Equipos Productos Industriales® - PLC Madrid Formación

Equipos Productos Industriales ®
> Control de motores CC de operación
eficiente y alta flexibilidad
Control Techniques Ibérica, S.A. Página 3
> Medidor solar para el cálculo
de pérdidas de sombras
Suneye de Solmetric es un dispositivo con
pantalla táctil integrada, que proporciona
información de la radiación solar y calcula
las pérdidas por sombras, con sólo apretar
un botón, según el fabricante.
Ecoesfera Renovables, S.L.
Página 18
> Osciloscopios de mano con
prueba de estado de bus de campo
Los Scopemeter 225C (200 MHz y 2,5 GS/s)
y 215C (100 MHz y 1 GS/s), basados en los
199C y 190C en color, permiten comprobar
el estado de Profibus, Foundation, Modbus,
CANbus, RS-485, etc.
Fluke Ibérica, S.L.
Página 8
>Analizador
de calidad de
suministro,
pequeño y fácil
de escamotear
Electromediciones
Kainos, S.A.U.
Página 5
epi
Diciembre 2008
Volumen 18
nº 12
www.rbi.es/infoepi
>Sistema de registro de
datos y telemetría remota
con módem GSM/GPRS
Control Llevant I.C., S.L. Página 8

2 epi diciembre 2008
>Sensores de fibra óptica
para medir temperatura, presión, esfuerzo o desplazamiento
OpSens dispone de una gama de sensores de fibra óptica
que permiten la medida de la temperatura, la presión,
el esfuerzo o el desplazamiento. Se trata de sensores
totalmente ópticos, según el fabricante, sin señal eléctrica,
que pueden utilizarse en presencia de microondas,
radiofrecuencia o, en general, en campos electromagnéticos
variables y en ambientes inflamables. El fabricante
los destina a las industrias eléctrica, petroquímica, alimentaria
y aeroespacial, así como a electromedicina.
Micos Iberia, S.L.
epi
Carlets 25
www.rbi.es/infoepi
08800 Vilanova i La Geltrú
Tel. 93 816 03 80 - Fax. 93 816 03 79 señale 0209
epi www.rbi.es/infoepi señale 0219
> Software SCADA/HMI potente e intuitivo
basado íntegramente en lenguaje XML
MoviconX de Progea diseñado, según la compañía, con
la 3ª generación de plataformas software para supervisión
y control industrial, es apto para cualquier uso
y hardware. Diseñado para domótica, los mismos proyectos
son aptos para PC, PocketPC o WindowsCE. Su
sistema WebClientX, configurable con 3 clics según la
compañía, permite el acceso con cualquier navegador.
Admite licencias de 1 a 100 usuarios simultáneos y dispone de tecnología de cortafuegos
útil (firewall friendly), con accesos mediante usuario y contraseña.
Imeval, S.L.
Parque Tecnológico. Benjamín Franklin 22
46980 Paterna
Tel. 96 384 06 25 - Fax. 96 384 06 58
> Impresoras RFID
económicas para almacén
Las RZ400 y 600 operan con estándares
inalámbricos 802.11
b/g seguros y, según el fabricante,
deparan flexibilidad gracias
a su configuración de opciones
de potencia RFID variable. El
fabricante también presenta
actualizaciones RFID para su
gama Z series y para 110PAX4
Print Engine, ambas escalables
para aplicaciones RFID futuras.
Se dirigen a empresas que pretenden
implementar sistemas
RFID en el almacén, pero quieren
mantener costes reducidos.
Zebra Technologies
Bertran i Musitu 83-85. Ed. Brasil,
local C, manzana C
08840 Viladecans
Tel. 93 635 74 13 - Fax. 93 635 74 44
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
0239
> Radiomódem
de 35 W, en la banda UHF
El Satelline 3ASd Epic_Pro 35 W
opera de 370 a 470 MHz. Protegido
IP 67 (NEMA 6), incluye LCD
para mostrar frecuencia, canal,
tensión de operación y nivel de
señal y teclado para modificar
parámetros en campo. Posee corrección
de errores sin canal de
retorno (FEC) y encaminamiento
de mensajes, transparente y
compatible con los protocolos
de usuario. Se destina a automatización
industrial, gestión del
agua, control ambiental, etc.
Satel Spain, S.L.
Av. de España 135, B2A, of. 7
28231 Las Rozas
Tel. 91 636 22 81 - Fax. 91 636 22 82
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0229
señale
0249

Editorial
Su seguro servidor
Este protocolo epistolar del título (SSS), como el propio
género postal, está en desuso. No se ha extendido a la versión
electrónica del correo. Dos siglos, los dos últimos, han
bastado para que la sociedad abandonara su actividad hasta
aquel momento primordialmente vinculada a la agricultura y
la ganadería y, tras un paso convulso al estadio industrial, vaya
convirtiendo lo que se denominan servicios en el objetivo del
bienestar y la acumulación de bienes. El rechazo del esfuerzo físico
obligado y la lucha por evitar las inclemencias del entorno
natural nos han puesto en manos de otras contingencias.
Es curioso cómo el lenguaje tecnológico deja traslucir tipos
de trato entre personas. Nadie se extraña en nuestro sector
cuando oye hablar de una relación maestro-esclavo o de un
esquema cliente-servidor. Bajo el lema de todo por el cliente,
las empresas ofrecen, cada vez más, servicios en lugar de
productos tangibles. El cliente es siempre uno y lo más importante.
De forma coincidente, en lo que queda de estructuras
familiares en nuestra sociedad, la educación procura potenciar
la autonomía de los retoños para que puedan valerse por sí
solos, sin el concurso de los progenitores, que ansían recuperar
el poco tiempo que podían y querían dedicar a esa labor.
Esa autonomía, que a veces se presenta como un bálsamo
ante catástrofes hipotéticas o como un recurso para futuros
desarrollos, descansa, cómo no, en el buen funcionamiento
de unos servicios, que algún servidor deberá realizar. Somos a
la vez clientes y servidores. Y, en más ocasiones de las convenientes,
nuestra salud mental queda al borde de la esquizofrenia
provocada por ese continuo desdoblamiento de personalidad.
La autonomía para salir de la infancia debe dejar paso,
una vez obtenida, a la difícil asunción de servidumbres que la
sociedad, como una oficina de atención al cliente, exige.
La abolición de la esclavitud dio al traste con buena parte
de la servidumbre. El último Booker Prize, Tigre blanco, del escritor
indio Aravind Adiga, narra las actuales peripecias de un
criado que tras asesinar a su amo se convierte en empresario
con el botín. En las últimas líneas del libro, el ya empresario
de Bangalore justifica su crimen y manifiesta que valía la pena
saber, aunque fuera un solo día, una sola hora, un solo
minuto, lo que significa no ser criado. Y acaba declarándose
ya preparado para tener hijos.
Con el individualismo por montera y la diferencia como
mayor mérito competitivo, los servicios que cada cual puede
proveerse a base de cartera redundan en su distinción. Otras
cuestiones son para lo que sirva cada cual y su espíritu de
servicio. No me olvidaba ni pretendo ser chistoso. Les deseo
unas felices fiestas si el servicio se lo permite y un año nuevo
tan próspero como se atrevan a desear. Si estos días les sobra
tiempo, hagan algo de ejercicio físico en un entorno natural,
tomen las debidas precauciones si es agreste y dediquen un
recuerdo a sus aguerridos ancestros, probablemente siervos.
SSS
Lluís Lahoz Jubert
Director
epi
www.rbi.es/infoepi
EQUIPOS PRODUCTOS INDUSTRIALES ®
Entença 28 - 08015 Barcelona - Tel.: 932 924 638. Fax: 934 252 880
www.rbi.es. E-mail: epi@rbi.es
Director: Lluís Lahoz Jubert
Redactores: José Miguel Río Izquierdo y Victoria de Oñate
Publicidad:
Sergio Bandé. Tels. 934 535 633 - 932 924 638
Aristóteles Jiménez. Tel. 932 924 638
Publicidad Zona Centro:
Mª. Victoria Azcona. Tel. 914 153 345
Enrique Huerta. Tel. 914 562 490
Publicidad Zona Centro y Andalucía: Javier Barrio Tel. 914 562 490
Publicidad Zona Norte: David Echevarria. Tel. 944 285 600
Publicidad Zona Levante: Maite Tarazón. Tel. 963 603 945
Publicidad Galicia: Carlos Lado. Tel. 881 008 120
Director de Producción: José Mª López
Editor de la publicación: Manuel Masip
Director Comercial: Ricardo J. Hernández
EPI ® está editada por: Reed Business Information, S.A.
Depósito Legal: B.15204 / 91 • I.S.S.N.: 1130 - 9571
Tirada de este nº: 27.000 ejemplares
Impreso en: LITOGRAFIA ROSÉS, S.A.
Sus datos personales están registrados en un fichero automatizado propiedad de Reed Business Information S.A. -Sociedad
Unipersonal-, Zancoeta 9, 48013 Bilbao y proceden de fuentes accesibles al público, del boletín de solicitud
de información o suscripción a nuestras publicaciones o del documento firmado con nosotros para prestarle algún
servicio. Podrá recibir publicidad, a través de correo, fax y/o correo electrónico, de otros servicios del grupo Reed Business
Information y/o de terceras empresas que puedan ser de interés para el desempeño de su actividad empresarial.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a Reed Business
Information S.A. en la dirección arriba indicada. Reed Business Information sigue un estricto procedimiento para
asegurar que todos los receptores de mensajes comerciales han consentido a la recepción de información comercial
por medios electrónicos. Si Ud. tiene alguna duda al respecto o desea comunicar su objeción a dichos envíos por
favor envíenos un correo electrónico a rbi@rbi.es.
PUBLICACION CONTROLADA POR OJD
>PC industrial a 600 MHz
de propósito general, flexible y fiable
IPC Dyalox, con LCD táctil de
12 o 15”, incluye el sistema
RAS de fabricante, que supervisa
y registra continuamente
su estado. La tarjeta
RAS opera independiente del
estado del PC o del sistema
operativo, y se complementa
con el software RAS, que p.e., puede configurarse para avisar
de inestabilidad del hardware o del software, o para resolver
automáticamente errores y mantener un registro detallado
del estado del sistema. Usa almacenamiento de estado sólido
(más fiable que los discos rígidos) y disipadores térmicos
pasivos en lugar de ventiladores (más propensos a fallos).
Como opciones de ampliación y conectividad, dispone de
2 puertos Ethernet, 1 ranura PCI, 2 puertos USB en la parte
posterior y 2 frontales protegidos IP 67. Incluye Windows XP
Embedded Edition en tarjeta CF de 2, 4 u 8 Gb. Como complemento,
el fabricante ofrece CX Supervisor, un software
abierto específico para visualización de maquinaria.
Omron Electronics Iberia, S.A.
Arturo Soria 95
28027 Madrid
epi
www.rbi.es/infoepi
Tel. 91 377 79 00 - Fax. 91 377 79 66 señale 0319
> Detector de doble chapa
para supervisar chapas de aluminio y acero
El UDK20 de Roland
combina los principios
de medición electromagnéticos
y de
corrientes parásitas.
Mide el espesor de la
chapa desde un lado y en el caso de chapas de acero ejerce
fuerza sólo en el momento de la medición. La variación del
espesor produce un cambio en la inductancia, que la unidad
de control utiliza para calcular el espesor de la chapa. Puede
trabajar con espesores de hasta 4 mm, en materiales férricos
y no férricos. Permite conectar hasta 4 sensores, que pueden
controlarse secuencialmente con un PLC. Indica digitalmente
el espesor de la chapa y los parámetros de trabajo. Permite
programar hasta 255 parámetros. Supervisa los límites
de espesor excesivo y de espesor insuficiente, de la tensión
de funcionamiento y del tiempo de medida. Se destina a
prensas con alimentación automática donde es necesario
controlar el proceso de alimentación para evitar la introducción
de dos chapas en vez de una.
Fegemu Automatismos, S.L.
epi
Zuatzu 2, ed. Igeldo, loc. 12-13, bajos 4-6
www.rbi.es/infoepi
20018 San Sebastián
Tel. 943 31 67 99 - Fax. 943 31 68 18 señale 0329
epi diciembre 2008 3
epi www.rbi.es/infoepi señale 0309
> Control de motores CC
de operación eficiente y alta flexibilidad
Mentor MP permite sustituir a
otros controladores y mantener
los motores CC ya existentes. El
fabricante destaca su aislamiento
galvánico entre partes de potencia
y control. Tiene 3 ranuras universales
para módulos y permite elegir
cualquier combinación de los 18
disponibles. Como opciones de
conectividad dispone de buses de
campo Profibus-DP, Interbus-S, CANopen y de protocolos
Ethernet tales como Modbus TCP/IP, Ethernet IP y EtherCAT.
El software CT Soft, para configurar el controlador, incluye
asistente para transferir configuraciones de controladores
Mentor II al Mentor MP. Permite enlazar múltiples controladores
CC, CA y Servo con PCs de control e interfaces de operador
mediante CTNet. Está disponible para operar a 2 y 4
cuadrantes, con alimentación a 480, 575 y 690 V y corrientes
de salida de 25 a 1.850 A (7.400 A, conectados en paralelo).
Opera a 12/24 pulsos para reducir el nivel de armónicos.
Control Techniques Ibérica, S.A.
epi
P.I. Gran Via Sur. Can Pi 15, 2ª planta
www.rbi.es/infoepi
08908 L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 680 16 61 - Fax. 93 680 09 03 señale 0339
epi www.rbi.es/infoepi señale 0349

4 epi diciembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 0409
>Detector de contacto
para procesos de soldadura por resistencia
DTCon es una caja electrónica
que convierte
cualquier elemento
metálico, por ejemplo,
un simple tornillo, en
un detector de contacto.
Su funcionamiento
se basa en una sonda
de tensión de muy alta impedancia, que cierra el circuito
a través de los cables de tierra del utillaje y el electrodo de
detección (elemento mecánico) que entra en contacto con
la chapa a soldar. De acuerdo con el diseñador, los filtrajes
incluidos aseguran la detección durante todo el proceso de
soldadura. Se presenta como el detector más robusto para
los procesos de soldadura por resistencia: inmune a golpes,
roces, altas temperaturas, campos electromagnéticos y proyecciones
producidas por soldadura, en contraposición al
deterioro que experimentan los frágiles detectores existentes
en el mercado, con el consiguiente paro innecesario del
proceso de soldadura que provocan.
Vicente Gómez Rebollo
Cooperativa 8, p4
46460 Silla
epi
www.rbi.es/infoepi
Tel. 652 34 53 63 - Fax. 96 179 70 71 señale 0419
epi www.rbi.es/infoepi señale 0429
>Vacuostatos
para supervisar sistemas de vacío
Esta familia de pequeños sensores
electrónicos con diferentes prestaciones
está disponible en multiples
opciones que permiten la supervisión
de todo tipo de sistemas de vacío.
Presentan una o dos salidas digitales
(existen modelos que añaden una
salida analógica). Son regulables
manualmente mediante un pequeño
potenciómetro de ajuste (trimmer)
o programables a través de display.
Permiten la programación de los parámetros
de trabajo y la selección de unidades de presión,
filtros, etc. Las diferentes salidas están disponibles con histéresis
regulable o fija. Existen versiones para trabajar con
presión o con presión y vacío, modelos con grado protección
de estanqueidad IP 65 y un modelo de funcionamiento exclusivamente
neumático. El fabricante destaca sus pequeñas
dimensiones y la posibilidad de instalación en la zona de
aplicación del vacío.
Talleres A.R., S.A.
P.I. Fontsanta. Samontà 6-C
08970 Sant Joan Despí
Tel. 93 480 88 70 - Fax. 93 373 02 84
>Plaquitas de filo agudo
para torneado ligero avanzado
Las GC1125, para aceros inoxidables,
y GC1515, para aceros,
permiten según el fabricante,
un mecanizado fiable y más
previsible, con filos de corte que
garantizan homogeneidad y calidad
de componentes durante
largos períodos y reducen el coste de producción por pieza.
La GC1125 depara filo agudo, para mecanizado seguro y sin
rebabas de aceros inoxidables, y la resistencia necesaria para
cortes intermitentes. Aporta buen rendimiento en materiales
pastosos y se presenta como buena elección para evitar vibraciones.
Mantiene buen control de virutas, acabado superficial
y duración de la herramienta con avances lentos. La GC1515
combina recubrimiento resistente al desgaste con filo tenaz
y seguro para producir más componentes por filo de corte y
mantener estrechas tolerancias con pocas correcciones por
desajuste. Son adecuadas para empañes cortos, mecanizado
de piezas pequeñas o si se necesita un filo muy tenaz: cortes
intermitentes, mecanizado en escuadra y acabado interior.
Sandvik Española, S.A.
Av. San Pablo 36. Apdo. 92
28820 Coslada
Tel. 91 660 51 00 - Fax. 91 660 51 35
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0439
> Conector circular reforzado
hasta 1.500 A, para potencia, control y señales
Los Star-Line EX cumplen
con RoHS y pueden suministrar
hasta 1.500 A en
aplicaciones de potencia.
Están certificados para
usar en entornos peligrosos
de Zona 1-IIc. Incluyen
terminales de presión
prensados o para estañar. Están disponibles con carcasa de
latón, acero inoxidable o aluminio ligero cubierta de una capa
de anodización dura de hasta 40 puntos en la escala Rockwell.
Presentan una rigidez dieléctrica de 1.800 V y soportan hasta
399°C. El fabricante también dispone de amplia gama de carcasas
de conector e inserciones de contacto intercambiables y
reversibles, con diferentes configuraciones de potencia (hasta
1.500 A a 1.000 V), señal (hasta 143 contactos) y mixtas de
potencia y control. Los contactos son plateados y están disponibles
también dorados. Se destinan a aplicaciones en entornos
severos como parques eólicos, explotaciones de petróleo
o gas o fabricación y proceso industrial.
Amphenol Ibérica
Comunidad de Madrid 35 bis, of. 55
28230 Las Rozas
epi
www.rbi.es/infoepi
Tel. 91 640 73 02 - Fax. 91 674 08 93 señale 0449
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0459
>Unidad de compensación de ejes
compacta, ligera, robusta y flexible
La AGE-Z está diseñada para compensar
desalineaciones entre piezas que
han de montarse automáticamente,
simplificar el montaje, reducir las fuerzas
de inserción necesarias y el riesgo
de agarrotamiento de piezas, y compensar
errores de posición en dirección
lateral, en los ángulos de giro y de ejes,
incluido el Z: corrige hasta 8 mm de desviación y permite
agregar detectores de proximidad para su control. Su carcasa
exterior, de aleación de aluminio anodizado, es resistente.
Los rodamientos internos, diseñados para optimizar espacio,
le permiten soportar torsiones elevadas.
Schunk Intec, S.L.
epi
Foneria 27
www.rbi.es/infoepi
08304 Mataró
Tel. 93 755 60 20 - Fax. 93 790 86 92 señale 0469
>Sensores inductivos
con sistemas de conexión rápida, IP 67/68/69k
Bernstein presenta una gama
de sensores inductivos (M12,
M18 y M30) con el sistema de
conexión rápida Ultra-Lock, basado
en el principio “push-lock”
en lugar de la rosca estándar. La
conexión eléctrica y mecánica
se efectúa con sólo apretar, confirmada
con clic audible. Para desconectar basta tirar del
conector. Respecto a los roscados, el fabricante destaca su
mayor fiabilidad y los menores costes de instalación. Son
compatibles con los M12 estándar. Se destinan condiciones
difíciles, ambientes industriales y espacios limitados.
Forn Valls, S.A.
Milanesado 2
08017 Barcelona
Tel. 93 203 41 33 - Fax. 93 205 54 67
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0479
>Bombillas halógenas
de bajo consumo con buen flujo luminoso
La gama EcoClassic combina, según el
fabricante, buen flujo luminoso con la
mitad de consumo que las tradicionales.
Se enciende al instante, es regulable
y su diseño intercambiable (retrofit)
permite usarla en portalámparas tradicional.
La EcoClassic 50 ha sido diseñada
para luminarias decorativas que
hasta ahora no la admitían. Su diseño
ha obtenido un premio Gold en el International
Forum (iF). La EcoClassic 30, que también luce como
una halógena y es de encendido instantáneo y regulable,
ahorra un 30% de energía.
Philips Ibérica, S.A.U. (Sector Alumbrado) epi
María de Portugal 1-3
www.rbi.es/infoepi
28050 Madrid
Tel. 91 566 90 17 - Fax. 91 405 25 62 señale 0489
>Productos plásticos
de protección general
Moss dispone de amplia gama
de productos plásticos
de protección para hidráulica
y neumática, transporte,
manejo de materiales,
construcción, automoción e
industria en general, fabricados
en materiales función de la aplicación: PVC, polietileno,
vinilo, goma termoplástica, etc. Incluye, entre otros,
tapones con y sin lengüeta, roscados y a presión; protectores
de válvulas de cilindros de gases; capuchones para proteger
tuberías; elementos para proteger embalajes y mallas para
proteger esquinas y mercancías durante el transporte.
Filtrona Plásticos, S.A.U.
epi
Av. Torre Mateu 129. P. I. Can Salvatella
www.rbi.es/infoepi
08210 Barberà del Vallès
Tel. 902 178 001 - Fax. 902 627 871 señale 0499

Analizador de calidad de suministro
de pequeñas dimensiones, fácil de escamotear
El Mavolog 20P de GMC Instruments es un completo analizador
de calidad de suministro eléctrico, según EN 50160. El fabricante
destaca que sus pequeñas dimensiones (157x72x55 mm) y peso
(210 g) hacen que sea fácilmente escamoteable, incluido entre los
accesorios conexiones para acoplamiernto directo a los fusibles.
Su puesta en marcha es muy simple: configuración por software
para que vigile los límites establecidos; simple conexión a las 3
fases y al neutro; análisis de los resultados mediante el software
de análisis incluido.
Electromediciones Kainos, S.A.U.
epi
Energia 56
www.rbi.es/infoepi
08940 Cornellà de Llobregat
Tel. 93 474 23 33 - Fax. 93 474 34 47 señale 0509
> Medida de tierra
y resistividad
El CA6470N permite medir tierra,
resistividad, acoplamiento
y continuidad; y el CA6471,
añade medición selectiva a las
redes de tierra en paralelo sin
piquetas y sin desconectar. La
frecuencia de ensayo varía de
41 a 512 Hz y pueden medir
hasta 100 kΩ y 60 V de pico.
Incluyen LCD, teclas de función,
diagramas de conexión y terminales
de conectores en color.
Permiten medir en 3 y 4 polos
y medida selectiva en 4 polos
con pinza. Calculan automáticamente
resistividad y acoplamiento,
y miden resistencias en
piquetas auxiliares RS y RH.
Chauvin Arnoux Ibérica, S.A.
Roger de Flor 293, planta 1
08025 Barcelona
Tel. 902 20 22 26 - Fax. 93 459 14 43
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
0519
>Célula de carga
con margen de 1 g
La microcélula de carga de
Magtrol tiene un margen de
medida de 1 g y una precisión
del 0,1/0,2% del fondo de escala.
Está diseñada para aplicaciones
con condiciones de medida
especiales, por las características
mecánicas de los elementos
a medir y donde la calidad de
la medida debe garantizar su
precisión. Se destina especialmente
al sector relojero.
Protección, Medición
y Análisis, S.L.
Balandro 40, bajos
28042 Madrid
Tel. 91 742 48 78 - Fax. 91 742 86 86
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
0529
epi diciembre 2008 5
>Sistema de barrido lineal de alta velocidad por IR
para detectar puntos calientes de material en cintas transportadoras
El HotSpot IR consta de un escáner IR y un procesador, que,
además, de visualizar temperatura alimenta al escáner y genera
2 salidas analógicas de 4÷20 mA y 2 salidas de relé para
alarmas. Ambos están conectados por sólo 1 cable. Un soporte
de instalación agiliza el ajuste y el mantenimiento. No precisa
PC, software, hardware ni cableado complejo. Muestrea hasta
100.000 puntos de temperatura/s y actualiza el pico cada 10 ms, en el margen de 20 a 600°C,
según el escáner. Se destina a cintas transportadoras de carbón, coque, pólvora, cemento, etc.
y procesos industriales: rodillos de papel, tejido sin tejer, material refractario, etc.
Land Instruments International
epi
Chile 10. Ed. Madrid 92
www.rbi.es/infoepi
28290 Las Matas
Tel. 91 630 07 91 - Fax. 91 630 29 18 señale 0549
epi www.rbi.es/infoepi señale 0539

6 epi diciembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 0609
> Calzado de seguridad
elástico y ligero, para la época invernal
El zapato Xenón complementa
a los modelos anteriores
de la línea “gases”,
Helio, Neón y Argón, y proporciona,
según el fabricante,
buena flexibilidad y el
menor peso del mercado. El
piso es de caucho de nitrilo
y EVA. Incorpora una puntera de composite resistente a 200
J. La plantilla, también de composite, resiste a la perforación
de más de 1.100 N, consigue una reducción de peso y cubre
el 100% de la superficie de la planta. Se fabrica con piel
nobuck flor y rejilla y forro interior de tejido “high-dry”: es
resistente al desgaste, tiene gran poder de absorción y depara
secado rápido. Combina tonos negros, gris claro y gris
oscuro, con franjas laterales de color naranja, e incorpora
detalles reflectantes en la parte trasera. Está disponible en
tallas desde la 39 a la 47. El fabricante destaca que este
modelo de invierno se puede calzar tanto a pie de obra como
en una cita formal.
Calzados Paredes
Enrique Piré García 2, 3º
03204 Elche
Tel. 96 663 00 52 - Fax. 96 663 18 84
> Termómetro bimetal
para la medición en conductos
El TB-Fix es un termómetro
bimetal de brida “clampon”,
no intrusivo, para la
medida de la temperatura
en líquidos y gases que
circulan en conducciones
con diámetro máximo de
2 pulgadas. Puede medir
en el margen de temperaturas de -20 a 160°C. Proporciona
bases especiales de 4 tamaños para el aislamiento entre
30 y 110 mm, montadas en el accesorio de fijación adecuado.
El montaje de las piezas permite la preinstalación
durante la construcción. Un proceso especial de calibración
le proporciona, según el fabricante, precisión de clase 1,
de acuerdo con EN 13190. La caja de protección y la parte
frontal del anillo son de acero inoxidable. Los dispositivos
están disponibles con 80 y 100 mm de diámetro, para elegir
según instalación y distancia de lectura. Es adecuado para
aplicaciones en el sector de calefacción, ventilación y aire
acondicionado (HVAC).
Baumer Bourdon-Haenni, S.A.S.
Dr. Carulla 26-28, 3º 2ª
08017 Barcelona
Tel. 93 254 78 64 - Fax. 93 254 78 79
>Medidores de caudal volumétrico por ultrasonidos
para automatización de procesos, control de calidad o dosificación
Los Flowmax de MIB calculan caudal volumétrico de líquidos e
incorporan control de gas, con salida de alarma de tubo vacío.
No contienen elementos móviles, sujetos a desgaste, ni espacios
muertos. Se fabrican en materiales que soportan fluidos agresivos
y que pueden estar en contacto con alimentos. Combinados con
bombas de membrana miden con una precisión máxima del ± 1%
±3 mm/s (del valor instantáneo) y de forma repetitiva (≤0,5%) volúmenes
desde 1 ml/pulso. Transmiten la medida mediante pulsos
escalados y salida analógica ajustable. Los parámetros pueden
ajustarse en PC mediante software Flowsoft y convertidor USB/
RS-485, ambos opcionales. Se alimentan a 24 Vcc y consumen 3,6
W, se conectan mediante cable de 10 hilos (5 m) o enchufe. Disponen de entrada digital
(p.e., marcha/dosificación), 2 salidas digitales ajustables como impulso o alarma y 1 salida
analógica 4÷20 mA. Disponen de puertos RS-485. Están protegidos IP 65. El 40i es de PE,
soporta productos de 0 a 60°C, dispone de conexiones de 3/8, 1/2 y 3/4”, puede medir hasta
6, 24 y 60 l/min (según tamaño), mide 142x130x40/58 mm y pesa 0,7/0,8 kg. El 400i tiene
el tubo medidor de PFA, la electrónica de PP y el racor de PVDF o PFA. Soporta de 0 a 130°C
y dispone de conexiones de 3/8, 1/2, 3/4 y 1”. Mide caudales máximos de 6, 24, 60 y 120 l/
min, según tamaño. Mide 209x120x79/82/92 mm y pesa 1,3/1,6 kg. Se destina a procesos
de automatización muy dinámicos.
Mabeconta, S.L.
epi
Av. Albufera 323. Ed. Vallausa
www.rbi.es/infoepi
28031 Madrid
Tel. 91 332 82 72 - Fax. 91 332 77 83 señale 0619
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0629
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0639
> Controlador incrustado modular
que acelera el intercambio de datos
El Simatic S7-mEC integra
software ejecutable (runtime)
de visualización preinstalado.
Se presenta como solución de
automatización lista para conectar,
que integra interface
hombre-máquina (HMI) y controlador
de software, y no requiere más software para la puesta
en marcha. La plataforma común entre HMI y aplicaciones
de PC acelera el intercambio de datos. Se destina a maquinaria
de altas prestaciones o aplicaciones multitarea. El fabricante
también presenta los módulos de ampliación EM PC y
EM PCI-104 para funciones hardware adicionales que permiten
conectar Simatic S7 al entorno de los PC y usar tarjetas
PCI-104 estándar. La tarjeta EM PC simplifica la interacción
entre sistemas de automatización y entornos de PC: los datos
de PLC pueden usarse directamente para evaluar datos
de producción en aplicaciones Office. El EM PCI-014 permite
conectar tarjetas de bus de campo para Profibus, mediante
tarjetas E/S rápidas o para aplicaciones especiales.
Siemens, S.A.
Ronda de Europa 5
28760 Tres Cantos
Tel. 91 514 81 23 - Fax. 91 514 80 06
> Comprobador de codificadores
rotativos, sobre eje servoaccionado
El sistema se basa en un dispositivo
de fijación rápida del
codificador rotativo, sobre
un eje servoacccionado. Realiza
en cada giro la medida
diferenciada de los impulsos
generados. La medición se
realiza mediante un codificador
patrón de alta resolución.
Además del número de impulsos por canal, verifica el desfase
entre canales a lo largo del recorrido de una revolución.
El sistema neumático de fijación automática se activa por
pulsación de seguridad de 2 botones. Dispone, como opción,
de un marcador térmico que imprime directamente sobre
plástico para señalar las unidades que han superado el ensayo.
El software se basa en TestStand y ofrece estadísticas de
los resultados. El fabricante ofrece un servicio de asistencia
técnica a través de Internet. Como aplicación, el fabricante
destaca la comprobación en línea de producción de codificadores
industriales o componentes para automoción.
S.A. Sistel
Santanac 25
08206 Sabadell
Tel. 93 727 00 74 - Fax. 93 725 35 76
>Cierre centralizado de puertas
similar al de los vehículos, de instalación fácil
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0659
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0669
Hometec es un dispositivo que permite abrir y cerrar
puertas de forma similar a un cierre centralizado de
vehículos. El fabricante destaca su instalación sencilla.
Para que sea compatible con el bombillo de la
puerta, el kit de montaje incluye un cilindro de perfil
europeo de doble embrague, imprescindible para
poder girar con una llave introducida en la cerradura.
Para instalarlo basta colocarlo sobre la cerradura
interior de la puerta con la llave puesta y apretar
unos pequeños tornillos que lo fijarán al cilindro que sobresale del cierre. Se alimenta con
pilas o de la red (opcional), pero la puerta siempre puede abrirse de forma tradicional, con
llave desde el exterior y con pomo desde dentro. La unidad básica del dispositivo está compuesta
por el radio-accionamiento (blanco, plata, dorado o bronce) y el mando de radiocontrol,
que permite abrir o bloquear la puerta desde un radio de hasta 100 m. Su codificación
permite, según el fabricante, más de 17 billones de combinaciones para impedir su copia.
Como opción, el número de unidades para cada dispositivo de cierre puede ampliarse hasta
9. Mide 40x50x9 mm. Otros accesorios opcionales incluyen un testigo de estado, un timbre
inalámbrico, la interface para alimentación desde la red y un teclado inalámbrico (blanco o
plata de 78x138x53 mm), que permite elaborar un sistema de control de accesos personalizado
con código pin, con hasta 20 autorizaciones, protegido IP 33.
Abus Ibérica, S.L.
epi
Pol. Igeltzera, pabellón C5
www.rbi.es/infoepi
48610 Urduliz
Tel. 94 676 55 54 - Fax. 94 676 47 24 señale 0649

epi diciembre 2008 7
epi www.rbi.es/infoepi señale 0709

8 epi diciembre 2008
>Osciloscopios de mano con pantalla en color
con función de comprobación del estado de buses de campo industriales
Los Scopemeter 225C (200 MHz y 2,5 GS/s) y 215C (100 MHz
y 1 GS/s), basados en los 199C y 190C en color, permiten comprobar
el estado de Profibus, Foundation, Modbus, CANbus,
RS-485, etc. Verifican distintos parámetros de la señal para
validarla de forma sencilla. Permiten comprobar la integridad
eléctrica de conexiones de bus y red, mediante comprobaciones
de capa física con respuesta rápida y cómoda. Comparan valores
medidos con los estándar en función del bus o con valores
de referencia personales, con otras tolerancias. Presentan en
pantalla la respuesta de validación (buena, débil o mala) para
cada parámetro relevante, junto al valor medido, mínimos y
máximos, y referencias usadas. Los parámetros pueden incluir
tensión de polarización, niveles altos y bajos de señal, tiempos de subida y bajada, niveles
de ruido dentro y fuera de banda, oscilaciones (jitter), distorsión, ancho de pulso, velocidad
de transmisión, etc. Detectan conexiones de cables incorrectas, contactos defectuosos, conexiones
a tierra defectuosas y terminadores ausentes o innecesarios. Las entradas aisladas
independientemente y las flotantes permiten medidas diferenciales flotantes en sistemas a
2 hilos equilibrados, como RS-485 y CANbus (un canal puede medir tensión entre 2 cables
de señal y el otro tensión de modo común con relación a tierra). Indicadores de actividad
avisan de flujo de datos en curso y dejan de parpadear si se detiene la comunicación.
Fluke Ibérica, S.L.
epi
Pol. Ind. Valportillo. Valgrande 8, Ed. Sotohenar, nave B1A
www.rbi.es/infoepi
28108 Alcobendas
Tel. 91 414 01 00 - Fax. 91 414 01 01 señale 0809
epi www.rbi.es/infoepi señale 0819
>Sistema de registro de datos y telemetría remota
con módem GSM/GPRS, capaz de integrar señales de otros equipos y PLCs
El R-Log de Remmon se presenta en caja para montar
en carril DIN y se alimenta a 12÷24 Vcc (consumo
máximo de 1 A). Integra módem GSM/GPRS (Telit
864), antena, 6 entradas analógicas (2 de 4÷20
mA, 2 de 0÷10 V y 2 Pt100), 8 entradas digitales, 2
salidas relé, y memoria flash para registrar hasta
2 Mb de datos. Puede enviar correos electrónicos
con datos adjuntos en formato Excel, CSV o XML (a
cualquier servidor POP3) y mensajes de alerta SMS
a móviles en base a eventos horarios o alarmas configurables
desde software Windows gratuito y de
uso fácil, así como supervisar variables seleccionadas en directo desde PC remoto. El puerto
serie facilita su integración con otros equipos, sensores o PLCs, mediante protocolo Modbus
(u otros bajo pedido), de los que puede leer directamente hasta 64 registros internos (con lo
que alcanza una capacidad de registro y lectura de 90 variables en total). También permite
la lectura y/o escritura de cada una de las variables y el control de las salidas mediante el
envío de mensajes SMS desde cualquier teléfono móvil. Como aplicaciones, el fabricante cita
la supervisión y registro de datos en parques eólicos y solares, estaciones meteorológicas,
sistemas de riego, subestaciones eléctricas, plantas de bombeo y tratamiento de aguas, así
como la telelectura de contadores, el control de maquinaria y estaciones remotas, etc.
Control Llevant I.C., S.L.
epi
Mayor 98
www.rbi.es/infoepi
30394 Canteras-Cartagena
Tel. 968 162 005 - Fax. 968 162 041 señale 0829
>Variadores de velocidad de motores CA trifásicos
de 0,75 kW a 1,5 MW, para integradores de sistemas y OEMs
La serie ADV200 de Gefran destaca, según el fabricante, por su modularidad
mecánica y su plataforma de programación potente, intuitiva
y abierta, que flexibilizan la integración con altas prestaciones
en cualquier arquitectura de sistema de automatización avanzada.
Integra filtro e inductancia (CEE-EN 61800-3-2004). Dispone de autocalibración
de los reguladores de velocidad-intensidad-flujo, identificación
de datos de motor en rotación y parado, control de par y
menú de arranque simplificado. Soporta sobrecarga instantánea del
180% e incluye protección térmica I 2 t por motor, convertidor y resistencia
de frenado. Dispone de función multivelocidad (16), 4 rampas
independientes y programables con cambio de aceleración (jerk) y
funciones motopotenciómetro, reenganche de motor al vuelo y caída
(droop). Permite gestionar 2 motores y bloquear la función PID (aplicación precargada). Gestiona
fallo de red mediante parada controlada y/u optimización de energía. La frecuencia de
conmutación es variable Puede operar a par constante y par variable. Dispone de entorno de
desarrollo avanzado MDPLC (según IEC 61131-2) y teclado de programación con 5 grupos de
parámetros. Como opciones, dispone de tarjetas de ampliación de E/S, para gestión de codificadores
(encoders) adicionales, interfaces para bus de campo integrados o independientes
(Profibus, CANopen, DeviceNet, GDNet), tarjeta parada segura, según EN 954-1 (Cat.3),
resistencia de frenado, protección IP 54 con disipador externo y según NEMA.
Pertegaz, S.L.
epi
Josep Pla 136, 2º 6ª
www.rbi.es/infoepi
08020 Barcelona
Tel. 93 303 69 80 - Fax. 93 308 15 39 señale 0839
>Zapato de seguridad
para diversos ámbitos, según UNE-EN ISO 20345
Garda se presenta como
un zapato capaz de proteger
los pies en diversos
ámbitos industriales.
Incluye puntera plástica
Fiberplast, para la protección
de los dedos, ligera
y resistente a impactos de hasta 200 J, que recupera la
forma tras el impacto; plantilla textil antiperforación, ligera
y flexible; suela combinada de poliuretano (PU), flexible y
ligero, y TPU, muy resistente a la abrasión, hidrocarburos,
aceites, etc; y piel flor natural 100%, tratada para repeler
sustancias agresivas, transpirable, flexible y resistente. El
fabricante destaca su horma de ancho especial, ergonómica
y cómoda; y su plantilla termoconformada, antibacteriana y
antiestática, que se adapta bien al pie, y tiene buenas prestaciones
de absorción y desabsorción del sudor, y amortiguación
adicional, debida a su espuma de látex. El fabricante la
destina a profesionales de la industria y de la construcción,
operadores de maquinaria pesada, etc.
Panter Industrial Zapatera, S.A.
Camino Los Clérigos s/n
03360 Callosa de Segura
epi
www.rbi.es/infoepi
Tel. 902 110 250 - Fax. 96 531 21 85 señale 0859
>Herramienta SCADA compatible AutoCAD
en versión que reduce el coste de proyectos de control de procesos
PcVue v.8.2 de ARC Informatique incluye la herramienta
Smart Generator, que permite usar datos de
plataformas como Wago Codesys, Schneider Electric
Unity, ISaGRAF, Echelon y todo tipo de programas
PLC para crear interfaces automáticos hombre-máquina
(HMIs). Integra datos de plataformas
antiguas (como FactoryLink), archivos AutoCAD y
otros más generales (.dwg o .dxf) y permite generar
automáticamente modelos de control y objetos
asociados, a partir de archivos AutoCAD. Su soporte al entorno virtual VMware permite usar
un solo PC, que realiza una simulación de los otros equipos, en lugar de distribuir varios
equipos en torno al centro de control. Para incorporar una aplicación de control, basta
“copiar y pegar” desde el equipo virtual existente en el PC, que lo suministra al terminal
de usuario. En caso de cambios de proceso basta ajustar los recursos asignados por el PC
al equipo virtual. Una interface de conexión a web facilita la conexión de aplicaciones de
terceros (como ERP o MES), independientemente del número de equipos o la localización
geográfica. Otras funciones propuestas incluyen integración de autentificación de dominio
Windows y directorio activo; gestión del historial de datos bajo servidor SQL y gestión de
control mejorada: cuando se calibra una nueva linea, los equipos a conectar hallan los parámetros
correctos y se conectan directamente al sistema.
Rasesa Automatismos, S.L.
epi
Horta 5
www.rbi.es/infoepi
08203 Sabadell
Tel. 93 712 15 61 - Fax. 93 712 18 33 señale 0849

Módulos de adquisición de datos inalámbricos
y en formato PXI Express, para aplicaciones de sonido y vibraciones
El WLS-9234 es un módulo inalámbrico para adquisición de
señal dinámica (DSA), que permite transmisión inalámbrica
de datos de vibraciones, según el estándar IEEE 802.11g
(Wi-Fi), en sistemas de control distribuido, sin el coste y
engorro de los cables. Depara 4 canales de adquisición de
datos simultáneos, cada uno con 24 bit de resolución, a un
máximo de 51,2 kS/s, y un margen dinámico de 102 dB.
Incluye acoplamiento CA/CC, seleccionable por software, y acondicionamiento de señales
IEPE (Integrated Electronic Piezoelectric) para micrófonos y acelerómetros. La transmisión
de los datos por red Wi-Fi facilita la distribución de E/S y da soporte a varios protocolos de
seguridad inalámbricos, incluidos WEP, WPA y WPA2 (IEEE 802.11). Además da soporte a
conexión directa a Ethernet. Los PXIe 4496 (2 ajustes de ganancia hasta 20 dB) y 4498 (4
ajustes hasta 30 dB) son módulos DSA PXI Express con 16 canales de adquisición simultánea
de 24 bit de resolución cada uno, muestreo a un máximo de 204,8 kS/s y un margen dinámico
de 113 dB. La arquitectura de bus PXI Express, más eficaz que la PXI, permite sincronizar
hasta 17 módulos 449x PXIe en un chasis y mantener la adquisición simultánea a plena
velocidad. Se destinan a acelerómetros y micrófonos, que requieren corriente constante de
alimentación. Todos son compatibles con Sound and Vibration Measurement Suite, colección
de herramientas de análisis y tratamiento de señal (ruido, vibración, rugosidad), supervisión
de estado de máquinas y aplicaciones de comprobación de audio del fabricante.
National Instruments Spain, S.L.
epi
Europa Empresarial. Rozabella 2. Ed. Berlín. 1ª planta
www.rbi.es/infoepi
28230 Las Rozas
Tel. 91 640 00 85 - Fax. 91 640 05 33 señale 0909
>Motores CC sin escobillas
de 4 polos: hasta 120 W en Ø22 mm y 160 g
El EC-powermax 22 está disponible
en 2 longitudes, 48,6 o 66
mm, con una potencia en continuo
de 90 a 120 W, según la versión,
con sólo Ø22 mm, y un peso
de 110 y 160 g, respectivamente.
La ausencia de par residual de
retención depara un giro suave y
facilita su control, especialmente
en aplicaciones de posicionamiento.
El fabricante destaca que la ausencia de escobillas
le proporciona una vida en servicio prácticamente ilimitada y
la ausencia de vibraciones mecánicas lo mantiene silencioso
incluso a 25.000 rpm. Según el fabricante, el diseño, robusto
y fiable, le permite soportar las altas corrientes requeridas. El
rotor es de neodimio. Se puede regular con electrónicas de
control de velocidad/par o con sistemas de posicionamiento
avanzados. Permite acoplar reductoras planetarias, codificadores
(encoders) digitales y frenos. Se destina a herramientas
de mano, equipos portátiles, industria aeroespacial, etc.
Maxon Motor Ibérica, S.A.
Polo Norte 9
28850 Torrejón de Ardoz
Tel. 91 656 49 73 - Fax. 91 656 48 72
>Panel de operador legible al sol
para exteriores, con estructura de color negro
El Exter Sun-Readable
de Beijer Electronics incorpora
un LCD TFT de
altos brillo y resolución
con un filtro polarización
y un filtro antirreflectante,
así como retroiluminación atenuable un 100%
para mejorar también la visión nocturna. La estructura es de
color negro recubierta de aluminio pulverizado que, además
de protección, reduce, según el fabricante, el reflejo de la luz
intensa. Se especifica con un grado de estanqueidad IP 66.
Dispone de más de 100 controladores para facilitar la tarea
de los integradores de sistemas con productos de automatización
de múltiples fabricantes. El fabricante destaca que se
requieren sólo 10 minutos para desarrollar una aplicación:
dispone de objetos y funciones que permiten crear aplicaciones
con sólo apuntar y pulsar sobre la propia pantalla. Integra
funciones, p.e., para manejar alarmas, fórmulas, acceso
remoto y diversos idiomas. La serie Exter incluye teclados y
paneles de pantalla táctil de 3,5 a 15,0”.
Elion, S.A.
Farell 5
08014 Barcelona
Tel. 93 298 20 00 - Fax. 93 431 18 00
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0919
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0929
epi diciembre 2008 9
>Cadenas portacables disponibles en almacén
con 5 alturas interiores, de 21 a 80 mm, y anchuras de 30 a 600 mm
La familia E4.1 es, según el fabricante, el resultado de
perfeccionar el sistema E4. Combina las variantes constructivas
de la E4/4 y la E4/100 en una sola solución,
complementada con variantes nuevas. La combinación
del lateral interior y el exterior permite girar el lateral
exterior para poder variar el grado de pretensión y el
lateral interior para variar la posición del tope de limitación
y con ello el sentido de giro de la cadena (p.e., parar aplicaciones en zigzag). Los
laterales están unidos unos con otros mediante enganche trasero del eslabón exterior, que
aporta estabilidad en el sentido de tracción y empuje, aunque la cadena se use lateralmente
o en presencia de grandes aceleraciones (esfuerzos), y aumenta su resistencia a la
torsión. Un nuevo cierre rápido para los travesaños, fácil de abrir/cerrar con destornillador,
evita tornillos, anillos de retención, pernos u otras piezas pequeñas y fáciles de perder. Los
travesaños se complementan con componentes de distribución interior intercambiables y
combinables entre sí, que, según el fabricante, permiten montar la distribución interna sin
abrir la cadena. Las bandejas intermedias pueden insertarse sin esfuerzo y los cables ya
colocados, separarse luego. Un sistema de tope con freno amortigua el ruido y dispone de
amortiguadores blandos de goma para el radio exterior que limita aún más el ruido. Los
materiales disponibles abarcan desde igumid HT (que soporta virutas a 850°C) hasta el XXL
que permite realizar trayectos de desplazamiento de hasta 13 m sin raíles ni apoyos.
igus, S.L.
epi
P.I. Noi del Sucre. Llobatona 6
www.rbi.es/infoepi
08840 Viladecans
Tel. 93 647 39 50 - Fax. 93 647 39 51 señale 0949
epi www.rbi.es/infoepi señale 0939

10 epi diciembre 2008 ACTUALIDAD TECNOLÓGICA
>>>> ACTUALIDAD
> General Cable desarrolla una
gama de cables apantallados y
ligeros para buques militares
General Cable ha colaborado en la construcción del LHD
(Landing Helicopter Dock) Juan Carlos I, uno de los mayores
buques de la armada española que ha sido construido en los
astilleros de Fene-Ferrol. La participación de General Cable
en este proyecto ha consistido en el suministro de los cables
eléctricos, desarrollados por los equipos de I+D y producción
de cables elastoméricos, con el objetivo de cubrir las especificaciones
requeridas.
En este sentido, se ha desarrollado el cable ExZhellent Navy
que se caracteriza por un grado de apantallamiento elevado
para evitar emisiones que puedan ser detectadas por los
radares enemigos, además de un diseño ajustado que permite
reducir el peso para favorecer la navegabilidad de los
buques. Este era precisamente
uno de los principales requisitos
de la especificación técnica del
proyecto, ya que la reducción de
peso del conjunto de los equipos
permite una mayor velocidad de
navegación y un menor consumo
de combustible. El suministro
de cables para esta embarcación
se añade al efectuado anteriormente
para el proyecto de las
fragatas noruegas.
El LHD Juan Carlos l, de 230 m de eslora y 27.500 t de
desplazamiento a plena carga, es un buque multipropósito
que permite la proyección de fuerzas de infantería de marina
y del ejército de tierra. Además, puede actuar eventualmente
como portaaeronaves en sustitución del Príncipe de Asturias
y dar apoyo en misiones de tipo humanitario. El proyecto del
LHD Juan Carlos l ha sido un diseño de la compañía Navantia
y su construcción ha supuesto el posicionamiento de esta
empresa como referente mundial en el sector. El programa
ha contribuido también a que el Gobierno Australiano haya
fallado a favor de Navantia el concurso de cuatro fragatas
similares a la F-100 y dos buques anfibios BPE, cuyo diseño
se basa en el Juan Carlos l.
> Buena respuesta del sector del packaging ante la próxima
edición de Hispack 2009
El Salón Internacional del Embalaje que se celebrará del 11 al 15 de
mayo de 2009 en Barcelona ya tenía reservados cerca de 44.000 m 2
netos, más del 80% de la superficie total prevista a principios de septiembre.
Ante el ritmo de contratación, sus organizadores estimaban
que Hispack ocupará 55.000 m 2 netos en los pabellones 1, 2, 3 y 4
del recinto de Gran Vía con 830 stands en los que estarán representadas
más de 2.200 empresas.
El sector que había contratado mayor superficie en Hispack es el de
maquinaria de envase y embalaje, con un 53% del total, ya que esta
especialidad es la que tradicionalmente requiere más espacio por el
tipo de producto que exponen. Le siguen el de materias primas y materiales
de envase y embalaje con un 16,5% y maquinaria y equipos
de embotellado con el 10%. Completan la oferta del salón empresas
> Siemens celebra el 50 aniversario de sus sistemas de
automatización Simatic
Siemens celebró el pasado 28 de noviembre
en España el aniversario de Simatic, un
conjunto de sistemas de automatización que
han estado en continua evolución durante su
medio siglo de historia. La automatización
industrial ha utilizado las diferentes tecnologías
(mecánica, electrónica e informática)
para controlar los procesos de producción,
por lo que ha sido clave en la evolución y el
desarrollo industrial de los últimos 50 años.
Para Siemens: “La Automatización Industrial
ha sido y es fundamental para la productividad
de las fábricas y conseguir la estandarización
de la calidad del producto, sin olvidar
la seguridad de las personas”.
El acto central conmemorativo que se celebró
en las Cavas de Freixenet en San Sadurní
d’Anoia, fue inaugurado por Josep Huguet,
Conseller de Innovación, Universidades y
Empresa de la Generalitat de Catalunya. En
el acto también intervinieron Francisco Belil,
consejero delegado de Siemens en España y
del Sureste de Europa; Pascual Dedios Pleite,
director general de Industria de Siemens en
España; Álvaro Esteve, director del Área de
Automatización Industrial; así como Josep
Lluís Bonet, presidente del Grupo Freixenet.
Al concepto Integración Total de Automatización
desarrollado por Siemens en 1996,
se le une ahora el concepto de la Fábrica
Digital, un sistema de diseño de procesos industriales
que según la compañía reduce los
costes de proyectos y fabricación y el tiem-
de maquinaria de etiquetado, codificación y marcaje; publicidad en
el lugar de venta (PLV); logística, manipulación, almacenamiento y
distribución; medioambiente, recuperación, tratamiento y reciclaje;
empresas de consultoría, ingeniería y servicios afines.
Hispack se celebrará simultáneamente con Bta, Barcelona Tecnologías
de la Alimentación, feria organizada por Alimentaria Exhibitions
–joint venture de Fira de Barcelona y Reed Exhibitions–. La suma de
ambos salones coloca el proyecto Hispack&Bta entre las tres primeras
ferias europeas que presentan una oferta global tanto en maquinaria
y materiales para el envase y embalaje y soluciones para la industria
de procesos. Fira de Barcelona confía en que esta convocatoria atraerá
a más de 60.000 profesionales, el 10% extranjero.
Marruecos, país invitado
Para asegurarse una alta participación de profesionales extranjeros,
ambos salones con la colaboración de la Asociación Multisectorial
de Empresas (Amec), están desarrollando acciones de promoción en
22 países de Europa del Este, Latinoamérica y el Mediterráneo para
conseguir nuevos visitantes a estas ferias.
Por otro lado, durante Hispack&Bta se organizarán varios encuentros
empresariales entre expositores y firmas de Argentina, Brasil,
Chile y México para promover negocios y acuerdos de cooperación.
También está prevista una rueda de entrevistas entre compañías participantes
y 30 empresas de Egipto, Israel, Siria, República Checa,
Hungría, Rumanía, Rusia y Ucrania. Además, Marruecos, país invitado,
tendrá un protagonismo especial para fomentar el contacto entre
empresas españolas y marroquíes durante los salones.
El año pasado, Rusia fue el cuarto país destinatario de las exportaciones
españolas de tecnología para alimentación y el séptimo en
el sector de envase y embalaje. La República Checa pasó del puesto
63 en el 2006, al 20 en el 2007 en tecnología para alimentación;
Polonia subió del 27 al 16 en tecnología para envase y embalaje, en
el mismo período, y Rumanía del 41 al 22. Algunos de estos mercados
despiertan un gran interés inversor entre las empresas españolas
para la creación de plataformas de producción.
Las acciones en estos mercados se complementarán con una amplia
promoción en países de la Unión Europea como Portugal, Francia,
Italia y Alemania, que tradicionalmente aportan la mayor cantidad de
visitantes extranjeros a Hispack y Bta.
> Weidmüller certificada según la nueva norma para el sector ferroviario
DEKRA Certification GmbH ha certificado a Weidmüller según
IRIS (International Railway Industry Standard), la nueva norma
de calidad para el sector de la fabricación de material rodante.
Para Weidmüller, este certificado le da acceso a los mercados
que se ocupan del negocio ferroviario en su conjunto. La norma
IRIS se centra en el contrato, el proyecto y la gestión de proveedores,
con el objetivo de alcanzar una mayor estabilidad en
los intercambios dentro de la cadena de suministro. Esto exige
una validación especial de los costes del ciclo de vida y de la
gestión de la configuración, los procesos y los procedimientos
que garantizan la fiabilidad, la disponibilidad, el mantenimiento
y la seguridad.
po de llegada al mercado. Estos ahorros se
generan al recrear en un ordenador todo el
proceso previo de fabricación y construcción,
analizar los fallos y resolverlos, sin necesidad
de haber emprendido ninguna inversión de
materiales. Además, la automatización de
la empresa adquiere una gran importancia,
pues se desarrollan procesos muy complejos
que no pueden ponerse en marcha sin
modelos de simulación. Asimismo, permite
mejorar el rendimiento de la fábrica al crear
diferentes escenarios de producción cuando
ésta ya existe.
A los conocimientos que tiene Siemens
en esta área, se ha unido recientemente la
experiencia de PLM Solutions en gestión
global del ciclo de vida de la producción. En
la pasada feria de Hannover, Siemens presentó
Simatic Automation Designer; en él la
compañía alemana aporta sus soluciones en
automatización, ingeniería y desarrollo de la
planta industrial, mientras que PLM se encarga
del diseño y su modernización.

ACTUALIDAD TECNOLÓGICA
> Harting reúne a su
distribución en Madrid
Bajo el lema “Harting Iberia hacia el futuro con nuestros
distribuidores “, la compañía celebró una cena el pasado
mes de octubre en Madrid coincidiendo con la celebración
de la feria Matelec. El objetivo del este evento era estrechar
los lazos de cooperación y entendimiento mutuos, ya
que Harting considera a su distribución como una pieza
clave para consolidar su presencia y penetración en el
mercado de las soluciones de interconexión. La cena estuvo
presidida por Antonio Viver, director general de Harting
para España y Portugal, que aprovechó para comunicar
los resultados y las principales estrategias de la compañía
durante los próximos años.
> Convocados los Premios
Lamp Lighting Solutions 2009
Estos galardones pretenden seguir potenciando la llamada
“Cultura de la Luz” y dar apoyo a los profesionales que
trabajan en este campo y que a menudo no son suficientemente
valorados. En su segunda edición y con un Jurado
formado por reconocidos profesionales, los premios constan
de 4 categorías: Iluminación Exterior Arquitectural,
Iluminación de Interiores, Iluminación Urbana y Paisaje,
Students Proposals.
Pueden participar en los Premios todos los diseñadores,
arquitectos, interioristas, ingenieros o estudiantes que han
intervenido en el diseño, creación o desarrollo de un proyecto
de iluminación. Se admite todo tipo de proyecto de
iluminación arquitectónica realizado durante 2007 y 2008.
Los participantes pueden entregar los proyectos hasta el
28 de febrero de 2009. Cualquier consulta respecto a las
bases e inscripciones al premio puede realizarse a través
de la web de Lamp (www.lamp.es/premios).
> Circutor celebra su 35º
aniversario
En octubre de 2008, Circutor ha celebrado su 35º aniversario
con dos eventos que se han celebrado en los
dos municipios en donde la compañía cuenta con centros
productivos, Terrassa y Viladecavalls. Los actos conmemorativos
se iniciaron el 24 de octubre en el Centre
Cultural Caixa Terrassa con la actuación del Coro Lieder
Camera y una cena posterior a la que acudieron unas
600 personas entre trabajadores, clientes, proveedores
y amigos junto con personalidades como los alcaldes
de Terrassa y Viladecavalls. La celebración finalizó el día
26 de octubre con un espectáculo infantil en la Plaza
Coronel Busqueta en Viladecavalls con la actuación de
la Compañía Cesc Serrat. El Ministerio de Ciencia e Innovación y las
principales empresas energéticas, tecnológicas
y centros de investigación e instituciones
han creado la Plataforma Tecnológica Española
de Eficiencia Energética (PTE-EE). Se
trata de la primera plataforma tecnológica,
tanto a nivel español como a nivel europeo,
que trata la eficiencia energética con un enfoque
transversal.
En ella participan empresas como Endesa,
Unión Fenosa, Applus+, Circutor, Iberdrola,
Creara, Gas Natural, HC Energía, Salicrú,
Telvent, Emte, Kromschroeder, Simón,
Soler&Palau y Agbar; entidades como el
Cluster de Eficiencia Energética de Cataluña
(CEEC), el centro de investigación EnergyLab,
el Ministerio de Ciencia e Innovación, el Ins-
De izquierda a derecha, Ramón Pons y Ramón
Comellas, presidentes de Circutor, y Pere
Navarro, alcalde de Terrassa.
> Las empresas del sector eléctrico y electrónico muestran
en Matelec su perfil más innovador
La secretaria general de Industria, Teresa Santero, inauguró el 28 de
octubre el Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico, Matelec’08.
El certamen, organizado por IFEMA, ha reunido en la Feria de
Madrid a más de un millar de empresas –1.041–, de las cuales prácticamente
el 25 % son extranjeras, mostraron la solidez y competitividad
de una industria, que aprovecha el marco del salón para ofrecer su
mejor perfil innovador.
Las empresas del sector eléctrico y electrónico afrontan con optimismo
los nuevos retos que presenta la actual coyuntura económica. Un
momento crucial, en el que se deben aportar soluciones que palien la
ralentización del sector de la construcción, como la rehabilitación de
edificios, la revisión y renovación de todas las instalaciones eléctricas
obsoletas e inseguras, la implantación de la Televisión Digital Terrestre,
las energías renovables, etc. Por otro lado, todos los integrantes del
mercado coinciden en señalar a la Industria, Sector Terciario, Infraestructuras
y la Domótica, como vías de desarrollo y mantenimiento de
la actividad instaladora del mercado.
El certamen de referencia en España en este ámbito y uno de los
primeros de Europa ha servido de nuevo para conocer hacia dónde
camina el mercado en cuestiones como la eficiencia energética, el
ahorro en el consumo eléctrico, la electrónica aplicada al hogar y las
telecomunicaciones, entre otros aspectos. Un total de 54.000 m 2 es
la superficie neta que ocupó en esta ocasión Matelec, distribuidos en
ocho de los doce pabellones de Ifema. La superficie bruta, por su parte,
alcanzó los 140.000 m 2 .
Representación sectorial
En cuanto a la representación sectorial en Matelec’08 los subsectores
que mejor respuesta han registrado son los de Electrónica y Equipamiento
Industrial, así como las Telecomunicaciones, que mantienen su
fortaleza, mientras que la Tecnología de la Instalación Eléctrica se ha
visto más afectada por su especial vinculación con la obra nueva. Los
sectores que cuentan con una mayor presencia empresarial son los de
Electrónica y Equipamiento Industrial y el de Tecnología de la Instalación
Eléctrica, con 312 firmas cada uno; seguidos por el de Energía
Eléctrica, con 194; Inter y Telecomunicación, con 132, e Iluminación y
Alumbrado, con 91.
Foro de debate
El conjunto de ponencias y actos, organizados en colaboración con
las asociaciones representadas en el Comité Organizador, impulsaron
el carácter divulgativo del salón y ofrecieron al visitante profesional
un entorno claro y dinámico, y las principales claves para dinamizar
> Philips celebra la decisión de acelerar la
adopción de soluciones de alumbrado eficiente
Royal Philips Electronics aplaude la decisión de la Unión Europea de eliminar definitivamente las
bombillas incandescentes en la UE para 2012, por las ventajas económicas y ecológicas que supone
la adopción de soluciones de alumbrado eficiente, como son una importante reducción del consumo
de energía, de las emisiones de carbono y de los costes. Rudy Provoost, CEO de Philips Alumbrado.,
también ha señalado que “las soluciones de alumbrado energéticamente eficientes se convierten desde
un desafío económico y ecológico a una oportunidad para la innovación y el crecimiento...”
En Europa, se vendieron 1.800 millones de bombillas incandescentes en 2007, y la adopción de soluciones
de alumbrado eficiente tendrá un importante impacto. Con la desaparición de las bombillas tradicionales,
los consumidores reducirán de forma importante el consumo de energía y combatirán el cambio
climático, al reducir en 23 millones de toneladas al año las emisiones de CO 2 . Los consumidores pueden
además ahorrar hasta 8 -10 euros en costes energéticos por bombilla al año.
tituto para la Diversificación y Ahorro de la
Energía (IDAE), el Centro de Investigaciones
Energéticas Medioambientales y Tecnológi-
cas y el Centro para el Desarrollo Tecnológico
Industrial (CDTI), Centro de Investigaciones
Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas
(CIEMAT), Asociación Española del
Gas (SEDIGAS), Asociación Española de la
Industria Eléctrica (UNESA), Universidad de
Vigo, Centro de Investigación de Recursos y
Consumos Energéticos (CIRCE); y entidades
locales como ICAEN y el Instituto de Investi-
De izquierda a derecha: Carlos Esteban y Andrés Carasso, presidente
y secretario general - gerente de AFME, respectivamente; José Palau,
presidente de Soler&Palau; Rafael Barón, presidente de Anfalum, José Mª
Álvarez del Manzano, presidente de Ifema; Francisco Paramio, presidente de
Fenie y Teresa Santero, secretaria general de Industria.
el mercado. El Congreso de Empresas Instaladoras de Telecomunicaciones,
y el Foro Nacional de Gestión Ambiental y Sostenibilidad, de
la Asociación Española de Auditores, Verificadores y Consultores Ambientales,
ANAVAM, tomaron el pulso exacto al mercado de Televisión
Digital Terrestre, aclarando la nueva forma de entender la televisión,
el entretenimiento e Información; y además, analizaron las tendencias
actuales en gestión ambiental.
AFME en Matelec 2008
Además de participar con un stand la Asociación de Fabricantes de
Material Eléctrico ha realizado en la feria numerosas actividades, entre
las que destaca la celebración de la reunión de su junta directiva, varios
acuerdos (Livinluce- Enermotive’09, Expo Eléctrica Internacional’09 y
Construdatos), reuniones de trabajo (herramienta eléctrica, sensores y
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos) y tres jornadas técnicas
(domótica, revisión de instalaciones y conjuntos para obras).
Además, la División de Comercio Exterior de AFME organizó, con el
apoyo del ICEX, la visita de un grupo de compradores extranjeros con
el objeto de que conocieran la feria y la oferta española de material
eléctrico. Las empresas invitadas procedían de los siguientes países:
Argelia, Líbano, Marruecos, Túnez, Israel, Angola, Polonia, Antillas Holandesas,
Croacia, Georgia y Ucrania.
> Nace la Plataforma Tecnológica Española de Eficiencia Energética
epi diciembre 2008 11
gación Energética de Cataluña (IREC), aunque
la admisión a la PTE-EE está abierta a
otras empresas o instituciones cuya actividad
esté relacionada con la eficiencia energética
o cualquiera de los aspectos de ésta de carácter
transversal.
La Secretaría Técnica de la Plataforma ha sido
encomendada a la Fundació b_TEC, la Presidencia
del Grupo Rector a Endesa, y la Vicepresidencia
al Centro Tecnológico EnergyLab.
La PTE-EE, a través de sus grupos de trabajo
presentados, pretende impulsar la I+D+i de
sello español a través de la cooperación entre
instituciones y empresas, las sinergias que eviten
las duplicidades y consigan el aprovechamiento
óptimo de los recursos, la implantación
de estándares en la eficiencia energética y la
incorporación del talento español a los distintos
proyectos internacionales que están desarrollándose
en este ámbito.

12 epi diciembre 2008
> Polipasto eléctrico de cadena
compacto, económico y versátil para aplicaciones de turbinas eólicas
El wXN de Konecranes soporta una carga entre 160 y 1.000 kg
(y mayores, opcionales) y puede elevarla hasta 32 m/min. Incluye
limitador de carga por fricción, final de carrera inferior y superior,
motor elevador de 2 velocidades, pintura epoxi protectora y diseño
de aletas para disipación térmica eficaz. El cuerpo es ligero, de aluminio
fundido a presión. Los engranajes, con tratamiento térmico y
lubricados, funcionan sin ruido. Admite cadenas de hasta 140 m. La
guía metálica de cadena y el guardacadenas aumentan su vida útil.
Una sonda térmica protege el motor. La nuez de elevación con 5
alveolos está tratada para lograr elevación suave y poco desgaste.
Incluye freno de disco electromagnético. Permite acceder a la barquilla para mantenimiento.
Los motores incluyen controles de baja tensión. Como opción, admite radio control, limitadores
de carga opcionales, contadores de horas y protección superior a IP 55.
Ausió Sistemas de Elevación
epi
Ctra. Sant Hipòlit 16
www.rbi.es/infoepi
08500 Vic
Tel. 93 886 04 22 - Fax. 93 886 08 78 señale 1209
> CI de telemedida con comunicación por la red
eléctrica, compatible con soluciones que trabajan en FSK y S-FSK
El ADD1010 es un circuito integrado que depara compatibilidad
en la comunicación por PLC (red eléctrica
de banda estrecha) con otras soluciones que operan
en FSK y S-FSK. Consta de 3 bloques básicos: un µC
para implementar la aplicación del contador, un bloque
de acceso al medio y el módem PLC que puede
trabajar en las bandas A, B, y C de Cenelec. Depara
codificación convolucional y decodificación Viterbi. Comunica de 600 a 4.800 bps. Incorpora
µC con núcleo de 8051 (5 veces más rápido que un 8051 tradicional), controlador de LCD de
32x4 segmentos, 3 UART, 2 SPI y reloj en tiempo real con alimentación independiente. Incluye
2 Mb de memoria de programa para soportar pilas (stacks) de comunicaciones en contadores
con protocolo DLMS (Device Language Message Specification). Se presenta como solución
para crear un contador compacto con comunicaciones por la red eléctrica.
Advanced Digital Design, S.A.
epi
María de Luna 11
www.rbi.es/infoepi
50018 Zaragoza
Tel. 976 526 761 - Fax. 976 733 719 señale 1219
epi www.rbi.es/infoepi señale 1229
>Tomamuestras robustos y fiables
para diferentes efluentes y aguas residuales
La gama de QCEQ se basa en la tecnología de la bomba de
vacío y, según el fabricante, opera con exactitud durante intervalos
programados y sin alterar la integridad de la muestra.
Alcanza una elevación de 8,5 m y alta velocidad de aspiración,
que evita la sedimentación de partículas. Está disponible en
versión portátil (QLS) y para uso en continuo (CVE-07). El fabricante
destaca su empleo fácil y la posibilidad de usar botes
de muestreo secuenciales o recipiente de 20 l, así como la disponibilidad
de amplia gama de modelos que se ajustan a diversas aplicaciones. El QLS opera
con batería, dispone de detección de llenado y se adecua a uso en campo, en depuradoras
residuales e instalaciones industriales. El CVE-07, para uso en continuo, con muestreo automático
repetitivo y preciso, incluye módulo de control en caja protegida NEMA 4X y unidad
de refrigeración con la cámara de muestra, capaz de mantener una temperatura de 4°C.
Equitrol, S.L.
epi
Cristóbal Bordiú 35, 5º
www.rbi.es/infoepi
28033 Madrid
Tel. 91 535 14 62 señale 1239
>Acoplamientos de fuelle metálico
enchufables (plug-in) para conexiones de ejes sin holgura
La serie S-Line de Gerwah combina acoplamientos de fuelle
metálico del fabricante con una conexión rápida, “plug-in”.
No precisa precarga y facilita el montaje de los ejes, a la vez
que no presenta holgura, es eléctricamente aislante y compensa
todo tipo de desalineaciones. Soporta hasta 30 m/s y
está disponible para amplio margen de pares nominales de
transmisión (2 a 150 Nm), con orificios de Ø25 a 90 mm. El
fuelle, de acero de alta calidad y el buje, de aluminio, se especifican para larga vida de servicio.
La potencia entre buje y eje se transmite mediante la presión y ficción generadas entre
superficies en contacto. La ausencia de asientos de chaveta paralelos facilita su montaje y
desmontaje. Se ajusta a diseños con poco espacio para montaje o puntos de difícil acceso.
Su rigidez en la torsión y precisión angular en la transmisión permiten usarla en múltiples
aplicaciones de ingeniería mecánica y de automatismos.
Compañía Internacional de Transmisiones, S.A. (Citsa)
epi
Via Trajana 50-56, nave 39
www.rbi.es/infoepi
08020 Barcelona
Tel. 93 313 72 16 - Fax. 93 305 27 67 señale 1249
>Sensor de tensión electrostática
para supervisar en línea el aumento de la carga
El Model 875 de Trek usa sonda de medida sin contacto
y técnica de calibración automática para mantener altas
precisión y velocidad, a pesar de amplias variaciones en
la distancia (recomendado 4±1 mm) entre sonda y superficie
a probar. Tiene un margen de medida de ±500 Vcc o
pico de CA, precisión de la salida de tensión mejor que el
±0,5% del fondo de escala, respuesta en menos de 25 ms
y ruido inferior al 1% eficaz (rms) del fondo de escala. Se alimenta a 24 Vcc±10% y consume
un máximo de 150 mA. Depara salidas de supervisión de tensión y corriente (4÷20 mA) para
supervisión a distancia y alarma. Dispone de entrada y salida digital (TTL) para habilitación y
alarma. Se aloja en caja para raíl DIN de 35 mm. La sonda mide 5,6 mm 2 x50 mm. Se destina
a supervisar la carga electrostática en líneas de producción donde puede causar problemas:
semiconductores, LCDs, discos rígidos, MEMs, electromedicina y otros.
BFI Optilas, S.A.
epi
Anabel Segura 7, planta acceso
www.rbi.es/infoepi
28108 Alcobendas
Tel. 91 453 11 60 - Fax. 91 662 68 37 señale 1259
>Discos de grano cerámico
para materiales de arranque difícil
Los discos de lija Combidisc y de láminas Polifan son de alto rendimiento
con grano cerámico CO y CO-COOL. El poder de arranque
del grano cerámico y los componentes activos en el soporte
del grano los adecuan a trabajos sobre aceros muy aleados e
inoxidables, titanio, aleaciones de níquel y superficies muy duras,
como las de laminación. La capacidad de autoafilado del grano
cerámico y su resistencia a embozarse redundan en una constante
y alta capacidad de desbaste, mayor duración de los discos,
trabajo más rápido y mejor acabado. El fabricante destaca el desbaste
refrigerado sobre materiales malos conductores de calor sin dañarlos. Como ejemplos
de uso, se citan el desbaste en construcciones de transporte de agua y aguas residuales;
amolado fino de turbinas y propulsores; desbaste de turbinas estacionarias de gas, agua o
vapor, tratamiento de superficies en automoción y desbaste de cordones de soldadura.
Pferd-Ruggeberg, S.A.
epi
Júndiz 18. Pol. Ind. Júndiz
www.rbi.es/infoepi
01015 Vitoria-Gasteiz
Tel. 945 18 44 00 - Fax. 945 18 44 18 señale 1269

ERP con capacidades adaptadas
a las funciones de cada empleado en la empresa
Dynamics NAV 2009 está diseñado para aumentar la productividad,
mediante un uso fácil y adaptado a cada empresa y
cada empleado. Incluye 21 interfaces de usuario nuevas que
facilitan cómodo acceso a la información relevante para sus
funciones (desde presidente de compañía a personal de almacén).
La interface también se puede personalizar según
preferencias del usuario. Nuevos servicios web (basados en
plataforma abierta .NET) permiten que clientes y colaboradores integren datos y lógica del
negocio a otras aplicaciones, para dar soporte a múltiples escenarios. La arquitectura de 3
capas permite integrarlo con otras aplicaciones y compartir datos entre ellas, además da
soporte a los colaboradores para desarrollar nuevas soluciones verticales. Se integra instantáneamente
con SQL Server, SharePoint Server, Windows Server 2008, .NET u Office. Su
“reporting” permite crear informes completos de forma eficaz y aspecto atractivo.
Microsoft Iberia, S.R.L.
epi
Pº del Club Deportivo. Centro Empresarial La Finca. Ed. 1
www.rbi.es/infoepi
28223 Pozuelo de Alarcón
Tel. 91 391 90 00 - Fax. 91 391 90 01 señale 1309
>Dosificador peristáltico
sin aire comprimido, para líquidos poco viscosos
El PPD-130 de I&J Fisnar permite dosificar volúmenes de
líquidos poco viscosos, como cianocrilatos, aceites y disolventes,
sin necesidad de aire comprimido. Usa el principio
de bomba peristáltica para suministrar el líquido desde
su contenedor original y evitar riesgos de contaminación
y de contacto del líquido con el usuario. La función de
succión automática evita el goteo de líquido entre ciclos.
Permite controlar la cantidad manualmente o con temporizador interno (0,01 a 99,99 s). Su
motor permite variar la velocidad hasta 120 rpm. Mide 182,4x171x81,2 mm y pesa 3 kg. El
fabricante destaca sus fáciles instalación y manejo, la posibilidad de dosis muy pequeñas,
los conectores de E/S para integrarlo en un sistema XYZ u otros equipos y el diseño del rotor,
que prolonga la vida útil del tubo peristáltico (disponible de teflón o silicona). Se destina a
cianocrilatos, adhesivos UV, fundentes, disolventes, aceites, pinturas, activadores, etc.
Dotest, S.L.
epi
Gran Via de Carles III, 33-35 baixos
www.rbi.es/infoepi
08028 Barcelona
Tel. 93 490 55 60 - Fax. 93 411 82 44 señale 1319
> Cámara color con IR para visión en oscuridad
a 20÷25 m y con resolución de 540 líneas de TV
La cámara color profesional Ircam-494 de Camtronics
incorpora CCD tipo Sony Super HAD y presenta una resolución
de hasta 540 líneas. Incluye lente varifocal de
2,8 a 11 mm para ajustar el ángulo de visión a necesidades
específicas desde el exterior, de forma sencilla
y cómoda. Tiene una luminosidad de 0,1 lux: depara
buena sensibilidad en condiciones de baja luz e incorpora
24 leds infrarrojos que permiten visión en plena
oscuridad hasta una distancia de 20÷25 m. Incluye filtro mecánico para enfoque correcto
tanto de día y como de noche. Su carcasa es estanca IP 66: puede utilizarse a la intemperie.
Incorpora un soporte, por donde se conduce el cable, que impide que la cámara se pueda
sabotear con facilidad. Se alimenta a 12 V. Tiene unas dimensiones de 71x71x180 mm y pesa
aproximadamente 1 kg. El fabricante destaca su diseño atractivo.
Euroma Telecom, S.L.
Emilia 55, local 4
28029 Madrid
Tel. 91 571 13 04 - Fax. 91 570 68 09
>Convertidor CC/CC de 1 W
aislado 2 kVcc, en cápsula de 8,3x8,3x6,8 mm
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1329
El RNM se presenta como el convertidor CC/CC aislado más
pequeño del mercado: 8,3x8,3x6,8 mm, con separación estándar
de pines, de 0,1” (2,54 mm). Está disponible en cualquier
combinación de tensiones de entrada y salida de 3,3 a
15 Vcc y con aislamiento de 1 o 2 kVcc (que rompe los lazos
de tierra, evita interferencias conducidas y protege de perniciosas
influencia externas). Puede operar sin deriva de -40 a
85°C y hasta en ambientes de 100°C. Presenta un rendimiento
del 84% y una salida de rizado/ruido de 100 mV pico a pico. Permite reducir el tamaño
o aumentar las prestaciones de circuitos impresos en los que se incluya. Está certificado
EN-60950-1 (seguridad) y se adecua también, según el fabricante, a aplicaciones exigentes
en que las fuentes deben responder a la primera en cada ocasión o críticas de seguridad:
fuentes aisladas para controles industriales, equipos médicos y dispositivos manuales.
Electrónica Melgui, S.L.
epi
Amador Valdés 14
www.rbi.es/infoepi
28017 Madrid
Tel. 91 501 92 76 - Fax. 91 501 59 58 señale 1339
>Sistema modular portátil de pulverización
de aromas y conservantes, antes del envasado
epi diciembre 2008 13
El sistema Autojet está integrado por pistolas de pulverización de
accionamiento eléctrico Pulsajet, tanque presurizado o bomba,
cuadro electroneumático y controlador Autojet 2250. El software
SprayLogic permite supervisar y regular automáticamente los parámetros
que afectan a la pulverización (presión de aire y líquido,
caudal, tamaño de gota, ángulo de pulverización) y controlar en
2 canales hasta 28 pistolas con mando eléctrico o neumático,
para mantener dentro de los parámetros correctos de aplicación, respetar dosis, eliminar
neblinas, ahorrar producto y acondicionar automáticamente a cambios de ritmo productivo,
formatos de producto, lotes, condiciones ambientales, etc. La última versión del software
incluye detección de obstrucciones o desgaste de boquillas; de producto que no ha sido pulverizado
y uso de pistolas con 10.000 ciclos/min de apertura cierre mediante regulación PWM
para amplia gama de caudales, adecuada a líneas de producción con velocidad variable.
Spraying Systems Spain, S.L.
epi
Agustín Lara 1 bis
www.rbi.es/infoepi
28023 Madrid
Tel. 91 357 40 20 - Fax. 91 357 43 03 señale 1349
>Rodillos motorizados sin escobillas de 24 Vcc
con ruido inferior a 55 dB(A) y operación sencilla e ininterrumpida
Los EC110 RollerDrives son rodillos motorizados, con
motores de CC (24 V) sin escobillas, disponibles con 8
relaciones diferentes de engranajes planetarios (4:1a
64:1) y que presentan un nivel de ruido inferior a 55
dB(A), montados. El fabricante los presenta como una
solución para amplia gama de aplicaciones, un 12%
más eficientes que dispositivos anteriores y que desarrollan
una velocidad constante para tareas con cargas variables. El control de zona en cascada
para sistemas de transporte con “presión nula” HC-EC110 permite alimentarlos con
velocidad independiente de la carga e incluye además funciones de “agarre” sin movimiento,
que evitan la necesidad de frenos mecánicos vulnerables e incrementan la fiabilidad del
sistema. Su potencia mecánica se especifica en 31 W y el rendimiento en el 52%. Permiten
velocidades de 0,05 a 2,41 m/s y pueden soportar cargas de 20 a 320 kg.
Interroll España, S.A.
epi
C.I. Santiga. Puig dels Tudons 5
www.rbi.es/infoepi
08210 Barberà del Vallès
Tel. 93 729 96 50 - Fax. 93 718 96 50 señale 1359
epi www.rbi.es/infoepi señale 1369

14 epi diciembre 2008
> Control numérico de hasta 32 ejes
con funciones de interpolación y compensación de herramientas
El CNC Siax M32 de Sipro permite gestionar hasta 32 ejes, con funciones
de interpolación (lineal, circular, helicoidal, circular con eje tangente
y cambio de plano) y compensación de herramientas, así como todo
tipo de motorizaciones. Permite leer programas CAD/CAM (código ISO).
Dispone de interface gráfica programable y test completo de señales
externas. La unidad central integra un PLC completo. Está constituido
por un µP RISC de 32 bit, que opera a 200 MHz, con una FPU para
cálculos en coma flotante, en doble precisión de 80 bit. Incluye 2 líneas
CANopen, 2 líneas Ethernet (Profinet-Ethercard), 1 línea USB, 4 líneas
serie RS-232 (o 3 RS-232 y 1 RS-422) y 4 entradas de interrupción de
24 Vcc. Incorpora 32 Mb de RAM y 4 Mb de memoria flash. Se alimenta
a 15 Vca o 24 Vcc y tiene unas dimensiones de 52x230x162 mm. Como
HMI admite un PC industrial o el terminal TO.10.4 del fabricante.
BTB, S.L.
epi
Navas de Tolosa 270
www.rbi.es/infoepi
08027 Barcelona
Tel. 93 349 14 90 - Fax. 93 352 54 07 señale 1409
> Ordenador monotarjeta
basado en procesador ARM9, con Linux preinstalado
El iPAC-5070 de Artila Electronics es un SBC (Single
Board Computer) Linux, que integra un circuito ARM9
de bajo consumo, E/S digitales y analógicas con aislamiento,
64 Mb de SDRAM y 16 Mb de memoria flash. Es
de formato compacto, para montar en carril DIN. Incluye
4 canales de convertidor A/D de 16 bit sigma-delta. Está
controlado por la CPU APM9 a 180 MHz con 4 entradas
analógicas aisladas y multiplexadas de 16 bit, 8 canales
de entradas digitales optoaisladas y 8 canales de salida de 500 mA. Tiene 2 puertos Ethernet
10/100 Mbps, 1 puerto RS-232, 1 puerto RS-485, 2 puertos USB 2.0 y una ranura para tarjetas
de memoria SD. Permite trabajar igual que en un PC Linux de sobremesa. Incorpora, sin
coste adicional, herramientas de programación en código abierto (Tool Chain open-source)
GNU, que incluye un compilador cruzado C/C++ y bibliotecas estándar POSIX C/C++.
Matrix Electrónica, S.L.
epi
Alejandro Sánchez 109
www.rbi.es/infoepi
28019 Madrid
Tel. 91 560 27 37 - Fax. 91 565 28 65 señale 1419
epi www.rbi.es/infoepi señale 1429
> Electrodos de pH de bulbo de vidrio de laboratorio
según requisitos RoHS: respetuosos con el medio ambiente
Los electrodos de pH Orion de Thermo Fischer Scientific se presentan
como respetuosos con el medio ambiente: no contienen plomo, mercurio
ni otras sustancias peligrosas. Según el fabricante, son los primeros electrodos
de pH de bulbo de vidrio de laboratorio que cumplen todos los
requisitos de RoHS (actualmente están exentos de la norma). El margen
de temperatura de operación es de 0 a 90°C. Presentan conector BNC
resistente al agua. Su diseño es de cuerpo epoxi rellenable y se especifica
como duradero. Están disponibles en 2 versiones, en función de la
aplicación: GS9156BNWP, electrodo combinado de pH rellenable de simple
unión, resistente al agua; y el GS9156BNWP, electrodo combinado
de pH rellenable de doble unión, resistente al agua. Los de doble unión
son compatibles con muestras que contengan TRIS, proteínas y sulfuros.
Tienen 1 año de garantía.
Instrumentación Analítica, S.A.
epi
Penedés 46
www.rbi.es/infoepi
08820 El Prat de Llobregat
Tel. 93 478 71 61- Fax. 93 478 79 84 señale 1439
> Convertidor de bus de “medio chip” de 120 W
con una huella de 1/32 de “brick” y más de 800 W/in 3 de densidad
El VIB0101THJ de Vicor es un convertidor de bus BCM
no regulado de 48:12 V, con un rendimiento del 94,5%.
Usa un convertidor de amplitud de seno (Sine Amplitude
Converter, SAC) y se presenta en encapsulado de ”medio
chip” cuadrado. Permite conexión de baja impedancia
a la tarjeta del sistema. El SAC permite reducir x16 de
la capacidad, lo que hace innecesarios condensadores
electrolíticos de aluminio o tantalio. Aumenta el rendimiento total del sistema y reduce los
costes operativos, según el fabricante. El encapsulado depara gestión térmica flexible (baja
resistencia térmica entre unión y tarjeta y entre unión y cápsula) y es compatible con procesos
de ensamblaje automatizados (pick&place) y montaje superficial. Es útil para alimentar
convertidores POL no aislados o como fuente de tensión aislada para aplicaciones en ATE,
servidores, telecomunicaciones y control industrial.
Arrow Iberia Electrónica, S.L.U.
epi
Albasanz 75
www.rbi.es/infoepi
28037 Madrid
Tel. 91 304 30 40 - Fax. 91 327 24 72 señale 1449
> Solución de RF para gestión de almacén
con terminales móviles inalámbricos, para el sector de distribución
QRF, para distribución avanzada, forma parte de la solución vertical
para el sector distribución del fabricante (QAD, Qurius Advanced
Distribution). Está desarrollado sobre Microsoft Dynamics
AX y permite, según el fabricante, garantizar la disponibilidad del
producto correcto, en el lugar y momento adecuado, con el menor
tiempo y coste posible. Los terminales presentan pantallas de
3,5”, sistema operativo compatible con Terminal Server, lector de
código de barras integrado y WLAN (802.11a/b/g). El fabricante
destaca su diseño intuitivo, su ergonomía, que es compatible
con terminales táctiles, la identificación mediante código de barras, la minimización de
interacciones y la trazabilidad del empleado. Como beneficios, se señalan el incremento de
productividad, la reducción de costes operativos, la eficiencia en las operaciones, el control
y trazabilidad del producto, la organización de las actividades de los operarios, etc.
Qurius
epi
Constitución 1, 2ª planta
www.rbi.es/infoepi
08960 Sant Just Desvern
Tel. 93 480 26 00 señale 1459
> Sistema de revestimiento para depósitos
de almacenamiento de agua potable, fácil y rápido de montar
El sistema Hydroclick destaca, según el
fabricante, por un diseño que permite un
montaje rápido y seguro, sus 50 años de
duración útil prevista y su mantenimiento
reducido. Para su montaje se fijan mecánicamente
los listones (sin necesidad
de limpiar la pared existente), se fijan las planchas mediante un simple clic y se sueldan las
juntas por extrusión. Cubre imperfecciones de la pared existente. La unión es totalmente
hermética en el área de soldadura. La introducción de los componentes del sistema se realiza
gracias a aberturas de acceso. Es de polietileno (PE) azul, resistente a las heladas, a la
corrosión y contra la cloruración (hasta 5 mg/l). Es apropiado para control de fugas, fácil de
limpiar y adecuado para la limpieza a alta presión. Es resistente a la corrosión microbiana y
evita la aparición de gérmenes. Evita la corrosión y el deterioro del cemento/hormigón.
Agruquero Thermoplastics, S.L.
epi
P.I. El Cascajal. Gaviotas 1
www.rbi.es/infoepi
28230 Pinto
Tel. 91 692 71 60 - Fax. 91 691 66 71 señale 1469

Soluciones de cableado de redes bus MIL-STD-1553
en sistemas de transmisión de datos, protegidas EMI
Los mazos bus se fabrican con cables trenzados y apantallados
para lograr buena protección electromagnética (EMI). El fabricante
dispone de varios tipos de acopladores: en línea, con
buena relación peso/precio; desmontables, para enlaces entre
varios subsistemas, adecuados para fabricar prototipos; empotrables,
que se adaptan al sistema de fijación dentro de un
armario eléctrico o bastidor (rack) y cumplen normas aeronáuticas
referentes a bastidores; y acopladores relés, que permiten
desconectar dispositivos sin afectar a los demás terminales
remotos. El fabricante también dispone de conectores fáciles de encastar para mazos bus
MIL-STD-1553 y puede realizar el estudio de la topología de la red de transmisión. Los resultados
se pueden validar mediante una maqueta. La fabricación se realiza en talleres bajo
supervisión del CNES (Centro Nacional Francés de Estudios Espaciales).
Axon’ Cable Spanish Office
epi
Capitán Haya 1, planta 15
www.rbi.es/infoepi
28020 Madrid
Tel. 91 418 43 46 - Fax. 91 556 28 80 señale 1509
> Cámara de alta velocidad
con resolución de hasta 1 megapíxel a 120 imágenes por segundo
Los 2 modelos de la serie Aviator de Basler Vision se basan en
el sensor CCD KAI-01050 de Kodak. Presentan una resolución
de 1 Mpíxel (1.024x1.024 píxeles) a 120 imágenes por segundo.
Proporcionan barrido progresivo y obturador (shutter) global
para capturar imágenes en movimiento a alta velocidad. Se
someten al test de sensibillidad automatizado EMVA 1288. Se
suministran en carcasa compacta (62x62x57 mm) y están disponibles
en monocromo y color. Las cámaras estándar incluyen
adaptador C-Mount (está prevista la aparición de versiones
con CS-Mount). De acuerdo con el fabricante, la serie combina la experiencia propia con
la de Kodak en sensores y el interface Camera Link, para conseguir buena respuesta lineal,
amplio margen dinámicos y bajo nivel de ruido. Se adecuan a aplicaciones en la fabricación
de semiconductores, componentes electrónicos, metrología e imagen médica.
Unitronics, S.A.
epi
Av. de la Fuente Nueva 5
www.rbi.es/infoepi
28709 San Sebastián de los Reyes
Tel. 91 540 01 26 - Fax. 91 540 10 68 señale 1519
>Módulo adaptador
para asegurar tensión estable de alimentación
El MB Cap Ultra es un módulo “buffer” diseñado, según el fabricante,
para asegurar tensión de alimentación estable y procesos
industriales seguros. Usa condensadores integrados, en
lugar de acumuladores de plomo convencionales, para almacenar
energía y, según el fabricante, permite superar oscilaciones
de tensión de 38 s con una carga de 10 A y de más de 6 min, con
1 A. Puede integrarse en sistemas de alimentación nuevos y ya
existentes. Puede comunicarse con el control o PLC/PC, conectado
al sistema mediante contactos de señal o interface USB (MB Cap Ultra 10/24 38s) para
reaccionar controladamente a cambios de modo operativo (p.e., desconexión de máquina o
instalación). El fabricante depara software de configuración apropiado. Para flexibilizar su
aplicación, existen 3 modulos: los 10/24 38s y 10/24 7s y uno de ampliación compatible. El
fabricante destaca que no precisa mantenimiento ni cambios de acumuladores.
Componentes Electrónicos Murr, S.L.
P.T. del Vallès. C.E.de Noves Tecnologies.
08290 Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 582 01 45 - Fax. 93 582 44 13
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1529
> Impresora de etiquetas industriales
de alta definición (600 dpi), con códigos de barras y gráficos de calidad
La serie SX600 permite imprimir etiquetas con códigos
de barras miniatura o bidimensionales de alta densidad
o gráficos de alta calidad. Emplea sistema de control
de motor de micropasos y un cabezal de 600 dpi, que
puede imprimir hasta 1.200 dpi en el eje de avance. Si se
emplea papel recomendado, el fabricante destaca que
puede lograr una precisión de impresión de ±0,3 mm.
Las etiquetas se imprimen a una velocidad de hasta 150 mm/s. Imprime directamente
desde el PC mediante controladores para Windows y software WYSIWYG. El modelo que
incorpora despegado puede despegar las etiquetas con un mínimo de 10 mm de alto.
Como aplicaciones, el fabricante destaca el etiquetado médico y farmacéutico, de conformidad,
de tarjetas o componentes electrónicos, identificación de productos, óptica y
joyería, repuestos y componentes o etiquetado de archivos.
Toshiba Tec Europe Retail
epi
Deyanira 57
www.rbi.es/infoepi
28022 madrid
Tel. 91 502 15 90 - Fax. 91 501 81 00 señale 1539
> Relé de estado sólido para actuadores
de hasta 24 Vcc y 2 A, especialmente cargas inductivas
epi diciembre 2008 15
El Microopto Actor es un SSR diseñado, según el fabricante,
como un MOSFET de potencia (CC) inteligente. Tiene unas
dimensiones de 6,1 mm de anchura, 90 mm de longitud y
98 mm de altura. Sus conexiones transversales enchufables
permiten una conexión rápida de la tensión de alimentación.
No se requieren tornillos para conectar el conductor
PE, basta insertar el módulo en el carril DIN conectado a
tierra. Los actuadores con conexión de 3 cables se pueden conectar al SSR directamente. Se
especifica a prueba de cortocircuitos y protegido contra transitorios presentes en la línea
y sobretensiones. Un led verde indica que funciona correctamente y un led rojo indica una
avería en el circuito de salida. Incluye conexión brida-tornillo para cables de hasta 4 mm 2 .
Se presenta como amplificador con conmutación fiable para actuadores de hasta 24 Vcc y 2
A, en especial para cargas inductivas tales como electroválvulas y actuadores.
Weidmüller, S.A.
epi
P.I. Sudoeste. Narcís Monturiol 11
www.rbi.es/infoepi
08960 Sant Just Desvern
Tel. 93 480 33 86 - Fax. 93 371 80 55 señale 1549
>Etiqueta de marcado RFID rígida y robusta
“tag” de lectura tanto frontal como lateral, para entornos industriales
El RFID IT67 es un “tag” diseñado para ser leído tanto
desde portales fijos como desde carretillas elevadoras.
Puede leerse en posición lateral, lo que evita tener que
ubicarlo frente a las antenas, con el consiguiente aumento
de agilidad, eficiencia y fiabilidad de las operaciones.
Cumple los estándares EPC Gen-2 e ISO 18000-
6C y está protegido por una carcasa robusta capaz, según
el fabricante, de soportar los entornos más agresivos.
Puede operar hasta 8 m de las antenas, reutilizarse
(menor coste) y adherirse a contenedores en diversas formas: atornillado, remachado o con
doble adhesivo. Es compatible con toda la gama de lectores fijos y móviles del fabricante.
Es adecuado para sectores que trabajan con contenedores metálicos como la industria del
automóvil, los servicios postales o la gestión y reciclado de residuos.
Intermec Technologies, S.A.
epi
Ronda de Valdecarrizo 23
www.rbi.es/infoepi
28760 Tres Cantos
Tel. 91 806 02 02 - Fax. 91 804 22 21 señale 1559
epi www.rbi.es/infoepi señale 1569

16 epi diciembre 2008
> PCs industriales con refrigeración externa
para incorporar en cuadros de control, que usan como carcasa
La familia C65xx está diseñada para la incorporación
en cuadros de control o en la pared posterior
de la carcasa de un cuadro de control. El disipador
de calor se conduce hacia fuera a través de un recorte
adecuado en la pared del armario de distribución.
Integra juntas que deparan estanqueidad
frontal contra agua y polvo (IP 67) e IP 20 por el
lado interior. Proporciona control de PLC potente
y sistema de control de movimiento (Motion), en
combinación con el software de automatización TwinCAT. La selección del monitor es flexible.
Equipado con la tarjeta base del fabricante de 3,5”, está disponible con 2 tipos de
procesadores Intel: Celeron M1,5 o Pentium M 1,8 GHz (C65xx-0000) y Core Duo 2,0 GHz
o Core 2 Duo 2,16 GHz (C65xx-0010). El C65xx-0010 incorpora 512 Mb de memoria RAM
DDR2 (ampliable de fábrica a 2 Gb), adaptador gráfico integrado en tarjeta (Intel GMA950
con conexión DVI-I), adaptador Dual Ethernet 1x10/100Base-T y 1x10/100/1000Base-T,
interface RS-232, 4 puertos USB 2.0, sistema operativo Windows XP Embedded. El margen
de temperatura de operación es de 0 a 45°C por el lado exterior y de 0 a 55°C para el lado
interior. El C6515-0010 no presenta piezas móviles mecánicas y como memoria masiva
admite hasta 2 tarjetas CompactFlash. El C6525-0010 incluye un disco rígido y admite un
segundo disco rígido opcional para sistema RAID. .
Beckhoff Automation, S.A.
Alcalde Barnils 64-68. Ed. Testa, mód. A, planta 3
08174 Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 584 49 97 - Fax. 93 584 40 84
>Software para conformado de chapa
con plan (layout) del proceso y cálculo del coste de herramientas
epi www.rbi.es/infoepi señale 1629
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1609
AutoForm 2.4 integra plan de conjunto (layout) del
proceso y cálculo del coste de herramientas. Incluye un
programa para resolver (solver) nativo de Windows, que
armoniza el proceso de layout con el modelaje de la
geometría y proporciona diversas mejoras respecto a
anteriores versiones. Aparte del desarrollo del doblado
geométrico, depara un desarrollo físico del doblado, basado
en OneStep, que mejora la precisión de las líneas
de corte y permite desarrollar aletas con orificios y doblados
múltiples. Incluye un algoritmo para mejorar la calidad de la superficie y la rapidez
de la compensación de la recuperación elástica (springback), así como opciones para definir
áreas de compensación y controlarlas manualmente. Permite importar archivos generados
en Catia V4 y V5, Unigraphics NX, Pro/ENGINEER, I-DEAS y SolidWorks, sin necesidad de
convertir los datos y dispone de un formato de archivo de exportación de datos que puede
importarse directamente con Tebis. Para no tener que ejecutar la etapa de preformado
después del doblado pero antes del proceso de hidroconformado, incluye la etapa de definición
del concepto para que el proceso de hidroconformado se inicie desde el doblado y
preforma. Incluye también la definición del preconformado de las herramientas, que, según
la compañía, mejora la calidad de la pieza, aumenta el rendimiento productivo y reduce el
desgaste de la herramienta.
AutoForm Engineering, S.L.
Juan de Austria 116, 7º
08018 Barcelona
epi
www.rbi.es/infoepi
Tel. 93 320 84 22 - Fax. 93 300 92 78 señale 1619
>Medidor portátil universal de antenas
para TV analógica, SAT y radio FM , así como para DVB
El MSK 125 de Kathrein es un medidor combinado portátil
de nivel de señales de TV analógicas y digitales: TV, Sat,
FM, DVB-S(2), DVB-C, DVB-T, DVB-H (modo 2c, 8c). Incluye
LCD TFT a color de 5,7”con resolución VGA y LCD de 2
líneas de 16 cifras para los valores medidos. Representa el
espectro calibrado con una tasa de repetición de unos 2 s.
Integra interface CI para representar emisoras codificadas
(requiere un módulo CA y una “smartcard”, no incluidos).
Dispone de memoria para hasta 100 ajustes y también
permite almacenar hasta 100 resultados en tarjeta SD para transmitirlos luego vía USB a un
PC. Permite representar imágenes de señales de TV analógicas y digitales MPEG 2, medir y
mostrar BER (tasa de error) de señales DVB e indicar MER hasta 32 dB. Incluye buscador de
satélite, tono de señalización acústico para orientar la antena, indicación de nivel en dBµV
(dBmV, opcional), selección automática de margen, introducción directa de frecuencia y
canal, medición e indicación de corriente de alimentación remota, medición de la portadora
de sonido (TV), portadora del sonido NICAM y medición de BER, control de sonido (integra
altavoces), señal de mando DISEqC 1.0, señales de mando de sistema monocable SCR,
función de “datalogger”, interface para actualizar software, y conector Scart bidireccional
(CVBS, audio). Puede alimentarse de red o batería. Incluye fuente de alimentación enchufable
y cable de medición BNC con adaptadores. Se entrega en maletín.
ESB Sistemas España, S.L.
Parque Empresarial Táctica. Coeters 9, nave 5
46980 Paterna
Tel. 96 134 07 97 - Fax. 96 134 08 00
>Rectificadores de carga
para vehículos ferroviarios, según EN 50155
El LGP3001N2 de Kaco usa tecnología de conmutación
a tensión nula resonante de alta frecuencia.
Integra corrección de factor de potencia y características
de carga controlada por temperatura. Regula,
mediante un µP, la tensión de carga en función de la
temperatura de los acumuladores (hasta 3 sensores
Pt100 y 3 entradas de detección y medida directa de
la tensión de carga) para lograr alto rendimiento y seguridad de funcionamiento. Mediante
la corrección activa del factor de potencia, toma corriente (Dispositivos de seguridad compactos
con elementos de accionamiento neumáticos: fáciles de montar y usar
La línea de accionamientos neumáticos OMC se presenta
como una solución compacta, fácil de montar, mantener
y usar. El DSR/F/AP es un dispositivo de seguridad de rodillo
con fase de accionamiento neumático y el DSF/TF/
AP es un dispositivo de seguridad de fricción tensor, con
freno de accionamiento neumático. Ambos mantienen
las características de los modelos estándar de rodillo y de
fricción, con la añadidura de un mecanismo neumático
para la regulación de la transmisión del movimiento y
la intervención en caso de sobrecarga, acción que en los
estándar realizan los resortes flexibles y la abrazadera de regulación. El DSR/F/AP, que no
requiere mantenimiento y es de pequeñas dimensiones, separa las partes cuando se presenta
una sobrecarga y, gracias a los mecanismos de multiplicación de las fuerzas, soporta
hasta 30.000 Nm, con sólo 350 mm de diámetro. El DSF/TF/AP, no requiere mantenimiento
hasta alcanzar el desgaste total de los anillos de roce y sus ajustes pueden realizarse, según
el fabricante, de forma sencilla, incluso con la máquina en movimiento, a través de un regulador
de presión o PLC. Puede usarse como tensor y freno con regulación dinámica de la
resistencia, adecuado para presionar películas de diversos materiales. Ambos dispositivos
se pueden combinar con las juntas elásticas o rígidas a la torsión del fabricante, en los casos
en que se deba proteger una transmisión con eje coaxial.
Comintec, SRL.
9, V. Dell’Artigiano
40055 Castenaso (Italia)
Tel. +39 051780 216 - Fax. +39 051782 256
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1639
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1649
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1659

epi diciembre 2008 17
epi www.rbi.es/infoepi señale 1709

18 epi diciembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 1809
> Medidor solar
para el cálculo de pérdidas de sombras
Suneye de Solmetric es un dispositivo
con pantalla táctil integrada,
que proporciona información de la
radiación solar y calcula las pérdidas
por sombras, con sólo apretar
un botón, según el fabricante. Detecta
todo el horizonte y objetos
que producen sombra, traza la trayectoria
solar según la ubicación,
ajusta la desviación magnética local, calcula la radiación y el
acceso solar, contempla las variaciones regionales de clima y
puede almacenar más de 100 mediciones. Se puede instalar
en el tejado o en el suelo. Tanto en tejado como en suelo,
permite simular la eliminación o adición de sombreado por
objetos o estructuras, promediar según varias capturas de
horizonte y ajustar según inclinación y orientación del campo
solar. Incluye cámara digital con lente de ojo de pez y un
software de análisis, que realiza resúmenes del promedio
anual, mensual y multihorizonte. Opcionalmente, se le pueden
añadir accesorios como GPS o Bluetooth.
Ecoesfera Renovables, S.L.
P.I. Clot de Moja. Malvasia 14, nau 2
08734 Olèrdola
Tel. 93 817 46 67 - Fax. 93 817 50 38
> Pintura acrílica impermeable
para construcciones exteriores
Hempacryl Evolution es un revestimiento
acrílico mate al
agua, diseñado para cumplir los
requisitos medioambientales de
la Directiva 2004/42/CE, que regula
la emisión a la atmósfera
de compuestos orgánicos volátiles.
El fabricante destaca que
es muy impermeable al agua de
lluvia y a las condensaciones producidas por cambios de temperatura,
es transpirable y permite la difusión del vapor de
agua del soporte. Es estable a la acción de los rayos UV y de
la intemperie. Se comercializa en envases de 4 y 15 l y está integrado
en el sistema tintométrico Multi-Tint con 5 bases. Se
puede aplicar con rodillo, brocha y pistola sin aire. Presenta
buena resistencia al cuarteamiento y evita las típicas “babas
de caracol” en las fachadas. Se puede aplicar con distintos
espesores. Se destina a la impermeabilización y decoración a
largo plazo de fachadas, muros y paramentos exteriores de
hormigón, cemento, ladrillo y otros materiales.
Pinturas Hempel, S.A.U.
Ctra. de Sentmenat 108
08213 Polinyà
Tel. 93 713 00 00 - Fax. 93 713 03 68
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1819
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1829
> Bomba de achique pequeña
y robusta, para agua limpia y residual
Esta bomba de achique de la serie Robusta
puede evacuar láminas de agua
de hasta 3 mm. La válvula de retención
integrada está incorporada en la
tubería de descarga para prevenir el
retroceso del líquido cuando se desconecta
la bomba. La sección hidráulica
y el motor forman una unidad encapsulada
y estanca. El alojamiento del
motor está construido en un material
resistente a la corrosión. Se suministra
totalmente cableada y lista para enchufar. Incluye adaptador
de manguera que permite un conexión fácil. La cámara de la
junta es independiente, lo que le depara un funcionamiento
sin problemas, según el fabricante. Incorpora regulación de
nivel con interruptor manual-automático para un funcionamiento
seguro. El fabricante destaca su diseño compacto,
apto para pozos pequeños (a partir de 300x300 mm). Está
diseñada para bombear agua limpia y residual en aplicaciones
domésticas.
ABS Tecnologías del Agua, S.A.
P.I. Santa Ana. Madera 8-16
28522 Rivas-Vaciamadrid
Tel. 91 670 28 51 - Fax. 91 666 69 22
> Centros de datos
con seguridad física y de datos garantizada
El proveedor ha superado
los controles del estándar
internacional ISO 27001:
puede almacenar datos
críticos, como información
de entidades bancarias o
aseguradoras. La compañía
destaca su conectividad mediante enlace (backbone) de
fibra de vidrio de la empresa madre freenet AG y el equipo
de encaminamiento de alto rendimiento de Cisco Systems,
Carrier Routing System (CRS-1). La seguridad de los centros
comprende: reflejo de datos entre los dos centros, suministro
de luz sin interrupciones soportado por baterías, complementos
de electricidad de emergencia con 1 semana de
autonomía, láser de aviso de incendio, agentes extintores y
situación oculta de los centros de datos. Como seguridad de
datos, ofrece “backup manager” (que guarda los datos en el
disco rígido del propio servidor), “backup control” (que crea
copias de seguridad regularmente) y “security scan” (que
detecta puertos abiertos y agujeros de seguridad).
Strato AG
Pza. Sta. Mª Soledad Torres Acosta 2, 1ª planta
28004 Madrid
Tel. 91 829 84 97
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1839
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1849
> Relé de protección
de cuatro parámetros para ascensores
El TST-24 protege frente a desviaciones
de temperatura ambiente, sobretemperatura
de motor, falta de fase e inversión
de secuencia de fases. Puede controlar
temperatura ambiente mediante sonda
exterior (ODT2) o interior (IDT2), dentro
del cuadro. Los límites de temperatura
son ajustables: de 40 a 55°C (máx) y de
-5 a 5°C (mín). Dispara cuando se produce
una falta de fase y detecta secuencia inversa de fases. Dispone
de entrada para termopar que controla la temperatura
del bobinado del motor y led que indica la causa del disparo.
Cumple EN 81-1 de la directiva de ascensores de la UE.
Fanox Electronic, S.L.
epi
PAE Asuaran. Ed. Artxanda 23
www.rbi.es/infoepi
48950 Erandio
Tel. 94 471 14 09 - Fax. 94 471 05 92 señale 1859
> Kits solares térmicos
para generación de electricidad y calefacción
Los kits solares térmicos de la línea
Standard destacan según su
fabricante por su instalación fácil
y sencilla. Incluyen la hidráulica
y, según el fabricante, son
de tamaño y paso de montaje
reducidos. Se presentan como
puerta de entrada a la energía
solar para el gran público y se destinan a calentar agua caliente
sanitaria (ACS) para hasta 6 personas. El fabricante
también presenta, entre sus sistemas térmicos para agua
caliente, calefacción y refrigeración, los captadores Premium
SchücoSol S.1, S.2 y SchücoSol U.5 DG.
Schüco International KG
epi
Av. San Roque 33. Apdo. de correos 29
www.rbi.es/infoepi
28343 Valdemoro
Tel. 91 808 40 20 - Fax. 91 808 40 40 señale 1869
> Arrancadores suaves
y frenos electrónicos
Los arrancadores digitales
VMX deparan control trifásico
en el margen de 3 a 695 kW,
con alimentación de 220, 380
y 415 V a 50/60 Hz. Incluyen
temporizador de ciclo de trabajo,
contactor de “bypass”
integrado y protección térmica electrónica, de pérdidas de
fase y fugas a tierra. Los analógicos controlan 1, 2 y 3 fases,
de 1,5 a 55 kW, e incluyen “bypass” y ajuste de tiempo de
aceleración y desaceleración. Los frenos electrónicos, de 1,5
a 160 kW, con contactor de marcha y detección de motor
parado (según modelo), inyectan CC para frenar.
Vector Motor Control Ibérica (VMC)
epi
P.I. La Torre del Rector. Mar del Carib 10
www.rbi.es/infoepi
08130 Santa Perpètua de Mogoda
Tel. 93 574 82 06 - Fax. 93 574 82 48 señale 1879
> Programación paralela
de aplicaciones independientes
Parallel Computing Toolbox
permite crear aplicaciones
paralelas y distribuirlas a
otros usuarios como ejecutables
independientes o componentes
de software para
su uso en agrupamientos
(clusters) de ordenadores. Incluye
el bloque de lenguaje spmd que simplifica el desarrollo
de aplicaciones con gran cantidad de datos. La realización de
anotaciones en código de Matlab con la función de lenguaje
spmd permite la ejecución paralela del código en conjuntos
de datos distribuidos en diferentes núcleos o procesadores.
The Mathworks, S.L.
epi
Enrique Granados 6, ed. B
www.rbi.es/infoepi
28224 Pozuelo de Alarcón
Tel. 91 799 18 80 - Fax. 91 799 18 90 señale 1889

Cortinas fotoeléctricas
de seguridad, disponibles en cápsula estanca
La gama completa de cortinas
de seguridad Focus
de Jokab Safety está ahora
disponible con encapsulados
estancos, que amplían
su posible abanico de aplicaciones.
Disponen también
de convertidores de salida
OSSD a salidas relé, anclajes universales con tuerca aislante
para su montaje en todo tipo de soportes y una biblioteca
CAD en la página web del fabricante. El fabricante destaca
su compatibilidad con los autómatas de seguridad Pluto y
los sistemas Vital de seguridad, que usan lógica dinámica.
Safework, S.L.
epi
Bac de Roda 7
www.rbi.es/infoepi
08005 Barcelona
Tel. 93 308 07 38 - Fax. 93 307 22 62 señale 1919
>Protección contra sobretensión
hasta 1.000 Vcc, para instalaciones fotovoltaicas
El módulo VAL-MS 1000DC/2+V-
FM protege contra sobretensiones
los sistemas de tensión
continua hasta 1.000 V, como
por ejemplo, las instalaciones
fotovoltaicas. El circuito descargador
tipo 2, basado en 3 varistores,
proporciona, según el fabricante
máxima disponibilidad
de la instalación a la vez que garantiza su amortización. El
módulo, para montar sobre carril DIN, dispone de un contacto
de indicación remota libre de potencial y presenta un
ancho de 53 mm (3 UD).
Phoenix Contact, S.A.
epi
P.T. de Asturias. Parcelas 16-17
www.rbi.es/infoepi
33428 Llanera
Tel. 98 579 16 36 - Fax. 98 598 55 59 señale 1929
>Herramienta en línea
para diseño de iluminaciones eficientes
Esta herramienta “online”
ayuda al usuario en lo referente
al ahorro de energía y
la obtención de iluminación
económica en proyectos individuales.
Compara sistemas
estándar con sistemas de
iluminación de ahorro energético, permite calcular el potencial
de ahorro e ilustra cómo reducir las emisiones de CO 2 .
Permite calcular el consumo y el gasto en electricidad en un
período de 1 a 15 años, en escenarios de oficinas, industria,
exteriores o comercios. Está disponible en www.osram.es/
Light-Consultant.
Osram, S.A.
La Solana 47
28850 Torrejón de Ardoz
Tel. 91 655 52 00 - Fax. 91 656 82 16
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1939
>Anemómetro compacto
con sonda molinete y telescopio integrados
El testo 416 muestra directamente
el caudal de aire en su visualizador.
Permite configurar convenientemente
el área del conducto. Realiza
el cálculo del promedio temporal y
multipunto, que proporciona información
acerca del caudal promedio.
También permite visualizar los valores
máximos y mínimos. La función
de retención (hold) permite fijar en
el visualizador los valores actuales de medición. El visualizador
dispone de iluminación para realizar mediciones en
condiciones de baja visibilidad.
Instrumentos Testo, S.A.
Zona Industrial, c/B 2
08348 Cabrils
Tel. 93 753 95 20 - Fax. 93 753 95 26
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1949
epi diciembre 2008 19
epi www.rbi.es/infoepi señale 1909
> Interruptores basculantes
modulares con interface CAN integrada
La serie KS de Apem integra
interruptores basculantes
(rockers) y un controlador
CAN. Comunica con un bus
CAN multiplexado (protocolo
CAN SAE J1939). Se alimenta
a 12 y 24 V. Incluye lógica
para controlar la retroiluminación led y hasta 6 interruptores
por módulo. Está marcada por láser y disponible en 2 variantes
de módulo: maestro y esclavo. Los esclavos se conectan
vía interface LIN. El sistema soporta hasta 4 maestros y cada
maestro hasta 3 esclavos. Se destina a buses y coches, barcos,
paneles de control de máquinas, etc.
Ermec, S.L.
P.E. Granland. Francesc Teixidó 22
08918 Badalona
Tel. 902 450 160 - Fax. 902 433 088
>Indice de anunciantes
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1959
A>>>
ARROW IBERIA ELECTRONICA, S.L.U. 5 y 20
d>>>
2 EMBEDCOM, S.L. 19
e>>>
ELDON ESPAÑA, S.A. 16
ELECTRA MOLINS, S.A. 6
ELIWELL IBERICA, S.A. 3
i>>>
IGUS GMBH 12 y 15
INSTRUMENTOS TESTO, S.A. 4
m>>>
M.E. CHINT, S.A. 13
MATIC 2009 Encarte
MBO OSSWALD GMBH & CO KG 3
MELGUI ELECTRONICA, S.L. 18
n>>>
NATIONAL INSTRUMENTS SPAIN, S.L. 2
NSK SPAIN, S.A. 9
o>>>
OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A. 17
r>>>
REJILLAS PCP ESPAÑA, S.L. 8
REPSOL BUTANO, S.A. 7
s>>>
SAFI IBERICA, S.A. 4
Nuestros anunciantes también en: www.episeleccion.es

20 epi diciembre 2008
>Registrador gráfico de temperaturas de -100 a 0°C
para supervisión autónoma del almacenamiento de materias críticas
El KT625 de Dickson en un registrador sobre discos de papel de
Ø6”. El fabricante destaca que es del tamaño adecuado y dispone
de sonda a distancia para operar directamente en la cámara frigorífica
y mostrar digitalmente la lectura para rápida comprobación
de valores. Dispone de contactos de relé para integrarlo en sistemas
de control/alarma existentes. La estabilización de la alarma
se realiza con botella de glicol. Se aloja en carcasa compacta y robusta.
Se presenta como herramienta de supervisión ininterrumpida 24 h/7 días, que permite
asegurar el cumplimiento de la normativa 21CFR parte 1271 y otras regulaciones.
Zacares Numeradores, S.A.
epi
La Paz 45
www.rbi.es/infoepi
46181 Benisano
Tel. 96 278 05 12 - Fax. 96 278 05 58 señale 2009
epi www.rbi.es/infoepi señale 2019
> Esmalte de poliuretano alifático
de acabado brillante, con alta resistencia química y a la abrasión
Cromoglas RPS HS es un esmalte de poliuretano alifático de
acabado brillante que destaca, según el fabricante, por sus
altos sólidos, dureza, resistencia química y a la abrasión, y
buena flexibilidad. Cumple los requisitos especificados en
la norma UNE 48274. Ha sido ensayado según la normativa
de reacción al fuego EN 13501-1 y está clasificado en la categoría
Bs1d0 (no inflamable y con baja emisión de humos).
Está disponible en una gama de más de 1.900 colores y se
destina a la pintura de estructuras en ambientes agresivos.
Barnices Valentine, S.A.U.
Provenza 12
08110 Montcada i Reixac
Tel. 93 565 66 00 - Fax. 93 564 82 54
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2029
>Termométro IR
en cápsula TO-46
El MLX90615 de Melexis depara
lectura digital de temperatura,
totalmente calibrada, según
el fabricante. Se alimenta a 5
V y consume menos de 1 mA.
Incluye amplificadores de bajo
ruido, convertidor A/D de 16 bit
y DSP en el acondicionador de
señal. Puede operar de -40 a
85°C y medir de -40 a 115°C,
con resolución de 0,02°C y precisión
absoluta de ±0,1°C, en
todo el margen médico, de 36
a 39°C. Integra módulo de consumo
reducido hasta 2 µA, que
lo adecua a termómetros portátiles
alimentados por batería.
Dicrom Electrónica, S.L.
Bertran 19-21
08023 Barcelona
Tel. 93 418 68 08 - Fax. 93 434 08 69
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
2039
>Mando de control
para domótica
Arte es un mando de control
con prestaciones de intercomunicación
y audio, que completa
la línea de control domótico
Ternari del fabricante. Está diseñado
para estancias en las
que una pantalla táctil resulta
demasiado potente para los
requisitos de uso y comparte el
mismo bus de comunicación del
resto de la línea. Se presenta
como un recurso para el instalador
pueda integrar soluciones
más básicas en aquellas zonas
que así lo requieran.
Sonaval, S.L.
P.I. Carrús. Brea 2
03206 Elche
Tel. 96 666 20 80 - Fax. 96 546 18 36
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
2049