alt. (76 cm x 30 cm x 76 cm) con
un estante ajustable
• Biblioteca Mediana: 30"anch. x 12"prof. x 36"alt. (76 cm x 30 cm x 91 cm) con
dos estantes ajustables
• Biblioteca Grande: 30"anch. x 12"prof. x 48"alt. (76 cm x 30 cm x 122 cm) con
tres estantes ajustables
• Cartelera Extra Grande: 30" ancho x 12" profundidad x 72" altura (76 cm x 30
cm x 183 cm) con cuatro estantes ajustables y un estante intermedio fijo
• Disponible en los colores mostrados debajo
• Requiere montaje
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
164D002 Biblioteca de 30" (76 cm) , 57 lbs. (25.9 kg)
164D003 Cartelera de 36" (91 cm), 68 lbs. (30.8 kg)
164D004 Biblioteca de 48" (122 cm), 85 lbs. (38.6 kg)
164D005 Biblioteca de 72" (183 cm), 144 lbs. (65.3 kg)
Combinaciones de Colores:
Tigris
Vespertino
Cerezo
Fusión
Arce
Solar
Roble
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Wenger
Arce
Ostra
USO
Almacene todos sus archivos personales,
registros, instrumentos y guardarropas en
un lugar seguro
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Almacenamiento individual seguro
• Tres estantes ajustables que brindan
flexibilidad adicional
• Dos cajones Pendaflex tamaño oficio para
almacenar sus archivos personales
• Compartimento para indumentaria con
soporte para perchas y orificios de
ventilación para disipar humedad, moho y
olores
• Puerta entera con cierre de
seguridad y llave individual
• Espejo montado en el interior de la puerta
ESTRUCTURA
• Construcción empernada y herrajes de
seguridad
• Se entrega totalmente armado, con la
puerta colocada
• 30 1 /8"anch. x 29¼" prof. x 84" alt.
(76 cm x 74 cm x 213 cm)
El complemento perfecto
para su oficina
• Disponible en todos los acabados Wenger – el cuerpo del gabinete
combina con la puerta excepto en los colores Ostra, Arce y Piedra en
cuyo caso el acabado del cuerpo es Ostra Gabinete Guardarropas, 355
lbs. (161 kg.)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
145U006 Gabinete Guardarropas, 355 lbs. (161 kg.)

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA • 41
Plataformas Rodantes para Piano
PLATAFORMA RODANTE DE ALTA RESISTENCIA PARA PIANO
• Soporta cualquier piano de estudio o piano vertical de hasta
13¾" (35 cm) de profundidad
• Añade solamente 6½" (17 cm) a la profundidad del piano, y las
ruedas empotradas solamente le añaden ¾" (1.9 cm) a la altura
• Las ruedas grandes 5" (13 cm) con birlos se desplazan sin
dificultad sobre alfombras y superficies irregulares
1106102 Silla Dolly para Piano de uso pesado, 50 lbs. (22.7 kg.)
PLATAFORMA RODANTE STANDARD PARA PIANO
• Añade solamente 3" (8 cm) a la profundidad del piano y ¾" (1.9
cm) a la altura
• Las ruedas de goma de 2½" (6 cm) ayudan a proteger los pisos
1106101 Plataforma Rodante Estándar para Piano, Standard lb (10.4 kg.)
Plataforma Rodante
de Alta Resistencia y
Standard para Piano
Banqueta Standard
de Nogal para
Piano
Banqueta
Standard de
Nogal para Piano
con superficie
acolchada
Nogal
Caoba
Banqueta Standard
Negra para Artista
de Piano
PLATAFORMA RODANTE PARA PIANO DIGITAL
• Ajustable a 47" – 68" de ancho y 15" – 22" de profundidad
• Estructura de acero de gran calibre
1106301 Digital Piano Dolly, 38 lbs. (17 kg.)
Nota: Para que podamos garantizarle el tipo apropiado, por favor indique la marca y el
modelo de piano, y la altura correcta.
Carritos de Traslado para Pianos
CARRITO DE TRASLADO PARA PIANO SPINETA
• La longitud se puede ajustar de 46 ½" a 61 ½" (118 cm
a 156 cm), y el ancho de 17 ¾" a 30" (45 cm a 76 cm)
• Le añade solamente 16¼" (41 cm) a la longitud del piano, 3" (8 cm) al ancho,
21/8" (5 cm) a la altura.
• Seis ruedas giratorias de 3½" (9 cm) para facilitar la maniobrabilidad
1106204 Carretilla para Piano Spinet, 56 lbs. (25.4 kg.)
CARRITO DE TRASLADO PARA PIANO DE COLA
• Tres modelos adaptables que se ajustan a la mayoría de
los pianos de cola
• Ruedas de 5" (13 cm) de alta resistencia para facilitar la
maniobrabilidad
• El diseño sencillo eleva el piano 2½" (6 cm) solamente
CARRITO DE
TRASLADO PARA
PIANO DE COLA
1106203 Carrito de Traslado para Piano de Cola, Concert 9' (2.7 m), 122 lb (47.2 kg.)
1106202 Carrito de Traslado para Piano de Cola, 6'0"-7'6" (1.8 m-2.3 m), 104 lb (47.2 kg.)
1106201 Carrito de Traslado para Piano de Cola, 4'8"-5'11" (1.4 m-1.8 m), 98 lbs. (44.5 kg.)
CARRITO DE
TRASLADO PARA
PIANO SPINETA
Nota: Con respecto a los carritos de traslado, por favor indique el fabricante, la marca, el modelo y el
diámetro de las ruedas del piano.
Cobertores para Piano
• La protección ideal para el almacenaje durante el verano o en
ambientes con mucho polvo
• La gruesa tela dril brinda alta resistencia a la humedad porque
está revestida en franela de algodón que permite el paso del aire
• Seis tamaños que se adaptan a la mayoría de los pianos
Plataforma
Rodante para
Piano Digital
1107200 Cubierta Grand Piano, 6' (2.1 m), 6 lbs. (2.7 kg.)
1107100 Cobertor para Piano de Cola, hasta 6' (2.1 m), 5 lb (2.3 kg.)
1107401 Cobertor para Piano de Estudio, 3'8" (1.1 m), 5 lb (2.3 kg.)
1107301 Cobertor para Piano Spineta, 3' (0.9 m), 4 lb (1.8 kg.)
1107302 Cobertor para Piano de Consola, 3'4" (1.0 m), 4 lb (1.8 kg.)
1108101 Cobertor para Piano Digital, 6 lb (2.7 kg.)
NOTA: Para que podamos garantizarle el tipo apropiado, por favor indique la marca y el modelo de
piano, y la altura correcta. Mida el piano por la parte inferior, del frente al fondo, en su punto
más extenso.
Ébano
Butaca para Piano
Banqueta Marrón
para Artista de
Piano Tamaño
Dúo
BUTACA PARA ARTISTA DE PIANO
• Asiento acolchado de 2" (5 cm) en vinilo negro o marrón
• Fuertes patas de arce con acabado satinado y esquinas
con refuerzo doble que otorgan mayor estabilidad y
durabilidad
• La altura se ajusta de 18" a 22" (de 46 cm a 56 cm)
• Requiere montaje mínimo
1104000 Banco para Piano Tamaño Dueto,
33" x 16 1 /2" (84 cm x 42 cm),
58 lb (26.3 kg)
1103000 Banca para Piano Tamaño Estándar,
21 1 /2" x 16 1 /2" (55 cm x 42 cm),
41 lb (18.6 kg)
La Butaca para Artista viene en
cuatro estilos de patas. Por
favor, especifique el estilo al
realizar el pedido.
1. Cuadrado
2. Férula de Bronce
1 2 3 4
3. Base Rectangular
(estilo Chippendale)
4. Pata Cónica
BUTACA STANDARD PARA PIANO
• Construida en arce duro con acabado satinado
• Compartimento para guardar partituras debajo del asiento
• 30" anch. x 14" diám, x 20" alt. (76 cm x 36 cm x 51 cm)
• El diseño de sus patas cuadradas acompaña a la mayoría
de los estilos de pianos
• Requiere montaje mínimo
1105200 Wood - Banqueta para Piano con Tapa de Madera,
14" x 30" (36 cm x 76 cm), 20 lb (9 kg)
1105100 Banco para Piano con Tapa Acolchada, 14" x 30"
(36 76 cm x 20 cm), (9.1 lb (9.1 kg)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Cuando realice el pedido, por favor especifique lo siguiente:
COLOR DE LAS PATAS:
Nogal, Caoba o Ébano. Ver los colores arriba. El acabado
estándar es el satinado; se encuentra disponible el acabado
brillante con costo extra.
ESTILO DE LAS PATAS:
Ahusado Cuadrado, Férulas de Bronce, Base Rectangular, o Pata
Cónica. Ver ejemplos arriba. (La Banqueta Standard para Piano
solo se encuentra disponible con patas de Ahusado Cuadrado.)
VINILO: Marrón o Negro. También disponible en cuero genuino
con un costo extra.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

42 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
P I Z A R R A S Y T A B L E R O S
D E C O R C H O
Pizarra de Acero y Porcelana
La superficie de acero y porcelana reduce la distorsión de la luz,
produce un excepcional contraste de colores y elimina las impresiones
tipo "fantasma" para mejorar la visibilidad y optimizar la
comodidad a la vista. La superficie es ecológicamente responsable
y 99% reciclable, mientras que el acero está hecho de un
mínimo del 30% de desechos reciclados e industriales.
Ecológicamente
responsable
USO
Uso en salones de clases en los que la visibilidad es una inquietud
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Pizarra ecológica superior de acero y porcelana
• La superficie carece de Compuestos Volátiles Orgánicos (VOC)
• 99% reciclable
• La superficie de acero magnético de bajo brillo está laminada a un sustrato
MDF de 7 /16", lo cual le otorga mayor solidez y resistencia a la humedad
ESTRUCTURA
• Incluye pinzas L, tarugos de plástico y tornillos para la instalación
• 50 años de garantía
Wheatley Elementary School, Washington, D.C.
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Centro de Recursos de Práctica
Página 34
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto y
Fichas
Técnicas
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO
174A100.01 33 3 /4” x 48” (86 x 122 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado,
54 lbs. (24 kg.)
174A100.02 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado
108 lbs. (49 kg.)
174A100.03 4’ x 8’ (122 x 244 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado
145 lbs. (66 kg.)
174A100.04 4’ x 10’ (122 x 305 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado
180 lbs. (82 kg.)
174A100.05 4’ x 12’ (122 x 366 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado
222 lbs. (100 kg.)
174A100.06 4’ x 16’ (122 x 488 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado
290 lbs. (131 kg.)
Accesorios de la Pizarra
174A024 Pinza de gancho de 1" .................................................................$3
174A025 Portabanderas (con pinza de 1") ................................................$5
174A026 Enrollador de mapas de 1" (par)...............................................$12
174A028 Juego de cuatro marcadores Rite-on..........................................$5
Enlace web:
www.wengercorp.com/classroomproducts
507-455-4100 • www.wengercorp.com

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA • 43
Pizarra DuraSafe ®
Esta pizarra duradera y ecológica
ofrece los estándares de seguridad
más elevados del mercado de pizarras
y tableros. La bandeja de goma de silicón
elimina bordes y esquinas afilados.
La superficie de porcelana y acero
está hecha de un mínimo del 30% de
desechos reciclados e industriales, así
como una superficie 99% reciclable.
USO
Uso en salones de clases en los que la durabilidad y
seguridad son factores importantes
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
Pizarra ecológica superior con superficie de porcelana y acero
• El marco de aluminio ofrece resistencia y durabilidad
• La bandeja de goma de silicón elimina bordes y esquinas afilados
• El inserto de riel para bandeja y mapa de hule se puede conjugar con
cualquier color
ESTRUCTURA
• La goma de silicón es segura para los colores, resistente al fuego y no se
encoge ni destiñe • 50 años de garantía
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
174A103 33 3 /4” x 48” (86 x 122 cm) DuraSafe Markerboard
51 lbs. (23 kg.)
174A104 4’ x 6’ (122 x 183 cm) DuraSafe Markerboard
128 lbs. (58 kg.)
174A105 4’ x 8’ (122 x 244 cm) DuraSafe Markerboard
152 lbs. (69 kg.)
174A106 4’ x 10’ (122 x 305 cm) DuraSafe Markerboard
194 lbs. (88 kg.)
174A107 4’ x 12’ (122 x 366 cm) DuraSafe Markerboard
232 lbs. (105 kg.)
Negro Azul Borgoña Azul marino Rojo
Tablero Económico
Este tablero resistente está hecho de corcho
100% natural recolectado cuidadosamente a fin
de no dañar la parte interna de los árboles. La
corteza vuelve a crecer, lo que permite que la
vida útil del árbol sea de más de 150 años.
USO
El tablero para mensajes puede emplearse en cualquier
lugar; le ofrecerá una apariencia duradera y tradicional
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Hecho de caucho de 100% natural de alta calidad y finamente granulado
• Con marco de aluminio anodizado
• Superficie duradera y resistente • Ecológicamente responsable
ESTRUCTURA
• Capa de 1/16" de caucho natural vinculado a una capa de 3/8" de aislamiento
• Garantía de 10 años
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
174A200.42 33 3 /4” x 48” (86 x 122 cm) Tablero Value, 19 lbs. (8 kg.)
174A200.43 Tablero Value de 4’ x 4’ (122 x 122 cm), 20 lbs. (9 kg.)
174A200.44 Tablero Value 4’ x 6’ (122 x 183 cm), 30 lbs. 14 kg.)
174A200.45 Tablero Value de 4’ x 8’ (122 x 244 cm), 43 lbs. (20 kg.)
174A200.46 Tablero Value de 4’ x 10’ (122 x 305 cm), 62 lbs. (21 kg.)
174A200.47 Tablero Value 4’ x 12’ (122 x 366 cm), 78 lbs. (35 kg.)
Ecológicamente
responsable
Ecológicamente
responsable
Tablero de Vinilo
Este tablero con revestimiento de tela cuenta
con una superficie de vinilo duradera que resiste
el uso de crayones, pegamento y polvo.
El vinilo recibe tratamiento para hacerlo a
prueba de bacterias, moho y hongos. Y las
perforaciones de las tachuelas son casi
impercptibles Desaparecen por comple.
USO
Excelente medio para dar a conocer mensajes en salones de clases, pasillos,
auditorios y áreas deportivas
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• La superficie no muestra los orificios provocados por las tachuelas
• A prueba de humedad, moho, bacterias y químicos
• Resistente a crayones, pegamento y polvo
ESTRUCTURA
• La superficie de vinilo con refuerzo de tela está laminada en un tablero aislante
de 1.1 cm
• Con marco de aluminio anodizado
Muchas opciones de color según se muestra a continuación • 10 años de garantía
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
174A232 33 3 /4” x 48” (86 x 122 cm) Tablero de Vinilo, 14 lbs. (6 kg.)
174A233 4’ x 4’ (122 x 122 cm) Tablero de Vinilo, 22 lbs. (10 kg.)
174A234 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Tablero de Vinilo, 37 lbs. (16.7 kg.)
174A235 4’ x 8’ (122 x 244 cm) Tablero de Vinilo, 49 lbs. (22.2 kg.)
174A236 4’ x 10’ (122 x 305 cm) Tablero de Vinilo, 60 lbs. (27 kg.)
174A237 4’ x 12’ (122 x 366 cm) Tablero de Vinilo, 79 lbs. (36 kg.)
Sierra Sonrosado Fresa Champaña Algodón Rosa Viejo
Gris Natural Azul Pacífico Pelícano Platino Verde Téal
Blanco
Antiguo
Vino Azul Polvo Ramo
Amarillo
Tablero de Goma
Nuestro duradero Tablero de Goma están
hecho de goma 100% reciclada y ofrece una
superficie a prueba de manchas que no se
decolora y es fácil de mantener en buen estado.
La superficie texturizada de primera
calidad no muestra las perforaciones de las
tachuelas y es a prueba de humedad, moho,
bacterias y químicos.
USO
Medio para notificación de mensajes en salones
de clase, pasillos, auditorios y áreas deportivas
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Excelente absorción de sonido e impactos
Ecológicamente
responsable
• La superficie no muestra los orificios provocados por las tachuelas
• A prueba de humedad, moho, bacterias y químicos
• A prueba de manchas • No se decolora • Ecológicamente responsable
ESTRUCTURA
• Hecho de goma de alta densidad 100% reciclada
• 20 años de garantía
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
174A202 33 3 /4” x 48”(86 x 122 cm) Tablero de Goma, 33 libras (15 kg.)
174A203 4’ x 4’ (122 x 122 cm) Tablero de Goma, 33 libras (20 kg.)
174A204 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Tablero de Goma, 33 libras (30 kg.)
174A205 4’ x 8’ (122 x 244 cm) Tablero de Goma, 33 libras (40 kg.)
174A206 4’ x 10’ (122 x 305 cm) Tablero de Goma, 33 libras (50 kg
174A207 4’ x 12’ (122 x 366 cm) Tablero de Goma, 33 libras(60 kg.)
Negro
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Azul
Borgoña
Rojo
Marrón

44 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
l e s s o n W O R K S ®
P I Z A R R A S
lessonWORKS ®
Este multifacético sistema de pizarra blanca magnética le permite
cambiar las lecciones rápidamente, y preparar y producir
lecciones más atractivas, audaces y ambiciosas. Puede tener
las lecciones de todo un día planeadas, preparadas y listas
para usar. Cualquier maestro puede decirle que, cuanto menor
sea el tiempo de inactividad y de transición, menores serán las
distracciones y obtendrá mayor atención de sus alumnos.
Keene’s Crossing Elementary School, Windermere, Florida
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Enlace web:
Cajas para
Escenario
Página 120
www.wengercorp.com/classroomproducts
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos y
Fichas
Técnicas
lessonWORKS pasa fácilmente de
la posición alta a la baja para que
usted pueda enseñar a los alumnos
sentados en sus asientos - o sobre
la alfombra.
USO
Sistema de pizarra blanca para crear lecciones más atractivas, audaces y
ambiciosas
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Se transforma fácilmente de la posición alta a la baja para adaptarse a
grupos de cualquier edad
• La pizarra blanca recubierta en porcelana presenta pentagramas
permanentes y está magnetizada para sostener opcionalmente las notas
musicales de lessonWORKS
• Los amplios bolsillos de la base almacenan las Lesson Cards (tarjetas de
clase) y las láminas
• El sistema HandiHolder mantiene las Lesson Cards (tarjetas de clase), las
láminas y otros materiales didácticos de papel
en la posición perfecta
ESTRUCTURA
• Diseño de suave rodamiento muy fácil de usar
• Disponemos de accesorios opcionales: Lesson
Cards (tarjetas de clase), juego de 126 piezas
con las notas musicales, y paleta magnetizada
INFORMACIÓN PARA
SOLICITAR EL PEDIDO
172B001 LessonWORKS con líneas,
259 lbs. (117.5 kg.)
172B002 LessonWORKS sin líneas,
259 lbs. (117.5 kg.)
172C063 Envase de 4 Lesson Cards,
6 lbs. (2.7 kg.)
172A087 Juego Magnético de Notas Musicales,
7 lbs. (3.2 kg.)
172A096 Paleta de Notas Musicales Magnet zadas,
2 lbs. (.9 kg.)
Las tarjetas con
lecciones opcionales se
ajustan al sistema
HandiHolder.
El Magnetic Notation Set
(conjunto de notas musicales
magnéticos) y la Notation
Palette (paleta de notas
musicales a color) son
herramientas imprescindibles
para usar con lessonWORKS.

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA • 45
Tablero Reversible Platinum
Ofrece el doble de superficie funcional que cualquier otro tablero
tradicional de montaje en pared. Rota 360 grados. La superficie
se ajusta firmemente en su lugar. Ecológico y fácil de movilizar.
Pizarra con Pentagrama
Los gráficos permanentes en tinta cerámica de los pentagramas
se han fusionado a la superficie a fin de ofrecer años y años de
uso sin complicaciones. Cuenta con cinco pentagramas para
escritura musical.
Ecológicamente
responsable
El tablero
reversible incluye
también un lado
hecho de caucho
natural. Se
muestra el tamaño
40" x 30" (102 cm
x 76 cm).
USO
Ideal para presentaciones, juntas, salones de clases y otras actividades grupales
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Las opciones incluyen acero de porcelana a ambos lados, acero de porcelana
con pentagramas o acero de porcelana con tablero de corcho
• El acero de porcelana es magnético, ofreciendo mayor versatilidad
• Ecológicamente responsable - Sin VOC (Componentes Orgánicos Volátiles)
• El acero está hecho de un 30% de materiales reciclados y desechos industriales
• La superficie es 99% reciclable
ESTRUCTURA
• Diseño con base ancha y ruedas de bloqueo de 3" (7.5 cm) para mayor
seguridad, estabilidad y movilidad
• 50 años de garantía para las pizarras de acero de porcelana, 10 años de
garantía para las pizarras de caucho natural, 1 año de garantía para el marco
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Porcelana en ambos lados
174A300.50 40” x 30” (102 x 76 cm) Tablero Reversible Platinum
72 libras. (33 kg.)
174A300.60 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Tablero Reversible Platinum
186 libras (85 kg.)
Porcelain/Natural Cork
174A300.51 40” x 30” (102 x 76 cm) Tablero Reversible Platinum
68 libras (31 kg.)
174A300.61 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Tablero Reversible Platinum
166 libras (76 kg.)
Porcelain/Porcelain with music staves
174A300.52 40” x 30” (102 x 76 cm) Tablero Reversible Platinum
72 libras. (33 kg.)
174A300.62 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Tablero Reversible Platinum
186 libras (85 kg.)
Ecológicamente
responsable
USO
Salones de clases de enseñanza musical para facilitar la escritura en pentagramas
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Gráficos en tinta cerámica permanente fusionados a la superficie
• Cinco pentagramas para la enseñanza de escritura musical
• La superficie carece de Compuestos Volátiles Orgánicos (VOC)
• 99% reciclable
• La superficie de acero magnético de bajo brillo está laminada a un sustrato MDF
de 1.1 cm, lo cual le otorga mayor solidez y resistencia a la humedad
ESTRUCTURA
• La pizarra para escritura musical viene con una bandeja de aluminio con bordes
de goma
• El tablero gráfico viene con una bandeja de aluminio con bordes de goma
• 50 años de garantía
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
174A101.22 Tablero Gráfico 4’ x 6’ (122 x 183 cm), 108 lbs. (49 kg.)
174A101.23 Tablero Gráfico 4’ x 8’ (122 x 244 cm), 145 lbs. (66 kg.)
174A101.24 Tablero Gráfico 4’ x 10’ (122 x 305 cm), 180 lbs. (82 kg.)
Accesorios de la Pizarra
174A024 Pinza de gancho de 1" .................................................................$3
174A025 Portabanderas (con pinza de 1") ................................................$5
174A026 Enrollador de mapas de 1" (par)...............................................$12
174A028 Juego de cuatro marcadores Rite-on..........................................$5
507-455-4100 • www.wengercorp.com

46 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
f o o t N O T E S ®
f l i p F O R M S ®
footNOTES ®
A los niños les encanta aprender las notas musicales
cuando es así de divertido. Caminen, brinquen o dancen.
Sus niños experimentarán un estallido de saltos y pasos
de bailes sobre la colorida alfombra con pentagramas
footNOTES.
Keene’s Crossing Elementary
School, Windermere, Florida
“Hay muchas maneras diferentes de usar la alfombrilla
footNOTES a lo largo del año – es realmente bueno
contar con ella. Los alumnos pueden moverse alrededor
de la alfombrilla footNOTES y crear sus propias melodías.
Es estupendo para alumnos kinestésicos”.
– Emily Hausmann, Especialista en Música, Keene’s
Crossing Elementary School, Windermere, Florida
Medford Elementary School, Medford, Minnesota
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Gabinetes
para
Almacenar
Página 48
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos,
Fichas Técnicas
y Libro de
Actividades
www.wengercorp.com/classroomproducts
USO
Una manera creativa de introducir la
escritura musical a los estudiantes
más pequeños
CARACTERISTICAS Y
DESEMPEÑO
• Viene con:
- Alfombra con Pentagrama Musical
- Cubierta con Clave de Sol
- Cubierta con Clave de Fa
- Cubierta con la Nota Musical "Do"
- Cubierta con Central "C"
- Cuadernillo de Actividades footNOTES
• Se enrolla para guardarlo fácilmente
• Cumple o excede los estándars de
inflamabilidad federales
• Con soporte posterior antideslizante
ESTRUCTURA
• Alfombra Pentagramaza:
6' x 8' (183 cm x 244 cm)
• Capa de Clave de Sol:
2' x 6' (61 cm x 183 cm)
• Capa de Clave de Fa:
2' x 6' (61 cm x 183 cm)
Cuadernillo de
Actividades
footNOTES
Este elemento esencial
del sistema footNOTES
fue escrito por el Dr.
John Feierabend, Ph.D.,
un líder de la educación
musical elemental. Está
repleto de actividades
efectivas y atractivas
para ayudarlo a
aprovechar al máximo
su sistema footNOTES.
• Alfombrado de nylon resistente a las manchas y a la humedad
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO
180A001 footNOTES, 30 lbs. (13.6 kg.)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA • 47
Position lista para rodar
Posición Grada con
Asientos
“Me encanta los flipFORMS
– los hemos usado muchas
veces este año. Contar con
colores diferentes proporciona
una manera rápida y fácil de
ayudar a los alumnos a conducirse
por el aula. Los flipFORMS son
muy fáciles de mover”.
– Emily Hausmann, Especialista
en Música, Keene’s Crossing
Elementary School,
Windermere, Florida
Posición tarima de pie
Posición plataforma
flipFORMS ®
Con asiento o de pie, las plataformas flipFORMS se adaptan a la forma
que usted requiera y van a donde sea que las necesite. Las manijas
moldeadas, las ruedas integradas de fácil movimiento, y el diseño
liviano los hacen fáciles de levantar o hacerlos rodar. Estos productos
divertidos y novedosos convierten cualquier espacio en un excitante
ambiente sin pérdida de tiempo.
USO
Flexibles asientos para el aula, gradas y plataforma de actuación en una sola unidad
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Construidas con polietileno de alta densidad moldeado, lo cual las hace casi
indestructibles.
ESTRUCTURA
• La base gris está disponible con superficie Azul, Roja, Amarilla, Verde o Gris a su elección.
• La base negra está disponible con superficie en Negro únicamente
• Requiere montaje
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Unidades Individuales de FlipFORMS
025D028 Superficie Negra/Base Negra, 100 lbs. (45.3 kg.)
025D027 Superficie Gris/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)
025D002 Superficie Azul/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)
025D003 Superficie Verde/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)
025D004 Superficie Amarilla/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)
025D005 Superficie Roja/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)
Cuatro o más, cualquier color
1801002 Juego de cuatro – una de cada color: Azul, Verde, Amarillo y Rojo
Nivel Escolar Grada Telescópica de 2 Peldaños Grada de 3 Peldaños
Capacidad de Asientos*
Capacidad*
grados 1-3 8 estudiantes por unidad 12 estudiantes p/unidad
grados 4-6 6 estudiantes por unidad 12 estudiantes p/unidad
*Capacidad utilizando el piso como primera fila
Incluye nuestro manual de
capacitación, el cual le ayudará
a aprovechar sus flipFORMS al
máximo.
Los flipFORMS están disponibles en una gran variedad de combinaciones de colores.
Superficie Negra/Base
Negra
Superficie Gris/Base
Gris
Superficie Azul/Base
Gris
Superficie Verde/Base
Gris
Superficie Amarilla/Base
Gris
Cubierta Rojo / Base
Gris
507-455-4100 • www.wengercorp.com

48 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA
GABINETES PARA ALMACENAR
O R F F M O B I L E ®
Gabinete de Almacenaje de
Láminas y Material Didáctico
Cada gabinete presenta abundante espacio ajustable para
estantes y recipientes categorizados por color para mejorar
la organización.
USO
Espacio para estantes organizado y ajustable
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Puertas con cierre de seguridad en toda su extensión
• Almohadillas niveladoras en la base
• Se incluyen recipientes removibles y sistema de clasificación de los
recipientes
• Los recipientes calzan en los estantes o en los
percheros colgantes especiales (incluídos)
ESTRUCTURA
• Madera de resinas compuestas
termofusionadas de 3 /4" (19 mm)
• Incluye tres compartimentos rojos medianos,
cuatro compartimentos azules grandes y seis
compartimentos amarillos pequeños
• Dos estantes ajustables en el gabinete
inferior, tres en el gabinete superior
• Medidas de los gabinetes: 39" anch. x
29¼"prof. x 72" alt.
(99 cm x 74 cm x 183 cm)
• Las opciones de colores se muestran en la página 49
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO
169D001 Gabinete para Almacenar Láminas/Material Didáctico, 457 lbs.
(206 kg.)
Gabinete para Instrumentos
Pequeños
Este gabinete Wenger ha sido específicamente desarrollado
para organizar y proteger todos sus instrumentos musicales
pequeños. Usted quedará sorprendido de la manera en que
eliminarán los congestionamientos en ambientes educativos.
Prosper High School, Prosper, Texas
R E C U R S O S S
Producto
Complementario:
flipFORMS
Página 47
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Hojas de
Productos,
Fichas Técnicas
y Planificador
de Equipos
www.wengercorp.com/classroomproducts
USO
El modo perfecto de organizar sus instrumentos pequeños
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Puertas con cierre de seguridad en toda su extensión
• Almohadillas niveladoras en la base
• Se incluyen recipientes removibles y sistema
de clasificación de los recipientes
• Los recipientes calzan en los estantes o en los
percheros colgantes especiales (incluídos)
ESTRUCTURA
• Madera de resinas compuestas
termofusionadas de 3 /4" (19 mm)
• Incluye cuatro compartimentos rojos medianos
y cuatro compartimentos
amarillos pequeños
• Seis estantes ajustables en el gabinete inferior
• Dos estantes ajustables en el gabinete superior
• Medidas de los gabinetes: 36"anch. x 23¼"
prof. x 72" alt. (91 cm x 59 cm x 183 cm)
• Las opciones de colores se muestran en la
página 49
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO
166E001 Gabinete para Instrumentos Pequeños, 290 lbs. (131 kg.)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA • 49
ORFFmobile ®
El ORFFmobile está hecho a su medida para facilitar el almacenamiento
y transporte de sus valiosos instrumentos. Hasta se
puede transportar sin peligro un xilofón con caja de percusión
grande cuando no se lo está usando. Cuando llegue la hora de
hacer música, tendrá tres superficies estables que le permitirán
ensamblar un grupo de instrumentos en un segundo.
ORFFgarage ®
¿Dónde más ubicaría su ORFFmobile? Sáquelo rodando, y
está listo para la clase. Mantiene todos sus instrumentos
seguros y asegurados. Dispondrá de mucho espacio extra de
almacenamiento para instrumentos y materiales, y el gabinete
se bloquea proporcionando seguridad adicional.
USO
Evita tener que transportar instrumentos
valiosos a mano y almacenarlos en
lugares donde podrían estar expuestos a
daño
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Facilita el traslado de una pesada
unidad de percusión y siempre la
mantiene en la posición correcta para
usarla
• Tres superficies de diferentes alturas
adecuadas a cualquier niño o
instrumento
ESTRUCTURA
• La estructura de acero sólido y los
estantes plásticos ABS de 1 /8" (3 mm)
crean una superficie extremadamente
estable
• Las eficientes ruedas facilitan el transporte, haciéndolo sencillo y estable
al doblarlo
• Almacenamiento de baquetas en el carro
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO
167C001 ORFFmobile con estante central, 106 lbs. (48 kg.)
167C002 ORFFmobile sin estante central, 103 libras (46 kg.)
“Nuestros tres ORFFmobiles son fáciles de mover dentro del
aula y fuera de esta, según sea necesario, – solo toma de
30 a 40 segundos organizarlos. Los ORFFmobiles ayudan a
los alumnos para saber adónde ir y cómo presentarse”.
Sterling Scroggins, Maestro de Música,
Wheatley Elementary School , Washington, D.C.
USO
El espacio habitual de su carro
ORFFmobile ® . Protege los instrumentos y
los mantiene accesibles
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Cuatro estantes ajustables en el
gabinete superior
• Puertas con cierre de seguridad en toda
su extensión
• Almohadillas niveladoras en la base
ESTRUCTURA
• Espacioso de 48"anch. x 29¼" prof. x
72" alt. (122 cm x 74 cm x 183 cm)
• Disponible en los colores que se
exhiben debajo
• Madera de resinas compuestas termofusionadas de 3 /4" (19 mm)
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO
168D001 ORFFgarage, 431 lbs. (194 kg.)
OPCIONES DE COLORES:
Color del Laminado
de las Puertas
Ribete del Borde
Complementos y Sujetadores
Cerezo
Cerezo
Negro
Wenger
Arce
Ostra
Ostra
Vespertino
Tigris
Pimienta en
Polvo
Pimienta en
Polvo
Piedra
Ostra
Ostra
Fusión
Arce
Almendra
Almendra
Ostra
Ostra
Ostra
Solar
Roble
Negro
Negro
507-455-4100 • www.wengercorp.com

“Los gabinetes de almacenamiento para
instrumentos Wenger se ven estupendos y serán
muy funcionales durante muchos años. Además,
ayudarán a proteger nuestra inversión, – es posible que
tengamos instrumentos por un valor de $400.000, junto
con una cantidad de instrumentos pertenecientes al
alumno que estamos almacenando. Con más de 300
instrumentos en los gabinetes, elegimos las puertas de
rejilla para facilitar la confección del inventario de
instrumentos”.
– Tim Diem, Director de la Banda Marcial, Universidad
de Minnesota, Minneápolis, Minnesota
University of Minnesota, TCF Bank Stadium, Minneapolis, Minnesota
507-455-4100 • www.wengercorp.com

ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA
Gabinetes Para
Almacenar
Instrumentos
Páginas 52-61
La manera más confiable de
asegurar y proteger los
buenos y delicados
instrumentos. Disponible en
varios colores, tamaños y
estilos.
AcoustiCabinets
Páginas 53
Nuestros más modernos
gabinetes para almacenar
instrumentos están
diseñados para ser una
parte integral del
tratamiento acústico de su
sala.
Almacenamiento
Para Áticos
Páginas 57
Estas nuevas soluciones de
almacenamiento con bordes
blandos protegen el equipo
y crea más espacio de
almacenamiento sobre los
gabinetes para guardar los
instrumentos.
Workstation de
Percusión
Páginas 58
Una solución de
almacenamiento móvil, con
cierre de seguridad y un
área de trabajo práctico
todos enrollados adentro en
una sola herramienta
durable.
Soporte Para
Tuba/Sousafón
Páginas 59
Mueva y almacene cualquier
combinación de tubas y
sousafones de manera
segura.
Anaquel para guitarra
Pagina 60
Excepcional protección para
guitarras eléctricas o
acústicas con estuche o sin
él, y guitarrones o guitarras
de Mariachi.
Anaqueles Para
Instrumentos de
Cuerdas
Páginas 61
Almacenaje y transporte
seguro de Chelos, Bajos,
Violines y Violas.
Perchero Para
Prendas Rack ’n Roll ®
Páginas 62
La manera fácil de
trasladar el vestuario
de lugar en lugar.
Gabinetes Para
Almacenar
Vestimenta
Páginas 63
Ya sean uniformes para
bandas, togas para coros o
vestuario, estos gabinetes
los protegen y guardan de
manera segura y prolija.
Sistema de
Biblioteca Musical
Páginas 64
Reduzca casi a la mitad el
espacio de almacenamiento
de sus partituras con
nuestra solución de
almacenaje de alta
densidad.
Anaquel Para
Organizar las
Partituras
Páginas 65
Un gabinete portátil, rodante
para clasificar y distribuir las
partituras. Funciona junto con
nuestro Sistema de Biblioteca
Musical.
Gabinete Para
Partituras
Páginas 66-67
Mantenga todos sus folios
organizados y ahí donde los
quiere tener. Ahora en
nuevos tamaños.
CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ® EN LAS PÁGINAS 70-77.
SOLUCIONES PARA ALMACENAMIENTO Y CUARTO DE EQUIPO DE GEARBOSS ® EN PÁGINAS 78-87.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

52 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA
G A B I N E T E S PA R A A L M A C E N A R
I N S T R U M E N T O S
San Ramon Valley High School, Danville, California
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Carro de Carga OnBoard ®
Página 71
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto y
Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/storage
Gabinetes Para Almacenar
Instrumentos
Nuestros estantes de polietileno patentados forman parte de
los gabinetes de almacenaje mejor construidos y más confiables
disponibles. Nuestros herrajes de alta resistencia y
puertas de máxima calidad le garantizan funcionabilidad
confiable día a día, así como durabilidad incomparable al
comprar los gabinetes de almacenamiento Wenger.
Los gabinetes Wenger también están diseñados para verse
espléndidos con prácticamente cualquier decoración. Están
disponibles en una amplia gama de medidas y estilos para
adaptarse a una gran variedad de necesidades. Eso incluye
distintos tipos de puertas para diferentes usos. Además,
nuestros gabinetes son modulares por lo que puede
reubicarlos y aún agregar unidades según se necesite.
USO
Almacenamiento para ayudar a proteger los
instrumentos y evitar congestionamientos
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Elección de puertas sólidas, puertas con rejas o sin puertas
• Puertas con rejas con diseño en cascada disponibles con cargo extra
• El elegante laminado de poliéster y el centro de madera compuesta
termofusionada resisten el descascarado y lucen como nuevos por
muchos más años que otros laminados
• Los estantes tienen surcos de ventilación y rebordes redondeados
patentados para mejorar la corriente de aire que es crucial para la
longevidad de los instrumentos musicales, el equipamiento y el vestuario
• Las bisagras y los mecanismos de seguridad, los cuales han superado las
pruebas de carga, se mantienen firmes al uso institucional sin mostrar
signos de deterioro
• Alturas disponibles en 2,1m, 1,7m y 97cm para satisfacer las necesidades
de sus alumnos. (Los alumnos de escuelas secundarias y primarias no
pueden alcanzar fácilmente los compartimentos de almacenaje a más de
1,7m del piso.)
• Anchos disponibles 70cm y 53cm
ESTRUCTURA
• El laminado en poliéster de alta resistencia se adhiere al compuesto de
madera termofusionada de 19 mm
• Disponible con bisagras de apertura a la derecha o a la izquierda
(estándar) que permiten facilidad de acceso
• Su estructura completamente atornillada mantiene en buenas
condiciones la puerta superior y los herrajes año tras año
• Soportes que cumplen con las normativas antisísmicas disponibles como
pedido especial
• Disponibles en cuatro tipos de sustratos base para
satisfacer sus necesidades específicas:
Madera de resinas compuestas de calidad
industrial (estándar), con bajo impacto
medioambiental (sin aditivos de formaldehído
ureico), resistente a la humedad y madera tipo
Vencore (contrachapada)
• Garantía de 10 años
• Disponibles en todas las combinaciones de colores
que aparecen en la página 55
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Ecológicamente
responsable
Vaya al pliego
especial de esta
sección para ver
nuestras cuatro
configuraciones de
gabinetes.
Los Gabinetes para Almacenar Instrumentos vienen en una gran variedad de
configuraciones, colores y tamaños. Por favor llame a su representante Wenger
para que podamos entender completamente sus necesidades y brindarle la mejor
solución y un presupuesto que le permita determinar el costo de su inversión.
¡Otra gran opción de Wenger!
¡Los carritos de almacenamiento y transporte
GearBoss pueden revolucionar nuestro cuarto de
almacenamiento y ahorrar cantidad de espacio!
GearBoss X-Carts y Team Carts (páginas 78-83)
son una opción inteligente de almacenamiento
que protegerá su inversión en instrumentos
musicales, uniformes, ropa atlética o vestuario.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 53
AcoustiCabinets
¿Necesita guardar los instrumentos en su sala de ensayo? Aquí
está la manera de minimizar la pérdida de espacio físico, proveer
absorción de sonido y ayudarlo a eliminar el eco “flutter”
causado por la reflexión del sonido directo.
Después de trabajar en estrecha colaboración con asesores de
acústica, Wenger ha desarrollado un gabinete para almacenar
instrumentos que combina puertas con rejillas, material
acústicamente absorbente y de perdurabilidad confiable para
producir almacenamiento que ayude a mejorar el rendimiento
acústico de la sala.
USO
Almacenamiento de instrumentos diseñado
para ser una parte integral del tratamiento acústico de su sala
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El diseño en cascada de las puertas con rejas brinda una apariencia distinguida,
minimiza la pérdida del espacio físico y reduce la vibración
• Puertas sólidas de acero con cerrojo que brindan protección contra robos o daños
• Material acústicamente absorbente que ayuda a eliminar la reflexión del sonido
• Estantes patentados de polietileno, completamente atornillados, y herrajes de
alto rendimiento para lograr una durabilidad incomparable
ESTRUCTURA
• Están disponibles para todos los tamaños 1-28 y 51-61 de gabinetes estándar
y angostos de Wenger (ver páginas 56-57)
• Los tamaños de las puertas con rejas de los compartimentos están disponibles
en todos los tamaños estándar de gabinetes Wenger, páginas 1-28 y 51-61
• Los Gabinetes Esquineros no están disponibles en esta configuración
• Disponibles en todas las combinaciones de colores estándar que aparecen
en la página 55
• Los paneles de cubierta de extremo están disponibles en Cerezo, Evening Tigris,
Solar Oak y Fusion Maple
• Patente pendiente
I N F O R M A C I Ó N PA R A
S O L I C I TA R E L P E D I D O
Ver páginas 56-57 por tamaños, colores e
información para solicitar el pedido
Fácilmente Configurados
Los AcoustiCabinets están
disponibles en muchas de las
mismas configuraciones de
nuestros gabinetes tradicionales.
Ver páginas 56-57
para consultar la variedad de
opciones.
se muestran 4 gabinetes
#6, #4, #4 and #10
Prosper High School, Prosper, Texas
Puertas con Rejas con
diseño en Cascada
Las originales puertas
curvas con rejas
brindan una apariencia
distinguida, minimizan
la pérdida del espacio
físico y reducen la
vibración.
Placas con Números
y Candados
Les puede agregar tarjetas
con números a sus
AcoustiCabinets y cerrarlos
con candados de
combinación estándar
como los gabinetes
tradicionales Wenger
(los candados no
están incluidos).
Materiales
Fonoabsorbentes
Los materiales en la parte
posterior del AcoustiCabinet
ayudan a eliminar la
reflexión directa del sonido
a la vez que absorben las
frecuencias bajas y altas.
Estructura de Calidad
Wenger
Como todos los
gabinetes Wenger, los
AcoustiCabinets se
fabrican con la misma
estructura de alta
resistencia para un
máximo rendimiento y
durabilidad.
Resuelva los problemas de almacenamiento en la sala de ensayos sin inconvenientes de sonido.
SIN TRATAMIENTO
Una sala de ensayo sin ningún gabinete o tratamiento
acústico tendrá exceso de sonoridad y ecos “flutter” que
podrían causar pérdida auditiva a largo plazo.
CON GABINETES DE ALMACENAMIENTO
COMUNES
Una sala de ensayo con gabinetes para el
almacenamiento de instrumentos logra propagar el
sonido, pero tiene poco efecto al silenciar la sonoridad o
en absorber las frecuencias bajas y altas.
CON WENGER ACOUSTICABINETS
Una sala de ensayo con los nuevos AcoustiCabinets de
Wenger y utilizados junto con los paneles absorbentes y
difusores pueden crear un ambiente acústicamente
balanceado. La sonoridad es controlada y balanceada en todo
el rango audible.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

54 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA
Página comparativa del gabinete de almacenamiento para instrumentos.
Existen ventajas diferentes al comprar los gabinetes de almacenamiento para instrumentos Wenger que al hacerlo de un fabricante
menos calificado o, lo que es peor, al construir el suyo propio. Todo se resume en una palabra: durabilidad. Miles de músicos probaron
nuestros gabinetes en el lugar de trabajo mediante el arduo uso diario y de forma constante durante años. Ningún otro gabinete le
brinda una mayor durabilidad para su dinero. Pregúntele a cualquiera que haya tenido un conjunto de gabinetes de inferior calidad y
le dirá que escatimar en los costos de almacenamiento, a la larga, le cuesta más dinero.
ESTRUCTURA
CON PERNOS
Todos los sistemas de
cerradura y bisagras de
Wenger se anexan con pernos
a prueba de alteraciones que
funcionan perfectamente en la
puerta y el panel lateral del
gabinete.
ANAQUELES
DURADEROS
La estructura de calidad
superior de Wenger soporta los
golpes y magulladuras de todos
los días sin desportillarse,
agrietarse o astillarse.
Nuestros estantes no se
separan ni desconchan.
Además, son fáciles de limpiar y
asegurar con accesorios a
prueba de alteraciones.
WENGER
Los herrajes con pernos garantizan
seguridad y durabilidad.
Los gabinetes
Wenger son
sumamente
duraderos y siguen
viéndose como
nuevos durante
años. Además, los
gabinetes Wenger
están diseñados
según las medidas
de cada
instrumento con
espacio adicional
para el
almacenamiento.
OTROS PROVEEDORES
Los herrajes asegurados
con tornillos se aflojan con
el tiempo y pueden hacer
que el panel lateral del
gabinete se parta
o se separe.
Sin los pernos resistentes a
las alteraciones, las puertas
pueden separarse del panel
lateral del gabinete.
La estructura de gabinetes
con bordes filosos y espacio
estrecho puede ocasionar
daños tanto a los gabinetes
como a los instrumentos.
Una estructura deficiente y
los materiales de calidad
inferior harán que los
gabinetes se dañen
fácilmente y muestren un
desgaste luego de un corto
período de tiempo.
HERRAJES
RESISTENTES
Wenger realiza una prueba de
carga en las puertas de los
gabinetes de almacenamiento
con más de 300 libras (136 kg)
de presión en el borde exterior.
La barra de cerrojo patentada
es de acero calibre 12, mientras
que la plancha de contacto
reforzada garantiza que el
cerrojo resistente cierre con
precisión continua.
Las bisagras y
los sistemas de
cerradura
sometidos a
pruebas de
carga resisten el
uso intenso.
Las puertas
construidas
con herrajes
de inferior
calidad
pueden
deteriorarse
fácilmente
y necesitar
reparaciones
constantes.
Las puertas con construcciones
deficientes comprometen la
integridad del gabinete.
PROTECCIÓN PARA
SUS INVERSIONES
Los gabinetes de
almacenamiento de Wenger
ofrecen protección sin igual
contra robos, vandalismo y
accidentes. La solución de
almacenamiento más duradera
y amplia está diseñada por
especialistas para mejorar el
flujo de tráfico y aumentar la
capacidad de almacenamiento.
Los gabinetes
Wenger son
prácticamente
impenetrables y
están
construidos para
evitar el deterioro
de instrumentos
valiosos.
Los
instrumentos y
las cajas
pueden
dañarse por el
herraje del
gabinete.
La seguridad de los instrumentos
puede estar comprometida debido a
una estructura deficiente y
componentes de calidad inferior.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 55
Combinaciones de Colores para los Gabinetes
para Almacenar Instrumentos:
Las muestras se exhiben con paneles laterales opcionales.
Laminado de las
PuertasTamaño
Ribete del Borde
Ferretería
Cerezo
Cerezo
Negro
Vespertino
Tigris
Godley High School, Godley, Texas
Pimienta
en Polvo
Pimienta
en Polvo
“Comparé los gabinetes de varios fabricantes y elegí
Wenger por la calidad. Wenger también diseñó una
configuración de gabinetes que nos permite
incorporar más instrumentos dentro del depósito. –
Los gabinetes Wenger vienen en una amplia gama de
configuraciones para satisfacer sus necesidades de
almacenamiento”.
— Dr. Jeff Laird, Director de Bandas, Aldine High
School, Houston, Texas
“¡Los gabinetes Wenger son grandiosos! No creo que haya
algo mejor fabricado. Nuestros viejos anaqueles de
madera eran más costosos que los anaqueles Wenger y
no se conservaron. Habría virutas en el suelo porque los
niños arrastran cajas fuera y dentro de los anaqueles. Con
el tiempo, los anaqueles estaban casi aserrados. Estos
gabinetes Wenger son realmente sólidos”.
— Eric Harris, Director de Banda y Presidente del
Departamento de Música,
Vance High School, Charlotte, Carolina del Norte.
“Cuando se trata de comprar gabinetes de
almacenamiento para instrumentos, equipos o música,
Wenger es la opción lógica. Existen muchas opciones más
económicas por allí, pero se pierde la durabilidad y la
seguridad. Fue fácil demostrar la durabilidad de los
equipos Wenger porque nuestra escuela secundaria
seguía usando los gabinetes Wenger para partituras e
instrumentos de percusión, los cuales tenían 30 años.
Estos equipos aún estaban en buena condiciones y
funcionando bien”.
— Chris Blackmer, Director de Bandas,
Kearsley High School, Flint, Michigan
Con todas las medidas de
nuestros gabinetes, es fácil
configurar el almacenamiento
adecuado para satisfacer sus
necesidades.
Los gabinetes Wenger vienen en una
amplia gama de configuraciones para
satisfacer sus necesidades de almacenamiento.
Use la información que se
encuentra en esta página del suplemento
o llame a su representante de
Wenger para realizar una consulta. Utilizando
su lista de instrumentos y nuestro
programa de software exclusivo,
analizaremos sus necesidades y requisitos
de espacio y crearemos una disposición
de almacenamiento para
instrumentos utilizando los gabinetes
más adecuados.
Los gabinetes Wenger se presentan en
diferentes profundidades, alturas y anchos.
Un depósito, una pared o un pasillo contiene
una combinación de medidas de
gabinetes y compartimentos diferentes. Le
decimos qué instrumentos irán en qué
compartimentos para que le resulte más
fácil.
Elija su color.
Vea las opciones a la derecha.
¿Tiene instrumentos grandes como los
violonchelos?
Tenemos un gabinete para ellos también.
Lo ayudaremos a planificar su espacio
para lograr el mejor uso de las áreas con
alto tráfico.
Los anchos estrechos están disponibles en
la mayoría de los tamaños de gabinetes.
Elija el estilo de su puerta. Vea al dorso de
este pliego para conocer las opciones.
Fusión
Arce
Almendra
Almendra
Solar
Roble
Negro
Negro
Wenger
Arce
Ostra
Ostra
Ostra
Ostra
Ostra
Piedra
Ostra
Ostra
El acabado del cuerpo en todos los gabinetes
se muestra en Ostra.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

56 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA
Tamaños que se adaptan a su espacio,
a sus instrumentos y satisfacen sus
necesidades.
Aquellos que trabajaron con Wenger por satisfacer sus necesidades de
almacenamiento para instrumentos pueden testificar que – nuestro
conocimiento y experiencia le brindarán la mejor solución de almacenamiento
para su programa. Usted experimentará la seguridad y la
construcción más refinada del sector con un diseño que optimiza su
espacio mientras que, además, mejora el flujo de tráfico y la comodidad
diaria. Los gabinetes Wenger también ofrecen opciones en el diseño y
la estética que le facilitan la elección de una solución ideal para situaciones
especiales. Trabajaremos con usted para estar seguro de que su
diseño es exactamente lo que está pensando en todo momento — eso
significa, sin sorpresas en el costo, la entrega o la calidad. Y le
brindaremos asistencia luego de la instalación, con una respuesta rápida
y un enfoque positivo y amigable centrado en su satisfacción.
Llame y empecemos a crear algo perfecto para usted.
Clarinetes, Flautas, Pícolo y Oboes
217 cm
AE: Ancho Estrecho
177 cm
medidas del compartimento: A: 8" (20 cm) F: 17 3 /8" (44 cm) ALT: 14 5 /8" (37 cm)
Tamaño del ancho estrecho: A: 6" (15 cm)
97 cm
15 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 19 1 /4" (49 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#1 #21 #20
10 Compartimentos
A: 18 3 /4" (48 cm)
F: 19 1 /4" (49 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 14 3 /4" (38 cm)
5 Compartimentos
A: 10" (25 cm)
F: 19 1 /4" (49 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 8" (20 cm)
#25
12 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 19 1 /4" (49 cm)
ALT: 69 3 /4" (177 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
6 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 19 1 /4" (49 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#51 #58 #57
4 Compartimentos
A: 18 3 /4" (48 cm)
F: 19 1 /4" (49 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 14 3 /4" (38 cm)
2 Compartimentos
A: 10" (25 cm)
F: 19 1 /4" (49 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 8" (20 cm)
NOTA:
Montaje necesario
para todos los gabinetes
con anchos que
superen los 71cm.
Los gabinetes se exhiben sin puertas.
Se deben incluir al momento de ordenar.
Clarinetes, Flautas, Pícalos, Oboes, Saxofones Soprano y Trompetas
medidas del compartimento: A: 8" (20 cm) F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 14 5 /8" (37 cm) Tamaño del ancho estrecho: A: 6" (15 cm)
15 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
6 compartimentos pequeños
3 compartimentos grandes
(guitarras)
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
#2
#18
#3
9 compartimentos
pequeños 1 compartimento
grande (cornetas francesas,
tubas tenores o redoblantes).
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 14 3 /4" (38 cm)
#26
12 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 69 3 /4" (177 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#22
5 Compartimentos
A: 10" (25 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 8" (20 cm)
#23
10 Compartimentos
A: 18 3 /4" (48 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 14 3 /4" (38 cm)
#60
4 Compartimentos
A: 18 3 /4" (48 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 14 3 /4" (38 cm)
#52
6 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#59
2 Compartimentos
A: 10" (25 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 8" (20 cm)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 57
Almacenamiento para Áticos
¿Tiene espacio desaprovechado en la parte superior de sus
gabinetes de almacenamiento? Esta es la solución ideal y a
prueba de polvo para aprovechar ese espacio y guardar
artículos tales como equipo para marchas de banda o incluso
sombreros. Cada cubierta del Almacenamiento para Áticos está
hecha de poliéster resistente y duradero y cuenta con un
bastidor sólido y a la vez ligero. Disponible en varios tamaños
que se ajustan a la parte superior de cualquier gabinete.
A L M A C E N A M I E N T O E N E L Á T I C O
“¡Adoro los
Storage Attics!
Mantienen los
instrumentos y
equipos seguros, fuera de
la vista y sin polvo. El
espacio de almacenamiento
adicional es maravilloso.
Guardar los arneses para
los tambores en ellos libera
nuestros casilleros para
instrumentos grandes”.
– Cheryl Yee Glass,
Director de Banda
San Ramon Valley
High School
Danville, California
USO
La manera perfecta de utilizar el espacio en la parte superior de los
gabinetes, antes desaprovechado, para guardar equipo
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• La cubierta brinda protección contra el polvo
• El bastidor protege el equipo contra daños
• Disponible en varios tamaños
ESTRUCTURA
• La ligera cubierta está hecha de poliéster duradero de 600 denier
• La cubierta está reforzada con PVC (no es resistente al fuego)
• Cierre de 8 mm con tiradores grandes
• El piso para ático es de madera compuesta de calidad industrial de
¾" (2 cm) de grosor con acabado laminado en ostra
• La capacidad de carga no debe superar las 40 lb (18 kg) por pie lineal
de ancho, distribuido de manera uniforme
• El bastidor está hecho de tubería cuadrada de acero de ¾" (2 cm)
y cuenta con acabado en pintura negra epóxica en polvo
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
259A001.100 Almacenamiento para Áticos, 69cm ancho x 75cm
profundidad x 76cm alto, 24 kg.
259A001.104 Almacenamiento para Áticos, 69cm ancho x 1m
profundidad x 76cm alto, 25 kg.
259A001.101 Almacenamiento para Áticos, 108cm ancho x 75cm
profundidad x 76cm alto, 28 kg.
259A001.105 Almacenamiento para Áticos, 108cm ancho x 1m
profundidad x 76cm alto, 29 kg.
259A001.102 Almacenamiento para Áticos, 123cm ancho x 75cm
profundidad x 76cm alto, 30 kg.
259A001.103 Almacenamiento para Áticos, 139cm ancho x 75cm
profundidad x 76cm alto, 35 kg.
259A001.106 Almacenamiento para Áticos, 139cm ancho x 1m
profundidad x 76cm alto, 38 kg.
259A001.107 Almacenamiento para Áticos, 153cm ancho x 1m
profundidad x 76cm alto, 44 kg.
San Ramon Valley High School, Danville, California
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Gabinetes
para
Almacenar
Instrumentos
páginas 52-55
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/storage
507-455-4100 • www.wengercorp.com

Trombones, Fagots, Violines, Violas, Clarinete Bajo/Alto, Saxofón Tenor
medidas del compartimento: A: 12 3 /8" (31 cm) F: 37 3 /8" (95 cm) ALT: 14 5 /8" (37 cm) Tamaño del ancho estrecho: A: 9 3 /8" (23 cm)
AE: Ancho Estrecho
#5
10 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#28
8 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT: 69 3 /4" (177 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
6 compartimentos pequeños
1 compartimento grande
(Baritone Horns, Euphoniums,
Mellophones)
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
4 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
Cuerno Francés, Cuerno Alto, Tambor Militar
medidas del compartimento: A: 25 1 /2" (65 cm) F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 25" (64 cm)
Tamaño del ancho estrecho: A: 19 1 /2" (50 cm)
3 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#7
#10 #53
1 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#24
5 Compartimentos
A: 14 3 /8" (37 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 11 3 /8" (29 cm)
#55 #61
See Cabinets
3 and 6 as
well.
2 Compartimentos
A: 14 3 /8" (37 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 10 3 /8" (27 cm)
Trompetas, Cornetas,
Saxofones Altos
medidas del compartimento: A: 12 3 /8" (31
cm) F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 14 5 /8" (37 cm)
Tamaño del ancho estrecho: A: 9 3 /8" (23 cm)
#4
10 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#6
6 compartimentos pequeños
1 compartimento grande (french
horns, alto horns or snare drums)
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#13
5 Compartimentos
A: 14 3 /8"" (37 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 11 3 /8" (29 cm)
Cornos barítonos, bombardinos y melófonos
medidas del compartimento: A: 25 1 /2" (65 cm) F: 37 3 /8" (95 cm) ALT: 25" (64 cm)
Tamaño del ancho estrecho: A: 19 1 /2" (50 cm)
3 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#11 #50
1 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho
estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
Bajo de Cuerdas, Contra
Clarinete Contrabajo
medidas del compartimento: A: 25 1 /2" (65 cm)
F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 78 1 /2" (199 cm)
Tamaño del ancho estrecho: A: 19 1 /2" (50 cm)
#8
1 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho
estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#27
8 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 69 3 /4" (177 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
#54
4 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
Violoncelo o Guitarra
medidas del compartimento: A: 25 1 /2"
(65 cm) F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 61 7 /8"
(157 cm)
Tamaño del ancho estrecho: A: 19 1 /2" (50 cm)
Cabinet #9
#9
1 compartimento pequeño
1 compartimentos grandes
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
Almacenamiento General
#62
Almacenamiento General
A: 36" (91 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT*: 38 5 /16" (98 cm)
#56
2 Compartimentos
A: 14 3 /8" (37 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 10 3 /8" (27 cm)
507-455-4100 • www.wengercorp.com
*Agregue 11/8" (2.86 cm) a la altura de los
gabinetes de almacenamiento cuando cuenten con
superficie superior con laminado de alta presión

Saxofón Barítono, Clarinete Bajo,
Tambor de Campo/Militar
medidas del compartimento: A: 46 1 /2" (118 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)
ALT: 23 3 /4" (60 cm)
3 Compartimentos
A: 48 1 /2" (123 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
#12
Guitarras
A: 8" (20 cm) F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 48 1 /4" (97 cm)
6 compartimentos pequeños
3 compartimentos grandes
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
Guitarras
A: 8" (20 cm) F: 37 3 /8" (95 cm) ALT: 38 1 /4" (97 cm)
#18 #19
6 compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
Tambor Bajo, Tambor de Campo,
Tambor Militar, Tambor de Desfile
medidas del compartimento: A: 25 1 /2" (65 cm) F: 37 3 /8" (95 cm)
ALT: 37 3 /8" (95 cm) Tamaño del ancho estrecho: A: 19 1 /2" (50 cm)
2 Compartimentos
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
disponible en ancho estrecho:
AE: 21 1 /2" (55 cm)
Tamboras o Bombos, Tamboriles,
Redoblantes, Tambores Militares,
Timbaleras Triples, Cuádruples, Tubas o
Sousafonos (con pabellón separado)
medidas del compartimento: A: 46 1 /2" (118 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)
ALT: 37" (94 cm)
2 Compartimentos
A: 48 1 /2" (123 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
Timbales, Campanas, Vibráfono
Pequeño, Xilófono, Miramba, Gong
medidas del compartimento: A: 58 1 /2" (149 cm) F: 37 3 /8" (95
cm) ALT: 40 1 /2" (103 cm)
Cabinet #17
1 compartimento pequeño
1 compartimento grande
#14
#17
A: 60 1 /2" (154 cm)
F: 39 1 /4" (100 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
*El anaquel es ajustable. Las alturas
pueden variar
#15
Vea las páginas 82 a 83 para conocer los anaqueles GearBoss ® ,
una solución alternativa para el almacenamiento de instrumentos
de percusión.
Gabinetes de Almacenamiento para Instrumentos Varios
Configuraciones del gabinete de
cinco esquinas
- Estante giratorio para almacenamiento
de vestuario y equipo
(aparece aquí)
- Estante Fijo para
Almacenar Vestuario
-Almacenamiento para equipo
- Estante Giratorio para
Almacenar Vestuario
-Almacenamiento para banderas
Instrumentos de
CuerdaGabinete de
Almacenamiento
A: 60 1 /4" (154 cm)
F: 39 1 /2" (101 cm)
ATL: 85 5 /8" (217 cm)
(Con capacidad para bajos,
violonchelos, guitarras, guitarrones,
violines, violas o vihuelas)
Gabinete Esquinero
#41
A: 48 1 /4" (22 cm)
F: 48 1 /4" (22 cm)
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
Modelos de estantes estacionarios
y giratorios disponibles para
almacenamiento de instrumentos,
vestuario y banderas/rifles.
#42
Capacidad para 14-20
violines/violas/vihuelas
Estante Fijo para
Almacenar Vestuario
Estante Giratorio
para Almacenar
Vestuario
Capacidad para 3-4 Violonchelos
Capacidad para 14-17
Guitarras
Equipamiento
Almacenamiento
Almacenamiento
para Banderas
Capacidad para 2-3 Bajos
Capacidad para 3-5 Guitarrones
Capacidad para 7-10
Violines/violas/ Vihuelas y 3-5
Violonchelos/Guitarrones
507-455-4100 • www.wengercorp.com

CUESTIONARIO PARA FORMULAR SU PEDIDO
Verifique la Combinación de Colores (los colores pertenecen a todos los gabinetes Wenger) (Acabado del cuerpo de todos los gabinetes en Ostión)
(Color del Laminado / Color del Ribete del Borde / Rejas y Sujetadores para Puertas Pintados)
Color del Laminado
de las Puertas
q q q q Cherry q q q
Wenger
Arce
Piedra
Ostra
Cerezo
Vespertino
Tigris
Fusión
Arce
Solar
Roble
Ribete del Borde
Complementos y
Sujetadores
Seleccione el Tipo de Gabinete
q Gabinetes Estándar
q AcoustiCabinets
Verifique el Tipo de Material Base
Standard
q Madera de Resinas Compuestas de
Calidad industrial
No Estándar (aplica cargo adicional)
q A Prueba de Fuego
q Material Base Resistente a la Humedad
q Material Base Ecológico
(Sin aditivos de
urea formaldehído)
q Madera enchapada
Tipo Vencore
q Certificado por el FSC
Seleccione el Estilo de las Puertas
q Puerta del compartimento
q Sin puerta
q Puerta completa (no disponible en todos
los gabinetes. Por favor contacte a su
representante Wenger para obtener ayuda)
Verifique el Tipo de Puerta
(Los AcoustiCabinets sólo están disponibles
con Puertas con rejillas en cascada)
q Puertas Rectas con Rejillas
q Puertas con Rejillas con Diseño en Cascada
q Sólida
q Puerta con Rejillas de Alta Resistencia
(Disponible para opciones de “Puerta Completa” solamente.)
Tamaño de la Sala
Pies lineales de espacio disponible en la pared______________
Número de esquinas disponibles para el almacenamiento________
Para una Propuesta:
Ostra
Ostra
Ecológicamente
responsable
Ostra
Ostra
• Complete este formulario
• Llame para obtener ayuda o bien llene este formulario en línea
Teléfono en EEUU: 800-4-WENGER (493-6437)
Fax: 507-455-4258
Teléfono en Canadá: 800-268-0148
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Puertas con Rejas con
Diseño en Cascada
Puertas Color Ostra
Ostra
Ostra
Puertas Derechas con Rejas
wengercorp.com
Cerezo
Negro
Pimienta
en Polvo
Pimienta
en Polvo
Cantidad estimada e inventario de tipos de instrumentos
Cant. Instrumento
______ Pícolo
______ Flauta
______ Oboe
______ Corneta Inglesa
______ Clarinete en mí Bemol
______ Clarinete en sí bemol
______ 2 Un. Clarinetes Altos
______ 1 Un. Clarinetes Altos
______ 2 Un. Clarinete Bajo
______ 1 Un. Clarinete Bajo
______ Clarinete Contralto
______ Clarinete Contrabajo
______ Fagot
______ Contrafagot
______ Saxofón Soprano
______ Saxofón Alto
______ Saxofón Tenor
______ Saxofón Barítono
______ Saxofón Bajo
______ Corneta
______ Trompeta
______ Fiscorno
______ Corno Francés
______ Trombón
______ Trombón Bajo
______ Corneta Barítono
______ Armonios
______ Eufonios
______ Tuba (Tamaños:_________________)
______ Tuba (pabellón vertical)
______ Bajo de Registro
______ Redoblante
6 1 /2" x 14" (17 cm x 36 cm)
______ Redoblante
8" x 14" (20 cm x 36 cm)
______ Tambor Militar
12" x 15" (30 cm x 38 cm)
______ Tamboril
15" x 18" (38 cm x 46 cm)
______ Tambora o Bombo
14" x 22" (36 cm x 56 cm)
______ Tambora o Bombo
14" x 24" (36 cm x 61 cm)
______ Tambora o Bombo
14" x 28" (36 cm x 71 cm)
______ Tambora o Bombo
16" x 30" (41 cm x 76 cm)
Almendra
Almendra
Negro
Negro
Cant. Instrumento
______ Tambora o Bombo
16" x 32" (41 cm x 81 cm)
______ Percusión/Juego de Campanas
______ Tríos de Marcha
______ Cuartetos de Marcha
______ Quintetos de Marcha
______ Sousafón
______ Armonio de Marcha
______ Barítono de Marcha
______ Trombón de Marcha
______ Corno Francés de Marcha
______ Violin
______ Viola
______ Violonchelo
______ Contrabajo
______ Guitarra Acústica
______ Guitarra Eléctrica
______ Guitarra Bajo
______ Guitarra Española
______ Guitarrón
______ Vihuela
Mazo para Percusiones*
______ Bombo para Concierto
16" x 36" (41 cm x 91 cm)
______ Bombo para Concierto
18" x 40" (46 cm x 102 cm)
______ Tímpano
______ Juego de Timbres
______ Campanillas
______ Marimba
58" (147 cm)
______ Vibraciones
58" (147 cm)
______ Xilofón
58" (147 cm)
* Seleccione
únicamente
si desea
almacenarlo
en gabinetes
Artículos Adicionales:
______ Uniformes
______ Togas
______ Sombreros
______ Banderas
______ Rifles
______ Pulgadas de Títulos Musicales
_____ Otro_____________________
_____ Otro_____________________
_____ Otro_____________________
_____ Otro_____________________

Gabinete para Instrumentos
de Cuerda
Ahora podrá guardar una gran variedad de instrumentos
de cuerdas de manera fácil y segura en un solo lugar. El
exclusivo diseño interior le permite configurarlo para
guardar: bajos, chelos, violines, violas, guitarras y hasta
instrumentos de Mariachi tales como Guitarrones y Vihuelas.
Capacidad para 14-20
Violines/Violas/Vihuelas
Capacidad para 3-4
Violonchelos
Capacidad para 14-17
Guitarras
Capacidad para 2-3 Bajos
Capacidad para 3-5
Guitarrones
Capacidad para 7-10
Violines/Violas/Vihuelas y 3-5
Violonchelos/Guitarrones
USO
Almacene una gran variedad de instrumentos de cuerdas de manera
fácil y segura en un solo lugar
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Estructura durable y atractiva que resiste el descascarado y luce como
nueva por muchos más años que otros laminados
• Se puede configurar para instrumentos con o sin estuches
• Su estructura completamente atornillada mantiene en buenas
condiciones la puerta superior y los herrajes
año tras año
• Los componentes removibles y reemplazables
aseguran una mejorada vida de servicios
• Las bisagras y los mecanismos de seguridad,
los cuales han superado las pruebas de
carga, se mantienen firmes al uso
institucional sin mostrar signos de deterioro
• Elección de puertas sólidas, puertas derechas
con rejas o sin puertas
• Puertas con rejas con diseño en cascada
disponibles con cargo extra
• Disponible en siete combinaciones de colores (ver página 55)
• Garantía de 10 años
Soporte de cuello para los
instrumentos sin estuche (se
muestra con cerradura).
ESTRUCTURA
• Altura del gabinete: 5 /8"alto x 60¼"ancho x 39¼" prof.
(217cm x 153 cm x 100 cm)
• Están disponibles los juegos de conversión adicionales para
almacenar instrumentos adicionales
• Se encuentran disponibles los juegos de traba cables y perchas
opcionales para los instrumentos sin sus estuches.
• El laminado en poliéster de alta resistencia se adhiere al compuesto
de madera termofusionada de ¾" (19 mm)
• Disponible en todos los materiales base (ver página 55)
• Se envía listo para armar
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Gabinete para Instrumentos de Cuerda.........Por favor, llame para asesorarse
Gabinetes para Almacenar Instrumentos Altura: 97cm
La altura perfecta para la mayoría de las aulas de música y salas de
ensayo. Nuestro diseño exclusivo de la parte superior de las superficies
de trabajo le garantiza mucho espacio disponible para armar, desarmar,
limpiar y trabajar con toda clase de instrumentos musicales. La altura y
el diseño brindan flexibilidad en la disposición del espacio para: crear
islas, mejorar la visibilida de los supervisores y hasta ubicar los
gabinetes debajo de la mayoría de las ventanas.
Los Gabinetes #52 y #54 se muestran con
una superficie laminada de alta presión
Las partes superiores de las superficies de trabajo están fabricadas
con un laminado resistente y reforzadas en los cuatro costados para
brindar una larga vida de uso. Las medidas que se ofrecen
pertenecen a gabinetes estándar o a gabinetes acústicos
AcoustiCabinets con excepción de los gabinetes de
almacenamiento general que se encuentran disponibles con
puertas de compartimentos de madera.
*Agregue 1 1 /8” (2.86 cm) a la altura de los gabinetes
de almacenamiento cuando cuenten con superficie
superior con laminado de alta presión
• La superficie se debe especificar en el pedido. Color - granito.
• Puertas de madera completa no están disponibles en 38 para"los gabinetes de altos.
• Los gabinetes incluyen: # 50-62
507-455-4100 • www.wengercorp.com

58 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA
Workstation de Percusión
Solo hágalo rodar a su lugar y usted estará listo para
interpretar/ejecutar/tocar. El Workstation de Percusión de Wenger
le permite llevar de todo con usted, desde cencerros hasta platillos,
en un puesto de performance independiente.
Accesorios para Workstations
ESCRITORIO DESPLEGABLE PARA
PARTITURAS
• Adherido a la mesa permanentemente
• Queda plano cuando no se lo utiliza
• Sostiene partituras para tres o más personas
• 48" x 13" (122 cm x 33 cm)
• Los colores están coordinados para
combinarlos con el workstation
147H510 Escritorio Desplegable para Partituras
17 lbs. (7.7 kg.)
Requiere montaje
SOPORTE PARA PLATILLOS
• Sostiene platillos de hasta 22" (56 cm)
• Se sujeta con abrazaderas a una sólida
barra de soporte
• Estructura durable
• Resistente revestimiento en vinilo que
protege y silencia
147H017
Syporte Para Platillos
7 lbs. (3.2 kg.)
SOPORTE PARA PLATILLOS
SUSPENDIDOS
• Altura y ángulo adaptables
• Se sujeta con abrazaderas a una sólida
barra de soporte
Se muestra en
acabado Roble Solar
147H014 Soporte para Platillos Suspendidos
2 lbs. (0.9 kg.)
Los instrumentos no están incluidos.
“Todo lo que los alumnos necesitan para una pieza musical
dada se puede almacenar en la estación de trabajo de percusión,
junto con palillos y mazos. Me gusta con la facilidad
que rueda. Los cajones también se deslizan fácilmente
hacia afuera y tienen mucha capacidad”.
– Bruce Tipton, Director de Banda,
Vanden High School, Fairfield, California
USO
Una solución de almacenamiento con cierre de seguridad y un área
práctica de trabajo que mantiene los instrumentos de percusión
organizados y listos para usar
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Grande y extremadamente práctica mesa de trabajo de 48" x 24"
(122 cm x 61 cm)
• Cubierta acolchada que silencia los instrumentos que no están en uso
• Cuatro ruedas de alta resistencia se deslizan sobre cualquier superficie y
brindan gran estabilidad
• Cuatro cajones revestidos en goma espuma para almacenar triángulos,
charrascas, escobillas, baquetas, bastones, panderetas, maracas y otros
objetos pequeños
• Compartimento bajo para tambores militares y redoblantes
• Los estantes sostienen los platillos estándar de mayor tamaño
ESTRUCTURA
• Disponible en los colores exhibidos a la derecha
• Requiere montaje mínimo
Combinaciones de Colores:
Tigris
Vespertino
Fusión
Arce
Wenger
Arce
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
147G002 Workstation Básica de Percusión sin accesorios
230 lbs. (104.3 kg.)
147G001 Workstation Deluxe de Percusión con todos los accesorios que se
exhiben a la derecha, 251 lbs. (113.9 kg.)
Ostra
Piedra
Laminados con color a elección (Todas las combinaciones de colores en la página 55)
Solar
Roble
507-455-4100 • www.wengercorp.com

ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 59
Soporte de Almacenamiento
Móvil para Tuba/Sousáfono
La manera perfecta de movilizar y almacenar cualquier combinación
de tubas y sousáfonos de manera segura. Le permite
mantener la variedad completa de tamaños de instrumentos y
se ajusta fácilmente. Las ruedillas de uso rudo con mecanismos de
sujeción mantienen el estante estable para almacenamiento fijo.
Ecológico, hecho de recursos
forestales renovables.
WORKSTATION DE PERCUSIÓN
SOPORTE PARA TUBA/SOUSAFÓN
Ecológicamente
responsable
USO
La manera más fácil, resistente y segura de movilizar y almacenar tubas y
sousáfonos
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Disponible en tamaños para 3 ó 4 unidades
• Los instrumentos se sujetan firmemente a "perchas" que pueden ajustarse
tanto horizontal como verticalmente
• Las unidades pueden configurarse fácilmente para sostener tubas, sousáfonos
o una combinación de ambos
• Su atractivo acabado natural es similar al roble en apariencia, resistencia y
dureza. Disponible con acabado cerezo
ESTRUCTURA
• Hecho de recursos forestales renovables
• El modelo para 3 unidades es de 77?" ancho x 32" profundidad x 39?" alto
(196 cm x 81 cm x 100 cm)
• El modelo para 4 unidades es de 101?" ancho x 32" profundidad x 39?" altura
(257 cm x 81 cm x 100 cm)
• Los soportes cuentan con cuatro ruedas giratorias que facilitan la movilización
• Mecanismos de bloqueo en dos ruedas
• Patente pendiente • Garantía de 5 años
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
251A003 3-Unit Mobile Storage Rack, (Natural) 107 lbs. (48 kg.)
251A004 4-Unit Mobile Storage Rack, (Natural) 124 lbs. (56 kg.)
251A005 3-Unit Mobile Storage Rack (Cherry), 124 lbs. (56 kg.)
251A006 4-Unit Mobile Storage Rack (Cherry), 124 lbs. (56 kg.)
Soporte de Pared
para Sousafón y Tuba
Asegúrese que el gran instrumento de
metal quede colgado y fuera del paso.
USO
Guarde los sousafones y tubas fuera del paso
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• Se adapta a cinco maneras de sostener la
mayoría de las tubas y sousafones
• Se instala en paneles de yeso o mampostería
• Diseño durable que sostiene con cuidado y protege los instrumentos
ESTRUCTURA
• La altura se adapta de 17 1 /2" a 32 1 /2" (44 cm to 83 cm)
• El ancho se ajusta de 14" a 26" (36 cm to 66 cm)
• No se adecua a las Tubas Mirafón o a las Cornetas Barítonos
• Requiere montaje – los herrajes para la instalación no están incluidos
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
049D100 Soporte de Pared para Tuba y Sousafón, 14 libras (6.4 kg.)
San Ramon Valley High School, Danville, California
Producto Complementario:
Tuba Tamer
página 26
Enlace web:
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto, ficha
técnica y
tarjeta con
muestras de
color
www.wengercorp.com/storage
507-455-4100 • www.wengercorp.com

60 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA
A L M A C E N A M I E N T O
D E C U E R D A S
Anaquel para guitarra
El anaquel móvil para el almacenamiento de guitarras
Wenger proporciona una protección excepcional para guitarras
eléctricas y acústicas con estuche o sin él, de tamaño
real y tres cuartos, incluso guitarrones. También se mueven
fácilmente por todos lados en su institución, de modo que
no solo es una solución ideal para el almacenamiento de
sus guitarras, sino que además, tiene el mejor medio posible
para asegurarse de que esas guitarras puedan trasladarse y
sean ejecutadas.
Ecológicamente
responsable
Se muestra con veinte guitarras
acústicas. Acabado natural
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Gabinete
para
Guitarras
página 59
Enlace web:
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Escuela de Artes Escénicas
R.J. Kinsella Magnet, Hartford, Connecticut.
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto,
ficha técnica
y tarjeta con
muestras de
color
www.wengercorp.com/storage
USO
Protección y transporte para una cantidad hasta
de veinte guitarras eléctricas o acústicas, o hasta
diez guitarras y guitarrones de Mariachi.
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Terminaciones cerradas para lograr
protección extra
• Almacena instrumentos con o sin estuche.
• Diseño de rodamiento fácil para un mejor
traslado a través de las puertas y desde la
sala de almacenamiento hasta las áreas
de práctica, ensayo y actuación
SSe muestra con veinte estuches
de guitarras acústicas. Acabado
en cerezo
ESTRUCTURA
• Hecho de recursos forestales renovables
• Cuatro ruedas giratorias de caucho
(dos con trabas).
• Pasa a través de una puerta estándar.
• Soportes transversales superiores de altura
regulable que se adaptan a las guitarras
3 /4 y de tamaño real.
• Horquillas regulables para que quepan varios
estilos y que se desmontan para facilitar el
almacenamiento de las guitarras con estuche. Se muestra con diez guitarrones.
• Disponible en acabado natural o de color cerezo. Acabado natural
• Requiere montaje
• Medidas: 67” ancho x 30” profundidad x 69 3 /8” altura
(170 cm x 76 cm x 176 cm)
• Garantía de 5 años
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
251A020 Anaquel móvil para el almacenamiento de guitarras, acabado
natural, 154 libras (72 kg)
251A021 Anaquel móvil para el almacenamiento de guitarras, acabado
en cerezo, 154 libras (72 kg)

ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 61
Anaquel para Contrabajo
El diseño estable mantiene los contrabajos
seguros durante el almacenamiento y transporte,
y el portador de rodamiento suave le
permite llevarlos a cualquier parte sin preocuparse
por los golpes, muescas o rayones.
Además, los anaqueles se guardan rápidamenteen
un espacio pequeño. Ecológico,
hecho de recursos forestales renovables.
Anaquel para Chelo
Protección sólida y portátil para los
instrumentos más frágiles. Diseño estable
que ayuda a mantener los chelos seguros
durante el traslado, y el portador de
rodamiento suave le permite llevarlos a
cualquier parte. Ecológico, hecho de
recursos forestales renovables.
Anaqueles para
Violines/Violas
Evite el daño costoso usando un anaquel
de Wenger elegante y estable. El atractivo
diseño con extremos cerrados guarda los
instrumentos a la perfección. Ecológico,
hecho de recursos forestales renovables.
Ecológicamente
responsable
Se muestra con
acabado Wenger
Maple
Se muestra con
acabados en
Cereza
Se muestra con
acabados en
Cereza
USO
Protección y transporte para contrabajos
CARACTERISTICAS
Y DESEMPEÑO
• Terminaciones cerradas
para lograr protección extra
• Espacio para instrumentos:
de tamaño mediano para arriba
• Diseño de rodamiento fácil para un
mejor traslado a través de las puertas y
desde la sala de almacenamiento hasta las
áreas de práctica, ensayo y actuación
ESTRUCTURA
• Hecho de recursos forestales renovables
• Los ganchos de latón le permiten colgar los arcos
• Disponible en acabado Cerezo o Maple
• Requiere montaje
• Anaqueles para 3 unidades y 4 unidades
• Medidas para el de 3 unidades: 61"ancho x
26"prof. x 60½"alto (155cm x 66cm x 154cm)
• Medidas para el de 4 unidades: 5 /8"ancho x
26"prof x 60½"alto (205cm x 66cm x 154cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R
E L P E D I D O
Natural
148H003.1 Anaqueles para Bajo de 3 unidades,
68 lbs. (30.8 kg.)
148H004.1 Anaqueles para Bajo de 4 unidades,
75 lbs. (34 kg.)
Cerezo
148H003.2 Anaqueles para Bajo de 3 unidades,
68 lbs. (30.8 kg.)
148H004.2 Anaqueles para Bajo de 4 unidades,
75 lbs. (34 kg.)
USO
Almacenan, protegen
y trasladan hasta seis
chelos
CARACTERISTICAS
Y DESEMPEÑO
• Terminaciones cerradas para lograr
protección extra
• Espacio para instrumentos: la mitad de su tamaño
y más
• Diseño de rodamiento fácil para un mejor traslado
a través de las puertas y desde la sala de
almacenamiento hasta las áreas de práctica,
ensayo y actuación
ESTRUCTURA
• Hecho de recursos forestales renovables
• Los ganchos de bronce le permiten colgar los arcos
• Disponible en acabado Cerezo o Maple
• Requiere montaje
• Anaqueles para 4 unidades y 6 unidades
• Medidas para el de 4 unidades: 3 /8"ancho x
29"prof. x 47"alto (125cm x 61cm x 119cm)
• Medidas para el de 6 unidades: 3 /8"ancho x
29"prof. x 47"alto (125cm x 61cm x 119cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R
E L P E D I D O
Natural
148H001.1 Anaqueles para Chelo de 4 unidades,
51 lbs. (23.1 kg.)
148H002.1 Anaqueles para Chelo de 6 unidades,
61 lbs. (27.7 kg.)
Cherry
148H001.2 Anaqueles para Chelo de 4 unidades,
51 lbs. (23.1 kg.)
148H002.2 Anaqueles para Chelo de 6 unidades,
61 lbs. (27.7 kg.)
USO
Almacene, proteja y traslade
sus violines y violas
CARACTERISTICAS
Y DESEMPEÑO
• Anaquel único con
capacidad para 16 instrumentos
• Almacena los instrumentos en estuches
un cuarto del tamaño y más
• Fácil de transportar
ESTRUCTURA
• Hecho de recursos forestales renovables
• Disponible en acabado Cerezo o Maple
• Medidas: 61"ancho x 33"prof. x 50½"alto
(155cm x 84cm x 124cm)
• Requiere montaje
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R
E L P E D I D O
148H005.1 Rack para 16 unidades de Violín/Viola
(Natural) 74 lbs. (33.6 kg.)
148H005.2 Anaqueles para 16 unidades de
Violines/Violas, 74 lbs. (33.6 kg.)
Opciones de Color: Cerezo Natural
Se muestra con con
violoncelos de tamaño
1/4 y 1/8
507-455-4100 • www.wengercorp.com

62 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA
P E R C H E R O R A C K ’ N R O L L ®
GABINETES PARA VESTUARIOY
UNIFORMES
Perchero Rack ’n Roll ®
Este un modo fácil y elegante de trasladar sus voluminosas
prendas, togas, chaquetas, y uniformes. El perchero Rack
‘n Roll posee suficiente resistencia como para contener/
almacenar un guardarropas completo y está diseñado con
tanta eficiencia que puede rodar fácilmente a través de
puertas estándar o elevadores. Ahora puede mantener sus
valiosas inversiones lejos del piso cuando necesite
trasladarlas – no más uniformes manchados o raídos. Los
percheros se encuentran disponibles en modelos de 1.2 m
y 1.8 m. Y están tan bien diseñados que hasta se pueden
desarmar sin utilizar herramientas.
Otsego High School, Otsego, MIchigan
El biombo convierte
rápidamente dos Rack ‘n
Rolls en un vestidor.
Nuevas trabas para las
perchas evitan que las
delicadas vestimentas se
caigan del perchero
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Estantería
GearBoss
páginas 82-83
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folletos
y Fichas
Técnicas
Las útiles cajas de
refuerzo almacenan
toda clase de minucias
sacándolas del piso.
USO
El modo perfecto de trasladar voluminosos uniformes, togas e
indumentaria de concierto
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Extremadamente fácil de armar y desarmar. No se requieren herramientas.
• Estante con base de acero calibre 14 y estante con parte superior de
acero calibre 16 para lograr una extrema durabilidad. Acabado con capa
de pintura en polvo negra
• Dos ruedas completamente giratorias y dos ruedas envaradas anti-rayas
para facilitar la maniobrabilidad
ESTRUCTURA
• La barra para perchas está construida con caño redondo calibre 11 de
1¼" (3 cm). Los montantes están construidos con caño redondo calibre
13 de 1½" (4 cm)
• El canasto (se incluye 1) es útil para organizar los artículos pequeños y se
pliega en forma aplanada cuando no está en uso
• el modelo 4' (1.2 m) prueba acomodar hasta 23 vestuarios. El modelo de 6'
(1.8m) acomoda hasta 35 vestuarios
• Pasa a través de puertas estándar de 32" (81 cm)
• El modelo de 4' (1.2 m) está diseñado para ser usado en elevadores para
pasajeros (tamaño mínimo del elevador: 5' (1.5 cm)
• Accesorios opcionales: Adicional: Canastos plegables, Separadores de
vestuario, Fundas antipolvo, Biombos, hanger retainer clips
ALMACENAMIENTO
• Se almacena de modo compacto. Requiere un espacio de 70½" (179 cm)
de altura. El modelo de 4' (122 cm) se puede guardar en una superficie de
24" x 50" (61 cm x 128 cm). El modelo de 6' model (183 cm) se puede
guardar en una superficie de 24" x 73½" (61 cm x 187 cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
028B001 Rack ‘n Roll de 4' (1,2 m), 192 lbs. (87 kg.)
028B002 Rack ‘n Roll de 6' (1,8 m), 226 lbs. (103 kg.)
210A230 Ganchos Traba Perchas (Bolsa de 40)
028B007 Canasto Adicional, 14 lbs. (6 kg.)
028B013 Separadores de Vestuario, envase de 25, 1 libra. (0.5 kg.)
028B014 Funda de 4' (1.2 m), 3 libras (1.4 kg.)
028B015 Funda de 6' (1.8 m), 4 libras (1.8 kg.)
028B016 Biombo
Enlace web:
www.wengercorp.com/storage
Las unidades se desmontan por
completo sin usar herramientas y
se apilan en cuatro unidades a lo
alto para lograr un almacenamiento
compacto.
(se muestran 2 unidades)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 63
Gabinete para Indumentaria y Uniformes
Los vestuarios constituyen una inversión que probablemente no pueda reemplazarse
por mucho tiempo. Es por eso que necesita la protección excepcional
de los Gabinetes Wenger para Indumentarias y Uniformes contra la humedad,
el polvo, el moho y los robos. Constituyen la solución ideal para almacenar su
indumentaria, uniformes de banda de marcha, sombreros y zapatos.
Especificaciones del Gabinete
Almacena hasta 11 uniformes y togas
Estante superior para almacenamiento adicional
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
Medidas Del Compartimento:
ALT: 11" (29 cm) ALT: 66 1 /4" (170 cm)
A: 25 1 /2" (65 cm) A: 25 1 /2" (65 cm)
F: 27 3 /8" (70 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)
#31
Con capacidad para 22 uniformes
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
Medidas Del Compartimento:
ALT: 77 7 /8" (198 cm)
A: 25 1 /2" (65 cm)
F: 27 3 /8" (70 cm)
#32
Con capacidad para 11 uniformes y 12 sombreros
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
A: 27 1 /2" (70 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
Medidas Del Compartimento:
ALT: 11 1 /4" (29 cm) ALT: 39 1 /2" (100 cm)
A: 25 1 /2" (65 cm) A: 25 1 /2" (65 cm)
F: 27 3 /8" (70 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)
#33
USO
Almacenamiento seguro, bien ventilado que mantiene sus prendas sin arrugas ni moho por
lo que están listan para ser usadas
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Estantes patentados con surcos de polietileno más durables que los demás y que permiten
que el aire circule alrededor de los sombreros y de las gorras
• Los agujeros especiales de ventilación ayudan a disipar la humedad, el moho y los olores
• Puertas de rejilla con cerradura (candado proporcionado por el propietario) y de material
sólido (opcional) que evitan los robos.
ESTRUCTURA
• El espacio entre las perchas de 2" (5 cm) previene las arrugas.
• Opción de puertas de rejilla tipo cascada con llave de rejilla sólida a todo lo largo (como se
muestra) o un diseño de puerta abierta
• Las puertas sólidas reducen el acumulamiento de polvo
• Con herrajes empernados y herrajes de seguridad
• Garantía de 10 años
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L
P E D I D O
Por favor, llame para solicitar asesoramiento
Combinación de Colores
(Color del Laminado / Color del Ribete del Borde / Rejas y Sujetadores para Puertas Pintados)
Color del Laminado de
las Puertas
Ribete del Borde
Complementos y Sujetadores
Wenger
Arce
Ostra
Ostra
Piedra
Ostra
Ostra
Ostra
Ostra
Ostra
Cerezo
Cerezo
Negro
Se muestran los gabinetes #33, #35 y #31
¡Las soluciones de almacenamiento
GearBoss ofrecen gran seguridad,
movilidad y ahorro de espacios!
Ver páginas 78-83.
Vespertino
Tigris
Pimienta en
Polvo
Pimienta en
Polvo
Fusión
Arce
Almendra
Almendra
Solar
Roble
Negro
Negro
Con capacidad para 20 togas o uniformes
Estante superior para almacenamiento adicional
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
A: 48 1 /2" (123 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
Medidas Del Compartimento:
ALT: 10 1 /4" (26 cm) ALT: 63 5 /8" (162 cm)
A: 46 1 /2" (118 cm) A: 46 1 /2" (118 cm)
F: 27 3 /8" (70 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)
Con capacidad para 40 uniformes
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
A: 48 1 /2" (123 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
Medidas Del Compartimento:
ALT: 76 1 /2" (194 cm)
A: 46 1 /2" (118 cm)
F: 27 3 /8" (70 cm)
Se requiere montaje para los gabinetes #34, #35, #36 y #41
#34
#35
Con capacidad para 20 uniformes y 24 sombreros
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
A: 48 1 /2" (123 cm)
F: 29 1 /4" (74 cm)
Medidas Del Compartimento:
ALT: 10 1 /4" (26 cm) ALT: 38 3 /8" (97.5 cm)
A: 46 1 /2" (118 cm) A: 46 1 /2" (118 cm)
F: 27 3 /8" (70 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)
Gabinetes Esquineros
ALT: 85 5 /8" (217 cm)
A: 48 1 /4" (22 cm)
F: 48 1 /4" (22 cm)
Están disponibles los
modelos de estantes fijos
y giratorios para el almacenamiento
de instrumentos,
vestimenta y banderas/
rifles.
Configuraciones del
gabinete de cinco esquinas
#36
#41
- Estante giratorio para
almacenamiento de vestuario y
equipo (aparece aquí)
- Estante Fijo para Almacenar
Vestuario
- Almacenamiento para equipo
- Estante Giratorio para Almacenar
Vestuario
- Almacenamiento para banderas
507-455-4100 • www.wengercorp.com

64 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA
Sistema de Biblioteca Musical
No debería llevar más tiempo encontrar una pieza de música que el tiempo
que se necesita para ejecutarla. Nuestro sistema tiene un diseño rodante
patentado de alta densidad que es confiable, duradero y reduce el espacio
de almacenamiento a casi la mitad comparado con los gabinetes de archivos
normales. Si tiene un programa promedio para banda, orquesta o coro con
1.000 títulos, necesitará más que diez gabinetes con 4 cajones cada uno que
le ocupan 13" (4m) de espacio de pared. Pero nuestro innovador Sistema de
Biblioteca de Música almacena la misma cantidad de partituras en un solo
diseño que ocupa solo 5' 8" (173 cm) del espacio de la pared.
A N T E S
Con capacidad para 1.000 títulos, cada uno de un espesor de 1"
(2.5cm), un programa de música de tamaño promedio requiere hasta 10
gabinetes con cuatro cajones para las partituras, que ocupan 13½'
(4.1m) de espacio sobre la pared.
Cinco unidades con 7 estantes
mostradas con cubierta final.
Las cajas no están incluidas
Se muestra en
acabado Piedra
D E S P U É S
El diseño rodante del estante Wenger le permite almacenar esos
mismos 1000 títulos en un sistema de 7 estantes de 4 unidades, que le
lleva solo unos 5'8" (1,7 m) del espacio de la pared.
USO
Las opciones de almacenamiento que reducen el almacenaje de
las partituras a casi la mitad
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Diseño de alta densidad que se desliza y minimiza el espacio de almacenamiento
• Organiza las partituras utilizando un enfoque sistemático que ahorra horas – y hasta
días – de búsqueda
• Diseño rodante de presentación que economiza espacio y crea una apariencia
limpia y organizada
• Diseñado con capacidad para acomodar la mayoría de las cajas para archivar
partituras, carpetas de archivos con lengüetas y sobres
ESTRUCTURA
• El tamaño de los compartimentos es de 10.5" alto x 13" profundidad (26.7 cm x 33 cm)
• Firme armazón tubular cuadrado
• Estantes con base de madera enchapada de 34½" revestidos con laminado
protector de poliéster
• Cada unidad tiene 44" de profundidad (112 cm) y 16"de ancho (41 cm)
estando cerrada
• La profundidad total de cada gabinete es de 80" (203 cm) estando abierto
• Colores: El interior y la base son color Ostra. La cubierta final y los paneles frontales
están disponibles en todos los colores mostrados en la página 55
• Las unidades completamente cargadas pueden pesar hasta 980 lb Contacte a Wenger
para lograr información sobre colocaciones seguras
• Consulte con los requisitos de instalación, incluyendo las medidas mínimas de los
cielos rasos, a la derecha
• Kit de cerramiento opcional disponible
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
173E600 Unidad de Biblioteca para Música con 6 Estantes, 260 lbs. (117.9 kg.)
173E700 Unidad de Biblioteca para Música con 7 Estantes, 281 lbs. (127.5 kg.)
173E010 Cobertor Final con 6 Estantes, 63 lbs. (28.6 kg.)
173E011 Cobertor Final con 7 Estantes, 71 lbs. (32.2 kg.)
173E012
173E245
173E240
Juego Opcional de Cubierta Superior (Cubre 5 Unidades),
71 lbs. (32.2 kg.)
Kit de Cierres, 1 lb. (.45 kg.)
Paquete de 4 Juegos de Candados, 3 lbs.
• Unidades de 6 repisas con una altura de 81½"
(204 cm) requieren una altura mínima del cielo
raso de 7' (2,1m) Unidades de 7 repisas con una
altura de 92" (235 cm) requieren una altura
mínima del cielo raso de 8' (2.4m)
• La profundidad total de cada gabinete es de
6' 6" (198 cm) al estar abierto, y requieren un
espacio de profundidad mínimo de 7' (213 cm)
“Los gabinetes para la
biblioteca musical son
increíbles – Desearía
tener más. Facilitan el almacenamiento
y la organización de
todo. Tenemos aproximadamente
2.500 títulos en nuestras 16
unidades”.
– Dan Baker,
Director Coral y Presidente
del Departamento de Música,
Northridge High School,
Middlebury, Indiana.
C Ó M O C O N O C E R L A C A N T I D A D
D E U N I D A D E S Q U E N E C E S I TA R Á
1. Mida su biblioteca de partituras actual en pulgadas.
Gabinetes de archivos: Mida la profundidad de las partituras en cada cajón. La
profundidad total es el total de pulgadas de todos sus cajones individuales
combinados (partituras solamente).
Estantería Abierta: Mida el total de pulgadas lineales de partituras en cada
estante. Las partituras se deben apilar paradas y derechas. Sume el total de
cada estante para llegar a la profundidad total.
2. Divida la profundidad total por la capacidad total de la unidad
de 6 ó 7 repisas.
Capacidad total de la unidad de 7 repisas = 241 1 /2" (613 cm)
Capacidad total de la unidad de 6 repisas = 207" (526 cm)
REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN PARA
BIBLIOTECA DE MÚSICA
• Se recomienda que se la instale sobre concreto, concreto con revestimiento
epóxico o alfombra de calidad industrial menos bajo alfombra
• Debe estar adherida a la pared - y no sin apoyo físico.
En un rincón se deben ubicar menos de cuatro unidades.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 65
Anaquel para Organizar
las Partituras
Clasifique sus partituras por instrumento
y llévelo rodando desde la biblioteca de
música hasta el ensayo o actuación. Su
diseño fuerte y estable se mantendrá
firme durante años de uso.
SISTEMADE LIBRERÍADE MÚSICA
• Las ruedas que giran con suavidad y
que son durables le permiten llevar
las partituras a cualquier lugar
• Contiene 46 ranuras por instrumento
para facilitar la organización
Las etiquetas adhesivas de todos los
• Las ranuras son de 1" (2.5 cm) de
instrumentos están incluidas con el
anaquel clasificador y brindan una
ancho y 9" (23 cm) del frente hacia atrás
excelente herramienta organizativa.
• Las opciones de color se muestran debajo
• Medidas: 48"ancho x 24"prof. x 35"alto (122cm x 61cm x 89cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
173E050 Anaquel para Organizar las Partituras, 165 lbs (75 kg.)
Anaquel Con Puertas para Organizar las Partituras,
203 lbs (91 kg.)
Los Anaqueles de Wenger para
organizar las Partituras están disponibles
con y sin puertas.
Opciones de Colores de los Gabinetes:
Se envía armado.
Northridge High School, Northridge, Indiana
Producto Complementario:
Gabinete para Partituras
páginas 66-67
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Ostra
Piedra
Tigris
Vespertino
Fusión
Arce
Folletos,
Lista de
Productos
y Fichas
Técnicas
Wenger
Arce
Enlace web:
www.wengercorp.com/storage
Los colores de estas
tres puertas están
disponibles para los
gabinetes color Ostra.
Cerezo
Solar
Roble
507-455-4100 • www.wengercorp.com

66 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA
G A B I N E T E S PA R A F O L I O S
Gabinetes Altos para Partituras
Mantenga todas sus partituras donde las necesita. Gabinetes
altos que almacenan fácilmente hasta 100 partituras de su
banda, orquesta o coro en una sola unidad organizada.
Estos gabinetes durables, fáciles para utilizar, aprovechan
al máximo cada pulgada cuadrada de espacio.
San Marcos High School, San Marcos, Texas
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Sistema de Biblioteca
Musical
página 64
Enlace web:
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folletos,
Lista de
Productos
y Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/storage
USO
Mantiene todas sus partituras organizadas en un gabinete fijo.
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Acabado de laminado poliéster para lograr mayor firmeza
• Disponible con estantes ajustables tanto para coro, banda y
orquesta
ESTRUCTURA
• Los soportes de los estantes están guiados por
una columna de aluminio reforzado con
acabado negro
• Estantes hechos de madera de resinas
compuestas termofusionadas
• El espacio del anaquel es regulable en incrementos
de 1 /2” (1,3 cm) desde intervalos de espacio de 1”
(2,5 cm) a 3” (7,5 cm)
• Elección de todas las combinaciones de
colores que se exhiben en la página 67
CAPACIDAD DE
ESPACIO DEL
ANAQUEL
1" (25 mm) 144
1 1 /2" (38 mm) 96
2" (51 mm) 72
2 1 /2" (64 mm) 56
3" (76 mm) 48
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
GABINETE ALTO PARA PARTITURAS DE ORQUESTA O BANDA
Medidas: 32 7 /8"w x 19 1 /4"d x 84"h (84 cm x 49 cm x 213 cm)
Medidas del Estante: 14 7 /16"w x 13 7 /8"d (37 cm x 35 cm)
El espacio del anaquel se puede regular en incrementos de 1/2” (13 mm) desde 1” a 3”
(25 mm a 76 mm).
146M052 Gabinete Alto Para Partituras de orquesta o banda
— sin Puerta, 230 lbs (105 kg)
— con Puerta, 238 lbs (108 kg)
GABINETE ALTO PARA PARTITURAS DE CORO
Medidas: 27 1 /4"w x 19 1 /4"d x 84"h (69 cm x 49 cm x 213 cm)
Medidas del Estante: 11 5 /8"w x 12 3 /8"d (29.5 cm x 31.4 cm)
El espacio del anaquel se puede regular en incrementos de 1/2” (13 mm) desde 1” a 3”
(25 mm a 76 mm).
146M012 Gabinete Alto Para Partituras de coro
— sin Puerta, 196 lbs (89 kg)
— con Puerta, 281 lbs (128 kg)
Nota: No se pueden agregar las puertas más adelante.

ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 67
Gabinetes Móviles para Partituras
Los Gabinetes Móviles para Partituras Wenger son una manera
fantástica de hacer que la música coral o de banda/orquesta
sea portátil.
USO
Mantiene todas sus partituras organizadas en
un gabinete móvil
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Acabado de laminado poliéster para lograr mayor firmeza
• Puertas con trabas disponibles en todos los colores que se exhiben debajo
• Disponible con anaqueles regulables para coro y orquesta o banda.
ESTRUCTURA
• Los soportes de los estantes están guiados por una columna de aluminio
reforzado con acabado negro
• Construido con compuesto de madera termofusionada
• El espacio del anaquel es regulable en incrementos de 1 /2” (1,3 cm) desde
intervalos de espacio de 1” (2,5 cm) a 3” (7,5 cm)
• La elección para todas las combinaciones de colores se exhiben debajo
• Las ruedas que giran con suavidad y que son durables le permiten llevar
las partituras a cualquier lugar
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
GABINETES MÓVILES PARA PARTITURAS DE ORQUESTA O BANDA
146M032 Gabinetes móviles de dos columnas para partituras de orquesta o banda
Medidas: 32 7 /16"w x 17 5 /8"d x 50 7 /8"h (83 cm x 45 cm x 129 cm)
– sin Puerta, 147 lbs (67 kg)
– con Puerta, 178 lbs (81 kg)
146M033 Gabinetes móviles de tres columnas para partituras de orquesta o banda
Medidas: 47 3 /4"w x 17 5 /8"d x 50 7 /8"h (121 cm x 45 cm x 129 cm)
– sin Puerta, 205 lbs (93 kg)
– con Puerta, 250 lbs (114 kg)
GABINETES MÓVILES PARA PARTITURAS CORALES
146M022 Gabinetes móviles de dos columnas para partituras corales
Medidas: 26 3 /4"w x 17 5 /8"d x 50 7 /8"h (68 cm x 45 cm x 129 cm)
– sin Puerta, 125 lbs (57 kg)
– con Puerta, 149 lbs (68 kg)
GRÁFICO DE CAPACIDAD DE ESPACIO DEL ANAQUEL
GABINETE
ESPACIO DEL ANAQUEL
1" 1 1 /2" 2" 2 1 /2" 3"
25 mm 38 mm 51 mm 64 mm 76 mm
CORAL DE 2 COLUMNAS 84 56 42 34 28
CORAL DE 3 COLUMNAS 126 84 63 51 42
CORAL DE 4 COLUMNAS 168 112 84 68 56
ORQUESTA O BANDA DE 2 COLUMNAS 84 56 42 34 28
ORQUESTA O BANDA DE 3 COLUMNAS 126 84 63 51 42
146M023 Gabinetes móviles de tres columnas para partituras corales
Medidas: 39 7 /16"w x 17 5 /8"d x 50 7 /8"h (100 cm x 45 cm x 129 cm)
– sin Puerta, 169 lbs (77 kg)
– con Puerta, 205 lbs (93 kg)
146M024 Gabinetes móviles de cuatro columnas para partituras corales
Medidas: 51 3 /4"w x 17 5 /8"d x 50 7 /8"h (131 cm x 45 cm x 129 cm)
– sin Puerta, 216 lbs (99 kg)
– con Puerta, 298 lbs (135 kg)
Nota: No se pueden agregar las puertas más adelante.
Combinaciones de Colores para todos los
Gabinetes para Partituras:
El Gabinete para Partituras con espacio para estantes ajustables ofrece el espacio más
grande de almacenamiento que el dinero puede comprar. Las etiquetas de los folios le
permiten nombrar o numerar las ranuras. (Las partituras no están incluidas.)
Ostra
Piedra
Wenger
Arce
Los colores de estas tres puertas están disponibles para los gabinetes color Ostra.
Laminado de las
Puertas Tamaño
Ribete del Borde
Ferretería
Cerezo
Cerezo
Negro
Vespertino
Tigris
Pimienta en
Polvo
Pimienta en
Polvo
Fusión
Arce
Almendra
Almendra
Solar
Roble
Negro
Negro
507-455-4100 • www.wengercorp.com

“Estamos muy contentos con todos nuestros productos
OnBoard. Como director, aprecio la manera en
que están construidos sólidamente. Están creados
para manejar todo lo que hacemos, lo cuales el extremo de
las actividades de las artes de marcha. Cuando estamos en
una presentación, no tenemos que preocuparnos acerca de
nuestro equipo OnBoard porque es como una roca”.
– Brad Furlano, Director Ejecutivo, Blue Stars Drum &
Bugle Corps, La Crosse, Wisconsin
Blue Stars Drum and Bugle Corps, La Crosse, Wisconsin
507-455-4100 • www.wengercorp.com

CARROS DE TRANSPORTE ®
ONBOARD
Carro de Uniformes
Página 70
Carro de Carga
Página 71
Constituyen la solución segura y
fácil para que las bandas trasladen
sus uniformes desde y hacia las
actuaciones en el depósito del
colectivo.
Resistentes, duraderos,
permiten movilizar
fácilmente instrumentos,
uniformes, etc., a donde sea
que los necesite.
Podio de campo
Página 72
Podio Auxiliar
Página 73
Carro para Timbales
Página 73
Carro de Percusión
Página 74
Disfrute de una vista controlada
de la acción. El podio de campo
móvil coloca a sus entrenadores
en el lugar donde puedan ser
vistos y escuchados.
Diseño, plegable y compacto que
rueda fácilmente sobre dos ruedas
cuando se dobla y después se
puede armar muy rápido cuando se
necesita.
Transporta timbales de manera
individual o en juegos completos.
Ideal para conciertos y uso de
campo.
Las bandas y percusionistas amarán el
almacenamiento, movilidad y fácil acceso
del que dispondrán para las actuaciones
al aire libre. También funciona
estupendamente para actuaciones en
interiores.
Hydrate ® Cart
Páginas 87
La manera fácil y segura de
mantener a los deportistas
hidratados y con rendimientos
máximos. Pasa a través de
puertas y pasillos fácilmente y
se engancha a un vehiculo.
Carro para
Bombos/Gongs
Página 74
Soporta y almacena bombos
y gongs de gran tamaño.
Ideal para competencias o
conciertos de bandas de
marcha.
Carro para Altavoces
Página 75
Este medio de carga de alta
resistencia almacena y
transporta altavoces de gran
tamaño lo mismo a
vestíbulos que al campo de
fútbol.
Carro de Teclados
Página 75
Ahora se necesita un solo carro
para trasladar el teclado
electrónico al lugar, instalarlo,
ejecutarlo y almacenarlo.
Perfecto para ensayos de
actuaciones en el interior y en
el exterior.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

70 • CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ®
O N B O A R D ® C A R R I T O S P A R A
T R A N S P O R T E
Carro para Uniformes OnBoard ®
Si Usted viaja en autobús desde y hacia las actuaciones,
el Carro de Uniformes OnBoard constituye una manera
segura y conveniente para transportar los uniformes de la
banda. Almacenamiento sólido y versátil con capacidad
para guardar 24 uniformes. Se traslada fácilmente en los
compartimentos de depósito de autobuses estándar.
USO
Una manera fácil y segura de transportar los uniformes de la banda en el
depósito del autobús
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Diseño liviano para ser trasladado y cargado por dos personas
• Tiene capacidad para 24 uniformes de cuerpo entero
• Específicamente diseñado para entrar en el compartimento de depósito
de un autobús
• Capacidad de carga, 250 libras (113 kg.)
• Incluye 28 broches de sujeción para ganchos
• Los brazos de las perchas incluyen espacios para colocar etiquetas sobre
los laterales
ESTRUCTURA
• Estructura durable de ABS con rieles deslizantes integrados en la parte
posterior del carro
• Dimensiones: 48"l x 23"prof x 45"alto (122cm x 58cm x 114cm)
• Pasa a través de puertas estándar de 3´
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Carro TranSport
página 87
Enlace web:
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto y
Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/onboard
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
210A007 Carrito OnBoard Uniform, 56 lbs. (25 kg.)
210A012 Carrito OnBoard Uniform, Paquete de 2, 112 lbs. (50 kg.)
Los Ganchos Traba
Perchas aseguran que
las perchas queden fijas
en su lugar para prevenir
que los uniformes se
caigan de la barra para
ropa - especialmente
durante el traslado.
Use fajas y fajas
deslizantes para que
el carro se deslice
fácilmente dentro
del compartimento
del autobús.
Las manijas robustas
facilitan el deslizamiento
del carro
donde lo necesita,
luego incline el carro
en posición para
deslizarlo dentro del
compartimento de
depósito del autobús.

CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ® • 71
“El Carrito On-
Board Cargo es
otro excelente
producto Wenger,
su fiabilidad no tiene
cuestionamientos y nos
permite la flexibilidad de
manejar nuestros uniformes
de la banda de
marcha”.
– Evelio Villarreal,
Director de Bandas
Plano East Senior
High, Plano, Texas
Carro de Carga OnBoard ®
Le preguntamos a las bandas qué deseaban de un carro. Querían que
fueran robustos, duraderos, con capacidad para llevar instrumentos,
uniformes, banderas y otras cosas más de manera fácil. En otras palabras,
querían el nuevo Carro de Carga OnBoard de Wenger. Cada
unidad puede ser configurada con estantes, con una barra para la ropa
o con ambos. La barra para ropa se puede reemplazar por un estante
opcional para transportar instrumentos. Y los Carros para Carga
OnBoard se ajustan al tamaño de entradas estándar, además de que
son ideales para transportar en tráileres estándar.
Carro exhibido con dos estantes opcionales
USO
Constituye la manera ideal de trasladar instrumentos, uniformes y equipamientos
de bandas
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Fácil de reconfigurar con estantes, barra para ropa o ambos
• Capacidades: 35 uniformes de banda en la barra para ropa, 21 sombreros en el
estante inferior
• Ruedas de goma sólidas para trabajos pesados o ruedas neumáticas que se
maniobran fácilmente sobre superficies duras o blandas
• Estantes opcionales ajustables (no incluidos)
ESTRUCTURA
• Equipado con barra para ropa removible de cuerpo entero y 40 ganchos traba
perchas para mantener los uniformes en su lugar
• Estante inferior construido con acero de calibre 16 con acabado de pintura en
polvo negra
• Barra para ropa construida con tubos redondos calibre 12 de 1/4" (3,2 cm)
• Montantes rectos construidos con tubos redondos calibre 16 de 1 1/4" con
ranuras para agregar estantes adicionales
• Dimensiones: ½"largo x 31½"prof. x 70½"alto (184cm x 80cm x 179cm)
• Pasa a través de puertas estándar de 32" (81 cm)
• Calza dentro de remolques, semi-remolques y camiones con puertas de altura
mínima de 6´(183 cm). Seis carros completamente cargados calzan en un
remolque de 14’ (4,26m) y nueve carros calzan en un remolque de 20’ (6,1 m)
• La altura desde la parte superior de la barra hasta la parte inferior del estante es
de 5’ 1 ½” (154cm)
• Garantía de 5 años
• Enviado sin armar
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
210A003 3 cm) Carros de Carga OnBoard 130 lbs (59 kg) con ruedas duras
210A004 3 cm) Carros de Carga OnBoard 130 lbs (59 kg) con ruedas
neumáticas
Accesorios Opcionales
210A002 Anaquel ajustable, 50 lbs. (23 kg.)
210A230 Ganchos Traba Perchas (Bolsa de 40)
210A220 Cobertor Protector
Lleve su equipo donde practica y
actúa - las ruedas neumáticas
facilitan la tarea de dos personas
de transportar carros cargados
con instrumentos pesados, ya
sea sobre césped o concreto.
Las ruedas indeformables de
goma sólida son
extremadamente resistentes y
brindan un transporte placentero
tanto adentro como afuera de su
establecimiento.
Los estantes opcionales son
ajustables. Los Carros de Carga
OnBoard presentan ranuras para
agregar hasta tres estantes
adicionales, además del estante
inferior. Lo cual facilita la tarea
de agregar o quitar estantes
basándose en sus necesidades.
Los Ganchos Traba Perchas
aseguran que las perchas
queden fijas en su lugar para
prevenir que los uniformes se
caigan de la barra para ropa -
especialmente durante el
traslado en remolque.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

72 • CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ®
C A R R I T O S P A R A
T R A N S P O R T E O N B O A R D ®
Podio de Campo OnBoard ®
Este nuevo podio se puede
desdoblar y estar listo en menos de
30 segundos. Mide 1.8 m de alto
para una vista de comando, pero es
lo suficientemente rígido para estar
totalmente libre de tambaleos. El
diseño abierto nunca bloqueará
la visión de la audiencia de la
interpretación y el diseño
exclusivo se dobla completamente
después de su uso. El
Podio para Tambor Mayor se
desliza fácilmente donde
quiera que sea y después
se dobla incluso se pude
utilizar para transportar
otro equipo.
Blue Stars Drum and Bugle Corps,
La Crosse, Wisconsin
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Carro para
Percusiones
página
74
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto y
Fichas
Técnicas
USO
Una plataforma para tambor mayor elevada y resistente
que rueda fácilmente y se arma rápidamente para una
vista de comando
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El diseño de vanguardia se arma en menos de 30
segundos con la ayuda de dos personas
Ruedas de hule de
diámetro amplio con
frenos
• 72" (1.8 m) la plataforma permite un tambor mayor para ver y ser visto
• Escalones en cada extremo y barandal de seguridad en la parte superior
• Las ruedas de hule y la barra de remolque hacen que su transporte al
campo sea muy fácil
• El deck resistente con excelente tracción y una durabilidad prolongada
ESTRUCTURA
• Combinación exclusiva de negro, acero, capa de polvo y aluminio para una
apariencia atractiva y máxima durabilidad
• Incluye dos amortiguadores de gas para minimizar el esfuerzo de elevación
• Cuatro ruedas de hule de diámetro amplio y resistentes al desgaste
• Barra de remolcado incluida para fácil transportación
• Se dobla en forma compacta y se ajustará en la mayoría de los tráileres
y camiones
• Medidas: con riel - 46¼"ancho x 96"largo x 110"alto (117cm x 244cm x
279cm)sin riel - 46¼"ancho x 96"ancho x 72"alto (117cm x 244cm x
183cm)posición almacenada - 46¼"ancho x 96"largo x 21½"alto
(117cm x 244cm x 55cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
210A018 Podio de Campo OnBoard, 263 lbs. (119 kg.)
Enlace web:
www.wengercorp.com/onboard
507-455-4100 • www.wengercorp.com
El Podio para Tambor Mayor se puede armar fácilmente en tres sencillos pasos
con dos personas.

CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ® • 73
Podio Auxiliar OnBoard ®
El acompañante para el Podio de Tambor
Mayor, el Podio Auxiliar se eleva a 42" a un
lado del Tambor Mayor. Una persona
puede desplazarlo fácilmente y se
puede desdoblar y estar listo en
menos de 30 segundos. Es
resistente y viene con un riel
de seguridad.
Carro para Timbales OnBoard ®
Este innovador y único diseño le permite mover con facilidad
timbales individuales o en juegos completos para trasladarlos al
campo y a la sala de conciertos y de vuelta al almacén. El innovador
diseño de este carro le permite ajustarlo a la posición de ejecución
adecuada en un solo paso. El sistema se ajusta a los cinco tamaños
de timbales de pedal. Además, cuenta con barras estabilizadoras
que permiten desplazar el carro sobre superficies irregulares.
Las ruedas de hule hacen
que rodar este podio sea
muy sencillo en el campo.
Superficie de alta resistencia
Negro (Cuádruple)
USO
Una plataforma para tambor mayor elevada y resistente que se desliza
fácilmente y se arma rápidamente para una vista de comandos
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Un diseño de vanguardia que se arme en menos de 30 segundos con
una sola persona
• 42" (1.1 m) la plataforma permite un tambor mayor para ver y ser visto
• Escalera en la parte trasera y un riel de seguridad en la parte superior
• Las ruedas de hule facilitan el transporte al campo
• El deck resistente con excelente tracción y una durabilidad prolongada
ESTRUCTURA
• Combinación exclusiva de negro, acero, capa de polvo y aluminio para
una apariencia atractiva y máxima durabilidad
• El diseño sencillo se dobla en forma compacta y se desliza del vehículo
a la posición de la presentación
• Dos ruedas de hule de alta resistencia
• Medidas: con riel - 32"ancho x 72"largo x 80"alto (81cm x 183cm x
203cm)sin riel - 32"ancho x 72"largo x 42"alto (81cm x 183cm x
107cm)posición almacenada - 32"ancho x 54"largo x 8"alto (81cm x
54cm x 8cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
210A019 Podio Auxiliar OnBoard, 81 lbs. (37 kg.)
USO
Transporte fácilmente timbales de pedal a cualquier lugar para uso en conciertos
o por bandas de marcha
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• Se ajusta a los cinco diámetros de timbales de pedal 20", 23", 26", 29" y 32"
(51, 58, 66, 74 y 81 cm)
• Las barras estabilizadoras permiten que el carro permanezca firme sobre
superficies irregulares
• Su acabado en pintura color negro es prácticamente invisible en el campo
de ejecución
• Los carros pueden separarse y emplearse de manera individual
• La plataforma plegable del ejecutante se fija y asegura con facilidad en la
posición de ejecución
• Los anillos de sujeción fijan los timbales en su lugar
(las correas de sujeción no están incluidas)
• Se puede jalar fácilmente hacia el campo con los tambores en su lugar
• Incluye barra metálica de remolque
• Resiste hasta 4 tambores de los tamaños que se indican
ESTRUCTURA
• Cada carro incluye dos llantas neumáticas de 10" de diámetro (25 cm)
• Capacidad de carga: 200 lbs. (90 kg.) distribuidos de manera uniforme porcarrito
• Medidas: ½" ancho x 149" largo x 16" alto (88 cm x 378 cm x 41 cm) doblado
hasta que quede plano, 44½"h (113 cm) cuando la plataforma del reproductor
está en posición vertical
• Posición de ejecución: 90" ancho x 90" largo x 12" alto (229 cm x 229 cm x 31 cm)
• Peso: 180 lbs. (6.8 kg.)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
210A016 Carrito OnBoard Timpani, 180 lbs. (82 kg.)
El Podio Auxiliar se puede armar fácilmente con tres pasos sencillos por
una sola persona.
El Carrito OnBoard Timpani se
convierte de su posición de remolque
a una plataforma estable para
presentación en unos cuantos pasos.
La clavija central puede quitarse
para separar los carros y emplearlos
de manera individual.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

74 • CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ®
C A R R I T O S P A R A
T R A N S P O R T E O N B O A R D ®
Carro para Percusiones OnBoard ®
Las bandas y percusionistas amarán el
almacenamiento, movilidad y fácil acceso
para las actuaciones al aire libre.
También funciona estupendamente
bien para las actuaciones en
interiores. Las dos ruedas giratorias
se deslizan sin dificultad sobre
césped o superficies duras y se traban
en el sitio para que su estabilidad
no constituya un problema.
USO
Una manera fácil de almacenar, transportar y ejecutar instrumentos de
percusión en eventos de grupos de tambores o bandas de marcha
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Barra diseñada para sostener una amplia selección de pequeños
instrumentos de percusión
• Diseñado para permitir el acceso fácil a todos los instrumentos
• Capacidad de carga 150 lb (66 kg)
• Incluye bolsillos para almacenar bastones, baquetas, etc.
• Incluye barra metálica de remolque
ESTRUCTURA
• Se incluyen cuatro pilares con abrazaderas para sujetar
instrumentos a la barra
• Gomas neumáticas para tener fácil movilidad sobre
superficies blandas, con dos ruedas que traban
• Medidas: ¼" largo x 31" prof. x 49½" alto
(184cm x 79cm x 126cm)
• Pasa a través de puertas estándar de 91cm
Almacenamiento
útil para bastones
y baquetas.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
210B006
Carro de Percusión OnBoard, 90 libras (41 kg.)
Carro de Percusión OnBoard ®
Ahora es muy fácil para una o dos personas llevar el bombo o el
gong al campo y regresarlo al almacén. Nuestro nuevo Carro
para Bombos/Gongs es perfecto para competencias de bandas
de marcha o bien para conciertos en interiores.
Blue Stars Drum and Bugle Corps, La Crosse, Wisconsin
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Carrito
Timpani
página
73
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto y
Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/onboard
USO
Ofrece una forma sencilla para mover y almacenar bombos y gongs para
competencias de bandas de marcha o bien para conciertos en interiores
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Sistema de suspensión elástica diseñado para
soportar fácilmente el peso de un bombo o gong
grandes de hasta 40" (101 cm) de diámetro
• El tambor se inclina en incrementos de 15 grados
• Incluye barra metálica de remolque
ESTRUCTURA
• Dos ruedas neumáticas rígidas y dos giratorias
• Incluye bolsillos para guardar los mazos
• Acabado en pintura negra
• Medidas: ½" ancho x 64" largo x 57¼" alto
(64cm x 163 cm x 145 cm)
• Peso: 81 lbs. (6.8 kg.)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
210A013
Carro para Bombos/Gongs OnBoard, 81 lb
507-455-4100 • www.wengercorp.com

CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ® • 75
Carro para Altavoces OnBoard ®
Mover altavoces voluminosos de un lugar a otro siempre ha sido
un proceso complicado y laborioso. Hasta ahora. Ahora se cuenta
con el Carro para Altavoces OnBoard, el cual está diseñado para
mover y montar fácilmente altavoces de gran tamaño. Incluso
desplaza altavoces pesados sobre umbrales y cuerdas sin
problemas. Incline los altavoces en el ángulo correcto de su
elección. Cuenta con una bandeja accesoria para sostener y
almacenar paquetes de pilas.
Carro para Teclados OnBoard ®
Mueva el carro para trasladar el teclado electrónico al
lugar, instálelo, ejecútelo y almacénelo. Es la manera perfecta
para lograr que su teclado sea móvil ya la vez fácil de
tocar. Perfecto para interiores y exteriores.
Presenta dos ruedas giratorias con frenos
y trabas. Se desliza sin dificultad sobre
césped o superficies duras.
El carro se muestra con la
bandeja opcional para pilas.
USO
La forma más sencilla de movilizar altavoces pesados desde y hacia su lugar de
almacén y al lugar en donde se emplearán
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Diseñados para mover altavoces de alta resistencia de hasta 36cm de profundidad
y 61cm de ancho
• Con capacidad para un altavoz de hasta 23 kg.
• El carro le permite inclinar los altavoces a posiciones de ejecución de 0, 15, 30 y
45 grados
• Su acabado de pintura negra en polvo hace al producto prácticamente invisible en
el lugar de ejecución
• Incluye barra metálica de remolque
ESTRUCTURA
• Rueda fácilmente sobre superficies suaves
gracias a sus dos llantas neumáticas rígidas y
dos llantas neumáticas giratorias
• Pasa a través de puertas estándar de 91cm
• Medidas: 64cm x 99cm x 68cm
• Peso: 33 kg.
Es muy sencillo ajustar el
ángulo del altavoz.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
210A014 Carrito OnBoard Speaker, 72 lbs. (33 kg.)
210A017 Carrito OnBoard Speaker, Paquete de 2, 175 lbs. (79 kg.)
210A015 Bandeja para Baterías, 8 lbs. (3.6 kg.)
El Carro para Altavoces y otros Carros de OnBoard pueden anexarse y remolcarse
mediante un carro para golf o Gator. Las llantas neumáticas grandes de los carros
OnBoard ruedan fácilmente sobre pasto y césped artificial, ya sea en ensayos o
presentaciones.
USO
La manera fácil de almacenar, transportar y ejecutar los teclados para las
actuaciones en bandas
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• El estante superior tiene capacidad para un teclado con la longitud y el
ancho de uno de 88 tecla
• Diseñado para prevenir que el teclado se deslice durante el traslado
• La parte inferior del anaquel soporta el amplificador, el ecualizador
gráfico, los altavoces y otro equipo eléctrico capacidad de carga de 300
lb. (135 kg.)
• 300 lb. (135 kg.) load capacity
• Se incluye una funda para los cables eléctricos
• Ajustable a alturas de ejecución apropiadas 41"- 44" (104 - 112 cm)
• Rueda fácilmente sobre el pasto gracias a su llantas neumáticas
de alta resistencia
• Incluye barra metálica de remolque
ESTRUCTURA
• Las extensiones de los estantes se quitan para permitir que el sonido se
proyecte a la audiencia
• Capacidad de peso de altavoces: hasta 34kg.
• Capacidad de dimensiones de altavoces: hasta 56cm ancho, 41cm
profundidad y 76cm alto
• Construido para resistir una exposición limitada a los elementos externos
• Dimensiones: 174cm largo x 79cm prof. x 104cm alto
• Pasa a través de puertas estándar de 91cm
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
210B005 Carrito OnBoard Keyboard, 150 lbs. (68 kg.)
210A008 Extensiones de Estantes, Paquete de 2, 25 libras
Las extensiones opcionales
de los estantes se pueden
plegar fácilmente para
apoyar altavoces u otros
equipos. Los estantes son
de 22" long. x 16½" prof.
x 1½" alt. (56 cm x 42 cm
x 4 cm)
El estante principal del
teclado se inclina hasta
alcanzar el ángulo
deseado y ajustar su
altura.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

“Los Team Carts
funcionan perfectamente
como unidades
móviles de almacenamiento.
Para educación física, utilizamos
un Team Cart para
colgar las cuerdas, los cascos
y otros elementos para
trepar la pared. Todo está
cómodamente almacenado
dentro del carro móvil que, al
poseer cerradura, podemos
mantenerlo seguro”.
– Dave Harms,
Director de Deportes,
Northridge High School,
Middlebury, Indiana.
Northridge High School, Middlebury, Indiana
507-455-4100 • www.wengercorp.com

GEARBOSS ® SOLUCIONES PARA ALMACENAMIENTO
Y VESTIDORES
Sistema de almacenamiento de alta
densidad GearBoss
Páginas 78-79
Team Carts y X-Carts proporcionan un
almacenamiento flexible y modular. Los Team
Carts son portátiles y fáciles de transportar al sitio,
cancha o a una competencia fuera de lugar.
SportCart
Página 79
Ofrece la flexibilidad de los Carros
X-Cart y Team pero en una versión
más pequeña que puede caber y
ajustarse a lugares más reducidos.
Sistema de almacenamiento de alta
densidad GearBoss II
Páginas 80-81
Organice su equipo de deporte con la nueva versión
económica de almacenamiento de alta densidad
GearBoss . GearBoss II ofrece algunas características de
almacenamiento similares a un precio reducido.
Estantería GearBoss ®
Páginas 82-83
Soluciones de estantería duradera
para almacenamiento de artículos
empleados en programas de
música, teatro y atletismo.
Aparece con SportCart.
Casilleros de Madera
Personalizables
Página 84
Haga una declaración poderosa a
todos los que entren en su salón del
equipo. Los casilleros de madera
GearBoss son increíblemente
durables, altamente estéticos y son el
entorno más sano en el campus.
Casilleros AirPro
Página 85
Un nuevo diseño con ventilación,
seguridad, higiene y estética
superiores. Los casilleros AirPro
se ajustan a cualquier escuela y
hacen que todos los equipos
estén más cercanos.
Podio de campo
Página 72
Disfrute de una vista controlada
de la acción. El podio de campo
móvil coloca a sus entrenadores
en el lugar donde puedan ser
vistos y escuchados.
Kiosco Móvil
Página 86
El kiosco móvil autónomo lo ayuda a
desplazarse más allá de la venta de dulces y del
lavado de automóviles, hacia una generación
de ingresos más sólidos. Es fácil de trasladar y
se instala en segundos.
Hydrate ® Cart
Página 87
La manera fácil y segura de mantener a
los deportistas hidratados y con
rendimientos máximos. Pasa a través
de puertas y pasillos fácilmente y se
engancha a un vehiculo.
Carro TranSport
Página 87
Finalmente, un carro con equipamiento
alfombrado que puede llevar las cosas
grandes hacia afuera. Además se
transforma en una sólida mesa.
Para obtener más información sobre GearBoss, llame a su representante Wenger y pídale una copia de nuestro catálogo
GearBoss y nuestras herramientas de planificación.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

78 • GEARBOSS ® Sistema de Almacenamiento de
SISTEMA DE
ALMACENAMIENTO DE
ALTA DENSIDAD GEARBOSS
Team Carts
X-Carts
Lower Lake High School, Lower Lake, California
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Estantería,
página
82-83
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Catálogo,
Producto y
Hojas
Técnicas;
guía de Planeación
507-455-4100 • www.wengercorp.com
www.wengercorp.com/storage
alta Densidad GearBoss ®
El almacenamiento de alta densidad de GearBoss crea mayor
lugar en menor espacio – mejorando la eficienciadel espacio en
incluso 50% – al utilizar un sistema innovador de pistas y carritos.
Los X-Carts están diseñados para moverse lateralmente en
la pista y mantenerlos guardados en su cuarto de equipo. Los
Team Carts son portátiles. Están diseñados con guías de pista
retráctiles de manera que pueda mover el equipo en el cuarto y
en el campus. Basta de perder el tiempo ida y vuelta a la sala
del equipamiento. Cada carrito se puede configurar para un
mayor espacio de almacenamiento. En resumen, ya sea que
elija un X-Cart estacionario o un Team Cart móvil, obtendrá un
sistema de almacenamiento flexible para equipo deportivo, diseñado
para enfrentar cualquier situación.
USO
Sistema de almacenamiento fácil de usar y de fácil acceso que puede
manejar todos sus uniformes y efectos personales.
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Convierte el área tradicional de almacenamiento en un espacio seguro de
alta densidad
ESTRUCTURA
• Disponible en dos anchuras, 32" (81 cm) y 48" (122 cm)
• Las guías de los rodillos, que siguen el carril manteniendo la unidad
alineada, están hechas de nylon vitrificado en fibra de vidrio
• Diseñado para uso en interiores bajo condiciones
de temperatura y humedad normales; no debe exponerse
de manera prolongada a las condiciones del clima exterior
• Carrocería soldada hecha con componentes de calibres de 16, 14 y 12
• Los soportes verticales están hechos de tubo de acero calibre 16 en
diámetros grandes desde 2" (5 cm)
• Armazones de terminales enrejadas de alambre de acero: resistentes,
soldados y para trabajos pesados
• Acabados duraderos de pintura en polvo
• Gran variedad de colores disponibles para las terminaciones
enrejadas de alambre
• Ruedas de 6" (15 cm) de alta resistencia que facilitan el movimiento
• El panel del techo está hecho de MDF sólido de 5/8" (1.5 cm) y cuenta con
protuberancias de aluminio; tiene una capacidad de carga de
150 lb (67.5 kg.)
• 32" (81 cm) ancho x 78" (198 cm) longitud x 79" (201 cm) altitud
• 48" (122 cm) ancho x 78" (198 cm) longitud x 79" (201 cm) altitud
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor llame a su representante Wenger para para ser asesorado.
"Con el sistema GearBoss, nuestra sala de equipamientos es
ahora fuente de orgullo para nuestros entrenadores y personal
más que un vertedero".
— Byron Olson, CAA, Director de Actividades,
Lakeville North High School, Lakeville, Minnesota

GEARBOSS ® • 79
“Hablando organizativamente, no creo que podamos pedir algo mejor que el sistema GearBoss. Nos permite centralizar todo en un solo
lugar. Creo que el sistema GearBoss nos ahorrará dinero de la escuela a la larga debido a una mejor organización, seguridad y movilidad”.
– Marty Udy, Director de Deportes, Lower Lake High School, Lower Lake, California.
X-Carts de GearBoss ®
[CARROS QUE CREAN UNA BIBLIOTECA DE
EQUIPOS EN UN CARRIL]
Es fácil transformar su sala de equipos en un
espacio de almacenamiento limpio y organizado
con GearBoss. Nuestros robustos X-Carts crean
un eficaz e inteligente sistema de almacenamiento
que ahorrará espacio, protegerá sus
equipos y le ahorrará todo el tiempo dedicado a
la organización. Los X-Carts ruedan lateralmente
siguiendo un carril de aluminio, creando pasillos
entre los carros cuando necesita acceder a su
equipo y volviéndolos a cerrar cuando no lo
necesita. Los carros se pueden configurar con
una gama completa de paneles, puertas y rejillas
en los colores de su equipo. También puede
adicionar accesorios como puertas, soportes
colgantes para cascos, apiladoras de hombreras,
barras para perchas, anaqueles, divisiones y más.
Las pistasle permiten mover sus X-Carts lateralmente para
crear un pasillo entre carros, ahorrando espacio valioso.
Adición de un Ático
Diseñado para maximizar
el potencial almacenamiento
vertical.
Dos alturas – 26” (66
cm) y 38” (97 cm) para
extender los límites de
su techo.
El escaneo del cursor de
función extra moviliza el
sobre el carril o hacia el
vestíbulo.
Team Carts de GearBoss ®
Ahora es fácil sacar el equipo del almacenamiento y
llevarlo al gimnasio, al área de práctica, al estacionamiento
o líneas de banda – sin esforzarse. Los
Team Carts de GearBoss mantienen todos los beneficios
de almacenamiento convenientes de los X-Carts,
pero están diseñados para que puedan dejar el carril.
Imagine todo sus efectos personales organizados en
uno o dos carros de almacenamiento de alta densidad,
trasladándose adonde quiera que sea necesario
– y de regreso otra vez. O estacionar y cerrar con llave
su equipo en un espacio temporal, creando instantáneamente
un almacenamiento seguro y protegido.
SportCart de GearBoss ®
[CON RUEDAS GIRATORIAS QUE PUEDEN
ABANDONAR EL CARRIL]
Con Guías retractiles y
Ruedas Giratorias en el
Carro del Equipo que le
permiten dejar el carril y
trasladar equipo fácilmente.
[MÁS PEQUEÑO Y MÓVIL, Y AÚN ASÍ
RESISTENTE Y VERSÁTIL]
Las manijas y las ruedas
le permiten mover grandes
cantidades de equipos por
el pasillo, las puertas,
afuera, sobre el remolque,
etc..
Cerraduras de aluminio
de alto grado que
mantienen las rejillas en
su lugar y permiten bloquear
los carros juntos al
frente para seguridad de
contenido del carrito.
Los carriles hacen que
los carros estén alineados,
permitiéndoles
moverse lateralmente
para lograr un fácil
acceso. para equipo
almacenado
Los SportCarts compactos de GearBoss se pueden
usar como parte de una instalación GearBoss
grande o como una solución móvil independiente.
Están diseñados para el uso en espacios pequeños
y para los deportes que tienen menos requerimientos
de almacenamiento. Las ruedas giratorias reforzadas
de 5’’ (12 cm) agilizan la movilidad. El ágil
SportCart circulará por pasillos estrechos, aperturas
de puertas más pequeñas y en la mayoría de
los ascensores. Es la solución de almacenamiento
para espacios pequeños.
El almacenamiento móvil
en pequeña escala , como
un carro de entrenador, es
perfecto para almacenar
herramientas, equipos médicos
u otros elementos pequeños.
Sea innovador y úselo
para el almacenamiento
de elementos además de
equipos como los bocadillos
que vende en el puesto
de venta.
Los accesorios como
las apiladoras de cascos
y hombreras no solo lo
ayudan a organizarse
mejor, sino que permite
que su equipo esté ventilado.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

80 • GEARBOSS ® Sistema de Almacenamiento de
ALMACENAMIENTO
DE ALTA DENSIDAD
GEARBOSS ®
II
Alta Densidad GearBoss ®
El sistema de almacenamiento de alta densidad más reciente de
Wenger se une a nuestros exitosos Team y X-Carts para crear depósitos
para equipos deportivos que aprovechan mejor el espacio
disponible. Con este nuevo sistema, obtiene la misma organización
con ahorro de espacio como nuestros carros actuales en un sistema
simplificado y con un precio que se adapta a su presupuesto. Tendrá
más control sobre el tiempo y el dinero que perdió con una organización
deficiente, una seguridad laxa y un inventario mal
ubicado. El sistema de almacenamiento es simplemente una mejor
manera de cuidar las inversiones en equipos.
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Estantería,
página
82-83
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Catálogo,
Producto y
Hojas
Técnicas;
guía de Planeación
www.wengercorp.com/storage
USO
Es un sistema de almacenamiento de alta densidad, de uso fácil y cómodo
acceso, que rueda literalmente sobre carriles para aprovechar de la manera más
eficiente su espacio para almacenaje.
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Convierta el área tradicional de almacenamiento en un espacio organizado de
alta densidad.
• El sistema de carriles fijos crea un pasillo móvil para maximizar el espacio de otro
modo desperdiciado y permitir el acceso interior a los carros y a las áreas cercanas.
• Diseñado para uso en interiores bajo condiciones de temperatura y humedad
normales; no debe exponerse de manera prolongada a las condiciones del clima
exterior—
• El diseño de rejilla abierta mejora la circulación de aire y posibilita la visibilidad.
ESTRUCTURA
• Medidas: 32” ancho x 79” altura x 72” profundidad (81 cm x 2 m x 1,8 m)
• Carrocería soldada hecha con componentes de calibres de 16, 14 y 12
• Los soportes verticales están hechos de tubo de acero calibre 16 en diámetros
grandes desde 2” (5 cm)
• Armazones de terminales enrejadas de acero resistentes, soldados y reforzados.
• Las ruedas reforzadas de 6” (15 cm) de hierro fundido proporcionan un
movimiento fácil y mantiene las unidades alineadas.
• Acabado duradero de pintura de capa de polvo.
• Se incluye el anaquel regulable
• Las opciones incluyen barras para prendas, cierres laterales para rejillas y
anaqueles.
• Garantía de 10 años
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor llame a su representante Wenger para para ser asesorado.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

GEARBOSS ® • 81
EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE ALTA DENSIDAD MÁS
RECIENTE DE WENGER.
No es necesario que
arroje los cascos y
las almohadillas en
un contenedor o en
anaqueles improvisados.
GearBoss
posee accesorios
que mantienen sus
equipos bien ordenados
y permiten la
ventilación.
Se pueden agregar
percheros con facilidad,
– ahora es posible que
sus jerseys estén bien
ordenados, limpios y sin
arrugas.
Dependiendo del
espacio, un carro puede
alojar entre 290 y 360
jerseys colgados.
También puede cargar en
la parte superior del
anaquel.
Los carros se
pueden unir entre sí
sin que se pellizque
los dedos, y luego
se separan rodando
con facilidad.
COMPONENTES ESTÁNDARES
El carro incluye una barra para vestuario, un anaquel de
altura regulable y una vía inferior de 6’ (1,8 m).
OPCIONES/ACCESORIOS
• Anaqueles adicionales, barras para prendas, panel de
cierre lateral para rejilla, vías inferiores, topes y cerrojo.
Es fácil movilizar el sistema de
almacenamiento – incluso
cuando está completamente
cargado – gracias a las suaves
ruedas y cadenas de hierro
fundido.
EJEMPLO DE LA UBICACIÓN DEL CARRO:
Cubra un extremo del depósito de pared a pared.
Panel de rejilla de cierre lateral
Para una mayor seguridad en
los depósitos sin llave.
Cerradura inferior
Un pasador de bloqueo puede
evitar que los carros GearBoss
II rueden – e impidan el acceso.
Tope de vía
Evite que los carros rueden y
se salgan de sus carriles.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

82 • GEARBOSS ®
E S T A N T E R Í A G E A R B O S S ® Estanterías GearBoss ®
Esta es una solución asequible, flexible y duradera para
satisfacer sus necesidades de almacenamiento y estantería.
Funciona estupendamente para almacenamiento de equipo
atlético, musical y de la banda de música; además de
vestuario y accesorios teatrales. Su diseño tipo voladizo
optimiza el espacio superior disponible y mantiene el piso
libre de soportes, ofreciendo mayor capacidad de
almacenamiento. La versatilidad del sistema le permite
configurarlo para adaptarse a sus necesidades especificas,
asegurándole máxima capacidad de almacenamiento.
Prosper High School, Prosper, Texas
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Perchio Rack
‘n Roll,
página
118
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Catálogo,
Producto y
Hojas
Técnicas;
guía de Planeación
USO
Es la manera más fácil de
contar con almacenamiento
duradero para programas
musicales, teatrales y deportivos
CARACTERISTICAS
Y DESEMPEÑO
• El diseño tipo VOLADIZO
mantiene el piso libre para
almacenar carros y contar con flexibilidad de uso
• Las perforaciones localizadas en incrementos de 1"
(2.5 cm) permiten ajustes sencillos
• Cada bahía tiene una capacidad de carga de 1000 lb
(450 kg) (si se siguen las instrucciones detalladamente)
• Se ajusta a puertas y ventanas, si es necesario
• Fácil de instalar y reubicar
• Los estantes pueden ajustarse manualmente, sin necesidad de
herramientas
• Las abrazaderas verticales y de montaje cuentan con baño de zinc, el
cual evita la oxidación
ESTRUCTURA
• Disponible en bahías de 4' de ancho x 8' de alto (122 cm x 244 cm)
• Los soportes de los estantes están hechos de tubos cuadrados de
acero de 7 /8" (2.2 cm) calibre 14 con pintura en polvo plateada
• Los frentes del anaquel de aluminio incluyen un reborde de 3 /8"
(1 cm) para retener el inserto de aglomerado o una opción de
superficie de trabajo
• Garantía de 10 años
OPCIONES
• estantes de 17½" (44.5 cm) y 30½" (77.5 cm) de profundidad
• barra para vestuario
• caja de seguridad
• superficie de trabajo
• cajón
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor llame a su representante Wenger para para ser asesorado.
Enlace web:
www.wengercorp.com/storage
507-455-4100 • www.wengercorp.com
El cuarto de equipo de Old Dominion University que incluye carritos de
almacenamiento GearBoss y estanterías con tapas para trabajo y cajas de seguridad.

GEARBOSS ® • 83
“Sobre todo, me encanta la posibilidad de tener una pared
completa de unidades de anaqueles y además poder colocar
mi equipo de percusión bajo las unidades de anaqueles. A
medida que el programa crece, la cantidad de equipo que
necesitaremos almacenar también cambiará, y los anaqueles
GearBoss, se pueden ajustar, mover y reacomodar para ajustarse a
nuestras necesidades según éstas cambien. Con algún equipo de
percusiones bastante pesado, no tengo que preocuparme acerca de
que los anaqueles se aflojen, o empiecen a inclinarse debido al peso
del elemento que sostienen”.
– Jason Smith, Director de Bandas,
Skyline High School, Ann Arbor, Michigan
Aplicación deportiva:
Anaqueles GearBoss
con el SportCart TM
Antes y después
Skyline High School, Ann Arbor,
Michigan
Aplicación teatral:
Los anaqueles GearBoss
con Rack-n-Roll ®
Aplicación musical:
Anaqueles GearBoss
con el SportCart TM
“Las soluciones de GearBoss funcionaron de maravilla – la elección
de GearBoss fue una decisión fantástica. La sala de nuestro
equipo de fútbol está prolija y organizada. Además almacenamos
equipos para otros deportes en los carros GearBoss y en los anaqueles
GearBoss – en ocho salas. Cuando observa el sistema GearBoss, sabe al
instante que es de primera clase”.
– Kent Scott, Coordinador de Deportes y Entrenador Principal de
Fútbol, Prosper High School, Prosper, Texas.
Anaqueles versátiles y
personalizablesquese
ajustan en incrementos
de 1" (2.5 cm) sin
herramientas.
Almacenaje compacto
Dos bahías de 4’ (122 cm) y doce
anaqueles de 30,5” (77 cm) que
pueden almacenar de 90 a 120
cascos.
Ajuste, fije, prepare y planee la superficie de trabajoLas cubiertas de
trabajo opcionales son de tablones laminados de 5/8" (1.6 cm). Son
perfectos para bancas de trabajo o para crear un escritorio. Altura
ajustable. Agregue un cajón de metal deslizable para herramientas y
más. Disponible en los anaqueles de 30.5" (77 cm) de profundidad
únicamente.
Distribuya la carga 24 hombreras colgadas
individualmente en seis anaqueles de 30.5"
por bahía ofrecen un máximo de secado y
retención de formas.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

84 • GEARBOSS ®
C A S I L L E R O S D E L E Q U I P O
C A S I L L E R O S A I R P R O T M
Casilleros de Madera Personalizables
Es el nuevo sistema de casilleros que incorpora motivación. Este
espectacular nuevo diseño de GearBoss es todo lo que necesita
para afirmar a cada jugador y a cada recluta. Los entrenadores
adorarán estos nuevos casilleros ya que es fácil aplicar los colores
y logotipo de su escuela. Los administradores del equipo adorarán
la manera en que este nuevo diseño promueve un flujo continuo
de aire y una facilidad de limpieza para mantener todo el cuarto de
equipo en estupenda forma. Wenger trabajará muy de cerca con
usted para asegurarse que sus casilleros del cuarto de equipo
GearBoss cumplan con su visión.
Old Dominion University, Norfolk, Virginia
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Carros de Carga OnBoard,
página 73
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folletos,
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
507-455-4100 • www.wengercorp.com
www.wengercorp.com/storage
USO
Lo último en ambientes de construcción de equipo, combinan una
construcción sin paralelo con una estética personalizada de alto extremo
y un nuevo nivel de limpieza.
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Diseñados con funciones de alto desempeño que superan y duran más
que las chapas de madera y la construcción tipo gabinete
• La modularidad significa que puede hacer reemplazos insólitos sin tener
que utilizar pegamentos especiales, clavijas, o componentes adyacentes
• Los asientos de banca integrados eliminan la necesidad de bancas montadas
en el suelo o sillas plegables, lo cual ahorra valioso espacio de piso
• El diseño abierto promueve el flujo de aire que alienta el secado y reduce la
acumulación de moho y olores, además de que se puede mejorar con
ventiladores óptimos
ESTRUCTURA
• Tableros sólidos de gran duración ¾" (1.64 cm) diseñados para sobrevivir un uso
rudo repetido en entornos duros
• La superficie de polilaminado con una estructura de células cerradas es más fácil
de limpiar y más duradero que la chapa
• La pintura de capa de polvo antimicrobiana y los acabados utilizan una tecnología
de nanoplata que dura a lo largo de la vida del producto y
genera una superficie letal y hostil para las bacterias, virus, mohos, etc.
• Anaquel de madera laminada de 5 /8" y asiento con bisagras.
• Las orillas de PVC de uso pesado mantiene la integridad de la superficie de laminado
y evitan que se desportille y separe
• Una construcción duradera apernada en las conexiones, ganchos y puertas
• Los anchos están disponibles en incrementos de 2" (5 cm) desde 18" (46cm) hasta
36" (91cm).
• Tres configuraciones de forma lateral disponibles: contorno, recortado y recto
• Almacenamiento en cubo superior
• Mediante la fijación con pernos para conectar las unidades una al lado de la otra es
posible quitar un único casillero con facilidad.
• La fijación de montaje con base de acero permite una ventilación natural y la
regulación de la altura para compensar el desnivel en los pisos.
OPCIONES
• Los accesorios opcionales incluyen un armario con llave; armarios adicionales
para almacenaje; remate para cascos de fútbol y hombreras **;
ventiladores para el remate superior; electrónica completa incluyendo
placa de nombre con luz y toma corriente doble; candado digital programable;
rejillas secadoras del casillero para los zapatos; ventiladores para el
casillero de zapatos retro iluminado; configuraciones de barra para ganchos
y ropa; más de mil configuraciones finales y la capacidad de correlacionar
todo el sistema con los colores y marca de su escuela
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor llame a su representante Wenger para para ser asesorado.

GEARBOSS ® • 85
Casilleros AirPro TM
Los nuevos casilleros AirPro de GearBoss dan a los cuartos de su
equipo lo último en ventilación, higiene y uso de espacio. Crean
cuartos de equipo que sobresalen con un diseño de rejilla
duradera y varias opciones de color. Se montan sobre el piso
para dar una limpieza profunda. Los asientos integrados eliminan la
necesidad de bancas que consumen mucho espacio. Los casilleros
AirPro ofrecen el nivel de funcionalidad y estética que simplemente
no se puede encontrar en los casilleros de metal prensados.
Wenger está certificado por GREENGUARD ®
para nuestros carros de almacenaje GearBoss y
casilleros metálicos AirPro . GREENGUARD es
un programa de certificación de producto para materiales,
mobiliario y sistemas de acabado con bajas
emisiones para la construcción de interiores que se
utilizan en entornos educativos, de oficina y otros
ambientes . www.greenguard.org
“Los casilleros AirPro están dando muy buenos resultados – se
ven bien y son muy funcionales. Nuestro nuevo vestuario con
casilleros se están transformando cada vez más en un club para
nuestros niños; a veces a ellos no les gusta tener que irse de allí. Debido
a que nuestros casilleros están montados sin estar adheridos al piso,
podemos desinfectar debajo de ellos con facilidad”.
– Phil Datka, Entrenador de Fútbol, Germantown High School,
Germantown, Wisconsin.
Puerta con rejilla Sin Puerta Sin Puerta
con panel posterior
Puerta
de madera
USO
Los casilleros AirPro de GearBoss ofrecen una nueva alternativa fresca a los
tradicionales casilleros de metal de pasillos y casilleros Phy Ed, con un diseño
abierto y apariencia personalizada.
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Altamente duraderos y fáciles de adaptar para reflejar las tradiciones atléticas
de su escuela
• El diseño de rejilla abierta promueve un flujo de aire continuo y estimula un
secado más rápido, además de mantener los contenidos libres de moho y acumulación
de olores
• El diseño abierto permite una inspección visual fácil de los contenidos.
• El anaquel de altura ajustable con tres colgadores de ropa
• Cada casillero incluye un asiento tipo banca integrado, lo cual elimina la
necesidad de bancas colocadas en el piso o sillas plegables lo cual ahorra espacio
de piso valioso
• El asiento con bisagras se abre hacia un compartimento de almacenamiento
de diferentes tamaños por debajo de cada casillero
ESTRUCTURA
• Laterales, parte superior e inferior de rejilla de acero de ¼"
(.64cm) de uso pesado y con soldadura resistente
• Los soportes verticales están hechos de tubo de acero calibre 16 en diámetros
grandes desde 1" (2.5 cm)
• Tres grosores disponibles: 18" (46cm), 24" (61cm), 30" (76cm)
• Se monta de manera segura sobre la pared 6"-8" (15cm-20cm) por encima del piso
para mejorar aún más la ventilación y permitir un fácil barrido e higiene debajo del
casillero
• También está disponible en configuraciones de islas que se montan de manera
segura en el piso sobre patas de uso pesado
• Pintura de capa de polvo antimicrobiana
• Tres configuraciones disponibles: abierta sin puesta, puerta de rejilla de acero
inoxidable de1/4" (.64cm) de uso pesado con soldadura resistente y chapa que
corresponde a los colores de su escuela, puerta de material sólido 5/8" (1.5cm)
con chapa y bandas en los extremos de PVC
OPCIONES
• anchos de 18", 24" o 30"
• Sin puerta, puerta de rejilla o puerta de madera (45.7, 61 o 76 cm)
• Montaje sobre la pared o en forma de isla • Una gran variedad de opciones
• Caja de seguridad en el casillero para zapatos de color para la rejilla de
• Remate para cascos/hombreras
alambre y el laminado de
• Panel trasero laminado
manera que coordinen con
los colores de la escuela
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor llame a su representante Wenger para para ser asesorado.
Paul VI High School, Haddonfield, New Jersey
Germantown High School, Germantown, Wisconsin
Antes
Seguridad inovadoras
cerraduras Hasp son estándar
para asegurar el casillero de
zapatos con una configuración
de frente abierto sin puerta.
Después
Un diseño limpio
casilleros AirPro están abiertos
por debajo para fácil limpieza.
Elimina rincones y grietas que
acumulan polvo, pelusa y
gérmenes.
Almacenamiento debajo
del asiento
Un asiento con bisagras se abre
para revelar espacio adicional
para almacenamiento. Una caja
opcional resistente guarda los
valores pequeños tales como
billeteras, relojes, teléfonos
celulares en forma segura.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

86 • GEARBOSS ®
KIOSKO MÓVIL
HYDRATE ®
CARRITO
C A R T T R A N S P O R T T M
Kiosko Móvil GearBoss ®
El kiosko móvil autónomo lo ayuda a desplazarse más allá de la
venta de dulces y del lavado de automóviles, hacia la generación
de ingresos más remunerantes. Todos los artículos con sus logotipos
se encuentran prolijamente protegidos en esta unidad cerrada
cada vez que se traslada. El kiosko se arma en segundos. Ocho
compartimentos removibles que permiten distintos programas
de deportes, clubes educativos o patrocinadores para mantener
el inventario en el mismo compartimento. Excelente para estadios,
gimnasios, conciertos y eventos comunitarios. La solución perfecta
para las ventas diarias en áreas muy transitadas. ¡Un cliente actual
duplicó las ventas de sus mercancias con logotipos en partidos de
fútbol mientras que otro excedió la ganancia anual de su negocio
de material promocional en tres meses!
Northridge High School, Northridge, Indiana
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Carros de Carga OnBoard,
página 71
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folletos,
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
507-455-4100 • www.wengercorp.com
www.wengercorp.com/storage
USO
Organice ventas de artículos
promocionales en varios lugares
distintos
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Ruedas neumáticas para rodar fácilmente sobre variadas superficies
• La manija para jalar se dobla como un freno de mano para movilidad segura
• Los Paneles Exhibidores Slatwall están
reforzados con guías de aluminio para
soportar cargas pesadas y una amplia
variedad de accesorios para exhibir los
productos
ESTRUCTURA
• Carrocería de alta resistencia realizada
con componentes de calibre 16
• Marquesina de Aluminio
• Altura del mostrador de 42" (107 cm)
• Puertas frontales plegables hacia abajo y
puertas laterales plegables
hacia afuera
• Medidas cerrado: 72" anch. x 31" prof. x 77" alt. (183 cm x 79 cm x 196 cm)
• Medidas abierto: 119½" anch. x 27¾" prof. x 90" alt.
(304 cm x 147 cm x 229 cm)
• 8 compartimentos por carro: 3 /16" anch. x 27¾" prof. x 11 1 /8" alt.
(36 cm x 70.5 cm x 28 cm)
• Medidas del Panel Exhibidor: Puertas Laterales - 26 3 /8" anch. x 61" alt.
(67 cm x 155 cm); Pared Posterior - 62 5 /8" anch. x 31¾" alt. (159 cm x 81 cm)
• El Juego para Principiantes Slat Wall se incluye: 1 canasta, 2 cascadas, 18
ganchos
• Peso (vacío) 550 lbs. (249.5 kg.)
OPCIONES
• Kit de electrónica: luces de pista de techo (pista de 2 pies con 2 luces), franja
de conexión con 7 salidas
• Recipientes de almacenaje adicionales
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
240A007 Kiosko Móvil, 550 lbs. (248 kg.)
240A676 Juego Electrónico, 5 lbs. (2.3 kg.)
240A670 Envase de 4 recipientes adicionales, 13 lbs. (5.9 kg.)
“Las ventas de promoción ascendieron vertiginosamente con el quiosco móvil.
Lo llevamos a todos lados – dentro y fuera de la escuela – de los partidos de
fútbol a las reuniones de la Asociación de Padres y Maestros (PTA en inglés).
Mejora años luz el almacenamiento y el transporte. El quiosco exhibe
todo de manera prolija; se parece a algo que vería en el centro comercial”.
– William C. Baxter, Director de Deportes, El Camino High School, Sacramento,
California.

GEARBOSS ® • 87
Carro Hydrate ® GearBoss ®
Nuestro nuevo Carro GearBoss Hydrate es la manera más sencilla
de mantener a atletas o bandas bien hidratados durante sus eventos.
De diseño extremadamente resistente, se desplaza fácilmente
al lugar del evento; asimismo, puede anexarlo a un remolque mediante
el pasador de enganche de alta resistencia. El tanque de 50
galones cuenta con ocho estaciones de agua que mantienen un
buen nivel de presión. Fácil de llenar, fácil de ejecutar y fácil de utilizar.
Utilícelo para reducir el programa de responsabilidades y para
eliminar botellas y refrescantes antihigiénicos. Ningún otro sistema
de hidratación móvil puede igualar el rendimiento,
durabilidad o valor integral
del nuevo Carro de
Hidratación GearBoss.
Carro TranSport GearBoss
Desde el establecimiento hasta el exterior o hacia adentro de
un camión, nunca ha sido más fácil trasladar los equipos de
actuación hacia donde quiera que vaya. Y al llegar, en
segundos se transforma en una sólida mesa rodante
que se adapta a todo tipo de necesidades durante
sus eventos. Además, al igual que todos los
productos Wenger, el carro TranSport se creó
para durar.
Ecológicamente
responsable
Reduce el desperdicio
USO
Mantiene a los estudiantes hidratados mientras
están en el campo o las rutas de desfile
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Armazón de aluminio para trabajos pesados prácticamente indestructible
• La válvula de drenaje inferior asegura que no quede ningún líquido en el
tanque después del drenaje
• Boquilla ancha que crea un flujo similar
al de una fuente de agua
• El armazón está garantizado por 5 años
• Tanque de 50 galones, aprobado por la FDA
(Dirección de Alimentos y Drogas de los EE.UU.)
• Ocho estaciones para agua potable
• 4 puestos por bomba que mantienen un buen
nivel de presión
• Fácil de llenar con una manguera
• Dos bombas SHURflo® aprobadas por la FDA
(Administración de Drogas y Alimentos)
activadas por una batería grande de 12 voltios y
33 amperes en material de fibra de vidriosellada
que le proporcionan una vida útil prolongada
• La recarga de baterías puede durar hasta una
semana
"He visto y comparado
otros carros de agua en
el mercado y creo que el
carro Gear Boss Hidratánte
es lo máximo. Es durable,
se usa muy bien y es fácil
de moverse en el césped, y
grava. "
— Frank A. Mastrangelo,
LAT, ATC, EMT,
Certified Athletic
Trainer, The Dexter
and Southfield Schools,
Brookline, Mass.
ESTRUCTURA
• 32" (81 cm) de ancho x 42" (107 cm) de
longitud
• Mangueras y accesorios de liberación rápida, aprobados por la FDA
(Administración de Drogas y Alimentos)
• Neumáticos para césped grandes con cojinetes sellados
• Válvula inferior de drenaje
• Peso total de 650 lb (293 kg.) – el peso vacío es de 205 lbs.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
241A002 Hydrate Cart, 316 lbs. (142 kg.)
USO
• Traslado de efectos personales dentro y fuera del establecimiento
• Se convierte en una mesa para usarla como
superficie de trabajo, mesa lateralo mesa
del entrenado con una capacidad de carga
de 1,000 lbs.
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• Ruedas neumáticas para rodar fácilmente
sobre variadas superficies
• Las manijas de remolque con cómodos
asideros se convierten en un enganche
para remolcarlo con un vehículo
motorizado lent
• Las ruedas frontales giran sobre rulemanes
y pivotes con lubricación permanente
ESTRUCTURA
• Carrocería de alta resistencia realizada con
componentes de calibre 16
• Pintura y acabado en polvo para brindar
larga durabilidad
• Piso de aluminio acabado con revestimiento
en polvo resistente a radiación ultravioleta y
productos químicos
• Los tirantes terminales se pliegan en forma
plana sobre el piso para guardarlas y rotan
debajo la plataforma para operar como patas
de mesa
• Altura de almacenaje 15½"(39 cm); altura de
la mesa 32" (81 cm)
• Piso de 30" de ancho x 66" de largo
(76 cm x 168 cm). Longitud total ½" (182 cm)
• Clasificación para la carga máxima dinámica:
1.000 libras (454 kg.)
• Peso (vacío) 150 lbs. (68 kg.)
OPCIONES
• La envoltura con cremallera de alta resistencia
encierra al carro cargado y se abre y
cierra en un instante
“Usamos dos carros
TranSport en
el invierno en el campo
de fútbol, para nosotros y
para el equipo visitante.
Transportamos los
equipos con los carros y
luego los armamos como
mesas para capacitación.
Los carros también se
usan en lugares cerrados
para transportar el material
de un lugar a otro, como
es el caso de los puestos
de ventas”.
– Dave Harms, Director
de Deportes, Northridge
High School,
Middlebury, Indiana.
La manija permite pasar el
carro de hidratación a través
de puertas o hasta
engancharlo a un tractor.
Llénelo con una manguera a través del orificio
superior del Carro de Hidratación. La válvula,
situada en la parte inferior del tanque de 50
galones, le permite vaciarlo rápidamente.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
240A003 Carro TranSport, 150 lbs. (67.5 kg.).
240A346 Envoltura para Carro TranSport, 5 lbs. (2.3 kg.)
(arriba) El carro TranSport se dobla plano a un perfil
de 15½" (40 cm) cuando no se usa.
(izquierda) La barra de remolque y la envoltura de red
opcional para uso rudo hacen que sea fácil jalarlo.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

“La sala de práctica Wenger funciona muy bien como estudio de enseñanza,
especialmente por el excelente aislamiento de sonido. La grabación o la
reproducción de la tecnología VAE es una herramienta de enseñanza fabulosa
que utilizo en las clases. Al poder escucharse a ellos mismos, los estudiantes
obtienen una retroalimentación inmediata y toman conciencia de la manera en que
suenan en realidad”.
– Ben Coelho, Profesor de Fagot, Universidad de Iowa, Ciudad de Iowa, Iowa.
“Realmente disfruto de la posibilidad de modificar la acústica –
esto permite una sesión de práctica más satisfactoria y prolongada.
Los escenarios acústicos son un gran beneficio al momento
de prepararse para las audiciones. Puedo ajustar la acústica desde un
espacio muy alegre a uno muy apagado y aprender cómo modificar mi
dinámica y articulación para estar preparado para cualquier situación”.
– Sarah Wildey, Estudiante graduado – Ejecución de Fagot,
Universidad de Iowa, Ciudad de Iowa, Iowa.
University of Iowa, Iowa City, Iowa
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
Salas de Práctica con Aislamiento
de Sonido SoundLok
Páginas 90-91
Aislamiento acústico de calidad superior
para sesiones de práctica individual o en
grupo. Modular y reubicable.
Tecnología VAE ®
Páginas 92-93
La tecnología Wenger VAE ® , combinada con
nuestras salas de práctica que aíslan el sonido,
permiten interpretar en nueve espacios de
interpretación virtuales diferentes. También cuenta
con características para grabación y reproducción.
Puertas Acústicas
Ensambladas
Páginas 95
Puertas acústicas profesionales que
mantienen los sonidos deseables
adentro y los indeseables afuera.
Tratamientos Acústicos para
Salas de Ensayo
Páginas 96-97
Diseñe la acústica de su sala de ensayos
para que le brinde sonido óptimo y a la
vez proteja su audición.
Tratamientos Acústicos Especiales
actuación y Desempeño
Páginas 96-97
Diseñe la acústica de su sala de ejecución
para ofrecer al público el mejor sonido
posible.
Conchas Acústicas para
Escenario Completo Diva ®
Páginas 100-101
El sistema de una concha acústica que
suena tan imponentemente como se ve.
Concha Acústica Forte
Páginas 102-103
Una concha acústica para salas de
actuacíon medianas a pequeñas
Conchas Acústicas Legacy ®
Páginas 104-107
Ahora en tres diseños mejorados. Obtenga una
acústica uniforme y de apoyo dentro de su
teatro, gimnasio o donde quiera que actúe
dentro de la instalación.
Conchas Acústicas Travelmaster
Páginas 108-109
Acústica uniforme actúe donde actúe.
Imprescindible para grupos que viajan.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

90 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
SALAS CON AISLAMIENTO DE
SONIDO SOUNDLOK
Godley High School, Godley, Texas
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Tecnología
VAE ®
páginas 92-93
Enlace web:
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto,
Listado de
Productos
y Ficha
Técnica
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Salas con aislamiento de sonido
SoundLok
¿Cómo se puede esperar que un estudiante practique la flauta
mientras el sonido de la trompeta del aula contigua estalla a través
de las paredes y de las rendijas de la ventilación? O ¿cómo puede
un músico de corno francés mejorar el tono cuando la acústica
interna de la sala de práctica es turbia o excesivamente estridente?
Wenger fue el pionero en aislamiento de sonido para salas
de práctica y continuamos utilizando las tecnologías más
avanzadas para establecer nuevos estándares. Esta es la
razón por la cual podemos garantizarle la eficacia de
nuestras salas de práctica con aislamiento
acústico. Nuestras salas en
módulos ofrecen un aspecto definido y
atractivo con paneles de cierre hermético
sin soldaduras. Y cada sala
puede reubicarse, de modo que puede
trasladarla al final del pasillo o al otro
lado de la ciudad, siempre de
acuerdo a sus necesidades.
USO
Estudios de ensayo o enseñanza individuales
o grupales con aislamiento sonoro
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Los definidos y atractivos paneles de las paredes y techo de grueso acero de
4” (10 cm) están rellenos con material aislante acústico de alta calidad
• Los rieles, los canales guía y los esquineros se entrelazan con los paneles del
piso y del cielorraso con doble juntas de estanqueidad
• La puerta de panel de vidrio de 3’ (91 cm) de ancho permite una fácil
supervisión, seguridad personal
y un ambiente acogedor.
• El sistema avanzado de ventilación con ventilador suministra un intercambio de
aire fresco cada 1,5 a 2,5 minutos. Para obtener información sobre los sistemas
HVAC de conexión directa, comuníquese con su representante Wenger.
• Las balastas electrónicos especiales reducen el consumo de energía de luz y
elimina el zumbido de los tubos fluorescentes.
• Sistema eléctrico de la sala registrado como UL ®
OPCIONES
• Las alturas de la sala (interior) están disponibles en incrementos de 15 cm desde
2,3 m a 3 m.
• Opciones de Puerta: estándar de 3’ (91 cm); puerta de 4’ (122 cm) para
instrumentos grandes; puerta doble para piano de cola; puerta con
clasificación ignífuga
• Los paneles de cierre hermético crean un aspecto integrado y completo al
instalarlos uno al lado del otro
• Opción de unidad de ventilador o conexión directa a HVAC del sistema
del edificio
• Canal para conductores eléctricos con capacidad extra para cableado
de red y comunicaciones
• Piso flotante para lograr mejor aislamiento acústico
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor, llame a su representante Wenger para lograr asesoramiento
“No quería una nueva instalación para la banda sin las salas de
práctica Wenger, – estas no eran negociables. El arquitecto dijo que
la construcción de las salas de práctica que igualaran el aislamiento
acústico de Wenger sería muy costosa. Además, las salas incorporadas
no me hubieran brindado la posibilidad de cambiar el tamaño de la sala
en el futuro”.
– Jeff Henry, Director de Banda, Godley High School, Godley, Texas

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 91
El revestimiento del techo
proporciona un diseño de
perfil constante y está
disponible en enriquecedores
colores para destacar.
Las impecables luces
fluorescentes de bajo perfil
proporcionan una mejor
iluminación y
reduce las
sombras.
El anaquel opcional para
computadora ofrece un espacio
de trabajo útil. Se pliega y
se cierra con llave cuando no
se usa.
COLORES DEL REVESTIMIENTO:
Carbón
Gris
Cálido
Beige
Ostra
La puerta rediseñada tiene
una clasificación STC
acústico mejorado.
.
ACTUALIACIÓN DE LAS SELECCIONES
COLORES MADERA QUE ACENTUAN:
Afinador/metrónomo Korg
opcional incorporado. Se
monta en la pared en el lugar
que lo desee.
Cerezo Arce Cerazo
claro
COLORES DE LOS PANELES DE TECHO Y PARED:
Nuevo diseño elegante de
manija para puerta
Sahara
Arena
cálido
Vanilla
Ostra
Tecnología VAE.
Vea las páginas 92
a 93
Boston University, Boston, Massachusetts
LOS BENEFICIOS DE LAS SALAS DE ENSAYO MODULARES
Wenger inventó las salas de ensayo modulares con
aislamiento acústico debido a que nos dimos cuenta de las
limitaciones de las salas empotradas. Años de experiencia
han demostrado estos hechos claramente.
• Nuestras salas de ensayo reubicables ofrecen aislamiento
acústico superior y comprobado a un precio que una sala
empotrada jamás podría igualar (si se diseña con los
estándares de aislamiento acústico de Wenger)
• No eliminamos las esquinas, de modo que usted no
experimenta problemas acústicos frustrantes
• Los salones de práctica equipados con VAE opcionales de
Wenger crean 9 ambientes acústicos diferentes y maximizan
la instrucción con capacidades de grabación y reproducción
• Las salas de ensayo modulares tienen un costo menor a
largo plazo
507-455-4100 • www.wengercorp.com

92 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
T E C N O L O G Í A V A E ®
Tecnología VAE ®
(Ambientes Acústicos Virtuales)
La tecnología VAE en una Sala de Ensayo Wenger con
Aislamiento Acústico coloca a su programa musical a la
vanguardia de lo último en tecnología para ensayos
musicales. La tecnología VAE actualmente ofrece más
simulaciones acústicas de aspecto real, creando la sensación
de sonido envolvente y permitiendo que los músicos puedan
escucharse en distintos recintos.
Nueve Ambientes Acústicos Virtuales
Nuestra increíble tecnología de Ambiente Acústico Virtual
(VAE) puede reproducir la acústica en una variada gama de
recintos de actuación, desde una espaciosa sala de
conciertos a una catedral o a un pequeño auditorio.
• Esto significa que los preparativos para su actuación se
producirán a niveles sin precedentes.
• Cambiar de un ambiente con acústica preconfigurada a
otro es tan rápido y fácil como presionar un botón.
Equipado con Grabación y Reproducción
Nuestra tecnología VAE ahora cuenta con un sistema integrado
de grabación y reproducción digital, el cual mejora
enormemente el valor educativo del sistema VAE. VAE:
• Les permitirá a los educadores seguir fácilmente la
estrategia de evaluación recomendada en las Normativas
Nacionales para la Educación Musical.
• Incrementar su capacidad de evaluar cuidadosamente a
más estudiantes en menos tiempo.
• Facilitar cargar archivos de música o descargar sesiones de
práctica a una computadora u otro dispositivo de grabación.
• Permitirá a los músicos practicar con acompañamientos
grabados y otras piezas pregrabadas.
Boston University, Boston, Massachusetts
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Salas de
Prácticacon
Aislamiento
Acústico
páginas 90-91
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto,
Ficha
Técnica y
DVD
www.wengercorp.com/vae
USO
Practique en ambientes musicales virtualmente con el beneficio
agregado de poder grabar y reproducir
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Instalado por técnicos expertos de Wenger
• Trabaja en conjunto con las Salas de Práctica con Aislamiento
Acústico de Wenger (ver páginas 90-91)
• Diseñadas y construidas con componentes electrónicos de alta calidad
• Nueve ambientes acústicos incorporados
• Capacidad de grabación y reproducción
ESTRUCTURA
• Sistema eléctrico de la sala registrado como UL ®
• Paredes de material compuesto, estéticamente agradables
• 2 micrófonos, 8 parlantes hechos a medida
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor, llame a su representante Wenger para lograr asesoramiento
Mis alumnos utilizan mucho los espacios acústicos y yo los
aliento a que experimenten. Al tener la tecnología VAE les
ayuda a descubrir cómo necesitan ajustar sus interpretaciones a
diferentes entornos acústicos.”
– Jennifer Mann, Director de Bandas,
Lindsay Thurber Comprehensive High School,
Red Deer, Alberta, Canadá
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 93
Capacidad de grabación y
reproducción de 9 sesiones
por una hora de tiempo
total de duración.
Conector de salida estéreo
para grabaciones en
tiempo real.
Preconfigurada con 9
ambientes acústicos virtuales
diferentes:
-Sala de Práctica
-Sala Barroca
-Sala de Conciertos Mediana
-Sala de Conciertos Grande
-Auditorio Pequeño
-Auditorio Mediano
-Auditorio Grande
-Catedral
-Arena
Conexión para controlador a
pedal opcional que permite
operar con las manos libres.
Conexión USB para
cargar y descargar
programas grabados.
Añada unos cuantos miles de pies cuadrados a
su sala de práctica con solo presionar un botón
La Sala de Práctica con Aislamiento Acústico con tecnología VAE es la sala de prácticas
del futuro y ya está añadiendo valor a los departamentos de música de todo el país.
Coloca a los estudiantes, instructores y artistas a un botón de distancia de nueve
ambientes de ejecución y ensayo diferentes. Las funciones de grabación y reproducción
maximizan las sesiones de instrucción ypráctica
CONÉCTELO A SU
ORDENADOR/COMPUTADORA PERSONAL
La Conectividad USB a su ordenador o laptop
facilita cargar acompañamientos o descargar
sesiones de práctica.
CONVENIENTE INTERRUPTOR A PEDAL
El pedal opcional facilita grabar y reproducir
desde cualquier lugar de la sala sin tener que
utilizar sus manos.
RHYTHM! Discovery Center, Percussive Arts Society, Indianapolis, Indiana
507-455-4100 • www.wengercorp.com

94 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
T E C N O L O G Í A V A E ®
PUERTAS ACÚSTICAS ENSAMBLADAS
Tecnología VAE ® para Estudios
Ahora puede instalar la tecnología VAE en un estudio de enseñanza
privada o bien en una sala de ensayos empotrada ya existente, todo
en un paquete asequible y fácil de instalar. La Tecnología VAE para
Estudios incluye las mismas funciones básicas:
• Nueve opciones de espacios de ejecución, desde una sala de
ensayos a una arena
• Capacidad de
grabación/reproducción
para ofrecer
retroalimentación
instantánea durante
una sesión de práctica
• Capacidad de
carga/descarga para
grabar una sesión de
práctica o cargar
acompañamientos
Kettering Fairmont High School, Kettering, Ohio
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Salas de
Prácticacon
Aislamiento
Acústico
páginas 90-91
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto,
Ficha
Técnica y
DVD
www.wengercorp.com/vae
Perla Negro
La Tecnología VAE para Estudios incluye los siguientes componentes:
• Procesador digital VAE (colocado en una mesa/estante, o bien puede
montarse en un bastidor)
• Cuatro altavoces con cubiertas de tela (colocados en cada esquina de la
sala a la altura del techo)
• Dos paneles absorbentes de pared con micrófono (de 1' x 2' x 3" de
grosor)
• Pedestal para el panel de control VAE
• Cable para el panel de control, cable para altavoces, conectores para
cables y kit para moldeo de cables para una instalación completa
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor, llame a su representante Wenger para lograr asesoramiento
“La mayor ventaja de Studio VAE es proporcionar a los estudiantes
la oportunidad de practicar y escucharse en diferentes
entornos acústicos”. Nuestra sala de recitales tiene un
calendario muy ocupado, los estudiantes sólo tienen oportunidades
limitadas para acostumbrarse a ese entorno. Los estudiantes
pueden descargar fácilmente sus propias grabaciones o
acompañamientos desde Studio VAE directamente a sus laptops o
unidades flash. También lo uso para evaluar a los alumnos”.
– Robert Smith, Profesor Asociado de Voz y Literatura
Vocal, Colegio St. Olaf, Northfield, Minnesota
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 95
Puertas Acústicas Ensambladas
Hemos escuchado demasiadas historias de terror sobre puertas mal
ajustadas y aislamiento acústico inadecuado. Por esa razón los ingenieros
y expertos en acústica de Wenger han creado una puerta acústica que
brinda aislamiento acústico superior. Hemos creado un diseño avanzado
de bastidor dividido adaptable a muros de prácticamente cualquier
grosor; por lo tanto, todas las puertas acústicas de Wenger calzan perfectamente.
Después de todo, hasta una pequeña abertura o imperfección
pueden crear enormes problemas de acústica. Debido a que nuestras
puertas están prediseñadas, le podemos garantizar una instalación de
integridad total.
USO
Aislamiento acústico superior para sus
salas de ensayo
CARACTERISTICAS
Y DESEMPEÑO
• Minimiza la filtración de sonido de la
sala hacia los ambientes
circurdantes
• La bisagra de gravedad constante
mejora el aislamiento acústico y
elimina los riesgos de lesiones
• Un sello de felpa superior recubierto
con Teflón ® y placa de puerta de
acero inoxidable permite cerrar más
fácil y crear un mejor sello
• El diseño del bastidor dividido brinda
mejor instalación y funcionamiento confiable
ESTRUCTURA
• La mayoría de las puertas poseen 1 hora de resistencia al fuego,
registrado como UL ®
• Durable y no requiere mantenimiento hasta los 100,000 ciclos
• Ranura mortaja estándar para facilitar la instalación del picaporte
• Anchos de las puertas: Puerta doble de 3' (91 cm), 3½' (107 cm), 4'
(122 cm) y 6' (1.8 m) con marco removible
• Se instala en paredes con un grosor de 4½" (11 cm) a 12½" (32 cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Las Puertas Acústicas Prediseñadas se encuentran en una variedad de configuraciones
y tamaños. Llame a su representante Wenger para que primero entendamos por completo
sus necesidades y luego poder ofrecerle la mejor solución y un costo aproximado.
WCAL-FM Studios, St. Olaf College, Northfield, Minnesota
“Tenemos un gran número de puertas acústicas Wenger en
todo nuestro edificio de música–, inclusive en las oficinas y las
salas de ensayo–, y el insonorizado funciona estupendamente”.
– Kelly Rushfeldt, Director de Banda,
San Marcos High School, San Marcos, Texas.
Ventanas
Las ventanas de las puertas acústicas prediseñadas
Wenger constan de dos paneles
de vidrio blindado aislados por un espacio de
aire hermético de 2” (5 cm).
Sólidas
Visor Accent
Window
Visor
Panorámico
Puertas Dobles con
Ventanas Panorámicos
Kettering Fairmont High School, Kettering, Ohio
507-455-4100 • www.wengercorp.com

96 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
P A N E L E S A C Ú S T I C O S
Tratamientos Acústicos
para Ensayo
Si está construyendo un espacio para ensayos totalmente
nuevo o necesita mejorar uno ya existente, Wenger puede
brindarle la experiencia y los paneles acústicos que necesita
para tener éxito. Diseñamos y fabricamos nuestros propios
productos acústicos de última generación y Wenger sabe
cómo usarlos para optimizar la acústica de su sala.
Paneles acústicos para paredes y techos
Tratamientos de
Performance Acústica
Al trabajar con expertos en acústica y arquitectos, utilizamos
nuestra larga experiencia para identificar y dar a los
ingenieros la solución correcta a cualquier problema acústico
en el área del público: las zonas activas donde se concentra
el sonido, las zonas inactivas donde la música nunca
llega y zonas con ecos pulsatorios y reverberación excesiva.
Al utilizar una combinación de nubes de techo y paneles
acústicos, ya hemos ayudado a cientos de auditorios escolares
y salas de concierto de clase mundial. Con una simple
llamada a nuestro representante Wenger, podremos hacer
lo mismo para usted.
Kettering Fairmont High School,
Kettering, Ohio
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
AcoustiCabinets
páginas 53
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Brochure,
Tech Sheets
and Fabric
Samples
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Techos de nubes y paneles acústicos
“El pasillo de nuestra banda cuenta con paneles acústicos
Wenger en las paredes, los cuales nos ayudan muchísimo para
balancear el sonido y controlar el volumen de ruido en general.
– Sandra McCormick, Director de Banda,
Brewer High School, Fort Worth, Texas.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 97
CADA PANEL ESTÁ SINTONIZADO PARA
UNA TAREA ACÚSTICA EN PARTICULAR
Wenger ha proyectado cinco diseños técnicos exclusivos,
en docenas de tamaños, formas y ángulos de difusión,
para producir una amplia selección de paneles acústicos.
Ecológicamente
responsable
La tela está hecha de
materiales 100%
reciclados
PANELES FONOABSORBENTES
Apropiados para una amplia variedad de ambientes
musicales. Diseñados para neutralizar la reverberación y
sonoridad de una sala. Construidos para absorber el
sonido de una amplia variedad de frecuencias para
lograr una atenuación equilibrada y efectiva.
PANELES DIFUSORES CONVEXOS TIPO I
Diseñados para esparcir y armonizar el sonido, estos
paneles propagan las frecuencias de medio a alto
alcance, las cuales definen el timbre y la articulación.
PANELES DIFUSORES CONVEXOS TIPO II
Significativamente más amplios que los paneles Tipo I,
pero con la misma forma. Además de propagar el
sonido, absorben selectivamente los sonidos de
frecuencia baja.
PANELES DIFUSORES CUADRÁTICOS
Diseñados para brindar la propagación más efectiva con
un margen de 750 Hz a 3300 Hz. Estos difusores de 4' x
4' (122 cm x 122 cm) han sido diseñados como
cielorrasos para empotrar de fácil colocación.
PANELES DIFUSORES PIRAMIDALES
Los paneles difusores para paredes y cielorraso son
resistentes al impacto y presentan una forma piramidal
compensatoria para tratar aplicaciones acústicas
específicas. Bastidores para cielorraso en tamaños de 4' x
4' (122 cm x 122 cm) y 2' x 2' (61 cm x 61 cm).
Bastidores para pared en tamaño 4' x 4' (122 cm x 122
cm) solamente.
Los paneles acústicos Wenger añaden atractivo visual. Puede elegir entre más
de 48 atractivos colores de tela para combinar con los otros productos Wenger y
complementar su gama de colores.
Soluciones a Problemas
de Acústica
Zonas activas. Zonas inactivas. Eco pulsatorio. Reverberación
excesiva. Son todos problemas acústicos que hacen que sea
imposible ensayar y producen actuaciones frustrantes.
Wenger posee los productos acústicos y décadas de experiencia
acumulada para ayudarlo a optimizar el sonido en las salas de
ensayo y en los auditorios de las escuelas. Llame a su representante
Wenger y descubra la calidad que cientos de escuelas y
auditorios profesionales ya están disfrutando.
Presupuestos para Salas de
Ensayo Nuevas y Existentes
Tanto si trabajamos en su establecimiento actual o si lo
asistimos con el diseño de un nuevo espacio, Wenger puede
ayudarlo a conseguir exactamente lo que desea. Para
proporcionarle un presupuesto preciso, necesitaremos:
• Planos arquitectónicos originales, si estuvieran disponibles, de
las salas existentes o bien planos detallados de las
plantas y las secciones trasversales.
• NOTA: Indique la ubicación de los objetos que se encuentran
sobre las paredes y que podrían impedir la colocación de paneles.
Las restauraciones efectivas requieren que se utilice un
mínimo del 30% del espacio despejado de la pared a tratar a
una altura de 5’ (1,5m) por encima del piso hasta el cielo raso.
• Altura sugerida del cielo raso (Wenger recomienda 18'–
22'(5.5m-6.7m) o la altura actual del cielo raso (debe ser superior
a 10'(3m) (5.5 m - 6.7 m) para realizar una
restauración apropiada).
• Tipo de cielorraso. NOTA: Son preferibles los cielorrasos acústicos
con bastidor-rejilla o para empotrar.
• Cantidad de alumnos que ocupan el aula.
- Se requiere un mínimo de 150 pies cúbicos por
estudiante en establecimientos existentes.
- Las construcciones nuevas idealmente proporcionan 550
– 700 pies cúbicos por estudiante para Banda/Orquesta;
350 – 500 cúbicos por estudiante para Coro.
• Dirección en la que estará ubicado el alumno en la sala.
• Material que recubren los cielos rasos, pisos y paredes.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

98 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
C O N C H A S A C Ú S T I C A S
Conchas Acústicas
El coro está trabajando para hacer que el "Mesías" de
Handel llegue a nuevas alturas. Pero el público no está
escuchando la interpretación. Las notas cristalinas producidas
con tanta claridad y emoción, por alguna razón, se
están convirtiendo en una masa densa e ininteligible. ¿Por
qué? El sonido está desviándose hacia el techo hasta
alejarse del escenario. Está siendo absorbido por los lugares
incorrectos y de manera inapropiada. Incluso los
ejecutantes no escuchan los sonidos que están produciendo.
Una concha acústica esparcirá el sonido a lo largo del
escenario y lo dirigirá al público, en donde cobrará vida, de
manera vívida y precisa, tal y como está siendo ejecutado.
Y cuando los ejecutantes pueden escuchar lo que están
haciendo, y cuando saben que el público los puede
escuchar, la ejecución mejora significativamente.
CREANDO UNA ACÚSTICA ESPECTACULAR
La función de una concha acústica es compleja y Wenger la ha dominado
con maestría durante las décadas pasadas. El sistema de la concha
acústica Diva puede mejorar el ambiente acústico no sólo sobre el
escenario, sino también en todo el auditorio. En realidad, si lo comparamos
con los resultados que se obtienen sin usar concha, el sistema Diva de
concha acústica para escenario completo produce el mismo impacto
acústico que se lograría duplicando el tamaño de un grupo musical.
Las conchas acústica Diva para
escenario completo presentan
excelente reflexión del sonido hacia
la fuente por lo que los músicos
pueden escucharse de manera más
precisa.
Al reflectar y propagar el sonido a
través del cerramiento, las conchas
acústicas de escenario completo
Diva mejoran la intercomunicación
que es esencial para la actuación de
una agrupación instrumental.
Tempe Center for the Arts, Tempe, Arizona
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Tarimas
Signature
páginas
112-113
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos y
Ficha Técnica
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Para los directores, las conchas
acústicas de escenario completo
Diva distribuyen una mezcla más
precisa de sonidos de toda la
orquesta.
Las conchas acústicas para
escenario completo Diva proyectan el
sonido hacia la audiencia y evitan que
la energía sonora se escape hacia el
techo, los telones y los laterales del
escenario.
Llame a su representante Wenger hoy mismo.
Su representante Wenger lo ayudará a elaborar un sistema económicamente
accesible que satisfaga sus necesidades particulares. Llame para
conversar sobre cualquier inconveniente acústico que esté experimentando
en su establecimiento. O descargue un folleto Diva o solicite una copia
impresa a través de nuestro sitio web: www.wengercorp.com
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 99
Gráfico de Comparación de las Conchas Acústicas de Wenger
Diva ® Forte Legacy ahora
® Travelmaster
®
en tres diseños mejorados.
Vea las páginas 104 a 107 para
PÁGINA NO. 100-101 102-103 102-103 conocer más detalles. 108-109
USO
• Recintos de escenario
completo estándar o a la
medida
• Acústica óptima en el
escenario y excelente
proyección sonora hacia el
público
• Recinto de escenario
completo estándar
• Mejora la acústica en el
escenario y su proyección
hacia el público
• El diseño portátil de la
concha permite que
prácticamente cualquier
espacio se convierta en un
recinto para ejecuciones
• Mejora la proyección hacia el
público
• Las conchas acústicas de viaje
brindan mejoras acústicas
mientras se está de gira artística
u ofreciendo presentaciones en
varios lugares
• Más apropiado para grupos
corales
DÓNDE UTILIZAR
• Escenarios grandes a
medianos
• Centros de artes
interpretativas, universidades,
escuelas y preparatorias
• Escenarios medianos a
pequeños
• Auditorios comunitarios y
preparatorias
• Auditorios pequeños,
gimnasios y cafeteríasauditorio
• Concha portátil para
cualquier recinto en
interiores
COMPONENTES
• Torres acústicas de pared
• Techo acústico con
iluminación integrada
disponible
• Torres acústicas de pared
• Techo acústico con
iluminación integrada
disponible
• Torres acústicas de pared
• Techos Forte o Diva
opcionales
• Paneles en la base de las
paredes y paneles de relleno
MOVILIDAD DE LAS
CONCHAS
• Transportador de aire
• Transportador opcional con
ruedas que no dañan las
superficies
• Ruedas traseras integradas
que no dañan las
superficies
• Ruedas integradas que no
dañan las superficies
• Ruedas delanteras con
función de nivelación
integrada
• Ruedas giratorias suaves y
de alta resistencia
integradas
• Base independiente sin
ruedas
CARACTERÍSTICAS
• Armazón ligero de aluminio
• Paneles en una gran
variedad de formas y
densidades
• Opciones de chapas de
madera personalizadas
• Puertas de acceso
• Paquete de iluminación
• Armazón ligero y
construcción de panel
• Paquete de iluminación
• Gran variedad de
opciones para acabados
en pintura y laminado
plástico
• Puertas de acceso
• Concha acústica portátil
• El área de cobertura más
extensa que cualquier otra
concha acústica (cada torre
es de 90 pies cuadrados)
• Puede atravesar puertas de
3' (91.4 cm) x 7' (213 cm)
• Concha modular que
facilita la transportación a
cualquier lugar
ALMACENAMIENTO
• Las torres se guardan juntas
de forma compacta
• Los techos rotan
verticalmente para su
almacenamiento en los
aparejos del escenario
• Carros para almacenamiento
de torres y techo opcionales
• Las torres se guardan juntas
de forma compacta
• Los techos rotan
verticalmente para su
almacenamiento en los
aparejos del escenario
• Carros para almacenamiento
de torres y techo opcionales
• Las torres se guardan
juntas de forma compacta
• Las patas son removibles
para poder transportar y
almacenar en forma
compacta
MATERIAL DEL PANEL
• Panel compuesto, 2"
de grosor
• Panel compuesto, 1" de
grosor
• Panel compuesto, 1" de grosor
• Laminado termofundido
• Plástico ABS moldeado
ACABADOS
• Chapa de madera, laminado
pintado o de plástico
• Laminado pintado o de
plástico
• Varias opciones: vea las
páginas 105 a 107 para
conocer más detalles.
• Ostra
507-455-4100 • www.wengercorp.com

100 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
C O N C H A A C Ú S T I C A S PA R A
E S C E N A R I O C O M P L E T O D I VA ®
Concha Acústicas para
Escenario Completo Diva ®
Invertir en componentes acústicos Diva lo recompensará
cuando escuche la asombrosa diferencia. Diva es una
hermosa pieza decorativa central para su escenario y ha
sido diseñada para durar años y años.
Diva es también increíblemente fácil de usar, así que la
puede utilizar con mayor frecuencia. Ninguna otra concha
acústica le ofrece tanto a largo plazo.
Booker T. Washington School for the Performing and Visual Arts, Dallas, Texas
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Silla Symphony
páginas 16
Enlace web:
Folleto del
Producto y
Ficha
Técnica
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
www.wengercorp.com/acousticalproducts
USO
• Espléndida acústica en todo el
escenario para lograr un sonido
óptimo sobre el escenario y mejorar
la proyección del sonido hacia la
audiencia
• Perfecto para teatros medianos y
grandes
CARACTERISTICAS Y
DESEMPEÑO
• Estructura liviana cuyo armazón está
fabricado con el mejor aluminio de Las puertas de acceso al escenario son
la industria
lo suficientemente anchas como para
permitir el paso de un piano de cola.
• Instalación fácil y segura con el
exclusivo Air Transporter
• Almohadillas niveladoras incorporadas
• Los techos acústicos se elevan y descienden con la tramoya y pueden
quedar suspendidos en la parte superior del escenario cuando no se usane
• Los paneles rotan fácilmente en la posición deseada
• Los ángulos de los paneles se ajustan rápidamente
• El diseño modular tiene capacidad para todo tipo de grupos musicales,
desde cuartetos de cuerda hasta orquestas completas
ESTRUCTURA
• Opciones de acabado en madera enchapada, laminada o pintada
• Estructura hecha a mano de paneles en material compuesto
• Acabado con ribetes haciendo juego o paneles tonalizados
• Las secciones del ala inferior se abren para crear puertas de acceso
• Base con contrapeso para obtener mayor estabilidad
• Construido para que se adapte a su espacio específico
• Se almacena de manera compacta
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Muchos tamaños y opciones disponibles.
Por favor llame a su representante Wenger para para ser asesorado.

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 101
Diseñadas y construidas de acuerdo a las más altas
normas de calidad
Examine el diseño de las conchas Diva de Wenger y descubra sus enormes ventajas:
• Desempeño acústico de primera calidad en una amplia variedad de frecuencias.
• La estructura realizada con novedosos paneles de madera compuesta brinda performance
acústica superior con solidez liviana.
• El armazón fabricado íntegramente en aluminio le confiere ventajas exclusivas, incluyendo
rigidez óptima y funcionamiento sin igual.
• Base con contrapeso para obtener mayor estabilidad y seguridad.
• Los paneles del cielo raso se direccionan en la posición adecuada fácilmente, ajustándose
rápidamente al ángulo óptimo.
• Las secciones del ala inferior de la torre se abren para permitir el acceso del ejecutante y el
equipo.
• La base estable, con contrapeso y almohadillas niveladoras incorporadas, se instala fácilmente
y en forma segura utilizando el exclusivo Air Transporter de Wenger.
• El diseño modular tiene capacidad para todo tipo de grupos intrumentales, desde cuartetos de
cuerda hasta orquestas completas.
• La capacidad para producir estética personalizada a un costo menor es exclusiva de Wenger.
Estética diseñada al más alto nivel
Las conchas acústicas para escenario completo Diva amplían los elementos visuales de su
auditorio, añadiendo los efectos especiales de la elegante madera enchapada o de los acabados
laminados, pintados o personalizados que usted elija.
Instalaciones Diva ® Alrededor del Mundo:
Sankei Hall
Osaka, Japan
“Desde el punto de vista acústico, la concha Diva
marca la diferencia. Podemos escuchar todo maravillosamente.
– ¡Es increíble! La concha se ve estupenda
también, coordina de forma agradable con los paneles Diva
en el área de asientos. Es la combinación perfecta”.
– Luis Martinez, Director de Banda,
Booker T. Washington High School de
Artes Escénicas y Visuales, Dallas, Texas.
"Nuestra concha Diva tiene un hermoso acabado con chapas
de caoba hondureña. Es preciosa. Nuestro personal técnico
aprecia la versatilidad y facilidad de manejo de la Diva. La
colaboración con Wenger en nuestras nuevas instalaciones
fue muy grata. Entendieron nuestros objetivos y siempre que
necesitamos algo, Wenger estuvo al tanto y cumplió".
– Don Fassinger, Gerente,
Centro para las Artes de Tempe, Tempe, Arizona
ESTRUCTURA SUPERIOR
La estructura de aluminio reforzada de la
concha acústica Diva para escenario
completo es intensamente rígida para
mantener los paneles alineados y otorgar
una apariencia magnífica. Además, el
armazón de aluminio, al ser una estructura
más liviana, contribuye a darle mayor
movilidad.
Teatro Del Canal
Madrid, Spain
CREANDO UN NUEVO ESTÁNDAR CON
DISEÑO DISTINGUIDO.
El armazón de la concha acústica Diva para
escenario completo totalmente realizado en
aluminio es un líder de la industria. Los
livianos paneles de madera compuesta con
interior tipo “panal de abejas” presentan
excelente reflexión del sonido para brindar
un efecto acústico excepcional.
Parkstad Limburg Theater,
Heerlen, Netherlands
Sala de Conciertos Tivoli
Copenhague, Dinamarca
LOS PANELES DEL CIELORRASO
DIRECCIONAN EL SONIDO
EFICAZMENTE.
Reflectan el sonido con precisión en un área
de actuación para provocar realimentación
vital. Conservan y direccionan el máximo de
sonido hacia la audiencia.
LAS COLUMNAS SE DESLIZAN SOBRE
UN COLCHÓN DE AIRE.
Con el exclusivo Air Transporter de
Wenger, las torres de la concha acústica
Diva para escenario completo se deslizan a
su posición sobre cables y remolinos de
aire, impulsadas por el aire presurizado. Es
más fácil sobre una estructura y aun más
fácil sobre los pisos.
UNA PRESENTACIÓN PERSONALIZADA
COMPLETA.
Las líneas firmes y las curvas delicadas de
los componentes de la concha acústica
Diva para escenario completo crean un
efecto visual inspirador. Los paneles hechos
a mano, terminados en una variedad de
acabados en madera enchapada, laminada
o pintada producen un efecto imponente.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

102 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
C O N C H A S A C Ú S T I C A S F O RT E
Conchas Acústicas Forte
Wenger fue el primero en diseñar una concha en forma de
concha acústica y nuestra Concha Acústica Forte es una
muy bienvenida y válida adición a la línea. Forte ofrece un
valor sin precedentes. Es una solución acústica costo efectiva
para espacios de actuación de pequeños a medianos y
que brinda una acústica de escenario pleno impresionante,
una apariencia visualmente hermosa y es muy fácil de usar;
todo a un precio costeable.
2008 Honor Band of America
Music For All National Festival, Indianapolis, Indiana
Andy Dekaney High School, Houston, Texas
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Silla Nota Premier
páginas
12-13
Enlace web:
Product Sheet,
DVD and Tech
Sheet
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
www.wengercorp.com/acousticalproducts
USO
• La alternatva costo efectiva a los sistemas de concha acústicas de
escenario completo o conchas acústicas portátiles
• Ideales para espacios de actuación pequeños o medianos, incluyendo
auditorios, salas para conciertos y salas de teatro
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Fácil y seguro para instalar, sólo requiere de 2 personas
• No se requieren herramientas para la instalación
• Se configura para acomodar grupos de diferentes tamaños
• Método autónomo de trasporte sobre el escenario que incluye un
mecanismo de frenos
• Base con contrapeso para brindar estabilidad superior
• Las torres se anidan juntas para lograr un
almacenamiento fácil con ahorro de espacios
• La torre incluye acabados con ribetes
• Los cielos rasos incluyen ajustes de ángulos
ESTRUCTURA
• Panel base de 1" de espesor con diseño
de panal de abejas para una reflexión
sonora óptima
• Paneles de 8´ (2.4 m) de ancho
• Torres de 16' (4.8 m) a 20' (6 m)
• Los techos acústicos rotan para su
almacenamiento en la parte superior del
escenario, 14" de profundidad (35.5 m)
• Curva única de 10´(3 m) de radio
• Ruedas indeformables
• Una gran variedad de acabados de
laminados disponibles
• Disponible en cualquier color de pintura
• Puertas de acceso opcionales
• Paquete de iluminación opcional
I N F O R M A C I Ó N PA R A
S O L I C I TA R E L P E D I D O
Por favor llame a su representante
Wenger para para ser asesorado.
USO ECONÓMICO
DEL ESPACIO
Las Conchas Acústicas
Forte se anidan juntas
para aprovechar muy
eficientemente un
precioso espacio de
almacenamiento.

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 103
“Los paneles para techo
Forte produjeron una
transformación acústica
sorprendente en nuestro auditorio.
Los músicos en escena ahora
pueden actuar correctamente, en
lugar de tener que exagerar para
ser escuchados. El sonido es fiel y
preciso, – las partes técnicas, las
ejecuciones y la claridad mejoraron
instantáneamente. Como director o
miembro de la audiencia, ahora
puedo escuchar todo claramente”.
– Bill Davern, Director de Bellas
Artes, West Genesee Central
School District, Camillus,
Nueva York.
MOVIMIENTO Y TRANSPORTE
Las conchas Forte son fáciles de
mover sobre el piso del escenario.
Cuando termina la representación,
Forte se mueve de manera segura
y fácil a una configuración anidada
para un almacenamiento
compacto.
PUERTA DE ACCESO OPCIONAL
Salida del escenario a la izquierda.
Esta puerta permite que los
ejecutantes e instrumentos se
muevan hacia o fuera del
escenario sin necesidad de
mover una torre.
PANELES PARA TECHO
Los paneles del techo Forte completan la concha completa al
proporcionar elementos vitales de acústica y estética.
Aseguran que los músicos puedan escucharse al tiempo que
proyectan el sonido a la audiencia, en lugar de que el sonido
se pierda en un loft. Los techos Forte también crean una
apariencia estética completa que mejora la apariencia de
cada representación. Una luz integrada opcional proporciona
un alumbrado uniforme en toda la concha. Los techos Forte
están suspendidos de los sistemas de tramoya típicos
de un escenario.
ALMACENAMIENTO
COMPACTO
Un panel fácilmente removible
permite que las torres se aniden
para lograr un almacenamiento
muy compacto.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

104 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
CONCHAS ACÚSTICAS LEGACY ®
Conchas Acústicas Legacy®
La última tecnología Wenger le ofrece tres opciones
de conchas acústicas de diseño atractivo y eficiente que se
adaptan a su aplicación y presupuesto. El sistema Legacy
puede ser instalado, rápida y fácilmente, por una sola persona.—
Y su movilidad le permite transformar acústicamente
casi cualquier espacio de su establecimiento en un recinto
de actuación.
Fuimos pioneros en el diseño de conchas acústicas, de
modo que no es sorpresa que nuestro panel base en forma
de panal ofrezca una acústica mejorada, lo mismo para los
ejecutantes que para el público. Cuando la actuación finaliza,
las conchas acústicas Legacy se almacenan rápidamente
y se anidan juntas en forma compacta.
CONFIGURACIONES CON CONCHA ACÚSTICA LEGACY
Legacy puede ser configurado para adaptarse a prácticamente
cualquier tamaño de grupo interpretativo. Por favor, llame a su
representante Wenger para que lo ayude a encontrar el decorado
perfecto para sus grupos intrumentales. Disponible con opción de
marquesina cónica y rectangular.
CONFIGURACIONES CON CONCHA ACÚS-
TICA LEGACY PARA BANDAS/ORQUESTAS
48'
(14.6 m)
24'
(7.3 m)
18'
(5.5 m)
Unidades Legacy: 16
Tamaño del Grupo: 100-110
42'
(12.8 m)
24'
(7.3 m)
18'
(5.5 m)
CONFIGURACIONES CON
CONCHA ACÚSTICA LEGACY
PARA COROS
42' (12.8 m) de ancho
Unidades Legacy: 7
Tarimas: 4 pies = 10 o 6 pies = 7
Tamaño del Grupo: 84-112
36' (11 m) de ancho
Unidades Legacy: 6
Tarimas: 4 pies = 8 o 6 pies = 6
Tamaño del Grupo: 72-96
18'
(5.5 m)
Unidades Legacy: 13
Tamaño del Grupo: 85-96
36'
(11 m)
18'
(5.5 m)
Unidades Legacy: 12
Tamaño del Grupo: 60-75
30' (9.1 m) de ancho
Unidades Legacy: 5
Tarimas: 4 pies = 7 o 6 pies = 5
Tamaño del Grupo: 60-80
24' (7.3 m) de ancho
Unidades Legacy: 4
Tarimas: 4 pies = 5 o 6 pies = 4
Tamaño del Grupo: 48-64
Lower Lake High School, Lower Lake, California
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Tarimas Corales
Signature ®
páginas
112-113
Enlace web:
Lista de
Productos
y Fichas
Técnicas
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Diríjase a los gráficos que se encuentran debajo cuando utilice
Conchas Acústicas Legacy con grupos corales, bandas u orquestas.
CONFIGURACIONES LEGACY PARA COROS
GRUPO NÚMERO DE NÚMERO DE LEGACY
MEDIDA TARIMAS DE 4 PIES TARIMAS DE 6 PIES COMPONENTES
UNIDADES UTILIZADAS UNIDADES UTILIZADAS
36-48 4 3 3 Unidades
48-64 5 4 4 Unidades
60-80 7 5 5 Unidades
72-96 8 6 6 Unidades
82-112 10 7 7 Unidades
CONFIGURACIONES LEGACY
PARA BANDAS/ORQUESTAS
TAMAÑO DEL GRUPO COMPONENTES LEGACY UTILIZADOS
60-75 12 Unidades
85-96 13 Unidades
100-110 16 Unidades

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 105
Cuadro comparativo de la concha acústica Legacy
“No podía creer
la diferencia en
sonido cuando se
colocó la concha
Legacy. Nuestro gimnasio
tiene muy buena acústica
pero puedo decir claramente
cuando está colocada la concha
o no. La concha Legacy
es muy fácil de manejar –
mis niños y yo podemos
manejarla muy fácilmente”.
– Cydney Dixon, Directora
de Banda
Lower Lake High
School, Lower Lake,
California
Básica Clássica Selecta
Diseño original – mejorado
USO
DÓNDE UTILIZAR
• Concha portátil que permite convertir un espacio en un entorno de
actuación.
• Mejora la proyección hacia el público.
Auditorios pequeños, gimnasios, salas de cafetería y salas de recitales.
Concha portátil diseñada para ser utilizada
principalmente con techos y planfonds
acústicos
para uso en escena.
Auditorios pequeños y salas de recitales.
COMPONENTES
• Mecanismo de elevación con manivela
• Torres acústicas de pared
• Marquesina plegable para almacenamiento
• Torres acústicas de pared
• Use con el sistema para techo para obtener
una actuación óptima
MOVILIDAD DE LAS
CONCHAS
• Ruedas integradas que no dejan marcas
• Una persona puede moverlas fácilmente
CARACTERÍSTICAS
• Diseño compacto del panel, con una
marquesina cónica o rectangular de 36”
(91 cm) de alto.
• Se pliega de forma compacta y se
guardan juntas.
• Concha portátil sobre ruedas.
• 78 pies cuadrados (23,8 m) de cubierta
para concha, abertura de 8” (20 cm)
desde el piso con patas sobresalientes
delante de la concha.
• Pasa a través de una puerta de 34”
(86 cm) de ancho x 80” (2 m) de alto.
• La marquesina se ajusta e ángulos de
45º, 60º, 75º y 90º.
• Diseño compacto del panel, con una
marquesina cónica o rectangular de 54”
(1,4 m) de alto.
• Se pliega de forma compacta y se
guardan juntas.
• Concha portátil sobre ruedas.
• 90 pies cuadrados (27,4 m) de cubierta
para concha,
• Abertura de 2” (5 cm) desde el piso.
• Pasa a través de una puerta de 34”
(86 cm) de ancho x 80” (2 m) de alto.
• La marquesina se ajusta a ángulos de
45º, 60º, 75º y 90º.
• Paneles curvos para un rendimiento
acústico máximo
• Panel superior plegable para
almacenamiento
• Panel inferior extraíble para
almacenamiento.
• 60 pies cuadrados (18,3 m) de cubierta
para concha a 12’ (3,7 m) de altura
• Abertura de 2” (5 cm) desde el piso.
• Pasa a través de una puerta de 34”
(86 cm) de ancho x 80” (2 m) de alto.
ALTURA 13' (4 m) 15' 2" (4.6 m) 12' (3.7 m)
ALMACENAMIENTO
Las conchas se guardan colocándolas juntas, cada unidad agrega 10”
(25,4 cm).
Las torres se guardan colocándolas juntas,
cada unidad agrega 21” (52,5 cm).
MATERIAL DEL PANEL
• Panel plano compuesto, con un
grosor de 3/4” (1,9 cm)
y reborde de aluminio liviano.
• Panel de 6’ (1,8 m) de ancho.
• Panel plano compuesto, con un
grosor de 1” (2,5 cm)
y reborde de aluminio liviano.
• Panel de 6’ (1,8 m) de ancho.
• Panel curvo compuesto, con un grosor de
1” (2,5 cm) y acabado laminado
termofusionado
• Reborde de aluminio liviano.
• Panel de 5’ (1,5 m) de ancho.
ACABADOS
Solo con laminado de color ostra Laminados en cuatro colores Cualquier color de pintura Sherwin
Williams o laminados Wilsonart
PRECIO
#186G016 marquesina cónica
#186G017 marquesina rectangular
#186G300 marquesina cónica
#186G300 marquesina rectangular
Por favor llame a su representante
Wenger para para ser asesorado.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

106 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
Concha Acústica Básica Legacy ®
USO
El diseño portátil permite que casi todos los espacios se
conviertan en recintos de actuación instalados por una sola
persona
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Las unidades Legacy propician una excelente combinación de
sonidos y mejoran la proyección acústica hacia la audiencia
• Agregue torres adicionales para cubrir áreas más grandes.
ESTRUCTURA
• Los paneles superiores son planos en un grosor estándar de
1” (2,5 cm). El panel inferior es de un grosor de 3/4” (2 cm).
Todos son de 6’ (1,8 m) de ancho
• El panel fijo inferior está construido de madera laminada
compuesta de 3/4” (2 cm) de grosor con bandas en los
extremos.
• Mecanismo de elevación intuitivo y fácil para la elevación y el
descenso de la concha.
• La marquesina se pliega de forma compacta para el
almacenamiento y el panel medio se superpone al panel inferior.
• Las patas sobresalen delante de la concha para proporcionar un diseño básico de
contrapeso.
• Sin panel inferior, el panel de la base descansa a 8’’ (20 cm) del piso.
• La marquesina es de 36” (91 cm) de alto proporcionando una cobertura menor que el
modelo clásico de Legacy
• La altura completamente extendida es de 13’ (4 m)
• Se envía completamente ensamblado
• Disponible en acabado de color ostra solamente
• La marquesina se ajusta a ángulos de 45º, 60º, 75º y 90º.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
186G016 Modelo Legacy Basic, marquesina cónica, 325 libras (146 kg)
186G017 Modelo Legacy Basic, marquesina rectangular, 333 libras (150 kg)
Concha acústica clásica Legacy ®
USO
El diseño portátil permite que casi todos los espacios se
conviertan en recintos de actuación instalados por una sola
persona
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Las unidades Legacy propician una excelente combinación de
sonidos y mejoran la proyección acústica hacia la audiencia
• Agregue torres adicionales para cubrir áreas más grandes.
ESTRUCTURA
• Los paneles son planos en la estructura estándar de 1” (2,5 cm), 6’
(1,8 m) de ancho
• Mecanismo de elevación mejorado para subir y bajar la concha.
• La marquesina se pliega para el almacenamiento y se ajusta a
ángulos de 45º, 60º, 75º y 90º.
• El panel inferior proporciona una cobertura de 2” (5 cm)
del piso y se pliega para el almacenamiento.
• Todos los paneles se acomodan al mismo nivel sin sombras
superpuestas.
• Sin sujetadores antiestéticos expuestos.
• La altura completamente extendida es de 15’ 2’’ (4,6 m).
• La marquesina es de 54” (137 cm) de alto y está disponible en un diseño cónico o
rectangular.
• En lo posición de almacenamiento, la unidad pasa por una puerta de 34” (86 cm) de ancho
por 80” (2 m) de alto.
• Disponible en acabados de cuatro colores.
• Incluye un sistema básico de contrapeso, sin patas que sobresalgan delante de la concha.
• Las unidades se guardan colocándolas juntas.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
186G300 Modelo Legacy Clásico, marquesina cónica, 414 libras (186 kg)
186G300 Modelo Legacy clásico, marquesina rectangular, 426 libras (192 kg)
INSTALACIÓN HECHA POR UNA SOLA PERSONA
INSTALACIÓN HECHA POR UNA SOLA PERSONA
Haga rodar la concha hasta su
lugar. Ajuste los pasadores por
presión para obtener el ángulo
deseado.
Levante la marquesina para
preconfigurar el ángulo y
conseguir una proyección
adecuada.
Gire la manivela del mecanismo
elevador para establecer la
altura de la concha en la
posición de performance ideal.
Haga rodar la concha hasta
su lugar. Descienda su panel
inferior y eleve e instale la
marquesina.
Use la herramienta para ajustar
la marquesina y obtener el
ángulo y proyección acústica
adecuados.
Gire la manivela del mecanismo
elevador para establecer la altura
de la concha en la posición de
performance ideal.
DISEÑO INNOVADOR
PARA UNA FÁCIL
INSTALACIÓN
La manija de girado fácil del
armazón eleva la concha
hasta la altura máxima en
solo seis giros.
Las torres de la concha se
guardan juntas de forma
compacta.
DISEÑO INNOVADOR
PARA UNA FÁCIL
INSTALACIÓN
La manija de girado fácil del
armazón eleva la concha
hasta la altura máxima en
solo seis giros.
Las torres de la concha se
guardan juntas de forma
compacta.
Los pasadores de presión
colocan la marquesina en
cualquiera de los cuatro
ángulos de preferencia.
Las guías permiten un ajuste
de altura sin complicaciones
y el panel hace tope a la
altura máxima.
Una bisagra continua
permite que la marquesina
se pliegue y se eleve
fácilmente.
Un sujetador magnético
sostiene los paneles en la
posición de funcionamiento.
La marquesina se asegura
en la posición deseada.
Los paneles se integran
cuando se encuentran en la
posición de funcionamiento
sin superponerse.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 107
Concha acústica Legacy ® selecta
USO
Concha portátil diseñada para ser utilizada
principalmente con un sistema aéreo para techos
para uso en escena.
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Las unidades Legacy propician una excelente
combinación de sonidos y mejoran la proyección
acústica hacia la audiencia
• Agregue unidades adicionales para cubrir áreas
más grandes.
ESTRUCTURA
• Paneles curvos de 1” (2,5 cm) de grosor para
proporcionar una comunicación cruzada superior
del sonido.
• Use techos o plafonds para un
funcionamiento acústico óptimo.
• Sistema básico de contrapeso.
• Los paneles son diseños de torre de 5’ (1,5 m) de ancho.
• La mitad superior del panel se pliega de forma compacta para el
almacenamiento e
incluye mechanismo de elevación para subir y bajar.
• El panel inferior se puede extraer para guardarlo
en la parte trasera del armazón de la torre.
• La altura máxima es de 12’ (3,7 m).
• En la posición de almacenamiento, la unidad pasa por la abertura de una
puerta de 34” (86 cm) de ancho por 80” (2 m) de alto.
• Disponible en varios acabados de pintura y laminados que imitan a la madera.
• 502 libras (226 kg)
• Ruedas indeformables
CONCHAS ACÚSTICAS LEGACY ®
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Comuníquese con su representante de Wenger para ser asesorado.
FLEXIBILIDAD DE INSTALACIÓN POR UNA
SOLA PERSONA
Heartland Community College, Normal, Illinois
Haga rodar la torre hasta su
lugar. Pistones asistidos por
gas ayudan a elevar el panel
superior.
Use la herramienta para
levantar el panel superior
a su altura máxima.
Remueva el panel la
placa inferior desde
la parte posterior de
la torre y coloque
en el lugar.
Ajuste los
sujetadores
superior
e inferior.
Productos
Complementarios:
Tarimas Signature
páginas
108-109
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos
y Fichas
Técnicas
El panel superior se
sujeta de manera
segura en la
posición de
funcionamiento.
el panel inferior se
almacena en la
parte posterior de
la concha
El panel superior se
levanta fácilmente
con la ayuda de los
pistones asistidos
por gas.
Las torres se guardan
juntas de forma
compacta.
Enlace web:
www.wengercorp.com/acousticalproducts
507-455-4100 • www.wengercorp.com

108 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO
C O N C H A A C Ú S T I C A
T R A V E L M A S T E R
Concha Acústica Portátil
Travelmaster
Un recinto con acústica deficiente puede arruinar sus
mejores actuaciones. Pero las Conchas Acústicas Portátiles
Travelmaster le permiten llevar un ambiente acústico confiable
a donde vaya. La excelente reflexión sonora ayuda a los
músicos a escuchar mejor, por lo tanto el tono, el tiempo y
el equilibrio pueden ser perfectos en cualquier ambiente. Y,
como el nombre sugiere, las conchas Travelmaster viajan, se
instalan fácilmente y se almacenan en un espacio
extremadamente pequeño.
USO
Proporcionan acústica uniforme cuando va de gira o cuando actúa en su
propio establecimiento
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Los paneles duraderos y livianos poseen superficies geométricas con
reflexión acústica
• Las patas están diseñadas para plegarse hacia fuera para una instalación
rápida
• Las patas son removibles para lograr un traslado y almacenamiento
compactos
ESTRUCTURA
• La altura de los paneles base se ajusta de 9' 4" (2.8 m) a 12' 2" (3.7 m)
• Los paneles de extensión se unen a los paneles base; cada uno tiene
9' 6" x 37" (2.9 cm x 94 cm)
• Paneles ABS Prefabricados
• Atractivo y definido armazón de acero pintado
ALMACANAMIENTO
• Tres opciones de almacenaje compacto:
- parados/anidados con extensiones en la parte posterior
- apilados para ser transportados en un vehículo
- Carro de Traslado y Almacenaje Wenger (ver información debajo)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
L015 Panel Base de Concha Travelmaster, 87 libras (39 kg)
L035 Panel de Extensión de Conchas Travelmaster, 20 libras (9 kg.)
064A170 Carro de Traslado y Almacenaje Travelmaster, 75 libras (34 kg.)
Forest City High School, Forest City, Iowa
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Tarimas
Tourmaster
páginas
114-115
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos
y Fichas
Técnicas
C A R R O D E T R A S L A D O Y A L M A C E N A J E
• •Un carro tiene capacidad para contener los componentes necesarios
para un coro de 60 a 80 miembros o bien para una pequeña agrupación
instrumental: cinco paneles base, cuatro
unidades de prolongación.
• El carro y su contenido se almacenan en un
espacio de sólo 79" ancho x 29" profundidad
x 47" alto (201 cm x 74 cm x 119 cm).
• La manivela-guía incorporada y sus ruedas
giratorias brindan a este carro liviano de (75
libras/34kg) una agilidad excepcional.
Enlace web:
www.wengercorp.com/acousticalproducts
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Los paneles base que alternan con las
patas plegables y los paneles de
prolongación se entrelazan rápidamente y
en forma segura para proyectar un sonido
uniforme.
Los paneles de prolongación
se cuelgan fácilmente.
Simplemente deslice el
pasador del panel por la
ranura del panel base.

EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 109
“Nosotros interpretamos en el gimnasio y sin la concha
Travelmaster nuestro sonido iría directamente
hacia el techo. La concha hace todo el trabajo, tiene
una excelente proyección. La concha por lo general no
está colocada cuando ensayamos en el gimnasio de manera
que experimentamos el sonido en ambas maneras”.
– Steve Faison, Director de Música Coral,
Cambridge Middle School, Cambridge, Minnesota
CONFIGURACIONES PARA
COROS TRAVELMASTER
Se muestran con las Tarimas Tourmaster (páginas 114-115)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
CONFIGURACIÓN TRAVELMASTER
Las configuraciones con la concha Acústica Travelmaster puede
adaptarse a las necesidades de un grupo de cualquier tamaño. Para
grupos en constante movimiento, recomendamos que lo utilicen con
Tarimas Corales Tourmaster. Se muestran algunos de los configuraciones
más comunes para bandas/orquestas y coros, pero le recomendamos
llamar a un representante Wenger antes de realizar el pedido para
asegurarnos que obtenga lo que necesita.
Consulte los siguientes gráficos cuando utilice Conchas Acústicas Travelmaster con
grupos corales, bandas u orquestas.
CONFIGURACIONES
TRAVELMASTER PARA COROS
GRUPO NÚMERO DE NÚMERO DE TRAVELMASTER TRAVELMASTER
MEDIDA TARIMAS DE 4 PIE TARIMAS DE 6 PIES COMPONENTES JUEGO
UNIDADES UNIDADES USADO NÚMERO
UTILIZADAS UTILIZADAS
36-48 4 3
48-64 5 4
60-80 7 5
72-96 8 6
82-112 10 7
3 Paneles Base
2 Paneles de Prolongación
4 Paneles Base
3 Paneles de Prolongación
5 Paneles Base
4 Paneles de Prolongación
6 Paneles Base
5 Paneles de Prolongación
7 Paneles Base
6 Paneles de Prolongación
CONFIGURACIONES TRAVELMASTER
PARA BANDAS/ORQUESTAS
L515
L525
L535
L545
L555
GRUPO TRAVELMASTER TRAVELMASTER
MEDIDA COMPONENTES UTILIZADOS COMPONENTES UTILIZADOS
60-75
85-96
100-110
12 Paneles Base
9 Paneles de Prolongación
15 Paneles Base
12 Paneles de Prolongación
16 Paneles Base
13 Paneles de Prolongación
L745
L775
L785
22'7"
(6.9 m)
22'7"
(6.9 m)
16'2"
(4.9 m)
41'10" (12.8 m)
7 Paneles Base/6 Paneles de Prolongación
Tarimas: 4 pies = 10 o 6 pies = 7
Tamaño del Grupo: 82-112
Cantidad de Productos: L555
35'5" (10.8 m)
6 Paneles Base/5 Paneles de Prolongación
Tarimas: 4 pies = 8 o 6 pies = 6
Tamaño del Grupo: 72-96
Cantidad de Productos: L545
29' (8.8 m)
5 Paneles Base/4 Paneles de Prolongación
Tarimas: 4 pies = 7 o 6 pies = 5
Tamaño del Grupo: 60-80
Cantidad de Productos: L535
22'7" (6.9 m)
4 Paneles Base/3 Paneles de Prolongación
Tarimas: 4 pies = 5 o 6 pies = 4
Tamaño del Grupo:48-64
Cantidad de Productos: L525
TRAVELMASTER PARA
BANDAS/ORQUESTAS
48'3"
(14.7 m)
16 Paneles Base
13 Paneles de Prolongación
Tamaño del Grupo: 100-110
Cantidad de Productos: L785
41'10"
(12.8 m)
15 Paneles Base
12 Paneles de Prolongación
Tamaño del Grupo: 85-96
Cantidad de Productos: L775
35'5"
(10.8 m)
16'2"
(4.9 m)
12 Paneles Base
9 Paneles de Prolongación
Tamaño del Grupo: 60-75
Cantidad de Productos: L745
22'7"
(6.9 m)
22'7"
(6.9 m)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

"He usado sólo tarimas corales Wenger desde que
empecé la enseñanza hace más de 30 años. Por lo
tanto estoy seguro, no hay competencia ".
– Richard Hardin, Director coral,
Carl Stuart Middle School, Conway, Arkansas
Trinity Lutheran Church, Owatonna, Minnesota
507-455-4100 • www.wengercorp.com

TARIMAS
Tarimas Corales Signature ®
Páginas 112-113
La manera fácil de verse tan profesional como
suena. Tarimas elegantes con 3 ó 4 peldaños que
se pliegan y se llevan donde las necesite.
Tarimas Corales Tourmaster ®
Páginas 114-115
La tarima viajera más resistente. Fácil de doblar,
rodar y transportar en coche, camión o tráiler; viaja
con su grupo a donde sea que la necesite.
Cajas Stage
Páginas 120
Las Cajas Stage reemplazan las cajas y sostenes
caseros de madera que existían en el pasado.
También actúan de manera complementaria con
flipFORMS.
flipFORMS ®
Páginas 121
La manera divertida y rápida de lograr una
actuación sin demoras. Los flipFORMS son tan
versátiles que se transforman desde plataformas
hasta asientos o tarimas.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

112 • TARIMAS
Tarimas Corales Signature ®
Nuestras tarimas Signature fueron diseñadas para incorporar
cada ventaja importante: estilo negro clásico; de instalación
segura y simple; liviana para maniobrar; con magnífica
estabilidad; de funcionamiento silencioso y firme; de fácil
transporte; de servicio de larga utilidad; riel trasero integral
con una barra transversal de seguridad.
Pero lo que tal vez más aprecie es su diseño de fácil
reversibilidad. Puede cambiar la configuración de su tarima
de manera rápida y segura. Los rieles laterales opcionales
pueden anexarse sin herramientas. Los modelos de 3 y 4
peldaños ruedan con facilidad a través de entradas estándar.
Las Tarimas Corales
Signature® son fáciles de
desplegar y plegar controlar
por una sola persona.
Solo ubíquela en un lugar y
despliéguela con un solo
movimiento continuo.
Se instala de manera rápida
y fácil y brinda excelente
estabilidad.
USO
Tarima coral que rueda fácilmente desde el lugar de ensayo al lugar de
actuación
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Su diseño plegable patentado permite que una sola persona lo instale
• Riel trasero integral con una barra transversal de seguridad
• Para obtener mayor seguridad elija los opcionales rieles laterales que se
anexan fácilmente
• El montaje del escalón con tuerca de mariposa y palanca de levas de
seguridad brinda la seguridad de una construcción atornillada pero le
permite cambiar la disposición de los escalones y crear nuevas
configuraciones de instalación/montaje sin utilizar he rramienta
• Juegos de tarimas de 3 y cuatro peldaños disponibles
ESTRUCTURA
• Construcción de acero soldado y moldeado para lograr
una estabilidad incomparable y un funcionamiento
silencioso.
• El diseño de sujeción del escalón con tuerca de
mariposa permite invertirlo sin utilizar herramientas.
• Barandas traseras resistentes permanentemente
sujetadas con travesaño a la altura de niños.
ALMACENAMIENTO
• Tamaño compacto para un fácil almacenamiento
Los peldaños
Signature están
disponibles con
alfombra gris.
La Tarima Coral Signature de
4 peldaños se muestra con
rieles laterales opcionales
(recomendados).
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Tamaño compacto
tanto para los
modelos de 3 como
los de 4 peldaños
que se pliegan para
lograr un fácil
almacenamiento y
transporte.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
098D053 Tarima Signature de 3 peldaños, 203 lbs (92 kg)
Precio especial
098D054 Tarima Signature de 4 peldaños, 262 lbs (119 kg)
por cantidad
098D541 Juego de Rieles Laterales (2), 62 lbs (28 kg)
Requiere montaje mínimo.
“Las tarimas Signature son realmente buenas para
trabajar. Son fáciles de montar y se mueven de un lugar
a otro, lo cual es fantástico”.
– Emily Hausmann, Especialista en Música,
Keene’s Crossing Elementary School, Windermere, Florida
Los soportes para escalón están soldados
con acero para brindar una
máxima estabilidad y resistencia. Los
rieles traseros están sujetados de
forma permanente para brindar una
máxima seguridad.
La tarima Signature está diseñada desde el riel superior
hasta el piso para asegurar una operación impecable y un
buen aspecto general duradero. El nivel de detalle es maravilloso,
con bordes de alfombra protegidos por extrusiones
estructurales de aluminio para darle un toque final que
añade distinción y estabilidad.
Nuestro diseño reversible posee una única
tuerca de mariposa para un armado superrápido
que es tan fuerte y estable como
una conexión con pernos.

TARIMAS • 113
J U E G O S D E TA R I M A S C O R A L E S S I G N AT U R E
Las Tarimas Corales Signature crean un despliegue magnífico cuando se las
agrupa en juegos. Utilice los gráficos siguientes como guía general para
determinar sus necesidades, y por favor llame a su representante Wenger para
que lo ayude a realizar su selección final.
TARIMAS CORALES SIGNATURE ®
SIGNATURE DE 3 PELDAÑOS (098B003)
GRUPO UNIDADES ESPACIO
CAPACIDAD* NECESARIO REQUERIDO
12-16 1 6'0"w x 4'10"d (1.8 m x 1.5 m)
24-32 2 11'10"w x 6'4"d (3.6 m x 1.9 m)
36-48 3 17'5"w x 6'3"d (5.3 m x 1.9 m)
48-64 4 22'5"w x 7'7"d (6.8 m x 2.3 m)
60-80 5 26'10"w x 9'0"d (8.2 m x 2.7 m)
72-96 6 30'7"w x 10'10"d (9.3 m x 3.3 m)
84-112 7 33'6"w x 12'9"d (10.2 m x 3.9 m)
96-128 8 35'5"w x 15'0"d (10.8 m x 4.6 m)
SIGNATURE DE 4 PELDAÑOS (098B004)
GRUPO UNIDADES ESPACIO
CAPACIDAD* NECESARIO REQUERIDO
17-23 1 6'6"w x 6'0"d (2 m x 1.8 m)
34-46 2 12'10"w x 6'11"d (3.9 m x 2.1 m)
51-69 3 18'10"w x 7'9"d (5.7 m x 2.4 m)
68-92 4 24'3"w x 9'1"d (7.4 m x 2.8 m)
85-115 5 29'1"w x 10'6"d (8.9 m x 3.2 m)
102-138 6 33'1"w x 12'4"d (10.1 m x 3.8 m)
119-161 7 36'2"w x 14'4"d (11 m x 4.4 m)
136-184 8 38'4"w x 16'6"d (11.7 m x 5 m)
*El primer número indica cuántos alumnos de la escuela secundaria entrarían sobre el juego de
tarimas si todos estuvieran de pie y hombro con hombro. El segundo número indica cuántos
alumnos caberían sobre el juego de tarimas si todos miraran hacia el centro con los hombros
solapados. Los números incluyen una hilera de alumnos parados en el piso. Los grupos de
adultos deben utilizar un número menor.
L A R E V E R S I B I L I D A D D E L A TA R I M A
Wenger facilita el cambio
de disposición de las
tarimas simplemente
cambiando la posición de
los peldaños sobre el
armazón. Puede configurar
Signature ® and
Tourmaster ® en diseños
rectos, alados, en forma de
herradura o semicircular
que son absolutamente
tan seguros como la
posición original.
Pinkerton Academy, Derry, New Hampshire
Producto Complementario:
Conchas Acústicas Legacy
páginas 104-107
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Para una distribución en línea recta,
alterne unidades de gradas cambiantes
con unidades normales.
Para un acomodamiento alado,
revierta solo la unidad central.
Lista de
Productos,
Ficha
Técnica y
Video
Para una distribución en forma de herradura,
revierta la unidad central y agregue tres
unidades normales a cada extremo.nd.
Para obtener un arco semicircular,
ubique las unidades regulares de
extremo a extremo.
Enlace web:
www.wengercorp.com/platforms
507-455-4100 • www.wengercorp.com

114 • TARIMAS
Se muestran cuatro
tarimas de 3 peldaños con
juegos de rieles traseros y
laterales (recomendados).
Tarimas Corales Tourmaster ®
Ninguna otra tarima se dobla, rueda, instala o viaja tan fácilmente.
De hecho, es fácil transportarla por escaleras, esquinas estrechas,
a través de estacionamientos, en autobús o camioneta. ¡No caben
dudas de por qué es la tarima coral Nº 1 en el mundo.
Al utilizar ingeniería de precisión y los mejores materiales, las tarimas
Tourmaster ofrecen un funcionamiento confiable por mucho,
mucho tiempo. Le asegura que las tarimas corales Tourmaster son
definitivamente su mejor valor en tarimas para viajes.
USO
Las tarimas corales para viajes que son durables y fáciles de movilizar
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Peldaños alfombrados y durables de madera laminada con 18" (46 cm) de
profundidad y 24" (61 cm) de profundidad (la opción 24" ofrece espacio extra
para coros que sostienen sus partituras).
• Se pueden revertir los peldaños para crear diferentes configuraciones
(se necesitan herramientas)
• Están disponibles el 4º peldaño y los rieles posteriores y laterales
ESTRUCTURA
• Armazón de acero con ruedas de alta resistencia y escalera incorporada
deslizante que resiste años de uso
• El nuevo y silencioso Asistente de Elevación le ayuda a colocar la tarima en
posición vertical
• Modelos de 3 peldaños de longitudes de 4' (1.2 m), 4' 7" (1.4 m) y 6' (1.8 m).
• Modelo con 2 peldaños de 5' 6" (1,7 m) de longitud (Llamar para obtener
mayor información y precios)
• Requiere montaje mínimo
ALMACENAMIENTO
• Se dobla y apila en nuestros carros (página 115) para ahorrar espacio de
almacenamiento
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
024G657 Tarima de 6' (1,8 m) de tres peldaños de 18" (46 cm), 130 lbs. (59 kg.)
024G667 Adición de un 4º peldaño de 6' (1,8 m), 55 lbs. (24.9 kg.)
024E778 Riel Trasero de 6' (1,8 m), 31 lbs. 14 kg.)
024F950 Carro para Tarima de 6' (1,8 m), con peldaño de 18" (46 cm),
166 lbs. (75 kg.)
024G642 Tarima de 4' (1,2 m), tres peldaños de 18" (46 cm), 103 lbs. (46.7 kg.)
024G652 Adición de un 4º peldaño de 4' (1,2 m), 45 lbs. (20.4 kg.)
024E763 Riel Trasero de 4' (1,2 m), 24 lbs. (11 kg.)
024F951 Carro para Tarima de 4' (1,2 m), peldaños de 18" (46 cm), 160 lbs. (73 kg.)
024G672 Tarima de 4'7" (1,4 m) con 3 peldaños de 24" (61 cm), 127 lbs. (58 kg.)
024G682 Adición de un 4º peldaño de 4'7" (1,4 m), 54 lbs. (25 kg.)
024E763 Riel Trasero de 4' (1,2 m), 24 lbs. (10.9 kg.)
024F952 Carro para Tarimas de 4´ (1,2 m) con peldaño de 24" (61 cm) ,
166 lbs. (75 kg.)
024F017 Juego de (2) Rieles Laterales, 48 lbs. (22 kg.)
024F443 Kit de Accesorios del Asistente de Elevación
Nota: Los rieles laterales funcionan para todas las medidas. El cuarto peldaño debe
quitarse para almacenar la unidad. El Asistente de Elevación es una función
estándar en todas las unidades nuevas. El Kit de Accesorios de Elevación le
ayuda a agregar el Asistente de Elevación a cualquier Tarima Tourmaste que
ya posea.
Gris
(estándar)
Azul Verde Mora Carbón
“Tenemos varios conjuntos de tarimas Tourmaster, que utilizamos en
diferentes lugares y campus. También los llevamos fuera de nuestro
campus. Su flexibilidad y movilidad son perfectos para nosotros”.
– Robert Palmer, Presidente de Artes Interpretativas,
Avon Old Farms School, Avon, Connecticut
J U E G O S D E TA R I M A S C O R A L E S T O U R M A S T E R ®
La Tarimas Tourmaster vienen en juegos adaptables al tamaño de cualquier grupo. Use los gráficos siguientes como guía, y por favor llame a su
representante Wenger para que lo ayude a decidir qué le conviene para su caso particular, en el presente y en el futuro.
DE 3 PELDAÑOS DE 18" (46 CM)
JUEGOS TOURMASTER 6' (1.8 M)
GRUPO UNIDADES ESPACIO
CAPACIDAD* NECESARIO REQUERIDO
12-16 1 6'0"w x 4'7"d (1.8 m x 1.4 m)
24-32 2 11'10"w x 5'5"d (3.6 m x 1.7 m)
36-48 3 17'5"w x 6'1"d (5.3 m x 1.9 m)
48-64 4 22'5"w x 7'7"d (6.8 m x 2.3 m)
60-80 5 26'10"w x 8'10"d (8.2 m x 2.7 m)
72-96 6 30'7"w x 10'10"d (9.3 m x 3.3 m)
84-112 7 33'5"w x 12'7"d (10.2 m x 3.8 m)
96-128 8 35'5"w x 15'2"d (10.8 m x 4.6 m)
18" (46 cm) (1.2 m) 4 pies, 4to peldaño adicional agregará espacio para 3-4 personas
por unidad. El 4to peldaño adicional de 24" (61 cm), agregará espacio para 3-4 personas
por unidad. 18" (46 cm) (1.8 m) 6 pies, 4to peldaño adicional agregará espacio para 4-5
personas por unidad.
507-455-4100 • www.wengercorp.com
DE 3 PELDAÑOS DE 18" (46 CM)
JUEGOS TOURMASTER DE 4' (1.2 M)
GRUPO UNIDADES ESPACIO
CAPACIDAD* NECESARIO REQUERIDO
8-12 1 4'3"w x 4'8"d (1.3 m x 1.4 m)
16-24 2 8'6"w x 5'0"d (2.6 m x 1.5 m)
24-36 3 12'7"w x 5'4"d (3.8 m x 1.6 m)
32-48 4 16'8"w x 6'1"d (5.1 m x 1.9 m)
40-60 5 20'4"w x 6'8"d (6.2 m x 2 m)
48-72 6 23'10"w x 7'8"d (7.3 m x 2.3 m)
56-84 7 27'0"w x 8'8"d (8.2 m x 2.6 m)
64-96 8 30'0"w x 9'11"d (9.1 m x 3 m)
3 PELDAÑOS DE 24" (61 CM)
JUEGOS TOURMASTER 4'7" (1.4 M)
GRUPO UNIDADES ESPACIO
CAPACIDAD* NECESARIO REQUERIDO
8-12 1 4'7"w x 6'2"d (1.4 m x 1.9 m)
16-24 2 9'2"w x 6'6"d (2.8 m x 2.0 m)
24-36 3 13'6"w x 6'10"d (4.1 m x 2.1 m)
32-48 4 17'10"w x 7'7"d (5.6 m x 2.3 m)
40-60 5 21'10"w x 8'2"d (6.7 m x 2.5 m)
48-72 6 25'8"w x 9'3"d (7.8 m x 2.8 m)
56-84 7 29'2"w x 10'2"d (8.9 m x 3.1 m)
64-96 8 32'3"w x 11'6"d (9.8 m x 3.5 m)
El primer número indica cuántas personas entrarían sobre el juego de tarimas si todos estuvieran de pie y hombro
con hombro. El segundo número indica cuántos alumnos caberían sobre el juego de tarimas si todos miraran hacia
el centro con los hombros solapados. Los números incluyen una hilera de alumnos parados en el piso. Los grupos de
adultos deben utilizar un número menor.

TARIMAS • 115
TOURMASTER SE INSTALA
EN SEGUNDOS.
TARIMAS CORALES TOURMASTER ®
Las unidades de la tarima coral
Tourmaster ruedan fácilmente en
los corredores, esquinas estrechas
y escaleras arriba y abajo.
Cada unidad se despliega
como un acordeón.
CARROS DE TRASLADO Y
ALMACENAJE PARA TARIMA
CORAL TOURMASTER
Transporte y guarde sus juegos de
tarima donde los necesite. Cada
carro guarda hasta cuatro tarimas,
más anexos de rieles traseros y
4tos peldaños. Construidos para
operarlos fácilmente, con
brazososcilantes para facilitar la
carga y descarga.
Párese sobre el armazón y tire la
tarima hacia usted para levantarla y
ponerla en posición erguida.
El nuevo diseño actualizado hace que
sea incluso más fácil que cualquiera
instale las Tarimas Tourmaster! El
Asistente de Elevación ofrece ayuda
mecánica al momento de colocar la
tarima en posición vertical, así como al
bajarla para almacenarla en unidades de
tres peldaños.
Opcional: rieles traseros y
laterals que se instalan de
manera fácil y segura sin
herramientas.
Fácil de desmontar – solo presione y
suelte el pedal, empuje y déjelo caer.
L A R E V E R S I B I L I D A D D E Easy L A takedown TA R I – Mjust Apress foot-pedal
release, push, and let down.
Wenger facilita el cambio de disposición de las tarimas simplemente cambiando
la posición de los peldaños sobre el armazón. Puede configurar Signature ® and
Tourmaster ® en diseños rectos, alados, en forma de herradura o semicircular
que son absolutamente tan seguros como la
Easy
posición
takedown
original.
– just press foot-pedal
release, push, and let down.
Universal Orlando, Orlando, Florida
Producto Complementario:
Pantallas Acústicas
Travelmaster páginas 108-109
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Para una distribución en línea recta,
alterne unidades de gradas cambiantes
con unidades normales.
Para una distribución en forma de herradura,
revierta la unidad central y agregue tres
unidades normales a cada extremo.
Easy takedown Para un – acomodamiento just press foot-pedal alado,
release, push, revierta and solo let la down. unidad central.
Para obtener un arco semicircular,
ubique las unidades regulares de
extremo a extremo.
Enlace web:
Lista de
Productos,
Ficha
Técnica y
Video
www.wengercorp.com/platforms
507-455-4100 • www.wengercorp.com

“¡Tenemos tres Rack ‘n Rolls y son fantásticos! Los usamos en
nuestros vestuarios, en los que no hay lugares fijos para colgar
vestidos o trajes. Las pantallas para privacidad funcionan realmente
bien para realizar cambios rápidos en el momento. Me encanta
la facilidad con la que los puedo trasladar hacia la zona de carga
cuando estamos llevando los trajes. La estación de maquillaje Backstage
es excelente. Compramos cuatro, principalmente para que siempre
tuviéramos una estación de maquillaje apropiada cuando viajamos
a las competiciones. Me gusta el espejo grande y las luces brillantes”.
– Patrick O’Neil, Director de Artes Escénicas,
Prosper High School, Prosper, Texas
Prosper High School, Prosper, Texas
507-455-4100 • www.wengercorp.com

TEATRO
Perchero para Prendas
Rack ’n Roll ®
Página 118
La forma más sencilla de
movilizar vestuario y
accesorios de un lugar a otro.
Puestos de Maquillaje
Studio ®
Página 119
Instale un puesto de
maquillaje profesional,
duradero y reluciente en su
establecimiento.
Puestos de Maquillaje
Backstage ®
Página 119
Puesto portátil altamente
funcional que le garantiza
excelentes resultados donde
quiera que lo necesite.
Estantería GearBoss ®
Página 82-83
Soluciones de estantería
duradera para
almacenamiento de
artículos empleados en
programas de música,
teatro y atletismo.
Cajas Stage
Página 120
Las Cajas Stage reemplazan
las cajas y sostenes caseros
de madera que existían en
el pasado. También actúan
de manera complementaria
con flipFORMS.
flipFORMS ®
Página 121
La manera divertida y rápida
de lograr una actuación sin
demoras. Los flipFORMS son
tan versátiles que se
transforman desde plataformas
hasta asientos o tarimas.
Escenario Versalite ®
Página 130-131
Fácilmente reconfigurado para
crear la clase de escenario que
necesita. Plataformas fuertes,
patas intercambiables, fácil de
armar.
Asientos fijos para el
público
Página 122-123
Asientos atractivos que
ofrecen comodidad superior
y operación silenciosa para
instalaciones teatrales.
Sillas Portátiles para
el Público
Página 124
Una alternativa flexible a los
asientos fijos para el
público. Disponible en
muchos anchos y colores.
Sillas portátil de alta
densidad para público
de Clarin
Página 125
Asientos portátiles para el
público que son fáciles de
doblar y almacenar.
Gradas Telescópicas
Upper Deck Audience
Seating ®
Página 126-127
Gradas de gran capacidad que
se pueden instalar y quitar en
un corto período de tiempo.
Perfecto para teatros tipo caja
negra o para gimnasios.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

118 • TEATRO
P E R C H E R O R A C K ’ N R O L L ®
E S TA C I O N E S D E M A Q U I L L A J E
Perchero Rack ’n Roll ®
Este un modo fácil e inteligente de trasladar sus voluminosas
prendas, disfraces y accesorios del almacenaje al ensayo o al
espectáculo para obtener un cambio rápido. El perchero Rack ‘n
Roll posee suficiente resistencia como para contener/almacenar
un guardarropas completo y está diseñado con tanta eficiencia
que puede rodar fácilmente a través de puertas estándar o
elevadores. Ahora puede mantener sus valiosas inversiones lejos
del piso cuando necesite trasladarlas – no más uniformes
manchados o raídos. Los percheros se encuentran disponibles
en modelos de 1,2m y 1,8m. Pueden desarmarse fácilmente sin
necesidad de herramientas.
Harrison School of the Arts, Lakeland, Florida
El nuevo biombo rápidamente
convierte dos Rack
‘n Rolls en un vestidor.
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Estantería
páginas
82-83
Enlace web:
Nuevas trabas para las
perchas evitan que la preciosa
vestimenta se caiga
del perchero
Lista de
Productos
y Fichas
Técnicas
Las útiles cajas de refuerzo
almacenan toda
clase de minucias
sacándolas del piso.
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
www.wengercorp.com/storage
USO
El modo perfecto de trasladar voluminosos uniformes, togas e indumentaria
de concierto
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Extremadamente fácil de armar y desarmar. No se requieren herramientas
• Estante con base de acero calibre 14 y estante con parte superior de
acero calibre 16 para lograr una extrema durabilidad. Acabado con capa
de pintura en polvo negra
• Dos ruedas completamente giratorias y dos ruedas envaradas anti-rayas
para facilitar la maniobrabilidad
ESTRUCTURA
• La barra para perchas está construida con caño redondo calibre 11 de
11/4" (3 cm). Los montantes están construidos con caño redondo calibre
13 de 1½" (4 cm)
• El canasto organiza los artículos pequeños y se pliega en forma aplanada
cuando no está en uso (incluido)
• Pasa a través de puertas estándar de 32" (81 cm)
• El modelo de 4' (122 cm) está diseñado para ser usado en elevadores para
pasajeros (tamaño mínimo del elevador: 5' (1.5 m)
• Accesorios opcionales: Con canasto plegable adicional, divisores para
vestimenta, cubiertas contra polvo, pantalla de privacidad y broches de
sujeción para ganchos
ALMACENAMIENTO
• Se almacena de modo compacto. Deja 70 1 /2” (1,8 m) de altura. El modelo
de 4’ (1,2 m) se almacena en un espacio de 24” x 50” (0,6 m x 1,3 m). El
modelo de 6’ (1,8 m) almacena en un espacio físico de 24” x 73 1 /2” (0,6 m
x 1,8 m)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
028B001 Rack ‘n Roll de 4' (1.2 m), 140 lbs. (63 kg.)
028B002 Rack ‘n Roll de 6' (1.8 m), 163 lbs. (73 kg.)
210A230 Ganchos Traba Perchas (Bolsa de 40)
028B007 Canasto Adicional, 4 lbs. (2 kg.)
028B013 Separadores de Vestuario, envase de 25, 1 libra. (0.5 kg.)
028B014 Funda de 4' (1.2 m), 3 lbs. (1.4 kg.)
028B015 Funda de 6' (1.8 m), 4 lbs. (1.8 kg.)
028B016 Biombo
Las unidades se desmontan por
completo sin usar herramientas y se
apilan en cuatro unidades a lo alto
para lograr un almacenamiento
compacto. (se muestran 2 unidades)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

TEATRO • 119
Puestos de Maquillaje Studio ®
Ahora puede contar con una estación de maquillaje en sus
instalaciones. Se instala fácilmente sober la pared o mampostería
a cualquier altura; se conecta al sistema eléctrico principal, permitiendo
que dos puestos adyacentes compartan una columna de luz.
Puestos de Maquillaje Backstage ®
Maquille en cualquier parte – aun en un armario multiuso. Este
cómodo puesto liviano está diseñado para brindar iluminación
pareja y sin sombras. El espejo grande de medio cuerpo posibilita
la obtención de grandes resultados en un espacio pequeño.
USO
Puesto de maquillaje durable,
funcional, luminoso y sólido
Shown with optional
drawer and basket
(right)
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Las columnas de luz les brindan a los intérpretes una iluminación clara, a
prueba de sombras
• El mostrador curvo le permite inclinarse hasta 15" (38 cm) del espejo
• Contiene bandeja con hendidura y estante superior para lograr mayor
espacio de almacenamiento
ESTRUCTURA
• Estructura laminada en acero que no permite que el espejo se curve o se astille
• Panel de fibra de densidad media con laminado blanco mate resistente a las
manchas
• El mostrador soporta un peso de 300 lb (136 kg)
• La ménsula de montaje sobre la pared tiene múltiples orificios para facilitar su
alineación con los tabiques de apoyo; también se puede montar sobre paredes de
mampostería
• Cajas protectoras fijas de alambre de acero para lámparas de 3/16" (5 mm) de
diámetro
• Registrado como UL®. Cumple con los requisitos exigidos por NEC (National
Electric Code)
• Un electricista calificado debe preparar el lugar
MEDIDAS
• El Modelo de 30" incluye un mostrador de 30" ancho (76 cm) x 20"
profundidad (51 cm) y un espejo de 22" x 28" (56 cm x 71 cm)
• El Modelo de 36" incluye un mostrador de 36" ancho (92 cm) x 20"
profundidad (51 cm) y un espejo de 28" x 28" (71 cm x 71 cm)
• El mostrador cóncavo mide 15" (38 cm) desde el borde del mostrador hasta el
espejo.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
187A007 Puestos de Maquillaje Studio de 36" con 9 Luces 121 lbs. (55 kg.)
187A008 Puestos de Maquillaje Studio de 36" con 6 Luces, 116 lbs. (53 kg.)
187A010 Puestos de Maquillaje Studio de 30" con 5 Luces, 100 lbs. (45 kg.)
187A009 Puestos de Maquillaje Studio de 30" con 8 Luces, 101 lbs. (45.5 kg.)
187A013 Cajón Opcional, 14 lbs. (6.3 kg.)
187A012 Canasto Opcional, 4 lbs. (1.8 kg.)
Nota: Para ambos modelos, pida a su representante de Wenger las clasificaciones de enchufes y tomacorrientes para uso internacional.
USO
Puesto portátil, sólido, bien equilibrado que se arma
en cualquier parte
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Pesa sólo 35 lb (16 kg) y puede ser trasladado por una sola persona
• Se instala fácilmente y los puestos múltiples se anidan para lograr un
almacenamiento compacto
ESTRUCTURA
• La estructura de acero durable sirve como manija de transporte
• Marco de acero y exclusivas lámparas con tapas protectoras de aluminio
alrededor del espejo
• Combinación de tomacorriente único e interruptor con protección GFCI
incorporada; la unidad se enchufa en un tomacorriente estándar de 110V. Para
usos internacionales se debe utilizar un convertidor
• Tomacorriente auxiliar que funciona cuando se corta la luz
• Cajas protectoras fijas de alambre de acero para lámparas
de 3 /16" (5 mm) de diámetro
• Registrado como UL ® . Cumple con los
requisitos exigidos por NEC (National Electric Code)
MEDIDAS
• Todo el producto – 33" ancho x 33 2/4" alto x 9 3 /8"
profundidad (84 cm x 85 cm x 24 cm)
• Espejo – 20 ¾" anch. x 22 ¾" alt. (53 cm x 58 cm)
Cubierta
contra
polvo
opcional
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
187A011 Puesto de Maquillaje Backstage, 46 lbs. (21 kg.)
187A021 Funda Antipolvo, 4 lbs. (1.8 kg.)
"Con nuestros 10 Puestos de Maquillaje Studio, los actores ahora cuentan
con estaciones prácticas, con espejos y bien iluminadas y pueden
prepararse mejor antes del espectáculo, con mayor facilidad y hasta dos
veces más rápido que antes".
— Michael Turner, Presidente de Artes Interpretativas, Director de Música,
Noble & Greenough School, Dedham, Massachusetts
507-455-4100 • www.wengercorp.com

120 • TEATRO
CAJAS PARA ESCENARIO
FLIPFORMS ®
Cajas Stage
¡Nunca más tendrá que volver a armar una caja! Ahora los
actores pueden ensayar sus obras mientras se está instalando
el decorado. Nuestras Cajas Stage pueden adaptarse prácticamente
a cualquier forma. Se aseguran entre ellas para prevenir
deslizamientos y para que los actores se puedan concentrar
en sus movimientos y libretos sin preocuparse. Las Cajas
Stage toleran el uso continuo.
Grand Valley Middle School, Orwell, Ohio
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Escenografía Versatile ®
páginas 130-131
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos,
Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/platforms
USO
• Mobiliario de ensayo entrelazados utilizados para ayudar a que los actores
planeen sus actuaciones
• También son ideales para obras de un solo acto y obras teatrales abstractas
• Una manera rápida de crear decorados improvisados – ideal para clases de
actuación
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Más durable, más flexible y más fácil de manipular que los cubos de madera
• El diseño modular le permite crear configuraciones de manera rápida y
segura
• Base con patas que se interconectan para que las cajas se apilen de
manera segura
• Estilizadas manijas de traslado para mayor comodidad
• Parte inferior hueca ideal para llevar accesorios y otros artículos
• El tamaño se adapta a las medidas de los muebles básicos
ESTRUCTURA
• Superficie anti-deslizante
• Polietileno liviano, de baja densidad para una duración excepcional
• Las unidades, fáciles de manipular y que se guardan de manera compacta,
requieren un mantenimiento minimo
MEDIDAS
• Grande - 24"anch. x 24"prof. x 18"alt. (61 cm x 61 cm x 45 cm)
• Mediana - 18"anch. x 16"prof. x 12"alt. (45 cm x 41 cm x 31 cm)
• Pequeña - 12"anch. x 16"prof. x 8"alt. (31 cm x 41 cm x 21 cm)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
029A105 Caja Grande para Escenario, 32 lbs. (14.5 kg.)
029A104 Caja Mediana para Escenario, 16 lbs. (7.25 kg.)
029A103 Caja Pequeña para Escenario, 8 lbs. (3.63 kg.)
029A098 Juego de 3 Cajas para Escenarios (una de cada tamaño)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

TEATRO • 121
Position lista para rodar
Posición Grada con Asientos
Posición tarima de pie
Posición plataforma
“Usamos los flipFORMS y las cajas para escenario casi todos los días desde que comenzó el
año escolar, – ¡son extraordinarios! Los alumnos las usan para crear escenarios en mi clase de
actuación. Son versátiles, livianas y facilitan el trabajo”.
– Patrick O’Neil, Director de Artes Escénicas, Prosper High School, Prosper, Texas.
Lower Lake High School, Lower Lake, California
flipFORMS ®
Bancos, sofá, barra, gradas, escenarios, plataformas para danza – las
flipFORMS cambian su forma de acuerdo a sus necesidades y están
listas cuando las necesita. Las manijas ahuecadas, las ruedas
empotradas de fácil movimiento, y el diseño liviano los hacen fáciles
de levantar o hacerlos rodar. Estos productos divertidos y novedosos
convierten cualquier espacio en un excitante ambiente sin pérdida
de tiempo.
USO
Plataforma para presentaciones flexible, de múltiples posiciones y multiuso en una
sola unidad.
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Construidas con polietileno de alta densidad moldeado, lo cual las hace casi
indestructibles.
ESTRUCTURA
• La base gris está disponible con superficie Azul, Roja, Amarilla, Verde o Gris a su
elección.
• La base negra está disponible con superficie en Negro únicamente
• Requiere montaje
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Unidades Individuales de FlipFORMS
025D028 Superficie Negra/Base Negra, 100 lbs. (45.3 kg.)
025D027 Superficie Gris/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)
025D002 Superficie Azul/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)
025D003 Superficie Verde/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)
025D004 Superficie Amarilla/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)
025D005 Superficie Roja/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)
Cuatro o más, cualquier color
1801002 Juego de cuatro – una de cada color: Azul, Verde, Amarillo y Rojo
Los flipFORMS están disponibles en una gran variedad de combinaciones de colores.
Superficie Negra/
Base Negra
Superficie Gris
/Base Gris
Superficie Azul
/Base Gris
Superficie Verde
/Base Gris
Superficie Amarilla
/Base Gris
Superficie Roja
/Base Gris
507-455-4100 • www.wengercorp.com

122 • TEATRO
F I X E D A U D I E N C E S E A T I N G
Asientos fijos para el público
El público puede ser suficientemente ruidoso sin que los
asientos añadan distracción. Los nuevos asientos fijos para
público de Wenger han sido diseñados con un mecanismo
de elevación extremadamente eficiente y silencioso que
elimina el ruido para maximizar el silencio a lo largo de la
presentación. Además, los asientos que no están en uso están
diseñados para mantener la acústica del espacio. De acuerdo
con la tradición Wenger , los tres estilos están fabricados y
diseñados ergonómicamente para proporcionar una comodidad
superior y una apariencia atractiva durante años. Debido a que
son de Wenger, sabemos que los nuevos asientos cumplirán
con las especificaciones, estarán dentro del presupuesto y
llegarán a tiempo.
Boston Conservatory, Boston, Massachusetts
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Concha Acústica para
Escenario Completo Diva
paginas 100-101
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
USO
Proporciona a las instalaciones de presentaciones una exquisita nueva
combinación de durabilidad silenciosa, comodidad duradera y estética
superior
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• El frente tipo cascada redondeada promueve una mejor circulación de las
piernas y alienta una curva lumbar natural para ayudar a mantener la
comodidad a lo largo de la presentación
• Tapicería de alta calidad y menos costuras que proporcionan lo último en
durabilidad y comodidad
• El mecanismo de elevación impulsado por un resorte más amortiguador
propietario de la empresa ofrece una operación extremadamente silenciosa
• Las bases perforadas de los asientos ayudan a mantener una calidad de
sonido existente en el espacio de presentación cuando no se utilizan los
asientos
• La base del pedestal del asiente Premium está diseñada para permitir un
flujo de aire adecuado para el aire acondicionado a nivel de piso (Serie 300)
ESTRUCTURA
• Las bases del asiento en madera prensada de alto extremo, los respaldos y
los paneles de los extremos ofrecen durabilidad y estética
• Los descansa brazos en madera tienen acabados tersos para una buena
apariencia duradera y comodidad durante toda la presentación
• Asiento que se dobla a tres cuartas partes y con elevación automática
ofrece un acceso y salida más fáciles
• Anchos desde 19" (48.2 cm) hasta 23" (58.4 cm)
• Una gran variedad de telas y patrones de tapicería resistentes a las manchas
• Una gran variedad de acabados de calidad premium en chapas y pintura
• Cumple con ADA
• Los accesorios incluyen luces para pasillos; placas de número para asiento
y pasillos; placas para donadores; asientos individuales para asientos
acompañantes de Personas con Necesidades Especiales, equipados con un
soporte para ruedas para colocación fácil y un pedal de liberación sencilla
para ajustar/desajustar ruedas
Enlace web:
www.wengercorp.com/platforms
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Sillas Portátiles para la Audiencia vienen en una amplia variedad de diseños,
colores y tamaños. Por favor llame a su representante Wenger para que podamos
entender completamente sus necesidades y brindarle la mejor solución
y un presupuesto que le permita determinar el costo de su inversión.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

TEATRO • 123
Series 100
La solución más económica para asientos fijos para el
público que combina comodidad duradera con estilo
atractivo.
Series 200
Los asientos hechos a mano con acabados de
maderas finas y telas de primera.
Series 300
Hechos a mano con maderas finas y telas de primera
tales como la Serie 200, puede incluir en una base de
pedestal para instalación de aire acondicionado.
Un mejor asiento Nuestro frente tipo cascada
redondeado permite una mejor circulación
de las piernas y alienta una curva
lumbar natural para ayudar a mantener la comodidad
a lo largo de la presentación.
Madera prensadapara
durabilidad y un acabado
terso atractivo.
La tapicería que dura Tapicería
de alta calidad y menos costuras
que proporcionan lo último endurabilidad
y comodidad.
Placas para
donadores
Placas de número
para asiento y
pasillo
Luces para
pasillo
Shhhhhhh. Cualquier sonido de la
audiencia puede ser una distracción
durante la presentación – y esto incluye
asientos ruidosos. Wenger diseñó un
mecanismo de elevación impulsado por
un resorte más amortiguador para una
operación extremadamente silenciosa.
Beneficios Acústicos
Perforar la base de cada
asiento ayuda a mantener
una calidad consistente de
sonido en el espacio de presentación
cuando no se
utilizan los asientos
Get On A Roll
Asientos individuales para
asientos de acompañantes
para Personas con Necesidades
Especiales equipados
con un soporte para
ruedas de manera que se
puedan colocar fácilmente
en el lugar cuando se
necesite. Un pedal de
liberación sencilla permite
colocar y zafar las ruedas.

124 • TEATRO
SILLAS PORTÁTILES PARA EL PÚBLICO
Sillas Portátiles para el Público
Una alternativa flexible a los asientos fijos para el público
que se adapta rápidamente a sus diferentes necesidades.
Estas sillas combinan todas las características esperadas
de una silla de teatro lujosa a un precio accesible. Viene
en estilos Estándar o Premier y en configuraciones dobles
y triples
Sillas Portátiles Standard
para el Público
Sillas Portátiles Premier
para el Público
Prosper High School, Prosper, Texas
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Gradas Telescópicas Upper
Deck Audience Seating ®
Páginas 126-127
Enlace web:
Lista de
Productos, Fichas
Técnicas y
Muestras de
Colores
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
www.wengercorp.com/chairs
USO
Asientos macizos para la audiencia que usted puede reconfigurar de
acuerdo a sus diferentes necesidades
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Diseño estable independiente que puede ser montado en el suelo si se
lo desea
• Comodidad extra con acolchado más grueso
• Finos tapizados de estilo clásico
• Mecanismo confiable de asiento con retroceso helicoidal automático
• La Silla Premier para el Público presenta un acabado de madera sólida
en el respaldo, base y apoyabrazos para brindar una apariencia elegante
ESTRUCTURA
• La silla plegable se extiende 20" (51 cm); la silla no plegable se extiende
sólo 26" (66 cm)
• Dimensiones de la silla estándar: 32" alto x 21-
26" ancho (81 cm x 53-66 cm) incrementándose
de a 1 pulgada
• La silla Premier está disponible en 23" (58 cm)
de ancho
• Garantía por cinco años
• Disponible en colores de tela sherpa y shine.
Por favor llame para solicitar el muestrario de
colores
Un buen agregado a las
Sillas Portátiles para la
Audiencia son las placas de
donadores y placas con
números.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Sillas Portátiles para la Audiencia vienen en una amplia variedad de
diseños, colores y tamaños. Por favor llame a su representante Wenger
para que podamos entender completamente sus necesidades y brindarle
la mejor solución y un presupuesto que le permita determinar el costo
de su inversión.

TEATRO • 125
R.J. Kinsella Magnet School of Performing Arts, Hartford, Connecticut
Sillas de Alta Densidad Portátiles
para el Público por Clarin ®
Estos asientos resistentes, duraderos, plegables y portátiles
para el público no dejan marcas en los pisos de gimnasios y
auditorios, de modo que puede usarlos en donde sea. La
construcción especial de armazón en X prolonga la vida de la
silla y ofrece una distribución uniforme del peso, logrando
mayor comodidad. La tecnología exclusiva Duraflex asegura
una colocación nivelada en superficies irregulares, mientras
que el armazón de la silla regresa automáticamente a su
forma original.
por
Silla Portátil Standard
Doble para la Audiencia
Silla Portátil Standard Triple
para la Audiencia
USO
Asientos portátiles para el público que son fáciles de doblar y almacenar
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Los tubos dobles y el armazón en canal ofrecen resistencia, durabilidad
y flexibilidad
• Asiento con cojín tapizado de ½" (3.8 cm)
• Asiento con cojín tapizado de 7 /8" (2.2 cm)
• El mecanismo con resortes regresa el asiento a su posición vertical cuando
no está en uso
• Los tornillos lobulares hacen que los respaldos de las sillas sean
prácticamente a prueba de alteraciones
• La construcción del armazón en X prolonga la vida útil de la silla y ofrece
mayor comodidad
• La tecnología Duraflex garantiza que los asientos estén nivelados aún en
superficies irregulares
• El armazón de la silla siempre regresa a su forma original
ESTRUCTURA
• Ancho de la silla 18" (46 cm) o 19½"
(49.5 cm) (añada 2¼" (5.7 cm) por brazo)
• Profundidad del asiento 21¾" (55 cm)
• Altura del asiento 17¾" (45 cm)
• Ancho del asiento 18¼" (46 cm)
• Altura de la silla 31¾" (81 cm)
• Peso 16 lbs. (7.2 kg.)
• Opciones disponibles:
Sin brazos
Un brazo
Dos brazos
Carros para
Traslados y
Almacenamiento
disponibles
Colocar las sillas en hilera es una
tarea sencilla.
Carros de Traslado y Almacenaje para Sillas para la
Audiencia contribuyen a que la instalación y
desinstalación sea más rápida y más eficaz.
Utilícelos para transportar fácilmente las sillas a
cualquier lugar dentro de su establecimiento. (24
sillas sencillas por carro.) Cubierta contra polvo
también disponible
Las Sillas para la Audiencia también
pueden tener portabebidas. ¡Qué idea
tan estimulante!
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Las Sillas de Alta Densidad Portátiles para el Público vienen en una gran
variedad de configuraciones y tamaños. Por favor llame a su representante
Wenger para que podamos entender completamente sus necesidades y
brindarle la mejor solución y un presupuesto que le permita determinar el
costo de su inversión.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

126 • TEATRO
A U D I E N C I A E N E L D E C K
S U P E R I O R T A R I M A S E N
N I V E L E S P A R A S E A T I N G ®
Gradas Telescópicas Upper Deck
Audience Seating ®
El armazón plegable y el novedoso diseño le permite cambiar
fácilmente la configuración de los asientos de acuerdo al
esquema de la actuación. Cuatro personas pueden instalar
200 asientos en aproximadamente cuatro horas. Desinstalarlos
toma aun menos tiempo. Y el sistema Upper Deck está
disponible con esquineros para obtener una mejor visión,
mejorar el tránsito y conseguir mayor número de asientos.
Greater Hartford Classical Magnet School, Hartford, Connecticut
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Sillas para el
Público
páginas
124-125
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos,
Ficha
Técnica
y DVD
USO
Si usted tiene un teatro experimental (tipo caja negra), este es el sistema de
asientos perfecto para usted
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Rápido, fácil y seguro de instalar y reconfigurar
• Ensamblado sencillo
• Cumple con las normativas del código de construcción para asientos de
tribuna, incluyendo rieles protectores y pasamanos
• Las plataformas están construidas con topes incorporados a las sillas para
brindar un mayor nivel de seguridad y firmeza
• Cumple con los criterios de carga vertical de 100 libras por pie cuadrado
(488kg/m2) y de carga lateral para aquellos estados con requisitos de
resistencia sísmica de la estructura.
• Diseño patentado
ESTRUCTURA
• Sencillo y novedoso diseño con estructura de acero soldado
• Altura disponible (cambio de elevación entre niveles): 4"- 24"
(10 cm – 61 cm) con incrementos de 1" (2.5 cm)
• Altura máxima de la plataforma: 10' (305 cm)
• Dos anchos estándar para plataformas: 3' (91 cm) and 4' (122 cm)
• Los largos de las plataformas están disponibles en incrementos de 4' (122
cm) a 8' (244 cm) en 1' (30.5 cm)
• Soportes niveladores en todas las columnas, ajustables hasta 4" (10 cm)
• Disponemos de esquineros para crear ángulos de 45° y 90°
• Escalinatas estándar y personalizadas disponibles
• Disponible en diferentes configuraciones. (Las especificaciones
arquitectónicas están a su disposición si se comunica con su
representante Wenger.)
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Upper Deck Audience Seating...Por favor, llame para solicitar asesoramiento
Carros de Transporte y Almacenaje de las Gradas Telescópicas Upper Deck
Audience Seating ........................Por favor, llame para solicitar asesoramiento
Enlace web:
www.wengercorp.com/platforms
Las gradas telescópicas Upper Deck Audience Seating están
disponibles en tres opciones de superficie de plataforma.
Superficie estándar
Negro (Marroquí)
Natural Estándar
Aglomerado Templado
Superficie de Uso Rudo
Negro (Cuádruple)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

TEATRO • 127
“Para nuestro de teatro de caja negra, nuestras tres necesidades
de asientos eran seguridad, flexibilidad y comodidad, en
ese nivel de prioridad. Sin una inversión importante en mano de
obra o tiempo, el Upper Deck nos ha permitido hacer una presentación
como en una arena y la siguiente thrust. Hemos encontrado
que la Upper Deck es bastante ajustada y relativamente silenciosa, tal
como en los casos en que llegan personas tarde o se mueven de un nivel
a otro, el servicio a clientes de Wenger es excepcional”.
– Bob Larson, Profesor de Teatro,
Luther College, Decorah, Iowa
Llame a Wenger para solicitar un
video DVD gratuito que demuestra
cuán fácil es instalar el sistema
Upper Deck Audience Seating.
Perfectas para teatros experimentales, las gradas telescópicas Upper Deck Audience
Seating le brindan asientos versátiles para la audiencia cuando los necesite, y la
posibilidad de desarmarlos o replegarlos cuando no.
Carros de Transporte y Almacenaje
Wenger posee una merecida reputación por simplificar la instalación
y hacer que el almacenaje sea más adecuado. Nuestros
Carros de Transporte y Almacenaje facilitan el trabajo del principio
al final. Utilícelos para llevar rodando todos los componentes de
las Gradas Telescópicas Upper Deck Audience Seating durante la
instalación. Y cuando esté listo para desinstalarlo, coloque cada
componente en su carro específico a medida que desarma la
instalación. Luego, simplemente haga rodar los carros hacia una
esquina o contra la pared hasta que desee utilizarlos de nuevo.
Hay carros de almacenamiento de alta densidad adicionales para
todos los componentes Upper Deck.
PLEGADO TIPO ACORDEÓN
Como el armazón del sistema
Upper Deck Audience Seating se
pliega hacia afuera, no es necesario
desarmarlo completamentamente
para desinstalarlo. Solo quite las
plataformas y los rieles y pliéguelo
en forma plana contra la pared.
NIVELACIÓN MECÁNICA
El sistema de nivelación
mecánica se caracteriza por
tener una elaborada estructura
con engranaje impulsor de acero
para nivelar el armazón rápida y
fácilmente con un accesorio
drill-mount. Además, es una
manera práctica de descender el
montaje de armazón al sistema
rodante. (Nota: se necesita un
taladro eléctrico, no incluido).
Carro para Plataformas
Después de instalar la estructura base, se
ajustan las plataformas fácilmente con una
sencilla herramienta reguladora que elimina
la tensión de la espalda.
Esquineros
Upper Deck
Ahora puede maximizar sus
asientos y mejorar el campo
visual, todo en el espacio que
antes era inservible. Estos
novedosos tramos extienden
el valor de su Upper Deck
brindando una instalación
directa y fácil que se adapta
a cualquier rincón.
El original diseño del mecanismo de
construcción cumple con todas las
normativas del código de construcción
para asientos de tribuna y presenta un
amplio espacio abierto debajo.
Opciones de almacenamiento
de alta densidad disponibles:
Carro para Piezas de Refuerzo
Carro para Rieles
Carro para Rieles Terminales
Carro para Columnas
507-455-4100 • www.wengercorp.com

“Debido a que las tarimas Versalite proporcionan
una excelente estabilidad, todas las
presentaciones de nuestros cuatro coros
pueden representar números de baile completos
sin preocuparse por la seguridad. Hemos competido
sin Versalite en otras localidades y nuestro
coro casi movió las tarimas literalmente fuera del
escenario al ritmo de la música!”.
Dan Baker, Director Coral y Presidente del
Departamento de Música, Northridge High School,
Middlebury, Indiana.
Northridge High School, Middlebury, Indiana
507-455-4100 • www.wengercorp.com

PLATAFORMAS
STRATA
Escenario Versalite ®
Páginas 130-131
Fácilmente reconfigurado
para crear la clase de
escenario que necesita.
Plataformas fuertes, patas
intercambiables, fácil de
armar.
Escenario Trouper ®
Páginas 132-133
Plataformas con patas
plegables y auto-trabables.
Ideal para montajes
sencillos que no necesitan
ser reconfigurados a
menudo.
Escenario Stagehand ®
Páginas 134-135
Llévelo rodando a su sitio y
con unos pocos y simples
pasos tendrá su escenario al
instante– donde sea que lo
necesite.
GRADAS CON ASIENTOS
Gradas con Asientos
Versalite ®
Páginas 138-139
Ningún otro sistema de
gradas con asientos se
adapta tan fácilmente a sus
necesidades. Flexible y fácil
de reconfigurar a menudo.
Gradas con Asientos
Trouper ®
Páginas 140-141
Se eleva rápida y
fácilmente. Se mantienen
erguidas de manera segura
y firme. Perfectas para
reconfiguraciones menos
frecuentes.
Accesorios para gradas
con asientos/De
escenografia
Páginas 142-143
Complete la presentación y
mantenga a sus intérpretes
seguros. Rieles, Carros de
Traslado y Almacenamiento,
Escalinatas, etc.
Gradas Telescópicas
Upper Deck Audience
Seating ®
Páginas 126-127
Gradas de gran capacidad que
se pueden instalar y quitar en
un corto período de tiempo.
Perfecto para teatros tipo caja
negra o para gimnasios.
PLATAFORMAS ESPECIALIZADAS Y EXTENSIONES PARA ESCENARIOS
Escenografía para
Eventos STRATA ®
Páginas 146
La plataforma para escenario
sólida como una roca que calza
sobre los asientos, extiende
escenarios, va hacia el exterior,
y le brinda una plataforma
estable en prácticamente
cualquier superficie.
Cubre-Foso de
Orquesta STRATA ®
Páginas 147
Cubra su foso para
orquesta, extienda su
escenario y cree más
espacio en este, todo con
un solo producto.
Escenario Showmaster ®
para Eventos
Páginas 148
La escenografía para trabajos
pesados Showmaster presenta
un diseño integral que asegura
una instalación más rápida con
un personal más reducido.
Plataformas Vision ®
para Eventos
Páginas 149
Nuestro diseño entramado y
con columnas le otorga una
estabilidad sólida, una instalación
más rápida y una parte inferior
que puede utilizarse como un
lugar de almacenamiento
grande y abierto.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

130 • PLATAFORMAS
Escenario Versalite ®
Los presupuestos ajustados demandan un máximo de
flexibilidad de los productos en los que usted invierte. Versalite se
puede reconfigurar fácilmente en escenarios de múltiples niveles,
pasarelas, escenarios para graduaciones, plataformas para oradores
y mucho más. Las plataformas livianas de aluminio y sus patas
separadas e intercambiables facilitan la creación de casi cualquier
opción que necesite para satisfacer sus cambiantes necesidades.
Es el sistema todo-en-uno que no compromete la resistencia,
durabilidad o facilidad de instalación. Y las líneas simples del estilo
clásico y definido lo hacen apropiado para cualquier lugar.
USO
Para establecimientos que requieren configuraciones de escenarios
múltiples para una combinación de actuaciones para distintos eventos
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• La capacidad de carga cumple o excede las normas del código de
construcción para pisos
• Las secciones, fáciles de manejar, tienen livianos armazones de aluminio
de calidad aeronáutica
• Cinco atractivas opciones de acabado: negro estándar, negro de alta
resistencia, madera natural, alfombra gris o preparado para alfombrar
ESTRUCTURA
• Plataformas livianas de sólida madera enchapada de 3/4" (19 mm) para
exteriores
• Tamaños estándar de las plataformas: 3' x 3' (0.9 m x 0.9 m); 3' x 6'
(0.9 m x 1.8 m); 3’ x 8' (0.9 m x 2.4 m); 4' x 4' (1.2 m x 1.2 m); 4' x 6'
(1.2 m x 1.8 m); 4' x 8' (1.2 m x 2.4 m). Tamaños no-estándar disponibles
• Patas tubulares cuadradas. Alturas disponibles de 4" (10 cm) a 10' (3 m)
• Longitud de las patas telescópicas opcionales: 16" - 28" (41 cm - 71 cm);
24" - 40" (61 cm - 102 cm) y 30" - 56" (76 cm - 142 cm)
• Accesorios que se venden en forma separada en las páginas 142-143
ALMACENAMIENTO
• Carro de Traslado y Almacenaje (ver página 143)
INFINITAS POSIBILIDADES
DE PUESTAS EN ESCENA
Almacenamiento
de cubierta
Montaje
Plataformas
individuales
Sección de
tres niveles
Escenario plano
o de varios niveles
Juego de tarimas
con asientos
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO DE LA ESCENOGRAFÍA VERSALITE ®
Por favor llame a su representante Wenger para solicitar asistencia.
JUEGOS ESCENOGRÁFICOS VERSALITE – EMBALADOS PARA SU CONVENIENCIA
Wenger le ofrece los completos juegos escenográficos Versatile creados para satisfacer sus necesidades. Y a
medida que sus necesidades cambian, usted puede solicitar simplemente juegos de patas nuevas que se
adapten a las nuevas alturas necesarias. Hable con su representante de Wenger sobre cómo podemos
ayudarlo a ensamblar un sistema que satisfaga los vastos requerimientos de su establecimiento de manera
íntegra - y todo a un precio módico.
Los juegos Versalite incluyen: dos escalinatas con barandas dobles, faldones en el escenario en los 3 lados,
barandales de seguridad posteriores y laterales y carros de almacenaje para plataformas y barandales todos los
últimos toques necesarios para la mayoría de las aplicaciones. Ver los accesorios en las páginas 142-143. El telón
de fondo y el marco son opcionales y pueden solicitarse en forma separada.
“Como director, prefiero que mis grupos ensayen e
interpreten en plataformas elevadas debido a que los
estudiantes pueden verme fácilmente y mi batuta sin tener
que andar viendo a los demás. También, puedo ver las caras
de todos. El sonido también se proyecta mucho mejor en las
plataformas elevadas. Y en todo nuestro campus, el
personal de operaciones empieza a buscar muchas otras
formas de utilizar Versalite.”
– Dr. June Hammond, Profesor Asociado de
Música, Saint Leo University, Saint Leo, Florida
Medidas del juego disponibles: Negro de 24" de alt
BM10124 Juego de Escenarios de 12' x 16' (3,7 m x 4,9 m)
(Unidades: Seis de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)
BM11124 Juego de Escenarios de 12' x 24' (3,7 m x 7,3 m)
(Unidades: Nueve de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)
BM22124 Juego de Escenarios de 16'.x 24' (4.9 m x 7,3 m)
(Unidades: Doce de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)
BM24124 Juego de Escenarios de 16' x 32 (4.9 m x 9.8 m)
(Unidades: Dieciséis de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)
BM31124 Juego de Escenarios de 20' prof. x 32' anch. (6.1 m x 9.8 m)
(Unidades: Veinte de: 4' x 8' (122 cm x 244 cm)
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Otros juegos de patas
con otras medidas y
personalizados están
disponibles, para
mayores detalles por
favor hable con su
representante Wenger.
El Juego BM24124
es un escenario de 16' x 32'
conformado por dieciséis plataformas de 4' x 8'.

PLATAFORMAS • 131
E S C E N A R I O V E R S A L I T E ®
Nuevo - plataformas con
¼ redondo disponibles en
todas las opciones de
superficies, tamaños de 3'
(92 cm) y 4' (1,2 m).
Diríjase a las páginas 138-139 para ver cómo Versatile ¡puede transformarse
en gradas con asientos!
Elija entre una variedad de opciones para piso que no se tuercen o descascarillan
como las superficies laminadas. Las opciones de superficie Estándar y de Alta
Resistencia también ofrecen una excelente tracción, incluso cuando están
mojadas, y resistirán el uso constante durante muchos años.
Superficie estándar
Negro (Marroquí)
Superficie de alta
resistencia
Negro (Cuádruple)
Madera natural
Alfombra (gris)
o preparado para
alfombrar
LAS MÚLTIPLES LONGITUDES DE
LAS PATAS OFRECEN INFINITAS
POSIBILIDADES ESCENOGRÁFICAS
Una gran variedad en longitudes estándar
de patas, más las longitudes de patas
telescópicas y personalizadas, le permiten
instalar el escenario exactamente como lo
imaginó. Las patas se sujetan en su sitio
de manera segura con tan sólo girar una
perilla.
INSTALACIÓN DEL ESCENARIO
FÁCIL Y RÁPIDA
Un equipo de dos personas puede montar
el escenario entero en menos de 30
minutos. El escenario se desmonta así de
rápido y se traslada para la próxima
actuación. Los broches de sujeción
opcionales para las patas, ubicados en la
parte inferior de las plataformas,
sostienen las patas durante su transporte.
LAS PATAS SE SUJETAN EN SU
SITIO DE MANERA SEGURA Y EN
CUESTIÓN DE SEGUNDOS
Versalite realmente se instala en un instante
sin pernos, herramientas o armazones
montados separadamente. Simplemente
tome la pata del lado derecho y sujétela en
su lugar haciendo girar el mecanismo de
compresión con engranes. Además, las
longitudes de patas telescópicas y
personalizadas le otorgan flexibilidad sin
precedentes.
ASEGURE LAS PLATAFORMAS
UNAS A OTRAS
Los conectores de unidad a unidad traban
las plataformas unas a otras en segundos
con solo un sencillo movimiento. Y debido
a que los conectores están integrados en
todos los deck Versalite, no hay partes
sueltas.
EL ESCENARIO ,PARCTICABLES Y
TEMPLETES VERSATILE
PROMUEVE LA CREATIVIDAD
Nuestros elementos escenográficos son
los bloques de construcción que le
permiten crear escenografías altamente
creativas, con escenarios de actuación en
niveles múltiples. (Lluminación no incluida)
Trinity Lutheran Church, Owatonna, Minnesota
Productos Complementarios:
Roll-a-Deck y otros
accesorios
páginas
142-143
Enlace web:
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto, Lista
de Productos,
Fichas
Técnicas
y DVD
www.wengercorp.com/platforms
507-455-4100 • www.wengercorp.com

132 • PLATAFORMAS
Escenario Trouper ®
Las soluciones simples son a menudo exactamente lo que
usted necesita. Tome el caso de la escenografía Trouper, por
ejemplo. Es perfecta para montajes sencillos que no
necesitan ser reconfigurados a menudo. Pero cuando
necesita cambiar, el diseño despegable escenográfico
Trouper lo hace más fácil de armar. El diseño es simple, pero
su ingeniería definitivamente no lo es. La escenografía Trouper
está construida con una integridad estructural superior y con
materiales de la más alta calidad que le aseguran un confiable
funcionamiento en su larga vida.
USO
Escenario simple y sólido que se instala fácilmente en muchas
configuraciones
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• Las cuatro medidas de plataformas y elevaciones estándar con patas
plegables opcionales de doble altura ofrecen flexibilidad para
reconfigurar su sistema de escenario
• Cada plataforma tiene seis puntos de contacto con el piso para lograr
estabilidad adicional
• Seis patas fijas o plegables de doble altura con seis puntos de contacto
aseguran una presentación silenciosa y sin vibraciones
• La capacidad de carga cumple o supera los requisitos del código de
construcción
ESTRUCTURA
• El sólido marco de acero de 16” encapsula y protege el acabado de la
superficie sobre la plataforma de madera enchapada de ¾" (19mm)
• Las opciones de acabado de las plataformas incluyen: Superficie
estándar en Negro (Marroquí), Cartón madera natural o bien superficie
alfombrada en Gris
• Disponemos de Carros de Traslado y Almacenaje, faldones, escaleras y
barandales de seguridad opcionales. Ver páginas 142-143 por consultar
información sobre los accesorios Trouper
INFINITAS POSIBILIDADES
DE PUESTAS EN ESCENA
Almacenamiento
de cubierta
Montaje
Plataformas
individuales
Sección de
tres niveles
Escenario plano
o de varios niveles
Juego de tarimas
con asientos
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO DE LOS SISTEMAS DE ESCENARIO TROUPER ®
Por favor llame a su representante Wenger para solicitar asistencia.
JUEGOS ESCENICOS, TEMPLETES Y PRACTICABLES TROUPER
Su representante Wenger puede armar un Juego Completo Escenográfico Trouper que satisfaga sus
necesidades específicas. Los Juegos están disponibles en una gran variedad de tamaños que
incluyen dos escalinatas con barandas dobles, barandales de seguridad posteriores y laterales,
faldones en sus tres lados, Carros de Traslado y Almacenaje —todos los últimos toques de
terminación necesarios para la mayoría de las aplicaciones.
El telón de fondo y el marco son opcionales y pueden solicitarse en forma separada. Ver los
accesorios en la página 142-143. Cuéntenos qué quiere para su escenario y nosotros le
mostraremos las mejores opciones.
"Los escenarios Trouper son muy versátiles; los hemos
empleado para eventos de diferente magnitud. Podemos
hacerlo tan grande o pequeño como queramos, tan sólo
utilizando las secciones que necesitamos. Es un escenario real
sólido, con una estructura resistente y fácil de instalar.
Después de usarlo, se almacena fácilmente en un lugar
pequeño. Nuestro carro de almacenamiento para 12 plataformas
únicamente ocupa unos 8 pies cuadrados de espacio".
– James V. Moxley, Director,
Fisher Elementary School, Fisher, Illinois
Medidas del juego disponibles: Negro de 24" de alt
PM10124 Juego de Escenarios de 2' prof. x 16' anch. (3,7 m x 4,9 m)
(Unidades: Seis de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)
PM11124 Juego de Escenarios de 12' prof. x 24' anch. (3,7 m x 7,3 m)
(Unidades: Nueve de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)
PM22124 Juego de Escenarios de 16'd prof.x 24' anch. (4.9 m x 7,3 m)
(Unidades: Doce de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)
PM24124 Juego de Escenarios de 16' prof. x 32 anch.w (4.9 m x 9.8 m)
(Unidades: Dieciséis de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)
PM31124 Juego de Escenarios de 20' prof. x 32' anch. (6.1 m x 9.8 m)
(Unidades: Veinte de: 4' x 8' (122 cm x 244 cm)
Trouper está disponible en tres acabados de superficies a su elección. Costo
agregado por Alfombra Gris. Por favor llame para solicitar un presupuesto.
Superficie estándar
Negro (Marroquí)
Madera natural
Gris Alfombra
Están disponibles otras medidas, para mayores detalles por favor hable con su representante Wenger.
Todos los juegos escenográficos Trouper están disponibles con las siguientes elevaciones:
Elevación de 16" (41 cm)
Elevación de 24" (61 cm) de elevación
Elevación de 32" (81 cm) de elevación
Elevación dual de 6"/24" (41/61 cm) elevación dual
24"/32" (61/81 cm) elevación dual
El juego PM11124 es un escenario de 12'
x 24' (3.6576 m x 7.3152 m) hecho con
nueve plataformas Trouper de 4' x 8'
(1.2192 m x 2.4384 m)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

PLATAFORMAS • 133
Cada plataforma estándar escenográfica
Trouper tiene tres juegos de patas
autotrabables con seis puntos de
contacto para brindar una capacidad de
carga excepcional. La escenografía
Trouper ofrece patas opcionales de doble
altura– en alturas de 16"/24" (41/61cm)
y 24"/32" (61/81cm) – para brindarle
mayor flexibilidad de instalación.
E S C E N A R I O T R O U P E R ®
Diríjase a las páginas 140-141 para ver cómo Trouper ¡puede
convertirse en gradas con asientos!
La escenografía Trouper ofrece patas
opcionales de doble altura– en
alturas de 16"/24" (41/61cm) y
24"/32" (61/81cm) – para brindarle
mayor flexibilidad de instalación.
Las plataformas escenográficas
Trouper se despliegan fácilmente y
se unen unas a otras con una
característica conveniente de
conectores monopolares de unidad
a unidad. Usted no podrá creer
cuan fácil es instalar un escenario
grande, nivelado y robusto que luce
fabuloso y que se desmonta así de
rápido.
Los Carros de Traslado y
Almacenaje Trouper están
disponibles en modelos de 12,
8, 6 y 3 unidades. Se muestra
el Carro para 8 unidades; ver
página 143.
Prior Lake High School, Prior Lake, Minnesota
Productos Complementarios:
Escaleras y Rieles
páginas 142-143
R E S O U R C E S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
“Siempre regresamos a Wenger – no compramos en ningún otro
lugar. Estamos profundamente satisfechos con los productos
Wenger – la calidad y particularmente el asesoramiento. ¡Es fenomenal!
Trouper es un buen sistema polifacético: es simple, estructuralmente
convincente y atractivo."
— Nick Boyadjian, Subgerente de Construcción,
University of Guelph, Guelph, Ontario
Enlace web:
Listas de
Productos,
Fichas
Técnicas y
DVD
www.wengercorp.com/platforms
507-455-4100 • www.wengercorp.com

134 • PLATAFORMAS
“Utilizamos Stagehand para una amplia
gama de eventos especiales en nuestra
escuela, tales como recepciones y ceremonias
de graduación." Stagehand es muy fácil de maniobrar,
montar y desmontar. En realidad es muy fácil
de usar y de operar. También requiere muy poco
espacio de almacenamiento. En definitiva,
Stagehand fue una buena inversión para nuestra
escuela."
— Jean de Rainville, Asesor de
Programas, Competence de l’Outaouais,
Gatineau, Quebec
Escenario Stagehand ®
Es más fácil de manejar que cualquier que otro escenario instalable
por una sola persona. Solo hágalo rodar donde lo necesite y los
amortiguadores a gas le ayudan a descenderlo de manera suave
y segura en la posición deseada. Y cuando termine de usarlo, se
pliega así de fácil y se anida en forma compacta. Es durable y
extremadamente estable con un complemento completo de
accesorios que son fáciles de agregar. Desfiles. Ensambles.
Conferencias. Graduaciones. Este es el tipo de escenario que
está siempre listo para ahorrarle tiempo, espacio y dinero.
USO
Ideal para establecimientos que frecuentemente exhiben eventos y necesitan un
sistema que pueda ser instalado por pocos miembros del equipo
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• El diseño más fácil de manejar y plegar que jamás haya existido. Los
amortiguadores a gas y los conectores integrados de plataformas a patas, hacen
que la instalación y desinstalación sea fácil e intuitiva
• Sistema todo en uno sin partes sueltas
• Los conectores monopolares de unidad a unidad unen las unidades modulares en
un escenario seguro, sólido y sin ruidos
• La capacidad de carga cumple o supera los requisitos del código de construcción
ESTRUCTURA
• Armazón de acero calibre 16 con plataformas de madera laminada de ¾" (19 mm)
• Plataformas de 4' x 8' (1.2 m x 2.4 m) con elevaciones/alzadas fijas de 16" (41 cm)
y 24" (61 cm); elevaciones/alzadas de doble altura de 16"/24" (41 cm/61 cm) y
24"/32" (61 cm/81 cm)
• Los accesorios escenográficos opcionales se encuentran en las páginas 142-143
ALMACENAMIENTO
Se pliega fácil y rápidamente. Se pliega y anida de manera compacta
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO DE LA
ESCENOGRAFÍA STAGEHAND ® STAGING
El precio especial por cantidad está disponible para pedidos de juegos y por
volumen. Por favor llame a su representante Wenger para que lo ayude a
determinar sus necesidades.
JUEGOS ESCENOGRÁFICOS STAGEHEAD
Su representante Wenger puede asesorarlo a decidir un Juego escenográfico Stagehand
completo que satisfaga sus necesidades específicas. Los Juegos están disponibles en una
gran variedad de tamaños que incluyen: dos escalinatas con barandas dobles, barandales
de seguridad posteriores y laterales y terminaciones con género en los tres lados—todos
los últimos toques necesarios para la mayoría de las aplicaciones.
El Juego VM10124 es un escenariox
de 12' x 16' hecho con seis plataformas
Stagehand de 4' x 8'
Medidas del juego disponibles: Negro de 24" de alt
VM10124 Juego de Escenario de 12' x 16' (3,7 m x 4,9 m)— Seis unidades de 4' x
8' (1,2 m x 2,4 m), Elevación de 24" (61 cm)
VM11124 Juego de Escenario 12' x 24' (3,7 m x 7,3 m)— Nueve unidades de
4' x 8' (1,2 m x 2,4 m), Elevación de 24" (61 cm)
VM22124 Juego de Escenario de 16' x 24' (4,9 m x 7,3 m)— Doce unidades de
4' x 8' - Elevación de 24" (61 cm)
VM24124 Juego de Escenario 16' x 32' (4,9 m x 9,8 m)— Dieciséis unidades de
4' x 8' - Elevación de 24" (61 cm)
VM31124 Juego de Escenario 20' x 32' (6.1 m x 9.8 m)— Veinte unidades de
4' x 8' - Elevación de 24" (61 cm)
También disponible en alturas de 16", 16"/24" y 24"/32". Están disponibles otras
medidas, para mayores detalles por favor hable con su representante Wenger.
La escenografía Stagehand
está disponible a su elección
en tres acabados de
superficies.
Costo agregado por Alfombra
Gris. Por favor llame para
solicitar un presupuesto.
Superficie
estándar
Negro
(Marroquí)
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Madera natural
Gris Alfombra
PLATAFORMAS INDIVIDUALES STAGEHAND DE 4' X 8' (1.2 M X 2.4 M)
178B515 Negro, elevación de 16" (41 cm), 158 lbs. (71.7 kg.)
178B516 Negro, 24" (61 cm) elevación, 163 lbs. (73.9 kg.)
178B518 Negro, 16"/24" (41/61 cm) elevación dual, 165 lbs. (74.8 kg.)
178B519 Negro, 24"/32" (61/81 cm) elevación dual, 170 lbs. (77.1 kg.)
178A521 Alfombra gris, 16" (41 cm) elevación, 166 lbs. (75.3 kg.)
178A522 Alfombra gris, 24" (61 cm) elevación, 171 lbs. (77.6 kg.)
178A524 Alfombra gris, 16"/24" (41/61 cm) elevación dual, 173 lbs. (78.5 kg.)
178A525 Alfombra gris, 24"/32" (61/81 cm) elevación dual, 178 lbs. (80.7 kg.)

PLATAFORMAS • 135
Instalación fácil por una sola persona – sin
ayuda, sin herramientas, sin problemas.
E S C E N A R I O S T A G E H A N D ®
Hágalo rodar donde
quiera.
Pliegue las patas hacia
afuera.
Pise el pedal.
Inclínela.
Se almacena en
lugares pequeños.
La escenografía
Stagehand se pliega fácil
y rápidamente y se anida
en forma compacta.
¡Los amortiguadores a gas
lo bajan/descienden por
usted!
Noble High School, North Berwick, Maine
Productos Complementarios:
Escaleras y Rieles
páginas
142-143
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Documentación
del Producto,
Fichas Técnicas
y DVD
Enlace web:
www.wengercorp.com/platforms
507-455-4100 • www.wengercorp.com

136 • PLATAFORMAS
Instalando Gradas con Asientos
para complementar su espacio
Para Solicitar el Pedido de las Gradas
con Asientos
Las Gradas con Asientos Versalite y Trouper de Wenger (páginas 134-137) han
sido instalaciones fijas en establecimientos y aulas durante décadas. La versatilidad
de los “bloques de construcción” Versalite y Trouper les permiten a nuestros
clientes poder configurar la cantidad adecuada de gradas con asientos de
acuerdo al tamaño de sus grupos y del tamaño de sus grupos de ensayo.
Las combinaciones y configuraciones son ilimitadas, pero Wenger ha compilado
muchos juegos de tamaño estándar para que el proceso de pedido de nuestros
clientes sea más fácil. Esta presentación muestra las formas comunes como
también unas pocas medidas. Nuestro sitio web y Listas de Juegos muestran
mucho más. Llame a su representante Wenger para que lo ayude a determinar el
producto y la configuración adecuados para usted.
Las Listas de los Juegos de Gradas con
Asientos muestran las capacidades y
dimensiones de los asientos para los
juegos más comúnmente solicitados.
También le ayudarán a explicar sus
necesidades a la administración de la
escuela – y son gratis. Llame a su
representante Wenger para solicitar las
listas de juegos de gradas o descárguelas
de nuestro sitio web.
PRECIOS DE LOS JUEGOS DE
TARIMAS/GRADAS CORALES
Capacidad de
Asientos:
60*
JUEGO Nº 515 (FORMA DE ARCO)
Capacidad de
Asientos:
72*
15'-1"
4.6m
JUEGO Nº 105 (FORMA ALADA)
Capacidad de
Asientos:
72*
10'-6"
3.2m
44'-11"
13.7m
34'-1"
10.4m
41'-5"
12.6m
JUEGO Nº 145 (FORMA DE HERRADURA)
Capacidad de
Asientos:
104*
14'-9"
4.5m
24'-2"
7.4m
40'-3"
12.3m
JUEGO Nº 125 (FORMA DE SEMICÍRCULO)
B L O Q U E S D E C O N S T R U C C I Ó N PA R A G R A D A S
C O N A S I E N T O S
Cada juego de gradas combina algunos o todos los “bloques de construcción”
mostrados aquí. El número de bloques de construcción y el número de niveles
determina el tamaño final de la grada y su capacidad.
GRADAS CORALES:
Las plataformas tienen 3' (0.9 m) de profundidad y la capacidad de asientos está basada en el espacio
ocupado por una silla de 26" (66 cm).
3'
(0.9 m)
6' (1.8 m)
Asientos de 4
niveles para 12
personas
Asientos de 3
niveles para 9
personas
Asientos de
2 niveles
para 6
personas
3'
(0.9 m)
Asientos de 4
niveles para 8
personas
Asientos de 3
niveles para 6
personas
Asientos de 2
niveles para 4
personas 4' 4
(1.2 m)
8' (2.4 m)
Asientos de 4
niveles para
16personas
Asientos de 3 niveles
para 12 personas
Asientos de
2 niveles
para 8
personas
GRADAS PARA BANDAS/ORQUESTAS:
Las plataformas tienen 4' (1.2 m) y la capacidad de asientos está basada en 32" (82 cm) el espacio
ocupado por una silla de 26" (66 cm).
13' (4 m)
4'
(1.2 m)
1 2 3
6' (1.8 m)
8' (2.4 m)
Asientos de 4
niveles para 12
personas
Asientos de
3 niveles para
9 personas
1 2 3
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Asientos de
2 niveles
para 6
personas
3'
(0.9 m)
4'
(1.2 m)
10' 3" (3.1 m)
Asientos de 4 niveles
para 10 personas
Asientos de 3 niveles
para 6 personas
Asientos de 2
niveles para 3
personas
Asientos de 4
niveles para 8
personas
Asientos de 3
niveles para 4
personas
Asientos de
2 niveles
para 2
personas
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R
E L P E D I D O
Las Gradas con Asientos se presentan en una amplia
variedad de configuraciones y tamaños. Por favor llame
a su representante Wenger para que primero podamos
entender completamente sus necesidades y luego poder brindarle
la mejor solución y un presupuesto que le
permita determinar el costo de su inversión.
JUEGOS VERSATILE (NEGRO) CORALES de 3' (91 cm) – 3 NIVELES
ELEVACIONES DE 8" (20 cm), 16" (40.6 cm) & 24" (61 cm)
HM015 Rectangular de 8' (2.4 m)
HM025 Rectangular de 6' (1.8 m)
HM035 Sección Circular
JUEGOS CORALES TROUPER (NEGRO) 3' (91 cm) - 3 NIVELES
ELEVACIONES DE 8" (20 cm), 16" (40.6 cm) & 24" (61 cm)
FM015 Rectangular de 8' (2.4 m)
FM025 Rectangular de 6' (1.8 m)
FM035 Sección Circular
JUEGOS VERSALITE (NEGROS)
BANDA/ORQUESTA DE 4' (122 cm) – 3 NIVELES
ELEVACIONES DE 8" (20 cm), 16" (40.6 cm) & 24" (61 cm)
GM015 Rectangular de 8' (2.4 m)
GM025 Rectangular de 6' (1.8 m)
GM035 Sección Circular
JUEGOS TROUPER (NEGRO)
BANDA/ORQUESTA DE 3' (91 cm) – 3 NIVELES
ELEVACIONES DE 8" (20 cm), 16" (40.6 cm) & 24" (61 cm)
DM015 Rectangular de 8' (2.4 m)
DM025 Rectangular de 6' (1.8 m)
DM035 Sección Circular

PLATAFORMAS • 137
PRECIOS DE LOS JUEGOS DE
TARIMA/GRADASDE
BANDAS/ORQUESTAS
Capacidad de
Asientos:
60*
Capacidad de
Asientos:
44*
22'-8"
6.9m 18'-8"
5.7m
45'-4"
13.8m
JUEGO #605 (FORMA DE ARCO)
Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)
48'
14.6m
25'-4 1/2"
7.7m
JUEGO #1015 (FORMA ALADA)
Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)
16'
4.9m
CREANDO
DIFERENTES
FORMAS CON UN
SOLO JUEGO DE
GRADA CON
ASIENTOS
Las secciones
circulares son la
clave para crear
configuraciones con
formas diferentes.
Como se ilustra en
estos juegos, una
grada con asientos
se puede arreglar de
distintas formas al
cambiar la posición
de las secciones
circulares.
T A R I M A S C O N A S I E N T O S
B L O Q U E S D E C O N S T R U C C I Ó N
Capacidad de
Asientos:
84*
Capacidad de
Asientos:
64*
21'
6.4m
50'
15.2m
JUEGO #625 (FORMA DE HERRADURA)
23'-3"
7.1m
40'-6"
12.3m
JUEGO #655 (FORMA EN SEMICÍRCULO)
Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)
Incluidos en
cada juego están
las plataformas,
patas, conectores,
topes de
sillas, paneles de
cierre frontales y
laterales, rieles
posteriores y
laterales. Los
Carros son
accesorios
opcionales
que no están
incluidos en
el juego.
Capacidad de
Asientos:
52*
20'
6.1m 16'
4.9m
36'
11m
JUEGO #155 (FORMA RECTANGULAR)
(Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)
Avon Old Farms School, Avon, Connecticut
Capacidad de
Asientos:
60*
20'
6.1m 16'
4.9m
40'
12.2m
JUEGO #185 (FORMA RECTANGULAR)
Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)
Productos Complementarios:
Atriles de música
páginas 22-25
R E C U R S O S
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Capacidad 28'
8.5m 24'
de Asientos: 7.3m
96*
48'
14.6m
JUEGO Nº 265 (FORMA RECTANGULAR)
Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)
*Las Capacidad de los
Asientos está basada
en tener una fila de
sillas sobre el piso.
Enlace web:
Folletos,
Listas de
Productos,
Fichas
Técnicas y
DVD
www.wengercorp.com/platforms
507-455-4100 • www.wengercorp.com

138 • PLATAFORMAS
GRADAS CON ASIENTOS VERSALITE ®
¡Diríjase a las páginas 130-131 para ver cómo se puede
configurar Versalite en el escenario!
Gradas con Asientos Versalite ®
Las gradas con asientos Versalite son las plataformas con patas
que le permiten flexibilidad para crear gradas con asientos que
se adapten a su espacio y a sus músicos. Acomode y reacomode
su sala de ensayos en un instante con las gradas con asientos
Versalite. Nuestros originales conectores de unidad a unidad
aseguran las plataformas de las tarimas con solo un movimiento
sencillo. Cuando están asegurados, son increíblemente estables.
Las gradas con asientos Versalite pueden ser expandidas,
condensadas y transformadas para adecuarse a cualquier
espacio y para cualquier ocasión. Solo cambie y reconfigure
las plataformas y patas de variados tamaños. Las gradas con
asientos Versalite también se instalan rápidamente
y de manera segura, con solo un pequeño tornillo y sin
herramientas. Y no reducen el volumen cúbico del espacio,
lo cual mejora la acústica.
USO
Las flexibles bloques de construcción que necesita para crear y recrear
estructuras con múltiples niveles para coros, bandas y orquestas
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• La completa variedad de sectores circulares y esquineros de tres lados lo
ayudan a configurar un juego que se adapta prácticamente a cualquier uso
de gradas con asientos
• Selección de 2 peldaños, 3 peldaños, 4 peldaños o juegos más grandes
• Opcional anexo de percusión de fondo para banda/orquesta
Prosper High School, Prosper, Texas
ESTRUCTURA
• Plataformas livianas de sólida madera enchapada de 3/4" (19 mm) para
exteriores
• Tamaños estándar de las plataformas: 3' x 3' (0.9 m x 0.9 m); 3' x 6' (0.9 m x
1.8 m); 3’ x 8' (0.9 m x 2.4 m); 4' x 4' (1.2 m x 1.2 m); 4' x 6' (1.2 m x 1.8 m);
4' x 8' (1.2 m x 2.4 m )
• Patas tubulares cuadradas. Alturas disponibles de 4" (10 cm) a 10' (3 m)
• Longitud de las patas intercambiables opcionales: 16" - 28" (41 cm - 71
cm); 24" - 40" (61 cm - 102 cm); y 30" - 56" (76 cm - 142 cm)
• Accesorios que se venden en forma separada en las páginas 142-143
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Sillas Ergonómicas
páginas 12-18
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Folleto, Lista
de Productos,
Fichas
Técnicas
y DVD
Elija entre una variedad de opciones para piso que no se tuercen o descascarillan
como las superficies laminadas. Las opciones de superficie Estándar y de Alta
Resistencia también ofrecen una excelente tracción, incluso cuando están
mojadas, y resistirán el uso constante durante muchos años.
Superficie estándar
Negro (Marroquí)
Superficie de alta
resistencia Negro
(Cuádruple)
Madera natural
Alfombra (gris)
o preparado para
alfombrar
Enlace web:
www.wengercorp.com/platforms
507-455-4100 • www.wengercorp.com

PLATAFORMAS • 139
Versalite para
Banda/Orquesta, sector de 3
niveles con paneles de cierre
frontal y lateral opcionales.
J U E G O S D E G R A D A S C O N A S I E N T O S
• Plataformas de gradas con asientos para banda/orquesta con 4'
(1,2 m) de profundidad.
• Plataformas de gradas con asientos para coros con 3' (0,9 m) de
profundidad.
• Los juegos están disponibles en configuraciones de 2, 3, y 4 niveles.
• Los anexos posteriores están disponibles para añadir profundidad
extra para percusión o un cuarto nivel; las unidades tienen 3' (0.9 m)
o 4' (1.2 m) de profundidad.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Las Gradas con Asientos se presentan en una amplia variedad de
configuraciones y tamaños. Por favor llame a su representante Wenger
para que primero podamos entender completamente sus necesidades y
luego poder brindarle la mejor solución y un presupuesto que le permita
determinar el costo de su inversión.
El original diseño del sector poligonal y los
componentes intercambiables le permite añadir o
quitar plataformas fácilmente o simplemente
reacomodar una sala de ensayo en forma de
herradura, semi circular, de arco o en
configuraciones rectangulares.
"Evalué varias tarimas con gradas y la que más me gustó fue
la Versalite de Wenger. Sus opciones de configuración nos
permitieron crear líneas de visión ideales para los estudiantes,
tanto para ensayar y visualizar nuestra tecnología instrumental, como
marcadores o pizarras inteligentes tipo Smartboard. La flexibilidad de
Versalite es fantástica".
— Robert Palmer, Presidente de Artes Interpretativas,
Avon Old Farms School, Avon, Connecticut
JUEGOS VERSALITE (NEGROS)
CORAL DE 3' (.9m) – 3 NIVELES
ELEVACIONES DE 8", 16" & 24"
(20 cm, 41 cm y 61 cm)
HM015 8' (2.4 m) Rectangular
HM025 6' (1.8m) Rectangular
HM035 Sección Circular
JUEGOS VERSALITE (NEGROS)
3' (.9m) CORAL - 4 NIVELES
ELEVACIONES DE 8", 16", 24" & 32“
(20 cm, 41 cm, 61 cm y 81 cm)
HM1215 8' (2.4 m) Rectangular
HM1225
HM1235
6' (1.8m) Rectangular
Sección Circular
3'
(0.9 m)
3'
(0.9 m)
6' (1.8 m)
8' (2.4 m)
3'
(0.9 m)
10'3" (3.1m)
8' (2.4m)
Versalite realmente se instala en un instante
sin pernos, herramientas o armazones
montados separadamente. Simplemente
tome la pata del lado derecho y sujétela en
su lugar haciendo girar el mecanismo de
compresión con engranes. Además, las
longitudes de patas telescópicas y
personalizadas le otorgan flexibilidad sin
precedentes.
Los conectores de unidad a unidad
aseguran las plataformas unas a otras en
segundos con solo un sencillo movimiento.
Y debido a que los conectores están
integrados en todos los deck Versalite, no
hay partes sueltas.
JUEGOS VERSALITE (NEGROS)
BANDA/ORQUESTA DE 4' (1.2m) - 3 NIVELES
ELEVACIONES DE 8", 16" & 24"
(20 cm, 41 cm y 61 cm)
GM015
GM025
GM035
8' (2.4 m) Rectangular
6' (1.8m) Rectangular
Sección Circular
4'
(1.2 m)
6' (1.8 m)
13' (3.9 m)
4
9'11" (3m)
JUEGOS VERSALITE (NEGROS)
BANDA/ORQUESTA DE 4' (1.2m) - 4 NIVELES
ELEVACIONES DE 8", 16", 24" & 32“
(20 cm, 41 cm, 61 cm y 81 cm)
GM1215 8' (2.4 m) Rectangular
GM1225 6' (1.8m) Rectangular
GM1235 Sección Circular
4'
(1.2 m)
4'
(1.2 m)
Versalite está disponible en una variedad de
tamaños, y cada plataforma es liviana por
lo tanto dos personas pueden manejar toda
la instalación sin esfuerzo. También
presentan armazón de aluminio de alta
resistencia y sólida estructura de madera
enchapada.
Los Carros de Traslado y Almacenaje hacen
que la instalación sea rápida y fácil. Las
ruedas giratorias de alta resistencia y la riel
de empuje convierten una plataforma
Versalite en un carro de transporte
funcional; para ver las dimensiones de los
carros diríjase a la página 139
8' (2.4 m)
507-455-4100 • www.wengercorp.com

140 • PLATAFORMAS
GRADAS CON ASIENTOS TROUPER ®
Diríjase a las páginas 132-133 para ver cómo se puede
configurar Trouper en el escenario!
Gradas con Asientos Trouper ®
Las gradas con asientos Trouper son su mejor y más
económica opción para crear cualquier configuración de
tarimas. Se instalan rápida y fácilmente, y prometen un
funcionamiento estable, confiable y duradero año tras
año. El diseño plegable y la selección de formas de las
plataformas en varias alturas le brindan la libertad de
acomodar las tarimas de acuerdo a sus necesidades.
USO
Cree estructuras de gradas con asientos sólidas, versátiles y de múltiples
niveles para coros, bandas y orquestas
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• La completa variedad de sectores circulares y esquineros de tres lados lo
ayudan a configurar un juego que se adapta prácticamente a cualquier
uso de gradas con asientos
• La selección de juegos de 2, 3 y 4 niveles lo ayudan a configurar para su
grupo o tamaño de sala específico
• Opcional anexo de percusión de fondo para banda/orquesta
ESTRUCTURA
• El sólido marco de acero de 16” encapsula y protege el acabado de la
superficie sobre la plataforma de madera enchapada de ¾" (19 mm)
• Las opciones de acabado de las plataformas incluyen: Superficie
estándar Negra (Marroquí), Cartón madera natural o Alfombrado gris
• Disponemos de Carros de Traslado y Almacenaje, faldones, escaleras y
barandales de seguridad opcionales.Ver páginas 142-143 por consultar
información sobre los accesorios Trouper
Trouper está disponible en tres acabados de superficies a su elección. Costo
agregado por Alfombra Gris. Por favor llame para solicitar un presupuesto.
Superficie estándar
Negro (Marroquí)
Madera natural
Alfombra Gris
Harrison School of the Arts, Lakeland, Florida
R E C U R S O S
Productos Complementarios:
Enlace web:
Sillas Ergonómicas
páginas
12-18
Listas de
Productos,
Fichas
Técnicas y
DVD
www.wengercorp.com/platforms
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Memphis City Schools, Memphis, Tennessee
“Las tarimas Trouper ofrecen una maravillosa flexibilidad para
adaptar la cantidad de alumnos que alojarán sobre ellas – no
todas las tarimas con asientos tienen esta capacidad. A medida
que nuestro programa crezca, compraremos secciones circulares y
las desplegaremos en nuestra distribución con forma de U. Me encanta
esa capacidad”.
– Amy Fambrough, Director de Coro,
Timber Creek High School, Keller, Texas

PLATAFORMAS • 141
Gradas con
Asientos para
Banda/Orquesta
Trouper, sector de 3
niveles mostrados con
paneles de cierre frontal y
lateral y baranda opcionales.
Sillas y atriles no incluidos.
El
original
diseño del
sector poligonal le
permite instalar rápida
y fácilmente las gradas con
asientos Trouper en una
configuración que se adecue al
espacio y al estilo de enseñanza.
J U E G O S D E G R A D A S C O N A S I E N T O S
• Plataformas de gradas con asientos para banda/orquesta con 4' (1,2 m) de
profundidad.
• Plataformas de gradas con asientos para coros con 3' (0,9 m) de
profundidad.
• Los juegos están disponibles en configuraciones de 2, 3, y 4 niveles.
• Los anexos posteriores están disponibles para añadir profundidad extra
para percusión o un cuarto nivel; las unidades tienen 3' (0.9 m) o 4' (1.2
m) de profundidad.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Las Gradas con Asientos se presentan en una amplia variedad de configuraciones y
tamaños. Por favor llame a su representante Wenger para que primero podamos
entender completamente sus necesidades y luego poder brindarle la mejor
solución y un presupuesto que le permita determinar el costo de su inversión.
JUEGOS TROUPER (NEGRO)
CORAL DE 3' (.9m) – 3 NIVELES
ELEVACIONES DE 8”, 16” & 24"
(20 cm, 41 cm y 61 cm)
FM015 8' (Rectangular de 4m)
FM025 6' (Rectangular de 8m)
FM035 Sección Circular
10'3" (3.1m)
8' (2.4 m)
3'
(0.9 m)
6' (1.8 m)
JUEGOS TROUPER (NEGRO)
CORAL DE 3' (.9m) – 4 NIVELES
ELEVACIONES DE 8”, 16”, 24" & 32”
(20 cm, 41 cm, 61 cm y 81 cm)
FM1215 8' (Rectangular de 4m)
FM1225 6' (Rectangular de 8m)
FM1235 Sección Circular
JUEGOS TROUPER (NEGRO)
BANDA/ORQUESTA DE 4' (1.2m) - 3 NIVELES
ELEVACIONES DE 8”, 16” & 24"
(20 cm, 41 cm y 61 cm)
DM015 8' (Rectangular de 4m)
DM025 6' (Rectangular de 8m)
DM035 Sección Circular
JUEGOS TROUPER (NEGRO)
BANDA/ORQUESTA DE 4' (1.2m) - 4 NIVELES
ELEVACIONES DE 8”, 16”, 24" & 32”
(20 cm, 41 cm, 61 cm y 81 cm)
DM1215 8' (Rectangular de 4m)
DM1225 6' (Rectangular de 8m)
DM1235 Sección Circular
3'
(0.9 m)
4'
(1.2 m)
4'
(1.2 m)
6' (1.8 m)
8' (2.4 m)
3'
(0.9 m)
4
4'
(1.2 m)
8' (2.4 m)
13' (4 m)
9'11" (3 m)
Tan resistentes como fáciles de instalar,
las gradas con asientos Trouper están
diseñadas con tres juegos de patas con
trabas que se ajustan a alturas preestablecidas
para brindar una excepcional
capacidad de carga.
Los Carros de Traslado y Almacenaje
Trouper están disponibles en modelos de
12, 8, 6 y 3 unidades. Carro de 8
unidades ilustradas. Consulte los
accesorios en las páginas 142-143
Por favor llame a Wenger para recibir
asesoramiento rápido al elegir el juego
de gradas con asientos Trouper
correcto para su programa de estudios
y establecimiento.
Visite nuestro sitio web wengercorp.com o
llame a un representante Wenger hoy
mismo. Le podemos recomendar el juego
de gradas adecuado para su sala de
ensayos y necesidades de actuación.
También podemos proporcionarle
rápidamente una cotización que lo ayude
a presupuestar su inversión.
Patas opcionales de doble altura para
brindarle mayor flexibilidad de
instalación. Seleccione entre las alturas de
16"/24" (41/61cm) o 24"/32" (61/81 cm).
507-455-4100 • www.wengercorp.com

142 • PLATAFORMAS
ACCESORIOS PARA ESCENOGRAFÍAS Y GRADAS CON ASIENTOS
Escalinatas
Integradoras
Nuestras exclusivas escaleras
de altura ajustable se levantan o
descienden para adaptarse a la
altura del escenario. De fácil
fijación, las escaleras
integradoras incluyen barandas
dobles de alta resistencia y
escalones de 3' (0.9m) de
ancho con superficie
antideslizante. Disponible en
modelos de 3, 4, 6, 8 y 9
escalones.
181A011 Escalinata Integradora de 3 peldaños para escenarios de 12" a 24"
(31cm a 61cm) de altura, 168 libras.
181A255 (76 kg.). Lista para armar
181A014 Escalinata Integradora de 4 peldaños para escenarios de 16" a 32"
(41cm a 81cm) de altura, 190 libras. (86 kg.) Lista para ensamblar
181A256 4 peldaños ensamblados
181A016 Escalinata Integradora de 6 peldaños para escenarios de 24" a 48" (61cm
a 122cm) de altura, 244 libras. (110 kg) Lista para ensamblar
181A257 6 peldaños ensamblados
Por favor llame a su representante Wenger para que lo asesore al realizar el pedido.
Escaleras de
Doble Altura
Los ingenieros Wenger han
diseñado especialmente
escaleras para scenario que
combinan con la versatilidad de
los escenarios Wenger.
Nuestras unidades de 2, 3 o 4
escalones están construidas
con superficies de seguridad
antideslizantes y barandas
dobles permanentes para brindar seguridad sobre el escenario. Los
escalones tienen 39" por 11" (99 cm x 28 cm).
113B016 Escalinatas de 2 peldaños para escenarios de 16" (41 cm) o 24"
(61cm) de altura, 68 libras (30.8 kg.) .
113B026 Escalinatas de 3 peldaños para escenarios de 24" (61 cm) o 32"
(81 cm) de altura, 88 libras (39.9 kg.).
113B027 Escalinatas de 4 peldaños para escenarios de 32" (81 cm) o 40" (102
cm) de altura, 108 libras (49 kg.).
Paneles de Cierre
Madera natural
Negro Estándar
Los paneles de cierre frontal y lateral de las
gradas con asientos Wenger cubren las aberturas
entre los niveles y recubren cada uno de los
extremos para crear un aspecto completo e
integrado. Los paneles están terminados en color
Negro estándar o Natural para combinar con el
acabado de las gradas. Además del fantástico
aspecto, estos paneles evitan que el polvo y la
suciedad se acumulen debajo de las tarimas para
que el mantenimiento sea mínimo.
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Faldones y Telones
de Fondo
Puede agregar rápidamente algunos toques
finales para completar su escenario mediante
faldones, telones y marcos Wenger. Solicítele a
su representante Wenger las muestras de
géneros para combinar con la gama de colores
de su área de actuación como así también las
especificaciones y los precios.
Barandales de seguridad Universales
Las resistentes barandales de seguridad que combinan con el escenario y las gradas con
asientos Wenger están diseñadas para ser montadas fácilmente sin utilizar herramientas.
Cumplen o exceden la mayoría de los requisitos de carga y altura de los barandales de
seguridad establecidos en los códigos de construcción. Barandal especial compatible con las
normativas IBC (se muestra a la derecha) que cumple con los requisitos de 4" (10 cm) de
circunferencia establecidos en los códigos de construcción.
177B002 Guardrail de 3' (0.9 m), 35 lbs. (15.9 kg.)
177B004 Guardrail de 4' (1.2 m), 38 lbs. (17.2 kg.)
177B006 Guardrail de 5' (1.5 m), 41 lbs. (18.6 kg.)
177B009 Guardrail de 6' (1.8 m), 45 lbs. (20.4 kg.)
177B012 Guardrail de 8' (2.4 m), 51 lbs. (23.1 kg.)
011D800 Carrito apra almacenar y transportar los barandales, 91 lbs. (41.3 kg.)
Llame a su representante Wenger para que lo asesore al ordenar los barandales compatibles con las normativas IBC.
Rampa Portátil para Discapacitados
Compatible
con las Normativas ADA
Las rampas portátiles Wenger son fuertes y estables,
y se ajustan en forma segura a las unidades de
escenario Wenger. Esta rentable solución con rampas
garantiza que todos los intérpretes tengan la misma
oportunidad de subir al escenario. Las rampas de 4'
(122cm) de ancho se ajustan a la altura exacta de la
elevación del escenario. Para mayor información
consulte la página 144
Estos artículos son personalizados para su uso específico. Por favor llame a su representante Wenger para solicitar asistencia.

Los accesorios que necesita para completar su instalación.
PLATAFORMAS • 143
Manija de
Transporte del
Escenario Versalite
Facilite el traslado de sus plataformas
para escenario Versalite por solo dos
personas a cualquier lugar de su
establecimiento. Tan pronto como la
levante, deslice la manija dentro del borde
acanalado de la plataforma para
conseguir una sujeción segura.
Mostrado con dos
plataformas Versalite de 4'
x 8' y dos juegos de patas
de 24" (no incluidas)
113A485
Dos Manijas de Transporte de Escenario
Versalite, .5 lbs. (.23 kg.)
Escalones tipo
Caja
• Configurados para funcionar con los
Asientos para el Público Versalite
• Bordes reflectorizados para
ambientes con luz tenue
Grapas de Sujeción
para las Patas
• Pueden ser añadidos a la parte inferior
de sus plataformas Versalite
• Cada juego contiene un juego de 6 patas
133H601 Grapas de Sujeción para las
Patas, 2 lbs. (1 kg)
Roll-a-Deck ®
Transforme su escenario Versalite
en una plataforma rodante. Más
firme que la mayoría de las
plataformas sin ruedas. Soporta
fácilmente instrumentos muy
pesados como tambores y teclados
o equipo de dirección escénica.
Ideal para ser usado cuando se
requieren instalaciones rápidas y
cambios de escenografía. Para ser
usado con plataformas Versalite de
4' x 6' y 4' x 8'.
Anchos y alturas
personalizados. Por favor
llame para averiguar los precios
Carros de Traslado y Almacenaje
Trouper ®
137B003
137B006
Armazón Roll-a-Deck de 4' x 8', 230 lbs. (104 kg.)
Armazón Roll-a-Deck de 4' x 6', 230 lbs. (104 kg.)
Traslade y almacene hasta 12 plataformas
Trouper de una sola vez. Los Carros de Traslado
y Almacenaje se trasladan fácilmente por los
corredores, las esquinas y los umbrales. Y si
tiene que subir o bajar una escalera, dos
personas pueden cargar las plataformas
separadamente –lo cual es casi imposible con
plataformas construidas sobre pesados
montajes con ruedas. Requiere montaje.
139A001 Carro de 3 unidades, 48 lbs.
(21.8 kg.)2'6"ancho x 8'prof x 4'2"alto (0.8 m x 2.4 m x 1.3 m)
130C001 Carro de 6 unidades, 91 lbs. (41.3 kg.)
2'6"ancho x 8'prof x 5'alto (0.8 m x 2.4 m x 1.5 m)
130C002 Carro de 8 unidades, 99 lbs. (44.9 kg.)
3'2"ancho x 8'prof x 5'1"alto (1 m x 2.4 m x 1.5 m)
2289004 Carro de 12 unidades, 110 lbs. (49.9 kg.)
2'8"ancho x 8'4"prof x 5'alto (0.8 m x 2.5 m x 1.5 m)
Carro
Trouper de
8 unidades
Por favor llame a su representante Wenger para que lo asesore al realizar el pedido. Los
Carros de 3, 6, y 12 Unidades caben a través de una puerta estándar de 3' (0,9 m), los
Carros de 8 Unidades requieren una puerta de 3'4" (1 m).
Carro de Traslado y Almacenaje
Versalite ®
El modelo de 8 unidades tiene capacidad para transportar en forma estable
plataformas estándar y no-rectangulares colocadas verticalmente a través de
una entrada de 3' (0.9 m). Requiere montaje.
113J001
Carro Versalite de 8 unidades, 77 libras. (34.9 kg.), 2'6"ancho x 8'prof x
5'3"alto (0.8 m x 2.4 m x 1.6 m)
Por favor llame a su representante Wenger para que lo asesore al realizar el pedido.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

144 • PLATAFORMAS
ENTARIMADOS PARA EVENTOS
Ceremonias de Graduación • Eventos en el Exterior (bodas/fiestas) • Conciertos • Shows de Talentos • Festivales • Eventos Corporativos
No siempre se tiene el lujo de colocar un escenario donde sea fácil
y conveniente. A veces hay que transformar un escenario existente
o instalarlo rápidamente en un espacio reducido o hasta construir
un escenario en el exterior sobre superficies desniveladas o incluso
sobre colinas. Las prolongaciones de escenarios de Wenger están
diseñadas para manejar prácticamente cualquier situación.
Las escenografías de Wenger han ahorrado muchísimo tiempo a
coordinadores y personal que tienen programas muy intensos de
instalaciones y desinstalaciones de eventos. Las compañías de
alquileres aman la versatilidad, durabilidad, velocidad y apariencia
profesional de los escenarios de Wenger. Para que lo ayuden a elegir
el escenario que se adapte a sus necesidades, por favor llame a
su representante de Wenger hoy.
La Escenografía STRATA convirtió al Centro de Energía Xcel en un banquete corporativo con
varios niveles y un concierto con 7,000 asientos.
La escenografía Versalite hizo posible este
exclusivo evento en el exterior con un
escenario tipo isla en el centro de la fiesta.
¿Necesita un escenario para
graduaciones u otros
eventos? No busque más
que en Versalite.
Plataformas para Eventos Vision®,
construidas para pasarla muy bien.
Vision puede aguantar el mal trato de
las cargas y de los metales pesados.
Ya sea que necesite sus componentes escenográficos en el hall o dentro
del tráiler para giras artísticas, Wenger realiza carros a medida para traslar
y almacenar objetos de manera muy fácil.
R.J. Kinsella Magnet School of Performing Arts, Hartford, Connecticut
Rampa Portátil para Discapacitados
Compatible con las Normativas ADA
La Rampa Portátil para Discapacidades es la manera flexible y costo
efectiva de brindar accesos equitativos. Conforme a todos los ADAAG
(Pautas del Acta de Accesibilidad de Americanos con Discapacidades)
para el acceso de discapacidades e incluye: una rampa en declive,
pasamanos y especificaciones para el descenso. Las configuraciones
incluyen: derecho, envolvente, en zigzag:
Envolvente
Derecho
En zigzag
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Los soportes niveladores
permiten ajustar la altura con
precisión. La elevación es de
1:12 (1 pie cada 12 pulgadas -
requisitos de ADA)
Los barandales de seguridad se
anexan de manera segura a la
plataforma y pueden manejar
hasta 250 libras de carga lateral.
Los rieles se extienden 12" sobre
la superficie del escenario
(requisitos de ADA)
La rampa se conecta de manera
segura a su escenario Wenger.

Gráfico de Comparación de los Escenarios de Wenger
PLATAFORMAS • 145
Versalite ® STRATA ® Showmaster ® Vision ®
PÁGINA NO. 130-131 146
148
149
USO
Para establecimientos que
requieren instalaciones/
configuraciones de escenarios
múltiples para una combinación de
actuaciones para distintos eventos
La elección ideal tanto si está
construyendo un escenario
para un evento al aire libre
como si está ampliando un
escenario en el interior
La elección preferida de las
facultades y universidades
para una gran variedad de
eventos y ceremonias
Prolongaciones de
escenarios trascendentales
para producciones
profesionales a gran escala
REQUISITOS DE
FUNCIONAMIENTO
• La capacidad de carga cumple o
excede las normas del código de
construcción para pisos
• Las secciones, fáciles de
manejar, tienen livianos
armazones de aluminio de
calidad aeronáutica
• Cinco atractivas opciones de
acabado: negro estándar
(Marroquí), negro de alta
resistencia (Cuádruple), cartón
madera natural, alfombrado gris
o preparado para alfombrar
• Los componentes de la
subestructura hacen que la
instalación sea rápida e intuitiva
• El diseño flexible le brinda
versatilidad para realizar los
ajustes que se adapten a sus
necesidades
• El uso de vigas en lugar de
soportes en forma de puentes
libera mucho espacio abierto
debajo del escenario
• Las plataformas se traban para
crear una superficie integrada,
sin fisuras y extremadamente
silenciosa
• Dos opciones de superficie para
plataforma: negro de alta
resistencia (Cuádruple) y madera
contrachapada estándar
• Diseño integral que asegura
instalaciones más rápidas, con
menor cantidad de personal y
de errores
• Todas las partes están
integradas a la plataforma para
que no existan partes sueltas,
estructuras para ensamblar ni
herramientas
• Las plataformas y patas
entrelazadas se inclinan en el
lugar para crear una
plataforma/escenario robusto y
multi propósito
• Dos opciones de superficie
para plataforma: negro
(Marroquí) o negro de alta
resistencia (Cuádruple)
• El diseño con columnas y
refuerzos le brinda estabilidad
sólida como una roca con el
70% menos de puntos de
contacto sobre el suelo
• Sólo tres componentes livianos
- columnas, refuerzos y
plataformas son fáciles de
manejar y ensamblar
• El escenario de aluminio, de
calidad aeronáutica, está
diseñado para manejar
equipamientos para eventos de
gran escala
• Superficie negra de alta
resistencia (cuádruple)
ESTRUCTURA
• Plataformas livianas de sólida
madera enchapada con 7chapas
de ¾" (19 mm) para exteriores
• Tamaños estándar y no estándar
de plataformas disponibles
• Patas tubulares cuadradas.
Alturas disponibles de 4" (10
cm) a 10' (3 m)
• Opcionales longitudes de patas
telescópicas
• Se encuentran disponibles:
escalinatas, rieles, terminaciones
en género y telones de fondo
• Construidas con aluminio de
calidad aeronáutica y acero
revestido en polvo para lograr
durabilidad excepcional a la
intemperie
• Utiliza clavijas para evitar las
tuercas y los tornillos típicos de
otros sistemas
• Diagonal bracing provides
latLas riostras diagonales
brindan estabilidad lateral para
aplicaciones de hasta 4' (122
cm) de alto – se requieren
riostras adicionales para alturas
superiores a 4' (122 cm)
• Patas niveladoras disponibles
• Plataformas sólidas de
madera laminada de
calidad exterior de ½" (13
mm) o de ¾" (19 mm)
• Las estructuras y bordes
están fabricados en acero
conformado y soldados en
una sola pieza integral
• Las patas están
construidas de tubos de
acero y tienen
deslizamiento interior de
patas telescópicas
• Se encuentran disponibles:
escalinatas, rieles,
terminaciones en género y
telones de fondo
• Las plataformas están hechas
de una laminación de madera
contrachapada con superficie
de alta resistencia (Cuádruple)
con un armazón de acero
• Los refuerzos se deslizan y se
traban de manera segura
adentro de las columnas con
el sistema para trabas de
refuerzo Grip Tight
• Las columnas presentan la
nivelación rápida Power
Leveling ® con un taladro
eléctrico
• No se necesitan crucetas
cruzadespara ninguna de las
alturas estándar
MEDIDAS
• Están disponibles los juegos de
medidas estándar o puede
configurar el suyo propio (ver
página 96)
• Plataformas desde 3'x3' (.9mx.9m)
hasta 4' x 8' (1,2m x 2,4m).
• Patas disponibles desde 4" (10
cm) hasta 10' (3m)
• Disponibles en escenarios tan
altos como de 10' (3 m). Para
escenarios superiores a 10',
por favor comuníquese con su
representante Wenger
• Medidas de plataformas
disponibles desde 2' x 4' (0,6 m
x 1,2 m) hasta 4' x 8' (1,2 m x
2,4 m)
• Las plataformas son de
4' x 8' (1,2m x 2,4m)
• Alturas de las patas: desde 30"
(76 cm) hasta 88" (2.2m)
• Plataformas de 4' x 4'
(1,2m x 1,2m)
• Columnas Telescópicas
disponibles desde 36" hasta
84" (91 cm - 213 cm)
• Refuerzos disponibles en
longitudes de 4' (1,2m) , 8'
(2,4m) y 12' (3,m)
TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO
• Carros de Traslado y
Almacenaje para Combinar.
(ver página 143)
• Carro de Traslado y
Almacenaje para Combinar.
(ver página 146)
• Carros de almacenamiento
para 9 unidades disponibles
• Carros de almacenamiento
durante giras diseñados
para camiones
507-455-4100 • www.wengercorp.com

146 • PLATAFORMAS
E S C E N O G R A F Í A S T R A T A ®
Escenografía para Eventos STRATA ®
La Prolongación para Escenario STRATA es la solución
perfecta para crear superficies planas sobre zonas de
asientos o sobre otras superficies irregulares. El producto
se ofrece con duradera superficie antideslizante y resistente
a la intemperie y con un original sistema que se instala
fácilmente. Elevado o al nivel del piso, puede usarse en
cualquier parte: en un teatro, un estacionamiento plano
o sobre una ladera y hasta sobre una piscina. Fácilmente
instalable por un pequeño grupo de personas en una fracción
del tiempo que toma construir los pisos definitivos u otros
sistemas de pisos –ahorrándole una pequeña fortuna en
mano de obra.
Sperry Tents - Seacoast, Gloucester, Massachusetts
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Escalinata Integradora
página 142
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos
y Fichas
Técnicas
USO
La elección ideal tanto si está construyendo un escenario para un evento al
aire libre como si está ampliando un escenario en el interior
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• Los componentes pre-ensamblados de la subestructura hacen que la
instalación sea rápida e intuitiva
• El diseño flexible le brinda versatilidad para realizar los ajustes que se
adapten a sus necesidades
• El uso de vigas, en lugar de soportes en forma de puentes, libera mucho
espacio abierto debajo del escenario
• Las plataformas se traban para crear una superficie integrada, sin fisuras
y extremadamente silenciosa
ESTRUCTURA
• Pueden ser instaladas como piso elevado, al ras del piso o como un
sistema de escenario
• Las plataformas individuales se pueden quitar fácilmente para colocar la
instalación eléctrica
• Utiliza clavijas para evitar las tuercas y los tornillos típicos de otros sistemas
• Los soportes diagonales, que se guardan en forma independiente, brindan
estabilidad lateral para aplicaciones de hasta 4' (122 cm) de alto – se
necesitan soportes adicionales para alturas superiores a 4' (122 cm)
• Construidas con aluminio de calidad aeronáutica y acero revestido en
polvo para lograr durabilidad excepcional a la intemperie
• Variadas opciones de superficies para las plataformas. Ver debajo
• Sencillas conexiones plataforma-escenario
• Pies niveladores opcionales en todas las columnas
Las plataformas STRATA
para eventos están
disponibles en dos acabados
de superficie.
Superficie de alta
resistencia
Negro (Cuádruple)
Accesorios STRATA
Madera enchapada
estándar
Enlace web:
www.wengercorp.com/platforms
507-455-4100 • www.wengercorp.com
LAS PLATAFORMAS, LAS PATAS Y LAS VIGAS SE TRASLADAN FÁCILMENTE
¡Los Cubre-Fosos y las Prolongaciones para Escenario STRATA se almacenan y
transportan tan bien como sostienen! Estos Carros de Transporte y Almacenaje han
sido diseñados específicamente para trasladar con facilidad todas las partes que
forman el sistema STRATA.

PLATAFORMAS • 147
PLATAFORMAS
Las plataformas STRATA se traban
a la subestructura conectándolas
con una sencilla llave hexagonal.
Cada plataforma está aislada de
las otras plataformas para evitar
que se rocen y generen ruidos
potenciales.
VIGAS PRINCIPALES
Las vigas principales se conectan al frente
del escenario con un sencillo soporte para
garantizar una conexión perfectamente
integrada con el escenario permanente..
CRUCETAS DIAGONALES
Las riostras crucetas están atornilladas
a las vigas principales y a las
transversales para eliminar las piezas
sueltas y acelerar la instalación. Las
riostras de cada viga se adhieren a las
columnas con pernos de desconexión
rápida.
VIGAS
TRANSVERSALES
Las vigas transversales se
adhieren a la viga principal
con una rápida conexión de
encastre – y sin herramientas.
Esta fantástica flexibilidad
garantiza un calce ideal, aun
en aplicaciones con un radio
de superficie que son difíciles
de empalmar.
Patas niveladoras
en todas las
columnas
COLUMNAS
Las columnas se
conectan a la viga
principal con un perno de
desconexión rápida. Este
simple y elegante sistema
hace que cambiar la
altura de las columnas –
o la altura de todo el
cubre-foso – sea más
rápido y fácil que nunca.
Cubre-Foso de Orquesta STRATA ®
Diseñado a la medida para ajustarse a las especificaciones específicas
de su foso orquestal, el Relleno para Fosos Orquestales Strata
puede instalarse con fácil y rápidamente con la ayuda de poca
gente. Proporciona una superficie de increíble firmeza y al mismo
tiempo libera una asombrosa cantidad de espacio inferior debido a
nuestro original diseño de viga-columna. Nuestras plataformas con
supresión sonora se ajustan perfectamente al escenario existente
para crear una superficie integrada extremadamente silenciosa.
USO
Prolongue su escenario y cree valioso espacio de almacenamiento
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• Se conecta al escenario existente con facilidad
• Los componentes pre-ensamblados de la subestructura hacen que la
instalación sea rápida e intuitiva
• El uso de vigas y riostras libera mucho espacio debajo del escenario
• La estructura central en forma de panal de abejas de las plataformas posee
supresión sonora y acalla el efecto de retumbe
• Las plataformas se acomodan lado a lado del escenario existente para crear
una superficie integrada extremadamente silenciosa
ESTRUCTURA
• Disponibles para escenarios de hasta 10' (3 m) de altura
• Para escenarios superiores a 10', por favor comuníquese con su
representante Wenger
• Las esquinas de las plataformas están compuestas de nailon con relleno de
fibra de vidrio que ayuda a eliminar los bordes afilados
• Opciones de superficies para las plataformas: cartón madera natural o pintado,
y piso de madera machihembrado
• Sencillas conexiones plataforma-escenario
• Patas niveladoras en todas las columnas
• El sistema básico cumple con los requisitos de carga vertical uniforme de
125 psf (57 kg)
• El sistema cumple con las normativas de L/360 del código de construcción
• La superficie de las plataformas toma un punto de carga inicial de 500
lb.(227kg) sobre una rueda giratoria de 2" (5 cm) sin dejar marcas permanentes
• Cumple con los criterios de carga lateral de aquellos estados con requisitos de
resistencia sísmica
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Cubre-Foso STRATA......................Por favor, llame para solicitar asesoramiento
LIBERE ESPACIO PARA ALMACENAMIENTO DEBAJO DEL ESCENARIO
El original diseño de la viga-columna STRATA no solo es sólido, también libera una
sorprendente cantidad de espacio para almacenaje debajo del escenario.
SISTEMA DE PERNO DE
DESCONEXIÓN RÁPIDA
Este práctico diseño elimina las herramientas y
hace que la instalación sea rápida y fácil. El
sistema se utiliza para adherir las columnas a
las vigas principales, y también las riostras
diagonales a las vigas principales y a las vigas
transversales.
SISTEMA DE PLATAFORMAS CON
CANDADO
Este práctico diseño elimina las herramientas y
hace que la instalación sea rápida y fácil. El
sistema se utiliza para adherir las columnas a
las vigas principales, y también las riostras
diagonales a las vigas principales y a las vigas
transversales.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

148 • PLATAFORMAS
E S C E N A R I O S S H O W M A S T E R ®
P L A T A F O R M A S P A R A
E V E N T O S V I S I O N ®
Escenarios Showmaster ®
Estabilidad fuerte como una roca. Versatilidad increíble Fácil
instalación. Durabilidad que perdura. Cuando necesite
escenografías resistentes, Showmaster es el cimiento para hacer
que los grandes eventos funcionen. Los escenarios para trabajos
pesados Showmaster presentan un diseño integral que asegura
una instalación más rápida con un equipo más reducido. Cada
parte está integrada a la plataforma, lo que significa que no existen
partes sueltas o estructuras para ensamblar. También significa que
no existen herramientas que puedan demorarlo. Simplemente
ajuste las patas y coloque cada plataforma en su lugar.
Basilica Block Party, Minneapolis, Minnesota
R E C U R S O S
Productos
Complementarios:
Escalinata Integradora
página
142
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Listas de
Productos
y Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/platforms
USO
Fácil de instalar, con
cimientos sólidos para que sus eventos sean espectaculares
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• Clasificación de la carga móvil de 200 libras por pie cuadrado (976 kilos por
metro cuadrado)
• Conectores estructurales de acero que le
agregan firmeza y aseguran las conexiones
• Las estructuras y bordes están fabricados en
acero conformado y soldados en una sola
pieza integral
• Las patas están construidas con tubos de
acero y tienen un deslizamiento interior de
patas telescópicas
• Las instalaciones y desinstalaciones no
requieren herramientas
• Los conectores de unidad con unidad se pueden posicionar en cualquier
ubicación alrededor del perímetro
• Las patas de pliegan dentro del armazón de la unidad
ESTRUCTURA
• Plataformas disponibles en 4' (1,22 m) x 8’ (2,4 m)
• Opciones de superficies para las plataformas: Espesores totales utilizando la
estructura central de la madera enchapada de calidad exterior: ½" (1,27 cm)
or ¾" (1,9 cm)
• Pesos de las plataformas:
Superficie de ½" - 4 patas (Elevación de 30"-56") - 4' x 8' (122 x 244 cm) - 202 lbs. (91 kg.)
Superficie de ½" - 2 patas (Elevación de 30"-56") - 4' x 8' (122 x 244 cm) - 169 lbs. (76 kg.)
Superficie de ¾" - 4 patas (Elevación de 30"-56") - 4' x 8' (122 x 244 cm) - 220 lbs. (98 kg.)
Superficie de ¾" - 2 patas (Elevación de 30"-56") - 4' x 8' (122 x 244 cm) - 187 lbs. (84 kg.)
Superficie de ½" - 4 patas (Elevación de 48"-88") - 4' x 8' (122 x 244 cm) - 228 lbs. (102 kg.)
Superficie de ½" - 2 patas (Elevación de 48"-88") - 4' x 8' (122 x 244 cm) -180 lbs. (81 kg.)
Superficie de ¾" - 4 patas (Elevación de 48"-88") - 4' x 8' (122 x 244 cm) -246 lbs. (110 kg.)
Superficie de ¾" - 2 patas (Elevación de 48"-88") - 4' x 8' (122 x 244 cm) -200 lbs. (90 kg.)
• La superficie exterior está disponible en cartón madera templado y liso de
1/8" (0.318 cm) de grosor o bien piso negro de alta resistencia (cuádruple)
de ½" (1.27 cm) o ¾" (1.9 cm) de grosor
• El acabado del armazón es una capa de pintura en polvo negra o zinc brillante
ACCESORIOS
• Los Carros de Traslado y Almacenaje manejan hasta 288 pies cuadrados
(27 metros cuadrados) de escenografía
• Unidades de Carros disponibles en modelos apilables y no apilables
• Escalinatas ajustables • Rieles Posteriores y Laterales
• Ensamble de patas ajustables • Sistema de Telón de Fondo
• Sistema de Terminaciones con faldones Ajustables
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Escenografías Showmaster ® ............Por favor, llame para solicitar asesoramiento
507-455-4100 • www.wengercorp.com

PLATAFORMAS • 149
“Hemos utilizado
Vision durante una
docena de años, es un
sistema extraordinario que es
flexible y extremadamente
amigable. Una persona
puede manejar cualquiera de
los componentes. Y Vision es
muy durable. Otros sistemas
de estrados pueden durar
hasta cuatro años si tiene
suerte, pero Vision se
mantiene sólido. No puede
decir suficientes cosas
buenas al respecto”.
Ultimate Events, Minneapolis, Minnesota
Jamie West, Gerente de
Eventos, Ultimate Events,
Bloomington, Minnesota
Plataformas para Eventos Vision ®
El diseño de nuestras Plataformas Vision para Eventos es tan simple
y tan resistente que verdaderamente ha establecido un nuevo estándar
para los mayores eventos en el escenario. Wenger ha empleado
un concepto de columnas y refuerzos que le otorga la estabilidad de
una roca con un 70% menos de puntos de contacto sobre el suelo
para la instalación. Eso no sólo significa que la instalación se puede
hacer mucho más rápido, sino que la parte inferior se puede utilizar
como un espacio grande y abierto de almacenaje para cajas de
embalajes, paquetes para el camión, cables o casi cualquier otra
cosa que necesite guardar. Los tres componentes: columnas,
refuerzos y plataformas son lo suficientemente livianos como para
que una sola persona los pueda maniobrar. Y, una vez que Vision se
haya instalado, el escenario de aluminio de categoría aeronáutica,
estará listo un evento lleno de acción.
USO
Escenografía sólida como una roca y fácil de instalar para eventos
trascendentales
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
• El diseño reproduce un escenario estable, capaz de aguantar muchísima
actividad
• 70% menos de puntos de contacto sobre el suelo para lograr una instalación
más fácil e incrementar el almacenamiento debajo del escenario
• Lo suficientemente liviano como para que una sola persona lo pueda
maniobrar
• Los refuerzos presentan el sistema de trabas de refuerzo Grip Tight que
elimina el matraqueo, balanceo y ruidos provenientes de la subestructura
escenográfica
• Los telones, opcionales, se anexan rápidamente a los rieles de protección o a
las tiras de recubrimiento anexadas al escenario para lograr una apariencia
con un excelente acabado
ESTRUCTURA
Plataformas
• La plataforma de 4' x 4' (122 cm x 122 cm) está construida con madera
enchapada laminada y una superficie cuádruple de alta resistencia de color
negro con un armazón de acero para lograr máximo vigor, rigidez y resistencia
a las cargas altas, uniformes y concentradas
• El armazón está pintado con un acabado de pintura en polvo para lograr una
máxima durabilidad
• El panel de madera contrachapada es reemplazable en la intemperie, lo que
permite mantener y reparar los paneles de la plataforma de manera sencilla y
de bajo costo
• Las muescas de los localizadores en la plataforma se encastran con los receptores
de las columnas y refuerzos para ayudar a que la instalación sea fácil y rápida
Refuerzos
• La capacidad de extensión de 12 pies (3.66 m) significa menos columnas para
nivelar, sólo treinta para un escenario de 40' x 60' (12.2 x 18.3 m)
Columnas
• Las columnas están disponibles en una amplia gama de alturas telescópicas
(Consulte la información de Pedidos)
• Las columnas cuentan con la tecnología Power Leveling®, la cual permite un
rápido y sencillo ajuste de nivelación junto con un taladro eléctrico
• Las columnas presentan el Soporte Omnidireccional Omnidirectional Foot® para
lograr instalaciones sobre terrenos desparejos, sobre inclinaciones de hasta 6º sin
necesidad de colocar cuñas
• No se necesitan riostras cruzadas para ninguna de las alturas estándar, incluyendo
las columnas telescópicas más altas
ACCESORIOS
• Los barandales de seguridad tienen 4' (122 cm) de largo y 42" (107 cm) de alto y
presentan rieles y bordes dobles para obtener un máximo de seguridad
• Las escalinatas están disponibles para adaptarse a todas las alturas de escenarios.
Las escalinatas se almacenan de manera compacta y se ensamblan a los refuerzos
en forma segura para lograr una suave transición hacia el escenario
• El género está disponible en una gran variedad de largos que van desde los 30" a
los 56" y de los 48"a los 88" (de 76 a 143 cm y de 122 a 224 cm)
• El género está disponible en anchos de 4' u 8' (122 o 244 cm) en una gran
variedad de colores
• Las estructuras de los telones de fondo se anexan al guardarail de la escenografía
para brindar una máxima seguridad.
• Las estructuras de los telones de fondo miden 8' (244 cm) de ancho y un alto de
hasta 12' (366 cm)
• El telón de fondo se encuentra disponible en una gran variedad de colores y largos
Los carros fueron diseñados para maximizar el espacio en los camiones y
almacenarlos de manera eficiente en los establecimientos
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Plataformas para Eventos Vision..............Por favor, llame para solicitar asesoramiento
Las columnas telescópicas
se ajustan fácilmente al
liberar la palanca del cuello.
Ensamblado fácil - Sólo
deslice el conector terminal del
refuerzo dentro del canal de la
columna y asegúrelo haciendo
girar la traba Grip Tight ® .
La nivelación se puede
realizar manualmente o bien
utilizando un taladro
eléctrico.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

“El Showmobile logra darle profesionalidad a sus eventos
prácticamente en cualquier lugar, gracias a su cableado
integrado para luces y sonido".
– Fran Brunelle, Directora de Servicios
Comunitarios, Peekskill, Nueva York
U.S. Army Band - The Volunteers, DCI World Championships, Indianapolis, Indiana
507-455-4100 • www.wengercorp.com

PRODUCTOS PARA USAR AL AIRE LIBRE
Concha Acústica Inflable
Página 152
Esta imponente concha para acontecimientos
especiales se infla en minutos y brinda una acústica
impresionante para ayudarlo a deslumbrar a una
multitud de gente al aire libre.
Pisos para Tiendas STRATA ®
Página 153
¿Necesita una sólida plataforma para exteriores? Confíe
en el sistema de STRATA con vigas y plataformas para
construir el escenario que necesita sobre cualquier
terreno. Perfecto para superficies irregulares, se instala
fácilmente sobre cemento, césped y laderas.
Escenario Movible Stagemobile ®
Página 155
Lleve su escenario a todas partes –solo conéctelo
a cualquier vehículo mediante un enganche de
remolque de 25/16" (5.9 cm) y adapte la
capacidad de remolque. Se instala fácilmente en
cuestión de minutos.
Productos de Transporte OnBoard ®
Página 68-75
Los productos OnBoard están diseñados
específicamente para transportar el equipo de
las bandas y los cuerpos de tambores a los
campos con extremada facilidad.
Hydrate ® Cart
Página 87
La manera fácil y segura de mantener a los
deportistas hidratados y con rendimientos
máximos. Pasa a través de puertas y pasillos
fácilmente y se engancha a un vehiculo.
Escenario Móvil Showmobile ®
Página 154
Un sistema de escenario móvil totalmente integrado que le permite
organizar y llevar eventos a todas partes .Todo el escenario,paredes y
techos con revestimiento acústico lo convierte también en una concha
acústica rodánte. Es un fantástico producto con muy buena aceptación
que se transforma en un escenario integrado todo -en -uno.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

152 • PRODUCTOS PARA EXTERIORES
C O N C H A S
A C Ú S T I C A S I N F L A B L E S
PISOS PAROS CARPAS STRATA ®
Concha Acústica Inflable
Esta asombrosa concha acústica es fácil de instalar y se infla en
menos de diez minutos con su silencioso inyector de aire de 3
velocidades. Concha acústica de vinilo acústico que ha sido
sometida a pruebas y se ha demostrado que proyecta más
sonidos de alta frecuencia a la audiencia. Tres tamaños y más
de 20 colores exteriores para elegir. Cabe en una sola bolsa de
transporte que tiene solamente 5' (1,52 m) de diámetro.
Civic Center, Hot Springs, Arkansas
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Escenografía Versátil
páginas 130-131
Enlace web:
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
Lista de
Productos,
Fichas
Técnicas
www.wengercorp.com/platforms
USO
Brinda un sonido impresionante en cualquier ambientación a la intemperie
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Cumple o excede todas las normas internacionales ISO
• Todos los componentes del inyector de aire cumplen con las normativas
UL y CSA
• Se infla en menos de 10 minutos
• Han sido probadas acústicamente para mejorar la proyección del sonido
– aumentan la potencia de reflexión del sonido de 1 a 3 dB
• Para acelerar el proceso de desinflado se abren las cremalleras de las
bolsas liberadoras de aire
• La Concha Acústica Inflable está disponible en una gran variedad de
colores externos y 20 variedades de colores internos, los cuales permiten
todo tipo de combinaciones para adaptarse a las necesidades del
cliente, todo sin cargos adicionales
• La práctica bolsa de transporte que mide 5' (.46 m2) de diámetro tiene
capacidad para la concha y todas las tiras de amarre
• Puede ser usada con Stagemobile, la prolongación para escenarios
STRATA, los escenarios y las tarimas corales Versalite
ESTRUCTURA
• Disponibles en tres tamaños (dimensiones externas):- 53' ancho (16 m)
x 26' profundidad (8 m) x 26' alto (8 m), 335 lb (152 kg) - envíos de 790
lb. (385 kg.) 43' anch. (13 m) x 21' prof. (6 m) x 21' alt. (6 m), 280 libras
(127 kg) - enviado 595 lbs. (270 kg.) 26' anch. (8 m) x 13' prof. (4 m) x
13' alt. (4 m), 135 lb. (61 kg) - enviado 365 libras (166 kg.)
• El peso de envío incluye todos los componentes
• Todas las dimensiones son aproximadas cuando la concha está inflada
debido a la variabilidad de instalación
• Todos los modelos incluyen un inyector de aire con 3 velocidades de 1
HP, 3000 pies cúbicos por minuto, 115 voltios. También disponible en
220 voltios, 50 Hz
• La concha está compuesta de nylon revestido en vinilo que es resistente
a la intemperie y 100% ignífugo
• Las extra largas amarras de sujeción al suelo aseguran la concha y
soportan vientos de hasta 30 mph (48 km/h) cuando son amarradas
de acuerdo a las instrucciones del manual
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Concha Acústica Inflable ......Por favor, llame para solicitar asesoramiento
507-455-4100 • www.wengercorp.com

PRODUCTOS PARA EXTERIORES • 153
Pisos para Carpas STRATA®
STRATA es un sistema de pisos para
exteriores especialmente diseñado
ara funcionar con cualquier tienda de
cualquier fabricante sobre cualquier
tipo de terreno. El autónomo piso
para tiendas STRATA brinda flexibilidad
excepcional. Tanto si se trata de una
elegante ceremonia al aire libre o de
una reunión informal, STRATA ® es la solución perfecta para eventos.
Los Pisos para Tiendas STRATA ® constituyen una
prolongación para escenarios que se instalan fácilmente
sobre los más desafiantes terrenos.
La sólida estructura de vigas se instala fácil y rápidamente.
USO
El escenario para todo momento, todo lugar y toda clase de climas
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• Los componentes pre-adheridos de la subestructura hacen que la instalación sea
rápida e intuitiva
• El diseño flexible le brinda versatilidad para realizar los ajustes que se adapten a
sus necesidades
• El uso de vigas en lugar de numerosas patas
o soportes en forma de puentes libera una
increíble cantidad de espacio abierto debajo
del escenario para el almacenamiento
• Las plataformas se traban para crear una
superficie integrada, sin fisuras y
extremadamente silenciosa
• Sencillas conexiones plataforma-escenario
• Patas niveladoras opcionales en todas las
columnas
ESTRUCTURA
• Pueden ser instaladas como piso elevado, al ras del piso o como un sistema
de escenario
• Las plataformas individuales se pueden quitar fácilmente para colocar la
instalación eléctrica
• Utiliza clavijas para evitar las tuercas y los tornillos típicos de otros sistemas
• Los soportes diagonales, que se guardan en forma independiente, brindan
estabilidad lateral para aplicaciones de hasta 4' (122 cm) de alto – se necesitan
soportes adicionales para alturas superiores a 4' (122 cm)
• Construidas con aluminio de calidad aeronáutica y acero revestido en polvo para
lograr durabilidad excepcional a la intemperie
• Varias opciones de superficie para las plataformas. Ver página 146
• Sencillas conexiones plataforma-escenario
• Patas niveladoras opcionales en todas las columnas
La instalación puede realizarse en casi cualquier lugar.
Se pueden agregar cobertores para carpas, rieles/vallas y aun enrejados.
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Pisos para Tiendas STRATA ............Por favor, llame para solicitar asesoramiento
“STRATA ha probado ser muy superior a cualquier otra cosa que he tenido
hasta el momento. Está mucho mejor trabajada y diseñada. Los clientes se
quedan realmente sorprendidos cuando ven el sistema STRATA todo
ensamblado. Se ve increíblemente técnico e intimidante. Sin embargo, la
instalación de STRATA es realmente facilísima. Es un sistema de fácil manejo
para dominar con maestría".
– Dan Hooks, Presidentede Party Reflections,
Charlotte, Carolina del Norte
La perfecta solución para la prolongación de escenarios, donde sea
que la necesite.
507-455-4100 • www.wengercorp.com

154 • PRODUCTOS PARA EXTERIORES
S H O W M O B I L E ®
S TA G E M O B I L E ®
Escenarios Móvil Showmobile ®
Lleve un escenario extendido hacia el público de gran
escala a cualquier lugar donde necesite presentar un gran
espectáculo. Su techo elevado y su revestimiento acústico
con tecnología de punta, iluminación incorporada, gatos
niveladores, escalinatas y mucho más, lo convierten en un
espectacular escenario profesional móvil.
Highland Fest, St. Paul, Minnesota
R E C U R S O S
Producto Complementario:
Escenografía Versátil
páginas 130-131
Literatura disponible:
(llame o descárguela de la web)
USO
Lleve el escenario a cualquier lugar
que lo llene de vída
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• La estructura 100% de aluminio del marco del panel resiste el peso de
todos los elementos durante su uso y está diseñada para soportar periodos
prolongados de almacenamiento al aire libre
• La superficie de la plataforma está cubierta con materiales antiderrapantes
y resistentes a los rayos UV
• La conveniencia de presionar botones permite que toda la instalación de el
Showmobile pueda ser realizada por una sola persona en pocos minutos
• El sistema hidráulico operado por una batería sube el techo y baja el
escenario, eliminando todo levantamiento de peso
• Las salidas de iluminación y sonido incorporados le proveen todas las
conexiones que necesita para lograr un evento altamente tecnológico y
profesional
ESTRUCTURA
• El piso del escenario tiene 28' x 14'6" (8,5m x 4,5m)
• El piso del escenario con descenso hidráulico es de 28' x 8' (8.5m x 2.5m)
• Están disponibles extensiones para el escenario
• La superficie de la plataforma está disponible en color negro de alta
resistencia (Quadripple)
• Centro de energía eléctrica con capacidad para un tablero de distribución
de 110 voltios y con puerta con cierre de seguridad
• Disponemos de graficos a gusto del comprador para personalizar su
Showmobile
• Además, compartimentos de almacenaje, tomacorrientes, elevadores
niveladores, escalinatas adaptables a todo terreno y mucho más
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Showmobile.............................Por favor, llame para solicitar asesoramiento
Enlace web:
Listas de
Productos,
Fichas
Técnicas,
Webclips y
DVD
www.wengercorp.com/platforms
Despliegue del techo
hidráulica y del escenario a
control remoto inalámbrico
La plataforma hidráulica
del escenario puede extenderse
hacia fuera a fin de
incrementar el área de
cobertura de la superficie.
El elevador hidráulico
opcional brinda un fácil
acceso para la gente y
el equipamiento.
"Mi evaluación cara a cara sobre los distintos modelos de
escenarios movibles me convencieron de que Wenger
Showmobile era la mejor elección".
507-455-4100 • www.wengercorp.com
— Richard L. Rose, Jr., Superintendente de Parques y Recreaciones
de la Ciudad de Orangetown, Nueva York

PRODUCTOS PARA EXTERIORES • 155
Escenario Movible Stagemobile ®
La solución escenográfica móvil lista para usar y fácil de remolcar.
El escenario Stagemobile de Wenger se instala fácilmente en
cualquier lugar donde necesite un escenario al aire libre para
conciertos, ceremonias, bailes y congregaciones. Una sola
persona lo puede instalar en minutos. La estructura, totalmente
realizada en aluminio, está diseñada para soportar años de uso al
aire libre. Además, la superficie resistente a la intemperie ofrece
seguridad para los intérpretes de sus eventos.
STAGEMOBILE LE PREPARA PARA INTERPRETAR EN UN MOMENTO.
1. LLÉVELO AHÍ
El Stagemobile se puede
remolcar fácilmente detrás
de cualquier vehículo con
la capacidad de remolque
adecuada.
2. NIVÉLELO
Los niveladores
incorporados le permiten
colocarlos sobre superficies
irregulares y asegurar que
su estrado no se mueva.
3. COLOQUE EL
ESTRADO
El estrado se dobla y
cuenta con patas ajustables
para darle un soporte
sólido y nivelado.
USO
Un sistema de escenarios totalmente integrado que le permite organizar eventos
con facilidad en todas partes
CARACTERISTICAS Y DESEMPEÑO
• La estructura totalmente realizada en aluminio resiste el peso de todos los
elementos. Diseñado para almacenamiento al aire libre de larga duración
• Tres tamaños de escenarios: 16' x 16' (4.9 m x 4.9 m), 16' x 20' (4.9 m x 6.1 m),
and 16' x 24' (4.9 m x 7.3 m). La altura del escenario es de 36" (90 cm)
• Se conectan unos a otros fácilmente cuando se necesitan escenarios
más amplios
• Fácil instalación por una sola persona con amortiguadores a gas y gatos
niveladores incorporados
• El escenario Versalite ® es una forma extraordinaria de prolongar el escenario
(ver páginas 130-131)
• También disponemos de zócalos, barandas de seguridad y escalinatas
opcionales
• Disponemos de imágenes personalizadas para cobertores de caminos y zócalos
• Almacenaje opcional debajo del escenario para equipos y aparejos de transporte
ESTRUCTURA
• Tres tamaños de escenarios: 16' x 16' (4.9 m x 4.9 m); 16' x 20' (4.9 m x 6.1 m);
and 16' x 24' (4.9 m x 7.3 m)
• Altura del Escenario:
• Capacidad de ser remolcado en una velocidad carretera normal de 70 mph (112
km/hora). Consulte con el fabricante de remolques para obtener información
sobre las velocidades máximas y las capacidades de carga
• El remolque necesita controlador de frenos eléctricos (no incluido) y conector
eléctrico de pin 7 estándar (no incluido) para frenos y luces. El interruptor
estándar automático de alta seguridad en el arranque se embraga con los frenos
• Incluye acople de remolque de 2 5 /16" (5.9 cm), guardafangos, luces y cadenas
requeridas por el DOT (Departamento de Transporte)
• Los rieles de amarre integrales proporcionan puntos de anclaje para accesorios
y otro equipo durante el transporte, con cubiertas abrochables que ocultan los
rieles durante las presentaciones
4. LOS TOQUES
FINALES
Agregue escaleras, un
riel y está listo para
interpretar al aire libre.
Accesorios para el Escenario Movible
Usted puede investigar eternamente todas sus opciones de
audio…o puede, simplemente, llamar a Wenger. Nos hemos
asociado con varios líderes de la industria de audio para crear
sistemas portátiles listos para usar para interior y exterior.
ASM 231 WR DELUXE
El sistema de audio exterior
de primera línea cuenta con
un excelente sonido para las
bandas locales y las
orquestas de la comunidad.
Sistema de Audio ASM 231
154 lbs. (69 kg.) Por favor
llame para averiguar los
precios
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O
Stagemobile ...........................Por favor, llame para solicitar asesoramiento
507-455-4100 • www.wengercorp.com

156
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE WENGER
PRECIOS
Los precios se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso. Los precios exhibidos no incluyen gastos
de envío ni gastos administrativos. En aquellos casos donde el pago se realizará con moneda diferente
a la de EEUU, solicite la cotización de cambio actual. Para mayor información, por favor comuníquese
con su representante Wenger. Los instrumentos y accesorios exhibidos con los productos Wenger
especificados en todo el catálogo no están incluidos en el precio y no vienen con la compra del producto.
POLÍTICA DE ENVÍO
Los precios que aparecen aquí no incluyen cargos de envío y administrativos debido a que no utilizamos
una tasa fija. Para poder ofrecerle las tasas más favorables calculamos el costo de cada envío de manera
individual y con base en el tamaño y peso. Su representante Wenger está preparado para proporcionarle
una cotización completa, incluyendo gastos de envío y administrativos de acuerdo con su ubicación y el
peso de su pedido. Todos los pesos enlistados en nuestros catálogos son los de los productos y no los de
envío. Para obtener los cargos de envío y administrativos exactos póngase en contacto con su representante
Wenger.
ENTREGA E INSTALACIÓN
Los servicios de entrega e instalación de Wenger son dos de las grandes ventajas de comprar directamente
con nosotros. A su elección, embalaremos, enviaremos e instalaremos su pedido con el esmero y la experiencia
que solamente el fabricante del producto puede brindar cuando esto lo requiera. Los conductores e
instaladores de Wenger son profesionales experimentados cuyo objetivo es satisfacer sus necesidades y
brindarle el servicio que usted anhela. Los servicios de instalación de Wenger garantizarán que su inversión
esté en perfecto estado un día tras otro y le ofrezca muchos años de buen funcionamiento. Póngase en
contacto con su representante Wenger para obtener los costos exactos de estos servicios.
Dos maneras
sencillas de encontrar
a su representante
Wenger
1) Simplemente visite wengercorp.com y
haga clic en ““Find A Rep” (“Encontrar
Representante”) o llame
507-455-4100.
2) Simplemente proporcione datos y lo
contactaremos con su representante
CAMBIOS/CANCELACIONES
Cualquier cambio o cancelación de pedido en productos estándar requiere la autorización por escrito de
Wenger. Puede aplicarse un cargo del 25% si los cambios o cancelaciones ocurren a 15 días del envío. No
se permiten cambios y/o cancelaciones de productos personalizados, incluyendo Customers Own Material
(COM), combinaciones de acabados, colores personalizados, pedidos urgentes o productos modificados.
RETRASOS/ALMACENAMIENTO
Se requieren dos semanas de anticipación para notificar cualquier retraso en envío, entrega o instalación más
allá de la fecha de envío reconocida. Los costos de almacenamiento, administrativos, flete e instalación adicionales
o de mano de obra serán remitidos al Comprador. Si los productos requieren almacenamiento, la
transferencia al almacén se considerará como gasto de envío para el Comprador para todos los fines,
incluyendo facturación y pago.
DEVOLUCIONES
No se aceptan devoluciones sin la aprobación por escrito de Wenger. Todas las devoluciones autorizadas están
sujetas a un cargo adicional del 20% por reposición de existencias/administración; dicho cargo podría ser más
elevado dependiendo del producto en cuestión. No se aceptan devoluciones de productos
personalizados.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta sobre su producto Wenger o bien si tiene algún problema con su pedido, no dude
en llamar a nuestros representantes de Atención al Cliente al 1-800-887-7145.
GARANTÍA
Los productos Wenger están garantizados para estar libres de defectos de materiales y mano de obra por
el periodo descrito en la declaración de Garantía Wenger. Para obtener información completa sobre la
garantía, póngase en contacto con el departamento de Atención al Cliente de Wenger al 1-800-887-7145
o bien visite nuestro sitio Web en www.wengercorp.com.
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Nadie comprende mejor los desafíos y oportunidades
con los que usted se enfrenta cada
día que su representante Wenger. Cuentan
con la capacitación perfecta para ayudarle a
encontrar soluciones para sus necesidades
personales de ensayo y ejecución.