05/08/12 - Ciudad CCS

DOMINGO
5 DE AGOSTO DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1082
CARACAS, VENEZUELA
ciudadccs.info
GENTE DE BARRIO AMARILYS GUTIÉRREZ LUCHADORA COMUNITARIA E IMPULSORA DE LA ORGANIZACIÓN EN KENNEDY /10
Fuertes lluvias
en Caracas
> Aunque las precipitaciones
han afectado algunos puntos
del territorio, el director
de Protección Civil, Luis
Díaz Curbelo, desestimó los
mensajes de texto enviados
por personas inescrupulosas
quienes señalan que existe
una alarma nacional debido a
la tormenta tropical Ernesto
> En la ciudad hubo dos eventos,
informó el coordinador de
los Bomberos de Caracas /13
El CNE realiza
simulacro técnico
226.293 votantes en todo el
país podrán familiarizarse hoy
con el Sistema Automatizado de
Identificación (SAI) /15
Cierran desde
las 4 pm estaciones
Caricuao, Zoológico
y Ruiz Pineda /2
HOY ÉPALE Y LETRAS
El futuro de la lectura
2. Portada: o tada: ¿Qué los os caraqueños? ca aque os? 4. Un paseo por Los Roques
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / AÑO 3 N° 106
FOTO JONATHAN MANZANO / ARCHIVO
PARQUE LOS CAOBOS
Zapato 3 cierra esta
tarde Feria del Libro
de Caracas /28-29
LONDRES 2012
ALBERT BRAVO A SEMIFINALES
EN 400 METROS /21
Chávez hoy en Valencia
> El Presidente anunció su visita a la capital carabobeña por medio de un contacto telefónico
anoche con la emisora La Voz de América de la capital del estado > También se comunicó con el
programa Zurda Konducta y pidió apoyar al Consejo Nacional Electoral y al Plan República /15
PSUV
CASA POR CASA
EN LA CAPITAL
El Comando de Campaña Carabobo se desplegó ayer en varios puntos de Caracas para mantener contacto directo con la población y hacer el registro del
llamado 1x10 para disminuir el abstencionismo en las próximas elecciones del 7 de octubre. En el sector La Bombilla de Petare la actividad la dirigió Aristóbulo
Istúriz, jefe del Comando en Miranda. Allí se reunió con consejos comunales y dijo que el partido ha visitado más de 550 mil hogares en todo el país para estudiar
caso por caso, y que van más de 4 millones 800 mil militantes registrados. Hoy también visitarán distintas parroquias de la ciudad. FOTO Z. CAMPOS/ AVN /17
FOTO GABRIEL BOUYS / AFP

2 CIERRE CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012
Comentarios
desde la web
Omar Rangel
Sobre el artículo “Asamblea General
de la ONU aprueba sanciones
contra Siria”
La ONU está al servicio de la derecha,
los países que votan en contra
de tan nefasta resolución a favor
del terrorismo y el intervencionismo
son los no presionables Rusia
y China y un pequeño grupo de
países soberanos. Los países que se
abstienen habrían votado en contra,
de no haber sido por las presiones
imperialistas, los votos en contra y
las abstenciones suman un tercio
de los países, dos tercios de éstos
venden al pueblo sirio por interés,
miedo o pragmatismo.
Helder Sayago
Sobre el artículo “Marea roja se
desborda en Antímano con la
llegada de Hugo Chávez”
Como dice un amigo escuálido, eso
es puro montaje. Bueno, majunches,
abran esos ojos porque el montaje
lo verán el 8 de octubre cuando el
CNE diga cuántos votos va a sacar
el Comandante. ¡Viva Chávez!
Capu
Sobre el artículo “Ayuda de Chávez
ha sido incondicional”
Nos sentimos muy orgullosos de
cómo nos representaste y es que en
nuestro país sí hay glorias como tú,
Limardo. ¡Que viva el Gloria al Bravo
Pueblo de Venezuela!
EL KIOSCO DE EARLE
Oro terco
EARLE HERRERA
La medalla dorada de Rubén
Limardo es uno de esos
acontecimientos denominados
“Noticia con segundo día”,
porque siguen en primera
página y horario estelar
durante semanas. Los medios
privados intentan minimizar
la proeza y destacan las
hazañas de atletas extranjeros
para opacarla. Los asesinatos
duran meses copando los
noticieros, pero la gesta de
Rubén hay que olvidarla. Solo
que el oro es como el sol y
resplandece por mucho que el
mezquino dedo mediático
quiera taparlo.
Cierran tres estaciones
del Metro por trabajos
> Será desde las 4:00 pm en Caricuao, Zoológico y Ruiz Pineda
CIUDAD CCS
Hoy desde las 4 y hasta las 11:00
pm las estaciones del Metro Caricuao,
Zoológico y Ruiz Pineda permanecerán
cerradas. Esto para instalar
seis vigas sobre las vías del
Metro del distribuidor que se construye
en la autopista Francisco Fajardo,
reportó ayer la cuenta twitter
del Metro de Caracas. Las estaciones
Mamera y Las Adjuntas sí
prestarán servicio.
Los usuarios cuyo destino final sea
Mamera podrán llegar en tren.
Quienes se dirijan hacia Las Adjuntas
y Zoológico deben quedarse
en Antímano donde se habilitará
un servicio especial de Metrobús.
También desde Los Patios de
Las Adjuntas estará habilitado este
servicio hasta Antímano, al
igual que desde las inmediaciones
del Zoológico. La empresa pondrá
a disposición 40 metrobuses y 30
unidades del Sitssa desde las 4:00
pm a las 11:00 pm.
RESTITUYEN PASO POR LA CASANOVA
Desde mañana 6 de agosto será restablecido
el tránsito automotor
por el tramo de la avenida Casanova
entre la calle Oropeza Castillo y
la avenida Las Acacias. La restricción
del tráfico fue necesaria para
la aplicación de maniobras de extracción
y posterior mantenimiento
de las topas que construyeron el
primer tramo de túneles gemelos
de la Línea 5 desde Unefa hasta la
Zona Rental.
CEMENTO BARATO La Fábrica Nacional de Cemento le suministró a la comuna La Silsa dos gandolas con
el material que fue expendido en los terrenos de la antigua lechería a la comunidad en Bs 20. FOTO ADOLFO FERNÁNDEZ
Lodijo
“El ingreso
de Venezuela
a Mercosur es el triunfo
de la América Latina,
el Caribe, es el triunfo
del pluripolarismo
y es el triunfo
para la iniciación
o la continuación,
profundizando un poco
más lo que es el cambio
del orden internacional
mundial”. Yarisma Pérez
Internacionalista en entrevista a la
Agencia Venezolana de Noticias
www.ciudadccs.info
Zonatwitter
@CHAVEZCANDANGA
]HUGO CHÁVEZ FRÍAS ]
Fuertes lluvias nos tienen
muy alertas y desplegados!
Todos y todas pendientes y
en familia! Máxima seguridad!
@robertomalaver
[ROBERTO MALAVER ]
A Embajada Radonski hay
que dejarle la gorra, porque
ella COMUNICA más que
todas las cosas que él pueda
decir.
@IZARRADEVERDAD
[ANDRÉS IZARRA ]
Andrés Ospino, el de la frase
“El Bolívar este”, ayer en
Antímano lo vimos en el
huracán de pueblo (video)
http://www.youtube.com/wat
ch?v=mEpLsbEuZTM&feature
=youtube_gdata_player
@TMANIGLIA
[TERESA MANIGLIA]
VALENCIA se prepara para
recibir mañana domingo al
HURACANNN BOLIVARIA-
NO...CHAVEZ, AMOR DEL
PUEBLO.
@RHM1947
[ROBERTO HERNÁNDEZ M]
Majunche: El CNE me tiene
hasta la gorra.
@RUBENOSZKI
[RUBEN LIMARDO]
Se la comió VTV con el programa
que termino de ver!!
Volver a vivir ese momento
no tiene precio. Muchas gracias.
¡Viva Venezuela!
@JORDANTELESUR
[JORDAN RODRÍGUEZ]
La gran pregunta es: ¿dónde
sacaría @hcapriles los recursos
para hacer lo que promete?
Será para la próxima.
Sondeo
ciudadccs.info
¿Qué le parece más grave de la crisis
económica española?
Que no se
vislumbran políticas
dirigidas al pueblo
El desempleo y los
despidos masivos
Las huelgas
58%, 34 Votos
TOTAL DE VOTOS 59
Sondeo web realizado el 03/08/12 hasta las 6:00 pm
LA PREGUNTA DE HOY
41%, 24 Votos
3%, 2 Votos
La emigración 3%, 2 Votos
El aumento del IVA -5%, 0 Votos
¿Qué le parece la mudanza del
terminal de La Bandera hacia
La Rinconada?

www.ciudadccs.info
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS NOTICIAS CCS 3
La lactancia materna es un acto soberano
> En la Plaza Caracas celebraron la incorporación de más del 40% de madres del país a esta modalidad de alimentación
YNDIRA VISNÚ LÓPEZ
CIUDAD CCS
“La lactancia materna no se va a
comparar jamás con una fórmula
química. Además, le permite al niño
o niña una excelente nutrición
y su desarrollo físico y cerebral. Para
nuestros hijos es el único alimento
que garantiza su salud al
100%, porque lo va a proteger de
todas las enfermedades”.
La expresión es de Glenda Angulo,
quien participó ayer en el quinto
acto consecutivo de amamantamiento
público que celebra el Instituto
Nacional de Nutrición (INN),
ente adscrito al Ministerio de Alimentación,
y que se desarrolló en
la Plaza Caracas.
Allí participaron decenas de madres
que, junto a sus pequeños,
mostraron esta práctica natural
ahora con nuevos valores basados
en la conciencia de la protección al
niño que se extienden a todo el núcleo
familiar.
Glenda, quien amamantaba a su
hijo, resaltó que la estética impuesta
por los medios de comunicación
que hacen de la mujer una
figura para exhibir está siendo
vencida por el amor de madre.
“La mejor belleza es la que llevamos
por dentro y lo mejor es poder
alimentar a nuestros hijos con su
leche materna, por eso yo lo promuevo.
Lo de la figura y los senos
que se pueden dañar ha venido
quedando en el pasado porque en
Venezuela se han promovido otros
valores de respeto en la mujer que
dejan atrás los mensajes comerciales
que ponían primero la figura
femenina”, destacó la madre.
Y es que, en efecto, en el último
periodo de la Cuarta República sólo
un 7% de las madres amamantaban
a sus hijos, asunto que la Revolución
ha revertido, dijo el ministro
de Alimentación, Carlos Osorio,
quien ratificó que, a través de
la educación y la promoción con el
Gobierno del presidente Hugo
Chávez se registra un aumento en
este sector del 40,73% de madres
que alimentan felizmente a sus hijos
con leche materna.
“La lactancia materna es el acto
más sublime, hermoso y el primero
de soberanía alimentaria que
puede realizar una mujer venezolana”,
expresó Osorio, quien estuvo
acompañado por la presidenta
del INN, Marilyn Di Luca.
Dijo que, de acuerdo con estudios
científicos que ha realizado el
INN, se requiere que el niño tenga
durante los primeros siete años de
vida una alimentación balanceada
de proteínas nutrientes y carbohi-
El ministro Carlos Osorio compartió en el acto con las madres lactantes que impulsan nuevos valores. FOTO MARCOS COLINA
dratos que le aseguren su desarrollo
sustentable.
EN LA CUARTA LO QUE HABÍA ERA HAMBRE
El titular de Alimentación destacó
que “gracias a las políticas revolucionarias
del presidente Chávez,
también se han logrado reivindicaciones
en la normativa legal que
protegen a la madre y al padre a
través de la nueva Ley Orgánica del
Trabajo para los Trabajadores y las
Trabajadoras (LOTTT), que ahora
les brinda más tiempo para que estén
con sus bebes, además de una
mayor estabilidad laboral”.
Recordó que durante los años
1980 y 1990, las familias más humildes
no tenían acceso a la alimentación
y mostró varios titulares
de periódicos de la época.
“Aquí tengo recortes de periódicos
bien emblemáticos que dicen
‘con cubito y sopa de salchichas se
alimentan niños desnutridos’.
Otra señora sacó en el diario El
Mundo, en julio de 1988, ‘mate el
hambre con comida de perro’ y
ella cuenta todo un relato de una
familia que no tenía cómo comer y
a donde iban a pedir le decían que
les dieran comida de perro y llegó
al punto que lo tuvieron que hacer”,
reflexionó Osorio.
Al respecto, dijo que el Gobierno
Bolivariano ha venido venciendo
todas esas desigualdades sociales
de la Cuarta República.
“Será realmente entre los años
2020 y 2021 cuando nuestro proceso
revolucionario establezca un
sistema sólido de alimentación para
tener una patria fuerte”, acotó
el ministro.
Promueven valores socialistas
Marilyn Di Luca explicó que lactancia
materna ha transcendido a una educación
liberadora. “Ya no es el folleto
que se entregaba en los espacios de
salud cuando las madres acudían al
pediatra que les recetaba una lata
de leche. Hoy estamos luchando
para que la lactancia materna, en el
marco de los valores socialistas, sea
un valor de vida y de transformación
de la mujer, que además trascienda
al hombre, la familia y autoridades
como lo vemos ahora con una política
de Estado”, dijo la titular del INN.
La zona del
pezón debe
limpiarse
con jabón y
agua tibia,
preferiblemente,
ya
que es
donde
permanecerán
los
labios del
bebé.
Supervise
que el bebé
tenga
espacio
para
respirar.
Agregó que 180 mil docentes en todo
el país manejan los conocimientos de
la lactancia materna y se hacen con
prioridad proyectos en el aula para
la formación de la conciencia de los
niños, “esto lo hemos logrado en un
trabajo coordinado con el Ministerio
de Educación”, refirió. Rechazó
versiones que promueven la sustitución
de fórmulas químicas con la
lactancia materna y dijo que “nunca
una lata va a trasmitirle felicidad a
un niño como lo hacen las glándulas
mamarias de una madre a su hijo”.
Colóquese
en una
posición
cómoda para
ambos,
puede ser
sentada o
acostada.
Limpie la
boca del
bebé con
una gasa al
terminar de
amamantarlo.
Beneficios
Cómo debe realizarse el amamantamiento
> Aporta todos los nutrientes necesarios
para su óptimo desarrollo y
crecimiento.
> Previene enfermedades como la
obesidad y desnutrición.
> Es la primera vacuna para la protección
contra enfermedades como
diarrea, infecciones respiratorias y
alergias.
> Niños y niñas son más inteligentes,
seguros y menos violentos.
> Fortalece el vínculo de amor entre
madre e hijo contribuyendo con el
bienestar de ambos.
> Permite el ahorro familiar
> Promueve la recuperación temprana
de la madre en el postparto y ayuda
a bajar el peso obtenido durante
el embarazo.
> Reduce el riesgo de cáncer de
mama y ovario en las mujeres.
Aciertos en Revolución
> Aumento de la práctica de la
lactancia en 47,1%
> Lo que contribuye a la disminución
en un 62% de la desnutrición
infantil
> Prevención de enfermedades
> Aumento de la talla en niños de
casi 2 centímetros en comparación
con la Cuarta República
> Gracias a las políticas del Gobierno
Bolivariano las mujeres tienen
más y mejores beneficios
> Las mujeres se alimentan mejor
debido al aumento de la disponibilidad
de alimentos
La leche materna aporta los nutrientes necesarios para el desarrollo y crecimiento del niño
Con la mano,
ubique el
pulgar en la
parte
superior de
la mama y
los demás
dedos en la
parte inferior
para
presionar la
salida de la
leche.
Limpie la
aureola y el
pezón al
terminar.
Roce los
labios al
bebé con su
pezón hasta
que éste
abra la boca
y comience
a succionar.
Colóquese
crema
humectante
para evitar
grietas en
los pezones.
Infografía: Etten Carvallo

4 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
La recuperación de los espacios incluyó la reinauguración de las áreas deportivas. FOTO CORTESÍA CORREO DEL ORINOCO
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS NOTICIAS CCS 5
Rehabilitan nueve bloques en Artigas
> Jaqueline Faria señaló que la inversión superó los 5 millones 400 mil bolívares y beneficiará a más de 870 familias
LEONARDO CANTILLO
CIUDAD CCS
Tras varias décadas de abandono,
los nueve bloques y las áreas comunes
de la urbanización Artigas,
ubicados en la parroquia San Juan,
vuelven a la vida.
Mediante los trabajos de intervención
y rehabilitación ejecutados
por el Gobierno del Distrito Capital
(GDC) y la Alcaldía de Caracas,
se realizó la recuperación del
conjunto donde viven más de 870
familias.
Así lo informó ayer la jefa de
Gobierno del Distrito Capital,
Jacqueline Faría, durante la reinauguración
de las áreas deportivas
del complejo habitacional,
cuya rehabilitación tuvo una inversión
de Bs 950 mil.
Los trabajos de intervención de
los bloques contemplaron la recuperación
de fachadas, iluminación
de áreas comunes, impermeabilización
de azoteas y reparación
de aguas potables y servidas
de los bloques.
Faria detalló que las obras tuvieron
una inversión social que supera
los 5 millones 485 mil bolívares.
Los vecinos del urbanismo manifestaron
su agradecimiento.
Yolanda Martínez, habitante del
bloque 2, expresó que “los gobiernos
de la IV República nunca le hicieron
un cariñito a nuestros edificios
(...) Gracias a la Revolución estás
áreas vuelven a la vida”.
Por su parte, Héctor García dijo
que “fui jugador de baloncesto profe-
Reto Juvenil con 35 mil adolescentes se inició en Caracas
CIUDAD CCS
En la plaza Diego Ibarra arrancó
ayer el Tercer Reto Juvenil, en el
cual participan 35 mil jóvenes de
Caracas durante las vacaciones.
Esta actividad organizada por
el Gobierno del Distrito Capital
(GDC), la Alcaldía de Caracas, Ministerio
del Poder Popular para
las Comunas y la Misión Barrio
Adentro Deportivo, se llevará a
cabo de viernes a domingo durante
siete semanas y brindará a
los jóvenes la posibilidad de disfrutar
de diversas actividades en
las modalidades de reto físico,
histórico y cultural.
El secretario de Gestión Social
del GDC, Manuel Rosales, manifestó
que “a lo largo de siete fines de
semana nuestros jóvenes estarán
llenando espacios de alegría, reafirmación
de Patria, valores, solidari-
sional, ahora con las instalaciones deportivas
recuperadas se abren espacios
para el deporte y la recreación de los niños,
niñas y adolescentes”.
MÁS DE 113 BLOQUES RECUPERADOS
Por otra parte, la Jefa de Gobierno
dijo que ese despacho y la Alcaldía
de Caracas avanzan en la recuperación
de más de 113 bloques en diferentes
parroquias populares, la
inversión de estas obras supera los
150 millones de bolívares (...) rehabilitamos
estas urbanizaciones pa-
ra que el mantenimiento lo asuma
el Poder Popular”.
Igualmente informó que en las
22 parroquias del municipio Libertador
se ejecutan 28 obras de recuperación
y rehabilitación de espacios
y edificaciones deportivas por
el orden de los 78 millones de bolívares.
“Estas inversiones se traducen
en felicidad para nuestro pueblo,
las victorias (deportivas) que hoy
tenemos vienen de estas canchas,
de estos espacios”.
En la plaza Diego Ibarra se le dio inicio al plan vacacional durante 7 semanas
dad, respeto, construcción de la
nueva sociedad, creando las bases
para la igualdad, la justicia, la re-
creación, la salud, el deporte y la
reafirmación de nuestra identidad
cultural”.
“Esto era caótico”
Enrique Marino HABITANTE
áreas comunes.
Esto estaba
caótico, la
desidia llegó al
máximo debido
a que nunca había
presupuesto
para reparar las
Indicó que los jóvenes estarán
llenando de alegría espacios recuperados
con dinámicas de trabajo,
recreación y cultura.
Simultáneamente, el Plan Vacacional
Comunitario 2012 se estará
efectuando de lunes a jueves
en 61 espacios de la ciudad,
mientras que el Reto Juvenil se
realizará en los parques Ezequiel
Zamora, Los Caobos, Alí Primera
y la plaza Diego Ibarra.
El presidente del Instituto Municipal
de la Juventud de la Alcaldía
de Caracas, Simón Arrechider, señaló
que durante cada fin de semana
participarán 5 mil jóvenes.
De igual forma informó que en
las 22 parroquias caraqueñas se
colocaron puntos de inscripción
adonde se pueden acercar los jóvenes
interesados y además pueden
hacer su postulación por me-
Un poco de historia
La urbanización Artigas fue
inaugurada entre los años 1954 y
1955. La obra fue diseñada por el
arquitecto Carlos Raúl Villanueva y
fue ejecutada por el Banco Obrero.
El proyecto formó parte del plan
Cerro Piloto. La obra contempla
tres superbloques de 15 niveles y
seis bloques pequeños de cuatro
pisos cada uno. Cuenta Yolanda
Hernández, habitante del bloque
Uno de la urbanización Artigas, que
cuando el conjunto fue inaugurado
los habitantes, en su mayoría, eran
procedentes de las comunidades
populares. “Tengo 65 años; antes
de vivir aquí estábamos en un
barriecito en la parte de atrás de
los bloques y fuimos adjudicados
con un apartamento en el piso 10.
Desde esa fecha nunca recibimos
la atención de los gobiernos adecos
ni copeyanos”.
“Estamos agradecidos”
Luis Mora HABITANTE
Estoy muy
agradecido con
estos trabajos,
no obstante
pedimos que
incorporen los
bloques a la
Fiesta del Ascensor.
dio de los consejos comunales.
“Atenderemos a 35 mil jóvenes
no solamente en la recreación,
sino también en la formación,
en el trabajo de los valores
que nosotros queremos promover
para el hombre y la mujer
nueva y ¿qué mejor trabajo, qué
es más loable, que con la juventud
de Caracas?”, dijo.
Dugleidy Marcano, habitante
de la parroquia San Agustín, manifestó
que le gusta participar en
el Reto Juvenil porque así puede
aprender cosas nuevas y enseñarlas
a los niños y niñas.
“Me gusta participar en estos actos
porque puedo hacer muchos
amigos y aprender de ellos, le hago
un llamado a los jóvenes para
que participen en el Reto, porque
la van a pasar excelente”, dijo la
adolescente Marcano.

6 VOCES CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012
Futuro
al Sur
NÉSTOR RIVERO
El ingreso de Venezuela a Mercosur
configura un panorama que
alienta el desarrollo y la inclusión
social, con posibilidades que
permanecieron cerradas durante
los últimos cien años.
Y son varias las lecturas que se
desprenden de esta membresía y
que ameritan atención. Una, que
los pueblos de nuestra región
comienzan a zafarse del modelo
hegemónico unipolar estadounidense:
la variante cultural de dicho
modelo hegemónico obligaba a las
nuevas generaciones a virar la
mirada hacia el norte del Hemisferio
porque -según se nos decía- era
allí, en EEUU, el único lugar donde
las personas podían realizar
sueños de progreso y apoteosis
profesional.
Otra lectura es la complementariedad
y acompañamiento que
debe recibir el aparato productivo
venezolano. A partir de la robustez
energética que aporta nuestro país
al bloque económico suramericano,
éste debe proporcionar,
además de bienes de consumo,
facilidades de inserción en áreas de
investigación y desarrollo, ciencia
y tecnología, formación humana y
entrenamiento en áreas de alta
industrialización, en las cuales
Brasil y Argentina se destacan. El
petróleo apalancando diversificación
industrial y desarrollo
endógenos.
Una tercera lectura que debe
darse a este ingreso pleno a
Mercosur, y que empieza a ser una
verdad para los latinoamericanos
de este siglo XXI, es que la región
latinoamericana y caribeña da
pasos inequívocos para configurar
un polo emergente frente a EEUU,
junto a la Unión Europea, China y
Rusia. Tal característica de
pluripolaridad y mundo multicéntrico
no necesariamente debe
desembocar en conflictos, en la
medida en que cada polo corresponda
a los inexorables equilibrios
que se derivan de grandes bloques
económicos dialogando y haciéndose
escuchar, sin hegemonía de unos
sobre otros. Y una cuarta lectura es
el perfil social que -con el acceso de
Venezuela a la mesa de mando
junto a Brasil, Argentina y Uruguay-,
debe asumir Mercosur, lo
que favorece a la subregión de la
ALBA-TCP.
LETRA FRÍA
El otro beta
D
HUMBERTO MÁRQUEZ
e las cosas que agradezco a esta vida está el hecho
de que siempre he estado de la banda acá de la juventud
y eso me permite estar actualizado en lo
que hacen, piensan, padecen, rumbean y sobre todo
como hablan. Tal vez porque fui padre y abuelo precoz (mi nieto
mayor cumple 20 el siete de octubre), o sea que voy a celebrar
dos veces. Cuando mis hijos crecieron preferí que rumbearan en
casa y en la madrugada llegaba yo prendido a cocinar y a sacar mis
mejores botellas. Con los años muchos de ellos han sido mis jefes y
hasta compadres. A los 35 o 40 tal vez, volví a la UCV a hacer equivalencia
en Periodismo y pude ver de cerca la ebullición de muchachones
que hoy son altos dirigentes del Gobierno y también algunos
han sido mis jefes. En los últimos 6 años he podido ver muy de
cerca el desarrollo de la muchachada de Ávila TV y de Radio Nacional,
donde conduzco sendos programas. Con ellos aprendí a entender
el argot de los betas, o la última que nos define sin entrar en
detalles de nuestros consumos y ahora somos los acabatrapo, que
cuando cogemos chola es partirse la cara, y cuando nos saludan
nos dicen el mío, cuando chocamos los puños en señal de amistad.
Por eso celebro que nuestro Comandante en Jefe se sume a la ini-
Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la
Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas, Plaza Bolívar, de Monjas a
Principal, edificio Rialto Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.
com | Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: avisos.
ciudadccs@gmail.com Distribución 0212-5416165 correo-e: distribucionccs@hotmail.com
Depósito legal: pp200901dc1363 | Impreso en Editorial Metrópolis
ciativa del otro beta que abre el compás, ahora sí definitivo, de la
incorporación plena de los jóvenes a este proceso, y ¡ojo! que no al
Gobierno, sino a esta Revolución que seguimos construyendo. Y digo
definitivo porque son ellos, mismitos ellos, quienes han tomado
la iniciativa de irse al barrio a convivir, de ahí viene convive, con
sus pares jóvenes, y crear alternativas al malandraje, -así, a mucha
honra, muchos lo sigamos siendo-, pero desde sus propios códigos
y afectos por esas formas de comunicarse. La tarde del otro beta en
Petare recordé una tristeza y sentí una alegría, las mismas que sentíamos
40 años ha, cuando un cámara se iba para la guerrilla. Triste
fue cuando Toti y Gaby se fueron, hace un año o más, del canal a
vivir a Petare, y la gran alegría que experimenté cuando vi que el
trabajo que han venido realizando ya tiene carta de ciudadanía en
esta Revolución, cosa que pasa hace rato, pero ahora con la bendición
del Comandante.
Y el mérito es que a partir de una muletilla, que eso es el beta -un
comodín de la palabra que traduce las circunstancias-, se logre
aglutinar a esa juventud que ahora no tiene que ser traqueto porque
puede convertir sus graffittis, rap y reaggue, la mezcla de discos
o motopiruetas en algo sustentable. Esa guerrilla comunicacional,
nunca institucional, entra con honores al patio de honor de la
utopía… Así, así es que se gobierna.
Mercosur, nuestro
Norte es el Sur
RAFAEL S. CHACÓN G.
www.ciudadccs.info
Con alegría y entusiasmo los mandatarios miembros de Mercosur celebraron
la incorporación plena de Venezuela a este organismo. Se logró
derrotar al Senado paraguayo, quienes durante seis largos años vetaron
el ingreso de nuestro país, un paso más para el proceso de integración
de los pueblos de Latinoamérica y el Caribe. Primero fue la ALBA, luego
Unasur y después la concreción integracionista del continente suramericano
y caribeño con la Celac. Desde hoy se marca un hito histórico para
la construcción de la patria grande, lo cual va a permitir el desarrollo
de los pueblos del Continente, por eso decimos que nuestro Norte es el
Sur, para diferenciarnos del imperialismo norteamericano, de su política
neoliberal y para profundizar nuestra independencia. En este contexto
de derrumbe del Capitalismo a escala mundial, el presidente de
Uruguay Pepe Mujica señaló: “Los pueblos y los trabajadores deben incorporarse
a la toma de decisiones del Mercosur”, este planteamiento
tiene una vital importancia para poderle dar un giro político a este órgano,
tal que no quede en lo netamente económico, sino que permita impulsar
la verdadera integración de nuestros pueblos, la unión política
basada en nuestros propios intereses, en nuestras propias costumbres,
que permita nuestra independencia plena, que permita debatir que ante
la debacle del Capitalismo la salida definitiva es el Socialismo. Esta incorporación
de Venezuela al Mercosur plantea un rol importante para
la clase trabajadora de Latinoamérica y el Caribe, pero en especial para
los trabajadores de Venezuela, ya que somos protagonistas del impulso
de un nuevo modelo económico, el Socialismo Bolivariano, porque en
muchas de nuestras empresas estamos cambiando las relaciones de
producción para acabar con la explotación capitalista, lo que es ejemplo
para nuestros hermanos de clase, no para copiar nuestros avances
revolucionarios, sino para que sean referencia y así luchemos juntos para
convertir el Mercosur en un organismo para la clase trabajadora.
Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil
Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Yndira López Adjunta Carolina Hidalgo Coordinador de Política
Simón Osorio Coordinador de Mundo Julián Rivas Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeño
Coordinadora de Cultura Klara Aguilar Vásquez Adjunta Luisana De Sario Adjunto Luis R. Donalle Coordinador de Investigación/Revolución
Víctor Hugo Majano Coordinadora Épale y Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjuntas Waleska Rodríguez y
Edarlys Rodríguez Coordinadora de Infografía (e) Ysabel baena Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografía Enrique Hernández Adjunto
Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinadora Web Ysabel Baena Adjunto Ángel González Coordinador Multimedia Francisco Contreras

www.ciudadccs.info
OPINIÓN EVA GOLINGER
Venezuela:
Desde la primera vez que Hugo
Chávez fue electo presidente de
Venezuela en 1998, Washington
y sus aliados han intentado socavar
su mandato. Cuando Chávez
apenas era candidato presidencial,
el gobierno de Estados
Unidos le negó una visa para
participar en algunas entrevistas
televisadas en el país
norteamericano. Luego, cuando
ganó las elecciones presidenciales,
el entonces embajador
estadounidense en Caracas,
John Maisto, lo llamó personalmente
para felicitarlo y ofrecerle
su visa. Los meses siguientes
fueron llenos de intentos por
“comprar” al nuevo presidente
de Venezuela. Empresarios,
políticos y jefes de estado desde
Washington a España lo
presionaban para que se
subordinara a sus agendas.
“Vente con nosotros”, le urgía el
entonces primer ministro
español, José María Aznar,
seduciéndolo con ofertas de lujo
y riqueza, si simplemente
cumplía con sus órdenes.
Cuando Chávez no se dejó
comprar, lo sacaron con un
golpe de Estado el 11 de abril de
2002, financiado y diseñado
desde Washington. Cuando el
golpe fracasó, y el pueblo
rescató la democracia y a su
presidente en menos de 48
horas, comenzaron a desestabilizar
al país intentando hacerlo
imposible para gobernar.
Desbordaron la nación con
saboteos económicos, huelgas
ejecutivas en la industria
petrolera, caos en las calles, y
una brutal guerra mediática que
tergiversaba la realidad del país
a nivel nacional e internacional.
El complot para asesinarlo con
paramilitares colombianos en
mayo 2004 fue impedido por las
fuerzas de seguridad del país.
Meses después, intentaron
revocar su mandato a través de
un referéndum revocatorio en
agosto 2004, pero el pueblo lo
salvó con un voto de 60-40.
Mientras más popular se
hacía, más millones fluían
desde las agencias de Washington
a los grupos anti-chavistas
para desestabilizarlo, desacreditarlo,
deslegitimarlo, derrocarlo,
asesinarlo, o sacarlo de
cualquier manera. En diciembre
2006, Chávez fue reelecto con
64% de los votos. Su aprobación
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS VOCES 7
¿Una amenaza para Washington?
crecía dentro de Venezuela y
por toda América Latina.
Nuevos gobiernos en Argentina,
Brasil, Bolivia, Ecuador, Honduras,
Nicaragua, Uruguay y varios
países caribeños se unieron a las
iniciativas de integración,
soberanía y unión latinoamericana
y caribeña impulsadas
desde Caracas. Washington
comenzó a perder su influencia
y control sobre su antiguo
“patio trasero”.
Fueron creadas la Alianza
Bolivariana para los Pueblos de
Nuestra América (ALBA), la
Unión de Naciones Suramericanas
(UNASUR), PetroCaribe,
PetroSur, TeleSUR, Banco del
ALBA, Banco del Sur y la
Comunidad de Estados Latinoamericanos
y Caribeños (CELAC).
En ninguna de esas organizaciones
está Washington, ni la élite
que antes dominaba la región,
imponiendo sus intereses por
encima de los pueblos.
En enero 2005, la nueva
secretaria de Estado, Condoleezza
Rice, dijo que Chávez era
“una amenaza” para la región.
Justo después, la Agencia
Central de Inteligencia (CIA)
colocó a Venezuela en su lista de
los Top 5 Hot Spots (5 lugares
más inestables) del mundo.
Unos meses luego, el reverendo
estadounidense Pat Robertson
declaró públicamente que era
mejor “asesinar” a Chávez ya en
lugar de iniciar una guerra
contra Venezuela, que costaría
millones de dólares. Ese mismo
año, cuando Venezuela suspendió
la cooperación con la
Agencia Antidroga de Estados
Unidos (DEA), por estar inmiscuyéndose
en sus asuntos internos,
espiando y saboteando sus
trabajos antidroga, Washington
clasificó a Venezuela como un
país que “no coopera en la lucha
contra el narcotráfico”. Nunca
presentaron pruebas para
fundamentar sus graves
acusaciones.
En febrero 2006, el entonces
Director Nacional de Inteligencia,
John Negroponte, se refirió
a Venezuela como un “peligro”
para Estados Unidos. El Secretario
de Defensa Donald Rumsfeld
comparó a Chávez con Hitler.
Ese mismo año, Washington
estableció una Misión Especial
de Inteligencia para Venezuela y
Cuba, reorientando recursos de
la comunidad de inteligencia
estadounidense para aumentar
sus operaciones en estos
lugares, considerados “amenazas”
para Estados Unidos. En
junio 2006, la Casa Blanca
colocó a Venezuela en una lista
de países que “no apoyan
suficientemente la lucha contra
el terrorismo”, y lo sancionaron
con una prohibición de poder
comprar armas y equipos
militares de empresas estadounidenses
o aquellas con
utilizan tecnología estadounidense.
Nunca mostraron
evidencias de los supuestos
vínculos de Venezuela con el
terrorismo.
En 2008, el Pentágono reactivó
la Cuarta Flota de la Armada, la
comandancia militar estadounidense
encargada de América
Latina y el Caribe. Había sido
desactivada en 1950 y no funcionaba
desde entonces, hasta que
decidieron que era necesario
aumentar la presencia “y fuerza”
militar de Estados Unidos en la región.
En 2010, Washington se
acordó con Colombia para
establecer 7 bases militares en su
territorio. Un documento oficial
de la Fuerza Aérea de Estados
Unidos justificaba estas bases
debido a la “amenaza de los
gobiernos anti-estadounidenses
en la región”.
En la prensa internacional, decían
que Chávez era un dictador,
tirano, autoritario, narco,
anti-americano, terrorista, pero
nunca presentaron pruebas
para tan peligrosos sobrenombres.
Convirtieron la imagen de
Venezuela en violencia, insegu-
ridad, crimen, corrupción y
caos, sin mencionar los grandes
logros y avances sociales
durante la última década, ni las
causas de las desigualdades
sociales dejadas desde gobiernos
anteriores.
Durante años, un grupo de
congresistas estadounidenses,
demócratas y republicanos, han
intentado colocar a Venezuela
en su lista de “estados terroristas”.
Destacan la relación entre
Venezuela e Irán, Venezuela y
Cuba, y hasta Venezuela y
China, como evidencia de la
“grave amenaza” que el país
suramericano representa para
Washington. Intentaron
destruir ALBA con el golpe de
estado contra Manuel Zelaya en
Honduras en 2009. Buscaron
Pasa a la página 8

8 VOCES CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012
Venezuela...
Viene de la página 7
debilitar la UNASUR con el golpe
contra Fernando Lugo en
Paraguay en junio 2012. No
funcionó.
Dicen una y otra vez que
Venezuela y Chávez son amenazas
para Estados Unidos. “Hay
que pararlo”, dicen, antes de que
“lancen sus bombas iraníes
contra nosotros”.
El Presidente Barack Obama
declaró en estos días que Chávez
no era una amenaza para la
seguridad de Estados Unidos. El
candidato Mitt Romney dijo que
sí. La furia de los extremistas
miameros cayó encima de
Obama. Pero no deben preocuparse,
porque Obama aumentó
el financiamiento multimillonario
a los anti-chavistas este año.
Son más de 20 millones de
dólares que han canalizado de
las agencias estadounidenses
para la campaña opositora en
Venezuela.
¿Es Venezuela una amenaza
para Washington? En Venezuela,
el único terrorismo que hay es
de los grupos que buscan
desestabilizar al país, la mayoría
Lic. Daniele Di Giminiani.
Director de Control Urbano (E)
Según Resolución Nº 833 del 20-10-2011
Publicada en Gaceta Municipal
Nº 3458 del 20-10-11
con el apoyo político y financiero
de Estados Unidos. Los
narcotraficantes son de Colombia,
donde la producción y
transito de drogas han incrementado
durante la
invasión estadounidense
en ese país a través
del Plan Colombia. La
relación con Irán, con
Cuba, con China, con
Rusia y con los demás
países del mundo es
una cooperación
bilateral – o multilateral
– normal entre
países. No hay bombas,
no hay planes de
ataque, no hay secretos
siniestros.
No, Venezuela no es
esa tipa de amenaza
para Washington. Es
otra.
La pobreza ha sido
reducida en más de
50% desde que Chávez
llegó al poder en 1998. Las
políticas de inclusión de su
gobierno han creado una
sociedad de alta participación en
las decisiones económicas,
GESTIÓN GENERAL
DE PLANIFICACIÓN Y
CONTROL URBANO
DIRECCIÓN DE
CONTROL URBANO
RESOLUCIÓN N° 00176
En el ejercicio de las funciones que le acuerdan los Artículos 1 y 2 de la
Resolución Nº 833 de fecha 20 de Octubre de 2011, publicada en Gaceta
Municipal N° 3458 de fecha 20 de Octubre de 2011, la Ley Orgánica
de Ordenación Urbanística, la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos,
la Ordenanza Sobre Zonificación del Municipio Libertador, la Ordenanza
Sobre Arquitectura Urbanismo y Construcciones en General, y la
Ordenanza Sobre Procedimientos Administrativos.
CONSIDERANDO
Que el presente Procedimiento Administrativo se inició de conformidad
con lo establecido en los Artículos 41 y 44 de la Ordenanza de Procedimientos
Administrativos, en concordancia con los Artículos 48 y 51 de
la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, ordenándose la
apertura del mismo, el cual cursa al folio tres (03).
CONSIDERANDO
Que de conformidad con lo establecido en el Artículo 48 de la Ley Orgánica
de Procedimientos Administrativos, se notificó a los particulares,
cuyos derechos subjetivos e intereses legítimos personales y directos pudieran
resultar afectados a los fines de que comparezcan por ante esta
Dirección de Control Urbano, a fin de exponer sus pruebas y aleguen sus
razones, así puede evidenciarse inserto al folio cuatro (04), notificación
identificada con el número 013395 de fecha primero (01) de Agosto de
2012, recibida por la ciudadana Garces Aleida, titular de la cédula de
identidad Nº 13.591.675 Así mismo se evidencia hoja de declaración del
citado, rendida por el ciudadano Manuel Alfonzo Rodríguez, titular de la
cédula de identidad Nº V- 2.808.311, de fecha dos (02) de Agosto de
2012, que corre inserto en el folio cinco (05) del respectivo expediente
administrativo, evidenciándose el cumplimiento del debido proceso establecido
en el Artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana
de Venezuela.
CONSIDERANDO
Que cursa en el folio cinco (05), del respectivo expediente administrativo,
hoja de declaración del citado prestada por el ciudadano Manuel Alfonzo
Rodríguez, titular de la cédula de identidad Nº V- 2.808.311, en su
carácter de Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad Mercantil, denominada
“REPRESENTACIONES Y DISTRIBUCIONES ZARIKIAN, C.A”.
(“REDIZAR,C.A.”) debidamente inscrita por ante el Registro Mercantil Primero
de la Circunscripción Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda,
Caracas, el día 27 de Diciembre de 1.972, bajo el Nº 61, Tomo 133-A., en
la cual expuso lo siguiente:
“Yo, Manuel Alfonzo Rodríguez, Presidente de la Junta Directiva la cual
es denominada representación y Distribuciones Zarikian, CA. La cual se
adquirio los locales en el año 1989 osea (23) veintitrés años. La función
de nuestra empresa es la venta de productos textiles no fabricamos
políticas y sociales. Sus programas
sociales – las misiones – han
garantizado atención médica
gratuita, educación gratis y
accesible - desde los niveles
básicos hasta los
más avanzados - alimentación
en
precios alcanzables,
y herramientas para
crear y mantener
cooperativas,
empresas pequeñas
y medianas,
consejos comunales
y comunas, para
todo el pueblo. La
cultura venezolana
ha sido rescatada y
valorada, recuperando
el orgullo e
identidad nacional,
creando un sentimiento
de dignidad
en lugar de inferioridad.
Medios de
comunicación e
información se han proliferados
durante la última década,
asegurando espacios para la
expresión de todos.
La industria petrolera de
En Venezuela, el
único terrorismo
que hay es de los
grupos que buscan
desestabilizar
al país, la
mayoría con el
apoyo político
y financiero de
Estados Unidos.
Distribuimos, en la planta Primera planta se usa como deposito, la
mezzanina oficinas administrativa, la cual laboran (5) cinco personas,
local nº (2) dos. Envalaje, recepción y despacho de mercancía la cual laboran
(7) siete personas cabe destacar que el edificio tiene su cuarto
de basura y el volumen de basura que producimos no requiere de un
cuarto de basura propia ya que es desechos de oficinas y baño es lo que
respecta no tengo conformidad de uso, desde que estamos en el edificio
Jenipaca siempre fue una residencia de oficinas y depósitos por lo
menos hace (28) veintiocho años. Quisiera aclara que no presento el
documento de Conformidad de Uso pero suponiendo que debía haber
sido aprobado, me comprometo hacer la gestiones para la actualización
de dicho documento, es todo. Se leyó y conformes firman”
CONSIDERANDO
Que corre inserto del folio treinta y ocho (38) al cuarenta y ocho (48)
Informe efectuado por funcionarios adscritos a esta Dirección, correspondiente
a inspección realizada el día primero (01) de Agosto de 2012,
practicada al inmueble ubicado en Edificio Lenypaca, Planta Baja Local
CMC Nº 2, Calle Este, 3 entre las esquinas Abanico y Socorro, Parroquia
Altagracia del Municipio Bolivariano Libertador, en el cual se pudo observar
lo siguiente:
En la inspección realizada por funcionarios de la Dirección de control
Urbano el día 01 de agosto del año 2012 se pudo observar lo siguiente.
1) Un edificio de estructura aporticada de concreto armado con losa
nervada con cerramientos de bloques, con friso pulido de acabado
interno.
2) En planta baja funciona un deposito para venta y de distribución
de productos textiles, como pañales y telas en general, tiene 2
oficinas y un salón de despacho y deposito en esta zona hay una
escalera de caracol que comunica con la mezzanina y un ascensor
de carga que comunica con mezzanina y piso 1, en la parte
posterior de esta existe un área techada donde hay 2 baños.
3) En la mezzanina hay un conjunto de oficinas, unos baños y dos
área destinadas para depósito, las divisiones en las oficinas son
de paredes de bloques algunas y otras de drywall, todo el área
con el mismo acabado de friso pulido y pintura.
4) En el piso 1 se observó un área de deposito de telas sin ningún tipo
de divisiones, se encuentra una estantería algunas con rollos de
telas.
5) La empresa no tiene permisos de bomberos ni conformidad de
uso.
6) La zonificación (R-10) no permite el uso para depósito.
CONSIDERANDO
Que del expediente instruido al inmueble ubicado en Edificio Lenypaca,
Planta Baja Local CMC Nº 2, Calle Este, 3 entre las esquinas Abanico y
Socorro, Parroquia Altagracia del Municipio Bolivariano Libertador, propiedad
de la Sociedad Mercantil, denominada “REPRESENTACIONES Y
DISTRIBUCIONES ZARIKIAN, C.A”. (“REDIZAR,C.A.”) debidamente inscrita
por ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del
Distrito Capital y Estado Miranda, Caracas, el día 27 de Diciembre de
1.972, bajo el Nº 61, Tomo 133-A., se constato que al realizar modificaciones
y construcciones no permisadas en los planos originales de construcción
del inmueble, el responsable ha transgredido lo establecido en
los artículos 1,10 y 15 de La Ordenanza Sobre Arquitectura, Urbanismo y
Construcciones en General y el artículo 84 de la Ley Orgánica de Ordenación
Urbanística.
Venezuela, nacionalizada en
1976 pero que funcionaba como
una empresa privada, ha sido
recuperada al beneficio del país,
y no de las multinacionales y
una minoría oligarca. Alrededor
de 60% del presupuesto anual se
dedica a los programas sociales
en el país, con el enfoque
principal en la erradicación de la
pobreza.
Caracas, la capital, ha sido
embellecida. Los parques y
plazas se han convertido en
espacios de reunión, disfrute y
seguridad para los visitantes.
Hay música en las calles, arte en
las paredes, y una rica debate de
ideas entre los habitantes. La
nueva policía comunal trabaja
en conjunto con las comunidades
para luchar contra los
terribles problemas de la
violencia, la inseguridad y la
delincuencia, problemas que no
se atacan solamente desde el
superficie, sino desde la raíz.
El despertar de Venezuela se
ha expandido por todo el
continente y hacia el norte por
el mar Caribe. El sentimiento de
soberanía, independencia y
ORDENANZA SOBRE ARQUITECTURA, URBANISMO Y CONSTRUCCIO-
NES EN GENERAL
“Artículo 1: De conformidad con lo dispuesto en el Código Civil,
nadie puede ejecutar construcciones, reconstrucciones, reparaciones
y transformaciones de cualquier especie, en edificios públicos
y privados, así como tampoco urbanizaciones y parcelaciones en general,
cualesquiera otras obras de arquitectura o ingeniería civil en
jurisdicción del Municipio Libertador, sin ajustarse a todas las
condiciones y requisitos exigidos por la presente Ordenanza, las
Leyes, Reglamentos, Acuerdos y Resoluciones particulares sobre
la materia”.
“Artículo 10: Todo propietario o representante que desee iniciar la
construcción de cualquiera de las obras a que se refiere el artículo
1 de esta Ordenanza, se deberá dirigir por escrito a la Dirección de
Control Urbano, a fin de notificar su intención de comenzar la obra.
Se acompañará a dicha notificación, el proyecto correspondiente,
la certificación de la capacidad de suministro de los correspondientes
servicios públicos otorgados por el ente respectivo, los
comprobantes, de pago de impuestos municipales y demás documentos
que señalen las Ordenanzas (omissis)…
(…) A los efectos de este artículo se entiende por inicio de la construcción
cualesquiera actividades que persigan modificar el medio
físico existente tales como la reforestación, movimiento de tierra,
demoliciones, construcción y refacción”.
“Artículo 15: Si en el curso de los trabajos se introducen reformas
a los planos presentados, para llevarlas a cabo, deberá obtenerse,
igualmente, la constancia respectiva del modo expresado en
los artículos anteriores”.
LEY ORGANICA DE ORDENACIÓN URBANISTICA
“Artículo 84: Para iniciar la construcción de una edificación bastará
que el propietario o su representante se dirija por escrito al respectivo Municipio
a fin de notificar su intención de comenzar la obra. Se acompañará
a esta notificación el proyecto correspondiente, la certificación de la capacidad
de suministro de los correspondientes servicios públicos provistos
por el ente respectivo, los comprobantes de pago de impuestos municipales
y los demás documentos que señalen las ordenanzas. El órgano
municipal competente acusará recibo de la notificación documentación
a que se refiere este artículo, devolverá al interesado, en el mismo acto,
un comprobante de recepción fechado, firmado y sellado. Para la construcción
de una urbanización, se seguirá el mismo procedimiento establecido
para las edificaciones, pero, en ningún caso, podrá iniciarse la
construcción de las obras sin haberse obtenido previamente la constancia
a que se refiere el Artículo 85. A los efectos de este artículo se entiende
por inicio de la construcción cualesquiera actividades que persigan modificar
el medio físico existente tales como la reforestación, movimiento de
tierra, demolición, construcción y refacción. (OMISSIS)”
CONSIDERANDO
Que constatada la transgresión del ordenamiento jurídico vigente en
materia urbanística, se procede a aplicar la consecuencia Jurídica, establecida
en el Artículo 231 de la Ordenanza Sobre Arquitectura, Urbanismo
y Construcciones en General y se calcula la sanción, la cual cursa en el
folio cuarenta y ocho (48) del respectivo expediente administrativo.
unión en la región ha enterrado
la sombra de subdesarrollo y
subordinación impuesta por los
poderes colonizadores durante
siglos pasados.
No, Venezuela no es una
amenaza para la seguridad de Estados
Unidos. Venezuela es un
ejemplo de como un pueblo
levantador, frente a los obstáculos
más difíciles y la fuerza
brutal de las grandes potencias,
puede construir un modelo en
donde la justicia social reina, y
la prosperidad humana se
celebra por encima de la
prosperidad económica.
Venezuela es el país en donde
millones antes invisibles, hoy
son visibles, hoy tienen voz y el
poder de decidir sobre el futuro
de su patria, sin ser asfixiados
por las garras imperiales. Hoy,
gracias a la revolución liderada
por el Presidente Chávez,
Venezuela es uno de los países
más felices del mundo.
Esa es la amenaza que representa
el Presidente Hugo Chávez
y la Venezuela Revolucionaria
para Washington. Es la amenaza
del buen ejemplo.
PROYECTO DE SANCION
1-Cálculo de la Multa: Ac x BsF/m2 x 200% (Art. 231 Ordenanza sobre
Arquitectura Urbanismo y construcciones en general)
Área construida mezzanina: 371,28 m2 Parroquia Altagracia – Casco Central
Categoría: C
BsF/m2=costo por m2 de construcción, establecido mediante oficio
guía para la elaboración de avalúos catastrales, listado y tabla valorativa
para Local comercial = 2547,96 Bs/m2.
Monto: 371,28mts x 2547,96Bs/m2 = 946.006,58Bs
Monto x 200%=1.892.013,16Bs
SANCIÓN
ÁREA A SANCIONAR DE MEZZANINA: 371,28 m2
MONTO DE LA SANCIÓN: 1.892.013,16 Bs
CONSIDERANDO
Que vista y analizadas las circunstancias y elementos que cursan en el
presente expediente administrativo identificado con el Nº CI-01-199-
CIO-0094/12, esta Dirección de Control Urbano.
RESUELVE
PRIMERO: la Sociedad Mercantil, denominada “REPRESENTACIO-
NES Y DISTRIBUCIONES ZARIKIAN, C.A”. (“REDIZAR,C.A.”) debidamente
inscrita por ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial
del Distrito Capital y Estado Miranda, Caracas, el día 27 de Diciembre
de 1.972, bajo el Nº 61, Tomo 133-A., propietaria del inmueble ubicado
en Edificio Lenypaca, Planta Baja Local CMC Nº 2, Calle Este, 3 entre
las esquinas Abanico y Socorro, Parroquia Altagracia del Municipio Bolivariano
Libertador con multa por la cantidad de UN MILLON OCHOSCIEN-
TOS NOVENTA Y DOS MIL TRECE BOLÍVARES CON DIECISEIS CÉNTIMOS
(Bs. 1.892.013,16), por aplicación del artículo 231 de la Ordenanza sobre
Arquitectura Urbanismo y Construcciones en General.
SEGUNDO: Notifíquese a la Sociedad Mercantil, denominada “RE-
PRESENTACIONES Y DISTRIBUCIONES ZARIKIAN, C.A”. (“REDIZAR,C.A.”)
debidamente inscrita por ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción
Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda, Caracas, el
día 27 de Diciembre de 1.972, bajo el Nº 61, Tomo 133-A., el texto integro
de la presente Resolución de conformidad con lo previsto en los Artículos
66 y 69 de la Ordenanza de Procedimientos Administrativos y 247 de la
Ordenanza Sobre Arquitectura, Urbanismo y Construcciones en General
en concordancia con el Artículo 73 y 75 de la Ley Orgánica de Procedimientos
Administrativos. De considerar que esta Resolución lesiona sus
derechos, podrá ejercer el Recurso de Reconsideración por ante esta instancia,
de conformidad con lo previsto en el Artículo 88 de la Ordenanza
Sobre Procedimientos Administrativos, dentro del lapso de los quince
(15) días hábiles siguientes contados a partir de la fecha de su notificación.
Posteriormente, podrá ejercer el Recurso Jerárquico por ante el ciudadano
Alcalde del Municipio Libertador del Distrito Capital. Agotada esta
instancia, podrá ejercer el Recurso Contencioso Administrativo por ante
los Tribunales de la República.
TERCERO: Comuníquese al Ciudadano Alcalde del Municipio Bolivariano
Libertador, a la Superintendencia Municipal de Administración Tributaria
(SUMAT), a la Contraloría Municipal y Publicaciones el contenido
de la presente Resolución.

www.ciudadccs.info
CARTAS>
COBRAN POR MONTAR
LÍNEAS CANTV
Le hago un llamado a la
compañía Cantv, debido a que
he hecho el pedido para
obtener una línea telefónica
con internet en mi hogar
ubicado en Mamera y me han
dicho que no hay línea para esa
zona. Pero hace días estuvo un
grupo de mantenimiento de la
empresa y me dijeron que me
cobraban Bs 2.000 por montarme
la línea.
ROBERT HERRERA
C.I. 12.418.394
TEL. 0424-2791172
LÍNEA 2 DEL METRO
SIN AVISOS DE DESTINO
Como usuaria del Metro de
Caracas deseo solicitar que
activen los avisos de las puertas
de la línea 2 porque no
sabemos si se dirigen al
Zoológico o hacia Las Adjuntas.
LUISA GRAGIRENA
C.I. 3.565.508
CAMIONETEROS DE LOS TEQUES
DESCONOCEN ACUERDOS
El transporte público en el
municipio Bolivariano de
Guaicaipuro viola los acuerdos
que se realizaron con las salas
de batalla de la zona y los
consejos comunales, en
relación con el aumento del
pasaje donde se acordó que
ellos deben reparar sus
unidades para exigir el
aumento, y hasta la fecha no lo
han hecho. Además de esto se
acordó que deben trabajar
hasta las 10 de la noche, pero a
las 7:30 ya ellos dejan de
hacerlo y la gente debe agarrar
un taxi o andar a pie.
OMAR GUERRA
C.I 6.879.179
TUBO DE AGUA TIENE
UN MES ROTO EN CARAPITA
En la calle Los Claveles de
Carapita se rompió un tubo de
agua potable hace un mes y
todavía Hidrocapital no ha ido
hasta el lugar a repararlo.
INÉS VILLEGAS RUIZ
TEL. 0412-5698742
Las cartas publicadas en esta
sección llegan a través del
siguiente correo electrónico:
participacion.ciudadccs@gmail.com
Son editadas por las periodistas
Narkys Blanco, Karla Ron,
Katiuska Serrano y Johana Pérez.
Igualmente, pueden ser enviadas
al edificio Rialto, Plaza Bolívar,
esquinas de Monjas a Principal, PB,
o comunicadas por los números
telefónicos: 0212-8080578
DENUNCIA LA GENTE
En Santa Teresa preparan
pastelitos en plena calle
Alcaldía de Caracas realizará inspección para tomar medidas
El puesto lo instalan de lunes a viernes en la esquina La Palma. FOTO NARKYS BLANCO
NANCY ARANGUREN
VECINA DE SANTA TERESA
Los integrantes del
Consejo Comunal
La Lucha que vivimos
en la parroquia Catedral queremos
hacer pública una denuncia
que nos afecta como comunidad.
En la esquina La Palma Oeste 8
de la parroquia Santa Teresa, muy
cercana a Catedral, hay un puesto
de comida rápida sin permiso para
trabajar.
Está ubicado frente a la iglesia
Santa Teresa, ahí fríen más de 50
pastelitos todos los días, con el
mismo aceite, casi en la orilla de
la calle donde pasan los autobuses,
carros y motos, todos acompañado
del humo de los tubos de
escape.
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS PARTICIPACIÓN 9
La venta de comida rápida no está permisada
Daniele Di Giminiani, director de
Control Urbano de la Alcaldía de
Caracas, informó que se atenderá
la denuncia.
“Enviaremos personal calificado
para hacer la inspección y se tomarán
las medidas correspondientes,
En diversas oportunidades los
voceros del consejo comunal ha
intentado hablar con los dueños
para ofrecerles un mejor espacio
para que hagan la comida rápida,
pero estas personas no aceptan,
dicen que esa es la esquina buena
para trabajar.
ya que no está permitida la venta de
comida rápida en la calle”.
Acotó que hasta la fecha se han
retirado más de 10 puestos de
comida en el centro de la ciudad,
esto gracias a las denuncias de la
comunidad.
Como vecinos queremos hacer
un llamado a las autoridades a
que retiren a estas personas del
lugar ya que se trata de un caso
de salud pública y saneamiento
ambiental para todos los ciudadanos
que pasan por el lugar y
consumen esos alimentos.
SE HUNDE
VIALIDAD
En la calle Bella Vista 2,
justo detrás de la sede del
Hospital Pérez Carreño, la
calle se está hundiendo.
Hace dos semanas empezó
a agrietarse la vía y poco
a poco a ido empeorando,
hasta el punto de que
ya está tumbando las
paredes que sostiene parte
del hospital y las casas
cercanas.
TEXTO AMIRA BRICEÑO
FOTO LUIS BOBADILLA
REPORTEPOR
MENSAJES>
TRABAJADORES INFORMALES
OTRA VEZ EN EL METRO
En la estación del Metro
Capitolio regresaron los
trabajadores informales a
montar sus manteles, así como
los cantantes y mendigos que
incomodan a los usuarios.
JOSÉ MARIÑO
C.I. 6.021.975
TEL. 0424-1705492
FILTRACIONES EN EL TÚNEL
LA PLANICIE
Hay que reparar la estructura
del túnel La Planicie que
comunica a todo el que viene
del aeropuerto de La Guaira
con Caracas. Las filtraciones del
techo generan colas.
JOSÉ RAMÍREZ
C.I. 12.252.674
TEL. 0426-4002079
EN COCHE NO VENDEN
CARNE REGULADA
En el mercado de Coche
venden el kilo de costilla de res
en Bs 39, cuando lo regulado es
a Bs 36.
GLADYS DE RUMBOS
C.I. 4.589.231
TEL. 0414-2768563
SUPERMERCADOS DE CATIA
NO ACEPTAN TICKETS
Los supermercados que están
en Los Magallanes de Catia no
aceptan los tickets de alimentación
ni tarjetas, además
esconden la comida y se la
venden sólo a los buhoneros.
NEREIDA TREJO
C.I. 6.163.233
TEL. 0414-2414807
MALTRATO EN EL IVSS
DE PARQUE CENTRAL
En la sede del Seguro Social en
Parque Central atienden muy
mal al público, sobre todo a los
adultos mayores que van a
reclamar su pensión o a pedir
una información. Le dicen que
vaya y le reclame a Chávez.
REYNALDO BOLÍVAR
C.I. 17.857.381
TEL. 0412-5756640
ESCÁNDALOS EN POTRERITO
En el sector El Calvario, calle
Independencia de Potrerito,
parroquia San Juan, se paran
carros con música a todo
volumen. Frente al comando de
la Policía Nacional Bolivariana
hacen fiestas todos los días.
DANILO PÁEZ
C.I. 11.048.604
TEL. 0416-8013261
Envía tu mensaje
Los mensajes de texto se
reciben por el teléfono
0426-5112133 y serán
publicados con el nombre,
cédula y número telefónico.

10 PARTICIPACIÓN CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2011 www.ciudadccs.info
GENTE DE BARRIO
AMARILYS GUTIÉRREZ LUCHADORA COMUNITARIA
Impulsó la organización en Kennedy
NARKYS BLANCO
CIUDAD CCS
“La falta de servicios básicos en
mi comunidad fue lo que me
hizo preparar y crear el primer
consejo comunal de mi sector”.
Así cuenta Amarilys Gutiérrez
cómo llegó al trabajo que hoy
desarrolla como vocera principal
del Consejo Comunal Los
Mujica, en el sector Kennedy, de
la parroquia Macarao.
Nació en el sector La Charanga,
hace 35 años, donde vivió con
sus padres hasta que se casó y se
mudó. De allí se fue a Los Mujica.
“Había mucha necesidad, no
Amarilys Gutiérrez es técnico superior
en Planificación de Programa
Sociocomunitario y licenciada en
Gestión Social. Estudió en ambas
carreras en la Universidad Bolivariana
de Venezuela.
Constantemente realiza talleres de
mejoramiento profesional y actualización
social en la UBV.
Forma parte del comité político del
Psuv en Macarao y semanalmente
realiza recorridos de acompañamiento
por toda la parroquia.
Este año quiere hacer un postgrado
en Gerencia Social y una maestría
en planificación en la Universidad
Bolivariana.
había escaleras ni vialidad, por
eso me puse a hablar con la
gente, fui casa por casa y los
enamoré con el proyecto de
crear un consejo comunal”,
relata.
Dice que la zona tiene 55 años de
fundada y nunca la gente se
había organizado para solucionar
sus problemas.
La primera obra que logró como
vocera del consejo comunal fue
la construcción de las caminerías
y de la vialidad para llegar a
la parte alta del sector.
Ya lleva cuatro años al frente de
esta organización social, y ha
Sus cosas
sido reelegida por los vecinos en
dos oportunidades.
Recientemente se incorporó a la
avanzada 28 del Frente Francisco
de Miranda, donde participó
durante 18 meses en el equipo
redactor de @chavezcandanga.
Explica que logró hacer muchos
contactos que le sirvieron para
tramitar recursos para el consejo
comunal y conseguir un trabajo
estable para ella.
Actualmente es la encargada del
apoyo logístico en la coordinación
de los refugiados del Palacio
Blanco, en Miraflores. Hace el
acompañamiento de los
TE PREGUNTO>
refugiados hacia los urbanismos,
organiza los talleres, consigue
medicamentos y ayuda en los
proyectos de desarrollo social
que se dictan desde ese lugar.
“Con mi trabajo busco llegar a la
suprema felicidad social que es
uno de los propósitos del
Comandante Chávez como líder
de este proceso revolucionario”,
manifiesta.
Los fines de semana se los dedica
a su familia por completo,
cuando no tiene guardia. Siente
que el trabajo social que realiza
le consume mucho tiempo, pero
le da mucha satisfacción.
FORMACIÓN RECUERDOS
favoritas
Un libro
Todos los que cuenten la vida
del presidente Chávez
Un cantante
Ricardo Montaner
Un hobby
Bailar merengue
Un deporte
Ninguno. No me da tiempo de
verlos ni de jugarlos porque
siempre ando ocupada.
¿Cúal es tu próxima
meta?
Seguir trabajando por mi comunidad,
sobre todo por lograr
que coloquen las tuberías de
agua potable en sector. Esa fue
una de las razones por las cuales
me dediqué durante un año a
convencer a los vecinos de crear
el consejo comunal de la zona.
Espero que la participación de
la gente siga siendo siempre la
misma para poder sacar las obras
hacia adelante. Ya comprobamos
que la mejor forma de trabajar
es con autogestión y con amor
propio.
FOTO AMÉRICO MORILLO
Su infancia la mantiene intacta en los
recuerdos, así como los actos culturales
que organizaba en el sector La
Charanga donde vivía con sus padres.
“ A los cinco años me metí en el grupo
de danza que se llamaba igual que el
sector, La Charanga. Me gustaba todo
lo que se relacionaba con el baile y el
bochinche”, dice.
Ya de grande sus mejores recuerdos
han sido el nacimiento de sus dos
hijas Oriana y Nakary. Cuenta que sus
padres le dieron una sólida educación
familiar y es por esto que logró tener
la familia que hoy en día tiene. “Mis
hijas, mi esposo y comunidad son mi
mayor impulso”, recalca.
CARTAS>
NIDO DE ABEJAS SE DESATÓ
EN LOS JARDINES DEL VALLE
Los vecinos de Los Jardines del
Valle estamos preocupados por
una oleada de abejas africanas
que apareció hace una semana.
Hasta la fecha no han sido
controladas, los bomberos
fueron hasta el lugar y dijeron
que no pueden ser alborotadas
por unos días y que hay que
esperar. Mientras esto pasa ya
han matado a varios perros y
han picado a varios vecinos.
PEDRO ROJAS
C.I. 3.818.404
TEL:0212-6820183
CASA VACACIONAL OCASIONA
DAÑOS EN OCUMARE DEL TUY
Desde que construyeron el
club Ciudad Picapiedras, en
Ocumare del Tuy, las casas
cercanas comenzaron a tener
problemas con el cableado de
Cantv. En mi caso me quedé
sin internet. Los días de
vacaciones es peor, porque
vienen más personas al lugar y
se congestionan las líneas.
Hemos hecho el reclamo ante
la empresa telefónica sin
recibir respuesta. Es injusto
que estemos incomunicados
en esta zona porque un grupo
de personas quieran vacacionar
y a los dueños de la casa
turística no les importe dejar a
la gente incomunicada. Hago
un llamado a Cantv para que
responda a las solicitudes del
pueblo.
MARÍA RODAS
C.I. 13.802.709
TEL. 0426-8190549
MERCAL DE CARICUAO
PRESENTA IRREGULARIDADES
Los vecinos de la UD-7, de
Caricuao, denunciamos el mal
trato que recibimos del
personal que trabaja en el
Mercal de esa zona. Las
empleadas, sobre todo la que
está en la primera caja, cada
vez que uno pasa para pagar,
no entrega el vuelto completo,
siempre falta entre Bs 5 y 10. Se
le hace el reclamo inmediatamente
y dice que es un
impuesto aparte de la factura,
aprovechándose de la inocencia
de las personas de la tercera
edad hace su agosto. En
ocasiones se ha llamado al
gerente para notificarle la
novedad y no toman cartas en
el asunto. ¿Será que sus
supervisores también son
cómplices y lo que tienen es un
negocio con esa cajera para
afectar a los vecinos de esta
parroquia? Los vecinos
pedimos que este Mercal sea
supervisado.
INGRID VILLARROEL
TEL. 0412.5362084

www.ciudadccs.info.ve
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS VENEZUELA 11
Pueblo ahorró 80% en operativos Mercal
> La Red distribuyó ayer 8 mil 750 toneladas de alimentos en más de 1 mil 830 mercados a cielo abierto en todo el país
LEONARDO CANTILLO
CIUDAD CCS
“Vine al operativo de Mercal con
500 bolívares y me llevo de todo,
en cambio ir a un mercado privado,
con la misma cantidad de dinero,
apenas me alcanzaría para
comprar cuatro cosas”.
Así lo manifestó Antonio Mambal,
uno de los miles de usuarios
que, a pesar de las fuertes lluvias
que arreciaron en Caracas la mañana
de ayer, aprovecharon la
oportunidad de llevar alimentos a
precios justos expendidos por el
Ministerio del Poder Popular para
la Alimentación a través de la red
pública de distribución de alimentos
que se efectuó en la Plaza Caracas
de la capital y en todo el país.
El señor Mambal no sólo llevó
víveres a precios económicos, sino
que “también compré carne,
aves y productos agrícolas muy
baratos”.
Los asistentes pudieron adquirir
arroz, pasta, leche mantequilla,
azúcar, harina de maíz y café con
un ahorro de hasta 80%.
Por su parte, Yadira Villalta,
otra usuaria que asistió al operativo,
explicó que las ofertas “no
sólo se consiguen en los operativos”,
sino que el Gobierno Nacional,
mediante la red de distribución
de alimentos, ha llegado
hasta el seno de las comunidades.
En ese sentido, la beneficiada
destacó que “en el barrio tenemos
los pedevalitos y mercalitos
comunales”.
EN LA IV REPÚBLICA SÓLO HABÍA HAMBRE
La señora Villalta explicó que durante
la Cuarta República los gobiernos
de turno “nunca trajeron
estas iniciativas al pueblo, a mis
cuarenta años de edad no me
acuerdo de haber vivido una experiencia
similar a estos operativos.
En la IV República sólo había
hambre y miseria.
“Siempre compro barato”
Keylin Zárraga USUARIA
Vivo en el
estado Miranda,
siempre
compro en los
operativos que
se realizan en
Caracas cada
15 días. Cuando se me acaba
algún otro rubro me dirijo al Pdval
que está situado en Los Teques
y aprovecho la oportunidad para
adquirir a precios bajos.
Productos de la cesta básica fueron expendidos ayer en la Plaza Caracas, al centro de la ciudad. FOTO MARCOS COLINA
MIL 830 OPERATIVOS EN TODO EL PAÍS
El ministro para la Alimentación,
general (EJNB) Carlos Osorio
Zambrano, quien estuvo presente
en la jornada, dijo que tan sólo el
día de ayer se realizó un total de 1
mil 830 operativos en todo el país,
“distribuyendo un promedio de 8
mil 750 toneladas de alimentos a
través de la red”.
“Tan sólo acá, en la plaza Caracas,
estamos expendiendo 72 toneladas
de alimentos que forman
parte de la cesta básica”, aseguró
Osorio, al tiempo que explicó que
los beneficiarios adquieren productos
con calidad a bajos precios.
El ministro explicó que estas acciones
se realizan “por órdenes del
presidente de la República Hugo
Chávez, quien ha venido impulsando
la soberanía alimentaria para
que los venezolanos tengan acceso
a alimentos, a productos alimenticios
de manera justa”.
“Se ahorra mucho”
Dolores Carpavilla USUARIA
Traigo Bs 200
para la compra,
y siempre llevo
bien, vivo en
la parroquia
Sucre, siempre
aprovecho las
ofertas de Mercal. En mi parroquia
siempre consigo los alimentos a
precios justos en toda la red de
distribución. Hay que revisar los
precios en los mercalitos.
Agregó que los operativos
combinan con las ferias del pescado
y la de hortalizas que se realizan
en los estados Miranda, Carabobo,
Anzoátegui, Zulia y el
Distrito Capital.
ALIMENTOS NO SON MERCANCÍAS
El ministro de Alimentación aseguró
ayer que desde la llegada de
la Revolución Bolivariana ya los
alimentos no son vistos como
una mercancía, como sucedía en
los gobiernos anteriores.
En ese sentido, resaltó que
ahora la alimentación “es un
asunto de seguridad de Estado”.
Estos mercados son una extensión
de la Red Mercal, la cadena
de distribución alimentaria más
extensa de América Latina, que
le permite a los venezolanos adquirir
alimentos a precios por
debajo de la regulación, afirmó
el ministro Osorio.
“Más extensivo”
Deivis Sandoval USUARIO
Procedo de
Antímano,
pero siempre
vengo al centro
y al oeste para
adquirir productos
a buen
precio. Con otros gobiernos estas
iniciativas no son viables debido
a que nunca se desarrollaron
los operativos de alimentos que
forman la cesta básica.
CRECIMIENTO EXPONENCIAL DE LA RED
El funcionario destacó también
que en 2003 los productos de Mercal
llegaban a 494 mil personas, cifra
que sufrió un incremento exponencial
si se compara con el primer
semestre de este 2012, en el
que se contabilizaron 16 millones
717 mil personas adquiriendo alimentos
en esa red estatal de distribución
de alimentos.
SEXTO PAÍS CONSUMIDOR DE PROTEÍNAS
El titular de la cartera de Alimentación
señaló que durante la última
década de la Cuarta República entre
1988 y 1998, el consumo de carne
en el país alcanzaba a 27,1%,
mientras que ahora ese índice se
ubica en 47,5%, expuso el ministro
Osorio.
Igualmente destacó que Venezuela
es el sexto país con mayor
consumo de proteína animal de toda
Latinoamérica y el Caribe.
“Con 400 llevo de todo”
Teresa Salcedo USUARIA
Vengo a
comprar los
víveres porque
estos precios no
tienen comparación.
Con 400
bolívares llevo
de todo un poco, si llevara este
capital a un supermercado, no
compraría prácticamente nada,
todo está por las nubes, muy caro
e inaccesible.
Más de tres comidas
El ministro de Alimentación, Carlos
Osorio, aseguró ayer que en 96,2
% de los hogares venezolanos
se realizan tres o más comidas
diarias.
De este total, 80% realizan tres
comidas, 16,2% consumen cuatro
o más comidas diarias, 3,60 %
realizan dos comidas y apenas 0,2
% hacen una comida diaria.
Además, dijo que diariamente 6
mil casas de alimentación reciben
a más de 900 mil personas para
facilitar el desayuno, almuerzo y
merienda, explicó el ministro.
Agregó que las grandes misiones sociales
que ha emprendido el Gobierno
Nacional tienen, entre sus propósitos,
llegar a ese sector de la población que
aún consume menos de tres comidas
diarias.
Durante el operativo de mercado a
cielo abierto realizado en la Plaza
Caracas, aseguró que los 1 mil 830
operativos con una distribución que
sobrepasa los 8 millones de kilos
de rubros, entre pescado, verduras,
carnes y víveres, los cuales ofrecen
los productos alimenticios de buena
calidad a precio justo, accesible a los
venezolanos.
Según la página web del Ministerio
del Poder Popular para la Alimentación,
La Red Mercal está constituida
por un total de 117 centros de acopio
en todo el país.
La plataforma cuenta con 25 supermercales,
207 mercales tipo I, 556
tipo II y más de 10 mil mercalitos.
Igualmente 2 mil 204 instalaciones
comunales tienen proximidad en
el barrio, mientras 275 estructuras
tienen características móviles.
En total, más de 13 mil 456 pertenecen
a esta Misión, a las que se suman
los establecimientos Pdval y los
abastos Bicentenario. También se
añade la red de alimentos procesados
como las areperas Venezuela.
“Todo siempre fresco”
Leyda Izada USUARIA
Cada vez que
vengo aprovecho
la oportunidad
y no sólo
por los buenos
precios, sino
por la cantidad
de alimentos que se consiguen y
todos frescos y accesibles desde
la carne, el pollo, los víveres y las
hortalizas, siempre muy fresco
todo.

12 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info.ve
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS VENEZUELA 13
Torrenciales lluvias por tormenta tropical
> Autoridades nacionales desplegaron medidas preventivas, pese a que el territorio nacional no fue afectado directamente
CIUDAD CCS
Aunque la tormenta tropical
Ernesto se encuentra a 265 kilómetros
de la costa venezolana,
ello no impidió que prolongadas
y torrenciales lluvias cayeran ayer
sobre distintas entidades de la región
centro y norte-costera del
país.
Las autoridades nacionales, encabezadas
por el presidente Hugo
Chávez, quien publicó la información
en su cuenta twitter, iniciaron
el despliegue de las medidas
preventivas para evitar daños derivados
de las lluvias.
El director nacional de Protección
Civil y Administración de Desastres,
Luis Díaz Curbelo, informó
que no existe una situación de
alarma nacional en el país, ya que
los efectos de la tormenta no impactarán
directamente el territorio
nacional.
Díaz Curbelo aseguró que las
afectaciones han sido mínimas y
precisó que en el estado Miranda,
la quebrada El Hatillo, a la altura
del Centro Médico La Trinidad,
municipio Baruta, socavó uno de
los bordes y colapsó la vialidad y el
Ministerio de Transporte Terrestre
realiza la evaluación de la afectación
total.
En el estado Sucre, entre el viernes
y en horas de la mañana de
ayer algunas viviendas resultaron
afectadas. En el estado Guárico
han sido fuertes las precipitaciones,
aunque sin que se presentara
alguna situación de gravedad.
El jefe de Protección Civil desestimó
los mensajes de texto que
Las vías de la ciudad se vieron afectadas por las aguas. FOTO NANCY CERVANTES
han enviado personas inescrupulosas
que señalan que existe una
alarma nacional debido a la tormenta
tropical.
CIERRE TEMPORAL DE AEROPUERTOS
Comentó que conversó con el presidente
del Instituto Nacional de
Aeronáutica Civil (INAC), Francisco
José Paz Fleitas, quien le informó
que habían sido cerrados temporalmente
algunos aeropuertos
debido a vientos y lluvias. Sin embargo,
posteriormente fueron
abiertos.
“Por lo tanto no tenemos ninguna
alarma y, de ser así, el INAC le
informará a toda la colectividad a
través de todos sus mecanismos
correspondientes”, señaló.
El director de PC indicó asimismo
que el Instituto Nacional de Es-
pacios Acuáticos (INEA) ha restringido
el desplazamiento y zarpe de
embarcaciones pequeñas pues
existe un oleaje que está entre 0,50
y 2,50 metros de altura.
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Por su parte, el ministro de Interior
y Justicia, Tareck El Aissami,
recordó ayer en Táchira que se encuentran
habilitados los números
telefónicos 0-800 Contigo (0-800-
2668446) y 0-800 Lluvias (0-800-
5588427) para que el pueblo reporte
a las autoridades cualquier
emergencia que se presente.
Hizo un llamado a quienes habitan
cerca de ríos y quebradas
para que utilicen los números de
emergencia y advirtió que para
su protección, se podrán realizar
evacuaciones preventivas.
Los organismos de rescate intervinieron ante la crecida del caudal del río Guaire a la altura de Petare. FOTO AVN
En la Feria del Libro tuvieron que resguardarse de las lluvias. FOTO FAUSTO TORREALBA
AUMENTO DEL CAUDAL DEL RÍO GUAIRE
El coordinador de los Bomberos
del Distrito Capital, William Martínez,
refirió que en Caracas fueron
atendidas dos situaciones.
Uno fue en la parroquia Leoncio
Martínez, municipio Sucre, con la
quebrada Tócome, donde fueron
desalojadas dos viviendas habitadas
por 12 personas.
Mientras que en el barrio La Lí-
Ernesto va hacia el Norte
y hasta hoy afecta al país
CIUDAD CCS
La tormenta tropical Ernesto, que
causó ayer fuertes precipitaciones
y ráfagas de viento en el territorio
nacional, se mantendrá afectando
hasta hoy el territorio nacional.
El pronosticador de guardia del
Instituto Nacional de Meteorología
e Hidrología (Inameh), Argenis
Ramírez, informó que se estima
que para hoy la tormenta esté
“fuera del norte de Venezuela”.
Explicó que Ernesto ha afectado
indirectamente a Venezuela con
precipitaciones de moderadas a
fuertes, acompañadas de tormentas
eléctricas y ráfagas de viento,
especialmente en las regiones
Central, Oriental y en los Llanos
Occidentales.
De acuerdo con un boletín del
Inameh, publicado en su portal
web, se estimaba que en horas de
la noche la tormenta se desplazara
del norte del estado Zulia sobre el
Mar Caribe. Además, se pronostica
un incremento del oleaje de 2,50
metros de altura.
La tormenta tropical Ernesto,
que el viernes provocó daños en
nea, de Petare, subió el cauce del
río Guaire. Sin embargo, no se llegó
a desbordar, pero fueron desalojadas
cinco casas preventivamente.
Desde antes del mediodía las
principales vías de la ciudad se
mantuvieron con severos congestionamientos
vehiculares y se registraron
colisiones menores y caídas
de motorizados por la humedad
presente.
Martinica, se dirigía ayer a Jamaica
con vientos más fuertes, mientras
que Florencia, sexta tormenta de
la temporada, se formó en el este
del Atlántico, según el servicio meteorológico
estadounidense.
A las 9h00 GMT, Ernesto se encontraba
1.110 km al sudeste de
Kingston (Jamaica), avanzando a
una velocidad de 30 kilómetros
por hora, a causa de vientos que soplaban
hasta 100 kilómetros por
hora, según el Centro Nacional de
Huracanes (CNH), de Miami.
Las autoridades jamaiquinas
han llamado a la vigilancia en la isla
por las próximas 24 horas.
Los servicios meteorológicos indican
que la tempestad, que se podría
transformar en huracán entre
martes y jueves próximos, se dirige
hacia Honduras, Guatemala, Belice
y la península de Yucatán en
México, reseñó AFP.
En el este del Océano Atlántico,
el huracán Florencia, que se formó
a unos 550 km al oeste de las islas
de Cabo Verde, avanza en una dirección
oeste-noroeste con vientos
a 60 kilómetros por hora.

14 VENEZUELA CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 www.ciudadccs.info
La joven de 23 años visitó al primer mandatario nacional en enero pasado.
Chávez esta más fuerte que
nunca dice Ivian Sarcos
> La Miss Mundo venezolana dio testimonio de la salud del presidente de la
República en reciente entrevista a la revista internacional Caras
CIUDAD CCS
Cuando la joven de 23 años, Miss
Mundo Ivian Sarcos, se dirigía a conocer
al presidente de la República
Hugo Chávez, dijo que se iba “rumbo
a un momento cumbre en mi
vida y muy anhelado”.
Recientemente la joven declaró
para la revista Look Caras, que el
“presidente Chávez está más fuerte
que nunca”, refiriéndose a su estado
de salud, refirió el portal web
laiguana.tv.
La revista de la editorial Televisa,
publicó en su portada a la ganadora
del concurso en el que participan
jóvenes de todo el mundo. Sarcos
visitó en el Palacio de Miraflores
al Presidente de su país, a co-
mienzos del mes de enero, quien
por primera vez recibió a una representante
de los diversos certámenes
de la belleza venezolana.
“La bella y polémica Miss Mundo
confiesa que su amistad con el
Mandatario le cerró muchas puertas;
sin embargo, que la corona le
abrió otras entre ellas las del Palacio
de Buckingham donde vive su
amor platónico: el príncipe Harry”,
reseña la portada de la revista
Look Caras.
“Sé que todos lo van a tomar por
pensar que es una posición política,
pero mi posición es social. Gracias
por todo su apoyo”, sentenció
Sarcos a través de su dirección de
Twitter @missvzlamundo10, cuando
se produjo la visita al Palacio Presidencial.
En enero, en la primera visita de
la Miss Mundo al presidente
Chávez, le regaló a la joven el libro
El general en su laberinto de Gabriel
García Márquez, sobre Simón Bolívar.
Las misses Irene Sáez y Maritza
Sayalero fueron recibidas por el
entonces presidente venezolano
Luis Herrera Campins.
También la Miss Venezuela, y
luego Miss Universo, Bárbara Palacios
fue recibida en el año 1986 por
el presidente Jaime Lusinchi.
Alicia Machado, Miss Universo
1996, hizo lo propio en la gestión
de Rafael Caldera.
Gobierno ha aprobado
divisas para producción
CIUDAD CCS
Las autoridades de la Comisión
de Administración de Divisas
(Cadivi) han autorizado más de 2
mil millones de dólares en este
año para impulsar el desarrollo
del sector dedicado a la producción
animal, reseñó el portal
web de la institución.
Los responsables de la Comisión
notificaron durante una
reunión con los representantes
de las Cámaras que agrupan un
importante número de empresas
que conforman al sector producción
animal, que se han autorizado
2 mil 48 millones 334 mil dólares,
en lo que va de año 2012
para apalancar el desarrollo de
este importante sector productivo.
Al culminar el encuentro, en la
sede de Cadivi, Mariela Urquia,
representante de la Federación
Nacional de Avicultura de Venezuela,
manifestó su satisfacción
por los encuentros con las autoridades
de la Comisión, señaló el
comunicado de prensa.
La vocera destacó la importancia
del trabajo coordinado entre
el Gobierno Nacional y los productores
en brindar la producción
de proteína animal para toda
la población de Venezuela.
A la actividad asistieron autoridades
del Ministerio del Poder
Popular para la Agricultura y Tierras,
Banco Nacional de Vivienda
y Hábitat , Servicio Nacional Integrado
de Administración Aduanera
y Tributaria y el Ministerio
del Poder Popular para la Salud.
Marea Socialista se une
a Central de Trabajadores
CIUDAD CCS
El movimiento sindical de Marea
Socialista acordó su incorporación
a la Central Socialista de Trabajadores
luego de un encuentro
sostenido ayer donde debatieron
sobre la orientación que debe
dársele a la organización de los
trabajadores.
En el evento realizado en Caracas
participaron activistas sindicales
de sectores como el siderúrgico,
automotriz y centrales regionales,
como la de Táchira entre
otros, informó Stalin Pérez
Borges, vocero del colectivo.
Marea Socialista es una corriente
política de militantes del
PSUV, que hace vida en el movimiento
sindical y estudiantil y en
sectores juveniles.
En el encuentro participó el
presidente de la Central Socialis-
ta de Trabajadores, Will Rangel,
quien recibió los acuerdos del encuentro
sindical, entre los cuales
está la incorporación a la organización
creada recientemente.
Asimismo, Marea Socialista decidió
que luchará por la unidad
sindical mediante una Constituyente
de Trabajadores y una intersindical
para la lucha.
También trabajará por implantar
un nuevo modelo sindical democrático,
antiburocrático y sin
corrupción, y defenderá la autonomía
de las organizaciones sindicales
frente a los patronos y
funcionarios del Estado.
Reafirmaron el apoyo y movilización
para la reelección del presidente
Chávez y la participación
de los trabajadores y trabajadoras
en la discusión del programa
del candidato de la Patria.

www.ciudadccs.info
CNE realiza
simulacro técnico
de votación
> Más de 226 mil electores fueron convocados
para poner a prueba el sistema electoral
CIUDAD CCS
El Consejo Nacional Electoral
(CNE) convocó este domingo a la
realización del simulacro técnico
de votación en el cual 226 mil 293
votantes podrán probar el Sistema
Automatizado de Identificación
(SAI), y de esa manera, familiarizarse
con el nuevo modelo de boleta
electoral.
Es por ello que las autoridades
electorales realizaron una convocatoria
abierta a todos los electores
y electoras de 55 centros de votación
seleccionados a nivel nacional
para esta prueba técnica, informó
el ente rector por medio de
una nota de prensa.
La simulación de la elección permitirá
probar el funcionamiento
de los equipos de votación y medir
los tiempos que utilizará el votante
para ejercer el derecho al sufragio,
explicó el organismo.
Para el simulacro técnico de vo-
Organizaciones
debaten Plan
Socialista
CIUDAD CCS
PSUV y organizaciones populares
celebrarán asambleas para
profundizar en la discusión del
Plan Socialista o programa de
Gobierno del candidato de la
Revolución Hugo Chávez. Los
encuentros se llevarán a cabo
hoy en el Distrito Capital desde
las 10 de la mañana.
En el Liceo Andrés Bello, las
comunidades debatirán las
propuestas presentadas por
Chávez con la finalidad de tener
mayor conocimiento respecto
a ellas, lo que les permitirá
su difusión en este período
de campaña electoral. La diputada
Ana Elisa Osorio, será la facilitadora
de esta reunión.
Al diputado Fernando Soto
Rojas, le corresponde dirigir la
Asamblea en el Liceo Fermín
Toro, mientras que Cilia Flores,
miembro de la directiva del
PSUV, estará en el Liceo Miguel
Antonio Caro de Catia.
tación que se realizará hoy, el CNE
convocó a 226 mil 293 electores y
electoras quienes son el 1,20% de
los 18 millones 903 mil 143 votantes
que conforman el universo
electoral.
La jornada también permitirá
que los electores ejerciten su derecho
al voto con toda la logística y
los dispositivos que se utilizarán el
día de la elección presidencial.
Sólo los inscritos en los centros
de votación seleccionados para el
simulacro tendrán la oportunidad
de probar, por primera vez, el Sistema
de Autenticación Integrado
(SAI), detalló el CNE.
Asímismo, los convocados podrán
familiarizarse con el nuevo
modelo de boleta electoral más
grande y con dispositivos LED.
Para este operativo, las electoras
y los electores citados se encontrarán
con una boleta electoral especialmente
diseñada para el simula-
Parte de la boleta que utilizarán en la prueba. FOTO CORTESIA CNE
cro sobre la cual seleccionarán la
disciplina deportiva olímpica de
su preferencia.
En estos centros también se evaluará
la nueva disposición de la
mesa de votación, mejor conocida
como herradura, producto de la
reingeniería acordada a partir de
los laboratorios o las pruebas internas
efectuadas por el CNE.
La nueva disposición busca optimizar
los tiempos que utilizará el
votante para ejercer el sufragio.
En el acto también se pondrá a
prueba la plataforma tecnológica
para la transmisión de resultados
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS POLÍTICA 15
en sus fases de recepción, transmisión
y totalización de datos.
El organismo señaló que la prueba
permitirá además comprobar la
logística de contingencia que se
aplicaría el día de los comicios en
caso de fallas en el sistema; igualmente,
se evaluará el desempeño
de los operadores de máquinas,
coordinadores de los centros de votación
y del equipo técnico del centro
nacional de contingencia.
CONVOCADOS ELECTORES
Para este simulacro las autoridades
el CNE escogieron los centros
Candidato Hugo Chávez tendrá hoy
acto político en la ciudad de Valencia
> El Gran Polo Patriótico efectuará caravana y concentración
CIUDAD CCS
El presidente de la República Hugo
Chávez, realizará este domingo
una caravana y gran concentración
en la ciudad de Valencia, capital
del estado Carabobo.
Así lo informó el candidato de la
Revolución, en una llamada telefónica
hecha a la emisora La Voz de
América de Valencia. Luego, la jefa
de la Oficina de Prensa Presidencial,
Teresa Maniglia, a través de su
cuenta en las redes sociales reiteró
la convocatoria.
En otra intervención telefónica,
esta vez al programa Zurda Konducta,
el presidente instó al pueblo
a participar en el simulacro
electoral y respetar a los funcionarios
del Plan República.
Llamó a la juventud a votar y
habló especialmetne a las personas
que aún no están seguras de
votar.
“Hago un llamado a los indecisos
que oigan con sus ojos, y sientan
con su corazón”, reiteró que la
burguesía, que representa lo viejo
se dedicó a destruir el país.
El candidato de la Revolución
destacó la posición digna que Venezuela
a través de su representación
ante la Organización de Naciones
Unidas, asumió en relación
a la violencia que factores externos
generan en Siria. Lamentó que
sea la Liga Árabe la autora de la
propuesta.
En relación con los ataques a la
democracia venezolana, el presidente
Chávez advirtió que Venezuela
no está en las condiciones de
países hermanos en epocas de invasión
como fue el caso de República
Dominicana en 1963 o el de
Panamá en 1989. “América del sur
está en una situación distinta, no
es el oriente medio donde los paí-
ses árabes se prestan para la agresión
imperialista”.
CHÁVEZ FELICITÓ A LA GUARDIA NACIONAL
Horas antes, felicitó a la Guardia
Nacional Bolivariana por su 75 aniversario,
luego de que el acto pautado
para el día de ayer en la Universidad
Militar Bolivariana, fuera
suspendido por causa de las lluvias
que afectan al territorio nacional.
“¡Hoy es el Día de La Guardia Nacional
Bolivariana!, ¡Vayan mis palabras
de reconocimiento a todos
los hombres y mujeres de la Guardia
Patriota!”, manifestó Chávez a
través de su cuenta Twitter.
Por su parte, la Fuerza Armada
Nacional Bolivariana informó a
través de la misma red social, que
el cuerpo castrense “celebrará su
día efectuando trabajos de apoyo a
las personas afectadas por las lluvias”.
de votación ubicados en el Liceo
Andrés Bello, en la parroquia La
Candelaria; el Instituto Diversificado
Fermín Toro, en Catedral, y el
Liceo Bolivariano Miguel Antonio
Caro, en la parroquia Sucre. Asimismo,
los centros en el Liceo Mariano
Picón Salas, en Petare y el
Gustavo Herrera, en Chacao.
Finalmente, las autoridades del
Consejo Nacional Electoral exhortaron
a los electores y electoras de
estos centros convocados a que
asistan al ensayo para que puedan
probar tanto los nuevos dispositivos
tecnológicos.
Capriles presentó
plan chucuto para
adultos mayores
CIUDAD CCS
El candidato de la Mesa de la
Unidad, Henrique Capriles, visitó
ayer un club campestre en
la localidad de Caseteja, sector
colindante entre Lara y Yaracuy,
donde presentó su propuesta
de Gobierno para los
adultos mayores.
Capriles, en poco menos de
30 minutos, ofreció soluciones
a los adultos mayores en un
plan al que le faltaron detalles
y planteamientos concretos.
El candidato prometió pensión
universal en términos parecidos
a los que se aplican con
la Misión En Amor Mayor. También
habló de entregar cestatickets,
crear un fondo para el
subsidio de medicinas y establecer
una red de centros de
atención en sustitución a la
que actualmente existe.
No explicó cómo aplicaría esta
medida ni de dónde saldrían
los recursos para su ejecución.

16 POLÍTICA CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 www.ciudadccs.info
Izquierda
TOMA Y DAME
Derecha
Fuerzas revolucionarias
visitaron ayer Los Salias
El Comando de Campaña
Carabobo Los Salias visitará
este sábado el sector 26 de
Santa Cruz de Figueroa, estado
Miranda, para realizar el casa por
casa en esta populosa comunidad
que cuenta con más de 4 mil habitantes.
La información la dio a
conocer Ibeth Ortiz, coordinadora
de Organización y Estrategia
Electoral, quien destacó que hasta
la fecha se han visitado 900
hogares, cifra que los acerca a
la meta establecida, es decir, mil
500 visitas, reseñó la Agencia
Venezolana de Noticias.
PSUV-Nueva Esparta chequea
Plan de Formación de Testigos
El Partido Socialista Unido de
Venezuela (PSUV) realizó el pasado
sábado una auditoría del
Plan Nacional de Formación de
Testigos, en el estado Nueva
Esparta, que busca determinar la
correcta preparación de los integrantes
de mesas electorales como
guardianes del voto en los comicios
del 7 de octubre. La auditoría
tiene como objetivo determinar
que se hayan formado cada
uno de los 117 mil 300 testigos
para los 39 mil centros de votación
de todo el país, reseñó AVN.
Tareck El Aissami realizó visita
a sectores del estado Táchira
El coordinador regional del
Comando de Campaña Carabobo
en el estado Táchira, Tareck El
Aissami, realizó ayer un recorrido
casa por casa en diversos sectores
del barrio 23 de Enero del
municipio San Cristóbal, en la capital
del estado. Posteriormente,
El Aissami visitó los municipios
Guásimos y Lobatera donde participó
en la inauguración de varias
obras realizadas por el Poder
Popular, informó el Diario de Los
Andes.
Lodijo
“Es un hecho
innegable,
y ustedes lo
conocen, que
los viejos partidos
que han ocupado el
poder le han fallado
a Venezuela y eso lo
sufren ustedes”.
Diego Arria
Excandidato presidencial (1978).
“Con Chávez
el poder será
para los pobres”
JOHANA PÉREZ
CIUDAD CCS
—¿Por qué el socialismo y no el
capitalismo?
—Porque permite la igualdad, en
el capitalismo hay explotación
del hombre por el hombre.
—¿Por qué votará por Hugo
Chávez?
—Porque garantiza un nuevo
modelo social.
—¿Qué siente usted por su candidato?
—Admiración y respeto.
—¿Qué siente usted por Henrique Capriles?
—Desprecio, representa la burguesía en el país.
—Señale un defecto de su candidato
—Parte de su tren ejecutivo.
—¿Qué ha aprendido usted de Chávez?
—Concientizar sobre la igualdad que existe en este
proceso revolucionario.
—Mencione tres obras de Chávez como presidente
de la República
—Las misiones, la transformación del Estado en el
sistema económico y la independencia alimentaria.
—¿A qué personaje de la historia se le parece su
candidato?
—A Simón Bolívar porque a unido al sur de América,
a través de Unasur, ALBA, Celac y el Mercosur.
—¿Qué libro le recomendaría a su candidato?
—Más bien le pediría a él que me recomendara uno
de tantos que ha leído.
—¿Qué cree que pasará con los pobres si gana su
candidato?
—Habrá una transformación del Estado capital al
comunal, por lo tanto el poder será para los pobres.
—¿Qué sucedería con los médicos cubanos de
ganar Chávez?
—Se complementaría más a la Misión Barrio Adentro
para formar a los nuevos médicos venezolanos.
—¿Cree que su candidato reconocería una eventual
derrota el 7-0?
—Sí, por su puesto.
—Describa la primera dama ideal para Hugo
Chávez
—La primera dama de Chávez es Venezuela.
EL TRICANDIDATO
En la foto apreciamos un
recorrido del exvicepresidente
de la República, José Vicente
Rangel, que durante tres
elecciones consecutivas, en
1973, 1978 y 1983, se presentó
sin éxito como candidato a
la primera magistratura del
país representando a los
partidos de izquierda. Para
cada candidatura, Rangel logró
el apoyo de aliados como el
Movimiento al Socialismo
(MAS), Partido Comunista de
Venezuela (PCV) y El Movimiento
Electoral del Pueblo (MEP).
NELSON
SOLÓRZANO
Líder y vocero
comunitario
en parroquia
23 de Enero
“El socialismo
nunca lo he vivido. El
capitalismo es mejor”
CIUDAD CCS
BAÚL DE RECUERDOS
—¿Por qué el capitalismo y no
el socialismo?
—Porque nos interesa tener una
mejor calidad de vida. El socialismo
nunca lo he vivido. El capitalismo
es mejor.
—¿Por qué votará por Henrique
Capriles Radonski?
—Porque es la alternativa del
bienestar y del progreso del país.
—¿Qué siente usted por su
candidato?
ISMAEL
CORTEZ
Líder
comunitario
en parroquia
El Paraiso.
— Admiración, respeto, es el único que está preparado
para ser el próximo presidente del país.
—¿Qué siente usted por Chávez?
— Pena ajena, tuvo la oportunidad de sacar al país
adelante y no lo hizo. Al contrario, lo hundió.
— Señale un defecto de su candidato
—Me gustaría que tuviera a una primera dama.
—¿Qué ha aprendido de Capriles?
—La importancia de la dedicación al trabajo.
—Mencione tres obras de Capriles como gobernador
del estado Miranda
—Fortaleció la educación, abrió espacios para la
salud y mejoró las viviendas de muchas personas.
—¿A qué personaje de la historia se le parece
Capriles?
—Al Libertador Simón Bolívar, porque nos va a liberar
de esta pesadilla que estamos viviendo.
—¿Qué libro le recomendaría a su candidato?
—Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez.
—¿Qué cree que pasará con los pobres si gana
su candidato?
—Disminuirá significativamente la pobreza.
—¿Qué sucedería con los médicos cubanos de
ganar Capriles?
—Seguirían en el país, pero les recomendaría que
se prepararan más para prestar un mejor servicio.
—¿Cree que su candidato reconocería una eventual
derrota el 7-O?
—Sí, la oposición siempre reconoce los resultados.
— Describa la primera dama ideal para Henrrique
Capriles
— Tiene que ser una mujer bien preparada académicamente
y que tenga sensibilidad social.JP
Supervisan conformación de
testigos en Cojedes
El coordinador nacional del
Comando Venezuela, Leopoldo
López, viajó ayer al estado
Cojedes para supervisar la conformación
de los equipos electorales
y de defensa del voto que,
además de llevar el mensaje de
seguridad y progreso de Henrique
Capriles a cada rincón de la entidad,
tendrán la responsabilidad
de asegurar el triunfo del candidato
de la Unidad en cada centro
de votación el próximo 7 de octubre,
informó una nota de prensa
de Voluntad Popular.
MUD afirma que no ha recibido
notificación del CNE
Enrique Márquez, representante
del Comando Venezuela ante el
Consejo Nacional Electoral (CNE),
aseveró ayer que esa organización
no ha recibido ninguna notificación
del organismo comicial
relacionada con la apertura de un
expediente por el uso de la gorra
tricolor por parte del candidato
Henrique Capriles.
“Creemos que esto no va a ocurrir,
porque no hay elementos legales
que soporten la posible decisión
de impedir el uso de la gorra”,
expresó Márquez al diario El
Tiempo.
Primero Justicia abrió nueva
sede en ciudad de Maracaibo
El partido Primero Justicia inauguró
el pasado viernes nueva sede
en la parroquia Los Cortijos
del municipio San Francisco del
estado Zulia. El coordinador nacional
de Primero Justicia, Julio
Borges, señaló que el espacio llevará
el mensaje de “justicia, progreso
y oportunidades para todos
por igual” del candidato Henrique
Capriles y “servirá para recibir a
los más necesitados de este lugar,
porque se trata de un espacio
para trabajar por y con la gente”.
Elafiche
Cartel del Movimiento al Socialismo,
elección presidencial de 1983.

www.ciudadccs.info
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS POLÍTICA 17
Casa por casa busca reducir indecisos
> Visitan casa por casa en Petare y 23 de Enero para acercarse y conocer las necesidades de la comunidad
KARLHA VELÁSQUEZ
CIUDAD CCS
El Comando de Campaña Carabobo
(CCC) visitó casa por casa en las
parroquias Petare y 23 de Enero
del área metropolitana de Caracas,
con el propósito de aumentar el
número de inscritos del 1x10 y reducir
el índice de indecisos.
Tras sostener una asamblea con
los consejos comunales de la comunidad
La Bombilla de Petare, estado
Miranda, el jefe del CCC por
Miranda, Aristóbulo Istúriz, expresó
que “de las 100 parroquias más
importantes del país, Petare sería
la más importante por tener un
gran número de votantes”.
Istúriz indicó que “Petare ha registrado
el mayor índice de electores”
por lo cual quieren “romper
uno de los elementos que favoreció
a la oposición en las elecciones
pasadas (...)estamos en contacto directo
con la gente para romper la
abstención (…) si todo el chavismo
vota, todos nosotros no vamos a tener
problemas”, aseguró.
A pesar de la lluvia, la movilización
se realizó en los sectores 3 de
La Bombilla, en Las Palmas, Cum-
Aristóbulo Istúriz dirigió el despliegue ayer en La Bombilla. FOTO AVN
bre y 24 de Marzo de Petare.
En este sentido, el jefe de campaña
dijo que de los militantes inscritos
en el 1x10 tendrán la responsabilidad
de garantizar la movilización
del voto.
Istúriz informó que más de 550
mil hogares se han visitado en el
país para estudiar caso por caso.
Asimismo, la cifra de registrados
en el 1x10 sobrepasa los 4 millones
800 mil militantes. “Esperamos
cumplir con la meta de los 10 millones
de patriotas comprometidos
con la Revolución”.
CAPRILES QUIERE VICTIMIZARSE
En cuanto a que Henrique Capriles
insiste en utilizar los símbolos patrios
en la campaña electoral, a pesar
del exhorto del CNE, el militante
sentenció que “respetar la
norma es respetar al árbitro y, si se
irrespeta, sería hacerlo con el pueblo
y desconocer la autoridad y resultados
electorales”.
“Cuando desacatas de manera
insistente las normas, es posible
que sea porque no te importa el
pueblo y el árbitro, o bien porque
quiere victimizarse”.
En este sentido, indicó que se activó
el despliegue para este simulacro
electoral.
Expresó que a través del nuevo
sistema automatizado el Comando
busca conocer el tiempo que se estima
para ejercer el voto y resaltó
que el simulacro más importante
se realizará el 26 de agosto.
DESPLIEGUE SE EXTIENDE
Hoy el despliegue casa por casa del
Comando de Campaña Carabobo
continuará en las parroquias La
Pastora, Antímano, El Valle, La Vega
y San Juan.
Durante las actividades se debatirán
las necesidades de las comunidades
mencionadas.
Participará el Partido Socialista
Unido de Venezuela, consejos comunales
y organizaciones.
Ocariz no cumple
Habitantes del sector 24 de Marzo de
Petare denunciaron la carencia del
servicio público de recolección de
basura en la localidad.
A criterio de Beatriz Herrera, vocera
de la comunidad La Bombilla de
Punta a Punta, el programa de aseo
propuesto por el alcalde del municipio
Sucre, Carlos Ocariz, hace 4 años
en su campaña electoral, “no se ha
visto por ningún lado”.
Aseguró que la inseguridad ha crecido
“bárbaramente”, ya que no se ha
observado en el sector ningún policía
del municipio.
“Polimiranda y Polisucre lo que hacen
es matraquear a los comercios,
además, no se ha visto acciones por
parte del gobierno estatal”.
Señaló que tienen 15 día s sin agua,
servicio dependiente del Instituto
Municipal del Agua.
Agradeció la preocupación del presidente
Chávez al aprobar el pasado 28
de julio 69 millones de bolívares para
asumir la responsabilidad de recoger
la basura en el municipio Sucre y la
parroquia Petare.

18 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS GALERÍA CCS 19
Un grupo de atletas se hizo presente en las tribunas para animar al boxeador Gabriel Maestre, quien el pasado viernes subió al ring y avanzó a la siguiente instancia.
Elías Malavé llegó hasta la segunda ronda en tiro con arco.
Máximo esfuerzo
La primera parte de los Juegos Olímpicos de Londres
2012 culminó ayer, y el balance para nuestro país dejó
una medalla de oro, conquistada el pasado miércoles por
el esgrimista Rubén Limardo, en la modalidad de espada,
además de cinco diplomas. En esta fase, cada uno de los
atletas que intervino en las diferentes pruebas dejó el
alma en las pistas londinenes en procura de conseguir
la gloria. Algunos de ellos lograron avanzar hasta otras
instancias, mientras que otros se quedaron en el camino
y se despidieron muy pronto de la cita estival, pero
aprovecharon la situación para desplazarse por los
escenarios donde estaban sus compatriotas en acción
para darles apoyo. La segunda y última semana pudiera
depararnos muchas emociones. La mayoría de las
miradas estarán centradas en Karlha Magliocco, quien
subirá hoy al ring (1:45 pm, hora nuestra) y se convertirá
en la primera venezolana en competir en el boxeo
femenino que debuta en esta justa deportiva. FOTOS AFP
El capitalino Hersony Canelón estuvo en acción en las pruebas de pista. Gabriel Maestre venció por decisión de 18-13 a Siphiwe Luzisi (Suráfrica) en los 69 kilos el pasado viernes.

20 LONDRES 2012 CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 www.ciudadccs.info
ABREVIADOS>
TIMI GARSTANG ES EL VELOCISTA
MÁS LENTO DEL MUNDO
Timi Garstang es el reverso del
jamaicano Usain Bolt. Es el
velocista más lento de todas las
series preliminares de los 100
metros planos en los Juegos
Olímpicos de Londres 2012.
“Intentaré ganarle a Bolt en (los
Juegos de) Río de Janeiro (2016).
¿Por qué no?”, bromeó el atleta
que nació en California, Estados
Unidos, pero compite por las Islas
Marshall, señalaron agencias.
El velocista tardó 12,81 segundos
en correr los 100 metros. Es decir,
3,23 segundos más que el récord
del mundo de 9,58 de Bolt.
ATLETA BOLIVIANO SOLICITA
MÁS AYUDA AL GOBIERNO DE EVO
El velocista Bruno Rojas, primer
atleta boliviano en superar una
serie clasificatoria a escala
olímpica, instó ayer a las autoridades
de su país y del deporte
internacional a brindar mayor
apoyo para que las figuras en
ciernes alcancen un desarrollo
integral, según AFP.
Rojas, de 19 años, es uno de los dos
representantes de Bolivia en el
atletismo de Londres 2012, junto a
Claudia Balderrama, y uno de los
cinco miembros de la reducida
delegación de deportistas del
altiplano en la justa.
“Nadie nos dio nada para venir a
Londres, el apoyo fue nulo, si
hasta la ropa y los calzados
deportivos me los compró mi
familia”, dijo Rojas, visiblemente
molesto con la dirigencia deportiva
y con la clase política.
SUSPENDEN A CORREDOR
DE COLOMBIA POR DOPAJE PREVIO
El Comité Olímpico Internacional
(COI) anunció ayer la suspensión
provisional del corredor colombiano
Diego Palomeque por arrojar
positivo en un control antidopaje
antes de los Juegos Olímpicos.
Palomeque no participó en la
prueba preliminar de los 400
metros en el atletismo.
El colombiano es uno de tres casos
de dopaje anunciados ayer por el
COI, incluyendo el de la remera
brasileña Kissya Cataldo da Costa
y la ciclista rusa victoria Baranova.
SERENA WILLIAMS SE CORONÓ
EN EL TENIS FEMENINO
La estadounidense Serena
Williams (número 4 del mundo)
apabulló por 6-0 y 6-1 a la rusa
María Sharapova (3) y obtuvo ayer
la medalla de oro en la final
individual del tenis femenino de
Londres 2012, dijo AFP.
Williams despachó a su rival en
sólo 63 minutos. Mientras, la
bielorrusa Victoria Azarenka
venció 6-3 y 6-4 a la rusa María
Kirilenko y ganó la de bronce.
Jéssica López vuelve a la acción
> Tras ubicarse en el puesto 18 en la final de todo evento, mañana competirá en barras asimétricas
WILMER ZOTERANIS
CIUDAD CCS
La gimnasta Jéssica López estará
presente mañana en la competencia
de barras asimétricas, cuya
prueba está anunciada para las
9:20 am (hora nuestra), en el marco
de la décima fecha de los Juegos
Olímpicos de Londres 2012.
López, de 26 años, intentará meterse
entre las mejores del mundo
en dicha especialidad, tal como lo
hizo en el todo evento (all around),
donde la semana pasada se ubicó
en el puesto 18 entre 24.
La caraqueña no la tendrá fácil,
ya que le tocará medirse con la crema
y nata de esta modalidad de la
gimnasia artística femenina.
EN QUÉ CONSISTE
En esta prueba, las gimnastas cumplen
sus ejercicios entre dos barras
horizontales situadas a diferentes
alturas. Realizan grandes balanceos,
incorporando varios cambios
de barra, piruetas y sueltas.
La rutina debe evolucionar entre
las dos barras, incluyendo varias
sueltas, elementos de
vuelo, cambios en la dirección,
mortales y balanceos
circulares.
La barra inferior puede
ser ajustada entre
1,40 y 1,60 metros de altura,
mientras que la
superior debe situarse
entre 2,35 y 2,40 m de
La caraqueña estará en acción a las 9:20 am (hora nuestra) en la décima fecha de la cita deportiva. FOTO AFP
altura. Las barras están, en su base,
separadas por un metro de distancia
y pueden ser ajustadas hasta
una separación máxima entre
ellas de 1,44 metros.
La rutina entera debe
fluir de un movimiento
a otro sin pausas, balanceos
de sobra o apoyos
de más. Las gimnastas
suelen subir a las barras
utilizando un trampolín
para impulsarse y
comenzar sus rutinas.
Luis Liendo abre el camino
a luchadores venezolanos
Luis Liendo será el primero de los
cinco venezolanos en entrar en acción
en la disciplina de lucha en
los Juegos de Londres 2012.
El capitalino librará su primer
combate mañana, a las 7:30 am
(hora nuestra) en la división de los
60 kilogramos en grecorromano.
Liendo, quien cuenta con 31
años de edad, selló su boleto para
la cita estival, tras ubicarse en el
quinto puesto en el Campeonato
Mundial Adulto efectuado el año
pasado en Estambul, Turquía.
Ese mismo año ganó la medalla
de oro en los Juegos Panamericanos
de Guadalajara, México.
Además de Liendo, la nómina
criolla en lucha masculina la forman
Ricardo Roberty (74 kgs, libre)
y Wuileixis Rivas (66 kgs, greco).
En femenino clasificaron Marcia
Andrade (55 kgs, libre) y Mayelis
Caripá (48 kgs).
ACCIÓN EN LA PISTA
Los pedalistas Hersony Canelón,
Angie González y Daniela Larreal
también estarán en acción en la
jornada de mañana.
A las 10:30 am, Canelón participará
en la prueba de velocidad individual
buscando colarse hasta la
pelea por las medallas.
González lo hará en ómnium, a
las 10:40 am, mientras que Larreal
irá en velocidad a las 11:15 am.
Por su parte, la corredora Nercelys
Soto está inscrita para tomar
parte en la prueba de los 200 metros
planos, cuya salida está programada
para la 1:50 pm.
En caso de ganar su pelea de hoy
contra la brasileña Erica Matos,
prevista para la 1:45 pm, Karlha
Magliocco subiría al ensogado mañana,
a las 8 am para enfrentarse a
la estadounidense Marlen Esparza
en la división de 51 kilos. WZ
Calendario
DEPORTE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ceremonias
C
Atletismo 2 6 6 5 4 4 5 6 8 1
Badminton 1 2 2
Baloncesto
1 1
Balonmano
1 1
Boxeo
3 5 5
Canotaje
4 4 4
Ciclismo 2 1 1 1 3
2 1 1
Natación 4 4
1 1
Sincronizado
1
1
Clavados
1 1 1 1
Polo acuático
1 1
Equitación
1 1 2
Esgrima 1 1 1
Fútbol
1 1
Gimnasia 2 1 3 3 4
1 1
Halterofilia 2 1 1 1 1
Hockey
1 1
Judo 2
Lucha
2 3 2 2 2 2 3 2
Pentatlón
1 1
Remo 4 4
Taekwondo
2 2 2 2
Tenis
2 3
Tenis de mesa
1 1
Tiro con arco 1
Tiro olímpico 2 2 1 2
Triatlón
1 1
Vela
2 2 2 1 1 1 1
Voleibol
1 1 1 1
TOTALES 22 25 23 18 21 17 22 16 32 15
Acumulado 113 138 161 179 200 217 239 255 287 302
DEPORTE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Clausura Eventos competitivos Finales

www.ciudadccs.info
CIUDAD CCS
El semifondista criollo Albert Bravo
clasificó en la mañana de ayer a
las semifinales en la prueba de 400
metros planos, en lo que fue la segunda
jornada del atletismo de los
Juegos Olímpicos Londres 2012.
Bravo de 24 años de edad, y
quien compite hoy a partir de las
3:00 pm, marcó tiempo 45 segundos
61 centésimas en la ronda eliminatoria
y obtuvo el último cupo
posible a la siguiente ronda.
Bravo mejoró en tres centésimas
su marca personal en los 400 metros
planos, que era 45.72, registro
con el que clasificó a los JJOO. Su
nuevo tiempo (45.61) fue el vigésimo
tercero más rápido entre los 53
atletas inscritos en la prueba, informó
la Agencia Venezolana de
Noticias (AVN).
Por otra parte, el caraqueño
Hersony Canelón quedó fuera de
la prueba individual del ciclismo
de pista al no clasificar en el segundo
repechaje.
El ciclista intervendrá el próximo
martes, a las 4:30 am, (hora de
Venezuela), en la prueba del Keirin.
El también ciclista, Carlos Linares
culminó en el puesto 17, luego
de disputar tres pruebas, de un total
de seis, en la modalidad de omnium
en el ciclismo de pista.
José Ruiz culminó en la vigésima
octava (28°) posición en la décima
regata modalidad Láser (Vela).
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS LONDRES 2012 21
Bravo pasó a semifinales en 400 metros
> El corredor venezolano tratará de meterse en la final a disputarse hoy a las 3 pm (hora nuestra)
Bolt y Blake se
miden en final de
100 metros planos
El enfrentamiento de los 100 metros
planos entre el jamaicano
Usain Bolt, triple campeón olímpico
en Beijing 2008, y su joven compatriota
y compañero de entrenamientos,
Yohan Blake, se espera
hoy como el gran acontecimiento
planetario de los Juegos Olímpicos
de Londres 2012.
La carrera está prevista para las
4:20 pm (hora nuestra).
Tras las impresionantes demostraciones
de hace cuatro años,
donde Bolt batió los récords mundiales
de 100 y 200 metros con sólo
21 años, el larguirucho velocista se
convirtió en un ícono mundial.
Se espera tanto su rendimiento
en el hectómetro como el show
previo y posterior a la carrera.
Ambos ganaron ayer sus series
respectivas con facilidad, reservando
sus fuerzas para el duelo final.
Bolt tiene la marca mundial de
la prueba con 9.58 segundos. AFP
El semifondista criollo (centro) mejoró en tres centésimas su récord personal en la fase clasificatoria. FOTO AFP
@CHAVEZCANDANGA
[HUGO CHÁVEZ FRÍAS]
“¡Vamos Carlos Linarez!, ¡Bravo
muchacho!”
“¡Viva Hersony Canelón!, ¡Eres
un ciclón sobre ruedas,
muchacho!”
En total, Ruiz culminó en el
puesto 41 (dos puestos más abajo
que Beijing 2008) al sumar 333
puntos en todas las competencias.
Pistorius marca un hito en los Juegos
El surafricano Oscar Pistorius se
convirtió ayer en el primer atleta
doble amputado que compite en
unos Juegos Olímpicos, al disputar
la primera serie de los 400 metros
planos en el Estadio Olímpico de
Londres 2012.
Pistorius, 25 años, entró segundo
en su carrera, con un tiempo de
45 segundos y 44 centésimas, y se
clasificó para las semifinales de
hoy. Fue animado por su abuela de
89 años, quien hacía ondear una
bandera de su país en la tribuna.
El surafricano, que utiliza prótesis
de fibra de carbono, llegó a Londres
con la esperanza de mejorar
su marca personal (45.07) e incluso
bajar de los 45 segundos. Junto a la
prueba individual, correrá también
los relevos 4x400 metros con
el equipo surafricano.
Antes de su debut olímpico, el
atleta apodado “Blade Runner”
por sus piernas artificiales en for-
Agradecen respaldo del presidente Chávez
Alfredo Borges, entrenador de la clavadista
venezolana Jocelyn Castillo,
agradeció al presidente Hugo Chávez
por el apoyo que el Estado venezolano
brindó a la preparación de la
atleta para su participación en los
Juegos Olímpicos de Londres 2012
que culminarán el 12 de este mes.
Según una nota colgada en el portal
de Radio Nacional de Venezuela,
Borges destacó la atención que han
El atleta agenció tiempo de 45.44 segundos en las eliminatorias. FOTO AFP
ma de cuchilla, participó en los
Juegos Paralímpicos de Atenas
2004 y Beijing 2008.
“Es una una experiencia increíble
estar aquí. Es un sueño hecho
realidad”, dijo el atleta después de
recibido atletas y entrenadores por
parte de los funcionarios del Ministerio
del Poder Popular para el Deporte
durante la cita en suelo londinense,
primera experiencia olímpica para la
clavadista larense.
Castillo no pudo avanzar a la semifinal
en la prueba de trampolín de
3 metros. Culminó su actuación en
la posición 23 entre un grupo de 30
clavadistas en la cita estival.
> Es el primer atleta doble amputado en competir en la cita estival
la carrera. “Trabajé seis años para
correr los 400 metros estándar”.
Pistorius rindió homenaje a su
madre, fallecida hace 10 años,
quien le inculcó el espíritu de lucha
que le trajo hasta Londres. AFP
Limardo mañana
El Ministerio del Poder Popular para
el Deporte confirmó que mañana, a
las 4pm, arribará a nuestro país el
esgrimista Rubén Limardo, quien el
pasado miércoles se coronó campeón
olímpico en la modalidad de espada.
Dicho organismo está afinando los
preparativos para el recibimiento de
Limardo, quien es apenas el segundo
atleta criollo en conquistar una presea
de oro en Juegos Olímpicos.
El primero fue el exboxeador Francisco
“Morochito” Rodríguez, quien lo
hizo en los Juegos de México 1968 al
reinar en la naciente división de los
48 kilogramos.
En la disputa por el trofeo dorado,
Limardo dio cuenta del noruego
Bartosz Piasecki por 15-10.
La conquista alcanzada por el
espadachín llevó al presidente Hugo
Chávez a declararlo héroe nacional.
Durante un acto de campaña celebrado
el pasado viernes en la parroquia
Antímano, el Jefe de Estado señaló
además que “lo vamos a condecorar,
y le vamos a entregar una réplica de
la espada de Bolívar, porque él forma
parte de esa juventud de oro, de la
Generación de Oro que se levanta en
la Venezuela del futuro que ya nació”.
En entrevista con la cadena CNN, Limardo
dijo que el apoyo del presidente
Chávez “ha sido incondicional”.
MEDALLERO
País O P B T
China 18 11 5
Estados Unidos 18 9 10
Corea del Sur 7 2 5
Francia 6 4 6
Gran Bretaña 5 6 4
Alemania 4 8 5
Italia 4 5 2
Corea del Norte 4 0 1
Rusia 3 6 8
Kazajstán 3 0 0
Sudáfrica 3 0 0
Japón 2 6 11
Holanda 2 1 3
Hungría 2 1 2
Ukrania 2 0 4
Australia 1 7 3
Rumania 1 3 2
Brasil 1 1 1
Nueva Zelanda 1 0 2
Venezuela 1 0 0
34
37
14
16
15
17
11
5
17
3
3
19
6
5
6
11
6
4
3
1

22 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
La Vega acogió jornada deportiva
con más de 300 niños y jóvenes
> La Dirección de Prevención y Delito recorre Caracas masificar la actividad física y el deporte
AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ
CIUDAD CCS
El Ministerio del Poder Popular para
Relaciones Interiores y Justicia,
junto al Instituto Municipal de Deporte
y Recreación (Imdere, ente
adscrito a la Alcaldía de Caracas) y
los profesores de la Misión Barrio
Adentro Deportivo, tomaron ayer
el polideportivo La Veguita, para
realizar una mega jornada deportiva,
en la cual reunieron más de
300 niños y jóvenes.
El Mayor Rafael Betancourt, director
de la Dirección de Prevención
y Delito, expresó que esta actividad
se realizó en el marco de la
Misión A toda Vida Venezuela y
sus líneas La Prevención Integral y
La Comunidad Solidaria, las cuales
consiste en tomar cada espacio
con actividades deportivas y recreativas.
“Aquí en La Veguita tenemos a
una buena cantidad de niños y jóvenes
reunidos, los cuales jugarán
futbolito, baloncesto, ajedrez e intervendrán
en varios combates de
tae kwondo”, expresó el directivo.
Betancourt también informó
que en todo el país la Dirección ha
integrado a más de mil 500 muchachos
en torneos cortos que,
normalmente, se realizan los fines
de semana.
“En Caracas hemos realizado un
circuito, junto a los técnicos del
Imdere. Actualmente tenemos
promotores en Antímano, Coche y
El Valle”, explicó el Mayor quien a
PELOTA GRINGA
Félix Hernández blanqueó a los Yanquis
WILMER ZOTERANIS
CIUDAD CCS
El venezolano Félix Hernández
lanzó pelota de dos imparables y
blanqueó en casa a los Yanquis de
Nueva York, luego de que los Marineros
de Seattle se llevaran la victoria
con pizarra de 1-0 en la jornada
sabatina de las Grandes Ligas.
En su labor de 9.0 entradas, el
derecho repartió dos bases por bolas,
al tiempo que recetó seis ponches.
Realizó 101 envíos y 69 de
ellos cayeron en zona de strike.
Esta fue la décima victoria para
el derecho por cinco derrotas en la
presente temporada. Su efectividad
quedó en 2.63.
Más de 5 mil niños se han sumado a las distintas escuelas de taekwondo FOTO CORTESÍA DE DIRECCIÓN DE PREVENCIÓN Y DELITO
su vez comentó que la idea de estas
actividades es darle una opción deportiva
y recreativa a los jóvenes
de Caracas y del país.
Como parte de los resultados,
Betancourt aseguró que 249 mil
personas se han beneficiado con la
agenda deportiva y cultural que
lleva adelante la Dirección de Prevención
y Delito en Venezuela.
También informó que, a través
de la Fundación de Arte Marcial, se
han incorporado a 5 mil niños
aproximadamente y se han inaugurado
60 escuelas de taekwondo.
Desde 1978, los neoyorquinos
no eran limitados a dos incogibles
o menos en un partido.
El último en lograrlo fue Jim Palmer,
el 1° de junio de ese año, vistiendo
el uniforme de los Orioles
de Baltimore.
LOAS PARA “EL REY”
El piloto de Seattle, Eric Wedge, se
desparramó en elogios hacia su estelar
serpentinero.
“Esta es probablemente la mejor
salida que yo haya visto como mánager”,
señaló Wedge.
“En un partido tan cerrado, (Hernández)
supo cómo emplear cada
uno de sus lanzamientos”, añadió
el estratega. “Fue algo muy especial
verlo lanzar hoy”.
Esta es la segunda lechada en
cinco salidas que le propina Hernández
a los mulos en su casa.
La primera fue el 30 de junio de
2010, cuando los Marineros se llevaron
la victoria 7-0.
La derrota fue para el japonés Hiroki
Kuroda (10-8, 3.19), quien en
6.1 episodios aceptó siete inatrapables
y la única rayita del juego.
Le siguieron Boone Logan, David
Robertson y Clay Rapada.
Seattle anotó en el segundo y eso
resultó suficiente para Hernández.
El juego tuvo una duración de
dos horas con 32 minutos.
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS DEPORTES 23
Prevención en otras parroquias caraqueñas
Para los próximos días, la Dirección
de Prevención y Delito junto a los
profesores del Instituto Municipal de
Deporte y Recreación (Imdere, ente
adscrito a la Alcaldía de Caracas) y
de la Misión Barrio Adentro Deportivo
seguirán recorriendo toda la ciudad
capital, para promover la cultura y el
deporte en todas sus parroquias.
“Nosotros estamos de manera itinerante
recorriendo en los diferente espacios,
y donde tenemos núcleos de
prevención consolidados”, explicó el
Mayor Rafael Betancourt, Director de
la Dirección de Prevención y Delito.
El Mayor también explicó que la
organización con las distintas comunidades,
ha hecho que las actividades
deportivas culturales lleguen a la
mayoría de los estados del país.
“La dirección imparte talleres, que
duran 16 horas y están divididos en
cuatro módulos”, explicó Betancourt
sobre la formación de promotores.
KUBEL, ESPEJO PARA MONTERO
El venezolano Miguel Montero está
rindiendo con el madero y ello
se lo debe a que está siguiendo la
mecánica de bateo de Jason Kubel.
Según un reporte aparecido en
la página web mlb.com, los instructores
de bateo de los Diamantes de
Arizona le señalaron a Montero la
cantidad de peso que Kubel pone
en el pie de atrás cuando empieza
su swing. Eso es algo que Montero
había hecho a lo largo de su carrera,
pero que en esta temporada había
abandonado un poco.
Desde que hizo el ajuste, Montero
está bateando .410 con cuatro
jonrones y 14 remolcadas.
ABREVIADOS>
FIORENTINA SE DESPREOCUPA
POR LESIÓN DE FERNÁNDEZ
Los exámenes médicos
efectuados al volante chileno
Matías Fernández evidenciaron
que no es grave una lesión
que sufrió en un partido
amistoso, informó el club
italiano, señalaron agencias.
“Los exámenes excluyeron
problemas en los flexores del
muslo”, expresó Fiorentina en
un comunicado divulgado en
su portal de internet.
UCI RECLAMA MANEJAR
CASO DE LANCE ARMSTRONG
La Unión Ciclista Internacional
(UCI) reclamó ayer la jurisdicción
sobre el caso de dopaje
que cursa contra el corredor
estadounidense Lance
Armstrong, según agencias.
En una declaración difundida
ayer, la UCI sostuvo que le
corresponde manejar ese caso,
en vez de la Agencia Estadounidense
Antidopaje (Usada).
Los dirigentes de Usada lo
disputan y dicen que, con tanta
corrupción en el ciclismo, la
UCI tiene fuertes motivaciones
para no revelar la verdad.
ASTANA ANUNCIÓ LA FIRMA
DEL ITALIANO VINCENZO NIBALI
El ciclista italiano Vincenzo
Nibali, tercero en el Tour de
Francia 2012, vestirá los
colores del equipo Astana en
2013 y 2014, anunció el equipo
kazajo en un comunicado.
El vencedor de la Vuelta a
España en 2010, que hasta
ahora formó parte de la
formación Liquigas, terminó
dos veces en el podio del Giro
de Italia (tercero en 2010 y
segundo en 2011).
En su nuevo equipo, el
corredor italiano estará
acompañado por su compatriota
Alessandro Vanotti, dijo AFP.
MAYWEATHER EN LIBERTAD
El boxeador estadounidense
Floyd Mayweather Jr., “Money”,
-campeón del mundo en
cinco categorías distintas- quedó
en libertad tras cumplir dos
meses de una condena de 87
días por un caso de violencia
doméstica, reseñaron agencias.
Mayweather, de 35 años,
ingresó en prisión el pasado 1°
de junio, después de declararse
culpable en diciembre de 2011
de delitos menores por una
disputa mantenida en septiembre
de 2010 con su novia, Josie
Harris, en presencia de dos de
sus hijos. A su salida del Centro
de Detención del Condado de
Clark, en Las Vegas (Nevada),
fue recibido por una veintena
de familiares y amigos.

24 MUNDO CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 www.ciudadccs.info
Defensa Civil remueve los cuerpos de ciudadanos asesinados por los grupos armados en Yalda, cerca de Damasco. FOTO AFP
China insiste en solución
política a crisis en Siria
> El gigante asiático apoya el derecho de ese pueblo a decidir su futuro
CIUDAD CCS
China llamó ayer a continuar trabajando
para resolver por vías políticas
la crisis en Siria, al reiterar su
rechazo a una solución impuesta
desde el exterior y el apoyo al derecho
de ese pueblo a decidir por sí
solo su futuro, informó PL.
Las soluciones impuestas desde
el exterior no ayudan a resolver la
crisis, dijo en un encuentro con la
prensa Wang Kejian, subdirector
general del Departamento de Asia
Occidental y Africa del Norte de la
Cancillería, al reafirmar la posición
de su gobierno al respecto.
El funcionario precisó que China
está lista para trabajar con la comunidad
internacional, incluidos
los países árabes, con vistas a lograr
un arreglo al diferendo, sobre
la base de principios como el de
que ello debe abordarse sólo por
vías políticas y el respeto a la soberanía,
independencia e integridad
territorial de Siria, entre otros.
Añadió que todos los esfuerzos
deben contribuir a detener la violencia
y crear las condiciones para
una solución política.
IRÁN: CONSECUENCIAS MUY GRAVES
Por otra parte, autoridades gubernamentales
sirias desmintieron
ayer que bandas armadas ocuparon
el centro de Radiotelevisión de
la ciudad de Alepo, donde prosiguen
fuertes enfrentamientos entre
el Ejército Árabe Sirio (EAS) y
los irregulares.
Con respecto a las noticias difundidas
sobre el centro informati-
Recordaron a los manifestantes que se han prendido fuego a lo bonzo. FOTO AFP
vo, una fuente oficial dijo que “son
noticias falsas y no tienen nada de
veracidad”, informó PL.
Asimismo, una fuente oficial
confirmó ayer el secuestro de 48
peregrinos iraníes por grupos armados
y el homicidio del periodista
sirio Mójame Al-Saeid, secuestrado
en días recientes por bandas armadas,
según un comunicado emitido
por el Frente Al-Nousra de la
red terrorista al-Qaeda.
También el ministro iraní de Defensa,
Ahmad Vahidi, alertó acerca
de que la decisión de dar armas a
los rebeldes sirios tendrá “consecuencias
muy graves en la región”.
“Es muy desagradable que ciertos
países (...) hayan inundado Siria
con armas, equipando a grupos terroristas”,
apuntó Vahidi.
Verificarán situación
de indígenas colombianos
CIUDAD CCS
El fiscal general de Colombia,
Alejandro Ordóñez Maldonado,
formará una comisión técnica
para verificar la situación de las
comunidades indígenas jiw y nucak
en el departamento del Guaviare
(Sur), refirió Telesur.
La información fue suministrada
a través de una comunicación
enviada a la Corte Constitucional
que emitió una confusa resolución
judicial en la que obliga al
Ejército y a la Armada a desocupar
seis hectáreas de la base de El
Barrancón, en San José del Guaviare,
que pertenecen a un resguardo
de las comunidades indígenas
nukak y jiwi.
Ordóñez anunció que ordenará
la constitución de “una comisión
técnica” que verifique en el
área donde está instalada la Escuela
de Fuerzas Especiales, la situación
de las personas y pueblos
indígenas “cuyos derechos se encuentran
amenazados”, según la
Corte Constitucional.
El Auto 173 que generó la Corte
Constitucional, generó confusión
sobre si la resolución solicitaba al
Ministerio de Defensa la devolución
de seis hectáreas del territorio
al resguardo indígena de los
jiw o el desalojo o el retiro de las
dos bases militares de la zona.
EJÉRCITO PLANTEA CANJE O COMPRA
El general Sergio Mantilla, comandante
del Ejército de Colombia,
afirmó que “encontró” dos
fórmulas que propondrá para
“cumplir” con la orden sin mover
las instalaciones.
“Hay una propuesta de intercambios
de terrenos. Decirles:
déjenme estas seis hectáreas y a
cambio nosotros les damos la
misma cantidad de terreno en
otro lugar para que se le adicione
al resguardo. La otra opción es
comprar el terreno”, aseguró.
Mientras, el Alto Tribunal reiteró
que los pueblos indígenas jiw
y nükak, asentados en los departamentos
de Meta y Guaviare “están
en grave peligro de ser exterminados
física y culturalmente,
por causa del conflicto armado
interno y la omisión de las autoridades
en brindarles una adecuada
y oportuna protección”.
Miles de israelíes salieron a la calle
contra las políticas de austeridad
CIUDAD CCS
Miles de estudiantes y activistas
del movimiento de la Justicia Social
se reunieron ayer en el centro
de Tel Aviv para expresar su indignación
por la política que lidera el
Gobierno del país, informó RT.
“Ha llegado el momento de una
guerra total”, declaró Stay Shaffir,
uno de los líderes del movimiento
social contra la política guberna-
Senador chileno reitera que
su accidente fue laboral
CIUDAD CCS
La Asociación Chilena de Seguridad
(ACHS) no investigó el accidente
del senador Alejandro Navarro
e informó que el mismo no
puede calificarse como accidente
laboral, aunque no llegó a entrevistarlo,
dijeron medios locales.
Sin embargo, el senador viene
trabajando con un equipo jurídico
en la apelación que presentará
a la ACHS, para insistir en que el
mental. “Tenemos que resistir y
mostrar que sabemos unir nuestras
manos cuando es necesario,
para seguir luchando para salvar
este país que amamos tanto”.
Los activistas, los movimientos
sociales y los luchadores por la
igualdad de la ley en el servicio militar
en el Ejército, unieron sus
fuerzas en una gran protesta contra
el Gobierno.
accidente que protagonizó sí fue
un accidente laboral.
El parlamentario sufrió una
caída a bordo de una moto de
nieve en la provincia de Ñuble,
donde sostenía reuniones con
vecinos del sector Las Trancas
de Chillán en busca de soluciones
a los problemas de agua potable,
por lo que declaró su accidente
como laboral, lo que aún
genera discusiones.
Entre tres y cinco mil manifestantes
se reunieron frente al Museo
de Tel Aviv. La zona fue rodeada
por la Policía.
Una de las principales causas de
la protesta son las recientes medidas
de autoridad aprobadas y el aumento
de los impuestos. Además,
los manifestantes exigen del Gobierno
un “justo reparto de los cargos
militares”.

www.ciudadccs.info
ANÁLISIS
Glencore busca arrinconar a Bolivia
> El gigante corporativo suizo protesta la nacionalización de tres de sus operadoras mineras
CARMELO RUIZ MARRERO
PERIODISTA PUERTORRIQUEÑO
HTTP://CARMELORUIZ.BLOGSPOT.COM
@CARMELORUIZ
La corporación suiza Glencore,
una de las mayores comerciantes
de minerales, petróleo y granos a
escala mundial, se ha buscado un
adversario infrecuente: Bolivia. El
pasado 22 de junio el Gobierno boliviano
les nacionalizó la mina de
zinc y estaño de Colquiri.
Sinchi Wayra, subsidiaria boliviana
de Glencore, opera cinco minas
en el país, en los departamentos
de Oruro y Potosí. Colquiri es la
mayor de las cinco y es la tercera
operadora de Glencore en ser nacionalizada
por Bolivia en los últimos
cinco años. En 2007, el Gobierno
tomó el control de una fundición
de estaño de la compañía.
Bolivia es el cuarto productor
mundial de estaño.
Glencore es un verdadero gigante
corporativo. Tiene 50 oficinas
en 40 países en Europa, las Américas,
la ex-Unión Soviética, Asia,
Australia, África y el Oriente Medio.
Según su página web, Glencore
emplea sobre 58 mil personas
en 33 países.
En mayo de 2011, Glencore comenzó
a vender acciones en la bolsa
de Londres, para lo cual se requiere
que publique datos previamente
confidenciales en un documento
conocido como prospectus.
Según el prospectus de la compañía,
que tiene mil 637 páginas,
Glencore controla sobre la mitad
del comercio mundial de zinc y cobre,
es una de las principales exportadoras
de grano, con alrededor
de 9% del mercado mundial, y
maneja “3% del consumo petrolero
global para clientes que van desde
compañías estatales en Brasil y
la India hasta multinacionales estadounidenses
como ExxonMobil
y Chevron”, reporta el periodista
Ken Silverstein.
En sus negocios globales esta
corporación tiende a valerse de
intermediarios turbios y de reputación
dudosa para ganarse la
buena fe de gobiernos de países
ricos en recursos naturales, como
la República Democrática del
Congo y Kazajstán. Glencore es
dueña de la gigantesca corporación
minera Prodeco, acusada de
reprimir a sus trabajadores en
Colombia con la ayuda de paramilitares.
“Corporaciones masivas como
Glencore, que es la mayor comerciante
de commodities del mundo,
y la privada y altamente secretiva
Cargill, que es la mayor comer-
ciante de commodities agrícolas,
se mueven para consolidar más
aun su control sobre los mercados
mundiales de grano e integrar verticalmente
sus cadenas de abastecimiento
globales para crear una
nueva forma de imperialismo alimentario
diseñado para lucrarse
de la miseria global”, según el periodista
Christian Parenti. “Mientras
que el pan activaba guerra y
revolución en el Oriente Medio,
Glencore se hizo de ganancias de
la subida en precios de grano. Y
mientras más cara sea nuestra libra
de pan, más ganancias hay para
firmas de dinero como Glencore y
Cargill.”
Organizaciones No Gubernamentales
como Grain y la Oficina
del Relator Especial de Naciones
Unidas sobre el Derecho a la Alimentación
han señalado la especulación
con commodities agrícolas
como una de las principales
causas del alza de los precios de
los alimentos.
Sostiene Silverstein que “siendo
ya el intermediario más grande
del mundo, (Glencore) ahora
quiere control de toda la cadena
empresarial, desde minas y fundiciones
hasta instalaciones de almacenaje
para productos terminados,
y desde bombear petróleo
hasta transportarlo a refinerías, y,
mientras tanto, comerciando y
amortiguando sus apuestas a lo
largo de todo el proceso, dicen expertos
de la industria.”
Mineros independientes apoyaron la expropiación de la mina Colquiri.
La alta gerencia de Glencore actualmente
procura una fusión
con la minera Xstrata. Ambas corporaciones
juntas formarían la
cuarta corporación minera del
mundo.
DEMANDA COMPENSACIÓN
Glencore ha protestado enérgicamente
contra la expropiación de
Colquiri y demanda compensación.
En una declaración pública,
la compañía dice que “protesta
fuertemente contra la acción tomada
por el Gobierno de Bolivia
y se reserva el derecho a buscar justa
compensación en concordancia
con todos los remedios domésticos
e internacionales”. La compañía
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS MUNDO 25
alega haber invertido $250 millones
en el sector minero boliviano y
$22 millones en Colquiri.
Pero el Gobierno boliviano lo
ve de otro modo. “Los opositores
nos dicen ‘no tienen política minera’,
porque para ellos la minería
es entregar todo a los extranjeros.
Pero la política minera es
ésta: Estado, sistema cooperativo,
inversión privada nacional y
extranjera (...), la propia Constitución
lo manda”, declaró Alvaro
García Linera, vicepresidente de
la República.
En el mes de octubre el Gobierno
de Bolivia determinará qué
compensación se le deberá dar a
Glencore.
ABREVIADOS>
GRECIA EFECTÚA REDADAS
CONTRA INMIGRANTES
Las autoridades griegas
efectuaron ayer redadas contra
inmigrantes indocumentados
en Atenas, así como operaciones
que incluyen el reforzamiento
de la vigilancia y el
patrullaje en la frontera con
Turquía, dijo PL. El objeto del
operativo en la capital helénica
es deportar a los migrantes sin
papeles a sus países de origen o
llevarlos a centros de retención
en el norte de Grecia, según
indicó una fuente policial.
POR INCÓMODA DESTITUYEN
A PRESENTADORA DE LA TVE
Televisión Española continúa
con la oleada de destituciones
en los informativos, emprendida
por su responsable, Julio
Somoano, publicó Aporrea.
Ayer se hizo oficial que la
periodista Ana Pastor cesa
como presentadora de Los
desayunos de TVE, el programa
de entrevistas de actualidad y
tertulia política. Se formaliza
así el relevo de una de las
periodistas más incómodas
para el PP y a la que dirigentes
del partido en el Gobierno
habían señalado reiteradamente.
“Me destituyen por hacer
periodismo”, dijo Ana Pastor.
HUELGA PARALIZA METRO
DE BUENOS AIRES
Las siete líneas del metro de
Buenos Aires se encuentran
paralizadas durante 48 horas a
raíz de una huelga iniciada la
noche de este viernes por
reclamos salariales, en un
servicio que transporta a más
de un millón de pasajeros en
días laborables, dijo AFP. El
sindicato del metro (izquierda),
que agrupa a unos 2.500
trabajadores, convocó la
protesta en reclamo de una
mejora salarial del 28%, en
medio de una puja entre la
alcaldía de la capital argentina
(derecha) y el gobierno federal
por la administración del
servicio.
SUDÁN Y SUDÁN DEL SUR
ALCANZARON UN ACUERDO
Sudán y Sudán del Sur
alcanzaron un acuerdo sobre la
explotación petrolera, dijo el
mediador de la Unión africana
Thabo Mbeki ayer, al anunciar
la reanudación de la producción
de crudo por Sudán del
Sur, dijo AFP. “Las partes se
pusieron de acuerdo sobre los
detalles financieros vinculados
al petróleo, y por lo tanto el
trato está hecho”, anunció
Mbeki, sin dar más detalles, en
Addis Abeba.

26 CULTURA CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012
EFEMÉRIDES>
Festividades por Nuestra
Señora de Las Nieves
Desde 1905, el 5 de agosto de cada año se celebran
las festividades en honor a la Virgen de Nuestra
Señora de Las Nieves, en Periquito, Agua Dulce,
Guanaquito y Río Colorado, sectores del municipio
Andrés Mata del estado Sucre. La Virgen es vestida
con una túnica elaborada para la ocasión y es
cubierta con flores. Se hace misa con repique de
campanas y fuegos artificiales. Después sacan a la
Virgen en procesión. La imagen es regresada a la
iglesia y se da inicio a la celebración de calle en la
que hay música, bailes y competencias de juegos
tradicionales.
Fallece Friedrich Engels
en Inglaterra
En 1895, falleció el filósofo y revolucionario alemán
Friedrich Engels, en Londres, Inglaterra, a causa de
un cáncer en la garganta. Amigo y colaborador de
Karl Marx, fue coautor con él de obras fundamentales
para el nacimiento de los movimientos socialista,
comunista y sindical. Tras la muerte de Marx
en 1883, Engels se convirtió en el líder indiscutido
de la socialdemocracia alemana, de la Segunda
Internacional y del socialismo mundial, salvaguardando
lo esencial de la ideología marxista.
Crean el estado Monagas
En 1909, se creó el estado Monagas con sus límites
actuales, bajo el mandato del presidente Juan
Vicente Gómez. Debe su nombre a los hermanos
José Tadeo y José Gregorio Monagas. En 1856
se creó la Provincia de Maturín, separada de la
de Cumaná. En 1879 pasó a ser parte del Estado
de Oriente. En 1901 se creó el estado de Maturín,
separado del estado Sucre. Ambas entidades se
unieron nuevamente dentro del estado Bermúdez
en 1904, hasta la fundación del estado Monagas.
Fusilan a las Trece Rosas
Rojas en España
En 1939 fueron fusiladas 13 mujeres, entre 16 y 28
años, y su chofer en Talavera de la Reina, España.
La acción fue llevada a cabo por el franquismo,
poco después de concluir la Guerra Civil Española.
Casi todas las féminas pertenecían a las Juventudes
Socialistas Unificadas. Además de las mujeres,
conocidas como las Trece Rosas Rojas, también
fueron ajusticiados 43 hombres, todos acusados
de conspiración.
Engels (izq.) y Marx (der.) hicieron obras que
aportaron al nacimiento del socialismo.
TOMADO DE LA AGENDA CULTURAL ENCONTRARTE.
HTTP://ENCONTRARTE.APORREA .ORG
OSCAR PIMIENTA ARTISTA PLÁSTICO FIGURATIVO
Pintor de retratos y desnudos
Oscar Pimienta nació en
Barranquilla, Colombia, el 23
de enero de 1961. Su familia
se trasladó a Caracas cuando
tenía ocho años.
Desde niño sintió la
inclinación por el dibujo.
Pintaba y pintaba en su época
escolar. No obstante, a los 13
años, se empezó a involucrar
LECTURA
Cuento mirandino
El mago de La Vuelta de Los Mangos
(2010), de Antonio Trujillo, editado
por Monte Ávila, es una obra
infantil en la que el autor cuenta la
historia de Cabuyita, un personaje
del imaginario de los Altos
Mirandinos. Es una aventura que se
desarrolla dentro de un sombrero,
orientada a cultivar el amor por la
naturaleza. El escritor del texto es
el cronista oficial del municipio Los
Salias, estado Miranda.
en el mundo de las artes
marciales. Pimienta se dedicó
de lleno al cultivo de disciplinas
como taekwondo, kung
fu, hapkido, judo y lucha.
Sin embargo, su talento
para el dibujo se mantuvo
intacto, hasta que fue
descubierto por su amiga y
artista plástica Melany Prada,
Un verso
de Juan Liscano
Resurgencias
[Fragmento]
En la medida del ir muriendo
a uno mismo y a las cosas
antes de morir de un todo,
resurge una y otra vez
[el mundo
con sus ofrecimientos
[y promesas.
Hay instantes de vivir
sin ser poseído, sin poseer,
a la interperie de la
[resurgencia;
día nuevo
increíblemente edénico
y se cobra un aliento
[inesperado
para creer en la duración.
La belleza existe, vive,
[sufre heridas,
despide un aura de energía
[sutil
envuelve las formas
[oscuras del arraigo
quien lo arengó a entregarse
al mundo de la pintura.
Fue así como retomó su
pasión. Entre 2001 y 2009 dio
clases de dibujo en un
instituto privado. Ese último
año se fue a Barcelona,
España, ciudad en la que se
especializó en pintura al óleo
de la figura humana.
CD> Vamos pa’ lante
El primer disco de la agrupación
venezolana Vamos Pa’ Lante, con
título homónimo a su nombre, está
conformado por 11 temas en los
que se hacen sentir sonidos afrovenezolanos,
vinculados con otros
géneros como funk, rock y música
electrónica. Jesús Bello, Angemyr
Lezama, Romi Blanco y Oswaldo
Palacios dieron vida a este proyecto
fechado en 2007 y apoyado por
el Cendis. Colaboraron los músicos
urbanos Escobar, D’ Black y Taj
The Infinite. Esta banda ofrece una
fusión rítmica alternativa que es
efluvio de tradición y urbanidad.
[Escuche en www.ciudadccs.info
la canción Tumbao]
REDACCIÓN LUIS RIVERO DONALLE
Regreso al país y siguió
pintando. Ha participado en
12 exposiciones colectivas.
Aborda una temática
figurativa con inclinación al
hiperrealismo. Se caracteriza
por sus retratos y desnudos,
como el de la fotografía,
llamado La fruta madura.
Contacto: 0416-0118103.
VIDEO EN LA WEB
FOTO MARCOS COLINA
Ecos del maltrato
El documental Testimonio de un
obrero petrolero (1978), de Jesús
Enrique Guédez, es un trabajo
audiovisual que evidencia las vejaciones
y maltratos que sufrieron
los trabajadores petroleros criollos
por parte de empresarios estadounidenses
que llegaron al país
a explotar el crudo entre 1920 y
1936. Retransmitido en VTV, a través
del programa La Hojilla, el filme
muestra cómo el autor aborda el
tema con material fotográfico y el
testimonio de Manuel Taborda, uno
de los que vivió esa situación.
[www.youtube.com]

www.ciudadccs.info
Banco Drama
nace para bien
de la dramaturgia
> En La Casa del Artista arranca mañana la
primera actividad que realiza este colectivo
ÁNGEL MÉNDEZ
CIUDAD CCS
El trabajo del escritor es definitivamente
solitario. Se asume la literatura
o el texto dramático como
forma de vida, y se corre el
riesgo de ser asaltado por esos
fantasmas invisibles que han de
atormentar eternamente; seres
etéreos que recordarán su presencia
al moverse de un lado a
otro en el escenario imaginario,
sin hacer mutis, y que sólo el
creador tiene la posibilidad de
ver y observar.
La soledad del escritor va acompañada
de virtudes y defectos. El
trabajo es arduo y muchos creadores
literalmente mueren en el
intento. No todo el que escribe logra
publicar su texto o montar su
obra. Aseguran los consagrados
que hermosas piezas teatrales
han quedado abandonadas en alguna
gaveta de viejos escritorios.
Por ello, Augusto Cubillán,
Rubén Darío Gil, César Rojas y
Paúl Salazar decidieron crear el
Banco Colectivo del Drama con la
idea de conformar un grupo que
sirva de unidad para muchos proyectos.
Luego, se sumaron Luis
Chacón y Gennys Pérez.
“Esperamos que se sumen
otros actores, porque lo que se
busca es el bienestar de todos, sumar
voluntades para proteger,
proyectar y difundir nuestro trabajo”,
coinciden en la idea Pérez
y Cubillán.
César Rojas, quien llegaba al
TTC, luego de vivir experiencias
en ese gran teatro que es El Metro,
reiteró la necesidad de integrarse
a un sistema que ahora
abre sus puertas a los creadores.
Habla de Banco Drama como esa
“tabla imprescindible” para quienes
deambulan por los intersticios
del texto dramático.
¿QUÉ HAGO CON MI OBRA?
Los dramaturgos desgranan sus
proyectos y abren el abanico de las
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS CULTURA 27
César Rojas, Augusto Cubillán Luis Chacón y Gennys Pérez promueven la iniciativa. FOTO NANCY CERVANTES
posibilidades. ¿Qué hacer cuando
se culmina una obra?, ¿quién la
montará?, ¿cómo la difundo? Son
preguntas que se pretenden resolver
en Banco Drama, porque se
piensa en la publicación y en el
montaje de jóvenes y experimentados
escritores.
“La escritura teatral no sólo es
Chocrón, Santana, Cabrujas o
Chalbaud. Aquí hay muchos dramaturgos,
sólo que su trabajo no es
conocido”, señaló Chacón, quien
comentó que Armando Carías ofreció
un espacio para difundir el trabajo
dramático, con entrevistas y
comentarios. Banco Drama es un
hecho. ¡Loado sea el señor!
EXPOSICIÓN ARÁCNIDA
Los amantes de las arañas y de los escorpiones gozarán con la exposición A, E, I, O, U: de arácnidos sí sabes tú,
inaugurada el pasado viernes en el Museo de Ciencias, a propósito de la jornada Viernes nocturno en los museos. La
muestra cuenta con varios cuerpos de estos animales que seguro lo sorprenderán. FOTO NANCY CERVANTES
Taller integral de creación teatral
La primera actividad que lleva
adelante el colectivo Banco Drama
es un Taller Integral de Creación
Teatral, donde podrá participar todo
aquel que desee acercarse al texto
dramático, a la actuación o al hecho
dramático en sí.
César Rojas y Augusto Cubillán son
los coordinadores de este taller que
iniciará sus actividades mañana a las
8:00 am en la sede de la Fundación
Casa del Artista, con la inscripción
formal de los aspirantes. El único
requisito para participar es sentir
pasión por el teatro.
CIUDAD CCS
Mañana a las dos de la tarde será
inaugurada la exposición colectiva
Con unos trazos urbanos, en
los espacios expositivos del Metro
de Caracas en la estación Bellas
Artes, con la participación de
23 artistas venezolanos.
Son 23 obras en formato bidimensional,
donde se podrán observar
diferentes técnicas, como
pintura, aerografía, serigrafía,
ilustración y fotografía en una temática
libre. Los creadores son
integrantes del Colectivo Trazos
Urbanos, el cual aglutina a un
grupo de artistas plásticos desde
hace tres años, según informó
una nota de prensa emitida por
el equipo del Iartes.
Los participantes en la exhibición
son Mirla Soto, Lidoska Pirela,
Alexander Martínez, Orlando
Villamizar, Lupe Sánchez, Rosa
En relación a los temas que se
tratarán, Cubillán tendrá a cargo
la historia del teatro, desde sus
inicios; Loida Pérez estará al frente
de estética teatral; Gennys Pérez
trabajará con los diálogos teatrales;
a José Gregorio Cabello le corresponderán
los autores venezolanos desde
el siglo XIX; Yaritza Medina asumirá
el trabajo de investigación para la
creación dramatúrgica; Ileana Pérez
se encargará de los perfiles de los
personajes, y César Rojas y Rubén
Darío Gil trabajarán en la estructura
del texto dramático.
Inaugurarán muestra
colectiva en Bellas Artes
Maicán, Ana Contreras, Orlando
Silva, Alexander Martínez, Miriam
Indriago, Manuel Oreste,
Aura Moreno, Miriam Ortega,
Isora Álvarez, Isabel Camposano,
Tula Leal, José Lara, Henry Tovar,
Mervin Mármol, María Pastor,
Deiza Rey y Olga Rivas.
El organizador de la muestra,
el creador Oreste, indicó que la
simiente de esta exposición parte
de la idea de dar a conocer el
colectivo, ya que los artistas de
este grupo han montado exhibiciones
de manera individual o en
grupos pequeños pero nunca
acuñando el nombre del Colectivo
Trazos Urbanos.
“Queremos que el público lo
conozca y a los artistas que lo integran.
Es una manera de proyectar
el trabajo plástico de cada
uno de sus integrantes”, sostuvo
Orestes, según la referida nota.

28 CULTURA CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 www.ciudadccs.info
Feria del Libro cierra hoy con concierto
> Se realizaron talleres, presentaciones de textos y recitales poéticos
YENNIFER CALVO
CIUDAD CCS
La III Feria del Libro de Caracas, que
durante diez días ocupó los espacios
de la Plaza de los Museos y el
Parque los Caobos, se despide hoy
de la ciudad con más bautizos de libros,
conversatorios, foros, charlas
y, para cerrar con broche de oro, la
presentación gratuita de la agrupación
Zapato 3.
Ayer en la penúltima jornada de
la tercera edición de la Feria del Libro
de Caracas (FLC) se desarrollaron
distintas actividades
culturales que contaron
con una significativa
participación, a pesar
de las incesantes lluvias
que azotaron la ciudad
desde temprano.
A las 10:00 am, en la
sala Ramón Losada Aldana,
el escritor y abogado
Luis Britto García dictó el taller
El ensayo venezolano orientado
a la política. Ofreció una cátedra
de cómo redactar ensayos y cuál ha
sido la influencia de este género literario
en nuestra historia.
Britto disertó sobre el papel de
este género durante el siglo XIX,
con el nacimiento de la corriente filosófica
del positivismo, el ensayo
filosófico y el ensayo contemporáneo.
Además, profundizó en cómo
los fundamentos positivistas, en
donde el tercer mundo era visto como
“un pueblo plagado de gente de
raza inferior con una carga genética
predispuesta a la flojera y la violencia”,
fueron importados por escritores
como Luis Vallenilla Lanz y
derivaron en textos como el Cesarismo
Democrático.
La importancia del género, según
el escritor, recae en que éste
forma un esquema de pensamiento
que puede resultar venenoso
cuando se “copian y se pegan” criterios
que no se ajustan a nuestras
realidades. “Es un texto que requiere
análisis, demostración, propuesta
y estadísticas”, dijo.
Añadió que hoy en día en Venezuela
se están editando obras valiosas
de pensamiento modular, escritos
por revolucionarios. Lamentó
que “la gente pensante” de la derecha
carezca de buenos textos en
donde fundamenten su ideología.
En cuanto a la Feria, Brito la calificó
como extraordinaria y resaltó
que ha contado con una participación
masiva. “El público está muy
deseoso de conocer la producción
intelectual de los venezolanos. Esta
no sólo es la feria del libro, sino
también de la amistad, porque
aquí nos reencontramos con viejos
compañeros”, dijo.
POESÍA PRESENTE
Más tarde, a la 1:00 pm, en la tarima
central presentaron y bautizaron
el poemario Aquí nada hace sombra,
de Mirian Caldera. La vocería
de la actividad estuvo a cargo de
Luis Alberto Crespo, director de la
Casa Nacional de las Letras Andrés
Bello. Crespo manifestó que se trata
de un texto de lírica breve, en
donde lo más pequeño puede significar
algo inmenso. “Es un libro delgado,
pero interminable y silencioso
porque habla mucho”, dijo.
La autora, por su parte,
agradeció a Fundarte
por editar su primera
obra y recitó algunos de
sus poemas para complacer
al público.
Durante la jornada
poética las décimas de
Orlando Enrique Martínez
también dijeron
presente con la presentación y el
bautizo de Al Pie del Altar. El autor
agradeció a Fundarte por promover
su trabajo y relató que su obra
habla del amor, la naturaleza, las
vivencias, el Velorio de la Cruz de
Mayo, entre otros temas.
El escritor resaltó que las décimas
populares son un género poético
tan profundo como la poesía
hecha por los catedráticos. “Es una
herramienta para expresar lo que
sentimos”, agregó.
A esta actividad asistieron otros
decimistas de la parroquia San
Juan, como Agapito Hernández y
Jhony Acosta, quienes, igual que
Martínez, improvisaron líricas durante
toda la actividad.
CAMPAÑA POR LA PAZ
Luego, a las tres de la tarde, la Comisión
Presidencial Control de Armas,
Municiones y Desarme realizó
una charla dirigida por Yubelkys
Mendoza, sobre juguetes bélicos y
chalequeo escolar, en la Sala Ramón
Losada Aldana, esto en el marco
de la campaña por la paz y el
control de armas y municiones.
En esta oportunidad la Feria del
Libro de Caracas contó con la visita
de Pablo Fernández, secretario técnico
de la comisión.
Fernández recordó que junto
con la Alcaldía de Caracas organizaron
el concurso de narrativa La paz
es lo que cuenta, cuyas bases están
en la página web de Fundarte
(www.fundarte.gob.ve). Además dijo
que tienen programado un certamen
de fotografía con el Centro
Nacional de Fotografía.
“La idea es generar estrategias
que permitan que la población tome
conciencia de cómo la violencia
nos afecta”, expresó.
Luis Alberto Crespo y Mirian Caldera (en el centro) bautizaron Aquí nada hace sombra. FOTO FAUSTO TORREALBA
El poemario de Mirian Caldera
encierra líricas breves y profundas.
En la obra, Orlando Martínez habla
del amor y sus vivencias.
Plaza de los Museos
HOY
> Presentación del libro
Nostalgias de la calle larga
De Nelson Guzmán, con la presencia
del autor. Hora: 10:00 am.
Lugar: tarima central.
> Taller Historia Universal
del Ensayo: el ensayo
entre los géneros desde
Montaigne
A cargo de Alberto Rodríguez
Carucci. Hora: 10:00 am. Lugar: Sala
Ramón Losada Aldana.
> Presentación de los
libros Henrique Avril: los
rostros del desolvido y Un
secreto en el mar
De Claudia Pignataro y Adriana
Ramírez, con las autoras. Hora:
11:00 am. Lugar: tarima central.
> Presentación del libro
Sólo el humor salva
De varios autores. A cargo de
Roberto Malaver. Hora: 1:00 pm.
Lugar: tarima central.
> Presentación del libro
Virgen a los treinta
De Vivian Sleiman. A cargo de la
autora. Hora: 2:00 pm. Lugar: tarima
central.
FERIA DEL LIBRO
DE CARACAS
> Conversatorio Las
editoriales alternativas y
sus problemas actuales
A cargo de Oscar Sotillo. Hora:
3:00 pm. Lugar: Sala Ramón
Losada Aldana.
> Presentación
del libro De Yare a
Miraflores, el mismo
subversivo. Entrevistas
al Comandante Hugo
Chávez Frías (1992-2012)
De José Vicente Rangel. A cargo
del autor. Hora: 3:00 pm. Lugar:
tarima central.
> Foro El ensayo,
instrumento o arte de las
ideas
A cargo de Juan Antonio
Calzadilla. Hora: 4:00 pm. Lugar:
Sala Ramón Losada Aldana.
> Cierre de la Feria con el
concierto de Zapato 3
La agrupación de rock venezolana
ofrecerá un concierto gratuito
en el que se pasearán por
sus éxitos. Hora: 5:00 pm. Lugar:
Parque Los Caobos.
Compilado por Ciudad CCS

www.ciudadccs.info
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS CULTURA 29
A Bolívar y Martí los unen las ideas libertarias
> Los profesores Ramón Losada Aldana y Alberto Rodríguez Carucci disertaron sobre los próceres de Venezuela y Cuba
ÁNGEL MÉNDEZ
CIUDAD CCS
El humanismo de José Martí, el
bien llamado apostol cubano, en
opinión del investigador matancero
José Luis Cañizares Cárdenas,
se concreta en la lucha por el bienestar
y dignidad plena del hombre,
el antirracismo consecuente, en el
cumplimiento del deber con firmeza
y coraje en función de los demás
y por encima de los intereses
personales, negando todo individualismo
y egoismo mezquinos.
Esta cualidad de Martí fue esbozada
este viernes por dos catedráticos
e investigadores venezolanos,
en la III Feria del Libro de Caracas
que se realiza en la Plaza de los Museos:
los profesores Alberto Rodríguez
Carucci y Ramón Losada Aldana,
éste último, escritor homenajeado
por el citado evento.
AFINIDAD DE BOLÍVAR Y MARTÍ
El profesor Ramón Losada Aldana,
eminente martiano, reconocido
por los delegados del IV Encuentro
Internacional de las Cátedras Martianas
y VI Encuentro de Cátedras
Martianas de Venezuela, docente
en universidades nacionales y extranjeras,
con doctorado en Derecho
(UCV), Sociología (La Sorbona)
y Letras y Ciencias Humanas por la
Universidad de Niza, trocó su conferencia
en la lectura de un frag-
En otra actividad, disertaron sobre
un nuevo libro de Vladimir Acosta.
mento del primer capítulo del libro
que actualmente trabaja y que
tituló Afinidades entre Simón Bolívar y
José Martí.
“Bolívar y Martí son algo así como
los extremos de un mismo proceso,
la independencia de nuestros
países: Bolívar lo inicia, Martí lo
concluye. Hay numerosas afinidades
entre los dos, especialmente
en cuanto a las ideas libertarias.
Ambos lucharon contra el colonialismo
español, el uno es precursor
del antiimperialismo norteamericano,
el otro es ya radicalmente
antiimperialista”, reiteró Losada
Losada Aldana y Carucci ofrecieron una conferencia a propósito de la Feria del Libro de Caracas. FOTO NANCY CERVANTES
Aldana al ahondar sobre los orígenes
de los próceres, tema que aborda
en ese primer capítulo del libro.
Por su parte, el profesor Rodríguez
Carucci explicó que el Martí
demócrata y revolucionario se explica
en la documentación existente
sobre la vida del prócer. “Hay documentos
fundamentales y uno de
ellos es el Manifiesto de Monte Cristi,
clave para analizar a José Martí en
Zapato 3, un renacer sin nostalgia
el aspecto de la nacionalidad, donde
se muestra abierto a que españoles
se incorporasen a la independencia
si tenian una visión justa
del proceso social y político cubano”,
apuntó.
CUATRO RELATOS DE VLADIMIR ACOSTA
En un acto que Vladimir Acosta calificó
de surrealista, Carlos Parra,
presidente de la Editorial Galac,
> La banda de rock criolla ofrecerá hoy un concierto gratuito en el Parque Los Caobos que cierra la Feria del Libro de Caracas
FREDDY ÑÁÑEZ
ESPECIAL CIUDAD CCS
En el ciclo del arte nada parece culminar.
La obra, refractaria a la caducidad
del tiempo, tiene un solo destino:
el renacimiento. Acaso es ésta
la mayor de las pruebas que debe
afrontar la canción, la pintura, el
gesto y, por supuesto, la más elevada
expresión humana: la poesía.
Si existe un arte capaz de vencer
al tiempo es la música, no sólo por
tener el poder absoluto de hacer
confluir todos los instantes de la
historia en un compás, en un arpegio,
en un silencio rítmico, sino
porque en muchas canciones, sinfonías,
ha llegado a sustituirlo del
todo. Esto cuenta para las tonadas
de la tierra, las sinfonías de salón,
los tangos y boleros de la radio, el
son alegre barrial y las potentes
descargas del rock urbano.
Entre 1980 y finales del 90 insurgió
en la capital un movimiento de
bandas variopinto bajo la influencia
del rock y su secular rebelión estética:
heavy, punk, hardcore, dark;
eran la raigambre donde se erigían
los exponentes de un sonido y una
angustia con rostro nacional.
Son muchas las bandas que poblaron
el underground de la incipiente
escena de entonces, desde el
polo más radical con IV Reich, Toque
de queda, pasando por anchos
matices, hasta Sentimiento Muerto,
Desorden Público y Zapato 3.
El regreso de Zapato 3 a las tarimas
nacionales era una de esas
profecías esperadas por los testigos
de la época y por quienes crecieron
a la luz de las leyendas. Trece
años después se han reunido para
rendir cuentas ante su propio
destino artístico en una gira épica.
Tras casi una decena de conciertos
por el país llegan a Caracas para
ofrecer hoy su primer recital
masivo, organizado por la Alcaldía
de Caracas en el contexto de la 3ra.
Feria del Libro. Será en el Parque
Los Caobos, a las 5:00 pm, cuando
podamos oír y ver el sonido inextinguible
de su Última Cruzada.
Los integrantes de la banda, Carlos
Segura, Álvaro Segura, Fernando
Batoni, Jaime Verdaguer y Diego
Márquez, ofrecieron unas palabras
como preámbulo al concierto.
—El regreso de Zapato 3, ¿qué inaugura
en la carrera de la banda?
—La madurez, la sobriedad y la potencia
al tocar, como consecuencia
de trece años de exilio y el remolino
de las emociones inconclusas.
La sorpresa ha sido que estamos tocando
mejor y sin nostalgia.
—Desde Amor, furia y languidez
hasta Ecos punzantes del ayer
hubo un proceso denso de cambios.
¿Qué suena distinto trece
años después?
—Zapato 3 nunca repitió fórmulas
exitosas. Cada disco es distinto
porque refleja momentos distintos.
Siempre buscamos reinventarnos.
Lo diferente podría ser la energía
renovada que tenemos, versiones
actuales de temas eternos.
—La historia del rock venezolano
es más amplia de lo que puede
llegar a creerse, sin embargo,
las décadas del 80 y 90 marcaron
con mayor hondura su huella.
¿Qué sucedió después del ocaso
de Sentimiento Muerto, Zapato
3 y Dermis Tatú, quizás tres de
sus máximos exponentes?
—No sabemos, nos fuimos del país
y perdimos un poco la pista de todo.
Pero reconocemos que hay mucho
talento y grandes logros en la
nueva generación. Venezuela necesita
darle confianza a estas bandas,
una oportunidad que merecen.
—El mayor reto de un artista es
vencer la línea del tiempo para
mantener su obra vigente. ¿Esta
Última cruzada es un ajuste de
presentó el libro Cuatro Relatos, del
propio investigador e historiador
venezolano. Surrealista porque,
por motivos de falla en la impresión,
el libro “presentado” no pudo
presentarse, pero que el autor calificó
de “bastante bueno”, porque
se trata de relatos divertidos, donde
se reflexiona con humor sobre
algunas situaciones de la vida cotidiana.
Habrá que leerlo.
cuentas contra el olvido?
—Posiblemente, pero también es
un ajuste de cuenta entre nosotros,
un rencuentro único que nos
da todo para seguir adelante juntos
y separados. No se confundan,
Zapato3 no es una banda del pasado,
es una ametralladora actual.
—¿Cómo ven ustedes la actual
escena del rock venezolano?
—Cada banda debe buscar su propio
lugar, darse su puesto.
—No sabemos cuándo terminará
esta Última cruzada, ¿dejará
cuando menos un disco en vivo?
—Eso es lo que buscamos.
—¿Qué se va a encontrar el público
en esta reunión?
—Algo inesperado. El que crea que
estamos acabados y quemados se
va a llevar una gran sorpresa. Luego
de trece años de ausencia, venimos
sin esperar nada a cambio, sin
compromisos, salvo las ganas de
hacer algo para lo que nacimos.

30 NIÑOS Y NIÑAS CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 www.ciudadccs.info
Nombres propios
- ¡Mañana iremos al Salto Ángel! ¡Mañana
iremos al Salto Ángel!
- Al Kerepakupai Vená- le dije a mi hermano.
-¿Quérequé?
- K-E-R-E-P-A-C-U-P-A-I V-E-N-Á. Es el nombre
original de ése salto en idioma pemón.
- Repítelo otra vez.
- K-E-R-E-P-A-C-U-P-A-I V-E-N-Á.
- K-E-R-E-P-A-C-U-P-A-I V-E-N-Á ¿Y por qué
lo llaman Salto Ángel? preguntó Pedro.
Laberínticos
¡para jugar y aprender!
Lilian Maa’Dhoor / lilimaa@gmail.com
- Según leí en Wikipedia, en el año 1937 un
aviador estadounidense llamado Jimmy Ángel
sobrevoló varias veces la caída de agua y
cuando intentó aterrizar su avioneta en la
cima del tepuy tuvo un accidente, a pesar de
esto los tripulantes salieron ilesos. En homenaje
al aviador le pusieron su apellido.
- Mmm... pero antes ¿ya se conocía el salto?
- Se supone que sí porque en todas estas
regiones desde siempre han habido grupos
Varios turistas fueron de paseo al río. Ahora deben volver al campamento muéstrales el camino.
Nuestros deberes en los espacios
públicos abiertos
No alejarnos de nuestros
acompañantes o guías porque
podemos extraviarnos.
originarios. Fíjate Pedro, que el nombre
indígena es de origen pemón.
- Kerepakupaikerepacupaikerepacupai... ¿Y
sabes qué significa? -preguntó.
- Algo así como “salto del lugar más profundo”.
Al día siguiente salimos hacia el Parque
Nacional Canaima. Hicimos un recorrido en
bote y Pedro se encargó de explicarle a todo
el mundo el nombre propio del salto de
agua más alto del mundo.

www.ciudadccs.info
Sudoku hoy fácil
El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 2 jugadas
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
Cómo se juega
Hay una cuadrícula de 81 cuadrados,
divididos en 9 bloques de 9 cuadrados
cada uno. Algunos de estos cuadrados
ya vienen con una cifra escrita y
el objetivo es rellenar los cuadrados
vacíos de forma que los números del 1
al 9 aparezcan solamente una vez en
cada fila horizontal, vertical y dentro
de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrícula.
Solución al anterior
El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez
Solución al anterior
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
Movimientos
Blancas Negras
Da8+ Txa8
Txa8++
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS DIVERSIÓN 31
8
7
6
5
4
3
2
1
Crucigrama CCS
por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com
HORIZONTALES
1. Que impide el paso a la luz.
5. Sagrada.
11. Nota musical (inv).
12. Transposición de las letras de
una palabra, de la que resulta otra
palabra distinta.
14. Local o sala donde, como
espectáculo, se exhiben las
películas cinematográficas.
16. Que puede servir y aprovechar
en alguna línea.
17. Urinario.
20. Separo las reses endebles que
no pueden seguir al rebaño.
22. Piedra semipreciosa de color
entre blanco y azulado con reflejos
irisados.
24. Unidad Educativa (siglas).
25. Símbolo químico del Einstenio.
27. Sede del Gobierno de
Venezuela, lugar donde se
encuentra el despacho oficial
del Presidente de la República
Bolivariana de Venezuela.
28. Pron. person. Forma de
dativo de 3.ª persona singular en
masculino y femenino.
29. Amnistía Internacional (siglas,
Inv).
30. Conocida plaza en la Av. Sucre
de Catia.
34. Lengua Provenzal.
36. Iniciales de “Antonio Armas”,
venezolano en las Grandes Ligas.
37. Sitio de honor, algo elevado, en
un salón de actos.
38. Suministré o facilité lo
necesario o conveniente para un
fin.
40. Reemplazo.
43. Comprendía los escritos (inv).
44. El mismo, lo mismo.
45. Medicina. Síntoma de varias
enfermedades, caracterizado
por un estado de somnolencia
profunda y prolongada (pl).
48. Nombre de la letra “c”.
49. Coloquial. Natural, nativo.
50. Persona de estatura muy baja.
HORIZONTALES
2. Caballo de raza pequeña.
3. Pieza de metal, regularmente en
forma de disco y acuñada por la
autoridad emisora para acreditar
su legitimidad y valor (inv).
4. Iniciales de poeta venezolano y
escritor del cuento “Un muerto que
no era el suyo”.
5. Renunciar a algo para conseguir
otra cosa.
6. Símbolo químico de la plata.
7. Sopa de pollo y carne de res.
8. Mamífero roedor.
9. Dicho de una persona: Que
entabla amistades fácilmente.
10. Roedor del tamaño de un conejo.
13. Sábila (pl).
15. Caminar de acá para allá.
18. Pusiese una cosa sobre otra
haciendo montón.
19. “Laguna de…”, Parque Nacional
ubicado en la parte que une a la Isla
de Margarita con la Península de
Macanao. Estado Nueva Esparta.
21. Unte o envuelva con lardo o
grasa lo que se va a asar.
23. Sexta nota de la escala musical
26. Señalen salario a alguien.
30. Perteneciente o relativo al Papa.
31. Adverbio de duda. Denota la
posibilidad de que ocurra o sea
cierto lo que se expresa (inv).
32. Dominio de internet para Rusia
(inv).
33. Energía producida o accionada
por la fuerza del viento.
35. Metal muy usado en la
metalurgia.
39. Que no creen en ninguna
religión (inv, masc).
41. Paraíso terrenal.
42. Mira, observa.
46. Unidad de longitud utilizada en
Japón.
47. Conozco, entiendo.
Solución al anterior

Ciudad CCS Redacción 0212-8607149
DOMINGO ciudadccs.info léelo y pásalo Comercialización y ventas
En la web del diario puedes conseguir
En Ciudad CCS el lector también escribe
Ciudad CCS es un periódico gratuito, 0212-8080323 / 0426-5112114
5 DE AGOSTO DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1082 la versión impresa y mucha más informa- correo: participacion.ciudadccs@gmail.com si ya lo leíste y no lo necesitas
CARACAS, VENEZUELA
ción del momento
mensajes: 0426-5112133
no lo botes, regálalo
Distribución 0212-5416165
Envíanos tu actividad al correo electrónico:
cultura.ciudadccs@gmail.com
7:00am
Jornada
Caracas Rueda Libre
Circuito 1: Desde Los Próceres
hasta la Plaza las Tres Gracias.
Circuito 2: Desde la UCV hasta el
Parque Los Caobos.
9:00am
Encuentro
Caravana de la alegría
hacia el 7 de octubre
Organizada por el Comando
Carabobo. Al final, habrá sancocho
y actividades culturales. Arranca
en Plaza Mecedores de La Pastora
y culmina en Lídice.
10:00am
Teatro
Ruta Patrimonial
Montaje de calle. A cargo del elenco
estable del Teatro Principal.
Adyacencias de la Plaza Bolívar.
Radio
Voces de Nuestra América
Programa de la Cátedra Bolívar y
Martí de la UBV. Por Alba Ciudad
96.3 FM.
11:00am
Teatro
Tío Tigre y Tío Conejo
Montaje infantil. En el Parque
Nuevas Generaciones Urbanas,
parroquia Caricuao. Entrada libre.
Música
Javier Plaza y su Son Risa
Concierto de salsa romántica. En
la sede de Pdvsa la Estancia, en
Altamira. Entrada libre.
Teatro
Circosur
La magia y colorido del circo para
el disfrute de niñas y niños. En la
plaza Juan Pedro López del Banco
Central de Venezuela, parroquia
Altagracia. Entrada libre.
Música
Sinfónica Juvenil Teresa
Carreño de Venezuela
Dirige Eduardo Salazar. Clausura
del II Festival de Solistas. Centro
de Acción Social por la Música,
Quebrada Honda. Entrada libre.
Danza
Proyecto Diversidad
Danzada 2012
Con la Fundación Danza Xiomara
Vasconcello. Danza popular y nacionalista.
En la sala Juana Sujo
de la Casa del Artista.
11:30am
Cine
El juego perfecto
De William Dear, 2009. Otra proyección
a las 2:30 pm. En la sala
Cinemateca del Museo de Bellas
Artes. Niños entran gratis.
12:00m
Charla
Sobre el ahorro energético
En el Parque Arístides Rojas, en la
avenida Andrés Bello.
2:00pm
Teatro
Monigotes
Agrupación del Distrito Capital.
En el Bulevar de Sabana Grande.
Entrada libre.
Danza
Intercambio cultural
Venezuela-Chile
Con la agrupación Danzas
Nacionalistas Así es mi tierra, junto
a la Escuela de Ballet Folclórico
Regional del Maule. En el Teatro
Catia. Entrada libre.
Teatro
Ruta Histórica Caminos
de Libertad
Montaje de calle. A cargo del elenco
estable del Teatro Principal.
Adyacencias de la Plaza Bolívar.
3:00pm
Cine
El Juego perfecto
De William Dear, 2009. En
la sala Cinemateca de la
Fundación Centro de Estudios
Latinoamericanos Rómulo
Gallegos. Niños entran gratis.
Teatro
Tempo
Agrupación de Portuguesa. En
la sede de Pdvsa la Estancia, en
Altamira. Entrada libre.
4:30pm
Cine
Una Eva y dos Adanes
De Billy Wilder, 1959. Con Marilyn
Monroe. En la sala Cinemateca del
Museo de Bellas Artes.
5:00pm
Cine
Carros de fuego
De Hugo Hudson, 1981. En
la sala Cinemateca de la
Fundación Centro de Estudios
Latinoamericanos Rómulo
Gallegos.
Música
Mónico Márquez, Panchito
Prin y Beto Valderrama
Los representantes de la música
oriental y tuyera del país ofrecerán
un concierto, a propósito del
programa La Cultura se expresa en
Los Próceres. Entrada libre.
6:30pm
Cine
Vidas rebeldes
John Huston, 1961. En la sala
Cinemateca del Museo de Bellas
Artes.
HOY EN CCS
5:00 pm - Zapato 3. Para finalizar la tercera Feria del Libro de Caracas, la agrupación de rock venezolano Zapato 3
ofrecerá un concierto en el que sus integrantes interpretarán los temas que durante más de 20 años de trayectoria la han
convertido en uno de los baluartes de ese género en el país. En el Parque Los Caobos, frente a la fuente. Entrada libre.
es puro
HOY
> Las aventuras del rey
Momo
Montaje infantil, a cargo de la
Fundación Rajatabla. Hora: 10:00
am. Otra presentación a las
3:00 pm. Lugar: Teatro Principal.
Entrada libre.
> Las marionetas
dijeron no
Original de Juan Carlos Martínez.
Dirigida por David Blanco. A cargo
del Taller del Grupo Katia con
K. Hora: 3:00 pm. Lugar: Teatro
Nacional. Entrada general Bs 20.
> Los juguetes de Pablo
A cargo de la agrupación
Entretelones. Hora: 3:00 pm.
Lugar: Teatro Catia.
> Una señorita en edad de
merecer
De Karín Valecillos. Dirigida por
Henry Manganiello. A cargo de
la Fundación Ayanamsha. Hora:
5:00 pm. Lugar: Teatro Municipal.
Entrada general Bs 20.
> Festival Teatral de Autor
(Festea)
Hora: 6:00 pm. Lugar: Teatro
MARTES 7
> El ratón que come libros
Montaje infantil, a cargo de Teatro
Dunas. Hora: 10:00 am. Lugar:
Teatro Principal. Entrada libre.
SÁBADO 11
> La luna y el niño
Montaje infantil, a cargo de Teatro
La Bacante. Hora: 3:00 pm. Lugar:
Teatro Nacional. Entrada general
Bs 20.
> La fiesta del fin
del mundo
A cargo de Juan Carlos Duque
Producciones. Hora: 6:00 pm.
Lugar: Teatro Nacional. Entrada
general Bs 20.
DOMINGO 12
> Los bachacos sordos
Montaje infantil, a cargo de Kabré
Teatro. Hora: 3:00 pm. Lugar:
Teatro Cristo Rey en el 23 de
Enero. Entrada libre.
> Las aventuras de Sant
y Paulina
Montaje infantil, a cargo de
Scenika-Arte. Hora: 3:00 pm.
Lugar: Teatro Catia. Entrada libre.
> Un loco cuerdo en la vía
A cargo del Grupo Acción Teatral.
Hora: 6.00 pm. Lugar: Teatro Catia.
Entrada libre.
Nacional. Compilado por Luis Rivero D.

DOMINGO 3 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / AÑO 2 N° 4
El futuro de la lectura
2. Portada: ¿Qué los caraqueños? 4. Un paseo por Los Roques
6. Subir al Warairarepano 7. La edad de merecer 8. Roy Daza sabía que sería diputado
FOTO JONATHAN MANZANO / ARCHIVO

2 ÉPALE CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012
La narrativa y la política
son los libros más demandados
Uno de los mitos que se escuchaba era que el venezolano no leía, pero con las políticas editoriales y el Plan de Lectura
los caraqueños y visitantes ahora tienen más acceso a los textos y saben con cuál género se identifican. ROCÍO CAZAL
La mayoría de las personas que visitan las ferias de libros buscan las novedades literarias que ofrecen las editoriales. FOTO JESÚS CASTILLO
ada vez que se realizan ferias
de libros en la capital se
convierten en verdaderos
centros sociales, lugares de
concurrencia, hasta se puede
decir que “casi resultan ser fiestas
patronales”, como exclama Freddy Ñáñez,
presidente de Fundarte.
Y no está alejado de la realidad: cuando
se realiza la Feria Internacional del Libro o
la Feria del Libro de Caracas, por ejemplo,
los citadinos no dejan de asistir para ver
cuáles son las novedades literarias o
buscar a su autor preferido.
Sin embargo, estas ferias no son las
únicas alternativas para los lectores.
Desde hace no pocos años se han replicado
las Librerías del Sur por todo el país, las
cuales también cuentan con nutridas
visitas no sólo por la variedad de títulos y
géneros que ofrece, sino también porque
resultan asequibles económicamente.
Ante tantas opciones, el Instituto
Autónomo Centro Nacional del Libro
(Cenal) realizó este año un estudio del
comportamiento lector, acceso al libro y la
lectura en Venezuela, el cual arrojó que
50,2% lee libros, siendo los textos preferidos
la Biblia, Doña Bárbara, Cien años de
soledad, La culpa es de la vaca y Don Quijote de
la Mancha, seguidos por El alquimista, Casas
muertas, Harry Potter y El Principito.
Asimismo, los autores que resultaron
ser predilectos por los consultados en esa
investigación resultaron ser Rómulo
Gallegos, Paulo Coelho, Gabriel García
Márquez, Miguel Otero Silva, Miguel de
Cervantes, Pablo Neruda e Isabel Allende.
El equipo reporteril de Ciudad CCS
también realizó un pulso a una muestra
de visitantes de la Feria del Libro de
Caracas, que culmina esta noche en la
plaza del los museos, y la mayoría mostró
interés en conocer las novedades de las
editoriales que en un título o autor
específicos, pero a la vez manifestó que el
gusto se encarrila más por la novela, luego
por los ensayos políticos, seguido por la
historia y la poesía, así como por textos
infantiles y de autoayuda.
Nicolás Acosta, vecino de El Recreo,
generalmente cuando va a una librería
busca textos específicos, aunque a la Feria
del Libro fue a curiosear: “Me interesaron
tres libros: uno sobre el microcuento de
Violeta Rojo, Equinoccio de Denzil Romero
y Las novedades del petróleo, de Miguel Ángel
Campos”.
Los textos narrativos son los que
mandan en sus gustos: “Todo lo que leo es
a partir de la experiencia lectora. También
puedo leer desde historia, ensayo, incluso
la poesía, pero siempre tengo como
referencia la novela”.
Ese género también resulta favorito
para Emilia Briceño, vecina de Bello
Monte, bien sea policial, biográfica, social
o histórica: “Siempre busco algo nuevo,
títulos o textos que me atrapen. De hecho,
ahora estoy leyendo la trilogía Millenium,
de Stieg Larsson. Voy por el primer libro:
Los hombres que no amaban a las mujeres”. Su
segunda opción son los temas políticos, la
historia, y diariamente se “devora” todos
los periódicos.
LA PROMOCIÓN DE LA LECTURA
El impulso a leer comenzó hace casi diez
años con la Misión Robinson y gracias a
ese trabajo Venezuela fue declarado territorio
libre de analfabetismo en el 2005.
Pero el esfuerzo no quedó ahí: la promoción
de la lectura fue vital para fortalecer
la identidad, la pertenencia y reafirmar
los valores.
Fue en mayo de 2009 cuando el
presidente Hugo Chávez lanzó el Plan
Revolucionario de Lectura para democra-

tizar el libro y la lectura en colectivo,
aunque en años anteriores ya se habían
editado libros a gran escala.
“La lectura es arte si es para la liberación...
Leer, leer, leer y leer, consigna de
todos los días. Lectura para la conciencia”,
recomendó para ese entonces el primer
mandatario, pero desde antes del Plan ya
promocionaba libros como el Oráculo del
guerrero de Lucas Estrella, que fue
replicado y vendido como pan caliente.
Hegemonía o supervivencia de Noam
Chomsky también sirvió de excelente
publicidad cuando, en 2006, el presidente
Chávez recomendó su lectura a los
asistentes a la 61ª Asamblea General de la
ONU, en Nueva York, así como Las venas
abiertas de América Latina de Eduardo
Galeano tuvo un repunte de ventas
cuando le regaló un ejemplar a su
homólogo Barack Obama en la Cumbre de
las Américas realizada en Trinidad y
Tobago en 2009.
Y así, cada vez que puede recomienda
un libro como lo hizo con Los miserables de
Víctor Hugo, Para más allá del capital de
Istvan Meszaros, Así habló Zaratustra de
Friedrich Nietzsche y Los estados continentales
y el Mercosur de Alberto Methol Ferré.
No en vano el diputado Earle Herrera lo
calificó hace un año como el presidente
que más ha promovido la lectura, así
como el columnista de Aporrea, Mariano
José Herrera, quien destacó que cada vez
que en sus discursos nombra un libro este
se pierde de los estantes de las librerías, y
el analista político Alfredo Oliva señaló
recientemente que más bien desde que
Chávez salió de la cárcel, en 1994, fue
cuando empezó a promover la lectura.
SECTORES EXCLUIDOS NO HAY
En la Feria del Libro, los encargados de
las editoriales contaron cuáles fueron los
libros más vendidos en el género de narrativa:
La plusvalía ideológica de Ludovico
Silva; Golpe de gracia y Elogio del panfleto
de Luis Britto García; Psicología de masas
del fascismo de Wilhelm Reich; Leyendas
históricas de Venezuela de Arístides Rojas;
Tres metros sobre el cielo de Federico Moccia;
Paula de Isabel Allende; y Humor con humor
se paga de 11 autores; Los amos del valle de
Francisco Herrera Luque; así como todos
los libros de Gabriel García Márquez y
Rómulo Gallegos, por nombrar algunos.
En poesía los más solicitados fueron las
Obras completas de Víctor Valera Mora;
Rosa Caribe, antología de Venezuela y
Cuba; y Poemas de Ernesto Che Guevara, por
nombrar algunos, mientras que en la
literatura infantil predominaron las
compras para Leer a la orilla del cielo de
Laura Antillano; Los 100 cuentos más bellos del
mundo de varios autores; Juegos ecológicos en
el aula de Maritza Pulido, Lilia Batista y
Alejandro Álvarez; y El Principito de
Antoine de Saint-Exupéry, entre otros.
Freddy Ñáñez señala que estas ferias se
han convertido en espacios cada vez más
plurales, concurridos y amplios para todos
los estratos sociales, sobre todo los que
estaban excluidos del circuito del libro, de
la lectura y de los bienes culturales.
“Hay una tendencia general que nos
dice que cada vez más crece el interés por
tres temas: la identidad nacional y
latinoamericana; las ciencias sociales
La literatura infantil también es uno de los géneros demandandos. FOTO JESÚS CASTILLO
como episodios de una realidad concreta
pensada desde la perspectiva de la
liberación y la opresión, socialismo y
neoliberalismo, y temas académicos que
ahora se convirtieron a uso cotidiano; y la
historia para conocer nuestro pasado
heroico, la biografía de nuestros próceres,
acontecimientos que configuran el
momento actual”.
A juicio de Ñáñez, el Plan de Lectura
requiere repensarse y reimpulsarse, lo
mismo que las políticas editoriales, con la
premisa de persistir en lo conquistado y
de crear nuevas estrategias y condiciones
para el desarrollo del pensamiento y de la
lectura: “Publicamos tantos libros tan seguidamente
que quizá se hace mucho
más difícil una lectura crítica o focal y
ese trabajo hay que hacerlo”.
Por esto señala que las mediciones del
comportamiento del lector no deben ser
tan generales sino ir a lo específico: qué
tanta poesía se lee, cuál es la preferencia
y cuál es su correspondencia con la que
se escribe en el país, lo mismo para la
narrativa, ensayo, dramaturgia y el
ámbito académico. Ese trabajo se
comenzará a hacer con el Ministerio de
la Cultura, pues las conversaciones ya
están adelantadas.
Con precios razonables, el pueblo tiene más acceso a los libros y a la lectura. FOTO LUIS BOBADILLA
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / ÉPALE CCS 3
Los números
demuestran que
ahora leemos más
millones de publicaciones se han
84 impreso en la Fundación Imprenta de
la Cultura para el plan de lectura.
3
er lugar ocupa Venezuela, en América
Latina, con mayores lectores de libros. El
primer y segundo lugar se lo llevan Argentina y
Chile, respectivamente.
82
por ciento de la población
venezolana lee algún tipo de
publicación. Según el estudio del Cenal, 50, 2
por ciento lee libros.
88
12
por ciento de los caraqueños lee
algún tipo de publicación.
entes conforman la plataforma del
libro y la lectura: el Centro Nacional
del Libro, Monte Ávila Editores, Biblioteca
Ayacucho, Editorial El erro y la rana, Librerías
del Sur, Casa Nacional de las Letras Andrés
Bello, Distribuidora Venezolana de la Cultura,
Celarg, Imprenta de la Cultura, Centro
Nacional de la Historia, Archivo General de la
Nación y Biblioteca Nacional.
56
Librerías del Sur existen en todo el
país, 14 de ellas funcionan en Caracas.
Los precios de los libros oscilan entre Bs 1
hasta 30. Otros más caros pueden llegar hasta
Bs 520 porque son de editoriales privadas y
son textos empastados con papel fotográfico.
1
2
mil 400 títulos ha editado la editorial El
perro y la rana hasta la fecha.
mil 218 libros pueden bajarse en modo
PDF de manera gratuita: 731 de Monte
Ávila Editores; 703 de El perro y la rana; 551 de
la Biblioteca Ayacucho; 157 del Celarg; y 76 de la
Casa Nacional de las Letras Andrés Bello.
17
mil 529 descargas digitales ha
tenido la Biblioteca Ayacucho hasta el
cierre del esta edición.
53
editoriales participaron en la Feria
del Libro de Caracas, 19 más que en
2011. Los kioscos estaban divididos en tipos
de lecturas: la académica, de literatura general
y de literatura infantil.
visitas aproximadamente
500 visitaban a diario la Feria del
Libro de Caracas. Los dos fines de semana se
multiplicó.
579
autores venezolanos y
extranjeros han publicado en
Monte Ávila Editores Latinoamericana. La
editorial cuenta con 29 colecciones.
28
millones de libros entregará el
Ministerio de Educación para el
período escolar 2012/2013: 12 millones para
estudiantes de primaria y 16 millones para
cursantes de bachillerato.

El archipiélago de Los Roques Se
Forma parte del Territorio Insular Miranda
conformado por La Orchila y las islas de Las
Aves y Los Roques. Representa uno de los
paisajes naturales de mayor interés
ecológico, científico y turístico que posee
Venezuela.
Población
El parque cuenta con una población aproximada de mil 800
habitantes.
Gran parte de la población se concentra en la isla del Gran Roque,
ya que esta es el área comercial de Los Roques.
Mamíferos
Cunaguaro
Murcielago g
Las Aves
Situación limítrofe
Al este, se encuentra el archipiélago
La Orchila. Al oeste, se encuentra el
archipiélago Las Aves. Al norte del
parque nacional se encuentra el Gran
Roque y en el oeste, las islas de Los
Noronquises.
Cayo Remanso
Cayo
Remanso
Vargas
Actividades económicas
Desde la ciudad de Caracas y la isla de Margarita existen vuelos comerciales disponibles
para los visitantes. El de la capital al archipiélago tiene una duración de aproximadamente
40 minutos; mientras que de Margarita a Los Roques, el avión tardará unos 50 minutos.
Maiquetía
Margarita
Historia
Fue decretado parque nacional el 8 de agosto de
1972 como homenaje a los cien años de la
creación del primer parque nacional del mundo
ubicado en Estados Unidos: el Yellowstone, con el
fin de proteger los ecosistemas existentes en el
archipiélago y establecer una explotación racional
y limitada de sus recursos naturales que permita
su conservación y disfrute
Debido al clima y la escasez de alimentos, los animales terrestres no abundan en el archipiélago. Los reptiles y aves que suelen encontrarse son:
Lagarto negro
Iguana caribeña
Los Roques
La Orchila
Existen dos actividades comerciales fundamentales: el turismo
y la pesca.
En el Gran Roque se encuentra el epicentro económico del
parque, pues es allí donde funcionan la mayoría de las posadas,
restaurantes y otros negocios del lugar.
Tortuga verde marina
1
5
Cayo Noronquí
Está conformado por 3 islas.
Uno de sus mayores
atractivos son las playas
solitarias, ya que es poco
visitado por los turistas.
encuentra
y constituye u
Caribe. Con 4
grande de Am
La presencia de muchos cayos, dentro del archipi
bahías de aguas muy tranquilas, arrecifes costero
Cayo Francisquí
En este cayo se encuentra una
piscina natural formada por
paredes de corales en la que
puede apreciar una variedad
importante de peces.
Reptiles y anfibios Aves
Peces Crustáceos y moluscos
Rana
El Yaque
Pelícano
Gaviota
Curvina
Mero
Caracol Reina
Langosta
Salesquí
Posee infinidad de hermoso
no puede dejar de conocer:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Cayo Carenero
8
Cayo de Agua
Delfines
Jurel
Garza
Gaviota
Flamenco
Lagartijas
Mantarrayas
Róbalo
Cangrejos azules
Caracoles
Colibrí
Cangrejos
2
6
7
Algunas especies en la

a 176 kilómetros al norte de la ciudad de Caracas
no de los reservorios naturales más grandes del
2 islotes, es considerado el parque marino más
érica Latina.
6
Cayo Remanso
Cayo Remanso
5
Cayo Noronquí
4
Esta isla es la sede de la
Fundación Los Roques; aquí
se han instalado una planta
eléctrica y una desalinizadora
de agua.
2
Domingo, 5 de agosto de 2012
s paisajes que el visitante puede disfrutar. He aquí una selección de algunas paradas que el turista
Los Canquises
Cayos Dos Mosquises
El Gran Roque
Es la isla más grande del
archipiélago. Está ubicada al
norte del parque y es allí
donde se concentra la mayor
densidad de población.
3
Ensenada
Es una entrada del mar en la tierra
lago de Los Roques, aporta una gran diversidad de ambientes marinos que van desde playas de arena, rocosas de fuerte oleaje,
s, áreas de manglares, lagunas y salinas.
zona
Sarquí
Espenquí
Cayo Crasquí
3
Cayo Madrizquí
No tiene mucha vegetación,
ya que no hay agua dulce. Sin
embargo, el principal atractivo
se encuentra en sus aguas
cristalinas.
Cayo Canquises 7
Cayo Carenero
Mangles
Son formaciones boscosas
típicas de los ambientes
costeros del trópico que
suelen encontrarse en los
bordes de las islas.
Hierba de vidrio
Una planta rastrera que
cubre amplias zonas de la
playa con sus gruesas hojas
que almacenan el agua.
Situado a 30 minutos del Gran
Roque, este extenso cayo ofrece
como particularidad una laguna
llana que se encuentra en el
norte del islote.
Infografía: DAVID LEONET Fuente: INPARQUES - WWW.ARAIRA.ORG
Campanilla de playa Saladillo
Alcanza los 30 cm de altura,
sus hojas son lineares y
suaves, de 10 a 70 cm de
largo y 3 mm de ancho.
Botoncillo Uvero de playa
Vive en las partes secas
y arenosas del manglar,
donde la salinidad y la
tierra son más estables.
Cayo Gran Roque
Isla Larga
1
Francisquí
Cayo Madrisquí
Cayo Sal
Rabusquí
Nordisquí
Esparquí
Es muy variada y rica en especies endémicas, esto quiere decir que son especies exclusivas de esta región.
4
8
Cayo Cuchillo
Cayo Grande
Es una planta marina que
crece generalmente en
aguas poco profundas.
El uvero de playa crece en la
zonas arenosas a orillas del
mar brindando a los bañistas
una agradable sombra.
Cayos
Zona permitida
para bucear
LEYENDA
Aeropuerto Faro
Guardaparques
Cayo Crasquí
Los visitantes pueden disfrutar
de un acogedor restaurante, así
como un local para el alquiler
de equipos para la práctica de
deportes acuáticos.
Cayo de Agua
Zona permitida
para acampar
En esta isla las actividades más
recomendadas son la observación
de aves y el buceo. Además, en este
sector se localizan diversos pozos
de agua dulce. Sus playas son
solitarias.
Tuna
Puede alcanzar
hasta 4 m de altura,
al ver los tallos
ramificados
engarzados entre sí.
Cardón
Un cardón común
maduro alcanza una
altura de 5 a 10 m.
con individuos de
hasta 18 m.

6 ÉPALE CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012
Caracas desde adentro - por Hanneke Wagenaar hannekewai@hotmail.com
Waraira Repano
Sabas Nieves es una de las rutas preferidas para hacer ejercicios . FOTO JESÚS CASTILLO
uen día, señor Ávila. / ¿Leyó la
prensa ya? / ¡Oh, no!… No se
moleste: / siga usted viendo el
mar, / es decir, continúe /
leyendo usted en paz / en vez
de periódicos / el libro de Simbad. / ¿Se
extraña de la imagen? / Es muy profesional.
/ ¿O es que es obligatorio / llamarlo
a usted Sultán / y siempre de Odalisca a
la ciudad?... Dice así Aquiles desde su
poema Buenos días al Ávila, ahora
Waraira Repano.
Es domingo por la mañana, a pesar de
la larga cola de pasajeros, los visitantes
se desplazan rápidamente abordando
uno a uno los funiculares del teleférico
en la Estación de Maripérez.
Se celebran los 445 años de Caracas y
arriba la música promete animar el paseo.
Abajo quedan los edificios, la Cota
Mil, los carros, las calles, mientras se disuelve
el ruido citadino.
Después del cortafuego, la vegetación
se torna más espesa y en Papelón se descubren
senderos que atraviesan una
hondonada en la montaña que escupe
rocas. Una enorme pared rocosa advierte
lo abrupto que es este sistema montañoso
formado en tiempos del Eoceno, laderas
de pendiente pronunciada, profundas
quebradas, riachuelos y cascadas
conforman el paisaje salvaje que separa
el Caribe de Caracas.
El funicular concluye su escalada luego
de recorrer 3,5 kilómetros, llegando finalmente
a la Estación Warairarepano,
semi arropada por un delgado manto de
niebla. Dentro de la estación una escali-
Avenida Libertador
Avenida Boyacá
Autop. Fco. Fajardo
Waraira Repano
Parque
Miranda
nata desemboca en la fila del cerro, desde
allí el mar infinito y el valle caraqueño se
disputan la supremacía del campo visual.
MANTOS VEGETALES
Al observar el Waraira es fácil percibir
el cambio en la vegetación a medida que
se sube a su cima. Al principio del
ascenso gamelotales, capín melao si es
noviembre, arbustales, enredados con
jabillos, almendros, flamboyanes,
bambúes o mangos evidencian la
cercanía de los habitantes del valle de
Caracas. Algunos árboles pierden sus
hojas entre enero y mayo, como los
araguaneyes y los apamates.
Luego aparece un bosque de transición
donde antiguos cafetales se esconden
bajo la sombra protectora de los bucares,
el verde se hace más profundo.
Por último, el bosque se torna nublado y
siempre está verde, palmas inverosími-
les y helechos arborescentes sobresalen
del follaje mientras que bromelias y
orquídeas prosperan sobre las ramas de
los árboles. Bordeando el sendero los penachos
de bambucillos, lirios de monte
y rosas del Waraira se mecen.
DIVERSIÓN PARA TODOS
A 2 mil 105 metros sobre el nivel del
mar se extiende increíble la única pista
de patinaje sobre hielo de Caracas. Los
chamos lo logran, los grandes tropiezan
pesadamente, giros torpes y risas. Es
una buena excusa para usar gorros,
guantes, bufandas, ropa abrigada que,
de paso, se consigue en los puestos de
artesanías en la estación; allí mismo,
también hay calentaito andino, licor de
moras y ponche andino.
Ahora en el cerro también hay un Café
Venezuela, además excelente, cuenta
con una inmensa olla de chocolate
caliente. Afuera el sendero principal
conduce hasta el Hotel Humboldt.
El paseo se hace entre música en vivo,
mimos y estatuas vivientes. Flores,
manzanas acarameladas, churros,
cachapas, parrilladas y arepas socialistas
acompañan el recorrido y
los largavistas ofrecen
espectáculos al detalle. Los
paseantes llevan ramos de
gladiolas y astromelias.
Cómo llegar
Final avenida principal de Maripérez
con avenida Boyacá.
Detalles
de un teleférico
El sistema cuenta con dos estaciones,
Maripérez y Waraira Repano,
en la cima. El diámetro del cable
tractor mide 54 milímetros, la diferencia
de altura entre las estaciones
es de 1.122 metros y la longitud
de la guaya es de 7 mil metros
aproximados. Su velocidad
máxima de marcha es de cinco
metros por segundo.
Durante el día las cabinas se
alimentan con energía solar
pudiendo encender sus luces por
la noche, cada una tiene un radio
para poder comunicarse con los
operadores. La capacidad máxima
del sistema es de 1.187 personas
por hora. Fue inaugurado el 29 de
septiembre de 1955 y puesto en
servicio el día 19 de abril de 1956
por el entonces presidente de
Venezuela, General Marcos Pérez
Jiménez. Pero los detalles de su historia
quedarán para la próxima
entrega.
Geología mínima
de una cordillera
Hace 140 millones de años, en el
período Cretáceo, el mar cubría
60% del territorio nacional.
La línea costera corría paralela al
curso actual del Orinoco.No
habían emergido Los Andes ni la
Cordillera de la Costa.
A lo largo de más de 100 millones
de años, partículas de roca del
Escudo Guayanés se asentaron al
norte de Venezuela, mientras que
dos placas, la del Caribe y la
Continental Suramericana,
presionaban una contra otra.
Hace 40 millones de años, en el
Eoceno, la placa del Caribe se
hundió por debajo de la placa
Continental, resultando su
plegamiento y formando así la
cordillera. La parte central de esta
serranía costera es la que ahora
ocupa el Parque Nacional Waraira
Repano.
Horarios
De martes a domingo,
Estacionamiento 8:30 am y acceso
al sistema a las 9:30 am
Cierre de taquilla:
Martes a jueves y domingos 6:00 pm
Viernes y sábado 8:00 pm.
Se recomienda
Abrigo y cámara. Ver el atardecer
arriba y bajar por la noche. Uno de
los paseos que más se hacen al cerro
es, la subida al puesto de guardaparques
de Sabas Nieves, desde la
urbanización Altamira. Todos los
días, suben cientos y cientos de
personas, buscando el contacto con
la naturaleza, el ejercicio o un poco
de esparcimiento.

es puro
ciudad teatro Por Carlos Herrera critica@cantv.net / teatroccs.org.ve / @ccspuroteatro
La edad de merecer
n aquella Caracas de
los “techo rojos” los
cambios tradicionales
y de costumbres dejaron
marca indisoluble
a esta modernidad. El
tema de aceptar la felicidad frente
al qué dirán los demás marcaba
ortodoxias finiseculares de un siglo
a otro. Sin embargo, la moral
empezaba a ser permeada con valentía
por algunas mujeres cuya
mirada sobre lo emocional o lo
sentimental podía tener un compromiso
más osado que aligerase
el espíritu de todo ser humano dependiendo
del contexto donde se
inscribiese.
El amor fue siempre asunto
difícil para la juventud, pero
mucho más para la gente joven de
cierta edad, más si este dislocaba
las maneras de comportamiento
de una sociedad cerrada. Sobre
sus cabezas estaba el ¿qué dirá la
gente sobre esto o aquello?;
dilema a resolver si en su corazón
tocaba el llamado de la felicidad y
tratar de evitar comentarios transmutados
en chismes malsanos.
Considerar la figura de la mujer
frente al dilema de qué hacer
cuando el asunto amoroso llega
de improviso a sus vidas, fue
tratado por la dramaturga Karin
Valecillos dentro de su obra Una
señorita en edad de merecer.
El título hace conexión al
momento donde la conseja
popular determina cuándo una
fémina podía ser objeto de
cortejo con fines esponsales.
El montaje “parco” pero sincero, hizo vibrar al público.
Pero, ¿qué ocurría si no era una
joven sino más bien una figura
matriarcal?; pues, el “qué dirán”
de los demás se amplificaría
hasta límites insospechados.
La obra tuvo un atractivo giro
cuando se concretó con soltura
artística por la Fundación
Ayanamscha dirigida por Henry
Manganiello, montaje efectuado
el pasado domingo 29 de julio en
el Teatro Municipal. El argumento
que colocó como eje polar a
una familia que deberá resolver
una disyuntiva y a la vez,
modificar sus paradigmas frente
a las ortodoxas tradiciones de
una sociedad en cuanto al tema
del amor. El contexto: un país
que entraba de a poco hacia un
nuevo horizonte sociopolítico.
En lo interno del drama vemos
cómo la regia actuación de Dilia
la Fundación Ayanamscha estuvo dirigida por Henry Manganiello. FOTOS ENDER CURBELO
Waikarán como la matrona
sesentona, encarnando a
Eduarda Núñez de Rodríguez,
buscó retomar su felicidad a
pesar del obstáculo de su hija,
Roberta Núñez, quien tozudamente
se opone; un papel bien
caracterizado por Elitce Sánchez.
Intermediando en esta circunstancia
estará su nieta Eugenia,
cuyo papel lo encaró decididamente
Mariana Gil, para permitir
que su abuela acceda al amor del
otoñal Calixto Sánchez, encarnado
por el solvente Henry Manganiello.
Un montaje parco pero
sincero que llegó al público que
lo disfrutó. Con alguna que otra
observación técnica y de forma,
este trabajo artístico pudo
compactarse más y de proseguir
en escena seguirá calando en el
gusto del espectador.
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / ÉPALE CCS 7
Festea: espacio
de gente joven
Dentro del espectro de las
vitrinas abiertas para que
grupos noveles, directores
emergentes, elencos artísticos
calibren lo aprendido en
talleres, escuelas o universidades,
como del empeñoso
trabajo de diseñadores o la
labor de realizadores está
substanciado dentro del
Festival Teatral de Autor
(Festea). En este 2012 arriba a
su novena edición de forma
ininterrumpida. Los dramaturgos
contemporáneos objeto de
escenificación son los maestros
del teatro del absurdo contemporáneo
Ionesco, Pinter y
Genet. Festea levantó su telón
Jesús Carreño
El país cuenta con innegables
talentos artísticos emergentes
cuyo trabajo persistente rinde
frutos a la hora de
reconocerlos. Uno
de ellos, el actor
y director Jesús
Carreño (Caracas,
1974). Una trayectoria
nada improvisada
de 16 años bajo la
batuta formativa de
grupo y directores
(Ulises Santa María
/ Grupo Génesis Taller
Teatral; Héctor
Manrique (Actoral
80) o del Plan de
Formación de la Compañía Nacional
de Teatro bajo tutela de
Diana Peñalver, Felicia Canetti
o Roberto Rodríguez) quienes
templaron su aptitud y delinea-
Agenda para hoy
> Una señorita en edad de merecer
De Karin Valecillos. Teatro Municipal.
Fundación Ayanamsha. Hora: 5:00
pm. Valor de la entrada: Bs 20.
> Las marionetas dijeron No
De Juan Carlos Martínez
el 23 de julio y proseguirá hasta
el 5 de agosto con la presencia
de una veintena de grupos
teatrales dentro de teatros
como: Altosf, Teatro Nacional,
Teatro Alberto de Paz y Mateos,
Espacio Nativo, Laboratorio
Teatral Anna Julia Rojas, entre
otros. Evento inclusivo. Vitrina
para cotejar a hombres y
mujeres del teatro del mañana.
Ámbito para cotejar lo que
jóvenes teatristas entienden a
través de sus montajes
escénicos. Festea es plataforma
de gente joven para gente
joven y ello hay que reconocerlo.
Como reza su llamado: ¡Un
Festival para ti!
ron su carácter como histrión.
Su palmarés se comprueba con
una data de montajes que ronda
las veinte producciones
habiendo sido
dirigido por Basilio
Álvarez, Gladys
Prince, Guillermo
Díaz Yuma, entre
otros. Carreño es
audaz porque
como actor es de
los buenos y como
director se está
forjando una línea
de trabajo precisa.
Ello se constata al
frente del grupo
Tumbarrancho Teatro. Allí se
expone y se valida como artista
denodado cuya autenticidad es
seguir creciendo por un teatro
nacional que lo merece sumar.
Dirección: David Blanco. Teatro
Nacional. Taller del Grupo Katia
con K. Hora: 3:00 pm.
Entrada: Bs 20.
> IX Festival de Teatro de Autor
Festea
Ceremonia Clausura y entrega de Premios.
Teatro Nacional. Entrada libre.
Hora: 6:00 pm.
> 3ra Feria de Libro de Caracas
Programación variada. Plaza de los
Museos. Hora: 10:00 am a 7:30 pm.
Entrada libre.

8 ÉPALE CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012
Biografía
mínima
Roy Daza nació en
Caracas el 5 de marzo
de 1955, el menor de
cinco hermanos: Raúl,
Iván, Pabel y Armando.
Vivió en Barquisimeto,
Caracas y Maracay en la
medida en que les
quitaban sus viviendas.
Sin embargo, él y su
familia tuvieron la
suerte de contar con la
solidaridad de la gente
para su supervivencia
en la clandestinidad.
Estudió primaria en
varias instituciones de
esas tres ciudades,
luego bachillerato en el
Agustín Codazzi de
Maracay y Periodismo
en la Universidad
Central de Venezuela.
Desde la adolescencia
comenzó a ser activista
político: primero en el
Partido de la Revolución
Venezolana hasta
1969, después en el
Proceso de Integración
y terminó en La Causa
R hasta el 31 de marzo
de 2007, cuando se
incorporó al Partido
Socialista Unido de
Venezuela.
Es vicepresidente de la
Comisión de Política
del Parlamento
Latinoamericano.
“Dedicado
y buen
escritor”
Roy es distraído
para las cosas
triviales de la vida,
pero para los asuntos
teóricos y políticos es
concentrado y dedicado.
Es muy estudioso
de temas económicos,
políticos nacionales e
internacionales y
todas las semanas
produce artículos para
varios periódicos.
Conoce la regionalidad
de Aragua y es un
buen escritor. Le
gustan mucho los
niños y es muy unido
con sus hermanos, con
su familia”.
Pavel Rondón, hermano.
Roy Daza
dulcemente arriesgado
Rocío Cazal
—¿Qué recuerdas de tu infancia?
—Recuerdo que en mi casa se cantaba mucho. Mi hermano
Iván, que murió en la guerrilla en el 66, era buen cantante de
música clásica y mi mamá tenía una gran voz. Lo más impactante
de mi niñez fue todo el proceso de cuando mis hermanos
y mi mamá pasaron a la clandestinidad y a la guerrilla.
—¿Cuál es el mejor libro que has leído?
—El capital de Carlos Marx. Nada lo supera.
—¿Cuál es tu poeta y poema preferido?
—Miguel Hernández. La elegía.
—¿Cuál es tu música predilecta?
—Los corraleros del Majagual. Es cumbia.
—¿Cuál es tu lugar favorito?
—Mi casa con mi esposa, mis hijos y nietos en Maracay.
—¿Practicaste algún deporte?
—Sí, jugué basquetbol. Ahora lo único que practico es ajedrez y nunca
gano.
—¿Cuál fue el mejor consejo que has recibido?
—Una vez me dijeron que me alejara de una persona que me hacía
mucho daño. Lo hice y se demostró con el tiempo que mi amigo tenía
razón.
—¿Qué sientes por la Revolución?
—Pasión.
—¿Qué has hecho por la Revolución?
—Mi vida entera desde que tenía 14 años hasta hoy. Siempre he sido
militante, activista de la izquierda radical socialista. No conozco otra
vida.
—¿Cuál es tu mayor satisfacción personal y profesional?
—Que yo siempre decía desde chiquito que iba a ser diputado y fui diputado
ya tres veces.
—¿Cómo, dónde y con quién te ves en 10 años?
Directora Mercedes Chacín Coordinadora Odry Farnetano. Épale CCS es un suplemento de
fin de semana de Ciudad CCS, forma parte integral del diario y se distribuye de forma gratuita |
Redacción 0212-8607149 correo-e: epale.ciudadccs@gmail.com
—Cuando tenga 67 años me veo con mi familia, mis hermanos, mis
hijos y mis nietos en un barrio de Maracay organizando gente y haciendo
discurso político.
—¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
—Cuando se murió mi hermano Raúl el año pasado y la anterior vez
cuando se murió mi amigo Joel Atilio Cazal.
—¿Cuál es tu película favorita?
—Kagemusha: la sombra del guerrero de Akira Kurosawa.
—¿Qué te falta hacer por la Revolución?
—Escribir una tesis sobre el Estado y la Revolución, que es mi proyecto
de trabajo teórico para los próximos años. Ya lo inicié y debo demorar
en eso unos dos o tres años.
—¿Cuál es el personaje de la historia que más admiras?
—A Simón Bolívar.
—¿Te habría gustado tener una vida similar al Libertador?
—No. Si me hubiera tocado vivir en su tiempo creo que me hubiera
dedicado a la escritura. No tengo cualidades de militar.
—¿Podrías decir una metáfora de lo que has vivido?
—Estoy muy contento por lo que he vivido.
—¿Piensas en la muerte?
—Sí, claro. He vivido muy cerca de la muerte y por eso no le temo.
—¿Has pensado en tu epitafio?
—No porque los piscianos nunca creemos que nos vamos a morir.
—¿Qué hecho de la historia de nuestro país te agrada? ¿Te habría
gustado participar en ella?
—En los que he participado ahorita, en la Revolución Bolivariana y es
la que más me gusta porque pareciera que históricamente no va a ser
una frustración; las otras fueron frustraciones.
—¿Te arrepientes de algo en tu vida?
—Sí, de no haber estudiado más, sobre todo de no haber estudiado
Economía. Siempre me ha gustado mucho, pero no lo hice porque
soy muy malo para las matemáticas.
—En tres palabras, ¿cómo te defines?
—Consecuente, arriesgado y dulce.
Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular
CCS de la Alcaldía de Caracas | Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto | Teléfono 0212-
8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Depósito legal: pp200901dc1363

DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / AÑO 3 N° 106
Por Orlando Araujo
(1927-1987)
Cuando yo tenía ocho años, Samuel tenía
diez, y fuimos amigos cuando yo tuve trece y
el quince. Se enamoró de una hermana mía y
como éramos amigos yo lo ayudaba a
escribir cartas de amor y compartía la lectura
de todas las respuestas.
Leímos juntos Los tres mosqueteros. Él se hizo
Aramis y yo fui D’Artagnan. Cuando luché
con un grandote, ya Samuel me había
enseñado a vencer; y cuando me enamoré
por primerita vez, él me avisó de los
primeros desengaños. Tuvo paciencia para
dirigirme en el arte más difícil: cómo cruzar
a nado un río andino. Se deslizaba por el
fondo si la corriente era violenta, y levantaba
la cabeza y braceaba de pecho en la inestable
ocasión de los remansos.
Ahora no sé si era tan alto como entonces lo
veía, pero sé que era fuerte, que tenía color
de guayaba, y hombros y pecho y contextura
de afrecho.
No sé si era valiente, y creo que algunas
veces tuvo miedo, pero jamás lo vi
retroceder.
En todo caso, no soy disecador de héroes.
Sólo pido que se me permita y se me escuche
decir que Samuel andaba por el mundo
despreocupado de su fuerza, de su belleza
abrupta y de la hombría con que su voz casi
de niño iba imponiéndonos la madurez de la
montaña.
Lo que escribo y digo y canto alcanza en
lejanía sus tranquilas hazañas, sus amores
con luna y sus canciones amaneciendo en el
camino.
Había nacido para apacentar ganados,
para sembrar árboles, para preñar la tierra.
No para soldado. No para el uniforme, el
servicio, la obediencia. Cuando bebíamos el
agua parameña de la quebrada molinera,
cuando echábamos el anzuelo en sus
remansos, cuando caminábamos un día para
querer una hora, sentíamos la eternidad del
cuerpo, la vida infinita, el girasol del mundo.
Un día lo hicieron soldado. A él, nacido
campesino de sábila, aguardiente y chimó.
Se fue o se lo llevaron cuando no tenía veinte
años. Después mandó una fotografía con
gorra, uniforme y cuchillito.
Cuando lo mataron supe, por primera vez,
que el llanto no consuela. He visto piedras,
ríos y caminos que a pesar de sus problemas
se ponen a llorar cuando nos reconocen. Voy
por el mundo encontrando a Samuel en mis
amigos, y enamorándome siempre de una
mujer que tenga hermana, porque Samuel
no me perdonaría que lo dejara solo.
2. Poesía de Ana Enriqueta Arvelo 2-3. Ensayo La nueva
vida de la Revista Nacional de Cultura de Luis A. Crespo
3. Trizas de papel Seres lunares y lunáticos
4. Entrevista a Rodolfo Santana, dramaturgo.
Eventos Concursos Premios
Hoy cierra III Feria del Libro de Caracas I Concurso Resonancias de Cuento 2013 Premios Nacionales de Cultura
Se despide la Feria del Libro de Caracas, la cual congregó
durante 10 días a más de 50 editoriales, escritores
nacionales e internacionales en torno a foros, talleres y
presentaciones, donde el ensayo como género literario
fue el protagonista. El evento clausura hoy a las 7:00 pm
con el concierto de Zapato 3 en el Parque Los Caobos.
Narrativa
Samuel
Despierta. Mirna Gamboa. Óleo sobre tela. 2011
Podrán participar en este evento escritora(e)s mayores
de 18 años de edad, de cualquier nacionalidad, con
obras originales y de su sola y exclusiva autoría,
escritas en castellano, inéditas y no premiadas en otros
certámenes. Para mayor información sobre las bases
visite http://www.resonancias.org/home
Audio Cepeda, en Fotografía; Carlos Paolillo, en Danza;
Carmen Bohórquez, en Humanidades; Domingo Álvarez,
en Arquitectura; Francois Massiani, en Literatura; José
Alirio Rojas, en Cine; José Antonio Dávila, en Artes
Plásticas; José Elías Villarroel, en Cultura Popular; Néstor
Martínez, en Teatro y Simón Díaz, en Música.

2 LETRAS CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012
Poesía
Respuesta
(Fragmento)
Por Ana Enriqueta Arvelo
Larriva
(1886-1962)
Te hablo, oh antena temeraria,
con la armonía de mi río profundo
y de mi lago sin copia de palmeras.
Quiero saber, hombre lejano que me llevaste
por una ribera muy tuya para mí desconocida,
si en un paso de insomnio
tus pájaros briosos y relucientes
picaron en las moras zumosas de mi soledad.
Si me sentiste allí,
en la espesura de tu bosque sumido,
como hoja soterrada,
como liana sin anillo,
como brisa curiosa
castigada en cárcel vaporosa y oscura.
Si me aspiraste en el último humo de la tarde
o si pasé despertándote por tu más raro amanecer.
Dime si le nací a tu sentir en nube de promesa
o en volcán impaciente y a punto,
o sobre hierbas ya pardas.
Dime si me tomaste como canción de sueño
o como lengua de fuego en extravío dichoso,
o si sólo amaste en mí una arena apagada.
Quiero saber si tu pulso de fiebre
imaginó el candente lejos de mi sangre
o si fui la mancha casta de tu medianoche.
(…)
Me pediste mi distante secreto.
Da el tuyo a mi curiosa lejanía.
Quiero saber qué funda mi poema
en tu mar, en tu playa, en tus jardines
Ensayo
La nueva vida
de la Revista
Nacional de Cultura
Canción que vuela. León Giner. Mixta. 2011
Por Luis A.
Crespo
Poeta
Poemas para recordar a Venezuela
le dicen sus escasos
lectores a un libro conmovedor
de Rafael Pineda, mientras
espera desde 1951 que el olvido
le perdone su belleza. Esta tierra
de gracia, llamó Isaac Pardo a
una clase de Historia de Venezuela
que le recitara a sus hijos
mientras bostezaban cuando su
padre les preguntaba dónde
nació Venezuela y dónde vivían
el río Atabapo y del Páramo de
Piedras Blancas. Camino para ir
a Venezuela quiso el humboldtiano
larense Francisco Tamayo
que así se titulara un libro suyo
sobre su amor al país, del que
muy pocos sabían dónde
quedaba cuando inquiría por el
botón de la brusca y el humilde
bojarro blanco y viaje al amane-
cer sería el sendero que llevó a
Picón Salas a encontrarse con su
verde corazón.
En estos amorosos de nuestra
tierra pienso (hay tantos, como
Uslar, como Armas Alfonzo,
como Arraiz, como Enrique
Bernardo Núñez, como Acosta
Saignes, como muchos otros,
más lejanos o más cercanos en el
tiempo) durante mi lectura de la
Revista Nacional de Cultura a la que
el poeta y cronista Antonio
Trujillo le ha devuelto su
presencia, ay, tanto tiempo
muda por razones casi de
castillo kafkiano.
Mi amigo de levantadas
virtudes supo cuán tenaz habría
de serle ese reto, y cuán rudo;
pero pronto –no me corro al
suponerlo– su conciencia de
inventor de emociones, de
artesano de proyectos y su
asendereada angustia venezolana
(por largo rato ha sido
viandante de sus caminos, sus
orillas y contertulio de sus
pobladores oyendo, copiando lo
que dicen y callan, lo que los
alegra y los artistas) frenaron la
natural incertidumbre que lo
ganara cuando la vehemencia,
su carta de presentación, su fe
de bautismo –diría yo– flaqueara
al escuchar la proposición de
que reanimase e hiciera de
nuevo visible la histórica, la
legendaria publicación de don
Mariano Picón Salas, cuyos
seguidores y veladores de su
continuidad se cuentan entre los
más conspicuos de nuestras
letras.
La indecisión no duró mucho:
pronto sintió en su pecho el
poeta de blanco de orilla que
trapos y helechos, la revista que
creara años atrás su fervor por la
memoria colectiva de su pueblo,
el alto mirandino –vale decir,
San Antonio de los Altos– se le
ofrecía ahora como horizonte
para darle más desmesura a su

Aspiración. Jorge Vegas. Óleo sobre tela. 2011
desvelo de amor por Venezuela.
Ello explica la determinación
con que atendió la propuesta de
dirigir la Revista Nacional de
Cultura. En su ánimo ardía desde
antes, como la llama viva de su
indesmayable ansia de servidor
público (¿qué poeta verdadero
no lo es?) la terca y acérrima
voluntad con que ha vivido por
sus manos y con su aliento la
referida publicación sanantoñera
enfrentada siempre al
desprecio que le profesan con
bochornosa puntualidad los
conmilitones de municipio, esos
sembradores de cemento y
antipatria que jamás pudieron
con la rabia acusadora y la
piedad montañesa de Orlando
Araujo, el primer lector,
colaborador y pregonero de
trapos y helechos.
Hubo sin embargo de guerrear
el nuevo director de la RNC con los
imponderables de costumbre: la
corrección, la transcripción, el
diseño, la pendular predisposición.
¿A qué nombrarlos? Triunfaría,
en definitiva, su ya famoso
frenesí. Hace unas semanas,
mientras transcurría el Festival
Mundial de Poesía, anunciaba a
voz en cuello la resurrección de la
revista. “El año bicentenario de
nuestra Independencia encuentra
en las páginas de la Revista Nacional
de Cultura espacio y sobrada
emoción para difundir un hecho
trascendente provocado por el
genio y temperamento de un
pueblo imperturbable en su afán
libertario”, subrayó en la página
editorial.
Fue menester prolongar
durante dos tomos (el número
338) aquella profusa tradición
de amor por Venezuela que he
encontrado en el poemario de
Pineda, en la crónica de Isaac
Pardo, en la biografía de la flor y
de los suelos de Tamayo, en el
viaje de Picón Salas. Es que no
hay página en la Revista Nacional
de Cultura donde no sintamos o
pensemos a Venezuela y
sabemos dónde vive y cómo ha
sido y cómo es y qué la acosa y
cómo hacer para que persista.
La soberanía geográfica y
humana es allí asunto de razón y
de invento, desde la historia a la
Es que no hay
página en la Revista
Nacional
de Cultura donde
no sintamos
o pensemos a
Venezuela y sabemos
dónde
vive y cómo ha
sido y cómo es y
qué la acosa y
cómo hacer para
que persista.
leyenda, desde la confesión al
diálogo. Leemos en ella la
herencia aborigen y africana, el
paisaje y su metáfora literaria y
ecológica, la añoranza de los
héroes civiles y guerreros, el
cielo y la tierra de lo nacional y
lo universal, el arte y la ciencia,
DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / LETRAS CCS 3
el libro como lectura y como
ética; y en todo, a vuelta de
página, se escucha la voz del
país, su testimonio, su idioma de
hacedor de escritura hablada y
de literatura comunal. He aquí a
la Venezuela oral y escrita, a la
pensadora y sentimental. En
resumen, a la Venezuela de la
montaña y de sus orillas, la de la
sabana y de la costa, la de su
selvas y de sus espinas, la de su
bruma y su canícula, la del
cantor y el artista, la del músico
y el memorialista, la del intelectual
y el escritor, la del historiador
y el cronista.
Pocas veces una revista se parece
tanto a lo que propone su título.
Pocas veces fue tan venezolana.
Que el poeta guayanés, el sabio de
El Tocuyo, el humanista caraqueño
de utopía y el padre merideño
de la RNC lo digan con sus propios
sentimientos: ella es como los
poemas con que nos recordarnos,
como un camino para ir hasta
nosotros mismos, como la lectura
de nuestro había una vez y como
el viaje a nuestro amanecer. Su
definitivo amanecer.
Trizas de papel
Seres
lunares
y lunáticos
Tocados
por la luna
de Carlos Sosa.
Colección Delta,
del Fondo Editorial
Fundarte, 2012 /
p. 212
La luna
como
emblema
ancestral y
por excelencia
de todos
los misterios,
secretos y
profundidades
de la
vida
humana, es
el centro en
torno al cual
halla su
núcleo e
hilo conductor,
en un
ritmo menguante y ascendente,
la propuesta ensayística de
Carlos Sosa Osorio, quien
apelando al ímpetu expresivo
y el desenfado personal de
Montaigne, fundador del
género como un discurso casi
confesional, constela un
homenaje más emotivo y poético
que meramente académico
al enigmático astro
selenita, genio tutelar de la
creación, lo femenino, la
muerte y la resurrección.
La luna como inspiradora
del arte, y a su vez reflejada
insistentemente en las
creaciones estéticas de todas
las épocas, es el motivo axial
que permite al autor un paseo
heteróclito y desprejuiciado
por una galería de figuras
históricas y literarias marcadas
todas por el estigma lunar,
hermanadas por una “poética
de la luna” que las acerca al
inconsciente y la locura, que
las arrebata hasta los abismos
del dolor, la muerte y el
misterio, pero que las hace
reemerger, a la vuelta de su
elipsis, arropadas por la halo
de la lucidez, la verdad y la
iluminación.
En una secuencia de ensayos
literarios breves y concisos,
escritos con la soltura de una
libre intuición y una pasión
lírica parecida al amor o la
veneración, Carlos Sosa Osorio
presenta los retratos inquietantes
de estos seres lunares y
lunáticos, dispares pero
afines, en quienes se percibe el
vaivén de la marea lunar que
los trae desde el sin fondo de
la noche a las cúspides solares
de un nuevo día.
Seres lunares y lunáticos forma
parte de la colección Delta del
Fondo Editorial Fundarte.

4 LETRAS CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012
Rodolfo Santana
Dramaturgo
“El obricida”
Con los dramaturgos nunca se sabe: ¿hablan con
nosotros cuando responden nuestras preguntas o
son sus palabras ya un diálogo autónomo que nos
reserva un palco en la conversación? Para adivinar
a este hombre cauteloso y afable que es Rodolfo
Santana hay que ser un testigo vivaz: ver entre
líneas, leer tras bastidores, inventar, si es preciso,
los detalles y sospechar de su imponente silencio.
Quizá por ser autor de dramas uno se predispone a
la idea de que existe en Santana Rodolfo encerrado.
Y quizá por eso sea posible el milagro ese de que
siendo un escritor influyente en el pensamiento
actual sea a la vez un espíritu aparte. Acá
intentamos retratarlos a ambos: él y a su doble, con
relativo éxito.
Por Freddy Ñáñez
Poeta
— Defínase en dos actos.
—1er acto: entro y curioseo, vivo. 2do:
convivo, exagero la curiosidad, me
enamoro en exceso, me divorcio dos veces
y escribo dramas sobre lo poco que
entiendo sobre lo que vivo.
—¿Cuál es su definición de la infelicidad
absoluta?
—Desconocer que la persona a quien amas
también te ama.
—Como dramaturgo dígame, ¿cuál es el
mayor de los conflictos del hombre?
—El miedo al cambio. Tendemos al arraigo
y en él prolifera la defensa de lo peor.
—Y como hombre, ¿cuál es el mayor
conflicto del dramaturgo?
—Lograr mantener el peligroso equilibrio
que requiere una idea dramática.
—De niño, ¿qué programa de TV lo
perjudicó más?
—Cuando niño, en Venezuela, la programación
de TV era muy sana: obras de teatro
clásicas, conciertos, programas de humor
en vivo, con excelentes comediantes. Es
ahora, de adulto, cuando muchos programas
de televisión me han perjudicado.
—A su juicio, ¿por qué las telenovelas
venezolanas son tan malas?
—Se debe a los criterios necios, conservadores,
economicistas, de la gerencia
televisiva sobre “lo que es una telenovela”,
pues influyen decisivamente en la
creatividad de los libretistas originando los
bodrios que ya se han hecho costumbre.
—En el más allá, ¿con quién no le
gustaría encontrarse?
—Con unas ratas infames como Ronald
Reagan, George Bush o Nixon. En fin, con la
mayoría de los presidentes de EEUU.
—¿Existe la vida después del teatro?
—Mucha. El teatro es un desprendimiento
intenso de la vida. Una vida probable
diseñada para ser escrutada mientras nos
modifica el alma.
—¿Qué representan para usted sus
personajes?
El dramaturgo Rodolfo Santana .
—Mis personajes, en este momento, son un
colectivo muy arrecho. Viven en una
Cooperativa que busca sus correcciones y
nuevos atributos y persiguen las oportunidades
que siempre les ha negado el autor,
limitado siempre en sus visiones. Es en
nuestra Revolución –por fortuna– donde yo,
como autor, me he puesto reflexivo,
consecuente, explosivo y mis personajes
han adquirido el carácter que siempre
desearon.
—Y usted, ¿qué representa para ellos?
—No acostumbro hablar con mis personajes
más allá de sus exigencias, que son muchas,
ya que me rebasan la imaginación y me
joden todo el esquema previsto en la obra.
Pero sí te puedo decir que si uno los atiende
en exceso incurre en autofagia, que es la
inmoral costumbre de devorarse a sí mismo.
Costumbre de larga tradición en la literatura
venezolana. Prefiero, por eso, cometer
“obricidio”, que es asesinar la obra que
quiere devorarte. Es ella o tú. Prefiero que
sea ella.
—En el amor, ¿qué es más importante el
guión o la dirección?
—Ninguna de las dos: es la acción irreflexiva,
pues lo excepcional, loco y afortunado en
el guión del amor es expresarnos, en el
segundo preciso, con la más barata de las
Directora Mercedes Chacín Coordinadora Odry Farnetano. Selección de textos Alba Velásquez
Letras CCS es un suplemento de fin de semana de Ciudad CCS, forma parte integral del diario y se
distribuye de forma gratuita | Redacción 0212-8607149 correo-e: letras.ciudadccs@gmail.com
imbecilidades al ver el rostro de la persona
amada que, a su vez, nos responde con una
necedad peor.
—Y en religión, ¿importa más el conflicto
o la acción?
—Dios es inmenso y tremendamente
bueno. En Él me cobijo. Pero no acompaño
las manifestaciones de la jerarquía eclesiástica
contra la Revolución. La cúpula
eclesiástica defiende sus intereses y han
contribuido al derrumbe de democracias en
toda América Latina. No se puede utilizar a
Dios.
—Dicen sus personajes que usted detesta
la fantasía.
—Ellos jamás dirán eso, pues los he
explorado muy bien. Conozco sus tuétanos.
La historia en que viven. Las formulaciones
sociales, políticas y antropológicas que los
mueven. Sin medias tintas, mis personajes y
muchas de las fábulas en que viven pertenecen
más al futuro que al hoy. Por eso los
directores las ven con prevención. Tú lees
Una tarde poco fastidiosa y es una obra que
desentraña las matanzas sociales, estudiantiles,
de nuestra época. Como la matanza
reciente en el cine donde se estrenaba una
película de Batman. Léanla.
—Dicen los realistas que usted exagera.
—La realidad es un espejo demasiado
cóncavo, sinuoso. Todos vivimos en el
espacio que media entre nuestros sueños,
los sueños que ansiamos en la vigilia y los
sueños que deseamos cumplir en el
quehacer concreto, que es el más
conflictivo.
—¿Quién mató a Alfredo Gris?
—Esa fue mi primera obra. Lo mató la IV
República. Al igual que a 3.500 militantes y
opositores, pues era un Estado asentado en
un sistema soez, criminal, que no tenía
límites de represión en la defensa de sus
privilegios obscenos.
—Supongamos que es usted un dramaturgo
de Saturno. Escriba una sinopsis
sobre la extinta raza humana.
—Extraños seres que siempre buscaron un
mineral llamado amor que, lamentablemente,
no hemos encontrado en nuestras
exploraciones.
—¿Cuál es la virtud que más envidia?
—La reflexión, que es el espacio breve en
que podemos calmarnos y responder a la
tormenta de la violencia que nos ataca: en
la esquina, en la cola, en el trabajo. No hay
que dejar que la violencia nos corrompa.
Ante ella, un lema sufí: “Todo pasa”.
—Lo peor del cine venezolano.
—No sigue las ideas centrales de la historia.
Desconoce los géneros y cree poder
inventarlos. Posee personajes poco explorados
y poca vinculación con los conflictos de
nuestra historia contemporánea. Y hay muy
poca investigación temática.
—Lo mejor del cine venezolano.
—La osadía y dedicación de algunos
realizadores buscando temáticas cruciales.
Acodándose a un modo de hacer cine
insurgente, pobre, que siempre es mucho
dinero. Asentando sus posibilidades
expresivas en la esencia de la historia.
—En un strip-tease psicológico, ¿cuál es
el defecto que se quitaría de primero?
—Muchos, por tanto prefiero un strip-tease
para exhibirlos, como he practicado toda
mi vida. Hace ocho años efectué una
encuesta sobre mí mismo, con amigos y
conocidos, novias, esposas, amantes,
compañeros de trabajo, enemigos, críticos,
para lograr mi perfil y resultó un desbarajuste
que, en esencia, decía, especialmente,
que era un sociópata, amante del sexo y
obsesionado con la escritura.
—Si Dios le concede un plagio, ¿qué obra
escogería?
—¡Imaginación siempre, plagio nunca!
Admiro con envidia cochina a decenas de
autores y confieso que me he sumergido en
ellos y utilizado en mis obras. Es lo que se
llama “canibalismo benévolo”. Te tragas al
autor y sus influencias, pero trabajas su
corriente en direcciones nuevas. Es decir, lo
canibalizas y el cadáver de la influencia no
se nota. Yo he canibalizado a centenares de
autores.
Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular
CCS de la Alcaldía de Caracas | Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto | Teléfono 0212-
8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Depósito legal: pp200901dc1363