You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Preisliste UVP Pricelist Liste <strong>de</strong>s prix<br />
Listino prezzi <strong>Lista</strong> <strong>de</strong> <strong>precios</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
Gültig ab 01.09.<strong>2012</strong><br />
POTT. Die Besteck-Manufaktur<br />
POTT. The Flatware-Manufactory
Tradition. Perfektion. Faszination.<br />
Höchste Gestaltungsqualität und eine über 100 Jahre alte<br />
Tradition in <strong>de</strong>r handwerklichen Herstellung exklusiver<br />
Bestecke und Accessoires haben <strong>de</strong>n Namen Pott bei<br />
Kennern in <strong>de</strong>r ganzen Welt bekannt gemacht. Silber und<br />
E<strong>de</strong>lstahl sind die Materialien, die in <strong>de</strong>r Besteck-Manufaktur<br />
auf meisterliche Art zu Produkten von außergewöhnlicher<br />
Ausstrahlung und bleiben<strong>de</strong>m Wert verarbeitet<br />
wer<strong>de</strong>n. Be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> internationale Designauszeichnungen<br />
belegen die vorbildliche Rolle von Pott bei <strong>de</strong>r Entwicklung<br />
<strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnen Tischkultur.<br />
The highest production standards and over 100 years of<br />
flawless pedigree, handcrafting exclusive flatware and<br />
accessories have ma<strong>de</strong> the name Pott a mainstay for<br />
connoisseurs around the world. Sterling silver and stainless<br />
steel are the materials used in the manufactory by master<br />
artisans and turned into objects of extraordinary beauty and<br />
lasting value. Prestigious <strong>de</strong>sign awards bear testimony to<br />
the role that Pott plays in mo<strong>de</strong>rn table culture.<br />
C. Hugo Pott<br />
since 1904<br />
Ma<strong>de</strong> in Germany<br />
Des réalisations <strong>de</strong> très gran<strong>de</strong> qualité et plus <strong>de</strong> 100 ans<br />
<strong>de</strong> tradition dans la fabrication artisanale <strong>de</strong> couverts et<br />
d’accessoires exclusifs ont fait <strong>de</strong> Pott une référence pour les<br />
connaisseurs du mon<strong>de</strong> entier. Notre manufacture <strong>de</strong> couverts<br />
travaille l’argent et l’acier <strong>de</strong> main <strong>de</strong> maître pour créer <strong>de</strong>s<br />
produits <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> valeur au rayonnement exceptionnel. Les<br />
prestigieuses distinctions internationales qui récompensent<br />
leur <strong>de</strong>sign soulignent le rôle exemplaire joué par Pott dans<br />
le développement <strong>de</strong>s arts mo<strong>de</strong>rnes <strong>de</strong> la table.<br />
L’eccellente qualità <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sign unita ad una tradizione di<br />
oltre 100 anni nella produzione artigianale di posate ed<br />
accessori esclusivi, hanno fatto di Pott un nome conosciuto<br />
dagli intenditori in tutto il mondo. Argento ed acciaio inox<br />
sono i materiali che i maestri artigiani lavorano a mano per<br />
realizzare posate di straordinaria bellezza, il cui valore<br />
rimane inalterato nel tempo. Prestigiosi premi internazionali<br />
di <strong>de</strong>sign confermano il ruolo di riferimento che Pott ha<br />
assunto nello sviluppo <strong>de</strong>lla mo<strong>de</strong>rna cultura <strong>de</strong>lla tavola.<br />
Los más altos estándares <strong>de</strong> producción aplicados y más <strong>de</strong><br />
100 años <strong>de</strong> tradición <strong>de</strong> fabricación manual <strong>de</strong> cubiertos y<br />
accesorios exclusivos han convertido la marca Pott en un<br />
icono para los conocedores <strong>de</strong> todo el mundo. La plata y el<br />
acero inoxidable son los materiales utilizados por nuestros<br />
maestros artesanos en la manufactura <strong>de</strong> cubiertos, materiales<br />
que se convierten en objetos <strong>de</strong> extraordinaria belleza y<br />
valor dura<strong>de</strong>ro. Prestigiosos premios internacionales al<br />
diseño dan testimonio <strong>de</strong>l gran papel que juega Pott en la<br />
cultura <strong>de</strong> la mesa mo<strong>de</strong>rna.
» Pott Produkte begleiten Sie<br />
ein Leben lang. Durch unsere<br />
Manufaktur herstellung lassen<br />
sich auch Besteckteile längst<br />
vergangener Mo<strong>de</strong>lle nachfertigen.<br />
Sprechen Sie uns hierzu<br />
an. Wir erstellen Ihnen ein<br />
unverbindliches Angebot.«<br />
» Pott products are life long<br />
companions. Through our<br />
handcrafted manufacturing<br />
process, we can provi<strong>de</strong> you<br />
with patterns that are no<br />
longer in the current offering.<br />
Please contact us about your<br />
needs and we will gladly<br />
provi<strong>de</strong> you with an estimate.«<br />
» Les produits Pott vous<br />
accompagnent tout au long <strong>de</strong><br />
la vie. Grâce à notre fabrication<br />
manufacturière, même les<br />
couverts <strong>de</strong> modèles disparus<br />
<strong>de</strong>puis longtemps peuvent être<br />
réédités. Parlez-en avec nous.<br />
Nous vous soumettrons une<br />
offre sans engagement.«<br />
» I prodotti Pott vi accompagnano<br />
per tutta la vita. Grazie<br />
alla nostra produzione artigianale,<br />
possiamo realizzare per<br />
voi anche i pezzi mancanti di<br />
posate non più in commercio.<br />
Contattateci. Saremo lieti di<br />
sottoporvi un’offerta, senza<br />
nessun impegno da parte<br />
vostra.«<br />
» Los productos Pott le<br />
acompañan durante toda la<br />
vida. Gracias a nuestra<br />
fabricación <strong>de</strong> manufactura,<br />
también po<strong>de</strong>mos producir<br />
cubiertos <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los antiguos<br />
no incluidos en la gama<br />
actual. Consúltenos al respecto.<br />
Estaremos encantados <strong>de</strong><br />
hacerle una oferta sin compromiso.«<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
Inhalt<br />
4 Besteck-Kollektionen und Bemaßungen.<br />
8 Besteck-Kollektion Silber. Die Pott-Bestecke in 925 Sterlingsilber.<br />
12 Besteck-Kollektion E<strong>de</strong>lstahl. Die Pott-Bestecke in 18/10 E<strong>de</strong>lstahl.<br />
18 Sarah Wiener Messerserie.<br />
20 Messer. Die Pott-Messer für Fisch, Fleisch, Obst und Gemüse.<br />
21 Gourmet. Die Pott-Bestecke und Accessoires für Meeresspezialitäten.<br />
22 Accessoires. Pott Spezialisten für Pasta, Salat und mehr.<br />
24 Geschenki<strong>de</strong>en. Ausgewählte Pott-Accessoires in attraktiver Geschenkverpackung.<br />
28 Services. Gravuren, Aufarbeitungen und Reparaturen.<br />
30 Vertretungen.<br />
Contents<br />
4 Flatware collection and dimension.<br />
8 Silver flatware collection. Pott flatware in 925 sterling silver.<br />
12 Stainless steel flatware collection. Pott flatware in 18/10 stainless steel.<br />
18 Sarah Wiener knife series.<br />
20 Knives. Pott knives for fish, meat, fruit and vegetables.<br />
21 Gourmet. Pott flatware and accessories for seafood specialities.<br />
22 Accessories. Pott Specializing in pasta, salads and more.<br />
24 Gift i<strong>de</strong>as. Selected Pott accessories in attractive gift boxes.<br />
28 Services. Refurbishing and repairs.<br />
30 Offices.<br />
Table <strong>de</strong>s matières<br />
4 Collections <strong>de</strong> couverts et <strong>de</strong> dimensions.<br />
8 Collection <strong>de</strong> couverts argent. Les couverts Pott en argent sterling 925.<br />
12 Collection <strong>de</strong> couverts inox. Les couverts Pott en acier inox 18/10.<br />
18 La série <strong>de</strong>s couteaux Sarah Wiener.<br />
20 Couteaux. Les couteaux Pott à poisson, à vian<strong>de</strong>, à fruits et légumes.<br />
21 Gourmet. Les couverts Pott et les accessoires pour les spécialités <strong>de</strong> la mer.<br />
22 Accessoires. Pott Spécialistes <strong>de</strong>s pâtes, <strong>de</strong> la sala<strong>de</strong> et bien plus encore.<br />
24 Idées-ca<strong>de</strong>au. Sélection d’accessoires Pott dans un emballage- ca<strong>de</strong>au attrayant.<br />
28 Services. Restaurations et réparations<br />
30 Représentations.<br />
Indice<br />
4 Collezioni posate ed misure.<br />
8 Collezione posate aregnto. Le posate Pott in argento sterling 925.<br />
10 Collezione posate acciaio. Le posate Pott in acciaio inox 18/10.<br />
18 Linea di coltelli di Sarah Wiener.<br />
20 Coltelli. I coltelli Pott da pesce, carne, frutta e verdura.<br />
21 Gourmet. Le posate e gli accessori Pott per le specialità di mare.<br />
22 Accessori. Pott Strumenti speciali per la pasta, l’insalata ed altro ancora.<br />
24 I<strong>de</strong>e regalo. Accessori Pott selezionati in attraente confezione regalo.<br />
28 Servizi. Rimessa a nuovo e riparazioni.<br />
30 Rappresentanze.<br />
Índice<br />
4 Colecciones <strong>de</strong> cubertería y <strong>de</strong> medidas.<br />
8 Cubiertos <strong>de</strong> plata. Los cubiertos <strong>de</strong> Pott en plata 925 sterling.<br />
10 Cubiertos <strong>de</strong> acero inoxidable. Los cubiertos <strong>de</strong> Pott en acero inoxidable 18/10.<br />
18 La serie <strong>de</strong> cuchillos Sarah Wiener.<br />
20 Cuchillos. Los cuchillos <strong>de</strong> Pott para pescado, carne, fruta y verdura.<br />
21 Gourmet. Los cubiertos <strong>de</strong> Pott y accesorios para especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> marisco.<br />
22 Accesorios. Pott Especialistas en pasta, ensaladas y mucho más.<br />
24 I<strong>de</strong>as para regalar. Accesorios seleccionados <strong>de</strong> Pott en atractivas cajas <strong>de</strong> regalo.<br />
28 Servicios. Renovaciones y reparaciones.<br />
30 Se<strong>de</strong>s.
POTT Bemaßungen.<br />
POTT dimensions.<br />
POTT Dimensions.<br />
POTT Misure.<br />
POTT Medidas.<br />
Die Kollektion. Typisch für Pott ist die Breite, in <strong>de</strong>r fast alle Besteckserien ausgeführt wer<strong>de</strong>n. Vom vier-<br />
teiligen Tafelbesteck über Butter- und Käsemesser, Suppen- und Servierlöffel bis hin zum Dessertbesteck weisen<br />
alle Einzelteile die charakteristischen Gestaltungsmerkmale eines Mo<strong>de</strong>lls auf. Bei Pott 33 sind es insgesamt<br />
31 perfekt zusammenpassen<strong>de</strong> Teile.<br />
The Collection. Typical for Pott is the <strong>de</strong>pth of product available for most patterns. From the traditional<br />
5-piece set, to butter and cheese knives, ladles and serving spoons, to <strong>de</strong>ssert set; each individual piece reflects<br />
the <strong>de</strong>sign characteristic that <strong>de</strong>fines each pattern. For Pott 33 there are 31 pieces matched to perfection.<br />
Kaffee löffel<br />
Coffee spoon<br />
145 mm<br />
6 in<br />
Tafelgabel<br />
Table fork<br />
195 mm<br />
8 in<br />
Teelöffel<br />
Teaspoon<br />
128 mm<br />
5 in<br />
Tafelmesser<br />
Table knife<br />
228 mm<br />
9 in<br />
Mokkalöffel<br />
Demitasse<br />
spoon<br />
110 mm<br />
4 ½ in<br />
Tafellöffel<br />
Table spoon<br />
196 mm<br />
8 in<br />
Limona<strong>de</strong>nlöffel<br />
Iced tea spoon<br />
190 mm<br />
7 ½ in<br />
Dessert gabel<br />
Salad fork<br />
175 mm<br />
7 in<br />
Kuchengabel<br />
Dessert fork<br />
149 mm<br />
6 in<br />
Dessert messer<br />
Dessert knife<br />
206 mm<br />
8 ½ in<br />
Obstmesser<br />
Fruit knife<br />
186 mm<br />
7 ½ in<br />
Dessertlöffel<br />
Dessert spoon<br />
175 mm<br />
7 in<br />
Tortenheber<br />
Pie server<br />
214 mm<br />
8 ½ in<br />
4 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong>
Bouillonlöffel<br />
Broth spoon<br />
154 mm<br />
6 in<br />
Käsemesser<br />
Cheese knife<br />
182 mm<br />
7 ½ in<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
Salatbesteck<br />
Salad serving set<br />
223 mm<br />
9 in<br />
Fischgabel<br />
Fish fork<br />
178 mm<br />
7 in<br />
Käsemesser,<br />
französisch<br />
Cheese knife<br />
208 mm<br />
8 ½ in<br />
Fischmesser<br />
Fish knife<br />
207 mm<br />
8 ½ in<br />
Fleischgabel<br />
Deli fork<br />
176 mm<br />
7 in<br />
Fischvorlegebesteck<br />
Fish serving set<br />
250 mm<br />
10 in<br />
Bratengabel<br />
Carving fork<br />
223 mm<br />
9 in<br />
Zuckerschaufel<br />
Sugar spoon<br />
148 mm<br />
6 in<br />
Bratenlöffel<br />
Serving spoon,<br />
large<br />
224 mm<br />
9 in<br />
Gemüse löffel<br />
Vegetable<br />
serving spoon<br />
229 mm<br />
9 in<br />
Saucenlöffel<br />
Gravy ladle<br />
185 mm<br />
7 ½ in<br />
Buttermesser<br />
Butter knife<br />
182 mm<br />
7 ½ in<br />
Kartoffel löffel<br />
Serving spoon,<br />
smal<br />
226 mm<br />
9 in<br />
Suppenschöpfer<br />
Soup ladle,<br />
large<br />
276 mm<br />
11 in<br />
5
POTT Besteck-Kollektionen.<br />
POTT flatware collections.<br />
POTT Collections <strong>de</strong> couverts.<br />
POTT Collezioni posate.<br />
POTT Colecciones <strong>de</strong> cubertería.<br />
Tafelgabel<br />
Table fork<br />
Tafelmesser<br />
Table knife<br />
Tafellöffel<br />
Table spoon<br />
Dessertgabel<br />
Salad fork<br />
Dessertmesser<br />
Dessert knife<br />
Dessertlöffel<br />
Dessert spoon<br />
Kaffeelöffel<br />
Coffee spoon<br />
Teelöffel<br />
Teaspoon<br />
Mokkalöffel<br />
Demitasse spoon<br />
Limona<strong>de</strong>nlöffel<br />
Iced tea spoon<br />
Bouillonlöffel<br />
Broth spoon<br />
Fischgabel<br />
Fish fork<br />
Fischmesser<br />
Fish knife<br />
Fischvorlegebesteck<br />
Fish serving set<br />
Kuchengabel<br />
Dessert fork<br />
Obstmesser<br />
Fruit knife<br />
Tortenheber<br />
Pie server<br />
Buttermesser<br />
Butter knife<br />
Käsemesser<br />
Cheese knife<br />
Käsemesser, französisch<br />
Cheese knife<br />
Bratengabel<br />
Carving fork<br />
Bratenlöffel<br />
Serving spoon, large<br />
Gemüselöffel<br />
Vegetable serving spoon<br />
Kartoffellöffel<br />
Serving spoon, small<br />
Salatbesteck<br />
Salad serving set<br />
Saucenlöffel<br />
Gravy ladle<br />
Fleischgabel<br />
Deli fork<br />
Zuckerschaufel<br />
Sugar spoon<br />
Portionsschöpfer<br />
Soup ladle, small<br />
Suppenschöpfer<br />
Soup ladle, large<br />
POTT 20 POTT 22 POTT 25 POTT 32<br />
190 mm<br />
7 ½ in<br />
216 mm<br />
8 ½ in<br />
187 / 197 mm<br />
7 ½ / 8 in<br />
180 mm<br />
7 ½ in<br />
197 mm<br />
8 in<br />
150 mm<br />
6 in<br />
123 mm<br />
9 in<br />
102 mm<br />
4 ½ in<br />
205 mm<br />
8 ½ in<br />
180 mm<br />
7 ½ in<br />
186 mm<br />
7 ½ in<br />
195 mm<br />
8 in<br />
217 / 250 mm<br />
9 / 10 in<br />
152 mm<br />
6 in<br />
170 mm<br />
7 in<br />
235 mm<br />
9 ½ in<br />
172 mm<br />
7 in<br />
172 mm<br />
7 in<br />
213 mm<br />
8 ½ in<br />
225 mm<br />
9 in<br />
220 mm<br />
9 in<br />
220 / 220 mm<br />
9 / 9 in<br />
190 mm<br />
7 ½ in<br />
154 mm<br />
6 in<br />
147 mm<br />
6 in<br />
238 mm<br />
9 ½ in<br />
201 mm<br />
8 in<br />
210 mm<br />
8 ½ in<br />
203 mm<br />
8 in<br />
187 mm<br />
7 ½ in<br />
195 mm<br />
8 in<br />
189 mm<br />
7 ½ in<br />
152 mm<br />
6 in<br />
127 mm<br />
5 in<br />
107 mm<br />
4 ½ in<br />
201 mm<br />
8 in<br />
182 mm<br />
7 ½ in<br />
195 mm<br />
8 in<br />
231 / 265 mm<br />
9 ½ / 10 ½ in<br />
152 mm<br />
6 in<br />
173 mm<br />
7 in<br />
240 mm<br />
9 ½ in<br />
173 mm<br />
7 in<br />
173 mm<br />
7 in<br />
227 mm<br />
9 in<br />
239 mm<br />
9 ½ in<br />
238 mm<br />
9 ½ in<br />
238 / 265 mm<br />
9 ½ / 10 ½ in<br />
160 mm<br />
6 ½ in<br />
202 mm<br />
8 in<br />
125 mm<br />
5 in<br />
240 mm<br />
9 ½ in<br />
300 mm<br />
12 in<br />
192 mm<br />
7 ½ in<br />
210 mm<br />
8 ½ in<br />
194 mm<br />
8 in<br />
169 mm<br />
7 in<br />
190 mm<br />
7 ½ in<br />
172 mm<br />
7 in<br />
148 mm<br />
6 in<br />
124 mm<br />
5 in<br />
104 mm<br />
4 ½ in<br />
182 mm<br />
7 ½ in<br />
140 mm<br />
5 ½ in<br />
175 mm<br />
7 in<br />
205 mm<br />
8 ½ in<br />
220 / 255 mm<br />
9 / 10 in<br />
146 mm<br />
6 in<br />
179 mm<br />
7 in<br />
245 mm<br />
10 in<br />
173 mm<br />
7 in<br />
174 mm<br />
7 in<br />
204 mm<br />
8 in<br />
230 mm<br />
9 in<br />
222 mm<br />
9 in<br />
225 mm<br />
9 in<br />
224 mm<br />
9 in<br />
222 / 222 mm<br />
9 / 9 in<br />
183 mm<br />
7 ½ in<br />
170 mm<br />
7 in<br />
146 mm<br />
6 in<br />
229 mm<br />
9 in<br />
300 mm<br />
12 in<br />
220 mm<br />
9 in<br />
235 mm<br />
9 ½ in<br />
220 mm<br />
9 in<br />
196 mm<br />
8 in<br />
215 mm<br />
8 ½ in<br />
195 mm<br />
8 in<br />
145 mm<br />
6 in<br />
115 mm<br />
4 ½ in<br />
167 mm<br />
7 in<br />
182 mm<br />
7 ½ in<br />
196 mm<br />
8 in<br />
219 / 250 mm<br />
9 / 10 in<br />
162 mm<br />
6 ½ in<br />
182 mm<br />
7 ½ in<br />
238 mm<br />
9 ½ in<br />
174 mm<br />
7 in<br />
172 mm<br />
7 in<br />
225 mm<br />
9 in<br />
225 mm<br />
9 in<br />
225 / 225 mm<br />
9 / 9 in<br />
189 mm<br />
7 ½ in<br />
178 mm<br />
7 in<br />
145 mm<br />
6 in<br />
285 mm<br />
11 ½ in<br />
6 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong>
POTT 33 POTT 35 POTT 36 POTT 40 POTT 41 POTT 42 POTT 86<br />
195 mm<br />
8 in<br />
228 mm<br />
9 in<br />
196 mm<br />
8 in<br />
175 mm<br />
7 in<br />
206 mm<br />
8 ½ in<br />
175 mm<br />
7 in<br />
145 mm<br />
6 in<br />
128 mm<br />
5 in<br />
110 mm<br />
4 ½ in<br />
190 mm<br />
7 ½ in<br />
154 mm<br />
6 in<br />
178 mm<br />
7 in<br />
207 mm<br />
8 ½ in<br />
250 / 250mm<br />
10 / 10 in<br />
149 mm<br />
6 in<br />
186 mm<br />
7 ½ in<br />
214 mm<br />
8 ½ in<br />
182 mm<br />
7 ½ in<br />
182 mm<br />
7 ½ in<br />
208 mm<br />
8 ½ in<br />
223 mm<br />
9 in<br />
224 mm<br />
9 in<br />
229 mm<br />
9 in<br />
226 mm<br />
9 in<br />
223 / 223 mm<br />
9 / 9 in<br />
185 mm<br />
7 ½ in<br />
176 mm<br />
7 in<br />
148 mm<br />
6 in<br />
276 mm<br />
11 in<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
220 mm<br />
8 in<br />
225 mm<br />
9 in<br />
198 mm<br />
8 in<br />
178 mm<br />
7 in<br />
206 mm<br />
8 ½ in<br />
179 mm<br />
7 in<br />
143 mm<br />
6 in<br />
125 mm<br />
5 in<br />
103 mm<br />
4 ½ in<br />
173 mm<br />
7 in<br />
151 mm<br />
6 in<br />
178 mm<br />
7 in<br />
199 mm<br />
8 in<br />
225 / 245 mm<br />
9 / 10 in<br />
151 mm<br />
6 in<br />
184 mm<br />
7 ½ in<br />
228 mm<br />
9 in<br />
181 mm<br />
7 ½ in<br />
183 mm<br />
7 ½ in<br />
203 mm<br />
8 in<br />
228 mm<br />
9 in<br />
223 mm<br />
9 in<br />
230 mm<br />
9 in<br />
226 mm<br />
9 in<br />
221 / 223 mm<br />
9 / 9 in<br />
182 mm<br />
7 ½ in<br />
175 mm<br />
7 in<br />
123 mm<br />
5 in<br />
285 mm<br />
11 ½ in<br />
190 mm<br />
7 ½ in<br />
225 mm<br />
9 in<br />
193 mm<br />
8 in<br />
174 mm<br />
7 in<br />
207 mm<br />
8 ½ in<br />
174 mm<br />
7 in<br />
146 mm<br />
6 in<br />
130 mm<br />
5 ½ in<br />
105 mm<br />
4 ½ in<br />
175 mm<br />
7 in<br />
155 mm<br />
6 in<br />
170 mm<br />
7 in<br />
204 mm<br />
8 in<br />
221 / 245 mm<br />
9 / 10 in<br />
148 mm<br />
6 in<br />
180 mm<br />
7 in<br />
232 mm<br />
9 ½ in<br />
175 mm<br />
7 in<br />
175 mm<br />
7 in<br />
208 mm<br />
8 ½ in<br />
226 mm<br />
9 in<br />
222 mm<br />
9 in<br />
224 mm<br />
9 in<br />
222 mm<br />
9 in<br />
219 / 222 mm<br />
9 / 9 in<br />
182 mm<br />
7 ½ in<br />
173 mm<br />
7 in<br />
146 mm<br />
6 in<br />
285 mm<br />
11 ½ in<br />
203 mm<br />
8 in<br />
240 mm<br />
9 ½ in<br />
208 mm<br />
8 ½ in<br />
190 mm<br />
7 ½ in<br />
228 mm<br />
9 in<br />
187 mm<br />
7 ½ in<br />
145 mm<br />
6 in<br />
115 mm<br />
8 ½ in<br />
190 mm<br />
7 ½ in<br />
222 mm<br />
9 in<br />
145 mm<br />
6 in<br />
191 mm<br />
7 ½ in<br />
245 mm<br />
10 in<br />
276 mm<br />
11 in<br />
257 mm<br />
10 ½ in<br />
204 mm<br />
8 in<br />
218 mm<br />
9 in<br />
200 mm<br />
8 in<br />
216 mm<br />
8 ½ in<br />
198 mm<br />
8 in<br />
180 mm<br />
7 in<br />
200 mm<br />
8 in<br />
180 mm<br />
7 in<br />
148 mm<br />
6 in<br />
105 mm<br />
4 ½ in<br />
180 mm<br />
7 ½ in<br />
200 mm<br />
8 in<br />
152 mm<br />
6 in<br />
265 mm<br />
10 ½ in<br />
235 mm<br />
9 ½ in<br />
262 / 263 mm<br />
10 / 10 in<br />
180 mm<br />
7 ½ in<br />
180 mm<br />
7 ½ in<br />
222 mm<br />
9 in<br />
243 mm<br />
10 in<br />
225 mm<br />
9 in<br />
198 mm<br />
8 in<br />
216 mm<br />
8 ½ in<br />
200 mm<br />
8 in<br />
156 mm<br />
6 ½ in<br />
120 mm<br />
5 in<br />
198 mm<br />
8 in<br />
208 mm<br />
8 ½ in<br />
160 mm<br />
6 ½ in<br />
281 mm<br />
11 ½ in<br />
286 mm<br />
11 ½ in<br />
288 / 286 mm<br />
11 ½ / 11 ½ in<br />
202 mm<br />
8 in<br />
204 mm<br />
8 in<br />
198 mm<br />
8 in<br />
180 mm<br />
7 ½ in<br />
201 mm<br />
8 in<br />
178 mm<br />
7 in<br />
144 mm<br />
6 in<br />
129 mm<br />
5 in<br />
112 mm<br />
4 ½ in<br />
187 mm<br />
7 ½ in<br />
145 mm<br />
6 in<br />
180 mm<br />
7 ½ in<br />
208 mm<br />
8 ½ in<br />
213 / 242 mm<br />
8 ½ / 9 ½ in<br />
150 mm<br />
6 in<br />
178 mm<br />
7 in<br />
218 mm<br />
9 in<br />
180 mm<br />
7 ½ in<br />
180 mm<br />
7 ½ in<br />
212 mm<br />
8 ½ in<br />
235 mm<br />
9 ½ in<br />
230 mm<br />
9 in<br />
232 mm<br />
9 ½ in<br />
231 mm<br />
9 ½ in<br />
230 / 230 mm<br />
9 / 9 in<br />
160 mm<br />
6 ½ in<br />
183 mm<br />
7 ½ in<br />
145 mm<br />
6 in<br />
225 mm<br />
9 in<br />
310 mm<br />
12 in<br />
7
POTT Bestecke in 925 Sterlingsilber.<br />
POTT flatware in 925 sterling silver.<br />
POTT Couverts en 925 argent massif.<br />
POTT Posata in argento sterling 925.<br />
POTT Cubiertos en plata 925 sterling.<br />
Tafelbesteck 4 tlg. 4pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 4 piéces Posto Tavolo 4pz.<br />
Juego <strong>de</strong> 4 cubiertos<br />
Tafelbesteck 24 tlg. 24pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 24 piéces Posto Tavolo 24pz.<br />
Juego <strong>de</strong> 24 cubiertos<br />
Tafelbesteck 30 tlg. 30pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 30 piéces Posto Tavolo 30pz.<br />
Juego <strong>de</strong> 30 cubiertos<br />
Tafelgabel Table fork<br />
Fourchette <strong>de</strong> table Forchetta Tavola<br />
Tenedor <strong>de</strong> mesa<br />
Tafelmesser Table knife<br />
Couteau <strong>de</strong> table Coltello Tavola<br />
Cuchillo <strong>de</strong> mesa<br />
Tafellöffel Table spoon<br />
Cuillère <strong>de</strong> table Cucchiaio Tavola<br />
Cuchara <strong>de</strong> mesa<br />
Dessertgabel Dessert fork<br />
Fourchette à <strong>de</strong>ssert Forchetta Dessert<br />
Tenedor <strong>de</strong> postre<br />
Dessertmesser Dessert knife<br />
Couteau à <strong>de</strong>ssert Coltello Dessert<br />
Cuchillo <strong>de</strong> postre<br />
Dessertlöffel Dessert spoon<br />
Cuillère à <strong>de</strong>ssert Cucchiaio Dessert<br />
Cuchara <strong>de</strong> postre<br />
Kaffeelöffel Coffee spoon<br />
Cuillère à café Cucchiaino Caffé<br />
Cuchara <strong>de</strong> café<br />
Teelöffel Teaspoon<br />
Cuillère à thé Cucciaino Tè<br />
Cuchara <strong>de</strong> té<br />
Mokkalöffel Demitasse spoon<br />
Cuillère à mocca Cucchiaino per il móca<br />
Cuchara <strong>de</strong> moca<br />
Limona<strong>de</strong>nlöffel Iced tea spoon<br />
Cuillère à limona<strong>de</strong> Cucchiaino Bibita<br />
Cuchara <strong>de</strong> mango largo<br />
Bouillonlöffel Broth spoon<br />
Cuillère à bouillon Cucchiaino per brodo<br />
Cuchara para caldo<br />
Fischgabel Fish fork<br />
Fourchette à poisson Forchetta pesce<br />
Tenedor para pescado<br />
Fischmesser Fish knife<br />
Couteau à poisson Coltello pesce<br />
Cuchillo para pescado<br />
Fischvorlegebesteck Fish serving set<br />
Couvert à poisson Posate di servicio per pesce<br />
Cubierto <strong>de</strong> servicio para pescado<br />
Kuchengabel Dessert fork<br />
Fourchette à pâtisserie Forchettina dolce<br />
Tenedor <strong>de</strong> tarta<br />
Obstmesser Fruit knife<br />
Couteau à fruits Coltellino frutta<br />
Cuchillo <strong>de</strong> fruta<br />
Tortenheber Pie server<br />
Pelle à tarte Pala Torta<br />
Paleta para tartas<br />
Buttermesser Butter knife<br />
Couteau à beurre Coltellino Burro<br />
Cuchillo para untar<br />
(-81/-82/-83/-84)<br />
6x<br />
6x<br />
(-81/-82/-83/-84)<br />
(-81/-82/-83/-84/-13)<br />
8 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong><br />
POTT 33<br />
Nr./No 33- VK €<br />
-04 • 920,00<br />
-02 • 5.400,00<br />
-03 • 6.300,00<br />
-82 • 305,00<br />
-83 • 215,00<br />
-81 • 305,00<br />
-86 • 240,00<br />
-85 • 205,00<br />
-31 • 240,00<br />
-84 • 172,00<br />
-87 • 150,00<br />
-42 • 135,00<br />
-16 • 245,00<br />
-97 • 235,00<br />
-17 • 300,00<br />
-18 • 300,00<br />
-09 • 901,50<br />
-13 • 172,00<br />
-45 • 185,00<br />
-25 • 400,00<br />
-63 • 185,00
POTT Bestecke in 925 Sterlingsilber.<br />
POTT flatware in 925 sterling silver.<br />
POTT Couverts en 925 argent massif.<br />
POTT Posata in argento sterling 925.<br />
POTT Cubiertos en plata 925 sterling.<br />
Käsemesser Cheese knife<br />
Couteau à fromage Coltello Formaggio<br />
Cuchillo para queso<br />
Käsemesser, französisch Cheese knife<br />
Couteau à fromage Coltello Formaggio<br />
Cuchillo para queso<br />
Bratengabel Carving fork<br />
Fourchette à rôti Forchettone per arrosto<br />
Tenedor para adado<br />
Bratenlöffel Serving spoon, large<br />
Cuillère à rôti Cucchiaione per arrosto<br />
Cuchara para asado<br />
Gemüselöffel Vegetable serving spoon<br />
Cuillère à légumes Cucchiaione per legumi<br />
Cuchara para verduras<br />
Kartoffellöffel Serving spoon, small<br />
Cuillère à pommes <strong>de</strong> terre<br />
Cucchiaione per patata<br />
Cuchara para patatas<br />
Salatbesteck Salad serving set<br />
Couvert à Sala<strong>de</strong> Posate per insalata<br />
Cubierto para ensalada<br />
Saucenlöffel Gravy ladle<br />
Cuillère à sauce Mestolino salsa<br />
Cuchara para salsas<br />
Fleischgabel Deli fork Fourchette à servir<br />
Forchetta a 2 punte per antipasto<br />
Tenedor para carne<br />
Zuckerschaufel Sugar spoon<br />
Cuillère à sucre Cucchiaino per zucchero<br />
Cuchara para azucar<br />
Portionsschöpfer Soup ladle, small<br />
Louche, petite Mestolo, picollo<br />
Cucharón chico<br />
Suppenschöpfer Soup ladle, large<br />
Louche, grand Mestolo, gran<strong>de</strong><br />
Cucharón gran<strong>de</strong><br />
Kin<strong>de</strong>rbesteck 4tlg. 4pc. child‘s set<br />
Couvert à enfant, 4 pièces<br />
Posate per bambini 4pz.<br />
Juego <strong>de</strong> 4 cubiertos infantiles<br />
Kin<strong>de</strong>rgabel Child‘s fork<br />
Fourchette à enfant Forchetta per<br />
bambini Tenedor para niños<br />
Kin<strong>de</strong>rmesser Child‘s knife<br />
Couteau à enfant Coltello per<br />
bambini Cuchillo para niños<br />
Kin<strong>de</strong>rlöffel Child‘s spoon<br />
Cuillère à enfant Cucchiaio per<br />
bambini Cuchara para niños<br />
Dessertlöffel Dessert spoon<br />
Cuillère à <strong>de</strong>ssert Cucchiaio<br />
Dessert Cuchara <strong>de</strong> postre<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
POTT 33<br />
Nr./No 33- VK €<br />
-64 • 185,00<br />
-109 • 205,00<br />
-11 • 390,00<br />
-56 • 450,00<br />
-10 • 450,00<br />
-37 • 450,00<br />
-50 • 890,00<br />
-19 • 450,00<br />
-34 • 280,00<br />
-55 • 165,00<br />
-95<br />
-21 • 690,00<br />
Bonito 925 Sterlingsilber Bonito versilbert<br />
Nr./No Länge/length 99- VK € 799- VK €<br />
-280 • 620,00 • 258,00<br />
-282 145mm/6in • 180,00 • 60,00<br />
-283 170mm/7in • 160,00 • 92,00<br />
-281 150mm/6in • 180,00 • 60,00<br />
-284 130mm/5in • 135,00 • 55,00<br />
9
POTT Bestecke in 925 Sterlingsilber.<br />
POTT flatware in 925 sterling silver.<br />
POTT Couverts en 925 argent massif.<br />
POTT Posata in argento sterling 925.<br />
POTT Cubiertos en plata 925 sterling.<br />
Tafelbesteck 4 tlg. 4pc. set Couvert<br />
<strong>de</strong> table, 4 piéces Posto Tavolo 4pz.<br />
Juego <strong>de</strong> 4 cubiertos<br />
Tafelbesteck 24 tlg. 24pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 24 piéces Posto<br />
Tavolo 24pz. Juego <strong>de</strong> 24 cubiertos<br />
Tafelbesteck 30 tlg. 30pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 30 piéces Posto<br />
Tavolo 30pz. Juego <strong>de</strong> 30 cubiertos<br />
Tafelgabel Table fork<br />
Fourchette <strong>de</strong> table Forchetta Tavola<br />
Tenedor <strong>de</strong> mesa<br />
Tafelmesser Table knife<br />
Couteau <strong>de</strong> table Coltello Tavola<br />
Cuchillo <strong>de</strong> mesa<br />
Tafellöffel Table spoon<br />
Cuillère <strong>de</strong> table Cucchiaio Tavola<br />
Cuchara <strong>de</strong> mesa<br />
Dessertgabel Dessert fork<br />
Fourchette à <strong>de</strong>ssert Forchetta<br />
Dessert Tenedor <strong>de</strong> postre<br />
Dessertmesser Dessert knife<br />
Couteau à <strong>de</strong>ssert Coltello Dessert<br />
Cuchillo <strong>de</strong> postre<br />
Dessertlöffel Dessert spoon<br />
Cuillère à <strong>de</strong>ssert Cucchiaio<br />
Dessert Cuchara <strong>de</strong> postre<br />
Kaffeelöffel Coffee spoon<br />
Cuillère à café Cucchiaino Caffé<br />
Cuchara <strong>de</strong> café<br />
Teelöffel Teaspoon<br />
Cuillère à thé Cucciaino Tè<br />
Cuchara <strong>de</strong> té<br />
Mokkalöffel Demitasse spoon<br />
Cuillère à mocca Cucchiaino per il<br />
móca Cuchara <strong>de</strong> moca<br />
Limona<strong>de</strong>nlöffel Iced tea spoon<br />
Cuillère à limona<strong>de</strong> Cucchiaino<br />
Bibita Cuchara <strong>de</strong> mango largo<br />
Bouillonlöffel Broth spoon<br />
Cuillère à bouillon Cucchiaino per<br />
brodo Cuchara para caldo<br />
Fischgabel Fish fork<br />
Fourchette à poisson Forchetta<br />
pesce Tenedor para pescado<br />
Fischmesser Fish knife<br />
Couteau à poisson Coltello pesce<br />
Cuchillo para pescado<br />
Fischvorlegebesteck Fish serving set<br />
Couvert à poisson Posate di<br />
servicio per pesce Cubierto <strong>de</strong><br />
servicio para pescado<br />
Kuchengabel Dessert fork<br />
Fourchette à pâtisserie Forchettina<br />
dolce Tenedor <strong>de</strong> tarta<br />
Obstmesser Fruit knife<br />
Couteau à fruits Coltellino frutta<br />
Cuchillo <strong>de</strong> fruta<br />
Tortenheber Pie server<br />
Pelle à tarte Pala Torta<br />
Paleta para tartas<br />
Buttermesser Butter knife<br />
Couteau à beurre Coltellino Burro<br />
Cuchillo para untar<br />
(-81/-82/-83/-84)<br />
6x<br />
6x<br />
(-81/-82/-83/-84)<br />
(-81/-82/-83/-84/-13)<br />
POTT 40 POTT 86<br />
Nr./No 40- 86- VK €<br />
-04 • • 990,00<br />
-02 • • 5.800,00<br />
-03 • • 6.800,00<br />
-82 • • 330,00<br />
-83 • • 230,00<br />
-81 • • 330,00<br />
-86 • • 283,50<br />
-85 • • 220,00<br />
-31 • • 283,50<br />
-84 • • 185,00<br />
-87 • 165,00<br />
-42 • • 150,00<br />
-16 • 270,00<br />
-97 • 283,50<br />
-17 • • 335,00<br />
-18 • • 335,00<br />
-09 • 890,00<br />
-13 • • 185,00<br />
-45 • • 195,00<br />
-25 • • 438,00<br />
-63 • 195,00<br />
10 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong>
POTT Bestecke in 925 Sterlingsilber.<br />
POTT flatware in 925 sterling silver.<br />
POTT Couverts en 925 argent massif.<br />
POTT Posata in argento sterling 925.<br />
POTT Cubiertos en plata 925 sterling.<br />
Käsemesser Cheese knife<br />
Couteau à fromage Coltello<br />
Formaggio Cuchillo para queso<br />
Käsemesser, französisch Cheese<br />
knife Couteau à fromage Coltello<br />
Formaggio Cuchillo para queso<br />
Bratengabel Carving fork<br />
Fourchette à rôti Forchettone per<br />
arrosto Tenedor para adado<br />
Bratenlöffel Serving spoon, large<br />
Cuillère à rôti Cucchiaione per<br />
arrosto Cuchara para asado<br />
Gemüselöffel Vegetable serving<br />
spoon Cuillère à légumes<br />
Cucchiaione per legumi<br />
Cuchara para verduras<br />
Kartoffellöffel Serving spoon, small<br />
Cuillère à pommes <strong>de</strong> terre<br />
Cucchiaione per patata<br />
Cuchara para patatas<br />
Salatbesteck Salad serving set<br />
Couvert à Sala<strong>de</strong> Posate per<br />
insalata Cubierto para ensalada<br />
Saucenlöffel Gravy ladle<br />
Cuillère à sauce Mestolino salsa<br />
Cuchara para salsas<br />
Fleischgabel Deli fork Fourchette à<br />
servir Forchetta a 2 punte per<br />
antipasto Tenedor para carne<br />
Zuckerschaufel Sugar spoon<br />
Cuillère à sucre Cucchiaino per<br />
zucchero Cuchara para azucar<br />
Portionsschöpfer Soup ladle, small<br />
Louche, petite Mestolo, picollo<br />
Cucharón chico<br />
Suppenschöpfer Soup ladle, large<br />
Louche, grand Mestolo, gran<strong>de</strong><br />
Cucharón gran<strong>de</strong><br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
POTT 40 POTT 86<br />
Nr./No 40- 86- VK €<br />
-64 • 195,00<br />
-109 • 220,00<br />
-11 • • 433,00<br />
-56 • • 480,00<br />
-10 • 480,00<br />
-37 • 480,00<br />
-50 • 950,00<br />
-19 • • 480,00<br />
-34 • • 300,00<br />
-55 • 165,00<br />
-95 • 690,00<br />
-21 • 773,00<br />
11
POTT Bestecke in 18/10 E<strong>de</strong>lstahl.<br />
POTT flatware in 18/10 Inox.<br />
POTT Couverts en 18/10 Inox.<br />
POTT Posata in 18/10 Inox.<br />
POTT Cubiertos en acero inoxidable 18/10.<br />
Tafelbesteck 4 tlg. 4pc. set Couvert<br />
<strong>de</strong> table, 4 piéces Posto Tavolo 4pz.<br />
Juego <strong>de</strong> 4 cubiertos<br />
Tafelbesteck 24 tlg. 24pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 24 piéces Posto<br />
Tavolo 24pz. Juego <strong>de</strong> 24 cubiertos<br />
Tafelbesteck 30 tlg. 30pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 30 piéces Posto<br />
Tavolo 30pz. Juego <strong>de</strong> 30 cubiertos<br />
Tafelgabel Table fork<br />
Fourchette <strong>de</strong> table Forchetta Tavola<br />
Tenedor <strong>de</strong> mesa<br />
Tafelmesser Table knife<br />
Couteau <strong>de</strong> table Coltello Tavola<br />
Cuchillo <strong>de</strong> mesa<br />
Tafellöffel Table spoon<br />
Cuillère <strong>de</strong> table Cucchiaio Tavola<br />
Cuchara <strong>de</strong> mesa<br />
Dessertgabel Dessert fork<br />
Fourchette à <strong>de</strong>ssert Forchetta<br />
Dessert Tenedor <strong>de</strong> postre<br />
Dessertmesser Dessert knife<br />
Couteau à <strong>de</strong>ssert Coltello Dessert<br />
Cuchillo <strong>de</strong> postre<br />
Dessertlöffel Dessert spoon<br />
Cuillère à <strong>de</strong>ssert Cucchiaio<br />
Dessert Cuchara <strong>de</strong> postre<br />
Kaffeelöffel Coffee spoon<br />
Cuillère à café Cucchiaino Caffé<br />
Cuchara <strong>de</strong> café<br />
Teelöffel Teaspoon<br />
Cuillère à thé Cucciaino Tè<br />
Cuchara <strong>de</strong> té<br />
Mokkalöffel Demitasse spoon<br />
Cuillère à mocca Cucchiaino per il<br />
móca Cuchara <strong>de</strong> moca<br />
Limona<strong>de</strong>nlöffel Iced tea spoon<br />
Cuillère à limona<strong>de</strong> Cucchiaino<br />
Bibita Cuchara <strong>de</strong> mango largo<br />
Bouillonlöffel Broth spoon<br />
Cuillère à bouillon Cucchiaino per<br />
brodo Cuchara para caldo<br />
Fischgabel Fish fork<br />
Fourchette à poisson Forchetta<br />
pesce Tenedor para pescado<br />
Fischmesser Fish knife<br />
Couteau à poisson Coltello pesce<br />
Cuchillo para pescado<br />
Fischvorlegebesteck Fish serving set<br />
Couvert à poisson Posate di<br />
servicio per pesce Cubierto <strong>de</strong><br />
servicio para pescado<br />
Kuchengabel Dessert fork<br />
Fourchette à pâtisserie Forchettina<br />
dolce Tenedor <strong>de</strong> tarta<br />
Kuchengabel, klein Dessert fork<br />
Fourchette à pâtisserie Forchettina<br />
dolce Tenedor <strong>de</strong> tarta<br />
Obstmesser Fruit knife<br />
Couteau à fruits Coltellino frutta<br />
Cuchillo <strong>de</strong> fruta<br />
Tortenheber Pie server<br />
Pelle à tarte Pala Torta<br />
Paleta para tartas<br />
(-81/-82/-83/-84)<br />
6x<br />
6x<br />
(-81/-82/-83/-84)<br />
(-81/-82/-83/-84/-13)<br />
POTT 20 POTT 25 POTT 32 POTT 41<br />
Nr./No 2720- 2725- 2732- 2741- VK €<br />
-04 • • • • 160,00<br />
-02 • • • • 890,00<br />
-03 • • • • 1.060,00<br />
-82 • • • 1<br />
-83 • • • 1<br />
-81 • • • 1<br />
-86 • • • 2<br />
-85 • • • 2<br />
-31 • • 2<br />
• 38,00<br />
• 59,00<br />
• 38,00<br />
• 35,00<br />
• 59,00<br />
• 35,00<br />
-84 • • • • 33,00<br />
-87 • • • 31,00<br />
-42 • • • 30,00<br />
-16 • • • 36,00<br />
-97 • • 35,00<br />
-17 • • • • 39,00<br />
-18 • • • • 39,00<br />
-09 • • • 128,00<br />
-13 • • • 3<br />
-13A • 4<br />
• 33,00<br />
-45 • • • 55,00<br />
-25 • • • • 65,00<br />
1 2 Tafelgröße ab <strong>2012</strong> table size from <strong>2012</strong> dimension à partir <strong>de</strong> <strong>2012</strong> dimensione <strong>de</strong>lla tavola dal <strong>2012</strong> tamaño <strong>de</strong> cubierto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>2012</strong> Tafelgröße bis <strong>2012</strong> table size until <strong>2012</strong> dimension<br />
jusqu’en <strong>2012</strong> dimensione <strong>de</strong>lla tavola fino al <strong>2012</strong> tamaño <strong>de</strong> cubierto hasta <strong>2012</strong><br />
12 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong><br />
3 Dessertgabel bis <strong>2012</strong> <strong>de</strong>ssert fork until <strong>2012</strong> fourchette à <strong>de</strong>ssert jusqu’en <strong>2012</strong> forchetta da <strong>de</strong>ssert fino<br />
al <strong>2012</strong> tenedor <strong>de</strong> postre hasta <strong>2012</strong> 4 Kuchengabel bis <strong>2012</strong> cake fork until <strong>2012</strong> fourchette à pâtisserie jusqu’en <strong>2012</strong> forchetta da dolci fino al <strong>2012</strong> tenedor <strong>de</strong> tarta hasta <strong>2012</strong><br />
33,00
POTT Bestecke in 18/10 E<strong>de</strong>lstahl.<br />
POTT flatware in 18/10 Inox.<br />
POTT Couverts en 18/10 Inox.<br />
POTT Posata in 18/10 Inox.<br />
POTT Cubiertos en acero inoxidable 18/10.<br />
Buttermesser Butter knife<br />
Couteau à beurre Coltellino Burro<br />
Cuchillo para untar<br />
Käsemesser Cheese knife<br />
Couteau à fromage Coltello<br />
Formaggio Cuchillo para queso<br />
Käsemesser, französisch Cheese<br />
knife Couteau à fromage Coltello<br />
Formaggio Cuchillo para queso<br />
Bratengabel Carving fork<br />
Fourchette à rôti Forchettone per<br />
arrosto Tenedor para adado<br />
Bratenlöffel Serving spoon, large<br />
Cuillère à rôti Cucchiaione per<br />
arrosto Cuchara para asado<br />
Gemüselöffel Vegetable serving<br />
spoon Cuillère à légumes<br />
Cucchiaione per legumi<br />
Cuchara para verduras<br />
Kartoffellöffel Serving spoon, small<br />
Cuillère à pommes <strong>de</strong> terre<br />
Cucchiaione per patata<br />
Cuchara para patatas<br />
Salatbesteck Salad serving set<br />
Couvert à Sala<strong>de</strong> Posate per<br />
insalata Cubierto para ensalada<br />
Saucenlöffel Gravy ladle<br />
Cuillère à sauce Mestolino salsa<br />
Cuchara para salsas<br />
Fleischgabel Deli fork Fourchette à<br />
servir Forchetta a 2 punte per<br />
antipasto Tenedor para carne<br />
Zuckerschaufel Sugar spoon<br />
Cuillère à sucre Cucchiaino per<br />
zucchero Cuchara para azucar<br />
Portionsschöpfer Soup ladle, small<br />
Louche, petite Mestolo, picollo<br />
Cucharón chico<br />
Suppenschöpfer Soup ladle, large<br />
Louche, grand Mestolo, gran<strong>de</strong><br />
Cucharón gran<strong>de</strong><br />
Kin<strong>de</strong>rbesteck 4tlg. 4pc. child‘s set<br />
Couvert à enfant, 4 pièces<br />
Posate per bambini 4pz.<br />
Juego <strong>de</strong> 4 cubiertos infantiles<br />
Kin<strong>de</strong>rgabel Child‘s fork<br />
Fourchette à enfant Forchetta per<br />
bambini Tenedor para niños<br />
Kin<strong>de</strong>rmesser Child‘s knife<br />
Couteau à enfant Coltello per<br />
bambini Cuchillo para niños<br />
Kin<strong>de</strong>rlöffel Child‘s spoon<br />
Cuillère à enfant Cucchiaio per<br />
bambini Cuchara para niños<br />
Dessertlöffel Dessert spoon<br />
Cuillère à <strong>de</strong>ssert Cucchiaio<br />
Dessert Cuchara <strong>de</strong> postre<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
POTT 20 POTT 25 POTT 32 POTT 41<br />
Nr./No 2720- 2725- 2732- 2741- VK €<br />
-63 • • • 55,00<br />
-64 • • • 55,00<br />
-109 • • 65,00<br />
-11 • • • 65,00<br />
-56 • • • • 65,00<br />
-10 • 65,00<br />
-37 • 65,00<br />
-50 • • • • 128,00<br />
-19 • • • • 69,00<br />
-34 • • • • 39,00<br />
-55 • • • 34,00<br />
-95 • • 113,00<br />
-21 • • 123,00<br />
Bonito<br />
Nr./No Länge/length 2799- VK €<br />
-280 • 149,00<br />
-282 145mm/6in • 33,00<br />
-283 170mm/7in • 58,00<br />
-281 150mm/6in • 33,00<br />
-284 130mm/5in • 30,00<br />
13
POTT Bestecke in 18/10 E<strong>de</strong>lstahl.<br />
POTT flatware in 18/10 Inox.<br />
POTT Couverts en 18/10 Inox.<br />
POTT Posata in 18/10 Inox.<br />
POTT Cubiertos en acero inoxidable 18/10.<br />
Tafelbesteck 4 tlg. 4pc. set Couvert<br />
<strong>de</strong> table, 4 piéces Posto Tavolo 4pz.<br />
Juego <strong>de</strong> 4 cubiertos<br />
Tafelbesteck 24 tlg. 24pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 24 piéces Posto<br />
Tavolo 24pz. Juego <strong>de</strong> 24 cubiertos<br />
Tafelbesteck 30 tlg. 30pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 30 piéces Posto<br />
Tavolo 30pz. Juego <strong>de</strong> 30 cubiertos<br />
Tafelgabel Table fork<br />
Fourchette <strong>de</strong> table Forchetta Tavola<br />
Tenedor <strong>de</strong> mesa<br />
Tafelmesser Table knife<br />
Couteau <strong>de</strong> table Coltello Tavola<br />
Cuchillo <strong>de</strong> mesa<br />
Tafellöffel Table spoon<br />
Cuillère <strong>de</strong> table Cucchiaio Tavola<br />
Cuchara <strong>de</strong> mesa<br />
Dessertgabel Dessert fork<br />
Fourchette à <strong>de</strong>ssert Forchetta<br />
Dessert Tenedor <strong>de</strong> postre<br />
Dessertmesser Dessert knife<br />
Couteau à <strong>de</strong>ssert Coltello Dessert<br />
Cuchillo <strong>de</strong> postre<br />
Dessertlöffel Dessert spoon<br />
Cuillère à <strong>de</strong>ssert Cucchiaio<br />
Dessert Cuchara <strong>de</strong> postre<br />
Kaffeelöffel Coffee spoon<br />
Cuillère à café Cucchiaino Caffé<br />
Cuchara <strong>de</strong> café<br />
Teelöffel Teaspoon<br />
Cuillère à thé Cucciaino Tè<br />
Cuchara <strong>de</strong> té<br />
Mokkalöffel Demitasse spoon<br />
Cuillère à mocca Cucchiaino per il<br />
móca Cuchara <strong>de</strong> moca<br />
Limona<strong>de</strong>nlöffel Iced tea spoon<br />
Cuillère à limona<strong>de</strong> Cucchiaino<br />
Bibita Cuchara <strong>de</strong> mango largo<br />
Bouillonlöffel Broth spoon<br />
Cuillère à bouillon Cucchiaino per<br />
brodo Cuchara para caldo<br />
Fischgabel Fish fork<br />
Fourchette à poisson Forchetta<br />
pesce Tenedor para pescado<br />
Fischmesser Fish knife<br />
Couteau à poisson Coltello pesce<br />
Cuchillo para pescado<br />
Fischvorlegebesteck Fish serving set<br />
Couvert à poisson Posate di<br />
servicio per pesce Cubierto <strong>de</strong><br />
servicio para pescado<br />
Kuchengabel Dessert fork<br />
Fourchette à pâtisserie Forchettina<br />
dolce Tenedor <strong>de</strong> tarta<br />
Obstmesser Fruit knife<br />
Couteau à fruits Coltellino frutta<br />
Cuchillo <strong>de</strong> fruta<br />
Tortenheber Pie server<br />
Pelle à tarte Pala Torta<br />
Paleta para tartas<br />
Buttermesser Butter knife<br />
Couteau à beurre Coltellino Burro<br />
Cuchillo para untar<br />
(-81/-82/-83/-84)<br />
6x<br />
6x<br />
(-81/-82/-83/-84)<br />
(-81/-82/-83/-84/-13)<br />
POTT 22 POTT 33 POTT 42<br />
Nr./No 2722- 2733- 2742- VK €<br />
-04 • • • 180,00<br />
-02 • • • 1.020,00<br />
-03 • • • 1.230,00<br />
-82 • • • 43,00<br />
-83 • • • 68,00<br />
-81 • • • 43,00<br />
-86 • • • 41,00<br />
-85 • • • 68,00<br />
-31 • • • 41,00<br />
-84 • • • 37,00<br />
-87 • • 35,00<br />
-42 • • • 33,00<br />
-16 • • 42,00<br />
-97 • 41,00<br />
-17 • • • 45,00<br />
-18 • • • 45,00<br />
-09 • • 154,00<br />
-13 • • • 37,00<br />
-45 • • 65,00<br />
-25 • • 74,00<br />
-63 • • 65,00<br />
14 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong>
POTT Bestecke in 18/10 E<strong>de</strong>lstahl.<br />
POTT flatware in 18/10 Inox.<br />
POTT Couverts en 18/10 Inox.<br />
POTT Posata in 18/10 Inox.<br />
POTT Cubiertos en acero inoxidable 18/10.<br />
Käsemesser Cheese knife<br />
Couteau à fromage Coltello<br />
Formaggio Cuchillo para queso<br />
Käsemesser, französisch Cheese<br />
knife Couteau à fromage Coltello<br />
Formaggio Cuchillo para queso<br />
Bratengabel Carving fork<br />
Fourchette à rôti Forchettone per<br />
arrosto Tenedor para adado<br />
Bratenlöffel Serving spoon, large<br />
Cuillère à rôti Cucchiaione per<br />
arrosto Cuchara para asado<br />
Gemüselöffel Vegetable serving<br />
spoon Cuillère à légumes<br />
Cucchiaione per legumi<br />
Cuchara para verduras<br />
Kartoffellöffel Serving spoon, small<br />
Cuillère à pommes <strong>de</strong> terre<br />
Cucchiaione per patata<br />
Cuchara para patatas<br />
Salatbesteck Salad serving set<br />
Couvert à Sala<strong>de</strong> Posate per<br />
insalata Cubierto para ensalada<br />
Saucenlöffel Gravy ladle<br />
Cuillère à sauce Mestolino salsa<br />
Cuchara para salsas<br />
Fleischgabel Deli fork Fourchette à<br />
servir Forchetta a 2 punte per<br />
antipasto Tenedor para carne<br />
Zuckerschaufel Sugar spoon<br />
Cuillère à sucre Cucchiaino per<br />
zucchero Cuchara para azucar<br />
Portionsschöpfer Soup ladle, small<br />
Louche, petite Mestolo, picollo<br />
Cucharón chico<br />
Suppenschöpfer Soup ladle, large<br />
Louche, grand Mestolo, gran<strong>de</strong><br />
Cucharón gran<strong>de</strong><br />
Bestellnummernsystematik. Die Bestellnummer <strong>de</strong>r<br />
einzelnen Artikel setzt sich zusammen aus <strong>de</strong>r Nummer <strong>de</strong>s<br />
Besteck-Mo<strong>de</strong>lls plus <strong>de</strong>r Artikelnummer. Zum Beispiel:<br />
Pott 42, Teelöffel in E<strong>de</strong>lstahl 18/10 = Best.-Nr.: 2742-87<br />
Fertigung historischer Mo<strong>de</strong>lle. Bestecke und Accessoires<br />
von Pott, die nicht mehr im aktuellen Programm auftauchen,<br />
wer<strong>de</strong>n auf beson<strong>de</strong>ren Wunsch als Einzelstücke<br />
individuell angefertigt.<br />
Bitte wen<strong>de</strong>n Sie sich in allen Fragen an Ihren Fachhändler,<br />
er berät Sie gerne ausführlich.<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
POTT 22 POTT 33 POTT 42<br />
Nr./No 2722- 2733- 2742- VK €<br />
-64 • • 65,00<br />
-109 • • 74,00<br />
-11 • • • 74,00<br />
-56 • • • 74,00<br />
-10 • 74,00<br />
-37 • 74,00<br />
-50 • • • 145,00<br />
-19 • • 77,00<br />
-34 • • 44,00<br />
-55 • • 38,00<br />
-95 • 135,00<br />
-21 • • 143,00<br />
Or<strong>de</strong>r numbering system. The or<strong>de</strong>r numbers for individual<br />
items consist of the number of the flatware mo<strong>de</strong>l plus<br />
the item number.<br />
Pott 42, teaspoon in stainless steel 18/10 =<br />
or<strong>de</strong>r no.: 2742-87<br />
Production of historic patterns. Pott flatware and<br />
accessories that are no longer in the current collection,<br />
can be custom or<strong>de</strong>red.<br />
Turn to your retailer for additional questions,<br />
they will be pleased to advice you.<br />
15
POTT Bestecke in 18/10 E<strong>de</strong>lstahl.<br />
POTT flatware in 18/10 Inox.<br />
POTT Couverts en 18/10 Inox.<br />
POTT Posata in 18/10 Inox.<br />
POTT Cubiertos en acero inoxidable 18/10.<br />
Tafelbesteck 4 tlg. 4pc. set Couvert<br />
<strong>de</strong> table, 4 piéces Posto Tavolo 4pz.<br />
Juego <strong>de</strong> 4 cubiertos<br />
Tafelbesteck 24 tlg. 24pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 24 piéces Posto<br />
Tavolo 24pz. Juego <strong>de</strong> 24 cubiertos<br />
Tafelbesteck 30 tlg. 30pc. set<br />
Couvert <strong>de</strong> table, 30 piéces Posto<br />
Tavolo 30pz. Juego <strong>de</strong> 30 cubiertos<br />
Tafelgabel Table fork<br />
Fourchette <strong>de</strong> table Forchetta Tavola<br />
Tenedor <strong>de</strong> mesa<br />
Tafelmesser Table knife<br />
Couteau <strong>de</strong> table Coltello Tavola<br />
Cuchillo <strong>de</strong> mesa<br />
Tafellöffel Table spoon<br />
Cuillère <strong>de</strong> table Cucchiaio Tavola<br />
Cuchara <strong>de</strong> mesa<br />
Dessertgabel Dessert fork<br />
Fourchette à <strong>de</strong>ssert Forchetta<br />
Dessert Tenedor <strong>de</strong> postre<br />
Dessertmesser Dessert knife<br />
Couteau à <strong>de</strong>ssert Coltello Dessert<br />
Cuchillo <strong>de</strong> postre<br />
Dessertlöffel Dessert spoon<br />
Cuillère à <strong>de</strong>ssert Cucchiaio<br />
Dessert Cuchara <strong>de</strong> postre<br />
Kaffeelöffel Coffee spoon<br />
Cuillère à café Cucchiaino Caffé<br />
Cuchara <strong>de</strong> café<br />
Teelöffel Teaspoon<br />
Cuillère à thé Cucciaino Tè<br />
Cuchara <strong>de</strong> té<br />
Mokkalöffel Demitasse spoon<br />
Cuillère à mocca Cucchiaino per il<br />
móca Cuchara <strong>de</strong> moca<br />
Limona<strong>de</strong>nlöffel Iced tea spoon<br />
Cuillère à limona<strong>de</strong> Cucchiaino<br />
Bibita Cuchara <strong>de</strong> mango largo<br />
Bouillonlöffel Broth spoon<br />
Cuillère à bouillon Cucchiaino per<br />
brodo Cuchara para caldo<br />
Fischgabel Fish fork<br />
Fourchette à poisson Forchetta<br />
pesce Tenedor para pescado<br />
Fischmesser Fish knife<br />
Couteau à poisson Coltello pesce<br />
Cuchillo para pescado<br />
Fischvorlegebesteck Fish serving set<br />
Couvert à poisson Posate di<br />
servicio per pesce Cubierto <strong>de</strong><br />
servicio para pescado<br />
Kuchengabel Dessert fork<br />
Fourchette à pâtisserie Forchettina<br />
dolce Tenedor <strong>de</strong> tarta<br />
Obstmesser Fruit knife<br />
Couteau à fruits Coltellino frutta<br />
Cuchillo <strong>de</strong> fruta<br />
Tortenheber Pie server<br />
Pelle à tarte Pala Torta<br />
Paleta para tartas<br />
Buttermesser Butter knife<br />
Couteau à beurre Coltellino Burro<br />
Cuchillo para untar<br />
(-81/-82/-83/-84)<br />
6x<br />
6x<br />
(-81/-82/-83/-84)<br />
(-81/-82/-83/-84/-13)<br />
POTT 35 POTT 36<br />
Nr./No 2735- 2736- VK €<br />
-04 • • 195,00<br />
-02 • • 1.120,00<br />
-03 • • 1.330,00<br />
-82 • • 46,00<br />
-83 • • 74,00<br />
-81 • • 46,00<br />
-86 • • 43,00<br />
-85 • • 74,00<br />
-31 • • 43,00<br />
-84 • • 41,00<br />
-87 • • 39,00<br />
-42 • • 37,00<br />
-16 • • 44,00<br />
-97 • • 43,00<br />
-17 • • 47,00<br />
-18 • • 47,00<br />
-09 • • 165,00<br />
-13 • • 41,00<br />
-45 • • 71,00<br />
-25 • • 82,00<br />
-63 • • 72,00<br />
16 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong>
POTT Bestecke in 18/10 E<strong>de</strong>lstahl.<br />
POTT flatware in 18/10 Inox.<br />
POTT Couverts en 18/10 Inox.<br />
POTT Posata in 18/10 Inox.<br />
POTT Cubiertos en acero inoxidable 18/10.<br />
Käsemesser Cheese knife<br />
Couteau à fromage Coltello<br />
Formaggio Cuchillo para queso<br />
Käsemesser, französisch Cheese<br />
knife Couteau à fromage Coltello<br />
Formaggio Cuchillo para queso<br />
Bratengabel Carving fork<br />
Fourchette à rôti Forchettone per<br />
arrosto Tenedor para adado<br />
Bratenlöffel Serving spoon, large<br />
Cuillère à rôti Cucchiaione per<br />
arrosto Cuchara para asado<br />
Gemüselöffel Vegetable serving<br />
spoon Cuillère à légumes<br />
Cucchiaione per legumi<br />
Cuchara para verduras<br />
Kartoffellöffel Serving spoon, small<br />
Cuillère à pommes <strong>de</strong> terre<br />
Cucchiaione per patata<br />
Cuchara para patatas<br />
Salatbesteck Salad serving set<br />
Couvert à Sala<strong>de</strong> Posate per<br />
insalata Cubierto para ensalada<br />
Saucenlöffel Gravy ladle<br />
Cuillère à sauce Mestolino salsa<br />
Cuchara para salsas<br />
Fleischgabel Deli fork Fourchette à<br />
servir Forchetta a 2 punte per<br />
antipasto Tenedor para carne<br />
Zuckerschaufel Sugar spoon<br />
Cuillère à sucre Cucchiaino per<br />
zucchero Cuchara para azucar<br />
Portionsschöpfer Soup ladle, small<br />
Louche, petite Mestolo, picollo<br />
Cucharón chico<br />
Suppenschöpfer Soup ladle, large<br />
Louche, grand Mestolo, gran<strong>de</strong><br />
Cucharón gran<strong>de</strong><br />
Système <strong>de</strong> numérotation à la comman<strong>de</strong>. Le numéro <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> individuel d’un article est composé du numéro<br />
du modèle <strong>de</strong> couvert suivi du numéro d’article.<br />
Pott 42, cuillère à café en inox 18/10 = réf. : 2742-87<br />
Reproduction d’anciens modèles. Les couverts et accessoires<br />
<strong>de</strong> Pott qui ne figurent plus au catalogue actuel sont<br />
fabriqués individuellement sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> sous forme <strong>de</strong><br />
pièces uniques.<br />
Pour toute question, adressez-vous à votre reven<strong>de</strong>ur<br />
spécialisé qui se fera un plaisir <strong>de</strong> vous répondre en détail et<br />
<strong>de</strong> vous conseiller.<br />
Composizione <strong>de</strong>i codici di ordinazione. Il codice di<br />
ordinazione <strong>de</strong>i singoli articoli è composto dal codice <strong>de</strong>l<br />
mo<strong>de</strong>llo di posata più il codice articolo.<br />
Pott 42, cucchiaino da tè in acciaio inox 18/10 =<br />
Cod. ord.: 2742-87<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
POTT 35 POTT 36<br />
Nr./No 2735- 2736- VK €<br />
-64 • • 72,00<br />
-109 • • 82,00<br />
-11 • • 82,00<br />
-56 • • 82,00<br />
-10 • • 82,00<br />
-37 • • 82,00<br />
-50 • • 162,00<br />
-19 • • 87,00<br />
-34 • • 46,00<br />
-55 • • 42,00<br />
-95 145,00<br />
-21 • • 154,00<br />
Produzione di mo<strong>de</strong>lli storici. Posate ed accessori Pott<br />
che non rientrano più nel programma di produzione attuale,<br />
possono essere realizzati come pezzi singoli su specifica<br />
richiesta<br />
Per qualsiasi domanda rivolgetevi al vostro rivenditore<br />
specializzato. Sarà lieto di fornirvi consigli esaurienti.<br />
Sistema <strong>de</strong> números <strong>de</strong> pedido. El número <strong>de</strong> pedido <strong>de</strong><br />
los artículos se compone <strong>de</strong>l número <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> cubierto<br />
más el número <strong>de</strong> artículo.<br />
Pott 42, cucharilla <strong>de</strong> té <strong>de</strong> acero inoxidable 18/10 =<br />
no <strong>de</strong> pedido: 2742-87<br />
Producción <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los históricos. Los cubiertos y<br />
accesorios <strong>de</strong> Pott que ya no se incluyen en la colección<br />
actual pue<strong>de</strong>n solicitarse como piezas sueltas a petición<br />
Rogamos se dirija a su establecimiento especializado para<br />
realizar todas las preguntas existentes. Le aten<strong>de</strong>rán con<br />
mucho gusto.<br />
17
POTT Sarah Wiener Messerserie.<br />
POTT Sarah Wiener knife series.<br />
POTT La série <strong>de</strong>s couteaux Sarah Wiener.<br />
POTT Linea di coltelli di Sarah Wiener.<br />
POTT La serie <strong>de</strong> cuchillos Sarah Wiener.<br />
Von Hand geschmie<strong>de</strong>t. Für alle, die von Hand kochen.<br />
Handgemacht ist am besten. Das gilt für Krautstru<strong>de</strong>l wie<br />
für Kochmesser. Ein Grund, warum Sarah Wiener, die auf<br />
natürliche Zutaten genauso viel Wert legt, wie auf die gute<br />
Verarbeitung, mit ihren I<strong>de</strong>en für bessere Messer zu Pott<br />
kam. Pott steht nicht nur für gutes Design, son<strong>de</strong>rn auch für<br />
traditionelle Fertigung. Je<strong>de</strong>s Sarah Wiener Messer wird in<br />
90 manuellen Arbeitsschritten gefertigt. Aus <strong>de</strong>n besten<br />
Materialien.<br />
Manual work is done by hand.<br />
Ma<strong>de</strong> by hand is best. This is valid for sliced cabbage as it is<br />
for knives. Unfortunately the art of manual knife honing is<br />
as rare as mille feuille dough ma<strong>de</strong> from scratch. At Pott we<br />
always say that our bla<strong>de</strong> masters have music in their hands.<br />
In the case of the Sarah Wiener knife series it is even dinner<br />
music.<br />
Le travail manuel se fait à la main.<br />
Rien ne vaut le travail <strong>de</strong>s mains, que ce soit pour l’émincé<br />
<strong>de</strong> chou ou les couteaux. Malheureusement, l’affûtage<br />
manuel <strong>de</strong>s couteaux est aujourd’hui aussi rare qu’une pâte<br />
Sarah Wiener, Gemüsemesser, Zwetschgenholz<br />
Paring knife, plum wood Couteau à lar<strong>de</strong>r et à garnir,<br />
bois <strong>de</strong> prunier Spelucchino, legno di prugno Cuchillo<br />
para vegetales con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Spickmesser, Zwetschgenholz<br />
Utility knife, plum wood Couteau <strong>de</strong> cuisine,<br />
bois <strong>de</strong> prunier Coltello multiuso, legno di prugno<br />
Cuchillo <strong>de</strong> uso múltiple con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Filiermesser, Zwetschgenholz<br />
Fillet knife, plum wood Couteau à fileter, bois <strong>de</strong><br />
prunier Coltello filetto, legno di prugno Cuchillo<br />
para filetear con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Privatier, Zwetschgenholz Privatier,<br />
plum wood Privatier, bois <strong>de</strong> prunier Privatier, legno<br />
di prugno Privatier con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Privatier, Rosenholz Privatier,<br />
rosewood Privatier, bois <strong>de</strong> rose Privatier,<br />
palissandro Privatier con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> rosal<br />
Sarah Wiener, Kochmesser, Zwetschgenholz<br />
Chef's knife, plum wood Couteau <strong>de</strong> chef, bois <strong>de</strong><br />
prunier Coltello da chef, legno di prugno<br />
Cuchillo <strong>de</strong> chef con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Kochmesser, Zwetschgenholz<br />
Chef's knife, plum wood Couteau <strong>de</strong> chef, bois<br />
<strong>de</strong> prunier Coltello da chef, legno di prugno<br />
Cuchillo <strong>de</strong> chef con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Fleischgabel, Zwetschgenholz<br />
Carving fork, plum wood Fourchette à découper,<br />
bois <strong>de</strong> prunier Forchettone, legno di prugno<br />
Tenedor <strong>de</strong> trinchar con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Fleischmesser, Zwetschgenholz<br />
Carving knife, plum wood Couteau à découper,<br />
bois <strong>de</strong> prunier Coltello arrosto, legno di prugno<br />
Cuchillo <strong>de</strong> trinchar con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Brotmesser, Zwetschgenholz<br />
Breadknife, plum wood Couteau à pain, bois <strong>de</strong><br />
prunier Coltello pane, legno di prugno Cuchillo<br />
<strong>de</strong> pan con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
feuilletée pliée à la main. Chez Pott, nous disons <strong>de</strong> nos<br />
maitres-affûteurs qu’ils ont <strong>de</strong> la musique dans les mains.<br />
Dans le cas <strong>de</strong> la série <strong>de</strong>s couteaux Sarah Wiener, on<br />
pourrait même parler <strong>de</strong> musique <strong>de</strong> table.<br />
Il lavoro manuale si esegue con le mani.<br />
Fatto a mano è meglio. Ciò vale tanto per il cavolo affettato<br />
a ron<strong>de</strong>lle quanto per i coltelli. Purtroppo, l’arte di affilare i<br />
coltelli a mano è rara come la pasta sfoglia casereccia. Alla<br />
Pott, noi diciamo sempre che i nostri maestri di lama hanno<br />
la musica nelle mani. Nel caso <strong>de</strong>lla linea di coltelli di Sarah<br />
Wiener, si tratta addirittura di musica da tavola.<br />
El trabajo manual es un trabajo artesano.<br />
Los resultados siempre son los mejores. Esto es así con el<br />
pan <strong>de</strong> mol<strong>de</strong> <strong>de</strong> igual modo que es con los cuchillos.<br />
Desafortunadamente, el arte <strong>de</strong> la cuchillería manual se ha<br />
vuelto tan raro como hacer milhojas a mano <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cero.<br />
En Pott siempre <strong>de</strong>cimos que nuestros maestros cuchilleros<br />
hacen música con las manos. En el caso <strong>de</strong> la serie <strong>de</strong><br />
cuchillos Sarah Wiener se trata incluso <strong>de</strong> música para<br />
la cena.<br />
18 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong><br />
Nr./No<br />
Länge<br />
length<br />
Longeuer<br />
2810-146 8,5 cm /3.4in<br />
2810-147 11 cm /4.4in<br />
2810-150 8,5 cm /3.4in<br />
2810-141 11 cm /4.4in<br />
2820-141 11 cm /4.4in<br />
2810-140 15 cm /6in<br />
2810-143 20 cm /8in<br />
2810-125 15 cm /6in<br />
2810-124 18 cm /7in<br />
Breite<br />
width<br />
Largeur<br />
Höhe<br />
height<br />
Hauteur ø VK €<br />
115,00<br />
120,00<br />
115,00<br />
125,00<br />
140,00<br />
150,00<br />
180,00<br />
140,00<br />
150,00<br />
2810-135 22 cm /9in 190,00
Sarah Wiener, Filiermesser flexibel, Zwetschgenholz<br />
Fillet knife, flexible bla<strong>de</strong>, plum wood Couteau à filet,<br />
lame flexible, bois <strong>de</strong> prunier Coltello flessibile per<br />
sfilettare, legno di prugno Cuchillo para filetear <strong>de</strong> hoja<br />
flexible con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Käsemesser, Zwetschgenholz Cheese knife,<br />
plum wood, plum wood Couteau à fromage, bois <strong>de</strong><br />
prunier Coltello da formaggio, legno di prugno<br />
Cuchillo <strong>de</strong> queso con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Vespermesser, Zwetschgenholz Slicing<br />
knife, custom serration, plum wood Couteau <strong>de</strong> table,<br />
bois <strong>de</strong> prunier Coltello da merenda, legno di prugno<br />
Cuchillo <strong>de</strong> merienda con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Messerblock 2-teilig mit integr.<br />
Schnei<strong>de</strong>brett (ohne Messer), Walnuß Knife block,<br />
2-si<strong>de</strong>d with integrated cutting board (without knives),<br />
walnut Bloc <strong>de</strong> couteaux en 2 parties avec planche à<br />
découper intégrée (sans couteau), noyer Blocco<br />
portacoltelli, 2 pz., con tagliere integrato (senza coltello),<br />
in noce Bloque <strong>de</strong> cuchillos <strong>de</strong> 2 piezas con tabla <strong>de</strong> corte<br />
integrada (sin cuchillos), nogal<br />
Sarah Wiener, Steakmesser 2 tlg. Messer Mircoschliff +<br />
Gabel, Zwetschgenholz Steak cutlery set, fork + knife w<br />
micro serration, plum wood Ensemble à steak 2 pièces,<br />
couteau avec lame à micro-<strong>de</strong>nture + fourchette, bois <strong>de</strong><br />
prunier Set da bistecca, 2 pz., coltello con micro affilatura<br />
+ forchetta, legno di prugno Cuchillo para carne 2 piezas.<br />
Cuchillo con microserrado y tenedor con mango <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, 2 Steakmesser Mircoschliff, Zwetschgenholz<br />
2pc. set steak knife, 2 knives w micro serration, plum<br />
wood 2 couteaux à steak avec lame à micro-<strong>de</strong>nture, bois<br />
<strong>de</strong> prunier 2 coltelli da bistecca con microaffilatura, legno<br />
di prugno 2 cuchillos para carne con microserrado con<br />
mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Steakset 4 tlg., 2 Messer Microschliff +<br />
Gabeln, Zwetschgenholz 4pc. steak set, 2 knives w/ micro<br />
serration + 2 forks, plum wood Ensemble à steak 4 pièces,<br />
2 couteaux avec lame à micro-<strong>de</strong>nture + 2 fourchettes, bois<br />
<strong>de</strong> prunier Set da bistecca, 4 pz., 2 coltelli con<br />
microaffilatura + forchetta, legno di prugno Juego para<br />
carne 4 piezas. 2 cuchillos con microserrado y 2 tenedores<br />
con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, 4 Steakmesser Mircoschliff,<br />
Zwetschgenholz 4pc. set steak knife w/ micro serration,<br />
plum wood couteaux à steak avec lame à micro-<strong>de</strong>nture<br />
4 coltelli da bistecca con microaffilatura, legno di prugno<br />
2 cuchillos para carne con microserrado con mango <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Steakgabel, lose, Zwetschgenholz Steak<br />
fork, plum wood Fourchette à steak, seule, bois <strong>de</strong> prunier<br />
Forchetta da bistecca, singola, legno di prugno Tenedor<br />
para carne, suelto con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Steakmesser Mircoschliff, lose,<br />
Zwetschgenholz Steak knife w/ micro serration, plum<br />
wood Couteau à steak avec lame à micro-<strong>de</strong>nture, seul,<br />
bois <strong>de</strong> prunier Coltello da bistecca con micro affilatura,<br />
singolo, legno di prugno Cuchillo para carne con<br />
micro serrado, suelto con mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ciruelo<br />
Sarah Wiener, Abschmecklöffel mit Doppellaffe Tasting<br />
spoon with double bowl, stainless steel Cuillère à goûter<br />
avec double creux Cucchiaio da assaggio con doppio<br />
incavo Cuchara para <strong>de</strong>gustar con doble cabeza<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
2x<br />
2x<br />
4x<br />
Alle Steakmesser innerhalb <strong>de</strong>r Set‘s sind wahlweise mit Sägeschliff bestellbar, nutzen Sie bei<br />
<strong>de</strong>r Artikelnummer dafür <strong>de</strong>n Zusatz „A“.<br />
Beispiel: 2810-225 Steakset 2tlg. mit Messer Microschliff…<br />
2810-225A Steakset 2tlg. mit Messer Sägeschliff…<br />
All the steak knives in the sets are also available with serration. Please add “A” to the item<br />
or<strong>de</strong>r number.<br />
Example: 2810-225 Set of 2 steak knives, knives with micro serration …<br />
2810-225A Set of 2 steak knives, knives with serration …<br />
NEU<br />
Tous les couteaux à steak <strong>de</strong> l’ensemble peuvent être commandés au choix avec lame <strong>de</strong>ntée.<br />
Pour cela, ajoutez un «A» à la référence <strong>de</strong> l’article.<br />
Exemple: 2810-225 Ensemble à steak 2 pièces, couteau avec lame à micro-<strong>de</strong>nture…<br />
2810-225A Ensemble à steak 2 pièces, couteau avec lame <strong>de</strong>ntée…<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
Nr./No<br />
Länge<br />
length<br />
Longeuer<br />
Breite<br />
width<br />
Largeur<br />
Höhe<br />
height<br />
Hauteur ø VK €<br />
2810-121 18 cm /7in 160,00<br />
2810-128 13 cm /5in 160,00<br />
2810-170 13 cm /5in 135,00<br />
2810-100 360,00<br />
2810-225 158,00<br />
2810-220 185,00<br />
2810-222 310,00<br />
2810-224 365,00<br />
2810-226 21 cm /8.5in 70,00<br />
2810-227 13 cm /5in 95,00<br />
2799-251 20 cm /8in 38,00<br />
Tutti i coltelli da bistecca <strong>de</strong>l set sono ordinabili a scelta con affilatura <strong>de</strong>ntata, aggiungere<br />
al codice <strong>de</strong>ll’articolo la lettera “A”.<br />
Esempio: 2810-225 Set di coltelli da bistecca 2 pz., con microaffilatura…<br />
2810-225A Set di coltelli da bistecca 2 pz., con affilatura <strong>de</strong>ntata…<br />
Todos los cuchillos para carne <strong>de</strong>l juego pue<strong>de</strong>n solicitarse opcionalmente con sierra:<br />
agregando la terminación „A“ tras el número <strong>de</strong> artículo.<br />
Ejemplo: 2810-225 Juego para carne, 2 piezas, con cuchillos <strong>de</strong> microsierra…<br />
2810-225A Juego para carne, 2 piezas, con cuchillos <strong>de</strong> sierra…<br />
19
POTT Messer.<br />
POTT Knives.<br />
POTT Couteaux.<br />
POTT Coltelli.<br />
POTT Cuchillos.<br />
Mestro 11, Spickmesser Utility knife<br />
Couteau à lar<strong>de</strong>r Coltello multiuso<br />
Cuchillo mechar<br />
Mestro 16, Kochmesser Chef knife<br />
Couteau <strong>de</strong> cuisine Coltello da cucina<br />
Cuchillo cocinero<br />
Mestro 20, Kochmesser Chef knife<br />
Couteau <strong>de</strong> cuisine Coltello da cucina<br />
Cuchillo cocinero<br />
20 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong><br />
Nr./No<br />
Länge<br />
length<br />
Longeuer<br />
Breite<br />
width<br />
Largeur<br />
Höhe<br />
height<br />
Hauteur ø VK €<br />
2799-147 22,5 cm 134,00<br />
2799-140 28,5 cm 175,00<br />
2799-143 33 cm 198,00<br />
Mestro Santoku-Messer Chef knife (santoku style)<br />
Couteau Santoku coltello Santoku Cuchillos Santoku 2799-148 31,5 cm 210,00<br />
Mestro, Lachsmesser Salmon knife<br />
Couteau à saumon Coltello per salmone<br />
Cuchillo para salmón<br />
Panado, Brotmesser Bread knife<br />
Couteau à pain Coltello per pane<br />
Cuchillo para pan<br />
Trancho, Tranchierbesteck Carving set<br />
Service à découper Set posate per trinciare<br />
Cubiertos para trinchar<br />
Trancho, Tranchiergabel Carving fork<br />
Fourchette à découper Forchetta per trinciare<br />
Tenedor para trinchar<br />
Trancho, Tranchiermesser Carving knife<br />
Couteau à découper Coltello per trinciare<br />
Cuchillo para trinchar<br />
2799-175 44 cm 170,00<br />
2799-135 32,5 cm 185,00<br />
2799-124 318,00<br />
2799-125 31 cm 160,00<br />
2799-126 32 cm 170,00<br />
Mestro, Wetzstahl Honing steel<br />
Fusil à aiguiser Affilalama Afilador 2799-160 34,5 cm 145,00<br />
Burrado, Buttermesser Butter knife<br />
Couteau à beurre Coltello per burro<br />
Cuchillo para untar<br />
Picado, Parmesan- / Käsemesser Cheese knife Couteau à<br />
parmesan / fromage Coltello per parmigiano / formaggio<br />
Cuchillo para queso parmesan / queso<br />
Formado, Käsemesser Cheese knife<br />
Couteau à fromage Coltello per formaggio<br />
Cuchillo para queso<br />
Picado / Formado, Käseset im GK cheese knives<br />
set in Gift box Couteau à fromage, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Coltello per formaggio in confezione regalo<br />
Cuchillo para queso en envase <strong>de</strong> regalo<br />
Pelado, Pellkartoffelschälmesser Boiled potato peeling<br />
knife Couteau à éplucher pour pommes <strong>de</strong> terres Coltello<br />
sbucciarre per patate Cuchillo para patatas asadas<br />
Pellkartoffelhalter Boiled potato hol<strong>de</strong>r<br />
Fourchette à pommes <strong>de</strong> terres Porta patate<br />
Tenedor para patatas asadas<br />
Patato, Pellkartoffel-Set Boiled potato set<br />
Ensemble à pommes <strong>de</strong> terres Set per patate<br />
Juego para patatas asadas<br />
2799-163 17 cm 67,00<br />
2799-123 16 cm 118,00<br />
2799-128 21 cm 140,00<br />
2799-122 245,00<br />
2799-266 16,5 cm 67,00<br />
2799-254 11,5 cm 79,00<br />
2799-260 145,00
POTT Gourmet.<br />
POTT Gourmet.<br />
POTT Gourmet.<br />
POTT Gourmet.<br />
POTT Gourmet.<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
Nr./No<br />
Länge<br />
length<br />
Longeuer<br />
Breite<br />
width<br />
Largeur<br />
Höhe<br />
height<br />
Hauteur ø VK €<br />
Austerngabel Oyster fork Fourchette à huîtres<br />
Forchetta per ostriche Tenedor para ostras 2799-230 14 cm 39,00<br />
Hummergabel / Barlöffel Stirring spoon / lobster fork (long)<br />
Cuillère à bar / Fourchette à homard Forchetta per aragosta /<br />
Cucchiaio da bar Tenedor para langosta / Cuchara bar<br />
Hummergabel, 2er Set Lobster fork, 2pc. Set 2 Fourchettes<br />
à homard / 2 Cuillères à bar 2 Forchetta per aragosta / 2<br />
Cucchiaio da bar Tenedor para langosta, set 2 piezas<br />
2799-215 24 cm 39,00<br />
2799-216 74,00<br />
Hummerzange Lobster pliers Pinces à homard<br />
Pinza per aragosta Pinza para langosta 2799-222 20 cm 156,00<br />
Austernhandschuh groß Oyster glove (large)<br />
Gant pour huîtres, grand Guanto da ostriche, gran<strong>de</strong><br />
Guante para ostras, gran<strong>de</strong><br />
Austernhandschuh normal Oyster glove (standard)<br />
Gant pour huîtres, normal Guanto da ostriche, normale<br />
Guante para ostras, normale<br />
Marisco, Austernbrecher Oyster chucker<br />
Couteau à huîtres Apri-ostriche<br />
Abridor <strong>de</strong> ostras<br />
Austernservierset, 12er mit Gestell Oyster bowl serving<br />
set for 12 pieces with stand Plateau avec châssis pour 12<br />
pièces Servizio da ostriche con alzata da 12<br />
Bol para servir ostras para 12 unida<strong>de</strong>s con soporte<br />
Austernschale, 12er Oyster bowl for 12 pieces<br />
Assiette pour 12 pièces Piatto per ostriche da 12<br />
Plato para 12 ostras<br />
Fisch- / Spargelheber Fish / asparagus server<br />
Pelle à poisson / asperges Paletta per pesce / asparagi<br />
Servidor <strong>de</strong> pescado/espárragos<br />
POTT 41, Fischmesser Fish knife<br />
Couteau à poisson Coltello da pesce<br />
Cuchillo <strong>de</strong> pescado<br />
POTT 41, Fischgabel Fish fork<br />
Fourchette à poisson Forchetta da pesce<br />
Tenedor <strong>de</strong> pescado<br />
2799-2351 218,00<br />
2799-2352 218,00<br />
2799-271 14 cm 159,00<br />
2799-810 175,00<br />
2799-812 37 cm 129,00<br />
2799-228 24 cm 118,00<br />
2741-18 20 cm 39,00<br />
2741-17 18 cm 39,00<br />
21
POTT Accessoires.<br />
POTT Accessories.<br />
POTT Accessoires.<br />
POTT Accessori.<br />
POTT Accesorios.<br />
22 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong><br />
Nr./No<br />
Länge<br />
length<br />
Longeuer<br />
Breite<br />
width<br />
Largeur<br />
Höhe<br />
height<br />
Hauteur ø VK €<br />
Al Dente, Spaghetti-Tester Spaghetti tester<br />
Goûte-spaghettis Assaggia-spaghetti Prueba-espaguetis 2799-241 21 cm 40,00<br />
Spaghetti- / Vorlegezange Spaghetti tongs<br />
Pince à spaghettis Pinza per spaghetti<br />
Pinza para espaguetis<br />
Pastina, Spaghetti-Löffel Spaghetti spoon<br />
Cuillère à spaghetti Cucchiaio da spaghetti<br />
Cuchara para spaghetti<br />
Pastina, Spaghetti-Gabel Spaghetti fork<br />
Fourchette à spaghetti Forchetta da spaghetti<br />
Tenedor para spaghetti<br />
Pastina, Spaghetti Set Spaghetti set<br />
Couvert à spaghetti Spaghetti-set<br />
Juego <strong>de</strong> spaghetti<br />
Pastina, Servierlöffel Serving spoon<br />
Ciuller à servir Cucchiaio a servire<br />
Cuchara para servir<br />
Pastina, Serviergabel Serving fork<br />
Fourchette à servir Forchetta a servire<br />
Tenedor para servir<br />
Pastina, Salatbesteck Salad serving set<br />
Couvert à sala<strong>de</strong> Posate da insalata<br />
Cubierto para ensalada<br />
Gourmet-/ Saucenlöffel Gourmet gravy ladle<br />
Cuillère à gourmet Cucchiaio a gourmet<br />
Cuchara gourmet para salsas<br />
POTT 29, Servierlöffel Rosito Serving spoon<br />
Cuillère à servir Cucchiaio a servire<br />
Cuchara para servir<br />
Carlo, Servierlöffel Serving spoon<br />
Cuillère à servir Cucchiaio a servire<br />
Cuchara para servir<br />
Al Gusto, Probier-Löffelgabel Tasting spork<br />
Cuillère- fourchette à goûter Cucchiaio-forchetta da<br />
assaggio Tenedor-cuchara para <strong>de</strong>gustar<br />
2799-104 19 cm 59,00<br />
2799-248 22,5 cm 43,00<br />
2799-249 23 cm 43,00<br />
2799-247 84,00<br />
2799-257 28,5 cm 74,00<br />
2799-250 28 cm 74,00<br />
2799-258 146,00<br />
2799-218 18 cm 39,00<br />
2729-81 19 cm 46,00<br />
2799-299 22,5 cm 95,00<br />
2799-252 30 cm 79,00
POTT Accessoires.<br />
POTT Accessories.<br />
POTT Accessoires.<br />
POTT Accessori.<br />
POTT Accesorios.<br />
Maiskolbenhalter Corncob hol<strong>de</strong>r<br />
Pique à maïs Porta-pannocchie<br />
Sujetamazorcas<br />
Maiskolbenhalter, 8er Set Cob hol<strong>de</strong>r, 8pc. Set<br />
Pique à maïs, 8 piéces Porta-pannocchie, 8 pz.<br />
Sujetamazorcas, juego 8 piezas<br />
Olivenlöffel Olive serving spoon<br />
Cuillère à olives Cucchiaio per olive<br />
Cuchara para aceitunas<br />
Salz-/ Pfefferlöffel Salt or pepper-spoon<br />
Cuillère à sel ou poivre Cucchiaio da sal o pepe<br />
Cucharilla <strong>de</strong> sal o pimienta<br />
Senflöffel Condiment spoon<br />
Cuillère à moutar<strong>de</strong> Cucchiaio per senape<br />
Cuchara para mostaza<br />
Hebe-/ Konfitürenlöffel Jam / marmela<strong>de</strong> spoon<br />
Cuillère à confiture Cucchiaio da marmellata<br />
Cucharilla <strong>de</strong> mermelada<br />
Honiglöffel Honey spoon<br />
Cuillère à miel Cucchiaio da miele<br />
Cucharilla <strong>de</strong> miel<br />
Messerbänkchen Knife rest<br />
Porte-couteau Reggiposata<br />
Porta cubiertos<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
Nr./No<br />
Länge<br />
length<br />
Longeuer<br />
Breite<br />
width<br />
Largeur<br />
Höhe<br />
height<br />
Hauteur ø VK €<br />
2799-206 7,3 cm 13,00<br />
2799-207 98,00<br />
2799-20 14,5 cm 40,00<br />
2799-276 5,5 cm 22,00<br />
2799-292 10,5 cm 35,00<br />
2799-213 18 cm 43,00<br />
2799-214 17 cm 43,00<br />
2799-817 5 cm 1 cm 20,00<br />
Messerbänkchen, 6er Set Knife rest 6pc. Set<br />
Porte-couteau, 6 piéces Reggiposata, 6pz.<br />
Porta cubiertos, juego <strong>de</strong> 6 piezas 6x 2799-816 118,00<br />
Sarah Wiener, Abschmecklöffel mit Doppellaffe NEU<br />
Tasting spoon with double bowl, stainless steel Cuillère à<br />
goûter avec double creux Cucchiaio da assaggio con<br />
doppio incavo Cuchara para <strong>de</strong>gustar con doble cabeza<br />
8x<br />
2799-251<br />
20 cm<br />
8in<br />
38,00<br />
23
POTT Geschenki<strong>de</strong>en.<br />
POTT Gift i<strong>de</strong>as.<br />
POTT Idées - ca<strong>de</strong>au.<br />
POTT I<strong>de</strong>e regalo.<br />
POTT I<strong>de</strong>as para regalar.<br />
Bonito, Kin<strong>de</strong>rbesteck in Geschenkverpackung<br />
Child‘s set in gift box<br />
Couvert à enfant, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Posate per bambini in confezione regalo<br />
Juego <strong>de</strong> 4 cubiertos infantiles en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Olivenlöffel in Geschenkverpackung<br />
Olive serving spoonin gift box<br />
Cuillère à olives, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Cucchiaio per olive in confezione regalo<br />
Cuchara para aceitunas en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Senflöffel in Geschenkverpackung<br />
Condiment spoon in gift box<br />
Cuillère à moutar<strong>de</strong>, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Cucchiaio da mostarda in confezione regalo<br />
Cuchara para mostaza en caja <strong>de</strong> regalo<br />
POTT 29, Servierlöffel Rosito in Geschenkverpackung<br />
Servingspoon in gift box<br />
Cuillère à servir, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Cucchiaio a servir in confezione regalo<br />
Cuchara para servir en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Carlo, Servierlöffel in Geschenkverpackung<br />
Serving spoon in gift box<br />
Cuillère à servir, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Cucchiaio a servir in confezione regalo<br />
Cuchara para servir en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Al Gusto, Probier-Löffelgabel in Geschenkverpackung<br />
Tasting spork in gift box<br />
Cuillèrefourchette à Goûter, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Cucchiaio-forchetta da assaggio in confezione regalo<br />
Tenedor-cuchara para <strong>de</strong>gustar en caja <strong>de</strong> regalo<br />
24 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong><br />
Nr./No<br />
Länge<br />
length<br />
Longeuer<br />
Breite<br />
width<br />
Largeur<br />
Höhe<br />
height<br />
Hauteur ø VK €<br />
2799-632 17 cm 154,00<br />
2799-620 14,5 cm 45,00<br />
2799-692 10,5 cm 40,00<br />
2799-681 19 cm 52,00<br />
2799-699 22,5 cm 99,00<br />
2799-652 30 cm 87,00
POTT Geschenki<strong>de</strong>en.<br />
POTT Gift i<strong>de</strong>as.<br />
POTT Idées - ca<strong>de</strong>au.<br />
POTT I<strong>de</strong>e regalo.<br />
POTT I<strong>de</strong>as para regalar.<br />
Salzlöffelchen mit Schälchen in Geschenkverpackung<br />
Salt butler, bowl and spoon in gift box<br />
Petite Cuillère à sel avec petite coupe, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Cucchiaio da sal con mini-ciotola in confezione regalo<br />
Cucharilla <strong>de</strong> sal en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Pastina, Spaghetti-Besteck Set in Geschenkverpackung<br />
Spaghetti set in gift box<br />
Couvert à spaghetti, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Spaghetti-set in confezione regalo<br />
Juego <strong>de</strong> spaghetti en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Pastina, Serviergabel in Geschenkverpackung<br />
Serving fork in gift box<br />
Fourchette à servir, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Forchetta a servire in confezione regalo<br />
Tenedor para servir en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Al Dente, Spaghetti-Tester in Geschenkverpackung<br />
Spaghetti tester in gift box<br />
Goûte-spaghetti, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Assaggia-spaghetti in confezione regalo<br />
Prueba-espaguetis en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Picado, Parmesan-/ Käsemesser in Geschenkverpackung<br />
Cheese knife in gift box<br />
Couteau à parmesan, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Coltello per parmigiano / formaggio in confezione regalo<br />
Cuchillo para queso parmesan en caja <strong>de</strong> regalo<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
Nr./No<br />
Länge<br />
length<br />
Longeuer<br />
Breite<br />
width<br />
Largeur<br />
Höhe<br />
height<br />
Hauteur ø VK €<br />
2799-676 5,5 cm 5,7 cm 55,00<br />
2799-648 22,5 cm 89,00<br />
2799-650 28 cm 80,00<br />
2799-641 21 cm 45,00<br />
2799-623 16 cm 122,00<br />
25
POTT Geschenki<strong>de</strong>en.<br />
POTT Gift i<strong>de</strong>as.<br />
POTT Idées - ca<strong>de</strong>au.<br />
POTT I<strong>de</strong>e regalo.<br />
POTT I<strong>de</strong>as para regalar.<br />
Formado, Käsemesser in Geschenkverpackung<br />
Cheese knife in gift box<br />
Couteau à fromage, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Coltello per formaggio in confezione regalo<br />
Cuchillo para queso en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Burrado, Buttermesser in Geschenkverpackung<br />
Butter knife in gift box<br />
Couteau à beurre, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Coltello per burro in confezione regalo<br />
Cuchillo para mantequilla en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Yes, Flaschenöffner in Geschenkverpackung<br />
Bottle opener in gift box<br />
Ouvre-bouteille, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Apribottiglie in confezione regalo<br />
Abrebotellas en caja <strong>de</strong> regalo<br />
Panado, Brotmesser in Geschenkverpackung<br />
Bread knife in gift box<br />
Couteau à pain, boîte ca<strong>de</strong>au<br />
Coltello per pane in confezione regalo<br />
Cuchillo para pan en caja <strong>de</strong> regalo<br />
26 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong><br />
Nr./No<br />
Länge<br />
length<br />
Longeuer<br />
Breite<br />
width<br />
Largeur<br />
Höhe<br />
height<br />
Hauteur ø VK €<br />
2799-628 21 cm 142,00<br />
2799-663 17 cm 72,00<br />
2799-672 11 cm 65,00<br />
2799-635 32,5 cm<br />
190,00
POTT Geschenki<strong>de</strong>en.<br />
POTT Gift i<strong>de</strong>as.<br />
POTT Idées - ca<strong>de</strong>au.<br />
POTT I<strong>de</strong>e regalo.<br />
POTT I<strong>de</strong>as para regalar.<br />
Schlüsselanhänger „Für je<strong>de</strong>n Tag“, Engel auf Postkarte<br />
mit Umschlag rot Keyhol<strong>de</strong>r „for every day“ Angel<br />
postcard with envelope (red) Porte-clés « Pour tous les<br />
jours », carte postale Ange avec enveloppe rouge<br />
Portachiavi “Per tutti i giorni”, angelo su cartolina con<br />
busta (rosso) Llavero “Para todos los días”, ángel Postal<br />
con sobre rojo<br />
Schlüsselanhänger „Für je<strong>de</strong>n Tag“, Engel auf Postkarte<br />
mit Umschlag blau Keyhol<strong>de</strong>r „for every day“ Angel<br />
postcard with envelope (blue) Llavero “Para todos los<br />
días”, ángel Postal con sobre ver<strong>de</strong> Portachiavi “Per tutti<br />
i giorni”, angelo su cartolina con busta (blu) Llavero<br />
“Para todos los días”, ángel Postal con sobre azul<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
Nr./No<br />
Länge<br />
length<br />
Longeuer<br />
Breite<br />
width<br />
Largeur<br />
Höhe<br />
height<br />
Hauteur ø VK €<br />
2799-9621 10,5 cm 21 cm 22,00<br />
2799-9623 10,5 cm 21 cm 22,00<br />
27
POTT Service. Gravuren / Stempel.<br />
POTT Services. Engraving / Stamps.<br />
POTT Services. Gravures / Tampons.<br />
POTT Servizi. Incisioni / Timbri.<br />
POTT Servicios Grabados / Sellos.<br />
Namen Names Noms Nomi Nombres<br />
Einzelname auf 4-teiliges Besteck Single name on 4 piece flatware set Un seul nom sur les couverts <strong>de</strong> 4 pièces Nome<br />
singolo su set di 4 posate Un solo nombre en juego <strong>de</strong> 4 cubiertos<br />
Bei Doppelnamen For hyphenated names Pour les noms doubles Per nomi doppi En caso <strong>de</strong> nombres compuestos<br />
Einzelname auf 1 Besteckteil, Serviettenring etc. (abhängig von Gravur, Schrift und Anzahl <strong>de</strong>r zu gravieren<strong>de</strong>n Teile)<br />
Single name on one item of flatware, napkin ring etc. (<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt on inscription and number of pieces to be engraved)<br />
Un seul nom sur 1 couvert, rond <strong>de</strong> serviette etc. (dépend <strong>de</strong> la gravure, du caractère et du nombre <strong>de</strong> pièces à graver)<br />
Nome singolo su 1 posata, anello portatovagliolo, ecc. (a seconda <strong>de</strong>ll’incisione, <strong>de</strong>i caratteri e <strong>de</strong>l numero <strong>de</strong>i pezzi da<br />
inci<strong>de</strong>re) Un solo nombre en 1 cubierto, servilletero, etc. (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l grabado, el tipo <strong>de</strong> letra y el número <strong>de</strong> piezas<br />
a grabar)<br />
Son<strong>de</strong>rwünsche auf Anfrage Special wishes subject to enquiry Fabrication hors série sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Esecuzioni speciali su richiesta Encargos especiales a petición<br />
Einzelbuchstaben Single characters Lettres seules Lettere singole Letras sueltas<br />
<strong>Mono</strong>gramme <strong>Mono</strong>grams <strong>Mono</strong>gramme <strong>Mono</strong>grammi <strong>Mono</strong>gramas<br />
Einzelbuchstaben, Preise pro Gravur (Abhängig von Gravur, Schrift und Anzahl <strong>de</strong>r zu gravieren<strong>de</strong>n Teile.)<br />
Single characters, prices per engraving (Depen<strong>de</strong>nt on inscripion, font and number of pieces to be engraved.)<br />
Lettres seules, prix par gravure (Dépend <strong>de</strong> la gravure, du caractère et du nombre <strong>de</strong> pièces à graver.)<br />
Lettere singole, prezzi per singola incisione (a seconda <strong>de</strong>ll’incisione, <strong>de</strong>i caratteri e <strong>de</strong>l numero <strong>de</strong>i pezzi da inci<strong>de</strong>re)<br />
Letras sueltas, precio por grabado (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l grabado, <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> letra y <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> piezas a grabar.)<br />
<strong>Mono</strong>gramme, Preise abhängig von Gravur, Schrift und Anzahl <strong>de</strong>r zu gravieren<strong>de</strong>n Teile.<br />
<strong>Mono</strong>grams, prices <strong>de</strong>pend on inscripion, font and number of pieces to be engraved.<br />
<strong>Mono</strong>gramme, prix dépendant <strong>de</strong> la gravure, du caractère et du nombre <strong>de</strong> pièces à graver.<br />
<strong>Mono</strong>grammi, prezzi a seconda <strong>de</strong>ll’incisione, <strong>de</strong>i caratteri e <strong>de</strong>l numero <strong>de</strong>i pezzi da inci<strong>de</strong>re.<br />
<strong>Mono</strong>gramas, los <strong>precios</strong> varían <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l grabado, <strong>de</strong> los tipos <strong>de</strong> letra y <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> piezas a grabar.<br />
Logos und Wappen Logos and coats of arms Logos et emblèmes Loghi e stemmi Logotipos y emblemas<br />
Aktuelle Preise in <strong>de</strong>r jeweils gültigen Fachhändler EK-Liste.<br />
01 02 03<br />
04 05 06<br />
08 09<br />
010 011<br />
Original-Vorlage erfor<strong>de</strong>rlich Original artwork necessary Modèle original nécessaire<br />
Mo<strong>de</strong>llo originale necessario Mo<strong>de</strong>lo original necesario<br />
Lasern ab 50 Stück möglich Laser engraving minimum or<strong>de</strong>r 50 pieces Gravure au laser possible à partir <strong>de</strong> 50 pièces<br />
Incisione al laser possibile a partire da 50 pezzi Grabado láser posible a partir <strong>de</strong> 50 piezas<br />
Preise für Gravuren auf Anfrage Engraving prices on request Prix <strong>de</strong>s gravures sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Prezzi per incisioni su richiesta Precio <strong>de</strong> grabados a petición<br />
Preise für Lasergravuren auf Anfrage Laser engraving on request Gravure au laser sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Incisione al laser su richiesta Grabado láser a petición<br />
019 020<br />
Auf Anfrage<br />
on request<br />
Auf Anfrage<br />
on request<br />
Auf Anfrage<br />
on request<br />
Auf Anfrage<br />
on request<br />
28 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong>
POTT Service. Reparaturen.<br />
POTT Services. Repairs.<br />
POTT Services. Réparations.<br />
POTT Servizi. Riparazione.<br />
POTT Servicios. Reparación.<br />
Aufarbeiten Refurbishing Restauration Rimessa a nuovo Reparación<br />
Tafellöffel, Tafelgabel, Dessertlöffel, Dessertgabel, Kaffeelöffel, Teelöffel, Mokkalöffel, Kuchengabel, Fischgabel, Fischmesser<br />
Tablespoon, table forks, <strong>de</strong>ssertspoons, <strong>de</strong>ssert forks, coffee spoons, teaspoons, espresso spoons, kitchen forks, fish forks, fish knives<br />
Cuillère <strong>de</strong> table, fourchette <strong>de</strong> table, Cuillère à <strong>de</strong>ssert, Cuillère à café, Cuillère à thé, Cuillère à moka, fourchette à gâteaux, fourchette à poisson, couteau à poisson<br />
Cucchiaio Tavola, Forchetta Tavola, Cucchiaio Dessert, Forchetta Dessert, Cucchiaino Caffé, Cucciaino Tè, Cucchiaino per il móca, Forchettina dolce,<br />
Forchetta pesce, Coltello pesce<br />
Cuchara <strong>de</strong> mesa, Tenedor <strong>de</strong> mesa, Cuchara <strong>de</strong> postre, Tenedor <strong>de</strong> postre, Cucharilla <strong>de</strong> café, Cuchara <strong>de</strong> té, Cucharilla <strong>de</strong> moca, Tenedor <strong>de</strong> tarta,<br />
Tenedor para pescado, Cuchillo para pescado<br />
Vorlegeteile Serving utensils Couvert à servir Posate a servire Cubierto para servir á 16,50<br />
Suppenschöpfer, Portionsschöpfer Soup ladle, portioning ladles Louche à potage, louche à servir Mestolo, gran<strong>de</strong>, Mestolo, picollo Cucharón á 27,00<br />
Zum Aufarbeiten von versilberten und silbernen Besteckteilen sollten Sie uns diese zur Begutachtung einsen<strong>de</strong>n. Nur dann können wir entschei<strong>de</strong>n, ob eine Reparatur<br />
möglich bzw. wirtschaftlich sinnvoll ist. Dies hängt vom Zustand <strong>de</strong>r einzelnen Besteckteile ab.<br />
Silver-plated and silver flatware should first be sent to us for inspection, after which we can ascertain if repair is feasible and economically viable. This will <strong>de</strong>pend on the<br />
condition of the individual pieces.<br />
Nous vous prions <strong>de</strong> nous envoyer les pièces <strong>de</strong> couverts argentés et en argent à restaurer afin que nous puissions les examiner. Après quoi, nous pourrons déci<strong>de</strong>r si la<br />
réparation est possible ou financiellement raisonnable. Ceci dépend <strong>de</strong> l’état <strong>de</strong> chaque pièce <strong>de</strong> couverts.<br />
Per la rimessa a nuovo di posate argentate e in argento, è necessario che queste ci vengano inviate prima per esame. Soltanto allora possiamo stabilire se la riparazione è<br />
possibile o economicamente ragionevole. Questo dipen<strong>de</strong> dallo stato <strong>de</strong>lle singole posate.<br />
Rogamos nos envíe las piezas <strong>de</strong> cubertería bañadas en platas y <strong>de</strong> plata para su previa inspección a fin <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>terminar si es posible o rentable repararlas.<br />
Est o <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> cada pieza <strong>de</strong> cubertería.<br />
Reparaturen Repairs Réperation Riparazione Reparación<br />
Messerklingen erneuern (inklusive Aufarbeiten <strong>de</strong>s Heftes) Renewal of knife bla<strong>de</strong>s (including refurbishing of the handle)<br />
Remise à neuf <strong>de</strong> la lame du couteau (y compris renouvellement du manche) Riparazione lame (compresa rimessa a nuovo <strong>de</strong>l manico)<br />
Sustitución <strong>de</strong> hojas <strong>de</strong> cuchillo (incl. renovación <strong>de</strong> mango)<br />
Tafelmesser, Dessertmesser, Obstmesser, Kin<strong>de</strong>rmesser, Steakmesser, Burrado, Pelado, Pomelo, Pomodoro<br />
Table knives, <strong>de</strong>ssert knives, fruit knives, children‘s knives, steak knives, Burrado, Pelado, Pomelo, Pomodoro<br />
Couteau <strong>de</strong> table, couteau à <strong>de</strong>ssert, couteau à fruits, couteau à enfant, couteau à steak, Burrado, Pelado, Pomelo, Pomodoro<br />
Coltello Tavola, Coltello Dessert, Coltellino frutta, Coltello per bambini, Coltello da steak, Burrado, Pelado, Pomelo, Pomodoro<br />
Cuchillo <strong>de</strong> mesa, Cuchillo <strong>de</strong> postre, Cuchillo <strong>de</strong> fruta, Spanisch, Cuchillo <strong>de</strong> carne, Burrado, Pelado, Pomelo, Pomodoro<br />
Carnado, Formado, Picado, Cortado, Mestro 11 á 67,50<br />
Panado, Mestro 16, Mestro 20, Mestro Japanmesser, Trancho Panado, Mestro 16, Mestro 20, Mestro Japanese style, Trancho<br />
Panado, Mestro 16, Mestro 20, Mestro Couteau style japonais, Trancho Panado, Mestro 16, Mestro 20, Mestro forma giapponese, Trancho<br />
Panado, Mestro 16, Mestro 20, Mestro, forma japonesa, Trancho<br />
Klinge schärfen (inklusive Aufarbeiten <strong>de</strong>s Heftes und <strong>de</strong>r Klinge) Bla<strong>de</strong> sharpening (including refurbishing of handle and bla<strong>de</strong>)<br />
Aiguisage <strong>de</strong> lame (y compris renouvellement du manche et <strong>de</strong> la lame) Affilatura (compresa rimessa a nuovo <strong>de</strong>l manico e <strong>de</strong>lla lama)<br />
Afilado <strong>de</strong> cuchillos (incl. renovación <strong>de</strong> mango y hoja)<br />
Wellenschliff nachträglich anbringen Serration if applied after original purchase Polissage <strong>de</strong> couteau à scie réalisé ultérieurement<br />
Affilatura ondulata realizzata successivamente Serrado <strong>de</strong> cuchillo realizado ulteriormente<br />
Messer komplett aufarbeiten inkl. schärfen Serration if applied after original purchase Polissage <strong>de</strong> couteau à scie réalisé ultérieurement<br />
Affilatura ondulata realizzata successivamente Serrado <strong>de</strong> cuchillo realizado ulteriormente<br />
Son<strong>de</strong>ranfertigungen Special manufacture Fabrication hors série Produzioni speciali Fabricaciones especiales<br />
An<strong>de</strong>res Material als im Katalog angegeben (z.B. ein Besteck, das nur in Stahl angeboten wird, in Silber – o<strong>de</strong>r umgekehrt)<br />
Material other than that quoted in catalogue (e.g. stainless steel flatware in silver or vice versa)<br />
Autre matériau, hors catalogue (par exemle, un couvert vendu seulement en acier, en argent – ou le contraire)<br />
Materiale diverso da quello indicato nel catalogo (ad es. una posata offerta solo in acciaio e richiesta in argento o viceversa)<br />
Otro material diferente al indicado en el catálogo (p. ej., un cubierto que sólo se ofrece en acero inoxidable, en plata – o viceversa)<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
VK €<br />
á 10,50<br />
VK €<br />
á 33,00<br />
á 82,50<br />
á 9,00<br />
á 9,00<br />
á 15,00<br />
VK €<br />
Bitte rufen Sie<br />
uns an.<br />
Please phone us.<br />
Téléphonez-nous.<br />
Telefonateci.<br />
Llámenos por<br />
teléfono.<br />
29
Vertretungen.<br />
Offices.<br />
Représentations.<br />
Rappresentanze.<br />
Se<strong>de</strong>s.<br />
Deutschland/Germany<br />
Pott<br />
Industriestraße 5<br />
40822 Mettmann<br />
Postfach 10 06 26<br />
40806 Mettmann<br />
Fon: +49 (2104) 91 98-0<br />
Fax: +49 (2104) 91 98-19<br />
pott@seibel-<strong>de</strong>signpartner.<strong>de</strong><br />
www.pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
Vertretung Nord + Ost<br />
Maximilian Markus Hörmann<br />
Hin<strong>de</strong>nburgstraße 5<br />
30989 Gehr<strong>de</strong>n<br />
Fon: +49 (5108) 92 79 46<br />
Fax: +49 (5108) 91 36 93<br />
maximilianm.hoermann@t-online.<strong>de</strong><br />
Vertretung West<br />
Frank Königs<br />
c/o Seibel Designpartner GmbH<br />
Industriestraße 5<br />
40822 Mettmann<br />
Fon: +49 (2104) 91 98-0<br />
Fax: +49 (2104) 91 98-19<br />
frank.koenigs@seibel-<strong>de</strong>signpartner.<strong>de</strong><br />
Vertretung Süd<br />
Wolfgang Wittenborg<br />
Chiemseering 27<br />
85551 Kirchheim<br />
Fon: +49 (160) 74 01 211<br />
Fax: +49 (89) 90 77 57 97<br />
wolfgang.wittenborg@t-online.<strong>de</strong><br />
Belgien/Luxemburg<br />
Mariette Masson<br />
Collegelaan 75<br />
2140 Antwerpen<br />
Fon: +32 48 68 56 88 7<br />
Fax: +32 32 36 69 64<br />
massonantwerpen@skynet.be<br />
Frankreich Nord<br />
JF Diffusion<br />
Frank Specht<br />
3, Villa <strong>de</strong>s Sorbiers<br />
91800 Boussy St. Antoine<br />
Fon: +33 06 14 24 03 81<br />
Fax: +33 08 73 77 27 36<br />
f.specht@jf-diffusion.com<br />
Frankreich Süd<br />
JF Diffusion<br />
Jean Pinto da Cunha<br />
Le Clos Sainte-Thérèse<br />
37, avenue Frédéric Mistral<br />
13410 Lambesc<br />
Fon: +33 06 19 35 19 41<br />
Fax: +33 08 73 16 14 41<br />
j.dacunha@jf-diffusion.com<br />
Italien<br />
B. Morone Srl<br />
Via Soresina, 7<br />
20144 Milano<br />
Fon: +39 (02) 480 12 034<br />
Fax: +39 (02) 480 12 240<br />
info@bmorone.it<br />
Japan<br />
Atelier Niki Tiki<br />
2.31.8 Kichijyoji – Honcho<br />
Musashino – City<br />
J – 180-0004 Tokyo – Japan<br />
Fon: +81-422-21-4015<br />
Fax: +81-422-21-6490<br />
nikitiki@nikitiki.co.jp<br />
Kroatien<br />
Radin R d.o.o.<br />
Larisa Radin<br />
Poslovna zona Labinci<br />
HR – 52464 Kastelir<br />
Fon: +385 (52) 434774<br />
Fax: +385 (52) 427792<br />
radin@radin-r.hr<br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong><br />
Mobach groothan<strong>de</strong>l B. V.<br />
Merwe<strong>de</strong>weg 5<br />
NL-3621 LP Breukelen<br />
Fon: +31 3462 50943<br />
Fax: +31 3462 66986<br />
info@mobach-groothan<strong>de</strong>l.nl<br />
Schweiz<br />
CeCo Ltd.<br />
Michael Bach<br />
Spitalstraße 11<br />
2502 Biel / Bienne<br />
Fon: +41 (32) 322 97 55<br />
Fax: +41 (32) 322 97 54<br />
contact@ceco.ch<br />
USA<br />
US Headquarters POTT<br />
2787 Margaret Mitchell Dr., NW<br />
Atlanta, Georgia 30327, USA<br />
Toll Free: 1-888-666-6004<br />
Fon: +1 (404) 352-12 01<br />
Fax: +1 (404) 355-67 08<br />
monoPottUSA@<br />
seibel-<strong>de</strong>sign partner.com<br />
30 pott-bestecke.<strong>de</strong> 09 /<strong>2012</strong>
Impressum.<br />
Imprint.<br />
Mention d‘impression.<br />
Liberatoria.<br />
Impresión.<br />
Konzeption und Design/<br />
Conception and Design:<br />
Gute Botschafter GmbH,<br />
Haltern am See, www.gute-botschafter.<strong>de</strong><br />
Fotografie/Photography:<br />
Gute Botschafter GmbH,<br />
Lau<strong>de</strong>rt GmbH & Co. KG, Hüsten & Schüler,<br />
Pott-Archiv<br />
Druck/Print:<br />
gutenberg beuys gesellschaft für digital- und<br />
printmedien mbh, feindruckerei, Hannover<br />
www.feindruckerei.<strong>de</strong><br />
© September <strong>2012</strong> Seibel Designpartner GmbH,<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
All rights reserved.<br />
09 /<strong>2012</strong> pott-bestecke.<strong>de</strong><br />
Designsammlungen und Museen. (Auszug)<br />
Design collections and museums. (extract)<br />
Collections <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign et musées. (extrait)<br />
Collezioni di <strong>de</strong>sign e musei. (estratto)<br />
Colecciones <strong>de</strong> diseño y museos. (extracto)<br />
Museum für Gestaltung – Bauhaus Archiv, Berlin<br />
Kunstgewerbemuseum, Berlin<br />
Werkbund Archiv, Berlin<br />
Museum für Alltagskultur <strong>de</strong>s 20. Jahrhun<strong>de</strong>rts, Berlin<br />
Rheinisches Lan<strong>de</strong>smuseum, Bonn<br />
Haus <strong>de</strong>r Geschichte, Bonn<br />
Staatliche Kunstsammlung, Dres<strong>de</strong>n<br />
Kunstmuseum, Düsseldorf<br />
Design Zentrum Nordrhein Westfalen, Essen<br />
Museum für Kunsthandwerk, Frankfurt am Main<br />
Deutscher Werkbund, Frankfurt am Main<br />
Rat für Formgebung, Frankfurt am Main<br />
Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg<br />
Museum für Angewandte Kunst, Köln<br />
Grassi Museum, Leipzig<br />
Die Neue Sammlung, München<br />
Deutsches Klingenmuseum, Solingen<br />
Cooper Hewitt Museum, New York<br />
Museum of Mo<strong>de</strong>rn Art, New York<br />
Louisiana Museum of Mo<strong>de</strong>rn Art, Humlebaek (DK)<br />
The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design,<br />
Chicago<br />
Museum für Gestaltung, Zürich<br />
Phila<strong>de</strong>lphia Museum of Art, Phila<strong>de</strong>lphia<br />
Good Design, Chicago<br />
Museum für Mo<strong>de</strong>rne Kunst, São Paulo<br />
31
POTT<br />
eine Marke <strong>de</strong>r<br />
Seibel Designpartner<br />
GmbH<br />
Industriestr. 5<br />
40822 Mettmann<br />
GERMANY<br />
Fon: +49 (2104) 91 98 - 0<br />
Fax: +49 (2104) 91 98 - 19<br />
pott@seibel-<strong>de</strong>signpartner.<strong>de</strong><br />
www.pott-bestecke.<strong>de</strong>