FHV/ FHVT HVS/ HVST - Walter Roller GmbH & Co.

Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 2
2 Sicherheitssymbole 2
3 Einbauerklärung 3
4 Sicherheitsvorschriften 4
5 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
6 Lagerung 5
7 Transport 5
8 Abmessungen, Rohrinhalte, Gewichte 6
9 Montage HVS/ T x00- x06 8
10 Montage HVS/ T x07- x11 9
11 Montage HVS/ T x12- x14 10
12 Montage FHV/T 11
13 Anschluss Kältemittel 12
14 Elektroanschluss 13
15 Elektrische Anschlusswerte 13
16 Elektroanschluss Ventilatoren FHV/T 14
17 Elektroanschluss Ventilatoren HVS/T 14
18 Elektroanschluss Ventilatoren EC 15
19 Elektroanschluss Ventilatoren AC 16
20 Elektroanschluss Heizstäbe 17
21 Montage Abtau- Sicher- heitsthermostat
(Zubehör) 19
22 Anschluss Kondensatablauf 19
23 Montage SI Heizkabel (Zubehör) 20
24 Prüfung vor jeder Inbetriebnahme 21
25 Probelauf, Inbetriebnahme 21
26 Schalldaten 21
27 Reinigung 22
28 Wartungsintervalle 22
29 Entsorgung 22
30 Ersatzteilliste 23
31 Fehlersuche 24
1 Einleitung
Die deutsche Fassung der
Montageanleitung ist das Original.
Alle Sicherheitstexte und Hinweise sind
kursiv gesetzt.
Bewahren Sie diese Montageanleitung auf,
sie ist Teil der Dokumentation der
Kälteanlage.
Die jeweils aktuelle Fassung dieser
Montageanleitung kann auf unserer Website
http://www.walterroller.de heruntergeladen
werden.
2 Sicherheitssymbole
Vorsicht!
Bei Nichteinhaltung der Vorschriften
droht Verletzung und Todesgefahr.
2
Vorsicht!
Bei Nichteinhaltung der Vorschriften
droht durch Hochspannung
Verletzungs- oder Todesgefahr.
Achtung!
Gesetze und Vorschriften müssen
eingehalten werden.
Hinweis
auf sicherheitsgerechten Transport.
Hinweis
auf sicherheitsgerechte Wartung.
Index
1 Introduction 2
2 Safety signs 2
3 Declaration of incorporation 3
4 Safety regulations 4
5 Intended application 5
6 Storage 5
7 Transportation 5
8 Dimensions, tube volumes, weights 6
9 Mounting HVS/ T x00- x06 8
10 Mounting HVS/ T x07- x11 9
11 Mounting HVS/ T x12- x14 10
12 Mounting FHV/ T 11
13 Refrigerant connection 12
14 Electric connection 13
15 Electrical loads 13
16 Electric connection fans FHV/T 14
17 Electric connection fans HVS/T 14
18 Electric connection fans EC 15
19 Electric connection fans AC 16
20 Electric connection heater rods 17
21 Mounting of the defrost safety thermostat
(accessory) 19
22 Connection condensate drain 19
23 Mounting of the SI- flexible heater 230 V
(accessory) 20
24 Check- up before each start-up 21
25 Test- run, start- up 21
26 Sound pressure levels 21
27 Cleaning 22
28 Service interval 22
29 Disposal 22
30 Spare parts 23
31 Trouble shooting 24
1 Introduction
This mounting instruction is a translation of
the german original Montageanleitung.
All safety information and advice is printed in
italics.
Keep these instructions; they are part of the
refrigerating plant.
You can download the latest revision of
these mounting instructions on our website
http://www.walterroller.com.
2 Safety signs
Caution!
Risk of injury or peril to life if
instructions aren’t followed.
Caution!
Risk of injury or peril to life from
high voltage if instructions aren’t
followed.
Attention!
Laws and regulations have to be
obeyed.
Advice
for safe transport.
Advice
for safe servicing.
Ìndice
1 Introducción 2
2 Símbolos de seguridad 2
3 Declaración del fabricante 3
4 Consignas de seguridad 4
5 Modos de empleo 5
6 Almacenamiento 5
7 Transporte 5
8 Dimensiones, capacidad de los tubos y
pesos 6
9 Montaje HVS/ T x00- x06 8
10 Montaje HVS/ T x07- x11 9
11 Montaje HVS/ T x12- x14 10
12 Montaje FHV/ T 11
13 Conexión de refrigerante 12
14 Conexión eléctrica 13
15 Características eléctricas 13
16 Conexión eléc. de los motores FHV 14
17 Conexión eléc. de los motores HVS 14
18 Conexión eléc. de los motores EC 15
19 Conexión eléc. de los motores AC 16
20 Conexión eléctrica de las resistencias 17
21 Montaje del termostato de seguridad de
desescarche (accesorio) 19
22 Conexión desagüe para condensados 19
23 Montaje de la resistencia de silicona
modelo SI 230 V. (accesorio) 20
24 Primer arranque, puesta en marcha 21
25 Verificaciones antes de
la puesta en marcha 21
26 Presión sonora 21
27 Limpieza 22
28 Revisión periódica 22
29 Fin del periodo útil del evaporador 22
30Piezas de repuesto 23
31 Diagnóstico de fallos 24
1 Introducción
Estas Instrucciones de Montaje han sido
traducidas del original en Alemán
Montageanleitung.
Las indicaciones e instrucciones de
seguridad se han escrito en letra cursiva.
Conserve estas instrucciones, son parte de
la información técnica de la instalación
frigorífica.
Puede Vd. descargar la última edición de
estas instrucciones de montaje en nuestra
página web: http://www.walterroller.com.
2 Símbolos de seguridad
¡Atención!
No respetar las indicaciones de
peligro puede causar lesiones o ser
mortal.
¡Atención!
Alta tensión. No respetar las
indicaciones de peligro puede causar
lesiones o ser mortal.
¡Atención!
Las indicaciones y la legislación
deben ser respetadas.
Indicaciones
Sobre las directivas de transporte
conforme a las reglas de seguridad.
Indicaciones
Sobre las directivas de
mantenimiento conforme a las reglas
de seguridad.