Blint n° 77 - Julio 2016

ENGLISH TEXT
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
REPORTAJE
Al hilo de...
El arte y la ciencia
de vender
diseñadores:
Luli Fama
Sabor Caribe
AVANCE
CORSETERÍA:
Moda p-v 2017
DESFILES
GRAN CANARIA
MODA CÁLIDA
TENDENCIAS 2017
beach
WEAR
60077
9 772013 208001

www.dolores-cortes.com
SUMMER 2017

www.ory.es tel. +34 947 48 43 26
MODE CITY LYON
booth 6 G30
MARE D’AMARE FLORENCE
booth 130-131

HAVAIANAS
VALENTINO
DOLCE & GABBANA
DOLCE & GABBANA
TREND MARE_loungeexotic 77.indd 2 30/06/16 14:31
STELLA JEAN BY LUDOVICA ARCERO
FILÙ HATS
STELLA MCCARTNEY
COCCINELLE
TREND MARE_frenchriviera 77.indd 2 30/06/16 14:13
DONDUP
sumario
Julio de 2016 - n° 77
12 Al hilo de.../Threading it together
El arte y la ciencia de vender
20 Colecciones: novedades baño
26 Colecciones: novedades lencería
32 Blintendencias baño 2017/
Blintrends beachwear 2017
Gypsy patchwork; Lounge exotic; Etnografía; Fleurs d’antan;
Tropical flair; Los Roques; Pointbreak; French Riviera, Sailboat
48 Blintendencias lencería p-v 2017/
Blintrends underwear ss 2017
Blanco Puro; Turquesa
50 Diseñadores/Designers
Luli Fama: Sabor Caribe
52 Flashes by Blint/Shot by Blint
Lo mejor de la moda baño para verano de 2017
62 El mundo de... Baño 2017/
The world of...beachwear 2017
62 >> GOTTEX - Luxury vibes
66 >> WATERCULT - Nevada Glam
70 >> ORY - Summer calling
74 >> RED POINT - Tropical chic
78 >> BASMAR BY MONTSE BASSONS - Silueta couture
80 >> TRANVÍA - Forever young
82 El mundo de... íntimo p-v 2017/
The world of...underwear ss 2017
82 >> PROMISE - Summer breeze
86 >> CONTURELLE BY FELINA - Timeless seduction
90 Encuentros/Companies
Ysabel Mora: Summer in Valencia
92 Productos: novedades
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
BLINT TENDENCIAS
SELMARK
BASMAR
WATERCULT
BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR [ P - V 2017 ]
BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR [ P - V 2017 ]
LEONISA
www.leonisa.com
NATURANA
www.naturana.de
DOLORES CORTÉS
www.dolores-cortes.com
LOUNGE EXOTIC
KUNY
www.kunybarcelona.com
FRENCH RIVIERA
DISTRICT MARGHERITA MAZZEI
www.margheritamazzei.net
MARYAN MEHLHORN
www. maryanmehlhorn.es
SELMARK
www.selmark.es
COCOA
www.cocoa-beachwear.com
CIA.MARÍTIMA
www.ciamaritima.com.br
CAREY
www.careyswimwear.com
WATERCULT
www.watercult.com

GRAN CANARIA MODA CALIDA 77.indd 1 30/06/16 10:00
GRAN CANARIA MODA CALIDA 77.indd 6 30/06/16 10:02
BLINT
sumario
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS Julio de 2016 - n° 77
Editor
Ettore Zanfi
Coordinación editorial
Andrea Lattanzi Barceló
alattanzi@blint.es
Presidente honorífico
Fernando Cid
Redacción
Mariacristina Righi
Monica Lugli
redaccion@blint.es
Traducción
Marta Bermejo
Gary Simms
Diseño gráfico
Fabrizio Venturi
Marco Monzoni
Han colaborado
Marco Zeni
(diseño gráfico)
Fotografía
Antonella Monzoni
Edición y Producción
Publicidad - Material editorial
Administración
BLINT INTERNATIONAL S.L.
Ronda Sant Pere, 17
2ª planta
08010 Barcelona
Tel. +34 93 4081201/+34
682286141
info@blint.es
www.blint.es
Imprime:
EDITORIALE MODA
www.editorialemoda.com
Modena (Italia)
© Prohibida la reproducción
total o parcial de fotos,
modelos y textos sin la
debida autorización expresa
de BLINT INTERNATIONAL S.L.
D.L.B- 15715-1991
ISSN- 2013-2085
SWIMWEAR GRAN
FASHION
WEEK
SUMMER 2017
COLLECTIONS
GOTTEX
CANARIA
MODA
CALIDA
DAPRESA
DOLORES CORTÉS
ECLIPSE SWIMWEAR
96 Prendas moldeadoras/
Shapewear
100 Tallas plus/Plus sizes
106 En forma/Fitness
108 Mamás&bebés/
Mothers&babies
110 Aniversarios/Anniversaries
110 >> GOTTEX - 60 años de glamour
112 >> LEONISA - 6 décadas de pasión
114 Novias/Brides
115 Desfiles: Gran Canaria
Moda Cálida
125 Para ellos/For men
126 Al día/Updates
130 De gira/On tour
Mode City/Interfilière; Mare d’Amare The Underbeach;
Momad Metrópolis
138 Suscripciones/Subscriptions
ORY
MEDIA PARTNERS:
INTIMO PIÙ MARE
Italia
Editoriale Moda srl
Tel.: +39 05 93 420 01
info@intimopiumare.com
www.intimopiumare.com
CRÉATIONS LINGERIE
Francia
Tel.: +33 (0) 153 32 11 53
info@creations-lingerie.com
www.creations-lingerie.com
MODNA BIELIZNA
Polonia - Rusia
Tel.: +48 42 6 116 315
bielizna@home.pl

anana@bmoon.eu • www.bananamoon.com

MADRID Calle Serrano 12 • BARCELONA Paseo de Gracia 51 (Bulevard Rosa) • GERONA Carrer de Santa Clara 45 • GIJON Calle Corrida 11 new opening
• GRAN CANARIA - MASPALOMAS Shopping Center Oasis - Calle Mar Mediterraneo Costa Meloneras • PALMA DE MALLORCA Avenida Jaime III 2 •
TENERIFE - ARONA Centro Comercial Safari - Avenida de Las Americas 5 Playa de Las Americas • info Via Emilia Fashion Showroom - Plaza Marques de
Salamanca 11 (Madrid) - C/ de les Ciències 81 (Barcelona) +34 932 618 277 • info Islas Canarias - Intermoda Canarias sl +34 928 273 465 • Shop at liujo.com

AL HILO DE...
THREADING IT TOGETHER
por Mariacristina Righi
Red Point
EL ARTE Y LA
CIENCIA DE VENDER
Los consejos del experto en comercio al detalle Thierry Bayle
para mejorar los resultados de los puntos de venta de moda
Para ayudar a las boutiques (en especial a las multimarca) a
mejorar sus resultados en tiempos de crisis como los actuales,
la feria Who’s Next ha dado vida desde hace algunas temporadas
al Retail Expert Club, un área dedicada a la consultoría
con un programa diario de encuentros con expertos sobre las
cuestiones más candentes del mundo del comercio al detalle.
Thierry Bayle de Global Fashion Management, sociedad que
organiza talleres y asesorías en el mundo del fashion retail, ha
explicado el arte y la ciencia del momento de la compra, cómo
prever las ventas al 90% y cómo tener el producto justo en el
momento justo y en su justa cantidad.
“¿Cómo se pueden prever las ventas en la tienda y ganar más?
- ha explicado Thierry Bayle en sus encuentros - A la hora de
hacer las órdenes habituales de temporada, el detallista tendría
que tener en mente dos preguntas. ¿Cómo puedo facilitar el
proceso de las compras de temporada? ¿Cómo puedo maximizar
mi ganancia con lo que compro? Tenemos que concentrarnos
en dos elementos clave. Cada detallista posee el arte de vender
y también el de crear su propia oferta en la tienda. Cada uno
sabe qué es lo que tiene que comprar para su target de clientes,
pero es necesario conocer la ciencia de cuánto comprar
y cuándo pedir la entrega de la mercancía. Responder a estas
preguntas con la mayor precisión posible le da una ventaja a
la boutique, sobre todo respecto a la competencia, y permite
reducir el almacén y los remanentes de temporada”.
Thierry Bayle sugiere seguir algunos pasos.
“Para empezar, hay que construir la oferta por tipos de producto.
Muchos detallistas analizan sus propuestas por marca y por
proveedor. Trabajando por tipo de producto veo tres ventajas
inmediatas: es más fácil identificar las tendencias, el equilibrio
de los productos disponibles y obtener datos confiables. Con
la recesión muchos detallistas se han dado cuenta de que no
podían prever las ventas y ni siquiera lo que piden los clientes
basándose en los datos del año anterior. Hoy en días es posible
trabajar solamente basándose en los datos de los últimos 2 o
3 meses. Este es el único modo de hacer crecer las ventas.
El equilibrio correcto de la mercancía comprada significa que
si los vestidos, por ejemplo, representan el 20% de las ventas
de la tienda, tendrán que ser también el 20% de la mercancía
ordenada. Es muy importante registrar con constancia los datos
que se refieren a las ventas, a los descuentos, al margen de
ganancia inicial, al margen de ganancia sobre la inversión, a
las propuestas por tipo de producto y por meses. Solo de esta
manera es posible tener una visión clara de lo que permite que el
negocio crezca, pero sobre todo entender por cuál categoría de
producto conviene apostar. Así será posible hacer descuentos
selectivos y cambios positivos. Los números les pueden dar
al detallista la certeza sobre qué se vende y qué no. Instintivamente,
cuando piensan en lo que se vende, las personas se
concentran en lo que sucedió al máximo esa misma semana, y
así es difícil tener un cuadro claro de la situación. Otro análisis
se refiere a los descuentos, que representan entre 15 y 25%
de las ventas netas, un hecho del que muchos detallistas no
se dan cuenta. Las ventas en la tienda son sus ganancias,
pero de estas es necesario deducir los descuentos. En época
de saldos, muchos detallistas me han dicho que han ganado
mucho, pero que no conseguían pagar sus gastos. Mi consejo
es dejar siempre algo de espacio para propuestas a precio
lleno, incluso durante los saldos, si quieren generar ganancias.
Cada mes hay que verificar si hay demasiada mercancía en

Izq., la boutique Chanel dedicada al mundo de los cosméticos,
inaugurada en el Marais, París.
En esta foto y en la de arriba, la exposición temporánea
del artista Ai Weiwei en la tienda por departamentos Le
Bon Marché Rive Gauche en París.
La tienda conceptual
Franz Kraler Junior en
Cortina, Italia.
el almacén y si es así actuar inmediatamente. Esperar a que
termine la temporada significa verse obligados a descontar
de 70%, perdiendo completamente la ganancia. Trabajar en el
análisis de la mercancía con los proveedores evita tener que
examinar datos a largo plazo. Recordemos que no es necesario
tener siempre los mismos proveedores y que ninguna marca
es fuerte en todas las categorías de producto”.
Según Thierry Bayle, lo que hace la diferencia entre hacer crecer
el propio negocio y sobrevivir es la capacidad de interpretar lo
que piden los clientes y traducirlo en dinero a disposición para
comprar el producto.
“La prioridad de los detallistas tiene que ser tener informaciones
correctas para identificar las oportunidades y de consecuencia
aprovecharlas de la mejor manera posible”.
LA MEJOR OFERTA
Los veinte años de experiencia de Global Fashion Management
con más de 400 clientes en Europa y USA, ha permitido analizar
cómo muchas marcas y detallistas no reconozcan la importancia
de la oferta de la tienda para mejorar y hacer crecer las ventas,
la ganancia y el tráfico de clientes.
“Para las tiendas multimarca el costo de la mercancía vendida
podría representar entre 40 y 55% de las ventas netas - ha
explicado Thierry Bayle - Para el monomarca el costo de la
mercancía vendida podría en cambio representar entre el 15 y
el 13% de las ventas netas. Una breve anécdota puede explicar
mejor la situación. He visitado una boutique muy central de
Londres. Me detuve a conversar un rato con el dueño. Le he
preguntado cuál era la primera categoría de producto para la
tienda y ha contestado: los vestidos. ¿En qué porcentaje? 34%.
¿Qué tipo de vestidos? Cortos y largos. Le he preguntado en
qué porcentaje, por ejemplo, 30% cortos y 70% largos, pero
no me lo ha sabido decir. ¿Cuál es la consecuencia directa? La
boutique perderá ventas en una de las dos categorías, mientras
que en la otra se verá obligada a hacer descuentos fuertes.
Por si fuera poco, mandará a sus clientes a las boutiques de
la competencia. A los detallistas les cuesta aún identificar los
indicadores claves de los resultados del negocio, necesarios
para entender como están yendo las cosas. Algunos piensan
que detrás de su trabajo está solo el arte de vender. Como ya
se ha visto, el arte de concebir la oferta es la que le permite al
detallista abrir una tienda y saber qué comprar y qué poner a la
venta, pero es necesaria la ciencia para entender cuánto comprar
y cuándo hacer que le entreguen la mercancía o cuándo ponerla
a la venta. Cada categoría de producto sale de manera diferente
de la tienda en el curso del año, así se vuelve más fácil hacer
previsiones si se analizan las ventas por mes y por categoría”.
Thierry Bayle y sus socios han analizado miles de clasificaciones
y han construido un modelo estadístico y matemático para
prever de manera precisa que es lo que se venderá en la tienda.
“El plan Open To Buy es usado por muchos detallistas en USA
y por las mayores organizaciones de detallistas en Europa - ha
explicado Thierry Bayle - Hoy está disponible para las tiendas
independientes por una cifra que va de 300 a 500 esterlinas
por mes (380 - 630 euros)”.
Según Thierry Bayle, las tiendas multimarca tendrían que
analizar las propuestas por categorías de producto y solo sucesivamente
por marca. “De otra manera se pierde el rastro de
las tendencias de temporada - ha explicado - Concentrándose
solo en el análisis por marca, existe el riesgo de comprar las
mismas cosas varias veces. Generalmente, enero es el mes

AL HILO DE...
THREADING IT TOGETHER
La tienda conceptual Franz Kraler en Cortina, Italia.
Tienda insignia de Love Stories en Amsterdam.
colecciones nuevas”.
La planificación de la oferta de una tienda depende de muchas
variables: la posición de la tienda, el movimiento de clientes
que crea el negocio, el volumen de ventas y muchas otras.
“Las tiendas no son todas iguales - ha explicado Thierry Bayle
- Por ello, para analizar las diferentes categorías no es posible
crear una categoría grande que contenga muchas otras sin
considerar la importancia de cada una. Por ejemplo, una clasificación
única por vestidos, sin distinguir entre cortos, largos y
los diferentes precios”.
Un plan de merchandising tiene que poder contar con datos más
precisos y útiles. Una previsión de las ventas tiene en cuenta
también el punto de vista del detallista en lo que se refiere al
futuro de su negocio.
Tienda insignia de Love Stories en Amsterdam.
mejor para reconsiderar las operaciones y afinar los cambios
necesarios para alcanzar los objetivos de todo el año o verificar
si se está procediendo por el camino correcto. No hay que
olvidarse de que cada categoría de producto es una fuente de
ganancia y que por lo tanto es necesario examinarla de manera
independiente. El reto podría ser no tanto alcanzar un objetivo
de venta global por mes, sino por categoría”.
UN PLAN DE MERCHANDISING
Thierry Bayle está convencido de que son muchas las razones
que empujan a los clientes a apreciar un plan de merchandising
ganador.
“Con nuestro socio, Management One, nos hemos convertido
en una auténtica y confiable autoridad en tema de Merchandise
Planning y Open to Buy - afirma - En nuestro plano consideramos
también el momento de los saldos. El detallista tiene que
asegurarse de que la mercancía se venda en los meses justos,
es decir en su temporada, y de haber agotado las existencias
del almacén, para poder así afrontar la nueva temporada con
GESTIÓN DE LA TIENDA
“Una de mis últimos encuentros con un detallista ha evidenciado
un tema importante - ha dicho Thierry Bayle - No tienen un plan
general de trabajo y por ello a veces les cuesta entender qué
es lo que está pasando en su negocio. Tener un cuadro general
permite actuar en el momento justo, por ejemplo antes de la
época de Navidad, que es una de las más rentables del año”.
Para tener un cuadro general el detallista tendría que revisar
cada dos semanas, o al menos cada dos meses, las ventas
totales del negocio y por categoría de producto, el movimiento
semanal de clientes en la tienda, poniéndolo en relación con
las ventas (número de clientes y compras efectuadas), la venta
promedio, la venta promedio según el cliente y el total de los
descuentos aplicados por categoría de producto. En el cuadro
general hay que incluir también el plan mensual de ventas
por categoría de producto, la relación de ventas mensuales
y los objetivos mensuales y semanales. También estos serán
considerados por categoría de producto (y no solo en base a
las ventas totales del negocio).
RECURSOS ANTICRISIS
No hacen falta grandes recursos para combatir la crisis y la competencia.
Thierry Bayle expone nuevas ideas para aumentar las
ventas, las ganancias y el movimiento de clientes en la tienda.
“Antes que nada hay que recordar que los detallistas tienen que
actuar y no quedarse quietos a mirar - ha dicho - Tienen que
entender qué funciona y qué no y tomar las medidas necesarias
para dar valor a lo que es más importante o a las oportunidades
que ofrece su negocio”.
1 - TENER UNA ESTRATEGIA
El detallista sensato tiene que tener una estrategia. Y si no la
tiene tendrá que buscarla. Y si la ha estudiado, pero hace años,

AL HILO DE...
THREADING IT TOGETHER
En esta página, la tienda insignia de
Victoria’s Secret en Londres.
tendrá necesariamente que revisarla, porque de seguro hoy ya
no es aplicable. Para afinarla, tiene que tener muy claros los
datos y la situación en tiempo real. Tiene que identificar todas
las áreas de su negocio y trabajar en las prioridades (producto,
compras, mercadeo, finanzas, crecimiento). Quien trabaja sólo
tendría que tener a alguien que trabajara en el mundo de la
moda para confrontarse y analizar desde afuera la estrategia
y las acciones. El que no tenga muy claro hacia adónde está
andando y dónde quiere ir, probablemente no llegará a ninguna
parte. El plan de acción tiene que tener primero base anual, luego
mensual, semanal y, finalmente, llegar a las acciones cotidianas.
2 -CONCENTRARSE EN LO QUE ES POSIBLE CONTROLAR
No sirve de nada lamentarse de la crisis, la competencia, los
factores atmosféricos. Es mejor concentrarse en lo que es posible
controlar: remanentes, revisión de los objetivos, personal
de venta, mercadeo, comunicación con los clientes, eventos,
gastos. También un crecimiento del 1% en cada sección del
negocio puede producir efectos positivos, mientras que lamentarse
genera energías negativas. Es necesario concentrarse en
los pensamientos positivos. También el equipo de trabajo lo
apreciará y aportará espíritu positivo al trabajo.
3 - EL FLUJO DE CAJA ES EL REY DEL NEGOCIO
Los consejos de Thierry Bayle se refieren a la creación de un
plan de ventas, al análisis de los gastos (fijos y variables) y al
análisis del grado de rentabilidad con la previsión del flujo de
caja. Una boutique no puede permitirse un atraso en la entrega
de las nuevas colecciones porque no haber pagado las facturas
anteriores. El aumento de las ventas puede depender del
mejorar categorías de producto que necesitar ser actualizadas
con nuevas colecciones.
4 - TOMAR MEDIDAS
Para ver si hay problemas, cuáles son y que medidas tomar,
el detallista necesita datos. El análisis hay que hacerlo tres
veces: la primera para verificar si de verdad hay un problema.
La segunda para establecer estándares y objetivos. La tercera
para ver a qué punto está el problema, para tomar medidas y
concentrarse en otro problema.
Puede ser que el análisis de la situación no se refiera a problemas
específicos, sino más bien a mejorar las técnicas de venta, a
bajar los porcentajes de descuento en los saldos, a aumentar
el margen de ganancia.
5 - ORGANIZAR LA OFERTA POR CATEGORÍAS
La oferta de productos del negocio es su bien más precioso.
La clasificación de la oferta (es decir, de lo comprado por el
detallista en la temporada) hay que hacerla por categorías
de producto y para cada una hay que prever una estrategia
diferente. El análisis de la oferta prevé la oportunidad de un
margen más alto, un control de los descuentos, en equilibrio
de los productos presentes en el negocio, las medidas que hay
que tomar, recordando siempre que las colecciones nuevas
se venden mejor de las que ya están vistas. Es indispensable
tener a disposición una parte del presupuesto para órdenes
y entregas de temporada, nuevas marcas, la producción de
una pequeña marca privada o productos que se exponen con
descuento del productor para hacer crecer el margen inicial.
6 - EL ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL
Una vez afinada la propia estrategia, esta tiene que ser comunicada
al público de los consumidores, pero antes que nada
a quienes trabajan en el negocio. El consejo de Thierry Bayle
es el de entrenar lo más posible al personal de venta para que
rindan al máximo. Esto significa también permitirle equivocarse
para que aprenda y elevar el estándar para ver cuánto pueden
mejorar las prestaciones del personal, trabajando más y mejor.
La productividad es una responsabilidad del jefe y no del
personal. La mayor ventaja competitiva de una tienda está en
la capacidad del personal de aprender y traducir rápidamente
lo que aprende en acciones. Es necesario medir el estándar
alcanzado por cada miembro del personal y preguntarse si todos
alcanzan el mismo nivel de rendimiento. También el dueño
de la tienda tendría que presenciar al curso de actualización o
repasar de alguna manera su estrategia de venta.
7 - INVERTIR EN MERCADEO
Con la crisis, es importante hacer que la tienda no desaparezca
de la escena y para evitarlo es necesario crear movimiento y
eventos en el negocio al menos una vez por mes. Es necesario
interactuar con los clientes, utilizando todos los medios de
comunicación, y encontrar nuevas ideas de mercadeo para
crear una experiencia de compra única. Las ideas también
llegan escuchando las peticiones de los clientes y hay que
tenerlas en cuenta al momento de crear la oferta de la tienda.
En lo que se refiere a la comunicación, también es importante
escuchar lo que dicen (¡y lo que no dicen!)el personal y los
clientes, aunque se trate de críticas negativas. Es importante
tener un sitio o un blog, lo más actualizados posible. Aunque
solo 5-10% de los clientes utilicen las redes sociales (twitter,
facebook, Instagram) su uso por parte de la boutique la ayuda
a llegar a los primeros lugares en el ranking de Google.
8 - RECOGER LOS DATOS DE LOS CLIENTES
La base de datos de los clientes es un instrumento clave para
el crecimiento futuro del negocio.
¿Cómo se construye? Antes que nada, hay que establecer

Antigel
los parámetros de crecimiento (¿Cuántos nuevos clientes
hay cada mes en la base de datos?). Luego hay que examinar
las ventas por cada cliente fichado para saber cuáles son las
marcas y los modelos preferidos, la frecuencia de compra y la
venta promedio. Los datos tienen que ser compartidos con el
personal, de manera tal que no haga preguntas innecesarias al
cliente. El detallista tienen que tener claro que informaciones
quiere obtener. No hay que inventar excusas para obtener, por
ejemplo, la fecha de nacimiento (para mandar las felicitaciones
de cumpleaños) si algún cliente se niega a comunicarla. Con las
fichas de los clientes se pueden personalizar las comunicaciones
en base a las preferencias.
9 - CONSIDERAR EL E-COMMERCE COMO UN NEGOCIO DIFERENTE
Las boutiques pueden dar vida a su propio e-commerce, aunque
tengan una tienda física, pero tienen que considerarlo como un
tipo de negocio muy diferente. Puede ser la zona que ayuda a
reparar los errores en las órdenes de productos, pero el detallista
en todo caso tiene que tener un plan de compras claro y definido
para el comercio virtual. Una boutique independiente puede
ganar más dinero con este nuevo tipo de negocio, pero tiene
que tener presupuesto, estrategia y acciones separadas. Hay
que recordar que el comercio virtual no se debe convertir en
el doble del negocio físico. Los clientes del e-commerce serán
diferentes y también la oferta será diversificada, con órdenes
de compra específicos para la tienda online.
10 - COMPARTIR EL ÉXITO CON LOS DEMÁS
Thierry Bayle ha notado que muchos detallistas independientes
trabajan solos. Y no es un factor positivo para actuar cambios
y hacer crecer el proprio negocio. Para entender si están yendo
en la dirección correcta se tienen que confrontar con los
demás. No necesariamente con expertos, es suficiente que lo
hagan incluso con otros comerciantes. Es suficiente ponerse
algunas preguntas para entender la situación. ¿Cuáles son las
novedades aportadas a la tienda en los últimos seis meses?
¿Con quién nos confrontamos para estar seguros de mejorar
siempre? ¿Existe un confronto dialéctico crítico con alguien del
mismo sector de negocios?
11 - CREAR UNA ESTRATEGIA DE DESCUENTOS
Como se ha visto, el descuento (10, 20, 30% o incluso más)
roba una parte importante de la ganancia neta. Sobre 500mil
euros de venta el descuento representa de 50 a 150mil euros.
Algunas tiendas monomarca llegan hasta 200mil. Los
descuentos forman parte de las reglas del comercio al detalle
y por lo tanto todos los detallistas saben que los tienen que
aplicar. Pera también en el caso de los descuentos la tienda
tiene que tener una estrategia y un plan de acción para reducir
el porcentaje al mínimo indispensable. Para hacerlo, tiene que
saber cuáles categorías de producto y cuáles productos guían
los descuentos. Menos mercancía llega al final de la temporada,
más bajos pueden ser los descuentos, para así no tener que
llegar a 50 o a 70% o hacerlo solo sobre una parte muy limitada
de la oferta. Efectuar ofertas durante la temporada permite
llegar al final con pocos remanentes.
12 - DIVERTIRSE
El sueño de todos es conseguir divertirse trabajando. O al menos
hacer un trabajo que nos guste. También el comercio al detalle
puede ser divertido. Los premios y los reconocimientos valen
muchas veces más que los incentivos en dinero. Thierry Bayle
sugiere organizar juegos con el personal, encontrar el tiempo
para bromear con los clientes, compartir algo agradable.
THIERRY’S TIPS
Algunas sugerencias del experto para mejorar el rendimiento
de la boutique
1 - EL DESCUENTO
Las boutiques independientes multimarca tienen que apuntar a
alcanzar el top de su categoría. Hemos visto que el descuento
es el ladrón más grande que entra en la tienda, entonces ¿qué
porcentaje máximo de descuento
puede alcanzar una tienda en un año?
Para calcularlo es necesario conocer
los datos de los movimientos
financieros de una año Gross
Profit (consideremos el 44%)
que corresponde a las ventas
netas, es decir excluido el
costo de la mercancía recibida.
¿Cuál es entonces
la relación media entre el
precio de un producto y
su costo? Tendría que
estar entre 2,5 y 2,8,
impuesto incluido. Un
ejemplo práctico: si se
compra un producto por 100 euros
(impuesto excluido) se venda a
270 (impuesto incluido). El porcentaje
de rebaja posible para
poder tener un margen tiene
que estar entre 10 y 15%. El
20 o el 30% de descuento es
demasiado elevado y expone
el detallista al riesgo de tener
que renunciar a su margen de
ganancia. Los motivos que
obligan a aplicar descuentos tan
elevados son muchos.
Por ejemplo, porque se ha comprado demasiada mercancía o
porque la mercancía llegó demasiado temprano o demasiado
tarde, porque se ha comprado el producto equivocado o porque
no fueron hechas verificaciones durante la temporada.
Además de estos eventos controlables, pueden verificarse
otros imprevistos relacionados con la situación económica, el
clima, las obras que se han llevado a cabo en la calle donde se
encuentra la tienda. En cualquier caso, antes se toma en mano
la situación, controlando las ventas, más bajo será el descuento
que será necesario hacer sobre las mercancía que ha sobrado.
Por ejemplo, si el descuento es 15% y con las ventas se han
ganado 100mil euros netos (es decir, excluido el costo de la
mercancía), se han perdido 15mil euros con los descuentos.
2 - LA OFERTA
Si el valor de lo que hay en la tienda corresponde a 50mil
euros, multiplicando este dato por el margen (digamos 2,7,
impuesto incluido), el precio global que hay que obtener de la
venta es 135mil euros (impuesto incluido). Comparando este
dato con el resultado efectivo de la venta, la pregunta que hay
que hacerse es ¿cuántos meses de venta representa la oferta
de la tienda? Si el total de las ventas es 275mil euros y el valor
de la mercancía es de 135mil, la relación entre los dos valores
es 49%, por lo tanto las ventas corresponden a seis meses
de tiempo. Se puede aplicar un porcentaje de descuento bajo
aunque el total de las ventas no representa 5 o 6 meses de
venta. De todas maneras si las ventas corresponden a menos
de seis meses de tiempo, esto significa que el resto del tiempo
la tienda no ha trabajado y el detallista no ha hecho nada para
incentivar la actividad. El tiempo no trabajado quita dinero para
invertir en mercancía nueva, en grado de atraer más clientes.
3 - LAS CATEGORÍAS DE PRODUCTO
La oferta de la tienda tiene que estar compuesta por diferentes
categorías de producto (por ejemplo, en el caso de la ropa,
tops, camisetas, vestidos, faldas, vaqueros, accesorios). Pero
al momento del análisis es posible seleccionar solo entre 8 y 15
categorías, sino se vuelve imposible hacer un buen trabajo. Con
la evolución del negocio es posible agregar otras categorías para
analizar periódicamente, por ejemplo extrapolar los shorts de la
categoría pantalones o dividir los vestidos por franja de precio.

www.basmar.com

SS 2017

COLECCIONES
NOVEDADES BAÑO
KHONGBOON
SWIMWEAR
Exótico y muy chic
La diseñadora tailandesa Supaporn
Khongboon es la mente creativa de
KHONGBOON SWIMWEAR, una nueva
colección de baño que celebra el desenfado
de las vacaciones en la playa y de los viajes
en tierras lejanas, del Mediterráneo a la Costa
Azul, hasta las largas playas de arena blanca
de Tailandia. Khongboon busca siempre el
traje de baño perfecto: ajuste óptimo, factura
artesanal, materiales de calidad, look moderno
y un giro que la haga diferente a todas las
demás: características que ha sintetizado
en la colección que lleva su nombre y que
presenta estampados exclusivos, tejidos
suaves y elásticos, modelos double-face y sin
costuras para estar cómodas y bellas en las
playas de todo el mundo.
Khongboon Swimwear Group
wholesale@khongboonswimwear.com
Un bañador de
Khongboon
Swimwear.
Bikini de
Brigitte
Bardot B.B.
BRIGITTE
BARDOT B.B.
St.Tropez mon
amour
Nacida en 2012 para celebrar la
belleza y el estilo imperecedero de
la actriz francesa, la marca de ropa
BRIGITTE BARDOT b.b. ahora se
amplia y presenta sus líneas de
moda baño y lencería. Naturalmente
encantadora, sensualmente icónica,
B.B. se presenta al público femenino
con una colección de baño que
evoca los fastos de la St.Tropez de
los años Sesenta, cuando en las
playas se llevaban los bikinis ceñidos,
en colores pastel, con pequeñas
fantasías como cuadritos Vichy, micro
pois, rayas sutiles y tejidos canneté.
Brigitte Bardot - contact@brigittebardot.fr
www.brigitte-bardot.fr
ALMA BLOOM
Soñando el océano
Con el verano de 2016 ha llegado la nueva
colección Alma Swim de ALMA BLOOM,
la firma española conocida por su lencería.
La gama de colores empleados refleja los
del océano, con tonalidades que van desde
el azul más profundo hasta el amarillo de
los rayos de sol, pasando por tonos corales
y fresas, verdes agua o estampados
florales combinados con tonalidades
azules. Entre los modelos no faltan
bandeaus, asimétricos, triángulos con
push up, halter y braguitas con detalles
como tiras y lazos.
Alma Bloom - tel. +34 915783546
www.almabloom.com
Tres bikinis de la colección Get Wet de Beija Flor.
Bikini Alma Swim
de Alma Bloom.
BEIJA FLOR
Ajuste esencial
BEIJA FLOR es una marca nacida en
2015 de la creatividad de las hermanas
británicas Mazie y Abbie Gardner, que
querían ofrecer a todas las mujeres, sin
importar su tipo morfológico, una lencería
bella, estilosa y sobre todo confortable.
Su filosofía es declinar cada pieza en tres
versiones diferentes: una ideal para las
chicas con poco pecho, una pensada para
las que tienen un físico medio y otra para
las que tienen pecho abundante. El estilo
de la marca es minimalista y esencial, sin
inútiles oropeles, estampados o colores
chillones. A partir de esta temporada,
esta misma filosofía se verá reflejada en
una colección de trajes de baño bautizada
Get Wet, que emplea un espectacular
tejido texturado made in Spain.
Beija Flor
abbie@beijaflorlingerie.com
www.beijaflorlingerie.com

COLECCIONES
NOVEDADES BAÑO
THARITA PARIS
Sentirse bellas
La ex modelo Tharita Maria de Oliveira es
la creadora de la marca francesa de trajes
de baño, prendas para la playa y accesorios
THARITA PARIS. Caracterizada por una
elección atenta de los materiales (casi todos
italianos) y por la construcción de los modelos
con espíritu haute couture, esta colección
incluye bañadores, bikinis, vestidos, pareos y
una línea de calzados de playa realizados en
Brasil con pieles de alta calidad, en los mismo
colores de los trajes de baño. Las prendas
Tharita Paris se venden en las mejores
boutiques y tiendas por departamentos
(como Galeries Lafayette y Harrod’s). Entre
los temas para el próximo verano, el glamournavy
en los tonos del azul marino, el rojo, el
blanco y negro, y el aguamarina.
Tharita Paris - tel. +33 1 71203266
www.tharita.fr
Una
propuesta
de Bower
Swimwear.
BOWER SWIMWEAR
Soñando el océano
BOWER SWIMWEAR es la criatura de dos
profesionales de la moda, Rupert (fotógrafo y director
creativo) y Fiona (ventas y comunicación). Ambos han
sido influenciados por una infancia a orillas del mar en
Australia y una vida adulta entre Londres y Nueva York.
Su colección de prendas de baño combina comodidad
y funcionalidad, sin perder de vista el estilo. Bower
emplea tejidos de lujo y patrones sofisticados. Los
materiales llegan desde Francia e Italia, la fabricación
de las prendas es portuguesa, mientras que la dirección
creativa se divide entre Biarritz y Londres. La colección
2016 se inspira en Jane Birkin y Francoise Hardy.
Bower Swimwear - info@bowerswimwear.com
www.bowerswimwear.com
Un bañador de
Tharita Paris.
DION SUNWEAR
Como una diva
Lo que distingue a DION SUNWEAR, colección francesa
de trajes de baño y prendas playeras, son los cortes
innovadores, los tejidos sofisticados y las decoraciones.
Estampados sugestivos, flecos, tiras cruzadas y perforados
decoran bikinis, bañadores, túnicas y vestidos de seda,
perfectos para la playa pero también para la ciudad. Dion
Sunwear propone también prendas para hombres y niños,
con modelos contemporáneos y muy chic.
Dion Sarl - tel. +33 684238437 - info@dionparis.com
LASCIVIOUS
Sexy y audaz
La marca británica
LASCIVIOUS, famosa por
su corsetería, ha decidido
explotar su estilo único
y su fuerte identidad de
marca para lanzar la primera
colección de prendas de
baño. Los modelos evocan
los de la corsetería de la
marca, con un diseño osado
y muy contemporáneo. La
colección se caracteriza
por cortes únicos y detalles
intrincados en una gama
de verdes tropicales, gris
metálico y tonos bronce.
Sujetadores y braguitas
pueden ser mezclados
libremente para crear el
propio, inconfundible, look
de playa.
Lascivious
www.lascivious.co.uk
Un bañador de
Dion Sunwear.

COLECCIONES
NOVEDADES BAÑO
DAÏVA COLLECTIONS
Sentirse bellas
DAÏVA COLLECTIONS nace en Francia como una línea
de prendas de baño y complementos de gama alta de
la creatividad de Gloria Binoche, una viajera apasionada:
como en un diario de viaje, estampados y colores
recuerdan los diferentes lugares del mundo visitados
por Gloria, que se inspira también en las atmósferas, en
la gente, en los sonidos y en los perfumes. Las prendas
están realizadas en Portugal con los mejores tejidos
europeos y presentan una identidad estilística fuerte.
Las líneas han sido estudiadas para vestir a todas las
siluetas y los colores son refinados y femeninos.
Daïva Collections - tel. +33 0621062624
www.daiva‐collections.com
Una propuesta de
Daïva Collections.
Un bañador de
Lisa King.
Dos bikinis de
Joy by Jolidon.
LISA KING
Print manía
La diseñadora londinense de
estampados LISA KING ha dado
vida a la homónima colección
de prendas de baño. Su trabajo
con los estampados le ha
permitido proponer una colección
caracterizada por motivos y
colores innovadores. Una mezcla
de diferentes técnicas que van
del collage a la fotografía y a las
ilustraciones es utilizado por Lisa
para crear esas fantasías que han
hecho la fortuna de muchas marcas
de beachwear, come Issa, Myo
Swimwear, Elle-en-Jette, B*Boy by
William Baker, para las cuales ha
trabajado antes de lanzar su propia
colección. Los estampados que
propone exhiben efectos ópticos
especiales, espectros de colores,
sugestivos motivos abstractos
y cascadas de diamantes que
parecen fotografías movidas.
Lisa King
lisakinglondon.com
BORN@SEALEVEL
Más allá de la playa
Nacida de una idea de la empresaria Monica Bruzzese, la
nueva marca BORN@SEALEVEL se propone entrar en
una franja de mercado joven con propuestas fast-fashion
innovadoras, caracterizadas por un diseño meticuloso
y made in Italy. El logo, una tortuga con una @ en el
caparazón, simboliza la voluntad de ofrecer un producto y
un servicio a las mujeres que quieren estar perfectas en la
playa y en la vida de todos los días, así como la tortuga se
encuentra bien en el agua o en la tierra. La colección incluye
una serie de trajes de baño con un look fresco, con colores
vivos acompañados por blanco y negro, y una propuesta de
complementos femeninos y creativos.
Born@Sealevel - info@bornatsealevel.com
www.bornatsealevel.com
JOY BY JOLIDON
Joyful summer
Una nueva colección pensada para todas las chicas que
aman la alegría y la libertad, pero también mostrar una
personalidad fuerte y original. JOY es la nueva marca de
Jolidon que identifica una colección de baño colorida y con
un impacto gráfico fuerte, modelos actuales con fantasías
cautivadoras, flores románticos y color block. La calidad
está garantizada por la experiencia de Jolidon, que usa
solo tejidos de los mejores fabricantes europeos.
Jolidon - jol@jolidon.com
www.jolidon.com
Bañadores y bikinis
de Born@Sealevel.

COLECCIONES
NOVEDADES LENCERÍA
BRIGITTE BARDOT B.B.
Glamour a la francesa
Retro y actual al mismo tiempo: el estilo inimitable de la diva francesa se
convierte en una colección de lencería, BRIGITTE BARDOT B.B., con un
espíritu pin-up revisto en clave moderna. La mítica Brigitte Bardot, che ha
concedido la licencia para la colección, ha querido inspeccionar personalmente
todas las prendas, y ha dado el visto bueno después de apreciar el ADN muy
BB de los conjuntos con copas diferenciadas. El estilo es joven, con un giro
ingenuo-sexy muy femenino. Al sistema de las colecciones por temporadas
se sustituyen líneas más pequeñas que permiten a los clientes tener siempre
prendas nuevas en el negocio. Además, la excelente relación calidad-precio,
deja al detallista un margen muy interesante.
Brigitte Bardot B.B. - contact@brigitte-bardot.fr - www.brigitte-bardot.fr
Una propuesta de Brigitte Bardot B.B.
Un conjunto de Juana de Arco.
JUANA DE ARCO
Aires de Buenos Aires
Mariana Cortés es la diseñadora argentina
que ha creado la marca JUANA DE ARCO.
Apasionada de antiguas técnicas textiles
latinoamericanas, Mariana deja espacio a
los estampados exclusivos, a los efectos
patchwork, a las líneas simples y estudiadas
para vestir a cada silueta y sobre todo a los
colores vivos. Cada prenda es un ejemplar
único, diferente por combinación de
estampados, y colores inspirados en Palermo
Viejo, el animado barrio de Buenos Aires en
el que vive Cortés. La colección propone
también prendas exteriores, prends para
practicar yoga y leggings.
Don’t Cry for Me - tel. +49 76636077451
www.juanadearco.net
Un pijama de
Otis Batterbee.
BEIJA FLOR - Underwear para todas
La marca de lencería BEIJA FLOR nació hace poco más de un año en el Reino
Unido. Su secreto es proponer cada línea de la colección en tres versiones:
para chicas con poco seno, para chicas con una complexión media y otra para
las mujeres con curvas y seno abundante. La idea es que cada mujer consiga
el sujetador que necesita: no es solo una cuestión de talla, sino también de
construcción de los modelos y de detalles técnicos específicos.
La estética de las prendas es esencial, sin excesivos detalles, y están realizadas
exclusivamente con tejidos italianos y franceses de alta calidad.
Beija Flor - abbie@beijaflorlingerie.com - www.beijaflorlingerie.com
La corsetería de Beija Flor.
OTIS BATTERBEE
De paseo por Savile Row
El diseñador inglés OTIS BATTERBEE propone
un estilo inspirado en la elegancia de los talleres
de sastres de Savile Row en Londres. Estas
atmósferas se encuentran también en la nueva
colección de pijamas, conjuntada con accesorios
y complementos, pensada tanto para ella como
para él. Micro estampados, motivos geométricos,
pattern príncipe de Gales y animalier se declinan
en pijamas, batas, kimonos, pantuflas, antifaces y
estuches de viaje, dando vida a un kit para la noche
sofisticado: para poner en la maleta o para regalar.
Otis Batterbee Ltd. - tel. +44 2074318563
www.otisbatterbee.com

www.careyswimwear.com tel. +34 947 48 43 26
MODE CITY LYON
booth 6 G30
MARE D’AMARE FLORENCE
booth 130-131
CUP C·D·E·F·G

COLECCIONES
NOVEDADES LENCERÍA
BLUEBELLA
Llegan las medias
BLUEBELLA acaba de lanzar su primera
colección de medias. La marca se ha
inspirado en modelos clásicos de medias,
para llevar con o sin liguero, disponibles
en versiones diferentes: transparentes,
de red o con sensuales diseños bordados.
Las prendas han sido creadas para
complementar la colección de corsetería
y de pijamería de Bluebella. Están
disponibles en color piel, para un perfecto
nude-look, o en negro.
Bluebella
trade@bluebella.com
www.bluebella.com
Medias de
Bluebella.
DAIQUIRI LIME
Estilo único
Nace de la pasión de dos jóvenes creativas
romanas -Allegra Bortone y Allegra Palloniuna
colección de lencería y moda baño con la
filosofía de “osar sin ostentar”: es DAIQUIRI
LIME, una propuesta que juega con modelos
únicos, atención por los detalles y materiales
preciosos e innovadores, para crear prendas con
líneas sensuales y detalles sexys. El body es la
prenda dominante, con entrecruces maliciosos,
femeninos volantes o superposiciones
intrigantes. La braguita se reinventa con juegos
de tirillas en la parte posterior. Daiquiri Lime
no prevé colecciones de temporada, sino
propuestas relámpago cada dos meses. Las
diseñadoras han confiado en la experiencia de
Madis, una empresa que desde el principio ha
creído en este producto innovador.
Madis - Calint srl
tel. + 39 0641230042 - www.daiquirilime.com
Prendas de Belle et Bonbon.
Una propuesta de
Daiquiri Lime.
DESSÙ
Lifestyle
Lingerie
Lisa Douët y Alexa Waxmann
se conocieron en la agencia
parisina NellyRodi, especializada
en el pronóstico de tendencias.
Su fuerte espíritu creativo las
llevó a concebir DESSÙ una
marca de lingerie que piensa en
los deseos y en las aspiraciones
de las mujeres, rompiendo las
reglas estéticas de la moda
íntima. Una experiencia a 360˚
y no solo prendas funcionales
y bonitas. La primera colección
de la marca se articula en seis
líneas diferentes, cada una
dedicada a una hora diversa
de la jornada: 2 a.m., 3 a.m., 5
a.m., 9 a.m., 10 p.m. y 12 p.m.
Dessù
hellodessu@gmail.com
www.dessu.nu
Prendas de la
línea 5 p.m. de
Dessù.
BELLE ET BONBON
Joyas para la piel
BELLE ET BONBON celebra a todas las mujeres con
una colección romántica y actual, realizada con tejidos
de haute couture (todos de fabricación francesa),
en colores tenues como maquillaje, cielo y marfil,
para prendas ligeras, enriquecidas por cascadas de
flores bordadas con efecto 3D. No faltan los tonos
vivos, como el bermejo, para bodis escenográficos
realizados con pétalos de tejido, o el negro profundo
para prendas que parecen bordadas sobre la piel. Las
piezas han sido pensadas tanto come ropa interior
como para ser mostradas. Belle et BonBon
tel. +44 2037596960 www.belle-et-bonbon.com

t. +39 059 686 818 | info@lafabbricadellino.com | lafabbricadellino.com

la
del
SPRING SUMMER 2017

BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR
[ P - V 2017 ]
VERDISSIMA
www.verdissima.it
DOLORES CORTÉS
www.dolores-cortes.com
WATERCULT
www.watercult.com
POINT BREAK
DITA EYEWEAR
HAVAIANAS
WATERCULT
www.watercult.com
CHANEL

VERDISSIMA
www.verdissima.it
VERDISSIMA
www.verdissima.it
HAVAIANAS
JOLIDON
www.jolidon.com
SAINT LAURENT PARIS
LEONISA
www.leonisa.com
2BEKINI
www.2bekini.it

BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR
[ P - V 2017 ]
TOPSHOP
GOTTEX
www.gottex-swimwear.com
CIA MARÍTIMA
www.ciamaritima.com.br
MARYAN MEHLHORN
www.maryanmehlhorn.es
ETNOGRAFÍA
BIQUINI
MARY KATRANTZOU
HAVAIANAS
VACANZE ITALIANE
www.afs-international.it
MISS KG
WATERCULT
www.watercult.com
DOLORES CORTÉS
www.dolores-cortes.com

anana@bmoon.eu • www.bananamoon.com

BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR
[ P - V 2017 ]
FILÙ HATS
NATURANA
www.naturana.de
STELLA MCCARTNEY
KUNY
www.kunybarcelona.com
FRENCH RIVIERA
DONDUP
COCCINELLE
SELMARK
www.selmark.es
STELLA JEAN BY LUDOVICA ARCERO
CAREY
www.careyswimwear.com
WATERCULT
www.watercult.com

VISIT US : ALMERE • ANTWERP • BIRMINGHAM • DÜSSELDORF • FLORENCE • HAMBURG
LYON • LONDON • MIAMI • MUNICH • NEW YORK • SALZBURG • ZURICH
CONTACT ANNA PIRíZ : A.PIRIZ@MARYANBEACHWEAR.COM • TEL 900 94 83 05
WWW.MARYANMEHLHORN.COM

WWW.MARYANMEHLHORN.COM

BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR
[ P - V 2017 ]
ORY
www.ory.es
EVA
www. eva-dessous.com
BONFANTI
SAILBOAT
STELLA JEAN BY LUDOVICA ARCERO
JUSTMINE
DOCOR
www.grupodocor.com
DOLCE & GABBANA
WATERCULT
www.watercult.com
STELLA JEAN BY LUDOVICA ARCERO
MARYAN MEHLHORN
www.maryanmehlhorn.es

BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR
[ P - V 2017 ]
LUIS MORAIS
CRIS ZAREL
www.grupodocor.com
CIA.MARÍTIMA
www.ciamaritima.com.br
DOLORES CORTÉS
www.dolores-cortes.com
LOS ROQUES
STAR MELA
LIBERTI
www.liberti.it
ADIDAS
AUBADE
www.aubade.com
LUNA
www.lunaitalia.it
LEONISA
www.leonisa.com
STELLA JEAN

SUMMER 2017
www.dolores-cortes.com

BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR
[ P - V 2017 ]
JUST CAVALLI
BRACCIALINI TIMELESS
DOLORES CORTÉS
www.dolores-cortes.com
AVEC PLAISIR
www.grupodocor.com
TROPICAL FLAIR
BASMAR
www.basmar.com
LUNA
www.lunaitalia.it
LUNA
www.lunaitalia.it
MARY KATRANTZOU
HAVAIANAS
WATERCULT
www.watercult.com
DOCOR
www.grupodocor.com

KUNY Barcelona · Santa Carolina 53-59 · 08025 Barcelona · (+34) 93 414 75 12 · www.kuny.es

BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR
[ P - V 2017 ]
SHOUROUK
CRIS ZAREL
www.grupodocor.com
DOLCE & GABBANA
SELMARK
www.selmark.es
FLEURS D’ANTAN
VERDISSIMA
www.verdissima.it
DOLCE & GABBANA
OROBLÙ BEACHWEAR
www.oroblu.it
CAREY
www.careyswimwear.com
VERDISSIMA
www.verdissima.it
MARYAN MEHLHORN
www.maryanmehlhorn.es
DOLCE & GABBANA
STEVE MADDEN

SUMMER 2017
www.dolores-cortes.com

BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR
[ P - V 2017 ]
VALENTINO
LEONISA
www.leonisa.com
DOLCE & GABBANA
DOLORES CORTÉS
www.dolores-cortes.com
DOLCE & GABBANA
LOUNGE EXOTIC
DISTRICT MARGHERITA MAZZEI
www.margheritamazzei.net
MARYAN MEHLHORN
www. maryanmehlhorn.es
COCOA
www.cocoa-beachwear.com
CIA.MARÍTIMA
www.ciamaritima.com.br
HAVAIANAS

KUNY Barcelona · Santa Carolina 53-59 · 08025 Barcelona · (+34) 93 414 75 12 · www.kuny.es

BLINTENDENCIAS BAÑO
BLINTRENDS BEACHWEAR
[ P - V 2017 ]
SHOUROUK
BASMAR
www.basmar.com
LUNA
www.lunaitalia.it
MARYAN MEHLHORN
www.maryanmehlhorn.es
GIPSY PATCHWORK
LUNA
www.lunaitalia.it
GIOSEPPO
OROBLÙ BEACHWEAR
www.oroblu.it
JAVIER GOLMAR
www.javiergolmar.com
KUNY
www.kunybarcelona.com
GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
SERGIO ROSSI
LUNA
www.lunaitalia.it

[ P-V 2017 ]
BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR
1
2
3
4
5
6
TURQUESA
8
7
9
1. Selmark
www.selmark.es
2. Maria La Rosa
3. Cosabella
www.cosabella.com
4. Christopher Kane
5. Oroblù Bodywear
www.oroblu.it
6. Twin set - Simona Barbieri
www.twinset.com
7. Cybéle
www.cybele-lingerie.de
8. Giuseppe Zanotti Design
9. Jimmy Choo

BLANCO PURO
3
1
2
4
5
6
7
8
9
1. Aubade
www.aubade.com
2. René Caovilla
3. Selmark
www.selmark.es
4. Ermanno Scervino
5. Super Duper Hats
6. Maria La Rosa
7. Conturelle
www.conturelle.com
8. Saint Laurent Paris
9. Huit
www.huit.com

DISEÑADORES
DESIGNERS
por Monica Lugli
LULI FAMA
SABOR CARIBE
AIRE
COSMOPOLITA
CON INFLUENCIAS
LATINAS: EL
DÚO CREATIVO
FORMADO
POR LOURDES
HANIMIAN Y
SU CUÑADO
AUGUSTO
HANIMIAM
CONQUISTA A LOS
PROFESIONALES
DEL SECTOR
Y A LAS
CONSUMIDORAS
CON SUS TRAJES
DE BAÑO
COLORIDOS Y
CHIC, QUE GANAN
EL PREMIO
CREADOR DEL
AÑO 2016 DE
MODE CITY
La atmósfera briosa de Cuba, con sus
colores vibrantes y esa sensación
de fiesta perenne típica del Caribe
han influenciado profundamente las creaciones
de Luli Fama, la marca nacida en
2003 de una idea de Lourdes -para todos
Luli- Hanimian, nacida en Cuba y criada en
Miami, y de su cuñado Augusto Hanimian.
Los dos se conocieron trece años antes,
cuando ambos trabajaban para la tía de
Augusto, conocida diseñadora de trajes
de baño. Uniendo las respectivas experiencias
y competencias, han dado vida a
una colección fresca, alegre, que evoca
momentos felices como los juegos en el
agua, las risas en la playa, los cócteles con
vista del océano al atardecer y los locales
nocturnos de South Beach.
El estilo que ha hecho famosa a Luli Fama
incluso fuera de USA -hoy la marca vende
el 40% del total en el extranjero- es una
mezcla perfecta de chic latino y cultura
estadounidense: muy apreciadas las líneas
de los trajes de baño, simples y modernas,
y los estampados, que celebran el desenfado
de las vacaciones. Para Luli y Augusto
los diseños exclusivos son fundamentales
para dar allure a las colecciones: por eso
han decidido colaborar con artistas para
crear motivos inéditos, personalizados,
que narran una historia. En Luli Fama la
palabra clave es originalidad: las clientas
de la marca la escogen por eso y aman
su ADN, libre y fantasioso. También las
prendas son exclusivas, con bañadores,
bikinis, prendas playeras y vestidos que
sorprenden por sus patrones estudiados y
sus prints. El espíritu refinado caracteriza
también a Eye Candy, la nueva colección
de gafas de sol deliciosamente coordinadas
con el beachwear.
Como toda colección de éxito, Luli Fama
cuenta con muchas estimadoras entre
las celebridades, con cantantes y actrices
del calibre de Beyoncé, Shakira, Jennifer
Aniston e Kate Hudson, además de las top
models Adriana Lima, Bar Refaeli y Marissa
Miller. El buen hacer y la creatividad
de Luli Fama han sido ahora premiadas
por una feria líder como lo es Mode City,
que en su edición de julio entregará a
Luli y a Augusto el prestigioso premio
Creador del Año 2016. Los ritmos latinos
incesantes y la vida nocturna electrizante
de South Beach y de Doral -el suburbio de
Miami en el que se encuentra la sede y
la tienda monomarca Luli Fama- inspiran
una colección 2016 que es una explosión
de colores vivos, que van desde las tonalidades
cálidas hasta los matices fríos
del mar y de la noche, iluminados por un
cielo estrellado. La vegetación tropical,
los mosaicos italianos, el tie & dye y los
mapas vintage del Caribe son los motivos
escogidos para estas prendas de autor,
que hacen de toda mujer una magnífica
sirena.
Distribuidor en España
Mareabrands - C/ Campoamor, 18. 2ºA.
28004, Madrid
tel. +34 91 805 21 97
info@mareabrands.com
www.mareabrands.com
www.lulifama.com

EN ESTAS
PÁGINAS, LULI
Y AUGUSTO
HAMINIAN
AL FINAL DE
UN DESFILE
Y ALGUNAS
PROPUESTAS DE
LULI FAMA PARA
VERANO DE 2016.

ORY
bañador con
escote palabra
de honor y un
estampado gráfico
elegante y original.

SUMMER
MUST-HAVE
Servicio fotográfico realizado por la redacción
fotos Dario Plozzer - estilismos Luigi Gaballo
maquillaje & peinados Luca Simoni
LAS TENDENCIAS
PARA VERANO
DE 2017: DEL
NEW TROPICAL
AL PATCHWORK,
PASANDO POR EL
HAWAIIAN SURF

RED POINT
Estilo surfero para el bikini a
rayas con cremallera de goma
trompe-l’œil aplicada.

TRANVIABEACH
Bikini bandeau bicolor con ribetes en
contraste cromático y una estrella de
lentejuelas aplicada en la braguita.

SELMARK
Arabescos orientales para el
bañador palabra de honor.
Collar Lisa C.

BASMAR
Bikini bandeau liso con un
sofisticado motivo en relieve
sobre las copas y a los lados
de la braguita.

MARYAN MEHLHORN
Patchwork con estilo oriental
para el bañador con escote
profundo y aplicaciones
suntuosas.

PARAH
Estampado digital para
el kimono multicolor
con motivo de rayas.

KUNY
Bañador con un sofisticado
estampado paisley.

DOLORES CORTÉS
El bikini con corte
deportivo escoge
estampados y
detalles robados
al mundo del surf.
Collar NO.NU

GOTTEX
Bañador con escote palabra
de honor que combina prints
florales y motivos orientales.
Abajo. Estilo gypsy-floral para
el vestido largo y el bikini
haciendo juego.
Luxury
vibes
Keren Gasner diseña para
verano de 2017 una colección
glamorosa y fashion forward,
pensada para favorecer la
silueta y regalar un toque di
sofisticación inconfundible

Un suntuoso
estampado mariposa
caracteriza el bañador
palabra de honor y
sus complementos.

GOTTEX
Bañador con escote
fruncido y fantasía de
flores y hojas que parecen
pintadas a mano. Una sutil
cadena dorada sustituye
los tirantes.

Difusión Moda Internacional S.L. - tel. +34 943224960 - cristina@difusionmodainternacional.es - www.gottex-swimwear.com
Desde arriba. Bañador
con escote profundo,
estampado pavo real,
lazo en la cintura
y foulard/pareo
haciendo juego.
Trikini entrecruzado
con un elegante
motivo de rayas.

WATERCULT
NEVADA GLAM
Un viaje multiétnico, cosmopolita y con un aire vintage:
muchísimas opciones versátiles y de tendencia, para las chicas
que no aman pasar desapercibidas. Verano 2017

Bikini bandeau con tirante
central y pantalón con
estampado de inspiración
marroquí, para un look
boho-chic.
Desde arriba. Bikini
triangular con micro motivo
bordado,kimono estampado,
y clutch de yute con
cremallera, todo de la serie
‘Artisan Boho’ .
Bikini bandeau con tirante al
cuello y estampado tie & dye

WATERCULT
WATERCULT

Desde arriba. Bikini con top de corte
deportivo y cremallera frontal con un
efecto metalizado muy fashionista y
un guiño al mundo del buceo; Bikini
liso triangular entrecruzado con
aberturas en la braguita, realizado
con un tejido muy suave y luminoso.
En la otra página. Bikini bandeau de
copas con un print floral vintage y
estructura ribeteada de blanco.
Maryan Beachwear - tel. 900948305 - a.piriz@maryanbeachwear.com - www.maryanbeachwear.de

ORY
SUMMER
CALLING
Ajuste perfecto, atención por los
acabados y una paleta sofisticada
caracterizan el beachwear de ory.
Verano 2017
Un estampado tropical con
efecto acuarelado
caracateriza este original
vestido playero.

En esta página
desde arriba.
Bañador verde-joya
con escote palabra
de honor, detalle
metálico y elegante
drapeado; bikini
estampado con
sujetador de copas
prehormadas.

ORY
En esta página,
desde arriba.
Bañador palabra
de honor con print
étnico; bañador con
corte deportivo y
detalles que afinan
la silueta.

En esta página
Elegante bikini
bandeau de aro con
profundo escote
corazón.
ORY INTERNATIONAL 1964, S.L. - C/ Delicias, 14 Bajo - 09005 Burgos (España) - tel. +34 977707005 - ory@ory.es - www.ory.es

RED POINT
Bañador de corte
deportivo, con un
estampado bicolor de
flores tropicales y pareo
haciendo juego.
En la otra página.
Bañador liso monotirante
con hebillas laterales.

Tropical
chic
La firma catalana, que este año
desfilará en la pasarela
080 Barcelona Fashion,
combina motivos tropicales
con detalles molto sofisticados.
Verano 2017.

RED POINT
Bikini bandeau de aro
con un alegre estampado
de margaritas estilizadas
y pareo para conjuntar.
En la otra página.
Sofisticado bikini liso con
allure francés y detalle de
cadenas entre las copas y
en la braguita.

RED POINT INTERNACIONAL S.L. - Ctra. De Caldes, Km.0,2 - 17240 LLAGOSTERA (Girona) España - tel. +34 972 830 249 - www.redpointbeachwear.com

BASMAR BY MONTSE BASSONS
Silueta
couture
BASMAR BY MONTSE
BASSONS PRESENTA
UNA NUEVA COLECCIÓN
SOFISTICADA, FUNCIONAL
Y AUDAZ, QUE EXALTA
LA FEMINEIDAD DE CADA
MUJER.
VERANO 2017

Desde arriba.
Bañador con
patchwork de
estampados gráficos
y aplicaciones en
relieve. Bañador
con escote
profundo y sensual
fantasía de pois.
En la página de
al lado, bikini
bandeau con aro,
pieza metálica
entre las copas
y un sofisticado
estampado gráfico.
BASMAR S.A. - tel. +34 936601612 - basmar@basmar.com - www.basmar.com

TRANVÍABEACH
Desde arriba,
bikini de aro
con estampado
animalier estilizado
y aplicaciones en
los tirantes. Bikini
bandeau liso bicolor
con una estrella de
lentejuelas aplicada
en la braguita.
En la página de
al lado, bikini con
copas prehormadas
y un motivo de
micro red y rayas
blancas.

forever young
PARA LAS CHICAS JÓVENES Y SOFISTICADAS, QUE
AMAN ESTAR A LA MODA, PERO TAMBIÉN DISTINGUIRSE
EN LA PLAYA O EN LA PISCINA. VERANO 2017
BASMAR S.A. - tel. +34 936601612 - basmar@basmar.com - www.basmar.com

PROMISE
Femenina, fresca y
delicada. Es la colección
de lencería y corsetería
diseñada por Roser Samon
para verano de 2017
SUMMER BREEZE

Conjunto de sujetador
de aro y braguita
con un delicado
motivo floral. En la
otra página, desde
arriba, sujetador
y braguita en una
fresca tonalidad coral;
conjunto efecto denim
con aplicaciones de
encaje en contraste
cromático.

PROMISE
Sujetador triangular
y braguita combinan
estampado floral y
un fino encaje. En la
otra página, tenemos
una prenda lencera
de la misma serie.

PROMISE SA - Pol. Ind. Ponent Sant Galderic, 15 - 08395 - Sant Pol de Mar - Barcelona (España) - tel. +34 937604920 - promise@promise.es - www.promise.es

CONTURELLE
Timeless seduction
Conturelle by Felina se distingue por un ajuste
perfecto y por una estética rica de detalles femeninos
y colores de tendencia.
Primavera - verano 2017

Conjunto de la serie
Liberté en la nueva
tonalidad Porcelain
Rose. La serie combina
un elegante bordado
y un fondo a rayas
diplomáticas
En la otra página.
Sujetador spacer y
braguita de la serie
Paradiso, con un
decorativo bordado
ondulado sobre tul.

CONTURELLE
Desde arriba. Conjunto
de la serie Provence,
perfecta para el día a día,
en la nueva tonalidad
azul agua. Conjunto de
la nueva serie Delicate,
confeccionada con encaje
Jacquardtronic. Un
motivo floral, combinado
con un fondo allover,
da a la serie su carácter
romántico.

Body con copas spacer y
un sensual encaje en la
parte delantera y en los
tirantes.
FELINA ESPAÑA - C/ VILLANUEVA 16, 1º C - 28001 MADRID - ESPAÑA - TEL. + 34 918570570 - FELINA-ESPANA@RETEMAIL.ES - WWW.CONTURELLE.COM

ENCUENTROS
BRANDS
YSABEL
MORA
SUMMER IN
VALENCIA
La colección de baño de la firma trae para
verano de 2017 nuevos tejidos y patrones,
con estampados frescos y originales
Prendas de baño
Ysabel Mora para
verano de 2017.
La firma de moda valenciana YSABEL
MORA nos presenta una colección de
baño formada por 22 líneas diferentes. Las
rayas y las flores predominan en el amplio
abanico de motivos creados para verano
de 2017. Tenemos rayas de inspiración
años Cincuenta y otras en tonos más
vibrantes, sin dejar de lado la raya chic
y minimalista. Los estampados florales
se inspiran en Hawaii, con bosques de
palmeras negras con fondos multicolores,
jardines botánicos con flores exóticas y
bosques exuberantes. No faltan motivos
inspirados en los jardines de verano y en
los azules que evocan la antigua cultura
marroquí.
Tenemos también la línea animal en
la que destaca el estampado de cebra
mezclado con el color frambuesa. A su
vez, los diseños geométricos nos acercan
a tonalidades terrosas y orgánicas llenas
de luz e intensidad y a colores vibrantes
como azul pacífico, fucsia, mandarina y
amarillo sol. La línea de inspiración ibicenca
se actualizada con nuevos colores y
patrones, así como con tejidos especiales
y exclusivos. Los estampados digitales
son otra de las apuestas importantes de
la firma para esta temporada. Algunos de
ellos exhiben un efecto pintado a mano
que les da más realismo.
En lo que se refiere a los tejidos, Ysabel
Mora incorpora esta temporada el piqué.
La marca ofrece además la posibilidad
de combinar las piezas del bikini para
conseguir un diseño personalizado.
Flecos, pompones, volantes, puntillas y
crochet enriquecen los vestidos, faldas,
monos, pantalones y shorts que complementan
la colección de prendas de baño.
Aimsa Grupo Textil S.L
Polígono Industrial de Meses
Calle Ronda Sequia de Meses, 3
46800 Xàtiva (Valencia) - España
tel. +34 962 243 217
ysabelmora@ysabelmora.com
www.ysabelmora.com

PRODUCTOS
NOVEDADES
GERMAINE DES
PRÉS
Braguitas parisinas
Pascale Gransagnes ha decidido fundar
GERMAINE DES PRÉS cuando su hermana
y su hija le han pedido que les hiciera las
clásicas braguitas de algodón. Entonces ha
pensado en el barrio parisino en el que vive,
Saint-Germain-des-Prés, y en su espíritu chic,
retro, ligero y atemporal, y ha decidido que
así tenían que ser las braguitas. El voile de
algodón es el protagonista de una colección
de prendas ribeteadas de encaje: siete
colores, uno para cada día de la semana. A
las braguitas se han sumado una serie de
camisones y tops del mismo material. Para
invierno la propuesta es en seda, con negligé
y slip, y no faltan los accesorios en cachemira.
Germaine des Prés - tel. +33 623284019
www.germainedespres.com
Una propuesta
de Ocean
Dephts de
Alma Bloom.
Braguita de
Germain des Prés.
MARIE JO
La esencia de la seducción
MARIE JO lanza su nueva línea de básicos Undertones, pensada para las
mujeres cosmopolitas de hoy. La línea une una confección meticulosa
con un minimalismo elegante. Una propuesta con líneas puras y una
paleta cromática esencial, pero lujosa. Las prendas garantizan un ajuste
perfecto y los tres colores disponibles han sido pensados para adaptarse
a diferentes tonos de piel. Pequeños detalles sensuales y transparencias
enriquecen la propuesta.
Grupo Van de Velde - tel. +34 932081460 - www.mariejo.eu
Prendas
de la línea
Undertones de
Marie Jo.
ALMA BLOOM
Sujetadores high-tech
Con la colección Ocean Depths, para
primavera-verano de 2016, ALMA BLOOM
incorpora en sus prendas la tecnología Memory
fit, acompañada por un doble cepillado del
tejido interior que proporciona una suavidad
incomparable. Los sujetadores se adaptan así
al pecho de cada mujer, recuperando su forma
original después del uso. Las prendas realzan
el pecho proporcionando el volumen adecuado
para un escote perfecto. La colección ofrece
dos modelos de sujetador Confort Push
elaborados con un encaje delicado.
Alma Bloom
tel. +34 915783546 - www.almabloom.com
El Stardust
dress de
Wolford.
WOLFORD
Presenta
Stardust dress
Reinterpreta el aclamado Fatal Dress
en clave glamorosa, para mujeres
protagonistas de la escena: es
STARDUST DRESS de WOLFORD,
que para hacer honor a su nombre
se deja cubrir por una lluvia de lurex
que captura las miradas y crea una ola
de admiración. Este vestido versátil
puede ser llevado de muchas maneras
diferentes y en muchas ocasiones:
largo es el outift perfecto para las
veladas importantes, en versión mini o
falda tubo puede ser la carta ganadora
para una noche al teatro o para un
cóctel. La ausencia de costuras crea
una silueta magnífica y permite llevar
la prenda doblada o al revés.
Wolford España S.L.
tel. +34 915775663
www.wolford.com

PRODUCTOS
NOVEDADES
RITRATTI
Lingerie que no
se siente
En los laboratorios de diseño y
desarrollo de Tex Zeta, la empresa
italiana que produce RITRATTI
MILANO, nace Ritratti Piuma una
micro colección de corsetería que
se propone revolucionar el sector.
Se trata de prendas ultraligeras,
de poco más de 20 gramos en
total: 3 gramos la braguita y 18 el
sujetador. El resultado se obtiene
gracias a los modelos sin costuras
y al empleo de tejidos italianos de
vanguardia. Las prendas se adaptan
a la silueta garantizando frescura
y confort durante todo el día, pero
sin renunciar al estilo al que nos
tiene acostumbrados Ritratti Milano.
Ritratti Piuma llega en tallas de 1 a 6
y en los colores maquillaje, blanco y
negro. Tex Zeta S.p.A.
infoexport@imec.ritratti.com
www.ritratti.com
AFORTUNADAS
Made in Canarias
AFORTUNADAS ISLAS CANARIAS es la marca de bolsos
fundada por Isabel Torres y Andrea Cabrera. La firma nace en
el Archipiélago canario, pero ha tenido muchísimo éxito en toda
España, con sus bolsos que retratan con imágenes exclusivas
la flora, la fauna y los paisajes de las islas. Los productos
emplean materiales naturales y ecológicos, además de prestar
muchísima atención a los acabados y a los detalles. La marca
propone también una línea de camisetas y quiere lanzar toallas
de playa y nuevos modelos de bolsos, como los minipouches y
los bolsos de viaje. Afortunadas Islas Canarias - tel. +34 928
221250 - www.shopafortunadas.com
Dos bolsos de
Afortunadas
Islas Canarias.
Prendas de la línea
Ritratti Piuma de
Ritratti Milano.
Las Secret
Bands de
Personal
Size.
Algunas propuestas de My Pretty
Panties de Passionata.
PASSIONATA
El arte del mix&match
Una colección joven y divertida dedicada
exclusivamente a la parte de abajo: braguitas,
tangas, culottes, brasileñas y shortys. Se
trata de My Pretty Panties, la nueva línea de
PASSIONATA para las que aman crear sus
propias combinaciones de sujetador y braguita.
Las braguitas y las tangas son perfectas para
usar a diario y están elaboradas en encaje
stretch ultracómodo. Llegan en tonos pastel o
con estampados de estrellas o rayas marineras.
No falta la brasileña, fabricada en tul de
seda nude con detalles glitter, sexy y súper
confortable; mientras que los shortys exhiben
detalles de fruncidos, volantes o maxi lazos.
Grupo Chantelle
tel. +34 916308300 - www.passionata.com
SECRET BANDS
Protege tus muslos
El roce de la parte interior de los muslos es molesto y
doloroso, sobre todo en verano, cuando ni los pantalones
ni las medias separan las piernas y el calor hace el resto.
El problema ha sido resuelto por PERSONAL SIZE, una
empresa italiana especializada en medias curvy, con
Secret Bands, dos franjas de encaje parecidas a las de las
medias que, colocadas en el punto del roce, protegen de
la irritación causada por la fricción. Las franjas no ceden,
no aprietan y no se deslizan, gracias al borde con doble
silicón. Están disponibles en negro, beige y rojo, y en tres
tallas que visten los muslos de 58 a 80 centímetros.
Calze BC srl - tel. +39 0376782811 - www.calzebc.com

PRENDAS MOLDEADORAS
SHAPEWEAR
LEONISA
Silueta espectacular
La marca colombiana de lencería y moda baño LEONISA, que
este año festeja su 60º aniversario, presenta una colección
para el verano de 2017 que, como siempre, tiene muy en
cuenta la necesidad de controlar y afinar la silueta. El secreto
está en el empleo de tejidos moldeadores de calidad, cortes
estratégicos y detalles y estampados pensados para crear
efectos ópticos que favorecen. Todo esto, sin sacrificar la
comodidad ni el factor estético. Las prendas se declinan en
colores y motivos a la moda, renovados cada año, al paso con
las tendencias. Muchos modelos han sido específicamente
diseñados para las tallas fuertes y llegan hasta la 4XL.
Lenospa S.A. - tel. +34 936525555 - www.leonisa.com
Una propuesta de
XanaduBeach.
XanaduBeach
Slim & Chic
El verano 2017 de
XanaduBeach, marca del grupo
Maryan Beachwear especializada
en prendas moldeadoras, ofrece
modelos con un efecto reductor
ligero, mediano o fuerte, según
las exigencias de cada cuerpo
y de cada mujer. Los estilos
son muchos y muy diferentes
entre sí. Encontramos prendas
esenciales, con un look deportivo
o sofisticadas y elegantes. Los
estampados incluyen plumas,
discretos motivos geométricos,
prints animalier, fantasías
acuareladas, marinas y florales.
La prenda estrella es el bañador,
pero no faltan algunos modelos
de bikini. Completa la propuesta
una línea de prendas playeras y
accesorios para conjuntar con los
trajes de baño.
Maryan Beachwear
tel. +34 900948305
a.piriz@maryanbeachwear.com
EVA - Safari 2017
EVA, marca joven del grupo alemán Naturana, propone para verano
de 2017 prendas de baño moldeadoras con protección solar 50 spf,
elevada resistencia al cloro, a la sal y a las cremas solares. Además,
son transpirantes y se secan rápido. La serie Safari propone un
bañador con copas incorporadas (de B a DD) y dos modelos de bikini:
uno con sujetador triangular y otro con copas preformadas. También
trae un vestido multifuncional que puede ser llevado de diferentes
maneras. Las prendas de la serie tienen en común un moderno y
seductor print animalier en las tonalidades de negro y arena.
Naturana Ibérica S.A. - tel. +34 936800225
www.eva-dessous.com
Aquí y arriba,
trajes de baño
moldeadores
de Leonisa.
Un bañador de Eva.

CUP A– I
Mix & Match
MIX & MATCH
YOUR OWN STYLE
Mix & Match
Mix & Match
Mix & Match
www.RosaFaia.com

PRENDAS MOLDEADORAS
SHAPEWEAR
LEONISA
Estética y
control
LEONISA se preocupa de
ofrecer prendas que moldean
y realzan pero sin sacrificar la
estética ni la comodidad. Un
ejemplo es la braga faja de
talle alto que ofrece un control
suave de la zona abdominal, de
los glúteos y de las caderas,
acompañada por sensuales
transparencias gracias a las
bandas de tul intercaladas.
La parte central de la prenda
emplea un tejido liso que la
hace cómoda y agradable
sobre la piel. La braga ha
sido diseñada para que no
se enrolle ni se mueva de su
lugar. Los ribetes planos hacen
que no se marque bajo la ropa.
Lenospa s.a.
tel. +34 936525555
www.leonisa.com
SHAPEEZ - Moldeado a 360º
SHAPEEZ, la marca de prendas moldeadoras fundada por Staci y
David Berner nace con el propósito de crear prendas que eliminen los
antiestéticos rollitos que se forman bajo el sujetador, en la esplada y en
la cintura, para que las mujeres se sientan bellas incluso con los tops
más ceñidos. La marca ofrece cinco modelos diferentes de sujetadores
incorporados en las camisetas para moldear el torso y la espalda.Tenemos
opciones con o sin copas prehormadas, versiones básicas, fashion
(enriquecidas por encaje) o deportivas (con una sujeción superior).
Shapeez - www.shapeez.com
Camiseta
moldeadora
con sujetador
incorporado
de Shapeez.
Braga de
talle alto de
Leonisa.
WACOAL
Basicos chic
Además de las propuestas
fashion de temporada,
WACOAL ofrece una amplia
gama de prendas esenciales
y cómodas, perfectas para
el día a día, que garantizan
además un efecto
favorecedor de la figura.
Las braguitas cortadas con
láser son muy confortables
sobre la piel, siguen los
movimientos del cuerpo y
además no se marcan bajo
la ropa. El tejido empleado
garantiza un ajuste perfecto
y un moldeado eficaz.
Wacoal Europe S.A.S
tel. +34 616 241183
www.wacoallingerie.com
Sujetador y braguita moldeadora
de Naturana.
Un conjunto básico
de Wacoal.
NATURANA
Light & feminine
La colección para la primavera-verano
de NATURANA llega con nuevas
propuestas en tema de prendas
moldeadoras. Una de ellas es una
braga faja de talle alto, cómoda y
fácil de llevar. La parte frontal emplea
un material inelástico que controla el
abdomen, mientras que dos paneles
laterales delgados con un motivo de
topitos dan un toque de femineidad
a la pieza. Una banda de silicón en
la cintura garantiza que la prenda no
se deslice. Los ribetes en las piernas
son muy suaves y proporcionan un
confort extra. Naturana Ibérica S.A.
tel. +34 936800225
www.naturana.com

HASTA LA COPA H
Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com

TALLAS PLUS
PLUS SIZES
En esta
imagen y en
la de abajo.
Propuestas
de Rosa Faia
para verano de
2017.
En esta imagen y
en la de al lado.
Propuestas de
Anita para verano
de 2017.
ANITA & ROSA FAIA
Versatilidad y confort
Entre las novedades para primavera-verano 2017, ANITA
presenta el bañador Teresa en una nueva versión con estampado
a rayas y un moderno material exterior, mientras que Lara
define la figura con un nuevo tejido moldeador texturizado. Hay
bañadores con o sin aros incorporados y numerosos modelos
bandeau. En muchos modelos los forros ultra resistentes y
las varillas incorporadas moldean la figura y aseguran máxima
sujeción y confort. También tenemos diferentes modelos de
tankinis con frunces en los laterales que se pueden llevar de
diversas maneras. Los diferentes estilos de bragas y vestidos
de playa, con volantes o provistos de faldita, cubren la cadera
con elegancia. No faltan complementos como ponchos con
flecos, pareos, caftanes, túnicas, albornoces, sarongs cruzados,
túnicas de malla, faldas cruzadas de jersey y bolsos. En tema
de bikinis, Anita presenta modelos con o sin aros y con o sin
copas prehormadas, con un ajuste perfecto en tallas 38-60 y
copas B-H. Todos los materiales empleados por la firma cuentan
con la certificación Oeko Tex y la mayor parte de ellos han sido
certificados como tejidos XtraLifeLYCRA y LYCRA Beauty, como
garantía de su duración y de sus propiedades moldeadoras.
ROSA FAIA propone en su nueva colección una elegancia
con estilo hippie años 70, con motivos étnicos, diseños
de rayas extravagantes, tejidos texturizados y sofisticadas
combinaciones de estampados y colores. Los tops de los
bikinis y los diferentes tipos de bragas, la ampliación de las
tallas y los diseños adicionales para las copas grandes hacen
que la colección tenga un modelo perfecto para cada una.
Continúa el programa Mix&Match, que permite conjuntar
libremente sujetadores y braguitas.
También es muy interesante la propuesta de lisos con
tonalidades suntuosas y las líneas de estampados: un
motivo floral azul y blanco combinado con rayas, pois en
blanco y negro o en blanco y azul, y un alegre look de rayas
como pintado a mano. Las prendas llegan en copas de la A
a la I. Otra novedad se refiere a los bañadores deportivos
y al nuevo bikini deportivo con culotte en colores brillantes
y diseño de rayas. También tenemos modelos bandeau
y sujetadores con aros ocultos disponibles hasta la copa
G o el modelo Coralie, pensado para las chicas con seno
pequeño. Naturalmente, la colección trae también los
accesorios a juego, como kimonos, pantalones, túnicas,
pareos y vestidos playeros.
La mochila y el bolso de playa completan el look.
Anita Spain S.L - tel. +34 937464426
www.anita.com/es

CUP A – H
Curves in Shape
Corsetería y moda de baño
especializada en tallas y
copas grandes
www.anita.com

TALLAS PLUS
PLUS SIZES
FREYA - Paraíso tropical
Una explosión de colores y fantasías para la colección 2017 de FREYA,
con trajes de baño estructurados, pero con un estilo joven y fresco.
Son tres los temas de la próxima temporada: Safari Beach celebra la
naturaleza salvaje africana, con estampados animalier combinados con
flores tropicales, para sujetadores con copas rellenas o bandeau hasta la
copa G, y braguita normal, tanga o short hasta la XL. Tropicool es el tema
de los grafismos geométricos enfatizados por colores fluo, que resaltan
sobre el tejido texturado blanco óptico del sujetador bandeau con
relleno y del balconnet hasta la copa FF. Estampado originales también
para Zeta, que une los colores de las piedras preciosas y un motivo de
azulejos impactante en el tankini escotado con aro invisible.
JP Fashion Group S.L. - tel. 900993301 - www.freyalingerie.com
CHANTELLE
Verano
suntuoso
Los paisajes y los colores del
Mediterráneo han inspirado a
CHANTELLE su colección para
el presente verano. Tenemos
por ejemplo el bañador rosa
con reflejos tornasolados de la
línea Gazelle, con un sofisticado
accesorio dorado en la cadera,
realizado en exclusiva para la firma;
o el bikini de la línea Canyon con un
sutil estampado de pitón y grandes
botones como detalle, disponible
en tres modelos y hasta la copa
G. También tenemos Nevada, una
serie lisa y elegante, caracterizada
por un detalle de cadenas forradas
de tejido en los tirantes.
Grupo Chantelle
tel. +34 916308300
www.chantelle.com
Una
propuesta
de la línea
Nevada de
Chantelle.
Bikini de la serie
Tropicool de
Freya.
CAREY
Trendy & curvy
La marca joven de Ory, CAREY,
piensa también en las chicas
jóvenes con curvas generosas y
ofrece para verano de 2017 una
serie de prendas de baño desde la
copa C hasta la copa G. Carey se
caracteriza por un patronaje muy
cuidado, que combina el ajuste
perfecto de cada prenda con el
diseño fresco y los estampados
alegres. La marca da además la
posibilidad de conjuntar libremente
sujetadores y braguitas, hasta
encontrar el modelo que se adapte
al cuerpo y al estilo de cada una.
Ory International 1964 S.L.
tel. +34 977707005
www.careyswimwear.com
Una propuesta de Panache.
PANACHE SWIM
Confort chic
La atmósfera relajada y alegre de
La Habana inspira la colección de
baño 2017 de PANACHE SWIM,
con copas hasta la J. Flores, motivos
étnicos y geometrías refinadas son
los estampados elegidos para trajes
de baño y complementos. Entre
las prendas más representativas
tenemos Paloma, en un refinado matiz
chocolate con detalles dorados; Nina,
con una micro geometría que exalta
el corte y los drapeados de la prenda;
Florentine, una cascada de flores en
los tonos del azul; Elle, con un print de
hibiscos con efecto 3D y un motivo
a rayas en blanco y negro. Por la
tercera temporada, Panache propone
un vestido de playa con un elegante
crochet a zigzag, cómodo gracias al
corte amplio y a la cinturilla amovible.
Panache Lingerie Limited
tel. +44 1142418888
www.panache-lingerie.com
Un bikini de Carey.

Una propuesta
de Sapph.
SAPPH - Soñando África
Para verano de 2017, la marca holandesa SAPPH se
inspira en la belleza de Zanzíbar. Colores y estampados
exóticos caracterizan la propuesta, como el gris y el
naranja, iluminados por el verde, o el frambuesa oscuro que
contrasta en los patrones cortados a láser. Para conjuntar
tenemos prendas playeras que retoman el espíritu de la
colección. La marca posee una línea específica dedicada
a las mujeres curvilíneas, con modelos de sujetador que
llegan hasta la copa G.
Sapph - tel. +31 306346619 - www.sapph.com
Bikini de Lidea.
ADELA & VIKI
Sin complejos
Los trajes de baño de ADELA & VIKI se proponen sacar el
mejor partido de todas las siluetas gracias a un patronaje
de corsetería que estiliza con elegancia, para que todas
se sientan relajadas y cómodas en la playa o en la piscina.
Todos los modelos incluyen un forro reductor y están
diseñados para satisfacer las diferentes necesidades: ocultar
el abdomen, realzar o disimular el pecho, elevar los glúteos.
Las tallas van desde la XS, equivalente a una 38/40, hasta la
XL, equivalente a una 54.
Adela & Viki
info@adelayviki.es
www.adelayviki.es
MIRADONNA BY
MIRACLESUIT
Moda funcional
MIRADONNA by Miraclesuit es el fruto de un acuerdo entre
la estadounidense Miraclesuit, desde siempre especializada en
trajes de baño moldeadores, y la italiana AFS, en el mercado
desde hace sesenta años, que ha adquirido la licencia para la
gestión de la creación, producción, comunicación y distribución
de la marca. Las prendas están realizadas en Mirashape, un
tejido italiano muy suave, elástico, funcional y que garantiza un
ajuste excelente y se seca rápido. La colección se compone
de tres series básicas, ocho series moda y una serie chic.
Completan la propuesta prendas en satén y georgette.
AFS International srl
tel. +39 0815298711 - www.afs-international.it
Un bañador de
Miradonna by
Miraclesuit.
Un bañador de
Adela & Viki
LIDEA - Encanto plus
Con un ajuste estudiado para exaltar todas las siluetas y con
copas diferenciadas de A a H, LIDEA presenta una serie de
novedades para el verano de 2017. La plataforma Mix&Match, que
permite crear el bikini personalizado escogiendo entre braguitas y
sujetadores que se compran por separado, se enriquece con dos
nuevas series. Lidea ofrece ahora una gama de tallas aún más
amplia, propuesta en las series de mayor éxito, y nuevos modelos,
como el sujetador bandeau con aro y escote pronunciado, tankinis
más largos y diferentes braguitas. En lo que a materiales se refiere,
un nuevo tejido ha sido incorporado en la serie Range, ligero y
muy confortable gracias a los micro agujeritos que transportan la
humedad hacia afuera.
Maryan Beachwear Group - tel. +34 900948305
a.piriz@maryanbeachwear.com

TALLAS PLUS
Prendas de la
nueva serie Ancona
de Anita.
PLUS SIZES
ANITA
Llega Ancona
Con la colección p-v 2017 de ANITA llega
la nueva serie Ancona, caracterizada por
un exclusivo estampado de encaje y líneas
refinadas. El sujetador, la braga de talle alto
y el body están realizados con un material
estampado brillante, con doble colorido de
finos matices. La pretina unicolor contrasta
con el estampado de encaje en la sobrecopa
y aumenta ópticamente la profundidad del
escote. Las copas se dividen en tres partes
para mejorar la sujeción, mientras el forro
elástico de la sobrecopa da una forma bonita
al escote. Los tirantes acolchados no se
deslizan y aportan un alivio adicional, al igual
que el tul de refuerzo en la espalda. También
los ribetes de la braguita son ligeramente
acolchados para garantizar la comodidad y
el ajuste. Las prendas están disponibles en
marfil y en gris noche.
Anita Spain S.L.
tel. +34 937464426
www.anita.com/es
Prendas de la
nueva línea Infinity
de Felina.
Prendas de
Leonisa.
Body de la serie Touch me de Primadonna Twist.
PRIMADONNA TWIST
Al rojo vivo
La marca PRIMADONNA TWIST, del grupo holandés Van de Velde,
desde siempre especializado en copas grandes, propone para
otoño-invierno 2016/17 una nueva prenda. Se trata de un body sexy
de la línea Touch me, con copas balconnet sin espuma que levantan
y centran los senos. La parte lateral delantera exhibe sensuales
transparencias, mientras que la parte central ha sido forrada con
un tejido de control. También la parte posterior es muy seductora,
confeccionada enteramente en tul trasparente. La pieza ha sido
diseñada para favorecer la silueta, con el empleo de un tejido
moldeador con un acabado aterciopelado, muy invernal y seductor.
Grupo Van de Velde - tel. +34 932081460 - www.primadonna.eu
LEONISA
Transparencias
femeninas
En la amplia colección de la firma
LEONISA encontramos muchas
propuestas dedicadas a las mujeres
curvilíneas. Entre ellas tenemos el
sujetador triangular con aro y cubrimiento
total del busto, que emplea una nueva
tecnología de encaje en bandas, que
genera transparencias localizadas y
se ajusta perfectamente al busto. Las
copas son prehormadas, rellenas de
una espuma suave y profundas para
garantizar mayor capacidad.
El elástico ultraplano en la base de las
copas le da mayor soporte al busto,
mientras que los tirantes anchos
graduables ofrecen sostén y comodidad
La prenda no se marca y ha sido pensada
para desaparecer bajo la ropa.
Lenospa S.A. - tel. +34 936525555
www.leonisa.com
FELINA - Everyday comfort
Para primavera-verano de 2017 FELINA lanza la nueva serie Infinity, una
propuesta técnicamente sofisticada, para una mujer moderna que valora
sobre todo el confort. Las prendas de la serie emplean un tejido jacquard
bielástico alemán de alta calidad, con un diseño gráfico minimalista. La
combinación de materiales de distinto peso y elasticidad ofrece una
sujeción y una forma ideales, realzando la figura. Las costuras planas evitan
que las prendas se marquen. La línea incluye un sujetador preformado de
dos capas sin aro, un sujetador preformado con aro y una vainica decorativa
en el escote (ambos disponibles en copas de B a H) y dos braguitas para
conjuntar. Infinity llega en los colores azul noche y vainilla.
Felina España S.L. - tel. +34 918570570 - www.felina.es

HASTA LA COPA I
Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com

EN FORMA
FITNESS
NATURANA
Óptima
sujeción
La primavera-verano 2017
de NATURANA trae una
nueva versión de su sujetador
deportivo sin aros. La
prenda combina el gris mélange
con el rosa encendido
y el negro, para conseguir
un look juvenil y atractivo.
Las copas ofrecen una sujeción
fuerte, para practicar
de manera segura y cómoda
cualquier tipo de actividad
deportiva. La franja elástica
ancha bajo las copas asegura
el ajuste perfecto de la
prenda al cuerpo y garantiza
un sostén estable.
Naturana Ibérica S.A.
tel. +34 936800225
www.naturana.com
Sujetador deportivo
de Leonisa.
Nuevo sujetador
deportivo de
Naturana.
Sujetador
deportivo de
Chantelle.
CHANTELLE
Feeling free
La colección otoño-invierno 2016/17 de
CHANTELLE propone un nuevo sujetador
para hacer deporte que sintetiza toda la
experiencia de la firma francesa en tema
de ajuste y comodidad. El sujetador ha
sido pensado para la práctica de deportes
intensos, como jogging y tenis, garantizando
un sostén eficaz, libertad de movimiento y
una figura impecable. La prenda llega en tres
tonalidades: negro, agua y morado brillante.
Grupo Chantelle
tel. +34 916308300 - www.chantelle.com
LEONISA - Winter active
LEONISA lanza un nuevo modelo de sujetador con refuerzo en X
para brindar un soporte mayor a la espalda y ayudar a mantener
una posición correcta. Los tirantes anchos brindan mayor soporte
y son graduables y muy suaves. Las copas sin aro tienen gran
cubrimiento y un nivel de compresión fuerte que mantiene el
busto firme. Las copas emplean DuraFit Tela PowerSlim en
la espalda y en las axilas, para garantizar el ajuste, y un material
reductor que moldea sin sacrificar la comodidad. La prenda se
abrocha en la parte delantera y es perfecta tanto para hacer
deporte como para después de una cirugía de aumento o reducción
de busto, para el día a día o simplemente para mejorar la postura.
Lenospa S.A. - tel. +34 936525555 - www.leonisa.com
Prendas de
la colección
cápsula Parah
Active.
PARAH ACTIVE
Vitalidad, color, sensualidad
Con la nueva temporada primavera-verano 2017, la firma italiana
PARAH lanza Parah Active, una colección cápsula con espíritu metropolitano
y sofisticado, pero con prestaciones técnicas elevadas.
Encontramos vestidos, pantalones, bodis, tops, faldas y chaquetas,
para un total look versátil y super confortable. El material empleado
es una innovadora microfibra de poliamida que, gracias a las propiedades
de un aditivo metálico incorporado en el hilo, convierte la energía
térmica del cuerpo en rayos infrarrojos, que favorecen la elasticidad y
la tonicidad de la piel. Los cortes han sido pensados para resaltar con
sensualidad y discreción las formas femeninas.
Parah S.p.A. - tel. +39 0331704200 - www.parah.com

ANITA ACTIVE
Tecnología puntera
La colección ANITA ACTIVE para verano de 2017 presenta
el innovador sistema de copas Delta pad, que aseguran
al sujetador deportivo Air Control sujeción, transpirabilidad
y ajuste. Este nuevo tipo de relleno es ultra ligero y está
hecho de una espuma con micro perforados, que hacen
que respire, combinada con la malla Eyelet de la parte externa
de la copa y el frotté hidrófilo de la parte interna. El
sujetador llega en antracita y en rosa (edición limitada), con
copas AA-H y un aspecto muy deportivo y funcional. Para
conjuntar con el sujetador tenemos un boxer con aplicaciones
laterales de red que ayudan a mantener la piel seca.
Anita Spain S.L. - tel. +34 937464426
www.anita.com/es
Sujetador deportivo de Marie Jo.
MARIE JO - Chicas duras
La colección otoño-invierno 2016/17 de MARIE JO, marca
del grupo Van de Velde, ofrece un modelo de sujetador
deportivo en su línea Action disponible en copas que van
desde la B hasta la H. Según el tamaño de la copa, esta
prenda de aros cubre más o menos el pecho, para garantizar
el ajuste y la sujeción perfectos para cada talla. Se caracteriza
por su comodidad y practicidad de uso, además de darle al
seno una forma favorecedora, naturalmente redondeada.
Llega en una elegante tonalidad de negro y puede ser
conjuntado con un short muy juvenil y confortable.
Grupo Van de Velde - tel. +34 932081460
www.mariejo.com
Sujetador
deportivo de
Panache con
aro y print
caleidoscopio.
Sujetador Air Control de Anita Active con copas delta pad.
DOCOR - Sporty trend
La marca DOCOR, del homónimo grupo catalán
especializado en moda baño, se caracteriza por su estilo
juvenil y desenfadado. Entre sus muchas propuestas
para verano de 2017, la firma apuesta por la tendencia
deportiva que hemos visto aparecer en las pasarelas y en
los ambientes más fashionistas. Tenemos así un bañador
con corte funcional y ultracómodo, que deja una libertad
de movimiento total y permite practicar cualquier tipo de
deporte acuático. Los colores recalcan el estilo sporty
con tonos encendidos y prints de inspiración digital.
Grupo Docor
tel. +34 937572279 - www.grupodocor.com
Bañador de Docor.
PANACHE SPORT
De vuelta a los ‘80
Para verano de 2017 PANACHE SPORT regresa a los
Ochenta con colores vitamínicos y prints de vanguardia.
Un ejemplo es el sujetador de aro con fantasía
caleidoscopio, en vibrantes tonalidades-joya como
rosado, fucsia, azul y coral o el sujetador deportivo sin
aros en versión bicolor morado/coral. Otra opción es el
sujetador con aros y print cibernético en una combinación
de cobalto, magenta y negro, o en versión sin
aros, en tonos cobalto y negro con detalles amarillos.
El confort lo dan las copas preformadas sin costuras
internas que encapsulan el seno, previenen los rebotes
y moldean el pecho. Disponibles en copas de B a J
y con braguitas para conjuntar.
Panache Lingerie - tel. +44 1142418888
www.panache-lingerie.com

MAMÁS&BEBÉS
MOTHERS&BABIES
ANITA
MATERNITY
Welcome Miss
Cotton!
La nueva colección p-v 2017 de ANITA
MATERNITY llega con una nueva opción
para las madres que quieren un sujetador
para la lactancia cómodo y funcional. Se trata
de Miss Cotton, en versión con o sin aro, en
piquet de algodón y jersey de algodón, que
asegura un ajuste perfecto hasta la copa J.
El sujetador presenta una refinada costura
a zigzag en el escote y llega en la tonalidad
blanco perla, con un delicado estampado en
los tonos del gris claro, y también en color
arena para la versión sin aro. La copa está
estructurada en tres partes para esconder
perfectamente los discos absorbentes y los
tirantes con relleno han sido diseñados para
no deslizarse. En las tallas más grandes el
dorso ha sido reforzado con powernet para
evitar que el sujetador se mueva.
Anita Spain S.L. - tel. +34 937464426
www.anita.com/es
El nuevo
sujetador
maternal
Miss Cotton
de Anita
Maternity.
DC KIDS - Tropical fun
La colección de DC KIDS, la marca de prendas de baños para niños y
niñas firmadas por la diseñadora Dolores Cortés, ha participado como
cada año a la pasarela de Gran Canaria Moda Cálida. Para verano
de 2017 la firma propone un ambiente lleno de animales y paisajes
exóticos, que se mezcla con dibujos surferos y deportivos. Para las
niñas tenemos bañadores, bikinis y trikinis, además de algún vestidito
playero para completar el look. Los chicos tendrán a disposición slips,
shorts, bóxers y bermudas. Las prendas son muy coloridas y están
enriquecidas por detalles que las hacen divertidas.
Dolores Cortés - tel. +34 964506320 - www.dolores-cortes.com
Sujetador Maternity 5891 de Passionata.
PASSIONATA
Sexy bra
PASSIONATA, la marca joven del grupo
francés Chantelle, ha presentado junto
con su colección otoño-invierno 2016/17
el sujetador Maternity 5891, ideado para
madres jóvenes, que se niegan a renunciar
a la lencería sexy durante la etapa de la
lactancia. El sujetador no lleva aros y tiene
un enganche ideado para destapar el pecho
y facilitar la lactancia. Las copas son suaves
y flexibles y están forradas externamente
con un precioso tul repleto de corazones
y exhiben un encaje muy Passionata que
lo hacen sexy además de funcional. La
prenda está disponible hasta la copa 100.
Grupo Chantelle - tel. +34 916308300
www.passionata.com
Prendas 2017
de DC Kids.
Prendas de
Banana Moon
Kids.
BANANA MOON KIDS -Verano feliz
La marca monegasca BANANA MOON no defrauda a los más chiquitos de
la casa presentando - en el marco de Gran Canaria Moda Cálida - una nueva
colección para verano de 2017. El espíritu fresco, efervescente, boho y
deportivo de la firma se declina en versión infantil con muchísimos modelos
para niñas y para niños. Este año, la inspiración llega desde América Latina
con grandes flores exóticas, palmeras y motivos Ikat.
Banana Moon - banana@bmoon.eu - www.bananamoon.com

72.418
NATURANA IBÉRICA, S.A. • Verdaguer, 151 | Apartado de correos 15 • 08750 Molins de Rei | Barcelona
Tel 93 680 02 25 | Fax 93 668 99 53 • naturana@naturana.es | www.naturana.com

ANIVERSARIOS
ANNIVERSARIES
1993 1993 1993
GOTTEX
60 AÑOS DE GLAMOUR
La célebre firma israelí de beachwear festeja este año
su sexagésimo aniversario, con una colección suntuosa
y tanta energía para seguir dictando tendencias
G
ottex fue fundada en 1956 por
Lea Gottlieb y su marido, Armin
Gottlieb. Lady Gottlieb, como venía
llamada en los artículos de periódico
después del éxito planetario de Gottex,
es la responsable de la innovación y de la
estética impactante que hicieron famosa
a Gottex y la elegancia y la femineidad de
su porte, que le valieron su sobrenombre,
han quedado grabados en el espíritu de
la marca.
Lea Gottlieb tenía una manera única de
diseñar y confeccionar prendas de baño que
en su momento revolucionó la industria del
beachwear. Los trajes de baño eran solo
una parte de una gama amplia de productos
que incluía faldas, vestidos, pantalones,
tops, caftanes y pareos. La firma no quería
crear solamente prendas, sino un verdadero
estilo de vida, con total looks únicos
y sofisticados para sus clientes.
En los año Setenta, Gottex cambió una vez
más el sector, ofreciendo prendas que iban
más allá de la playa o de la piscina, para
convertirse en artículos refinados que podían
ser llevados en ocasiones mundanas
de alto nivel. En los Noventa, esta nueva
categoría de prendas fue bautizada ‘resort
collection’, un concepto que actualmente
llega de la mano de Gottex a más de 60
países. Las prendas de la marca han sido
elegidas, entre otras, por la princesa Diana
de Inglaterra, Sophia Loren, Elizabeth
Taylor, la princesa Muna de Jordania y
Nancy Kissinger.
El estilo de Gottex, con sus magníficos
prints, su paleta vibrante y sus outfits
versátiles, se ha vuelto inconfundible y es
uno de los protagonistas de las revistas
de moda y del fashion world en general.
Actualmente, la propuesta de la firma se
articula en cuatro líneas, cada una con
características específicas: Collection, la
subcategoría más reciente, propone los
modelos clásicos de Gottex con un giro
innovador, uniendo prints exclusivos con
lisos enriquecidos por aplicaciones y detalles;
Contour es la línea moldeadora, con
prendas que favorecen y exaltan la silueta
sin renunciar a la estética; Essentials es la
línea más conservadora, para una mujer que
busca las características primarias de Gottex
con un precio más asequible; mientras
que GTX es la línea más joven y dinámica,
dirigida a una mujer que busca bikinis y
bañadores a la vanguardia disponibles
en una gama amplia de tallas y de copas.
DIFUSIÓN MODA INTERNACIONAL S.L.
tel. +34 943224960
cristina@difusionmodainternacional.es
www.gottex-swimwear.com

1983 1993 1995
Arriba. Fotos de archivo
de Gottex
Fotos de la colección
cápsula Izq.
60°Aniversario de Gottex:
The Jewel Box Collection.
Además de la colección de
temporada, este año Gottex lanza
una colección especial para festejar
su sexagésimo aniversario. Se
trata de una colección cápsula
glamorosa: The Jewel Box
Collection, diseñada por Keren
Gasner.
Todos los modelos emplean tejidos
únicos, accesorios extravagantes
y bordados de lujo. La paleta
cromática está dominada por
dorado, bronce, plateado, azul
oscuro brillante y negro. Mientras
que los efectos glitter y los
accesorios de oro y perlas son los
protagonistas. Tenemos también un
tejido de macramé que incorpora
cristales Swarovski, estampados
fotográficos en tonos metálicos,
laminados plateados, bordados
cortados a láser que se superponen
a diferentes tipos de tejidos y
mallas, tejidos con lurex plateado,
accesorios dorados y tejidos
elásticos negros con acabado
aterciopelado. El resultado es sexy,
sofisticado y lujoso.

ANIVERSARIOS
ANNIVERSARIES
LEONISA
6 DÉCADAS DE PASIÓN
La firma colombiana que ha conquistado
Latinoamérica y Europa festeja este año sus
sesanta años consintiendo a las mujeres con
prendas bellas y de calidad
Leonisa es el fruto de la inspiración y del trabajo de dos hermanos: Joaquín Eduardo y
Julio Ernesto Urrea Urrea. La marca nació en Medellín, el 20 de noviembre de 1956, y
desde entonces ha puesto a disposición de las clientes su conocimiento profundo de la
mujer, acompañándolas en ese espacio sagrado que es su intimidad, trascendiendo los
beneficios de un producto para convertirse en cómplice de cada momento de su vida.
Cada pieza de Leonisa está realizada con cuidado y atención por los detalles, superando
numerosos controles de calidad para que solo los mejores productos, innovadores y
funcionales, lleguen al mercado. Actualmente, la marca propone sujetadores, braguitas,
prendas moldeadoras y trajes de baño, que unen prestaciones técnicas elevadas con
la comodidad y la estética.
Leonisa no es solo un empresa que fabrica prendas de lencería y de baño, es una realidad
social que desde siempre se preocupa por tener un impacto positivo en su país,
promoviendo una producción responsables y dando ejemplo con su comportamiento
ético en todos los campos. Por ello ha recibido numerosos reconocimientos que destacan
sus logros en el ámbito empresarial, comercial y social.
Actualmente, se ha consolidado como una compañía multimarca, multiproducto y multicanal,
con presencia en más de 20 países de Latinoamérica en España y Estados Unidos.
En nueve de estos países es la empresa de ropa interior femenina líder del mercado.
Son muchos pues, los motivos para festejar: ¡Feliz aniversario, Leonisa!
Prendas de Leonisa.
LENOSPA S.A. - Av. Marina 54F, 08830 Sant Boi Llobregat, Barcelona - España - tel. +34 936525555
infoespana@leonisa.com - www.leonisa.com

NOVIAS BRIDES
Prendas de la
línea Aubade
à l’amour de
Aubade.
AUBADE
Ah, l’amour!
La colección primavera-verano 2017 de
AUBADE trae una línea dedicada a las futuras
esposas. Se llama Aubade à l’amour e incluye
prendas realizadas en un sofisticado encaje
Leavers, con drapeados elegantes y motivos
guipure. Esta línea de corsetería ha sido
pensada para conjuntar con la línea de pijamería
Crépuscule Satiné, que propone prendas de
seda en una suntuosa tonalidad nacarada.
Aubade - Número verde 900 993373
adantoni@aubadepro.com
www.aubade.com
Sujetador de la
línea Sofia de
Marie Jo.
LUNA - Novias sensuales
LUNA propone una serie de prendas de lujo dedicadas a las novias.
Todas las piezas están realizadas en tejido Sensitive® combinado
con encaje jacquard de hilos opacos y brillantes y un bordado que
retoma el motivo floral del encaje en la espalda, en el centro del
seno y en el punto en el que se unen las copas y los tirantes. Son
muchos los modelos y las tallas a disposición, con copas de la B a
la F. Entre los modelos de sujetador tenemos el bandeau, con corte
bajo y escotado para las copas más pequeñas, el balconnet con
relleno, el balconnet con aro y el push-up con tirillas multiposición.
Completa la propuesta una guêpiere elegante y sensual
HYD - tel. + 34 937232972 - www.lunaitalia.it
Prendas de
Lisca Fashion,
p-v 2017.
Conjunto de
Luna dedicado
a las novias.
LISCA
Relaxing time
La línea Lisca Fashion de
LISCA para la primavera-verano
de 2017 trae numerosas
propuestas caracterizadas por
bordados elegantes, encajes
elásticos, delicados drapeados
y estampados florales que
enfatizan la femineidad.
Los cortes son funcionales,
cómodos y a la moda, con
una amplia gama de tallas y
de copas. Además de varios
modelos de sujetadores
y braguitas, Lisca Fashion
incluye una serie, relajada y
elegante, de pijamas, baby
dolls, batas y camisones. Entre
estas propuestas, tanto de
pijamería como de corsetería,
no faltan las piezas pensadas
especialmente para la novia,
con tonos tradicionales y
detalles funcionales extras.
Moda Íntima y Lencería S.L.
tel. +34 9822533788
www.lisca.com
MARIE JO - Winter brides
La colección otoño-invierno 2016/17 de MARIE JO propone en su serie
Sofia prendas perfectas para la novia. Como el sujetador de espuma liso
con las copas recubiertas por encaje Leavers y una pequeña joya dorada
entra las copas. Una cinta plisada muy coqueta ribetea el escote y le da
un aspecto lujoso a la prenda. Este modelo puede ser usado sin tirantes
o con los tirantes amarrados al cuello. En este segundo caso, se emplea
una pieza adicional de encaje. Disponible en blanco natural o en negro.
Grupo Van de Velde - tel. +34 932081460 - www.mariejo.com

SWIMWEAR GRAN
CANARIA
WEEK
MODA
CALIDA
SUMMER 2017
COLLECTIONS
FASHION

ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA
AGUA BENDITA
ALIDA DOMÍNGUEZ

ANTONIO SANGOÓ
ARCADIO DOMÍNGUEZ
AURELIA GIL

BANANA MOON
CALIMA
CARLOS SAN JUAN

CHELA CLO
COMO LA TRUCHA AL TRUCHO
CROISSIER SWIMWEAR

DAPRESA
DOLORES CORTÉS
ECLIPSE SWIMWEAR

ELENA RUBIO
GONZÁLES UNDERWEAR
GOTTEX

HIPERTRÓFICO SWIMWEAR
HOLAS BEACHWEAR
MALDITO SWEET

MISS BIKINI
ONDA DE MAR
PALMAS

PS SWIMWEAR
VEVAS SWIMWEAR
CONTACTOS
ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA
T +34 91 319 0501
www.agatharuizdelaprada.com
AGUA BENDITA
www.aguabendita.com
ALIDA DOMÍNGUEZ
T. +34 625658688
alidadominguez@hotmail.com
www.alidadominguez.es
BANANA MOON
banana@bmoon.eu
www.bananamoon.com
CALIMA
T. + 34 617500452
calimaswimwear@gmail.com
www.facebook.com/calima.
swimwear
CARLOS SAN JUAN
T +34 661703642
estudio@carlossanjuan.com
www.carlossanjuan.com
DAPRESA
T. +34 629096661
info@dapresa.com
www.drapresa.com
DOLORES CORTÉS
T. +34 964506320
dcortes@dolores-cortes.com
www.dolores-cortes.com
ECLIPSE SWIMWEAR
T. +34 636482560
dondeestaminogal@gmail.com
HIPERTRÓFICO SWIMWEAR
hipertrofico323@gmail.com
T. +34 636571013 - 928433747
HOLAS BEACHWEAR
valentina.comercial@osdm.pt
www.holasbeachwear.com
MALDITO SWEET
n.mentado@beachconcept.es
T. +34 677589102
www.malditosweet.es
PS SWIMWEAR
T. +34 676739603
patricia.santana.bikinis@gmail.com
www.psswimwears.com
VEVAS SWIMWEAR
www.facebook.com/Vevasswimwear/
ANTONIO SANGOÓ
antonio@ antoniosangoo.com
www.antoniosangoo.com
ARCADIO DOMÍNGUEZ
T. +34 665771977
arcadiode@gmail.com
www.arcadiodominguez.com
AURELIA GIL
T. +34 671370619/ 928384602
info@aureliagil.com
www.aureliagil.com
CHELA CLO
T. +34 646361904
chelaclothing@gmail.com
www.chelaclo.com
COMO LA TRUCHA AL TRUCHO
www.facebook.com/Comolatruchaaltruchocloth
CROISSIER SWIMWEAR
T. +34 615 396 563
gabrielcroissier@gmail.com
info@croissier.org
ELENA RUBIO
T. +34 699300196 - 828250664
elenarubio@gruposigno.com
www.elenarubio.info
GONZÁLES UNDERWEAR
T. +34 637211215
carmen.gonzalez@gmx.net
www.gonzales-underwear.com
GOTTEX
T. +34 943224960
www.gottexmodels.com
MISS BIKINI
T. +39 0688522770
marketing@missbikini.com
www.missbikini.com
ONDA DE MAR
T. +574 4480410 ext 219
maria.agudelo@ondademar.com
www.ondademar.com
PALMAS
pedropalmas0@hotmail.com
www.facebook.com/PedroPalmas
Consejería de Gobierno de
Empleo, Industria,
Comercio y Artesanía.
Cabildo de Gran Canaria.
T. +34 928219450
modacalida@grancanaria.com
www.grancanariamodacalida.es

PARA ELLOS
FOR MEN
Prendas de Item m6.
ITEM M6
Estética y bienestar
Íntimo y calcetines para él que unen estética,
comodidad y bienestar en una sola prenda. Es
esta la misión de ITEM m6, que está teniendo
mucho éxito en Inglaterra, Alemania e Italia
con sus prendas masculinas moldeadoras sin
costuras a la vista, que emplean materiales
tecnológicos, con una estética cautivadora.
Perfectas para el día a día: camisetas con
o sin mangas y bóxers mejoran la silueta,
tonifican el cuerpo, refuerzan la musculatura y
mejoran la postura. Los calcetines llegan con
colores y fantasías variados, ejercitando una
compresión graduada que alivia la hinchazón
en las piernas y no se deslizan gracias a la
presencia de elastano en el tejido.
Item M6 - info@item-m6.com
www.item-m6.com
Dos propuestas
de Trente-Cinq°.
Bañador de Bwet Swimwear.
BWET SWIMWEAR
Sporty guys
La colección Poolside de BWET SWIMWEAR posee un estilo urbano, que
integra el concepto de moda con el de funcionalidad deportiva. Las prendas
han sido imaginadas para ser llevadas cómodamente en la piscina, en la
playa o durante un paseo por el malecón. Todas las piezas de la marca
ofrecen protección UV total y están realizadas con un tejido de calidad
que se seca rápidamente. La colección está diseñada en Nueva York y
confeccionada en España. Está disponible en Norteamérica, Europa y Asia.
Bwet Swimwear - hello@bwet.com - www.bwet.com
LEO
Camiseta
moldeadora
La camiseta atlética
de LEO se ajusta
perfectamente al cuerpo
gracias a las dos capas
de algodón elástico
en el abdomen y en la
espalda, que dan mayor
compresión y firmeza en
estas zonas del cuerpo.
Esta prenda de control
fuerte ayuda a mantener
una buena postura y
puede ser llevada debajo
de cualquier camisa,
incluso durante la
práctica deportiva.
Garantiza además
máxima frescura y
confort. Lenospa S.A.
tel. +34 936525555
www.leonisa.com
Camiseta
atlética
de Leo.
TRENTE-CINQº - Urban beachwear
Benjamin Armand y Gauthier Lefèvre, ambos fanáticos del surf, viven
divididos entre la playa y la ciudad. TRENTE-CINQ° (35°) son el umbral para
poder hablar de ola de calor en la ciudad y la temperatura perfecta para ir a la
playa. De aquí nació la idea de lanzar la marca homónima de prendas de baño
masculinas, que combinan la elegancia del armario urbano con la originalidad
del swimwear, en una sola colección. Los estampados fotográficos son
exclusivos de la marca y los tejidos han sido escogidos por su calidad y
resistencia. Trente-Cinq° - cyrille@email.com - www.35degres.fr

AL DÍA UPDATES
Dcha., Lara Álvarez en
Supervivientes con un
trikini Dolores Cortés.
Abajo, nueva tienda de
la marca en Benidorm.
DOLORES CORTÉS
Stores & reality shows
Entre las novedades de DOLORES CORTÉS, una
de las firmas españolas más amadas cuando se
trata de moda baño, tenemos la apertura de un
nuevo punto de venta en Benidorm. La diseñadora
ha apostado por abrir esta tienda al inicio del
verano en un área con gran afluencia de turismo
nacional e internacional. El espacio escoge un
estilo minimalista, que deja todo el protagonismo
a las fabulosas prendas de la marca. Además,
Dolores Cortés ha renovado también este año su
cita con el programa de Telecinco, Supervivientes,
vistiendo con sus modelos a la presentadora Lara
Álvarez. Bikinis, trikinis y bañadores de Dolores
Cortés - piezas exclusivas de anteriores desfiles
o de colecciones comerciales que se han vuelto
atemporales - han sido lucidos por la bellísima
Lara.
www.dolores-cortes.com
HANRO - Art & Fashion
El pasado mes de mayo la firma de lencería de lujo HANRO
ha organizado un evento exclusivo para desvelar el mural
realizado por el artista Izak Zenou en la flagship store de la
marca en el Meatpacking District de Manhattan, Nueva York.
El mural mide unos veinte metros y ha sido pintado en cuatro
días por el artista, directamente en una de las paredes de la
tienda. Se trata de la última colaboración de la marca en el
marco de su iniciativa en favor del arte pública.
www.hanro.com
La Reina Letizia entrega a Núria Sardá el Premio
Nacional de la Moda en la categoría Diseñador
de Moda, concedido a Andrés Sardá.
ANDRÉS SARDÁ
Premio a la trayectoria
El pasado mes de abril, durante la ceremonia de entrega
de los Premios Nacionales de la Moda, la Reina Letizia
ha otorgado personalmente el premio en la categoría de
Diseñador de Moda por su trayectoria a ANDRÉS SAR-
DÁ. Núria Sardá, directora creativa de la firma e hija de
Andrés, ha retirado el premio. Andrés Sardá fue premiado
por su creatividad y por su contribución para situar la
moda española en un lugar de prestigio a nivel mundial.
www.andressarda.com
Velada de presentación del mural realizado por Izak Zenou en el flagship
store de Hanro en Nueva York.

YSABEL MORA
El impacto positivo de la moda
La marca valenciana de calcetería, moda íntima y baño Ysabel
Mora ha llevado a cabo, un año más, la venta de papeletas con
el fin de recaudar fondos para los más desfavorecidos. En esta
ocasión, la iniciativa está dirigida a los niños de Casa Caridad Valencia.
Con el dinero conseguido con la venta de lotería por parte
del equipo de Ysabel Mora y sus colaboradores, ha sido posible
adquirir juguetes y columpios para las cuatro escuelas infantiles
de la asociación, en las que hay escolarizados más de 130 niños
de entre uno y tres años. www.ysabelmora.com
RED POINT
Nueva flagship store y debut en
080 Barcelona
RED POINT ha inaugurado su nueva tienda insignia en el número 13
de la calle Verbania de S’Agaró (Gerona), uno de los lugares más exclusivos
de la Costa Brava. Un espacio en el que la marca ofrecerá al
público sus colecciones de baño para mujer, hombre e infantil. Por si
fuera poco, la marca española, con más de 30 años de experiencia en
el mundo del beachwear, presenta por primera vez su colección en la
pasarela 080 Barcelona. Riviera Cocktail, la propuesta de la firma para
verano de 2017, protagoniza un desfile lleno de glamour y sofisticación,
con un cierto allure Riviera Francesa.
www.redpointbeachwear.com
Abajo, flagship
store de Red
Point en
S’Agaró; izq.
una propuesta
de la colección
2017 de la
marca.
CURVY FASHION
MODEL CATALUÑA
Rosa Faia protagonista
El pasado 29 de abril el Hotel H10 Aart Gallery,
situado en el emblemático barrio del Eixample de
Barcelona, acogió la final del concurso de belleza
Curvy Fashion Model Cataluña, un evento que
festeja el encanto de las curvas femeninas. Las 12
finalistas desfilaron con diseños de ropa de baño
y lencería de la colección primavera-verano 2016
de ROSA FAIA, la firma especializada en prendas
técnicamente perfectas y a la moda para las mujeres
con curvas generosas. Sara Rodríguez, Janaina
Rodríguez y Miriam Martínez fueron las ganadoras
del concurso. www.anita.com/es
Aquí y arriba, las
finalistas de Curvy
Fasion Model
Cataluña desfilan
con prendas de
Rosa Faia.

DE GIRA
ON TOUR
MODE CITY - INTERFILIÈRE
EDICIÓN LIONESA
Solo por esta edición los
dos salones parisinos del
sector de la lencería y de
la moda baño se mudan a
Lyon y se abren al universo
del sportswear
Imagen renderizada
de la próxima
edición de Mode
City e Interfilière.
à-porter baño, pijamería y leisurewear),
Limited Edition (jóvenes creadores de
lingerie y beachwear), Super Heroes (el
universo masculino). El programa prevé
tres desfi les por día (lingerie, swimwear
y activewear) y una serie de conferencias
que brindan información sobre el mercado.
El Forum tendencias incluye ateliers con
consejos sobre las tendencias y sobre el
merchandising. En ocasión de los setenta
años del bikini, Mode City ha preparado
un programa de fi estas y una exposición
de trajes de baño icónicos del 10 al 24 de
julio en la Sucrière. La tradicional cita con
la fi esta de Mode City e Interfi lière está
programada para el domingo 10 de julio
y estará llena de sorpresas.
En lo que se refi ere a Interfi lière, la
propuesta de tejidos y accesorios para
la industria de la lencería y de la moda
baño, comprende 280 expositores en 7
sectores. Lace, los encajes; Embroidery,
Un espíritu deportivo invade la edición
de Mode City que se lleva a cabo del
9 al 11 de julio en el Eurexpo de Lyon.
El salón inaugura la nueva edición con
conferencias y debates sobre el tema de la
moda deportiva y Sportiv’, una especie de
tienda conceptual con una oferta que une
estética y propiedades técnicas, dedicada
a quienes se acercan al mundo del deporte
o ya lo practican con regularidad. Cada vez
son más las marcas de lencería que están
desarrollando una línea de deporte para
responder a la demanda de un mercado en
pleno desarrollo. Las 400 colecciones están
divididas en seis universos. Just Fashion
(grandes marcas de moda y sportswear),
Accessories (accesorios de playa como
sombreros, toallas, zapatillas y bolsos),
Designer Labels (colecciones de lujo y de
diseñadores de lencería y de beachwear),
The Essentials & Cocooning (marcas
imprescindibles de trajes de baño, prêtlos
bordados; Fabrics, tejidos, estampados
y ennoblecimiento de tejidos; Accessories,
ganchos, elásticos, botones, copas,
cintas, perlas;Textile Designers & Trends
Agencies, Fibers, Sourcing, las unidades
productivas. Son previstos tres Forums
dedicados a tejidos y materiales para otoño-invierno
2017/18 y avance baño verano
2018. También en Interfi lière el activewear
es protagonista de las conferencias. El
proyecto puntero del Forum general es
un pequeño negocio pop-up, imaginado
por la diseñadora Tina Wilson, dedicado
a la pijamería y al loungewear. Momentos
de Pasión escoge para su tercera edición
inspiraciones swimwear y activewear con
un desfi le Sport Glam y uno de prototipos
en tejidos con Lycra que evidenciará la
evolución del activewear como un nuevo
modo de vestirse en los fi nes de semana,
en la discoteca o en los momentos de relax.
El Forum Innovación, proyectado por la
Fédération de la Maille et de la Lingerie,
presenta los tejidos técnicos y las últimas
y más avanzadas soluciones tecnológicas
para los productores de activewear, es
decir fi bras, tejidos, accesorios, técnicas
de ennoblecimiento y también productos
terminados. Este Forum se divide en tres
espacios: un enfoque en 5 deportes (natación,
yoga, fi tness, ciclismo, jogging) con
funcionalidad y prestaciones de los tejidos y
sus ventajas para el consumidor; un espacio
dedicado a las soluciones técnicas más
adecuadas, con la propuesta de elásticos,
costuras, estampados, ganchos, etc.; y uno
destinado a inspirar, con las innovaciones
provenientes de otros sectores, como
footwear, automóvil, comida y high tech.
Info: Elena Bescós-Le Cam
tel. +33 (0)1 47 56 32 46
ebescos@eurovet.fr
www.lingerie-swimwear-paris.com
Paula García
tel. +33 (0) 1 47 56 32 06
pgarcia@eurovet.fr
www.interfi liere.com

MAREDAMARE:
THE UNDERBEACH
NOVENA EDICIÓN
RICA DE PROMESAS
Se prepara la novena
edición del salón florentino
que también este año trae
interesantes novedades y
muchos eventos colaterales
Más de 200 marcas exhibirán sus colecciones
para la primavera-verano de 2017
en la próxima edición de Maredamare, en
programa del 23 al 25 de julio en la Fortezza
da Basso de Florencia.
La organización, coordinada por Alessandro
Legnaioli, ha comunicado que los que exponen
por primera vez y los que regresan
después de algunas ediciones ausentes
han crecido en un 25% -la lista de marcas
incluye Anjuna, Blumarine Beachwear,
Cotton Club, Diesel, Ory, Save The Queen-,
como prueba del interés que los productores
Dos momentos
de la pasada
edición del salón
florentino.
nutren por el salón, la única plataforma en
Italia dedicada al sector de la moda baño.
“Cada año las expectativas de los expositores
y de los visitantes crecen - explica Legnaioli
- y las empresas tienden a considerar
el salón no solo como una feria, sino también
como una ocasión para confrontarse, presentarse,
comunicar proyectos y estrategias
a los clientes que, por su parte, vienen a
la feria para ver las nuevas colecciones,
pero también para informarse sobre las
tendencias y los nuevos instrumentos de
trabajo, asistir a los desfiles y a las fiestas
que desde siempre organizamos en lugares
sugestivos de Florencia: este año será el
turno del Giardino dei Semplici. Siempre
en tema de eventos, tenemos algunos aniversarios
importantes; in primis los 70 años
del bikini, los 60 años de Gottex, los 40 años
de Lise Charmel -que organiza un desfile
en la feria- y los 80 años de
Imec”. La información es otro
elemento por el que apuesta
Maredamare, que en esta
edición propone una presentación
de las tendencias 2017
preparada por 5ForecaStore
(www.5forecastore.fashion)
que servirán como referencia
e inspiración para los visitantes.
La marca Antica Sartoria
organiza un desfile-evento el
sábado 23 de julio, seguida
por un cóctel Años Setenta.
Con su atención por las redes
sociales, el salón acoge otra
bloguera famosa - este año
será Agnese Scappini -, que
comentará los tres días de Maredamare
y visitará los stands
en busca de las prendas más
punteras para mostrárselas a
sus seguidores. Siempre en
tema de nuevos medios de
comunicación y tecnologías,
prosigue Digital, la feria virtual
que permite caminar por
los pasillos y entrar en los
stands directamente desde
el ordenador.
Info: www.maredamare.eu
PRÓXIMAS
CITAS
MIAMI SWIM SHOW
Dónde: Convention Center, Miami
Cuándo: 16-19 de julio
Qué: moda baño
Info: swimshow.com
MAREDAMARE
THE UNDERBEACH
Dónde: Fortezza da Basso, Florencia
Cuándo: 23-25 de julio
Qué: moda baño, lencería, accesorios
Info: maredamare.eu
COLOMBIA MODA
Dónde: Plaza Mayor, Medellín
Cuándo: 26-28 de julio
Qué: moda baño, P.A.P.
Info: colombiamoda.inexmoda.org.co
MODE LINGERIE & SWIM - CURVE NY
Dónde: Jacob Javits Convention Center,
Nueva York
Cuándo: 31 de julio-2 de agosto
Qué: moda baño, lencería
Info: www.curvexpo.com
GALLERIA INTIMA
Dónde: Crowne Plaza Rohini - New Delhi
Cuándo: 5-6 de agosto
Qué: moda baño, lencería
Info: galleriaintima.com
MODA LINGERIE & SWIMWEAR
Dónde: NEC, Birmingham (UK)
Cuándo: 7-9 de agosto
Qué: moda baño, lencería
Info: moda-uk.co.uk
MODE LINGERIE & SWIM - CURVE NV
Dónde: Mandalay Bay Convention Center
Cuándo: 15-17 de agosto
Qué: moda baño, lencería
Info: curvexpo.com
MODE LINGERIE & SWIM MOSCOW
Dónde: Expocentre, Mosca
Cuándo: 31 de agosto-3 de septiembre
Qué: moda baño, lencería,
prêt-à-porter
Info: cpm-moscow.com
IRAN TEX - IRAN MODE
Dónde: Tehran International Fair Ground
Cuándo: 3-6 de septiembre
Qué: lencería, tejidos, accesorios.
Info: www.italianfairservice.com
RIVIERA BY MODE CITY
Dónde: Palm Beach, Cannes
Cuándo: 4-5 de septiembre
Qué: moda baño, lencería,
prêt-à-porter
Info: lingerie-swimwear-paris.com

DE GIRA
ON TOUR
MODE LINGERIE &
SWIM MOSCOW - CPM
MÁS QUE UN SALÓN
Mayor atención por los detallistas con la oferta de instrumentos para
vender mejor: es la misión de Eurovet que supera el papel de mero
organizador de la feria para asumir el de consejero
Desde arriba, un
momento de la última
edición de Mode
Lingerie & Swim
Moscow y el reocrrido
de los dirigentes de
Eurovet en Rusia.
El sector de la moda cambia muy rápidamente
y las empresas tienen que
saber adaptarse a los cambios con
rapidez, modificando sus modelos de
negocios. Si antes la atención se concentraba
sobre todo en la marca y en
el producto, hoy asistimos a un cambio
de ruta: el protagonista absoluto es el
cliente, tanto si se trata del cliente de una
empresa, es decir del detallista, como si
se trata del consumidor final. Estar cada
vez más cerca del cliente, ayudarlo a
vender mejor, es este el desafío que las
empresas tienen que enfrentar hoy. Se
va cada vez más hacia la búsqueda de
nuevos caminos e instrumentos para alcanzar
este objetivo, desde la tecnología
ofrecida por Internet a la presencia en
puntos de venta mono y multimarca, a
las cadenas de tiendas. Siguiendo esta
tendencia, Eurovet, co-organizador de
Mode Lingerie & Swim Moscow, el salón
internacional moscovita de la lencería y
de la moda baño, ha decidido ampliar
su esfera de acción: no solo organizador
de ferias, sino también consejero de los
expositores en todo lo que se refiere al
mercado ruso. Para hacerlo, los organizadores
han decidido ver de cerca las
empresas y hablar con los responsables
directamente en su sede. Entre octubre
de 2014 y junio de 2016 los dirigentes
de Eurovet han entrevistado 180 tiendas
independientes, cadenas y tiendas por
departamentos en 39 ciudades. Una
acción que ayuda a traer nuevos visitantes
a la feria y contribuye a reforzar la
presencia de las marcas en las diferentes
ciudades presentándolos bajo una nueva
luz, con el ente organizador que actúa
como un experto independiente del
sector íntimo y baño. Con la información
recogida, Eurovet está preparando
una serie de seminarios, conferencias
y talleres que serán presentados en la
próxima edición del salón, en programa
del 31 de agosto al 3 de septiembre en
el Expocentre de Moscú.
Info: www.cpm-moscow.com

DE GIRA
ON TOUR
MOMAD - METRÓPOLIS
MODA BAÑO PROTAGONISTA
La feria de moda madrileña se prepara a una edición con
más de 850 marcas de Moda Mujer, Hombre y Niño
Dos momentos de
la última edición
de Momad
Metrópolis en
febrero de 2016.
La segunda edición monográfica de
Textil de MOMAD Metrópolis, el salón de
moda más importante de la Península
Ibérica, se prepara del 9 al 11 de
septiembre próximos en Feria de Madrid.
La feria organizada por Ifema ha
alcanzado ya en junio el 95% del área
expositiva total registrada en la edición
de septiembre de 2015, cuando la oferta
del salón todavía no era monográfica
de Textil. En su próxima edición de
septiembre, MOMAD Metrópolis compartirá
escenario y fechas con MOMAD
Shoes, Salón Internacional de Calzado y
Complementos, y los certámenes Intergift,
Bisutex y MadridJoya. En total, se
darán cita en Feria de Madrid alrededor
de 2.800 marcas que darán a conocer
sus nuevas colecciones de Textil, Calzado,
Complementos, Bisutería, Joyería,
Regalo y Decoración.
Como novedad tenemos la creación del
espacio Metro, en el que
se encontrarán reunidas
marcas internacionales
de alta gama que
anteriormente exponían
en MOMAD Showrooms.
Otra novedad se refiere
a la creación de un
nuevo espacio específico
dedicado a la Moda
Sostenible, con una veintena
de empresas que
desarrollan de manera
ética su producción o
comercialización. El salón
contará además con una
destacada presencia
de firmas de Moda Baño nacionales e
internacionales, que apuestan por el
certamen como plataforma comercial
para la promoción de sus colecciones
para verano de 2017.
Entre las marcas de Moda Baño que
participarán en la próxima convocatoria
de MOMAD Metrópolis se encuentran
Dunadu, Cocada, Noronqui, Arena
Negra, Kalisy, B-Kini Milanomarítima,
Cotton Crown, 98 Coast Avenue, Kavra
de Formentera, Beachwear España,
Beatriz García Caldas, Boga, Carmen
María Alonso Feijoo, Cotton Crown, Dunifortex,
Gisela Tejera Castellano, Ivonne
Ruiz, Sauwy Altea, Sungal, Swim
Days, Wadigi y Wikini-Woxer. Una oferta
amplia con un abanico de colores, estampados,
estilos y tejidos en grado de
satisfacer cualquier gusto o necesidad.
La oferta incluye prendas de mujer, de
hombre y de niño, con inspiraciones
diferentes que evocan las tendencias
más calientes de la temporada.
INFO: Ifema - Momad Metrópolis
tel. +34 917225722
metropolis@ifema.es
www.momad.metropolis.ifema.es

9 - 11 September 2016
ORGANISED BY:
Follow us:

PER INFORMAZIONI
DIREZIONE@MAREDAMARE.EU
BUYER@MAREDAMARE.EU
Mare d’Amare official
Maredamare official
maredamareofficial
Maredamare official
#MAREDAMARE2016

9 772013 208001
60077
60204
9 771127 049005
ENGLISH TEXT
COVER 77.indd 1 27/06/16 16:49
ENGLISH TEXT
TEXTE FRANÇAIS
COPERTINA 204.indd 1 27/06/16 15:43
50013
9 771127 049012
COPERTINA 13.indd 1 16/10/15 14:49
Po
Da Milano,
Parigi, Londra,
New York,
Berlino,
Barcellona,
Madrid,
San Paolo
le proposte in
maglia degli stilisti
per l’A-I 2016/17
From Milan,
Paris, London
New York, Berlin,
Barcelona,
Madrid,
Sao Paulo
the designers’ knits
for A-W 2016/17
Po
GUCCI
JAMES LONG
60183
9 771127 047001
KOS cop 183.indd 1 16/03/16 14:48
ENGLISH TEXT
ISSN: 1127-0470
COPERTINA 183.indd 1 16/03/16 15:56
ANNO XXI - N.63 - € 14,00
ITALIANO/ENGLISH
suscríbase subscriptions suscríbase subs
REPORTAJE
Al hilo de...
El arte y la ciencia
de vender
diseñadores:
Luli Fama
Sabor Caribe
AVANCE
CORSETERÍA:
Moda p-v 2017
DESFILES
GRAN CANARIA
MODA CÁLIDA
STRATEGIE
Shopping
Experience
UNDERBEACH
piattaforma
per i negozi
BEACH
wear
TREND 2017
Etnografia
Fruity
Los Roques
Point Break
Fleurs d’antan
Precio por copia: d 20,00
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
TENDENCIAS 2017
beach
WEAR
www.intimopiumare.com
STRUMENTI
Trova la
taglia giusta
STILISTI
Luli Fama
Stella Summer
Intimo più Mare
BLINT INTERNATIONAL
La revista líder en España.
Una herramienta indispensable para llevar las
tendencias del sector a boutiques, responsables
de compra de comercios mayoristas, detallistas y
profesionales. Contiene información detallada sobre
las últimas colecciones para hombre y mujer en moda
íntima, baño y medias. Recopila importantes reseñas
sobre ferias internacionales y pasarelas de moda,
sobre las últimas tendencias y datos económicos del
sector.
3 NÚMEROS AL AÑO
ENERO, ABRIL, JULIO
INTIMO PIÙ MARE
La revista líder del mercado.
Una herramienta indispensable para acercar las
tendencias del sector a boutiques, responsables de
compra de comercios mayoristas, detallistas y profesionales
del sector. Contiene información detallada
sobre las últimas colecciones para hombre y mujer en
moda íntima, baño y medias. Recopila importantes
reseñas sobre exhibiciones internacionales y pasarelas
de moda, sobre las últimas tendencias y además
datos económicos del sector.
4 NÚMEROS AL AÑO
ENERO, MARZO, JULIO, SEPTIEMBRE
The leading trade magazine.
An indispensable professional tool for purchase
which helps you in recognizing the most innovative
and commercial trends in the sector. Detailed information
regarding intimate apparel, swimwear and
hosiery collections for both women and men of designers
and trade companies. Reportages from international
fairs and fashion catwalks. Financial columns
and the latest fashion trends.
4 ISSUES PER YEAR
JANUARY, MARCH, JULY, SEPTEMBER
www.intimopiumare.com
www.maglieriaitaliana.com
Moda
A-I 2016/17
Tricot Couture
NUOVI TALENTI
Ka Wa Key Chow
Appunti di Stile
Kele Clothing
Nand
OSSERVATORIO
Distribuzione
circolare
ALL’INTERNO/INSIDE
Knitwear On Stage
MEN’S AND WOMEN’S
FASHION SHOWS
The leading trade magazine in Spain.
An indispensable professional tool for your purchase,
which helps you to discover the
spanish market and the most innovative and com-
Precio por copia: d 20,00 mercial trends. Detailed information regarding intimate
apparel, swimwear and hosiery collections for both
women and men of designers and trade companies.
Reportages from international fairs and fashion
catwalks.
Precio por copia: d 30,00
www.beachwearonstage.com
Fashion
close-up
BONDAGE
3D FLAIR
CRAZY CURVES
FRUIT SALAD
LET IT SHINE
LITTLE INDIANS
NEEDLEWORK
SEQUINS
SHEER INSETS
SUMMER
2017
FABRIC &
BUREAUX
DE STYLE
TREND
FORECAST
STELLA JEAN
Blint International
Precio por copia: d 30,00
1000
2016
BEACHWEAR
swimsuits
MILAN
PARIS
NEW YORK
LONDON
BERLIN
MADRID
BARCELONA
MIAMI
SAO PAULO
GRAN CANARIA
3 ISSUES PER YEAR
JANUARY, APRIL, JULY
www.blint.es
BEACHWEAR ON STAGE
Todo sobre el beachwear.
De la mano de los diseñadores y fabricantes de
mayor renombre, esta magnífica revista presenta en
más de 300 páginas una selección de las mejores
colecciones de baño y beachwear vistas en las
principales pasarelas internacionales. Un referente
imprescindible para todos los profesionales de las
prendas de baño.
1 NÚMEROS AL AÑO
NOVIEMBRE
All the beachwear in the world.
More than 300 pages of fashion shows,
providing information for industry members throughout
the field.
From all over the world, the most talked-about beachand
swimwear fashion shows
presented by the best-known designers
and most important producers.
1 ISSUE PER YEAR
NOVEMBER
www.beachwearonstage.com
Da Milano,
Parigi, Londra,
New York,
Berlino,
Barcellona,
Madrid,
San Paolo
le proposte in
maglia degli stilisti
per l’A-I 2016/17
From Milan,
Paris, London
New York, Berlin,
Barcelona,
Madrid,
Sao Paulo
the designers’ knits
for A-W 2016/17
GUCCI
GUCCI
JAMES LONG
dossier
Pitti Immagine
Filati
LE PROPOSTE PER
LA P-E 2017
MAGLIERIA ITALIANA
La única revista del sector especializada en
géneros de punto e hilatura. Más de 300 páginas
dedicadas al punto más exclusivo. Contiene
información completa y detallada sobre las
colecciones para hombre y mujer, las pasarelas
de mayor renombre, hilos y tendencias de
moda. También incluye reportajes sobre ferias
internacionales y otros eventos de interés.
Adentro, KNITWEAR ONSTAGE, la sección
de Maglieria Italiana dedicada a los desfiles
de moda de los diseñadores renombrados y
emergentes. Desde las mejores pasarelas del
mundo, las colecciones de MUJER y de HOM-
BRE para la nueva temporada
2 NÚMEROS AL AÑO
(ambas ediciones dedicadas a las
colecciones de hombre y de mujer)
MARZO, OCTUBRE
The only magazine specialized in knitwear and
yarns. 1.000 knitwear items for men’s and
women’s in more than 300 pages. Complete
and detailed information on knitwear collections
for both women and men, on designer
fashion shows, on yarns and colours, fashion
trends, on main Italian and foreign fairs of the
sector.
Inside, the KNITWEAR ON STAGE section,
dedicated to fashion shows of important and
nascent designers. The COLLECTION OF
BOTH WOMEN AND MEN of next season from
the most important fashion shows of the world.
2 ISSUES PER YEAR
(both issues with women’s and men’s
collections)
MARCH, OCTOBER
www.maglieriaitaliana.com
La revista para el que ama la fotografía
Subscríbete ya a
Revista trimestral de cultura
fotográfica e imágenes.
130 páginas, más de 200 fotografías,
alta calidad de impresión. Desde
los avances sobre las tendencias
creativas a nivel internacional
hasta las experimentaciones de los
autores jóvenes. Todas las declinaciones del arte fotográfica
contemporánea.
Info: abbonamenti@gentedifotografia.com
www.facebook.com/gentedifotografia
www.gentedifotografia.it
via Giardini 476, scala N - 41124 Modena - Italia
tel. +39 059340533 - fax +39 059351290

criptions suscríbase subscriptions suscrí
..................................................................................................................
Empresa / Company name
..................................................................................................................
Nombre y Apellidos / Name and Surname
..................................................................................................................
Cargo / Position
..................................................................................................................
Dirección / Address
..................................................................................................................
C.P. / Zip Code
..................................................................................................................
Ciudad / Town
..................................................................................................................
Provincia / Country
..................................................................................................................
Tel. / Phone
..................................................................................................................
Movil / Mobile
..................................................................................................................
Fax
..................................................................................................................
E-mail
..................................................................................................................
Web
..................................................................................................................
CIF-NIF / Company VAT
..................................................................................................................
Fecha / Date
SUSCRIPCIONES PARA ESPAÑA:
www.blint.es
Envíe el cupón debidamente cumplimentado trámite correo
electrónico a suscripciones@blint.es o mándalo por correo a:
BLINT INTERNATIONAL SL
Rnd Sant Pere 17, 2ª planta - 08010 Barcelona - España
Tel. +34 934081201-682286141
FORMA DE PAGO ANTICIPADA:
Transferencia bancaria a: BLINT INTERNATIONAL S.L.
Caixa Catalunya
ES 81 2013 0020 62 02014 65692
Tarjeta de crédito: VISA Mastercard Vencimiento
N°
N°
Titular de la carta
Firma
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:
Código de seguridad
Fill in the form and send it by mail or fax to:
A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy
tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com
PAYMENT IN ADVANCE BY:
Cheque
International money order
American Express Card
Diners Club International
LOS ÚLTIMOS 3 NUMEROS DETRÁS,
A LA DERECHA
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard
Bank Americard VISA
Bank transfer IBAN:
IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209
Detallista / Indipendent Retailer
Buyer
Grandes Almacenes / Dept. Store
Mayorista / Wholesaler
Fabricante / Manufacturer
Agente / Agent
Diseñador / Designer
Otro / Other ______________
Expiry date
Security Code
Name of card holder
Signature
DESEO HACER LA SUSCRIPCIÓN ANUAL:
I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):
3 números al año / 3 issues per year
4 números al año / 4 issues per year
1 números al año / 1 issue per year
2 números al año / 2 issues per year
DESDE EL N°
STARTING
FROM N°
España
E 50,00
E 130,00
E 50,00
E 100,00
Europe
E 90,00
E 50,00 (only Italy)
America
Africa
Asia
Oceania
E 100,00 E 105,00
E 130,00 E 140,00 E 170,00
E 50,00 E 55,00 E 60,00
E 100,00 E 110,00 E 120,00
BLINT 77
OUR MAGAZINE
DISTRIBUTORS
WORLDWIDE
www.intimopiumare.com/
our-magazine-distributorsworldwide
SOLE AGENT FOR
DISTRIBUTION AND
SUBSCRIPTIONS ABROAD:
A.I.E.
AGENZIA ITALIANA DI
ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12
20089 Rozzano (MI) Italy
tel. +39 02 5753911
fax +39 02 57512606
info@aie-mag.com
www.aie-mag.com

BLINT
ENGLISH TRANSLATION
INTERNATIONAL
AL HILO DE…/THREADING IT TOGETHER
THE ART AND SCIENCE OF BUYING
Forecasting sales & putting more money in your
pocket
The Art and Science of Buying was the subject of a
conference organized by Who’s Next in Paris for the
Retail Expert Club, a special area dedicated to retail.
As you are placing orders for Spring-Summer and/or
Autumn-Winter, you must be having the following two
questions in mind:
How can I make this buying process easier? How can I
maximise my profits on the stock I am buying - which is
my number 1 asset?
“Let’s focus on 2 key elements which will help you put
more pounds in your pocket - explained Thierry Bayle
(Global Fashion Management) - You have the art of buying
and you know what to buy, you now need to have
the science part of buying which is how much to buy
and when to bring it in. Answering those questions as
accurately as possible will put you ahead of your competitors
and increase revenue while reducing stock”.
So, what do you need to do to achieve better results
when managing your stock? Thierry Bayle made a list.
1. Break down your stock by product types. Many retailers
analyse their stock solely by brand or supplier.
The first analysis must be done by product type and
then only by brand. By working by product type, I see
different immediate benefits: it is easier to spot trends,
easier to identify a balance in the stock & easier to take
meaningful stock data
2. With the recession, many retailers now understand
that you cannot forecast sales or demand on last year’s
numbers. You must work on what is happening now
therefore working on the last 2 to 3 months. This is
the way to grow the business. Each class will be considered
as a profit center that you will help them to improve
and grow.
3. The right balance in the stock means that if dresses
represent 20% of sales they must also represent 20%
of stock. If dresses represent 25% of stock, you will
be missing valuable pounds to invest in other classes
which require money for fresh goods and growth.
4. If you can’t measure it, you can’t fix it!
By taking data about sales, discounts, initial mark up,
maintained mark up, gross margin return on investment,
stock per class and per month … You will start
understanding what is driving your business forward.
You will understand on which class to put more efforts.
You will be able to do selective discounting. You will
start challenging yourself and making positive changes.
Measurements will give you the 100% certainty of
what’s hot or what not working in the shop. Making
an assessment on what is hot, despite being on the
shop floor 8 hours a day or more, is often distorted by
what has happened today or this week and therefore it
is hard to see the big picture. Without looking at your
watch, could you tell me exactly how it looks and could
you give me all the small prints written on it? Many cannot
and yet we see it more than 8 hours a day!
5. Analyse your discounts
Discounts are the biggest thieves in your shop. They
can represent 15 to 25% of net sales and yet many
retailers, even those having an epos system, do not always
track them. Guess what pays the invoices, your
salary and all the hard work you do in the boutique :
your sales after deducting discounts. You want to know
where the profitable sales are in your shop. During the
sale period, I have heard many retailers telling me that
their till was full of cash but they could not pay their
invoices. Make sure you keep space for full price merchandise
during sale time (to generate profits and not
just cash). Every month, check if you are overstocked
and act on it immediately. If you wait till the end of the
season, you will discount the goods up to 70% (maybe
more) and the profits will be lost. Working the stock
analysis by suppliers prevents you from taking long
term data. Some suppliers will not stay with you forever
and furthermore not every brand is strong in every
product class.
The difference between growing the business and
struggling to survive is based on your ability to read the
demand that exists and translate it into cash available
to buy stock.
There are always some classifications that are driving
your business, some that are in cruise control and
some that are falling away. Your priority is to have the
information to identify the opportunities and exploit
them to the full.
TREAT YOUR STOCK WITH RESPECT
As they look back on Global Fashion Management 20
years’ experience in stock or inventory management/
open to buy both in the USA, Europe with over 400
clients, they realise that many Brands or Retailers fail
to properly recognised the importance of the stock in
improving sales, profits and customer traffic.
“As a multilabel store, your Cost Of Good Sold (COGS)
could represent 40 to 55% of your net sales – explained

ENGLISH TRANSLATION
Thierry Bayle - As a mono Brand store, your COGS
could represent 15 to 35% of net sales. And yet, many
Retail events will not discuss how you can do a better
buying. Let me tell you a little story:
I was visiting a store in Central London where the break
even point has to be around £1.5M (excluding VAT) and
sat down with the owner.
What is your number 1 product category? I asked.
“Dresses”. How much? “34% ”.
What categories do you track every month in terms of
sales and stock? “Dresses”.
What kind of dresses do you sell? Short dresses?
“Yes”.
Long dresses? “Yes”.
So what do you track every month?
He answers again dresses..... I was puzzled...
Can you tell me if you need to buy 30% short and 70%
long dresses or the reverse. Guess what was the answer?
“I don’t know”.
The consequence is losing sales in one category giving
too much discounts in the other. It is that simple. In
addition, we are sending the customers to the competition.
People fail to identify the right KPIs to understand what
is happening in the business. Do you understand and
track IMU (initial mark up), MMU (maintained mark up),
GMROI (gross margin on investment )?
Some retailers still believe that there is only Art behind
buying.
There is the Art of Buying as you know what to buy
(or design, manufacture and put in your store) however
there is the Science of buying as you need to know
how much to buy and when to bring the goods in. Each
product class will trend differently across the year so
you must figure out and become better at forecasting
sales per month by class. Then you need to understand
in each class and each month what should be the stock
to sales ratio.
With my partners, we have analysed several hundred
thousand classifications and have built up a statistical
and mathematical model to forecast very accurately
what you will be selling in your store. You must also look
into it internally or outsource the open to buy plan. OTB
is used by many in the USA and possibly only by the
larger retail organisations in Europe. However, today, it
is accessible to the one-store operation for £300/500
per month. The ROI can be from 3 to 10 times what the
Retailer has invested.
As a multi label store, one must also ensure to analyse
the stock by product class and only then by brand. Otherwise
you will be losing track of the trends in the store.
If you only focus on brand analysis, you will most probably
be buying the same things several times. January is
the right month to review our operations and set up the
necessary changes to either set up measurable goals
for the year or check if we are on tack and if not, apply
new rules which will produce new improved results.
Let’s not forget that each product class in the business
is a profit centre therefore it needs to be looked independently.
Accordingly, you must challenge your store manager to
not only reach a global sales target per month BUT a
sales target per class.
Connect to exchange more business retail insight or
implementation skills, tools. We will tell you what the
others refuse to tell you. We will tell what you need
to know to grow sales, profits and improve cash flow.
THIERRY’S TIPS
Tips to analyse your stock by product class:
1 - Discount level in euro
As an independent multilabel store, you must look to
be at the top of your class. As discounts are the biggest
thieves in the store, how much discounts do you give
away every year in euro? A simple way to know it. You
first need the following data from your 1-year financial
statement
Gross Profit (GP) percentage - Let’s say 44% GP = net
sales (x VAT) - cost of goods sold
And what is the average mark up in your store: traditionally
it may be around 2.5 to 2.8 including VAT You
buy something for a100 X VAT and you sell it a270 including
VAT. If the mark up is 2.7 then your initital mark
up (IMU) percentage (compared to net sales) is 1-1/
(2.7/1.2) è IMU = 55.56%
(we have divided 2.7 by 1.2 to take off the VAT)
Markdown Percentage is (IMU-GP) / (1-IMU) or
(0.5556-0.44)/ (1-0.5556) = 0.2601 or 26.01%
As a multilabel retailer, you want your markdown percentage
to be between 10-15%. This number needs to
be calculated for each product category and not only at
store level.
20/26 or 30% are numbers which are too high and you
need to understand why you need to give so much
discount to get rid of the goods. * Buying too much *
Getting the goods to come too early * Getting goods to
come too late * Getting the wrong goods * Not taking
action in season to much excess stock
In addition to the above controllable events, the reasons
can come from events you do not control such
as the economy, the weather, the road work in front of
your store…
The sooner you will act, the less discounts you wil give
away.
Having a 15% markdown percentage means that if
your store does a100 000 net sales then you have given
away 15 000 in discounts.
2 - What is your stock level?
Your financial statement is giving you a stock level in
Euro. Let’s say a50 000.
Multiply this stock by the mark up. Let’s say 2.7 including
VAT.
Total average stock at retail price a135 000 ( including
VAT ) Compare this number to your total sales (including
VAT). How many months of sales does your stock
represent? Ideally you do not want it to represent more

ENGLISH TRANSLATION
than 3 to 4 months. Total sales a275000 – total stocka135
000 è Stock / sales = 49% means you have 6
months of stock.
You can have a low markdown percentage however
this should not be accompanied by a stock level representing
5/6 or more months of sales. Otherwise it
means that you are sitting on dead stock and doing
nothing about it. It means you are missing the cash to
feed fresh goods in the store which will attract customers
to come and visit you.
3 - Break down your stock by product type or class
(tops, tee shirts, dresses, skirts, jeans, accessories...).
If you are just selling women’s apparel & accessories,
do not try to analyse more than 8 to 15 classes in your
shop ( for sales of around £400/500k – then apply a pro
rata rule ie you could be tracking 15 to 30 classes in a
£1M store). Otherwise you may not have the time to do
a good job. As business evolves, see whether you need
to track new classes ( opening shorts and pull it out
from the trousers class or opening a below £100 dress
class and separating it out from the dress class £100
and over). For over 20 years, Branded Stores and independent
Retailers have been assisted in better managing
their 2 greatest assets: stock and people.
DISEÑADORES/DESIGNERS
LULI FAMA
CARIBBEAN FLAIR
A cosmopolitan mood with plenty of Latin flair: the
creative duo composed of Lourdes Hanimian and her
brother-in-law, Augusto Hanimiam, is winning the
hearts of shoppers and industry insiders with their
colorful, chic swimsuits, earning them the coveted
Creator of the Year Award for 2016 at Mode City
The lively spirit of Cuba, with its vibrant colors, and
that party atmosphere so typical of the Caribbean have
profoundly influenced the creations of Luli Fama,
the brand created in 2003, the brainchild of Lourdes
– known to everyone as Luli - Hanimian, a native of,
not surprisingly, Cuba but raised in Miami, and her
brother-in-law, Augusto Hanimian. The two met thirteen
years ago when both of them were working for
Augusto’s uncle, the well-known designer of swimwear.
Bringing together their different experiences and skill
sets they were able to come up with a fresh, playful
collection, evoking happy times such as playing in the
water, laughing at the beach, sipping colorful cocktails
as the sun sets into the blue ocean and, of course, the
trendy night spots of Miami’s South Beach.
The look of the collection, for which Luli Fama quickly
became famous well beyond the borders of the USA,
is a perfect mix of Latin chic and US pop culture. It is
especially appreciated for the simple, modern styling of
the swimsuits and the prints, which celebrate carefree
holiday moods and situations. For Luli and Augusto the
exclusive designs of the fabrics are fundamental when
it comes to imbuing the collections with allure. This
is why they have decided to collaborate with various
disfferent artists in order to come up with the unique,
customized patterns that literally tell a story. When it
comes to Luli Fama collections the buzzword is, indeed,
originality. The brand’s customers are drawn to it for this
reason and are crazy about its whimsical, free-wheeling
spirit. The garments themselves are also exclusive,
including one-piece suits, bikini models, beachwear
and clothing items that are quite amazing, thanks to
the carefully conceived designs and the selection of
the prints. The sophisticated spirit of the styling also
distinguishes Eye Candy, the new collection of sunglasses,
wonderfully coordinated to go perfectly with
the beachwear. Like all successful collections, Luli Fama
can boast a host of celebrity fans, beautiful woman, the
likes of Beyoncé Knowles, Shakira, Jennifer Aniston
and Kate Hudson, not to mention such discriminating
super-models as Adriana Lima, Bar Refaeli and Marissa
Miller. The obvious know-how and consummate
creativity of Luli Fama have also been recognized by
a major fashion trade show, Mode City, which during
the July edition presented Luli and Augusto with
the prestigious Creatore dell’Anno 2016 Award. The
haunting rhythms of the Carabbean and the exciting,
glamorous night life of South Beach and Doral – the
Miami suburb where Luli Fama is headquartered along
with the firm’s single-label store – have served as the
inspiration for the fabulous 2016 collection, a veritable
explosion of brilliant colors, from warm tones to the
seductively cool nuances of the sea and the night,
illuminated by starry skies and magical moonlight. The
tropical vegetation, Italian mosaics, tie & dye patterns
and romantic vintage maps of the Caribbean are the
motifs that have been selected for these distinctive
designer items, capable of transforming any woman
into a magnificent mermaid.
ENCUENTROS/COMPANIES
YSABEL MORA
SUMMER IN VALENCIA
The firm's summer 2017 beachewear collection
comes with new fabrics and patterns in fresh and
original prints.
Valencian brand Ysabel Mora presents a 22 line
beachewear collection. Stripes and flowers dominate
the wide range of patterns for next summer 2017.
We have fifties-inspired stripes, stripes in more vibrant
tones, as well as the chic and minimalist pinstripe.
Hawaii-inspired floral prints, with black palm tree forests
on multicolored backgrounds, botanical gardens
with exotic flowers and lush forests.
There are aldo items inspired in summer gardens and
shades of blue evoking the ancient Moroccan culture.
Additionally, we find an animal inspired line where zebra
prints mix playfully with tones of raspberry.
In turn, the geometric designs bring us earthy and

ENGLISH TRANSLATION
organictones filled with light and intensity, together
with vibrant colors such as Pacific Blue, fuchsia, tangerine
and yellow sun. New colors and patterns are
added to the Ibiza-inspired line, as well as special and
exclusive fabrics.
Digital prints are another important feature for this
season. Some reflect a hand-painted effect which
makes them all the more realistic.
Regarding textiles and fabrics, this season Ysabel Mora
incorporates piqué.The brand also offers the possibility
of combining bikini pieces to customize the look.
Tassels, bobbles, ruffles, lace and crochet enrich
dresses, skirts, overalls, trousers and shorts which
complete this beachwear collection.
ANIVERSARIOS/ANNIVERSARIES
GOTTEX
60 YEARS OF GLAMOUR
This year the famous Israeli beachwear firm celebrates
its sixtieth anniversary with a sumptuous collection
and lots of energy to continue to dictate trends.
Gottex was founded in 1956 by Lea Gottlieb and her
husband, Armin Gottlieb. Lady Gottlieb, as she was
called in newspaper articles after the planetary success
of Gottex, is responsible for the innovation and
striking aesthetics of Gottex. Her elegance and utterly
feminine demeanor earned her this nickname, since
then trademark of the spirit of the brand.
Lea Gottlieb's unique way of designing and making
swimwear revolutionized the beachwear industry of
her time. Swimsuits were only part of a wide range
of products that also included skirts, dresses, pants,
tops, kaftans and sarongs. The firm did not want to limit
its creativity to clothes but also to embrace a whole
lifestyle complete, unique and sophisticated looks.
In the Seventies Gottex flipped the industry once again
by offering garments that reached beyond the beach
or pool to become refined items wearable at high-level
mundane occasions. In the Nineties, this new category
was named 'resort collection', a concept currently
available in more than 60 countries.
These garments have been chosen, among others,
by Princess Diana of England, Sophia Loren, Elizabeth
Taylor, Princess Muna of Jordan and Nancy Kissinger.
The Gottex style, with its magnificent prints, vibrant
colour palette and versatile outfits, is now unmistakable,
starring in fashion magazines and the fashion
world in general.
Currently, the proposal is divided into four specific
lines: Collection is the newest subcategory and it is
composed of classic Gottex designs with an innovative
twist, as it combines exclusive prints with solid colours
enhanced by applications and details; Contour is the
shapewear line, with garments that flaunt and enhance
the silhouette without sacrificing aesthetics; Essentials
is the most conservative line, aimed at women who
seek basic Gottex features at a more affordable price;
GTX is the youngest and most dynamic line, designed
for women on the lookout for trendy and fashionable
bikinis and swimsuits in a wide range of sizes and cups.
In addition to the seasonal collection, this year Gottex
launches The Jewel Box Collection, a special and very
glamorous capsule collection to celebrate its sixtieth
anniversary. All items are made of unique fabrics,
extravagant accessories and luxurious embroidery.
Gold, bronze, silver, glossy dark blue and black hues
set the color palette while gold and pearl accessories
are the sparkling jewels of this unique treasure chest.
We also find a woven macrame fabric with Swarovski
crystals, photographic prints in metallic shades, silver
overlays, laser-cut embroidery overlapping different
types of fabrics and meshes, silver lurex fabrics,
golden accessories and black stretch fabrics with a
velvety finish. The result is sexy, sophisticated and
undeniably luxurious.
ANIVERSARIOS/ANNIVERSARIES
LEONISA
6 DECADES OF PASSION
This year, Colombian firm Leonisa celebrates sixty
years indulging women with beautiful and quality
clothing.
Leonisa is the fruit of the inspiration and hard work
of the brothers Joaquin Eduardo and Julio Ernesto
Urrea Urrea. The brand was born in Medellin on Nov.
20, 1956, and it has since conquered Latin America
and Europe, offering customers a deep knowledge of
the sacred space that is their privacy, transcending
the mere benefits of a product and turning it into an
all time accomplice.
Each Leonisa item is made with care and great attention
to detail, and they undergo numerous quality
controls so that only the best and most innovative and
functional products reach the market. Currently, the
brand offers bras, panties, shapewear and swimwear
combining high technical performance with comfort
and aesthetics.
Leonisa is not just a lingerie and swimwear manufacturing
company, it also has a social view that worries
about having a positive impact on the country by promoting
responsible production and setting an example
with their ethical behavior in all fields. Hence, it has
received numerous awards that highlight its achievements
in the business, commercial and social arenas.
It has currently become a multi-brand, multi-product
and multi-channel company present in over 20 countries
in Latin America, in Spain and in the United States.
In nine of these countries it is the leading women's
underwear company.
Therefore, there are many reasons for celebration:
Happy anniversary, Leonisa!

Lisanza spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
Barcelona: AUGUSTIN TORRES CASTANE - C/Virgili, 28, 1° 2° - 08030 Barcelona - tel. 93 3469897 - fax 93 3469897
Catalunya: MIQUEL VERGES I PERA - Tobella, 14 - 09395 Sant Pol de Mar - tel. 93 7601224 - fax 93 7601224
Pais Vasco: PEDRO XAVIER JIMENEZ RODRIGUEZ - Avda Pedro Muguruza 5-5° D - 20870 Elgoibar (Gip) - tel. 655 711200 - fax 94 3740927