Obligan a usuarios a declarar que información es ... - Prensa Libre

ACTUALIDADMEDIDAS CONTRAFUGA EN PENALESIncrementan vigilancia y la revisiónde visitantes en prisiones,en prevención de incidentesdurante elasueto 4 Pág. 12NEGOCIOSIncertidumbre sobreexención a crucerosAunque CC falló a favor de exoneraciónde impuesto de US$10por turista, aún faltan pasos paraque cobre vigencia 4 Pág. 19UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNOAÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍSwww.prensalibre.comGUATEMALA, MARTES 30 DE MARZO DE 2010Sigue la exigencia dedatos en TransurbanoObligan a usuarios a declarar que información es voluntaria Pág. 3Alerta mundial por mortal ataque terrorista en el metro de MoscúDistintas ciudadesen riesgo de atentadosredoblaron ayerlos controles en estacionesde trenes,tal como se ve en lafoto en el sistema deNueva York, luegode dos explosionessuicidas en el metromoscovita, que dejaron38 muertos (fotoinserta) 4 Pág. 33Foto Prensa Libre: AP

2P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010ESCAPARATETIPO DE CAMBIOUS$1 4 Q8.01957FUENTE: Banco de GuatemalaACTUALIDADEJEMPLO ENLA JUSTICIAJueza Verónica Galiciadestaca por suhonestidad y buentrato 4 Pág. 10PRIMER PLANOEditor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Tulio JuárezFoto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADAINTERNACIONALLiberarán amás rehenesFARC plantea a gobiernode Uribe intercambiarotros prisioneros4 Pág. 34Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROAFinca 4093 de Chichicastenango, propiedad de la alcaldía indígena, donde se encuentra en la actualidad un edificio de oficinasde la empresa de Telecomunicaciones de Guatemala.Conflicto Inmueble fue vendido a Guatel en forma ilegal por comuna ladinaAlcaldía indígena recobrapropiedad de un terrenoFoto Prensa Libre: APDEPORTESMánchester U.visita al BayernDuelo entre giganteseuropeos abre hoysemifinales deChampions 4 Pág. 50Foto Prensa Libre: AFPCIRCULACIÓN AUDITADA PORPOR CRISTINA BONILLOY ÓSCAR FIGUEROAEn una sentencia históricaen el país, la alcaldía indígenade Chichicastenangoobtuvo un amparo, para recuperarla titularidad de unterreno que ocupa la empresaTelecomunicacionesde Guatemala (Telgua).El Juzgado de Primera InstanciaCivil de Quetzaltenango constituidoen Tribunal de Amparo lootorgó el viernes recién pasado afavor de la alcaldía indígena deChichicastenango, Quiché, por elcual se le debe restituir la propiedaddeunafinca que está en manosde Telgua.Este terreno, conocido comoTanque Público, fue vendido enforma ilegal, en 1973, por la municipalidadladina a la EmpresaGuatemalteca de Telecomunicaciones(Guatel), la que, despuésde haber sido privatizada, vendióel inmueble a Telgua, cuyasoficinas funcionan en la actualidaden ese edificio.Primera sentenciaCRONOLOGÍAUna lucha de añosDespués de una lucha prolongada para recuperar lo que lepertenecía, la reivindicación ha dado el resultado esperado:= La finca 4093 fue registradaen 1905 como propiedad dela alcaldía indígena.= En 1973, el concejal primerode la municipalidad ladinavendió ese mismo terreno aGuatel, para que instalarasus oficinas en la localidad.= Guatel inscribió el inmueblecomo suyo.= Esta empresa fue privatizadaen 1997, y para ello secreó Telecomunicaciones deSe trata de la primera sentenciaque reconoce los derechos depropiedadde los pueblos indígenasyla autoridadde José Macariocomo alcalde indígena deChichicastenango, a pesar deque no tiene personería jurídica,ya que es elegido con base en lascostumbres, y no por el procesooccidental.Amílcar Pop, de la Asociaciónde Abogados Mayas, dijo que lasentencia establece que la finca“es propiedad privada de la municipalidadindígena”, yseñala laimportancia de “la decisión de laCorte Suprema de Justicia deGuatemala (Telgua). El terrenoquedó esta vez bajo elcontrol de esta compañía.= El 14 de marzo del 2007 sepresentó una acción deamparo.= Después de tres años, elTribunal Primero Civil deQuetzaltenango concedióel amparo a la alcaldía indígena,y le restituyó el derechode propiedad sobre elinmueble.aceptar a Macario como partedel proceso, puesto que se aceptasu papel como autoridad”.La abogada Irma Mejicanos,de la Secretaría de AsuntosAgrarios, explicó que aún es posibleque Telgua presente unaapelación y esta llegue a la Cortede Constitucionalidad.Si se mantiene la sentencia, elRegistro de la Propiedad deQuetzaltenango deberá cancelaren un máximo de dos años lasinscripciones dos y tres para estafinca, que definen la propiedadpara Guatel y Telgua.Macario llegó ayer ala capital,con sus nueve principales,para dar a conocer la decisión judicial,y dijo: “Se está dando unejemplo en Guatemala en la defensade los pueblos indígenas”.La Comisión Presidencialcontra la Discriminación y elRacismo manifestó su satisfacción,ya que aquella decisiónpodría ser precedente paraotros conflictos de propiedadde los pueblos indígenas.HistoriaGuatel fue privatizada en1997, ycon ello se creó Telgua,que buscó titular a su favor inmueblesque las comunas habíancedido a la empresa públicapara que prestara el serviciode telefonía, aunque los terrenosnunca fueron entregadosen propiedad.En otros casos como el deChichicastenango la finca ni siquierapertenecía alamunicipalidadlocal.Se trató de conocer la opiniónde Telgua respecto del fallo,pero el Departamento deRelaciones Públicas informóque la empresatiene la políticade no dar declaraciones sobreprocesos que están en trámite.

3= Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra BujalanceTransporte Insiste en base informativa de propiedad privadaAEAU continúa condemanda de datosPOR SANDRA VALDEZPese a un acuerdo suscrito con la diputada Rosa María de Frade y el procurador de losDerechos Humanos, Sergio Morales, para que no se pidan datos a quienes solicitan latarjeta prepago, los transportistas urbanos reiniciaron ayer la entrega del plástico con laexigencia de información personal, además de tomarles fotos a los solicitantes, tantoadultos como menores de edad.Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZUn empleado de Siga le toma foto a Lucrecia Muj, en la sedecentral de esa empresa, para emitirle la tarjeta prepago.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Después de 20 días sin emitirla tarjeta, la Asociación de Empresariosde Autobuses Urbanos(AEAU) abrió ayer de nuevo suscincosedes del Sistema IntegradoGuatemalteco de Autobuses(Siga), donde reinició la entrega.Los empleados daban un formularioen el que se pedía nombresy apellidos completos, Númerode IdentificaciónTributaria (NIT), fecha de nacimiento,número de cédula o DocumentoPersonal de Identificación,municipio ydepartamentoen que fue extendido, direccióncompleta del usuario y correoelectrónico.El solicitante también debefirmar una declaración de conformidadenla que acepta que“libremente y bajo mi propia voluntad”,entregaesos datos. En eldocumento se indica que esosdatos “serán registrados y sistematizadosen una base de datosde propiedad privada”.Aquienes no aceptaron firmarlano les dieron la tarjeta, locual viola el acuerdo suscritocon De Frade y Morales.Al efectuar el trámite, losusuarios eran fotografiados sinprevio aviso y sin que su foto aparezcaen la tarjeta. Para los menoresde edad, Siga solicita la certificaciónoriginal de nacimiento.El acuerdo suscrito por DeFrade y Morales con Rudy Maldonado,presidente de la AEAU,estipula que los únicos datos queel solicitante debe proporcionar,y en forma voluntaria, son nombre,edad, número de cédula,NIT y el municipio de residencia.No se definió el mecanismopara los menores de edad.Confirma exigenciaA eso de las 10 horas de ayer,Luis Gómez, vicepresidente dela AEAU, dio una conferencia deprensa en la que afirmó: “Paralos usuarios que no quieran darsus datos buscamos una alternativa,peroesono es algoque estédesarrollado. Cuando el sistemade transporte funcione, trataremosde encontrar soluciones”.Gómez agregó: “Según dijo ladiputada Rosa María de Frade, laPDHSERGIO MORALESSe verificaráEl procurador de Derechos Humanos ofrecióque hoy verificará si en realidad la entregade los datos es voluntaria, y si no fuera así, seincumpliría el acuerdo firmado con los transportistasel sábado último, por lo que continuaríacon las acciones legales, ya que aún noha entregado su desistimiento.Contraloría General de Cuentastiene que establecer un mecanismo,ytodavía no lo tenemos paralas personas que no quieran darsus datos. Creo que todavía tenemostiempo para que el sistemafuncione y solucionar esas cosas”.Con esa declaración, Gómezconfirmó que continuarán exigiendolos datospersonales, talycomo ocurrió ayer.En forma paralela, el OrganismoEjecutivo prosiguió laemisión de anuncios radiofónicosen los que asegura quepara solicitar la tarjetaprepagose necesita presentar recibode luz, agua o teléfono, conlo cual genera más confusiónentre la población.Problemas en el trámite“Yo no pude sacar la tarjetade mi hijo, porque no traía la fede edad original”, contó RinaSalguero.FORMULARIOAEAULUIS GÓMEZPedimos ayuda al contralorEl vicepresidente de la AEAU, Luis Gómez, exhortóal contralor general de Cuentas, CarlosMencos, a que participe en una auditoría frecuente,y no solo anual, como hasta ahora, paraque pueda fiscalizar el proceso y encontrar unmecanismo para la entrega de tarjetas sin requerirdatos del usuario.Boleta de obligatoriedadEl usuario debe firmar un documento por elque cede sus datos o no le dan la tarjeta.Claudia Godínez, otra usuaria,dijo que se enteró por lasnoticias de que los datos seproporcionaban en forma voluntaria,pero en las oficinas deSiga la obligaron afirmar la declaraciónde conformidad.Analizan desistimientoDurante el actode firma delconvenio entre la AEAU, DeFrade yMorales, estos últimosindicaron que desistirían de los= Información que debe proporcionar: nombre,número de cédula, NIT, partida de nacimiento,dirección personal y correo electrónico.= El segundo documento estipula que el usuariootorga sus datos para que sean registrados enuna base de datos de propiedad privada.Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGARamparos que les concedierondos juzgados para que a losusuarios no les exigieran datospersonales sensibles.Al conocer sobre la violaciónde ese acuerdo, Morales expresóque aunque ya firmó el desistimiento,aún no lo ha entregado,por lo que continuará con lasacciones legales, si llega a verificarque no se cumple con losuscrito en el acuerdo.De Frade dijo que analizarádesde el punto de vista jurídicola solicitud de dirección completaalos solicitantes del plástico,ya que con ello se estaríaviolando el acuerdo suscrito.Al respecto, el presidenteÁlvaroColom se molestó por losseñalmientos de irregularidadesen el Transurbano. “Todomundo anda viendo micos aparejadosyno hay una sola denuncia.El proyecto se va a realizaren el marco de la ley yva adar resultados; eso es lo que lepreocupa a la oposición”, dijo.

6P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Entrevista Berberián afirma que en Semana Santa los fieles no hacen lo que corresponde a esta fecha“La gente hace lo que quiere”“En la SemanaSanta se descubreque nosotrosno tenemosuna relaciónconstantecon Cristo”.Samuel Berberián,teólogo.Samuel BerberiánPOR FRANCISCOMAURICIO MARTÍNEZEl teólogo Samuel Berberiánconsidera que la celebraciónde la Semana Santase encuentra muy alejadade sus orígenes, debido aque Dios no está presenteen la conmemoración, porquecada quien hace lo quequiere, no lo que debe.“Si yo vengo a visitar a un amigopara celebrar su cumpleaños yno está, ¿a qué vengo? Tiene quehaber una relación personal conél. Entonces, si no está Dios enmí, ¿qué voy a celebrar?”, afirmael religioso, quien es decano de laFacultad de Teología de la UniversidadPanamericana.En esta entrevista, Berberiánexplica, además, que lagente cambia de religión,pero no de hábitos, y queeso explica el motivo porel que durante estas fechasviaja alaprovincia,en busca de sus raíces.4 ¿Cuál es el significadode la SemanaSanta para losguatemaltecos?Un tiempo donde lagente toma la libertad de hacerlo que quiere, no lo que debe;son días en los que no tiene quemarcar tarjeta, ni informar nada.La actitud del guatemaltecoesno cambiar,porqueasí le enseñaronsuspadres oabuelos,PERFILVida religiosaNació en Grecia, migró a Argentina y desde 1977 vive en el país.= Nació en Atenas, en 1940, perocreció en la ciudad de Tesalónica,donde su padre trabajabacomo comerciante de sedanatural.= El 25 de abril de 1949, abandonóGrecia, en barco rumbo aArgentina, como secuela de laSegunda Guerra Mundial.= Se radicó en Guatemala juntoa su familia en 1977.y aunque cambie de iglesia o ciudad,los de la provincia, porejemplo, durante estos días vuelvena su pueblo, porque ahí estánsus raíces. La gente cambia de religión,pero no de hábitos, porquesi viene de una familia católica,cuyos padres cargaban, talvezno hagaesto, pero su mentalidadno cambia.4 ¿Qué relación existe enasociar Semana Santa con laplaya?Analicemos esto con la siguientemetáfora:si yo vengoavisitaraun amigo para celebrar sucumpleaños yno está, ¿a qué vengo?Tiene que haber una relaciónpersonal. Entonces, si no está Diosen mí, ¿qué voy a celebrar?Un escenario más cruel paraexplicarlo sería: si se muere mivecino, con el que no he pasadode decirle algunas veces buenosdías obuenas tardes, paso a tomarcafé y escuchar chistes.Pero si éramos amigos y muriótratando de sacarme de la albercadonde me estaba ahogando, deboestar desde el principio hasta elfinal del velorio, porque muriópor mí. Esaesla trascendencia dela Semana Santa. En el fondo, esuna concepción muy personal;no es religiosa.4 ¿Qué tan distantesson esas percepciones?Es como celebraren casael bautizo deun niño al quenadie ve, pero,eso sí, todos lapasan alegre; y si llora,nadie lo atiende porquetodos estánfelices en la fiesta.A medida queavancemos en entendimientotenemos que hacer las cosas consentido, no por costumbre. LaSemana Santa debe ser untiempo para reflexionar sobrequé juego estoy jugando.= En 1980, terminó la licenciaturaen Teología, y en1986, su doctorado en religión.= Es fundador del InstitutoFederico Crowe, en la zona1 y de la bibliotecaDoctor E. A. Núñez.= Es decano de Teología dela Universidad Panamericana.4 ¿Tiene mucho que ver lapublicidad?No hay una cultura individual,sino de masas. Nos condicionala publicidad, las tradicionesfamiliares y lascostumbres. Por ejemplo, si ami papá le gusta ir alaplaya,cuando yo sea independiente,probablemente, haga lo mismo.Ese es el juego, yo no sécuánta determinación individualtenemos para generarlos.4 ¿O sea que somos seres decostumbres?Sí, yno razonamos; por esoel cambio no se da en Guatemala.Los que cargan en lasprocesiones, por ejemplo, dejanarraigadaen su familia esasprácticas, como también sucedecon los viajes a la playa.4 ¿Ha visto algún cambio enel fervor?Depende de cómo se anunciaose dice. Hace 30 años, porejemplo, la televisión no hacíatanta algarabía. La conmemoraciónempezó siendo noticia,y después tuvo acompañamiento.Lo mismo sucede conlos terremotos. Cuando no estabala cadena de televisiónCNN, nadie se enteraba de loque sucedía en otros países,pero estos siempre han asoladola tierra. Lo que sucede esque ahora nos enteramos másrápido y de mejor manera.4 Es una elección complicada,partiendo de lo vanal.Si las personas tienen inclinaciónreligiosa y ganas de ir ala playa, primero van a tratar decumplir el compromiso con laIglesia, yluego se van para laplaya. Si tuvieran una iglesia desu devoción amedio kilómetrode la playa, para ellas sería muchomejor; es decir, no sacrificanuna cosa por la otra, sinoque la acomodan.Sería interesante ver qué pasaríasi en lugar de que el Gobiernoponga autobuses para ira la playa, los pagaran las iglesiasy dijeran “vengan a la misa oal culto, ydespués los llevamosala playa”. ¿Se llenarían si solofuera para la iglesia? Ahí es dondese ve la convicción personal.4 ¿Cuál es el significado delas procesiones?Son una expresión de devoción,y cada individuo tieneque definir por qué lo está haciendo;si es por pura rutina,devoción o porque simplementees parte de las costumbres,pero no se puede juzgar a losindividuos por la masa, porquesería una falta de respeto.4 ¿Y los que solo llegan a observary tomar fotografías?Es otro perfil de la contemplaciónpasiva ala práctica. Eslo mismo que le sucede aunapersona cuando va aobservarun partido de futbol y no entiendenada de ese deporte, perola pasa alegre. Alfinal, solosabe quién ganó y quién perdió;es, simplemente, una autogratificación.4 ¿Y eso la llena?La persona se dio su gustoydice “qué bonito, qué alegre,me encantó la alfombra”. Perosi le preguntan ¿harías una?,responde no, debido a que notiene identidad; en cambio lapersona que lo hace tiene unagratificación diferente alaquesimplemente observó.No tiene la misma dimensiónsi quien lo hace es un ciudadanoextranjero yviene poratracción turística o si es unapersona del mismo pueblo. Parael turista es una novedad, peroel vecino solo está viendo midevoción con curiosidad, locual no es cómodo.4 ¿Qué tan lejos está la conmemoraciónen relacióncon lo que citan los Evangelios?No tiene nada que ver. LosEvangelios narran las vivenciasde Jesús, y lo que hacen las personases reconstruir esas escenas.Pero el asunto es el mismo,¿qué relación personal tieneconmigo Jesús, el que murió enla cruz?, ¿hay dependencia?, ¿esmi salvador? o solo soy religioso,porque luego de pasar la SemanaSanta mis comentarios son:“estuvo alegre;ahora, atrabajar,y nos vemos hasta el otro año”.¿Cómo se sentiría una personasi sus buenos compadressolo lo ven el día de su cumpleaños,yal final le dicen: “Ahíte veo en el próximo o te buscocuando tenga un problema”.La Semana Santa descubreque nosotros no tenemos unarelación constante con Cristo.

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: ARCHIVOLa construcción de la ciclovía e iluminación enPuerto San José estuvo a cargo de Fonapaz.Colom rechaza lascríticas a programaPOR G. CONTRERASLas críticas por el derrochede más de Q11millones en el programaVamos a la Playacon Solidaridad nole gustaron al presidenteÁlvaro Colom,quien afirmó: “No lesveo sentido”.Sectores y habitanteshan cuestionado la necesidadde invertir esa cantidadde dinero para promocionarla figura delConsejo de Cohesión Social,coordinador del programa,a pesar de que sontiempos de austeridad ycuando el Ejecutivo pidemás impuestos.Colom atribuyó las críticasaque se beneficiará a26 mil personas de escasosrecursos, “y tal vezeso noles gusta, políticamente”.La erogación de Q11millones fue anunciadapor las autoridades la semanarecién pasada, conel argumento de que nosolo se transportará gratisala gente, sino incluye variosproyectos en PuertoSan José.DesgloseSÍNTESISAportesEntidades quegastarán de supresupuesto paraobras de Playa conSolidaridad.= Fonapaz: caminamiento,iluminaciónen la playa, adoquinamientode calle alterna,remozamientode escuela y remodelaciónde parque.= Portuaria Quetzal:recapeo de calle,construcción de seisranchos y cuatro torresde seguridadequipadas.= Ministerio de Culturapaga uso de cienbuses y conciertos.= Digef hizo la canchade voleibol, estructuraciónde graderíoy entrega de víveres.El programa de transportegratuito se iniciódurante el gobierno deAlfonso Portillo y lo continuósu sucesor, ÓscarBerger; la inversión nopasaba de Q1 millón, peroahorase incorporaronmás proyectos.Según un video oficialpublicado en el sitio delGobierno en Facebook, elFondo Nacional para laPaz (Fonapaz) tiene asucargo la mayor inversión,con Q5.1 millones, y le siguela Portuaria Quetzal,con Q4.5 millones.El Ministerio de Culturagastará Q1.4 millonesen cien buses que transportarána la gente en formagratuita, desde el JuevesSanto, y en laorganización de tres conciertos.La Dirección Generalde Educación Física(Digef) invirtió Q175 mil.“Respeto la crítica, perono le veo sentido. Haygente que no quiere verdistraerse en el puerto alas personas que no tienenrecursos”, dijo Colom.Agregó: “En la Ciudadde Guatemala se invirtieronQ200 millones el añopasado,con apoyo del Gobierno,y nadie dice nada”.Espacios de opinión enprensaescrita yprogramasde radio se han constituidoen la principal ventana deexpresión en la cual quienesse pronuncian coincidenen que este nuevo programade Cohesión Socialdebe tener toda la atenciónen cuanto a fiscalización.Medida Autoridades activan plan de austeridad, por falta de fondosEjecutivo extenderíarestricción en gastosPlanean gravar contenedoresPOR GEOVANNI CONTRERASEl oficialismo y su principal aliada, la Gran AlianzaNacional (Gana), buscan imponer un gravamende US$1 a los contenedores que ingresen y salgande los puertos Santo Tomás de Castilla y Quetzal.POR GEOVANNI CONTRERASEl Gobierno prevé extender las normas de austeridad,en especial en gastos de funcionamiento,con cada día que pasa sin que se apruebe lareforma fiscal, por lo que pone en práctica unanueva estrategia que abarcará ahorros en laserogaciones de mayo a agosto.El objetivo de la medidaes disminuir los gastos enservicios que no son imprescindiblespara el funcionamientode las institucionesestatales.“Las autorizaciones paragasto de funcionamientoestán restringidas alosingresos tributarios actualmentedisponibles. Encaso de no aprobar el Congresolos ingresos adicionales,el gasto continuarárestringido en el resto delaño”, comunicó el Ministeriode Finanzas.El acuerdo vigente en lorelativo a cuotas de gastopara las dependencias delEjecutivo cubre el períodoenero-abril 2010, aunquese emitirá uno nuevo parael segundo cuatrimestre.Al 24 de marzo último, ladisponibilidad del Estadoen el Fondo Común ascendíaa Q3 mil 98 millones, perolas autoridades esperanque esa cifra aumente con laemisión de bonos y “nuevasmedidas tributarias” queemita el Congreso, en referenciaa la reforma fiscal.De no aprobarse esa iniciativaen abril, tambiéncontinuarán restringidoslos gastos de inversión.Reforzar esfuerzosEl presidente ÁlvaroColom dijo ayer que habráque reforzar la lucha paraaprobar la reforma fiscal,ante la llegada del segundotrimestre del año.“Confío en las mesasde diálogo. Tengo la pacienciaque ya conocen”,enfatizó.Ayer trascendió que Colomy Jorge Montenegro,presidente del ComitéCoordinador de AsociacionesAgrícolas, Comerciales,Industriales y Financieras(Cacif), se reunieron enla Casa Presidencial.El gobernante lo negó, yMontenegro no contestólas llamadas asucelular,pero allegados a la Presidencialo confirmaron.Carlos Amador, vicepresidentedel Cacif, afirmóque sigue vigente elacuerdo de que la mesafiscal se reunirá el miércoles7 de abril.Hasta ahora, los principalespuntos de disensoentre el Gobierno y losempresarios se han mantenidoen la modificaciónde tasas aimpuestos comosobre la Renta (ISR) yde Solidaridad (ISO). Elsector privado propusoaumentar en uno porciento el Impuesto alValorAgregado, pero elGobiernose negó.La referida iniciativa fueconsensuada ayer por diputadosy comités ejecutivosde la Unidad Nacional de laEsperanza (UNE) y la Gana,ya que ambos bloques establecieronuna alianzaque leha valido a este último accesoa nuevoslugares, pues lareunión se efectuó en la oficinaprivada del presidenteÁlvaro Colom, zona 14.Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERAEl presidente Colom ofrece detalles sobre su viajea Rusia y el Vaticano, en conferencia de prensa.VIAJEComisiónEl presidente ÁlvaroColom, en conferenciade prensa, ofreciódetalles del viaje que hizopor una semana aRusia y el Vaticano, yanunció que está porformar una comisiónque dé seguimiento alos acuerdos.El diputadoByron Chacón,de la Gana y que inicialmentese oponía alainiciativa, fue convencidopor el partido oficial.Ahora ese legisladorinformó que la propuestaestá pendiente de dictamenen dos comisiones.Dañaría competitividadHéctor Fajardo, de la FederaciónCentroamericanade Transporte, aseguró queOTROS TEMASCITACIÓNElla decideRespecto del llamadoque Roxana Baldetti,del Partido Patriota, hizoa la esposa de Colom,Sandra Torres, porlos programas de CohesiónSocial, el gobernantedijo: “Entiendo queno tiene obligación deir. Es decisión de ella”.la Superintendencia deAdministración Tributaria(SAT) ya cobra por conceptode admisión temporalde contenedores.“Si eso es adicional, sevan a recargar costos ytendrá un efecto económicoal transportista.Además, afecta la competitividadde Guatemala, siel restode países de la regiónno lo aplica”, explicóFajardo.

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Perfil Verónica Galicia ha logrado librar batallas de alto impactoReconocen en juezasu buen desempeñoPOR CLAUDIA ACUÑAVerónica Galicia esuna abogada que desdehace más de 15 añoslabora para la justicia.Comenzó como secretariaen un juzgado dePaz y desde hace seisaños es jueza.Sin embargo, como loexplica ella misma, su vidaha cambiado en los últimoscuatromeses, desde que laCorte Suprema de Justiciale asignó seguridad personal,y más aún hace 15 días,cuando se descubrió quepersonas armadas, conapariencia de policías, vigilabansu casa.Su honestidad ysumanerade hablar, bonachona,han despertado la admiraciónde algunos que la conoceno la han tratado, y elrecelo de otros, señalan variaspersonas consultadas.El primer cambio fuecuando tuvo que dejar latranquilidad del Juzgadode Instancia de Santa LucíaCotzumalguapa, Escuintla,adonde viajaba a diario.Desde hace cuatro mesesestá a cargo del JuzgadoDécimo Penal, en el que supervisacientos de procesosen investigación. Entrelos más conocidos figuranla muerte del abogado RodrigoRosenberg, el casoMaskana —por el que seseñala al ex ministro deGobernación y al ex directorde la Policía NacionalCivil—, y las amenazas ados asesores de la diputadaNineth Montenegro.“La diferencia entreaquel juzgado y el que tengoahoraes que allá no haypresión. En Escuintla metocó ver el caso de los Pasaco,y no me sentí tan presionadacomo ahora.Abogados quieren que resuelvacomo ellos esperan.En la provincia son más pacientes,se acercan al juez, ala persona”, refiere Galicia.CredibilidadEl personal de ese juzgadosuele ser discreto.Hace su trabajo sin opinar;sobre todo después delasesinato de un oficial, enel 2009, quien gestionabaFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍALa jueza Verónica Galicia afirma que su rutina ha cambiado, por la presenciade los guardias, que se han convertido en parte de la familia.PERFILCon calificación positivaEl reporte del Consejo de la Carrera Judicialbeneficia a la jueza Verónica Galicia.= La nota obtenida por Galicia en la evaluación del desempeñoy comportamiento profesional es de 82.58.= En el programa de formación inicial para profesionalesde instancia obtuvo 87 puntos.= No tiene sanciones en su historial disciplinario ni antejuiciosen trámite.= Durante cinco años fue jueza suplente y cubrió, entreotros juzgados, el de Antigua Guatemala y el de Escuintla,y fue titular en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.el expediente del caso Rosenberg.Pero se accedió adescribir aGalicia si eranomitidos sus nombres.“Sutrabajo es en prodela celeridad procesal, sincomplicar o entrampar elproceso; es algoque beneficiaal usuario”, expresóun oficial. “Es accesible ala atención de las necesidadesdel juzgado y losprocesos; se preocupa porel personal, por la capacitación”,manifestó otro.Carlos Aguilar, quiencon ella fue juez de PrimeraInstancia suplente, destacó:“Entablamos amistad,y me parece una mujervaliente, con un gran corazón.Admiro su integridad,honestidad, capacidad yexperiencia como juez”.Sin intimidadPara la familia de Galiciafue impactante ver gentearmada en su casa, de lanoche a la mañana.“Mis niños ahora jueganaser guardaespaldas,cuando siempre busquéque se alejaran de los juguetesbélicos”, comentala jueza.Los guardias que laacompañan todo el día lahan obligado acambiar surutina. “Ya no puedo saliren camisón a la cocina,porque ahí están ellos. Losguardias me acompañanincluso al supermercado”,refiere.Pero esos agentes sehan convertido en parte dela familia. “Comen con nosotros,ayudan en algunosquehaceres de la casa yhastale enseñaron aatarselas cintas de los zapatos amis niños”, cuenta Galicia.El espacio virtual tomóel lugar del teatro, el cine ylos restaurantes. “Hablomás con mis amigos virtualesque conlos que tengoaquí. Compartimos música,fotografías...”, diceGalicia.El cambio de su vida incluyedejar aunlado la tradiciónde elaborar alfombraspara los cortejosprocesionales que pasanfrente a la casa de su madre.“Antes iba aver procesionescon mi familia, peroahora no podré, por seguridad”,añade.Por la justiciaPara que un proceso seresuelva, se deben tomaren cuenta todas las aristas,explica la jueza. “No siemprelo legal es justo. Aveceses difícil, porque laspartes son convincentes,pero la ley da las salidas;las pruebas lo dicen todo.No podría dormir si enviéa prisión aun inocente”,afirma.“Como juez, uno debedarlo todo. El juez no debeolvidar su humanidad. Sibien es cierto hay personasque cometieron delitos,también son seres humanos”,manifiesta Galicia.Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOJorge Luis Archila fue candidato a magistradode la Corte de Apelaciones en el 2009.Jorge Archila buscalimpiar su nombrePOR CLAUDIA ACUÑAEl abogado Jorge LuisArchila Amézquitavisitó ayer Prensa Libre,para mostrar elresultado de la investigaciónpersonalque efectuó para limpiarsu nombre, traslos señalamientos deagrupaciones socialesdurante la postulacióna magistradosde la Corte de Apelaciones,el año pasado.Entre las tachas planteadaspor la ComisiónInternacional contra laImpunidad en Guatemala(Cicig) al Congreso dela República, antes de laelección de los 90 funcionarios,se incluyó elnombre de ArchilaAmézquita.“En seis hojas estabala información que algunasagrupaciones de lasociedadcivil le entregaronala Cicig, pero todoes falso”, sostuvo.El profesional explicóque la única sanción quele había impuesto la Juntade Disciplina Judicial(JDJ) fue cuando lo suspendierontres días singoce de salario.La inhabilitación obedecióa una ausencia, noautorizada, en la Sala RegionalMixta de Apelacionesde Zacapa, que integraba.Sin embargo,Amézquita apeló ese falloa la Corte de Constitucionalidad(CC), porquedemostró quepadecía dengue y le eraimposible presentarse asus labores.La CC ordenó que serevocara la resolución dela JDJ emitida el 18 de octubredel 2006 y sus efectos.Como consecuencia,el fallo del 25 de febrero“Ocultar laverdad tambiénes impunidad.Le hicierondaño ami dignidad,mi reputacióny mi trayectoria”.Jorge Luis ArchilaAmézquita, abogado.del 2008, el Consejo de laCarrera Judicial revocó lasentencia de la JDJ yladejó sin valor ni efectoslegales.Además, al ex magistradose le señaló de haberviajado ala Universidadde Sevilla, España, congastos pagados por el abogadoRoberto López, conocidocomo el Rey del Tenis;pero Archila tienefacturas, cheques y depósitosbancarios originales,más documentos universitarios,con los que demuestraque esos estudioslos pagó con su dinero.“Se cometió una injusticiaconmigo. No peleo,ni acuso, ni demando anadie, solo pido justiciapor el error cometido”,expresó Archila.Añadió: “Ocultar laverdad también es impunidad.Yo doy la cara, porqueno debo nada. Le hicierondaño a midignidad, mi reputación ymi trayectoria laboral.Cuando no se tiene criterio,se cometen errores”.Este diario se limitó atrasladar la informaciónvertida en ese entoncespor las agrupaciones socialesy la Cicig duranteel proceso de selección yelección de magistrados.

12 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNUn destacamento militar, apoyado con dos tanquetas, mantiene seguridad perimetral en el Preventivo dela zona 18, ante cualquier eventualidad.Prevención Incrementan vigilancia en presidios, para evitar incidentes durante asuetoAmplían control en penalesPOR JULIO F. LARA Y MELVIN SANDOVALTres anillos de seguridad, formados por guardiaspenitenciarios, policías y militares, reforzaránlos centros carcelarios durante la SemanaSanta, para evitar amotinamientos, fugas y el ingresode estupefacientes.“Desde ya está en marchael Plan Preventivo yde Reacción Sistema Seguro2010”, informó ayerRudy Esquivel, vocero delSistema Penitenciario.Afirmó que el primereje de seguridad se encuentraen el Preventivode la zona 18 y en el complejode Fraijanes, que incluyela Granja de RehabilitaciónPavón,Fraijanes 1y2, Pavoncito,el Centro de OrientaciónFemenina, la Granja deRehabilitación Canadá yel Penal de Alta SeguridadEl Infiernito. Este ampliosector es vigilado porguardias penitenciarios.El segundo anillo está acargo de la Policía NacionalCivil y mantiene puestosde control en los ingresosde los reclusorios, paraverificar que las visitas nolleven objetos o sustanciasprohibidas a los reos.El tercer círculo de seguridadlo integran efectivosmilitares entrenadosen tácticas de asalto, equipadoscon fusiles y con elapoyo de tanquetas ubicadasestratégicamente.Control perimetral“En estas fechas losreos reciben muchas visitasy les resulta propiciopara una posible fuga. Poreso, al redoblar la vigilanciacontrarrestaremoscualquier intento”, refirióSentencian a estadounidensePOR CARLOS GRAVEEl Tribunal de Sentencia de Salamá, Baja Verapaz,condenó ayer a seis años y seis meses decárcel al estadounidense Jhosua Thomas Kotouc,por haber abusado de niños.La sentencia fue confirmadapor Gabino De laCruz, presidentedel Tribunal,y por los jueces MarioCastro y Oswaldo Pérez.Se indicó que le cambiaronel delito de abuso amenores en forma violentapor el de abuso a menorespor confianza. El condenadodeberá pagar Q100 mil acada una de sus víctimas.Según las denuncias,Kotouc, médico odontólogograduado por la Universidadde Virginia del Oeste,EE.UU., llegó al caseríoChilajón, Baja Verapaz, enel 2006, como parte de ungrupo de misioneros estadounidenses.En ese lugar dio atenciónodontológica comunitariay se acercó a variosniños, quienes después loacusaron de abusos.Se conocieron al menoscuatro casos de menoresde 10 a13años, aunquelos vecinos dijeronque el número podría llegara 20.Mynor Pinto, fiscal delMinisterio Público, semostró indignado por elfallo porque, explicó, Kotoucdebió haber sidocondenado aseis años deprisión por cada niñoafectado. Afirmó queapelará la sentencia.José Francisco Galdámez,jefe de la Comisaría31, de Escuintla.El plan incluye controlperimetral, registrosdesde la primera garitaen los días de visitaypatrullajesy puestos de registroen las carreteras.Esta actividad finalizaráel lunes, aseveró eljefe policial.Galdámez explicó queconfían en que los guardiaspenitenciarios cumplancon su trabajo, comoevitar el ingreso de drogas,armas y teléfonos celularesa las cárceles.Esquivel dijo que enestas fechas permiten aFoto Prensa Libre: CARLOS GRAVEJhosua Thomas Kotouc,procesado en Salamá.SÍNTESISAntecedentesAmotinamientosangriento= El Viernes Santo de1988 se originó unamotinamiento en laGranja de RehabilitaciónPavón, en Fraijanes,acción que fue lideradapor un reo salvadoreño.= El enfrentamiento conla Policía dejó variosreclusos muertos.= El procurador de losDerechos Humanos enese entonces, GonzaloMenéndez, y otrosfuncionarios llegarona mediar para que lospresos depusieran suactitud, y fue así comodespués de varios díasel centro carcelario retornóa la calma.los internos efectuar actividadesreligiosas dentrode los penales, para locual pueden entrar sus familiares.Indicó que eso reducelas tensiones emocionalesde los privados de libertadyevita alteracionesque pueden originaramotinamientos.ADEMÁSPrevienenRefuerzan cárcelesen caso de motinesofugas 4 Pág. 28Foto Prensa Libre: S. MARTÍNEZValerio Noj se opusoal robo de un camión.Matan acuatropersonasPOR O. LÓPEZCuatro personasfueron ultimadasayer en el área metropolitana,entreuna mujer.Valerio Noj Culajay,de 40 años, fue ultimado,a las 18.30 horas, porhaberse opuesto al robodel camión que conducía,en la entrada dela colonia Lo De Mejía,Ciudad Quetzal, SanJuan Sacatepéquez.En ese hecho resultaronheridos AlbertoMorales, 16;Raúl MoralesPrado, 28, yel padrede este, Jorge MoralesMancilla, 44, quienesacompañaban a Noj.Alas 9.20 horas, fueronlanzados desde unpicop dos cadáveres enla entrada alaCentralde Mayoreo, zona 12.Aparte, Blanca EstelaChávez, 35, murió baleadaen una panadería,en la colonia CerroGordo, zona 21. Al parecer,fue ultimada por nopagar una extorsión.Condena a colaboradora dos años de cárcelLa primera condena del caso Rosenberg sedictó ayer contra Carlos Humberto AragónCardona, uno de los colaboradores eficacesen ese caso, quien deberá purgar dos años deprisión inconmutable por el delito de asociaciónilícita.Verónica Galicia, juezadécima del ramoPenal, consideró queexisten suficientes pruebaspara condenarlo, porser autordel referido hechoilícito, a pesar de queen el convenio entre elMinisterio Público y ladefensa se acordó la suspensiónde la pena, lo queno está regulado, explicóla jueza.Aragón fue detenidoel 11 de septiembre del2009 junto a otros ochohombres, señalados deser los autores materialesde la muertedel abogadoRodrigo Rosenberg.

14 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010EDITORIALLa extorsión traefunestos efectosEn medio de la vorágine deinseguridad desatada sobreGuatemala, se acrecientanen forma paralela la resignaciónciudadana por la debilidad del Estado paracontrarrestar el creciente auge de lasextorsiones y la psicosis generalizadafrente a ese fenómeno delictivo de ampliarepercusión sobre la vida colectiva.La angustia comunitaria por la posibilidadde ser víctima del chantaje económicose explica porque aquella expresióncriminal dejó de ser un riesgo contraídoa personas de cierto nivel económico,para ampliar sus infames tentáculoshacia sectores sociales cuyos miembrossubsisten penosamente con el salariomínimo o menos de ese ingreso, comopueden ser tortilleras, albañiles, pilotos,vendedores minoristas, dependientesdel comercio y otras actividades.Preocupa la irracionalidad, la brutalidady la deshumanización que exhibenlos extorsionistas al privar de la vida apersonas de ingresos muy modestos quea causa de su manifiesta pobreza caen enincumplimiento de los pagos que debensatisfacer a las hordas delictivas comocondición para no sufrir represalias.Aparte del peligro permanente sobrela vida humana, esa extendida forma decoacción está teniendo otros graves efectossobre el tejido social, como el aumentode la migración interna y externa, denumerosas personas que optan por el desarraigopara escapar del acoso. No obstante,quienes no tienen tiempo de elegiraquel camino y son asesinados, heredanla pesada carga de viudas y huérfanos.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:Las extorsiones originan el cierre frecuentede pequeños negocios de personassin capacidad de pagar vigilancia privada,y de igual manera caen ante esaaberración iniciativas y emprendimientosde familias que encontraron en esasactividades la posibilidad de subsistenciaque les niega la carencia acentuada yprolongada de oferta laboral.Por otra parte, las exacciones tienensumido al país en un temor generalizadoque se manifiesta en sobresaltos cadavez que se recibe una llamada telefónicao correspondencia de procedencia desconocida,y en desconfianza y recelo haciacualquier persona con la que no setiene trato ni familiaridad, con lo que seorilla a los guatemaltecos a un obligadoaislamiento e insociabilidad.Un elevado porcentaje del abultadonúmero de muertes violentas correspondea víctimas de extorsionadores, en tantoque una cifra ínfima es de delincuentesque han caído en las represalias o lareacción espontánea de los escasos afectadoscon posibilidad de defenderse. Precisamente,el poder represivo de los antisocialesy la ineficiencia de las autoridadespara perseguirlos y castigarlos sondos de las razones por las que los afectadosse abstienen de presentar denuncia.Frente a la ausencia de respuesta delEstado ante esta maldición que gravitasobre la comunidad guatemalteca, tambiénsurge el peligro de que la frecuenciadel hecho derive en costumbre y en resignadatolerancia hacia un azote con elcual irremediablemente se debe de convivir.Llegar a este estadio ominoso seríatrágico, porque se dejaría la puerta abiertapara el avance del reinado del terror,que ya cobró arraigo en la Nación.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSAE STÁDE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTVengan a AtiMARAVILLOSAMENTElindo, con cielos azules ynubescabalgando sus volcanes.Hoy (ayer) salió viento norte ydespejó la bruma del verano.El aire huele a limpio y a risasde bañistas ycomensalesde los hoteles. Un grupo degringuitas, alemanas y francesasestán tomándose unas chelasen la terraza de la Posadade Don Rodrigo, donde me encuentrohaciendo lo mismo.Divina la vista, el aire fresco,sin calor, una delicia total.Pana está rebosante de actividad.Almorcé en uno de losrestaurantitos de la calle Santanderdespués de haber pasadounas horas deliciosas en laReserva de Atitlán, tirándomecomo niño por unos cablesque me hicieron volar por losaires encima de las copas delfrondoso bosque de la reserva.“Canopyng”, le llaman. Yo lellamo “vueloepajoro saca gritosde júbilo”.La operación es sencilla, enrealidad, y absolutamente segura.Te ponen un arnés especial,casco de seguridad yguantes gruesos, luego te conectana enormescables deacero suspendidosentre variospuntos dela montaña.Con los colososvolcanes comocompañeros testigos,volé encima de losbosquessorprendiéndome de losgritos alegres de miniño adormitado.El decliveestá perfectamentecalculadopara que tedeslices sobreel largo cablehasta llegar al otro lado.Son varias estaciones. Variosvuelos deslizantes. Laadrenalina sube al tope despuésde hacer el circuito decerca de mil 500 metros delongitud con ocho travesías,que van desde los 90 hasta los320 metros de largo por cataratas,cañones, el valle y elbosque del cafetal.Con los colosos volcanescomo compañeros testigos,volé encima de los bosques,sorprendiéndome de los gritosalegresde mi niño adormitadopor las rutinas de mí día a día.Cuán tirano pueden ser los horariosy los “compromisos”denuestra vida existencial.Nos roban los sabores másdeliciosos de la vida. Este esuno de ellos. Yo lo hice conmis nietos en vuelos tandemespeciales. Todo el equipo escertificado con estándares internacionales.No haypeligro.Es más seguro que andar encarro.En cuanto a la proliferaciónde la cianobacteria, como dicenlos patojos, “no le pongacoco”. No está visible en lasuperficie.No haypeligro para poderbañarse y es el mismo lagoque siempre hemos tenido.Porsupuesto que hay que seguiradelante con el Plan deEmergencia de la Cuenca. Perolo bueno de todo esto esque ahora la población estámás consciente que nunca dela importancia de coadyuvaren el proceso de rescate.“Las playas nunca han estadomás limpias que ahora”,relata María Quezada (laQuezo), de Todos por el Lago.“Ellos mismos han desarrolladoesa iniciativa de conservación,y lo más lindo —agrega—esque se ve afamiliasenteras haciendo esa labor”.Copio el correo electrónicoque me envío la Quezo:“El23 pasado se llevó a cabo en laReserva Atitlán la celebracióndel día del agua. Llegaronalrededor 250 personas,mucha gente joven yde varioscomités de Todos por elLago: San Pedro, San Juan,San Marcos, Santa Cruz, Tzununá.La exposiciónque montóSusanaHeisse, de laorganizaciónPura Vida, fuemuy completae informativa.En la presentacióncada comitéhabló desu trabajo, y luego Alianzapor el Agua le entregó un documentosobre la valorizacióny salud a la gobernadora,alcaldes de Pana; Nery Paz,de Amsclae; yGerardo Paiz,director de Conap, quien despuéspresentó su plan paraeste año y una explicacióndel presupuesto de 19 millonesy cinco ejes: reforestación,prevención de incendios,educación ambiental yotros. Voy asolicitar el documentopara enviárselos.Los pescadores desdetemprana hora estuvieronsembrando el tul a todo lolargo de la bahía Buenaventura.Cuando crezcan seránhumedales que servirán paraser ‘ecofiltros’”.Y con esto termino estacolumna. La escribo viendolos volcanes, que juraría meestán dictando esta columna.Dicen que si usted quiereayudar al Lago de Atitlán, nole dé la espalda. Venga avisitarlo.alfredkalt@gmail.com

Opinión :15HOMO ECONOMICUSJOSÉ RAÚL GONZÁLEZ MERLOLutoF LORENCE DENEFLE ERA UNAjovenmujer francesa que vino aGuatemala aejercer una nobleprofesión: maestra. Durante tresaños compartió generosamentesus conocimientos con jóvenesalumnos guatemaltecos. Guatemalala acogió conamistad y cariñohasta que fue cruelmenteasesinada la semana pasada. Sumuerte enluta alacomunidaddel colegio Julio Verne, avergüenzaa nuestro país y confirmala incapacidad de nuestrogobierno para ofrecernos la másmínima seguridad.Los medios de comunicaciónnacionales resaltaron elpasado juevesel aparecimientodel cadáver de una mujer aparentementeasfixiada. Su vehículohabía sido abandonadola noche del miércoles en la zona10 de la ciudad. Otramuertemás en Guatemala. Otra estadística.Nada más que esta noera de “las que no importan”; esdecir de las muertes que se danpor rencillas entre delincuentes.Esta estadística tocaba a todauna comunidad estudiantil ytrascenderá nuestras fronteras.¿Hastacuándo seguirán pagandolos inocentes la incapacidadUna vida útil que seextingue. Un gobiernoque no nos protege.gubernamental para ofrecer seguridad?Cada vida que se pierde esinfinitamente valiosa. Pero estaera infinitamente especial.Eralavida de una jovenciudadanafrancesa que había venidoadar lo mejor de sí al futurode nuestra nación: tres generacionesde alumnos de secundariadel colegio Julio Verne.Era la vida de una maestra queridísimapor sus alumnos, colegasy amigos. Era una vidaproductiva. Una vida que sepierde para siempre. ¿Cómoexplicarle a sus seres queridosque en Guatemala el gobiernoexiste nominalmente, peroque no sirvepara garantizar elmás básico respeto al derechohumano: la vida?Y ¿cómo explicarle al restode jóvenes alumnos de ese ydeotros colegios que, con las estadísticasde muertes violentasque tenemos, llegar a casa convida ya es un logro? Si no, veanla tragedia ocurrida unas semanasantes de esteasesinato conlos estudiantes del ColegioAlemán que fueron víctimas deun fuegocruzado. ¿Hastacuándoseguirán pagando los inocentesla incapacidad gubernamentalpara ofrecer seguridad?La vida sigue... la muertetambién. Siguen los asesinatosde choferes de buses. Los ministrosde Gobernación van yvienen. La muerte deFlorenceDenefle no constituye un escándalode la magnitud del casoRosemberg, pero deberíallegar el momento en que losciudadanos salgamos de nuevoalas calles aexigir justicia paralas víctimas y seguridad paratodos los ciudadanos. No, nopara complotar un “plan dedesestabilización”, sino pararecordarle, de nuevo, al gobiernoque su única y más importanteobligación es ofrecer seguridad.Y, por favor, no salganconlainfantil excusadeque notienen fondos porque, tan soloel año pasado, trasladaron másde trescientos millones dequetzales a los programas favoritosdel presidente.heconomicus@hotmail.comMIRADORPEDRO TRUJILLOV IVIMOS —O SOBREVIVImos— en un país de privilegiosy privilegiados. Individuos ygrupos de interés exigiendosus regalías. Empresarios deautobuses que reclaman exoneraciónde impuestos; que paguemosel resto, pero no ellos.Diputados que defienden elantejuicio para esconderse trasesa figura anacrónica ydilatar oseguir por años impunes a procesospenales e investigaciones.Circos que vetan otros espectáculosinternacionales que lespuedan hacer competencia en elinterior del país. Adultos mayoresquequieren viajar “gratis” enlos transportes públicos urbanos;bueno, eso si se lo permitieran lospilotos y la forma cuasiasesina demanejar. Los talacheros de laUsac, delinquiendo impunementey extorsionando como les vieneen gana, remarcanla “legalidad”fotografiándosejunto conel vicepresidente(¿quiénle aconseja,Dr. Rafael Espada, que tan mal lequiere?). Las autoridades públicas,demandando paso preferentecon vehículos repletos deguardaespaldas y sirenas ruidosas,se niegan a hacer la fila quemuchas veces ellos mismos generanpor su incompetencia alintervenir en el tránsito. Reclusosque disponen de plasma, microondas,comidas servidas derestaurantes de lujo o cuentancon visitas extraordinarias, cuandono celdas privilegiadas y otrasexclusivas comodidades. Ciertasmujeres, defendiendo la ley contrael feminicidio que visualiza el10 por ciento de los asesinatos eignorael otro90por ciento. ¿Porqué no reclaman igualdad y pideneliminar la pena de muerte oque sean ejecutadas al igual quelos hombres en contrade la “discriminación”que contiene laconstitución al excluirlas de lapena capital?Determinados empresariosque permiten, suscitany consienten normas que les favoreceny dificultan al resto el accesoaciertos mercados o promuevenmonopolios. Algunospromotores de TV que aceptanPrivilegiosTenemos una organizaciónpolítico-social anacrónica.(¿o imponen?) decretos que lesreducen los impuestos yexclusividadpublicitaria en sus medios.Sindicalistas y maestros que tomanedificios públicos para reclamarmayores salarios y, además,excluyen apadres y alumnosde cualquier toma de decisiones,asegurándose la exclusividadpara seguir presionando. Farmacéuticosque se creen proveedoresúnicos y amañan licitaciones.“Pobres” que alentados porel gobierno de turno reciben limosnasy dádivas ousan los busesque fletan para llevarlos a laplaya “gratis”. Proveedores demagdalenas con fotosque nuncasupimos quiénes son. Si toda esafauna es consentida ypermitida,¿qué no harán los narcos, las mafias,los financistas políticos, CohesiónSocial y otros grupos conmayor capacidad de presión?Esos colectivos,y muchosotros,terminan porapropiarse delas estructuras del Estado y ponenal frente de las instituciones aquienes les favorecerán en el futurocon exenciones, premios,donaciones, subvenciones o entregasdirectas ydescaradas dedinerooprivilegios. Y ¿qué pasa?¡Pues nada! El resto terminamospagando sus piñatassonriendo osin quejarnos lo suficiente. Losvotamos, pero deberíamos botarlos.Tenemos una organizaciónpolítico-social anacrónica, estúpiday burlona que posibilita todolo anterior y mucho más que sequedó en el tintero, como ciertasorganizaciones de la sociedadcivil,aparentemente piadosas, quebuscan exactamente lo mismo.Todos sumados no pasan de algunosmiles; sin embargo, los millonesrestantes padecemos lapresión de aquellos. Ya sabe,hágasesocio de algún grupúsculoexplotador, promueva su propiaorganización para sumarse alasque ya joden suficienteode unavez enfréntelos y comience adescubrir a todos los (las) carasduras y aquienes los (las) sostienenypromueven. ¿Actor o espectador?Usted decide.www.miradorprensa.blogspot.comP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010“Lo que el Gobierno debió haber hecho fue invertir en unsistema de transporte novedoso como el Transmetro, pero lo queestán haciendo es un engañabobos; su mensaje es: “Vamos a traerunos buses bien bonitos para la ciudad, pero voten por nosotros”.ENRIQUE GODOY,EX CONCEJAL DE LA CAPITAL, RESPECTO DEL TRANSURBANO.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4“Para que un proceso se resuelva hay que tomar en cuentatodas las aristas. No siempre lo legal es justo. A veces es difícil porquelas partes son convincentes, pero la ley da las salidas, las pruebas lodicen todo. No podría dormir si envié a prisión a un inocente”.VERÓNICA GALICIA,JUEZA, RESPECTO DE LA RESPONSABILIDAD QUE ASUME AL APLICAR LA LEY.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 10

16 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010PUNTO DE ENCUENTROMARIELOS MONZÓNOIT: Suspender la mineríaE L I NFORME 2009 DE LA COMIsiónde Expertos en Aplicación deConvenios y Recomendaciones de laOrganización Internacional del Trabajo(OIT), hecho públicoen el mesde febrero de este año, insta a la suspensióninmediata de las operacionesmineras en San Juan Sacatepéquez,Sipacapa ySan Miguel Ixtahuacán.La comisión pide al Gobiernodetener de inmediato las operacionesde la empresaCementos ProgresoS.A. yMontana ExploradoraS.A./Goldcorp, atendiendo la flagranteviolación al derecho de consultacontenido en el Convenio 169,vigente en Guatemala desde 1996.Para el caso de la empresa CementosProgreso,la comisión instaal Gobiernoa que: “Se suspendan inmediatamentelas actividades alegadasen tanto se lleve acabo este diálogo yse evalúe,con la participación de lospueblos interesados, la incidencia social,espiritual y cultural y sobre elmedioambiente de las actividadesprevistas yla medida en que los interesesde los pueblos indígenas se veríanperjudicados según lo dispuestopor los artículos 7 y 15 del Convenio”.Sobre el caso de las operacionesde la mina Marlin, propiedad deMontana Exploradora: “Insta al Gobiernoa que suspenda la explotaciónreferida hasta que se realicenlos estudios contemplados en el artículo7, párrafo 3) del convenio y lasconsultas previas previstas en el artículo15, párrafo 2) del convenio, yque proporcione información detalladaa este respecto”.En esa misma línea, en el marcode la 76 sesión del Comité para la Eliminaciónde la Discriminación Racialen el cual se evaluó al Estado deGuatemala, el relator de país del comitéhizo las siguientes observaciones:“En un país multiétnico y pluriculturalcomo es Guatemala, conuna brecha social tan profunda, quelo ubica entre los primeros paísescon mayor desigualdad en AméricaLatina, si no el primero, la instituciónde la consulta previa trasciendeel plano formal yconstituye un pilarSIEMBRACARLOS ENRIQUE ZÚÑIGA FUMAGALLIE N ESTA ÉPOCA DESEMANA SANta,seauno católicoono, es un buenmomento para reflexionar sobra símismo y los demás. Realmente tenemosque evaluar cómo somos conquienes queremos y con el prójimoque nos rodea. ¿Realmentehacemosla diferencia en la vida de alguienmás?Tenemos que ser agradecidosconDios nuestro Señor por gozardela vida, lo demás ya es ganancia. Peroesa dicha implica un compromisocon los demás, obviamente connuestros seres queridos pero tambiéncon otros que no tienen la mismafortuna.En este mundo es tremendo serdébil y pobre, las oportunidades sonlimitadas, sino inexistentes. Porquela condición de pobreza en las grandesmayorías es productode la faltade oportunidades, no es por falta deesfuerzo ovoluntad. Por eso debemosproponernos ir un paso más allápara lograr que otros tengan oportunidades.Contribuir aque tengan un trabajoyacceso aoptar amejor futuro.Claro está que las oportunidades tienenque ser acompañadas por deseosde superación y un tesonero esfuerzoindividual. La vida cuesta, yCarabelaCC: El derecho de consultade las poblacionesindígenas es, en esencia, underecho fundamental decarácter colectivo (…)nada es gratis, todo tiene un costo.Todo es superable, tan solo se requieretener acceso a opciones.Esta situación se repite una y otravez en el mundo, no es algo específicode Guatemala. El chico jamáspodrá superar su condición si no lopermite el grande.Esto es un poco de la frustraciónque estamos viviendo en las negociacionesdel famoso Acuerdo deAsociación entre la Unión EuropeaIndira Ghandi: “Con elpuño cerrado no se puededar un apretón de manos”.y Centroamérica, ahora más Panamá.A veces me sorprendo, parecieratener una “bola de cristal”, lo queescribí en mi columna “Acuerdo oReconquista”hace tres semanas, resultomás que certero. Resulta queen las negociaciones en Bruselas, estásemana que pasó, las cosassiguenigual de mal para nosotros.Los europeos no ceden ni un pasoen los temas verdaderamente relevantespara nosotros einsisten enintrometerse en nuestros asuntossoberanos por encima de nuestrosistema institucional y jurídico.fundamental de la participación enla toma de las decisiones que puedanafectar alas comunidades, así las cosas,la consulta previa a los pueblosindígenas y garífunas entrañan unaredefinición de las relaciones entreel Estado, en este caso el guatemaltecoy los pueblos indígenas”.Ya la Corte de Constitucionalidad(CC) en la sentencia del 21 de diciembrede 2009, sobre el caso deSan Juan Sacatepéquez, reafirmócontundentemente que la consulta ytodos los demás derechos reguladosen el Convenio 169 de la OIT, tienenjerarquía constitucional. Por lo tanto,todas las licencias de reconocimiento,exploración yexplotaciónminera, otorgadas sin consulta, sonilegales y arbitrarias por violar el derechoconstitucional de consulta.Atendiendo lo anterior y con baseen el artículo 28 constitucional, lascomunidades de San Juan Sacatepéquez,Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán,conel apoyo del CentroPluriculturalpara la Democracia y de otrasorganizaciones, emplazaron al presidenteÁlvaro Colom al estricto cumplimientode las recomendaciones dela Comisión de Expertos de la OITrespecto a la suspensión inmediata delas actividades mineras y de la resoluciónde la CC y de la Comisión que señalanla obligatoriedad de realizarprocesos de consulta. El plazo venceel martes 6 de abril y ahí veremos si elpresidente Colom está del lado de lalegalidad yel fortalecimiento del estadodeDerecho o de los intereses depoderosas compañías que retuercenla ley en su beneficio.Nosotros llegamos inocentemente“remando en nuestro cayuco”con fuerza yvoluntad, pero nosreciben en sus clásicas carabelas artilladas,con pólvora, espadas, ballestasy todo.Solo les falta izar la banderapirata,abordarnos, quitarnos nuestrosrecursos, llenarnos de sus espejitosysubyugarnos nuevamente. Seguramenteestees el paso que sigue parala “última ronda” de negociacionesen abril. Nuestros negociadores estánhaciendo un gran esfuerzo, perosu peso específico ante el Sansón europeoes mínimo.El gran problema es el complejode inferioridad de quiénes dirigennuestra nave, obien los compromisosadquiridos al más alto nivel quelos hacefirmar y aceptar lo que sea,a cambio de cascaritas de huevo. Siel acuerdo es firmado con Europa talcual está, los centroamericanos seremoslos grandes perdedores.Al menos que la oferta europeamejore sustancialmente, no se debefirmar bajo las condiciones prevalecientes.¡Babosadas! Este no es uninstrumento de desarrollo, es unacuerdo comercial con condicionesleoninas plagado de atropellos anuestra soberanía.El elefante pisotea nuevamente ala hormiga, no nos están dando lasmás mínimas oportunidades. No pedimosprivilegios, solo aperturayopciones;de nuevo el débil sucumbe anteel goloso miope. “Aquel que pretendebondadcon hipocresía, antela historiasucumbe por su pasado”. CEZF.cezunigaf@hotmail.comWAC H I K ’A JMARTÍN RODRÍGUEZAprenderk’iche’U TZ IPETIK. XB’E RI Q’IJ. BIENVENIDOS. BUEnastardes. Con esas dos frases en un idioma tan lejanopara un castellano-parlante empezó mi viaje almundo maya de Guatemala. Fue mi primera clasede k’iche’ en la Academia de Lenguas Mayas el juevespasado.Los dibujos para explicar los buenos días (saqarik),buenas tardes y buenas noches (xokaq’ab) empezarona delinear esadiferencia cultural. El sol no salía entredos montañas, salía entre un conjunto de montañas(como en el Altiplano), yel atardecer estaballeno denubes y celajes. Prometeser un idioma de un mundomuy educado, respetuoso de las personas mayores,cercano ala naturaleza, muy guatemalteco. Por ejemplo,señor se dice tat y papá se dice nu tat. O decir canchealos rubios viene de “árbol amarillo”en k’iche’ oapurar con un chanín viene del kakchiquel.Más que el interés por comprender una cultura—es imposible entenderla si no se aprende el idioma,y lo he comprobado con alemán, inglés, francés, italianoy portugués—, aprender un idioma maya paraun guatemalteco es acercarse acomprender la mitadde su país, su historia, a sus conciudadanos, a construirguatemalidad, a explorar y disfrutarese mundotan ricoycomplejo al que le llevamos dando la espalda200 años y le pedimos que se acople a lo ladino porlas buenas o por las malas.La experienciade aprenderk’iche’. (PS)Vamos a laplaya.A los guatemaltecos nos enseñaronque somos ladinos o“no-indígenas”, pero en realidadhemos sido una nación anti-indígena.En vezde eso creoque sería más saludable que nosenorgullezcamos de ser mestizos.Pero no. Son muchos los ladinosque actúan en una formaignorante, miope, arrogante, tan estúpida en su racismoydesprecio contra los indígenas y su cultura milenaria,que haceque nos vean como bárbaros ridículosen el restodel mundo.(De hecho, racismo deberíaser sinónimo de estupidez y un delito). “Es que los indiosson inferiores yno tienen nada que ver con losmayas de las pirámides” repiten como loros desde el sigloXXI los ladinos. La última evidencia de que sí tienenque ver fue el descubrimientode escenas del PopWuj en las pirámides de El Mirador. ¡Eureka! Los indiosque le contaron el Pop Wuj a unos españoles hace500años lo sabían porque se los contaron sus abuelos mayasde las pirámides de generación en generación.Los guatemaltecos tenemos una tarea pendientedeconstruir una nación. Después de estudiar los modeloslatinoamericanos, creo que lo más sensato es pensarlacomo una nación de mestizos culturales, mayasymás;yuna nación centroamericana. Si queremos un paisitoen paz, decenteysostenible,tenemos que cambiar dechip. Que los mestizos aprendamos un idioma maya esun paso en esa dirección. Creo que deberían ser idiomasestatales el español (nuestra lingua franca), k’iche’,q’eqchí, kakchiquel y mam, hablados por un millón depersonas cada uno. Y los mestizos deberíamos aprenderen la escuela español, inglés y un idioma maya. Claro,los que sabemos que estaserá una larga batalla paraganar mentes, corazones ypolíticas, podríamos empezardiciéndonos a nosotros mismos el título de esta columna:Wachik’ aj (Suéñalo).PS. Inmersos en una batalla por una reforma fiscal yel intento de legitimar los impuestos y el papel del Estadopara redistribuir oportunidades, ¿pensarán los populistasdel Gobierno que el “viaje solidario ala playacon el gobierno de Álvaro Colom”abona en esta causa?¿O que alivia la faltadeeducación, salud, seguridadsocial,empleo o seguridad? Como ciudadano que cree ensu Estado: terminen ya con ese despilfarro populista.martinpellecer@gmail.com

Opinión : de los lectores17L O V I V Í E NL AC A L L EAbandonadaa su suerteEn un predio donde guardancarros, localizado enla 16 calle 1-08, zona 1,languidece una famélicaperra pastor alemán asidaa una cadena, cuyaexigua longitud ni siquierale permite echarsetotalmente para cuandomenos descansarbien; y por su aparienciapareciera que le regateano niegan la comida.Sin rubor alguno, su“dueño” a guisa de explicacióndice que “tal veztiene alguna afección oson mañas, porque comesu propio excremento”.Bajo el ardiente sol demarzo, el pobre animaljadeante sufre suabandono.Ojalá la Sociedad Protectorade Animales, Amigosde los Animales, cualquierotra entidad o personade buen corazón pudierahacer algo en favorde esta inocente criatura.Roberto GálvezDe la Rosarobertoglvez214@hotmail.comC A L I D A DD ES E R V I C I OInconformidadcon el trámitePresenté mi papeleríaen orden y completapara que se iniciaran lostrámites legales y obtenerel IVS en el IGSS, cuyorequerimiento mínimo eshaber aportado 180 cuotaspara enfermedad común.Como tuve la bendiciónde trabajar parauna universidad privada ytambién en colegios —enla misma fecha— me descontabanlas cuotas correspondientesmensualmente.Pero ahora queme computaron la cantidadaportada, solo aceptanla cuota de una institución.¿Qué pasa conlas cuotas que me descontaronen los colegiosy que está comprobadoque se recibían en elIGSS? ¿Será que estánguardando un fondo dereserva para que futurosadministradores tengandinero para su vejez denuestras pensiones? ¿Seráque algún letrado en estaslides me puede aclararesta disposición?Bertha Alicia Carpio Gilbebecg@itelgua.comESTIPENDIOTres meses sin sueldoMuchos guatemaltecos irán enestos días a la playa, graciasa la solidaridad del Gobierno.Y si hay dinero para esos gastos,¿por qué los maestros del renglón 021llevamos ya tres meses sin sueldo?Nosotros también necesitamos no solosalir a pasear, sino alimentarnos yllegar a las escuelas todos los días.El año pasado afrontamos la mismasituación. ¿Por qué el Estado no essolidario con los maestros?Suzanne Del Cid R.dsuzanneadriana@yahoo.esEMPLEOSMe urge trabajarDesde hace más de tres años noencuentro una plaza permanenteporque tengodeudas con bancos y varias agenciasde empleo ni siquiera reciben mi solicitud.Esto se ha vuelto un círculovicioso, ya que, como no tengo trabajo,no puedo pagar.Dicen que no soy una persona confiable,y donde reciben mi solicitudtengo que pagar lo del estado crediticioy sacar antecedentes, para versi así pueden hacer algo por mí. Laverdad es que no tengo dineropara eso.Antes pagué al día —durante variosaños— mis deudas, ¿por qué notoman eso en cuenta? Si fuera estafadora,esto no me hubiera pasado,porque ni siquiera existiría en esasbases de datos; nadie estafa con sunombre.Se supone que la Constitución garantizael empleo, y en ningún lugardice que si una persona tiene deudasno puede optar a un trabajo digno.Soy una excelente trabajadora, tengoeducación a nivel medio, buenas relacionesinterpersonales, inglés en 75por ciento, experiencia en ventas y enrelaciones públicas, y soy honrada.Me dicen: “Pague sus deudas, pongatodo en orden y la ingresamos”. Situviera dinero, ya hubiera pagado.Marta Muñozmarta_julia@yahoo.comFERIASEdecanes disfrazadosLeí en Prensa Libre del 12 de marzoúltimo que Guatemala cuentacon un stand en la 44 FeriaInternacional del Turismo de Berlín.En la foto que acompaña la informaciónse observa a edecanes guatemaltecosladinos disfrazados de indígenas.¿Será que hay escasez de indígenasverdaderos, para que no hayanpodido asistir? Considero esa decisiónracista. ¿Creen ustedes que EE.UU. hubiera mandado a promocionarla cultura local con un anglosajón disfrazadode cherokee?Juan Carlos JC. Pensamientojcpensamiento@bvnsa.com.gtCRISISNO SOLUCIONA NADANuestro país está en crisis: la gasolinamás cara, la tasa más alta decriminalidad, hambruna con estadísticasque paran el pelo, sueldos por elsuelo, transporte pésimo, lagos contaminados,bosques talados a diestra y siniestra,robos a mano armada en cualquiermomento, hospitales descuidados, medicinascaras, doctores que juegan con lasalud, no digamos maestros que hacenmalabares con la educación de nuestroshijos, entre otros tantos problemas. ¿Ynuestro presidente? De viaje por Rusia.¿Cree él que con sobarle la leva a ungobernante europeo solucionará esta crisis?Todos sabemos que no traerá respuestaspositivas.Guatemaltecos: hagamos conciencia; nocometamos los mismos errores. No nosdejemos llevar por cancioncitas y discursosbonitos o pancartas de lindos colores,porque volveremos a lo mismo. Urge quesectores económicos, empresariales, agrícolas,etcétera, que dicen estar involucradosen el desarrollo del país, actúen ya.Soy un padre de familia que está cansadode esta situación.Carlos Hernándezcarlosv0963@yahoo.com.mxSATContraviene la leyLa Superintendencia de AdministraciónTributaria (SAT) noacepta documentos legalizadospara tramitar el Número de IdentificaciónTributaria de sociedades enconstitución (incluidos el testimoniode la escritura de constitución, la inscripciónprovisional y el nombramientodel representante).El personal indica que por órdenessuperiores no pueden aceptarlos, yexigen originales. Esto contraviene laley y elimina la fe pública del notario,además de ser una orden ilegal queacarrea responsabilidad alfuncionario.Lic. Pablo G. Pallaréspallares@hotmail.com, Paiz, Portillo yAsociadosREFLEXIÓNLa historia se repiteIncluyo una pequeña cita de MarcoTulio Cicerón, emperador romano,que irónicamente se adapta anuestros días.“El presupuesto debe equilibrarse,el tesoro debe ser reaprovisionado, ladeuda pública debe ser disminuida, laarrogancia de los funcionarios públicosdebe ser moderada y controlada,y la ayuda a otros países debe eliminarsepara que Roma no vaya a labancarrota. La gente debe aprendernuevamente a trabajar, en lugar devivir a costa del Estado”. Año 55 a.C.Joam Zamorajoaking2@gmail.comFoto Prensa Libre: ARCHIVOLas medidas que toma el Gobierno paraenfrontar la crisis económica son paliativos.ACLARACIÓNNo tiene fundamentoRespecto de la nota publicada el29 de marzo, titulada “Detectana doce redes del crimen organizado”,rechazo rotundamente que seme haya mencionado como líder deuno de los 12 grupos. Esto se basa enrumores sin prueba alguna. Exijo quetrasladen esta información al MinisterioPúblico para su aclaración correspondiente.General Luis FranciscoOrtega MenaldoABUSOSMolesta bienvenidaMi primo tenía 14 años de novenir a Guatemala, y en estosdías nos visitó. En su equipajetraía un radio para carro, cuyo valor—con factura en mano— no pasaba deUS$100. Al pasar por la aduana delaeropuerto La Aurora, la encargadaque revisó sus maletas, cuando vio elradio, le dijo que estaba violando la leyy pasando contrabando, y en formaintimidatoria, abusiva y prepotente ledijo que tenía que pagar un impuestode US$28, que por supuesto canceló.Pero no es el impuesto lo que sereclama, sino la forma abusiva en quetratan a los turistas, que aunque seannacionales, vienen con dólares a gastarlosen Guatemala, que tan necesitadaestá de divisas. Bueno sería instruiral personal, porque daña más laimagen del país.Ma. Angélica Menéndezmariangelica48@yahoo.com.mxEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010

NEGOCIOSEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gtImpuesto Para continuar visitas, las compañías piden certeza jurídica respecto del pago de US$10Cobro a cruceros vuelve a discusiónPOR ROSA MARÍABOLAÑOSMientras que las empresasde cruceros quevisitanelpaíspidencerteza jurídicaen cuantoal cobro del impuestode US$10 porturista, la discusión sobrela aplicación de esetributo vuelve al Congreso.El juevesúltimo, la Cortede Constitucionalidad (CC)argumentó que la suspensióndel cobrodel impuesto,aprobado en el decreto38-2009, no es inconstitucional,como lo indicó el presidentede la República, ÁlvaroColom, al vetarlo.Ahora, el Legislativopuede conocer el veto presidencial,pero necesitaría 105votos para rechazarlo ydarlevigencia ala suspensióndel impuesto, explicó OliverioGarcía, presidente de laComisión de Legislación.Roberto Alejos, presidentedel Congreso, dijo queotro punto que deberán analizarlos diputados será ladecisión que se tomará respectodel cobro retroactivodel tributo para aquellos expedientesen trámite.La fecha para que el Congresoconozcala opinión dela CC yel veto presidencialestá pendiente.Condicionan viajesPanajachel espera revertir merma de 15%POR ROSA MARÍA BOLAÑOSLas visitas de turistas que llegan por un día aAtitlán mermaron 15 por ciento con respecto deaños anteriores, según el Inguat. Sin embargo,esperan unos 22 mil turistas para el sábado próximo.Luis José Fernández,coordinador de Asistur,dijo que ese tipo de turistas,nacionales o extranjeros,mermó desde que“Si la CC indica que no hayinconstitucionalidad, el Congresopuede rechazar el vetodel Presidente con 105 votos”.Oliverio García Rodas,presidente de laComisión de Legislación.Roberto Robles, directordel Instituto Guatemaltecode Turismo (Inguat), aseguróque por dichos cobros laslpineas de cruceros han condicionadosu llegada al país.Según el directivo, lascompañías han pedido certezajurídica y que se resuelvael problema respecto desi procede la suspensión delimpuesto.“Los de las líneas decruceros lo que dicen esque si hay una ley que lesestablece que tienen quepagar unimpuesto ynoloestán pagando, entoncesno quieren tener problemas”,manifestó Robles.surgió el problema de lacianobacteria, aunqueexplicó que el númeropersonas que llegan pordos o más días se mantieneestable.“Esto lo podemos asegurarporque no ha bajadola recaudación de impuestospor hospedaje” encomparación a los mismosperíodos de años anteriores,agregó Fernández.IncentivoFoto Prensa Libre:Agregó: “Para un cruceristaquepagó US$1 mil 500para venir, US$10 no es elproblema, si no todo el enredoque ha existido,yla certezaque ellos (compañías)quieren para seguir viniendoa Guatemala”.El impuesto se puso envigencia desde el 2004, peroAhora, con el programa“Todos por el Lago”, autoridadeslocales y de turismobuscan atraer más viajeros,como un conciertoque se realizará el sábado 3de abril en la playa públicade Panajachel conlaparticipaciónde 13 artistas,agregó el funcionario edil.Según Fernández se esperan22 mil visitantes elpróximo fin de semana ,motivados principalmentepor ese concierto.En el concierto participaráncomo: Mamboteros,Hijas de Durango, Grupoel Inguat no lo había cobradohasta el 2008, cuando solopudo percibirlo durantepocos días, debido a la presiónde las compañías decruceros, por lo que se dejóen suspenso.Llaman al diálogoEMPRESARIOSAdvierten pérdidasLeonel Azurdia, delconsejo consultivode la Asociaciónde Proveedores de Serviciosde Cruceros deGuatemala, informó queen la reunión de la Asociaciónde Cruceros deFlorida y del Caribe (FC-CA), celebrada la semanapasada en Miami, “elconsenso general de lascompañías es que, de noanular el impuesto, cancelaríanla llegadas alpaís”.Azurdia agregó que lacompañía NorwegianCruise Line (NCL) habíaconfirmado venir porprimera vez a Guatemala,pero se retractó luego“Más que los US$10,quieren una certeza delo que se va a hacer conese impuesto”.Roberto Robles, director del Inguat.Según Robles, entre laRana y otros para atraer altipo de público que gustade esa música, agregó el alcalde.La cuenca de Atitlánes el tercer destino turísticomás visitado del país.Gerardo Higueros, alcaldede Panajachel, aseguróque la merma ha causadoproblemas en la economíadel municipio, ya que suprincipal actividad es el turismopor lo que esperan recuperarsepronto.de ver la discusión delimpuesto. Además, mencionódecisiones similarespor parte de HollandAmerican y Princess.Los asociados calculanque los montos que podríandejar de recibir parael período 2010-2011serían de más de US$4.5millones —según promediode gasto por visitante—sillega a cumplircon la cancelación del 50por ciento de los cruceros,o de unos US$9 millonessi se cancelan todos.Estas cifras se basanen los 93 cruceros quepodrían entrar en el2009-2010, de 120 mil pasajeros.primera y segunda semanasde mayo se llevaría acabouna reunión entre las empresasde cruceros, el presidenteColom y las autoridadesde turismo para definir la llegadade esas embarcacionesal país y buscar una soluciónexistente respectodel cobrodel impuesto.Otrotema que podría tratarsees la instalación de terminalesde cruceros en elpaís.El directivo afirmó queesta reunión responde auna invitación que hizo elmandatario, la semana reciénpasada, durante la citacon la Federación de Crucerosde Miami, Florida.Foto Prensa Libre: ARCHIVOLa cuenca de Atitlán esde las más visitadas.19P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010

20 Negocios : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Tributos Sectores se oponen a un aumento del IVA a 13 por cientoDesacuerdos por lapropuesta del CacifPOR L. DÍAZ , G. CONTRE-RAS Y R. BOLAÑOSLa propuesta de reformatributaria discutidapor la cúpula empresarialcon elGobierno ha motivadodescontento en variossectores.En los aspectos más controversialesestá el incrementoal Impuesto al ValorAgregado (IVA) de 12 a 13por ciento ygravar con 3por ciento los depósitos enefectivo de Q15 mil o másmensuales; lo retenido sepodría descontar del ImpuestoSobre la Renta(ISR).El Comité Coordinadorde AsociacionesAgrícolas, Comerciales,Industriales y Financieras(Cacif) hizo la propuestaal Gobierno hacedos semanas.Varios sectores —comoel de comerciantes y banca—se han opuesto a estasiniciativas.Jorge Briz, presidentede la Cámara de Comerciode Guatemala, comentó:“Nos oponemos a másimpuestos y no estamosde acuerdo conque se aumenteel IVA y que se quiteel crédito a las personasen relación adependencia; tampocoapoyamos un impuesto adepósitos en efectivo”.Roberto Ortega, presidentede la AsociaciónBancaria de Guatemala(ABG), aseguró que no estánde acuerdo respectodel aumento del IVA, yaque afecta directamentealsector porque este trabajacomo consumidor finalante la Ley.“El aumentonos golpeaFoto Prensa Libre: ARCHIVOSectores no están de acuerdo con un incremento en el Impuesto al ValorAgregado, según la propuesta del Cacif.GOBIERNO“Es el impuesto más cobarde”directamente”, explicó.Además aseguró que untributo adicional alos depósitosen efectivo es técnicamenteinviable.Ortega manifestó quese requerirían más inversionesen programas decomputación, un monitoreoconstante de los flujosde depósitos diarios paratener un registro afin demes; y esto se complicacuando pide aplicarlo solamentea ciertos sectores.La lógica detrás de laspropuestas es que el IVA lopaga en mayor cantidadquien más consume, expresóJorge Montenegro,presidente del Cacif, yagregó que esa situaciónse había propuesto en elpacto fiscal del 2000.Montenegro señalóque Guatemala está entrelas naciones con ese impuestomás bajo y refirióque el impuesto alos depósitosmonetarios es parapresionar al sector informal,que no pagatributos, para que lo haga,ya que este monto seríadeducible del ISR y queesto ha dado buenos resultadosen México.“Lo que queremos esque el Gobierno prioricesu gasto y lo focalice en salud,educación y seguridadque es lo que más necesitaADEMÁSDetalles dela propuestaLo que aconseja elCacif, entre otrosaspectos, es:el país”, añadió.Rafael Briz, presidentede la Cámara Oficial Españolade Comercio de Guatemala,argumentó que antesde un aumento al IVAdebe haber un análisis delimpacto.“No es solamente de subiro bajar, sino falta un estudioafondo. Creo que lomejor es que el Gobiernodebe ampliar la base dequienes tributan”, indicó.Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍASIB: Ganancia debanca reporta bajaPOR LEONEL DÍAZZECEÑALas ganancias de losbancos del sistemaregistraron una disminuciónde 17.8 porciento en febrero de2010, respecto de loobtenido en el mismomes del 2009.El informe mensualde la Superintendenciade Bancos (SIB) revelaque en ese mes de esteaño la banca reportó gananciaspor Q409.1 millones,cifra inferior a losQ497.9 millones registradosdurante el mismomes de 2009.Aun cuando disminuyeronlas ganancias,el capital contable registraun incremento de8.75 por ciento en eseplazo.El capital contable al28 de febrero se ubicó enQ14 mil 377.9 millones,según la SIB, mientrasque a ese mismo períododel año pasado estuvo enQ13 mil 220.8 millones.Los activos de la bancaa esa fecha fueron deQ141 mil 593.6 milloneseste año, cifra superioren un 6.6 por ciento alosQ132 mil 809.4 millonesdel año pasado.Los préstamos del sistemabancario continúanestancados ya que aesemes se han incrementadoúnicamente en un 0.5por ciento, al pasar deQ74 mil 623 millones aQ75 mil millones eseaño.Las tasas de interésdel sistema bancario enpréstamos fue, en promedio,de16.07por ciento,superior al 15.50 porciento del año pasado.La rentabilidad de labanca también se deteriorió,ya que en febrerodel año pasado era 3.7por ciento, yen este, 2.8por ciento.Otros resultadosLas financieras de losbancos reportaron gananciaspor Q20.2 millones,cifra menor (14.35por ciento) a los Q23.1millones de febrero delaño pasado.Los bancos fuera deplaza uoffshore mostraronun crecimiento ensus retornos en febrero,al ser comparados con el2009, ya que pasaron deQ60.2 millones ese año aQ65.2 millones en el mismomes del corriente; elincrementoes de 8.3porciento.El presidente ÁlvaroColom declaróayer que esenemigo del Impuestoal Valor Agregado(IVA) al calificarlo de“cobarde”, en respuestaa un planteamientoque en el inicio deldiálogo hizo el empresariado,como opciónpara incrementar losingresos estatales.Colom, en conferenciade prensa, referíaal optimismo delas discusiones fiscalescon el sector privadoy a la pacienciaque tiene para queapruebe la reforma tributaria,cuando sin= Subir el IVA al 13 porque nadie lo preguntara,se refirió a dicho = Eliminar el crédito fiscalciento.impuesto.a cuenta del pago del ISR“Quiero reiterara personas individuales.que el IVA jamás va aestar en la agenda de = Impuesto de Primeraeste gobierno. LaMatrícula.pueden proponer a= Impuesto de 3% a depósitosen efectivo deotros gobiernos, peroa este no, porque esmás de Q15 mil al mes.el impuesto más cobardeque hay y el= Combate al contrabando,evasión y defrauda-FEBRERO 2009 A FEBRERO 2010más injusto que hay”,8,784expresó. ción aduanera.88.8millones de quetzalesmenos de gananciaobtuvo la banca en unaño.1,157millones de quetzalesse incrementó el capitalcontable de labanca en ese período.millones de quetzalesse incrementaron losactivos de la bancaen ese lapso.2.8por ciento fue larentabilidad de labanca a febrero de2010.

26P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010NEGOCIOS : InternacionalUsaráncamioneseléctricosNUEVA YORK4 Lacompañía FedEx, unade las mayores empresasde transporte depaquetería del mundo,anunció ayer que comenzaráa usar esteaño cuatro camionestotalmente eléctricosen el reparto de mercancíapor primeravez en Estados Unidos.La empresa prevé quelos nuevos modelos comiencena prestar servicioen el área de Los Ángeles(California) en junio próximoy se unan así a losmás de mil 800 vehículosde su flota alrededor delmundo que ya utilizan sistemasde energía alternativosalos convencionales,explicó la compañía en uncomunicado de prensa.FedEx, con sede enMemphis (Tennessee), explicóque dos de los vehículoseléctricos que utilizaráen Estados Unidos los fabricaNavistar y se basanenelmodelo Modec, de los queya utiliza 10 camiones ensus servicios en Londres yusará otros cinco en París.Añadió que adquirirá aotra firma otros dos vehículospara el mercado estadounidense,aunque noprecisó detalles acerca dela compañía que se losvenderá.FedEx aseguró, sin embargo,que los cuatro camioneseléctricos que usaráen Estados Unidos estándiseñados de forma quepermiten turnos de entregade mercancía de ochohoras antes de que necesitenrecargar sus baterías.EFEFoto Prensa Libre: APEl principal competidordel iPad será el Kindle.Foto Prensa Libre: APMercado Barril alcanza US$82; gasto en EE. UU. también influyóAtentados impulsanprecios del petróleoNUEVA YORK4 El precio del crudo aumentóayer empujado por indicadores económicospositivos y la preocupación que generaron losataques terroristas en Moscú.El petróleo ligero conbajo contenido de azufrepara entrega en mayo subióUS$2.17 a US$82.17 porbarril, en el intercambioelectrónico de la BolsaMercantil de Nueva York.“Debido a que Rusia esun gran productor petrolero,se teme que ocurranmás ataques en el futuro”,lo cual podría reducir laoferta de crudo del país,indicó el analista de PFGPhil Flynn, al referirse alas dos mujeres suicidasque detonaron explosivosen el sistema de trenessubterráneos de Moscúen plena hora pico.Inicia cuenta regresiva para llegada del iPadSAN FRANCISCO (EE.UU.)4 El iPad, el nuevocomputador-tablade Apple, llega este finde semana a los consumidoresde EstadosUnidos con altas previsionesde ventas yexpectativas de convertirseen otro íconode la firma californiana,como ocurrió conel iPhone y el reproductordigital iPod.Según estimaciones delos expertos, Apple ha recibidoya unos 240 mil pedidosde la nueva computadoraen las últimas dossemanas, 120mil solamenteel primer día.Apple ni confirma nidesmienteestos datos, perola compañía anuncióayer que solo aquellos quehicieron el pedido antesLos hechos violentosen el Cáucaso y losdatos de mejoras en laeconomía de EE. UU.ocasionaron la subidaen el precio.Al menos 38 personasmurieron ymás de 60 resultaronheridas. Flynnseñaló que los agentesbursátiles reaccionaronemocionalmente yque lademanda sigue siendo elfactor clave.“Pienso que más quenada el petróleo reanudósu repuntedebido alaexpectativade que se incrementela demanda y básicamentealas esperanzasde que la situación en Europaestá bajo control”,agregó.Además, indicó que elaumento del lunes es“un poco exagerado debidoalos próximos díasferiados”.Stephen Schork, analistadel mercado energético,comentó que no lesorprendió el repunte delprecio del crudo dadas lasnoticias de Moscú, la debilidaddel dólar y el“ajuste de carteras ante elfinal del trimestre”.“Son los tres últimosdías del trimestre, por loque no son inesperadoslos grandes cambios en lavolatilidad”, señaló.Por otro lado, el valordel crudo fue impulsadopor las buenas noticiasdel Departamento de Comercio,que anunció unaumento en el gasto de losconsumidores en febrero.Esto despertó esperanzasde que la demanda de gasolinay petróleo tambiénrepuntarán.Entretanto, los mercadoseuropeos avanzarondebido a una mayor confianzade los inversionistasen la capacidad deGrecia para manejar susdeudas. Esto puso ciertapresión en el dólar, lo cualhaceque el crudo sea másbarato para inversionistascon monedas distintas a laestadounidense.APADEMÁSAlarmaEl mundo entra enalerta por ataquesen Moscú 4 Pág. 33del 27 de marzo recibiránsu iPad el 3de abril —elresto tendrá que esperarunos 10 días más—, lo quepara los analistas es unaclaraseñal de que la firmase ha visto desbordada porlas peticiones.El iPad, que llega alastiendas de EE. UU. el sábadodispone solamente deconexión wi-fi yse venderáa un precio de US$499,US$599 o US$699, dependiendode la capacidad.Aquellos que quieran laversión 3G —cuyo preciobase será de US$629—tendrán que tener algomás de paciencia, pues noestará disponible sino hastafinales de abril.Algunos expertos hanestimado que podrían venderseentre uno y cincomillones de unidades deliPad solo el primer año.EFEBREVESNEGOCIOSFORDDevolverá US$3mil millonesWASHINGTON= Fordanunció ayer que reducirásu deuda en US$3mil millones con el pagoel próximo 6 de abril decasi la mitad de un créditorotativo de US$6mil 700 millones, tresaños antes de la fechaprevista.El anuncio se producehoras después de queel fabricante estadounidenseanunciara que llegóa un acuerdo final deventa de la marca suecaVolvo a la empresa chinaGeely, una operaciónque le puede reportarun máximo de US$1 mil800 millones.La venta será realizadaen el tercer trimestrede este año, comunicóFord.EFEINFRAESTRUCTURABrasil lanza plande inversionesBRASILIA= El Gobiernode Brasil anunció ayer ellanzamiento de un espectacularplan de inversionesen infraestructurapor valor totalequivalente a casiUS$900 mil millones yque prevé obras hastadespués del 2014.El plan constituye lasegunda etapa del Programade Aceleracióndel Crecimiento (PAC2),una ambiciosa lista deobras centradas en la logísticay la infraestructuray que suman proyectospor 1.59 billonesde reales, o poco más deUS$879 mil 600 millonesal cambio del día.El programa anunciadocontempla inversionespor valor de US$530mil 365 millones entre el2011 y el 2014, y US$349mil 281 millones paraobras a ser finalizadasdespués del 2014. En eseperíodo, el programaprevé por ejemplo laconstrucción de dos millonesde viviendas. AFPFoto Prensa Libre: APPagarán un crédito deUS$6 mil 700 millones.

28Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010DEPARTAMENTALFoto Prensa Libre: RAÚL BARRENOAgentes de la PNC abandonan la Granja Penal de Rehabilitación Cantel, en Quetzaltenango, luego de revisar las instalaciones;allí localizaron Q21 mil en efectivo, drogas, licor clandestino y 25 teléfonos celulares.Plan Requisas, más seguridad perimetral y controles aumentan por Semana SantaREACCIÓNTodo normalRudy Esquivel, vocerodel Sistema Penitenciario(SP), refirióque las 20 cárceles que estánbajo la supervisión de esainstitución funcionan connormalidad.No quiso detallar accionesque el SP vaya a tomarpara evitar algún conflictoen esos lugares, porque noquiere poner sobreaviso alos reclusos.“Hasta el momento no seha previsto alguna medidaen los centros del país. Porejemplo, el horario de visitascontinúa normal, aunque sefortalecerá el proceso de registro.A criterio de la Dirección,es necesario realizarrequisas de manera sorpresivadonde se crea prudente”,explicó Esquivel.Añadió que las medidasde seguridad se adoptan durantelos 365 días del año, yvan encaminadas a prevenirfugas de reos y motines.Autoridades previenenproblemas en cárcelesFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLOEn Huehuetenango, laPNC suspendió descansos.PROVINCIAPOR CORRESPONSALESCon el propósito de evitarque durante el descanso dela Semana Mayor ocurra algúnmotín o fuga de loscentros de detención delpaís, la Gobernación, el SistemaPenitenciario (SP) yla Policía Nacional Civil(PNC) reforzaron la seguridady han ordenado requisas.La primera acción preventivase desarrolló ayer en la GranjaPenal de Rehabilitación Cantel,en Quetzaltenango, en dondeunos 200 agentes de la PNC ypersonal del Ministerio Públicodecomisaron Q21 mil en efectivo,25 teléfonos celulares, marihuana,licor clandestino, así comoarmas punzocortantes.Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROALas autoridades de Quiché ordenaron que más policías denseguridad perimetral a la cárcel departamental.Las autoridades creen que eldinero es producto de extorsionesque realizan los presos, yaque también localizaron papelesconnombres ynúmeros de teléfonosde supuestas víctimas.Sergio García, vocero de laPNC, explicó que los agentes llegaronal penal a las 5 horas a revisarocho sectores y dos módulos,en donde actualmente haymil 103 reclusos.Agregó que el operativo sellevó a cabo para evitar que durantela Semana Santa ocurranamotinamientos o fugas.Seguridad perimetralAl Centro Preventivo de Detenciónde Santa Cruz del Quiché,ubicado a dos cuadras delcentro de la ciudad, llegaronrefuerzos de la PNC y del Ejército,los cuales tendrán a sucargo la vigilancia del lugar.Dalio José Berreondo Zavala,gobernador departamental, indicó:“La cárcel está ubicada dentrodel perímetro urbano de SantaCruz del Quiché, lo queocasiona temor entre la ciudadanía;sin embargo, se protegerá lazona para evitar situaciones similaresa las que han ocurrido enotros poblados”.En Huehuetenango, las autoridadessuspendieron permisosy descansos del personal,para garantizar laseguridad en el departamentoyen los centros preventivosdehombres y mujeres.Romi Fuentes, jefe de la PNClocal, dijo que destinaron 84agentes para resguardar el perímetrode los penales y garantizarla seguridad de los habitantes.Edin Palma, comisario de Izabal,resaltó que un contingentede refuerzo arribará al departamentoentre hoy o mañana, y seencargará de la vigilancia en lacárcel de Puerto Barrios.“Parte de este grupo yel personalde alta serán asignados alas áreas turísticas”, informó.Descarta fugasEl gobernador departamental,Byron Solares, descartó posiblesfugas porque el muro delcentro carcelario está diseñadopara impedir este tipo de acciones;sin embargo, puntualizó,el redoble de vigilancia esnecesario.

Actualidad : Departamental29Religión Procesiones y fiestas populares atraen a visitantesCoatepeque vivefervor religiosoQUETZALTENANGOPOR ÉDGAR OCTAVIO GIRÓNFoto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓNLos cortejos procesionales de Coatepeque atraen a cientosde fieles de todo el país y extranjeros, debido su solemnidad.COATEPEQUE4 Durante laSemana Santa, lospobladores deCoatepeque y turistasnacionalesy extranjeros pueden disfrutarde actividades religiosas,litúrgicas y eventospopulares que se han convertidoen tradiciones duranteesta época.La Hermandad de Jesús Nazarenodel Señor SepultadoyCristoResucitado informó que mañanasaldrá la procesión infantilde la parroquia; el Jueves Santo,la de La Reseña, y el Viernes Santopodrá ser observado el Viacrucisy el Santo Entierro; mientras,el Domingo deResurrección, el cortejo sale alas 6 horas de El Calvario.En los barrios de la ciudad,en especial en La Independencia,desde hace años muchas familiasdedican tiempo a la elaboraciónde alfombras deaserrín y flores.El Jueves Santo se celebraráuna misa, y el Viernes Santo, solemneacción litúrgica, muerte deNuestro Señor Jesucristo, lecturade la Pasión, oraciones para pedirpor la humanidad, adoración dela cruz y comunión general.El Sábadode Gloria, los fielespodrán participar de la vigiliapascual, para conmemorar la Resurrecciónde Nuestro Señor;mientras, el domingo habrá misasdepascua,a las 10 y19horas,respectivamente.Además, en varias partes de laciudad los vecinos organizan representacionesdel Viacrucis,que cada año atrae a más fieles.El “baile de Judas”Una de las tradiciones queatrae la atención de propios y visitanteses el “baile de Judas”,que se lleva a cabo el MiércolesSanto en las principales avenidasde este municipio.Desde temprano, grupos deniños y jóvenes elaboran mamarrachoscon la figura de un personajepolítico local onacional,luego lo sacan ala calle y piden alas personas Q5 por bailarles unacanción.Una marimba ouna grabadoraacompaña aestos grupos, queoriginalmente bailaban a cambiode un pan.ADEMÁSFestival de JudasEste evento tiene 20años de realizarse enCoatepeque, la nochedel Miércoles Santo.Unos 30 grupos de bailarinesse congregan paraparticipar en un concurso debaile y elaboración de monigotes.Existe un comité encargadode organizar y premiaral mejor “Judas”, mejor baile,mejor pareja y conjuntomusical.Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZEstudiantes de la escuela Rafael Álvarez Ovalle, de la aldeaChuculjuyup, participaron en el Viacrucis.Muestran importanciade la Semana MayorTOTONICAPÁNPOR EDUARDO GONZÁLEZCon el objetivo de enseñara los niños sobre lastradiciones y el motivo dela Semana Santa, maestrosy padres de familia dela escuela Rafael ÁlvarezOvalle, aldea Chuculjuyup,representaron el Viacrucisy sacaron una procesiónpara queparticiparan los estudiantes.Niños yniñas de primariasalieron a las calles para participardel momento en que judíosy romanos llevaban a Jesúspara crucificarlo. Además, uncortejo procesional recorriólas principales calles de la aldeay finalmente ingresó en eseestablecimiento escolar.Dentrode la escuela, los estudianteselaboraron coloridasalfombras de aserrín y flores,que dieron vistosidadala actividad.“Esto sirve para que los niñosconozcan los valores culturalesy religiosos de la SemanaSanta”, indicó José Pedro García,director de esa casa de estudios.Agregó que 388 menoresFoto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZUna de las actividades queefectuaron los niños.participaron en el recorrido, elcual esperan ayude a formarbuenos ciudadanos.Padres de familia indicaronque es importante que alos niñosse les inculquen valores espirituales,ya que eso los ayudaa desarrollar su personalidad, yasí es más fácil formarlos paraque sean hombres y mujeres debien.Dijeron que las autoridadesmunicipales y las entidades deGobierno deberían preocuparsemás por promover y apoyarestas tradiciones.Varios niños contaron: “Fueemocionante participar en actividadesreligiosas de SemanaSanta, pues conestas vivenciases como aprendemos más quecon lateoría respecto deestostemas”.Abren exposición de fotografía cuaresmalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVALLa exposición fotográfica y de dibujos de Cuaresma ySemana Santa permanecerá abierta hasta el 5 de abril.ESCUINTLAPOR MELVIN SANDOVALUnas 60 imágenes y dibujosa lápiz son exhibidos enla cuarta Exposición de FotografíaCuaresmal, inauguradael viernes recién pasadoen la Plaza Escobar, enla 3a. avenida de la zona 1escuintleca.En la muestra hay fotografíasque datan del siglo pasado ygrancantidad de imágenes más recientes,que permiten al visitante observarla evolución que han tenidolos cortejos procesionales y actividadesreligiosas alolargo de losaños.“Con esta actividad buscamosrescatar los valores culturales quese han perdido, por lo que invitamosa todos los vecinos a que asistanala exposición, que se cerraráel próximo 5 de abril, de 9 a 18 horas”,indicó Víctor Pereira, uno delos fotógrafos-expositores.Agregó que las imágenes fuerontomadas durantela Cuaresmay Semana Santa en la capital, AntiguaGuatemala, Sacatepéquez yEscuintla, en las que se resaltancostumbres ytradiciones de la Pasión,Muerte y Resurrección de Jesucristo.En la exposición se pueden observarcincodibujos alápiz, elaboradaspor el artista escuintlecoBayron Gatica.

30 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROAA cada uno de los menores que asistió a la jornada de salud se le entregó un tratamiento completo devitamina A, para reforzar sus defensas y prevenir enfermedades.Noticias en cortoPROVINCIAUn muerto y14 heridosen choquesFoto Prensa Libre: JULIO VARGASLos heridos fueronllevados al hospital.Una mujer muertay 14 personas heridases el saldode dos accidentes detránsito ocurridos ayeren Escuintla y Zacapa, informaronlos BomberosVoluntarios.En el km 65 de la autopistaa Puerto Quetzal, elvehículo placasP-124BNC se empotró enel arriate central de la carretera.Allí murió FidelinaMirtala Estrada, de 43años, quien retornaba dela playa junto a su familia.Resultaron heridasotras seis personas.En el km 174, a inmediacionesde la aldea El Lobo,Gualán, Zacapa, ocho integrantesde una familia resultaronheridas, despuésde que el picop en el quese conducían volcara sobrela cinta asfáltica.CV/MS/CPSalud Detectan falta de vitaminas, problemas bucales e intestinalesNiños reciben atenciónQUICHÉPRO ÓSCAR FIGUEROAY CÉSAR PÉREZPACHALUM4 Con el objetivode mejorar la calidadde vida de losniños y jóvenes deeste municipio, elConsejo de Protección a la Niñezy Adolescencia Trabajadora(Copronat) realizó el finde semana recién pasadouna jornada de salud.La actividad se desarrolló en la aldeaEl Ciprés I, con elapoyo de laFundación Esperanza de los Niños(Child Hope) y el Ministerio de CulturayDeportes,entidades que atendieronamás de 300 provenientes decuatro comunidades.Alberto Vázquez, de Child Hope,dijo que se trabaja en las aldeas El CiprésIyII, Los Tunales yTres Palos,porque un estudio determinó que losFoto Prensa Libre: EDWIN PAXTORLa Policía llegó para conservar elorden entre los inconformes.Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROAUn enfermero aplica a un niñouna dosis de flúor.menores de esos sectores viven enextrema pobreza, lo cual les ha dificultadotener acceso a asistencia médica.Problemas económicosProtestan contra directoraCHIQUIMULAPOR EDWIN PAXTORY CÉSAR PÉREZUnos 200 campesinos y sindicalistasmanifestaron ayerfrente al Hospital Modular,para exigir la destitución dela directora Flor de María Figueroa,porque según ellosno cumple con sus obligaciones.“Es urgente hallarsolución a las dolenciasde los pobladores,porque duranteaños no hanrecibido la atenciónnecesaria para crecersaludables”.Elena Girón,Copronat.Joselino Ávila, de la Oficina Municipalde la Niñez de Pachalum,agregó que la mayoría de beneficiariosprocedían de comunidades indígenascon serios problemas económicos.Añadió que los padecimientosmás comunes son faltade vitaminas,problemas bucales yvisuales, por loque los esfuerzos tendrían que centrarseen esos aspectos para mejorarla salud de la población.Carlos Hernández, del FrenteNacionalde Lucha, dijo que en el nosocomiose da mala atención alos pacientes,por lo que responsabilizan aFigueroa de los actos de su personal.Agregó que si las autoridades nosolucionan el problema, la próximasemana se intensificarán las medidasde hecho, que podrían originarbloqueos de carreteras.Prensa Libre trató de obtener laversión de Figueroa, vía teléfono,pero no fue posible porque no sepresentó a trabajar.HUEHUETENANGOUltimana herreroSAN ANTONIO HUISTAEl herrero Eddy RamónArmas López,de 23 años, fue baleadoel domingo por lanoche en su vivienda, enel cantón El Recreo. LosBomberos Voluntarioslos trasladaban a un hospital,pero murió en el camino.Nery Martínez, fiscaldel Ministerio Público,informó que el ataque secometió en el patio delinmueble, a donde ingresarondesconocidos que,después de dispararle,huyeron.PETÉNBuscan ahondureñosMELCHORDE MENCOSJosé Pío Aguilera yAlfredo OsegueraGómez, de nacionalidadhondureña, desaparecieronel jueves 19 demarzo en la ruta de Floresa Melchor de Mencos,y son buscados porfamiliares y autoridadesguatemaltecas.Wálter Aguilera, hijode José, indicó quela última comunicaciónque tuvo con su progenitorfue la noche del referidodía.Agregó que fiscalesFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLOUna fiscal examina elcuerpo de Eddy Armas.Familiares de la víctimarefirieron a las autoridadesque desconocían elmóvil del crimen, peroesperan se efectúe la investigaciónlo más prontoposible.Después de las diligencias,se ordenó eltraslado del cadáver a lamorgue del Inacif.MC/CPFoto Prensa Libre: R. ESCOBARParientes presentandenuncia en el MP.del Ministerio Público,con el apoyo de la PolicíaNacional Civil, localizaronen la aldea Macanchéseis cascabillos calibre45, manchas de sangre yuna placa dental, entreobras cosas, que se presumepertenece a uno delos desaparecidos.RE/ CP

INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtTerrorismo Mueren 38 al detonar su carga explosiva dos mujeres kamikazeMundo entra en alertapor atentados en MoscúMOSCÚ4 El terrorismo caucásicovolvió a golpear ayer aRusia con dos salvajes atentadoscon bomba perpetradospor mujeres suicidas enel metro de Moscú, que causaron38 muertos y 72 heridos,lo que generó alarma enese país europeo y en NuevaYork y Washington, EstadosUnidos.El atentadosuicida, el primeroen Moscú desde el 2004, obligó alGobierno a volver a imponer rigurosasmedidas de seguridad en losaeropuertos, estaciones de ferrocarrilyel transportepor toda Rusia,mientras que en Moscú las autoridadesmovilizaron a casi unmillar de militares para patrullarlas calles y líneas de metro.El presidente ruso, DimitriMedvédev, aseguró que Rusia llevaráa cabo una guerra sin cuartelcontra el terrorismo, yal caer lanoche bajó a la estación Lubyankapara colocar una ofrenda floral enel lugar de la tragedia.El jefe del Kremlin calificó de“bestias” a los organizadores delos actos terroristas y aseguró que“serán liquidados todos” al igualque lo fueron los responsables deotros atentados en Rusia.El primer ministro ruso, VladimirPutin, regresó con urgenciade Siberia aMoscú, donde se dirigióauno de los 14 hospitales enlos que fueron ingresados los heridos.El Departamentode Policía deNueva York y la Autoridad Metropolitanadel Transporte, por suparte, decidieron incrementar losniveles de seguridad y vigilanciade la red de metro de esa ciudadtras los ataques terroristas ocurridosayer en ese sistema de transportede Moscú.La ONU, Unión Europea y numerosospaíses latinoamericanoscondenaron los dos atentados enMoscú, y expresaron su “solidaridad”conRusia en la lucha contrael terrorismo.El presidente estadounidense,Barack Obama, telefoneó a Medvédev,para presentarle sus condolenciasy le expresó queEE. UU. está listo para colaboraren la investigación, anunció ayerla Casa Blanca.EFE/AFPFoto Prensa Libre: EFEHabitantes de Moscú, capital de Rusia, dejan flores en memoria de las víctimas de un ataquecon bomba perpetrado en la estación de metro Park Kultury, atribuido a terroristas del Cáucaso.Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN BILLY MELGARFoto Prensa Libre: EFEVladimir Putin, primer ministro de Rusia, visita a heridos delos atentados suicidas que conmocionaron a ese país.CRONOLOGÍAAtaques letalesPeores atentados deislamistas caucásicos.= 9/09/1999: Un total de 109personas murieron al serdestruido por una potenteexplosión terrorista un edificioresidencial de Moscú.= 3/09/1999: Un atentado contraun edificio moscovitacausa al menos 124 víctimasmortales.= 23/10/2002: Terroristas chechenosasaltaron el teatroDubrovka de Moscú y tomaron700 personas como rehenes.En el asalto por fuerzasespeciales tres días despuésmurieron 129 rehenes.= 6/02/2004: Al menos 42muertos y más de 250 heridosal estallar una bomba enuno de los vagones del metrode Moscú.= 01/09/2004: Terroristas chechenosse atrincheraron enuna escuela de Beslán, en larepública de Osetia del Norte.Murieron 331 personas,en su mayoría niños.Foto Prensa Libre: EL SIGLO DE DURANGOAcordonan lugar delcrimen, en Pueblo Nuevo.Matan a 10jóvenes enDurangoMÉXICO4 Siete menoresy tres jóvenes que viajabana bordo de una camionetafueron asesinadosel domingo últimoen el estado mexicano deDurango, por un grupode hombres armados queal parecer instalaron unretén ilegal en la carretera,informó ayer la fiscalíalocal.Los hechos tuvieron lugaren el municipio de PuebloNuevo, cuando los jóvenes sedirigían desde la comunidadrural de El Aval hacia el pobladoLos Naranjos, donde iban arecoger unas ayudas económicaspara la educación, comoparte de un programa delgobierno federal.Un numeroso grupo dehombres armados les dio elalto yal hacer caso omiso disparósobre ellos, “inclusivelanzaron artefactos explosivosal vehículo”, informó laProcuraduría General de Justicia(PGJ) de ese estado.Las víctimas eran cincohombres y cinco mujeres, delos cuales siete eran menoresde entre ocho y 17 años ylosotros tres tenían entre 19 y 21años, precisó la PGJ. EFE/AFPJUÁREZCae presuntoasesinoEl Ejército mexicano detuvoel viernes último a un sospechosoen el caso del asesinatode tres personas vinculadascon el consulado deEE. UU. en Ciudad Juárez ocurridoel 13 de marzo reciénpasado, dos de ellas ciudadanosestadounidenses.33P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010

34 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: EFEMisión humanitaria llega a Florencia, Colombia, para recibir hoy al sargentoPablo Emilio Moncayo, secuestrado por la guerrilla de las FARC hace 12 años.Debate Gobierno colombiano condiciona intercambio de rehenesBOGOTÁ, COLOMBIA4 La liberación entre el domingoy hoy de dos rehenes de la guerrilla delas FARC, uno de ellos con más de 12 años decautiverio, ha replanteado en Colombia el debatesobre un canje humanitario entre secuestradosy rebeldes encarcelados.Al entregar el domingoúltimo auna misión humanitariaal soldado JosuéDaniel Calvo, de 22 años,las Fuerzas Armadas Revolucionariasde Colombia(FARC) subrayaronque esta liberación y la delcabo Pablo Emilio Moncayoserán las últimas unilateralesy solicitaron emprenderun canjehumanitario entre los 21policías y militares quequedarán en su poder y500 de sus guerrillerosDirectivo se aleja de ChávezCARACAS4 El general Alberto Müller Rojas,considerado uno de los ideólogos de la “revolución”del presidente Hugo Chávez, anunció quese retira de la política, porque el “proceso revolucionario”en Venezuela está “pésimo”.En declaraciones al diarioregional Panorama,considerado de línea progubernamental, el ex militar,de 75 años, dijo: “Estamoscambiando un internacionalismo,que es lacaracterística de las revoluciones,por un nacionalismopequeño burguésque no representa las expectativasde la sociedad”.Según estegeneral retirado,uno de los creadoresdel Partido Socialista Unido(PSUV), “desde el añopasado” no habla conChávez.“Es rara la vez que elpresos.Sobre ese punto, el ComitéInternacional de laCruz Roja (CICR), integrantede la misión humanitaria,aseveró en un comunicadoque “noescatimará esfuerzos paradar contodos los mecanismosposibles que facilitenla pronta liberación demás rehenes, así como deotras personas privadas delibertad”.Poco después, el presidenteÁlvaro Uribe respondióque su gobiernosolo autorizará un intercambiode rehenes porguerrilleros presos si losexcarcelados se comprometena “no volver adelinquir”.El canje humanitario,que las FARC ya han planteadoen otras ocasiones,ocurre en plena campañaelectoral para las presidenciales,cuya primeravuelta se efectuará el 30 demayo próximo, lo que hadesatadouna polémica sobresi debatirlo fortalece ala guerrilla.Para el politólogo AlejoVargas, de la UniversidadNacional, el intercambiohumanitario “no deberíaser tema de la campañapresidente me oye”, dijo enesta entrevista.La salida de Müller delPSUV es la segunda dimisiónde importancia que seregistra en poco más de unmes en el seno de esa formación.Afinales de febreroúltimo,el gobernador del estadoLara, Henri Falcón,anunció que abandonaba laorganización debido a las“fallas”del partido y lamentóademás la faltade diálogodirecto con Chávez. AFPCALVOTiene cincoheridas de balaEl soldado Josué DanielCalvo, liberadoanteayer por las FARCen las selvas del sur deColombia, está bien desalud, aunque tiene secuelaspor cinco heridasocasionadas porarma de fuego, informaronfuentes médicas.Las heridas fueron causadaspor guerrilleroscuando secuestraron aCalvo tras un enfrentamientocon tropas delEjército.El militar también sufrióleishmaniasis cutáneay paludismo.FARC plantea otra vezcanje de secuestradoselectoral, porque le envíaun mensaje equivocado alas FARC”.Pero Olga Gómez, directoradela ONG País Libre,dedicada al tema delsecuestro, opinó que aunque“el canje es una propuestaa la que la guerrillarecurre constantemente yha perdido credibilidad”,el problema de los rehenes“no se debe perder de laagenda pública”.“Hay que evaluar lapropuesta del canje,pero ala vez preguntarse ¿qué pasarácon los que no esténdentro del acuerdo? El secuestroes terrible porqueda poder sobre la vida y lamuerte”, concluyó Gómez.AFPFoto Prensa Libre: ARCHIVOAlberto Müller Rojas,anuncia retiro político.Fariñas rechazaoferta de EspañaMADRID4 El disidentecubano GuillermoFariñas, en huelga dehambre y sed desdehace un mes, volvió arechazar ayer la ofertaque le reiteró elGobierno español deviajar a España.Fariñas, de 48 años,psicólogo y periodista,inició su protestael 24 defebrero último —un díadespués de la muerte delpreso político OrlandoZapata tras dos meses ymedio de huelga de hambreen reclamo de mejorescondiciones carcelarias—,para pedir laFoto Prensa Libre: EFE/ARCHIVOGuillermo Fariñas,opositor cubano.liberación de 26 presospolíticos en delicado estadode salud.El gobierno cubano noreconocela existencia deprisioneros políticos ycalificó de “chantaje” lahuelga de Fariñas. AFPSIP repudia ataquescontra periodistasMIAMI, EE. UU.4 LaSociedad Interamericanade Prensa(SIP) expresó ayer suconsternación por laola de violencia contralos periodistas enHonduras, dondecinco reporteros hansido asesinados en loque va de marzo.Los dos últimos casosse registraron el viernesúltimo cuando los periodistasJosé BayardoMairenayManuel Juárez recibieronvarios disparosmientras viajaban en su vehículopor una carreteradel departamento de Olan-Foto Prensa Libre: EFECrimen contra reporteros,en Honduras.cho, al este de ese país.“Estamos consternadospor la terrible ola deviolencia contra los periodistasen Honduras”, dijoel presidente de la SIP,Alejandro Aguirre. EFECritican a OMS poralerta desmesuradaPARÍS, FRANCIA4 LaOrganización Mundialde la Salud(OMS) y los laboratoriosfarmacéuticosfueron ayer los grandesacusados de haberorganizado unaalerta desmesuradasobre los riesgos dela gripe A.La Asamblea Parlamentariadel Consejo deEuropa expreso, además,que muchos gobiernos ymedios de comunicacióntambién fueron cómplicesde esta precipitaciónde alerta.Foto Prensa Libre: APKeiji Fukuda,dirigente de la OMS.La gripe A fue “la crónicade una pandemiaanunciada”que escondíael interés económico dela industria farmacéutica,denunció la eurodiputadaecologista francesaMichle Rivasi. EFE

36 Buena Vida :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010RecetasdetradiciónnoruegaOpciones parael bacalaoPOR REDACCIÓNBUENA VIDAComer bacalao en SemanaSanta está ligado a unafuerte tradición, pero a menudosolo se conoce la receta“a la Vizcaína”.El consumo de este pescadose generalizó por muchos paísesdel mundo, debido a la facilidadpara conservarlo seco ysalado.Uno de los países con mayor industriade pesca de bacalao esNoruega, al punto que lo exportaavarios países, incluyendo Guatemala.Por otra parte, el símbolo delpez identificó al cristianismo ensus inicios, ya que varios de losapóstoles eran pescadores.Para quienes no desean comercarne roja en los “díasgrandes” de esta semana, presentamosestas cuatro recetas,que son bastante populares envarios pueblos noruegos.FUENTE:SOLBAC EXPORT ASBUÑUELOS DE BACALAOMedia libra de bacalao noruego8 cucharadas de harina1 cucharada de levadura1 huevo1 diente de ajo1 ramita de perejilLecheAceite para freírPREPARACIÓNQuitar la sal del pescado, colocándolo varias vecesen agua. Retirar la piel con un cuchillo ydesmenuzarlo con las manos.En un recipiente mezclar la harina con la levadura.Agregar el huevo, leche y aceite. Remover hastaque quede una crema lisa y sin grumos. Añadir elresto de ingredientes, y por último, el bacalaodesmenuzado.En una sartén con abundante aceite caliente,echar pequeñas porciones de la mezcla anteriorcon la ayuda de una cuchara. Freír hasta quetomen un color uniforme.Se puede acompañar con mayonesa o una salsade yogur.BACALAO NORUEGO CONARROZ1 libra de bacalao1 libra de arroz1 cebolla grande4 dientes de ajoAceite de olivaAzafránPROCEDIMIENTODesalar el bacalao. Quitar la piel con un cuchillo yponer a cocinar en agua hirviendo durante unosminutos. Picar la cebolla y el ajo en finos trozos ysofreírlos en aceite de oliva virgen.Pelar y cortar el tomate en cuadritos. Agregar lacebolla y el ajo.En un recipiente colocar el arroz, el agua delbacalao y el azafrán. Cocinar a fuego lento hastaque el arroz quede suave.En una sartén sofreír los lomos de bacalao, dosminutos de cada lado. Sacar las lascas delpescado. Servir el arroz y el pescado sobre unplato.PASTEL GRATINADO1 libra de bacalao noruego4 huevosMedia libra de papas3 chiles pimientos4 dientes de ajoVinagreAzúcarMayonesaAceitePROCEDIMIENTODesalar el pescado. En un recipiente colocar trescucharadas de aceite. Dejar que los ajos se dorenlentamente y mezclarlos con mayonesa.En ese mismo aceite colocar el bacalao y freírlo afuego lento durante unos minutos. Poner a hervirlas papas, luego pasarlas por agua fría parapoderlas pelar con las manos. Partirlas en trocitosy sancocharlas con sal y pimienta.Colocar más aceite en una cazuela. Agregar loschiles pimientos partidos en trozos pequeños.Añadir unas gotas de vinagre y una cucharaditade azúcar. Cocinar a fuego lento por cincominutos.Engrasar un molde para pastel. Poner una capade papas, una de chile pimientos y una debacalao. Verter una cucharada de mayonesa.Repetir el procedimiento hasta terminarse losingredientes. Dejar que se dore en el horno.BACALAO EN SALSA VERDE1 libra de bacalao5 dientes de ajo4 cucharadas de harinaMedia taza de vino blancoMedia libra de papasRamitas de perejilAceite de olivaPROCEDIMIENTODesalar el bacalao, cortar en trozos medianos yponerlos a hervir durante unos minutos.Pelar y picar finamente el ajo. Colocarlos en unacazuela con aceite de oliva hasta que empiecen adorar. Deshacer la harina con un poco de vinoblanco y caldo del pescado. Disolver fuertementehasta deshacer grumos. Colocar esta mezcla enuna olla y ponerla o cocinar a fuego lento. Lasalsa tiene que adquirir una consistencia cremosa,pero ligera. Espolvorearla con perejil.Colocar los lomos del bacalao en una sartén. Elgrosor de cada pedazo determinará la cantidad detiempo en el fuego.Pelar las papas y cortarlas en finas rodajas.Freírlas en aceite de oliva.Colocar en un plato las papas y sobre ellas elpescado y la salsa verde.

CULTURAEditor: Gustavo Montenegro = Diseño: Emilio Soto/Walter Nájera = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 = E-mail: culturales@prensalibre.com.gtArmoniosos penitentesCaminan todo el recorrido de muchasprocesiones y además crean la atmósfera:los músicos de banda marcial.Foto Prensa Libre: ROBERTO VÁSQUEZPOR ARMANDO BENDAÑAEn América Latina no hayconmemoración más solemnede Semana Santaque la de Guatemala.Y no es solo la belleza de lasandas del cortejo procesional, ola presencia de tantos miles depersonas de todas las edades quecon gran fervor las acompañan.No son solo los solemnes cucuruchoso los miembros de lashermandades con sus vistosascapas. Ni las centurias romanasque con su vestuario le dan contextohistórico al séquito procesional.Ni las magníficas alfombrasde aserrín, pino y flores queorlan el camino entre nubes deincienso.Gran parte de la majestuosidadde nuestra Semana Santa esla música que acompaña al Señory ala Dolorosa en su recorrido.Son notas conaroma de corozo ysabor a empanada: un productoauténtico guatemalteco. Un granaporte a la cultura musical universal.Marchas de Semana Santahay en Sevilla. Nada que ver. Esaes música para analizar, para oíren concierto. La nuestra es parasentir, para amar, para seguir alSeñor, es para entrecerrar losojos y meterla en el corazón. Espara cargar paso a paso con el andade la vida, para unos liviana,para otros pesada.Desde tiempos inmemorialesla producción de esta música hasido prolífica. En el pasado, lasbandas procesionales se formabancongraduados de la Escuelade Músicos Militares ymúsicosdel antiguo Hospicio. En la actualidadse unen aellas los egresadosde los sieteconservatoriosde música y de las bandas de establecimientosde segunda enseñanza:San Sebastián, Infantes ySan Pablo, en especial.La ReseñaEl Martes Santosale la procesiónde La Reseña, con elconsagradoJesús Nazareno de La Mercedla cual no tiene ningúnornamento, pero al volver estácargada de flores. Este cortejo esFERVOR AUDITIVOPara escuchar y ayudarUna compilación de marchas esvendida a beneficio de Asociacióndel Niño por el Niño, Anini.= La Granadera, Mater Dolorosa, LaFosa, El Cuervo y Los Pasos, son algunasde las piezas.= Adquirir en tiendas Esso on the Run,farmacias Meykos, Paiz e Hiperpaiz.también conocido como “de losMúsicos”, pues siempre ha sidoacompañada por gran cantidadde ellos. Hubo una época en quelos filarmónicos ocupaban cuadray media.Este año la música está acargode Humberto Escalante,quien nació en mayo de 1936. Alterminar sus estudios de primariaen el barrio San José, su padrelo inscribió en la Escuela de MúsicosMilitares y de ahí la músicatomó el control. Lleva 56 años caminadotras las andas. Conocede memoria más de 150 partiturasy ha compuesto cuatro marchas,entre otras La Santa Cruz yMirada del Consuelo. Le encantanla literatura y el jazz.Este año llevará en La Reseñaa más de 100músicos. El programade piezas comienza con laFoto Prensa Libre:Distribuida porDigideca.ejecución de las marchas La Reseña,de Mónico De León; Señorde La Merced, de Salvador Iriarte,y A los Pies del Maestro, deVíctor Lara. Concluye con lasmismas marchas, solo que en ordeninverso.Instrumentos musicalesUna banda de Semana Santatiene instrumentos que producenla melodía: trompetas, clarinetesypícolo. Otros dan la armonía:tenores, trombones ypelitones. Algunos más llevanelritmo: bombos, timbales, platos,gong y redoblantes. Estos últimostambién marcan el paso delcortejo cuando la banda calla.También hay un archivero, quienes el encargado de repartir, recogeryluego ordenar metódicamentelos cuadernillos de solfa.No hay cortejo de SemanaSanta que no requiera deuna banda, enorme oreducida, de filarmónicos.Cortejo en Quetzaltenango.Foto Prensa Libre: ARCHIVOPedroni escribió varioslibros sobre comunicación.MurióAna MaríaPedroniPOR REDACCIÓN CULTURAEl sábado 27 falleció laescritora Ana María Pedroni,a los 79 años deedad. Originaria de Argentina,residía en Guatemaladesde 1959.Pedroni nació en la ciudadde Esperanza (Santa Fe), Argentina,el 6 de agosto de 1930.Eralacuarta hijadel poetaJoséPedroni. Se graduó comomaestra y luego estudió Lenguay Literatura Inglesa y tuvouna especialización en Fonética,en la UniversidadNacional de La Plata.Pedroni fue formadora devarias generaciones de comunicadorese intelectuales guatemaltecos;su vida la dedicóaladocencia, la poesía, el periodismo,la escritura yla fotografía.Sus estudiantes la recuerdancomo alguien decarácter enérgico, pero alavez con una gran devoción alestudio de la comunicación yal cultivo de la poesía.Residió en el país desde el4 de marzo de 1959 junto asuesposo, el periodista guatemaltecoFernando ValdésDíaz.Entre su bibliografía se encuentranlos siguientes libros:Semiología: un acercamientodidáctico, Las manosde la abuela, Retrato de unaamiga y El mundo de la imagen.Además publicó manualesdidácticos, dibujos yalgunasrevistas infantiles.37P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010

40BUENA VIDA : EspectáculosP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Emilio Soto/Walter Nájera = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379Foto Prensa Libre: EFESelena Gómez vive un fuertemomento de popularidad.Admira aShakiraREDACCIÓN ESPECTÁCULOS“Admiro a Shakira y me gustaríaser como ella”, manifestó ayeren Madrid la estrella adolescenteSelena Gómez, protagonistade la serie Los magos de WaverlyPlace. La actriz y cantante de 17años, y de origen hispano, aprovechóla presentación de su discoKiss & Tell para expresar queaspira a ser una artista tan famosacomo la intérprete colombiana,con la que se siente identificadapor ser bilingüe. Expresótambién que desea “dejar huella”y servir de “inspiración” atodos los jóvenes con su debutdiscográfico.¡A luchar!La miniserie The Pacific (HBO) es la producción paraTV más cara de la historiaREDACCIÓN ESPECTÁCULOSCon un presupuesto de US$200millones —el más caro hasta ahoraen la TV—, y el reencuentrode los astros Steven Spielbergy Tom Hanks en laproducción, la miniserieThe Pacific (El Pacífico)traerá en su estrenouna visión introspectivadelos soldados de la II Guerra Mundial.La transmisión del primer capítulo,para Latinoamérica, de una horade duración, será el próximo 11de abril, por el canal HBO.Ambiciosa historiaThe Pacific consta de 10episodios que narran lashistorias de tres infantesde Marina de EE. UU.:Robert Leckie, EugeneSledge y John Basilone,interpretados por losjóvenes actores JamesBadge Dale,Joe Mazzelloy Jon Seda, respectivamente.El argumentoabarcadesde una operaciónen respuesta alataque ala base estadounidensede Pearl Harbor el 7 de diciembrede 1941, hasta varios meses despuésde la rendición japonesa el 16 deagosto de 1945. A diferencia de la galardonadaBand of Brothers (Banda de Hermanos)—enmarcada en la II GuerraMundial—, en esta ocasión HBO trasladaal espectador hasta el frente de guerraen el Océano Pacífico, a los ojos desoldados muy jóvenes que exploran, sufrenylamentan el verdadero costo humanode la guerra.Lanzamiento continentalDesde el primer capítulo —cuya premierefue el 25 de marzo en Acapulco,México y en la cual estuvo presentePrensa Libre— The Pacific agrega a susespectaculares efectos especiales y a sumuy bien entrenado elenco un elementomuy sentimental en los soldados protagonistas,que llevan una doble batalla: lafísica contra los japoneses, y la internacontra los propios límites de su humanidad,agravada por el horror que cometeny presencian en el pelotón. De hecho enese estreno fue obsequiado un suvenirconsistente en un botiquín de primerosLa imagende CannesEste es el afiche oficial del63 Festival de Cannes, queserá del 12 al 23 de mayo. Laactriz francesa Juliette Binoche“escribió” con luz elnombre del evento y la fotografióBrigitte Lacombe.Foto Prensa Libre: EFEFoto Prensa Libre: HBOACCIÓN, DRAMA Y POLÍTICA SECONJUGAN EN ESTE RELATO CONESPÍRITU HISTÓRICO.

41Foto Prensa Libre: HBOLa miniserie, de 10 capítulos, es protagonizada porJames Badge Dale, Joe Mazzello y Jon Seda.auxilios similar al que poseían lossoldados en 1942: vendas y ganchosde ropaEl episodio piloto, que empiezaconlapreparación del equipo de infanteríaprevio a su desembarco enGuadalcanal (Pacífico), muestracómose involucran Basilone, Leckie ySledge enel equipo. Sus primerasmisiones consisten en asegurar espacioaéreo en un puntoestratégicodel océano,ocho meses después delataque a Pearl Harbor.Proyecto de varios mesesLa filmación de The Pacific duró10 meses, y fue realizada, en su mayoría,en locaciones del extremonorte australiano de Queensland, yen la provincia de Victoria —similaresgeológicamente a las islas de batallade la serie—, desde agosto del2007.Basada enlas novelas Helmet formy pillow y With old brew, la producciónasumió un fuerte compromisocon la restauración ambientalde las locaciones e implementó unprograma de replantación para asegurarel correcto manejo de los recursosnaturales. La postproduccióntomó 20 meses.CIFRAS78extras con habilidadesespecialesparticiparon.800personas integraronel equipo de filmación,preproduccióny postproducción.90sets se construyeronen las diferenteslocaciones.62Ricky Martinlo reconoce:“Hoy acepto mihomosexualidad”REDACCIÓN ESPECTÁCULOSEn una carta publicada ayer en supágina web oficial, el cantante RickyMartin confesó que es homosexualy que aceptarlo ha sido un proceso“muy intenso, angustiante ydoloroso, pero también liberador”.A través del sitio www.rickymartinmusic.com,y con un vínculo en Twitter, el exitosointérprete boricua colgó una carta enla cual comienza así: “En los últimos mesesme di ala tareadeescribir mis memorias”.Esto lo condujo a la decisión de declarar enpúblico su sexualidad. Según Martin, loayudó a liberarse “de cosasque venía cargandodesde hace mucho tiempo”yle “pesabandemasiado”.Considerado uno de los hombres másatractivos del mundo del entretenimiento,Ricky Martin era blanco desde hacía variosaños de especulaciones de la prensasobre su sexualidad, y tuvo que desmentircon vehemencia, en muchas ocasiones, susupuesta homosexualidad.“Les juro que cada palabra que están leyendoaquí nace de amor, purificación,fortaleza, aceptación y desprendimiento.Que escribir estas líneas es el acercamientoami paz interna, parte vital de mi evolución.Hoy acepto mi homosexualidad comoun regalo que me da la vida. ¡Me sientobendecido de ser quien soy!”, escribió.“Mucha gente me dijo que no era importantehacerlo,que no valía la pena, quetodo lo que trabajé ytodo lo que había logradocolapsaría. Que muchos en estemundo no estarían preparados para aceptarmi verdad, mi naturaleza”, reveló elcantante, que en 2008 se convirtió en padredegemelos mediante el método de surrogacióno vientre de alquiler.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010mil toneladas seemplearon paraconstruir los camposde batalla delas islas.Foto Prensa Libre: APRicky Martin escribió la declaraciónen su página de Internet.

50Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080RESPETODUELO“No podemos olvidarel palmarés del Bayern.Ya nos enfrentamos sieteveces, y siempre me sorprendiódescubrir quenunca lo vencimos, salvoen Barcelona en 1999”.DE ESTRATEGASÁlex Ferguson,entrenador del Mánchester UnitedP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010DEPORTESSUDÁFRICA 2010FALTAN 72 DÍASBERLÍN4 Bayern Múnichrecibe hoy alMánchester United enun clásico del futbolcontinental, que estavez servirá para decidir uno de lossemifinalistas de la Liga de Campeonesde Europa.Al partido de ida llega el equipo alemánen horas bajas, después de haber encajadodos derrotas consecutivas y perdidoel liderato en la Bundesliga. Además,no sabe si podrá contar con su jugador delmomento, el holandés Arjen Robben,quien sufrió un tirón en un gemelo en elúltimo partido contra el Stuttgart.El técnico del Bayern Múnich, Louisvan Gaal, aseguró que no tomará ningúnriesgo con Robben, y aseguró queel jugador holandés no está lesionado,sino “cansado”.Músculos cansados“No está lesionado, pero tienelos músculos cansados. Tengoque estar seguro deque un jugadorpueda estar al cien por cien. Nopuede estar al 80 por ciento, y si es el casode Robben, no jugará”, aseveró el técnicoholandés.Otra cuestión es la del francés FranckRibery, quien volvió a jugar la semana última,después de 15 días de cese y sobrequien Van Gaal no ha dicho si será titular.Mánchester United afronta el partidocon buenas noticias respecto del delanteroWayne Rooney y el defensa central RioFerdinand.Ambos se perdieron el partido liguerodel sábado frente al Bolton (0-4), por lesión,aunque viajaron con el resto de laexpedición que partió ayer desde Mánchestera Múnich.El técnico escocés del MánchesterUnited, Álex Ferguson, expresó su confianzaen que los dos estarán disponiblespara saltar al terreno de juego,cuestión clave de cara a lograr un buenresultado contra los cuatro veces campeonesde Europa.En el Bayern quien está apunto eselargentino Martín Demichelis, que podríavolver a formar pareja de centrales con elbelgaDaniel VanBuytenobien jugar comovolante de contención en el lugar delsancionado Bastian Schweinsteiger.BalanceEl United es un rivalante el cual el Bayerntiene un buen balance. Los alemanessolo han perdido uno de siete partidoscontra los ingleses, pero aquella derrota—en la final de la Liga deCampeonesde 1999, en Barcelona— es recordadacomo la más amarga de la historiadel club alemán.“Los dos clubes tienen un gran pasado;esto da un relieve particular al enfrentamiento.Respeto al Bayern. Le tengo admiración.Jugamos contra la historia”,manifestó Ferguson.En el club inglés los recuerdos son distintos.“No puedo creer que pasaron 11años”, declaró el galés Ryan Giggs quien, asus 36 años, continúa desempeñando un papeldestacado en la escuadra de Ferguson.“Hemos ganado la Copa de Europatres veces, yellos, cuatro. Estamos hablandode dos equipos con una gran historia,mucha experiencia y plagados de grandesjugadores, así que creo que será un buen espectáculo”,afirmó el galés. EFE / AP / AFPButtLahmVan BuytenNevilleDemichelisVan BommelBadstuberPranjicVidicFletcherRobbenMüllerValenciaRiberyKloseNaniENTRENADORDEL MánchesterUnited, AlexFerguson.Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

lerHOYBayern - MánchesterLyon - BurdeosEstadio: Allianz Arena Hora: 12.45 Estadio: Gerland Hora: 12.45Árbitro: De Bleeckere, de BélgicaÁrbitro: Félix Rrych, de AlemaniaEntrefrancesesLyon y Burdeos son rivales habitualesenla Liga 1de Francia,pero hoy semiden en unpartido deida de loscuartos de finalde la Ligade Campeonesde Europa, en unduelo francés.Ambos buscarán convertirseen el primer club de Franciaque clasifica, desde el 2004,para disputar las semifinales.“Los dos equiposquieren clasificar”, dijo eltécnico de Burdeos, LaurentBlanc.Van der SarFerdinandGiggsRooneyEvraScholesOBJETIVO“Estamos contentospor estar entre losocho mejores clubeseuropeos; fue elobjetivo que me fijó ladirección, pero quieromás, y el equipo, igual”.Louis van Gaal,técnico del Bayern Múnich.LOUIS VAN Gaal,técnico del BayerMúnich.Deportes : Futbol 51MAÑANAArsenal - Barcelona Inter - SCKAEstadio: Emirates Hora: 12.45Árbitro: Busacca, SuizaEstadio: Giuseppe Meazza Hora: 12.45Árbitro:Webb, de InglaterraFoto Prensa Libre: EFEEL TALENTO de Lionel Messi se apreciará frente al Arsenal.Arsenal y Barsa tienencuentas pendientesLONDRES4 Los reencuentrosy cuentas pendientesestarán a la orden deldía cuando el Barcelonavisite mañana al Arsenal,en los cuartos de finalde la Liga de Campeonesde Europa.El choque de ida tendrá alcapitán del Arsenal, Cesc Fábregas,frente el club donde seformó como jugador. ThierryHenry volverá ala canchadel Arsenal tres añosdespués de que el delanterofrancés dejóel club inglés.Henry fue partícipedel equipodel Arsenalque perdió lafinal del2006 contrael Barcelona,derrotade 2-1que el técnicoArseneWengeraún masticaconamargurapor la expulsióndel porteroJensLehmann.Diferente“Esta vezestoy segurode que eldesenlace serádiferente. A todotécnico leduele perder un partido en elque hicimos bien las cosas”, expresóWenger.Los reflectores se encontraránen el norte de Londres,porque Arsenal y Barcelonaprometen un partido con futbolvistoso y, sobre todo, muyofensivo.Arsenal deberá tener la vistabien puesta en Leonel Messi,quien suma 25 goles en la ligaespañola y34 en todas las competiciones.“Yo no estaría entrenandoaquí” sin Messi, manifestó eltécnico azulgrana Pep Guardiola,quien no tuvo reparospara reconocerlo.Al estar sintonizado con suentrenador, Henry declaró enla página de Internet del Barcelonaque Messi es un jugador“especial, que hace cosas anormalesen el campo”.La presencia de Fábregascontinúa en duda, por el golpeen la rodilla que sufrió el sábadoúltimo, peroel Arsenal aseguróque el volante ha evolucionadode manera favorable.Inter no llega desde el 2003El Inter intentará poner piey medio en unas semifinalessiete años después, cuando recibaenelpartido de ida al CS-KA, de Moscú.Inter no llegaalas semifinalesde la Champions desde2003, peroel equipo que dirigeel entrenador de José Mourinhoque aún no conoceladerrotaen casa esta temporada, elcamino para llegar adicha rondaparece ser el mejor. AP / UEFAPRENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010

52 Deportes : Montañismo, voleibol y motocrossP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010FORO ENINTERNETwww.prensalibre.comOpinanloslectoresLos aficionados siguenmanifestandosu malestar por laeliminación de laSelección Sub 21 ensu camino a los JuegosCentroamericanosy del Caribe deMayagüez 2010.“Nunca miraremosa nuestra selección enun mundial. No tenemosnada... Qué vergüenza”.David“A quién quierenengañar esosdirigentes que nosaben dirigir el futbolnacional y que piensanque juntando a algunosjugadores unos díasantes ya van a salir aganar. Se necesitatrabajo y coordinación.Jugadores jóvenes nohay, y los equiposestán plagados deextranjeros”.Alberth“Mientras notengan plan de trabajo,el deporte deGuatemala seguirásiendo así: pobre,fracaso tras fracaso.Los jóvenes no tienenla culpa; les faltaexperiencia”.Mauricio“LaFederacióndebería crear centrosde formaciónfutbolística en loscuales se reclute aniños que desdepequeños aprendan aquerer y defender loscolores de nuestrabandera”.Selvyn“Vergüenza ymucha tristeza. Cómoes posible que elpresidente de la Fedefutnunca fue futbolista. Nosabe su trabajo, debióhaber quedado alguienque sí tenga esa carreraen su vida.PedroEVERESTGuatemalteca inicia expediciónPOR ANTONIO IXCOTLa guatemalteca AndreaCardona se preparapara iniciar el ascensoal MonteEverest, la cima delmundo. La nacional seencuentra en el campobase de la montaña,donde a diario efectúarecorridos previos aempezar la expediciónmás importantede su vida.Como partede su preparación,Cardona realiza caminataspor el lugar, desde el26 de marzo, donde ademássirve como guía turística.El comienzo del ascensoala cima del mundo estáprogramado para el 10de abril.“En estos dos últimosaños descubrí que soy unapersona con determinación,disciplina ydedicaciónpara hacer lo que seanecesario para transformarmis sueños en realidad”,aseguró Cardona.LogrosDuranteel 2009,laguatemaltecaconquistó lascumbres del Monte Elbrus,en Rusia; el volcán Kilimanjaro,en Tanzania; y delMonte Choyu, en Nepal.Antes de ese logro, lamontañistallevó la banderade Guatemala a la cimaGuatemalasigue conpaso firmeLa selección femeninade Guatemala ha tenidouna destacada participaciónen el CircuitoNorceca 2010 devoleibol de playa, queahora viajará a RepúblicaDominicana.Disputadas dos fechas—Islas Caimán yElSalvador,el fin de semana último—,María José Orellanay Lourdes Ramírez se hanconvertido en protagonistasdel Tour, al poner en seriosaprietos a las grandespotencias del área.Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANDREA CARDONACARDONA ya se encuentra en el campo base del Everest.de Aconcagua, Argentina;el monte McKinley, Alaska;y otros.“He practicado técnicasde escalada en hielo, desarrolléresistencia física, meexpuse atemperaturas extremasyaaltitudes próximasala del Everest. Estome fue necesario para podersentirme como ahora,preparada para enfrentarel desafío deportivo másgrande de mi vida”, declarópor vía electrónica.Foto Prensa Libre: COMOTEDEJE.COMORELLANA, en lasegunda fecha del Tour.“Han sido juegos llenosde entrega. Hemos dadotodo en la arena y estamosmás que felices con los resultadosque se han alcanzado”,expresó Orellana,después de la parada de ElSalvador.TRAVESÍAPruebaInicia la expedición.= El 26 de marzo inicióel entrenamientohasta el campo base,a cinco mil 300metros.= El 10 de abril empiezala expedición demanera oficial.ArredondoterminasextoFoto Prensa Libre:JAIME Viñals busca alcanzar la cumbre 27 de lasmás prominentes del mundo.Viñals alistaviaje a IránPOR ANTONIO IXCOTJaime Viñals, el incansablemontañistaguatemalteco, da losúltimos preparativospara iniciar el próximo9 de abril la expediciónal volcán Damavanden Irán, quese convertiría en lacumbre 27 de las másprominentes delmundo en alcanzar.Los retos no terminanpara el nacional, quien tendráun corto período de recuperacióntras haber llegadoa la cima de la Montañade Jade o Yushan, en Taiwán,el pasado 8 de marzo.Viñals viajará el próximo7 de abril a OrienteMedio, para empezar laexpedición al volcán Damavand,que está acincomil 610 metros de altura,y que marca el punto másPROYECTO50 cumbresViñals suma 26 delas cumbres másprominentes.= Viajará el 7 de abrilrumbo a Irán; dosdías despuésempezará elascenso al volcánDamavand.= Detalles de susexpediciones enjaimevinals.comFoto Prensa Libre: ARCHIVOFRANCISCO ARREDONDO está en el puesto 15 dela general en el Rally Abu Dhabi Desert Challenge.alto de la cordillera de losmontes Elburz.“Esta es una de las 50cumbres más prominentesdel mundo. Me acompañarándos escaladoresiraníes, con quienes iniciaréeste nuevo reto. Nohubo tanto desgaste en elúltimo ascenso, y por esoestoy listo”, aseguró elguatemalteco.El guatemaltecoFrancisco Arredondoconcluyó ayer en lasexta posición la terceraetapa del RallyAbu Dhabi DesertChallenge.Al concluir el recorridode 305 kilómetros consalida ymeta en la localidadde Moreeb.En una comunicaciónelectrónica, Arredondo,quien continúa en elpuesto 15 de la clasificacióngeneral de la categoría,explicó haber tenidoproblemas con un amortiguadorde su motocicletacerca del kilómetro 144.Al frente de la clasificacióncontinúan el españolMarc Coma y el chilenoFrancisco López.Para hoy, el guatemaltecotomará parte en la cuartaetapa del evento, la cualserá dentro de la misma localidaddonde finalizó laque se disputó ayer.Su rivalmás inmediatodentro de la general esObaid Echtibi, de EmiratosÁrabes Unidos.

Deportes : J. Olímpicos, futbol y pesas53Foto Prensa Libre: CDAGELVIN LÓPEZ —a la izquierda— fue uno de los tres tiradoresnacionales que clasificaron a los Olímpicos de la Juventud.OLÍMPICOSLos primerosLos Juegos Olímpicos de laJuventud se celebrarán del14 al 26 de agosto, enSingapur.= El evento se estableciódurante la Sesión 119 delComité OlímpicoInternacional (COI),efectuada en Guatemala, enel 2007.= Un año después, Singapurganó la elección con 53votos contra 44 de Moscú,ciudad que alcanzó la rondafinal dentro del grupo decandidatas.= En los juegos tendránlugar las competenciaspara 31 disciplinasdeportivas.= Hasta ahora, cinco atletasnacionales Ana SofíaGómez (gimnasia), MelvaTobar (judo), Elvin López,Polymaría Velásquez yGeraldine Solórzano (tiro),han conseguidoclasificarse.Resumen de la jornada 15FERNANDO PATTERSONEl portero de Xelajú mantuvo elcero y marcó el gol del triunfosobre de Heredia.LO BUENOLa cerradalucha por elliderato entrecremas yquetzaltecos.Equipo idealLA FIGURAEL TÉCNICOJULIO GONZÁLEZJunto a Comunicaciones consiguióun triunfo clave en el clásico y seconfirmó en el liderato.LO MALOContinúala escasaasistencia depúblico a losestadios.LO FEOEl mal ejemplode jugadorescremas y rojosen las riñas delclásico.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Crecela listaSon cinco los calificados a Singapur= Enrique Gaitán y NelsonPérez, de atletismo, tendránsu oportunidad de obtenerel pase en el ClasificatorioPanamericano, que sedisputará El Salvador, apartir del jueves próximo.F. Patterson(Xelajúo)R. Morales(Cremas)J. Torres(Xinabajul)I. Donis(Marquense)D. Espinoza(Xelajú)I. De Souza(Zacapa)H. Pereira(Xinabajul)R. Fonseca(Cremas)C. Discua(Xinabajul)POR REDACCIÓN DE DEPORTESLa delegación nacional quecompetirá en agosto en losprimeros Juegos Olímpicosde la Juventud, en Singapur,esta formada, hasta ahora,por cinco atletas que hanobtenido su boleto en tresdiferentes disciplinas.Los últimos en sumarse a estalista han sido los tiradores ElvinDominan Juvenil de pesasPOR REDACCIÓNDE DEPORTESLos equipos de Quetzaltenango,en rama femenina,y de Izabal, en masculina,resultaron ser los mejoresdel Campeonato NacionalPre Juvenil —15 a 17años— de levantamientode pesas.La competencia se disputóen el Coliseo Deportivo de lazona 4 capitalina, sede de la FederaciónNacional.En el medallero final delevento, las pesistas altensesconsiguieron cuatro medallasde oro, y los izabalenses, dos.Astrid De León, en hasta44kilos; Jéssica González, en 53;María José González, en 63; yDiana Chavajay; en más de 69,fueron las grandes ganadoras dela contienda.En la rama masculina, los medallistasde oro fueron WelmerRoldán, en 77; yNelson Mansilla,en más de 94.En la categoría individualfueron reconocidos como losmejores atletas del evento MarioPu,de Totonicapán, quien fue elvencedor en 62 kilos, después dehaber levantado 91 kilos enarranque; 121, en envión, y totalizar212.La mejor en rama femeninafue Jéssica González, de Quetzaltenango,con 55 en arranque,68 en envión, para sumar123 kilos.López, Polymaría Velásquez yGeraldine Solórzano.De manera previa ya tenían suboleto la gimnasta Ana Sofía Gómezy Melva Tobar, de judo.Los dos primeros consiguieronsu pase para la modalidad derifle de aire, y la tercera, en pistolade aire, durante el campeonatoclasificatorio que se disputóen el Polígono VíctorCastellanos.López y Velásquez superaron,con 674.8 y480.8 unidades, respectivamente,las marcas de accesorequeridas para el evento yganaron el segundo lugar de laprueba.Solórzano logró el tercer lugardesu evento, detrás de lasmexicanas Mariana Nava yRosaMaría Zúñiga y, gracias al reglamento,que solo permitelaclasificaciónde una representantepor país, obtuvo la clasificación.Solórzano sumó 467.5puntosy superó la marca requerida paraasistir a la cita olímpicaFoto Prensa Libre: FEDEPESASJÉSSICA GONZÁLEZ, de Xela,ganó en hasta 53 kilos.Los ingresosLos ingresosEl clásico 250 captó la mayor parte de aficionados.PARTIDO PÚBLICO UTILIDADComunicaciones - Municipal 4,905 Q.141,397.15Suchitepéquez - Peñarol LM 1,698 Q.39,792.60Xelajú MC - Heredia 1,999 Q.30,522.00Zacapa - Marquense 1,023 Q.16,713.30Xinabajul - Juventud Retalteca 827 Q.15,732.00Jalapa - Universidad 1,131 Q10,898.20TOTALES 11583 Q.255,055.25LA IMAGENLOSGOLESJ. González(Usac)9fueronA. Tigueros(Cremas)Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZComo en el cuadriláteroRolando Fonseca y Sergio Guevara protagonizaronuna escena digna de un encuentro de lucha libre.marcados en lajornada. Dos anotadospor nacionales, y sietepor extranjeros.

54 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010JORNADAHOYMAÑANA16.05 horas 20 horas 15 horas 15 horas 15 horas 20 horasEstadio:RevoluciónÁrbitro:Otto BarriosEstadio:Mateo FloresÁrbitro:Juan ValladaresEstadio: ComunalLa MesillaÁrbitro:Ayanelson LeonardoEstadio:Óscar Monterroso IzaguirreÁrbitro:Gerardo ReynaEstadio:Julián TesucúnÁrbitro:Rubén CastellanosEstadio: Marquesa de laEnsenadaÁrbitro:Carlos ReyesUSAC - SUCHITEPÉQUEZ ROJOS - XINABAJUL PEÑAROL - CREMAS J. RETALTECA - XELAJÚ HEREDIA - ZACAPA MARQUENSE - JALAPAMUNICIPALSed de victoriaObligados a ganar, los rojos reciben hoy a XinabajulPOR ANTONIO IXCOTCuando faltan siete fechaspara que concluya la fasede clasificación del Apertura2010, Municipal tienela obligación de mejorar yganar la mayor cantidad depuntos para defender el títuloconseguido en el torneopasado. Los rojos llegancon hambre de triunfoal duelo de hoy (20 horas)ante Xinabajul.Pese a la derrota sufrida (1-0)ante Comunicaciones, el sábadoúltimo, en el plantel escarlata imperaun ambiente de optimismoantes del choque conelequipo dela X, en el estadio Mateo Flores.El técnico uruguayo ManuelKeosseian aseguró que su cuadroha mejorado; sin embargo, hayerrores que se deben enmendar.“El juego será contra un rivaldirecto por la clasificación, y vamoscon toda la ilusión de quedarnoscon los tres puntos, aunqueserá un partido difícil”,expresó el técnico.Respecto de la derrota en elclásico, aseguró que fue un juegoparejo, con dominio alterno, perodonde les hizo falta el gol.Posible onceEL PLANTEL rojo, durante lapráctica de ayer en el estadioEl Trébol.Para el juego de hoy Municipalpodría alinear a Jaime Penedoen la portería, además de unalínea de cuatro defensas con RenatoBlanco, Cristian Noriega,Jhony Girón y Jaime Vides.En la línea media estarán SergioGuevara, Gonzalo Romero, CarlosFigueroa y Carlos González, mientrasen la delantera irán MartínCrossa y Mario Rodríguez, quienvuelve después de haberse recuperadode una lesión.Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTFoto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTKEOSSEIAN dirigirá su tercerjuego al frente del plantel.Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLOJUGADORES de Xinabajul, captados en la práctica de ayeren el estadio Los Cuchumatanes, Huehuetenango.Xinabajul llegamotivado al MateoPOR MIKE CASTILLOHUEHUETENANGO4 Xinabajulluchará por conseguirun triunfo en el juegode esta noche contra Municipal.El equipo que dirigeel técnico GilbertoYearwood llega motivado,ya que en la última fechavenció por 2-0 a JuventudRetalteca.El estratega hondureño admiteque su plantel vive unbuen momento, ya que se encuentrana un paso de situarseen la zona de clasificación. Actualmente,marchan en la séptimacasilla, con 18 puntos.El primer objetivo del club,es asegurar la permanencia enla máxima categoría, sin dejaratrás la posibilidad de entrar enla pelea por el título.“El juego no será nada fácil,porque Municipal, al igual queComunicaciones son equiposacostumbrados a pelear finales.Aunque viene de perder unclásico, quiere recuperar el terrenoperdido”, comentó Yearwood.El volante Hetson Pereira,quien anotó uno de los golescontra Reu, destacó que llegaránal estadio Mateo Flores,“con todo y con las ansias porluchar por los tres puntos”.“Vamos a tratar de no cederespacios y aprovechar los erroresque el rival permita, para intentarhacer daño. El equipo hademostrado que puede pelearel título”, afirmó el jugador.Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZFÉLIX cabecea el balón, mientras lo observa Bernardo Solares.La “U” recibe hoy a SuchiPOR FERNANDO RUIZ DEL VALLEEn franca lucha por la tercera posición del torneo Clausura2010 estarán esta tarde (16.05) Universidad de San Carlosy Deportivo Suchitepéquez, en el partido que abre lasacciones de la fecha 16.Con ventaja de un punto sobrelos venados, el cuadro azul,que acumula 23, enfrenta estatarde un partido que tambiénpuede ser clave en sus aspiracionespor alejarse de la zonade riesgo dentro de la tablaacumulada.En este caso los universitariosaspiran a obtener la victoria paraempatar parcialmente, con 44unidades, con Zacapa, que estádécimo ymañana jugará comovisitante contra Heredia.“Estamos contentos por loque tenemos en la tabla del torneo,pero no en el acumulado;por eso hay que salir a ganar estejuegoencasa yser tanagresivosycontundentes como lo fuimosen el partido contra Zacapa”, expresóCarlos Kamiani Félix.El mexicano, que ha convertidocuatro goles en el actualcertamen, será parte del onceinicial del entrenador RafaelLoredo, que tendrá la baja, porsuspensión, del defensor PabloMelgar.

Juegos desemifinalesPACHUCA4 El Pachucavisitará hoy —20 horas—a Toluca en el inicio delas semifinales de la Ligade Campeones de laConcacaf.Pachuca va por su tercerafinal en las últimas cuatro edicionesdel torneo, que es dominadopor equipos aztecas.Este año el campeón saldráde México, porque en la otrasemifinal de mañana, Pumasrecibirá a Cruz Azul.“Queremos ir a otro mundialde clubes; eso es una meta,pero antes tenemos que ganarlea Toluca”, dijo el porterocolombiano de Pachuca, MiguelCalero.APDeportes : Tenis, futbol y baloncestoVISTAZO A LANBA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICOEQUIPO PG PP POR DIF.Celtics 47 26 .644 ---Raptors 36 37 .493 11Knicks 26 46 .361 20.576ers 26 47 .356 21Nets 8 64 .135 37.5DIVISIÓN CENTRALCavaliers 58 16 .784 ---Bucks 40 32 .556 17Bulls 35 38 .479 22.5Pacers 27 47 .365 31Pistons 23 50 .324 34.555P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 30 de marzo de 2010Foto Prensa Libre: AFPMIGUEL CALERO, porterocolombiano de Pachuca.El Athleticsigue sextoMADRID4 El Athletic deBilbao mantuvo su sextopuesto y empató a 45 puntoscon el quinto, el Sevilla,después de haber vencidoayer, 4-3, al Racing enel último partido de la jornada29 de la Liga.Por Bilbao anotó de FernandoLlorente (13), quiensirvió después el segundo aToquero (17), antes de hacerel tercero de penalti (80),mientras que Susaeta hizo elcuarto (88). Mohamed Tchité(41) e Iván Bolado (80, 90+3)hicieron los tres del Racing.EFEFoto Prensa Libre: EFEFERNANDO LLORENTEfesteja su segundo gol.Foto Prensa Libre: AFPEL SUIZO está por devolver la pelota, en un pasaje del partido contra el francés Florent Serra.FUTBOLCarlos Tévez marcatriplete contra WiganMÁNCHESTER = Al compás deun triplete del argentinoCarlos Tévez, el MánchesterCity derrotó ayer por 3-0 alWigan, y se colocó en elquinto lugar de la Premier.Tévez anotó a los 72, 74 y84 minutos. El partido se inclinóa favor del City cuandoel Wigan se quedó en inferioridadnumérica por laexpulsión del Gary Caldwellal minuto 56.APMASTERS DE MIAMIFederer pasaEl suizo juega en forma inconsistente, pero ganaCAYO VIZCAINO, FLORIDA,EE. UU.4 Un extrañamenteinconsistente Roger Federervenció ayer por 7-6 (2) y7-6 (3) al francés FlorentSerra, con lo que superó latercera ronda del torneoMasters de Miami.Federer, primer preclasificadodel torneo, perdió su saqueen tres ocasiones, cada vezque tuvo ventaja. Cometió doscostosas dobles faltas y 35 erroresno forzados contra 32 de Serra.Sin embargo, jugó bien lospuntos de desempate yvenciócon un tiro ganador en su servicio.Entre quienes observaron elpartido estaba el español RafaelNadal, que podría ser su rival enla final del domingo. Federer ganólos campeonatos de Miami enel 2005 y el 2006. Tiene 36 victoriasen este torneo, tres menosque los estadounidenses AndreAgassi y Pete Sampras.Rusa Kuznetsova sucumbióLa favorita rusaSvetlana Kuznetsovasucumbió 6-3 y 6-0 contrala francesa Marion Bartoli.Kuznetsova, campeona del 2006,quien necesitó atención de unmasajista por una lesión en elbrazo o el hombro durante elpartido. Bartoli, 13 preclasificada,ha ganado siete de sus últimos11 partidos a jugadoras de lascinco mejores del mundo. APEN BREVEFUTBOLEs absurdo comparara Messi con MaradonaBARCELONA= El recientementedesignado presidente dehonor del Barcelona, el holandésJohan Cruyff, dijo quees “un honor” el nombramientoy aseguró que lacomparación entre LionelMessi y Diego Maradona es“absurda”. “Más allá de quelas comparaciones siempreson odiosas, porque no sonde la misma época”, refirió.AFPFoto Prensa Libre: APMARION BARTOLI superó ala rusa Svetlana Kuznetsova.FUTBOLRiver sigue en caídalibre tras ser vencidoBUENOS AIRES= ArgentinosJuniors derrotó ayer por 0-1a River Plate en el estadioMonumental, lo cual le diootro empujón su a caída libre,en el juego de cierre dela jornada 11 del torneoClausura 2010 argentino.El gol de la victoria delequipo que dirige Claudio Borghilo marcó Ismael Sosa (20),tras una precisa asistencia deJosé Luis Calderón. EFEDIVISIÓN SURESTEMagic 52 22 .703 ---Hawks 47 26 .644 4.5Heat 40 34 .541 12Bobcats 38 35 .521 13.5Wizards 21 51 .292 304 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Jazz 48 26 .649 ---Nuggets 48 27 .640 ---Thunder 44 28 .611 3Trail Blazers 45 29 .608 3Timberwolves 14 60 .189 34DIVISIÓN PACÍFICOLakers 54 20 .730 ---Suns 47 26 .644 6.5Clippers 27 46 .370 26.5Kings 24 50 .324 30Warriors 21 52 .288 32.5DIVISIÓN SURESTEMavericks 49 25 .662 ---Spurs 44 29 .603 4.5Grizzlies 38 35 .521 10.5Rockets 36 36 .500 12.5Hornets 35 40 .467 14.54 Resultados de ayer al cierreRaptors 103-101 BobcatsSpurs 84-90 NetsLakers 100-108 HornetsNuggets 93-109 Mavericks4 Partidos de hoyKings - PacersThunder - 76ersSuns - BullsClippers - BucksWizards - Rockets