ciclo de

estudi general lul·lià
Carrer de san roC, 4
JUeVes, 31 de MaYo
a las 21 h
sterlin
interPreta
leonard Cohen
CanCiones de aMor Y odio
(versión acústica)
Un concierto homenaje al músico,
poeta y novelista canadiense Leonard
Cohen.
Sterlin, grupo de proyección internacional
con base en Mallorca, liderado por
Adela Peraita y Steve Withers, recrea
el cancionero de Leonard Cohen y lo
acerca al público mallorquín traduciendo
al catalán las letras del ilustre
canadiense.
Con Sterlin las composiciones aterciopeladas
de Cohen se encuentran con
el nervio y la rabia fruto de los tiempos,
canciones que van de la caricia al
puñetazo, mezclando magistralmente
delicadez y energía. En directo sorprenden
porque manejan de forma convincente
distintos niveles de intensidad
y nos envuelven en una atmósfera inquietante
y misteriosa gracias al buen
hacer de músicos con poderío que las
defiende con garra y elegancia sobre el
escenario.
Para este especial homenaje, Sterlin
han elegido el tercer álbum de Leonard
Cohen, “Songs Of Love And
Hate” (“Cançons d’Amor i Odi”). Un
disco editado en 1971 y considerado
uno de sus trabajos más personales y
emocionales. En cada canción las relaciones
y emociones se presentan bajo
diferentes prismas y el amor, el odio, lo
espiritual y lo físico construyen un disco
visceral y conmovedor.
Además de su versión, en catalán, de las
canciones incluidas en el álbum “Songs
Of Love And Hate”, Sterlin completan el
repertorio del concierto con algunos de
los mayores éxitos de Cohen, como “Hallelujah”
ó “Suzanne” (estas últimas en su
versión original en inglés).
Leonard Cohen, músico, poeta y novelista
canadiense, considerado uno de
los autores más influyentes de nuestro
tiempo, sus poemas y canciones han
explorado con profundidad y belleza
las grandes cuestiones del ser humano.
Premio Príncipe de Asturias de las Letras
2011. Su obra ha influido a tres generaciones
de todo el mundo, a través
de la creación de un imaginario sentimental
en el que la poesía y la música
se funden en un valor inalterable.