Equipos Productos Industriales® - PLC Madrid Formación

Equipos Productos Industriales ®
> CPUs de PLC compactas y de
alta velocidad con posibilidad
de ampliación de memoria
de programa y datos
Vipa Automation, S.L. Página 43
> Catálogo de más de 70.000
productos industriales en stock
RS Amidata presenta una nueva edición de
su catálogo de productos industriales en
stock, que incluye más de 70.000 productos
de marcas reconocidas e incorpora 7.000
novedades, especialmente de su gama de
electrónica.
RS Amidata, S.A.
Página 29
> Convertidor CC/CC de 30 W
en cápsula apantallada de 2x1”
Los RP-30xxxxSF_DF y 30-xxxxSFW_DFW
de Recom en cápsula de 2x1”, alcanzan rendimientos
de hasta el 91%. Pueden soportar
más de 60°C, sin necesidad de refrigeración
externa y suministrarse con disipadores de
calor tipo clip premontados.
Electrónica Melgui, S.L.
Página 8
epi
> Remachadoras
portátiles a
batería de alta
resistencia
Gesipa Fijaciones, S.A.
Página 35
Septiembre 2008
Volumen 18
nº 9
www.rbi.es/infoepi
> PLC con pantalla
sensible al tacto en color:
modelos de 3,8 a 5,7”
Pro-face HMI Spain, S.L. Página 39

2 epi septiembre 2008
> Condensadores de película de PP metalizado
en cápsula de tipo radial, capaces de operar con picos de hasta 200 V
Los MKP 385 de Vishay se fabrican con película dieléctrica
de polipropileno (PP) metalizado de bajas pérdidas, en
cápsulas radiales de plástico y resina epoxi (UL 94 V-0), con
electrodos de película metalizada y terminales de alambre
estañado. Cumplen normativa RoHS. Están disponibles con
capacidades entre 0,001 y 0,033 µF y una tolerancia del 5%.
Pueden operar con picos entre 1.600 y 2.000 V y una tensión de trabajo en CA de 550 a 700 V.
Soportan hasta 85°C y, puntualmente, hasta 125°C. Se destinan a aplicaciones con pulsos de
gran pendiente: fuentes conmutadas, balastos y circuitos de control de motores, entre otras.
R.C. Microelectrónica. S.A.
Francesc Moragas 72, nave 3
08907 L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 260 21 66 - Fax. 93 338 36 02
epi www.rbi.es/infoepi señale 0216
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0206
> Bomba de achique ligera en acero inoxidable
para instalar fija o transportar en aplicaciones de interior o exterior
La Coronada 250, con alojamiento e hidráulica en acero inoxidable
resistente a la corrosión, estándar o SX (AISI 316), incluye
válvula de retención en la zona de descarga para evitar
el retorno de líquido al desconectar. La cámara de aceite es
independiente. Se presenta como compacta, estanca al agua a
presión y fiable. Se suministra cableada y con 10 m de cable de
alimentación. Se destina a vaciado de contenedores y pozos de
drenaje, achique de sótanos o piscinas, evacuación de aguas
sucias de sumideros o pasos subterráneos, etc.
ABS Tecnologías del Agua, S.A.
Madera 8-16. Pol. Ind. Santa Ana
28522 Rivas-Vaciamadrid
Tel. 91 670 28 51 - Fax. 91 666 69 22
epi
www.rbi.es/infoepi
> Chalecos
acolchados
para uso industrial
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0226
> Flexómetros
recubiertos de nilón
La gama de flexómetros Platinum
Q está disponible con
cintas de 3x16 mm, 5x19 mm
y 8x25 mm y sus equivalentes
imperiales. La cinta, mate y con
escala en ambas caras, está recubierta
de nilón: dura 15 veces
más, según el fabricante. Está
provista de freno antirretroceso
con sistema de bloqueo,
para comodidad y seguridad
en el trabajo. Dispone de uña
imantada de 5x25 y 8x25 mm,
adecuada para mediciones con
elementos metálicos, tales como
estanterías de almacén o
estructuras metálicas.
Ega Master, S.A.
P.I. Jundiz. Zorrolleta 11
01015 Vitoria
Tel. 945 29 00 01 - Fax. 945 29 01 41
señale 0236
Gorki (4428 WO) es un chaleco
acolchado con exterior a
rombos y Bergen (4413 WO)
es un chaleco acolchado multibolsillos.
Ambas prendas están
fabricadas con el exterior
de poliéster (65%) y algodón
(35%);y el forro y el acolchado
son el 100% de poliéster.
Están disponibles en stock en
color azul marino y en tallas S,
M, L, XL y XXL. Ambos chalecos
se presentan como adecuados
para la industria en general
Working, S.A.
Rozalejo 1
30739 Dolores de Pacheco
Tel. 968 17 31 50 - Fax. 968 17 32 69
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
0246

Editorial
Paños calientes
La primera acepción de la palabra economía que registra el
Diccionario de la Real Academia reza así: administración razonable
y eficaz de los bienes. Cuando cada vez más a menudo
oímos o leemos que la economía va bien o mal, siempre nos
cuesta hacernos cargo de qué se nos quiere dar a entender.
Incluso nos preguntamos si se quiere que entendamos algo
o, tal vez, lo contrario. Bien o mal, mejor o peor, para los que
estamos acostumbrados a medirlo todo, resultan calificativos
muy poco precisos.
Si nos agarramos a la definición del diccionario, el buen o
mal funcionamiento de la economía cabría entenderlos como
que la administración de los bienes es razonable y eficaz (bien)
o ineficaz e irrazonable (mal). De razones o motivos, tantos
como se quiera. Pero si de eficacia se trata, hablamos de la capacidad
de lograr lo que se desea o espera, y es condición sine
qua non un conocimiento aunque sea aproximado de aquello
que se pretende. Resumiendo, la economía sin calificativos ni
denominación de origen es un ente que no resuelve de quién
son los bienes y el hecho de que se hunda o se recupere no se
sabe a quién afecta.
En el caso de las grandes sociedades anónimas, el objetivo
es claro y expreso: optimizar los beneficios financieros que obtienen.
Pero cabe recordar que sus miembros no responden con
sus propios bienes a los vaivenes de la eficacia de su empresa.
Además, la rentabilidad de las acciones de estas corporaciones,
algunas de ellas con tamaños financieros muy superiores a los
de otras organizaciones humanas más antiguas y con mayor
número de adscritos (léase estados, naciones, ciudades…), se
establece por su cotización día a día en el denominado mercado
de valores.
Aunque de momento ese mercado no funciona los fines de
semana, su ritmo diario se ha disparado a caballo de un desarrollo
explosivo de las telecomunicaciones. Se ha globalizado y
ha ampliado notablemente su gama de productos, algunos de
ellos incluso de dudoso pedigrí, como las ya famosas hipotecas
“suprime”. El conocimiento de sus evoluciones en libertad, sin
intervenciones de orden superior, resulta cada vez más complejo
y su modelización matemática es de ajuste muy difícil. Para
su control, pues, aparte del poder para ejercerlo, se requerirían
unos conocimientos de los que nadie parece disponer.
Parece como si la palabra clave de la definición académica
de partida, los bienes –entendidos como patrimonio, hacienda,
caudales– se distribuyeran antes según un principio físico similar
al de los vasos comunicantes y ahora se rijan por algo más
parecido a la capilaridad. La eficacia empresarial tiñe la actividad
de cualquier propósito humano sea el que sea, administraciones
públicas incluidas. Y el fomento de la competitividad
en todos los ámbitos promueve las individualidades belicosas.
Tal vez habría que buscar otro tipo de bienes que no coticen en
bolsa y, como apunta Jeffrey Sachs en su libro Economía para
un planeta abarrotado, preconizar el uso de la inteligencia,
que apela más a la colaboración que a la competencia. En algo
habrá que ponerse de acuerdo.
Lluís Lahoz Jubert
Director
epi
www.rbi.es/infoepi
EQUIPOS PRODUCTOS INDUSTRIALES ®
Entença 28 - 08015 Barcelona - Tel.: 93 292 46 38. Fax: 93 425 28 80
www.rbi.es. E-mail: epi@rbi.es
Director: Lluís Lahoz Jubert
Redactores: José Miguel Río Izquierdo y Victoria de Oñate
Publicidad:
Sergio Bandé. Tels. 93 453 56 33 - 93 292 46 38
Aristóteles Jiménez. Tel. 93 292 46 38
Publicidad Zona Centro:
Mª. Victoria Azcona. Tel. 91 415 33 45
Enrique Huerta. Tel. 914 562 490
Publicidad Zona Centro y Andalucía: Javier Barrio Tel. 914 562 490
Publicidad Zona Norte: David Echevarria. Tel. 944 285 600
Publicidad Zona Levante: Maite Tarazón. Tel. 96 360 39 45
Publicidad Galicia: Carlos Lado. Tel. 881 00 81 20
Director de Producción: José Mª López
Editor de la publicación: Manuel Masip
Director Comercial: Ricardo J. Hernández
EPI ® está editada por: Reed Business Information, S.A.
Depósito Legal: B.15204 / 91 • I.S.S.N.: 1130 - 9571
Tirada de este nº: 27.000 ejemplares
Impreso en: LITOGRAFIA ROSÉS, S.A.
Sus datos personales están registrados en un fichero automatizado propiedad de Reed Business Information S.A. -Sociedad
Unipersonal-, Zancoeta 9, 48013 Bilbao y proceden de fuentes accesibles al público, del boletín de solicitud
de información o suscripción a nuestras publicaciones o del documento firmado con nosotros para prestarle algún
servicio. Podrá recibir publicidad, a través de correo, fax y/o correo electrónico, de otros servicios del grupo Reed Business
Information y/o de terceras empresas que puedan ser de interés para el desempeño de su actividad empresarial.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a Reed Business
Information S.A. en la dirección arriba indicada. Reed Business Information sigue un estricto procedimiento para
asegurar que todos los receptores de mensajes comerciales han consentido a la recepción de información comercial
por medios electrónicos. Si Ud. tiene alguna duda al respecto o desea comunicar su objeción a dichos envíos por
favor envíenos un correo electrónico a rbi@rbi.es.
PUBLICACION CONTROLADA POR OJD
> Analizador de energía trifásico
directo hasta 65 A o con transformadores
El EM4-DIN permite una medición
completa (energía, agua
caliente/fría, gas y calefacción)
y análisis completo de cargas,
con conexión directa hasta 65 A
o mediante transformadores de
intensidad externos. Sus 2 salidas
digitales para alarma o pulsos,
configurables, y 1 puerto de
comunicaciones RS-485 permiten asignar costes y controlar
variables. Se especifica clase B según EN 50470-1-3 y clase 1
(kWh) según EN 62053-23, con una precisión del ±0,5%. Las
variables del sistema son: VLL, VLN, A dmd, VA, VA dmd, VA
dmd max, W, W dmd, W dmd max, var, PF, Hz y secuencia de
fases. Presenta lecturas de 4 dígitos (variables instantáneas),
7+1 dígitos (energía, gas y agua) y 6+2 dígitos (contador
horario). Incluye 3 entradas digitales para selección de tarifa,
sincronización DMD o lecturas de gas/agua y remota de
calefacción. Su tamaño es equivalente a 4 módulos DIN y el
grado de protección frontal, IP 50.
Carlo Gavazzi, S.A.
Av. Iparraguirre 80-82
48940 Leioa
Tel. 94 480 40 37 - Fax. 94 480 10 61
> Software de análisis y gestión
de sistemas de refrigeración
EasyKool para los analizadores de
refrigeración 556 y 560 del fabricante
permite gestionar los datos de los
clientes, incluida la información de
instalaciones. Facilita la asignación al
cliente correspondiente de datos relativos
a reparaciones o intervenciones
en sistemas de refrigeración. Datos
como dirección, sistema, refrigerantes
y fecha se integran automáticamente
en tabla o gráfica. Contiene los refrigerantes habituales, que
pueden actualizarse desde la página web del fabricante, así
como escoger sólo los necesarios. Permite leer y eliminar
de la memoria del analizador; realizar mediciones “on-line”
e importar datos desde, p.e., Excel. Los analizadores 556 y
560 tienen memoria para 60.000 lecturas y pueden registrar
series de mediciones durante varios días para constatar la
disminución del rendimiento de un sistema de refrigeración
y determinar sus causas: aire en el circuito, fugas de refrigerante,
evaporadores y condensadores sucios, etc.
Instrumentos Testo, S.A.
Zona Industrial, c/B 2
08348 Cabrils
Tel. 93 753 95 20 - Fax. 93 753 95 26
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0316
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0326
> Pulverización en caliente
para la industria alimentaria
epi septiembre 2008 3
epi www.rbi.es/infoepi señale 0306
El sistema de pulverización
AccuCoat de
Autojet Technologies
depara un control preciso
de la temperatura,
mediante sensores y
control en lazo cerrado.
Toda la línea en contacto con líquido está calentada. El camino
desde el tanque de almacenamiento hasta la boquilla, las
conducciones y la pistola de pulverización están provistos de
doble camisa con circuito de agua caliente. Las pistolas de
pulverización pueden actuar de forma intermitente, automática,
al paso del producto o con una secuencia programada.
La presión se regula mediante válvulas proporcionales a presión
muy baja. El fabricante destaca que se consigue evitar
la neblina, se mejora el acabado y se ahorra en producto y en
limpieza de maquinaria. Se destina a aplicaciones de pulverización
de chocolate, jarabes, glaseados sobre productos de
reposterías y panaderías, pulverización de chocolate sobre
postres congelados y conos de helados, etc.
Spraying Systems Spain, S.L.
Agustín Lara 1 bis
28023 Madrid
epi
www.rbi.es/infoepi
Tel. 91 357 40 20 - Fax. 91 357 43 03 señale 0336
epi www.rbi.es/infoepi señale 0346

4 epi septiembre 2008
> Convertidores de frecuencia hasta 1,2 MW
con canal trasero de disipación de calor y pérdidas inferiores al 2%
Los VLT Drives aportan, según el fabricante, alto rendimiento
energético, gracias a sus módulos de potencia: el 98% de la
potencia suministrada se usa en la aplicación. Un sistema de
canal trasero de disipación introduce aire del exterior y extrae
el aire caliente de la sala de control. El aire de refrigeración
sólo pasa por placas disipadoras y no por la electrónica
(se evita además que se contaminen componentes). Con este
sistema, la sala de control acumula un calor que es, según
el fabricante, sólo un 0,3% de la potencia del convertidor.
Danfoss, S.A.
epi
Caléndula 93. Edif. I. Miniparc III
www.rbi.es/infoepi
28109 Madrid
Tel. 902 246 100 - Fax. 902 246 101 señale 0406
epi www.rbi.es/infoepi señale 0416
> Cierres y bisagras plásticos y metálicos
de calidad y económicos, en bolsas con pequeñas cantidades
El fabricante presenta en la edición de su catálogo 2008-
2009 una línea económica de cierres y bisagras, de la que
destaca su buena calidad. La gama de cierres abarca múltiples
posibilidades de cierre para aplicaciones industriales
de todo tipo: pestillos de 1/4 de vuelta, con y sin alas; cierres
para paneles con llave; cierres miniatura para armarios eléctricos,
taquillas, buzones, etc. La gama de bisagras incluye
modelos de metal y de nilón, con taladros planos y con pasador
de acero inoxidable, entre otros.
Moss Productos Plásticos
Av. Torre Mateu 129. Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barberà del Vallès
Tel. 902 178 001 - Fax. 902 627 871
> Lasur opaco
transpirable para madera
El Lasur Opaco de la línea CIN
Woodtec es un producto que pasa
a formar parte de la propia estructura
de las fibras, apenas forma
piel, y es transpirable. Basta
un ligero cepillado de la madera
para aplicarlo (1 o 2 manos). Es
adecuado para interiores y exteriores,
gracias a la resistencia
a la intemperie y a los rayos UV.
Su acabado es similar al de un
esmalte convencional satinado:
proporciona un aspecto final
decorativo y acentúa el veteado.
Está disponible en formatos de
750 ml y 4 l, en 14 colores vivos.
Barnices Valentine, S.A.U.
Provenza 21
08110 Montcada i Reixac
Tel. 93 565 66 00 - Fax. 93 564 82 54
epi
www.rbi.es/infoepi
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0426
señale 0436
>Compresores
silenciosos, de 1/6 a 2 CV
Aircom fabrica compresores de
distintas formas y capacidades,
con potencias de 1/6 a 2
CV, caracterizados, según el fabricante,
por el poco ruido que
generan, hasta 40 dB. Se destinan
a aplicaciones sensibles
al ruido en espacios reducidos:
laboratorios, artes gráficas, clínicas
dentales, etc.
Dotest, S.L.
G.V. de Carles III, 33-35 baixos
08028 Barcelona
Tel. 93 490 55 60 - Fax. 93 411 82 44
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
0446

Soplante compacto de aire para calentadores
que proporciona hasta 900 l/min y genera 5.000 Pa de presión estática
El Mono de Leister genera 5.000 Pa (50 mbar) de presión
estática. Puede operar en ambientes hasta de
60°C. Mide Ø96x260 mm. Incorpora protección contra
sobrecalentamiento y doble aislamiento (protección
clase 2). Incluye 3 m de cable, euroconector y escuadra
de montaje fácil de instalar y desmontable si se precisa
por razones de espacio. Puede conectarse a 1, 2 o 4
calentadores del fabricante. Se destina a aplicaciones
de esterilización, moldeo, retracción, etc.
Quero Export, S.A.
epi
Gaviotas 1. Pol. Ind. El Cascajal
www.rbi.es/infoepi
28320 Pinto
Tel. 91 692 71 60 - Fax. 91 692 60 57 señale 0506
> Sensor de color`
para fibra óptica
El VCS210 reconoce el color,
según el fabricante, en el laboratorio
de color, que copia
la percepción de color humana,
independientemente de las variaciones
de brillo. Su respuesta,
en sólo 90 µs, lo adecua a
rápidos procesos y tratamientos
de información. Permite la
programación de 255 colores
y la adaptación de las fibras
(guías de luz) para su uso en
ambientes exigentes (hasta
300°C). Se destina al reconocimiento
de ligeras diferencias
de color, montaje de conectores
y reconocimiento o detección
de cuerpos con luz propia.
Pepperl+Fuchs, S.A.
Txorri-Erri Etorbidea 46. Pol. Izarza
48150 Sondika
Tel. 94 453 50 20 - Fax. 94 453 51 80
epi
www.rbi.es/infoepi
> Bandejas
matriciales
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
0516
El distribuidor ofrece medias
bandejas matriciales en cantidades
suficientes para una
producción a pequeña escala.
Permiten reducir los niveles de
material no deseado y proporcionan
componentes listos para
inserción directa en tarjetas
de circuito impreso, mediante
máquinas de posicionamiento
automático (pick and place).
Farnell Components, S.L.
P.E.Cityparc. Ed.Londres. Ctra. de
l’Hospitalet 147
08940 Cornellà de Llobregat
Tel. 901 20 20 80 - Fax. 901 20 20 90
señale
0526
epi septiembre 2008 5
> Acoplamientos termoplásticos rápidos y seguros
para tubo flexible, de uso fácil, para aplicaciones hasta 1,4 bar
El BreakAway de Colder Products Company es un
acoplamiento rápido para tubo flexible, seguro en
aplicaciones a baja presión, hasta 1,4 bar (20 psi) en
el margen de -18 a 66°C. Está disponible en acetal
con juntas tóricas de Buna-N, muelles de acero inoxidable
y capacidad de cierre automático, en versiones
para montar en línea y en panel y con terminaciones en espiga para tubo de Ø1/4 y 3/8”(6,4
y 9,5 mm). El fabricante destaca que proporciona una transferencia de fluido sencilla y segura,
así como protección ante posibles pérdidas de producto, costosas y dañinas.
Sedem, S.A.
epi
Alts Forns 52
www.rbi.es/infoepi
08038 Barcelona
Tel. 93 223 18 01 - Fax. 93 223 18 01 señale 0546
epi www.rbi.es/infoepi señale 0536

6 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 0606
> Adquisición de datos sin hilos
Wi-Fi e Internet: registradores estancos y ligeros
La familia de “data-loggers”
RTR5 de TandD, con batería
y memoria internas, es resistente
al agua y permite
registrar de forma autónoma
valores de temperatura,
tensión, mA, humedad relativa y pulsos. Pesan 56 g y transmiten
los datos en formato gráfico o numérico mediante ondas
cortas de radio a los diferentes colectores de datos, los que, a
su vez, pueden conectarse a un PC, vía USB o Ethernet. El fabricante
destaca que de esta forma se logra un acceso fácil y
cómodo a los datos registrados, sin necesidad de desplazarse
personalmente a los puntos de medida ni tener que cablear
una instalación difícil y costosa. La conectividad Ethernet
puede lograrse vía cable o sin hilos (Wi-Fi), permite mayores
distancias de transmisión mediante la red local (LAN) en la
que se soportan y el acceso a los datos registrados de forma
remota a través de Internet. La configuración de alarmas en
cada punto de medida individualmente permite enviar correos
electrónicos a PC o teléfono móvil.
Adler Instrumentos, S.L.
Antonio de Cabezón 83, 2ª planta
28034 Madrid
Tel. 91 358 40 46 - Fax. 91 358 13 83
> Conectores para Ethernet
en aplicaciones industriales, protegidos IP 67
La gama SteadyTec, que se
presenta como el único conector
RJ45 de 8 hilos para
Ethernet 10 Gbit, permite
seleccionar el producto
necesario para cada aplicación,
según el fabricante.
Está disponible en múltiples
diámetros de revestimiento del cable hasta 10 mm, en
las variantes V4 y V1; y hasta 12 mm, en la V5; con conductor
trenzado conectable de AWG 27/7 hasta 22/7 y con conductor
rígido de AWG 27/1 hasta 22/1; y con módulos y acoplamientos
de bases y capotas de cinc inyectado (Cat.6/6A). El fabricante
destaca su resistencia al choque y vibraciones, debida
a su construcción, en los acoplamientos y módulos RJ45. Los
conectores hembra de las variantes V4 y V1 permiten fijación
variable. Los conectores, macho y hembra, disponen de superficie
para señalización y se pueden codificar posteriormente
por colores. Según el fabricante, el diseño de bases y capotas
resiste bien suciedad, aceites, grasas, ácidos y bases.
Weidmüller, S.A.
P.I. Sudoeste. Narcís Monturiol 11
08960 Sant Just Desvern
Tel. 93 480 33 86 - Fax. 93 371 80 55
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0616
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0626
>Equipos de posicionado
automático: hasta 121.000 componentes/hora
La serie A de Assembléon
destaca, según el
fabricante, por alcanzar
velocidades de posicionamiento
de hasta
121.000 componentes/
hora (AX-501) y precisiones
de hasta 20 µm (AX-201). La precisión se define de 40
µm (a 3 sigma) para la AX-501, y de 20 µm para la AX-201,
destinada a componentes complejos o pequeños. El cambio
de producto se realiza, típicamente, en menos de 6 min y las
máquinas pueden integrarse en sistemas de control logístico
para automatización. Se define como escalable sin necesidad
de retirar las máquinas de la línea de producción. Según
el fabricante, la calidad de las tarjetas alcanza el 99,999%.
Por otra parte, los equipos de posicionado MG-8R, con los
mismos alimentadores de componentes que la serie A, incorporan
3 cabezales independientes, servocontrolados, cada
uno con 6 inyectores, para alcanzar producciones de hasta
8.500 componentes/hora, con una precisión de 30 µm.
Philips Ibérica, S.A.U.
María de Portugal 1
28050 Madrid
Tel. 91 566 95 27 - Fax. 91 566 90 24
> Cámara IP motorizada
con detección de movimiento
La IP TV-IP422 de Trendnet
graba vídeos de alta calidad
en directo en un ordenador y
permite programar el horario
de la grabación. Graba en formato
MPEG4/MJPEG hasta 30
imágenes/segundo. Permite
almacenamiento de red mediante
su conexión remota. Al
detectar movimiento puede enviar una notificación con fotos
por correo electrónico o a un FTP (e incluso vídeos en directo a
móviles con tecnología 3G). Incluye USB para grabar imágenes
en un dispositivo de almacenamiento externo. Su movimiento
vertical-horizontal programable le permite abarcar un área de
visualización amplia. Mediante cualquier conexión a Internet
también se puede mover de un lado a otro, 330° horizontales
y 105° verticales. Sus lentes infrarrojas le deparan buena
visibilidad día y noche (el campo de visión nocturno es 5 m).
Integra micrófono para grabar vídeos con sonido. El precio de
venta al público recomendado es de 299,90 euros.
Memtec Ibérica
Aragón 182, 2º 3ª
08011 Barcelona
Tel. 93 215 25 35 - Fax. 93 215 04 87
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0636
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0646
> Particiones acristaladas
para modular espacios administrativos
Mistral Acristalado es un
sistema modular de particiones
bipanel, con robusta
estructura de perfil de aluminio
extrudido y reforzado,
de 85 mm 2 de sección,
con acabado anodizado o
lacado, que añade a las ventajas del sistema Mistral básico,
la luminosidad y transparencia en los espacios de trabajo de
sus grandes superficies acristaladas. Usa doble vidrio de 5
a 9 mm o cristales laminados de seguridad. Las particiones
presentan una respuesta acústica de 42 dBA y pueden complementarse
con persianas, en el espacio creado por la doble
cámara acristalada, disponibles con lamas de 15 o 25 mm en
varios colores (arce, blanco, gris, aluminio veta, salvia u otros
bajo pedido). Incluye mecanismos de cierre y apertura automática.
Permite realizar desde una separación a grandes
plantas de oficinas con despachos. Se destina a despachos,
pasillos, salas de reuniones, salas de exposición o cualquier
otra necesidad de partición y ordenación de espacio.
Separaciones Internas y Cabinas, S.A.
P.I. La Ferreria. Del Vidre, nave 1
08110 Montcada i Reixac
epi
www.rbi.es/infoepi
Tel. 93 575 19 06 - Fax. 93 575 08 46 señale 0656
> Conmutadores industriales
gestionables, con puertos Ethernet configurables
Los “switches” N950, 960 y 970
cuentan con puertos FastEthernet
y GigaEthernet configurables, ópticos
y eléctricos, mediante módulos
de fibra insertables, con versiones
monomodo y multimodo,
para 1 o 2 fibras, con distancias
de enlace de más de 40 km. Se
pueden configurar en anillo mediante
tecnología Spanning Tree
Protocol y permiten tiempos de recuperación inferiores a
50 ms en caso de fallos en el enlace. Se presentan como de
configuración fácil. Se pueden administrar de modo local o
remoto mediante navegador web, consola RS-232, telnet o
SNMP. Permiten la gestión de puertos duplicados (mirroring),
estatus, estadísticas, seguridad, alarmas. etc. Pueden operar
en el margen de -10 a 70°C. El fabricante destaca que no
requieren mantenimiento periódico para su correcto funcionamiento
y son adecuados para ambientes industriales
hostiles, con vibraciones, ruido electromagnético.
Equitel, S.A.
P. Malpica. c/F oeste, 6. G. Quejido 74
50057 Zaragoza
Tel. 976 57 03 53 - Fax. 976 57 13 83
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0666

epi septiembre 2008 7
epi www.rbi.es/infoepi señale 0706

8 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 0806
epi www.rbi.es/infoepi señale 0816
> Convertidor CC/CC de 30 W
en cápsula apantallada de 2x1”
Los RP-30xxxxSF_DF y 30-xxxxS-
FW_DFW de Recom en cápsula de
2x1”, alcanzan, según el fabricante,
rendimientos de hasta el 91%.
Pueden soportar temperaturas
superiores a 60°C, sin necesidad
de refrigeración externa (la densidad
de encapsulado es de 2,28
W/cm 3 ), y suministrarse con disipadores
de calor tipo clip premontados. Con filtrado externo
simple consiguen la clase B según el estándar EN-55022.
La salidas son ajustables en un ±10% de la nominal y activables
a distancia. Están disponibles en formato 2:1 con
entradas de 9÷18 V, 18÷36 V y 36÷75 V y en formato 4:1
con entradas 9÷36 V y 18÷75 V. Las salidas pueden ser de
3,3; 5; 12 y 15 V; disponibles también dobles: ±5, ±12 y ±15
V. Deparan hasta 30 W a la salida. La tensión de aislamiento
se especifica en 1.600 Vcc. La carcasa tiene los 6 lados de
cobre recubierto de níquel. Se destinan a redes inalámbricas,
telecomunicaciones, control industrial, medida, etc.
Electrónica Melgui, S.L.
Amador Valdés 14
28017 Madrid
Tel. 91 501 92 76 - Fax. 91 501 59 58
> Pulsadores metálicos
antivandálicos
La serie C-5237 de Cebek incorpora
un mecanismo de muelle de acción
doble ruptura y antirrebotes, que
hace que los contactos provoquen
una ruptura brusca de la corriente
para evitar chispas eléctricas y
“rebotes” (un grave problema en
el control de circuitos electrónicos
digitales). El juego entre el botón y
la carcasa es reducido para evitar
la introducción de cuerpos extraños con el propósito de bloquearlo.
Un contacto conmutado opera como interruptor de
enclave: cada operación hace conmutar los contactos que
quedan enclavados hasta la siguiente pulsación. Cuerpo,
frontal externo y botón son de acero. Se instala en un orificio
de Ø16,2 mm, su cuerpo se rosca e incluye la hembra de fijación.
Los contactos soportan 1,5 A a 250 Vca y 1 A a 24 Vca.
La vida mecánica útil se especifica en 1 millón de maniobras.
Se destina a la protección de control de accesos y máquinas
automáticas frente a ataques vandálicos.
Fadisel, S.L.
Quetzal 17-19-21, entlo. 2ª
08014 Barcelona
Tel. 93 331 33 42 - Fax. 93 432 29 95
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0826
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0836
> Fuentes de alimentación de 100 W
configurables 1U multisalida y económicas
Las NV-Power de 100 W de Lambda
admiten entradas de 90 a 264 Vca
(45 a 63 Hz) o de 120 a 350 Vcc y alcanzan
rendimientos hasta del 90%.
Disponibles con hasta 4 salidas, cubren
de 3,3 a 24 V y hasta 10 A. El fabricante
destaca la regulación total
de salida del 1%, sin requerir carga
mínima. Están disponibles con amplia
selección de salidas y opciones
de cubierta, chasis y ventilación. La potencia de convección
se especifica en 50 W hasta 50°C. Cumplen EN61000-6-3
y FCC47 y están marcadas CE y aprobadas IEC/EN/UL/CSA
60950-1 y MIL-STD-801E. Mediante NV-Configurator (www.
nv-power.com) pueden configurarse en línea. La herramienta
comprueba la configuración y optimiza una solución, con
muestras totalmente aprobadas en breve plazo. Se destinan
a aplicaciones militares y en entornos como equipos de comprobación
automática (ATE), automatización, encaminadores
(routers), servidores y redes de seguridad.
Mecter, S.L.
Santa Eulalia 114, entlo.1ª
08902 L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 422 71 85 - Fax. 93 263 27 58
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0846

epi www.rbi.es/infoepi señale 0906
> Motor CC con escobillas de 250 W
de Ø65x130 mm, para robótica y automatización
El RC 65 es un motor CC de
conmutación mecánica con
rotor sin hierro y estructura
de 4 polos de imanes
permanentes de neodimio,
capaz de entregar 250 W. El
fabricante destaca su baja
inercia y la ausencia de rizado de par, así como su elevado
par y la aceleración en corto tiempo. En función de la variación
de devanado, entrega un par nominal de 0,5 a 0,9 Nm
a una velocidad nominal de 2.400 a 3.700 rpm y un par de
pico de hasta 17 Nm. El fabricante destaca que su densidad
de potencia dobla la de motores actuales y su rendimiento
alcanza hasta el 90%. Su bajo margen de tensiones de alimentación,
18 a 70 V, lo adecua a aplicaciones alimentadas
con batería como vehículos eléctricos, equipos de transporte
y logística, robots, automatización, tecnología médica e ingeniería.
Dispone del sistema modular del fabricante, con
reductoras planetarias, codificadores (encoders) y controladores,
para su adaptación a aplicaciones específicas.
Maxon Motor Ibérica. S.A.
Polo Norte 9
28850 Torrejón de Ardoz
Tel. 91 656 49 73 - Fax. 91 656 48 72
> Calzado de seguridad
para trabajadores con dolencias en los pies
Medical Panter es una gama de calzado
de seguridad personalizado
para dar solución de protección a
trabajadores con dolencias en los
pies (entre el 5 y el 10% de la población,
de acuerdo con el fabricante),
desarrollada con el respaldo médico
y tecnológico de la empresa Todo
para sus pies (TPSP). El calzado se
obtiene a partir de un diseño especial
de la horma combinado con una
plantilla que se adapta a la dolencia del usuario. El proceso de
personalización comienza por escanear el pie (digitalizarlo en
3D) para obtener los parámetros con los que diseñar la horma
y la plantilla correctora a medida del usuario. El fabricante la
destina especialmente a corregir alteraciones morfoestáticas
del pie (plano, cavo, valgo, aducto, etc.); tratar o aliviar patologías
con dolor (talalgias, metatarsagias, fascitis plantar,
espolón calcáneo, sesamoiditis, etc.); compensar y redistribuir
las presiones plantares para favorecer la marcha.
Panter Industrial Zapatera, S.A.
Camino Los Clérigos s/n
03360 Callosa de Segura
Tel. 902 110 250 - Fax. 96 531 21 85
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0916
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0926
epi septiembre 2008 9
epi www.rbi.es/infoepi señale 0936
epi www.rbi.es/infoepi señale 0946

10 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 1006
epi www.rbi.es/infoepi señale 1016
> Pintura para exteriores
para el marcaje y señalización manual de obras realizadas al aire libre
Markerpaint es una pintura formulada para labores de señalización y marcaje
de obras que se realicen al aire libre. Las resinas que incorpora favorecen
su adherencia a cualquier tipo de sustrato (asfalto, piedra, tierra, cemento,
etc.), aunque la superficie esté fría. La formulación y los pigmentos
de alta fluorescencia permiten mantener la misma fluorescencia en fondos
claros y oscuros. No contiene disolventes nocivos ni irritantes. El fabricante
destaca como ventajas el secado rápido, acabado de alta fluorescencia,
resistencia a bajas temperaturas (hasta -35°C), alto rendimiento y que
no contiene disolventes clorados ni aromáticos. Es tixotrópica y no gotea
en superficies verticales. El dispensador incorpora válvula de 360° para
aplicar en cualquier posición y un tapón protector de doble cuerpo para
proteger contra el accionamiento accidental durante el transporte.. Está
disponible en una amplia gama de colores.
CRC Industries Iberia, S.L.U.
epi
P.I. Hontoria. Gremio del Cuero s/n
www.rbi.es/infoepi
40195 Segovia
Tel. 921 427 543 - Fax. 921 436 270 señale 1026
> Sistema de protección de puertas sin contacto
combinado con un electroimán de retención de acción sin contacto
El sistema PSENlock se presenta como una alternativa segura
a los dispositivos de tecnología mecánica, que cumple
las normas de seguridad que exigen protección a prueba de
manipulación y neutralización en el trabajo. Combina la supervisión
segura de puertas protectoras con un electroimán
de retención de acción sin contacto en un solo dispositivo. Es
aplicable a puertas de apertura radial y correderas con tope
a derecha o izquierda. La fuerza de retención electromagnética,
que se especifica en 500 N, evita la apertura involuntaria
de puertas radiales y correderas. El accionador a prueba de manipulación aporta seguridad
extra. Su forma compacta permite montarlo en perfiles de 45 mm. Se ha diseñado para
aplicaciones hasta SIL3 según IEC 62061, categoría de seguridad 4 según EN 954-1 y grado
de protección IP 67. Puede conectarse a cualquier dispositivo de evaluación del fabricante.
Pilz Industrieelektronik, S.L.
epi
P.I. Palou Nord. Camí Ral 130
www.rbi.es/infoepi
08401 Granollers
Tel. 93 849 74 33 - Fax. 93 849 75 44 señale 1036
> Calderas de biomasa
con quemadores de material y geometría mejorados
KWB ha mejorado la geometría y el material de los quemadores
de sus calderas de pellets (pastillas de serrín comprimido) USP
Easyfire y USV Multifire. Ambas incluyen un sistema de limpieza
automática del quemador, cuyas velocidad y configuración
dependen de la calidad del combustible, que permite usar combustibles
con mayor contenido en ceniza y tendencia a formar
escoria. Se suministra de serie para la USV Multifire (a partir de
30 kW) y es opcional para la USP Easyfire. El fabricante presenta
también un sistema de alimentación neumática de 2 mangueras,
que se define como limpio (sistema cerrado que no levanta polvo) e incluye un contenedor
circular intermedio de 120 l, que facilita la introducción del pelet sin deteriorarlo. Como ventajas
de este sistema se destacan su fiabilidad de funcionamiento, la seguridad, la ausencia
de turbulencias en la sala de calderas y la flexibilidad en la planificación de la instalación.
HC Ingeniería
epi
San Quintín 10, 2º izda
www.rbi.es/infoepi
28013 Madrid
Tel. 91 548 30 25 señale 1046
> Estabilizadores-reductores de flujo luminoso
en instalaciones de alumbrado exterior, con módem GSM opcional
La serie Iluest está disponible en amplia gama de potencias,
tanto en configuración monofásica como trifásica,
y en dos acabados. El faricante destaca la opción
de comunicación GSM a distancia del Pack Telegestión.
Proporciona regulación electrónica, independiente de
la fase, mediante elementos estáticos y control por microprocesador.
Integra protección magnetotérmica y
contra descargas atmosféricas por fase. El rendimiento se especifica superior al 97%. No introduce
armónicos ni altera el factor de potencia. Es apta para cualquier tipo de lámpara de
descarga (halogenuros metálicos incluidos). La precisión de salida se especifica en mejor del
±2%. La tensión de arranque es seleccionable. El control se realiza mediante pantalla LCD y
telegestión remota, mediante módem GSM opcional. Se destina a la gestión de alumbrados
urbanos (avenidas, calles, etc.) y de zonas industriales (aparcamientos, hospitales, etc.)
Salicru, S.L.
epi
Av. de la Serra 100
www.rbi.es/infoepi
18460 Santa Maria de Palautordera
Tel. 93 848 24 00 - Fax. 93 848 22 05 señale 1056

epi septiembre 2008 11
epi www.rbi.es/infoepi señale 1106

12 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 1206
epi www.rbi.es/infoepi señale 1216
> Monitores de energía con comunicación Ethernet
para tareas de vigilancia, dimensionado y calorimetría de redes
La gama Enerium permite también la comunicación y programación
mediante interface óptico y salida RS-485. El Enerium
150 puede realizar gráficos con indicadores, histogramas y
diagrama de Fresnel y crear informes de energía multifluídos
(gas, agua, etc.), mediante reconstitución automática del nivel
de consumo y de la curva de cada fluido medido. Posee 8 alarmas
de salida (tipo AND/OR). Permite elegir entre 4 curvas de
tendencias de las mediciones realizadas y analizar armónicos
hasta rango 50 (25 el Enerium 50). Está disponible en formato DIN 96x96. Los Enerium 50 y
150 incluyen LCD de 70x55 mm con retroiluminación. En las versiones Enerium 110 y 120,
sin LCD, la información debe descargarse para su visualización y análisis en PC. Son de precisión
0,5s, según IEC 62053-22 El fabricante recomienda el software E.set, E.view y E.view+
para configurarlos y para extraer los datos y procesarlos para un análisis posterior.
Chauvin Arnaux Ibérica, S.A.
epi
Roger de Flor 293, planta 1
www.rbi.es/infoepi
08025 Barcelona
Tel. 93 459 08 11 - Fax.93 459 14 43 señale 1226
> Sensores de par de torsión
de 0,1 a 50.000 Nm, con precisión del ±0,1% del fondo de escala
Los sensores de par de torsión de Magtrol permiten medidas
desde 0,1 a 50.000 Nm con una precisión del 0,1% del
fondo de escala. El fabricante destaca que la instrumentación
electrónica, integrada en el mismo sensor, está basada
en procesadores rápidos y que el software, realizado a
partir de programas estándar, es de uso sencillo y facilita su
adaptación rápida y el volcado de datos en otros paquetes
para su posterior tratamiento. La serie TMHS se destina a
aplicaciones en las que se puede llegar hasta las 50.000 rpm y los requisitos de precisión se
mantienen. La serie TM se destina a aplicaciones generales donde se requieren precisión y
bajo mantenimiento. La serie TMBS se destina a aplicaciones sencillas donde el control del
producto a ensayar no requiere exigencias altas. El fabricante dispone también de sensores
de par de torsión con capacidad de medida de hasta 250.000 Nm.
Protección, Medición y Análisis, S.L.
epi
Balandro 40, bajos
www.rbi.es/infoepi
28042 Madrid
Tel. 91 742 48 78 - Fax. 91 742 86 86 señale 1236
> Software de gestión de la relación con los clientes
desde el markenting hasta las ventas, incluidos los servicios postventa
infor:CRM permite organizar y estructurar información
sobre el proceso de relación con los clientes,
desde el momento en que se desarrollan las acciones
de marketing hasta las ventas y el servicio
postventa. Incluye 4 módulos: marketing, ventas,
soporte (servicio postventa) e informes. Como funciones,
la compañía destaca las de gestionar los equipos de ventas y el servicio postventa,
comunicar las novedades de la empresa y vender su imagen, llegar hasta nuevos clientes y
fidelizar a los actuales y conocer las necesidades del mercado. Presenta una arquitectura
100% web y se integra plenamente con los ERP infor:PYME e infor:INDUSTRY, o cualquier
otro ERP del mercado. Se basa en tecnologías estándar, como el entorno de desarrollo PHP,
la base de datos relacional MySQL, el servidor IIS o Apache y el sistema operativo Windows o
Linux. Está preparado para soportar UTF-8 y configuraciones de carácter multibyte.
Infor Business Solutions
epi
P.N. Mas Blau. Berguedà 1, planta 3ª
www.rbi.es/infoepi
08820 El Prat de Llobregat
Tel. 93 378 97 00 - Fax. 93 370 90 62 señale 1246
> Videoscopio portátil de alta resolución
para inspección visual remota y en lugares de acceso muy difícil
El XL Go VideoProbe pesa 1,73 kg y no exige conexión por cable
a instrumento de tratamiento. Emplea un tubo de inserción móvil
de tungsteno trenzado con articulación de 360°. Se alimenta con
batería de Litio-ión, con autonomía de 2 o 4 h. Usa tecnología led
y un haz de fibras ópticas para transmitir luz de alta calidad al
cabezal de la cámara. Incorpora pantalla LCD VGA. Almacena los
datos en una memoria flash interna de 1 Gb o en una memoria
de tipo llavero USB 2.0. Un puerto USB adicional permite agregar
más memoria. Las imágenes de salida se pueden manejar por
medio de la plataforma Rhythm. Como prestaciones de medición,
incluye ShadowProbe, StereoProbe y medida comparativa, además de magnificar y
negativizar la imagen. Incluye 5 botones de mando y menús intuitivos, que se combinan con
indicaciones en pantalla. Se aloja en un cuerpo de policarbonato resistente a impactos.
GE Industrial Sensing EMEA, S.L.
epi
San Máximo 31, planta 4º, nave 6
www.rbi.es/infoepi
28041 Madrid
Tel. 91 792 11 22 - Fax. 91 500 60 62 señale 1256

epi septiembre 2008 13
epi www.rbi.es/infoepi señale 1306

14 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 1406
epi www.rbi.es/infoepi señale 1416
> Detector volumétrico
de seguridad para personas
Proxagard de Gordon Engineering
detecta presencia de
personas y las distingue de
los materiales no conductores
usados en las máquinas.
Incluye generador de campo,
acoplador y antena conductora.
Genera un campo capacitivo alrededor de la antena, dimensionable
y ajustable al volumen necesario para detectar
presencia de personas. Se autocontrola hasta sus 2 salidas
libres de potencial, normalmente cerradas sin detección. Para
detectar fallos en el circuito de seguridad y lograr Cat. 4
(EN954-1) debe conectarse a un módulo autocontrolado.
Safework, S.L.
epi
Bac de Roda 7
www.rbi.es/infoepi
08005 Barcelona
Tel. 93 308 07 38 - Fax. 93 307 22 62 señale 1426
> Encaminador GPRS compacto
para aplicaciones móviles profesionales
El D230 de eDevice es un
“router” GPRS pequeño
(72x97x33 mm), con un margen
de tensión de alimentación
amplio, de 6 a 30 Vcc, diseñado
para aplicaciones profesionales.
Incluye interface Ethernet
a través de un conector RJ45,
conector DB9 para conexión local RS-232 (consola) y conector
SMA para la antena. Se destina a aplicaciones M2M
(machine to machine), telemetría y mantenimiento remoto
y se adecua a aplicaciones móviles: es fácil de instalar en un
vehículo, donde espacio y conexión a batería son críticos.
Satel Spain, S.L.
Av. de España 135, B2A, bajo, oficina 7
28231 Las Rozas
Tel. 91 636 22 81 - Fax. 91 636 22 82
> Llave de impacto compacta
y ligera, con broca cuadrada de 1”
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1436
La Impactool 2151S, con mecanismo
de impacto Twin-Hammer y
motor de 6 paletas, se especifica
para más 1.600 Nm de par máximo
en modo inverso. El fabricante
destaca su peso (3,35 kg); tamaño
que facilita el acceso a espacios
cerrados; manejo con una sola
mano de pulsador en sentido de avance e interruptor para
sentido inverso; gatillo sensible y regulador de potencia de 4
posiciones. Existe versión (2141S) con broca de 3/4”. Se destina
a mantenimiento de vehículos comerciales, camiones,
autobuses y casos críticos en potencia, tamaño y peso.
Ingersoll Rand Ibérica
epi
Tierra de Barros 2
www.rbi.es/infoepi
28820 Coslada
Tel. 91 627 74 05 - Fax. 91 627 74 06 señale 1446
>Consumibles duraderos
para sistemas de corte con plasma
La gama Centricut de 275 A
para sistemas InnerLogic (Kaliburn)
ProLine 2260 y FineLine
260, se une a las 5 para ProLine
de 50, 70, 100, 150 y 200 A.
Incluye electrodos SilverLine y
boquillas CoolFlow, así como
anillos de turbulencia y casquillos, que hasta doblan la vida
útil de los consumibles. Los electrodos tienen un inserto de
plata sobre cuerpo de cobre y una pequeña inserción de hafnio
en su extremo. Las boquillas deparan más enfriamiento
por conducción del combustible y de la junta tórica, y sellado
especial; evitan que el flujo se estanque y la cámara fugue.
Hypertherm Europe B.V.
epi
Vaartveld 9
www.rbi.es/infoepi
4704 SE Roosendaal (Países Bajos)
Tel. +31(0) 165 596908 - Fax. +31(0) 165 596901 señale 1456

Diferenciales combinados
con 2 niveles de poder de corte: 6 y 10 kA
Los interruptores diferenciales de la
serie NB1L-40 poseen 2 niveles de
poder de corte, 6 y 10 kA, en un espacio
de 2 (1P+N) o 3 (2P) módulos
DIN, respectivamente. Ofrecen protección
con interruptor diferencial e
interruptor automático combinados.
Están disponibles para corrientes
nominales de 6, 10, 16, 20, 25, 32 y
40 A en corriente alterna y con sensibilidades
de 30 y 300 mA. Incluyen
indicación de desconexión magnetotérmica (indicador de
disparo) y botón de prueba diferencial.
Material Eléctrico Chint, S.A.
epi
P.I. La Vega 2. Sierra Morena 3-5-7
www.rbi.es/infoepi
28946 Fuenlabrada
Tel. 902 363 949 - Fax. 902 364 033 señale 1506
> Sistema de iluminación con leds
transportable en maleta, para zonas remotas
El sistema RALS 9450B combina
la maleta 1510 Carry On del fabricante
con 16 leds de 1 W instalados
en un disipador térmico
de aluminio. Los componentes se
transportan en la maleta y, según
el fabricante, se montan en pocos
minutos. El poste de aluminio
alcanza 2,1 m y genera 1.280 lm.
Se alimenta mediante una batería recargable de 17 h de autonomía
máxima y 6 h de duración total de carga. Incorpora
difusor para variar el haz de luz según se requiera. Incluye
indicador de estado de batería y cumple normativa RoHS.
Peli Products, S.A.
epi
Casp 33-B, pral.
www.rbi.es/infoepi
08010 Barcelona
Tel. 93 467 49 99 - Fax. 93 487 73 93 señale 1516
> Potenciómetro lineal
para medida de posicionamiento y distancia
El potenciómetro lineal
de Elap está compuesto
por 4 partes principales:
el vástago, la pista
resistiva, el patín y la
carcasa. Puede realizar
medidas en el margen
de 25 a 950 mm. La salida es resistiva con valores de 1, 5
o 10 kΩ y linealidad de 0,075%. Se destina a ensayos de
desplazamiento en los que hay que incorporar gran número
de sensores, la producción en serie de máquinas o cualquier
aplicación que se desee automatizar y un final de carrera no
es suficiente.
Sensing, S.L.
epi
Av. Guadalix 35 bis, local 52 c/D
www.rbi.es/infoepi
28120 Algete
Tel. 91 622 24 38 - Fax. 91 622 12 36 señale 1526
> Módulo de extensión de entradas
para hasta 4 dispositivos de seguridad
La serie de módulos de extensión
de entradas Protect-IE para la gama
de dispositivos de seguridad
Protect-SRB destaca, según el fabricante,
por su claridad, fácil visualización,
diagnóstico fiable de las
señales de seguridad y agilización
del cableado. Cada módulo admite
la conexión de hasta 4 dispositivos,
de 2 canales cada uno: paros de emergencia, interruptores
de seguridad y magnéticos o cualquier dispositivo de protección
con 2 contactos libres de potencial. Pueden conectarse
en serie hasta 20 módulos (80 sensores).
Schmersal Ibérica, S.L.
epi
Pol.Ind. La Masia. Camí de les Cabòries, nave 4
www.rbi.es/infoepi
08798 Sant Cugat Sesgarrigues
Tel. 93 897 09 06 - Fax. 93 396 97 50 señale 1536
epi septiembre 2008 15
epi www.rbi.es/infoepi señale 1546
epi www.rbi.es/infoepi señale 1556

16 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 1606
epi www.rbi.es/infoepi señale 1616
> Bombas turbomoleculares
de alta velocidad de bombeo para gases livianos (H 2 , He) y pesados (Ar, CF 4 )
Pfeiffer Vacuum presenta 4 modelos de su gama de bombas
turbomoleculares HiPace de los que destaca la alta velocidad
de bombeo para gases livianos (H 2 , He) o pesados
(Ar, CF 4) y el elevado caudal, incluso con gases pesados. Se
especifican con protección IP 54 y SEMI S2. La electrónica
de control que permiten conexión directa a la fuente de
alimentación. Admite interfaces Profibus y DeviceNet sin
aumento de tamaño. Sensores y funciones remotas permiten
analizar datos de la bomba, como la temperatura. El fabricante destaca su ligereza al
ser de aluminio su carcasa. La conexión del gas está sellada, lo que protege los rodamientos
frente a partículas físicas o gases reactivos. El fabricante destaca el diseño avanzado del rotor
y la tecnología precisa de los sensores. Como aplicaciones se destacan el revestimiento
de vidrio arquitectónico, lentes para anteojos o ingeniería de calderas.
Tecnovac Tecnología de Vacío, S.L.
epi
Sector Literatos 38, local 1
www.rbi.es/infoepi
28760 Tres Cantos
Tel. 91 804 11 34 - Fax. 91 804 30 91 señale 1626
> Impresora de inyección de tinta inalámbrica
que no precisa precalentamiento y alcanza hasta 38 páginas/minuto
La Stylus Office B40W es una impresora de inyección de
tinta que depara resultados de calidad láser, según el
fabricante. Emplea tecnología Micro Piezo del fabricante
en los cabezales de impresión, que alcanzan una resolución
de 5.760 ppp (puntos por pulgada). No precisa
precalentamiento y alcanza una velocidad de impresión
de hasta 38 páginas por minuto. Los cartuchos de tinta
individuales permiten un bajo coste por página, ya que sólo debe sustituirse el color agotado.
La tinta DURABrite Ultra de secado rápido no traspasa la página y ofrece impresiones nítidas.
Permite imprimir en gran variedad de soportes, desde sobres y etiquetas hasta papel reciclado
y fotográfico. Integra conectividad inalámbrica Wi-Fi y Ethernet. Es compatible con el programa
Energy Star de la CE. El precio en origen de la B40W es de 129 Euros (IVA no incluido). Se
destina a oficinas domésticas o de pequeño tamaño.
Epson Ibérica, S.A.U.
epi
Av. Roma 18-26
www.rbi.es/infoepi
08290 Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 582 15 00 - Fax. 93 582 15 55 señale 1636
> PC de panel resistente al agua
con LCD de alta visibilidad y conexiones inalámbricas LAN y GPS
El FOX-150/120 de Aaeon integra procesador Intel Low Power
Celeron M (1,5 GHz) y memoria de 256/512 Mb. El fabricante
destaca su pantalla LCD con control de luminosidad y alta
legibilidad y sus conexiones inalámbricas LAN y GPS, con
antenas interiores. Está dotado de un circuito Ethernet 82562
equipado con conector resistente al agua RJ-45. Cuenta con
ranura Mini PCI interna para ampliar las posibilidades de
expansión. Todos los conectores exteriores son resistentes
al agua y la carcasa es de aluminio con ventilación. Se especifica con protección IP 65. No
cuenta con sistema de ventilación, pero el sistema de disipación le permite funcionar a
altas temperaturas. Se destina a usuarios en entornos de condiciones extremas, tales como
productoras alimentarias, logística, gestión de flotas, minería, puestos de información exteriores,
salas de operaciones de hospitales, farmacéuticas, etc.
Aicox Soluciones, S.A.
epi
Av. Somosierra 12 1º, of. A
www.rbi.es/infoepi
28703 San Sebastián de los Reyes
Tel. 91 659 29 70 - Fax. 91 653 10 19 señale 1646
> Software ERP orientado a grandes empresas
con interface de usuario similar a la del Office y formación mínima
Microsoft Dynamics AX 2009 es una solución de gestión
de negocio que permite, según el fabricante, reducir costes
operativos, gestionar el cumplimiento de normativas y facilitar
la toma de decisiones. Ofrece capacidad de compartir
servicios en localizaciones múltiples y de gestionar procesos
financieros y de la cadena de suministros. El “centro de
cumplimiento” que integra proporciona una vista integrada
y otros datos relativos al cumplimiento de normativas e integra
funciones específicas por países, con normativas locales en 36 países. El centro de funciones
es una página de inicio al sistema adaptada a cada rol en la empresa. La interface de
usuario es similar a la de Microsoft Office y requiere una formación mínima. Las herramientas
de autoservicio de BI proporcionan indicadores de rendimiento clave mediante roles e informes
actualizados de usuario final. Se puede integrar con otras aplicaciones del fabricante.
Microsoft Ibérica
epi
C.E. La Finca. Ed. 1. Pº del Club Deportivo 1
www.rbi.es/infoepi
28223 Pozuelo de Alarcón
Tel. 91 391 99 99 - Fax. 91 391 93 00 señale 1656

MULTIMENSAJE
Sistema de fijación punto cero
NSE 138-T de SCHUNK UNILOCK
Fijación, posicionamiento y sujeción de piezas y dispositivos en
un mismo paso. Esto supone reducción de tiempos a un mínimo.
La fijación de punto cero NSE 138-T se encuentra como nuevo
suministro del programa SCHUNK. El nuevo módulo de sujeción
de montaje NSE 138-T ha sido especialmente desarrollado para
las torres de sujeción. Debido a su mínima altura constructiva de
11mm, éste puede ser ubicado y atornillado directamente sobre
la superficie plana de las torres de sujeción. Esto supone una gran ventaja, que las torres de acero, fundición o
de aluminio, requieren únicamente ligeros cambios. De esta forma, pueden utilizarse sin ningún problema torres
de sujeción estándar, las cuales se consiguen en las diversas variantes de varios proveedores. La precisión de la
repetitibilidad del sistema es de < 0,005mm. El desbloqueo se activa a 6 bares, y la sujeción mediante fuerza de
muelle. En caso necesario, la fuerza de sujeción puede ser triplicada mediante el denominado efecto turbo. Para la
activación del efecto turbo y durante el proceso de bloqueo, se le aplica presión adicional sobre
la superficie del Émbolo. El sistema de retención es autoblocante y estanco, lo que asegura las
mismas características de producto que el resto de la serie constructiva UNILOCK.
Schunk Intec, S.L. Tel. 937 556 020. Javier.garcia@schunk.com señale 1706
KONTEC KSL, la
mordaza manual mas
rapida, al mejor precio
Le proponemos como gran novedad
una mordaza con relación precioprestaciones
inmejorable, fruto de una
colaboración entre SCHUNK y GRESSEL
en su diseño. Se trata de una mordaza
con ajuste rápido de la garra móbil y un
sistema de montaje/desmontaje ultra
rapido (clic-in system sin herramientas)
para su limpieza. Actualmente hay dos
modelos disponibles: La BB 100 (garra
con anchura 100mm) permite fijar piezas
de hasta 153mm con una fuerza de
30000N; La BB 125 (garra con anchura
125mm) permite fijar piezas de hasta
208mm con una fuerza de 40000N.
Con las mordazas TANDEM dispondrá
de un producto de máxima calidad, con
la garantía SCHUNK a un precio que le
sorprenderá. Todas nuestras mordazas
se pueden combinar con el sistema UNI-
LOCK de fijación en punto cero, que aumentará
la rentabilidad de sus máquinas.
Llamenos para mas información.
Schunk Intec, S.L.
Tel. 937 556 020
Javier.garcia@schunk.com
epi
www.rbi.es/infoepi
NCK-Plus, el nuevo
plato para torno
de Schunk
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
1716
Los platos para torno Schunk NCK-Plus,
son convincentes debido a su excelente
calidad, la cual está basada en una
innovadora tecnología y la experiencia
de más de 30 años. Tanto para usos
estandard como para aplicaciones especiales,
Schunk ofrece la mejor alternativa
al mejor precio. El desarrollo de
la tecnología y herramientas óptimas,
así como la aplicación de sistemas de
calidad DIN EN ISO 9001, convierten a
Schunk en su mejor asesor de platos
para torno de alta calidad.
Schunk Intec, S.L.
Tel. 937 556 020
Javier.garcia@schunk.com
señale
1726
epi
www.rbi.es/infoepi
Portaherramientas Hidráulico TENDO
epi septiembre 2008 17
En las mecanizaciones modernas de arranque de virutas los fabricantes mejoran
constantemente componentes individuales de las máquinas. El resultado
son máquinas más precisas y herramientas más duraderas. Con estos principios
aplicados se obtienen mecanizados de alta calidad y precisión. Para conseguir
esa seguridad de procesamiento es imprescindible que la exactitud que da la
máquina, sea transmitida por el portaherramientas a la herramienta y finalmente
a la pieza a mecanizar. Schunk le ofrece la solución definitiva para su máquina:
el portaherramientas hidráulico TENDO. Los portaherramientas hidráulicos se
basan en una técnica diferente a los sistemas de fijación convencionales. Por un
sistema de tensión (se compone de : tornillo tensor, pistón y una cámara hidráulica)
se consigue una presión regulada que actúa sobre la camisa que sujeta la
herramienta. La ranura helicoidal en la camisa del TENDO desplaza aceite o grasa de la herramienta hacia el
exterior. En consecuencia, las áreas de sujección permanecen limpias y el apriete está garantizado. Una ventaja
del sistema es que absorbe las vibraciones, mejorando el acabado de la pieza. La amorti-
guación (sobretodo en los arranques) que da la cámara hidráulica prolonga la vida útil de
la herramienta. La concentricidad es de 3µ con un equilibrado de G6.3 a 15.000 r.p.m.
epi
www.rbi.es/infoepi
Schunk Intec, S.L. Tel. 937 556 020. Javier.garcia@schunk.com señale 1746
epi www.rbi.es/infoepi señale 1736

18 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 1806
epi www.rbi.es/infoepi señale 1816
> Contenedores especiales
para líquidos y sólidos a granel: 600 a 3.000 l
Ucon diseña y fabrica contenedores
especiales para polvo, gránulos,
pigmentos, materiales viscosos
o difíciles de manejar; líquidos
corrosivos, peligrosos o en alimentación,
con capacidades de 600 a
3.000 l. Se fabrican en distintos
aceros, con pulidos especiales, etc.
Disponen de múltiples accesorios:
sistemas de descargas, conexiones,
válvulas, calefacción/refrigeración, etc. Pueden integrarse
en procesos de manejo, transporte, descarga libre de polvo y
mezclado, y estaciones de descarga simples.
Vorkauf, S.A.
epi
Av. Comandante Franco 3
www.rbi.es/infoepi
28016 Madrid
Tel. 91 359 17 12 - Fax. 91 350 04 31 señale 1826
> Polímero
basado en poliimida, para ambientes hostiles
Las piezas de Vespel combinan
resistencia a altas temperaturas,
bajos desgaste y fricción,
resistencia a productos químicos,
estabilidad dimensional, tenacidad
y resistencia estructural. El
fabricante destaca también su
limpieza y baja producción de
gases, que las adecuan al mercado
de semiconductores, pantallas
planas y electrónica en general, así como su uso creciente en
impresión, pulverización iónica, pulido químico-mecánico y
manejo de sustratos de vidrio y tipo sandwich.
Dupont Ibérica, S.L.
Av. Diagonal 561
08029 Barcelona
Tel. 93 227 60 00 - Fax. 93 227 62 00
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1836
> Convertidor multifunción
para instalaciones solares con conexión a red
El Sineax Cam de Camille Bauer es un
convertidor que permite la supervisión
simultánea de magnitudes eléctricas y
físicas. Permite evaluar el rendimiento
energético del sistema mediante el
cálculo del Performance Ratio (PR) y
la respuesta en potencia. Puede medir
a la vez la potencia de salida del panel
solar Wcc (entrada al inversor), la
potencia de salida del inversor Wca,
la irradiancia G y la temperatura de trabajo de los paneles
solares. Permite la integración en el tiempo de la irradiancia
para obtener la energía total recibida durante un periodo.
Electromediciones Kainos, S.A.U.
epi
Energia 56
www.rbi.es/infoepi
08940 Cornellà de Llobregat
Tel. 93 474 23 33 - Fax. 93 474 34 70 señale 1846
> Cables planos blindados
de 14, 20 y 30 vías, para pantallas planas
El fabricante amplia la gama
de cables planos Axolink con
latiguillos blindados de 14, 20
y 30 vías que incluyen conectores
DF-19 (Hirose) y FI/FI-X
(JAE). Son cables planos flexibles
con conductores de cobre
estañados y aislados mediante
cintas de poliéster. El blindaje se realiza mediante un plano
de masa enlazado al conector, que depara una impedancia
constante de 100 Ω. Con los conectores apropiados, pueden
trabajar hasta a 1 Gbps. Se destinan a transmisiones LVDS
(señales diferenciales de baja tensión) en pantallas planas.
Axon’ Cable Spanish Office
epi
Capitán Haya 1, planta 15
www.rbi.es/infoepi
28020 Madrid
Tel. 91 418 43 46 - Fax. 91 556 28 80 señale 1856

Sensor de distancia láser
compacto (13,4x40x40,8 mm) hasta 500 mm
El OADM 13 de Baumer complementa
a los OADM 12 (distancias
hasta 120 mm) y 20
(hasta 1m). Combina triangulación,
óptica precisa y software
“inteligente” para lograr hasta
10 µm de resolución con tiempos
de medida de 900 µs. Hay
2 tipos de sensores disponibles
para márgenes de 300 y 500 mm. Permite seleccionar haz
láser puntual o lineal. El proceso de aprendizaje de 2 puntos
permite optimizar la resolución y aplicar la salida completa
(4÷20 mA o 0÷10 V) al nuevo margen de medición.
Fegemu Automatismos, S.A.
epi
Zuatzu 2. Ed. Igeldo, bajos 4-6, locales 12-13
www.rbi.es/infoepi
20018 San Sebastián
Tel. 943 31 67 99 - Fax. 943 31 68 18 señale 1906
> Enrolladores de manguera
de acero inoxidable
Esta gama de enrolladores de
Orion, tanto abiertos como carenados,
con o sin manguera,
se fabrica toda ella en acero
inoxidable ASI 304. Las distintas
series están indicadas para
uso con agua caliente a alta o
baja presión (desde 10 a 400 bar). Se destinan especialmente
a aplicaciones donde se requiera resistencia a la corrosión,
como la industria alimentaria y agroalimentaria, mataderos
e industrias cárnicas, frigoríficos, grandes cocinas de hoteles,
catering o colectividades, industria farmacéutica y química o
limpieza de piscinas, entre otros.
Barin, S.A.
epi
P.I. Río de Janeiro. Ctra. Madrid-Algete km 3,5.
www.rbi.es/infoepi
Cañamarejo 1. 28110 Algete
Tel. 91 628 14 28 - Fax. 91 629 19 96 señale 1916
> Interruptor de posición
con función de seguridad y rearme a distancia
El SGS de Bernstein es un interruptor
biestable con 2 contactos
NC (formato EN50047), con
función de seguridad (apertura
forzada y distancia entre contactos
de 4x>2 mm) y rearme
eléctrico a distancia (24 Vcc o
230 Vca). Una vez accionado
permanece en esta posición
hasta su rearme manual por el actuador o a distancia con
pulsador o llave en lugar accesible. Su cápsula plástica es estanca
(IP 67). Se destina a aplicaciones de ingeniería mecánica,
de acceso restringido o supervisión remota y rearme.
Forn Valls, S.A.
epi
Milanesado 2
www.rbi.es/infoepi
08017 Barcelona
Tel. 93 203 41 33 - Fax. 93 205 54 67 señale 1926
> Cabina de inspección
de recubrimiento de tarjetas de circuito impreso
La IB100 de SCH Technologies
está diseñada para la inspeccionar
recubrimiento y acabados
de tarjetas de circuito impreso
(PCBs). Incluye tubos de luz
UVA gemelos, con apantallado
protector de ojos e interruptores
individuales. Los paneles
están recubiertos de teflón y son estancos a la presencia de
disolventes. Tiene 2 puntos de descarga electrostática (para
seguridad de operadores diestros y zurdos) con punto de
descarga a tierra en la parte trasera. Mide 1.000x1.540x840
mm, con apertura de 945 (ancho) x700 (alto) mm.
Propelec
epi
P.I. El Molí. Cat. J Ferrando Badia, par. 37
www.rbi.es/infoepi
46134 Foios
Tel. 902 152 494 señale 1936
epi septiembre 2008 19
epi www.rbi.es/infoepi señale 1946
epi www.rbi.es/infoepi señale 1956

20 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 2006
>Escáner láser de área con interface Fast Ethernet
integrada, diseñado específicamente para aplicaciones de metrología
El ROD 4plus puede transmitir 100 Mbps, lo que lo adecua a la medida
de perfiles en 3D, generados por giro o avance lineal del propio
escáner o del objeto a medir. Mide el tiempo de propagación de los
impulsos, generados por un diodo láser y reflejados por el objeto
detectado, para conocer la distancia al objeto. De acuerdo con el
fabricante, la medida no depende de la superficie del objeto a medir:
puede detectar superficies oscuras o brillantes (p.e., material retractilado).
Según el fabricante, realiza mediciones fiables en 3 D hasta
65 m de distancia y permite escanear altura entre 200 y 3.000 mm,
comunes en aplicaciones de preparación de pedidos. Se especifica
con reproducibilidad de posiciones en X y Z de ±15 mm. El fabricante
destaca que permite supervisar permanentemente los esquemas generados mecánicamente
y asegura correcto funcionamiento de la preparación automática de pedidos.
Leuze Electronic, S.A.
epi
Joan Güell 32
www.rbi.es/infoepi
08028 Barcelona
Tel. 93 409 79 00 - Fax. 93 490 35 15 señale 2016
>Comprobador de brillo y color de leds de 16 canales
para verificar paneles de iluminación, automoción, semáforos, etc.
El módulo YAV90CLR posee 16 canales independientes
de medida de color (RGB y brillo); 1 canal emisor
RGB, útil para calibrar medidas y fibras y cabezales
ópticos de lectura; y 2 canales de interconexión con
ordenador: CANbus y USB. Los amplificadores de
transconductancia pueden programarse para lograr
precisión con leds de bajo y alto brillo. Incluye selector
electrónico para iluminación continua o conmutada. A demanda del canal de conmutación,
entrega los valores numéricos RGB y el brillo calculado. Permite fijar límites admisibles del
comparador “pasa/no pasa”. Del conector frontal VPC salen los latiguillos de fibra óptica
hacia las cabezas de lectura, de Ø5 mm con lente asférica que corrige las desalineaciones
de los leds a verificar. El cuerpo de la cabeza óptica, de Ø4 mm, con su soporte, admite
separaciones de sólo 5 mm. Se alimenta a 24 Vcc e incluye software para PC.
S.A. Sistel
epi
Santanac 25
www.rbi.es/infoepi
08206 Sabadell
Tel. 93 727 00 74 - Fax. 93 725 35 76 señale 2026
> Cámaras “inteligentes” con coprocesadores DSP
y elevada resolución, para aplicaciones de visión artificial
Las NI 1744, 1762 y 1764 se basan en el µP PowerPC a 533 MHz. La
1744 integra sensor de imagen de alta resolución que adquiere imágenes
de hasta 1,3 Megapíxeles (1.280x1.024). La 1762 incluye coprocesador
DSP de Texas Instruments a 720 MHz y contiene el mismo
sensor de imagen de 640x480 que modelos anteriores del fabricante.
Y la 1764 incluye sensor de imagen de 1,3 Mpíxeles y coprocesador
DSP de Texas Instruments a 720 MHz: se destina a aplicaciones como
líneas de fabricación de alta velocidad. Se suministran con Vision
Builder for Automated Inspection, software interactivo del fabricante
para configurar y descargar aplicaciones completas de visón artificial
sin requerir programación. Se integran con LabVIEW y la biblioteca completa de algoritmos de
tratamiento de imágenes y visión artificial del fabricante. Las aplicaciones de visión pueden
transferirse coin pocos cambios entre LabVIEW y Vision Builder AI.
National Instruments Spain, S.A.
epi
Europa Empresarial. Rozabella 2. Ed. Berlín, 1ª planta
www.rbi.es/infoepi
28230 Las Rozas
Tel. 91 640 00 85 - Fax. 91 640 05 33 señale 2036
> Detector de nivel con certificación higiénica 3A
como sus conexiones a proceso, para la industria alimentaria y bebidas
Los interruptores de nivel LSM021, 026 y 031 y sus conexiones
a proceso disponen de certificación 3A. Las partes sumergibles
son de acero inoxidable y PEEK termoplástico a
prueba de ácidos. Cumplen los requisitos de la FDA y las
normativas EHEDG relacionadas con diseño, material y acabado.
Se presentan como herramientas sin mantenimiento:
no tienen partes móviles e integran la electrónica. Pueden
medir nivel de líquidos, fluidos viscosos o elementos secos
independientemente de su posición de montaje. No les afectan espumas, burbujas o sólidos.
Un led indica la presencia de líquido. No precisan ajustes adicionales. Pueden operar a de
-20 a 85°C. Se adecuan a los requisitos usuales en la industria alimentaria y de bebidas, en
las que la medida debe ser independiente del tamaño y tipo de tanque (abierto y cerrado) y
del método de limpieza (manual o vía CIP) y los equipos deben ser fáciles de limpiar.
Baumer Bourdon-Haenni, S.A.S.
epi
Dr. Carulla 26-28, 3º 2ª
www.rbi.es/infoepi
08017 Barcelona
Tel. 93 254 78 64 - Fax. 93 254 78 79 señale 2046
> Conectores de elevada corriente
de un solo punto en tarjetas de circuito impreso (PCBs)
Los productos de interconexión PowerBlok, Radsert y PGY
utilizan la tecnología patentada Radsok, que, según el fabricante
evita los posibles fallos de las conexiones roscadas
y aumenta la fiabilidad, flexibilidad y espacio disponible
en tarjeta. Se presentan en formato de 12,7x12,7 mm
y pueden soportar hasta 70 A. Powerblok es de diseño
radial, para asegurar muchos puntos de contacto, y con
cubierta a prueba de contacto: operación segura. Radsert,
disponible en tamaño de 2,4 mm (hasta 35 A) o de 3,6 mm (hasta 70 A), está diseñado para
tarjetas de 6,35 ± 0,0635 mm de grueso y puede personalizarse para aplicaciones específicas.
El PGY es un conector ortogonal disponible en 2 tamaños: 3,6 mm (hasta 70 A) y 5,7
mm (hasta 120 A). La serie de conectores cumple la normativa RoHS y se puede aplicarse
manualmente (encastre a presión) o mediante soldadura por reflujo.
Amphenol Ibérica
epi
Comunidad de Madrid 35 bis, of. 55
www.rbi.es/infoepi
28230 Las Rozas
Tel. 91 640 73 02 - Fax. 91 674 08 93 señale 2056
> Divisor para conexión de hasta 4 pantallas a 1 PC
que permite una distancia entre divisor y monitores de hasta 50 m
El “splitter” DVI/USB CU8810 permite visualizar 1 o 2
imágenes hasta en 4 monitores. La transmisión se realiza
mediante DVI (Digital Visual Interface). Integra puertos
USB que transmiten las señales de mando de las pantallas
táctiles, las teclas de función, el teclado o dispositivos
USB adicionales. Incluye un divisor DVI 2:4, con
concentrador (hub) de 4 puertos USB 1.1 y salidas USB
ampliadas. La distancia entre el divisor y los monitores
puede ser de 50 m. Todas las E/S trabajan hasta 1,65 Gbps. Permite 4 variantes de conexión:
un PC con salida DVI transmite una imagen idéntica hasta a cuatro monitores; dos PC con
salida DVI transmiten dos imágenes distintas a los monitores; dos PC con tecnología Core
Duo transmiten dos imágenes distintas a los monitores, cuya resolución puede diferir; y un
Panel PC puede transmitir una imagen distinta a la imagen principal hasta a 4 monitores.
Beckhoff Automation, S.A.
epi
Av. Alcalde Barnils 64-68. Ed. Testa. Mod. A, planta 3
www.rbi.es/infoepi
08174 Sant Cugat
Tel. 93 584 49 97 - Fax. 93 584 40 84 señale 2066

epi www.rbi.es/infoepi señale 2106
epi www.rbi.es/infoepi señale 2116
epi www.rbi.es/infoepi señale 2126
MULTIMENSAJE
epi www.rbi.es/infoepi señale 2136
epi septiembre 2008 21
epi www.rbi.es/infoepi señale 2146
epi www.rbi.es/infoepi señale 2156

22 epi septiembre 2008 ACTUALIDAD TECNOLÓGICA
>>>> ACTUALIDAD
> DuPont convoca los premios Plunkett de sostenibilidad e innovación
Coincidiendo con el 70 aniversario del teflón, DuPont ha abierto
el plazo de inscripciones para los premios DuPont Plunkett 2008,
que en esta edición incorporan la sostenibilidad medioambiental
como nuevo criterio de selección.
Al igual que en las ediciones previas, los DuPont Plunkett
Awards 2008 reconocerán la innovación de productos y aplicaciones
que empleen fluoropolímeros DuPont como componente
esencial.
Este año se conmemoran 70 años del descubrimiento del politetrafluoretileno
(PTFE), denominado posteriormente DuPont
Teflon. En 1938, el Dr. Roy Plunkett, descubrió el PTFE mientras
experimentaba con gases de refrigeración. Desde entonces, la
compañía ha introducido toda una familia de productos de estos
plásticos versátiles con propiedades exclusivas que han hecho
posible cientos de desarrollos en las más diversas industrias.
“Los premios Plunkett a la innovación y sostenibilidad distinguen
a compañías de todo el mundo que emplean los fluoropolímeros
para crear soluciones innovadoras que contribuyen al
> Gaia, Universidad de Deusto y Bizgorre colaboran
en el desarrollo de una llave biométrica
La nueva llave biométrica, que podría comercializarse en 2010, se utilizaría
como control de acceso en áreas de gran seguridad así como
para facilitar el acceso a colectivos con dificultades para utilizar llaves
tradicionales. Uno de los objetivos de Biogiltz es mejorar la calidad
de vida de personas con discapacidades, ya sean visuales, auditivas
o con pérdidas de memoria. El proyecto ha sido impulsado por el
Equipo de trabajo de la Universidad de Deusto con el prototipo funcional.
> El sector de la electrónica y del equipamiento
industrial gana peso en Matelec
El Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico celebrará
su decimocuarta edición en la Feria de Madrid, entre los días 28 de
octubre al 1 de noviembre de 2008. Desde sus inicios en 1982, la
feria no ha dejado de crecer y sus organizadores consideran que es
un certamen plenamente consolidado como lo demuestra una participación
de más de 1.000 expositores directos.
La participación internacional ha aumentando y se contará con
la presencia directa de 224 compañías provenientes de 24 países.
Destaca en número la asistencia de empresas italianas, chinas, turcas,
indias, portuguesas y argentinas.
Participación por sectores
Por sectores, el de Electrónica y Equipamiento Industrial se presenta en
los pabellones 5 y 7. Le sigue en orden de mayores incrementos de superficie
los subsectores de Tecnología de la Instalación Eléctrica (ubicado
en los pabellones 4, 6 y 8); e Inter y Telecomunicación, en el pabellón
9. Por su parte, Energía Eléctrica estará en el pabellón 10, mientras que
Iluminación y Alumbrado vuelve a presentarse en el pabellón 3.
Nuevas oportunidades de negocio en e-Doceo
La feria organiza un amplio programa de jornadas técnicas en colaboración
con las asociaciones representadas en el Comité Organizador.
Una de las principales iniciativas es e-Doceo, una exposición práctica
de tendencias en el sector de las instalaciones, coordinada por la Federación
Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones
de España. Los objetivos de la muestra están centrados
en informar acerca de nuevas oportunidades de negocio en el sector
de las nuevas instalaciones. El proyecto cuenta con el apoyo de AFME,
además de varias empresas expositoras. La muestra abarcará un total
de 600 metros cuadrados dentro del pabellón 2 y contará también con
una zona exterior ubicada en la zona sur, a la entrada de los pabellones
5 y 6, con 60 metros cuadrados adicionales de instalaciones de gene-
crecimiento sostenible y ayudan a reducir la huella medioambiental”,
dice Patrick E. Lindner, director del negocio de DuPont
Fluoropolymer Solutions.
cluster vasco Gaia, junto con la Universidad Deusto y la empresa
Bizgorre. Gaia está integrado en la actualidad por 206 empresas,
15 grupos empresariales y 9 unidades de I+D, del ámbito electrónico,
informático y de telecomunicaciones, que dan empleo a más de
11.000 profesionales.
El prototipo Biogiltz se basa en el uso de la identificación por radiofrecuencia
y el patrón biométrico de las venas de la palma de la
mano, junto con técnicas de sintetización y reconocimiento de voz,
así como un mecanismo de gestión remota de la plataforma. Además,
posee una serie de indicadores luminosos para facilitar su uso al
colectivo de personas con discapacidad auditiva. En la actualidad, ya
ha sido testado por el grupo de investigación Evida-Pas de la Universidad
de Deusto en Bilbao y se realizan los últimos desarrollos para
la finalización del proyecto.
Gaia actúa como agente impulsor de las relaciones entre universidades
y empresas, como expuso recientemente Jokin Garatea, responsable
de internacionalización de la entidad en el marco de un
foro celebrado en Nueva York. Garatea desarrolló una ponencia sobre
“Universidad y Empresa: utopía u oportunidad” en la que explicó los
proyectos que Gaia ha puesto en marcha para fomentar estas relaciones.
Garatea asegura que “las universidades habitualmente ejecutan
este tipo de relaciones con multinacionales, pero la idea es que se
pueda aplicar también a las pymes que, hoy en día y a consecuencia
de la globalización, funcionan de manera similar”.
ración fotovoltaica. El proyecto abarcará además un servicio de guías
para los visitantes, así como un servicio de información.
Conferencia sobre iluminación sostenible
de Antonio Lamela
Otra iniciativa que reforzará la participación de todo el sector en
torno a la eficiencia, el ahorro energético y la sostenibilidad es la
ponencia magistral que realizará el arquitecto Antonio Lamela, bajo
el título “La adecuación a los tiempos actuales” que tendrá lugar el
29 de octubre a las 11 horas.
El sector de Iluminación y alumbrado también contará con un espacio
emblemático dentro del pabellón 3 en el que, gracias a la colaboración
de ANFALUM y el Ayuntamiento de Madrid, se exhibirán
proyectos relevantes de alumbrado público.
La televisión digital terrestre
En la Feria de Madrid se presentarán las últimas tendencias de este
sector y la progresiva adaptación de antenas e instalaciones para
llegar con éxito al apagón analógico cuya fecha límite es el 3 de
abril de 2010. Antes de esta fecha, los usuarios deberán adaptar sus
sistemas de cabecera y los televisores para poder recibir la nueva
señal de televisión.
Además este apagón supondrá comenzar a utilizar otro concepto
de televisión. Desde el punto de vista tecnológico, la TDT permite la
gestión eficiente del espectro radioeléctrico, mejorando la calidad
de la señal y permitiendo disponer de un canal de retorno. Desde el
punto de vista económico y social, la TDT, como señalan desde Apiem
(Asociación Profesional de Empresarios de Instalaciones Eléctricas y
Telecomunicaciones de Madrid), “hace posible la incorporación de
nuevos agentes al mercado televisivo, el incremento de la oferta de
programas, la posibilidad de ofrecer servicios interactivos y extender
su uso a Internet”.
> Phoenix Contact, entre
las mejores empresas
españolas para trabajar
El Instituto Great Place to Work en su sexto ranking de “Los
50 Best WorkPlaces” en España ha constatado que Phoenix
Contact es una compañía ideal para trabajar. En concreto
esta empresa del ámbito de la automatización y de las comunicaciones
industriales, ha sido incluida en la categoría
de empresa española de entre 50 y 100 trabajadores gracias
a una política de recursos humanos identificada con valores
empresariales como credibilidad, respeto, justicia, orgullo y
camaradería.
El director general de Phoenix Contact, Adriano Mones de
Fé ha valorado que “lo realmente importante es comprobar
cómo nos ven nuestros profesionales y constatar un resultado
tan gratificante. Que un alto porcentaje nos considere creíbles
a sus jefes, se sienta tratado justamente, se muestre orgulloso
de trabajar con nosotros y además perciba camaradería en su
puesto de trabajo es muy satisfactorio”.
El certificado acreditativo fue recogido por Enrique Montes,
director de marketing de la firma. En esta edición de 2007
se presentaron 250 candidaturas y se realizaron 100.650
encuestas anónimas. Cada año la Lista Best Workplaces se
elabora en 30 países utilizando la metodología donde prima la
opinión de los empleados en cuanto a las relaciones humanas
que tienen lugar en sus entornos de trabajo.
Enrique Montes recibe el premio GPW.

ACTUALIDAD TECNOLÓGICA
> GEM Group coordinará
el I+D de las empresas
del grupo Circutor
Circutor ha creado la nueva
sociedad Global Energy
Management Group (GEM
Group) con el fin de gestionar
y coordinar las actividades
de innovación y
desarrollo de las empresas
del grupo. En ella, un gru-
Ignasi Mier y Francisco Rosique.
po de expertos se encargará
de detectar las necesidades futuras del mercado y orientar
las soluciones más innovadoras que contribuyan a una mayor
eficiencia energética.
Ignasi Mier, hasta ahora director de Circutor, será el encargado
de liderar esta nueva sociedad. Por su parte, Francisco
Rosique, con gran experiencia en el sector, será su sustituto
como nuevo director general de Circutor.
Circutor es un referente en el diseño, la fabricación y la comercialización
de equipos de protección eléctrica industrial,
medida y control de la energía eléctrica y compensación de
la energía reactiva.
> Evento anual de
usuarios MatrikonOPC
Este evento se celebrará en Barcelona el próximo 22 de octubre
de 2008 y en el mismo se ofrecerá información sobre el estándar
de comunicaciones OPC y sobre diferentes formas de enfrentarse
a los nuevos desafíos en la industria. A la vez permitirá a integradores
y clientes finales compartir experiencias. Hoy en día las
industrias de manufactura y de proceso continuo se enfrentan
a nuevos retos y cambios que incluyen recursos más limitados,
mayores presiones para cumplir con los objetivos, nuevas regulaciones
y mayores restricciones en los presupuestos.
Matrikon OPC es una división de Matrikon Inc Canadá,
compañía especializada en el estándar de comunicaciones
OPC. Cuenta con más de 500 servidores OPC y más de
100.000 instalaciones en todo el mundo. Es miembro directivo
de la OPC Foundation que tiene como misión impulsar el
OPC como estándar de comunicaciones industriales.
> Pirobloc obtiene la
certificación Rostechnadzor
Pirobloc, fabricante español de calderas de fluido térmico, ha
obtenido la certificación Rostechnadzor para su línea de calderas
GFT. Con esta documentación, se habilita a la compañía
la exportación de su serie de calderas GFT a todo el territorio
de la Federación Rusa.
Las autoridades rusas competentes han homologado estos
equipos después de unos períodos de auditoría, tanto a nivel
de proyecto como de fabricación. Se trata de calderas a doble
serpentín, tres pasos efectivos de humos, con ventilación forzada
para el calentamiento de los fluidos térmicos.
Por otro lado y, para dar apoyo a sus productos en dicha zona,
Pirobloc participará en la próxima edición de la feria Ros Gas
Expo, que se celebrará en San Petersburgo del 27 al 30 de mayo.
Se trata de la XII Internacional Specialized Exhibition of Natural
Industry, evento patrocinado por la compañía Gazprom.
> Ignacio Llauradó Quingles,
nuevo director comercial
de Pertegaz S.L.
Ignacio Llauradó Quingles
ha sido nombrado nuevo
director comercial de Pertegaz
S.L. empresa especialista
en instrumentación
y equipos completos para
el control, monitorización
y regulación de procesos
industriales.
Nacido en Barcelona el
3 de junio de 1962, casado
y con tres hijos, Llauradó ha cursado su formación académica
en Ingeniería Técnica en Informática de Gestión por la
Universidad Oberta de Catalunya y en Esade, especialidad
marketing: dirección de áreas funcionales.
Los objetivos de Ignasi Llauradó al frente del departamento
formado por nueve comerciales, se concretan en impulsar
nuevas líneas productos de marca propia así como abrir nuevos
mercados para la empresa en España.
> El recinto ferial de Múnich certificado en eficiencia energética
La nueva feria de Múnich ha recibido del organismo Tüv Süd el certificado
de “empresa con eficiencia energética”, que confirma que
la institución ferial aplica las tecnologías más avanzadas y optimiza
permanentemente el consumo energético.
El certificado viene a ratificar el compromiso de la institución con la
protección del medio ambiente y del clima. La gestión medioambiental
en la Feria de Múnich integra desde el funcionamiento de una central
de cogeneración, pasando por medidas de ahorro energético en
el campo de la automatización de los edificios y la iluminación, hasta
> El Grupo Geinfor amplía su red de distribuidores
Grupo Geinfor, compañía dedicada al desarrollo
e implantación del ERP Geinprod, ha
establecido diferentes alianzas estratégicas
para la distribución de su solución informática
integrada para la gestión empresarial.
El primer acuerdo ha sido firmado con ACT
Informática (Aplicaciones La Carolina de
Técnicas informáticas S.L.), compañía con
sede en Jaén que opera como proveedor de
servicios informáticos de alta tecnología.
Por otra parte, el Grupo Geinfor también
inició relaciones hace un año con la
compañía SAGA Consulting & Software
Factory, uno de los referentes en la región
andaluza en el desarrollo de proyectos
basados en Internet y en la implantación
de ERP. Está relación ha evolucionado y
Saga Consulting ha sido certificada como
Partner Platinum.
> Wonderware / Logitek
finaliza en Galicia su
roadshow itinerante
Wonderware Spain y Logitek han apostado este 2008 por
potenciar las soluciones tecnológicas de sus dos unidades
de negocio respectivas, software y hardware, mediante la
realización de sesiones informativas itinerantes por todo el
territorio español. Estos eventos se han llevado a cabo en
ciudades como Madrid en abril, Sevilla en mayo, Castellón
en junio y Galicia (Vigo y A Coruña) en julio.
Su último roadshow organizado en Galicia, contó con la
participación de 65 asistentes procedentes de 38 empresas,
con presencia de los responsables de las áreas de producción,
fabricación e integración de sistemas.
El evento en Galicia se estructuró a base de sesiones informativas
realizadas de forma simultánea para cada unidad de
negocio. La jornada de Wonderware constó de tres temáticas
principales, la primera sobre su producto estrella System
Platform (MES); en segundo lugar, se mostraron sistemas de
Trazabilidad y, por último, se presentaron soluciones para el
Cálculo de rendimientos y eficiencia energética. Todas ellas
recibieron una valoración muy alta en cuanto a utilidad, contenido
y sencillez por parte de los asistentes.
En cuanto a la jornada organizada por Logitek, hubo dos
sesiones de carácter más teórico, una sobre soluciones de
automatización integral de B&R Automation, marca que
también distribuye Logitek en el territorio español, y la otra
sobre soluciones en comunicaciones. Además, los presentes
pudieron participar en dos workshops de carácter más práctico,
uno sobre Automation Studio PLC y HMI y otro sobre
Motion Control.
Además, para cubrir la comunidad catalana,
Geinfor ha firmado un acuerdo
con Aicon Consultores de Gestión S.L.
compañía dedicada a la consultoría especializada
en estrategia, organización,
sistemas de control de gestión y control
de costes. Entre las últimas empresas
que ha comenzado a utilizar la solución
Geinprod v. 10, se encuentra la empresa
Tecnocubo S.L., dedicada al desarrollo de
sistemas de montaje de muebles funcionales
y de diseño.
Geinfor dispone de oficinas en la Comunidad
Valenciana, País Vasco y Madrid,
cuenta con más de 500 implantaciones
en España, y también con presencia en
algunas de las empresas más importantes
de México y Venezuela a través de Geinfor
México S.A.
una cubierta fotovoltaica en los pabellones. Según explica el gerente
de Messe München GmbH, Wutzlhofer, “nuestro objetivo consiste
en aplicar las técnicas disponibles más avanzadas para reducir a un
mínimo el consumo energético y las emisiones de CO2 teniendo en
cuenta los aspectos ecológicos, tecnológicos y económicos.“
Los expertos de TÜV SÜD solamente han encontrado potencial de
optimización en el consumo energético del edificio de administración
y en la sensibilización de los colaboradores no técnicos para incrementar
todavía más la eficiencia energética.
Francisco Canal, gerente de Geinfor Canal.
> Jornada técnica sobre
reglamentación ATEX
epi septiembre 2008 23
Pilz Industrieelektronik, S.L. conjuntamente con IPS Industrial, celebraron
el pasado 14 de mayo una jornada técnica basada en la
Reglamentación ATEX (94/9/CE y 99/92/CE). También se trataron la
Norma SIL, Safety Integrity Level, (EN 61508.1 a 7 y EN 61511.1 a
3). Al evento asistieron medio centenar de profesionales procedentes
de empresas del sector químico, farmacéutico y otros.
Abrió la jornada Daniel Moya, director gerente de Pilz, que dio la
bienvenida a los presentes; mientras que Patrick Floret, director de
IPS, además de definir las zonas con riesgo de inflamación y de explosión,
explicó la importancia de realizar un análisis de riesgos sobre
los equipamientos e instalaciones, en donde se detallen los aspectos
reglamentarios ATEX. Seguidamente Pedro Ascoz, responsable del
departamento de Servicios e Ingeniería de Seguridad de Pilz, comparó
las diferencias existentes entre la nueva normativa ISO 13849-1
y la aún vigente EN-954-1 sobre las categorías de seguridad en los
circuitos de seguridad de las máquinas.
Durante la Jornada también tomó la palabra, Germán Maraver, que
expuso las actividades de IPS. Por su parte Antonio Roa presentó de
forma exhaustiva la gama de productos de seguridad de Pilz.

24 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 2406
epi www.rbi.es/infoepi señale 2416
> Sistemas de filtración
de diseño compacto para grandes caudales
Los cartuchos filtrantes High
Flow de Cuno se presentan como
filtros de alto rendimiento
con diseño compacto. Soportan
caudales de hasta 113 m 3 /h
con un solo cartucho: uno solo
puede sustituir hasta 24 cartuchos
estándar. El fabricante destaca que ocupan la mitad de
espacio que un portacartuchos para cartuchos estándar para
caudal semejante. Usan un sistema de pliegues radiales de
3M, para la retención de partículas. Diseñados especialmente
para la filtración de agua, se destinan a todo tipo de procesos
industriales, p.e., prefiltración en plantas desaladoras.
3M España. Departamento de Filtración epi
Juan Ignacio Luca de Tena 19-25
www.rbi.es/infoepi
28027 Madrid
Tel. 91 321 60 00 - Fax. 91 321 60 02 señale 2426
> Capota de salida recta y M32
para cables de más de 10 mm 2 de sección
La serie de conectores Han-
Modular Compact, que incluye
módulos de hasta 70 A y
1.000 V nominales, así como
módulos de señal con hasta
25 contactos y módulos de
datos, ha incorporado a su
gama de envolventes una capota
con salida de cable recta
M32, especialmente diseñada para sistemas de alimentación
que precisan una solución de conexión compacta, utilizan cables
de gran diámetro (más 10 mm 2 de sección, AWG 8) y
precisan prensaestopas con salida M32.
Harting Iberia, S.A.
epi
Av. Josep Tarradellas 20-30, 4ª planta
www.rbi.es/infoepi
08029 Barcelona
Tel. 93 363 84 84 - Fax. 93 363 84 69 señale 2436
> Manipuladores de pruebas
multifuncionales, modulares con 4 a 8 fijaciones
El Multi Test Han dler permite
conectar de 4 a 8
fijaciones para pruebas
en paralelo, disponibles
para varios tipos de tarjeta.
Puede integrarse en
equipamiento de prueba
existente. El fabricante
destaca que reduce coste, espacio y duración de las pruebas,
y optimiza la disposición de la producción. Puede adaptarse
a todas las configuraciones de línea posibles, sin introducir
restricciones de uso: guías con 1 o 2 líneas y con 1 o 2 elevadores
de tarjetas y módulos de transporte único o doble.
IPTE Iberia, lda.
epi
Zona Industrial de Ovar. Rua do Brasil, lote 1A, nº 244
www.rbi.es/infoepi
3880-108 Ovar (Portugal)
Tel. +351 256 579870 - Fax. +351 256 579 888 señale 2446
> Acoplamientos
de altas prestaciones para situaciones exigentes
Los serie H se presentan como
solución a situaciones
concretas exigentes. Agrupa
los tipos H*F, H*R y H*C del
fabricante y mantiene las
membranas S, L, T, de 6, 8 y
10 eslabones. El diseño se
basa en optimizar la potencia
transmitida respecto al diámetro exterior y enreducir el
peso y los momentos de inercia. El rediseño de la geometría
de las membranas de 10 eslabones reduce la fatiga en puntos
críticos. Usa materiales más resistentes y más elásticos
en juegos de membranas, collares, cubos, tornillería, etc .
John Crane Ibérica, S.A.
epi
Cemento 1
www.rbi.es/infoepi
28850 Torrejón de Ardoz
Tel. 91 675 69 50 - Fax. 91 675 20 81 señale 2456

Escáner de mano ligero
y ergonómico para puntos de venta
El SR30 es un escáner de códigos de
barras con motor de altas prestaciones,
que integra tecnología Vista
del fabricante, basada en lectura de
imagen lineal. Puede leer códigos 1D
dañados o mal impresos. Puede trabajar
con terminales punto de venta
(TPV), terminales de vida o vehículo
y ordenadores personales, sin configuración
ni reinicio. Se adapta automáticamente a distintos
interfaces (USB, RS-232, PS2). Depara 500 lecturas/segundo.
Puede personalizarse (tonos, volumen de confirmación de
lectura y otros) con el software EasySet.
Intermec Technologies, S.A.
epi
Ronda de Valdecarrizo 23
www.rbi.es/infoepi
28760 Tres Cantos
Tel. 91 806 02 02 - Fax. 91 804 22 21 señale 2506
> Plataforma para cortar y punzonar
con procesadores de doble y cuádruple núcleo
El fabricante ha redefinido
la plataforma
tecnológica de sus soluciones
Expert II y III para
adaptarlas a equipos
con procesadores de 2 y
4 núcleos, que aumenta
entre un 30 y un 40% su velocidad de tratamiento. El fabricante
destaca como ventajas, la optimización de los tiempos
de preparación y la reducción de los procesos de anidado o
mecanizado, así como la compatibilidad total con soluciones
hardware y software de terceros y la integración con el resto
sus productos.
Lantek Automatización, S.L.
epi
P.T. de Álava. Albert Einstein 36
www.rbi.es/infoepi
01510 Miñano
Tel. 945 298 705 - Fax. 945 298 714 señale 2516
> Relés de estado sólido
con cubierta plástica transparente
El fabricante presenta mejoras
en la línea GN de relés de estado
sólido. Se presentan con cubierta
de plástico transparente que
acepta terminales para cables
más grandes (hasta #6 AWG) y
proporciona visibilidad del cableado.
El fabricante destaca
que asimismo ha reducido la altura en 2 mm, ha mejorado la
conductividad térmica de su placa base y se ha facilitado el
desmontaje de la cubierta plástica con protección IP 20 ( se
puede realizar con un sólo destornillador). Las especificaciones
y las regulaciones que cumple se mantienen.
Crouzet Ibérica
epi
Aragón 224, 2º 2ª
www.rbi.es/infoepi
08011 Barcelona
Tel. 93 484 39 70 - Fax. 93 484 39 973 señale 2526
> Sensores de presión
para atmósferas de gases y fluidos
Los PSA y PSB de Autonics
permiten medir presiones
de vacío en atmósferas
de gases y fluidos. Miden
30x30x38,5 y 54x10,2x25
mm e incorporan pantalla
de alta resolución. Como
opción, disponen de varios modos de salida: analógica de
1÷5 Vcc, digitales npn/pnp , con ajuste de histéresis. El tiempo
de salida es ajustable. El fabricante destaca también la
función de puesta a cero y la protección del circuito incorporada.
Permiten medir la presión en diferentes unidades: bar,
Pa, mmHg, mmH 2O, etc.
Eprom Electrónica, S.A.
epi
P.I. Can Petit. Ctra. Castellar 544
www.rbi.es/infoepi
08227 Terrassa
Tel. 902 350 283 - Fax. 902 350 284 señale 2536
epi septiembre 2008 25
epi www.rbi.es/infoepi señale 2546
epi www.rbi.es/infoepi señale 2556

26 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 2606
epi www.rbi.es/infoepi señale 2616
epi www.rbi.es/infoepi señale 2626
> Módulo de gestión organizativa
para sistema de planificación de recursos empresariales (ERP)
El módulo CRM para el ERP Geinprod forma parte de una estrategia
de negocio basada en el cliente. Permite definir roles para
gestionar tareas y procesos asociados a la relación con el cliente,
para evitar atascos, errores e insatisfacciones. Soporta la gestión
organizativa y burocrática de la empresa. Como enlace de interconexión,
permite controlar el organigrama de áreas-departamentos
y funciones de la organización y generar procedimientos o procesos
que dependen de ellas. Gestiona la información relevante y
permite conocer y controlar las relaciones con clientes, proveedores
y representantes, tanto de personas como de acuerdos. Un
solo formulario muestra la situación global de cualquier cliente o
proveedor, desde propuestas de pedidos a seguimiento de cobros
y pagos. Soporta “help desk “ y “telemarketing”. Controla flujo de trabajo y responsabilidad
en cada proceso. Permite asociar y adjuntar documentos a procesos o tareas. Soporta agenda
colectiva para conocimiento y asignación de tiempos de operario. En base a la definición
de procesos, determina qué hay que hacer y quién es el responsable; y adapta esquemáticamente
procesos y procedimientos a normas ISO. Gestiona la relación entre funciones,
procesos y fases, y la asociación al responsable. Según el resultado de las fases, un proceso
puede redirigir a otros y las funciones pueden asociarse a clientes, proveedores, operarios,
bancos o áreas funcionales. Tareas o notas se asocian a las distintas fases.
Grupo Geinfor
Maulets 3-B
46250 L’Alcúdia
Tel. 96 299 74 05 - Fax. 96 254 30 07
> Calidades de polvo fino de PTFE modificado
para la extrusión: fabricación de tubos y el revestimiento de tuberías
Dyneon presenta las calidades de
polvo fino PTFE TFM 2033 y 2070,
derivadas de la calidad TFM 2001,
de prestaciones demostradas, según
el fabricante. El polvo fino
presenta prácticamente la misma
resistencia a productos químicos y
a trabajar en el margen de -200 a 260°C que el PTFE estándar y mejores propiedades mecánicas.
Su peso molecular es 5 veces menor que el del estándar y su estructura cristalina, más
homogénea, facilita la fusión de las partículas durante el sinterizado y depara una estructura
polimérica más densa y sin poros: mejores propiedades barrera y menor permeabilidad
(la mitad del PTFE convencional). La calidad TFM 2033 soporta elevadas presiones de extrusión
y puede procesarse con coeficientes de reducción entre 10:1 y 100:1 para la extrusión
de una gama de recubrimiento de tubería que abarca de diámetros grandes a diámetros de
sólo 400 mm. Los recubrimientos se pueden soldar directamente sin necesidad de utilizar
película de soldadura adicional. El polvo fino TFM 2070 puede procesarse, según el fabricante,
con coeficientes de reducción notablemente superiores para fabricación de tubos.
Las presiones de extrusión más bajas permiten obtener superficies muy lisas. El fabricante
destaca que estas calidades amplían las posibilidades de procesado de este material de alto
rendimiento y mejoran notablemente la rentabilidad de procesado.
3M España, S.A. Dpto. Materiales Especiales
Juan Ignacio Luca de Tena 19-25
28027 Madrid
Tel. 91 321 62 26 y 609 14 85 03 - Fax 91 321 65 28
> Gestión de ejecución de pedidos
y del flujo relacionado de los materiales
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2636
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2646
El software Proficy Tracker 7.5 permite gestionar el seguimiento
y la trazabilidad de pedidos y otras actividades discretas como
la gestión de contenedores y el embalaje de productos. Se
puede configurar para que se ocupe también de la lógica de
seguimiento de los desplazamientos de los productos dentro de
las estructuras productivas. Según el fabricante, puede ayudar a:
visualizar y gestionar el flujo de producción; adquirir y archivar
datos de cada componente y montaje para crear archivos de
trazabilidad; proporcionar mandos de control a las herramientas
de producción para procesar y distribuir materiales; y dar
soporte a los procesos de inspección y reelaboración, así como
a actividades de producción, montaje y embalaje. La función
de gestión de ejecución de órdenes permite gestionar las condiciones de la planta y la
coordinación de los proveedores. Utiliza datos procedentes de los sensores y lectores automáticos,
tales como códigos de barras, etiquetas (tags) RF y otros sistemas de identificación
mecánica. Mantiene en línea los cálculos relativos a los ciclos, las informaciones acerca
de reparaciones y las indicaciones sobre el estado de los sistemas de transferencia. Puede
gestionar, en un sistema único, diferentes tipos de vectores y contenedores. Acepta reajustes
del flujo de producción que van desde modificaciones pequeñas hasta el replanteamiento
de gran entidad de los sistemas.
GE Fanuc Automation Solutions
Verge de Guadalupe 3
08950 Esplugues de Llobregat
epi
www.rbi.es/infoepi
Tel. 93 480 27 87 - Fax. 93 480 90 67 señale 2656

Analizador de potencia de banco de trabajo
para medidas de CC o monofásicas y trifásicas de CA: hasta 1.000 V y 40 A
El WT500 es compacto (177x213x408,5 mm y 6,5 kg) y tiene
una precisión inicial del ±0,2% en tensión, intensidad y potencia,
y un margen de frecuencia de CC a 100 kHz. Un LCD
color de 5,7”permite mostrar datos numéricos. Mide con
alta frecuencia de actualización valores eficaces de tensión,
intensidad, potencia y, como opción y simultáneamente,
distorsión armónica total. Tiene 3 canales de entrada configurables
independientemente. La tecla de configuración da
acceso a un conjunto de menús desplegables. Funciones de
fácil acceso incluyen la selección de margen, escalado, fuente de sincronización, filtros de
línea y frecuencia, frecuencia de actualización, promediado e integración. Puede integrar
intensidad y potencias activa, aparente y reactiva. Como funciones definibles por el usuario,
dispone de medida de frecuencia, ajuste de armónicos y cálculo triangular. Una tecla miscelánea
presenta un menú de visión general del sistema y de ajuste de fecha/hora, idioma,
color de pantalla y función de autoverificación. Dispone de control remoto vía USB y de interfaces
GP-IB y Ethernet opcionales. Permite almacenamiento directo en memoria externa
vía USB. Se destina a tareas de aseguramiento de la calidad de fabricantes de equipos de
conversión de corriente (incluidas fuentes de energía fotovoltaica y eólica, pilas de combustible),
compraventa de energía, y medida de rendimiento de conversión de E/S de CA o CC
en inversores, onduladores y transformadores, incluso en entornos de producción.
Yokogawa Iberia, S.A.
Lezama 22
28034 Madrid
Tel. 91 771 31 50 - Fax. 91 771 31 80
> Inclinómetros y sensores de ángulos
protegidos IP 67, para aplicaciones en vehículos
Los inclinómetros N3 (1 eje)/N4 (2 ejes) de Elobau operan
según un principio de funcionamiento capacitivo y
no contienen el mercurio de los tradicionales (se ajustan
a la normativa RoHS). El fabricante destaca también
su funcionamiento sencillo e instalación fácil. Permiten
seleccionar entre 2 salidas digitales (relés) y, a la vez, 2
salidas analógicas (4÷20 mA o 0,5÷4,5 V). El margen
de detección, configurable en fábrica, puede alcanzar
±60°. Permiten definir 2 puntos de conmutación por
eje en el margen positivo y 2 en el margen negativo.
Incorporan filtro antivibraciones para aplicaciones en
que las vibraciones puedan suponer un problema. Pueden funcionar en el margen de -40
a 70°C. Se destinan a aplicaciones que requieran conocer la inclinación con respecto a la
horizontal, tales como grúas, elevadores, plataformas aéreas, etc. Los sensores de ángulo,
modelos 424, del mismo fabricante, proporcionan una salida analógica que es función del
giro de un sólido con respecto a otro. Se instalan en la unión de los cuerpos cuyo movimiento
relativo se quiere medir (p.e., en la rótula de un brazo articulado). Permiten medir en el
margen de 10 a 350°, proporcionan una salida analógica (1÷5 Vcc, 4÷20 mA. 0,5÷4,5 Vcc)
o modulada de impulsos en anchura (PWM) y admiten como posibilidad salidas redundantes.
Su principio de medida es magnética (efecto Hall) sin contacto.
Imeval, S.L.
Parque Tecnológico. Benjamín Franklin 22
46980 Paterna
Tel. 96 384 06 25 - Fax. 96 384 06 58
> Medidor de coordenadas portátil
con 6 ejes de libertad, preciso y flexible
El MultiGage de Brown & Sharpe TESA es un medidor
de coordenadas (CMM), con un alcance de
brazo de 1,2 m, adecuado para aplicaciones de
control dimensional y control de calidad en taller:
moldes, piezas, herramientas, piezas de fundición,
etc. Su sistema de montaje rápido agiliza la configuración
para la inspección, según demanda, de
piezas o montajes en la propia máquina-herramienta
o en cualquier lugar del taller. Sus palpadores
“plug&play” e interface de software muy intuitivo, según el fabricante, requieren un corto
aprendizaje, de pocas horas. Genera automáticamente informes detallados de medida. El
fabricante destaca el diseño de su contapeso, que evita fatigas al usuario y depara la misma
precisión en todo su margen de medida, y su muñeca de uso cómodo con botones intuitivos
y de fácil acceso. Su sistema automático de reconocimiento e identificación del palpador
electrónico, con conectores multihilo, se combina con una junta de acoplamiento cinemático
robusta. Los palpadores no requieren recalibración al cambiarlos. Su programa de aplicación
ha sido desarrollado para un análisis rápido de resultados y permite crear programas simplificados
de medida. Alimentado por un acumulador, es totalmente independiente de la red y
proporciona gran autonomía de medida, según el fabricante. La utilización de un sistema Wi-
Fi, suministrable en opción, añade más comodidad, según el fabricante.
TESA technology Ibérica
Av. de Vizcaya s/n. Apartado de correos 202
48260 Ermua
Tel. 94 317 03 40 - Fax. 94 317 20 92
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2706
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2716
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2726
epi septiembre 2008 27
epi www.rbi.es/infoepi señale 2736
epi www.rbi.es/infoepi señale 2746

28 epi septiembre 2008
> Bombas centrífugas multietapa
verticales de superficie para operar de 2 a 90 m 3 /h
La serie XVM permite trabajar con
altas presiones y rendimientos. De
acero inoxidable, juntas en EPDM,
cierre mecánico en carburo de silicio
y grafito y casquillos en carburo de
tungsteno, puede operar de -30 a
120ºC. El fabricante destaca su fácil
instalación, operación silenciosa
y relación calidad-precio. Acoplada
con motor estándar normalizado, la
parte hidráulica se mantiene en posición entre tapa superior
y cuerpo bomba mediante tensores. Las XVM33 a 92 incluyen
sistema de absorción del empuje axial en la base de la
parte hidráulica para operar con motores estándar y facilitar
el mantenimiento de instalaciones. El cierre mecánico estandarizado
puede sustituirse sin herramientas especiales
ni desensamblar el motor. Se destina a trasegar líquidos sin
partículas sólidas y moderadamente agresivos, riego, humidificadores,
calderas, sistemas de lavado, tratamiento de
aguas, ósmosis, filtración, etc.
Espa Group
epi
Ctra. de Mieres s/n
www.rbi.es/infoepi
17820 Banyoles
Tel. 972 588 000 - Fax. 972 588 021 señale 2816
> Filtros exentos de silicona
para procesos de pintura y lacado
El fabricante presenta la versión SFA sin
silicona de sus filtros DD, DDp, PD, PDp
y QD estándar. No contiene compuestos
de silicona, ni se emplea silicona en su
proceso de fabricación: son aptos para
uso en aplicaciones donde existe contacto
del aire comprimido con la pintura
(Certificado Fraunhofer). Todos los
filtros coalescentes DD y PD (SFA), de
partículas DDp y PDp (SFA), y los filtros
de carbón activo QD (SFA) cubren caudales
de aire de 6 a 520 l/s. Se destinan
a procesos de pintura y lacado.
Atlas Copco, S.A.E.
epi
P.I. Coslada. Av. José Gárate 3
www.rbi.es/infoepi
28820 Coslada
Tel. 91 627 91 97 - Fax. 91 627 24 42 señale 2826
> Tornillo prisionero
y tuerca prisionera en un solo dispositivo
El 1-035 Captive Joiner 9.5 Snap-
Line de Dirak es un dispositivo de
diseño compacto que conjuga las
funciones de un tornillo prisionero y
de una tuerca prisionera. Puede instalarse
en las aberturas de montaje
estándar de los bastidores de 19”.
Consta de un solo componente, que
se instala en segundos al introducirlo
a presión en la abertura. Para
desmontar los paneles basta con girar 45° el botón. Permite
compensar tolerancias en la abertura de montaje. Se suministra
con herramienta o botón para abertura a mano.
Astec Disseny, S.L.
epi
Carlos Linde 19
www.rbi.es/infoepi
08160 Montmeló
Tel. 93 572 21 68 - Fax. 93 572 25 58 señale 2836
> Terminal portátil
con sistema operativo Windows Mobile 6.0
El terminal Kyman presenta una configuración
que permite cubrir las necesidades
de aplicaciones de comunicaciones
móviles, interoperatibilidad y compatibilidad
con otros dispositivos. El fabricante
destaca su robustez, fiabilidad, larga
duración, comunicación flexible y eficacia
en aplicaciones de captura de datos.
Puede acceder a e-mails vía Outlook
Mobile y otras comunicaciones móviles
epi www.rbi.es/infoepi señale 2806 www.rbi.es/infoepi
como VoIP. Incluye todas las aplicaciones
de Microsoft Office Mobile y asegura compatibilidad con
aplicaciones de Windows Mobile 5.0.
Datalogic Mobile, S.R.L.
epi
Caleruega 79, 1º A
www.rbi.es/infoepi
28033 Madrid
Tel. 91 383 77 55 - Fax. 91 383 79 62 señale 2846
> Accionamiento eléctrico
de ventanas por energía solar
El kit de conversión solar
KSX 100 permite transformar
las ventanas giratorias
de accionamiento manual
del fabricante en ventanas
eléctricas accionadas por
energía solar. Este sistema
eléctrico de control no requiere
cables ni instalación eléctrica y el fabricante destaca
que no supone incrementar el consumo eléctrico del hogar.
Incluye motor, batería recargable y panel solar. La ventana
se controla a través del mando a distancia KLR 100 con pantalla,
compatible con io-homecontrol.
Velux Spain, S.A.
epi
Ctra. de la Coruña, km 18,150
www.rbi.es/infoepi
28231 Las Rozas
Tel. 902 400 484 - Fax. 91 640 72 25 señale 2856
epi señale 2866
> Posicionador neumático rotativo
con posibilidad de control y supervisión a distancia
El IP8101, diseñado para proporcionar
supervisión y control
a distancia y calibración automática,
integra una función de
calibración que facilita el ajuste
de cero/alcance con sólo pulsar
un botón, sin necesidad de personal
especializado. Combinado
con protocolo de interface serie Hart se puede controlar y
supervisar a distancia y, mediante la opción de finales de
carrera y transductor de posición incluidos, comprobar su
apertura/cierre sin presencia “in situ”. Se controla mediante
señal convencional a 2 hilos de 4÷20 mA. Sólo requiere
alimentación neumática (0,3÷0,7 MPa). Permite fijar varios
parámetros de control y mostrar su estado y los valores de
posición, desviación y entrada en un LCD fácil de leer. Existe
versión intrínsecamente segura protegida contra explosiones,
II1GD EExiaIICT4. Es totalmente intercambiable con los
IP8100 del fabricante. Se destina a las industrias de proceso,
química, papelera, cervecera y plantas generadoras.
SMC España, S.A.
epi
Zuazobidea 14
www.rbi.es/infoepi
01015 Vitoria-Gasteiz
Tel. 945 184 100 - Fax. 945 184 126 señale 2876

epi www.rbi.es/infoepi señale 2906
> Gerencia de riesgos industriales
prevención y transferencia
Valenciana de Mediación
analiza los riesgos existentes,
planifica planes de
aminoración o erradicación
y transfiere los riesgos
no erradicados. Asimismo,
gestiona las consecuencias
de los siniestros, planifica la prevención de riesgos laborales
y planifica la prevención de riesgos industriales. La compañía
hace hincapié en las consecuencias humanas y económicas
de la siniestralidad y advierte de cómo puede afectar negativamente
al funcionamiento de las empresas. Su objetivo es
asesorar y ayudar a las empresas a implantar e integrar de
forma activa los sistemas para prevenir y aminorar los riesgos
a los que se expone por su actividad, y transferir aquellos imposibles
de erradicar. Los aspectos tenidos en cuenta abarcan
la responsabilidad civil, daños industriales, créditos y cauciones,
accidentes, vida y pensiones, y todo riesgo de daños.
Los planes de transferencia de riesgos abarcan maquinaria,
multirriesgos, ramos técnicos y ramos especiales.
Valenciana de Mediación , S.L.
epi
Blasco Ibáñez 79, bajo
www.rbi.es/infoepi
46470 Albal
Tel. 96 126 74 01 - Fax. 96 127 44 10 señale 2916
>Módulos inalámbricos
versátiles para redes GPRS o LAN
El módulo Modulogik
está disponible en
2 modelos: GPRS y
LAN. Como registrador
de datos, dispone
de una memoria
Flash limitada. Puede comunicar con una red de dispositivos
bajo protocolo Modbus u otro protocolo abierto a través
de RS-485/RS-232 y retransmisión de datos y alarmas
generadas en tiempo real hacia otras redes como GPRS
o Ethernet. Permite diferentes configuraciones, desde la
instalación de un solo equipo hasta la integración de varios
módulos u ordenadores.
Sumelco Technologies, S.L.
epi
P.E. Zuatzu. Zuatzu 3, ed. Urgull
www.rbi.es/infoepi
20018 San Sebastián
Tel. 943 22 40 08 - Fax. 943 22 40 09 señale 2926
> Juntas para apantallamiento
con certificación UL 94 V-0
Soft-Shield 4850 de Parker
Chomerics proporciona
una efectividad de apantallamiento
EMI media de
95 dB. Emplea fibras conductivas
bañadas en plata
(no usa níquel), dispersas
en espuma de baja densidad. El material se fabrica en rollos
y se puede convertir de forma sencilla en perfiles para paneles
de E/S, placas, conectores, paneles de acceso; y también
en juntas cuadradas o rectangulares. Puede operar de -40
a 70°C. Se destina a soluciones de apantallamiento para
electrónica comercial y de consumo.
IMCD España Especialidades Quimicas, S.A. epi
Via Augusta 143
www.rbi.es/infoepi
08021 Barcelona
Tel. 93 241 38 58 - Fax. 93 200 07 89 señale 2936
> Comunicación inalámbrica
para compresores
Logair se añade a la línea
de control de equipos
e instalaciones del
fabricante. Es un accesorio
que permite la
conexión inalámbrica
de señales procedentes
de los equipos de la sala de compresores hasta sistemas
de supervisión a distancia. Permite enviar mensajes de aviso
a teléfonos móviles/fijos, faxes o por e-mail. Mediante una
conexión GPRS es posible una supervisión permanente en
línea (online) a través acceso a la web del fabricante. Permite
alguna acción a distancia sobre los equipos de la sala.
Boge Compresores Ibérica
epi
P.I. Alcobendas. Av. de la Industria 32
www.rbi.es/infoepi
28108 Alcobendas
Tel. 91 657 35 05 - Fax. 91 657 35 25 señale 2946
> Guantes de nilón
certificados según EN 388
El fabricante presenta su gama de
guantes de nilón certificados para
riesgos mecánicos según EN 388.
Están disponibles con recubrimiento
de poliuretano o de nitrilo.
El 688-NYPU es de nilón blanco
sin costuras, con recubrimiento
de poliuretano blanco en palma y
dedos. El 688-NYPU/G es de color negro, con recubrimiento
de poliuretano en color gris. El 688-NYN/N es de nilón negro,
con recubrimiento de nitrilo negro. Y el 688-NYN es de nilón
blanco, con recubrimiento de nitrilo gris. Toso están disponibles
en 4 tallas (de la 7 a la 10).
Marca Protección Laboral
epi
P.I.Cabezo Beaza. Av. Bruselas
www.rbi.es/infoepi
30395 Cartagena
Tel. 968 50 11 32 - Fax. 968 50 84 30 señale 2956
epi septiembre 2008 29
epi www.rbi.es/infoepi señale 2966
> Productos industriales en stock
catálogo de más de 70.000 productos
RS Amidata presenta una nueva
edición de su catálogo de productos
industriales en stock, que
incluye más de 70.000 productos
de marcas reconocidas e incorpora
7.000 novedades, especialmente
de su gama de electrónica.
El distribuidor destaca la entrega
en 24/48 h y pone a disposición
su servicio de empaquetado de
producción, que permite realizar
pedidos de componentes electrónicos en la cantidad que se
precise y en formatos aptos para producción industrial. El
distribuidor también ofrece su web (www.rsonline.es), con
más de 160.000 referencias y más de 90.000 hojas de características,
que permite consultar stock real y actualizaciones,
de la que destaca también la seguridad y útiles herramientas
de gestión de pedidos. El catálogo es gratuito y puede solicitarse
por correo electrónico a es.marketing@rs-components.
com o por fax (902 100 611).
RS Amidata, S.A.
epi
Avda. de Europa 19
www.rbi.es/infoepi
28224 Pozuelo de Alarcón
Tel. 902 100 711 - Fax. 902 100 611 señale 2976

30 epi septiembre 2008
> Sistema de climatización
adiabático, con renovación continua del aire
Los climatizadores TBA enfrían
(hasta 12°C, según el fabricante)
el aire que se introduce a la
zona a climatizar mediante un
proceso sencillo y de bajo coste
energético (un ventilador y una
bomba de agua): conducir el
aire exterior a través de unos paneles previamente humedecidos.
El efecto adiabático de la evaporación del agua enfría
el caudal de aire. Incorpora en su control digital programable
IWC una sonda de humedad relativa y temperatura para
controlar estos parámetros y adaptarlo a las necesidades
puntuales de climatización. El IWC permite supervisar varios
equipos en serie y controlar el sistema mediante un
ordenador o PLC. Se instalan sobre las cubiertas o en las
fachadas de naves industriales. Durante el proceso generan
una sobrepresión interna que impide la entrada de polvo. El
fabricante destaca que contribuyen a mejorar el confort de
los trabajadores y por ende aumentan la productividad y la
seguridad laboral.
Seeley International Ibérica, S.L.
epi
Pol. Europolis. Calle X 12, planta 2, of. 214
www.rbi.es/infoepi
28230 las Rozas
Tel. 902 201 202/91 710 59 57 - Fax. 91 710 59 21 señale 3016
> Tratamiento de aguas
residuales, en procesos industriales
El fabricante ha ampliado su
gama de equipos OXY-DEP
VSA para el tratamiento de
aguas por generación de
oxígeno en planta y disolución
de efluentes. El generador
V2500 cuenta con un
mezclador que mejora la disolución de oxígeno, según el fabricante,
y es capaz de producir 5 toneladas/día de oxígeno
en planta, lo que supone un incremento de cinco veces de la
capacidad de tratamiento (DQO, Demanda Química de Oxígeno)
respecto al resto de sistemas. El fabricante también
destaca la eficiencia en consumo energético (W/h).
Carburos Metálicos, S.A.
epi
Aragón 300
www.rbi.es/infoepi
08037 Barcelona
Tel. 93 290 26 00 - Faxx. 93 290 26 07 señale 3026
> Máquinas de limpieza
y desengrase, para artes gráficas
Las M-100 permiten una limpieza
de piezas de máquinas de impresión
offset y rotativas. Las bandejas
están disponibles en tres medidas:
1.280, 1.650 y 2.000 mm.
Pueden limpiar las piezas con
agua a 45° sin perder eficacia.
No emplea productos inflamables
o que produzcan atmósferas explosivas. Tampoco emanan
COV (compuestos orgánicos volubles): no producen gases
efecto invernadero. Su consumo es de 2,1 kW y la capacidad
máxima de la cuba, de 120 l. Permite una carga máxima de
80 kg y limpieza con brocha o en inmersión.
Safety-Kleen España, S.A.
epi
Av. San Pablo 28
www.rbi.es/infoepi
28820 Coslada
Tel. 91 669 69 00 - Fax. 91 669 55 38 señale 3036
> Tapón auditivo desechable
de alto confort, con o sin cordón
La versión optimizada del tapón
auditivo Bilsom 303 de
Howard Leight proporciona
confort y visibilidad exterior
gracias a la raya Leight Stripe.
Está fabricada en poliuretano
amarillo y blanco, que se expande
y proporciona un cierre hermético. Está disponible en
dos tallas (grande y pequeña) y se presenta con o sin cuerda
(los tapones sin cuerda están disponibles en las máquinas
epi www.rbi.es/infoepi señale 3006 www.rbi.es/infoepi
expendoras Leight Source 100, 400 y 500). Se destina a la
industria farmacéutica, construcción y obras públicas, petroquímica,
soldadura, bosques, etc.
Sperian Protection Ibérica
epi
Av. de Castilla 1, of. 3
www.rbi.es/infoepi
28830 San Fernando de Henares
Tel. 91 676 45 21 - Fax. 91 677 08 98 señale 3046
> Guantes aislantes
resistentes a la abrasión y perforación
Los Flex & Grip destacan, según el
fabricante, por su alto rendimiento
dieléctrico y elevadas resistencias
mecánicas. Son antideslizantes, incluso
en condiciones de humedad.
Cumplen normas IEC 60903 y EN
60903. El fabricante destaca su protección
hasta una tensión máxima
de 36 kV y los destina a grandes
operadores (empresas de producción
y distribución de energía, de transporte público, de telecomunicaciones,
militares, etc.), instalaciones, sociedades de
mantenimiento, industria minera y manufacturera, etc.
Regeltex
epi
ZI avenue Jean Bonnefont
www.rbi.es/infoepi
36100 Issoudun (Francia)
Tel. +33 (0) 254 030 094 - Fax. +33 (0) 254 030 088 señale 3056
epi señale 3066
> Sistema para detectar y localizar
de forma rápida fugas de líquidos
El kit FG-ECS de TTK contiene
electrónica para montar en carril
DIN o caja de superficie, con
alimentación a 24 V y contacto
seco (NA/NC), con un cable de
comunicaciones unido a un cable
detector de agua de 3, 7 o
15 m. Se puede conectar directamente a una central de climatización,
convector de ventilación o entrada de autómata: el
relé integrado bascula automáticamente en el momento del
contacto con el agua y vuelve a su posición de reposo al final
del defecto de fuga. El cable detector debe rodear las zonas de
riesgo de manera que el agua se detecte de forma inmediata
y se limiten las consecuencias de la misma. Suele instalarse
en equipos de climatización específicos para salas informáticas
y laboratorios. La gama de cables del fabricante detecta
cualquier líquido: agua, sales, bases, ácidos, hidrocarburos,
disolventes, aceites, etc. El fabricante destaca que depara protección
continua, precisa y fiable, gestión simultánea de fallos,
así como que es sencillo de instalar, mantener y ampliar.
Seguridad y Sistemas Informáticos, S.L. epi
Olivar 11
www.rbi.es/infoepi
28100 Alcobendas
Tel. 91 662 51 08 - Fax: 91 661 30 77 señale 3076

MULTIMENSAJE
Servomotores CMP
de Sew-Eurodrive
Debido a que la tecnología de automatización
está sometida a unas demandas
muy exigentes y a un ritmo de
desarrollo trepidante, los especialistas
no sólo deben producir potentes servo
amplificadores junto con la tecnología
de control correspondiente, sino
también un sistema motriz capaz de
convertir en movimiento los rápidos
tiempos de subida de los pares, los
elevados índices de ciclo y la precisión
de todo el sistema. La nueva generación
de servomotores CMP síncronos
se caracteriza por su reducido tamaño,
pero, precisamente por ello, ofrece
muchas ventajas. La serie CMP de servomotores
cumple con creces dichas
exigencias. No solamente destaca por
su diseño compacto. Las más modernas
técnicas magnética y de bobinado
y un gran esfuerzo de desarrollo han
resultado en la consecución de un programa
de servomotores adecuado al
mercado. Este programa se ha adaptado
a la gama de servoproductos de
SEW y el resultado es una serie de soluciones
rentables y convincentes para
producir todo tipo de máquinas e instalaciones.
Las series de servomotores
DS/CM y CMD de SEW-EURODRIVE se
han ampliado para incluir los servomotores
CMP. Mediante tres tamaños
de motor CMP y un total de ocho graduaciones
de los motores se ofrecerán
pares de parada de entre 7,1 Nm y
0,5 Nm. Un mínimo de cuatro pares
de detención garantizan la capacidad
de sobrecarga de los motores durante
cortos períodos de tiempo. El montaje
directo del servoaccionamiento pone
de relieve el dinamismo de todo el
accionamiento. El dinamismo de los
motores CMP servoaccionados es inigualable.
Evidentemente, los motores
tienen la calidad SEW ya conocida. Se
diseñan y producen en SEW-EURO-
DRIVE, Alemania, y, gracias a la red de
SEW, pueden adquirirse en cualquier
parte del mundo.
Recientemente SEW EURODRIVE inauguró
una nueva planta de reductores
de precisión en Tianjin, China. Ya hace
diez años SEW fue uno de los primeros
fabricantes de maquinaria alemanes
comprometido con China. China es uno
de los mayores mercados emergentes
para productos de automatización. Un
motivo es su economía continuamente
creciente; el otro el gran apoyo del
gobierno chino a la automatización
industrial. Desde el inicio de su décimo
plan quinquenal (2000) el gobierno
chino ha comenzado a impulsar la modernización
IT en las empresas.
epi
www.rbi.es/infoepi
Tel. 944 318 470 • Fax 944 318 471
sew.spain@sew-eurodrive.es
epi
www.rbi.es/infoepi
Nueva planta de
Sew Eurodrive en
Tianjin, China
señale
3106
Tel. 944 318 470 • Fax 944 318 471
sew.spain@sew-eurodrive.es
señale
3116
Soluciones de accionamiento descentralizadas de SEW-EURODRIVE:
modulares, flexibles y económicas
En muchos sectores y aplicaciones, la realización
de conceptos de automatización
implica la utilización de sistemas descentralizados.
Las largas filas de armarios de
control con complejos cableados, grandes
necesidades de espacio y largas distancias
entre el armario de control y los motores
conllevan cierta rigidez y no son muy económicas.
Sólo la combinación de módulos
flexibles, versátiles, económicos y orientados
al objetivo garantiza una solución eficiente.
Esta es la razón por la que los operadores de
sistemas que optan por los accionamientos
descentralizados de SEW-EURODRIVE están
siempre a la cabeza de la industria. Da igual
que sea en los sectores de la automoción,
de la bebida o de la alimentación o en el
del transporte logístico o el de la manipulación
de embalajes: todos los componentes
descentralizados de SEW-EURODRIVE
cumplen los tres requisitos de utilización
más importantes para las aplicaciones de
automatización: son modulares, flexibles y
económicos. MOVIFIT®, el nuevo controlador
de accionamientos para instalaciones
descentralizadas innovadoras, MOVIMOT®
el motorreductor con variador de frecuencia
integrado, y MOVI-SWITCH®, el motorreductor
con funciones de conmutación y protección
integrados, más los distribuidores de
campo y los sistemas de cable desarrollados
específicamente hacen que los equipamien-
tos adicionales de conmutación y protección
centrales así como los elementos de control
eléctricos sean cosa del pasado y reducen
significativamente el espacio necesario en
el armario de control; aparte del ahorro en
costosos y laboriosos cableados de motores,
sensores y actuadores. Por supuesto, todos
estos componentes se pueden instalar en
cualquier sistema de bus comercial. Para
una descentralización más rápida, económica
y flexible.
Tel. 944 318 470
Fax 944 318 471
sew.spain@sew-eurodrive.es
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3126
epi septiembre 2008 31
epi www.rbi.es/infoepi señale 3136

32 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 3206
epi www.rbi.es/infoepi señale 3216 epi www.rbi.es/infoepi señale 3236
epi www.rbi.es/infoepi señale 3226
> Receptor de monitorización
de banda ancha en un solo dispositivo
El ESMD presenta un ancho
de banda en directo
(realtime) de 20 MHz y
cubre el margen de frecuencias
de 20 MHz a 3,6
GHz. Dispone de opciones
para ampliar su margen a
las bandas de onda corta o
microondas, lo que le permite detectar frecuencias de 9 kHz
a 26,5 GHz, e incluso tratar sin distorsión múltipes señales
simultáneas. Además, permite escanear para localizar señales
difíciles de detectar. La función de escaneado permite
escanear hasta 1.000 canales predefinidos por segundo. Su
tratamiento de señal se basa en dos caminos paralelos: uno
calcula el espectro y otro se usa para medidas de nivel y
demodulación. Incluye varios interfaces, tanto analógicos
como digitales. Las funciones principales son accesibles con
botones en el panel frontal. un modelo más económico, sin
panel de control frontal, se destina a simple operaciones de
control remoto a través de LAN.
Rohde & Schwarz España, S.A.
Salcedo 11
28034 Madrid
Tel. 91 334 10 70 - Fax. 91 729 05 06
> Sistema helicoidal de desbaste
para pretratar aguas en pozos de bombeo
El Mini-Tal-Hel es un sistema de
separación de sólidos gruesos, con
un tornillo helicoidal sin fin de acero
microaleado reforzado, activado
por un motorreductor incluido, y
una estructura de acero inoxidable
AISI 304. El vertido a tratar entra
por una toma embridada y la malla
filtrante de 6 mm, accionada por el
tornillo, eleva los sólidos hacia la
salida, donde salen secos y compactados. El Mini-Tal-Hel trata
un caudal máximo de 15 m 3 /h y puede suministrarse con
arqueta de desbaste fabricada en poliéster reforzado con
fibra de vidrio, con depósito y saco filtrante de acumulación.
Puede instalarse en superficie o enterrado y es compatible
con cualquier otro sistema de depuración (cámaras de grasas,
tratamientos secundarios o terciarios, pozos de bombeo,
etc.). Desarrollado, fabricado y montado según la Directiva
de Máquinas 98/37/CEE y posteriores modificaciones, se
destina a sustituir a rejas de desbaste actuales.
Salher Ibérica, S.L.
Ctra. Toledana, naves 10-11
28500 Arganda del Rey
Tel. 91 870 00 15 - Fax. 91 870 05 18
> Variadores de velocidad
para motores alimentados hasta 500÷690 V
La gama Altivar incluye los
modelos 11, 31, 21, 61 y 71. El
11 es un variador compacto,
con alimentación monofásica
o trifásica hasta 230 V y filtros
CEM (de compatibilidad
electromagnética) de clase
B integrados, para máquinas
sencillas de 0,18 a 2,2 kW. El 31 es un variador compacto
para máquinas sencillas de 0,18 a 15 kW, con alimentación
monofásica o trifásica hasta 600 V, con filtros CEM clase A
integrados y comunicaciones ModBus y CanOpen de serie. El
21 es un variador compacto, para bombas y ventiladores en
HVAC de 0,75 a 75 kW, con alimentación trifásica hasta 480
V y filtros CEM clase A o B integrados. Los modelos 61 y 71
permiten tensiones de red de 500 a 690 V y potencias hasta
800 y 630 kW, respectivamente. La gama está disponible con
protección IP 20 e IP 23 (IP 54 en envolvente) y cuenta con
accesorios como filtros CEM adicionales para normas más
exigentes, inductancias de red, resistenias de frenado, etc.
Schneider Electric España, S.A.
Bac de Roda 42, ed. A
08019 Barcelona
Tel. 93 484 31 00 - Fax. 93 484 33 07
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3246
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3256
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3266

Fotocélula de fibra óptica
digital, que incluye las lentes en el amplificador
La Sunx FX-301destaca, según
su fabricante, por su
amplificador potente y funcional,
y por su manejo, facilitado
por una modalidad de
aprendizaje y el uso del concepto
maestro/esclavo, que
supone un ahorro de cables
de alimentación de amplificadores. Las unidades maestra
o esclava son idénticas y la conexión de cable es mediante
conector rápido. La comunicación previene las interferencias
mutuas y permite copiar datos de un amplificador a otros. El
fabricante también destaca que el elemento emisor de luz,
de nuevo diseño, mantiene el nivel de luz emitida sin que se
reduzca la vida de funcionamiento y que las lentes incorporadas
en el amplificador aumentan el margen de detección,
incluso con fibras de pequeño diámetro; así como que sus
aplicaciones consisten en un sencillo conectar y detectar.
Entre sus aplicaciones típicas se citan el control de posición,
la detección de objetos y la evaluación de alturas.
Panasonic Electric Works España, S.A. epi
Barajas Park. San Severo 20
www.rbi.es/infoepi
28042 Madrid
Tel. 902 414 140 - Fax. 91 329 29 76 señale 3306
> Medidor de espesor
de revestimientos de polvo sobre bases lisas
El Elcometer 415 se presenta como
un equipo fácil de usar y económico
para medir de forma precisa y repetitiva
el espesor de recubrimiento depositado
sobre una base lisa, férrica o
no. Se especifica para el margen de 0
a 1.000 µm con precisión del ±3% o
± 3 µm (la mejor de ambas) y resolución
de 1µm. El fabricante destaca su
robustez (carcasa de ABS: 110x75x35
mm y 130 g), fiabilidad y rapidez de lectura (más de 1 por segundo);
pantalla legible desde cualquier ángulo; calibración
rápida al pulsar un botón de cero (si no se dispone de una
muestra de base sin recubrir, se puede acceder a calibración
de fábrica a través del botón de reset); reconocimiento automático
de base férrica o no; sonda grande (B igfoot) integral
en forma de V para colocación correcta sobre superficies planas
y lisas; diseño que facilita el uso diario; e instrucciones
de manejo en pantalla (menú disponible en 20 idiomas). Se
destina al sector de la pintura en polvo.
Mab Industrial, S.L.U.
Córcega 117
08029 Barcelona
Tel. 93 430 83 01 - 678 774 430
> Fuente de luz led protegida IP 66
para rótulos luminosos y cajas de luz exteriores
El BACKlight Protect es un módulo
led en carcasa robusta protectora
del polvo, humedad y
agua a chorro o en salpicadura,
según IP 66. Está disponible en
2 versiones en función de la superficie
a iluminar: BL02 y BL04,
ambas con cables flexibles para
su instalación rápida. Con el controlador Optotronic OT 12
LE, se presenta como un sistema de iluminación brillante
adecuado para exteriores, incluso a -25°C. La BL02 consta
de 2 cadenas flexibles con 60 tarjetas de 2 leds cada una. El
fabricante destaca que su bajo perfil y mínimo ancho permite
realizar rótulos de cualquier forma e iluminar uniformemente
letras delicadas, ángulos cerrados o curvas pronunciadas. La
BL04, pensada para retroiluminar grandes superficies, incluye
30 tarjetas de 4 leds cada una y está disponible también
con leds blancos FineWHITE W3F, con mínimas tolerancias
de color. El fabricante destaca la larga vida útil de los leds y
la reducción drástica del mantenimiento.
Osram, S.A.
La Solana 47
28850 Torrejón de Ardoz
Tel. 91 655 52 00 - Fax. 91 656 82 16
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3316
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3326
epi septiembre 2008 33
epi www.rbi.es/infoepi señale 3336
epi www.rbi.es/infoepi señale 3346 epi www.rbi.es/infoepi señale 3366
epi www.rbi.es/infoepi señale 3356

34 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 3406
epi www.rbi.es/infoepi señale 3416
epi www.rbi.es/infoepi señale 3426
> Sensor de viento ultrasónico
disponible con calentador y en versión EEx
El WindObserver II de Gill combina
medida de velocidad y dirección del
viento, no incluye piezas móviles
que requieran mantenimiento y no
precisa posterior calibración. Configurable
(protocolo, frecuencia
de muestreo, unidades, promedio,
escalado, etc.) y chequeable por
software, está disponible con salidas serie (RS-232/422/485)
y analógicas (0÷5 V, 4÷20 mA), opcionales. Es de diseño compacto
y robusto (100% en acero inoxidable), para montar en
mástil. La salida incluye código de estado de funcionamiento.
Mide de 0 a 75 m/s (±2%) con resolución de 0,01 m/s (velocidad
de arranque desde 0,1 m/s) y de 0 a 359° (±3%) con resolución
de 1°. Se alimenta de 9÷30 Vcc. Está disponible con
calentador para usos hasta -55°C y, según Atex (EEx ia IIC
T5), para aplicaciones con riesgo de explosión. Se destina a
aerogeneradores, sistemas de rumbo automático de buques,
plataformas marinas, túneles, aeropuertos, grúas, seguidores
solares, estaciones meteorológicas, etc.
Control Llevant I.C., S.L.
Mayor 98
30394 Canteras-Cartagena
Tel. 968 162 005 - Fax. 968 162 041
> Medidores de consumo térmico
precisos (clase 4, según OIML R759) y estables
Los MT 500 de ESSA, con homologación
TCM 311/97-2710, están
diseñados para medir consumo
energético en circuitos industriales
y domésticos. Se alimentan a 230
Vca (+10, -15%), 50 Hz y consumen
menos de 10 VA. En los modelos
de diseño separado, la pantalla
muestra 1 línea con valores medidos
y calculados, en secuencia programable por el usuario.
Los caudalímetros usan sensores magnéticos de caudal revestidos
de PTFE, resistentes a medios contaminados y con
amplio margen de medida (1:400, ajuste estándar), que causan
bajas pérdidas de carga. Disponibles para DN10, 20, 32,
40, 50, 80, 100 y 150, con sus correspondientes caudales iniciales,
mínimos y máximos, deparan entre 1.600 (DN10) y 7
(DN150) impulsos/dm 3 y pueden operar a PN 25 bar y hasta
150°C. Tienen electrodos de acero inoxidable y se especifican
para 5 µS/cm de mínima conductividad de agua. Disponen
de interfaces opcionales: RS-232. RS-485 y M-bus.
Mabeconta, S.L.
Av. Albufera 323. Ed. Vallausa
28031 Madrid
Tel. 91 332 82 72 - Fax. 91 332 77 83
> Gafas de protección ocular
ligeras y robustas, según EN 166:2001
Las referencias K430 y K440
son unas gafas de seguridad
diseñadas para proteger al
usuario de lesiones en los ojos
causadas por impactos de baja
energía. Cumplen la norma
europea EN 166:2001. Están
fabricadas en policarbonato
robusto y están marcadas FT (resistencia mecánica de baja
energía). El modelo K440 presenta ajuste individual mediante
sus patillas alargables y protección superior integrada. El
ocular de la K440 tiene tratamiento antirrayadura. De las
K430, el fabricante destaca el diseño envolvente con protección
lateral. Ambos son compatibles con el uso de otros
equipos de protección, tales como mascarillas. Deparan buena
claridad de visión: están certificadas como clase óptica 1.
Se destinan a trabajos de construcción, industria y reparación
de automóvil, industria de la madera, procesos de fabricación
industrial, trabajos de ingeniería y mantenimiento,
industria química, etc.
Productos de Protección Personal Koyote
Juan Ignacio Luca de Tena 19-25
28027 Madrid
Tel. 91 321 62 81 - Fax. 91 321 63 05
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3436
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3446
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3456

Tronzadora para metal de arranque potente
y transporte fácil, capaz de cortar hasta 65 mm en barra de acero
La CS 23-355 presenta una estructura compacta,
empuñadura integrada y bloqueo de transporte.
Pesa 17 kg. Incluye un motor con rodamientos de
bolas con potencia nominal de 2.300 W. Permite
cortar acero, acero fino, fundición, aluminio, cobre y
otros metales. Usa un disco de corte de 355 mm de
diámetro y puede tronzar perfiles rectangulares, tubos,
perfiles angulares o en C y materiales macizos.
Puede realizar cortes angulares por ambos lados de
hasta 45° y cortes traseros de hasta -15°. El fabricante destaca la empuñadura en forma
de D, la denominada “D-Handle”. El interruptor integrado en la empuñadura dispone de
bloqueo de conexión. Otras medidas de seguridad incluyen el deflector de chispas ajustable
y la protección de acceso en la parte inferior. La mesa, de chapa de acero, tiene unas dimensiones
de 468x282 mm y cuenta con columnas transversales adicionales. La carcasa robusta
y el apriete de la pieza de trabajo garantizan, según el fabricante, una dirección segura del
tronzado durante toda la vida útil de la máquina. Se suministra con un tornillo tensor y una
brida de fijación, una brida de fijación para ajustar el disco de tronzar y una llave combinada
anular y de boca. Los discos tronzadores del fabricante permiten cortes con de hasta 65 mm
en aceros en barra, 125 mm en tubos o 115x130 mm en perfiles. Se destina a trabajadores
del metal, acero, cerrajeros o instaladores.
Herramientas Metabo, S.A.
P.I. Prado del Espino. Forjadores 12
28660 Boadilla del Monte
Tel. 91 632 47 40 - Fax. 91 632 41 47
> Remachadoras portátiles a batería
de alta resistencia, para trabajos industriales
Las remachadoras de la serie Bird son sólidas y
de cuerpo compacto: alta resistencia a golpes.
Tras el remachado, el mecanismo de agarre de
la máquina tiene retroceso inmediato hacia su
posición de salida. Disponen de tres baterías de
distinta potencia y carga rápida. La protección
térmica y de sobrecarga se realiza mediante
control electrónico, sin elementos de conexión
mecánica. Su peso es de unos 2.200 g. El fabricante
destaca que la empuñadura ergonómica y el gatillo de accionamiento, muy accesible,
reducen el esfuerzo necesario para manejarlas. Dsiponen de una gama de boquillas y
extensiones. El desecho de los vástagos del remache se realiza con un movimiento simple,
al bascular la herramienta hacia delante o hacia atrás. Están disponibles en 3 modelos distintos:
AccuBird, para remaches en cualquier material hasta 5 mm de diámetro; PowerBird,
para remaches hasta 6,4 mm en cualquier material (puede llegar hasta 7,7 mm con remaches
Bulb-Tite); y FireBird, para tuercas remachables hasta M10. La fuerza de asentamiento
es de 8.500 N en la AccuBird y de 13.000 N en las otras dos. El accionamiento se realiza a
través de un motor de corriente continua de 12 V. El fabricante destaca su carrera de 20
mm y entre sus campos de aplicación cita las tuercas remachables en mobiliario de oficina,
industrias de electrodomésticos, refrigeración y automoción.
Gesipa Fijaciones, S.A.
Polígono Txako, ed. 3
48480 Arrigorriaga
Tel. 902 152 996 - Fax. 902 010 338
> Electrodos de pH con cuerpo de epoxi rellenable
y sensor de temperatura, disponibles en cuatro modelos diferentes
Thermo Fisher Scientific presenta los electrodos de la línea Triodo Orion Ross Ultra. Los
electrodos son de cuerpo epoxi rellenable y permiten realizar medidas de pH y temperatura.
La precisión se especifica en 0,01 unidades de pH (dentro de 0,03 unidades de pH
cuando se usa la compensación automática de temperatura). Son compatibles con muestras
que contienen TRIS, proteínas y sulfuros. El fabricante ofrece una garantía de dos
años. Están disponibles en cuatro modelos distintos, en función del medidor que tenga
el uusuario. Todos tienen conectores BNC resistentes al agua. El modelo 8157BNU es un
electrodo combinado de pH de cuerpo epoxi rellenable con sensor de temperatura, conector
DIN de 8 contactos y 1 m de cable, adecuado para usar con los medidores Orion de
la serie A+. EL 8157BNUMD es un electrodo combinado de pH de cuerpo epoxi rellenable
con sensor de temperatura, conector DIN de 8 contactos y 1 m de cable, adecuado para
medidores Orion de la serie Star. El 8157UWMMD es un electrodo combinado de pH de
cuerpo epoxi rellenable con sensor de temperatura, conector DIN de 8 contactos y 3 m de
cable, adecuado para medidores de la serie Star. El 9257BNU es un electrodo combinado
de pH de cuerpo epoxi rellenable con sensor de temperatura y 3,5 m de cable, adecuado
para medidores PerpHect LogR.
Instrumentación Analítica, S.A.
Penedes 46
08820 El Prat de Llobregat
Tel. 93 478 71 61 - Fax. 93 478 79 84
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3506
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3516
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3526
epi septiembre 2008 35
epi www.rbi.es/infoepi señale 3536
epi www.rbi.es/infoepi señale 3546
epi www.rbi.es/infoepi señale 3556

36 epi septiembre 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 3606
epi www.rbi.es/infoepi señale 3616
epi www.rbi.es/infoepi señale 3626
> Controladores de temperatura renovados
con mejores prestaciones y mayor número de funciones
Los E5AN (1/4 DIN), E5EN (1/8 DIN) y E5CN (1/16
DIN) combinan funciones como detección trifásica
de rotura de calentador, enmascarado de parámetros
y programador de 2 pasos (que permite subir hasta
un valor de consigna y fijar un periodo de parada,
al final del cual el proceso se detiene o prosigue
con indicación de alarma para el usuario). El panel
frontal, sellado IP 66 y con membrana frontal que
lo adecua a ambientes exigentes, incluye display de
11 segmentos en 3 colores de fácil lectura. El fabricante destaca su modo de control 2-PID
y la mejora de los tiempos de muestreo y salida: respuesta más rápida y precisa. Aceptan
entradas analógicas, que permiten usarlos en control de presión, caudal, nivel, humedad y
velocidad. Su amplia gama de tipos de salida incluye relés de alarma para control. La alarma
trifásica del calentador permite conectar 2 transformadores para detectar tanto la rotura del
calentador como el fallo del relé de estado sólido (SSR): reduce costes y evita otro dispositivo
de alarma. El panel frontal incluye display del valor actual en 3 colores que muestran el
estado del proceso de un vistazo. Los colores pueden programarse para indicar una alarma
o evento, y mostrar, p.e., cuando el valor real supera un umbral prefijado. La parametrización
y supervisión se simplifican mediante herramientas de configuración basadas en PC que
agilizan la fijación de parámetros, facilitan el ajuste y simplifican el mantenimiento.
Omron Electronics Iberia, S.A.
Arturo Soria 95
28027 Madrid
Tel. 91 377 79 00 - Fax. 91 377 79 66
> Termómetro infrarrojo para termografía en línea
pequeño y ligero, para aplicaciones de control de procesos y de calidad
El PI de Optris es un dispositivo termográfico
radiométrico que muestra imágenes y perfiles
de temperatura del área a medir. Incluye interface
USB 2.0 para termografía en directo
con 100 Hz de frecuencia de trama y 20 m de
cable. Permite conmutar entre los márgenes
-20 a 100, 0 a 250 y 120 a 900 (opcional)°C,
según la aplicación. Usa microbolómetro sin refrigerar tipo FPA (matriz de plano focal) con
160x120 píxeles de 35x35 µm. Lentes de 31o 9° permiten medir a varias distancias del objeto,
con enfoque cercano, estándar o a larga distancia. Se especifica con sensibilidad (NRTD,
noise equivalent temperature difference) de 0,08 (31° de campo de visión, FOV)/ 0,3 (9° de
FOV) K, que le permite mostrar mínimos detalles de temperatura. Permite usar un objetivo
flexible con mirilla reticulada y área fija de medida con visualización automática de valores
máximo, mínimo y promedio. En un gráfico separado puede mostrar perfiles de temperatura
a lo largo de líneas definidas en la imagen. Incluye salida analógica de 0÷10 V para interface
con proceso y entrada analógica para ajuste de emisividad a distancia. Mide 45x45x62 mm
y pesa 250 g. Está protegido IP 65. Se alimenta por el USB y consume un máximo de 500
mA. El software PI connect incluye función de registro con vídeo radiométrico, instantánea,
análisis y tratamiento posterior de imágenes IR y vídeos, y juego completo de parámetros
de configuración y control remoto,
Mesurex, S.L.
Parque Tecnológico Andalucía. María Curie 4-D 10
29590 Málaga
Tel. 952 028 389 - Fax. 952 020 385
>Controladores de temperatura de 4 canales
con funciones avanzadas de diagnóstico y conexión de bus de campo
Los GFX4 y GFXTERMO4 de Gefran controlan
de forma rápida y precisa 4 zonas de temperatura
y admiten 4 señales analógicas auxiliares.
Sus entradas universales configurables incluyen
funciones de “self” y “autotuning”, conectores
fáciles de extraer y montaje en raíl DIN. El GFX4
incluye, en caja para carril DIN, 4 reguladores y 4
relés de estado sólido (doble SCR en antiparalelo),
sobre disipador térmico ventilado (y, bajo pedido, 4 transformadores de intensidad con
4 fusibles rápidos y sus portafusibles): solución “todo en uno” que ahorra espacio, tiempo
de montaje y tiempo y requisitos de conexionado. Para diagnóstico, incluye alarmas por
lazo abierto y HB, para supervisar estado de las cargas y diagnóstico inmediato, con relés
de alarma y leds indicadores (sensores rotos, picos de tensión en cargas, roturas parciales o
totales de la carga, sobretemperatura o cortocircuitos del relé). Posee puertos de comunicación
con protocolos Modbus, Modbus TCP/IP, Profibus, DeviceNet y CanOpen para conexión
directa, sin convertidores, a PLCs, terminales de operador o PCs industriales. El GFXtermo,
en formato más compacto (25x147x160mm), incluye sólo la parte de control, para montar
en carril DIN, y controla las cargas con relés estáticos externos. Dispone de amplia familia de
relés de estado sólido, con o sin disipador, terminales de configuración de mano (hand held),
paneles de operador con pantalla táctil y software para configuración vía PC.
Pertegaz, S.L.
Josep Pla 136, 2º 6ª
08020 Barcelona
Tel. 93 303 69 80 - Fax. 93 308 15 39
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3636
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3646
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3656

Módulo lineal compacto para posicionado rápido
de pequeñas cargas (hasta 15 kg), ligero y libre de mantenimiento
DryLin ZLW-0630 Basic es un módulo lineal
libre de lubricación e inoxidable, pequeño y
ligero: con una carrera de 500 mm, pesa 800
g. La carrera puede elegirse libremente hasta
un máximo de 1.000 mm. Perfil guía y placa
deslizante son de aluminio anodizado y las
carcasas (travesaños) en los extremos del eje
de transmisión, de igumid G a prueba de golpes. También parte de las coronas dentadas y
del mecanismo de cambio de dirección son de polímeros optimizados. La correa dentada
reforzada con fibra de vidrio es de neopreno: marcha suave sin muchas vibraciones. En los
travesaños de los extremos la dirección se cambia con rodamientos de bolas o, como opción,
cojinetes deslizantes de plástico, inoxidables bajo agua. Como accesorios, dispone de
uniones y acoplamientos de motor. Los 4 patines de polímeros a base de iglidur J funcionan
silenciosamente y su baja inercia les permite alcanzar rápidamente hasta 2,5 m/s. Estas
características lo adecuan a tareas de ajuste de formato, manipulación y automatización.
Plano y robusto, puede montarse de formas diversas: p.e., fijarse cómodamente con ayuda
de elementos de apriete, entre otros, sobre perfiles de aluminio. Tuercas en el perfil permiten
montar sensores e iniciadores para posicionado. Para la unión roscada en la parte frontal,
los travesaños disponen de orificios para roscas talladas individualmente. Se presenta como
alternativa rápida y económica al ajuste con husillo o al cilindro neumático.
igus, S.L.
P.I. Noi del Sucre. Llobatona 6
08840 Viladecans
Tel. 93 647 39 50 - Fax. 93 647 39 51
> Sistema modular de fusibles neumáticos
que protege de los peligros debidos a la rotura de la manguera de aire
Moduflex es una gama de fusibles neumáticos
diseñada para proteger a los usuarios de equipos
neumáticos de peligros asociados con la
rotura de la manguera de aire comprimido y
contribuir de forma sencilla y económica, según
el fabricante, al cumplimiento de las cada
vez más restrictivas instrucciones en el uso de
equipos neumáticos de asociaciones como ISO.
Aseguran el cierre de la entrada principal de aire,
si el volumen supera un valor prefijado para
permitir un consumo de aire normal en el uso de herramientas neumáticas. Si el consumo
excede el valor prefijado para el fusible, p.e., en el caso de rotura de la línea de aire, el pistón
interno cierra inmediatamente el caudal principal. Un orificio de purga deja pasar cierto
caudal y permite a la línea de presión reiniciar el fusible una vez reparada la línea. Diseñados
para proporcionar un mecanismo de seguridad efectivo para amplia gama de aplicaciones,
se pueden montar de forma sencilla, rápida y sin necesidad de ajuste, susceptible de manipulación.
Están disponibles para una amplia gama de tamaños de manguera, tubo y tubería,
desde ¼ hasta 2”, con una presión de entrada de hasta 35 bar. Son de color amarillo vistoso,
según estándares de seguridad e higiene, y están disponibles versiones en acero inoxidable
para utilizarlas en los sectores alimentario y de bebidas, sanitario y en alta mar.
Parker Hannifin España, S.A.
Polígono Industrial Las Monjas. Estaciones 8
28850 Torrejón de Ardoz
Tel. 91 675 73 00 - Fax. 91 675 77 11
> Detectores de nivel límite de líquidos
adecuados para procesos y aplicaciones sanitarias, por debajo de 150°C
Liquiphant T FTL20 es un detector de nivel límite universal
que puede usarse en cualquier lugar donde previamente se
hayan usado interruptores de flotador, sensores conductivos,
capacitivos u ópticos, y resulten inadecuados por razones de
conductividad, sedimentos, turbulencias, flujos o la presencia
de burbujas de aire. Por contra, no es adecuado para zonas
clasificadas. El fabricante destaca sus horquillas de pequeño
tamaño; roscas de ½, ¾ y 1” G, cabezal de acero inoxidable;
salidas a 2 hilos en CA, pnp en CC o As-i Bus y certificado TÜV
referente a la protección contra rebose. La versión FTL20H es
un interruptor de nivel límite para líquidos en depósitos, agitadores
y tuberías, que requieran altos requisitos higiénicos, tanto interna como externamente.
El fabricante destaca su cabezal compacto de acero inoxidable con conector M12x1
o PG11 y protección IP 68 o 69K; gran variedad de conexiones a proceso sanitarias; y una
horquilla a proceso de rugosidad Ra≤1,5 µm. Depara comprobación externa de funcionamiento
con led indicador. Admite limpieza CIP y esterilización SIP y está certificado EHEDG.
Es de aplicación en la industria alimentaria. No depende de la conductividad del fluido y se
destina a aplicaciones en que no se recomiendan otros sistemas por razones de viscosidad,
adherencias, turbulencias, burbujas o cambios bruscos de temperatura. Ambos son inadecuados
en procesos en los que se superen los 150°C.
Endress+Hauser, S.A.
Constitució 3A
08960 Sant Just Desvern
Tel. 93 480 33 66 - Fax. 93 473 38 39
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3706
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3716
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3726
epi septiembre 2008 37
epi www.rbi.es/infoepi señale 3736
epi www.rbi.es/infoepi señale 3746

38 epi septiembre 2008
> Proyector exterior
equipado con 9 leds de alta potencia
LEDflood K2 es un proyector exterior
equipado con 9 leds Luxeon K2
de alta potencia: 50% más de flujo
que la generación anterior, según el
fabricante. Si se combina con el sistema
Zoomspot, el haz puede ajustarse
de forma continua desde 2x3°
hasta 2x15° en el mismo proyector.
Permite las combinaciones de color:
blanco/ámbar (WH/AM), azul/blanco
(BL/WH) y ámbar/blanco/azul
(AWB). Las combinaciones RGB permiten conseguir toda la
gama cromática y los cambios dinámicos de color. La versión
empotrada ofrece un haz de luz elíptico asimétrico (-5°/35°)
para proyectar sobre techos bajos, un haz rectangular (2x4°
o 2x13°) para proyectar sobre arcos o fachadas, y un haz estrecho
(2x5° o 2x13°) para efectos rasantes sobre columnas
o árboles. Los leds están agrupados mediante óptica colimadora.
La óptica suplementaria es ajustable en dirección
horizontal y vertical, y permite apuntamiento flexible.
Philips Ibérica, S.A.U.
Martínez Villergas 49
28027 Madrid
Tel. 91 566 90 17 - Fax. 91 405 25 62
> Punto de acceso WiFi
para aplicaciones de mensajería, Internet, gestión
Los puntos de acceso
WiFi Mosaic cumplen la
norma 802.11g y permiten
un caudal teórico
de 52 Mbps. Soportan
también la 802.11b a
11 Mbps, al operar a 2,4
GHz. Están compuestos de dos elementos: un punto de acceso
WiFi y un inyector PoE (Power Over Ethernet). Se instalan
en sustitución de una toma RJ45. El inyector PoE se instala
en el armario y permite alimentar dos puntos de acceso a
través de cable de pares trenzados, con una tensión de 48 V
y potencia máxima de 13 W por puerto (el punto de acceso
consume 4 W). La configuración se realiza mediante software
sencillo suministrado por el fabricante. Se presenta
como una solución para instalaciones terciarias en su acceso
a aplicaciones de red como mensajería, Internet o aplicaciones
de gestión. Está ideado para su instalación en salas de
reuniones o de conferencias, salas de recepción, pequeños
comercios, aulas de colegios, etc.
Legrand España, S.L.
Hierro 56
28850 Torrejón de Ardoz
Tel. 91 656 18 12 - Fax. 91 656 67 88
> Detección inalámbrica de apertura
de discos de ruptura, con aprobación Atex
El sistema Radio-Tel combina
tecnología inalámbrica
con el sistema de detección
no invasivo “Flo-Tel”
del fabricante. Controla el
proceso e indica en directo
el estado del disco de
ruptura y de la temperatura del sistema. El transmisor envía
un mensaje al receptor cada minuto. Si detecta la apertura
del disco de ruptura, el mensaje es una señal de alarma.
Cada transmisor emite un código único de identificación,
lo que permite controlar individualmente cada unidad. El
software del sistema es compatible con cualquier PC y controla
detalladamente cada unidad: localización, temperatura
del proceso, estado de la pila y nivel de señal. Se puede
conectar a través de cables para activar una señal luminosa
o acústica cuando detecta la apertura del disco. El receptor
puede recibir señales desde una distancia de 0,5 km. Todos
los componentes están protegidos IP 65 y los transmisores
tienen certificación Atex para Zona 0.
Elfab Limited
Alder Road, North Shields, Tyne & Wear
NE29 8SD (R.U.)
Tel. +44 (0) 191293 1234 - Fax. +44 (0) 191 293 1200
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3836
epi www.rbi.es/infoepi señale 3806 www.rbi.es/infoepi
epi www.rbi.es/infoepi señale 3816
epi www.rbi.es/infoepi señale 3826
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3846
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3856
> Etiquetas RFID en la banda UHF
en cápsula plástica UL94 V-0, protegida IP 68
El modelo Harsh-Tag-
150W se presenta en
encapsulado de plástico
(Poliamida PA6), que
proporciona protección
IP68 y es autoextinguible
según normativa
UL94 V-0. Se presenta como resistente a condiciones extremas
de entornos industriales y exteriores (polvo, lluvia, vibración,
etc.). La etiqueta interna es compatible con el estándar
EPC Gen 2 con 96 bit de memoria para datos de usuario.
Puede operar a una frecuencia entre 866 y 954 MHz, mide
148x33x15 mm y pesa 65 g. Se puede montar con tornillos
de hasta #4, remaches estándar o cintas adhesivas de doble
cara. Su distancia de lectura alcanza 5 m (2,5 m sobre superficies
metálicas). Funciona a temperaturas entre -40 y 65°C.
Se presenta como una solución fiable en la banda UHF, para
la identificación de contenedores de plástico reutilizables
(RPC), embalajes de madera y metálicos, palets y contenedores
(ULD), vehículos, remolques y “trailers”.
Premo Corporation, S.L.
P.T. Andalucía. Severo Ochoa 33
29590 Campanillas
Tel. 951 230 320 - Fax. 951 231 321
> Cortador de piezas cerámicas
con motor de 1,5 CV y mesa desmontable
El DW-200/250-NL de Diamant
pertenece a la serie de cortadores
DW-N. Incorpora mesa
desmontable, que facilita el
proceso de limpieza; sistema
de patas plegables; y ruedas y
asa para el traslado y su carga
en vehículo. Dispone de un motor
de 1,5 CV, deslizante sobre
rodamientos y abatible para
realizar cortes a inglete. El cabezal dispone de efecto tronzadora
y es graduable verticalmente. Incluye tope con regla de
medición y escuadra graduable: permite realizar cortes repetitivos
y cortes en diagonal precisos. Alcanza una longitud
de corte máxima de 1.030 mm y puede cortar en diagonal
piezas cerámicas de hasta 710x710 mm. La altura de corte
máxima es de 72 mm. Dispone de doble mango, uno fijo y
otro plegable para cortes largos. Incorpora protector térmico
y sistema de refrigeración del disco por bomba de agua con
válvula reguladora de flujo.
Germans Boada, S.A. (Rubi)
Av. Olimpiades 89-91
08191 Rubí
Tel. 93 680 65 00 - Fax. 93 680 65 01
epi señale 3866
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3876
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 3886

PLC con pantalla sensible al tacto
disponible en modelos de 3,8 a 5,7” en color
El fabricante destaca que la pantalla de la serie
LT3000 integra 3 funciones con un único software:
control, operaciones y visualización. Permite transferir
aplicaciones, una vez creadas con el editor en
un PC, mediante un lápiz de memoria USB. Dispone
de varias entradas y salidas propias, así como de la
posibilidad de ampliarlas mediante módulos de expansión: salidas a relé, salidas analógicas,
salidas digitales. etc. El software de programación permite, durante la fase de programación
en un PC, visualizar en la propia pantalla del PLC, la parte de visualización y la parte
lógica. Incluye una amplia biblioteca de objetos: lámparas, pulsadores, motores, etc. Permite
el tratamiento de recetas y la visualización de gráficas, mediante históricos almacenados.
Permite administrar con contraseñas datos guardados en una memoria compact flash. Permite
simular un proyecto para poder corregir posible errores de programación.
Pro-face HMI Spain, S.L.
epi
Apartado de correos 62
www.rbi.es/infoepi
08440 Cardedeu
Tel. 93 846 07 45 - Fax. 93 845 48 68 señale 3906
> Sistema modular de filtros
para extraer partículas, humos, gases y polvo en origen
El MFS es un sistema para limpiar el aire de partículas, humos,
polvo, gases y olores, que se presenta como eficiente, versátil y
fácil de instalar y de ampliar. Su construcción modular permite
combinar desde un conjunto de filtros sencillo para pequeños espacios
hasta grandes sistemas en varias fases para grandes áreas
de producción. Combinado con brazos extractores, aspiradores
y equipos de control permite resolver múltiples necesidades de
filtración. El filtro sencillo puede montarse fácilmente en la pared
y equiparse con aspirador (o conectarse a tubería de ventilación) y brazo extractor. Para humos
de soldadura y partículas el rendimiento se especifica en el 99%. Dos filtros en paralelo
permiten reducir la caída de presión y aumentar el caudal de extracción. Permite combinar
filtros para eliminar partículas y gases (filtro de carbón activo tras uno de partículas), así como
filtros dobles con silenciador/filtro de seguridad (filtro HEPA tras el aspirador).
Nederman España, S.A.
epi
Camino de lo Cortao 34. Nave 5
www.rbi.es/infoepi
28110 San Sebastián de los Reyes
Tel. 91 659 24 30 - Fax. 91 651 33 94 señale 3916
> Fuentes trifásicas de 22 a 28 Vcc
robustas y eficientes, en modelos de 5 a 40 A
Las Evolution están diseñadas para uso universal: tensión de entrada
de 360 a 520 Vca y la requerida tolerancia del 10%. Pueden operar en
el margen de -25 a 70°C y ofrecer mediante la función “Extra-Power”
un 50% de potencia adicional durante un periodo de hasta 4 s, por
ejemplo, para arrancar motores o alimentar cargas capacitivas. El
fabricante destaca que, si falla una de las fases, siguen alimentando
sin problemas las 2 fases restantes, y resalta su diseño compacto,
que integra aletas de refrigeración para optimizar la disipación del
calor que generan y permite instalarlas incluso en pequeños armarios
de control. Incluyen etiqueta identificadora en el frontal y clip para
montar en carril DIN, del que pueden extraerse fácilmente mediante un gancho en la parte
superior. Están certificadas cCSAus y aprobadas para EEUU y Canadá y cumplen el estándar
Semi F47, que certifica una tensión estable de salida en caso de caídas de tensión.
Componentes Electrónicos Murr, S.L.
epi
Parc Tecnològic del Vallès. Centre d’Empreses de Noves Tecnologies
www.rbi.es/infoepi
08290 Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 582 01 45 - Fax. 93 582 44 13 señale 3926
> Soporte para computación paralela
en conjuntos de herramientas de optimización de Matlab
La compañia ha integrado Parallel Computing Toolbox en los
conjuntos de herramientas de optimización de Matlab. Permite
resolver problemas de optimización de computación en
ordenadores de varios núcleos y en conjuntos de ordenadores.
Incluye el soporte para dos planificadores (schedulers)
muy utilizados: PBS Pro de Altair Grid Technologies y Torque,
lo que facilita la integración de las herramientas de computación
paralelas del fabricante en entornos de computación
distribuida ya existentes. Puede usarse sin aprender un complejo
lenguaje de computación paralela. Como ejemplos de aplicación se señalan: calibrado
de unidades de control de motores de vehículos con datos experimentales, identificación del
diseño de una aeronave que minimice el ruido y maximice el rendimiento del carburante o la
selección de una cartera de valores que maximice ganancias.
The Mathwork, S.L.
epi
Enrique Granados 6, ed. B
www.rbi.es/infoepi
28224 Pozuelo de Alarcón
Tel. 91 799 18 80 - Fax. 91 799 18 90 señale 3936
epi septiembre 2008 39
epi www.rbi.es/infoepi señale 3946
epi www.rbi.es/infoepi señale 3956
epi www.rbi.es/infoepi señale 3966

40 epi septiembre 2008
> Corte con láser
de elementos metálicos en 3 dimensiones
El Votan C-BIM de Jenoptik
combina un láser estacionario
de CO 2 y una
secuencia de movimiento
asistida por robot para el
corte por láser con potencia
de hasta 5 kW. Integra
completamente el trayecto óptico desde la fuente hasta el
extremo de la cabeza del robot y separa el movimiento de la
cabeza del generador. Permite combinar 2 robots en una sola
unidad de tratamiento, con 2 láseres o con 1 láser y 1 divisor
de rayo. E fabricante destaca su flexibilidad y facilidad de
programación, incluso para elementos de contornos difíciles.
De diseño compacto, el fabricante desaca que es fácil de
trasladar, se puede poner en funcionamiento en un plazo de
tiempo corto y depara gran capacidad de integración (carga,
refrigerado, emisiones, etc.), así como su rendimiento dinámico
y accesibilidad física. Se presenta como una solución
para empresas que requieran un sistema de corte flexible y
adaptable a cualquier tipo de trabajo.
Ingeniería de Aplicaciones, S.A.
Cuatrecasas i Arumí 10
08192 Sant Quirze del Vallès
Tel. 93 711 41 52 - Fax. 93 711 55 08
> Sensores de temperatura
con cable integrado sin PVC ni halógenos
El cable de la serie M3000
de Epcos no contiene halógenos,
plastificantes ni
estabilizantes con metales
pesados: en caso de
incendio no emite gases
tóxicos o corrosivos, genera
un poco de humo
y tampoco se forman dioxinas perjudiciales para la salud.
Sustituye a la gama M2000 y está preparada para superar
futuras especificaciones para restringir sustancias peligrosas
y contaminantes en dispositivos domésticos, como frigoríficos
y congeladores. En pruebas de fiabilidad de frigoríficos
y congeladores, soporta 50.000 ciclos de temperatura entre
-20 y 30°C en agua, y 10.000 entre -40 y 80°C en aire. Ofrece
resistencia a la humedad hasta 80°C. La desviación de resistencia
es inferior al 2% tras 2.000 h de inmersión en agua a
80°C y almacenamiento a 85°C y humedad relativa del aire
del 85%. Además de frigoríficos y congeladores, se destina a
aplicaciones como sistemas de calefacción en planta.
Anatronic, S.A.
Pº Imperial 8, 3ª planta
28005 Madrid
Tel. 91 366 01 59 - Fax. 91 365 50 95
> Software de comunicaciones
para envío de datos a través de la red
MatrikonOPC Tunneller permite
compartir datos sin importar
protocolos diferentes, configuraciones
de seguridad o ubicación
física. Basta con instalar el
software en los nodos servidor
y cliente e indicar las direcciones
IP junto con el puerto a
utilizar. Puede funcionar en redes WAN, satélite, GPRS, inalámbricas,
etc. Un único software puede comunicarse con
múltiples servidores OPC o clientes de cualquier fabricante
de forma simultánea. El fabricante destaca que es rápido,
fácil y estable; optimizado para infraestructuras de poco ancha
de banda; y que utiliza un solo puerto. Requiere sistema
operativo Windows XP, 2003, 2003 Server, 2000 Service Pack
4 o NT 4.0 Service Pack 6. Para funcionar correctamente,
requiere el siguiente hardware: Intel Pentium III 400 MHz o
equivalente, 512 Mb de RAM instalada (256 Mb libres), 40
Mb disponibles en disco duro, conectividad TCP/IP y monitor
con resolución 800x600 (color de 16 bit).
MatrikonOPC Ibérica
Vic 32
08160 Montmeló
Tel. 902 93 44 09
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 4036
epi www.rbi.es/infoepi señale 4006 www.rbi.es/infoepi
epi www.rbi.es/infoepi señale 4016
epi www.rbi.es/infoepi señale 4026
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 4046
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 4056
epi señale 4066
> Conectores de plástico
retardante a la llama para ferrocarriles
Los conectores retardantes de
la llama SMS forman parte de
la familia Trim Trio. Son conectores
plásticos rectangulares
y ligeros, que proporcionan
buena resistencia al fuego y al
humo. Están certificados para
uso embarcado según los requisitos
II/I3F2 del estándar NF
F 16-101/16-102. Están fabricados en termoplástico UL94V0
y están disponibles en 10 configuraciones y con hasta 36
contactos. La configuración AWG16 de 2 contactos mide
8x11 mm en y la AWG16 de 36 contactos, 23x46 mm. Están
diseñados para resistir hasta 500 ciclos de fijación/liberación
y soportan temperaturas de -40 a 105°C. El fabricante
destaca su sistema de abrazadera que consigue fijación y
liberación rápidas. Se destinan a aplicaciones embarcadas
en ferrocarril, metro, tranvía: conexiones en compartimentos
de pasajeros, cabinas de conducción, iluminación, paneles
de control, etc.
Souriau
239 Route de Saint Simon
31100 Toulouse (Francia)
epi
www.rbi.es/infoepi
Tel. +33 562 878 133 - Fax. +33 562 878 380 señale 4076
epi www.rbi.es/infoepi señale 4086

MULTIMENSAJE
Nuevo relé
industrial MK-S con
pulsador de prueba
Instalaciones más seguras
Siguiendo con su política de actualización
de producto en respuesta
a las necesidades del mercado,
Omron renueva la familia de relés
industriales con el lanzamiento del
nuevo MK-S, que incorpora ahora
pulsador de prueba con retención
que permite revisar el estado del
circuito eléctrico y evitar posibles
errores en la conexión de instalación.
El nuevo MK-S duplica el
rango de temperatura de trabajo
(desde -40ºC a +60ºC) respecto al
modelo anterior. Todos los modelos
incorporan indicador mecánico,
y aquellos con pulsador de prueba
disponen además de etiqueta de
referencia, facilitando el control
de estado de la instalación. Se
encuentran disponibles modelos
de 2 y 3 polos hasta intensidades
de 10A. Finalmente, cabe indicar
que el nuevo relé industrial MK-S
dispone de marcado CE y homologaciones
VDE y UL.
Tel.: +34 913 777 900
omron@omron.es • http://industrial.omron.es
epi
www.rbi.es/infoepi
V1000, el variador
de velocidad más
fiable del mundo
10 años de vida sin
mantenimiento
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
4106
Omron-Yaskawa, líder europeo en
la fabricación de variadores industriales,
ha dado un gran paso en
la eficiencia de sus diseños con el
desarrollo de la Serie V1000, un
variador compacto capaz de soportar
hasta 10 años de vida útil
sin mantenimiento, considerándose
el más fiable del mundo. Además,
por sus características y rendimiento,
garantiza la satisfacción
al 100% de las expectativas de los
fabricantes de máquinas. Gracias
al control vectorial de corriente, el
V1000 ofrece control de velocidad
óptimo y un alto par de arranque.
Su funcionalidad se ve mejorada
al incorporar función autotuning
de fácil manejo. El V1000 es uno
de los variadores de frecuencia
más pequeños del mercado y puede
montarse adosado uno al lado
del otro mediante un sistema de
disipación de calor patentado para
ahorrar espacio en la instalación.
Tel.: +34 913 777 900
omron@omron.es • http://industrial.omron.es
señale
4116
Los controladores de temperatura Omron marcan la diferencia
Omron renueva la gama de controladores de temperatura E5_N, ahora más precisos y potentes
Con el constante objetivo de mejorar su gama de producto y aplicando el lema “manteniendo lo bueno, mejorar el
resto”, Omron vuelve a renovar la familia de controladores de temperatura E5_N, aumentando su precisión y añadiendo
funciones que marcan la diferencia y aportan valor añadido a la máquina o aplicación (mejorando aún más la calidad
y precisión de ésta). Entre las nuevas características, cabe destacar:
• Funciones lógicas (entre entradas de eventos, alarmas y bits de estado, etc..).
• Tres líneas de display y botón frontal para una fácil visualización y configuración.
• Se aumenta la capacidad de conmutación (de 1A a 3A), así como el número de entradas termopar.
• Se mejora la precisión de entrada (desde 0,5% a 0,2%) y se aumenta la resolución de la salida analógica (10.000
puntos).
• Mayor número de funciones para entrada de eventos, contador de conmutación de salida, límite de cambio de MV,
etc..
• Funciones y alarmas para monitorización del estado del calentador y de SSR en los modelos con
entrada de CT, lo que permite un sencillo control y ahorro de costes, al no ser necesarios transformadores
ni dispositivos de monitorización.
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 4126
epi septiembre 2008 41
Tel.: +34 913 777 900
omron@omron.es • http://industrial.omron.es
epi www.rbi.es/infoepi señale 4136

42 epi septiembre 2008
> Control y acceso virtual
en instalaciones solares fotovoltaicas
Este software permite verificar
en directo el estado
de instalaciones solares
fotovoltaicas. Permite la visualización
y el seguimiento
de la potencia actual, la
producción de energía día/
total, la equivalencia de CO 2 no vertido a la atmósfera y la
rentabilidad en euros generada por la instalación. Los datos
se recogen de forma automática y continua y el propietario
recibe una alarma en el móvil o en el correo electrónico si se
detectan anomalías o fallos técnicos. Emite un informe mensual
que recoge los datos más importantes de la actividad
de la instalación solar. El sistema consiste en la conexión de
todos los inversores de la instalación a un red de comunicaciones
que registra de forma periódica los datos y los ofrece
en directo a través de la web www.grupositec.com, donde es
posible consultar los datos de producción, ver las gráficas,
exportar los datos a Excel o modificar los datos de contacto
para los avisos.
Solar Iniciativas Tecnológicas, S.L. (Sitec)
Ravalet 30
03440 Ibi
Tel. 902 10 30 84 - Fax. 96 655 41 84
> Etiquetas grabables por láser
para una identificación segura
Las etiquetas 3M 7846
están realizadas en película
de acrilato de doble
sustrato. El láser vaporiza
la capa superior y
deja visible la inferior.
Las etiquetas pueden
incorporar números y códigos de barras variables, serializados
o aleatorios, logotipos y textos en cualquier tamaño o
forma. El fabricante destaca la calidad de la impresión. Las
etiquetas presentan buena resistencia a la abrasión, productos
químicos, ácidos, bases, solventes, a la intemperie o a
elevadas temperaturas (hasta 300°C). El adhesivo de acrilato
modificado depara buena adhesión inicial y permanente,
incluso en superficies de baja energía superficial o rugosas.
Son resistentes a la manipulación y no se pueden retirar sin
destruirlas. Están disponibles 3 combinaciones de color: negro
brillo/blanco (7846), negro mate/blanco (7847) y gris
metalizado/negro (7848). El distribuidor ofrece las etiquetas
terminadas y también el material sin procesar.
Suprametal, S.A.
Sant Joan 30
08635 Sant Esteve Sesrovires
Tel. 93 771 41 05 - Fax. 93 771 31 67
> Equipos de serigrafía plana
para el sector de la electrónica
La línea de equipos de serigrafía
plana de Spartanics-Systec
está diseñada
para impresión de serigrafía
bobina a bobina. Está
controlada por completo
electrónicamente: evita
los ajustes manuales.
Permite formatos de impresión de hasta 2.032x4.191 mm.
Depara vacío sincronizado en la mesa de impresión para
permitir mayores velocidades en trabajos de formato grande.
La preparación y el ajuste del trabajo se realiza mediante
botones y puede almacenar parámetros para hasta 2.500
trabajos separados. Incorpora servomotor de alta precisión,
que permite la impresión de imágenes pequeñas con 1,016
mm de hueco entre impresiones. La distancia entre pantalla
y mesa de impresión es inferior a 1 mm. Se emplea para
pantallas electroluminiscentes, montajes de interruptores de
membrana, circuitería flexible, antenas RFID, y otros componentes
serigrafiados.
Zacares Numeradores, S.A.
La Paz 45
46181 Benisano
Tel. 96 278 05 12 - Fax. 96 278 05 58
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 4236
epi www.rbi.es/infoepi señale 4206 www.rbi.es/infoepi
epi www.rbi.es/infoepi señale 4216
epi www.rbi.es/infoepi señale 4226
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 4246
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 4256
> Cargadores y pilas recargables
con capacidad para 1.000 ciclos de carga
La pilas recargables de
Uniross pueden recargarse
hasta 1.000 veces. Los productos
del fabricante incorporan
la tecnología Hybrio,
que proporciona una relación
de autodescarga baja:
mantiene el 85% de la carga
después de un año sin utilizar. Estas pilas están cargadas
y listas para utilizar desde el momento de la compra. Se clasifican
según un código de colores: naranja (multi uso), rojo
(multi uso +) y azul (performance), que en equipos digitales
tienen una duración de 5 a 7 veces superior a la de las pilas
alcalinas, según el fabricante. La gama de cargadores incluye
modelos de bolsillo de 2 y 4 pilas (gamas Mini y Compact),
cargadores con conexión coche incluida (gama Smart), de
carga rápida en una hora (Fast) y cargadores solares y USB.
Según el estudio del laboratorio independiente Bio Intelligence,
encargado por el fabricante, estas pilas son 32 veces
menos contaminantes que las desechables convencionales.
Flamagás, S.A.
Metalurgia 38-42
08038 Barcelona
Tel. 93 291 05 05 - Fax. 93 291 05 47
> Marcado por micropercusión
a alta velocidad: hasta 10 caracteres/segundo
La XF510Cp puede marcar hasta
10 caracteres por segundo.
El cabezal de marcado tiene
unas dimensiones reducidas
y pesa 2,3 kg. La unidad de
control remoto UC500 tiene
un interface con la posibilidad
de elegir entre 17 idiomas, 13
tipos de teclado y tiene una fuente de alimentación universal
compatible con tensiones de 90 a 250 V. El software de control
se basa en pictogramas y ofrece múltiples opciones de
marcado: texto fijo, texto variable (fechas, contadores, cambios,
variables, etc.), logotipos, códigos DataMatrix, marcado
lineal, angular o radial. La versión estándar tiene una tarjeta
de ocho entradas y cuatro salidas, puertos RS-232, USB y
Ethernet. Permite marcar en un área de 50x20 mm y puede
marcar códigos DataMatrix de dos dimensiones (5 s por código).
Se destina a aplicaciones de marcado de precisión en
producción masiva: automóvil, cierres y llaves, componentes
neumáticos, componentes electrónicos, etc.
Technifor Marcadores Industriales, S.L.
San Iscle 29, bajos B
08031 Barcelona
Tel. 93 407 07 51 - Fax. 93 407 17 26
epi señale 4266
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 4276
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 4286

Acoplamientos especialmente diseñados
para aplicaciones de control de movimiento difíciles e inusuales
Zero-Max ofrece acoplamientos diseñados especialmente
para alcanzar buenas prestaciones en poco espacio, así como
para soportar mayores desalineaciones, con más capacidad
de par o más rigidez torsional que los estándar. El fabricante
destaca como básicas para estos diseños las características
de su disco de acoplamiento CD: forma, proceso de corte,
material, recubrimiento y el orden y orientación de sus capas.
El uso del análisis por elementos finitos y los cambios del
material compuesto facilitan la modificación del disco. El empleo
de corte por láser permite añadir o reducir flexibilidad, así como ajustar la resistencia
y la rigidez a una aplicación particular, a partir de los 40 modelos estándar de su gama de
discos CD. El fabricante destaca la rapidez en obtener una configuración adecuada en comparación
con la fabricación a medida tradicional, con herramientas de corte especiales.
FU Ibérica, S.L.
epi
Trafalgar 4, planta 5B
www.rbi.es/infoepi
08010 Barcelona
Tel. 93 268 18 33 - Fax. 93 268 32 92 señale 4316
> CPUs de PLC compactas y de alta velocidad
con posibilidad de ampliación de memoria de programa y datos
Las 312SC, 313SC, 313SC/DPM y 314SC/DPM completan la gama
de CPUs de alta velocidad del fabricante, basadas en el
procesador PLC700, programable con STEP7 de Siemens, compatible
con los comandos de los S7-300 y 400. Mediante el
sistema de tarjetas de configuración de memoria MCC (memory
configuration card), permiten la expansión simétrica de memoria
de trabajo/carga, según necesidades reales, y cubrir varias
gamas de aplicaciones con hardware unificado. La conectividad
a elementos pasivos se logra con 16 DI (entradas digitales) y 8
DO (salidas digitales) en la 312SC; 16 DI y 16 DO en la 313SC/DPM: 24 DI, 16 DO, 4 AI (entradas
analógicas), 1 RTD y 2 AO (salidas analógicas) en la 313SC y 24 DI, 8 DIO (entradas/
salidas digitales), 16 DO, 4 AI, 1 RTD y 2 AO en la 314SC. Todas integran interface Ethernet a
10/100 Mbps, puerto MPI de alta velocidad y 1/2 puertos PtP RS-485/Profibus DP Master.
Vipa Automation, S.L.
epi
Av. Cerdanyola 98
www.rbi.es/infoepi
08173 Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 583 15 04 - Fax. 93 583 17 82 señale 4326
>Indice de anunciantes
A>>>
ADLER INSTRUMENTOS, S.L. 8
ARROW IBERIA
ELECTRONICA, S.L.U. 5 y Contraportada
AUTOMATICA INDUSTRIAL
HERTEN, S.L. 32
B>>>
BARIN, S.A. 33 y 40
BITMAKERS, S.L. 25
BOMBAS CAPRARI, S.A. 38
C>>>
CHAUVIN ARNOUX IBERICA, S.A. 15
COLDER PRODUCTS 33
COLL VILARO, S.A. 35
CRC INDUSTRIES IBERIA, S.L.U. 36
D>>>
DELTA MOTION IBERICA PROD.IND., S.L. 26
DEUBLIN IBERICA, S.L. 10
2 EMBEDCOM, S.L. 43
E>>>
ELDON ESPAÑA, S.A. 16
ELECTRA MOLINS, S.A. 30
ELECTROMEDICIONES KAINOS, S.A. 24
ELMEQ, S.L. 11
EMOTRON EL-FI, S.A. 26
ENDRESS + HAUSER, S.A. 15
EPROM, S.A. 42
EXPOQUIMIA 2008 4 y Encarte
F>>>
FADISEL, S.L. 35
FARELL INSTRUMENTS, S.L. 37
FARNELL COMPONENTS, S.L. 7
FEGEMU AUTOMATISMOS, S.L. 21
FERROFORMA 10
FISCHER INSTRUMENTS, S.A. 40
G>>>
GE INSPECTION TECHNOLOGIES 6
GESIPA FIJACIONES, S.A. 39
H>>>
HEPCO SISTEMAS DE GUIAS ESPAÑA 19
HIMOINSA, S.L. 8
I>>>
IGORLE, S.L. 38
IGUS GMBH 20 y 27
INSTRUMENTOS TESTO, S.A. 40
ITALCOPPIE SENSORI, SRL 14
L>>>
LEGRIS CENRASA, S.A. 37
LINK INDUSTRIAL, S.L. 35
M>>>
M.E. CHINT, S.A. 12
MAB INDUSTRIAL, S.A.U. 40
Nuestros anunciantes también en: www.episeleccion.es
epi sptiembre 2008 43
epi www.rbi.es/infoepi señale 4306
MABECONTA, S.A. 42
MAPRO INGENIERIA, S.A. 28
MAXON MOTOR IBERICA, S.A. 32
MBO OSSWALD GMBH & CO KG 9
MELGUI ELECTRONICA, S.L. 34
N>>>
NATIONAL INSTRUMENTS SPAIN, S.L. 2
NB EUROPE B.V. 38
NEDERMAN IBERICA, S.A. 39
NSK SPAIN, S.A. 9
O>>>
OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A. 41
P>>>
PANASONIC ELECTRIC WORKS
ESPAÑA, S.A. 29
PANTER INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. 3
PEIRO, S.A. 33
PERMARIN, S.A. 29
PIROBLOC, S.A. 26
PLASTOQUIMICA, S.L. 33
PRO-FACE HMI SPAIN, S.L. 27
PROMEDYA, S.L. 42
PROTEX FASTENERS, LTD 3
Q>>>
Q N V, S.L. 18
QUERO EXPORT, S.A. 32
QUILINOX, S.L. 40
R>>>
REED EXPOSITIONS FRANCE 30
REJILLAS PCP ESPAÑA, S.L. 34
REPSOL BUTANO, S.A. 13
RUBIS-PRECIS, S.A. 38
S>>>
SAFI IBERICA, S.A. 18
SATEL SPAIN, S.L. 39
SCHMIDT-KUPPLUNG GMBH 9
SCHUNK INTEC, S.L. 17
SEPARACIONES INTERNAS
Y CABINAS, S.A. 36
SEW EURODRIVE ESPAÑA, S.L. 31
SISTEMAS DE TRANS. DE CALOR, S.A. 36
SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L. 42
T>>>
TEMPEL, S.A. 19
3M ESPAÑA, S.A. 14
V>>>
VECTOR M 12
VEGA INSTRUMENTOS, S.A. 24
VIPA AUTOMATION, S.L. 28
VORKAUF, S.A. 25
W>>>
WEIDMÜLLER, S.A. 16

44 epi septiembre 2008
> Seminarios de formación gratuitos
para profesionales de medición de ruido
Cesva ofrece una serie de seminarios gratuitos pensados
para profesionales de la medición del ruido. Están dedicados
a aislamiento acústico (CTE DB-HR), mediciones ambientales
(Ley del ruido y actualización de las normativas autonómicas)
y riesgos laborales (guía del R.D. 286/2006). Sus
objetivos son aprovechar los instrumentos para cada una de
las aplicaciones anteriores, aclarar conceptos de manejo y
ampliar conocimientos dentro de su área profesional. Para
más información sobre seminarios Otoño: www.cesva.com.
Cesva Instruments, S.L.
epi
Villar 20
www.rbi.es/infoepi
08041 Barcelona
Tel. 93 433 52 40 - Fax. 93 347 93 10 señale 4406
epi www.rbi.es/infoepi señale 4416
> Medición precisa de temperatura
con módulo de ocho entradas analógicas RTD
El IB IL Temp 4/8 RTD/EF-PAC de la familia Inline se
conecta a sensores de temperatura RTD (Pt100/1000
y Ni100/1000), con técnica de 4 hilos, en sólo 6,1 mm
de ancho por canal. Registra valores medidos con 16
bit (2x4 canales multiplexados). Los canales pueden
configurarse individualmente. Un indicador por canal
muestra el funcionamiento de cada sensor. Resiste interferencias
en el entorno de 50 y 60 Hz. Permite aumentar la resolución de tratamiento
interno de medidas. Adjunta 4 cuadros de rotulación para cada 2 cables.
Phoenix Contact, S.A.
P.T. de Asturias, parcelas 16-17
33428 Llanera
Tel. 98 579 16 36 - Fax. 98 598 55 59
>Guantes
monouso
en estuches de 100
Los Issa referencias 07248,
07252 y 07245 son guantes
desechables de un solo uso,
que se ajustan a la normativa
de riesgos mínimos AQL 1,5 de
la CE, son apropiados para usos
alimentarios. Los 07248 son
guantes de látex, ligeramente
empolvados, y están disponibles
en 3 tallas (S, M, L). Los 07252
son guantes de nitrilo y están
disponibles en 4 tallas (S, M, L,
XL). Los guantes 07245 son de
vinilo y están disponibles en 3
tallas (M, L, XL).
Industrial Starter España, S.L.
P.I. Campo Aníbal. Av. Progrés 2
46530 Puzol
Tel. 96 141 40 41 - Fax. 96 141 20 27
epi
www.rbi.es/infoepi
> Elevadores
mecánicos
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 4426
señale 4436
La serie Z de elevadores mecánicos
de Zimm destaca, de acuerdo
con el fabricante, por las siguientes
características diferenciales:
protección anticorrosiva a la intemperie,
refrigeración por diseño
de aletas, distintas opciones
de montaje y doble sistema de
lubricación. Está disponible en
diversos tamaños y con múltiples
accesorios: finales de carrera,
tuercas antiholgura, antirrotación,
fuelles protectores, etc.
Tecnopower, S.L.
Pol. Ind. Molí dels Frares. C, 10
08620 Sant Vicenç del Horts
Tel. 93 656 80 60 - Fax. 93 656 80 28
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
4446