14.12.2012 Views

FHV/ FHVT HVS/ HVST - Walter Roller GmbH & Co.

FHV/ FHVT HVS/ HVST - Walter Roller GmbH & Co.

FHV/ FHVT HVS/ HVST - Walter Roller GmbH & Co.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

24 Prüfung vor jeder<br />

Inbetriebnahme<br />

Der Elektroanschluss muss fachgerecht<br />

abgeschlossen sein.<br />

Die Anschlussdaten müssen mit dem<br />

Typenschild übereinstimmen.<br />

Seitenteile und Deckel der Anschlussdosen<br />

müssen montiert sein.<br />

Achtung!<br />

Anlage darf nur in betriebssicheren Zustand in<br />

Betrieb genommen werden.<br />

25 Probelauf,<br />

Inbetriebnahme<br />

Anlage einschalten.<br />

Ventilator Drehrichtung überprüfen.<br />

Stromaufnahme der Ventilatoren mit den<br />

Typenschilddaten vergleichen.<br />

Überprüfung der Überhitzung des<br />

Kältemittels am Austritt.<br />

Herstellerangaben des Expansionsventils<br />

beachten!<br />

Einstellung des Expansionsventils auf die<br />

Überhitzung:<br />

Δtsup = 0,5....................0,7 x DT1<br />

DT1 ≥ 12 K DT1 ≥ 6 K<br />

Δtsup Überhitzung des Kältemittels am<br />

Austritt.<br />

DT1 Eintrittstemperaturdifferenz =<br />

Lufteintrittstemperatur<br />

- Verdampfungstemperatur<br />

am Austritt<br />

(Sättigungstemperatur).<br />

26 Schalldaten<br />

Mittlerer Schalldruckpegel in 3 m Abstand im<br />

Freifeld (halbkugelförmige Schallausbreitung)<br />

Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Schalldruckpegel<br />

Sound pressure level<br />

Presión sonora<br />

<strong>FHV</strong>/ <strong>FHV</strong>T dB(A)<br />

.01 EC 42<br />

.11 EC 49<br />

.21 45<br />

.02 EC 52<br />

.12 EC 47<br />

.22 47<br />

.03 EC 56<br />

.13 EC 53<br />

.23 54<br />

.04 EC 49<br />

.14 EC 59<br />

.06 EC 56<br />

.16 EC 61<br />

24 Check-up before<br />

each start- up<br />

The electric connection has to be completed<br />

properly.<br />

The electrical load has to comply with the<br />

name plate.<br />

Side panels and junction box cover have to<br />

be in place.<br />

Attention!<br />

The plant may only be started if safe to<br />

operate.<br />

25 Test- run, Start- up<br />

Turn the unit on.<br />

Check rotating direction of fans.<br />

<strong>Co</strong>mpare current consumption of the fan<br />

motors with the type plate specification.<br />

Check superheat of the refrigerant at the<br />

outlet.<br />

Check manufacturer’s specification of<br />

expansion valve!<br />

Adjusting expansion valve to<br />

superheating:<br />

Δtsup = 0,5....................0,7 x DT1<br />

DT1 ≥ 12 K DT1 ≥ 6 K<br />

Δtsup Superheating of the refrigerant at the<br />

outlet.<br />

DT1 Inlet temperature difference =<br />

Air inlet temperature<br />

- evaporating temperature<br />

at the outlet<br />

(saturation temperature).<br />

26 Sound pressure level<br />

Mean sound pressure level at a distance of<br />

3 m semi- reverberant field.<br />

24 ¡Verificación antes de la<br />

puesta en marcha!<br />

El cableado eléctrico debe estar<br />

correctamente instalado.<br />

El tipo de tensión debe corresponder con el<br />

indicado en la placa de características.<br />

Los paneles laterales así como la junta de la<br />

caja de conexiones deben estar<br />

correctamente montados.<br />

¡Atención!<br />

La instalación no debe ser puesta en marcha<br />

sin encontrarse en un estado irreprochable.<br />

25 Primer arranque,<br />

puesta en marcha<br />

Alimentar con tensión la unidad.<br />

<strong>Co</strong>ntrolar el sentido de rotación de cada<br />

ventilador.<br />

<strong>Co</strong>mparar la corriente de alimentación con<br />

lo indicado en la placa de características.<br />

Verificar el recalentamiento del fluido<br />

frigorífico en la salida.<br />

¡Ajustar según las indicaciones del<br />

fabricante de la válvula!<br />

Ajuste del recalentamiento de la válvula de<br />

expansión:<br />

Δtsup = 0,5....................0,7 x DT1<br />

DT1 ≥ 12 K DT1 ≥ 6 K<br />

Δtsup Recalentamiento del fluido<br />

frigorífico en la salida.<br />

DT1 Diferencia de temperatura en la<br />

entrada= Temperatura de<br />

entrada de aire- temperatura de<br />

evaporación a la salida<br />

(Temperatura de saturación).<br />

26 Presión sonora<br />

Presión sonora medida a una distancia de<br />

3 m en campo semi- reverberante.<br />

Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Schalldruckpegel<br />

Sound pressure level<br />

Presión sonora<br />

<strong>HVS</strong> /<strong>HVS</strong>T dB(A)<br />

.00 EC 46<br />

.01 EC 46<br />

.02 51<br />

.03 51<br />

.04 61<br />

.05 61<br />

.06 60<br />

.07 59<br />

.08 59<br />

.09 63<br />

.10 64<br />

.11 67<br />

.12 65<br />

.13 66<br />

.14 69<br />

21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!