curso basico de kichwa para hispanoparlantes ... - Otavalos OnLine

[jupa] [xupa] [kupa] /hupa/ paja
14) Los sonidos dialectales [ca] [ka] [ga][qa] [ja] [cu] [ku] [gu] [qu] [ju] escribimos
con /ka/ y /ku/.
SE DICE SE ESCRIBE TRADUCCIÓN
[cusa] [kusa] [gusa]
[qusa] [jusa] /kusa/ esposo, marido.
[nicuni] [nikuni] [niguni]
[niquni] [nijuni] /nikuni/ estoy diciendo
[kuncana] [kukana] [kungana]
[kunqana] [kunjana] /kunkana/ olvidar
15) Los sonidos de los diptongos [ua] [ui] [au] escribimos con /w/. No podemos
escribir dos vocales juntas ni al inicio, ni en el intermedio ni al final de las
palabras.
SE DICE SE ESCRIBE TRADUCCIÓN
[uasi] /wasi/ casa
[uira] /wira/ manteca, sebo.
[auki] /awki/ lider guerrero.
[alau] [jalau/ /alaw/ expresión máxima de dolor,
gozo, tristeza, alegría.
16) El sonido de los diptongos [ia] [iu] [ai] escribimos con /y/.
SE DICE SE ESCRIBE TRADUCCIÓN
[iaku] /yaku/ agua
[iapa] /yapa/ agregado
[iurak] /yurak/ blanco
[iupana] /yupana/ contar
[karai] /karay/ ofrenda, regalo
[rurai] /ruray/ trabajo
17) El sonido del triptongo [uau] escribimos con /w/.
SE DICE SE ESCRIBE TRADUCCIÓN
[uauki] /wawki/ hermano (entre varones)
18) El sonido del triptongo [uai] escribimos con /w/ y /y/ No podemos escribir tres
vocales juntas en ninguna posición. No podemos escribir tres vocales juntas en
ninguna posición.
SE DICE SE ESCRIBE TRADUCCIÓN
[uaira] /wayra/ viento
[uailla] /waylla/ verde
19) El sonido [i] al final de las palabras en los verbos escribimos con /iy/ para
indicar un imperativo siempre y cuando que estas palabras no terminen en
diptongo.
SE DICE SE ESCRIBE TRADUCCIÓN
[rikchari] /rikchariy/ despierta, despiértate.
[jatari] [xatari] /hatariy/ levántate, levanta.
[ri] /riy/ ándate, anda, vete.
43