CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012 - Tritec

energy for a better world
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2012

Prólogo
TRITEC está por la energía limpia. La energía más limpia
viene del sol: hoy en día y en el futuro. «Energy for a better
world» es nuestro lema. Este motivo principal no incluye
tan sólo el aspecto medioambiental, sino que al mismo
tiempo también impone una importante reivindicación
social para el abastecimiento de energía a escala mundial.
TRITEC es desde hace más de 25 años proveedor internacional
de sistemas fotovoltaicos y centro de competencia
en el área de las energías renovables. Todos los componentes
de una instalación fotovoltaica tienen que estar
perfectamente armonizados para lograr un grado de eficiencia
óptimo. Como su especialista e interlocutor en el
tema solar, lo asesoramos y apoyamos en la planificación
de sus instalaciones solares. Todo acerca del tema asesoría
técnica, software de producto, documentaciones y
formación de personal lo encontrará en el capítulo soporte
a clientes y servicios.
Junto a la perfecta armonización de los diversos componentes
fotovoltaicos, cuenta la calidad de cada uno de los
productos por separado. Al fin y al cabo, las instalaciones
que producen energía solar, están por años expuestas a las
más fuertes condiciones meteorológicas. Por ello utilizamos
exclusivamente productos de marca, ya que trabajamos
en cooperación con fabricantes que garantizan la más
alta calidad. Nuestros productos y los componentes de sistemas
fotovoltaicos los encontrará a partir de la página 10.
TRITEC es también un integrador de sistemas y fabricante
de productos propios. En la planificación e instalación de
los equipos fotovoltaicos más pequeños trabajamos en
cooperación con talleres especializados cualificados. Como
integrador internacional de sistemas realizamos grandes
instalaciones fotovoltaicas y probamos las más modernas
técnicas de instalación, que luego son aplicadas en la práctica.
En la página www.tritec-energy.com/instalacionesde-referencia
encontrará algunos ejemplos de nuestro
ámbito de aplicación.
Como fabricantes de nuestros propios productos nos concentramos
en sistemas de montaje fotovoltaicos, así como
también en la tecnología de medición. Aquí se incluyen los
sistemas de montaje TRI-STAND, TRI-STAND Aero, TRI-VENT
y TRI-ROOF (véase el capítulo sistemas de montaje), el analizador
portátil de curvas características TRI-KA para el
control del rendimiento de instalaciones fotovoltaicas y
también el software de diseño TRI-DESIGN.
Central solar 11,6 kWp, Jungfraujoch (Suiza)
Con participación de TRITEC
TRI-KA con herramientas incrementadas de software.
Para el analizador portátil de curvas características para el
control del rendimiento de paneles solares instalados,
existe un configurador de instalaciones y un asistente de
protocolos. Con ello se pueden controlar y mantener muy
rápido y de forma eficiente, instalaciones fotovoltaicas de
cualquier tamaño.
El software de diseño TRI-DESIGN también para los inversores.
Junto con las características del tejado, los paneles
fotovoltaicos elegidos y el sistema de montaje adecuado,
también se pueden configurar los inversores directamente
en el programa. Así, con unos pocos clics, pueden ser completamente
planificadas y diseñadas las instalaciones fotovoltaicas,
partiendo del sistema de montaje, pasando
por los inversores hasta el plan de cadenas.
¿Tiene preguntas acerca de nuestros productos?
Hágase asesorar o visite uno de los cursos de productos en
su cercanía.
Nuestro catálogo es actualizado continuamente. Infórmese
también en: www.tritec-energy.com/productos

Contenido
FOTOVOLTAICA
Introducción 7
Conexión ared 8
PRODUCTOS
Paneles solares 11-31
Inversores de conexión ared 33-65
Equipos de medición y control 67-83
Sistemas de montaje 85-109
Accesorios 111-135
Sistemas completos 137-141
SOPORTE A CLIENTES Y SERVICIOS
Software de producto 145
Formaciones / Documentaciones de producto 147
EMPRESA
Condiciones generales 148
Contactos TRITEC 150
Impreso 151

Introducción a la fotovoltaica
Historia de la tecnología fotovoltaica
La técnica fotovoltaica es una componente fundamental
de la cartera de energías renovables. A nivel de UE se ha
fijado un objetivo vinculante con la aprobación de las normas
para energías renovables: En el año 2020 tendrá que
ser cubierto el 20 por ciento de las necesidades energéticas
a través de energías renovables. Los suplementos de alimentación
y las subvenciones tuvieron como consecuencia
a nivel mundial un auge en lo que respecta al montaje
de las instalaciones fotovoltaicas. En la actualidad, se
sobrepasa la marca de 30 GW de rendimiento de energía
solar en todo el mundo. Con ello pueden ser suministrados
10 millones de hogares con corriente eléctrica limpia. Y el
rendimiento fotovoltaico instalado últimamente va en
aumento cada año. Hasta 2015 se puede esperar un crecimiento
promedio global de un 33 % por año.
Si bien el efecto fotoeléctrico ya había sido descubierto
en el año 1839 por el físico francés Alexandre Edmond
Becquerel, no fue sino hasta después de más de 100 años,
a finales de los años 50, cuando por primera vez se realizó
dentro de la tecnología satelital la primera aplicación
técnica. Impulsada por las crisis energéticas de los años 70
y apoyada por una creciente conciencia del medioambiente,
la tecnología fotovoltaica empezó a movilizarse
20 años más tarde hacia la rentabilidad.
En unos cuantos años más, estos esfuerzos nos llevarán
a la llamada paridad de la red de distribución, es decir, el
momento en que la producción de la corriente eléctrica
a través de la tecnología fotovoltaica haya alcanzado el
mismo precio que la corriente eléctrica producida de
manera convencional.
Potencial de la tecnología fotovoltaica
MWp/a
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Año
Volumen de mercado mundial para instalaciones fotovoltaicas
© Solarpraxis
Stade de Suisse 1,35 MWp, Berna (Suiza)
Diseñado e instalado por TRITEC
1,12
1,42
1,60
2,59
5,75
7,20
La cantidad incidente de energía solar sobre la tierra en
forma de luz y calor es anualmente 1,5 · 10 18 kWh; esto corresponde
a alrededor de 15.000 veces parte del consumo
completo de energía primario de la humanidad en el año
2006 (1,0 · 10 14 kWh/año). Esta energía de irradiación puede
ser captada mediante un efecto fotovoltaico y transformada
en parte en electricidad, sin crear subproductos
no deseados como gases de escape (p. ej. CO 2 ) o desechos
radiactivos nucleares.
En Europa Central se puede partir de la base de un promedio
anual de potencia irradiada de 1.000 kWh/m 2 , en el sur
de Europa se logran valores de 1.700 kWh/m 2 , en algunas
zonas desérticas incluso mayores a los 2.300 kWh/m 2 . Si en
Europa Central se quisiera actualmente satisfacer a través
de la energía solar la demanda de energía eléctrica de
todo el mundo, se necesitaría para ello una superficie de
un tamaño de 400 veces 400 kilómetros.
no registrado
Distribución mundial de la irradiación solar por año en kWh/m²
© meteonorm
7

8
El principio de funcionamiento de
la célula solar
Las actuales células solares se constituyen, en su mayoría,
de silicio como material base, que mediante una dotación
con boro o fósforo subdividido en dos capas (capa p ó n)
con distintas características eléctricas, se convierte de esta
manera en diodo. A diferencia de los diodos semiconductores
normales, como ocurre en los circuitos y rectificadores
electrónicos, la célula solar está optimizada para el aprovechamiento
de la luz solar incidente. Para este objetivo ella
se fabrica con la mayor superficie posible. La así llamada
unión p-n se encuentra aquí sólo escasamente debajo de la
superficie expuesta a la radiación solar.
En la unión p-n se forma un campo eléctrico, que ejerce un
efecto aspirador sobre portadores de carga libres (movibles
en el material). Los fotones (paquetes de energía-luz) de la
luz solar incidente penetran en el material de la célula y
producen ahora en el entorno de la unión p-n estos portadores
de carga libres (electrones y huecos), que son llevados,
separados del campo interior, a los contactos de conexión
eléctrica sobre la parte inferior y a la superficie de la célula.
Allí se encuentran a disposición para la utilización en un
circuito eléctrico exterior. Por célula se produce una tensión
utilizable de 0,5 hasta 0,6 Voltios, que mediante la conexión
en serie de varias células puede ser aumentada a los valores
deseados. En los paneles solares las células son conectadas
en parte en serie y en paralelo, para lograr óptimas tensiones
de servicio utilizables.
La tasa de producción de los portadores de carga libres
crece proporcional a la intensidad de la irradiación solar. La
energía de fotones se transforma en energía eléctrica aprox.
en un 15 %, según sea la eficiencia de la célula. El resto
calienta la célula solar y mediante procesos de transporte
térmico es entregado al entorno. Bajo condiciones de test
estándar (STC: 1.000 W/m 2 , temperatura 25°C, masa de aire
espectral 1,5) por dm 2 de superficie de célula, se puede
esperar hasta 2,5 amperios de corriente de energía solar y
con ello aprox. 1,5 W de rendimiento eléctrico máximo.
A causa de su alto rendimiento energético y de material y,
por lo tanto, de sus bajos costos las tecnologías de capas
finas ofrecen a largo plazo el mayor potencial. De momento
existen en el mercado tres tecnologías diferentes: la técnica
amorfa/microcristalina de silicio, la técnica basada en cadmio-telurio
(CdTe) y la técnica de cobre indio-seleniuro (o
técnica de azufre), mejor conocida como CIS. Estas tecnologías
se encuentran aún en sus comienzos, pero los productores
están trabajando con el mayor ahínco en su desarrollo.
Rendimiento de una instalación fotovoltaica
El rendimiento que genera una instalación en el período
de un año se denomina también cosecha solar. Un factor
importante para la evaluación del rendimiento de instalaciones
lo constituye el Performance Ratio. En caso de un
Performance Ratio mayor al 80 % se habla de una buena
relación entre rendimiento y potencia solar irradiada. Los
factores que pueden repercutir en el rendimiento, son entre
otros la ubicación de la instalación, su orientación y el clima,
es decir, la intensidad y la duración de la irradiación solar.
A través de diagramas especiales se puede calcular la irradiación
solar de acuerdo al ángulo de posición y a la orientación.
En Europa Central la irradiación solar es máxima
para una orientación hacia el sur y un ángulo de 30°.
Para que las instalaciones puedan lograr altos rendimientos,
es necesaria una planificación detallada. Por una parte,
los componentes empleados deben ser idealmente adaptados
a las exigencias individuales, por otra parte, se deberá
prestar atención a un dimensionado correcto y a una posición
en lo posible libre de sombra. Además los paneles
solares están expuestos diariamente al viento y a factores
climáticos y deben funcionar perfectamente a pesar de las
adversidades. Por eso son los productos de alta calidad y
duraderos otra condición importante para obtener altos
rendimientos por parte de las instalaciones.
Conexión a red de
instalaciones fotovoltaicas
Montaje de la conexión a red de instalaciones
fotovoltaicas
Las instalaciones de conexión a la red son instalaciones
fotovoltaicas conectadas a la red eléctrica pública que la
alimentan con toda la energía eléctrica generada por el sol.
La dimensión de una instalación conectada a red depende
de distintos factores: de las superficies de tejado, de las
fachadas, de las posibilidades financieras, de las normas
legales, etc. La mayoría de las instalaciones privadas europeas
conectadas a red alcanzan volúmenes de rendimiento
de desde dos hasta diez kilovatios. Si se desea alcanzar tal
rendimiento con una instalación sobre un tejado inclinado,
se necesita para dos kilovatios (FV) tener una superficie de
aprox. 18 m² y para diez kilovatios una de aprox. 90 m².
Las componentes esenciales de una instalación acoplada a
la red son paneles fotovoltaicos, inversores, un sistema de
montaje, un dispositivo de protección para la desconexión
automática de la red de corriente en caso de averías y un
contador para el registro de la cantidad de corriente alimentada.
Dos factores son decisivos para una instalación productiva:
1) La calidad de los productos instalados, incluyendo los
accesorios (por ejemplo, el cableado). 2) Los diferentes componentes
deberán ser ajustados óptimamente.
TRITEC es desde hace 25 años proveedor de sistemas fotovoltaicos
con un amplio y cualitativo surtido de productos
alta calidad. Nosotros lo apoyaremos gustosamente en la
planificación y en las preguntas referentes a la autorización
y al financiamiento de las instalaciones fotovoltaicas.

Principio de funcionamiento de una célula solar cristalina
© Solarpraxis
Rendimiento de la instalación en función de la orientación y el ángulo de montaje
Este Sur Oeste
Ángulo acimutal
Irradiación anual en tanto por ciento
© DGS / Solarpraxis
8
7
4
6 5
Principio de una instalación fotovoltaica conectada a red
© Solarpraxis
3
1
2
Ángulo de montaje
1. Generador solar
2. Sistema de montaje
3. Cableado
4. Caja de conexión del generador
5. Inversor
6. Contador bidireccional de consumo e inyección
7. Conexión a red
8. Punto de consumo
9

Paneles solares
Ofrecemos paneles solares de la última generación: para
instalaciones conectadas a red, soluciones aisladas,
sistemas de alimentación de emergencia, sistemas de
bombeo, plantas de energía solar, telecomunicaciones o
señalización viaria.
BOSCH
HAREON SOLAR
KYOCERA
PANASONIC
SANYO
SCHOTT SOLAR
SUNTECH
11

12
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
Bosch Serie Mono – De primera calidad, de alto
rendimiento y fiable
Bosch Solar Energy
La marca Bosch es conocida en todo el mundo y representa
décadas de tradición, capacidad técnica y presencia
internacional. Bosch Solar Energy representa la exigencia
de garantizar una excelente relación calidadprecio
y con ello, la más alta calidad de producto y
fiabilidad. Bosch Solar Energy abarca la cadena fotovoltaica
completa de creación de valor: desde el arrastre
de los lingotes hasta la producción de paneles.
Centros de producción: Alemania, España yFrancia.
Excelentecalidaddeproducto
Bosch Solar Energy suministra celdas solares de primera
calidad y paneles con altos rendimientos anuales. La
premisa para ello: el equipo de producciónmásmoderno
y procesos excelentes. A este respecto, los dispositivos
de medición calibrados periódicamente, posibilitan
una medición fiable del rendimiento conforme a STC.
Las mediciones del rendimiento de las celdas se realizandeacuerdoalosestándares
actuales de las normas
IEC 60904 e IEC 60981. Además los paneles se someten a
una prueba total de resistencia a la corriente de retorno
y tienen una corriente de retorno muy baja de < 1.5 A
a-12V.
Altaeficiencia
La excelente calidad del producto determina un muy
alto grado de eficiencia de los paneles, incluso sin una
radiación solaróptima. Esto es posible, entre otras
cosas, gracias a una alta resistencia en paralelo, la
cual se garantiza a través de una fabricación dealta
calidad y el más moderno equipo de producción. Para
la fabricación de celdas solares, Bosch utiliza silicio de
alta pureza, lingotes de alta calidad y plaquitas de
producción propia. De esta manera, se puede lograr
una estabilidad muy alta del rendimiento de las celdas
solares.
Resumen de las ventajas de los paneles
n Excelente calidad de productos gracias a la utilización
de los mejores componentes de acuerdo a los
estándares europeos
n Excelente elaboración y estabilidad a largo plazo
durantetodalacadenadecreación devalor
n Alta rentabilidad específicagraciasalaorientación
positiva del rendimiento
n Garantía a largo plazo del producto y del rendimiento
Los paneles de la serie Mono de Bosch Parque solar en laferiade Stuttgart con paneles de Bosch
Solar Energy

...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
Art. n°* 0101372 0101374 0101375
Modelo Bosch Solar M195 3BB c‑Si Mono 48 Bosch Solar M240 3BB c‑Si Mono 60 Bosch Solar M245 3BB c‑Si Mono 60
Potencia nominal 195 W +4.99 W, -0 W 240 W +4.99 W, -0 W 245 W +4.99 W, -0 W
Tensión máx. del sistema 1000 V 1000 V 1000 V
Tensión de servicio 24.3 V 30.0 V 30.1 V
Corrientedeservicio 8.05A 8.10A 8.20A
Tensión en circuito abierto 29.5 V 37.4 V 37.7 V
Corriente de cortocircuito 8.65 A 8.60 A 8.70 A
Coeficiente de temp. tensión -100.3 mV/°C, -0.34 %/K -119.68 mV/°C, -0.32 %/K -120.64 mV/°C, -0.32 %/K
Coeficiente de temp. corriente 3.03 mA/°C, 0.035 %/K 2.75 mA/°C, 0.032 %/K 2.78 mA/°C, 0.032 %/K
Carga máx. de corriente
inversa
17 A 17 A 17 A
Protección destringmáx. 17 A 17 A 17 A
N° de diodos bypass 3 uds 3 uds 3 uds
Células por panel 48 uds 60 uds 60 uds
Dimensionesdelacélula (l / a) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Contacto entre células 3 pletinas 3 pletinas 3 pletinas
Tecnología decélula Silicio monocristalino Silicio monocristalino Silicio monocristalino
Tipo de conexión MC-PV4, cables, 1000 (–) / 1000 (+) mm MC-PV4, cables, 800 (–) / 1200 (+) mm MC-PV4, cables, 800 (–) /1200(+)mm
Marco de montaje Aluminio anodizado Aluminio anodizado Aluminio anodizado
Dimensiones (l / a / a) 1342 mm / 990 mm / 50 mm 1660 mm / 990 mm / 50 mm 1660 mm / 990 mm / 50 mm
Peso 16 kg 21 kg 21 kg
N° por contenedor 450 uds 450 uds 450 uds
Carga máx. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantía de rendimiento ** 10 / 25 años 10 / 25 años 10 / 25 años
Garantía deproducto 10años 10 años 10 años
Normas IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, TÜVdotCOM-
ID: 0000026647, MCS, PV CYCLE
IEC 61215 ed. 2, IEC 61701, IEC 61730,
TÜVdotCOM-ID: 0000026647, MCS, PV
CYCLE
IEC 61215 ed. 2, IEC 61701, IEC 61730,
TÜVdotCOM-ID: 0000026647, MCS, PV
CYCLE
* - Art. n° 0101374: Cantidad mínima de pedido de 1 contenedor
** - Garantía de rendimiento del fabricante: 10 años si la pérdida de potencia del panel es superior al 10 % /25años si la pérdida de potencia del panel
es superior al 20 % de la potencia nominal mín. en condiciones de ensayo estándar (STC).
Las especificaciones eléctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estándar (STC): irradiación 1 kW/m², espectro de 1.5 masa del aire y
temperaturadelacélula de 25°C.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
13

14
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
Hareon Solar HR-Mono – Losnuevospanelescon
celdas monocristalinas
Hareon Solar
Desde su fundación, Hareon Solar se ha desarrollado
rápidamente y ha crecido hasta convertirse en uno de
los mayores proveedores de obleas de silicio en China.
A travésdelafabricaciónespecíficadeceldassolaresy
paneles solares que se lleva a cabo en las filiales de
Hareon Solar, Jiangyin Hareon Power Co., Ltd. y Altusvia
Energy Co., Ltd., Hareon Solar dispone de una cadena
de producción completamente vertical. Mediante
el perfeccionamiento continuo de los procesos de producción
y el constante aumento de los estándares de
calidad, Hareon Solar puede suministrar a sus clientes
paneles solares óptimos.
Serie HR-Mono
Con una eficiencia de panel de hasta un 15.7 % yuna
eficienciadeceldasdehastaun17.9% los paneles de la
serie HR-Mono logran un grado de eficiencia muy alto.
Incluso con poca incidencia de luz, los paneles logran
una buena capacidad de rendimiento, gracias al excelente
comportamiento en condiciones de baja luminosidad.
Además delosvalorestécnicos sobresalientes,
LospanelessolaresfabricadosporHareonSolarhansido
probados y certificados en todo el mundo por todos los
institutos de pruebas reconocidos.
los paneles corresponden también a altas exigencias
ópticas.
Lamejor calidad
Mediante los tests de carga mecánica y los flash tests,
Hareon Solar garantiza la más alta calidad a largo
plazo. No solamente las certificaciones de acuerdo a
CE, UL, CEC, IEC, RoHS e ISO, sino también lalarga
garantía de producto y de rendimiento, demuestran
la alta calidad de los paneles Hareon Solar. Ademásde
la garantía de producto de diez años,elfabricante
entrega una garantía de rendimiento de 12 años al
90 % yde25años al 80 % de la potencia nominal de
los paneles.
Ventajas
n Cadena de producción completamente vertical desde
el silicio crudo hasta el panel
n Destacada capacidad de producción
n Alto grado de eficiencia
n Garantía de producto y rendimiento por largos años
Los conectores Ningbo permiten un cableado sencillo de los
paneles y los marcos especialmente desarrollados, resisten
cargas de hasta 5400 N/m².

...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
Art. n°* 0101356 0101354 0101437
Modelo Hareon HR-195W Mono Hareon HR-200W Mono Hareon HR-250W-18/Cbb Mono
Potencianominal 195W+5W,-0W 200W+5W,-0W 250W+5W,-0W
Tensión máx. del sistema 1000 V 1000 V 1000 V
Tensión de servicio 36.94 V 37.39 V 30.59 V
Corrientedeservicio 5.28A 5.35A 8.17A
Tensión en circuito abierto 45.28 V 45.50 V 37.59 V
Corriente de cortocircuito 5.58 A 5.79 A 8.79 A
Coeficiente de temp. tensión
en circuito abierto
-0.31 %/K -0.31 %/K -0.31 %/K
Coeficiente de temp. corriente
de cortocircuito
0.047 %/K 0.047 %/K 0.047 %/K
Coeficiente de temp. potencia
nominal
-0.41 %/K -0.41 %/K -0.41 %/K
Carga máx. de corriente
inversa
15 A 15 A 15 A
Protección destringmáx. 15 A 15 A 15 A
N° de diodos bypass 3 uds 3 uds 3 uds
Células por panel 72 uds 72 uds 60 uds
Dimensionesdelacélula (l / a) 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 156 mm / 156 mm
Contacto entre células 2 pletinas 2 pletinas 3 pletinas
Tecnología decélula Silicio monocristalino Silicio monocristalino Silicio monocristalino
Tipo de conexión Ningbo, cable cada uno 900 mm (+ / ‑) Ningbo, cable cada uno 900 mm (+ / ‑) Ningbo, cable cada uno 1000 mm (+ / ‑)
Marco de montaje Aluminio anodizado Aluminio anodizado Aluminio anodizado negro
Lámina posterior Blanca Blanca Negra
Dimensiones (l / a / a) 1580 mm / 808 mm / 45 mm 1580 mm / 808 mm / 45 mm 1636 mm / 992 mm / 45 mm
Peso 16.0 kg 16.0 kg 19.5 kg
N° por contenedor 616 uds 616 uds 616 uds
Carga máx. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantía de rendimiento ** 12 / 25 años 12 / 25 años 12 / 25 años
Garantía deproducto 10años 10 años 10 años
Normas IEC 61215, IEC 61730, CE, UL Listed, CEC,
RoHS, ISO 9001, ISO 14001, TÜVdotCOM-
ID: 0000026038, MCS, PV CYCLE
IEC 61215, IEC 61730, CE, UL Listed, CEC,
RoHS, ISO 9001, ISO 14001, TÜVdotCOM-
ID: 0000026038, MCS, PV CYCLE
IEC 61215, IEC 61730, CE, UL Listed, CEC,
RoHS, ISO 9001, ISO 14001, TÜVdotCOM-
ID: 0000026038, MCS, PV CYCLE
* - Art. n° 0101354 / 0101437: Cantidad mínima de pedido de 1 contenedor
** - Garantía de rendimiento del fabricante: 12 años si la pérdida de potencia del panel es superior al 10 % /25años si la pérdida de potencia del panel
es superior al 20 % de la potencia nominal mín. en condiciones de ensayo estándar (STC).
Las especificaciones eléctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estándar (STC): irradiación 1 kW/m², espectro de 1.5 masa del aire y
temperaturadelacélula de 25°C.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
15

16
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
Hareon Solar HR-Poly – Los nuevos paneles con
celdas policristalinas de 6"
Hareon Solar
Desde su fundación, Hareon Solar se ha desarrollado
rápidamente y ha crecido hasta convertirse en uno de
los mayores proveedores de obleas de silicio en China.
A travésdelafabricaciónespecíficadeceldassolaresy
paneles solares que se lleva a cabo en las filiales de
Hareon Solar, Jiangyin Hareon Power Co., Ltd. y Altusvia
Energy Co., Ltd., Hareon Solar dispone de una cadena
de producción completamente vertical. Mediante
el perfeccionamiento continuo de los procesos de producción
y el constante aumento de los estándares de
calidad, Hareon Solar puede suministrar a sus clientes
paneles solares óptimos.
Serie HR-Poly
Con una eficiencia de panel de hasta un 15.1 % yuna
eficienciadeceldasdehastaun16.7% los paneles de la
serie HR-Poly logran un grado de eficiencia muy alto.
Incluso con poca incidencia de luz, los paneles logran
una buena capacidad de rendimiento, gracias al excelente
comportamiento en condiciones de baja luminosidad.
Además delosvalorestécnicos sobresalientes,
Los HR-Poly de Hareon Solar con células de 3 pletinas han
sido probados y certificados en todo el mundo por todos los
institutos de pruebas reconocidos.
los paneles corresponden también a altas exigencias
ópticas.
Lamejor calidad
Mediante los tests de carga mecánica y los flash tests,
Hareon Solar garantiza la más alta calidad a largo
plazo. No solamente las certificaciones de acuerdo a
CE, UL, CEC, IEC, RoHS e ISO, sino también lalarga
garantía de producto y de rendimiento, demuestran
la alta calidad de los paneles Hareon Solar. Ademásde
la garantía de producto de diez años,elfabricante
entrega una garantía de rendimiento de 12 años al
90 % yde25años al 80 % de la potencia nominal de
los paneles.
Ventajas
n Cadena de producción completamente vertical desde
el silicio crudo hasta el panel
n Destacada capacidad de producción
n Alto grado de eficiencia
n Garantía de producto y rendimiento por largos años
n Nueva tecnología decélulas de 3 pletinas
Con los conectores Ningbo y el marco especialmente desarrollado
de 45 mm (carga hasta 5400 N/m²) los paneles solares
Hareon Solar son útiles para cualquier aplicación.

...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
Art. n°* 0101339 0101408
Modelo Hareon HR-240W Poly Hareon HR-245W Poly
Potencia nominal 240 W +5 W, -0 W 245 W +5 W, -0 W
Tensión máx. del sistema 1000 V 1000 V
Tensión de servicio 28.98 V 29.11 V
Corrientedeservicio 8.28A 8.42A
Tensión en circuito abierto 37.14 V 37.23 V
Corriente de cortocircuito 8.69 A 8.85 A
Coeficiente de temp. tensión
en circuito abierto
-0.32 %/K -0.32 %/K
Coeficiente de temp. corriente
de cortocircuito
0.055 %/K 0.055 %/K
Coeficiente de temp. potencia
nominal
-0.44 %/K -0.44 %/K
Carga máx. de corriente
inversa
15 A 15 A
Protección destringmáx. 15 A 15 A
N° de diodos bypass 3 uds 3 uds
Células por panel 60 uds 60 uds
Dimensionesdelacélula (l / a) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Contacto entre células 3 pletinas 3 pletinas
Tecnología decélula Silicio policristalino Silicio policristalino
Tipo de conexión Ningbo, cable cada uno 1000 mm (+ / ‑) Ningbo, cable cada uno 1000 mm (+ / ‑)
Marco de montaje Aluminio anodizado Aluminio anodizado
Dimensiones (l / a / a) 1636 mm / 992 mm / 45 mm 1636 mm / 992 mm / 45 mm
Peso 19.5 kg 19.5 kg
N° por contenedor 616 uds 616 uds
Carga máx. 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantía de rendimiento ** 12 / 25 años 12 / 25 años
Garantía deproducto 10años 10 años
Normas IEC 61215, IEC 61730, CE, UL Listed, CEC, RoHS, ISO 9001, ISO
14001, TÜVdotCOM-ID: 0000026038, MCS, PV CYCLE
IEC 61215, IEC 61730, CE, UL Listed, CEC, RoHS, ISO 9001, ISO
14001, TÜVdotCOM-ID: 0000026038, MCS, PV CYCLE
* - Art. n° 0101408: Cantidad mínima de pedido de 1 contenedor
** - Garantía de rendimiento del fabricante: 12 años si la pérdida de potencia del panel es superior al 10 % /25años si la pérdida de potencia del panel
es superior al 20 % de la potencia nominal mín. en condiciones de ensayo estándar (STC).
Las especificaciones eléctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estándar (STC): irradiación 1 kW/m², espectro de 1.5 masa del aire y
temperaturadelacélula de 25°C.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
17

18
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
Laserie KD – Paneles de alto rendimiento en gran
superficie
Tecnologíapunta
El intenso trabajo de investigación, la constante evolución
de los procesos de producción y un sistema de
fabricación completamente automatizado han permitido
a Kyocera obtener paneles solares policristalinos
de una calidad fuera de lo común yconunaltísimo
grado de eficiencia.
Altaeficiencia
Con unas dimensiones básicas de 156 x 156 mm las
células solares de Kyocera de alto rendimiento permiten
alcanzar una eficiencia superior al 16 % ygarantizan
un muy alto rendimiento energético anual de la
instalación fotovoltaica.
Con marcos de aluminio perfeccionados
Las células están encapsuladas entre una cubierta de
cristal endurecido (resistencia a los golpes de granizo
de acuerdo a la norma IEC 61215 ed. 2 comprobada por
el ITV) y una película de EVA y estánselladasensuparte
posterior por una lámina de PVF lo que les proporciona
protección frentealasmás duras condiciones climáti-
Lanuevaserie KD de Kyoceracon eficienciay rendimiento
aumentado.
cas. El conjunto laminar está enmarcado por un perfil
de aluminio anodizado que proporciona robustez estructural
y un fácil montaje, tiene una altura de 46 mm
y puede resistir cargas de hasta 5400 N/m².
La caja de empalme de la parte posterior está prevista
de diodos bypass, que evitan el riesgo de sobrecalentamiento
de las células solares individuales (efecto Hot-
Spot). Varios paneles fotovoltaicos conectados en serie
pueden ser cableados fácilmente a través del conector
ensamblado en cable solar.
Para garantizar la calidad del producto Kyocera fabrica
todos y cada uno de los componentes de las células en
sus propios centros de producción.
Ejemplos de utilización
n Edificios privados de viviendas
n Instalaciones industriales y de grandes dimensiones
n Explotaciones agrícolas
n Instalaciones al descubierto
n Centrales solares
Gracias a una texturización mediante nitruro de silicio, la
célulade 6" alcanza un reflejo de luz bajo y una coloración
homogénea.

...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
Art. n°* 0101429 0101297 0101430 0101425 0101286 0101426
Modelo KD140GH-2YU KD190GH-2PU KD190GH-2YU KD220GH-2YU KD245GH-2PB KD245GH-4YB
Potencia nominal 140 W ±5 % 190 W ±5 % 190 W ±5 % 220 W +5 %, -3% 245 W +5 %, -3% 245 W +5 %, -3%
Tensión máx. del sistema 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tensión de servicio 17.70 V 23.60 V 23.60 V 26.60 V 29.80 V 29.80 V
Corrientedeservicio 7.91A 8.06A 8.06A 8.28A 8.23A 8.23A
Tensión en circuito abierto 22.10 V 29.50 V 29.50 V 33.20 V 36.90 V 36.90 V
Corrientedecortocircuito8.68A 8.82A 8.82A 8.98A 8.91A 8.91A
Coeficiente de temp. tensión -79.56 mV/K, -106.2 mV/K, -106.2 mV/K, -119.52 mV/K, -132.84 mV/K, -132.84 mV/K,
en circuito abierto
‑0.36 %/K
‑0.36 %/K
‑0.36 %/K
‑0.36 %/K
‑0.36 %/K
‑0.36 %/K
Coeficiente de temp. corriente 5.208 mA/K, 5.292 mA/K, 5.292 mA/K, 5.388 mA/K, 5.346 mA/K, 5.346 mA/K,
de cortocircuito
0.06 %/K
0.06 %/K
0.06 %/K
0.06 %/K
0.06 %/K
0.06 %/K
Coeficiente de temp. potencia -644 mW/K, -874 mW/K, -874 mW/K, -1012 mW/K, -1127 mW/K, -1127 mW/K,
nominal
‑0.46 %/K
‑0.46 %/K
‑0.46 %/K
‑0.46 %/K
‑0.46 %/K
‑0.46 %/K
Carga máx. de corriente
inversa
15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A
Protección destringmáx. 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A
N° de diodos bypass 2 uds 3 uds 3 uds 3 uds 3 uds 3 uds
Células por panel 36 uds 48 uds 48 uds 54 uds 60 uds 60 uds
Dimensionesdelacélula (l / a) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Contacto entre células 3 pletinas 3 pletinas 3 pletinas 3 pletinas 3 pletinas 3 pletinas
Tecnología decélula Silicio policristalino Silicio policristalino Silicio policristalino Silicio policristalino Silicio policristalino Silicio policristalino
Tipo de conexión MC PV-KBT3 / MC MC PV-KBT3 / MC MC PV-KBT3 / MC MC PV-KBT3 / MC MC PV-KBT3 / MC SMK PV-03, cables,
PV-KST3, cables, PV-KST3, cables, PV-KST3, cables, PV-KST3, cables, PV-KST3, cables, 960 (–) / 1190 (+) mm
840 (–) / 1010 (+) mm 840 (–) / 1030 (+) mm 840 (–) / 1030 (+) mm 960 (–) / 1190 (+) mm 960 (–) / 1190 (+) mm
Marco de montaje Aluminio anodiza- Aluminio anodiza- Aluminio anodiza- Aluminio anodiza- Aluminio anodiza- Aluminio anodizado
negro
do negro
do negro
do negro
do negro
do negro
Dimensiones (l / a / a) 1500 mm / 668 mm / 1338 mm / 990 mm / 1338 mm / 990 mm / 1500 mm / 990 mm / 1662 mm / 990 mm / 1662 mm / 990 mm /
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
Peso 12.5 kg 16.0 kg 16.0 kg 18.0 kg 21.0 kg 21.0 kg
N° por contenedor 960 uds 760 uds 760 uds 680 uds 600 uds 600 uds
Carga máx. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantía de rendimiento ** 10 / 20 (25) años 10 / 20 (25) años 10 / 20 (25) años 10 / 20 (25) años 10 / 20 (25) años 10 / 20 (25) años
Garantía deproducto 10años 10 años 10 años 10 años 10 años 10 años
Normas IEC 61215 ed. 2, IEC IEC 61215 ed. 2, IEC IEC 61215 ed. 2, IEC IEC 61215 ed. 2, IEC IEC 61215 ed. 2, IEC IEC 61215 ed. 2, IEC
61730, clase de 61730, clase de 61730, clase de 61730, clase de 61730, clase de 61730, clase de
protección 2, protección 2, protección 2, protección 2, protección 2, protección 2,
TÜVdotCOM-ID: TÜVdotCOM-ID: TÜVdotCOM-ID: TÜVdotCOM-ID: TÜVdotCOM-ID: TÜVdotCOM-ID:
0000023299, MCS, 0000023299, MCS, 0000023299, MCS, 0000023299, MCS, 0000023299, MCS, 0000023299, MCS,
PV CYCLE
PV CYCLE
PV CYCLE
PV CYCLE
PV CYCLE
PV CYCLE
* - Art. n° 0101429: Cantidad mínima de pedido de 1 contenedor
** - Garantía de rendimiento del fabricante: 10 o bien 20 años si la pérdida es superior al 10 % obienal20% de la potencia nominal mín. en
condiciones de ensayo estándar (STC). OFERTA ESPECIAL: 25 años al 20 % sobre pedidos a partir del 15/09/2011.
Las especificaciones eléctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estándar (STC): irradiación 1 kW/m², espectro de 1.5 masa del aire y
temperaturadelacélula de 25°C.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
19

20
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
Paneles Panasonic HIT – Con célulassolaresHITde
alto rendimiento
CélulassolaresHIT
Todos los paneles están equipados con la nueva tecnología
decélulas solares HIT. La célula solar Panasonic
HIT (Heterojunction with Intrinsic Thin layer) consiste
en obleas híbridas monocristalinas, que estánrecubiertas
con silicio amorfo. Mediante los modernos procedimientos
de fabricación lascélulas solares pueden ser
producidas con el más alto grado de efectividad y
óptimos rendimientos energéticos.
Altaeficiencia
En caso de productos solares comerciales, las células
solares HIT presentan los mejores grados de eficacia
Los paneles de la serie Panasonic HIT-N se basan en células
solares híbridas HIT (silicio amorfo y monocristalino) con los
más altos grados de eficiencia.
nivel mundial. En comparación conlascélulas solares
convencionales de silicio cristalino, las células HIT convencen
también encasodealtastemperaturasporsu
alta explotación energética.
Ventajas
n La más alta eficiencia
n Rendimientos energéticos máximos
n Más rendimiento por superficie
n Pequeñas dimensiones
En la serie Panasonic HIT-H se utilizan células solares HD-HIT,
que por su diseño geométrico aprovechan de forma óptima
el silicio como materia prima.

...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0101419 0101420
Modelo Panasonic VBHN235SE10 Panasonic VBHH250AE01
Potencia nominal 235 W +10 %, -5% 250 W +10 %, -5%
Tensión máx. del sistema 1000 V 1000 V
Tensión de servicio 43.0 V 34.9 V
Corrientedeservicio 5.48A 7.18A
Tensión encircuitoabierto 51.8V 43.1V
Corriente de cortocircuito 5.84 A 7.74 A
Coeficiente de temp. potencia -0.30 %/°C -0.30 %/°C
Coeficiente de temp. tensión -130 mV/°C -109 mV/°C
Coeficiente de temp. corriente 1.75 mA/°C 2.21 mA/°C
Carga máx. de corriente
inversa
15 A 15 A
Células por panel 72 uds 60 uds
Tipo de célula Células solares HIT, monocristalinas Células solares HIT, monocristalinas
Dimensionesdelacélula 125 / 125 mm Ø 166 mm
Tipo de conexión Conector SMK, cable cada uno 960 mm (+ / ‑) Conector SMK, cable cada uno 1150 mm (+ / ‑)
Marco de montaje Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negro
Dimensiones (l / a / a) 1580 mm ±2 mm / 798 mm ±2 mm/35mm±1mm 1610 mm ±2 mm/861mm±2 mm/35mm±1 mm
Peso 15.0 kg (aprox.) 16.5 kg (aprox.)
N° por contenedor 960 uds 600 uds
Carga máx. 2400 N/m² 2400 N/m²
Garantía derendimiento* 10/25años 10 / 20 años
Garantía deproducto 10años 10 años
Normas IEC 61730, IEC 61215, marca CE, clase de protección 2,
TÜVdotCOM-ID: 0000023431, MCS, PV CYCLE
IEC 61730, IEC 61215, marca CE, clase de protección 2,
TÜVdotCOM-ID: 0000023431, MCS, PV CYCLE
*-Garantíaderendimiento del fabricante: 10 años si la pérdida de potencia del panel es superior al 10 % /20ó 25 años si la pérdidadepotenciadel
panel es superior al 20 % de la potencia nominal mín. en condiciones de ensayo estándar (STC).
Las especificaciones eléctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estándar (STC): irradiación 1 kW/m², espectro de 1.5 masa del aire y
temperaturadelacélula de 25°C.
En caso de temperaturas de paneles muy altas, las células
solares HIT producen bastante más rendimiento en comparación
conlascélulas monocristalinas.
Con las células solares especiales HD (Honeycomb Design)
HIT es necesario menos silicio por Wp, con lo que se acorta
el tiempo de amortización.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
21

22
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
Paneles Sanyo HIT – Con célulassolaresHITde
alto rendimiento
CélulassolaresHIT
Todos los paneles están equipados con la nueva tecnología
decélulas solares HIT. La célula solar Sanyo HIT
(Heterojunction with Intrinsic Thin layer) consiste en
obleas híbridas monocristalinas, que están recubiertas
con silicio amorfo. Mediante los modernos procedimientos
de fabricación lascélulas solares pueden ser
producidas con el más alto grado de efectividad y
óptimos rendimientos energéticos.
Altaeficiencia
En caso de productos solares comerciales, las células
solares HIT presentan los mejores grados de eficacia
Lospanelesdela serieSanyoHIT-Nsebasanencélulas
solares híbridas HIT (silicio amorfo y monocristalino) con los
más altos grados de eficiencia.
nivel mundial. En comparación conlascélulas solares
convencionales de silicio cristalino, las células HIT convencen
también encasodealtastemperaturasporsu
alta explotación energética.
Ventajas
n La más alta eficiencia
n Rendimientos energéticos máximos
n Más rendimiento por superficie
n Pequeñas dimensiones
En laserie Sanyo HIT-H se utilizan células solares HD-HIT, que
por su diseño geométrico aprovechan de forma óptimael
silicio como materia prima.

...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0101248 0101250
Modelo Sanyo HIT-N235SE10 Sanyo HIT-H250E01
Potencia nominal 235 W +10 %, -5% 250 W +10 %, -5%
Tensión máx. del sistema 1000 V 1000 V
Tensión de servicio 43.0 V 34.9 V
Corrientedeservicio 5.48A 7.18A
Tensión encircuitoabierto 51.8V 43.1V
Corriente de cortocircuito 5.84 A 7.74 A
Coeficiente de temp. potencia -0.30 %/°C -0.30 %/°C
Coeficiente de temp. tensión -130 mV/°C -109 mV/°C
Coeficiente de temp. corriente 1.75 mA/°C 2.21 mA/°C
Carga máx. de corriente
inversa
15 A 15 A
Células por panel 72 uds 60 uds
Tipo de célula Células solares HIT, monocristalinas Células solares HIT, monocristalinas
Dimensionesdelacélula 125 / 125 mm Ø 166 mm
Tipo de conexión Conector MC3, cable cada uno 960 mm (+ / ‑) Conector MC3, cable cada uno 1150 mm (+ / ‑)
Marco de montaje Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negro
Dimensiones (l / a / a) 1580 mm ±2 mm / 798 mm ±2 mm/35mm±1mm 1610 mm ±2 mm/861mm±2 mm/35mm±1 mm
Peso 15.0 kg (aprox.) 16.5 kg (aprox.)
N° por contenedor 960 uds 600 uds
Carga máx. 2400 N/m² 2400 N/m²
Garantía derendimiento* 10/25años 10 / 20 años
Garantía deproducto 10años 10 años
Normas IEC 61730, IEC 61215, marca CE, clase de protección 2,
TÜVdotCOM-ID: 0000023431, MCS, PV CYCLE
IEC 61730, IEC 61215, marca CE, clase de protección 2,
TÜVdotCOM-ID: 0000023431, MCS, PV CYCLE
*-Garantíaderendimiento del fabricante: 10 años si la pérdida de potencia del panel es superior al 10 % /20ó 25 años si la pérdidadepotenciadel
panel es superior al 20 % de la potencia nominal mín. en condiciones de ensayo estándar (STC).
Las especificaciones eléctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estándar (STC): irradiación 1 kW/m², espectro de 1.5 masa del aire y
temperaturadelacélula de 25°C.
En caso de temperaturas de paneles muy altas, las células
solares HIT producen bastante más rendimiento en comparación
conlascélulas monocristalinas.
Con las células solares especiales HD (Honeycomb Design)
HIT es necesario menos silicio por Wp, con lo que se acorta
el tiempo de amortización.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
23

24
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
Serie Schott Protect ASI – La últimageneración
TechnologíaSchott Protect ASI
Los paneles de capa fina de la serie Schott Protect ASI
garantizan durante años un alto rendimiento, duradero
y una alta entrega de energía superior a la media.
Mayor energía, el robusto encapsulado, el montaje
sencillo y rápido y el alto grado de seguridad son las
características que contribuyen a la calidad superior de
los paneles ASI.
Calidad probada y testeada
Sólo mediante un acabado de alta calidad de cada uno
de los componentes se pueden lograr los más altos
rendimientos energéticos. Cada panel está diseñado
para una integración desistemaeconómico y de alta
calidad, desde la construcción de los marcos hasta las
conexiones. Los paneles Schott han sido distinguidos
repetidas veces como ganadores en estudios independientes
y pruebas. Los paneles disponen adicionalmente
de la nueva tecnología de vidrio doble.
Los paneles de la serie Schott Protect ASI se basan en una
capafinade silicio amorfo.
Más energía
Los destacados paneles de la serie Schott Protect ASI
garantizan cualidades estables de alto rendimiento y
duraderas. Los estudios independientes documentan
que los paneles, tanto con bajo condiciones de aplicación
reales, como altas temperaturas o condiciones de
luz desfavorables, entregan rendimientos energéticos
extraordinariamente altos.
Montaje sencillo
El montaje de los paneles Schott Protect ASI puede
realizarse de manera extremadamente rápida y sin
complicaciones. Esto es debido a los marcos de aluminio
con tratamiento anódico y los cables montados
desde fábrica con conectadores enchufables Lumberg
LC4.Losdiodosbypassdelospanelesyaestánintegrados
en las cajas de conexión eléctrica en la parte posterior
de los paneles.
Los paneles de capa fina Schott Protect ASI son aptos especialmente
para fachadas y para tejados que no estén orientados
de forma óptima.

...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
Art. n°* 0101280 0101281 0101282
Modelo Schott Protect ASI 100 Thin-Film Schott Protect ASI 103 Thin-Film Schott Protect ASI 105 Thin-Film
Potencia nominal 100 W +2.99 W, ‑0 W 103W+2.99W,‑0 W 105W+2.99W,‑0 W
Tensión máx. del sistema 1000 V 1000 V 1000 V
Tensión de servicio 30.40 V 30.40 V 30.50 V
Corrientedeservicio 3.29A 3.39A 3.44A
Tensión en circuito abierto 40.9 V 41.1 V 41.1 V
Corriente de cortocircuito 3.93 A 4.00 A 4.05 A
Coeficiente de temp. potencia -0.20 %/K -0.20 %/K -0.20 %/K
Coeficiente de temp. tensión -0.33 %/K -0.33 %/K -0.33 %/K
Coeficiente de temp. corriente 0.08 %/K 0.08 %/K 0.08 %/K
Carga máx. de corriente
inversa
10 A 10 A 10 A
Temperatura admitida por el
panel
-40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C
Células por panel 72 uds 72 uds 72 uds
Tipo de célula a-Si/a-Si célula tandem a-Si/a-Si célula tandem a-Si/a-Si célula tandem
Tipo de conexión Conectores Lumberg LC4, cable cada uno Conectores Lumberg LC4, cable cada uno Conectores Lumberg LC4, cable cada uno
800 mm (+ / ‑)
800 mm (+ / ‑)
800 mm (+ / ‑)
Marco de montaje Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negro
Dimensiones (l / a / a) 1308 mm / 1108 mm / 35 mm 1308 mm / 1108 mm / 35 mm 1308 mm / 1108 mm / 35 mm
Peso 20.8 kg 20.8 kg 20.8 kg
N° por contenedor 800 uds 800 uds 800 uds
Carga máx. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantía de rendimiento ** 30 años 30 años 30 años
Garantía deproducto 10años 10 años 10 años
Normas IEC 61646, IEC 61730, ISO 9001, ISO
14001, MCS, PV CYCLE
IEC 61646, IEC 61730, ISO 9001, ISO
14001, MCS, PV CYCLE
IEC 61646, IEC 61730, ISO 9001, ISO
14001, MCS, PV CYCLE
* - Art. n° 0101280 / 0101281 / 0101282: Cantidad mínima de pedido de 1 contenedor
** - Garantía de rendimiento del fabricante: 30 años de garantía de rendimiento lineal – garantiza en el 1er año por lo menos el 97 % de la potencia
nominal y después por año una reducción máxima de rendimiento del 0.5 %.
Las especificaciones eléctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estándar (STC): irradiación 1 kW/m², espectro de 1.5 masa del aire y
temperaturadelacélula de 25°C.
Fotos © Schott Solar AG
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
25

26
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
Serie Schott Perform Poly 6" – Los Top en
Rendimiento
Fabricación decalidadsuperior
Los paneles Schott Perform Poly son fabricados con
células de 6 pulgadas, que por su mayor superficie
suministran una corriente bastante más elevada. Gracias
al método especial de fabricación decélulas de
Schott Solar se alcanzan unos rendimientos máximos
de las obleas multicristalinas. Mediante la moderna
isotexturación delascélulas pudo continuar siendo
aumentada la potencia de panel, además seproduce
unaaparienciamás homogénea de los paneles de color
azul oscuro. Estos paneles han resultado ganadores en
una serie de estudios y tests independientes.
Los paneles Schott Perform Poly convencen por la potencia
nominal especialmente alta, gracias a las células de 6 pulgadas
se aprovecha muy bien la superficie de los paneles.
Tolerancia de rendimiento ajustada
Una selección especialestrictadelapotenciadepaneles
posibilita técnicas de cableado de filas con pocas
pérdidas de cableado sin una clasificación costosa.
Montaje sencillo y la más alta estabilidad
El marco de aluminio anodizado y los cables montados
en fábrica provistos de conectores Tyco simplifican y
agilizan el montaje. Los paneles con marco Schott son
concebidos para cargas de hasta 5400 N/m².
Tensión del sistemahasta1000 V
Los paneles con clase de protección 2están dimensionados
para una tensión del sistema de hasta 1000 V.
Son idóneos tanto para aplicaciones individuales como
para grandes instalaciones.
Por laselección estrictade lapotenciade paneles los Schott
Perform Poly son especialmente aptos tanto para aplicaciones
individuales como también para grandes instalaciones.

...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
Art. n°* 0101412 0101414 0101415
Modelo Schott Perform Poly 240 Schott Perform Poly 245 Schott Perform Poly 250
Potencia nominal 240 W +4.99 W, -0 W 245 W +4.99 W, -0 W 250 W +4.99 W, -0 W
Tensión máx. del sistema 1000 V 1000 V 1000 V
Tensión de servicio 30.40 V 30.60 V 30.80 V
Corrientedeservicio 7.90A 8.01A 8.12A
Tensión en circuito abierto 37.30 V 37.40 V 37.90 V
Corriente de cortocircuito 8.47 A 8.62 A 8.66 A
Coeficiente de temp. potencia -0.45 %/°C -0.45 %/°C -0.45 %/°C
Coeficiente de temp. tensión -0.33 %/°C -0.33 %/°C -0.33 %/°C
Coeficiente de temp. corriente 0.04 %/°C 0.04 %/°C 0.04 %/°C
Carga máx. de corriente
inversa
20 A 20 A 20 A
Temperatura admitida por el
panel
-40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C
Células por panel 60 uds 60 uds 60 uds
Tipo de célula Multicristalino, isotexturado Multicristalino, isotexturado Multicristalino, isotexturado
Dimensionesdelacélula (l / a) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Tipo de conexión Conector Tyco, cable cada uno 1 m (+ / ‑) Conector Tyco, cable cada uno 1 m (+ / ‑) Conector Tyco, cable cada uno 1 m (+ / ‑)
Marco de montaje Aluminio anodizado Aluminio anodizado Aluminio anodizado
Dimensiones (l / a / a) 1652 mm ±3 mm / 990 mm ±3 mm/ 1652 mm ±3 mm / 990 mm ±3 mm/ 1652 mm ±3 mm/990mm±3 mm/
35 mm ±1 mm
35 mm ±1 mm
35 mm ±1 mm
Peso 20 kg (aprox.) 20 kg (aprox.) 20 kg (aprox.)
N° por camión 560 uds 560 uds 560 uds
Carga máx. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantía de rendimiento ** 25 años 25 años 25 años
Garantía deproducto 10años 10 años 10 años
Normas IEC 61730, IEC 61215 ed. 2, clase de
protección 2, directiva CEE 89/392 (CE),
MCS, PV CYCLE
IEC 61730, IEC 61215 ed. 2, clase de
protección 2, directiva CEE 89/392 (CE),
MCS, PV CYCLE
IEC 61730, IEC 61215 ed. 2, clase de
protección 2, directiva CEE 89/392 (CE),
MCS, PV CYCLE
* - Art. n° 0101414 / 0101415: Cantidad mínima de pedido de 1 camión
** - Garantía de rendimiento del fabricante: 25 años de garantía de rendimiento lineal – garantiza en el 1er año por lo menos el 97 % de la potencia
nominal y después por año una reducción máxima de rendimiento del 0.7 %.
Las especificaciones eléctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estándar (STC): irradiación 1 kW/m², espectro de 1.5 masa del aire y
temperaturadelacélula de 25°C.
Fotos © Schott Solar AG
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
27

28
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
Suntech Mono
Con células monocristalinas
Suntech
Como uno de los mayores fabricantes mundiales de
paneles solares cristalinos de silicio y con más de10
millones de paneles vendidos en más de80países,
Suntech es sinónimo de innovación, eficiencia y calidad.
Con la serie Mono de Suntech, con células monocristalinas,
casi cualquier aplicación puede ser resuelta
de manera eficiente y altamente cualitativa.
Paneles solares para todos los usos
Tanto en red como en aplicaciones aisladas, los paneles
son convincentes por su alta fiabilidad y su óptimo
grado de eficacia. Con la utilización de los nuevos
marcos sólidos de 35 mm no solo se garantiza una
producción optimizada de alta calidad, sino también
reducidos costos de transporte.
Los paneles Suntech Ad+ siguen estando disponibles con
unacajade conexión, como también, conectores de Huber+-
Suhner.
Buen comportamiento en condiciones de
baja luminosidad
Excelente rendimiento con baja luminosidad: Con una
intensidad de irradiaciónde200W/m² (masadeairede
1.5, 25°C) se puede lograr un grado de eficiencia de
paneles relativo, de más del95.5% con respecto a las
condiciones de prueba estándares (1000 W/m²).
Ventajas
n Alta fiabilidad
n Óptimo grado de eficiencia
n Tolerancia baja de potencia
n Formadeconstrucción estable para cargas ocasionadas
por el viento y la nieve
Los paneles Suntech Wd continúan teniendo la caja de conexión
de Huber+Suhner, pero en este caso se ha instalado
como novedad el conector MC4.

...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0101254 0101423 0101422 0101436
Modelo Suntech STP195S-24/Ad+ Suntech STP200S-24/Ad+ Suntech STP250S-20/Wd Mono Suntech STP255S-20/Wd Mono
Mono
Mono
Potencia nominal 195 W +5 %, -0% 200 W +5 %, -0% 250 W +5 %, -0% 255 W +5 %, -0%
Tensión máx. del sistema 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tensión de servicio 36.6 V 36.7 V 30.7 V 30.8 V
Corrientedeservicio 5.33A 5.45A 8.15A 8.28A
Tensión en circuito abierto 45.4 V 45.5 V 37.4 V 37.6 V
Corrientedecortocircuito5.69A 5.81A 8.63A 8.76A
Coeficiente de temp. potencia -0.45 %/°C -0.45 %/°C -0.45 %/°C -0.45 %/°C
Coeficiente de temp. tensión -0.34 %/°C -0.34 %/°C -0.34 %/°C -0.34 %/°C
Coeficiente de temp. corriente 0.050 %/°C 0.050 %/°C 0.050 %/°C 0.050 %/°C
Carga máx. de corriente
inversa
15 A 15 A 20 A 20 A
Temperatura admitida por el
panel
-40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C
Células por panel 72 uds 72 uds 60 uds 60 uds
Tipo de célula Silicio monocristalino Silicio monocristalino Silicio monocristalino Silicio monocristalino
Dimensionesdelacélula (l / a) 125 mm / 125 mm 125 mm / 125 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Tipo de conexión Cables 4 mm² Radox con Cables 4 mm² con conectores Cables 4 mm² con conectores Cables 4 mm² con conectores
conectores Huber+Suhner MC4
MC4
MC4
Marco de montaje Aluminio anodizado Aluminio anodizado Aluminio anodizado Aluminio anodizado
Dimensiones (l / a / a) 1580 mm ±3 mm / 808 mm 1580 mm ±3 mm / 808 mm 1640 mm ±3 mm/992mm 1640 mm ±3 mm / 992 mm
±3 mm/35mm±1 mm ±3 mm/35mm±1 mm ±3 mm/35mm±1 mm ±3 mm/35mm±1 mm
Peso 15.5 kg (aprox.) 15.5 kg (aprox.) 18.2 kg (aprox.) 18.2 kg (aprox.)
N° por contenedor 728 uds 728 uds 784 uds 784 uds
Carga máx. 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantía derendimiento* 5/12/18/25años 5/12/18/25años 5/12/18/25años 5/12/18/25años
Garantía deproducto 10años 10 años 10 años 10 años
Normas IEC 61730, IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, IEC 61215 ed. 2,
clasedeprotección 2,marcaclasedeprotección
2,marcaclasedeprotección
2,marcaclasedeprotección
2,marca
CE,MCS,PVCYCLE
CE,MCS,PVCYCLE
CE,MCS,PVCYCLE
CE,MCS,PVCYCLE
*-Garantíaderendimiento del fabricante: 5 años al 5 % /12años al 10 % /18años al 15 % /25años si la pérdida de potencia del panel es superior al
20 % de la potencia nominal mín. en condiciones de ensayo estándar (STC).
Las especificaciones eléctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estándar (STC): irradiación 1 kW/m², espectro de 1.5 masa del aire y
temperaturadelacélula de 25°C.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
29

30
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
Suntech Poly
Con células policristalinas de 6 pulgadas
Eficiencia
Através de una alta tecnología innovadora los paneles
Suntech Poly alcanzan un alto grado de eficiencia. La
gran fiabilidad junto con una tolerancia de potencia
garantizada del -0 y +5 % y la excelente calidad de los
elementos de construcción garantizan un rendimiento
alto y duradero.
Usos
Ya sea en instalaciones aisladas o en la red, en el tejado,
en la fachada o en el suelo, los paneles Suntech Poly
pueden ser instalados en casi todas partes. Los paneles
han sido concebidos para soportar cargas pesadas causadas
por el viento o la nieve y han sido certificados de
acuerdo a la norma IEC 61215.
Los paneles Suntech Vd tienen ahoraunacajade conexión
Suntech y los conectores Amphenol H4.
Calidad
Durantelafabricación de los paneles de Suntech se
llevan a cabo controles de calidad según las normas
internacionales. La producción hasidocertificadade
acuerdo a la norma ISO 9001:2000 (sistema de gestión
de calidad) y a la norma ISO 14001:2004 (sistema de
gestión delmedioambiente).
Ventajas
n Alto grado de eficiencia
n La más alta fiabilidad
n Tolerancia baja de potencia
n Tipo de construcción robusta
Lacajade conexión Suntech es fabricada por Amphenol.
Posee 3 diodos bypass y puede ser utilizadade formauniversal
debido a su clase de protección IP67.

...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0101400 0101275
Modelo Suntech STP280-24/Vd Poly Suntech STP285-24/Vd Poly
Potencia nominal 280 W +5 %, -0% 285 W +5 %, -0%
Tensión máx. del sistema 1000 V 1000 V
Tensión de servicio 35.2 V 35.4 V
Corrientedeservicio 7.95A 8.06A
Tensión encircuitoabierto 44.8V 44.9V
Corriente de cortocircuito 8.33 A 8.37 A
Coeficiente de temp. potencia -0.44 %/°C -0.44 %/°C
Coeficiente de temp. tensión -0.33 %/°C -0.33 %/°C
Coeficiente de temp. corriente 0.055 %/°C 0.055 %/°C
Carga máx. de corriente
inversa
20 A 20 A
Temperatura admitida por el
panel
-40 a +85 °C -40 a +85 °C
Células por panel 72 uds 72 uds
Tipo de célula Silicio policristalino Silicio policristalino
Dimensionesdelacélula (l / a) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Tipo de conexión Cables 4 mm² Amphenol con conectores H4 Cables 4 mm² Amphenol con conectores H4
Marco de montaje Aluminio anodizado Aluminio anodizado
Dimensiones (l / a / a) 1956 mm ±3 mm / 992 mm ±3 mm/50mm±1mm 1956 mm ±3 mm/992mm±3 mm/50mm±1 mm
Peso 27.0 kg (aprox.) 27.0 kg (aprox.)
N° por contenedor 504 uds 504 uds
Carga máx. 5400 N/m² 5400 N/m²
Garantía derendimiento* 5/12/18/25años 5/12/18/25años
Garantía deproducto 10años 10 años
Normas IEC 61730, IEC 61215 ed. 2, clase de protección 2,marcaCE,
MCS, PV CYCLE
IEC 61730, IEC 61215 ed. 2, clase de protección 2,marcaCE,
MCS, PV CYCLE
*-Garantíaderendimiento del fabricante: 5 años al 5 % /12años al 10 % /18años al 15 % /25años si la pérdida de potencia del panel es superior al
20 % de la potencia nominal mín. en condiciones de ensayo estándar (STC).
Las especificaciones eléctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estándar (STC): irradiación 1 kW/m², espectro de 1.5 masa del aire y
temperaturadelacélula de 25°C.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
31

Inversores de conexión a
red
Nuestra gama líder de inversores para conexión ared
garantizan la máxima eficiencia energética, bien se trate
de los inversores de cadenas de paneles o de los grandes
inversores centrales.
DANFOSS
KACO
SMA
SUNWAYS
33

34
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Monofásico
...................................................................................................................................................................
Danfoss UniLynx – Los primeros inversores con
módulo de potencia
Los inversores Danfoss UniLynx están disponibles con
una potencia de 1.8 kW, 3.0 kW, 3.6 kW o 5.4 kW y
equipados con un interruptor desconector mecánico
integrado de CC. Todos los inversores poseen una pantalla
de visualización LCD de fácil uso y son aptos para
la utilización al aire libre.
Optimizado para la utilización depaneles
solares con células de 5" y6"
Los inversores poseen dos rangos de tensión de entrada
a elección: El rango de tensión alta (HV) es apropiada
para paneles con células de 5", elmediano(MV)se
adapta mejor para las células de 6". Ambos rangos
especiales de tensión evitanpérdidas de rendimiento
mediante la adaptación óptimadelastensionesde
cadena (en string) en el área de trabajo del inversor.
Módulo de potenciay espacio de conexión
separado
El corazón de estos inversores está formado por módulos
de potencia: semiconductores de potencia compactos
que reenplazan los semiconductores de potencia
discretos. Mediante la técnicadetransmisiónHFellado
de CC está galvánicamente separado de la red pública
Los inversores internacionales Danfoss UniLynx, con transformador
HF, interruptor CC e interfaz de comunicación
RS485 integrados.
de corriente alterna. Además los inversores disponen
de un espacio de conexión separado de la electrónica,
que ofrece la mayor seguridad posible para la instalación
así como también el funcionamiento eléctrico.
Comunicación y accesorios
Los valores de medición eléctricos del inversor, p.ej.
potencia, rendimiento energético, corriente eléctrica,
tensión y frecuencia se pueden memorizar y visualizar
con datalogger opcionales (p. ej. Solar-Log). Los inversores
están equipados en forma estándar con una interfaz
RS485 y son compatibles con datalogger de varios
fabricantes.
Características e innovaciones
n Primer inversor con módulos de potencia
n Red de comunicación RS485
n Elección entre seguidores solares MPP independientes
(la mayor flexibilidad posible) y el funcionamiento
en maestro-esclavo (la mejor eficiencia)
n Inversor internacional para 16 países
n Modelo estándar con seccionador de CC integrado
n Ride Through – aún con perturbaciones masivas de la
red el inversor se queda conectado
Mediante la utilización demódulos de potenciael calor
generado puede ser desviado en forma óptima – unamayor
refrigeración ledará al inversor una mayor esperanza de
vida.

...................................................................................................................................................................
Monofásico INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201194 0201195 0201196 0201197
Modelo Danfoss ULX 1800 MV Danfoss ULX 1800 HV Danfoss ULX 3000 MV Danfoss ULX 3000 HV
(outdoor)
(outdoor)
(outdoor)
(outdoor)
Rendimiento máx. fotovoltaico
recomendado para el equipo
1950 W 1950 W 3200 W 3200 W
Potencia CC máx. 1950 W 1950 W 3200 W 3200 W
Corriente de entrada máx. 10A 7A 2x10A 2x7A
Tensión de entrada máx. * 450 / 410 V 600 / 550 V 450 / 410 V 600 / 550 V
ÁreaMPPT 180-350V 260-500V 180-350V 260-500V
Tipos de funcionamiento Un MPPT Un MPPT 2 MPPT independientes o 2 MPPT independientes o
maestro-esclavo con un MPPT maestro-esclavo con un MPPT
MPPT independiente 1 uds 1 uds 2 uds 2 uds
Potencia máx. de salida 1800 W 1800 W 3000 W 3000 W
Potencia de salida nominal 1650 W 1650 W 2750 W 2750 W
Tensión de salida 230 V ±0.15 % 230 V ±0.15 % 230 V ±0.15 % 230 V ±0.15 %
Corriente máx. de salida 8.0 A 8.0 A 13.0 A 13.0 A
Corrientedesalidanominal7.2A 7.2A 12.0A 12.0A
Potencia inicial 20 W 20 W 20 W 20 W
Consumo de energía stand-by 8 W 8 W 8 W 8 W
Eficiencia máx. 93.7 % 93.7 % 94.2 % 94.2 %
Eficiencia en Europa 91.6 % 91.6 % 92.9 % 92.9 %
Temperatura de
funcionamiento
-25 a +60 °C -25 a +60 °C -25 a +60 °C -25 a +60 °C
Humedad relativa del aire 0 - 95 % 0-95% 0-95% 0-95%
Modo de protección IP54 IP54 IP54 IP54
Conmutación Transformador alta
Transformador alta
Transformador alta
Transformador alta
frecuencia, monofásico frecuencia, monofásico frecuencia, monofásico frecuencia, monofásico
Factor de potencia (P > 20 %) 0.97 0.97 0.97 0.97
Factor de distorsión < 5 %

36
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Monofásico
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201198 0201199 0201200 0201201
Modelo Danfoss ULX 3600 MV Danfoss ULX 3600 HV Danfoss ULX 5400 MV Danfoss ULX 5400 HV
(outdoor)
(outdoor)
(outdoor)
(outdoor)
Rendimiento máx. fotovoltaico
recomendado para el equipo
3900 W 3900 W 5400 W 5400 W
Potencia CC máx. 3900 W 3900 W 5850 W 5850 W
Corriente de entrada máx. 2x10A 2x7A 3x10A 3x7A
Tensión de entrada máx. * 450 / 410 V 600 / 550 V 450 / 410 V 600 / 550 V
ÁreaMPPT 180-350V 260-500V 180-350V 260-500V
Tipos de funcionamiento 2 MPPT independientes o 2 MPPT independientes o 3 MPPT independientes o 3 MPPT independientes o
maestro-esclavo con un MPPT maestro-esclavo con un MPPT maestro-esclavo con un MPPT maestro-esclavo con un MPPT
MPPT independiente 2 uds 2 uds 3 uds 3 uds
Potencia máx. de salida 3600 W 3600 W 5000 / 5400 W 5000 / 5400 W
Potencia de salida nominal 3300 W 3300 W 4600 W 4600 W
Tensión de salida 230 V ±0.15 % 230 V ±0.15 % 230 V ±0.15 % 230 V ±0.15 %
Corriente máx. de salida 15.5 A 15.5 A 23.0 A 23.0 A
Corrientedesalidanominal14.5A 14.5A 20.0A 20.0A
Potencia inicial 20 W 20 W 20 W 20 W
Consumo de energía stand-by 8 W 8 W 8 W 8 W
Eficiencia máx. 94.2 % 94.2 % 94.3 % 94.3 %
Eficiencia en Europa 93.4 % 93.4 % 93.4 % 93.4 %
Temperatura de
funcionamiento
-25 a +60 °C -25 a +60 °C -25 a +60 °C -25 a +60 °C
Humedad relativa del aire 0 - 95 % 0-95% 0-95% 0-95%
Modo de protección IP54 IP54 IP54 IP54
Conmutación Transformador alta
Transformador alta
Transformador alta
Transformador alta
frecuencia, monofásico frecuencia, monofásico frecuencia, monofásico frecuencia, monofásico
Factor de potencia (P > 20 %) 0.97 0.97 0.97 0.97
Factor de distorsión < 5 %

38
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Monofásico
...................................................................................................................................................................
Kaco Powador serie 02
Alta flexibilidad, instalación sencilla
Nuevo sensor de corriente
El nuevo sensor de corriente de la serie Kaco Powador
02 permite un sistema de control másexactoyunmejor
MPP-Tracking. Los inversores con separacióngalvánica
satisfacen tanto por su fácil montaje, la más altaeficiencia,
como también por el funcionamiento óptimo
con paneles de capa fina.
Fácil montaje
Las conexiones se encuentran sobre una pletina independiente
montada en la caja y se pueden conectar
fácilmente. Para agilizar y simplificar el cableado, todas
las conexiones para la comunicación han sido instaladas
separadamente sobre una pletina. En el dispositivo
se encuentra integrado un seccionador de CC.
Lamás alta eficiencia
Con un grado de eficiencia del 96 %, los inversores
Kaco Powador de la serie 02 pertenecen a los mejores
La serie Powador 02 garantiza una separación galvánicade
la red gracias al transformador integrado; por ello pueden
ser utilizados con seguridad también los paneles de capa
fina.
de su clase. Gracias a la separación galvánica, los aparatos
pueden ser también instalados en los lugares
donde no pueden ser utilizados aparatos sin transformador.
Una amplia gama de tensión de entrada hace
que los dispositivos sean extremadamente flexibles.
Ventajas
n Inversores internacionales para 16 países
n Nuevo sensor de corriente
n Separación galvánica
n Montaje sencillo
n Alto grado de eficiencia
n Cableado sin complicaciones
n Óptimo para paneles de capa fina
n Visualización del estado de puesta a tierra del
generador fotovoltaico
Con grados de eficiencia de aprox. 96 % los inversores Powador
02 pertenecen a los mejores de su clase.

...................................................................................................................................................................
Monofásico INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201124 0201126 0201128 0201130 0201132
Modelo Kaco Powador 2002 INT Kaco Powador 3002 INT Kaco Powador 4202 INT Kaco Powador 5002 INT Kaco Powador 6002 INT
Tensión de entrada (rango
MPP)
125 - 510 V 200 - 510 V 200 - 510 V 200 - 510 V 200 - 510 V
Tensión en circuito abierto* 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
Corriente de entrada máx. 14.3 A 13.5 A 18.5 A 22.4 A 26.5 A
Potencia nominal inyectada ** 1650 W 2500 W 3500 W 4200 W 4600 / 5000 W
Tensión de salida 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo,
0.8 inductivo,
0.8 inductivo,
0.8 inductivo,
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 capacitivo
0.8 capacitivo
0.8 capacitivo
0.8 capacitivo
Frecuenciadered 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Factor de distorsión < 3 %

40
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Monofásico
...................................................................................................................................................................
Kaco Powador serie 00
Inversores sin transformador
El más alto grado de eficiencia
Los inversores Kaco sin transformador de la serie 00
logran grados de eficiencia óptimos. Como especialista
en inversores sin transformador, Kaco ha equipado
todos los dispositivos de la serie 00 con un puente
integral y sin convertidor elevador. Los dispositivos
auto-controlados, con ayuda de un puente H4, constituyen
la curva de tensión de forma sinusoidal de la red
eléctrica pública. El requisito para la utilización delos
inversoresdelaserie00,esquelatensión de entrada
esté por encima de la tensión decrestadelared.
Instalación sencilla
ConunagamaMPPde350hasta600Vyunatensiónde
circuito abierto de 800 V se dan las condiciones ideales
para un diseño sencillo de instalación. La conexiónala
red de los dispositivos se realiza mediante bornes. Los
aparatos incluyen una vigilancia de fases con unidad de
protección contra la corriente de defecto sensible a
Los dispositivos Powador 3200 – 5500 sin transformador
pueden ser conectados individualmente aunasolafase debido
asu potencianominal.
todo tipo de corrientes, que facilita la conexión ala
red,inclusoencasodeinstalacionesconvariosinversores,
sin necesidad de medidas adicionales.
Larga vida útil
Todos los inversores de hasta 8 kW funcionan con
refrigeración por convección, pasiva y silenciosa. El
calor perdido es disipa de forma óptima por el disipador
de calor de la parte trasera. La refrigeración sin
ventilador mecánico reduce las averías y conduce así a
una larga durabilidad de los dispositivos.
100 % de alimentación
El Kaco Powador 7900 ha sido especialmente desarrollado
para aplicaciones y áreas de utilización con un
límite de conexión de20kW.Conel100% de la
alimentación simétricade20kWnosedesperdicia
ningún vatio,tampocoenEspaña, Italia o Grecia.
En el caso del Powador 6600 – 9600 de unafase, lapotencia
nominal es de más de 5 kW; esto significa, que la carga
desequilibrada entre las fases de alimentación deberá ser
considerada al realizar el diseño.

...................................................................................................................................................................
Monofásico INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201462 0201463 0201464 0201465 0201466
Modelo Kaco Powador 3200 Kaco Powador 4400 Kaco Powador 5300 Kaco Powador 5500 Kaco Powador 6600
DCS INT
DCS INT
DCS INT
DCS INT
DCS INT
Tensión de entrada (rango
MPP)
350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V
Tensión en circuito abierto 800 V 800 V 800 V 800 V 800 V
Corriente de entrada máx. 8.6 A 12.0 A 14.5 A 15.2 A 18.0 A
Potencia nominal inyectada 2600 W 3600 W 4400 W 4600 W 5500 W
Tensión de salida 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo,
0.8 inductivo,
0.8 inductivo,
0.8 inductivo,
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 capacitivo
0.8 capacitivo
0.8 capacitivo
0.8 capacitivo
Frecuenciadered 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Factor de distorsión < 3 %

42
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Monofásico
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201467 0201468 0201469 0201470
Modelo Kaco Powador 7700 DCS INT Kaco Powador 7900 DCS INT Kaco Powador 8600 DCS INT Kaco Powador 9600 DCS INT
Tensión de entrada (rango
MPP)
350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V
Tensión en circuito abierto 800 V 800 V 800 V 800 V
Corriente de entrada máx. 19.0 A 19.7 A 21.4 A 24.0 A
Potencia nominal inyectada 6400 W 6650 W 7200 W 8000 W
Tensión de salida 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo
Frecuenciadered 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Factor de distorsión < 3 %

44
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Monofásico
...................................................................................................................................................................
SMA Sunny Boy
Pioneros flexibles
Desde el primer inversor solar producido en serie, SMA
se ha concentrado en ampliar másymás las posibilidades
de uso mediante nuevas tecnologías, de manera
que hoy cualquier instalación a partir de 400 Wp puede
operar óptimamente con un inversor. SMA desarrolla y
fabrica los inversores para que tengan una vida útil de
más de20años y produce en la sede de su empresa en
Niestetal, cerca de Kassel, Alemania.
Usted elige: con o sin transformador
Hay inversores de SMA disponibles con o sin transformador.
Mientras que el concepto sin transformador
ofrece todas las posibilidades para utilizar las tecnologías
más modernas, como la topologíaH5,conunpeso
mínimo, el equipo con transformador es la mejor opción
cuando se desea una separación galvánica. Además,
los equipos con transformador ofrecen las mejores
posibilidades de combinación con paneles de capa
fina.
Unanuevageneración de inversores de separación galvánica:
completamente equipados con la más reciente tecnologíaSMA,
los Sunny Boy HF ofrecen los mayores rendimientos
para inversores con transformador de este grado de potencia.
Lanuevageneración: comunicativa a escala
mundial
Simplemente transmitir por radio, allí donde antes se
necesitaba un cable – Bluetooth lo hace posible. Los
Sunny Boy de la nueva generaciónestán equipados con
tecnología de radio transmisión innovadora. Preparado
internacionalmente: el nuevo Sunny Boy habla alemán,
inglés, francés, español, italiano y griego.
Lasencillainstalación del nuevo Sunny Boy
Junto a un concepto completamente nuevo de montaje
y cableado, el nuevo Sunny Boy no es solamente un
20 % más liviano, sino tambiénbastantemásreducido
en volumen. Está garantizado un montaje rapidísimo
sobre un riel de perfil DIN o en un soporte mural. El
concepto lo completa un cableado sin utilizar herramientas
mediante bornes de contacto SMA especiales y
un efectivo dispositivo antirrobo.
Lanuevageneración de laserie Sunny Boy: con Bluetooth y
configuración flexible de paises en el modelo estándar.

...................................................................................................................................................................
Monofásico INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201026 0201027 0201028 0201583 0201584
Modelo SMA SB 3000TL-20 SMA SB 4000TL-20 SMA SB 5000TL-20 SMA SB 3000TL-21 SMA SB 4000TL-21
Tensión de entrada (rango
MPP)
188 - 440 V 175 - 440 V 175 - 440 V 175 - 500 V 175 - 500 V
Tensión en circuito abierto 550 V 550 V 550 V 750 V 750 V
Corriente de entrada máx. 1x17A 2x15A 2x15A 2x15A 2x15A
Potencia nominal inyectada 3000 W 4000 W 4600 W 3200 W 4200 W
Tensión de salida 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V
Factor de potencia cos phi 1 1 1 1, 0.8 (sobreexcitación) - 1, 0.8 (sobreexcitación) -
0.8 (subexcitación) 0.8 (subexcitación)
Frecuencia de red 50 Hz ±4.5Hz 50Hz±4.5Hz 50Hz±4.5 Hz 50, 60 Hz ±5 Hz 50, 60 Hz ±5 Hz
Factor de distorsión < 4 %

46
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Monofásico
...................................................................................................................................................................
Sunways AT y NT
Orientados al rendimiento e innovadores
Tecnologíade puntaparacadaaplicación
Utilizando la tecnologíamás avanzada con un novedoso
conmutador, los inversores de la serie Sunways AT,
alcanzan rendimientos constantes incluso en condiciones
climáticas difíciles. Los dispositivos completamente
rediseñados de la serie NT convencen por su eficiencia,
ahora incluso mejorada, y su gran variedad de funciones.
Con un rango entre 2500 y 5000 vatios, los inversores
monofásicos de las series Sunways AT y NT ofrecen,
por lo tanto, una tecnología depuntaparacada
aplicación.
Serie Sunways AT
Los inversores de la serie Sunways AT convencen principalmente
por su especial flexibilidad en instalaciones
con paneles de capa fina o de silicio. Los dispositivos sin
transformador, con un rango de tensión de entrada
desde 180 hasta 600 voltios, alcanzan una eficiencia
invariablemente alta y constante, incluso con tensiones
de CC inconstantes y con diversa oferta de rendimiento.
La topología HERIC ® con conmutador, en general,
excluye tensiones negativas.
El diseño simple y la gran flexibilidad son puntos a favor
para los inversores monofásicos Sunways de las series AT y
NT.
Serie Sunways NT
La eficiencia máxima del 97.8 % y el rango de tensión
de entrada desde 340 hasta 750 voltios, son sólo dos
argumentos a favor de la gran flexibilidad de la serie
Sunways NT. Otra característica especial es la selección
del lugar de ubicación del inversor, lo que permite una
aplicación de los dispositivos sin complicaciones en
toda Europa.
Otras funciones
n SeccionadordepotenciadeCCintegrado
n Pantalla gráfica iluminada y teclado
n Datalogger de 128 MB interno de gran capacidad
n Acceso del inversor a la red a través deCANBus
n Interface Ethernet para la integración enredes
n Interface para la conexión directaamódem
n Alertas por correo electrónico en caso de fallos en la
instalación
n Relé de alarma libre de potencial para la conexiónde
dispositivos externos de alarma
n Servidor web integrado para visualización yconfi-
guración
El concepto «todo incluido» de los inversores Sunways ofrece
unaconexión sencillay segurade todos los componentes
en el inversor.

...................................................................................................................................................................
Monofásico INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201303 0201304 0201305 0201306 0201307
Modelo Sunways AT 2700 Sunways AT 3000 Sunways AT 3600 Sunways AT 4500 Sunways AT 5000
Tensión de entrada (rango
MPP)
181 - 600 V 203 - 600 V 242 - 600 V 214 - 600 V 236 - 600 V
Tensión de entrada máx. 680 V 680 V 680 V 680 V 680 V
Corriente de entrada máx. 15.5 A 15.5 A 15.5 A 22.0 A 22.0 A
Potencia nominal inyectada 2700 W 3000 W 3600 W 4500 W 4600 W
Tensión de salida 230 V +15 %, -20% 230 V +15 %, -20% 230 V +15 %, -20% 230 V +15 %, -20% 230 V +15 %, -20%
Factor de potencia cos phi Aprox. 1 Aprox. 1 Aprox. 1 Aprox. 1 Aprox. 1
Frecuenciadered 47.5-50.2Hz 47.5-50.2Hz 47.5-50.2Hz 47.5-50.2Hz 47.5-50.2Hz
Factor de distorsión < 4 %

48
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Trifásico
...................................................................................................................................................................
Danfoss TripleLynx – El inversor de mayor
aplicación universal en el mercado
Los inversores trifásicos Danfoss TripleLynx están disponibles
en potencias de 6, 8, 10, 12.5 y 15 kW y pueden
ser puestos en funcionamiento al aire libre, y sólo con
un peso de 35 kg. Por su fácil manejo, por su orientación
a aplicaciones económicas y su amplia gama de
especificaciones de funcionamiento, estos inversores
son los más versátiles del mercado.
Todo incluido – amplia gama de especificaciones
de funcionamiento
El inversor tiene dos o tres entradas de cadenas independientes,
una gran área de trabajo y una salida
trifásica, lo que lo hace ser increíblemente versátil.
Gracias a su amplia gama de especificaciones de funcionamiento
el inversor puede ser conectado a numerosos
paneles, cada uno con diferentes configuraciones
en cadenas.
Altos rendimientos gracias al efectivo MPP-
Tracker y alta eficiencia
Tres reguladores MPP individuales aseguran siempre la
potencia de salida óptima del sistema, a pesar de las
diferencias de tamaño o la ubicación de los paneles
fotovoltaicos. La precisión del regulador MPP ha sido
comprobada por el Arsenal Research Institute de Viena
La serie de inversores Danfoss TripleLynx sin transformador
con alimentación trifásica y una sensacional eficiencia del
98 %.
con una eficiencia del 99.9 % del regulador MPP. Este
inversorseponealacabezadelosaparatostrifásicos
en el mercado con una eficiencia del 98 %.
Entrada trifásicaalared
Para una alimentación deredtrifásica perfectamente
simétrica es únicamente necesario un inversor. Un inversor
trifásico significa que se garantiza en todo momento
una salida trifásica, así como también elcumplimiento
de las normas para la conexión alared
independiente de las variaciones de string en el lado
de la salida.
Características e innovaciones
n Hasta tres entradas independientes de corriente
n Programado para 16 países
n Pantalla de comunicación integrada
n Comunicación con RS485 y módem integrado
n Aviso de alarma en caso de averías
n Interruptor CC integrado
n Fijación de cable integrada
n Control de aislamiento integrado
n Compartimento de conexión separado
n Herramienta de servicio para un mantenimiento
sumamente sencillo
Los inversores TripleLynx están disponibles en formaopcional
en la versión Plus (incl. compensación de potenciareactiva)
y la versión Pro (incl. servidor web).

...................................................................................................................................................................
Trifásico INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201598 0201599 0201512 0201513 0201205
Modelo Danfoss TLX 6k + Danfoss TLX 6k Pro + Danfoss TLX 8k + Danfoss TLX 8k Pro + Danfoss TLX 10k +
Rendimiento máx. fotovoltaico
recomendado para el equipo
7100 W 7100 W 9500 W 9500 W 11800 W
Potencia CC máx. 6200 W 6200 W 8240 W 8240 W 10300 W
Corriente de entrada máx. 2 x 12 (24) A 2 x 12 (24) A 2 x 12 (24) A 2 x 12 (24) A 2 x 12 (24) A
Tensión de entrada máx. 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
ÁreaMPPT 260-800V 260-800V 345-800V 345-800V 430-800V
MPPT independiente 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds
Potencia máx. de salida 6000 W 6000 W 8000 W 8000 W 10000 W
Potencia de salida nominal 6000 W 6000 W 8000 W 8000 W 10000 W
Tensión de salida 3 x 230 V ±20 % 3 x 230 V ±20 % 3 x 230 V ±20 % 3x230V±20 % 3x230V±20 %
Corriente máx.desalida 3x9.0A 3x9.0A 3x12.0A 3x12.0A 3x15.0A
Potencia inicial 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W
Consumo de energía stand-by

50
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Trifásico
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201211 0201206 0201212 0201207 0201213
Modelo Danfoss TLX 10k Pro + Danfoss TLX 12.5k + Danfoss TLX 12.5k Pro + Danfoss TLX 15k + Danfoss TLX 15k Pro +
Rendimiento máx. fotovoltaico
recomendado para el equipo
11800 W 14700 W 14700 W 17700 W 17700 W
Potencia CC máx. 10300 W 12900 W 12900 W 15500 W 15500 W
Corriente de entrada máx. 2 x 12 (24) A 3 x 12 (36) A 3 x 12 (36) A 3 x 12 (36) A 3 x 12 (36) A
Tensión de entrada máx. 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
ÁreaMPPT 430-800V 430-800V 430-800V 430-800V 430-800V
MPPT independiente 2 uds 3 uds 3 uds 3 uds 3 uds
Potencia máx. de salida 10000 W 12500 W 12500 W 15000 W 15000 W
Potencia de salida nominal 10000 W 12500 W 12500 W 15000 W 15000 W
Tensión de salida 3 x 230 V ±20 % 3 x 230 V ±20 % 3 x 230 V ±20 % 3x230V±20 % 3x230V±20 %
Corriente máx.desalida 3x15.0A 3x19.0A 3x19.0A 3x22.0A 3x22.0A
Potencia inicial 20 W 20 W 20 W 20 W 20 W
Consumo de energía stand-by 97%
Temperatura de
funcionamiento
-25 a +60 °C -25 a +60 °C -25 a +60 °C -25 a +60 °C -25 a +60 °C
Humedad relativa del aire 0 - 95 % sin
0-95% sin
0-95% sin
0-95% sin
0-95% sin
condensación
condensación
condensación
condensación
condensación
Modo de protección IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Conmutación Sin trafo, trifásico Sin trafo, trifásico Sin trafo, trifásico Sin trafo, trifásico Sin trafo, trifásico
Factor de potencia (P > 20 %) 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97
Factor de distorsión < 5 %

52
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Trifásico
...................................................................................................................................................................
Kaco Powador series TL3 y TR3
Inversores desde 10 hasta 18 kW
Lamás modernatecnología
En los nuevos inversores para conexión areddelas
series TL3 y TR3, Kaco emplea exclusivamente la tecnología
más moderna. En una gama de 10 a 18 kW, los
dispositivos permiten una utilización extremadamente
flexible y se ajustan a las más altas exigencias de calidad.
Como verdaderos dispositivos de corriente trifásica
proporcionan corriente alterna sinusoidal con un
desplazamiento de fase de 120°. Los inversores cumplen
todos los requisitos de la nueva directiva para baja
ymediatensión.
10.0 TL3 / 12.0 TL3 / 14.0 TL3 / 18.0 TL3
Los inversores sin transformador de la serie TL3 operan
con dos rastreadores MPP separados, y pueden transformar
la corriente solar de un total de cuatro cadenas,
las que pueden ser cargadas completamente en forma
asimétrica. El rango de voltaje de entrada previsto es
extremadamente amplio, de 350 hasta 800 V. La tensión
de partida es ya de 250 V, la eficiencia máxima es
del 98 %.
Los inversores sin transformador Powador de la serie TL3
convencen por el más alto rendimiento con una eficiencia
> 98.0 %.
16.0 TR3 / 18.0 TR3
Los inversores con transformador de la serie TR3 ofrecen
la solución óptima para instalaciones de hasta
18 kW. Por cada entrada de CC se pueden conectar
tres cadenas, lo que permite la conexióndehastanueve
cadenas. Mediante tres rastreadores MPP separados,
se logra la adaptación óptima. La eficiencia máxima
es del 96.2 %.
Resumen de otras ventajas
n Refrigeración por ventilador con control de temperatura
n Interfaz RS485 para la comunicación
n Servidor web integrado para el monitoreo continuo
através deEthernet
n Interfaz USB para realizar las actualizaciones de
software confortablemente
n Pantalla gráfica para la visualización de los datos
operacionales
n Facilidad de montaje gracias a la caja compacta
n Es posible el diseño asimétrico
La serie de inversores TR3 con transformador, por su aislamiento
galvánico, es adecuada especialmente para los paneles
que deben ser conectados a tierra.

...................................................................................................................................................................
Trifásico INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201250 0201251 0201252 0201301 0201254 0201255
Modelo Kaco Powador 10.0 Kaco Powador 12.0 Kaco Powador 14.0 Kaco Powador 18.0 Kaco Powador 16.0 Kaco Powador 18.0
TL3
TL3
TL3
TL3
TR3
TR3
Tensión de entrada (rango
MPP) *
200 - 800 V 200 - 800 V 200 - 800 V 200 - 800 V 200 - 510 V 200 - 510 V
Tensión en circuito abierto ** 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V
Corriente de entrada máx. 2x18.6A 2x18.6A 2x18.6A 2x18.6A 3x26A 3x26A
Potencia nominal inyectada 9000 W 10000 W 12500 W 15000 W 13500 W 15000 W
Tensión de salida 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo, 0.8 inductivo, 0.8 inductivo, 0.8 inductivo, 0.8 inductivo, 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo 0.8 capacitivo 0.8 capacitivo 0.8 capacitivo 0.8 capacitivo 0.8 capacitivo
Frecuenciadered 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Factor de distorsión < 3 %

54
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Trifásico
...................................................................................................................................................................
Kaco Powador inversor central
Eficiente y fiable
Rendimiento individual
Con una potencia del generador de 25 hasta 1000 kW,
losinversorescentralesdelaserieKacoPowadorcubren
una completa y amplia gama de potencia. Gracias
a la libre posibilidad de combinación de todos los dispositivos,
cada proyecto se puede realizar de forma
óptima e individual – desde viviendas unifamiliares
hasta parques solares de megavatios.
Powador serie TL3
Basándose en la idea de la exitosa familia de 30 kW y en
el concepto de conmutación del Powador 14.0 TL3,
estos dispositivos han sido fabricados completamente
nuevos: como dispositivos trifásicos, entre las fases
alimentan con un desplazamiento típico de 120°. El
inversor dispone de diversas configuraciones predeterminadas
de fábrica específicas para cada país; se seleccionarán
in-situ al realizar la instalación. Para una
adaptación óptima operan con tres rastreadores MPP
separados, que pueden se puede cargar de forma asimétrica.
Diseñado con un rango de voltaje de entrada
extraordinariamente amplio, desde 350 hasta 800 V.
Los inversores trifásicos sin transformador Powador de la
serie TL3 son de aplicación internacional y extremadamente
flexibles en su diseño.
Powador serie XP
Los inversores centrales Powador de la serie XP son
líderes en cuanto a la facilidad de uso y al rendimiento
de la inversión. La más moderna tecnología deprocesador
analógico ofrece el máximo rendimiento, fiabilidad
y eficiencia. El control completamente digital,
permite un fácil manejo y mantenimiento, así como
también amplias posibilidades de vigilancia y comunicación.
Ventajas
n Potencia del generador de 25 hasta 1000 kW
n Posibilidad de combinación de todos los dispositivos
n Sistema de control MPP patentado
n Nuevo disyuntor IGBT
n Control de tensión trifásico para dispositivos sin
transformador
n Seguimiento de la red mediante BiSi para dispositivos
con transformador
n Además del interruptor CC, el modelo XL del Powador
30.0 / 37.5 / 39.0 TL3, dispone de una protección
integradadecadenasydeunaprotección contra
sobretensiones
Laestación de megavatios Powador de Kaco se compone de
tres XP350-HV TL combinados.

...................................................................................................................................................................
Trifásico INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201241 0201247 0201242 0201248 0201243 0201249
Modelo Kaco Powador 30.0 Kaco Powador 30.0 Kaco Powador 37.5 Kaco Powador 37.5 Kaco Powador 39.0 Kaco Powador 39.0
TL3 M INT
TL3 XL INT TL3 M INT
TL3 XL INT TL3 M INT
TL3 XL INT
Tensión de entrada (rango
MPP)
350 - 800 V 350 - 800 V 350 - 800 V 350 - 800 V 350 - 800 V 350 - 800 V
Tensión en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada máx. 3x34A 3x34A 3x34A 3x34A 3x34A 3x34A
Potencia nominal inyectada 25000 W 25000 W 30000 W 30000 W 33300 W 33300 W
Tensión de salida 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo, 0.8 inductivo, 0.8 inductivo, 0.8 inductivo, 0.8 inductivo, 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo 0.8 capacitivo 0.8 capacitivo 0.8 capacitivo 0.8 capacitivo 0.8 capacitivo
Frecuenciadered 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Factor de distorsión < 3 %

56
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Trifásico
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201190 0201230 0201232 0201231
Modelo Kaco Powador XP100-HV INT Kaco Powador XP200-HV INT Kaco Powador XP200-HV TL
INT
Kaco Powador XP250-HV INT
Tensión de entrada (rango
MPP)
450 - 800 V 450 - 830 V 450 - 830 V 450 - 830 V
Tensión en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada máx. 245 A 467 A 467 A 611 A
Potencia nominal inyectada 100000 W 200000 W 200000 W 250000 W
Tensión de salida 400 V (±10 %) 400 V (±10 %) 3 x 290 V (±10 %) 400 V (±10 %)
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo
Frecuenciadered 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
Factor de distorsión < 3 %

58
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Trifásico
...................................................................................................................................................................
SMA Sunny Tripower – Alimentación trifásica
para la fácil planificación desistema
Lamás alta eficiencia
Económico, seguro y flexible – estas características hacen
que el inversor SMA Sunny Tripower sea el inversor
de más alta eficiencia. Los inversores son ideales para
cada aplicación, con un grado de eficiencia del 98 %,
una tensión en circuito abierto hasta 1000 V y clases de
rendimiento de 10 hasta 17 kW.
Lamás modernatecnología
Las característicasdeproductosinnovadoresdelaserie
Sunny Tripower garantizan una instalación fácil, altos
rendimientos y un soporte de red seguro. La tecnología
de cadena múltiple (multi-string) y el gran rango de
tensión de entrada hacen que el inversor esté preparado
para cada diseñodeinstalación – apartirde10kW
hasta en el rango de megavatios.
Lamejor seguridad
Los inversores Sunny Tripower cumplen con los requisitos
de las directrices de tensión media VDEW y de esta
manera participan fiablemente en la gestióndered.El
concepto de seguridad con reconocimiento de fallo de
cadena, seguridad de cadena electrónica y la posibilidad
de integrar la función deprotección contralos
rayos, garantiza una alta disponibilidad y reduce el
coste del sistema.
Ventajas
n Seccionador de potencia ESS de CC integrado
n Control de corriente de cadena
n Diseño de paneles flexible por dos convertidores
elevadores
n Conexión de cables sin necesidad de herramientas
n Sistemadeconexión de CC innovador
n Áreadeconexión fácilmente accesible
n Comunicación vía Bluetooth
El SMA Sunny Tripower – eficiente, innovador y seguro. Control de los datos de la instalación con el SMA Sunny
Beam.

...................................................................................................................................................................
Trifásico INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201481 0201111 0201112 0201113 0201114
Modelo STP 8000TL-10 STP 10000TL-10 STP 12000TL-10 STP 15000TL-10 STP 17000TL-10
Tensión de entrada (rango
MPP)
320 - 800 V 320 - 800 V 380 - 800 V 360 - 800 V 400 - 800 V
Tensión en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada máx.
(Entrada A / Entrada B)
22A/11A 22A/11A 22A/11A 33A/11A 33A/11A
Seguidor MPP 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds
Potencia nominal inyectada 8000 W 10000 W 12000 W 15000 W 17000 W
Tensión de salida 230 / 400 V, trifásico 230 / 400 V, trifásico 230/400V,trifásico 230 / 400 V, trifásico 230/400V,trifásico
Factor de potencia cos phi 1 1 1 1 1
Frecuencia de red 50 Hz ±5 Hz 50Hz±5 Hz 50Hz±5 Hz 50Hz±5 Hz 50Hz±5 Hz
Factor de distorsión < 4 %

60
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Trifásico
...................................................................................................................................................................
Sunways NT y PT
Atractivo concepto con todo incluido
Eficienciamáxima
Gracias a la revisión completa de los Sunways NT 10000,
NT 11000 y NT 12000, con los dispositivos se puede
alcanzar entretanto una eficiencia máxima de un
97.6 %. Los inversores de 30 y 33 kilovatios de la serie
PT con una eficiencia de más del98.0% yunatensión
de entrada de CC máxima de 1000 voltios ponen nuevos
estándares para los dispositivos trifásicos compactos.
Serie Sunways NT
Mediante el preciso MPP multi-tracking con 3 entradas
de CC independientes, la rápida regulación MPPyel
conmutador patentado HERIC ® , los inversores trifásicosdelaserieSunwaysNTcumplentambién
conlos
requisitos más exigentes. El rango de tensión de entrada
de 340 a 900 voltios en tres entradas diferentes
dimensionables y el ajuste del lugar de ubicación en
el dispositivo, hacen que la nueva serie NT sea aúnmás
flexible y aplicable para cada situación y cada lugar en
Europa.
Serie Sunways PT
Por la eficiencia de punta de más del 98.0 %,losinversores
trifásicos de Sunways de la serie PT alcanzan altos
Laserie trifásicaSunways NT se distingue por su concepto
«todo incluido», yaque todos los inversores están equipados
de manera estándar con una amplia gama de accesorios.
rendimientos superiores a la media y son altamente
eficientes. El nuevo Sunways PT resulta aún más atractivo
por cumplir la nueva directiva de gestióndeconexión
a red EEG gracias al actualizable módulo de control
de potencia y a la monitorización ininterrumpida
de cadenas mediante «String Box CAN 08» y el portal
de Sunways, que hacen aún más atractiva a la serie
Sunways PT.
Otras funciones
n SeccionadordepotenciadeCCintegrado
n Pantalla gráfica iluminada y teclado
n Datalogger de 128 MB interno de gran capacidad
n Interconexión mediante CAN bus
n Interface Ethernet para la integración enredes
n Interface para la conexión directaamódem
n Alertas por correo electrónico en caso de fallos en la
instalación
n Relé de alarma libre de potencial para la conexiónde
dispositivos externos de alarma
n Salida de impulsos S0 para el control de la pantalla
del Sunways
n Servidor web integrado para visualización yconfiguración
Los inversores de lanuevaserie trifásicaSunways PT, con
unaeficienciadel 98 % y unatensión de entrada máximade
1000 voltios, fijan nuevos estándares.

...................................................................................................................................................................
Trifásico INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201312 0201313 0201314 0201316
Modelo Sunways NT 10000 Sunways NT 11000 Sunways NT 12000 Sunways PT 30k INT
Tensión de entrada (rango
MPP)
340 - 750 V 340 - 750 V 340 - 750 V 420 - 800 V
Tensión de entrada máx. 900 V 900 V 900 V 1000 V
Corriente de entrada máx. 11.0 A en cada entrada de 11.5 A en cada entrada de 12.8 A en cada entrada de 75.0 A
MPP
MPP
MPP
Potencia nominal inyectada 10000 W 11000 W 12000 W 30000 W
Tensión de salida 400 V +15 %, -20% 400 V +15 %, -20% 400 V +15 %, -20% 400 V +15 %, -20%
Factor de potencia cos phi 1 o regulable desde ‑0.9 hasta 1oregulabledesde‑0.9 hasta 1oregulabledesde‑0.9 hasta 1oregulabledesde‑0.9 hasta
+0.9
+0.9
+0.9
+0.9
Frecuencia de red 47.5 - 50.2 Hz 47.5 - 50.2 Hz 47.5 - 50.2 Hz 47.5 - 50.2 Hz
Factor de distorsión < 1 %

62
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Accesorios
...................................................................................................................................................................
SMA productos de comunicación
Sunny Beam – Controltotaleinalámbrico de
la instalación
El práctico Sunny Beam le permite revisar de un vistazo
y en todo momento el estado y el rendimiento de su
instalación solar. El Sunny Beam puede detectar hasta
cuatro inversores a través de la comunicación porradiotransmisión.
El equipo de sobremesa llama la atención
tanto por su rendimiento como por su elegancia.
La célula solar integrada suministra la energía necesaria
para un funcionamiento completamente inalámbrico.
Adicionalmente el equipo cuenta con un acumulador
integrado que garantiza el funcionamiento aúnen
caso de falta de irradiación.
Unamiradaalgrandisplaygráfico le dirá inmediatamente
la potencia actual, la curva diaria y los valores
diarios de los últimos 30 días. Con el botón pulsador
giratorio puede ud. realizar ajustes individuales de la
visualización o seleccionar los resultados a visualizar.
Aparte de presentar los datos de rendimiento de los
últimos 30 días en línea, el Sunny Beam también puede
almacenar esos datos. Los datos almacenados pueden
ser leídos mediante la interfaz USB integrada y archivados
en un PC con el programa Sunny Data Control,
incluido en la entrega.
El Sunny Beam de SMA basado en radiotransmisión representa
un control de instalaciones sencillo y rentable.
Sunny WebBox – El datalogger profesional
Monitorización de la instalación, diagnóstico a distancia,
almacenamiento de datos y visualización: Sunny
WebBox es la central de comunicación desuplanta
eléctrica solar. Recoje continuamente todos los datos
de los inversores del lado del sistema y le permite a ud.
informarse constantemente del estado actual de su
instalación. Este datalogger multifuncional le ofrece
diversas posibilidades para la visualización, el archivo
y el procesamiento de los datos de su instalación.
La WebBox es la mejor opciónparaeloperadordeuna
instalación fotovoltaica quien desee documentar la
totalidad de los datos de la instalación. Incluso en
lugares remotos sin conexión telefónica o a través de
Internet por DSL la instalación fotovoltaica puede enviar
los datos al Sunny Portal víamódem GSM opcional.
Sunny SensorBox
Excelentemente preparado para continuar perfeccionando
el análisis de resultados de las centrales solares.
Con la Sunny SensorBox ahora también puedenser
registrados datos del entorno como p.ej. irradiación,
temperatura de panel, para reconocer a tiempo las
posibles averías de los paneles fotovoltaicos.
Con la SMA WebBox pueden ser controlados profesionalmente
en Internet hasta 50 inversores.

...................................................................................................................................................................
Accesorios INVERSORES DE CONEXIÓN ARED
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0201048 0201099 0201050 0201051
Modelo SMA Sunny Beam incl. cable SMA Sunny Beam Bluetooth SMA Sunny WebBox sin SMA Sunny WebBox con
USB
módem
módem analógico
Interfaces USB 1.1 USB 1.1 Ethernet Ethernet, módem analógico
Frecuencia 868 MHz - - -
Alcance en exteriores /
interiores hasta
100 / 30 m 100 m - -
Visualización Pantalla LCD, gráficade160x Pantalla LCD, gráficade160x - -
100 pixels
100 pixels
Manejo de la unidad Pulsador giratorio Pulsador giratorio - -
Idiomas Alemán /Español / Francés / Alemán /Español / Francés / - -
Inglés
Inglés / Italiano / Portugués /
Neerlandés /Checo
Comunicación de datos Radio Bluetooth Con RS485 hasta 50 inversores Con RS485 hasta 50 inversores
Ampliación dememoria
tarjeta SD
- - 1 GB 1 GB
Medición de irradiación solar - - - -
Sensor de temperatura de los
paneles
- - - -
Alimentación detensión - - Fuentedealimentación, 115 - Fuente de alimentación, 115 -
230 V
230 V
Rangodefrecuenciadela
fuente de alimentación
- - 50-60Hz 50-60Hz
Potencia absorbida (nominal /
máx.)
-/- -/- 4W/12W 4W/12W
Temperatura ambiente - - -20 a +55 °C -20 a +55 °C
Humedad relativa del aire - - 5 - 95 % 5-95%
Modo de protección IP20 IP20 - -
Dimensiones (a / a / p) 127 mm / 75 mm / 195 mm 127 mm / 75 mm / 195 mm 225 mm / 130 mm / 57 mm 225 mm / 130 mm / 57 mm
Peso 350 g 350 g 750 g 750 g
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años
Normas Marca CE Marca CE Marca CE Marca CE
Art. n° 0201052 0201100 0201053
Modelo SMA Sunny WebBox con módem GSM SMA Sunny WebBox Bluetooth SMA Sunny Sensor Box con placa de
montaje
Interfaces Ethernet, módem GSM Ethernet RS485 hacia la Sunny WebBox
Frecuencia - - -
Alcance en exteriores /
interiores hasta
- - -
Visualización - - -
Manejo de la unidad - - -
Idiomas - - -
Comunicación de datos Con RS485 hasta 50 inversores Con Bluetooth hasta 50 inversores -
Ampliación dememoria
tarjeta SD
1GB 1GB -
Medición de irradiación solar - - Célula solar ASI, exactitud ±8 %
Sensor de temperatura de los
paneles
- - Pt100, exactitud ±0.5 °C
Alimentación detensión Fuentedealimentación, 115 - 230 V Fuente de alimentación, 115 - 230 V Por líneaRS485hacialaSunnyWebBox
Rangodefrecuenciadela
fuente de alimentación
50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz
Potencia absorbida (nominal /
máx.)
4W/12W 4W/12W -/-
Temperatura ambiente -20 a +55 °C -20 a +55 °C -25 a +70 °C
Humedad relativa del aire 5 - 95 % 5-95% -
Modo de protección - - IP65
Dimensiones(a/a/p) 225mm/130mm/57mm 225mm/130mm/57mm 120mm/90mm/50mm
Peso 750 g 750 g 500 g
Garantía 2 años 2 años 2 años
Normas Marca CE Marca CE Marca CE
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
63

64
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIÓN ARED Accesorios
...................................................................................................................................................................
Accesorios
Art. n° 0201049 0201060 0201061 0201091 0201087
Modelo SMA Piggy Back radio SMA Piggy Back RS485 SMA Piggy Back RS485 SMA Piggy Back RS485 SMA set de toma de
interfaz SB
interfaz NG
interfaz SMC
tierra positiva ESHV-P-
NR
Función Radiotransmision de Transmision de datos Transmision de datos Transmision de datos Compatible por Sunny
Sunny Boy a Sunny por cable RS485 de por cable RS485 de por cable RS485 de BoyySMCcon
Beam
Sunny Boy a WebBox Sunny Boy New SunnyMiniCentrala transformador
Generation a WebBox WebBox
Comunicación de inversores en
una red
Hasta 4 inversores Hasta 50 inversores Hasta 50 inversores Hasta 50 inversores -
Conexión a inversor SMA Kit de reequipamiento A Kit de reequipamiento A Kit de reequipamiento A Kit de reequipamiento A -
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años
Art. n° 0201088 0201089 0201090 0201093 0201094
Modelo SMA set de toma de
tierra negativa ESHV-N-
NR
SMA cable Power
Balancer PBL-YCABLE-
10
SMA kit de
reequipamiento Power
Balancer PBL-SMC-10-
NR
SMA set de fusible 8 A
(SIBA, 900 V)
SMA set de fusible 10 A
(SIBA, 900 V)
Función Compatible por Sunny Enchufable para Kit de reequipamiento Set de fusible de cadena Set de fusible de cadena
BoyySMCcon SMC 9000/10000/11000- al sistema de conexión, para
para
transformador
TL-10
para
SMC 9000/10000/11000- SMC 9000/10000/11000-
SMC 6000/7000/8000TL TL
TL
Comunicación de inversores en
una red
- - - - -
Conexión a inversor SMA - - - - -
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años
Art. n° 0201095 0201096 0201097 0201098 0201101
Modelo SMA set de fusible 12 A SMA set de fusible 16 A SMA set de fusible 20 A SMA sensor eólico incl. SMA Piggy Back
(SIBA, 900 V)
(SIBA, 900 V)
(SIBA, 900 V)
cable3m
Bluetooth
Función Set de fusible de cadena Set de fusible de cadena Set de fusible de cadena Para la conexión a SMA Transmision Bluetooth
para
para
para
SensorBox
de Sunny Boy y SMC a
SMC 9000/10000/11000- SMC 9000/10000/11000- SMC 9000/10000/11000-
Sunny Beam
TL
TL
TL
Comunicación de inversores en
una red
- - - - -
Conexión a inversor SMA - - - - -
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

Equipos de medición y
control
Producimos nuestros propios equipos de medida y
monitorización y somos líderes en el desarrollo en este
campo. Con el analizador de curvas portátil TRI-KA puede
ser calculada la curva característica de corriente-tensión
pulsando una sola tecla. Además ofrecemos sensores de
temperatura, con los cuales se pueden medir tanto la
temperatura externa como la temperatura del panel para,
por ejemplo, poder mejorar los resultados de medición de
un datalogger.
TRITEC
SOLAR-LOG
SOLARFOX
67

68
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIÓN Y CONTROL Analizador de curvas características
...................................................................................................................................................................
TRI-KA – El analizador de curvas portátil: Ahora
aún más eficiente
Instrumento manual de medición
Con el nuevo TRI‑KA las curvas de corriente y voltaje se
pueden comprobar tanto las cadenas de paneles como
también los paneles fotovoltaicos individuales. La curva
característica I/U, la potencia, la corriente de cortocircuito
y la tensión encircuitoabiertosonregistradas
con un procesador de 16-Bit. Para cada medición el
TRI‑KA regula en forma óptima el áreademedición y
la frecuencia de muestreo. El dispositivo se maneja de
forma sencilla e intuitiva mediante una pantalla táctil a
color mediante un menú. La curva característica medida
por TRI‑KA se puede convertir y mostrar en una
curva característica STC mediante los valores de medición
del sensor TRI‑SEN. Además, por medio de la base
de datos de paneles integrada, se puede mostrar la
curva característica ideal STC del fabricante.
Sensor inalámbrico
El sensor inalámbrico TRI‑SENmidelatemperaturade
las celdas, los ángulos de inclinaciónylaradiaciónenel
plano de los paneles solares, sin entrar en contacto. Los
valores de medición son transmitidos por radio directamente
al dispositivo principal TRI‑KA. Para la medición
delairradiación, se puede elegir entre una celda
mono y policristalina como celda de referencia.
El analizador de curvas características TRI‑KA y el sensor de
radiación y temperatura TRI‑SEN son fáciles de manejar y
entregan valores de medición fiables.
El software de evaluación
El software de evaluación hasidotambién completamente
perfeccionado. Con el software de TRI‑KA se
evalúan, administran y memorizan en el PC los datos
medidos en los paneles. Los datos de medición son
almacenados en pocos pasos, mediante un asistente
guiado, en el correspondiente directorio de los clientes
odelainstalación. Otras mediciones de la misma instalación
se pueden añadir a voluntad por fecha y comparar
con ayuda del software.
Ventajas
n Instrumento manual de medición
n Sensor inalámbrico
n Sencilla guía demenúmediante pantalla táctil a
color
n Amplia gama de medición: 1.0 – 1000 V y 0.1 – 15.0 A
n Realización de protocolos de instalación ymantenimiento
n Comparación del rendimiento de una instalación a
través devariosaños
n Sencilla identificación de errores y defectos en instalaciones
y paneles fotovoltaicos
Con el software de evaluación se combinan las cadenas
individuales formando instalaciones y se evalúan. Pueden
imprimirse protocolos de medición de cadenas individuales,
paneles individuales y de instalaciones completas.

...................................................................................................................................................................
Analizador de curvas características EQUIPOS DE MEDICIÓN YCONTROL
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0802201
Modelo TRI-KA juego completo
Volumen de suministro 1 TRI‑KA, 1 TRI‑SEN, 1 maleta de transporte acolchada, TRI‑KA set cables de medición (MC3, MC4, Huber+Suhner, Tyco, SunClix y
sin conectores enchufables), 1 TRI‑SEN soporte, 1 tarjeta SD (software para PC con manual de usuario del software), 1 lectora de
tarjetas USB SD/SDHC, 2 bloques de alimentación-cargadores, manual de usuario del hardware
Datos técnicos
Modelo TRI-KA TRI-SEN
Medición Diagrama de curvas características I/U, corriente de
cortocircuito, tensión de circuito abierto, corriente MPP,
tensión MPP
Radiación global, temperatura de panel, ángulo de inclinación
Valores calculados Valores STC (corriente de cortocircuito, tensión de circuito
abierto, corriente MPP, tensión MPP), factor de plenitud, salida
MPP, curva característica ideal del fabricante de paneles
-
Rango de medición detensión1.0 - 1000 V (< ±1 %) (Uoc>5V) -
Rango de medición de
corriente
0.1-15.0A( 1000 curvas de medición para1GB)
Celdas de referencia - 1 x celda monocristalina, 1 x celda policristalina
Visualización Pantalla táctil LCD a color de 3.2 pulgadas (240 x 320 píxeles,
RGB)
Pantalla LCD blanco/negro (de 2 líneas, 16 caracteres)
Alimentación de corriente Acumulador de litio polímero, duración de funcionamiento Acumulador de litio polímero, duración de funcionamiento
aprox. 8 horas
aprox. 8 horas
Auto-Power-Off Regulable (1 - 15 minutos) -
Interfaces 2 cables de medición para cadena fotovoltaica, conexión
inalámbrica con TRI‑SEN, tarjeta de memoria SD/SDHC para PC
Conexión inalámbrica con TRI‑KA
Temperatura ambiente 0 a +50 °C 0a+60°C
Modo de protección IP20 IP20
Aislamiento Clase de protección 2 -
Categoría demedición CAT II 1000 V, CAT III 600 V -
Dimensiones (l / a / a) 210 mm / 105 mm / 41 mm 160 mm / 82 mm / 41 mm
Peso 500 g 200 g
Garantía 2 años 2 años
Normas EN 61010-1, EN 61010-31, marca CE Marca CE
Piezas de recambio
Art. n° Modelo Pertenece al art. n°
0801101 Cable de medición TRI-KA juego de recambio para MC3 0802201
0801102 Cable de medición TRI-KA juego de recambio para MC4 0802201
0801103 Cable de medición TRI-KA juego de recambio para
Huber+Suhner
0802201
0801104 Cable de medición TRI-KA juego de recambio para Tyco 0802201
0801110 Cable de medición TRI-KA juego de recambio sin enchufe 0802201
0802202 TRI-SEN Soporte 0802201
0802203 Cable de medición TRI-KA juego de recambio para SunClix 0802201
0802205 TRI-KA lectora de tarjetas SD/SDHC 0802201
0802206 TRI-KA tarjeta de memoria SD/SDHC 0802201
0802208 TRI-KA maletín sólido vacío 0802201
0802209 TRI-KA bloque de alimentación-cargador 0802201
Para mediciones de (ciertos) paneles de capa fina y paneles de especial tecnologia, por favor consulte a TRITEC.
Condiciones previas del sistema para el software de usuario: Microsoft® Windows XP / Vista / 7; procesador Pentium con al menos 600 MHz o equivalente;
mínimo 256 MB de memoria principal o más; tarjeta gráfica VGA con al menos 16 Bit de intensidad de color (High Color) y una resolución de 1024 x 768
píxeles; espacio libre de disco duro de al menos 500 MB; teclado; ratón; interfaz USB
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
69

70
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIÓN Y CONTROL Datalogger
...................................................................................................................................................................
Laserie Solar-Log – El control de equipos para
cada instalación fotovoltaica
Latécnicamás moderna
Los dispositivos de la serie de Solar-Log sirven para el
sencillo control de instalaciones solares de todo tipo.
Gracias a la técnica más moderna en el navegador web
se realiza el manejo, la evaluaciónylapresentaciónde
todos los parámetros. Dicho navegador es independiente
del sistema operativo.
Altaflexibilidad
Mediante la interfaz RS485 pueden ser conectados y
evaluados los inversores más comunes. La serie de Solar-Log
es una solución completa independiente al fabricante,
que ofrece todos los recursos para el control y
la evaluación profesional de las instalaciones solares.
Características
n Monitorización de cadenas
n Control de averías y rendimiento de cada uno de los
inversores
Los nuevos Solar-Log 500 ySolar-Log 1000 son multilingües y
pueden ser compatibles con la mayoríade inversores.
n Control de estado y fallos
n Completamente idóneo para internet, envía mensajes
por e-mail y SMS
n El DSL-Router ya existente puede ser empleado
conjuntamente
n Salida S0 para pantallas informativas
n Entrada S0 para contador eléctrico
Características adicionales del Solar-Log 1000
n Display gráfico con pantalla táctil para el manejo
directo
n Datalogger con 2 x RS485 para funcionamiento
combinado de inversores
n Conexión USB para la transmisión sencilla de datos
n Conexión de la caja Solar-Log SensorBox o Sensor
basic para el registro de los datos medioambientales
n Protección contrarobosmediantecadenadecon-
tacto
El portal Solar-Log TM presentalainformación idoneade
todos los datos de una instalación fotovoltaica.

...................................................................................................................................................................
Datalogger EQUIPOS DE MEDICIÓN YCONTROL
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0802195 0802196 0802234 0802235 0802248
Modelo Solar-Log 200 - para
1inversor
Solar-Log 200BT - para
1inversor,SMA
Bluetooth
Solar-Log 200WiFi -
para 1 inversor
Solar-Log 200WiFi BT -
para 1 inversor, SMA
Bluetooth
Solar-Log 200PM+ -
para 1 inversor, Power
Management
Número máx. de inversores 1 uds 1 uds 1 uds 1 uds 1 uds
Configuración de Software Flexible Flexible Flexible Flexible Flexible
Potencia máx. 15 kW 15 kW 15 kW 15 kW 15 kW
Longitud máx. de cable 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m
Tensión (Red / Aparatos) 230 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V 220 V / 12 V 230 V / 12 V
Potencia absorbida 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W
Temperatura ambiente -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C
Modo de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Carcasa Plástico Plástico Plástico Plástico Plástico
Visualización - - - - -
Interfaces Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua,
Bluetooth
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua, WiFi
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua,
Bluetooth, WiFi
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua,
contacto libre de
potencial, a petición: la
compatibilidad del
Power Management
con los tipos de
Manejo de la unidad Mediante navegador Mediante navegador Mediante navegador Mediante navegador
inversores
Mediante navegador
web
web
web
web
web
Idiomas Multilingüe Multilingüe Multilingüe Multilingüe Multilingüe
Evaluación Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado
Dimensiones (l / a / a) 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225mm/285mm/
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Peso 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg
Garantía 5 años 5 años 5 años 5 años 5 años
Art. n° 0802249 0802257 0802186 0802187 0802236
Modelo Solar-Log 200PM+ WiFi
- para 1 inversor, Power
Management
Solar-Log 200 - para
1 inversor, GPRS
Solar-Log 500 - para
hasta 10 inversores
Solar-Log 500BT - para
hasta 10 inversores,
SMA Bluetooth
Solar-Log 500WiFi -
para hasta 10 inversores
Número máx. de inversores 1 uds 1 uds 10 uds 10 uds 10 uds
Configuración de Software Flexible Flexible Flexible Flexible Flexible
Potencia máx. 15 kW 15 kW 100 kW 100 kW 50 kW
Longitud máx. de cable 1000 m 1000 m 1000 m - 1000 m
Tensión (Red / Aparatos) 230 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V 220 V / 12 V
Potencia absorbida 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W
Temperatura ambiente -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C
Modo de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Carcasa Plástico Plástico Plástico Plástico Plástico
Visualización - - Display de dos líneas Display de dos líneas Display de dos líneas
con LED de estado con LED de estado con LED de estado
Interfaces Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua,
contacto libre de
potencial, WiFi, a
petición: la
compatibilidad del
Power Management
con los tipos de
inversores
Manejo de la unidad Mediante navegador
web
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua,
GPRS
Mediante navegador
web
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua,
impulso S0 de entrada /
salida (según DIN 43864
& 62056)
Mediante navegador
web y teclado de
membrana
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua,
impulso S0 de entrada /
salida (según DIN 43864
& 62056), Bluetooth
Mediante navegador
web y teclado de
membrana
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua,
impulso S0 de entrada /
salida (según DIN 43864
& 62056), WiFi
Mediante navegador
web y teclado de
membrana
Idiomas Multilingüe Multilingüe Multilingüe Multilingüe Multilingüe
Evaluación Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado
Dimensiones (l / a / a) 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225mm/285mm/
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Peso 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg
Garantía 5 años 5 años 5 años 5 años 5 años
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
71

72
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIÓN Y CONTROL Datalogger
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0802250 0802251 0802188 0802189 0802193
Modelo Solar-Log 500PM+ -
para hasta 10 inversores,
Power Management
Solar-Log 500PM+ WiFi
- para hasta
10 inversores, Power
Management
Solar-Log 1000 - para
hasta 100 inversores
Solar-Log 1000BT - para
hasta 100 inversores,
SMA Bluetooth
Solar-Log 1000PM -
para hasta
100 inversores, Power
Management
Número máx. de inversores 10 uds 10 uds 100 uds 100 uds 100 uds
Configuración de Software Flexible Flexible Flexible Flexible Flexible
Potencia máx. 100 kW 100 kW 1000 kW 1000 kW 1000 kW
Longitud máx. de cable 1000 m 1000 m 1000 m - 1000 m
Tensión (Red / Aparatos) 230 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V
Potencia absorbida 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W
Temperatura ambiente -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C
Modo de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Carcasa Plástico Plástico Plástico Plástico Plástico
Visualización Display de dos líneas Display de dos líneas Display gráfico con Display gráfico con Display gráfico con
con LED de estado con LED de estado pantalla táctil
pantalla táctil
pantalla táctil
Interfaces Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua,
impulso S0 de entrada /
salida (según DIN 43864
& 62056), contacto libre
de potencial, a petición:
la compatibilidad del
Power Management
con los tipos de
inversores
Manejo de la unidad Mediante navegador
web y teclado de
membrana
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422, máx.
24 V DC, máx. 5 A
corriente continua,
impulso S0 de entrada /
salida (según DIN 43864
& 62056), contacto libre
de potencial, WiFi, a
petición: la
compatibilidad del
Power Management
con los tipos de
inversores
Mediante navegador
web y teclado de
membrana
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422 y
1 x RS485, máx. 24 V DC,
máx. 5 A corriente
continua, impulso S0 de
entrada / salida (según
DIN 43864 & 62056),
contacto de alarma,
conexión USB (Host),
RS232 para modem
Mediante navegador
web y display de
pantalla táctil
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422 y
1 x RS485, máx. 24 V DC,
máx. 5 A corriente
continua, impulso S0 de
entrada / salida (según
DIN 43864 & 62056),
contacto de alarma,
conexión USB (Host),
RS232 para modem,
Bluetooth
Mediante navegador
web y display de
pantalla táctil
Ethernet - RJ45 conector
- 10/100 MBit,
1 x RS485/RS422 y
1 x RS485, máx. 24 V DC,
máx. 5 A corriente
continua, impulso S0 de
entrada / salida (según
DIN 43864 & 62056),
contacto de alarma,
conexión USB (Host),
RS232 para modem,
contacto libre de
potencial, a petición: la
compatibilidad del
Power Management
con los tipos de
inversores
Mediante navegador
web y display de
pantalla táctil
Idiomas Multilingüe Multilingüe Multilingüe Multilingüe Multilingüe
Evaluación Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado
Dimensiones (l / a / a) 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225 mm / 285 mm / 225mm/285mm/
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Peso 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg
Garantía 5 años 5 años 5 años 5 años 5 años
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

...................................................................................................................................................................
Datalogger EQUIPOS DE MEDICIÓN YCONTROL
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0802238 0802239 0802240 0802241
Modelo Solar-Log 1000WiFi - para
hasta 100 inversores
Solar-Log 1000WiFi BT - para
hasta 100 inversores, SMA
Bluetooth
Solar-Log 1000GPRS - para
hasta 100 inversores
Solar-Log 1000PM GPRS - para
hasta 100 inversores, Power
Management
Número máx. de inversores 100 uds 100 uds 100 uds 100 uds
Configuración de Software Flexible Flexible Flexible Flexible
Potencia máx. 1000 kW 1000 kW 1000 kW 1000 kW
Longitud máx. de cable 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m
Tensión (Red / Aparatos) 220 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V 230 V / 12 V
Potencia absorbida 3 W 3 W 3 W 3 W
Temperatura ambiente -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C -10 a +50 °C
Modo de protección IP20 IP20 IP20 IP20
Carcasa Plástico Plástico Plástico Plástico
Visualización Display gráficocon pantalla Display gráfico con pantalla Display gráfico con pantalla Display gráfico con pantalla
táctil
táctil
táctil
táctil
Interfaces Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x RS485/RS422 y
1 x RS485, máx. 24 V DC, máx.
5Acorrientecontinua,
impulso S0 de entrada / salida
(según DIN 43864 & 62056),
contacto de alarma, conexión
USB (Host), RS232 para
modem, WiFi
Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x RS485/RS422 y
1 x RS485, máx. 24 V DC, máx.
5Acorrientecontinua,
impulso S0 de entrada / salida
(según DIN 43864 & 62056),
contacto de alarma, conexión
USB (Host), RS232 para
modem, Bluetooth, WiFi
Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x RS485/RS422 y
1 x RS485, máx. 24 V DC, máx.
5Acorrientecontinua,
impulso S0 de entrada / salida
(según DIN 43864 & 62056),
contacto de alarma, conexión
USB (Host), RS232 para
modem, GPRS
Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x RS485/RS422 y
1 x RS485, máx. 24 V DC, máx.
5Acorrientecontinua,
impulso S0 de entrada / salida
(según DIN 43864 & 62056),
contacto de alarma, conexión
USB (Host), RS232 para
modem, contacto libre de
potencial, GPRS, a petición: la
compatibilidad del Power
Management con los tipos de
inversores
Manejo de la unidad Mediante navegador web y Mediante navegador web y Mediante navegador web y Mediante navegador web y
display de pantalla táctil display de pantalla táctil display de pantalla táctil display de pantalla táctil
Idiomas Multilingüe Multilingüe Multilingüe Multilingüe
Evaluación Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado
Dimensiones (l / a / a) 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm
Peso 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg
Garantía 5 años 5 años 5 años 5 años
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
73

74
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIÓN Y CONTROL Datalogger
...................................................................................................................................................................
Accesorios
Art. n° Modelo Descripción Pertenece al art. n°
0802174 Solar-Log set cables para SMA, 3 m Accesorio para cables RS485 0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
0802176 Solar-Log set cables para Danfoss, 3 m Accesorio para cables RS485 0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
0802179 Solar-Log 1000 paquete módem (casero) Accesorio para mantenimiento a
distancia
0802188, 0802189, 0802193
0802180 Solar-Log 1000 paquete módem Accesorio para mantenimiento a 0802188, 0802189, 0802193
(industria)
distancia
0802181 Solar-Log 1000 paquete GSM Accesorio para mantenimiento a
distancia
0802188, 0802189, 0802193
0802182 Solar-Log 1000 carril DIN para paquete Accesorio para mantenimiento a 0802188, 0802189, 0802193
GSM
distancia
0802190 Solar-Log SensorBox para 200/500/1000 Medición deradiación y temperatura de
panel
0802191 Solar-Log sensor eólico, accesorio para
SensorBox
0802192 Solar-Log sensor de temperatura,
accesorio para SensorBox
0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
Medición de la velocidad del viento 0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
Medición de la temperatura ambiente 0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
0802197 Solar-Log set cables para Kaco, 3 m Accesorio para cables RS485 0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
0802215 Solar-Log RS485 paquete radio, mín. 80 m
de alcance
Enlace por radio del inversor hacia el
Solar-Log
0802216 Solar-Log paquete Powerline, dos piezas Enlace por Powerline del Solar-Log hacia
el PC
0802217 Solar-Log paquete individual Powerline,
una pieza
Enlace por Powerline del Solar-Log hacia
el PC
0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
0802221 Solar-Log set cables para Fronius, 3 m Accesorio para cables RS485/422 0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
0802222 Solar-Log set cables para Sunways, 3 m Accesorio para cables RS485 0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
0802242 Solar-Log set cables para Kostal, 3 m Para 200/500/1000, accesorio para cables
RS485
0802247 Solar-Log Sensor basic para 200/500/1000 Medición deradiación y temperatura de
panel
0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
0802186, 0802187, 0802188, 0802189,
0802193, 0802195, 0802196, 0802234,
0802235, 0802236, 0802238, 0802239,
0802240, 0802241, 0802248, 0802249,
0802257, 0802250, 0802251
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

76
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIÓN Y CONTROL Sensores
...................................................................................................................................................................
Sensores de irradiación Spektron
Los Spektron 210 y 320 son sensores de silicio para la
medicióndelairradiación solar. El Spektron 210 entrega
una tensión proporcional a la intensidad de la irradiación
solar. El Spektron 320 entrega la señal del
sensor normalizada pasando por un amplificador integrado.
Como señal de salida se dispone de 0 a 10 V, 0 a
3.125V,0a150mV,y4a20mAparade0a1500W/m².
Campos de aplicación
n Control de rendimiento y de funcionamiento de
instalaciones solares térmicas y fotovoltaicas
n Control de instalaciones de protección frentealsol
n Formación y capacitación
n Sensor para sistemas de regulación
Spektron 210: El cable de conexión es de 2 hilos y resistente a
los rayos UV. Todos los Spektron son calibrados bajo un
simulador de luz solar comparándolo con un sensor de referencia
calibrado de Fraunhofer ISE.
Manejo sencillo
El Spektron puede conectarse directamente a un voltímetro
o a un datalogger. En el Spektron 210 la tensión
medida se compara con el valor calibrado en el sensor y
se convierte en las unidades correspondientes de irradiación
enW/m².
Construcción sólida
El Spektron puede trabajar bajo cualquier condición
meteorológica e instalarse con cualquier ángulo de
inclinación.
El Spektron 320 puede entregar 4 señales normalizadas distintas,
dado que dispone de un amplificador de medida
integrado. Esta placa debe ser alimentada con 5 a 30 V DC
o con 12 a30 V DC.

...................................................................................................................................................................
Sensores EQUIPOS DE MEDICIÓN YCONTROL
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0802183 0802259
Modelo Spektron 210 Spektron 320
Rango de medida 0 - 1500 W/m² 0 - 1500 W/m²
Tipo de sensor Celda monocristalina (13 mm / 33 mm) Celda monocristalina (33 mm / 40 mm)
Precisión delsensor ±5 % de la media anual ±5 % de la media anual
Salida eléctrica Aprox. 75 mV a 1000 W/m² 4-20mAó 0-10Vó 0 - 3.125 V ó 0-150mV
Calibración El simulador de sol Solar Constant 1200 con un sensor de El simulador de sol Solar Constant 1200 con un sensor de
referencia calibrado en ISE
referencia calibrado en ISE
Construcción del sensor Laminado en Novaflon y película EVA Encapsulado de la celda de medición envidrio
Tensión dealimentación - 5-30VDC(alaseñal de salida 0 - 3.125 V, 0 - 150 mV, 4 -
20 mA) ó 12 - 30 V DC (a la señal de salida 0 - 10 V, 0 - 3.125 V,
0-150mV,4-20mA)
Potencia absorbida - Aprox. 30 mW
Carcasa Angulo de aluminio perfil Z, cabeza de conexión de fundición Policarbonato, resistente a los rayos UV con conexión PGy
válvuladeaeración
Modo de protección IP65 IP65
Tipo de conexión Cable,3m,2x1.0mm² Bornes de conexión, 1.5 mm²
Montaje Orificiosde6mmparalafijacióncon tornillos Soporte con orificio para la fijación conunotornillo
Dimensiones(l/a/a) 118mm/50mm/44mm 150mm/80mm/60mm
Peso 250 g (incl. cable) 300 g
Garantía 2 años 2 años
Normas Marca CE Marca CE
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
77

78
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIÓN Y CONTROL Sensores
...................................................................................................................................................................
Sensores de temperatura TRITEC
TRITEC sensor de temperatura para superficies
Pt1000
El sensor de temperatura para superficies Pt1000 está
compuesto por una lámina adhesiva. Ha sido construido
especialmente para realizar mediciones en superficies
y es aplicable sobre todo, en las mediciones de
temperatura de paneles solares.
Instalando el sensor en la parte posterior de un panel
solar se puede medir la temperatura del panel. La
temperatura de los paneles solares es decisiva para su
rendimiento, ya que el rendimiento baja en un
0.43 %/K en caso de aumento de la temperatura. Me-
diante el control de la temperatura de las células solares
se pueden obtener conclusiones acerca del comportamiento
de la curva de rendimiento.
TRITEC sensor de temperatura exterior
Pt1000
El sensor de temperatura exterior Pt1000 está instalado
en una carcasa de makrolon resistente a la corrosión
atmosférica. Gracias a su modelo compacto es extremadamente
flexible en su aplicación y se puede instalar
en cualquier parte del panel. La carcasa de plástico
resistente a los rayos UV está provista de un cable de
conexión a dos hilos.
TRITEC sensor de temperatura para superficies Pt1000 TRITEC sensor de temperatura exterior Pt1000

...................................................................................................................................................................
Sensores EQUIPOS DE MEDICIÓN YCONTROL
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0802118 0802258
Modelo TRITEC sensor de temperatura para superficies Pt1000 TRITEC sensor de temperatura exterior Pt1000
Principio de medida Resistencia de un alambre de platino Resistencia de un alambre de platino
Rango de medida -20 a +150 °C -20 a +150 °C
Modo de protección IP66 IP56
Tipo de conexión Cable, 3 m, conexión a2hilos Cable,3m,conexión a2hilos
Dimensiones(a/a/p) 50mm/50mm/8mm 52mm/50mm/32mm
Carcasa Plástico inyectado con placa de aluminio, incluida cinta
adhesiva
Carcasa de makrolon
Peso 120 g 120 g
Garantía 2 años 2 años
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
79

80
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIÓN Y CONTROL Pantallas informativas
...................................................................................................................................................................
Pantallas Solarfox
Hacer visible la energíalimpia
Diseño individual
Las pantallas Solarfox permiten presentar individualmente
los datos solares y efectivos para el público.
Mediante el uso de las pantallas, visualmente atractivas
en interiores y exteriores, es posible mostrar todos
los datos de la instalación solar casi en tiempo real.
Combinadas con grabaciones individuales, tales como
logotipos de la empresa o informaciones sobre el tiempo,
se anunciarán, no solamente los datos de la instalación,
sino que se podrá diseñar todo el contenido a
mostrar de acuerdo a sus propios deseos.
Fácil manejo
Las pantallas diseñadas para el funcionamiento continuo
(24/7) se pueden ajustar y manejar sin complicaciones.
La puesta en funcionamiento se realiza mediante
un confortable menú de configuraciónenmenosde
10 minutos. Los dispositivos son manejados a travésde
internet, pudiendo editar todos los contenidos de la
pantalla mediante una aplicación de navegador web.
Además del funcionamiento continuo, es posible también
la utilización diaria individual con contador de
tiempo controlado de los dispositivos.
Pantalla para interiores Solarfox SF-200 – visualización individual
y atractiva de los diversos parámetros e informaciones.
Aplicación flexible
Ya sea para el terreno privado o el recinto empresarial,
ya sean grandes o pequeños anuncios, en exteriores o
interiores – Solarfox ofrece el dispositivo adecuado
para cada aplicación. Presénteles los datos solares a
sus huéspedes en su propia casa, muestre a sus clientes
directamente en la zona de recepción de su empresa el
rendimiento de su instalación o visualice el ahorro de
CO2 en la entrada de un edificio público. Las diversas
pantallas Solarfox ofrecen una soluciónparacadaaplicación.
Ventajas
n Visualización diaria, mensual, anual y total de la
producción deenergía
n Inserción individual publicitaria para operador de
instalaciones e instalador
n Aplicación independiente de la ubicación del registrador
de datos, p. ej. Solar-Log
n Con un sistema de pantalla es posible la visualización
de varias instalaciones fotovoltaicas (Solar-Logs)
n Accesso on-line a los contenidos de la pantalla
n Numerosos módulos, como previsiones meteorológicas,
ahorro de CO2, novedades, titulares RSS, barra
de noticias
n Compatible con Solar-Log y SMA Sunny Webbox
Pantalla para exteriores Solarfox SF-400 – las pantallas para
exteriores de Solarfox poseen un atractivo diseño yóptima
protección.

...................................................................................................................................................................
Pantallas informativas EQUIPOS DE MEDICIÓN YCONTROL
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0802233 0802223 0802224 0802225 0802226 0802227
Modelo Solarfox S8 Solarfox SF-200 24" Solarfox SF-200 32" Solarfox SF-200 37" Solarfox SF-200 42" Solarfox SF-200 47"
Tamaño diagonal de la 20 cm (8 pulgadas) 61 cm (24 pulgadas) 81 cm (32 pulgadas) 94 cm (37 pulgadas) 107 cm (42 pulga- 119 cm (47 pulga-
pantalla
das)das)
Resolución 800 x 600 píxeles 1366 x 768 píxeles 1366 x 768 píxeles 1366 x 768 píxeles 1366 x 768 píxeles1366x768píxeles Aplicación Interior Interior Interior Interior Interior Interior
Carcasa Plástico, negro Plástico, negro Plástico, negro Plástico, negro Plástico, negro Plástico, negro
Manejo de la unidad Pantalla táctil Mediante navega- Mediante navega- Mediante navega- Mediante navega- Mediante navegador
web
dor web
dor web
dor web
dor web
Idiomas Alemán /Español / Alemán /Español / Alemán /Español / Alemán /Español / Alemán /Español / Alemán /Español /
Francés /Inglés / Francés /Inglés / Francés /Inglés / Francés /Inglés / Francés /Inglés / Francés /Inglés /
Italiano /
Italiano /
Italiano /
Italiano /
Italiano /
Italiano /
Neerlandés Neerlandés Neerlandés Neerlandés Neerlandés Neerlandés
Visualización dedatosde Rendimiento mo- Rendimiento mo- Rendimiento mo- Rendimiento mo- Rendimiento mo- Rendimiento mo-
instalación FV
mentáneo, energía mentáneo, energía mentáneo, energía mentáneo, energía mentáneo, energía mentáneo, energía
diaria, mensual, diaria, mensual, diaria, mensual, diaria, mensual, diaria, mensual, diaria, mensual,
anual, total, ahorro anual, total, ahorro anual, total, ahorro anual, total, ahorro anual, total, ahorro anual, total, ahorro
de CO2, restituciónde
CO2, restituciónde
CO2, restituciónde
CO2, restituciónde
CO2, restituciónde
CO2, restitución
Posibilidad adicional de Consumo instanta- Inserción publicitaInserción
publicitaInserción
publicitaInserción
publicitaInserción
publicita-
visualización
neo, diario, ria, logotipos ria, logotipos ria, logotipos ria, logotipos ria, logotipos
mensual, anual, empresariales, pro- empresariales, pro- empresariales, pro- empresariales, pro- empresariales, pro-
total, balance de nósticosmeteorolónósticosmeteorolónósticosmeteorolónósticosmeteorolónósticosmeteoroló- corriente
gicos, novedades, gicos, novedades, gicos, novedades, gicos, novedades, gicos, novedades,
titulares RSS titulares RSS titulares RSS titulares RSS titulares RSS
Temperatura ambiente
relativa
0a+50°C 0a+50°C 0a+50°C 0a+50°C 0a+50°C 0a+50°C
Humedad relativa del aire +10 a +80 °C +10a+80°C +10a+80°C +10a+80°C +10a+80°C +10a+80°C
Modo de protección IP0 IP0 IP0 IP0 IP0 IP0
Consumo de corriente * < 8 W < 24 W < 145 W < 180 W < 220 W < 300 W
Consumo de energía stand-by- 5W 6W 6W 6W 6W
Ángulo de visión máx. - 178 ° 178 ° 178 ° 178 ° 178 °
Comunicación dedatos WLAN(LANcon LAN, WLAN, UMTS, LAN, WLAN, UMTS, LAN, WLAN, UMTS, LAN, WLAN, UMTS, LAN, WLAN, UMTS,
adaptador) GPRS
GPRS
GPRS
GPRS
GPRS
Otras funciones Radio internet, Es ajustable el Es ajustable el Es ajustable el Es ajustable el Es ajustable el
MP3-Player, radio funcionamiento funcionamiento funcionamiento funcionamiento funcionamiento
reloj, función de continuo o el continuo o el continuooel continuo o el continuo o el
lectura de tarjetas temporizador indi- temporizador indi- temporizador indi- temporizador indi- temporizador indi-
SD, interfaz USB vidual por día vidual por día vidual por día vidual por día vidual por día
Montaje Sobremesa Montaje mural Montaje mural Montaje mural Montaje mural Montaje mural
Dimensiones (l / a / a) 100 mm / 200 mm / 585mm/360mm/ 100 mm / 800 mm / 120 mm / 930 mm / 110 mm / 1000 mm / 120 mm / 1120 mm /
180 mm
80 mm
490 mm
570 mm
590 mm
660 mm
Peso 0.8kg 12.0kg 19.0kg 28.0kg 29.0kg 35.0kg
Garantía** 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
81

82
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIÓN Y CONTROL Pantallas informativas
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0802228 0802229 0802230 0802231 0802232
Modelo Solarfox SF-400 24" Solarfox SF-400 32" Solarfox SF-400 42" Solarfox SF-400 47" Solarfox SF-400 52"
Tamaño diagonal de la
pantalla
61 cm (24 pulgadas) 81 cm (32 pulgadas) 107 cm (42 pulgadas) 119 cm (47 pulgadas) 132 cm (52 pulgadas)
Resolución 1366 x 768 píxeles 1366 x 768 píxeles 1366 x 768 píxeles 1920 x 1080 píxeles 1920 x 1080 píxeles
Aplicación Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior
Carcasa Acero, negro Acero, negro Acero, negro Acero, negro Acero, negro
Manejo de la unidad Mediante navegador Mediante navegador Mediante navegador Mediante navegador Mediante navegador
web
web
web
web
web
Idiomas Alemán /Español / Alemán /Español / Alemán /Español / Alemán /Español / Alemán /Español /
Francés / Inglés / Italiano Francés / Inglés / Italiano Francés / Inglés / Italiano Francés / Inglés / Italiano Francés / Inglés / Italiano
/ Neerlandés
/ Neerlandés
/ Neerlandés
/Neerlandés
/ Neerlandés
Visualización dedatosde Rendimiento momentá- Rendimiento momentá- Rendimiento momentá- Rendimiento momentá- Rendimiento momentá-
instalación FV
neo, energía diaria, neo, energía diaria, neo, energía diaria, neo, energía diaria, neo, energía diaria,
mensual, anual, total, mensual, anual, total, mensual, anual, total, mensual, anual, total, mensual, anual, total,
ahorro de CO2, ahorro de CO2, ahorro de CO2, ahorro de CO2, ahorro de CO2,
restitución
restitución
restitución
restitución
restitución
Posibilidad adicional de Inserción publicitaria, Inserción publicitaria, Inserción publicitaria, Inserción publicitaria, Inserción publicitaria,
visualización
logotipos empresaria- logotipos empresaria- logotipos empresaria- logotipos empresaria- logotipos empresariales,
pronósticos les, pronósticos les, pronósticos les, pronósticos les, pronósticos
meteorológicos, nove- meteorológicos, nove- meteorológicos, nove- meteorológicos, nove- meteorológicos, novedades,
titulares RSS dades, titulares RSS dades, titulares RSS dades, titulares RSS dades, titulares RSS
Temperatura ambiente
relativa
-30 a +45 °C -30 a +45 °C -30 a +45 °C -30 a +45 °C -30 a +45 °C
Humedad relativa del aire - - - - -
Modo de protección IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Consumo de corriente * < 35 W < 155 W < 250 W < 330 W < 430 W
Consumo de energía stand-by 8 W 6 W (sin ventilación) 6 W (sin ventilación) 6 W (sin ventilación) 6 W (sin ventilación)
Ángulo de visión máx. 150 ° 178 ° 178 ° 178 ° 178 °
Comunicación de datos LAN, WLAN, UMTS, LAN, WLAN, UMTS, LAN, WLAN, UMTS, LAN, WLAN, UMTS, LAN, WLAN, UMTS,
GPRS
GPRS
GPRS
GPRS
GPRS
Otras funciones Es ajustable el
Es ajustable el
Es ajustable el
Es ajustable el
Es ajustable el
funcionamiento conti- funcionamiento conti- funcionamiento conti- funcionamiento conti- funcionamiento continuo
o el temporizador nuo o el temporizador nuo o el temporizador nuo o el temporizador nuo o el temporizador
individual por día individual por día individual por día individual por día individual por día
Montaje Montaje mural o pie de Montaje mural o pie de Montaje mural o pie de Montaje mural o pie de Montaje mural o pie de
apoyo
apoyo
apoyo
apoyo
apoyo
Dimensiones (l / a / a) 210 mm / 720 mm / 230 mm / 890 mm / 230mm/1130mm/ 260mm/1250mm/ 230 mm / 1350 mm /
520 mm
630 mm
760 mm
850 mm
935 mm
Peso 42.0 kg 54.0 kg 73.0 kg 84.0 kg 113.0 kg
Garantía** 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años
* - Los valores pueden variar dependiendo de la temperatura ambiente
** - Garantía delapantalla:3años (no es válido para modelo Solarfox S8)
Mini pantalla móvil de 8" para el monitoreo continuo de la
instalación fotovoltaica, ya sea en casa, en la oficina o en
cualquier otro lugar.
Fácil conexión mediante internet.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

Sistemas de montaje
Nuestro sistema de montaje permite el montaje sencillo
para instalaciones en tejado y en fachada, así como para
las integraciones en tejado. Los ensayos sobre los
componentes y perfiles del sistema demuestran una
excelente estabilidad bajo cargas de nieve y viento
máximas.
TRITEC
SOLRIF
85

86
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
Sistemade montaje TRI-STAND
Para tejados planos y inclinados y fachadas
TRI-STAND – El sistemade montaje
El desarrollo del nuevo sistema de montaje TRI‑STAND
se basa en nuestro bien fundamentado Know-How y
años de experiencia práctica. Como resultado de los
conocimientos obtenidos en la realización deungran
número de instalaciones solares, este sistema de montajeseadecuadelamejormaneraatodotipode
instalaciones – desde los pequeños sistemas aislados
hasta las grandes instalaciones conectadas a red, tanto
sobre tejados inclinados y planos como también sobre
fachadas.
Perfil de inserción TS– El perfil de aluminio
El perfil de inserción TS del sistema de montaje
TRI‑STAND posibilita un montaje sencillo, rápido y, de
este modo, eficiente para todos los paneles con marco
más comunes. Después de haber insertado fácilmente
los paneles en el perfil de aluminio quedan sujetados
porsupropiopesoyfricción. Los paneles fotovoltaicos
no tienen que ser atornillados.
Perfiles universales UP / UP-L / UP-S – Los
perfiles básicos
Los perfiles universales UP, UP‑L yUP‑S sonlosperfiles
básicos del sistema de montaje TRI‑STAND. El perfil
Lacolocación de los paneles de perfiles interconectados en
cruz – laversión estableymás sencilla de montaje para
tejados inclinados.
universal UP se utiliza en las instalaciones estándar.
Para aplicaciones con bajas cargas estáticas se utilizará
el perfil universal UP‑L y para altas cargas estáticas
UP‑S. Este revolucionario diseño de perfiles universales
posibilita la construcción en dos maneras diferentes: El
sistema de insercióndefácil montaje con uniónencruz
usando el perfil de inserción TS o el sistema a presión,
con aprietes en el centro y en los extremos, optimizado
en los costes. – Usted tiene la elección.
SafeClick SC – Launión segura
Los SafeClick unen los perfiles universales del sistema
de montaje TRI‑STAND de forma segura y sin complicaciones
con sus perfiles de inserción. El práctico tipo
de construcción del SafeClick posibilita el montaje sencillo
mediante un simple encaje de los perfiles de inserción.
No es necesario ningún tipodetaladrado.
Guíacentral TS-M – El refuerzo óptimo
En caso de un refuerzo vertical de panel y una admisión
de carga a presión demás de 2400 N/m², algunos fabricantes
exigen la utilización deunrefuerzocentral.
La guía central TRI‑STAND TS-M se acopla de forma
óptima sobre el sistema de montaje y es la base ideal
para los paneles más comunes.
Laconstrucción sobre postes verticales es la variante más
flexible y más sencilla de montaje para tejados planos, mediante
la cual se pueden nivelar los desniveles del tejado.

...................................................................................................................................................................
Sistema sobre tejado SISTEMAS DE MONTAJE
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502693 1502622 1502199 1502694 1502200
Modelo TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de
inserción TS-31, 3.000 m, inserción TS-31, 6.000 m, inserción TS-34, 6.000 m, inserción TS-35, 3.000 m, inserción TS-35, 6.000 m,
aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante
Aplicación Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado
plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada
Espesordemarcos 31mm 31mm 34mm 35mm 35mm
Marca de panel (ejemplos) SolarWorld SolarWorld SolarWorld, Isofoton, Sanyo, Solarfabrik, Sanyo, Solarfabrik,
Naps Systems, Solartec Würth Solar, Canadian Würth Solar, Canadian
Solar, DAY4 Energy, GE Solar, DAY4 Energy, GE
Energy, Mitsubishi Energy, Mitsubishi
Heavy Industries, Heavy Industries,
Solara, Solarfun Power, Solara, Solarfun Power,
Suntech Power, Suntech Power,
Viessmann
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm /
47 mm
47 mm
50 mm
51 mm
51 mm
Peso * 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Art. n° 1502695 1502201 1502696 1502202 1502697
Modelo TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de
inserción TS-40, 3.000 m, inserción TS-40, 6.000 m, inserción TS-42, 3.000 m, inserción TS-42, 6.000 m, inserción TS-45, 3.000 m,
aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante
Aplicación Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado
plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada
Espesordemarcos 40mm 40mm 42mm 42mm 45mm
Marca de panel (ejemplos) Isofoton, Topsolar, Isofoton, Topsolar, Kaneka, Five Star Kaneka, Five Star Hareon Solar, Jinko, JA
Bisol, Canadian Solar, Bisol, Canadian Solar, Energy, Ibersolar Energy, Ibersolar Solar
Kaneka, MSK, Siliken Kaneka, MSK, Siliken Energia, MDT
Energia, MDT
technologies, Scheuten technologies, Scheuten
Solar Technology, Solon Solar Technology, Solon
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 3000 mm / 54 mm /
56 mm
56 mm
58 mm
58 mm
61 mm
Peso * 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Art. n° 1502661 1502699 1502203 1502700 1502204
Modelo TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de
inserción TS-45, 6.000 m, inserción TS-46, 3.000 m, inserción TS-46, 6.000 m, inserción TS-50, 3.000 m, inserción TS-50, 6.000 m,
aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante
Aplicación Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado
plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada
Espesordemarcos 45mm 46mm 46mm 50mm 50mm
Marca de panel (ejemplos) Hareon Solar, Jinko, JA Kyocera, Sharp, Kyocera, Sharp, Schott, Yingli, Aleo, BP Schott, Yingli, Aleo, BP
Solar
Sunpower, Chaori, Sunpower, Chaori, Solar, Unisolar, Eging, Solar, Unisolar, Eging,
Kaneka, Mitsubishi Kaneka, Mitsubishi Advent Solar, Aleo Advent Solar, Aleo
Electric, MSK, Sanyo Electric, MSK, Sanyo Solar, Atersa, MDT Solar, Atersa, MDT
Electric, Shanghai Electric, Shanghai technologies, Solara, technologies, Solara,
Chaori Solar Energy, Chaori Solar Energy, Solarfabrik, Solarwatt, Solarfabrik, Solarwatt,
Vaillant
Vaillant
Sunlink PV, Suntech Sunlink PV, Suntech
Power, Sunways Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant, Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm / 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm /
61 mm
62 mm
62 mm
66 mm
66 mm
Peso * 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
87

88
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502707 1502212 1502708 1502653 1502711
Modelo TRI-STAND perfil TRI-STAND perfil TRI-STAND perfil TRI-STAND perfil TRI-STAND perfil
universal UP, 3.000 m, universal UP, 6.000 m, universal UP‑L, 3.000 m, universal UP‑L, 6.000 m, universal UP‑S, 3.000 m,
aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante
Aplicación Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado
plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel (ejemplos) Perfil base para todos Perfil base para todos Perfil base para todos Perfil base para todos Perfil base para todos
los perfiles de inserción los perfiles de inserción los perfiles de inserción los perfiles de inserción los perfiles de inserción
TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 40 mm / 6000 mm / 40 mm / 3000 mm / 40 mm / 6000 mm / 40 mm / 3000 mm / 70 mm /
41 mm
41 mm
41 mm
41 mm
41 mm
Peso * 1.3 kg 1.3 kg 1.0 kg 1.0 kg 1.6 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Art. n° 1502213 1502715 1502680 1502714 1502211
Modelo TRI-STAND perfil TRI-STAND perfil TRI-STAND perfil TRI-STAND guía central TRI-STAND guía central
universal UP‑S, 6.000 m, universal UP‑TS, universal UP‑TS, TS-M, 3.000 m, aluminio TS-M, 6.000 m, aluminio
aluminio brillante 3.000 m, aluminio 6.000 m, aluminio brillante
brillante
brillante
brillante
Aplicación Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado
plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel (ejemplos) Perfil base para todos Perfil base para todos Perfil base para todos Guía central para todos Guía central para todos
los perfiles de inserción los perfiles de inserción los perfiles de inserción los perfiles de inserción los perfiles de inserción
TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 70 mm / 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 3000 mm / 85 mm / 6000 mm / 85 mm /
41 mm
41 mm
41 mm
17 mm
17 mm
Peso * 1.6 kg 1.2 kg 1.2 kg 0.8 kg 0.8 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Art. n° 1502701 1502623 1502205 1502702 1502206
Modelo TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de
inserción TS-31, 3.000 m, inserción TS-31, 6.000 m, inserción TS-34, 6.000 m, inserción TS-35, 3.000 m, inserción TS-35, 6.000 m,
negro
negro
negro
negro
negro
Aplicación Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado
plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada
Espesordemarcos 31mm 31mm 34mm 35mm 35mm
Marca de panel (ejemplos) SolarWorld SolarWorld SolarWorld, Isofoton, Sanyo, Solarfabrik, Sanyo, Solarfabrik,
Naps Systems, Solartec Würth Solar, Canadian Würth Solar, Canadian
Solar, DAY4 Energy, GE Solar, DAY4 Energy, GE
Energy, Mitsubishi Energy, Mitsubishi
Heavy Industries, Heavy Industries,
Solara, Solarfun Power, Solara, Solarfun Power,
Suntech Power, Suntech Power,
Viessmann
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm /
47 mm
47 mm
50 mm
51 mm
51 mm
Peso * 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

...................................................................................................................................................................
Sistema sobre tejado SISTEMAS DE MONTAJE
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502703 1502207 1502704 1502208 1502705
Modelo TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de
inserción TS-40, 3.000 m, inserción TS-40, 6.000 m, inserción TS-42, 3.000 m, inserción TS-42, 6.000 m, inserción TS-46, 3.000 m,
negro
negro
negro
negro
negro
Aplicación Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado Tejado inclinado, tejado
plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada plano y fachada
Espesordemarcos 40mm 40mm 42mm 42mm 46mm
Marca de panel (ejemplos) Isofoton, Topsolar, Isofoton, Topsolar, Kaneka, Five Star Kaneka, Five Star Kyocera, Sharp,
Bisol, Canadian Solar, Bisol, Canadian Solar, Energy, Ibersolar Energy, Ibersolar Sunpower, Chaori,
Kaneka, MSK, Siliken Kaneka, MSK, Siliken Energia, MDT
Energia, MDT
Kaneka, Mitsubishi
technologies, Scheuten technologies, Scheuten Electric, MSK, Sanyo
Solar Technology, Solon Solar Technology, Solon Electric, Shanghai
Chaori Solar Energy,
Vaillant
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 3000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 3000 mm / 54 mm /
56 mm
56 mm
58 mm
58 mm
62 mm
Peso * 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Art. n° 1502209 1502706 1502210
Modelo TRI-STAND perfil de inserción TS-46, TRI-STAND perfil de inserción TS-50, TRI-STAND perfil de inserción TS-50,
6.000 m, negro
3.000 m, negro
6.000 m, negro
Aplicación Tejado inclinado, tejado plano y fachada Tejado inclinado, tejado plano y fachada Tejado inclinado, tejado plano y fachada
Espesordemarcos 46mm 50mm 50mm
Marca de panel (ejemplos) Kyocera, Sharp, Sunpower, Chaori, Schott, Yingli, Aleo, BP Solar, Unisolar, Schott, Yingli, Aleo, BP Solar, Unisolar,
Kaneka, Mitsubishi Electric, MSK, Sanyo Eging, Advent Solar, Aleo Solar, Atersa, Eging, Advent Solar, Aleo Solar, Atersa,
Electric, Shanghai Chaori Solar Energy, MDT technologies, Solara, Solarfabrik, MDT technologies, Solara, Solarfabrik,
Vaillant
Solarwatt, Sunlink PV, Suntech Power, Solarwatt, Sunlink PV, Suntech Power,
Sunways Photovoltaic, Vaillant,
Sunways Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm / 62 mm 3000 mm / 54 mm / 66 mm 6000 mm / 54 mm / 66 mm
Peso * 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV
Art. n° 1502712 1502415 1502713 1502654
Modelo TRI-STAND perfil universal UP, TRI-STAND perfil universal UP, TRI-STAND perfil universal TRI-STAND perfil universal
3.000 m, negro
6.000 m, negro
UP‑L, 3.000 m, negro
UP‑L, 6.000 m, negro
Aplicación Tejado inclinado, tejado plano Tejado inclinado, tejado plano Tejado inclinado, tejado plano Tejado inclinado, tejado plano
yfachada
yfachada
yfachada
yfachada
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel (ejemplos) Perfil base para todos los Perfil base para todos los Perfil base para todos los Perfil base para todos los
perfiles de inserción
perfiles de inserción
perfiles de inserción
perfiles de inserción
TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 40 mm / 41 mm 6000 mm / 40 mm / 41 mm 3000 mm / 40 mm / 41 mm 6000 mm / 40 mm / 41 mm
Peso * 1.3 kg 1.3 kg 1.0 kg 1.0 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
89

90
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502416 1502739 1502740 1502414
Modelo TRI-STAND perfil universal TRI-STAND perfil universal TRI-STAND guía central TS-M, TRI-STAND guía central TS-M,
UP‑S, 6.000 m, negro
UP‑TS, 6.000 m, negro 3.000 m, negro
6.000 m, negro
Aplicación Tejado inclinado, tejado plano Tejado inclinado, tejado plano Tejado inclinado, tejado plano Tejado inclinado, tejado plano
yfachada
yfachada
yfachada
yfachada
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel (ejemplos) Perfil base para todos los Perfil base para todos los Guía central para todos los Guía central para todos los
perfiles de inserción
perfiles de inserción
perfiles de inserción
perfiles de inserción
TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
TRI‑STAND
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 70 mm / 41 mm 6000 mm / 54 mm / 41 mm 3000 mm / 85 mm / 17 mm 6000 mm / 85 mm / 17 mm
Peso * 1.6 kg 1.2 kg 0.8 kg 0.8 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV
* - Por metro
Accesorios
Art. n° 1502214 1502215 1502216 1502217 1502218
Modelo TRI-STAND ángulo de TRI-STAND SafeClick SC TRI-STAND unión de TRI-STAND unión de TRI-STAND tuerca
tope TS‑E
perfil de inserción TS-C perfil universal UP-C autoblocante M8
Aplicación Tejado inclinado y Tejado inclinado y Tejado inclinado y Tejado inclinado y Tejado inclinado y
plano
plano
plano
plano
plano
Dimensiones (l / a / a) 32 mm / 29 mm / 33 mm 13 mm / 45 mm / 70 mm 95 mm / 64 mm / 17 mm 120 mm / 51 mm /
41 mm
32mm/21mm/9mm
Peso 0.010 kg 0.050 kg 0.080 kg 0.130 kg 0.010 kg
Art. n° 1502219 1502222 1502223 1502224 1502410
Modelo TRI-STAND tuerca
autoblocante M10
TRI-STAND FlexFix (20 -
70°)
TRI-STAND adaptador Z
UP-Z
TRI-STAND pieza
distanciadora UP-D,
3mm
Tejado inclinado y
plano
TRI-STAND pieza
distanciadora UP-D,
6mm
Tejado inclinado y
plano
Aplicación Tejado inclinado y Tejado plano Tejado inclinado y
plano
plano
Dimensiones(l/a/a) 32mm/21mm/9mm 65mm/40mm/35mm102mm/30mm/ 34 mm
56mm/35mm/3mm 56mm/35mm/6mm
Peso 0.010 kg 0.150 kg 0.200 kg 0.050 kg 0.100 kg
Art. n° 1502225 1502226 1502227 1502228 1502632
Modelo TRI-STAND elemento de
apriete central (31 -
40 mm), aluminio
TRI-STAND elemento de
apriete central (41 -
50 mm), aluminio
TRI-STAND elemento de
apriete central (31 -
40 mm), negro
TRI-STAND elemento de
apriete central (41 -
50 mm), negro
TRI-STAND elemento de
apriete de tope 31 mm,
aluminio brillante
brillante
brillante
Aplicación Tejado inclinado y Tejado inclinado y Tejado inclinado y Tejado inclinado y Tejado inclinado y
plano
plano
plano
plano
plano
Dimensiones (l / a / a) 70 mm / 35 mm / 27 mm 70 mm / 35 mm / 27 mm 70 mm / 35 mm / 27 mm 70 mm / 35 mm / 27 mm 50 mm / 31 mm / 27 mm
Peso 0.100 kg 0.100 kg 0.100 kg 0.100 kg 0.040 kg
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

...................................................................................................................................................................
Sistema sobre tejado SISTEMAS DE MONTAJE
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502229 1502230 1502233 1502234
Modelo TRI-STAND elemento de
apriete de tope 34 mm,
aluminio brillante
TRI-STAND elemento de
apriete de tope 35 mm,
aluminio brillante
TRI-STAND elemento de
apriete de tope 40 mm,
aluminio brillante
TRI-STAND elemento de
apriete de tope 42 mm,
aluminio brillante
Aplicación Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano
Dimensiones(l/a/a) 50mm/34mm/27mm 50mm/35mm/27mm 50mm/40mm/27mm 50mm/42mm/27mm
Peso 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg
Art. n° 1502665 1502235 1502236 1502633
Modelo TRI-STAND elemento de
apriete de tope 45 mm,
aluminio brillante
TRI-STAND elemento de
apriete de tope 46 mm,
aluminio brillante
TRI-STAND elemento de
apriete de tope 50 mm,
aluminio brillante
TRI-STAND elemento de
aprietedetope31mm,negro
Aplicación Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano
Dimensiones(l/a/a) 50mm/45mm/27mm 50mm/46mm/27mm 50mm/50mm/27mm 50mm/31mm/27mm
Peso 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg
Art. n° 1502237 1502238 1502241 1502242
Modelo TRI-STAND elemento de TRI-STAND elemento de TRI-STAND elemento de TRI-STAND elemento de
aprietedetope34mm,negroaprietedetope35mm,negroaprietedetope40mm,negroaprietedetope42mm,negro
Aplicación Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano
Dimensiones(l/a/a) 50mm/34mm/27mm 50mm/35mm/27mm 50mm/40mm/27mm 50mm/42mm/27mm
Peso 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg
Art. n° 1502243 1502244 1502245 1502246
Modelo TRI-STAND elemento de TRI-STAND elemento de TRI-STAND bloque conector TRI-STAND Edge Clip TS‑EC
aprietedetope46mm,negroaprietedetope50mm,negrodecables
en cruz UP-K
Aplicación Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano
Dimensiones(l/a/a) 50mm/46mm/27mm 50mm/50mm/27mm 22mm/22mm/16mm 18mm/15mm/11mm
Peso 0.040 kg 0.040 kg 0.002 kg 0.001 kg
El test TÜV ha sido superado satisfactoriamente. Para SafeClick y FlexFix ha sido solicitada la patente.
Otros tipos de perfiles TRI-STAND a petición.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
91

92
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
TRI-STAND Aero
Sistema de montaje aerodinámico optimizado
El sistema de montaje para tejados planos
grandes
TRI‑STAND Aero es el perfeccionamiento consecuente
del acreditado sistema de montaje fotovoltaico
TRI‑STAND. El nuevo sistema de montaje se basa en
los componentes de TRI‑STAND, pero está diseñado de
tal manera que puede ser utilizado de forma eficiente,
sobre todo, en caso de tejados planos grandes.
Menos carga, menores costos
Gracias a la forma aerodinámica optimizada el sistema
TRI‑STAND Aero ofrece ventajas significativas en relación
con las cargas y los costos. El nuevo sistema de
montaje fotovoltaico carga los tejados significativamente
menos que los soportes de paneles convencionales.
En comparación con una construcción sobrepilotesconvencionalparatejadoplano,alrealizarel
montaje del TRI‑STAND Aero será necesaria por lo
menos un 50 % menos de carga.
Núcleo de ángulo TS-F
La parte posterior de la construcción sobre pilotes se
cubre con una chapa lo que, por una parte, reduce la
El sistemade montaje TRI‑STAND Aero – optimizado para las
cargas y los costos.
presión de impacto y al mismo tiempo evita una carga
por la presión del viento en la parte inferior de los
paneles. La pieza central o núcleo es el recién desarrollado
ángulo TS-F. Con él se fija el panel sobre los
bastidores de fondo y los perfiles verticales de apoyo
de la parte trasera. Este ángulo ahorra la instalación
del perfil que va inclinado y como resultado también
costos de materiales. En lugar de ello, el panel se atornilla
directamente en los agujeros de montaje.
Menos efecto de sombra, más potencia
Dado que los paneles fotovoltaicos se elevan con un
ángulo de 20 grados, las distancias de efectos de sombra
disminuyen y la potencia por metro cuadrado aumenta.
La superficie del tejado se mantiene intacta con
el montaje del sistema TRI‑STAND Aero. El sistema está
diseñado para paneles con una anchura de 790 –
810 mm y de 990 – 1010 mm. Los paneles con estas
dimensiones corresponden al estado actual de la tecnología.
Las chapas necesarias para las partes traseras
son cortadas con esta dimensión. Gracias al ahorro de
las costosas fabricaciones a la medida, se puede sacar
provecho de un producto eficiente.
El ángulo TS-F es el núcleo del sistemaTRI‑STAND Aero.

...................................................................................................................................................................
Sistema sobre tejado SISTEMAS DE MONTAJE
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502730 1502731 1502732 1502733 1502735
Modelo TRI-STAND Aero ángulo TRI-STAND Aero tornillo TRI-STAND Aero placa TRI-STAND Aero tornillo TRI-STAND Aero chapa
TS-F (6 por panel) hexagonal M6 x 16 A2 roscadaA2(4porpanel) perforador de 6.3 x 25 para el viento, 790 -
A2
810 mm
Aplicación Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm 810 mm y 990 - 1010 mm 810 mm y 990 - 1010 mm 810 mm y 990 - 1010 mm 810 mm
Dimensiones(l/a/a) 89mm/40mm/39mm22mm/8mm/8mm40mm/14mm/5mm 31mm/8mm/8mm 2500mm/345mm/
83 mm
Peso 0.024 kg 0.005 kg 0.010 kg 0.004 kg 2.800 kg
Normas Prueba de canal de Prueba de canal de Prueba de canal de Prueba de canal de Prueba de canal de
viento
viento
viento
viento
viento
Art. n° 1502736 1502744 1502254 1502737
Modelo TRI-STAND Aero chapa para el TRI-STAND tornillo de cabeza TRI-STAND tuerca
TRI-STAND Aero perfil
viento, 990 - 1010 mm en forma de martillo M10 x 20
A2
autoblocante M10 A4 universal UP-L, 0.272 m
Aplicación Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel Anchura de panel 990 - Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 -
1010 mm
810mmy990-1010mm 810 mm y 990 - 1010 mm 810 mm
Dimensiones (l / a / a) 2500 mm / 412 mm / 83 mm 20 mm / 10 mm / 10 mm 8 mm / 10 mm / 10 mm 272 mm / 40 mm / 41 mm
Peso 3.260 kg 0.021 kg 0.011 kg 0.265 kg
Normas Prueba de canal de viento IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV Prueba de canal de viento
Art. n° 1502738 1502742 1502743 1502708
Modelo TRI-STAND Aero perfil
universal UP-L, 0.341 m
TRI-STAND Aero perfil
universal UP-L, 1.140 m
TRI-STAND Aero perfil
universal UP-L, 1.340 m
TRI-STAND perfil universal
UP‑L, 3.000 m, aluminio
brillante
Aplicación Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel Anchura de panel 990 - Anchura de panel 790 - Anchura de panel 990 - Anchura de panel 790 -
1010 mm
810 mm
1010 mm
810 mm y 990 - 1010 mm
Dimensiones (l / a / a) 341 mm / 40 mm / 41 mm 1140 mm / 40 mm / 41 mm 1340 mm / 40 mm / 41 mm 3000 mm / 40 mm / 41 mm
Peso 0.333 kg 1.110 kg 1.308 kg 3.000 kg
Normas Prueba de canal de viento Prueba de canal de viento Prueba de canal de viento IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV
Art. n° 1502653 1502707 1502212 1502711
Modelo TRI-STAND perfil universal
UP‑L, 6.000 m, aluminio
brillante
TRI-STAND perfil universal UP,
3.000 m, aluminio brillante
TRI-STAND perfil universal UP,
6.000 m, aluminio brillante
TRI-STAND perfil universal
UP‑S, 3.000 m, aluminio
brillante
Aplicación Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm 810mmy990-1010mm 810 mm y 990 - 1010 mm 810 mm y 990 - 1010 mm
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 40 mm / 41 mm 3000 mm / 40 mm / 41 mm 6000 mm / 40 mm / 41 mm 3000 mm / 70 mm / 41 mm
Peso 6.000 kg 3.900 kg 7.800 kg 4.800 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
93

94
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502213 1502217 1502245 1502246
Modelo TRI-STAND perfil universal
UP‑S, 6.000 m, aluminio
brillante
TRI-STAND unión deperfil
universal UP-C
TRI-STAND bloque conector
de cables en cruz UP-K
TRI-STAND Edge Clip TS‑EC
Aplicación Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 - Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm 810mmy990-1010mm 810 mm y 990 - 1010 mm 810 mm y 990 - 1010 mm
Dimensiones(l/a/a) 6000mm/70mm/41mm 120mm/51mm/41mm 22mm/22mm/16mm 18mm/15mm/11mm
Peso 9.600 kg 0.130 kg 0.002 kg 0.001 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

96
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
Accesorios de montaje TRI-STAND
Ganchos de tejado
Para el montaje de una subestructura primero deberán
ser montados soportes con la distancia modular adecuada.
En caso de tejados de teja los ganchos de tejado
se fijarán directamente sobre los cabrios o sobre un
listón distanciador encima de los cabrios. Para los diversos
tipos de tejas existen los ganchos de tejado
adecuados para casi cada caso, los que pueden ser
fijados con tornillos de platillo con prisioneros.
Abrazaderas
En caso de tejados de chapa metálica las abrazaderas se
sujetarán directamente en la unión. Las abrazaderas se
componen de dos chapas de acero fino las cuales se
atornillan. Las abrazaderas existen tambiénenunmodelo
redondo especial para tejados Kalzip. Sobre las
abrazaderas puede ser montada la subestructura, sin
dañar la superficie del tejado.
Los ganchos standard de tejado se encuentran a la venta en
versiones fijas y con 1 regulación y se adaptan a casi todos los
tipos de tejas.
Espárragos
Para el montaje sobre una forma de tejado ondulado
se reemplazan los tornillos existentes por los espárragos.
Con ello se fija el tejado ondulado y los espárragos
sirven al mismo tiempo para el montaje de la subestructura.
De esta manera, con el mínimo esfuerzo se
puede poner la base para el montaje.
Placas Renosol
En caso de cubiertas planas normalmente se utilizan las
placas Renosol. Para ello se elimina localmente la gravilla
de la cubierta, se extiende una estera de protección
de obras (fieltro de protección) y sobre ella se pone
la placa Renosol. Luego pueden ser remachados los
perfiles TRI‑STAND UP y UP‑S directamente con la placa
Renosol. Por último, las placas Renosol tienen que volver
a ser cubiertas o cargadas con gravilla para cumplir
con las condiciones estáticas.
Con las abrazaderas de chapa los perfiles TRI‑STAND pueden
ser montados directamente sobre el tejado de chapa metálica.

...................................................................................................................................................................
Sistema sobre tejado SISTEMAS DE MONTAJE
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502247 1502248 1502249 1502305 1502306
Modelo TRI-STAND angulo 90°, TRI-STAND angulo 110°, TRI-STAND angulo 120°, TRI-STAND angulo 150°, TRI-STAND angulo 160°,
sin tornillo
sin tornillo
sin tornillo
sin tornillo
sin tornillo
Aplicación Tejado plano y fachada Tejado plano y fachada Tejado plano y fachada Tejado plano y fachada Tejado plano y fachada
Art. n° 1502308 1502250 1502251 1502252 1502253
Modelo TRI-STAND conector
plano, para refuerzo
TRI-STAND SafeClick
base elemento
Aplicación Tejado plano y fachada Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
TRI-STAND tornillo
alomado M8x25 A2
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
TRI-STAND arandela de
seguridad M8x25 A2
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Art. n° 1502278 1502254 1502255 1502256 1502280
Modelo TRI-STAND tornillo de
cabeza redonda
M10x50 A2
Aplicación Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
TRI-STAND tuerca
autoblocante M10 A4
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
TRI-STAND tornillo de
cabeza en forma de
martillo M10x30 A2
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
TRI-STAND tornillo
hexagonal M10x25 A2
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Art. n° 1502257 1502258 1502259 1502260 1502279
Modelo TRI-STAND placa
Renosol 800x600x35
TRI-STAND remache
incl.arandelaU,M8
73x6.3
TRI-STAND remache sin
arandela U, M8 73x6.3
TRI-STAND arandela M8
23x8.4, para remache
TRI-STAND tornillo de
cabeza redonda
M10x30 A2
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
TRI-STAND pinzas
sujetacables
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
TRI-STAND pinza a
palancapararemaches
Aplicación Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Art. n° 1502261 1502264 1502265 1502266 1502267
Modelo TRI-STAND espárrago
M12x250
Aplicación Tejado inclinado y
plano
TRI-STAND espárrago
M12x300
Tejado inclinado y
plano
TRI-STAND espárrago
M12x350
Tejado inclinado y
plano
TRI-STAND gancho de TRI-STAND gancho de
tejado fijo
tejado con 1 regulación
Tejado inclinado Tejado inclinado
Art. n° 1502270 1502271 1502272 1502273 1502274
Modelo TRI-STAND gancho de TRI-STAND gancho de TRI-STAND gancho de TRI-STAND gancho de TRI-STAND zapata para
tejado fijo para tejas tejado con 1 regulación tejado fijo para tejado con 1 regulación chapa trapezoidal, con
planas
para tejas planas cubiertas de pizarra para cubiertas de
pizarra
ángulo M10
Aplicación Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
97

98
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502275 1502276 1502277 1502421
Modelo TRI-STAND abrazadera para TRI-STAND abrazadera para TRI-STAND mordaza Zambelli TRI-STAND mordaza Zambelli
tejado de chapa metálica, M10 tejado Kalzip, M10
para Ribroof 465, M10 para Ribroof 500, M10
Aplicación Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado
Art. n° 1502281 1502282 1502283 1502284
Modelo TRI-STAND tornillo de platillo TRI-STAND tornillo de platillo TRI-STAND tornillo de platillo TRI-STAND tornillo de platillo
con prisioneros 8.0x80 con prisioneros 8.0x120 con prisioneros 8.0x160 con prisioneros 8.0x200
Aplicación Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado
Los espárragos roscados son fabricados en diferentes
longitudes para permitir el ajuste óptimo alaformade
las chapas onduladas.
Las placas Renosol se utilizan para el montaje sobre
cubierta plana y son cargadas p. ej. con gravilla.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

100
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistema para chapa trapezoidal
...................................................................................................................................................................
Sistemade montaje TRI-VENT
Para techo de chapa trapezoidal
El sistemade montaje
En el desarrollo del sistema de montaje TRI‑VENT se ha
dado mucha importancia, sobre todo, a la alta flexibilidad,
a las propiedades mecánicasdemontajeyala
seguridad. El sistema ha sido concebido especialmente
para el montaje de instalaciones solares sobre techos
de chapa trapezoidal y une estos puntos en una solución
profesional.
Lamás alta flexibilidad
Los diversos componentes del sistema posibilitan el
montaje en casi todos los techos trapezoidales. Con
los perfiles de soporte TRI‑VENT provistos de diversas
longitudes y con varias perforaciones a una distancia
entre 90 mm hasta 350 mm, el sistema puede ser aplicado
a cada forma de techo. Los dispositivos de anclaje
para paneles TRI‑VENT, que se encuentran disponibles
en dos variantes, pueden coger paneles con un espesor
de marco de 35 mm, 40 mm, 46 mm y 50 mm. Además,
con el sistema es posible, tanto el montaje horizontal
como también el montaje vertical de los paneles solares.
Los perfiles de soporte TRI‑VENT son remachados sobre el
techo sólo en los puntos que se precisan para el montaje de
los paneles.
Montaje extremadamente sencillo
El sistema completo puede ser montado sobre el techo
de la forma más sencilla y con una mínima utilización
de herramientas. Después de haber medido el techo y
haber perforado los agujeros, los perfiles de soporte
son remachados sobre el techo. Posteriormente se colocan
los paneles, se encajan los elementos de anclaje y
se fijan en el extremo de cada fila con la herramienta
de curvar TRI‑VENT. Se suprime completamente la molesta
operación de atornillado. Con perfiles cortos y
unos elementos de fácil manejo se garantiza un trasporte
sencillo y sin complicaciones del sistema hacia y
sobre el techo. Esto ahorra fuerza, tiempo y dinero.
Lamejor seguridad
El sistema diseñado para cargas de viento y nieve ofrece
la mejor estabilidad y seguridad tambiénencasode
condiciones climáticas extremas. Cada panel se asegura
contra el deslizamiento con los anillos de seguridad
TRI‑VENT. Los perfiles de soporte doblados con la herramienta
de curvar TRI‑VENT ofrecen estabilidad adicional
a la instalación completa e impiden el desplazamiento
de todos los paneles.
Los pocos elementos del sistemade montaje TRI‑VENT permiten
unainstalación sencilla, rápiday segura.

...................................................................................................................................................................
Sistema para chapa trapezoidal SISTEMAS DE MONTAJE
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502634 1502635 1502360 1502659 1502361
Modelo TRI-VENT elemento de
anclaje para los
extremos (31 y 42 mm)
TRI-VENT elemento de
anclaje para los
extremos (34 y 45 mm)
TRI-VENT elemento de
anclaje para los
extremos (35 y 46 mm)
TRI-VENT elemento de
anclaje para los
extremos (38 y 48 mm)
Espesordemarcos 31/42mm 34/45mm 35/46mm 38/48mm 40/50mm
Marca de panel (ejemplos) SolarWorld SolarWorld, Hareon
Solar, Jinko, JA Solar
Sanyo, Solarfabrik,
Würth Solar, Canadian
Solar, DAY4 Energy, GE
Energy, Mitsubishi
Heavy Industries,
Solara, Solarfun Power,
Suntech Power,
Viessmann, Kyocera,
Sharp, Sunpower,
Chaori, Kaneka,
Mitsubishi Electric,
MSK, Sanyo Electric,
Shanghai Chaori Solar
Energy, Vaillant
TRI-VENT elemento de
anclaje para los
extremos (40 y 50 mm)
REC Isofoton, Topsolar,
Bisol, Canadian Solar,
Kaneka, MSK, Siliken
Schott, Yingli, Aleo, BP
Solar, Unisolar, EGing,
Advent Solar, Aleo
Solar, Atersa, MDT
technologies, Solara,
Solarfabrik, Solarwatt,
Sunlink PV, Suntech
Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 46 mm / 30 mm / 30 mm 49 mm / 30 mm / 30 mm 50 mm / 30 mm / 30 mm 58 mm / 30 mm / 30 mm 60 mm / 30 mm / 30 mm
Peso 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg
Aplicación Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
Art. n° 1502636 1502637 1502362 1502660 1502363
Modelo TRI-VENT elemento de
anclaje central (31 y
42 mm)
TRI-VENT elemento de
anclaje central (34 y
45 mm)
TRI-VENT elemento de
anclaje central (35 y
46 mm)
TRI-VENT elemento de
anclaje central (38 y
48 mm)
TRI-VENT elemento de
anclaje central (40 y
50 mm)
Espesordemarcos 31/42mm 34/45mm 35/46mm 38/48mm 40/50mm
Marca de panel (ejemplos) SolarWorld SolarWorld, Hareon
Solar, Jinko, JA Solar
Sanyo, Solarfabrik,
Würth Solar, Canadian
Solar, DAY4 Energy, GE
Energy, Mitsubishi
Heavy Industries,
Solara, Solarfun Power,
Suntech Power,
Viessmann, Kyocera,
Sharp, Sunpower,
Chaori, Kaneka,
Mitsubishi Electric,
MSK, Sanyo Electric,
Shanghai Chaori Solar
Energy, Vaillant
REC Isofoton, Topsolar,
Bisol, Canadian Solar,
Kaneka, MSK, Siliken
Schott, Yingli, Aleo, BP
Solar, Unisolar, EGing,
Advent Solar, Aleo
Solar, Atersa, MDT
technologies, Solara,
Solarfabrik, Solarwatt,
Sunlink PV, Suntech
Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 46 mm / 20 mm / 20 mm 49 mm / 20 mm / 20 mm 50 mm / 20 mm / 20 mm 58 mm / 20 mm / 20 mm 60 mm / 20 mm / 20 mm
Peso 0.026 kg 0.026 kg 0.026 kg 0.026 kg 0.026 kg
Aplicación Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
Art. n° 1502364 1502365 1502366 1502367 1502368
Modelo TRI-VENT plancha de
anclaje (extremos y
centro)
TRI-VENT perfil de
soporte 070
TRI-VENT perfil de
soporte 090 - 150
TRI-VENT perfil de
soporte 180 - 240
TRI-VENT perfil de
soporte 235 - 295
Espesor de marcos - - - - -
Marca de panel (ejemplos) Todos los paneles con Todos los paneles con Todos los paneles con Todos los paneles con Todos los paneles con
marco
marco
marco
marco
marco
Dimensiones (l / a / a) 50 mm / 40 mm / 30 mm 100 mm / 60 mm / 230 mm / 60 mm / 320 mm / 60 mm / 385 mm / 60 mm /
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
Peso 0.016 kg 0.077 kg 0.177 kg 0.246 kg 0.289 kg
Aplicación Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
101

102
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistema para chapa trapezoidal
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502369 1502370 1502371 1502372 1502378
Modelo TRI-VENT perfil de TRI-VENT junta TRI-VENT remaches TRI-VENT anillos de TRI-VENT Edge Clip
soporte 290 - 350 selladora(2porperfilherméticos
(2 por perfil seguridad (2 por panel)
de soporte)
de soporte)
Espesor de marcos - - - - -
Marca de panel (ejemplos) Todos los paneles con Todos los paneles con Todos los paneles con Todos los paneles con Todos los paneles con
marco
marco
marco
marco
marco
Dimensiones(l/a/a) 430mm/60mm/
30 mm
30mm/20mm/1mm 50mm/5mm/5mm 30mm/30mm/2mm18mm/15mm/11mm Peso 0.331 kg 0.002 kg 0.004 kg 0.010 kg 0.001 kg
Aplicación Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa Techo de chapa
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
trapezoidal
Accesorios
Art. n° Modelo Descripción Dimensiones (l / a/ a) Peso
1502373 TRI-VENT calibre para Para colocar a medida el 2000 mm / 1000 mm / 100 mm 2.5 kg (aprox.)
perforaciones
sistema TRI‑VENT
1502374 TRI-VENT herramienta de Herramienta especial para la 300mm/30mm/30mm 0.5kg(aprox.)
curvar
fijación horizontal
1502379 TRI-VENT remachadora Accesorios TRI‑VENT, diámetro 500 mm / 500 mm / 100 mm 4.2 kg (aprox.)
PowerBird, (remache 6.3 mm) del remache 6.3 mm
1502408 TRI-VENT batería recargable Accesorios TRI‑VENT, diámetro 100 mm / 100 mm / 100 mm 1.2 kg (aprox.)
PowerBird 12V 2A
del remache 6.3 mm
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

103

104
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistemadeintegración eneltejado
...................................................................................................................................................................
TRI-ROOF
El sistemaflexible de integración eneltejado
Compatibilidad y flexibilidad
TRI‑ROOF ofrece una libertad ilimitada al hacer la elección
de paneles. El sistema de montaje se adapta a
todos los tipos de paneles de todos los fabricantes del
surtido de TRITEC. El sistema de inserción simple ha sido
diseñado para poder utilizarse de forma independiente
del fabricante de paneles. De esta manera, se pueden
instalar los paneles estándar enmarcados integrándolos
en el tejado. El sistema de montaje se suministra
como juego completo. Además de perfiles y barras de
inserción, van incluidas de manera estándar también
los perfiles de cierre de los bordes. Éstas se pueden
adaptar al correspondiente tamaño de panel y así
ofrecen la máxima flexibilidad.
Hermeticidad y resistencia
El sistema de integración eneltejadoTRI‑ROOF reemplaza
completamente la cubierta de techo existente. La
mayor parte del agua de lluvia se conduce a través de
los paneles fotovoltaicos. El agua restante es acumulada
y desviada a través de perfiles portadores especialmente
desarrollados para conducir el agua, de tal manera
que se garantiza la hermeticidad del tejado. Todas
las piezas de TRI‑ROOF están diseñadas en forma
óptima para la exposición al viento y la nieve y soportan
incluso condiciones climáticas extremas.
Estéticay sencillez
Los perfiles de cierre de los bordes estan fabricados en
aluminio revestido de antracita. En combinación con
perfiles de inserción anodizados en color negro y paneles
enmarcados en negro, se logra, sobre cualquier
tejado, una instalación fotovoltaica estética y de alta
calidad. La fijación de los paneles en los rieles de inserción
se realiza por la gravedad – sin tornillos. Además
de los efectos visuales, esto permite también una simple
forma de quitar e insertar los paneles para los
trabajos de mantenimiento.
Calidad y seguridad
TRITEC garantiza la más alta calidad y seguridad. Todos
los perfiles y accesorios fabricados con etiqueta original
TRI‑ROOF, están sujetos a una garantíadefabricante
de 5 años desde la fecha de entrega. Esto se refiere,
tanto a la integridad como también a la funcionalidad
técnica de los productos. La planificaciónycálculo de la
instalación se realiza en forma extremadamente eficiente
con el software de diseño TRI‑DESIGN, que garantiza
un diseño óptimo y la mayor seguridad.
Lamás alta estabilidad del sistema de montaje Colocación simple de los paneles

...................................................................................................................................................................
Sistema de integración eneltejado SISTEMAS DE MONTAJE
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502513 1502518 1502523 1502528 1502534
Modelo TRI-ROOF perfil TRI-ROOF perfil TRI-ROOF perfil TRI-ROOF perfil TRI-ROOF perfil
universal UP-I, 6.000 m universal UP-I, 6.000 m, universal UP-I, 6.000 m, universal UP-I, 6.000 m, horizontal TR-H, 4.900 m
fresado interior fresado exterior fresado doble
Aplicación Integracióneneltejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración eneltejado
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 170 mm / 6000 mm / 170 mm / 6000 mm / 170 mm / 6000 mm / 170 mm / 4900 mm / 139 mm /
41 mm
41 mm
41 mm
41 mm
22 mm
Peso * 3.800 kg 3.800 kg 3.800 kg 3.800 kg 1.130 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Art. n° 1502544 1502545 1502550 1502551 1502552
Modelo TRI-ROOF clip de TRI-ROOF soporte de TRI-ROOF chapa de TRI-ROOF chapa de TRI-ROOF chapa de
sujeción TR-C
perfil universal TR-U caballete derecha FR caballete central FM caballete izquierda FL
Aplicación Integracióneneltejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración eneltejado
Dimensiones(l/a/a) 105mm/18mm/ 45 mm / 35 mm / 15 mm 1230 mm / 560 mm / 2480 mm / 557 mm / 1230 mm / 560 mm /
14 mm
88 mm
88 mm
88 mm
Peso * 0.010 kg 0.028 kg 1.440 kg 3.000 kg 1.440 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Art. n° 1502554 1502555 1502556 1502557 1502558
Modelo TRI-ROOF chapa lateral TRI-ROOF chapa lateral TRI-ROOF chapa lateral TRI-ROOF chapa lateral TRI-ROOF chapa lateral
arriba derecha SOR arriba izquierda SOL derecha SR
izquierda SL
abajo derecha SUR
Aplicación Integracióneneltejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración eneltejado
Dimensiones (l / a / a) 2480 mm / 300 mm / 2480 mm / 300 mm / 2330 mm / 285 mm / 2330 mm / 285 mm / 2330 mm / 285 mm /
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Peso * 1.520 kg 1.520 kg 1.440 kg 1.440 kg 1.430 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Art. n° 1502559 1502560 1502561 1502562 1502622
Modelo TRI-ROOF chapa lateral
abajo izquierda SUL
TRI-ROOF chapa de
cierre lateral AS
TRI-ROOF chapa de
cierre abajo AU
TRI-ROOF fijador de
chapas
TRI-STAND perfil de
inserción TS-31, 6.000 m,
aluminio brillante
Aplicación Integracióneneltejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración eneltejado
Dimensiones (l / a / a) 2330 mm / 285 mm / 2480 mm / 285 mm / 2480 mm / 285 mm / 82 mm / 25 mm / 16 mm 6000 mm / 54 mm /
40 mm
45 mm
45 mm
47 mm
Peso * 1.430 kg 0.500 kg 0.390 kg 0.004 kg 1.100 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
105

106
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistemadeintegración eneltejado
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1502199 1502200 1502201 1502202 1502661
Modelo TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de TRI-STAND perfil de
inserción TS-34, 6.000 m, inserción TS-35, 6.000 m, inserción TS-40, 6.000 m, inserción TS-42, 6.000 m, inserción TS-45, 6.000 m,
aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante aluminio brillante
Aplicación Integracióneneltejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración eneltejado
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm / 6000 mm / 54 mm /
50 mm
51 mm
56 mm
58 mm
61 mm
Peso * 1.100 kg 1.100 kg 1.200 kg 1.200 kg 1.200 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16), IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
TÜV
Art. n° 1502203 1502204 1502623 1502205
Modelo TRI-STAND perfil de inserción
TS-46, 6.000 m, aluminio
brillante
TRI-STAND perfil de inserción
TS-50, 6.000 m, aluminio
brillante
TRI-STAND perfil de inserción
TS-31, 6.000 m, negro
TRI-STAND perfil de inserción
TS-34, 6.000 m, negro
Aplicación Integración en el tejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración eneltejado
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm / 62 mm 6000 mm / 54 mm / 66 mm 6000 mm / 54 mm / 47 mm 6000 mm / 54 mm / 50 mm
Peso * 1.200 kg 1.200 kg 1.100 kg 1.100 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV
Art. n° 1502206 1502207 1502208 1502209
Modelo TRI-STAND perfil de inserción TRI-STAND perfil de inserción TRI-STAND perfil de inserción TRI-STAND perfil de inserción
TS-35, 6.000 m, negro TS-40, 6.000 m, negro TS-42, 6.000 m, negro TS-46, 6.000 m, negro
Aplicación Integracióneneltejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración eneltejado
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm / 50 mm 6000 mm / 54 mm / 56 mm 6000 mm / 54 mm / 58 mm 6000 mm / 54 mm / 62 mm
Peso * 1.100 kg 1.200 kg 1.200 kg 1.200 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV
Art. n° 1502210 1502211 1502214 1502215
Modelo TRI-STAND perfil de inserción TRI-STAND guía central TS-M, TRI-STAND ángulo de tope TRI-STAND SafeClick SC
TS-50, 6.000 m, negro 6.000 m, aluminio brillante TS‑E
Aplicación Integracióneneltejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración eneltejado
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm / 66 mm 6000 mm / 85 mm / 17 mm 32 mm / 29 mm / 33 mm 13 mm / 45 mm / 70 mm
Peso * 1.200 kg 0.800 kg 0.010 kg 0.050 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV
Art. n° 1502216 1502217 1502245 1502246
Modelo TRI-STAND unión deperfildeTRI-STAND
unión deperfil TRI-STAND bloque conector TRI-STAND Edge Clip TS‑EC
inserción TS-C
universal UP-C
de cables en cruz UP-K
Aplicación Integracióneneltejado Integración en el tejado Integración en el tejado Integración eneltejado
Dimensiones(l/a/a) 95mm/64mm/17mm 120mm/51mm/41mm 22mm/22mm/16mm 18mm/15mm/11mm
Peso * 0.080 kg 0.130 kg 0.002 kg 0.001 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TÜV
* - Por metro
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

...................................................................................................................................................................
Sistema de integración eneltejado SISTEMAS DE MONTAJE
...................................................................................................................................................................
Accesorios
Art. n° Modelo Descripción
1502563 TRI-ROOF tornillo de cierre 4.0 x 35 A2, punta de taladro Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502564 TRI-ROOF cinta de cierre para el tejado Perform, 4 m x 45 cm Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502565 TRI-ROOF pegamento especial para chapas de caballete Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502566 TRI-ROOF pegamento para cinta de cierre para el tejado
Perform
Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502567 TRI-ROOF cinta adhesiva FLEX-DICHT 3D Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502546 TRI-ROOF adaptador Z TR-Z Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502547 TRI-ROOF tornillo de cabeza redonda 5.0 x 30 A2, para TR-U Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502548 TRI-ROOF tornillo de cabeza redonda 3.0 x 30 A2, para fijador Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502549 TRI-ROOF tornillo de cabeza en forma de martillo M10 x 20 A2 Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502553 TRI-ROOF cobertura de junta para chapa de caballete FS Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502640 TRI-ROOF tornillo de cabeza hexagonal M10 x 25 A2 Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502646 TRI-ROOF remache de acero inoxidable de 3.2 x 6, para chapas Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502647 TRI-ROOF taladro de 3.3 mm para remache de acero inoxidable Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
1502648 TRI-ROOF tiras selladoras Cobertura de borde para sistema de montaje TRI‑ROOF
Terminación exacta de bordes del sistema Integración óptimay estéticadel sistemaen el tejado
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
107

108
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE Sistemadeintegración eneltejado
...................................................................................................................................................................
Solrif
Laintegración solareneltejado
De múltiples aplicaciones y flexible
Solrif es apropiado para numerosas variantes de tejados
inclinados. Se puede utilizar como cubierta para
toda la superficie, lo que implica el ahorro de la cubierta
convencional de teja. Desde la introducción enel
mercado en el año 1999 se han realizado instalaciones
con una potencia total de varios MWp. La experiencia
de muchos años y la múltiple aplicabilidad garantizan
este éxito.
Montaje – sencillo y rápido
El montaje de los paneles Solrif es sencillo y rápido –
corresponde al principio de colocación de tejas: Los
perfiles engarzan uno en otro en dirección horizontal
de tal manera que ellos pueden ser desplazados verticalmente
uno contra otro. Se sujetan con abrazaderas
metálicas, que se fijan en las ripias del tejado. Mediante
este orden de montaje cada panel puede ser sacado
individualmente y cambiado. La forma especial de los
perfiles facilita además que resbale la nieve y evacue
rapidamente el agua de lluvia, de tal manera, que las
células solares puedan producir siempre el máximo de
corriente.
El eficiente sistemade integración en el tejado Solrif ofrece
tanto estéticacomo también unaóptimaprotección, no
importando que tiempo haga.
Estéticay óptimo comportamiento funcional
Con el sistema integrado al tejado Solrif se puede
lograr, tanto una instalación fotovoltaica de alta calidad
arquitectónica, como también un comportamiento
funcional eléctrico impecable. Los marcos de Solrif se
pueden combinar con diversos materiales para el tejado.Graciasalamínima
altura de los perfiles de los
marcos se logra una buena ventilación por detrás de
los laminados solares. Una instalación Solrif con
110 kWp sobre un edificio agrícola,enelaño 2006
ganó el premio solar suizo y europeo, gracias a su
refinado diseño yasubuenrendimiento.
Probada calidad
Ya en septiembre de 2005 le fue otorgado a Solrif el
certificado ITV – TÜVdotCOM-ID 7095 – después dela
inspección de los talleres de fabricación y la comprobación
de las contrataciones. Desde la expedicióndela
marca de control, la oficina de inspeccióntécnica «TÜV
Rheinland» realiza regularmente controles de fabricación.
Solrif fue controlado por la inspección técnica
«TÜV Rheinland» según lanormaIEC61215conpaneles
de laminado de diversos fabricantes y aprobó exitosamente
el test, conforme con la norma general
reconocida.
Dos perfiles de marco engarzados uno con el otro son sujetados
por debajo con una abrazadera y asegurados en el
borde superior mediante la siguiente fila de paneles.

...................................................................................................................................................................
Sistema de integración eneltejado SISTEMAS DE MONTAJE
...................................................................................................................................................................
Art. n° 0101203 0101202
Modelo Romag SMT6(48)P 180W con marco Solrif Romag SMT6(48)P 185W con marco Solrif
Por laminado Romag SMT6(48)P 180W (1312 x 988 x 4.6 mm) Romag SMT6(48)P 185W (1312 x 988 x 4.6 mm)
Pendiente del tejado 10 - 70°, bajo25° con cubierta de lámina de plástico 10 - 70°, bajo25° con cubierta de lámina de plástico
Subestructura de madera Análogo al tejado de tejas Análogo al tejado de tejas
Normas IEC 61215-1-1, IEC 61024-1, TÜVdotCOM-ID: 0000007095 IEC 61215-1-1, IEC 61024-1, TÜVdotCOM-ID: 0000007095
Accesorios
Art. n° Modelo Descripción
1502437 Solrif chapa de cumbrera izquierda, bk, para SMT6(48)P Chapa de cierre de bordes para Romag SMT6(48)P 180/185W
1502438 Solrif chapa de cumbrera derecha, bk, para SMT6(48)P Chapa de cierre de bordes para Romag SMT6(48)P 180/185W
1502439 Solrif chapa de cumbrera centro, bk, para SMT6(48)P Chapa de cierre de bordes para Romag SMT6(48)P 180/185W
1502440 Solrif chapa lateral arriba izquierda, bk, para SMT6(48)P Chapa de cierre de bordes para Romag SMT6(48)P 180/185W
1502441 Solrif chapa lateral arriba derecha, bk, para SMT6(48)P Chapa de cierre de bordes para Romag SMT6(48)P 180/185W
1502442 Solrif chapa lateral izquierda, bk, para SMT6(48)P Chapa de cierre de bordes para Romag SMT6(48)P 180/185W
1502443 Solrif chapa lateral derecha, bk, para SMT6(48)P Chapa de cierre de bordes para Romag SMT6(48)P 180/185W
1502444 Solrif perfil de cierre de bordes izquierda para SMT6(48)P Perfil de cierre de bordes para Romag SMT6(48)P 180/185W
1502445 Solrif perfil de cierre de bordes derecha para SMT6(48)P Perfil de cierre de bordes para Romag SMT6(48)P 180/185W
1502447 Solrif arco perfil 2.0 mm, negro Solrif componente para el montaje de tejado
1502448 Solrif arco vidrio 2.0 mm, negro Solrif componente para el montaje de tejado
1502098 Solrif arco arriba 2.0 mm Solrif componente para el montaje de tejado
1502111 Solrif cubierta de topes goma, l = 30 cm Obturacion amoldada sobre tope de 2 chapas de cumbrera
1502112 Solrif agente adhesivo para chapa cada 2 uds Sujecion de las chapas en los listones
1502113 Solrif tiras obturadoras de lima, l = 100 cm Aislamiento inferior de la anchura completa del generador
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
109

Accesorios
Nuestros accesorios incluyen cables especialmente
apropiados para instalaciones solares. Los cables son
extremadamente robustos, de gran resistencia mecánica,
libres de halógenos así como resistentes a los rayos
ultravioleta y a las inclemencias del tiempo. Nuestra gama
de accesorios incluye, por otro lado, todo artículo preciso
para el montaje y mantenimiento de sistemas solares.
HUBER+SUHNER
STUDER
MULTI-CONTACT
NINGBO
TYCO
RENNSTEIG
PHOENIX CONTACT
111

112
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Cable solar
...................................................................................................................................................................
Cables solares Radox – UV resistentes, libres de
halógenos y muy robustos
Los cables solares Radox son cables flexibles de uno o
varios hilos, especialmente indicados para su uso en
instalaciones solares tanto en el interior como en el
exterior de edificios.
Larga vida útil
Son cables extremadamente robustos, que soportan
una gran carga mecánica y son muy resistentes al calor,
al frío, al aceite, a los rayos UV, a la abrasión, al ozono, y
a las inclemencias del tiempo, propiedades que les
garantizan una larga vida útil. Gracias a la tecnología
Radox y a una alta precisión se logra todo ello con un
diámetro exterior del cable pequeño.
Cable solar Radox – Durante años utilizado con éxito en
todo el mundo. Temperatura de aplicación de -40 a+120°C
y resistencia al cortocircuito hasta +280°C.
Ausenciade mermas
Las pequeñas tolerancias de fabricación permitenun
fácil montaje de los cables, especialmente en procesos
automatizados. El material entrecruzado por radiación
de electrones no muestra mermas de ningún tipoyno
resulta alterado con el paso del tiempo, lo que constituye
una ventaja al inyectar, fundir o montar los conectores.
Además el material no se funde ni fluye con
altas temperaturas. Sin embargo a los cables se les
puede quitar bien el aislamiento.
La ausencia de halógenos en los cables garantiza que,
en caso de incendio, no se originen gases corrosivos ni
tóxicos y que se genere muy poco humo. El aislamiento
del cable es ignífugo y no arde con la llama.
1 2 3
3 2 1
Cable solar Radox de un solo hilo
1) Conductor: Cable de cobre trenzado estañado, hilo fino
2) Aislamiento: Radox negro
3) Recubrimiento: Radox, colores ver datos técnicos

...................................................................................................................................................................
Cable solar ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302175 1302178 1302176 1302179 1302177
Modelo Radox cable solar 4 rojo, Radox cable solar 4 rojo, Radox cable solar 4 Radox cable solar 4 Radox cable solar 4
bobina de 100 m bobina de 500 m azul,bobinade100m azul,bobinade500m negro, bobina de 100 m
Sección transversal 4.0 mm² 4.0 mm² 4.0 mm² 4.0 mm² 4.0 mm²
Color Rojo Rojo Azul Azul Negro
Diámetro del cable 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm
Tensión nominal 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Radio de flexión mínimo 4 x diámetro 4 x diámetro 4 x diámetro 4 x diámetro 4 x diámetro
Rango de temperatura -40 a +120 °C -40 a +120 °C -40 a +120 °C -40 a +120 °C -40 a +120 °C
Resistencia al cortocircuito
hasta
+280 °C (máx. 5 seg.) +280 °C (máx. 5 seg.) +280 °C (máx. 5 seg.) +280 °C (máx. 5 seg.) +280 °C (máx. 5 seg.)
Conductor Cable trenzado de
cobre estañado, hilo
fino
Cable trenzado de
cobre estañado, hilo
fino
Cable trenzado de
cobre estañado, hilo
fino
Cable trenzado de
cobre estañado, hilo
fino
Cable trenzado de
cobre estañado, hilo
fino
Aislamiento Radox negro Radox negro Radox negro Radox negro Radox negro
Peso * 6.6 kg 6.6 kg 6.6 kg 6.6 kg 6.6 kg
Garantía 15 años 15 años 15 años 15 años 15 años
Normas IEC 60228, clase 5,
«modelo probado por
ITV» certificado número
R 02210086
IEC 60228, clase 5,
«modelo probado por
ITV» certificado número
R 02210086
IEC 60228, clase 5,
«modelo probado por
ITV» certificado número
R 02210086
IEC 60228, clase 5,
«modelo probado por
ITV» certificado número
R 02210086
Art. n° 1302180 1302181 1302184 1302182
IEC 60228, clase 5,
«modelo probado por
ITV» certificado número
R 02210086
Modelo Radox cable solar 4 negro, Radox cable solar 6 rojo, Radox cable solar 6 rojo, Radox cable solar 6 azul,
bobina de 500 m
bobina de 100 m
bobina de 500 m
bobina de 100 m
Sección transversal 4.0 mm² 6.0 mm² 6.0 mm² 6.0 mm²
Color Negro Rojo Rojo Azul
Diámetro del cable 5.8 mm ±0.15 mm 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm
Tensión nominal 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Radio de flexión mínimo 4 x diámetro 4 x diámetro 4 x diámetro 4 x diámetro
Rango de temperatura -40 a +120 °C -40 a +120 °C -40 a +120 °C -40 a +120 °C
Resistencia al cortocircuito
hasta
+280 °C (máx. 5 seg.) +280 °C (máx. 5 seg.) +280 °C (máx. 5 seg.) +280 °C (máx. 5 seg.)
Conductor Cable trenzado de cobre Cable trenzado de cobre Cable trenzado de cobre Cable trenzado de cobre
estañado, hilo fino
estañado, hilo fino
estañado, hilo fino
estañado, hilo fino
Aislamiento Radox negro Radox negro Radox negro Radox negro
Peso * 6.6 kg 9.2 kg 9.2 kg 9.2 kg
Garantía 15 años 15 años 15 años 15 años
Normas IEC 60228, clase 5, «modelo
probado por ITV» certificado
número R 02210086
IEC 60228, clase 5, «modelo
probado por ITV» certificado
número R 02210086
IEC 60228, clase 5, «modelo
probado por ITV» certificado
númeroR02210086
Art. n° 1302185 1302183 1302186 1301323
IEC 60228, clase 5, «modelo
probado por ITV» certificado
número R 02210086
Modelo Radox cable solar 6 azul, Radox cable solar 6 negro, Radox cable solar 6 negro, Radox cable solar 10 negro
bobina de 500 m
bobina de 100 m
bobina de 500 m
Sección transversal 6.0 mm² 6.0 mm² 6.0 mm² 10.0 mm²
Color Azul Negro Negro Negro
Diámetro del cable 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm 8.1 mm ±0.15 mm
Tensión nominal 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Radio de flexión mínimo 4 x diámetro 4 x diámetro 4 x diámetro 6 x diámetro
Rango de temperatura -40 a +120 °C -40 a +120 °C -40 a +120 °C -40 a +120 °C
Resistencia al cortocircuito
hasta
+280 °C (máx. 5 seg.) +280 °C (máx. 5 seg.) +280 °C (máx. 5 seg.) +280 °C (máx. 5 seg.)
Conductor Cable trenzado de cobre Cable trenzado de cobre Cable trenzado de cobre Cable trenzado de cobre
estañado, hilo fino
estañado, hilo fino
estañado, hilo fino
estañado, hilo fino
Aislamiento Radox negro Radox negro Radox negro Radox negro
Peso * 9.2 kg 9.2 kg 9.2 kg 14.4 kg
Garantía 15 años 15 años 15 años 15 años
Normas IEC 60228, clase 5, «modelo IEC 60228, clase 5, «modelo IEC 60228, clase 5, «modelo IEC 60228, clase 5
probado por ITV» certificado probado por ITV» certificado probado por ITV» certificado
número R 02210086
número R 02210086
númeroR02210086
* - Nom. kg/100 m
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
113

114
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Cable solar
...................................................................................................................................................................
Studer Betaflam Solar
Cable solar innovador
Leoni Studer AG – Acreditada internacionalmente
Con más de 34.000 empleados y más de 100 emplazamientos
en 30 países, la compañía es una de las empresas
líderes en la fabricación de cables, conductores y
sistemas para la red. La unidad comercial «energía
eólica y solar» es parte también de una amplia gama
de cables de alta calidad para las áreas de la industria,
infraestructura y energía. Esta sección, produce cables
yademás desarrolla y elabora compuestos altamente
especializados para el aislamiento de conductores. Leoni
Studer AG pertenece al grupo de actividad internacional
Leoni y representa la más alta calidad y tecnología
innovadora.
Las mejores propiedades
Larga durabilidad y la mejor resistencia a la intemperie
– con estas propiedades, los cables solares Leoni Studer
corresponden a todas las exigencias que requiere una
instalación solar y sus componentes. Los conductores
de doble aislamiento, reticulados por haz electrónico,
cumplen las más altas exigencias para conductores so-
Los cables solares de Studer con doble aislamiento, reticulados
por haz electrónico, son aptos tanto para instalaciones
integradas a la red como para instalaciones aisladas.
lares y pueden ser utilizados ilimitadamente en instalaciones
aisladas o conectadas a la red, como cables de
paneles y de fases.
Lacomposición segura
n Conductor: Cordón flexible de cobre estañado, de
hilo fino, clase 5
n Aislamiento: Copolímero poliolefínico reticulado por
haz electrónico
n Revestimiento exterior: Copolímero poliolefínico
reticulado por haz electrónico
Ventajas
n Resistente a los rayos ultra violeta y al ozono
n Resistente a la hidrólisis
n Componentes reticulados por haz electrónico
n Alta resistencia térmica
n Flexible a bajas temperaturas
n Larga durabilidad
n Compatible con todos los tipos de conectores más
comunes
Los cables solares Studer son resistentes a los rayos ultra
violeta y al ozono y son adecuados para una gama de temperatura
entre -40 y +85°C.

...................................................................................................................................................................
Cable solar ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302197 1302203 1302198 1302204
Modelo Studer Betaflam 125 flex, Studer Betaflam 125 flex, Studer Betaflam 125 flex, Studer Betaflam 125 flex,
4mm² bk, bobina di 500 m 4mm² bk, bobina di 100 m 6mm² bk,bobinadi500m 6mm² bk, bobina di 100 m
Sección transversal 4.0 mm² 4.0 mm² 6.0 mm² 6.0 mm²
Color Negro Negro Negro Negro
Diámetro del cable 5.9 mm ±0.15 mm 5.9 mm ±0.15 mm 6.8 mm ±0.15 mm 6.8 mm ±0.15 mm
Tensión nominal 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Radio de flexión mínimo 4 x diámetro 4 x diámetro 4 x diámetro 4 x diámetro
Rango de temperatura -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C
Resistencia al cortocircuito
hasta
+280 °C +280 °C +280 °C +280 °C
Conductor Cable trenzado de cobre Cable trenzado de cobre Cable trenzado de cobre Cable trenzado de cobre
estañado, hilo fino
estañado, hilo fino
estañado, hilo fino
estañado, hilo fino
Aislamiento Copolímero poliolefínico Copolímero poliolefínico Copolímero poliolefínico Copolímero poliolefínico
reticulado por haz electrónico reticulado por haz electrónico reticulado por haz electrónico reticulado por haz electrónico
Peso * 7.0 kg 7.0 kg 9.7 kg 9.7 kg
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años
Normas IEC 60332-1, IEC 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TÜV PfG
1169/08.2007 PV1-F
* - Nom. kg/100 m
IEC 60332-1, IEC 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TÜV PfG
1169/08.2007 PV1-F
IEC 60332-1, IEC 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TÜV PfG
1169/08.2007 PV1-F
IEC 60332-1, IEC 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TÜV PfG
1169/08.2007 PV1-F
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
115

116
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
Multi-Contact – Sistemas de conectores MC3 y
MC4
La empresa Multi-Contact AG fue fundada en el año
1962 y actualmente ocupa a más de 700 empleados.
Todas las plantas de fabricación tienen el certificado
ISO 9001 y con ello cumplen con las más altas exigencias
de calidad.
Sistemas de conectores MC
Los componentes del sistema de conectores MC para la
rama fotovoltaica sirven para el ahorro de tiempo y la
seguridad del cableado en serie y en paralelo de paneles
fotovoltaicos, para instalaciones solares integradas
en cubierta y cualquier otro tipo de montaje. Para un
uso práctico los sistemas de conectores MC3 y el MC4
están disponibles dependiendo del panel existente o
del inversor.
Los célebres sistemas de conectores MC3
n Diámetro Ø 3mm
n Corriente nominal
máx. 30 A para 6 mm²
máx.20Apara

...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302000 1302010 1302050 1302040 1302020
Modelo MultiContact PV-KBT3II
(A: 2 - 4 mm², D:4.9-
7.1 mm)
MultiContact PV-KST3II
(A: 2 - 4 mm², D:4.9-
7.1 mm)
MultiContact PV-
KBT3/6III (A: 6 mm², D:
6.5-9mm)
MultiContact PV-
KST3/6III (A: 6 mm², D:
6.5-9mm)
MultiContact PV-
KBT4/6II (A: 4 - 6 mm²,
D:5.5-9mm)
Descripción Conector hembra tipo Conector macho tipo Conector hembra tipo Conector macho tipo Conector hembra tipo
MC3 para Radox / Draka MC3 para Radox / Draka MC3 para Radox / Draka MC3paraRadox/DrakaMC4para
Radox / Draka
/ Studer 4 mm² / Studer 4 mm² / Studer 6 mm² / Studer 6 mm² /Studer4-6mm²
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años
Art. n° 1302030 1302073 1302085 1302086 1302087
Modelo MultiContact PV-
KST4/6II (A: 4 - 6 mm²,
D:5.5-9mm)
MultiContact PV-R-WZ3 MultiContact PV-ES-
CZM-19100 matriz para
crimpadora
MultiContact PV-CZM-
16100A crimpadora
Descripción Conector macho tipo Aparato de montaje Para MC4 (aplicable Para MC3 (MC4:
MC4 para Radox / Draka para conector macho y solo con el
necesarios matriz y
/Studer4-6mm² hembra MC3
posicionador)
posicionador)
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años
Art. n° 1302116 1302117 1302118 1302115
MultiContact PV-LOC
posicionador de
crimpadora
Para MC4 (aplicable
solo con el matriz para
crimpadora)
Modelo MultiContact PV-WZ-AD/GWD MultiContact PV-SSE-AD4 MultiContact PV-PST pasador MultiContact llave de montaje
de control
PV-MS
Descripción Llave de apriete con
Llavedeaprietecon
ParaMCtipo4 ParaMCtipo4
dinamométrica para
dinamométrica para
crimpadora PV-CZM / para crimpadora PV-CZM / para
MC4
MC4
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años
Art. n° 1302152 1302153 1302154 1302155
Modelo MultiContact FV conector
macho de derivación MC3PV-
AZS3-UR
MultiContact FV conector
hembra de derivación MC3
PV-AZB3-UR
MultiContact FV conector
macho de derivación MC4PV-
AZS4
MultiContact FV conector
hembra de derivación MC4
PV-AZB4
Descripción ParaMCtipo3 ParaMCtipo3 ParaMCtipo4 ParaMCtipo4
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años
Los conectores MC3 están construidos sobre contactos con
3mmdediámetro y cumplen laclase de protección IP65.
Los conectores MC4 con bloqueo tienen contactos de 4 mm
de diámetro y cumplen laclase de protección IP67.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
117

118
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
Conectores Huber+Suhner Radox
El innovador sistema de conexión
Los cables y conectores solares fotovoltaicos son un
importante componente de una instalación fotovoltaica.
Garantizan la conexióneléctrica entre los paneles y
los inversores. Contribuyen en gran parte para lograr
un alto grado de rendimiento y una larga durabilidad
de las instalaciones. La necesidad de durabilidad, las
desfavorables influencias climáticasexternasasí como
también las grandes oscilaciones de temperatura y
humedad, ponen las más altas exigencias de diseño,
material y acabado.
Cable solar y conectores en combinación
Los cables solares y los conectores enchufables de Huber+Suhner
están armonizados de la mejor manera y
desarrollados especialmente para la utilización eninstalaciones
fotovoltaicas y su utilización sehaacreditado
excelentemente durante muchos años.
Contactos de láminas – El corazón delos
conectores
Los conectores solares Radox de Huber+Suhner constan
de carcasa y elemento de contacto. El corazón del
conector está formado por contactos de láminas de
Los conectores Radox con bloqueo son compatibles opcionalmente
con el cable Radox de 4 y 6 mm².
cobre-berilio de alta calidad. Sin contactos de láminas
no es posible llegar a unos valores comparables. Éste,
como elemento flexible, crea la compensación mecánica
entre el conector hembra y el macho. La lámina
proporciona una gran superficie de contacto entre los
elementos y proporciona una alta intensidad de corriente
máxima admisible para una resistencia de
paso casi invariable. Todos los conectores solares de
Huber+Suhner son compatibles para su conexión entre
ellos.
Propiedades de los conectores enchufables
n Rango de temperatura ‑40°C hasta +110°C
n Intensidad de corriente máxima admisible, máx. 38 A
n Tensión desistema,máx. 1000 V
n Resistencia de paso casi invariable
n Alta capacidad de resistencia mecánica
n Resistencia a la intemperie, UV y ozono
n Modo de protección IP67 enchufado
n Se puede bloquear mediante rosca giratoria
n Clasedeprotección II
n Autorización de la inspección técnicadevehículos
ITV
Contactos de láminas de alta calidad sobre elementos de
contacto enroscados con bloqueo giratorio integrado garantizan
la más alta funcionalidad y seguridad.

...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302143 1302144 1302145 1302146
Modelo Huber+Suhner Radox conector Huber+Suhner Radox conector Huber+Suhner Radox conector Huber+Suhner Radox conector
macho 4 mm²
hembra 4 mm²
macho 6 mm²
hembra 6 mm²
Diámetro de conector 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm
Porta contacto Latón estañado Latón estañado Latón estañado Latón estañado
Tipo de contacto Contacto de láminas cobre- Contacto de láminas cobre- Contacto de láminas cobre- Contacto de láminas cobreberilioberilioberilioberilio
Sección transversal enchufable Cable Radox 4 mm² Cable Radox 4 mm² Cable Radox 6 mm² Cable Radox 6 mm²
Rango de temperatura -40 a +110 °C -40 a +110 °C -40 a +110 °C -40 a +110 °C
Intensidad de corriente
máxima admisible
38 A a +85 °C 38Aa+85°C 38Aa+85°C 38Aa+85°C
Tensión máx. del sistema 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Resistencia de paso < 4 mΩ

120
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
Los conectores enchufables fotovoltaicos
Amphenol H4
Amphenol
Amphenol es una de las compañías más grandesdel
mundo en la producción de sistemas de conectores
enchufables. Amphenol desarrolla y produce conectores
enchufables eléctricos, electrónicos y de fibras ópticas,
así como también cables coaxiales y de cinta
plana.
Conectores enchufables H4
Los conectores enchufables H4 son el resultado de la
innovadora línea de productos Helios para el ámbito de
la energía solar. El cierre con clic rápido y sencillo y la
probada conexión deapriete,hacenqueelconector
enchufable H4 sea la solución ideal para la instalación
Los conectores enchufables H4 garantizan una instalación
rápida y sencilla en el lugar de aplicación.
en el lugar mismo. El material permanentemente resistente
a los rayos ultravioleta y al ozono, así como
también eláreadecontactodeauto-limpiezadebaja
resistencia eléctrica, caracterizan el conector enchufableH4comolasolución
más eficiente y duradera en
materia de conectores para energía solar. Los conectores
enchufables H4 cumplen con todos los estándares
actuales de las normas industriales.
Características del producto
n Cierre clic rápido y sencillo
n Resistencia a rayos ultravioleta y ozono
n Área de contacto de auto-limpieza
n Modo de protección IP68
Con la llave de montaje Amphenol, los conectores enchufables
se pueden montar y desbloquear fácilmente.

...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302241 1302242 1302243 1302244
Modelo Amphenol H4 CFC4DC - Amphenol H4 CMC4DC - Amphenol H4 CFC6DC - Amphenol H4 CMC6DC -
conector hembra (A: 4 mm²) conector macho (A: 4 mm²) conector hembra (A: 6 mm²) conector macho (A: 6 mm²)
Descripción Para Radox / Draka / Studer Para Radox / Draka / Studer Para Radox / Draka / Studer Para Radox / Draka / Studer
4mm²
4mm²
6mm²
6mm²
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años
Accesorios
Art. n° 1302245 1302239 1302240
Modelo Amphenol H4 TW00001 - llave de Rennsteig matriz para crimpadora para Rennsteig posicionador para
montaje
Amphenol H4
Amphenol H4
Descripción Para Amphenol H4, conector hembra / Para Amphenol H4, conector hembra / Para Amphenol H4, conector hembra /
macho 4 - 6 mm²
macho 4 - 6 mm²
macho 4 - 6 mm²
Garantía 2 años 2 años 2 años
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
121

122
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
Los conectores enchufables fotovoltaicos Ningbo
Tratándose de un productor experimentado de componentes
eléctricos para sistemas de energías renovables,
la empresa Ningbo Zhonghuan Sunter PV Technology
Co. Ltd. fabrica principalmente conectores enchufables
para su empleo en paneles e instalaciones
solares. A travésdelapropiainvestigación y desarrollo,
Ningbo ofrece desde el año 2004 conectores enchufables
de alta calidad.
Conexión
Elsistemadeconexión Ningbo puede ser conectado
durante la instalación yelmontajefácilmente, rápidamente
y, por consiguiente, de forma altamente eficiente.
La sólida conexión del conector macho y hembra se
ve garantizada a todas horas mediante el bloqueo
mecánico.
Los conectores enchufables Ningbo son utilizables para cables
solares de 4 y 6 mm².
Empleo
Através desufácil montaje y su segura conexión, los
conectores enchufables pueden ser utilizados de forma
flexible. Su forma compacta y su elaboración dealta
calidad posibilitan el uso del sistema aún enlugares
complicados.
Características del producto
n Instalación rápida
n Bloqueo mecánico
n Alta seguridad de conexión
n Carcasa robusta
n Certificado por la inspeccióntécnica TÜV(asociación
alemana de inspección técnica)
El montaje profesional se garantiza a través del uso de herramientas
de engarzado a presión Rennsteig.

...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302246 1302247
Modelo Ningbo (PV-ZH202) - conector hembra (A: 4 - 6 mm²) Ningbo (PV-ZH202) - conector macho (A: 4 - 6 mm²)
Descripción Para Radox / Draka / Studer 4 - 6 mm² ParaRadox/Draka/Studer4-6mm²
Garantía 2 años 2 años
Accesorios
Art. n° 1302251
Modelo Rennsteig posicionador para Ningbo
Descripción Posicionador para crimpadora PEW 12
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
123

124
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
Tyco Solarlok – El sistemade conectores
enchufables fotovoltaicos
Con una experiencia de 60 años en el sector, Tyco
Electronics es un proveedor mundial de componentes
eléctricos y electrónicos pasivos y uno de los fabricantes
que va a la cabeza en la producción de sistemas de
cableado fotovoltaico.
Cableado sencillo y seguro
Mediante la constante mejora y ampliación del sistema
de conectores enchufables Solarlok, Tyco Electronics
contribuye a establecer en el mercado de la energía
esta tecnología no contaminante orientada al futuro.
El sistema de conectores enchufables Solarlok se emplea
para el cableado sencillo y seguro de cada uno de
los paneles solares hasta incluso los inversores.
El concepto de sistemaSolarlok
El concepto de sistema completo se basa en un procesamiento
eficaz y económico de cada uno de los com-
El conector enchufable Tyco Solarlok en diversas variantes
utilizable para cable solar de 4 y 6 mm².
ponentes del sistema, para reducir notablemente los
costes de instalación del completo equipo fotovoltaico.
Un resumen de los conectores enchufables
Solarlok
n Sencillo procesamiento a pie de obra
n Seguridad de conexión mediante sistema codificado
n Bloqueo mecánico
n Conector múltiple y sencillo
n Cable solar con diversos diámetros aplicable en forma
segura
n Alta intensidad de corriente máxima admisible
n Alta resistencia térmica
n Certificación deITVyUL
Para el sistema Tyco Solarlok se encuentran en venta, tanto
el conector hembracomo también elmachoenconfiguración
positiva(+) y negativa(–).

...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302102 1302103 1302104 1302105
Modelo Tyco Solarlok conector macho Tyco Solarlok conector
negativo 4.0 mm²
hembra negativo 4.0 mm²
Descripción Para Radox / Draka / Studer Para Radox / Draka / Studer
4mm²
4mm²
Tyco Solarlok conector macho Tyco Solarlok conector
positivo 4.0 mm²
hembra positivo 4.0 mm²
Para Radox / Draka / Studer Para Radox / Draka / Studer
4mm²
4mm²
Art. n° 1302106 1302107 1302108 1302109
Modelo Tyco Solarlok conector macho Tyco Solarlok conector
negativo 6.0 mm²
hembra negativo 6.0 mm²
Descripción Para Radox / Draka / Studer Para Radox / Draka / Studer
6mm²
6mm²
Tyco Solarlok conector macho Tyco Solarlok conector
positivo 6.0 mm²
hembra positivo 6.0 mm²
Para Radox / Draka / Studer Para Radox / Draka / Studer
6mm²
6mm²
Art. n° 1302166 1302167 1302168 1302169
Modelo Tyco conector enchufable en T Tyco conector enchufable en T Tyco conector enchufable en T Tyco conector enchufable en T
(macho/macho) positivo (macho/macho) negativo (hembra/macho) positivo (hembra/macho) negativo
Descripción Conexiónenparalelo de Conexión en paralelo de Conexión enparalelode Conexión en paralelo de
conectores enchufables Tyco conectores enchufables Tyco conectores enchufables Tyco conectores enchufables Tyco
Solarlok
Solarlok
Solarlok
Solarlok
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
125

126
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
Accesorios
Art. n° 1302110 1302111 1302112 1302113 1302114
Modelo Tyco Solarlok
crimpadora manual
Descripción Universal, sin engaste
de crimpado
Tyco Solarlok matriz de Tyco Solarlok
crimpado para 4 y 6 mm² herramienta de
expulsion
Para Tyco Solarlok
crimpadora manual
Para desmontaje de
Solarlok conector
macho/hembra
Tyco Solarlok alicates
pela-cables
Para cables solar con 1.5
/ 2.5 / 4.0 / 6.0 mm²
Conectores enchufables Tyco Solarlok 4 mm² Conectores enchufables Tyco Solarlok 6 mm²
Tyco Solarlok maleta de
servicios
100 enganchador de
cables / contactos crimp
incl. herramientas
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

127

128
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Herramientas de montaje
...................................................................................................................................................................
Herramientas Rennsteig – Para cortar, quitar
aislamiento y engarzado a presión
La empresa Rennsteig Werkzeuge GmbH en Viernau/-
Turingia (Alemania) sigue una tradicióndelargosaños
en el desarrollo y fabricación de herramientas. Habiendo
crecido de la tradición fue creada la empresa Rennsteig
Werkzeuge GmbH y desde 1991 es una empresa
filial de Knipex Werk.
Tijeraparacables
La tijera para cables forjada se puede usar universalmente
para cortar, separar el aislamiento y pelar cables
de secciones transversales de hasta 50 mm². Elcorte
filoso, endurecido con rectificado de precisión garantiza
un corte fácil y preciso con una sola mano. No se
produce ningúnapretónnideformación del conductor
de cable ni del aislamiento.
Pinzapelacables
Esta tenaza especial con tope de longitudes es apropiadaparalaseparación
de aislamiento y pelado de
cables cualitativamente de alta calidad y sin daños. Al
quitar el aislamiento el cable no se aprieta ni se deforma.
Con las cuchillas intercambiables pueden ser tratadas
en forma estándar secciones transversales de
cables de 1.5 – 6mm².Eltipodeconstrucción compacto
y la buena manipulacióndeestatenazaestá basada en
El kit profi de Rennsteig contiene unatijeraparacables, una
pinza pelacables y una crimpadora adecuadas para MC3,
MC4, Ningbo y Tyco.
asas de dos componentes diseñadas ergonómicamente.
Crimpadora
La crimpadora PEW 12 es recomendable para el engarzado
a presión de contactos solares para casi todos los
sistemas de contacto. Mediante un engarzado a presión
se puede garantizar una conexióneléctrica exacta,
sin soldadura. El muy buen manejo, el fácil recambio de
las matrices para crimpadora como también la posibilidad
de ampliación con una ayuda para la posición,
hablan a favor de esta crimpadora.
Kits solares
El maletín manejable kit profi contiene una tijera para
cables, una pinza pelacables y una crimpadora. Por ello
con este kit profi pueden ser realizados casi todos los
pasos de trabajo necesarios en torno al tema cable y
conectadores enchufables. Según elestándar el kit
profi está equipado con matrices para crimpadora y
posicionadores (piezas de ayuda para la posición) para
MC3, MC4, Ningbo y Tyco. Se encuentran a la venta en
forma opcional otras matrices. El kit universal contiene
además, herramientas de montaje para MC3 y MC4.
LacrimpadoraPEW 12 de Rennsteig es apropiadaparavarios
sistemas de conectores gracias a sus diversas matrices
para el engarzado a presión.

...................................................................................................................................................................
Herramientas de montaje ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302150 1302149 1302135 1302205
Modelo Rennsteig tijera para cables Rennsteig pinza pelacables Rennsteig crimpadora PEW 12 Rennsteig herramienta para
D15(1.5-50mm²)
(1.5 - 6 mm²)
montaje, para MC3
Descripción Tijeraparacablescon Tenaza para cable solar de 1.5 - Crimpadora para diversas Montaje de conectores MC3
amplitud de corte de hasta
50 mm²
6mm²
matrices
de 2.5 a 10 mm²
Dimensiones (l / a / a) 170 mm / 110 mm / 20 mm 200 mm / 110 mm / 20 mm 200 mm / 110 mm / 20 mm 335 mm / 95 mm / 33 mm
Peso 240 g 425 g 620 g 540 g
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años
Normas - - DIN 60352-2, DIN 41641 DIN 60352-2
Art. n° 1302206 1302142 1302207
Modelo Rennsteig juego de llaves de montaje, Rennsteig kit profi para MC3, MC4, Rennsteig kit universal para MC3, MC4,
para MC4
Ningbo y Tyco
Ningbo y Tyco
Descripción Apretar / aflojar el racor atornillado para Maletín flexible para todo en torno al Maletín flexible para todo en torno al
cables MC4
cable solar
cable solar incl. herramientas de montaje
para MC3 / MC4
Dimensiones (l / a / a) 115 mm / 40 mm / 18 mm 340 mm / 275 mm / 83 mm 3500 mm / 3100 mm / 110 mm
Peso 40 g 1300 g 3500 g
Garantía 2 años 2 años 2 años
Normas DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
Accesorios
Art. n° 1302136 1302137 1302138 1302139 1302251
Modelo Rennsteig matriz para
crimpadora para MC3
Rennsteig posicionador
para MC3
Rennsteig matriz para
crimpadora para MC4 y
Ningbo
Rennsteig posicionador
para MC4
Rennsteig posicionador
para Ningbo
Dimensiones (l / a / a) 38 mm / 33 mm / 12 mm 39 mm / 39 mm / 29 mm 32 mm / 32 mm / 12 mm 39 mm / 39 mm / 29 mm 20 mm / 39 mm / 29 mm
Peso 50 g 20 g 50 g 20 g 70 g
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años
Normas DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
Art. n° 1302140 1302141 1302147 1302151 1302208
Modelo Rennsteig matriz para Rennsteig posicionador Rennsteig matriz para Rennsteig matriz para Rennsteig matriz para
crimpadora para Tyco para Tyco
crimpadora para crimpadora para crimpadora para Yukita
Huber+Suhner 4 ‑ 6mm² Hirschmann 2.5 - 6 mm²
Dimensiones (l / a / a) 32 mm / 32 mm / 12 mm 39 mm / 39 mm / 29 mm 32 mm / 32 mm / 12 mm 32 mm / 32 mm / 12 mm 38 mm / 33 mm / 12 mm
Peso 50 g 20 g 50 g 50 g 50 g
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años
Normas DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
129

130
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Herramientas de montaje
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302209 1302210 1302211 1302233 1302234
Modelo Rennsteig posicionador
para Yukita
Rennsteig matriz para
crimpadora para
Lumberg LC4
Rennsteig posicionador
para Lumberg LC4
Rennsteig matriz para
crimpadora para SMK
Rennsteig posicionador
para SMK
Dimensiones (l / a / a) 20 mm / 39 mm / 29 mm 38 mm / 33 mm / 12 mm 20 mm / 39 mm / 29 mm 32 mm / 32 mm / 12 mm 39 mm / 39 mm / 29 mm
Peso 70 g 50 g 70 g 50 g 20 g
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años 2 años
Normas DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
Art. n° 1302237 1302238 1302239 1302240
Modelo Rennsteig matriz para Rennsteig posicionador para
crimpadora para TongLing TL4 TongLing TL4
Rennsteig matriz para
crimpadora para Amphenol
H4
Rennsteig posicionador para
Amphenol H4
Dimensiones(l/a/a) 38mm/33mm/12mm 20mm/39mm/29mm 38mm/33mm/12mm 20mm/39mm/29mm
Peso 50 g 70 g 50 g 70 g
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años
Normas DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

131

132
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Pararrayos
...................................................................................................................................................................
Phoenix Contact conceptos de protección contra
sobretensiones y contralos rayos
Dispositivos paralaprotección contrasobretensiones
Las sobretensiones provocadas por impactos de rayos o
acciones de conmutación sonamenudoelmotivode
daños o averías de los recursos eléctricos. El defecto de
un inversor significa un daño muy costoso de equipamiento.
Pérdidas de beneficios y costes de reparación
son consecuencias que pueden ser evitadas mediante
dispositivos de protección contra sobretensiones.
Sistemade protección
Los dispositivos de protección contra sobretensiones
deben tomarse en consideración para todos los cables:
tantoentensión continua entre L+, L- y del potencial
de tierra, como también entensión alterna entre las
fases L1, L2, L3, del cable neutro y del potencial de
tierra. Además el resto de circuitos que van conectados
al inversor deben ser protegidos con productos adecuados
(p. ej. los cables de la técnicademedición yde
datos).
El SET FV 1000CC está equipado con conectores SunClix y
está indicado para la protección contralos rayos y las sobretensiones
en unacadenafotovoltaicaindividual.
Protección directae indirectacontralos rayos
La protección directa (externa) contra rayos se deberá
realizar mediante aislamiento galvanico y con la observación
de las zonas a proteger con ayuda de varillas
para el generador fotovoltaico. Para la proteccióncontra
rayos indirecta (interna) hay a disposición varios
productos Phoenix Contact, los cuales deberán serinstalados
directamente delante de los aparatos a proteger
(es decir en los pasos de las zonas de protección
contra rayos).
Características del SET FV
n Protección contra sobretensiones para el lado de
tensión continua
n Opcional: Protección contra sobretensiones para el
lado de tensión alterna
n Caja IP65
n SET FV CC enchufable con SunClix
n Segúnestándar para una cadena («string»), opcional
es posible para varias cadenas («multistring»)
n Pernos PE para una conexión demínimo 6 mm² ala
conexión equipotencial
Con el SET FV 1000DC/AC pueden ser protegidas contra
sobrecargas, tanto una cadena fotovoltaica como también
la salida de corriente alterna de un inversor monofásico.

...................................................................................................................................................................
Pararrayos ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302156 1302157 1302158 1302159 1302214
Modelo Phoenix Contact VAL-
MS 1000CC/2+V-FM
Phoenix Contact SET FV
1000CC, cadena FV
Phoenix Contact SET FV
1000CC/CA, cadena FV
&CA
Phoenix Contact SET FV
5ST/600CC
Phoenix Contact PV-SET
230CA/1P-RCBO
Proteccion contra sobre CC, 1 cadena CC, 1 cadena CA y CC, 1 cadena CC, max. 5 cadenas CA, monofásico con
tensiones
RCD y LS
Tensión CCmax.encircuito
abierto
1000 V 1000 V 1000 V 600 V -
Tensión CCmáx. (L-PE) 1000 V 1000 V 1000 V 600 V -
Tensión nominal CA - - - - 230 V
Tensión ACmáx. (L-N / N-PE) - - 335 / 260 V - 250 V
Prefusible CA máx. - - 125 A - -
Corriente nominal CC 80 A 30 A 80 A 30 A 16 A
Corriente nominal de descarga
(8/20) μs (L-N / N-PE)
15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 20 kA
Corriente máxima de descarga
(8/20) μs
30 kA 30 kA 30 kA 40 kA 40 kA
Corrientedepruebapararayos
(10/350) µs
- - - - -
Nivel de protección (L-N/N-PE)

134
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Pararrayos
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1302162 1302163 1302164 1302165
Modelo Phoenix Contact VAL-CP-1S- Phoenix Contact DT-LAN- Phoenix Contact DT-TELE- Phoenix Contact Plugtrab PT,
350, CA 1~, tipo 2
CAT.6+, Ethernet
RJ45, analógico & RDSI sensórica
Proteccion contra sobre CA LíneadedatosEthernetLíneadedatosanalógica & Sensórica
tensiones
RDSI
Tensión CCmax.encircuito
abierto
- - - -
Tensión CCmáx. (L-PE) - 3.3 V 185 V 12.8 V
Tensión nominal CA 240 V - - -
Tensión ACmáx. (L-N / N-PE) 350 / 264 V - 130 V 9 V
Prefusible CA máx. 125 A - - -
Corriente nominal CC - 1.5 A 0.38 A 2 A
Corriente nominal de descarga
(8/20) μs (L-N / N-PE)
20/20kA 0.1/2kA 5/5kA 0.69/10kA
Corriente máxima de descarga
(8/20) μs
40 / 40 kA - 10 kA 20 kA
Corrientedepruebapararayos
(10/350) µs
- - - 2.5 kA
Nivel de protección (L-N / N-PE) < 1.4 / 1.5 kV < 0.009 / 0.7 kV < 0.25 / 0.25 kV < 0.018 / 0.45 kV
Tiempo de reacción (L-N / N-PE) < 25 / 100 ns < 1 / 100 ns < 100 / 100 ns < 1 / 100 ns
Conexión decable(rígido /
flexible)
2.5 - 25 mm² /2.5-16mm² RJ45 RJ45, 0.14 - 1.5 mm² 0.2-4mm² /0.2-2.5mm²
Modo de protección IP20 IP20 IP20 IP20
Dimensiones (l / a / a) - / 25.3 mm / - 102 mm / 25.0 mm / 65 mm 102 mm / 25.0 mm / 65 mm - / 17.5 mm / -
Peso 226 g 329 g 333 g 653 g
Garantía 2 años 2 años 2 años 2 años
Normas IEC clase de protección 2,EN- IEC clase de protección /EN- IEC clase de protección /EN- IEC clase de protección /EN-
Type T2, IEC 61643-1 / EN Type B2, C2, D1, IEC 61643-21 / Type B2, C2, C3, D1, IEC 61643- Type C1, C2, C3, D1, IEC 61643-
61643-11
EN 50173-1
21
21
El SET FV 5ST/600CC es apto para hasta 5 cadenas con una
tensiónmáxima de 600 V CC cada una, las cuales pueden ser
conectadas directamente mediante bornes.
1. Phoenix Contact VAL-MS 1000CC/2+V-FM
2. Phoenix Contact SET FV 1000CC, cadena FV
3. Phoenix Contact SET FV 1000CC/CA, cadena FV & CA
4. Phoenix Contact SET FV 5ST/600CC
5. Phoenix Contact FLT-CP-PLUS-3S-350, CA 3~, tipo 1
6. Phoenix Contact VAL-CP-3S-350, CA 3~, tipo 2
7. Phoenix Contact VAL-CP-1S-350, CA 1~, tipo 2
8. Phoenix Contact DT-LAN-CAT.6+, Ethernet
9. Phoenix Contact DT-TELE-RJ45, analógico & RDSI
10. Phoenix Contact Plugtrab PT, sensórica
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

135

Sistemas completos
Los sistemas de almacenamiento TRI-CELL de TRITEC
permiten un almacenamiento eficiente de la energía solar
producida. De este modo se posibilita un consumo de
energíaeconómico a cualquier hora del díaodelanochey
se potencia la independencia de la red pública.
TRITEC
137

138
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS COMPLETOS Sistema de backup
...................................................................................................................................................................
TRI-CELL – El sistema de almacenamiento
eficiente de energíasolar
Sistema de almacenamiento inteligente
La más moderna tecnología, la mejor calidad y la óptima
armonización de los componentes utilizados hacen
de TRI‑CELL un sistema de almacenamiento eficiente
para la energía solar. El sistema listo para conectar
garantiza una cobertura máxima mediante corriente
propia y mayor independencia, tanto de día comode
noche. La administración inteligente de energía, los
inversores modulares y la tecnología delasbaterías
utilizada permiten una utilización flexible del sistema.
Componentes óptimos
TRI‑CELL combina inversores modulares con funciónde
alimentación en la red para el funcionamiento en On-
Grid y Off-Grid en sistemas de energía regenerativos
con un sistema integrado de administracióndeenergía
ylasbaterías adecuadas. TRI‑CELL puede ser operado
en funcionamiento monofásico o trifásico en paralelo y
garantiza una alta eficiencia. La separación eléctrica
segura de las conexiones de paneles, batería yredde
corriente eléctrica garantiza un alto nivel de seguridad
y posibilita la utilización de paneles de capa fina.
Avanzada tecnologíade baterías de litio
Las baterías ecológicas y seguras de litio-hierro-nanofosfato
con una tensión nominal de 96 voltios han sido
Mediante el sistema de almacenamiento TRI‑CELL los hogares
pueden utilizar la energíaproducidapor ellos mismos,
aún cuando ya no brille el sol.
ya probadas en una variedad de aplicaciones. La durabilidad
de aproximadamente 6000 ciclos de carga y
descarga corresponde a más de15años. En su forma
estándar las baterías constan de bloques de 3.2 voltios,
cuya capacidad, dependiendo de la configuración, es
de entre 60 y 200 amperios-hora. El control electrónico
de todas las celdas evita la sobrecarga y la descarga
extrema de cada una de las células y conduce a una
elevada seguridad de la batería.
Ventajas
n Utilización eficiente de los paneles solares conectados
n Alimentación de corriente mediante energía solar
propia
n Considerable independencia de la red de corriente
eléctrica pública posible
n Alimentación enlaredpública de la corriente no
utilizada
n Es posible el funcionamiento con corriente de
emergencia mediante el distribuidor adicional
n Instalación sin mantenimiento
n Funcionamiento nocturno mediante moderna tec-
nología debaterías
n Moderna tecnología de inversores en modelo para
corriente trifásica con transformador
El sistema de almacenamiento TRI‑CELL se conectaalared
local – eficientemente y sin requerir mantenimiento.

...................................................................................................................................................................
Sistema de backup SISTEMAS COMPLETOS
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1100143 1100123 1100124 1100125 1100126
Modelo TRI-CELL XS-Li – sistema TRI-CELL S-Li – sistema TRI-CELL M-Li – sistema TRI-CELL L-Li – sistema TRI-CELL XL-Li – sistema
TN
TN
TN
TN
TN
Potencia CA nominal 7.5 kW 7.5 kW 7.5 kW 15.0 kW 15.0 kW
Rango de sobrecarga de
backup (1 min)
9.75 kW 9.75 kW 9.75 kW 19.50 kW 19.50 kW
Número de fases 3 3 3 3 3
Conformidad de red TN / TN-C-S / TN-S TN / TN-C-S / TN-S TN / TN-C-S / TN-S TN / TN-C-S / TN-S TN / TN-C-S / TN-S
Tensión de salida Sinusoidal Sinusoidal Sinusoidal Sinusoidal Sinusoidal
Regulación detensión 230 V ±3 %, 400 V ±3 % 230 V ±3 %, 400 V ±3 % 230 V ±3 %, 400V±3 % 230 V ±3 %, 400V±3 % 230 V ±3 %, 400 V ±3 %
Frecuencia 50 Hz ±0.1 % 50 Hz ±0.1 % 50 Hz ±0.1 % 50 Hz ±0.1 % 50 Hz ±0.1 %
Alimentación enlared Sí Sí Sí Sí Sí
Funcionamiento aislado Sí Sí Sí Sí Sí
Tecnología de baterías Litio-hierro-nanofosfaLitio-hierro-nanofosfaLitio-hierro-nanofosfaLitio-hierro-nanofosfaLitio-hierro-nanofosfatototototo Tensión debatería 96V 96V 96V 96V 96V
Capacidad de batería 60Ah 60Ah 100Ah 100Ah 200Ah
Capacidad de almacenamiento
de baterías
5.8 kWh 5.8 kWh 9.6 kWh 9.6 kWh 19.2 kWh
Capacidad máx. para el
autoconsumo sin radiación
3.3 kWh 3.3 kWh 5.5 kWh 5.5 kWh 11.0 kWh
Protección contra descarga
profunda
Sí Sí Sí Sí Sí
Convertidor CC 2 3 4 6 8
Convertidor CC: Tensión en
circuito abierto máx.
520 V 520 V 520 V 520 V 520 V
Convertidor CC: Tensión de
entrada (rango MPP)
200 - 400 V 200 - 400 V 200 - 400 V 200 - 400 V 200 - 400 V
Convertidor CC: Corriente de
entrada máx.
14 A 14 A 14 A 14 A 14 A
Convertidor CC: Potencia de
entrada máx.
2800 W 2800 W 2800 W 2800 W 2800 W
Pantalla integrada Sí Sí Sí Sí Sí
Comunicación de datos Internet Internet Internet Internet Internet
Modo de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Temperatura ambiente -10 a +45 °C -10 a +45 °C -10 a +45 °C -10 a +45 °C -10 a +45 °C
Dimensiones del equipo básico 500 mm / 800 mm / 500 mm / 800 mm / 500 mm / 800 mm / 500 mm / 800 mm / 500 mm / 1000 mm /
(l / a / a)
1400 mm
1400 mm
1400 mm
1400 mm
1400 mm
Dimensiones del armario de -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- 500mm/500mm/
batería (l/a/a)
1400 mm
Peso del equipo básico 250 kg 250 kg 280 kg 280 kg 290 kg
Peso del armario de batería - - - - 175 kg
Garantía deproducto 5años 5 años 5 años 5 años 5 años
Normas DIN EN 60650-1, DIN EN DIN EN 60650-1, DIN EN DIN EN 60650-1, DIN EN DIN EN 60650-1, DIN EN DIN EN 60650-1, DIN EN
50178, VDE 0160, DIN 50178, VDE 0160, DIN 50178, VDE 0160, DIN 50178, VDE 0160, DIN 50178, VDE 0160, DIN
VDE 0126-1-1, IEC 62103 VDE 0126-1-1, IEC 62103 VDE 0126-1-1, IEC 62103 VDE 0126-1-1, IEC 62103 VDE 0126-1-1, IEC 62103
Continúa enlapágina siguiente
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas
139

140
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS COMPLETOS Sistema de backup
...................................................................................................................................................................
Art. n° 1100144 1100132 1100133 1100134 1100135
Modelo TRI-CELL XS-Li – sistema TRI-CELL S-Li – sistema TRI-CELL M-Li – sistema TRI-CELL L-Li – sistema TRI-CELL XL-Li – sistema
TT
TT
TT
TT
TT
Potencia CA nominal 7.5 kW 7.5 kW 7.5 kW 15.0 kW 15.0 kW
Rango de sobrecarga de
backup (1 min)
9.75 kW 9.75 kW 9.75 kW 19.50 kW 19.50 kW
Número de fases 3 3 3 3 3
Conformidad de red TT TT TT TT TT
Tensión de salida Sinusoidal Sinusoidal Sinusoidal Sinusoidal Sinusoidal
Regulación detensión 230 V ±3 %, 400 V ±3 % 230 V ±3 %, 400 V ±3 % 230 V ±3 %, 400V±3 % 230 V ±3 %, 400V±3 % 230 V ±3 %, 400 V ±3 %
Frecuencia 50 Hz ±0.1 % 50 Hz ±0.1 % 50 Hz ±0.1 % 50 Hz ±0.1 % 50 Hz ±0.1 %
Alimentación enlared Sí Sí Sí Sí Sí
Funcionamiento aislado Sí Sí Sí Sí Sí
Tecnología de baterías Litio-hierro-nanofosfaLitio-hierro-nanofosfaLitio-hierro-nanofosfaLitio-hierro-nanofosfaLitio-hierro-nanofosfatototototo Tensión debatería 96V 96V 96V 96V 96V
Capacidad de batería 60Ah 60Ah 100Ah 100Ah 200Ah
Capacidad de almacenamiento
de baterías
5.8 kWh 5.8 kWh 9.6 kWh 9.6 kWh 19.2 kWh
Capacidad máx. para el
autoconsumo sin radiación
3.3 kWh 3.3 kWh 5.5 kWh 5.5 kWh 11.0 kWh
Protección contra descarga
profunda
Sí Sí Sí Sí Sí
Convertidor CC 2 3 4 6 8
Convertidor CC: Tensión en
circuito abierto máx.
520 V 520 V 520 V 520 V 520 V
Convertidor CC: Tensión de
entrada (rango MPP)
200 - 400 V 200 - 400 V 200 - 400 V 200 - 400 V 200 - 400 V
Convertidor CC: Corriente de
entrada máx.
14 A 14 A 14 A 14 A 14 A
Convertidor CC: Potencia de
entrada máx.
2800 W 2800 W 2800 W 2800 W 2800 W
Pantalla integrada Sí Sí Sí Sí Sí
Comunicación de datos Internet Internet Internet Internet Internet
Modo de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Temperatura ambiente -10 a +45 °C -10 a +45 °C -10 a +45 °C -10 a +45 °C -10 a +45 °C
Dimensiones del equipo básico 500 mm / 800 mm / 500 mm / 800 mm / 500 mm / 800 mm / 500 mm / 800 mm / 500 mm / 1000 mm /
(l / a / a)
1400 mm
1400 mm
1400 mm
1400 mm
1400 mm
Dimensiones del armario de -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- 500mm/500mm/
batería (l/a/a)
1400 mm
Peso del equipo básico 250 kg 250 kg 280 kg 280 kg 290 kg
Peso del armario de batería - - - - 175 kg
Garantía deproducto 5años 5 años 5 años 5 años 5 años
Normas DIN EN 60650-1, DIN EN DIN EN 60650-1, DIN EN DIN EN 60650-1, DIN EN DIN EN 60650-1, DIN EN DIN EN 60650-1, DIN EN
50178, VDE 0160, DIN 50178, VDE 0160, DIN 50178, VDE 0160, DIN 50178, VDE 0160, DIN 50178, VDE 0160, DIN
VDE 0126-1-1, IEC 62103 VDE 0126-1-1, IEC 62103 VDE 0126-1-1, IEC 62103 VDE 0126-1-1, IEC 62103 VDE 0126-1-1, IEC 62103
TRITEC Group www.tritec-energy.com | © 20121214-1 | Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas

141

Soporte a clientes y
servicios
Atención segura todo el tiempo: Nosotros no sólo
planificamos y calculamos las instalaciones fotovoltaicas de
cualquier tamaño, sino que ofrecemos también unseguro
fotovoltaico si lo solicita. En nuestra página web estánasu
disposición nuestro software de producto,
documentaciones y folletos. Además ofrecemos
formaciones regularmente.
143

Software de producto
En nuestra página web www.tritec-energy.com/softwarede-productos
o en cada uno de los productos, encontrará
útiles herramientas de trabajo y planificación para descargar.
Con el software de diseño TRI-DESIGN se pueden diseñar
en forma rápida y sencilla nuestros sistemas de montaje
fotovoltaico TRI-STAND, TRI-STAND Aero, TRI-VENT y
TRI-ROOF. Existe también la posibilidad de elegir inversores
* de la cartera de TRITEC y planificar cadenas completas
de paneles.
Ventajas importantes de TRI-DESIGN:
diseño rápido e intuitivo de sistemas de montaje de
TRITEC sólo con unos pocos clics
amplia base de datos de paneles solares e inversores *
consideración de las respectivas propiedades del tejado
y de los paneles solares utilizados
creación automática de una lista de piezas que puede
ser exportada, procesada y enviada
¡Infórmese acerca de los cursos de formación para
TRI-DESIGN en su cercanía a través de la página web
www.tritec-energy.com/formaciones!
Software de diseño TRI-DESIGN
En nuestra página web, también se encuentra disponible
para la descarga, un software de nuestro analizador portátil
de curvas características TRI-KA para el control del
rendimiento de los paneles solares instalados.
Con la ayuda del software TRI-KA puede ser comparado el
rendimiento real de la instalación solar con el rendimiento
nominal y puede ser presentado visualmente. Gracias al
configurador de instalaciones y al asistente de protocolos
pueden ser controladas y mantenidas instalaciones fotovoltaicas
de cualquier tamaño. La estructura de la instalación
puede ser preparada cómodamente en la oficina con
el software TRI-KA y luego memorizada en la tarjeta SD y
transmitida al TRI-KA. Entonces, estando en el campo, y sin
necesidad de ingresar más datos al analizador de curvas
características, el técnico de servicio puede medir la instalación
de un extremo a otro rápida y eficientemente.
¡Infórmese acerca de los cursos de formación para TRI-KA en
su cercanía a través de la página web www.tritec-energy.
com/formaciones!
El software de diseño TRI-DESIGN posibilita la adaptación óptima
de instalaciones fotovoltaicas sobre el tejado correspondiente.
Teniendo en consideración los paneles e inversores utilizados, se
puede seleccionar la mejor variante posible del sistema de montaje.
© TRITEC Services AG
TRI-DESIGN calcula y diseña sistemas de montaje de acuerdo a las
directrices de las normas DB-SE-AE. Las dos normas relevantes son, la
incluida en el Anejo D para cargas de viento y la incluida en el Anejo
E para cargas de nieve y hielo, las cuales tienen influencia sobre la
instalación fotovoltaica y su construcción base.
© TRITEC Services AG
* Disponible en la licencia de pago
145

Formaciones
Ofrecemos regularmente cursos de formación acerca de
los productos y talleres. Nuestras fechas actuales de cursos
de formación, temas y lugares los encontrará en nuestra
página web: www.tritec-energy.com/formaciones
Nuestras ofertas especiales de seminarios
en 2012
Sistemas de montaje TRI-STAND, TRI-STAND Aero, TRI-VENT
y TRI-ROOF en la práctica: un curso de formación intensivo
con ventaja de garantía
Instalar los sistemas de montaje TRI-STAND, TRI-STAND Aero,
TRI-VENT y TRI-ROOF en forma rápida y segura: en este seminario
intensivo usted aprenderá todo lo que necesita
saber acerca de tejados, efectos de carga y estática y aplicará
los conocimientos adquiridos directamente en la práctica:
con los sistemas de montaje TRI-STAND, TRI-STAND Aero,
TRI-VENT y TRI-ROOF y el software de diseño TRI-DESIGN.
Prolongación de garantía del fabricante: Todos los instaladores,
que hayan participado exitosamente en una formación
intensiva de TRI-STAND, TRI-STAND Aero, TRI-VENT
y TRI-ROOF, reci birán una prolongación de garantía de
5 años por otros 5 años, lo que entonces hará un total
de 10 años para TRI-STAND, TRI-STAND Aero, TRI-VENT y
TRI-ROOF.
Analizador de líneas características TRI-KA: Sencilla y rápida
verificación del rendimiento de paneles solares ya instalados
Nuestro analizador de líneas características TRI-KA, creado
por TRITEC para la verificación del rendimiento de paneles
solares ya instalados, está adaptado exactamente a las necesidades
actuales y futuras de los instaladores de energía
fotovoltaica. Con el análisis de curvas características es
posible medir el rendimiento de la instalación fotovoltaica
durante el montaje, la entrega o el mantenimiento del
Documentaciones de producto y folletos
En nuestra área de descarga se encuentran a su disposición,
para todos nuestros productos, las documentaciones
de producto, las declaraciones de conformidad, las instrucciones
para la instalación y las condiciones de garantía.
Junto a nuestro catálogo de productos existen además
nuestros folletos propios de la empresa.
Centro de formación en Francia, Montpellier
equipo y ser comparado con el rendimiento nominal. El
trabajo con el instrumento de medida de representación
gráfica TRI-KA es además muy eficiente: El instrumento es
particularmente fácil de manejar y debido a su perfeccionamiento
tecnológico su utilización es extremadamente
flexible y versátil.
Este curso le informará sobre los factores típicos de reducción
de rendimiento en los sistemas fotovoltaicos, el análisis
de líneas características y el procedimiento de medición
con el analizador de líneas características TRI-KA.
Diseñar rápidamente y en forma segura los inversores con
TRI-DESIGN
Con TRI-DESIGN, el software de diseño fotovoltaico para
instaladores de equipos fotovoltaicos, también se pueden
diseñar los inversores. Pero el diseño de los inversores está
ante todo limitado al surtido de TRITEC.
Con TRI-DESIGN pueden ser completamente planificadas
y diseñadas las instalaciones fotovoltaicas, partiendo del
sistema de montaje, pasando por los inversores hasta el
plan de cadenas. En la página web www.tritec-energy.
com/software-de-productos encontrará más informaciones
acerca de TRI-DESIGN y del software actualizado de
TRI-DESIGN para la descarga.
Pruebe el TRI-DESIGN en la práctica y visite nuestros cursos
de formación en su cercanía.
147

148
Condiciones generales para el comercio del grupo TRITEC
Art. 1 Ambito de aplicación
1. Suministros, prestaciones y ofertas de TRITEC se realizan exclusivamente en
base a las siguientes condiciones de venta y entrega. Una vez acordadas las condiciones
de venta y entrega, estas también se aplicarán a todas las relaciones
comerciales futuras entre las partes, sin que ello requiera una nueva mención
específica. Todos los acuerdos convenidos entre el cliente y TRITEC para el cumplimiento
de este contrato, deben ser consignados por escrito.
2. Se considerarán aceptadas las presentes condiciones a más tardar en el momento
de la recepción de la mercancía o del servicio. El silencio por parte de
TRITEC ante distintas disposiciones del cliente, no deberá ser considerado como
condición de conformidad y se opondrá a la validez de las mismas. Cualquier
desviación de las condiciones de venta y entrega de TRITEC constituirá un rechazo
del encargo; si a pesar de esto se efectuara una recepción de un envío – aun
bajo reserva – tendrá validez como conformidad con las condiciones de venta
y entrega de TRITEC.
3. Todos los acuerdos convenidos entre el cliente y TRITEC y que complementan
o modifican las presentes condiciones de venta y entrega, tendrán sólo vigencia
cuando se convengan por escrito.
Art. 2 Ofertas y conclusión de un contrato
1. Propuestas y respectivas ofertas de TRITEC están, en principio, sujetas a confirmación
y sin compromiso, siempre que no se haya convenido algo diferente.
2. Por lo demás serán determinantes los precios indicados en la confirmación del
pedido de TRITEC, más el impuesto sobre la venta legalmente vigente en cada
caso. Entregas y servicios adicionales se facturarán aparte.
3. Las ofertas de TRITEC se refieren a las exigencias que conocemos nosotros respecto
a las cantidades especificadas en el momento de la entrega o de la confirmación
de la oferta, de las características materiales, las tolerancias de medida y
las condiciones del fabricante. Modificaciones posteriores necesitarán nuestra
expresa conformidad y esto nos dará el derecho a modificar el precio como corresponda.
Las indicaciones en nuestros folletos como fotos, dibujos y otras especificaciones
sólo son aproximaciones. Por eso no son constitutivas de ningún convenio
sobre las características, ni de ninguna garantía y no serán relevantes para
la determinación contractual del objeto de servicios y entregas.
4. Dibujos, figuras, medidas, pesos u otros datos de rendimiento, solamente serán
vinculantes en el caso en que esto se convenga en forma escrita anticipadamente.
Todas las figuras, dibujos, cálculos y otras documentaciones se mantendrán
como propiedad de TRITEC y no deberán ser entregados a terceros sin el
consentimiento expreso. Esto es válido asimismo para aquellos documentos que
estén señalados como «confidencial».
5. El contrato no se cerrará antes de que TRITEC haya enviado la confirmación
escrita del pedido al cliente, pudiéndose efectuar esto igualmente por vía electrónica
(e-mail).
6. El cierre del contrato se realizará bajo la reserva de que los suministradores de
TRITEC cumplan con su obligación de entrega en forma correcta y a su debido
tiempo. Esto se entiende solamente para el caso en que la falta de entrega no
sea imputable a TRITEC, en particular ante el cierre de una operación de cobertura
congruente con el suministrador. El cliente será informado al instante de
la falta de disponibilidad de la prestación. La contraprestación se reembolsará
sin dilación.
7. Con la firma del contrato el cliente se obliga a utilizar los productos en la
forma prevista por el fabricante.
Art. 3 Precios y condiciones de pago
1.TRITEC realiza las entregas, en principio, contra pago anticipado. En el caso de
que no se exigiera el anticipo, el derecho a reclamar el pago vencerá a más tardar
con la puesta a disposición del suministro al cliente. Entregas parciales se
pagarán los montos correspondientes a cada entrega. Los plazos de pago deberán
cumplirse incluso cuando la entrega o la recepción se atrase por razones no
imputables a TRITEC. Los pagos no deben ser reducidos o rechazados en base a
reclamaciones o créditos no aceptados. Deducciones por descuentos requieren
de un acuerdo especial y por escrito.
2. A no ser de que se haya convenido algo diferente en la confirmación del
pedido, los precios se entienden franco fabricante o almacén TRITEC, excluyendo
el coste del embalaje, seguro y envío; estos se facturarán aparte.
3. TRITEC tendrá el derecho a modificar los precios de forma correspondiente,
cuando se produzcan reducciones o aumentos de costes después del cierre del
contrato, en especial en convenios colectivos o variaciones del precio de los materiales.
De esto se le dejará constancia al cliente, si lo pide.
4. Por los efectos de un retraso de pago se aplicarán las normas legales. Para créditos
que no se paguen como se ha convenido, se facturarán intereses por demora
de un 7 %, a partir de la fecha de vencimiento y sin aviso previo.
5. El cliente sólo tendrá derecho a una compensación si las contraprestaciones
son indiscutibles, han sido reconocidas en forma escrita por nosotros o han sido
ratificadas mediante sentencia firme. Además el cliente está autorizado para
ejercer el derecho de retención en la medida en que su contrapretensión esté
basada en la misma relación contractual.
Art. 4 Plazo de entrega y de prestación
1. Fechas y plazos de entrega, que pueden ser convenidos en forma vinculante o
no vinculante, requieren la forma escrita. El cumplimiento de los compromisos
de entrega y prestación de TRITEC supone el cumplimiento a tiempo y en forma
debida de los compromisos por parte del cliente. TRITEC está autorizada, en
cada momento, para realizar entregas y prestaciones parciales a menos que la
entrega y prestación parcial, fuese inútil para el cliente.
2. Los retrasos en la entrega o prestación por razones de fuerza mayor y por
acontecimientos que pudieran dificultar en forma considerable el suministro por
parte de TRITEC o hacerlo imposible no sólo temporalmente, – a esto corresponden
en especial huelgas, cierres patronales, órdenes de la autoridad administrativa,
etc., también cuando estos se produzcan en nuestros suministradores o sus
subcontratistas – no serán imputables a TRITEC, tampoco cuando los plazos y fechas
hayan sidos convenido en forma vinculante. Con ello se autoriza a TRITEC
para prolongar las entregas o prestaciones por el plazo en que dichas dificultades
perduren, más un periodo adecuado de puesta en marcha o para desistir
total o parcialmente del contrato por la parte aún no cumplida.
3. En el caso de que la dificultad seguirá más de tres meses, el cliente tendrá, después
de un plazo de gracia, el derecho a desistir del contrato respecto a la parte
aún no cumplida. En el caso de que se prolongara el plazo de entrega o de prestación
o TRITEC se liberara de su compromiso, el cliente no podrá derivar de esto
derechos a indemnización por daños y perjuicios. TRITEC podrá remitirse a dichos
circunstancias siempre y cuando le notifique esto al cliente, dentro de un
plazo adecuado.
4. Si el incumplimiento de los plazos y fechas prometidos en forma vinculante es
imputado a TRITEC o se encuentra en retraso, el cliente tendrá el derecho a una
indemnización por demora por un importe de 0,5 % por cada semana cumplida
de retraso, pero en total hasta no más de un 5 % del valor de factura de las entregas
o prestaciones afectadas por el retraso. Se excluyen las exigencias que
superen esto, a no ser que el retraso sea causado por lo menos por negligencia
grave de parte de TRITEC.
5. Si el cliente incurriera en retraso de recepción, TRITEC estará autorizada a exigir
indemnización por el daño que se le ocasione. A menos de que no se haya
cedido ya el riesgo, con el comienzo del retraso de recepción el peligro de deterioro
y pérdida casual se transmitirá al cliente.
Art. 5 Transmisión de riesgos
1. El riesgo pasará al cliente a partir del momento en que el envío haya sido entregado
a la persona que realizara el transporte o haya abandonado nuestro
almacén para ser expedido. Si el envío se atrasa a petición del cliente, el riesgo
se transmitirá a él indicándole la disposición a expedición.
2. En el caso de que la entrega personal, por la ausencia del cliente o de un representante
del mismo, no fuera posible, el encargado de TRITEC dejará el material.
El riesgo y el deber de cuidado del cliente comenzarán en el momento de
la entrega, incluso, si esta se realizara sin la entrega personal.
Art. 6 Garantía
1. Quejas y reclamaciones sobre suministros y prestaciones deben ser comunicados
a TRITEC dentro de cinco días a partir de la entrega del envío, o cuando se
trata de instalaciones, llave en mano, dentro de cinco días después de la primera
puesta en marcha, y en forma escrita. Reclamaciones del cliente por vicios suponen
que este ha cumplido en forma debida con su deber obligatorio de investigación
y reclamación.
2. Siempre que exista un vicio de la mercancía, TRITEC tendrá el derecho a optar
según su propio criterio por el cumplimiento posterior, o sea subsanando el vicio
o suministrando nuevamente un objeto libre de vicios. En el caso de subsanación
del vicio, TRITEC estará obligada a hacerse cargo de todos los gastos necesarios
para la subsanación del vicio, en especial de los costes de transporte, costes infraestructurales,
de mano de obra y materiales, siempre que estos no se incrementaran
por el concepto de que la mercancía haya sido transportada a otro lugar
de el de cumplimiento.
3. En caso de que la subsanación fracase, el cliente estará autorizado a optar por
exigir la rescisión o la reducción.
4. En caso de que el cliente reciba un manual de montaje con errores, TRITEC sólo
estará obligada a la entrega de un manual libre de los mismos, y esto, solamente
cuando este error no permita el montaje correcto del artículo en cuestión.
5. El plazo de garantía asciende a un año contando a partir de la entrega. Para
los consumidores el plazo prescriptivo es de dos años contando a partir de la
entrega. En el caso de que se convenga una recepción, el plazo de garantía comienza
el día de la recepción del objeto de la entrega. Lo precedente no valdrá

en el caso de que el cliente no haya comunicado el vicio a su debido tiempo.
6. Al vencer el periodo de garantía, TRITEC asegura a sus clientes el rendimiento
de los paneles de acuerdo con la garantía del fabricante, siempre que TRITEC
pueda reclamar el pago de la garantía de rendimiento al fabricante.
7. Se consideran declaradas las garantías por TRITEC en el sentido legal solamente
cuando estén incluidas expresamente en la confirmación de pedido y expresadas
como garantía de ciertas características del objeto de entrega.
8. La prestación de subsanación se excluirá cuando el cliente o una tercera persona
encargada por el mismo haya realizado trabajos impropios en el objeto de
entrega. Cualquier derecho a prestación de subsanación se extingue, cuando el
cliente coloque dispositivos adicionales no permitidos o realizara por si mismo
o por terceros, intervenciones no permitidas y/o reparaciones en los objetos de
entrega sin el acuerdo expreso de TRITEC.
Art. 7 Responsabilidades
1. TRITEC se responsabilizará de acuerdo con las disposiciones legales, cuando el
cliente reclame indemnizaciones por daños y perjuicios que se basen en dolo o
culpa grave de la misma, incluso de dolo y culpa grave de sus representantes y
auxiliares ejecutivos. Siempre que no se impute a TRITEC ninguna violación contractual
por dolo o culpa grave, se limitará la responsabilidad de la indemnización
por daños y perjuicios al daño que se produzca en el marco previsible y de
forma típica. En países donde sea lícito, se excluirá esta responsabilidad.
2. En todos los casos la responsabilidad de la indemnización por daños y perjuicios
se limitará al daño que se produzca en el marco previsible y de forma típica,
siempre que tal limitación no contravenga con el derecho coercitivo.
3. La responsabilidad por lesión culposa de vida, de cuerpo o de salud persistirá
intacta; esto igualmente tiene validez con respecto a la responsabilidad coercitiva
de acuerdo con la ley sobre productos defectuosos.
4. Siempre que sea excluida o limitada la responsabilidad de TRITEC, será válida
también para la responsabilidad personal de los empleados dirigentes, trabajadores,
colaboradores, representantes y auxiliares ejecutivos de la misma.
Art. 8 Reserva de dominio
1. TRITEC se reserva la propiedad de la mercancía hasta que se haya pagado el
precio de la compra completamente. Siempre que el orden jurídico aplicable en
cada caso lo permita, TRITEC, cerrando contratos con empresarios, se reserva la
propiedad de la mercancía hasta que finalicen todos los pagos de la relación
comercial con el cliente.
2. En el caso de un comportamiento anticontractual del cliente, en especial en
los retrasos de pago, TRITEC está autorizada para retirar la mercancía. Esta exigencia
de entrega sólo se considera como rescisión del contrato cuando TRITEC
lo declare expresamente y por escrito. TRITEC está autorizada para la comercialización
de la mercancía después de su retirada, el precio de esta comercialización
debe ser computado a la deuda del cliente, deduciendo los costes adecuados
de su comercialización.
3. El cliente se obliga a tratar la mercancía con cuidado; en especial se obliga a
asegurarla por cuenta propia y sobre valor de nuevo, contra daños por incendio,
agua y robo. En el caso de que surgiera la necesidad de trabajos de mantenimiento
y de inspección, deberá realizarlos el cliente por cuenta propia y a el
debido tiempo.
4. En caso de embargos u otras intervenciones de terceros, el cliente debe notificarlo
a TRITEC de inmediato y por escrito, para que TRITEC pueda tomar medidas
de protección adecuadas. Si una tercera persona no estuviera en condiciones
de rembolsar a TRITEC los costes judiciales y extrajudiciales de una medida de
protección, el cliente se responsabilizará de la pérdida que se haya originado
para TRITEC.
5. El cliente está autorizado a revender la mercancía por despacho ordinario;
pero cederá a TRITEC, ya desde ese momento, todos los créditos por el monto del
importe total de la factura (incluyendo el impuesto sobre la venta) de las exigencias
de TRITEC, que se originaran por la reventa frente a sus compradores o terceros,
sin tomar en cuenta si la mercancía se ha vendido sin elaboración o después
de la elaboración. El cliente mantendrá el derecho a la cobranza de estos
créditos, incluso después de la cesión. La autorización de TRITEC para la cobranza
de los créditos por ella misma persistirá sin ser afectado por ello. Sin embargo
TRITEC se obliga a no cobrar, mientras el cliente cumpla con sus obligaciones de
pago de las ganancias cobradas, no entre en retraso en el pago, y en especial no
se le haya solicitado la apertura de un juicio de conciliación o de insolvencia o
exista suspensión de pagos. Pero si ocurriera alguna de estas situaciones, TRITEC
podrá exigir que el cliente informe a TRITEC de los créditos cedidos y sus deudores,
que le dé todas las indicaciones necesarias para la cobranza, que le haga entrega
de la documentación correspondiente, y que les informe a los deudores
(terceros) de la cesión.
6. TRITEC se obliga a liberar, a instancias del cliente, las garantías que le corresponden,
en la medida en que el valor realizable de nuestras garantías sobrepase
los créditos a asegurar por más de un 10 %, la selección de las garantías a liberar
corresponderán a TRITEC.
7. Respecto a artículos prestados, el cliente se obliga a devolver el objeto prestado
en la fecha fijada y en su debido estado de limpieza y en capacidad funcional.
En casos de eventuales deterioros por la utilización inadecuada, como también
de robos, vandalismo, accidentes o semejantes, el cliente asume la plena responsabilidad.
De las reparaciones deberán preocuparse cada uno de los clientes. En
caso de pérdidas de artículos necesarios para el funcionamiento del artículo
prestado, estos por principio serán facturados al cliente. El seguro de los
artículos prestados será asunto del cliente.
Art. 9 Modificaciones de construcción
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de construcción en cualquier
momento; no obstante no estaremos obligados a realizar tales modificaciones
en los productos ya entregados.
Art. 10 Observancia del secreto
Si no se ha convenido otra cosa por escrito, consideramos las informaciones entregadas
en el contexto de los pedidos como no confidenciales.
Art. 11 Exportación
La reexportación de la mercancía entregada desde el territorio de la Unión Europea
está sujeta a las disposiciones de exportación específicas de cada país y
será ilícito, en su caso, sin el permiso administrativo. La exportación de la mercancía
entregada desde el territorio de la Unión Europea requiere el acuerdo
por escrito del suministrador; independientemente de esto el cliente mismo deberá
encargarse de la obtención de todos los permisos administrativos de importación
y de exportación. El cliente será responsable de la observación de las
disposiciones pertinentes hasta el consumidor final.
Art. 12 Disposiciones finales
1. Para las presentes condiciones comerciales y todas las relaciones jurídicas entre
el cliente y TRITEC regirá el derecho del domicilio social de la sociedad en que se
haya colocado el pedido, excluyendo el convenio europeo de Viena sobre compraventa
internacional de mercancía.
2. En todos los litigios que surjan directa o indirectamente de la relación contractual
el lugar de la jurisdicción será exclusivamente el del domicilio social de la
sociedad en que se haya colocado el pedido.
3. La empresa del grupo TRITEC mencionada arriba, que actúa en cada uno de
los casos, se denomina TRITEC. La parte contractual toma conocimiento y está
conforme que por esta forma de denominación las empresas singulares del grupo
TRITEC no originarán una responsabilidad del grupo.
4. En caso de que una de las disposiciones de estas condiciones generales o una
disposición en el marco de otros acuerdos resultasen ineficaces, todas las otras
disposiciones o acuerdos mantendrán su vigencia. En el lugar de las disposiciones
no vigentes o para rellenar un hueco se debe acordar, en el marco de lo admisible
legalmente, un arreglo que se acerque lo más posible a lo que han deseado
las partes contractuales.
5. Las condiciones generales serán traducidas a varios idiomas. En el caso de contradicciones
o de dudas será determinante la redacción alemana.
Condiciones generales del grupo TRITEC para el comercio
Edición: Octubre 2008
149

150
Contactos TRITEC
TRITEC Services AG
Herrenweg 60
4123 Allschwil / Basel, Schweiz
T +41 61 699 35 55
F +41 61 699 35 99
info@tritec-energy.com
TRITEC Project Engineering AG
Herrenweg 60
4123 Allschwil / Basel, Schweiz
T +41 61 699 35 70
F +41 61 699 35 99
info@tritec-energy.com
TRITEC International Sales
T +49 7041 81510-325
F +49 7041 81510-390
sales@tritec-energy.com
TRITEC International Purchasing
Paneles solares
T +41 61 699 35 56
F +41 61 699 35 99
Inversores y accesorios FV
T +49 7041 81510-315
F +49 7041 81510-390
purchasing@tritec-energy.com
TRITEC Logistics GmbH
Lugwaldstraße 17
75417 Mühlacker, Deutschland
T +49 7041 81510-0
F +49 7041 81510-390
logistics@tritec-energy.com
TRITEC Deutschland GmbH
Basler Straße 115
79115 Freiburg i. B., Deutschland
T +49 761 400 689 22
F +49 761 400 689 90
deutschland@tritec-energy.com
TRITEC AG | Schweiz
Heckenweg 29
3270 Aarberg, Schweiz
T +41 32 665 35 35
F +41 32 665 50 33
schweiz@tritec-energy.com
TRITEC Österreich
In der Au 29
4644 Scharnstein, Österreich
T +43 7615 30522
F +43 0584 30295
oesterreich@tritec-energy.com
TRITEC España
T +49 7041 81510-312
F +49 7041 81510-390
spain@tritec-energy.com
TRITEC France SARL
Parc d’Activités de l’Aéroport
55, imp. Jean-Baptiste Say
34470 Pérols / Montpellier, France
T +33 467 686 464
F +33 499 533 390
france@tritec-energy.com
TRITEC Italia
Centro Ricerche Energetiche
ed Ambientali srl
Via Siemens n. 19
39100 Bozen, Italia
T +39 0471 068 192
F +39 0471 068 191
italia@tritec-energy.com
TRITEC Energy UK Ltd.
1 Woodside House, Woodside Ave
Eastleigh, Hants
SO50 9NA, United Kingdom
T +44 2380 659 189
F +44 2380 019 690
enquiries@tritec-energy.com
TRITEC Southeastern Europe
Ivana Mazuranica 84
42000 Varazdin, Hrvatska
T +385 42 204 888
F +385 42 204 888
croatia@tritec-energy.com
TRITEC Benelux
Flandes / Países Bajos
T +31 618 1761 48
Valonia / Bruselas / Luxemburgo
T +49 7041 81510-325
benelux@tritec-energy.com
TRITEC Greece
15125 Marusi
Atenas, Grecia
M +30 694 912 28 00
greece@tritec-energy.com
TRITEC Chile
TRITEC – INTERVENTO SpA
Lautaro Rosas 366, Oficina 1
Cerro Alegre, Valparaíso, Chile
M +56 9 847 404 19
chile@tritec-energy.com

Impreso
TRITEC Services AG, a member of TRITEC Group.
© TRITEC Services AG | Versión 20121214
La versión alemana es vinculante.
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
La versión actual está disponible en www.tritec-energy.com.
151

www.tritec-energy.com