27.12.2012 Views

¿Que tan alto llegarán? Precios de la gasolina ... - CyberBackups

¿Que tan alto llegarán? Precios de la gasolina ... - CyberBackups

¿Que tan alto llegarán? Precios de la gasolina ... - CyberBackups

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Vol. 6 No. 14 7601 W. Clearwater Suite #407, Kennewick, WA 99336 www.TuDeci<strong>de</strong>sMedia.com 13 <strong>de</strong> abril 2012<br />

NUESTRO ORGULLO: A <strong>tan</strong> solo<br />

unos pasos <strong>de</strong>l doctorado > 3<br />

NUESTRO ORGULLO: Diez<br />

ganadores honorados por <strong>la</strong><br />

Cámara Hispana > 4<br />

OPINIÓN: ¿Delirio en el Estado<br />

<strong>de</strong> Washington? > 8<br />

Vea página 5.<br />

<strong>¿Que</strong> <strong>tan</strong> <strong>alto</strong> <strong>llegarán</strong>?<br />

<strong>Precios</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>gasolina</strong> podrían<br />

llegar a $4.50 en junio


2 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 13 <strong>de</strong> abril 2012<br />

Para<br />

ahorrar,<br />

todo es empezar.<br />

Da el primer paso con<br />

S.T.A.R.T.<br />

Con el programa <strong>de</strong> ahorro S.T.A.R.T. <strong>de</strong> U.S. Bank, tú eliges cómo<br />

quieres ahorrar: un poco cada semana, un poco con cada compra<br />

realizada con tu tarjeta <strong>de</strong> crédito o tarjeta cheque, o un poco con<br />

cada quincena. Sin darte cuenta pronto alcanzarás<br />

los primeros $1,000.<br />

Cuando lo hagas te rega<strong>la</strong>mos una tarjeta Visa ® con Recompensas<br />

<strong>de</strong> U.S. Bank <strong>de</strong> $50 dó<strong>la</strong>res, y si mantienes los $1,000 o más por<br />

un año, te rega<strong>la</strong>mos otra tarjeta con Recompensas <strong>de</strong> $50.<br />

Paso a paso, tus ahorros <strong>llegarán</strong> lejos.<br />

Inscríbete al programa S.T.A.R.T. y empieza a ahorrar hoy mismo.<br />

Visita tu sucursal o l<strong>la</strong>ma al 800-872-2657 (oprime el 2 para español).<br />

usbank.com/espanol<br />

(AP)<br />

Conductores estadouni<strong>de</strong>nses<br />

pagarán un promedio <strong>de</strong> 24 centavos<br />

más por galón <strong>de</strong> gasoline<br />

durante esta temporada <strong>de</strong> verano, dijo el<br />

gobierno el martes.<br />

La <strong>gasolina</strong> costará un promedio nacional<br />

<strong>de</strong> $3.95 por galón <strong>de</strong> abril hasta septiembre,<br />

un aumento <strong>de</strong> 6.3 por ciento en<br />

comparasión al año pasado, dijo <strong>la</strong> Administración<br />

<strong>de</strong> Información <strong>de</strong> Energía. El<br />

punto <strong>alto</strong> <strong>de</strong>berá ser en mayo, cuando<br />

el precio promedio nacional sea <strong>de</strong> $4.01<br />

por galón, dijo <strong>la</strong> agencia. En el estado <strong>de</strong><br />

Washington, los precios <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>gasolina</strong> ya<br />

tienen un promedio <strong>de</strong> $4.12 a mediados<br />

<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> abril.<br />

La <strong>gasolina</strong> ya ha saltado un 20 por ciento<br />

este año a un promedio nacional <strong>de</strong> $3.92<br />

por galón, según el reporte diario <strong>de</strong>l clúb<br />

<strong>de</strong> aútos AAA. Los precios, anunciados en<br />

gasolineras por toda <strong>la</strong> nación, tienen un<br />

efecto financiero y sicológico también,<br />

dicen los expertos. Los <strong>alto</strong>s precios ya han<br />

impulsado <strong>la</strong>s ventas <strong>de</strong> aútos más ecónomicos,<br />

como el Toyota Prius, y se han<br />

convertido en un impor<strong>tan</strong>te tema en <strong>la</strong>s<br />

elecciones presi<strong>de</strong>nciales.<br />

Más aumentos en los precios afectarán<br />

el tipo <strong>de</strong> vacaciones que tomen los<br />

estadouni<strong>de</strong>nses, y seguramente impac-<br />

NACIONAL<br />

<strong>¿Que</strong> <strong>tan</strong> <strong>alto</strong> <strong>llegarán</strong>?<br />

<strong>Precios</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>gasolina</strong> podrían llegar a $4.50 en junio<br />

Se requiere un paquete <strong>de</strong> U.S. Bank y transferencias que califiquen. Se aplican términos y condiciones, vea el Acuerdo <strong>de</strong>l Programa S.T.A.R.T. para <strong>de</strong>talles. Podrían aplicarse cargos para <strong>la</strong>s Tarjetas con Recompensas. Productos <strong>de</strong> Depósito ofrecidos<br />

por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.<br />

}Irma Gorrocino, 21, estudiante en California State University, Northridge, pone <strong>gasolina</strong> en su 1997 Honda<br />

Accord en una gasolinera cerca <strong>de</strong> su escue<strong>la</strong> en Northridge, California.<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

tará sus pensamientos sobre <strong>la</strong> economía.<br />

Hasta podrían influenciar como voten en<br />

noviembre.<br />

“La gente va a notar” cuando el precio<br />

promedio nacional pase los $4, dijo Fred<br />

Rozell, director <strong>de</strong> precios al por menor en<br />

Oil Price Information Services. “Cada vez<br />

que aumente el precio, afectará a muchas<br />

cosas”.<br />

El gobierno dijo que hay una pequeña<br />

posibilidad <strong>de</strong> que los precios alcancen<br />

$4.50 por galón en junio. En estados como<br />

Washington, don<strong>de</strong> los precios son los séptimos<br />

más <strong>alto</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación, es casi cosa<br />

segura que sí se llegará a ese precio.<br />

Los precios han hido aumen<strong>tan</strong>do al<br />

igual que el petróleo crudo, que es refinado<br />

en gasoline y otros combustibles. Crudo<br />

Brent, que es usado para fijar precios <strong>de</strong>l<br />

petróleo usado en <strong>la</strong>s refinerías en los<br />

Estados Unidos, ha aumentado un 14 por<br />

ciento este año. El aumento es principalmente<br />

causado por una disputa con Irán<br />

sobre su programa nuclear, y <strong>la</strong>s preocupaciones<br />

que eso afectará los suministros <strong>de</strong>l<br />

petróleo <strong>de</strong>l Medio Oriente.<br />

Los estadouni<strong>de</strong>nses han respondido a<br />

los <strong>alto</strong>s precios usando menos <strong>gasolina</strong>.<br />

Eso seguramente continuará durante el<br />

verano, dice el gobierno. Pero, según los<br />

pronosticadores, cada familia aun gastará<br />

un promedio <strong>de</strong> $3,410 en <strong>gasolina</strong> este<br />

año, un aumento <strong>de</strong> $250 en comparación<br />

al año anterior. ★<br />

Contenidos<br />

2 NACIONAL: <strong>¿Que</strong> <strong>tan</strong> <strong>alto</strong> <strong>llegarán</strong>?<br />

3 NUESTRO ORGULLO: A <strong>tan</strong> solo<br />

unos pasos <strong>de</strong>l doctorado<br />

4 NUESTRO ORGULLO: Diez<br />

ganadores honorados por <strong>la</strong><br />

Cámara Hispana con los Premios <strong>de</strong><br />

Li<strong>de</strong>razgo<br />

7 LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Días<br />

<strong>de</strong> V.I.D.A Escrituras y pensamientos<br />

para Apren<strong>de</strong>r, Amar, Actuar<br />

8 OPINIÓN: ¿Delirio en el Estado <strong>de</strong><br />

Washington?<br />

9 SALUD: ¿En verdad es <strong>tan</strong> malo el<br />

colesterol?<br />

10 DEPORTES: Tras un empate <strong>de</strong><br />

visi<strong>tan</strong>te, Soun<strong>de</strong>rs regresan a casa<br />

10 DEPORTES: Chávez Jr. <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rá<br />

título mediano en junio<br />

12 LATINOAMERICA: Guerrilleros<br />

colombianos liberan cautivos<br />

<strong>de</strong>spues <strong>de</strong> 12 años<br />

13 TECNOLOGÍA: Ciudad México<br />

presenta aplicación que avisa <strong>de</strong><br />

sismos<br />

13 COLUMNA: Des<strong>de</strong> mi balcón:<br />

Diversidad y crecimiento: ¡Bienvenidos!<br />

13 COLUMNA: Dave dice: ¡A mudarse!<br />

14<br />

LATINOAMERICA: Cubanos reciben<br />

primer asueto Viernes Santo<br />

14 POLÍTICA: Comienza con todo el<br />

enfrentamiento entre Obama y<br />

Romney<br />

tú Deci<strong>de</strong>s Newspaper<br />

7601 W. Clearwater Suite #407<br />

Kennewick, WA 99336<br />

Phone: 509-591-0495<br />

Fax: 800-790-4145<br />

Web Site: www. TuDeci<strong>de</strong>sMedia.com<br />

Suscripciones<br />

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.<br />

tú Deci<strong>de</strong>s es un periódico semanal realizado por tú<br />

Deci<strong>de</strong>s Media Inc. que se publica todos los viernes.<br />

El día y hora límite para el envío <strong>de</strong> noticias es<br />

el lunes a <strong>la</strong>s 5 p.m., y para anuncios el martes al<br />

mediodía.<br />

tú Deci<strong>de</strong>s Staff<br />

Albert Torres<br />

CEO y Presi<strong>de</strong>nte<br />

Albert@tu<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>smedia.com<br />

Ismael G. Campos,<br />

Propietario<br />

Mel@tu<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>smedia.com<br />

Gracie Campos<br />

Propietaria<br />

Gracie@tu<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>smedia.com<br />

Melissa Barraza<br />

Diseño Gráfico<br />

Fernando Aceves, Tony Sandoval<br />

Ventas<br />

Dr. C<strong>la</strong>udia Romay<br />

Traducciones<br />

Mari Page,<br />

Arlette Rodriguez<br />

Reportera<br />

Félix Connection, Ismael Campos<br />

Distribución<br />

Derechos reservados. No se pue<strong>de</strong> reproducir parte<br />

<strong>de</strong>l periódico sin <strong>la</strong> autorización por escrito <strong>de</strong><br />

tú Deci<strong>de</strong>s Media Inc.<br />

Miembros <strong>de</strong><br />

tú Deci<strong>de</strong>s<br />

MID-COLUMBIA<br />

MICRO BUSINESS<br />

OF THE YEAR


13 <strong>de</strong> abril 2012 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 3<br />

Por Arlette Rodríguez<br />

Corresponsal <strong>de</strong> tú Deci<strong>de</strong>s en Yakima<br />

Siempre da orgullo formar parte <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong>s estadísticas buenas. Aquel<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong>s que todo el mundo hab<strong>la</strong> y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

que todos <strong>de</strong>sean formar parte. Consi<strong>de</strong>ra<br />

este ejemplo: <strong>tan</strong> solo uno por ciento <strong>de</strong><br />

todos los grados otorgados en el país son<br />

doctorados <strong>de</strong> filosofía (PhD’s). Mucho<br />

más bajo: <strong>tan</strong> solo uno por ciento <strong>de</strong> ese<br />

uno por ciento es obtenido por <strong>la</strong>tinos. Y<br />

Edward Esparza, compatriota nuestro aquí<br />

en Washington, está a <strong>tan</strong> solo unos pasos<br />

<strong>de</strong> formar parte <strong>de</strong> esta misma estadística.<br />

Es <strong>la</strong>tino y está obteniendo su PhD.<br />

Esparza nació y creció en Yakima, WA, a<br />

don<strong>de</strong> sus padres migraron en <strong>la</strong> década <strong>de</strong><br />

los cincuentas. Se graduó <strong>de</strong> <strong>la</strong> Davis High<br />

School, obtuvo su grado universitario por<br />

<strong>la</strong> Washington State University, su maestría<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Seattle University y, finalmente, está<br />

obteniendo su PhD <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oregon State University.<br />

Definitivamente está enfocado en<br />

educarse y es, hasta el día <strong>de</strong> hoy, un gran<br />

partidario <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación.<br />

Actualmente, Esparza trabaja en <strong>la</strong><br />

Central Washington University. Es un consejero<br />

académico lí<strong>de</strong>r en un programa<br />

triple que apoya y ayuda a muchos estudiantes<br />

<strong>de</strong> bajos ingresos. Esparza disfruta<br />

mucho su trabajo. “Es muy gratificante,”<br />

comentó Esparza. “Me toca ver muchos<br />

estudiantes que están en circuns<strong>tan</strong>cias<br />

NUESTRO ORGULLO<br />

A <strong>tan</strong> solo unos pasos <strong>de</strong>l doctorado<br />

muy parecidas a <strong>la</strong> mía.” Al estar trabajando<br />

en una universidad, Esparza<br />

ve muchos estudiantes que se asemejan<br />

a su experiencia, por lo que<br />

se le facilita mucho po<strong>de</strong>r compren<strong>de</strong>rlos.<br />

Ellos se topan con muchos<br />

<strong>de</strong> los mismos obstáculos y batal<strong>la</strong>s<br />

por <strong>la</strong>s que él pasó. “Una barrera<br />

es que había muy pocos mo<strong>de</strong>los a<br />

seguir en el campus universitario,<br />

a quien pudieras acudir buscando<br />

apoyo,” recuerda Esparza. Aún el día<br />

<strong>de</strong> hoy, Esparza comenta que no hay<br />

muchos profesores o miembros <strong>de</strong>l<br />

staff que sean <strong>la</strong>tinos.<br />

Otra gran dificultad que Esparza<br />

ve para los estudiantes que le ro<strong>de</strong>an<br />

es <strong>la</strong> parte financiera <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad.<br />

Los <strong>alto</strong>s costos presen<strong>tan</strong> una<br />

gran barrera, especialmente para los<br />

estudiantes <strong>de</strong> bajos ingresos. Tan<br />

solo en <strong>la</strong> Central Washington University,<br />

o CWU, ha habido alre<strong>de</strong>dor<br />

<strong>de</strong> un 28 por ciento <strong>de</strong> incremento<br />

en <strong>la</strong> colegiatura en los últimos tres<br />

años. Definitivamente, el costo <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> educación ha aumentado, consi<strong>de</strong>rando<br />

el estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> economía y los<br />

recortes en <strong>la</strong> educación superior. “Lo hace<br />

realmente difícil,” comenta Esparza.<br />

Otro reto para los estudiantes que buscan<br />

una educación superior es que <strong>la</strong> mayoría<br />

<strong>de</strong> ellos no están académicamente preparados<br />

para <strong>la</strong> universidad. “La mayoría <strong>de</strong> los<br />

LLEVA 2 POR $2<br />

DEL 9 AL 22 DE ABRIL SOLAMENTE<br />

This advertisement was prepared by<br />

T:9.75”<br />

}Edward Esparza.<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

estudiantes <strong>la</strong>tinos que llegan a <strong>la</strong> universidad<br />

no están académicamente preparados,”<br />

asegura Esparza. Y para hacer <strong>la</strong>s cosas<br />

aún peores, muchas instituciones cobran<br />

extra por c<strong>la</strong>ses remediales o por c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong><br />

niveles más bajos que no cuen<strong>tan</strong> para el<br />

grado universitario <strong>de</strong>l estudiante. Esto <strong>tan</strong><br />

Los bocadillos<br />

Starbucks Petites.<br />

Una <strong>de</strong>licia<br />

en su justa medida.<br />

Ven a endulzar <strong>la</strong> pausa <strong>de</strong>l café por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, con<br />

Starbucks Petites, los bocadillos <strong>de</strong> tamaño i<strong>de</strong>al. Con<br />

tartas, pays y nuestros exclusivos pasteles en palito...el<br />

único dilema será cuál te gusta más.<br />

starbucks.com<br />

Compra dos Starbucks Petites por $2.00 (más impuesto si correspon<strong>de</strong>). Oferta válida <strong>de</strong>l<br />

9 al 22 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong>l 2012 en tiendas participantes hasta agotar existencias. La selección podría variar.<br />

Hay cantida<strong>de</strong>s limitadas. © 2012 Starbucks Coffee Company. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />

Filename: P25428_N_SBS_GEN_V7.indd<br />

solo incremente <strong>la</strong> carga financiera <strong>de</strong> los<br />

estudiantes.<br />

Esparza, como miembro <strong>de</strong>l staff <strong>de</strong><br />

CWU hace lo más que pue<strong>de</strong> para servir <strong>de</strong><br />

mo<strong>de</strong>lo a seguir para sus estudiantes. Los<br />

anima a trabajar diligentemente y a asistir<br />

a c<strong>la</strong>se. Adicionalmente, les aconseja tener<br />

una re<strong>la</strong>ción con el staff, así como involucrarse<br />

en clubes. De acuerdo a Esparza,<br />

los estudiantes que están involucrados o<br />

tienen una re<strong>la</strong>ción con un profesor o con<br />

un miembro <strong>de</strong>l staff tienen el doble <strong>de</strong><br />

oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ser exitosos.<br />

Esparza utiliza su condición <strong>de</strong> estar<br />

próximo a obtener un PhD para animar a<br />

otros y para servir como ejemplo <strong>de</strong> que<br />

es posible alcanzar tus metas. “Significa<br />

mucho para otra gente también,” p<strong>la</strong>tica<br />

Esparza. Sus logros no solo significan<br />

mucho para él, sino también para su familia<br />

y para los estudiantes que lo admiran.<br />

Definitivamente, le ha tomado mucho<br />

trabajo y esfuerzo el trabajar para obtener<br />

un nivel <strong>tan</strong> <strong>alto</strong> <strong>de</strong> educación. “Obtener un<br />

PhD no es tarea fácil, en lo más mínimo,”<br />

comenta Esparza. “Es <strong>la</strong> tarea más retadora<br />

que he tenido en <strong>la</strong> educación superior."<br />

Definitivamente, Esparza enorgullece<br />

a <strong>la</strong> comunidad <strong>la</strong>tina, y es un ejemplo<br />

para todos aquellos que están apenas<br />

comenzando a buscar un grado universitario<br />

y que se <strong>de</strong>saniman por los obstáculos.<br />

Edward Esparza ha <strong>de</strong>mostrado que “sí se<br />

pue<strong>de</strong>,” “yes we can". ★<br />

T:6.6”


4 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 13 <strong>de</strong> abril 2012<br />

PASCO, Washington — Cada año, <strong>la</strong><br />

Cámara <strong>de</strong> Comercio Hispana <strong>de</strong><br />

los Tri-Cities organiza una ceremonia<br />

y los Premios <strong>de</strong> Li<strong>de</strong>razgo. El evento<br />

sirve como oportunidad <strong>de</strong> reconocer y<br />

darle <strong>la</strong>s gracias publicamente a aquellos<br />

que <strong>tan</strong>to trabajan para hacer nuestras<br />

comunida<strong>de</strong>s un mejor lugar en don<strong>de</strong><br />

vivir.<br />

El evento <strong>de</strong> este año se llevo acabo el<br />

viernes, 6 <strong>de</strong> abril, en el TRAC <strong>de</strong> Pasco.<br />

El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Comercio<br />

Hispana <strong>de</strong> los Estados Unidos, Javier<br />

Palomarez, fue el principal presentador <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> noche.<br />

Durante su discurso, Palomarez dijo<br />

sentirse orgulloso <strong>de</strong> representar a <strong>tan</strong>tos<br />

empresarios Hispanos, y <strong>de</strong> apoyar por<br />

completo a <strong>la</strong> economía estadouni<strong>de</strong>nse.<br />

Los ganadores <strong>de</strong> los Premios <strong>de</strong> Li<strong>de</strong>razgo<br />

<strong>de</strong> este año fueron:<br />

Latina Educadora <strong>de</strong>l Año (K-12):<br />

Christy Rasmussen, directora <strong>de</strong> New<br />

Horizons High School en Pasco.<br />

Educador Latino <strong>de</strong>l Año (Universitario):<br />

Martín Va<strong>la</strong><strong>de</strong>z, vice presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />

diversidad y extensión en Columbia Basin<br />

College.<br />

Veterano Latino <strong>de</strong>l Año: Salvador<br />

Beltran Jr., miembro <strong>de</strong>l 173rd Airborne<br />

<strong>de</strong>l Army durante <strong>la</strong> Guerra <strong>de</strong> Vietnam.<br />

Sirviente Público Latino <strong>de</strong>l Año: Chris<br />

con<br />

NUESTRO ORGULLO<br />

Diez ganadores honorados por <strong>la</strong> Cámara<br />

Hispana con los Premios <strong>de</strong> Li<strong>de</strong>razgo<br />

Littrell, <strong>de</strong>tective <strong>de</strong> pandil<strong>la</strong>s en el Departamento<br />

<strong>de</strong> Policía <strong>de</strong> Kennewick.<br />

Negocio <strong>de</strong>l Año: Miguel Angulo, dueño<br />

<strong>de</strong> Mi Casa Furniture.<br />

Organización Sin Fines Lucrativos <strong>de</strong>l<br />

Año: Columbia Center Rotary Club.<br />

Lí<strong>de</strong>r Comunitaria Latina <strong>de</strong>l Año:<br />

re: piensa ver<strong>de</strong><br />

mejor para bolsillo. mejor para el p<strong>la</strong>neta.<br />

RECIBE $70<br />

EN FORMA DE UNA<br />

TARJETA DE REGALO<br />

AMERICAN EXPRESS<br />

O<br />

KINDLE TOUCH<br />

por correo con <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> 4 l<strong>la</strong>ntas elegibles<br />

Ecopia o Eco-Product<br />

MIENTRAS DUREN EXISTENCIAS LLANTAS ELEGIBLES<br />

oferta valida: 2-29 <strong>de</strong> abril, 2012.<br />

mire tienda para <strong>de</strong>talles<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

Sarah Del Toro, coordinador <strong>de</strong> involucramiento<br />

<strong>de</strong> padres para el Distrito Esco<strong>la</strong>r<br />

<strong>de</strong> Kennewick.<br />

Profesional <strong>de</strong>l Cuidado <strong>de</strong> Salud Latina<br />

<strong>de</strong>l Año: Betty Román, Lour<strong>de</strong>s Health<br />

Network.<br />

Reconocimiento por los Logros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

}Javier Palomarez, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara<br />

<strong>de</strong> Comercio Hispana <strong>de</strong> los Estados Unidos,<br />

hab<strong>la</strong> durante <strong>la</strong> ceremonia y ga<strong>la</strong> TCHCC<br />

Premios <strong>de</strong> Li<strong>de</strong>razgo en el TRAC <strong>de</strong> Pasco.<br />

Vida Latino <strong>de</strong>l Año: Bill Robinson, dueño<br />

<strong>de</strong> Pasco Flea Market.<br />

Reconocimiento por los Logros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Vida Latina <strong>de</strong>l Año: Gloria García, presi<strong>de</strong>nta<br />

<strong>de</strong> Mid-Columbia Libraries y exdirectora<br />

ejecutiva <strong>de</strong> Pasco Downtown<br />

Development Association. ★


Miércoles, 9 <strong>de</strong> Mayo, 2012<br />

IT Day 2012:<br />

El Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> Información<br />

Lockheed Martin se enorgullese <strong>de</strong> celebrar el<br />

12vo anual IT Day—¡El Evento <strong>de</strong> Información/<br />

Tecnología Más Gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Este <strong>de</strong> Washington!<br />

Miércoles, 9 <strong>de</strong> Mayo, 9am–5pm<br />

Three Rivers Convention Center–Kennewick, WA<br />

¡Admisión Gratis!<br />

Boletos opcionales para el almuerzo–$15<br />

por persona<br />

Escucha por parte <strong>de</strong>l gobierno y<br />

<strong>de</strong> los mejores en <strong>la</strong> industria sobre<br />

lo más reciente en estos temas:<br />

• Informática <strong>de</strong> Nube<br />

• Seguridad Cibernética<br />

• Análisis <strong>de</strong> Datos Gran<strong>de</strong>s<br />

• Green IT<br />

Patrocinador <strong>de</strong>l Evento:<br />

Patrocinador Premier:<br />

Patrocinador <strong>de</strong> Oro:<br />

• Gestión <strong>de</strong> Red<br />

Inteligente<br />

• Trae Tu Propio<br />

Dispositivo<br />

• ¡¡¡Y más!!!<br />

Orador Principal <strong>de</strong><br />

Tecnología:<br />

Stephen Pawlowski<br />

Investigador<br />

Principal,<br />

Intel Corporation<br />

La Visión<br />

<strong>de</strong> Intel<br />

para<br />

Cloud<br />

2015<br />

No se pierda esta oportunidad<br />

<strong>de</strong> enterarse sobre el futuro <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> computación por parte <strong>de</strong><br />

uno <strong>de</strong> los principales inovadores<br />

en <strong>la</strong> industria. Stephen<br />

Pawlowski, Investigador Principal<br />

<strong>de</strong> Intel Corporation, es<br />

responsable <strong>de</strong> asegurar<br />

coherencia arquitectónica en<br />

toda <strong>la</strong> Arquitectura Intel® e<br />

implementación <strong>de</strong> iniciativas<br />

como seguridad y capacidad <strong>de</strong><br />

gestión en todas <strong>la</strong>s líneas <strong>de</strong><br />

productos Intel® Core TM y<br />

Intel® Atom.<br />

Registración gratuita enlínea en www.itday.org


EXPO O<br />

Organizado por:<br />

nw<br />

también presen<strong>tan</strong>do<br />

Kennewick<br />

Domingo<br />

6 <strong>de</strong> Mayo, 2012<br />

Three Rivers<br />

Convention Center<br />

7016 W Grandridge Blvd • 12-6pm<br />

Entrada es<br />

GRATIS<br />

Invitado<br />

Especial<br />

Erik<br />

Para más información:<br />

(509) 438-0781 • www.ExpoNW.com<br />

Patrocinador <strong>de</strong> P<strong>la</strong>tino: Patrocinadores <strong>de</strong> Oro:<br />

EstradaPatrocinador <strong>de</strong> Celebridad<br />

Patrocinadores <strong>de</strong> Bronce:<br />

¡Oportunidad<br />

<strong>de</strong><br />

GANAR UN<br />

CARRO!<br />

Patrocinado por


13 <strong>de</strong> abril 2012 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 7<br />

La Fe En Nuestras Vidas<br />

40 Días <strong>de</strong> V.I.D.A. Escrituras y<br />

pensamientos para Apren<strong>de</strong>r,<br />

Amar, Actuar<br />

Por Pastor John Men<strong>de</strong>z<br />

Juan 10:27-30 Aquellos que <strong>de</strong>sean<br />

ser parte <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong><br />

Dios se hacen parte <strong>de</strong><br />

una re<strong>la</strong>ción especial con<br />

Jesús. Llegamos ser parte<br />

<strong>de</strong> su “rebano.” Las características<br />

<strong>de</strong> esta re<strong>la</strong>ción<br />

son 1-escuchar su voz;<br />

2-el nos conoce, y 3-le<br />

seguimos. Paul Tillich<br />

dijo “el primer <strong>de</strong>ber<br />

<strong>de</strong>l amor es escuchar.”<br />

Amando a Dios es sabiendo<br />

como escucharle.<br />

Saber cómo escucharle<br />

es saber como Dios<br />

escoge hab<strong>la</strong>r a su vida.<br />

¿Cómo es que Dios nos hab<strong>la</strong>? Leyendo <strong>la</strong><br />

Biblia, por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> oración (no hable<br />

Ministerios locales <strong>de</strong> Seattle, predicaciones,<br />

noticias, asesoramiento, música.<br />

¡Lo encuentras aquí en Radio Luz!<br />

FACEBOOK.COM/RADIOLUZSEATTLE<br />

Iluminando mente y corazón<br />

Martes: Oracion Matutina 5AM<br />

Miércoles: Servicio Familiar 7PM<br />

Damas, Varones, Jovenes, Misiones,<br />

Oficina (509) 545-1332<br />

Fax (509) 545-1332<br />

Templo Be<strong>tan</strong>ia<br />

Misioneritas, Royal Rangers<br />

Asambleas <strong>de</strong> Dios<br />

SERVICIOS:<br />

Jueves: Oracion Matutina 5AM<br />

Viernes: Estudio Biblico Grupo Juvenil 7PM<br />

Sabado: Ayuno y Oracion<br />

9AM, 10AM, 11AM<br />

mucho sino pause y espere que hable a<br />

su corazón), por medio <strong>de</strong> otros (pastores,<br />

li<strong>de</strong>res y amista<strong>de</strong>s en nuestra vida)<br />

por medio <strong>de</strong> evaluando<br />

situaciones, <strong>de</strong>sarrollos y<br />

señales en nuestras vidas.<br />

Había una lechuza vieja<br />

que entre más observaba<br />

menos hab<strong>la</strong>ba.<br />

Entre menos hab<strong>la</strong>ba<br />

mas escuchaba. Entre<br />

más escuchaba mas aprendía.<br />

El escuchar es <strong>de</strong><br />

igual influente como el<br />

hab<strong>la</strong>r.★<br />

Centro Cristiano Torre<br />

Fuerte Internacional<br />

P.O. Box 4105, Ontario,<br />

CA 91764<br />

Oficina: 909-391-1121<br />

jmen<strong>de</strong>z5@aol.com<br />

www.tu<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>smedia.com<br />

To advertise, call (509) 591-0495<br />

Info@tu<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>smedia.com<br />

“TU IGLESIA HISPANA MAS CERCA DE TI”<br />

1007 S. 7th Ave.<br />

Pasco, WA 99301<br />

Rev. Ovidio De La Fuente<br />

Pastor<br />

Domingo: Escue<strong>la</strong> Dominical 10AM<br />

y Culto Evangelistico 5PM<br />

Programa Radial “Sobrenatural”<br />

Martes: 7PM y Sabado: 11AM<br />

Sintonicen En La Estacion De La Familia<br />

1560 AM<br />

“TU IGLESIA<br />

HISPANA MAS<br />

CERCA DE TI”<br />

Nine West Coach Versace Saks Fifth Avenue<br />

Guess<br />

Juicy Couture<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

Affordable Family Eyewear<br />

Venta <strong>de</strong> Tronco • Pro Design • Monturas Kenmark<br />

50% <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento solo un día<br />

El Unico Servicio <strong>de</strong>l Mismo<br />

Día en Lentes <strong>de</strong> Receta en<br />

el Este <strong>de</strong> Oregon<br />

Mayoría <strong>de</strong> los lentes <strong>de</strong><br />

receta listos en 1-3 horas<br />

$85<br />

Fendi Adidas Silhouette Oakley<br />

Examen <strong>de</strong> <strong>la</strong> vista<br />

L<strong>la</strong>me para hacer una cita<br />

Todd G. An<strong>de</strong>rson, O.D.<br />

Hab<strong>la</strong> Español<br />

Maria Andra<strong>de</strong>, Óptico<br />

Hab<strong>la</strong> Español<br />

Marcia Lambert, LDO<br />

• Servicios el mismo día • Proveedores preferidos<br />

1-3 horas <strong>la</strong> mayoría<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s recetas<br />

Viernes, 13 <strong>de</strong> Abril<br />

10 am – 6 pm<br />

Toda línea <strong>de</strong> Monturas Pro Design y Kenmark<br />

Rifas <strong>de</strong> Premios cada hora<br />

Lentes, Anti Reflectivos, Transiciones,<br />

Vales <strong>de</strong> Regalo<br />

Mejor Calidad Más<br />

Bajos <strong>Precios</strong><br />

Aceptamos <strong>la</strong><br />

mayoría <strong>de</strong> seguros<br />

Lunes - Viernes 10 AM - 6 PM • Abierto los sábados 10 AM - 2 PM<br />

1(888) 567-3790 • (541) 567-3790<br />

1045 N 1st • Hermiston, OR<br />

www.affordablefamilyeyewear.com<br />

Maui Jim Valentino Harley Davidson<br />

Kate-Spa<strong>de</strong><br />

Prada


8 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 13 <strong>de</strong> abril 2012<br />

50 50<br />

¡Cambie su<br />

oro, p<strong>la</strong>ta y p<strong>la</strong>tino<br />

por ver<strong>de</strong>!<br />

¡Nosotros compramos oro, p<strong>la</strong>tiNo y mucho más!<br />

coNsi<strong>de</strong>ramos cualquier elemeNto<br />

307 e. columbia dr • KeNNewicK<br />

509<br />

582-8793<br />

50 50<br />

AB<br />

Foods<br />

Marzo 2012<br />

5 Años<br />

Cristobal<br />

Silva-Rodriguez<br />

ALica G.<br />

Franco<br />

Jose De Jesus<br />

Vidrios-Agui<strong>la</strong>r<br />

Armida<br />

Men<strong>de</strong>z<br />

Juan<br />

Rodriguez<br />

Jose<br />

Lopez<br />

10 Años<br />

Lino M.<br />

Galvez<br />

15 Años<br />

Jose L. Patino<br />

Anibal A. Coca<br />

www.tu<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>smedia.com<br />

Miguel T<strong>la</strong>tenchi<br />

María Belen Piñon Corona ha trabajado en WB<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 31 <strong>de</strong> marzo, 1998. Él<strong>la</strong> ha estado casada por 40 años<br />

con José María Piñon. Él<strong>la</strong> tiene seis hijos, <strong>de</strong> los cuales se<br />

siente muy orgullosa. Éllos han logrado <strong>tan</strong>to y <strong>la</strong> hacen muy<br />

feliz. Belen le gusta ayudar a <strong>la</strong> gente – hasta cuando no <strong>la</strong>s<br />

conoce. Un ejemplo fue cuando en una ocasión cuido <strong>de</strong> tres<br />

niños <strong>de</strong> una mujer que no conocía. Él<strong>la</strong> los cuido por un año.<br />

Él<strong>la</strong> dice que haría <strong>de</strong> nuevo, aunque le dolío mucho cuando se<br />

los tuvo que regresar a su mamá.<br />

Juana Gomez<br />

To advertise, call (509) 591-0495<br />

Info@tu<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>smedia.com<br />

Del Corazón <strong>de</strong>l Noroeste<br />

“Nuestra Gente Es La Que Cuenta”<br />

Miguel T<strong>la</strong>tenchi ha trabajado en WB <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 13<br />

<strong>de</strong> enero, 2003. Él esta casado con Teresa Casio y tiene dos<br />

hijos; Miguel Angel, 11, Thalia Jasmin, 5. En su tiempo libre,<br />

él disfruta <strong>de</strong> dibujar, hacer diseño gráfico y leer literatura.<br />

Juana Gomez ha trabajado en WB <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 28 <strong>de</strong><br />

junio, 2007. Él<strong>la</strong> tiene cuatro hijos y vive en Sunnysi<strong>de</strong>. En su<br />

tiempo libre, él<strong>la</strong> le gusta manterse active. Disfruta <strong>de</strong> hacer<br />

aerobics y <strong>de</strong> ir a caminar. Él<strong>la</strong> disfruta <strong>de</strong> escuchar música<br />

en cualquier lugar. Con una sonrisa en el rostro, Juana dice<br />

que hasta en el trabajo le gustaría escuchar música, si se<br />

pudiera.<br />

Freddy Avi<strong>la</strong> ha trabajado en WB <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 19 <strong>de</strong> agosto,<br />

2009. Él tiene dos hermanos y una Hermana. Uno <strong>de</strong> sus<br />

hermanos también trabaja en WB. Freddy bromea al <strong>de</strong>cir<br />

que él se consi<strong>de</strong>ra mejor trabajador que su hermano, Adan.<br />

En su tiempo libre, él disfruta <strong>de</strong> trabajar en aútos clásicos.<br />

El más reciente en el que trabajó fue un 1965 El Camino.<br />

Maria Belen<br />

Pinon Corona<br />

Freddy Avi<strong>la</strong><br />

AB Foods es una compañia <strong>de</strong> familia ubicada en el corazón <strong>de</strong>l Pácifico<br />

Noroeste. Nuestra insta<strong>la</strong>ción Washington Beef en Toppenish, Washington,<br />

es una insta<strong>la</strong>ción ultra-mo<strong>de</strong>rna que provee una diversa oportunidad <strong>de</strong><br />

empleos.<br />

AB Foods, Washington Beef están orgullosos <strong>de</strong> Miguel, María, Juana y Freddy<br />

por sus contribuciones al éxito <strong>de</strong> nuestra compañia. También estamos<br />

orgullosos <strong>de</strong> asociarnos con proyectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad y organizaciones<br />

<strong>de</strong>l área <strong>de</strong> Yakima que es el hogar <strong>de</strong> nuestro negocio y empleados.<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

OPINIÓN<br />

¿Delirio en el Estado<br />

<strong>de</strong> Washington?<br />

Por Carmelo González<br />

El 31 <strong>de</strong> Marzo recordamos al lí<strong>de</strong>r<br />

Latino más relevante en Los Estados<br />

Unidos. Con todo respeto con nuestro<br />

lí<strong>de</strong>res en <strong>la</strong> actualidad. Cesar Chávez fue un<br />

verda<strong>de</strong>ro lí<strong>de</strong>r social cuyo meta fue el bienestar<br />

<strong>de</strong> los trabajadores <strong>de</strong>l campo y que no<br />

busco un interés propio. Luis Val<strong>de</strong>z escribió<br />

“Los Vendidos” en 1967 como parte cultural<br />

<strong>de</strong>l Teatro Campesino. Cesar Chávez fue el<br />

prototipo <strong>de</strong>l lí<strong>de</strong>r honesto y no fue el protagonista<br />

fallido como en <strong>la</strong> parodia <strong>de</strong> Luis<br />

Val<strong>de</strong>z. Confieso que como Latino me siento<br />

orgulloso <strong>de</strong> Cesar Chávez que es reconocido<br />

en <strong>la</strong> nación como un lí<strong>de</strong>r social que<br />

<strong>de</strong>spertó <strong>la</strong> conciencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad en<br />

los Estados Unidos: los campesinos eran<br />

explotados y tratados como seres <strong>de</strong> segunda<br />

categoría, irónicamente en el país más po<strong>de</strong>roso<br />

<strong>de</strong>l p<strong>la</strong>neta en los 60’s.<br />

Pero actualmente creo que hay un vacío<br />

<strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong> los Latinos en el país. Deseo<br />

que esté equivocado y que quizás sea exigente<br />

en mi percepción <strong>de</strong> un lí<strong>de</strong>r. Quisiera<br />

ver un lí<strong>de</strong>r que una a todos los Latinos en su<br />

lucha contra el perjuicio y <strong>la</strong> discriminación<br />

a que <strong>la</strong> comunidad Latina se enfrenta actualmente.<br />

Un lí<strong>de</strong>r que toda <strong>la</strong> comunidad<br />

Latina este <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> Él, como portavoz <strong>de</strong><br />

los <strong>de</strong>rechos civiles <strong>de</strong> nuestra comunidad<br />

que actualmente es el chivo expiatorio <strong>de</strong><br />

políticos y <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> odio como los Minuteman.<br />

Sin embargo, reconozco que hay avances<br />

en el li<strong>de</strong>razgo Latino a nivel nacional. Los<br />

Senadores Marco Rubio <strong>de</strong> Florida y Robert<br />

Menén<strong>de</strong>z por New Jersey son los únicos<br />

senadores en el Congreso <strong>de</strong> Los Estados<br />

Unidos. En <strong>la</strong> Casa <strong>de</strong> Represen<strong>tan</strong>tes actualmente<br />

hay 26 legis<strong>la</strong>dores Latinos. Xavier<br />

Becerra (California), Luis Gutiérrez (Illinois),<br />

e Ileana Ros-Lehtinen (Florida) son<br />

quizás algunos <strong>de</strong> los más reconocidos .<br />

Pero no quiero pasar por <strong>alto</strong> a <strong>la</strong> Represen<strong>tan</strong>te<br />

Jaime Herrera por el estado <strong>de</strong> Washington<br />

y que representa el 3er distrito. Pero para<br />

alejar nuestro pesimismo, reconocemos que<br />

fue trascen<strong>de</strong>ntal para <strong>la</strong> comunidad Latina<br />

que Sonia Sotomayor fue <strong>la</strong> primera Latina<br />

en llegar a ser juez <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corte Suprema en<br />

2009, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 220 años <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que <strong>la</strong> insti-<br />

tución judicial fue establecida en Los Estados<br />

Unidos. Pero a pesar <strong>de</strong> todo, <strong>la</strong> comunidad<br />

Latina esta falta <strong>de</strong> representación. Somos <strong>la</strong><br />

primera minoría en <strong>la</strong> nación y también en el<br />

estado <strong>de</strong> Washington.<br />

El estado <strong>de</strong> Washington en <strong>la</strong> próxima<br />

legis<strong>la</strong>tura estatal per<strong>de</strong>rá a dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más<br />

prominentes Latinas en el Congreso <strong>de</strong>l<br />

Estado <strong>de</strong> Washington: La Senadora Margarita<br />

Prentice y <strong>la</strong> Represen<strong>tan</strong>te Phyllis Gutiérrez-<br />

Kenney. ¿Y ahora quien será <strong>la</strong> voz <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

comunidad Latina en el Congreso <strong>de</strong>l estado?<br />

Gracias a el<strong>la</strong>s se mejoró <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> los<br />

trabajadores agríco<strong>la</strong>s y los estudiantes sin<br />

documentos pue<strong>de</strong>n matricu<strong>la</strong>rse en <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s<br />

y colegíos comunitarios. El Represen<strong>tan</strong>te<br />

Luis Moscoso por el Primer Distrito<br />

será el único portavoz <strong>de</strong> 755,790 Hispanos<br />

en el estado <strong>de</strong> Washington y que representamos<br />

el 11% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> acuerdo<br />

<strong>de</strong>l censo <strong>de</strong>l 2010. ¿Falta <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>res hispanos<br />

a nivel estatal? Creo que es a<strong>la</strong>rmante. Recientemente<br />

me reuní con una lí<strong>de</strong>r Latina<br />

comunitaria <strong>de</strong>l condado Snohomish . Su<br />

preocupación coinci<strong>de</strong> con mi percepción:<br />

falta <strong>de</strong> una cultura en <strong>la</strong> cual los lí<strong>de</strong>res<br />

Latinos enseñen a jóvenes <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad<br />

a llegar a ser lí<strong>de</strong>res para beneficio <strong>de</strong> Los<br />

Estados Unidos y <strong>de</strong> nuestra comunidad.<br />

Quizás estoy haciendo un prejuzgamiento<br />

pero es <strong>de</strong>so<strong>la</strong>dor cuando el estado solo tiene<br />

un represen<strong>tan</strong>te Hispano en el Congreso <strong>de</strong>l<br />

Estado <strong>de</strong> Washington.<br />

En conclusión, algunos dirán que no<br />

es <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>res Latinos. El meollo <strong>de</strong>l<br />

asunto es que <strong>la</strong> comunidad Latina no está<br />

representada <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong>s estadísticas<br />

<strong>de</strong>mográficas. Acertadamente han analizado<br />

este asunto político y social. Tenemos que<br />

enten<strong>de</strong>r que sin representación no hay voz<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un contexto <strong>de</strong> legis<strong>la</strong>ción o <strong>de</strong> pasar<br />

leyes en <strong>la</strong> cual se corrijan problemas sociales<br />

<strong>de</strong> nuestra comunidad. Pero hay esperanza<br />

porque tenemos un Juez Fe<strong>de</strong>ral Latino en<br />

Washington, Ricardo Martínez que inició en<br />

junio 16 <strong>de</strong> 2004 y el juez Steven González<br />

que llego a <strong>la</strong> Corte Suprema <strong>de</strong>l Estado<br />

<strong>de</strong> Washington en enero <strong>de</strong>l 2012. Y como<br />

lo diría el poeta Vasco B<strong>la</strong>s Otero, “solo me<br />

queda <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra” y que veamos un progreso<br />

en <strong>la</strong> representación en <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>tura hispana<br />

en el Congreso estatal. ★


Location: Columbia Basin College<br />

13 <strong>de</strong> abril 2012 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 9<br />

SALUD<br />

¿En verdad es <strong>tan</strong> malo el colesterol?<br />

Por Rechele Heath, Nutricionista<br />

Elite Fitness by Karen<br />

Rechele@elitefitnessbykaren.com<br />

El colesterol ha sido consi<strong>de</strong>rado por<br />

mucho tiempo como el peor vil<strong>la</strong>no<br />

en nuestra lucha contra los pa<strong>de</strong>cimientos<br />

<strong>de</strong>l corazón. Por años, hemos<br />

escuchado que <strong>la</strong> grasa es peligrosa y que<br />

comer huevo, mantequil<strong>la</strong> o un jugoso<br />

filete nos elevará el colesterol a niveles<br />

insospechados.<br />

Cada vez hay más evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que<br />

nuestra verda<strong>de</strong>ra batal<strong>la</strong> no es contra<br />

<strong>la</strong> grasa, sino contra <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> vitaminas<br />

y minerales esenciales en nuestra dieta<br />

mo<strong>de</strong>rna. Mientras los estadouni<strong>de</strong>nses<br />

han estado obsesionados con <strong>la</strong> maligna<br />

grasa, nos hemos vuelto más obesos y<br />

enfermizos. La obesidad llega a cifras<br />

récord, mientras que <strong>la</strong> diabetes se ha disparado.<br />

Aún así, persistimos en nuestro<br />

compromiso a "bajo en grasa" o "sin grasa".<br />

La verdad es que necesitamos el colesterol.<br />

El colesterol es producido por casi<br />

todas <strong>la</strong>s célu<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l cuerpo. Es una sus<strong>tan</strong>cia<br />

naturalmente reparadora, especialmente<br />

el LDL (el supuestamente l<strong>la</strong>mado<br />

“colesterol malo"), que ayuda a luchar<br />

contra <strong>la</strong>s infecciones. Muchas hormonas<br />

impor<strong>tan</strong>tes están hechas <strong>de</strong> colesterol,<br />

incluyendo aquel<strong>la</strong>s que regu<strong>la</strong>n el azúcar<br />

en <strong>la</strong> sangre, <strong>la</strong>s que nos ayudan a lidiar<br />

con el estrés y todas <strong>la</strong>s hormonas sexuales.<br />

El colesterol nos protege <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>pre-<br />

> NINGÚN equipo que comprar.<br />

> NINGÚN cargo <strong>de</strong> activación.<br />

> GRATIS insta<strong>la</strong>ción profesional.<br />

dos años<br />

sión y es vital para <strong>la</strong> función cerebral y <strong>de</strong><br />

nuestro sistema nervioso.<br />

¿Y qué hay <strong>de</strong> los medicamentos que<br />

bajan el colesterol, <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>madas estatinas?<br />

Estos medicamentos inhiben <strong>la</strong> habilidad<br />

<strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> producir colesterol,<br />

lo cual tiene resultados<br />

peligrosos.<br />

Las estatinas<br />

producen un<br />

incremento<br />

en el riesgo<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />

<strong>de</strong> cáncer,<br />

daño hepático<br />

y nervioso,<br />

pérdida <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

memoria, fal<strong>la</strong> renal<br />

y bloquean <strong>la</strong> producción<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> coenzima<br />

Q10 (Co-Q10),<br />

necesaria para<br />

<strong>la</strong> correcta<br />

función <strong>de</strong><br />

los mús-<br />

¡Asegura un año <strong>de</strong> ahorros!<br />

Todas <strong>la</strong>s ofertas <strong>de</strong> DIRECTV requieren contrato <strong>de</strong> 24 meses.**<br />

Con DIRECTV también obtienes:<br />

> 99% Señal <strong>de</strong> fiabilidad libre <strong>de</strong><br />

preocupaciones.<br />

Basado en un estudio realizado en ciuda<strong>de</strong>s<br />

representativas a nivel nacional.<br />

¡Asegura 2 años <strong>de</strong> ahorros! ¡LLAMA AHORA!<br />

FELIX CONNECTION<br />

Tu Distribuidor LOCAL autorizado 206-400-7718<br />

39<br />

> # 1 en Satisfacción al Cliente entre todos<br />

los proveedores <strong>de</strong> TV por cable y satélite.<br />

Entre los mayores proveedores nacionales <strong>de</strong> TV por cable y satélite.<br />

Las ofertas terminan el 18 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 2012. Se requiere tarjeta <strong>de</strong> crédito (excepto para MA & PA). Clientes nuevos recién aprobados so<strong>la</strong>mente (se requiere alquiler). Se pue<strong>de</strong> aplicar un cargo <strong>de</strong> $19.95 por manejo<br />

y entrega. Pue<strong>de</strong> aplicarse un ajuste por impuesto <strong>de</strong> uso; el cual es basado sobre el valor <strong>de</strong>l precio minorista <strong>de</strong> <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción. La programación y los precios pue<strong>de</strong>n variar en ciertos mercados.<br />

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE<br />

MOMENTO. SHOWTIME gratis por 3 meses, tiene un valor <strong>de</strong> $38.97. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor <strong>de</strong> $135. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios <strong>de</strong> los paquetes ofrecidos son: MÁS LATINO $34.99/mes.; ÓPTIMO MÁS $46.99/mes.; MÁS ULTRA $62.99/mes.<br />

Los precios incluyen un reembolso ins<strong>tan</strong>táneo <strong>de</strong> $12 en los paquetes MÁS LATINO y ÓPTIMO MÁS ($13 en MÁS ULTRA) por 12 meses con membresía en Pago Automático <strong>de</strong> Factura en el momento <strong>de</strong> <strong>la</strong> compra; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior) con<br />

reembolso por Internet o teléfono. El canje por Internet requiere una dirección <strong>de</strong> correo electrónico válida. Al activarse el Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluidas en <strong>la</strong> primera factura <strong>de</strong> DIRECTV al cliente, por envío separado, o, en el estado <strong>de</strong> Nueva York, <strong>de</strong> parte<br />

<strong>de</strong>l ven<strong>de</strong>dor) y <strong>de</strong>be cumplir con los términos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instrucciones. Para permanecer elegible para el reembolso ins<strong>tan</strong>táneo en <strong>la</strong> factura, el cliente <strong>de</strong>be activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático <strong>de</strong> Factura. El reembolso comienza hasta 8 semanas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> recibir<br />

el formu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> reembolso. La duración <strong>de</strong> los precios promocionales varía según <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong> reembolso. †OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Los clientes que activen y mantengan el paquete MÁS ULTRA o superior junto con un Receptor <strong>de</strong> Alta Definición o una Grabadora <strong>de</strong> Vi<strong>de</strong>o Digital <strong>de</strong> Alta Definición y se suscriban al Pago Automático <strong>de</strong> Factura<br />

recibirán un crédito adicional en <strong>la</strong> factura <strong>de</strong> $10 por 24 meses. La cuenta <strong>de</strong>be estar al día, según sea <strong>de</strong>terminado por DIRECTV a su so<strong>la</strong> discreción, para permanecer elegible para todas <strong>la</strong>s ofertas.<br />

**ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debes mantener tu paquete <strong>de</strong> programación <strong>de</strong> DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo <strong>de</strong>l Receptor Avanzado con Grabadora <strong>de</strong> Vi<strong>de</strong>o Digital (DVR) ($8 al mes)<br />

para el arrendamiento <strong>de</strong> una grabadora <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o digital (DVR). Se requiere el cargo <strong>de</strong> Receptor Avanzado <strong>de</strong> Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento <strong>de</strong> un receptor <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición. Se requiere el cargo <strong>de</strong> Receptor Avanzado ($20 al mes) para el arrendamiento <strong>de</strong> una grabadora DVR <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición o una grabadora DVR <strong>de</strong> alta<br />

<strong>de</strong>finición con TiVo <strong>de</strong> DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento <strong>de</strong> una grabadora DVR <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición con TiVo <strong>de</strong> DIRECTV. Si tienes dos receptores o un receptor y un televisor capacitado, se aplica un cargo adicional <strong>de</strong> $6 al mes. Por cada receptor y/o televisor capacitado adicional en tu cuenta, se te<br />

cobrará un cargo adicional <strong>de</strong> $6 al mes por cada receptor y/o televisor capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com<br />

O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. El reembolso ins<strong>tan</strong>táneo <strong>de</strong>l receptor avanzado requiere <strong>la</strong> activación <strong>de</strong>l Paquete ÓPTIMO MÁS o superior (para el receptor DVR, MÁS LATINO). El segundo, tercero, y cuarto receptor <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición requieren <strong>la</strong> activación <strong>de</strong>l Paquete MÁS ULTRA o superior y una grabadora DVR <strong>de</strong> alta<br />

<strong>de</strong>finición como <strong>la</strong> primera mejora gratis <strong>de</strong> receptor. Las mejoras para <strong>la</strong> grabadora HD DVR <strong>de</strong>l Home Media Center y los receptores avanzados adicionales están sujetas a un cargo. INSTALACIÓN: Insta<strong>la</strong>ción profesional estándar so<strong>la</strong>mente en hasta 4 habitaciones. Insta<strong>la</strong>ción personalizada cuesta extra.<br />

DIRECTV CINEMA/ON DEMAND: El acceso a <strong>la</strong> programación disponible en DIRECTV On Demand se basa en <strong>la</strong> selección <strong>de</strong> paquete. La cantidad real <strong>de</strong> programas televisivos y pelícu<strong>la</strong>s variará. Se aplican cargos adicionales por pelícu<strong>la</strong>s nuevas. Parte <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong> DIRECTV CINEMA y On Demand requiere una grabadora <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o digital<br />

<strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición (HR20 o mejor) o una grabadora <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o digital (R22 o mejor), un Equipo <strong>de</strong> Conexión DIRECTV CINEMA ($25) y servicio <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> alta velocidad con transmisión <strong>de</strong> 750 kbps o superior y y un enrutador con un puerto <strong>de</strong> Ethernet disponible. Visita directv.com/cinema para más <strong>de</strong>talles.<br />

+Para recibir <strong>la</strong> programación <strong>de</strong> DIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad <strong>de</strong> canales HD varía según el paquete elegido. Basado en el índice <strong>de</strong> satisfacción <strong>de</strong>l consumidor americano <strong>de</strong>l 2011. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son resi<strong>de</strong>nciales.<br />

No incluye impuestos. La recepción <strong>de</strong> programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo <strong>de</strong>l Cliente <strong>de</strong> DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con <strong>la</strong> confirmación <strong>de</strong>l pedido. ©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo <strong>de</strong> Diseño <strong>de</strong> Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas registradas <strong>de</strong> DIRECTV, LLC. Todas <strong>la</strong>s<br />

otras marcas registradas y marcas <strong>de</strong> servicio son <strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong> sus respectivos dueños.<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

culos. La inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> fal<strong>la</strong> cardiaca se<br />

ha duplicado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se comenzó el<br />

uso <strong>de</strong> los fármacos <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estatinas<br />

<strong>de</strong>bido a que el corazón es un músculo<br />

que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> un amplio abasto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Co-Q10.<br />

Entonces ¿qué <strong>de</strong>bemos<br />

hacer para prevenir<br />

enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />

corazón? La respuesta<br />

es sencil<strong>la</strong>:<br />

Deja <strong>de</strong> comer alimentosprocesados<br />

y <strong>de</strong> contaminar<br />

tu cuerpo con<br />

químicos. Nuestra<br />

primera línea <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa<br />

es el llevar una dieta <strong>de</strong><br />

comida sana, llena <strong>de</strong> nutrientes<br />

y a<strong>de</strong>cuadamente preparada.<br />

Toma aceite <strong>de</strong> hígado <strong>de</strong><br />

baca<strong>la</strong>o, consume mucha<br />

carne y mantequil<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />

vacas alimentadas solo con<br />

pastos, así como huevos <strong>de</strong><br />

gallinas <strong>de</strong> ranchos orgánicos.<br />

Haz suficiente ejercicio y<br />

mantén un peso saludable. Cuando<br />

hacemos esto, tenemos <strong>la</strong> mejor oportunidad<br />

<strong>de</strong> dar a nuestro cuerpo <strong>la</strong> energía<br />

que realmente necesita. La Madre Naturaleza<br />

nos ha proveído <strong>de</strong> todos los alimentos<br />

a<strong>de</strong>cuados para nuestra fisiología ¡pero<br />

tenemos que comerlos en <strong>la</strong> forma en que<br />

fueron proveídos! ★<br />

04/11/2012<br />

Jazz Unlimited Bands<br />

April 13–14, 2012<br />

2600 North 20th Avenue<br />

Pasco, WA 99301<br />

More http://www,columbiabasin.edu<br />

Info: Statewi<strong>de</strong> /jazzunlimited Community Calendar<br />

¿Qué Pasa? / What’s Happening?<br />

Bunco Tournament<br />

April 13, 2012<br />

Location: Kennewick Senior Center<br />

500 S Auburn St<br />

More Info: activenet.active.com…<br />

Jazz Unlimited- Bob Mintzer<br />

Performance<br />

April 13, 2012<br />

Location: Pasco High School- Gregson<br />

Auditorium<br />

1108 North Tenth Avenue<br />

Pasco, WA 99301<br />

More Info: www.columbiabasin.edu…<br />

Freud's Last Session<br />

April 13–21, 2012<br />

Location: 204 N 85th St<br />

Seattle, WA 98103<br />

More Info: taproottheatre.org…<br />

DivorceCare<br />

April 17, 2012<br />

Location: Bethel Church<br />

600 Shockley Rd<br />

Rich<strong>la</strong>nd, WA 99352<br />

More<br />

Info:<br />

singleimpact.bethelchurch.org…<br />

Spring Fair in Puyallup<br />

April 19–22, 2012<br />

Location: 110 9th Ave. SW<br />

Puyallup, WA 98371<br />

More Info: www.thefair.com<br />

LifFest- Anu Taranath lecture<br />

on Global Literature<br />

April 19, 2012<br />

Location: Columbia Basin College HUB<br />

2600 North 20th Avenue<br />

Pasco, WA 99301<br />

More Info: www.columbiabasin.edu…<br />

Add<br />

Double<br />

your events<br />

(XX)<br />

online<br />

Fest<br />

and<br />

2.0<br />

in print<br />

at Stone<br />

for free at<br />

Soup www.TuDeci<strong>de</strong>sMedia.com<br />

Theatre<br />

April 19 – May 23, 2012<br />

Location: DownStage Theatre<br />

4029 Stone Way North<br />

Seattle, WA 98103<br />

More www.brownpapertickets.com…<br />

Jazz Unlimited Choirs<br />

April 20–21, 2012<br />

¡Bienvenidos!<br />

Location: Columbia Basin College<br />

2600 North 20th Avenue<br />

Pasco, WA 99301<br />

More Info: www.columbiabasin.edu…<br />

The Next Fifty<br />

April 21 – October 21, 2012<br />

Location: Seattle Center<br />

305 Harrison Street<br />

Seattle, WA 98109<br />

More Learn more at<br />

Info: www.seattlecenter.com<br />

Bai<strong>la</strong>dores <strong>de</strong> Bronce 40th<br />

Anniversary Ga<strong>la</strong> Performance<br />

April 21, 2012<br />

Location: Meany Hall, University of<br />

Washington<br />

Seattle, WA<br />

Spanish Bai<strong>la</strong>dores <strong>de</strong> Bronce 40<br />

Title : Aniversrio Ga<strong>la</strong> Show<br />

More www.bai<strong>la</strong>dores<strong>de</strong>broncne.org<br />

Must See Movies: The Wizard<br />

of Oz<br />

April 21, 2012<br />

Location: The Princess Theatre<br />

Lori Reyes y Gloria Rivera—Customer Rivera Especialistas en Care 1228 el cuidado Mea<strong>de</strong> Specialists<br />

Ave<strong>de</strong>l<br />

cliente<br />

Prosser, WA 99350<br />

HOSPITAL<br />

More Info: theprincesstheatre.net<br />

MEDICAL GROUP<br />

• Laboratory Laboratorio<br />

• Family Medicina Auditions Medicine Familiar<br />

for Summer<br />

• Pharmacy Farmacia<br />

• Diagnostic Imágenes por Imaging diagnóstico<br />

• Pediatrics Pediatría Tuna Christmas" • OB/GYN<br />

• Medicina Internal Medicine Interna<br />

April 23–24, 2012<br />

• Cirugía General Location: General<br />

Columbia Surgery Basin College<br />

541‐667‐3400<br />

Theatre<br />

541‐567‐5305<br />

2600 N. 20th Ave<br />

Pasco WA 99301<br />

Emergency Emergencia Room abierta open 24 hours horas • 610 More NW Info: www.columbiabasin.edu…<br />

11th, Hermiston<br />

Servicios en Espanol disponible<br />

Showcase 2nd Production, " A<br />

Immigration 101 - A training<br />

for social service provi<strong>de</strong>rs<br />

April 25, 2012<br />

Location: NWIRP's Granger Office (121<br />

Sunnysi<strong>de</strong> Ave, Granger, WA<br />

98932)


10 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 13 <strong>de</strong> abril 2012<br />

Exámenes <strong>de</strong><br />

Salud Gratis<br />

En asociación con el<br />

Kennewick<br />

Lions Club<br />

GRATIS los exámenes<br />

siguientes:<br />

• Presión arterial<br />

G<strong>la</strong>ucoma<br />

• Diabetes<br />

• La vista<br />

• Los oídos<br />

•<br />

Don<strong>de</strong>: Kennewick<br />

Ranch & Home<br />

Dia: Viernes &<br />

Sábado<br />

Abril 13 & 14<br />

Horas: 9AM – 5PM<br />

Estos exámenes son ofrecidos<br />

gratis al público por :<br />

Kennewick<br />

Lions Club<br />

El Clúb <strong>de</strong> Leonés y su<br />

misión en <strong>la</strong> salud, es un<br />

programa el cual es una<br />

organización <strong>de</strong> proyectos<br />

sin fines lucrativos para<br />

ellos, beneficiando a <strong>la</strong><br />

comunidad. El personal que<br />

realiza estos exámenes, son<br />

personas profesionales en <strong>la</strong><br />

salud. Miembros Del Clúb<br />

De Leones y Voluntarios.<br />

Esta trai<strong>la</strong> viaja por todo el<br />

estado <strong>de</strong> Washington dando<br />

exámenes gratis al público.<br />

Para más información, favor<br />

<strong>de</strong> ponerse en contacto con:<br />

(509) 783-9288<br />

Denise Watt<br />

DEPORTES<br />

Chávez Jr. <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rá título<br />

mediano en junio<br />

}El mexicano Julio César Chávez, campeón peso mediano <strong>de</strong>l Consejo Mundial <strong>de</strong> Boxeo,<br />

durante un reciente entrenamiento en Cancún, México.<br />

EL PASO, Texas (AP) — Julio César<br />

Chávez Jr. <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rá su título<br />

mediano contra Andy Lee el 16 <strong>de</strong><br />

junio en el Sun Bowl en El Paso, Texas,<br />

ambos equipos dijeron el martes pasado<br />

tras llegar a un acuerdo.<br />

A<strong>de</strong>más, el promotor <strong>de</strong> Chávez, Bob<br />

Arum <strong>de</strong> Top Rank y Lou DiBel<strong>la</strong>, el promotor<br />

<strong>de</strong> Lee, es<strong>tan</strong> trabajando en un<br />

acuerdo para que el ganador <strong>de</strong>l encuentro<br />

Chávez-Lee enfrente al campeón<br />

reconocido <strong>de</strong> los pesos medianos Sergio<br />

Martínez – quien también es promovido<br />

por DiBel<strong>la</strong> – en septiembre.<br />

Chávez iba a pelear con el británico<br />

Martin Murray el 16 <strong>de</strong> junio, pero,<br />

Murry tuvo que ser remp<strong>la</strong>zado cuando<br />

se supo que previas convicciones criminales<br />

impidierían a Murry <strong>de</strong> conseguir<br />

persmiso para pelear en los Estados<br />

¿Está listo su<br />

aúto para <strong>la</strong>s<br />

Vacaciones<br />

<strong>de</strong> Primavera?<br />

Traíga su aúto para una<br />

inspección y <strong>de</strong>tecte problemas<br />

ANTES <strong>de</strong> que sucedan.<br />

No se conforme con menos…<br />

Venga a Meyers Auto Tech<br />

509.735.8436 www.MeyersAutoTech.com<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

Unidos.<br />

Top Rank también consi<strong>de</strong>ró enfrentar<br />

a Chávez con Vanes Martirosyan, un<br />

peleador súper wélter que representó a<br />

los EEUU en los Juegos Olímpicos 2004,<br />

pero en fin <strong>de</strong>cidieron en Lee (28-1, 20<br />

nocauts), un peleador <strong>de</strong> 27 años que<br />

representó a Ir<strong>la</strong>nda en los Olimpiadas<br />

<strong>de</strong>l 2004, y que ahora vive en Detroit con<br />

su entrenador Emanuel Steward.<br />

“Creo que va ser una pelea muy dura<br />

y emocionante”, dijo Steward, que una<br />

vez fue entrenador <strong>de</strong>l gran Julio César<br />

Chávez padre durante tres peleas consecutivas<br />

en 1994. “Creo que será una pelea<br />

dificil. Chávez se ha <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do y es un<br />

peleador <strong>de</strong> verdad”.<br />

El mexicano Chávez (45-0-1, 31<br />

nocauts), <strong>de</strong> 26 años, estará <strong>de</strong>fendiendo<br />

su título por tercera ocasión. ★<br />

Tras un empate <strong>de</strong><br />

visi<strong>tan</strong>te, Soun<strong>de</strong>rs<br />

regresan a casa<br />

}Michael Gspurning, portero <strong>de</strong> Seattle Soun<strong>de</strong>rs FC,<br />

<strong>de</strong>speja un centro con los puños para mantener en<br />

cero goles al D.C. United.<br />

WASHINGTON, D.C. (AP) —<br />

Casi fue un momento <strong>de</strong> dulce<br />

venganza para Marc Burch en<br />

el Estadio RFK don<strong>de</strong> los Soun<strong>de</strong>rs FC se<br />

enfrentaron al D.C. United en su primer<br />

partido <strong>de</strong> visi<strong>tan</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> temporada MLS<br />

2012.<br />

Jugando en el estadio que l<strong>la</strong>mó suyo<br />

durante <strong>la</strong>s ultimas cinco temporadas, Burch<br />

entró <strong>de</strong> cambio en los ultimos minutos para<br />

los Soun<strong>de</strong>rs y fue abucheado por <strong>la</strong> multitud<br />

en cada momento que tocó el balón.<br />

Des<strong>de</strong> el mediocampo, Burch envío un<br />

pase a Roger Levesque hacía <strong>la</strong> esquina<br />

<strong>de</strong>recha <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> peligro. Levesque<br />

mandó otro pase a Osvaldo Alonso, quien<br />

intentó un disparo <strong>de</strong> 24 yardas. El portero<br />

<strong>de</strong> D.C. United, Joe Willis, salvó el tiro, pero<br />

el balón calló en Burch que parecía tener el<br />

gol <strong>de</strong> <strong>la</strong> victoria en tiempo <strong>de</strong> reposición,<br />

pero el balón se estrelló en el travesaño, y el<br />

partido terminó en un empate <strong>de</strong> 0-0.<br />

“Hubiera sido un momento <strong>de</strong> ensueño<br />

para Marc”, dijo Sigi Schmid, director técnico<br />

<strong>de</strong> Seattle Soun<strong>de</strong>rs FC. “Si ese balón es<br />

<strong>la</strong>nzado cinco pulgadas hacía <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha,<br />

hubiera sido el gol <strong>de</strong> <strong>la</strong> victoria y un gran<br />

momento para él”.<br />

El más c<strong>la</strong>ro susto <strong>de</strong>l encuentro llegó en el<br />

minute 23. Justo <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> un tiro al arco <strong>de</strong><br />

Fredy Montero, que fue salvado por Willis,<br />

Nick DeLeon corrió por <strong>la</strong> banda izquierda<br />

y envió un pase a Hamdi Salihi, quien <strong>la</strong>nzó<br />

un tiro hacía gol que solo por poco no entró.<br />

El guardameta <strong>de</strong> Seattle Michael Gspurning<br />

terminó <strong>la</strong> noche con cuatra atajadas,<br />

incluyendo una muy impor<strong>tan</strong>te en el minuto<br />

69 en un tiro libre cobrado por DeLeon.<br />

Los Soun<strong>de</strong>rs ahora regresan a casa don<strong>de</strong><br />

enfrentarán a los Colorado Rapids este<br />

sábado a <strong>la</strong> 1pm en el CenturyLink Field. ★


13 <strong>de</strong> abril 2012 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 11<br />

Apartamentos<br />

3 ubicaciones excelentes<br />

1 recámara $595.00<br />

2 recámaras $695.00<br />

3 recámaras $825.00<br />

1 recámara $595.00<br />

2 recámaras $695.00<br />

3 recámaras $825.00<br />

1 recámara $635.00<br />

2 recámaras $755.00<br />

URGENT<br />

CARE URGENT<br />

Apartamento incluye <strong>la</strong>vadora y secadora<br />

CARE<br />

7201 W.Grandridge Blvd., Kennewick<br />

URGENT<br />

509-783-2222 URGENT<br />

CARE<br />

CARE<br />

509-783-2222<br />

7201 W.Grandridge Blvd., Kennewick<br />

3000 W. Kennewick Ave., Kennewick<br />

509-783-8700<br />

3000 W. Kennewick Ave., Kennewick<br />

7201 W.Grandridge 7201 W.Grandridge Blvd., Blvd., Kennewick<br />

Minor 509-783-8700<br />

509-783-2222<br />

Illnesses<br />

509-783-2222<br />

Minor Injuries<br />

Minor Illnesses<br />

3000 W.<br />

3000<br />

Kennewick<br />

W. Kennewick Colds<br />

Ave.,<br />

& Ave., Flu Kennewick<br />

Minor Injuries Kennewick<br />

Sports 509-783-8700<br />

509-783-8700 Colds<br />

Physicals<br />

& Flu<br />

Enfermeda<strong>de</strong>s On-Site menores<br />

Sports Lab<br />

Lesiones menores Minor Physicals & X-ray<br />

Illnesses<br />

Resfriados<br />

► Minor No On-Site appointment Minor Illnesses Lab<br />

y gripe Injuries & X-ray nee<strong>de</strong>d<br />

Examenes ► 2 Minor No convenient appointment médicos Colds Injuries & <strong>de</strong>portivos locations Flunee<strong>de</strong>d<br />

Laboratorio ► Open 2 Colds convenient Sports 7 y Rayos days & Physicals Flua<br />

X locations week, in situ 8:00am<br />

► ►No Sports to Open se 8:00pm On-Site requiere Physicals<br />

7 days Lab cita a & week, X-ray8:00am<br />

► On-Site ►2 ubicaciones to No 8:00pm appointment Lab convenientes<br />

& X-ray nee<strong>de</strong>d<br />

►Abierto ► 2 convenient 7 días a <strong>la</strong> semana, locations<strong>de</strong><br />

8:00<br />

► am No<br />

►a appointment 8:00 Open pm nee<strong>de</strong>d<br />

7 days a week, 8:00am<br />

► 2 convenient to 8:00pmlocations<br />

► Open 7 days a week, 8:00am<br />

to 8:00pm<br />

Listos para<br />

MOVERSE<br />

Mitad <strong>de</strong> mes<br />

GRATIS<br />

Central Park<br />

505 S. Olympia St. Apt. M-3<br />

Kennewick, WA 99336<br />

Manager: Ramiro Marquina<br />

(509) 585-4664<br />

Wood<strong>la</strong>nd Park<br />

601 South Kent St.<br />

Kennewick, WA 99336<br />

Manager: Esther Gonzalez<br />

(509) 586-4793<br />

Spring Meadow<br />

1107 W 5th Avenue<br />

Kennewick, WA 99336<br />

Manager: Alicia Shiflett<br />

(509) 582-9933<br />

www.kghphysicianclinics.com<br />

www.kghphysicianclinics.com<br />

www.kghphysicianclinics.com<br />

WALK-IN<br />

www.kghphysicianclinics.com WALK-IN<br />

CARE<br />

WALK-IN<br />

81 81 Keene Keene Rd., Rd., Rich<strong>la</strong>nd Rich<strong>la</strong>nd<br />

509-627-2213 CARE<br />

WALK-IN<br />

CARE<br />

4303 W. W. 27th Ave., Ste Ste H, H, Kennewick<br />

81 Keene 509-783-4673 Rd., Rich<strong>la</strong>nd<br />

509-627-2213<br />

Enfermeda<strong>de</strong>s Minor Minor<br />

menores Illnesses<br />

4303 Heridas W. 27th Menores Minor Ave., Ste H, Kennewick<br />

81 Keene Minor Injuries<br />

509-783-4673 Rd., Injuries<br />

Resfriados Rich<strong>la</strong>nd<br />

Colds y gripes<br />

509-627-2213<br />

Colds & Flu & Flu<br />

Exámenes Sports médicos Physicals <strong>de</strong>portivos<br />

Minor Sports Illnesses Physicals<br />

4303 ►W. No 27th appointment Minor Ave., Injuries Ste nee<strong>de</strong>d<br />

►► No No se appointment requiere cita H, nee<strong>de</strong>d Kennewick<br />

► 2 convenient<br />

509-783-4673<br />

Colds & locations<br />

► 2 2 ubicaciones convenient convenientes Flu<br />

locations<br />

► Open Sports Monday-Saturday,<br />

Physicals<br />

► Abierto<br />

8:00am<br />

Open <strong>de</strong><br />

to<br />

Monday-Saturday,<br />

Lunes a Sábado <strong>de</strong> 8:00<br />

6:00pm<br />

►am No a 8:00am 6 pm appointment Minor to Illnesses 6:00pm nee<strong>de</strong>d<br />

► 2 convenient Minor Injuries locations<br />

► Open Colds Monday-Saturday, & Flu<br />

8:00am Sports to 6:00pm Physicals<br />

► No appointment nee<strong>de</strong>d<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

La única oficina <strong>de</strong> abogados <strong>de</strong> <strong>la</strong>stimaduras<br />

personales que son 100% bilingüe y 100% hispanos.<br />

• Homicidio Acci<strong>de</strong>ntal/Culposo<br />

• Lesiones graves<br />

Sirviendo a <strong>la</strong>s personas lesionadas en<br />

todo el Este <strong>de</strong> Washington<br />

VOTADO COMO EL MEJOR ABOGADO<br />

En el valle <strong>de</strong> Yakima en 2004, 2005, 2007, 2008, 2009,<br />

Y Uno <strong>de</strong> Los Mejores en 2006, 2010, 2011<br />

Eso merece una sonrisa<br />

$375 $75<br />

Extracción<br />

Dentadura<br />

Simple,<br />

Removible,<br />

precio por Diente<br />

Juego<br />

Extracción<br />

Completo $110 Compleja,<br />

precio por Diente<br />

Servicio el mismo día* Laboratorio en el área<br />

• Financiamiento disponible<br />

Charles Meyer Gooss, D.M.D., P. C.<br />

General Dentist<br />

Gateway Center<br />

102 North Fair Avenue, Suite 102, Yakima WA<br />

Se hab<strong>la</strong> español<br />

L<strong>la</strong>me para una cita (509)469-0875<br />

AHORRE<br />

$100 EN<br />

ASEQUIBlES<br />

LOS<br />

IMPLANTES<br />

DENTALES<br />

Mariano Morales Jr.<br />

Abogado <strong>de</strong> Lesiones Personales<br />

1200 Chesterly Drive, Suite 180<br />

Yakima, WA 98902<br />

www.MarianoMoralesLaw.com<br />

509.972.0493 | 1.866.972.0493<br />

AHORRE<br />

$75<br />

POR DENTURA<br />

ULTRA<br />

Dentadura Completa<br />

or<br />

De Primera Calidad<br />

32145-10-V1.1<br />

1-866-SONRISA<br />

www.AffordableDentures.com<br />

®<br />

AHORRE<br />

$50<br />

POR DENTURA<br />

PREMIUM<br />

Dentadura Completa<br />

or<br />

De Primera Calidad<br />

DE LOS<br />

GRANDE<br />

AHORROS<br />

Eso merece una sonrisa<br />

Buenas ofertas sólo en Charles Meyer Gooss, DMD, P.C. El cupón <strong>de</strong>be ser presentado en el momento<br />

<strong>de</strong>l pago inicial y no se pue<strong>de</strong> combinar con cualquier otro cupones, <strong>de</strong>scuentos, precio <strong>de</strong>l paquete,<br />

los benefi cios <strong>de</strong>l seguro o el or<strong>de</strong>n anterior. La oferta termina el 4/30/12 y pue<strong>de</strong>n cambiar sin previo<br />

aviso. Límite <strong>de</strong> un cupón por cada paciente.<br />

AHORRE<br />

$25<br />

POR DENTURA<br />

CUSTOM<br />

Dentadura Completa<br />

or<br />

De Primera Calidad<br />

*Servicio el mismo día en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>ntaduras <strong>de</strong> Economía, en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los casos, l<strong>la</strong>me para más <strong>de</strong>talles. Cargos adicionales pue<strong>de</strong>n ser<br />

incurridos en función <strong>de</strong> cada caso. Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard y Discover<br />

como pago por nuestros servicios. Financiamiento disponible.<br />

®


12 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 13 <strong>de</strong> abril 2012<br />

LATINOAMÉRICA<br />

Guerrilleros colombianos liberan cautivos <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> 12 años<br />

VILLAVICENCIO, Colombia (AP)<br />

— La mayor guerril<strong>la</strong> <strong>de</strong> Colombia<br />

liberó a quienes <strong>de</strong>scribió como los<br />

últimos 10 soldados y policías que tenía en<br />

su po<strong>de</strong>r, un gesto <strong>de</strong> buena voluntad que<br />

elogió el presi<strong>de</strong>nte Juan Manuel Santos<br />

pero al que consi<strong>de</strong>ró insuficiente para<br />

propiciar un diálogo <strong>de</strong> paz.<br />

Los cautivos habían pasado entre 12 y 14<br />

años en prisiones en <strong>la</strong> selva tras <strong>de</strong> que los<br />

capturaran <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas Revolucionarias<br />

<strong>de</strong> Colombia (FARC) cuando esta<br />

fuerza rebel<strong>de</strong> izquierdista se encontraba en<br />

su apogeo militar.<br />

Sin embargo, esta banda guerrillera, <strong>la</strong><br />

más antigua y más po<strong>de</strong>rosa <strong>de</strong> América<br />

Latina, ha sido <strong>de</strong>bilitada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces<br />

por <strong>la</strong>s fuerzas armadas <strong>de</strong> Colombia —que<br />

tienen el respaldo <strong>de</strong> Estados Unidos— en<br />

<strong>tan</strong>to que <strong>la</strong> entrega <strong>de</strong> seis policías y cuatro<br />

soldados que efectuó el lunes puso <strong>de</strong> relieve<br />

su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> una solución pacífica.<br />

Los otrora cautivos mostraron su júbilo<br />

por su liberación y agitaron <strong>la</strong>s manos<br />

en señal <strong>de</strong> saludo tras su tras<strong>la</strong>do en un<br />

helicóptero que prestó <strong>la</strong> fuerza aérea<br />

brasileña, al que se colocó un logo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Cruz Roja y que los recogió <strong>de</strong> un punto<br />

secreto en <strong>la</strong> selva.<br />

Algunos <strong>de</strong> los liberados saltaron <strong>de</strong><br />

alegría en <strong>la</strong> pista antes <strong>de</strong> reunirse con<br />

sus familias. Las enfermeras ayudaron a<br />

algunos <strong>de</strong> ellos a caminar, mientras que<br />

otros eran acompañados por sus mascotas:<br />

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACIÓN DEL ESTADO DE WASHINGTON<br />

RESUMEN<br />

De acuerdo con, o conforme a RCW 47.52, el Director, Programas <strong>de</strong> Ingeniería<br />

y Medio Ambiente, para el Departamento <strong>de</strong> Transportación <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong><br />

Washington, por or<strong>de</strong>n el 16 <strong>de</strong> marzo, 2012, adoptó <strong>la</strong> siguiente sección <strong>de</strong>scrita<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Ruta Estatal 12 como un centro <strong>de</strong> acceso limitado, con Control Completo y<br />

Parcial:<br />

Entre STA. 12+00 P.O.T. A STA. 277+38.50 P.O.T. como es mostrado en <strong>la</strong>s<br />

páginas 1 al 11 <strong>de</strong> 11 páginas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>n Derecho <strong>de</strong> Paso y Acceso Limitado<br />

titu<strong>la</strong>da “SR 12, NINE MILE HILL TO WOODWORD CANYON VICINITY”<br />

Pasco Bakotich III, P.E.<br />

Ingeniero <strong>de</strong> Diseño Estatal<br />

}Soldados y policías secuestrados<br />

por el FARC llegan al aeropuerto <strong>de</strong><br />

Vil<strong>la</strong>vicencio tras ser liberados, 2 <strong>de</strong><br />

abril, 2012.<br />

un pecarí, un mono y dos aves pequeñas.<br />

Unos cuantos llevaban <strong>la</strong>s ban<strong>de</strong>ras colombianas<br />

en sus hombros. Los seres queridos<br />

<strong>de</strong> los uniformados exhibían una alegría<br />

<strong>de</strong>sbordante.<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

«Grité, salté» al conocer <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

liberación, dijo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el aeropuerto <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>vicencio<br />

Oliva So<strong>la</strong>rte, madre <strong>de</strong>l inten<strong>de</strong>nte<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> policía Jorge Trujillo So<strong>la</strong>rte, <strong>de</strong><br />

41 años, capturado en julio <strong>de</strong> 1999.<br />

El grupo <strong>de</strong> liberados fue<br />

llevado a Bogotá, don<strong>de</strong> los<br />

aguardaban otros <strong>de</strong> sus parientes,<br />

pero serán hospitalizados<br />

para someterlos a revisión<br />

médica.<br />

El grupo rebel<strong>de</strong>, conocido<br />

como <strong>la</strong>s FARC, anunció el 26<br />

<strong>de</strong> febrero que <strong>de</strong>jaría en libertad<br />

a los 10 uniformados y que<br />

suspendía los secuestros extorsivos,<br />

práctica con <strong>la</strong> que se<br />

allega financiamiento.<br />

El mandatario Santos<br />

<strong>de</strong>scribió <strong>la</strong> entrega <strong>de</strong> los uniformados<br />

como «un paso en<br />

<strong>la</strong> dirección correcta y un paso<br />

muy impor<strong>tan</strong>te», en <strong>tan</strong>to<br />

que señaló que es «pura especu<strong>la</strong>ción»<br />

que esta libertad <strong>de</strong><br />

los uniformados constituya el<br />

augurio <strong>de</strong> conversaciones <strong>de</strong><br />

paz.<br />

Santos dijo que <strong>de</strong>sea prueba<br />

<strong>de</strong> que <strong>la</strong>s FARC, que se alzaron<br />

en armas en 1964, realmente<br />

abandonarán los secuestros<br />

extorsivos.<br />

«En el momento en que el<br />

gobierno consi<strong>de</strong>re que existen<br />

<strong>la</strong>s suficientes condiciones y garantías para<br />

que se inicie un proceso que lleve a <strong>la</strong> terminación<br />

<strong>de</strong>l conflicto, el país lo sabrá»,<br />

apuntó. ★<br />

Bingo Boulevard<br />

6222 W. John Day Ave. Kennewick<br />

Lunes y Miércoles 10:30 & 12:30<br />

Jueves a Domingo 10:30, 12:30, 6:30 & 9:30<br />

¡Se Entregarán $1,000.00!<br />

Viernes, sábado y domingo en sesiones regu<strong>la</strong>res por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong><br />

$5.00 POR ENTRADA – A TODAS LAS SESIONES<br />

¡Diversión para toda <strong>la</strong> familia!<br />

Niños <strong>de</strong> 10 años <strong>de</strong> edad mínimo con sus padres o guardián<br />

509-783-2416 • www.bingoblvd.com • 1-800-890-6485<br />

“ATENCIÓN: La participación en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> juego pue<strong>de</strong>n dar lugar a conductas patológicas que causan daño emocional y financiero.”<br />

Para obtener ayuda, l<strong>la</strong>me al 1-800-547-6133


13 <strong>de</strong> abril 2012 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 13<br />

Esta sección es patrocinada por Microsoft<br />

TECNOLOGÍA<br />

Ciudad <strong>de</strong> México presenta<br />

aplicación que avisa <strong>de</strong> sismos<br />

}Un bombero camina cerca <strong>de</strong> autobús dañado por un puente<br />

<strong>de</strong>rrumbado tras un fuerte temblor en México, marzo 2012.<br />

MÉXICO (AP) — El gobierno<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> México <strong>de</strong>veló<br />

el martes una aplicación para<br />

celu<strong>la</strong>res B<strong>la</strong>ckBerry que avisará a los<br />

usuarios con segundos <strong>de</strong> anticipación <strong>la</strong><br />

ocurrencia <strong>de</strong> un terremoto en <strong>la</strong> capital.<br />

El alcal<strong>de</strong> Marcelo Ebrard dijo que<br />

existen estaciones remotas que<br />

mi<strong>de</strong>n movimientos telúricos<br />

en estados centrales<br />

y sureños <strong>de</strong>l país y que<br />

mandan una señal a <strong>la</strong> ciudad<br />

<strong>de</strong> México para avisar segundos<br />

antes <strong>de</strong> que los sismos sacudan a <strong>la</strong><br />

capital.<br />

La aplicación <strong>de</strong> teléfono gratuita<br />

sonará como una bocina en el teléfono<br />

segundos antes <strong>de</strong> un terremoto <strong>de</strong> mag-<br />

DIRECTV<br />

MÁS LATINO<br />

PRECIO<br />

PROMOCIONAL<br />

CARGO X 2DO TV<br />

CARGO X HD<br />

$22 99<br />

/MES<br />

$6 00<br />

$10 00<br />

$38 99<br />

/MES<br />

patrocinada por<br />

¿POR QUÉ PAGAR MÁS?<br />

Cámbiate a DishLATINO y ahorra $192 en un año<br />

GRATIS<br />

DE POR<br />

VIDA<br />

CON CONTRATO DE 24 MESES<br />

PAQUETES SELECTOS<br />

nitud fuerte y mo<strong>de</strong>rada.<br />

“En esos segundos po<strong>de</strong>mos evacuar,<br />

po<strong>de</strong>mos movernos, po<strong>de</strong>mos interrumpir<br />

servicios, es <strong>de</strong>cir tomar acciones<br />

como individuos y como gobierno colectividad<br />

para proteger a <strong>la</strong>s personas”,<br />

expresó Ebrard.<br />

Un terremoto <strong>de</strong> 7.4 grados<br />

sacudió el centro y sur <strong>de</strong><br />

México el 20 <strong>de</strong> marzo y su<br />

replica más fuerte <strong>de</strong> 6.3<br />

grados también remeció edificios<br />

el lunes. Ebrard dijo que<br />

el esfuerzo viene a partir <strong>de</strong>l terremoto<br />

<strong>de</strong> 1985 que ocasióno entre 9,000 y 10,000<br />

muertes en <strong>la</strong> capital.<br />

Ebrard agregó que el martes comenzaba<br />

el funcionamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> aplicación. ★<br />

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE<br />

PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES Y REQUIERE CONTRATO<br />

DE 24 MESES. INCLUYE CRÉDITO POR INTERNET EL CUAL<br />

REQUIERE CANJE PARA REEMBOLSO POR INTERNET,<br />

SUSCRIPCIÓN A PAGO AUTOMÁTICO Y CONSENTIMIENTO PARA<br />

RECIBIR EMAIL CON NOTICIAS DE DISH.<br />

INCLUIDO POR 3 MESES<br />

OFERTA BASADA EN EL PRECIO DESCONTADO DE<br />

$5 POR BLOCKBUSTER MOVIE PASS. UN DISCO A<br />

LA VEZ, VALOR DE $10 POR MES.<br />

1-888-651-4180<br />

PRECIO<br />

PROMOCIONAL<br />

CARGO X 2DO TV<br />

CARGO X HD<br />

DishLATINO PLUS<br />

$22 99<br />

$0<br />

$0<br />

/MES<br />

$22 99<br />

Ahorro <strong>de</strong> $192 basado en el paquete Más Latino <strong>de</strong> DIRECTV®. La información <strong>de</strong> precios se obtuvo en <strong>la</strong> página web www.directv.com el día 3 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2012.<br />

Blockbuster @Home (1 disco a <strong>la</strong> vez): Sólo para nuevos clientes calificados <strong>de</strong> DishLATINO que activen el servicio entre el 01/02/12 y el 20/05/12. Por los primeros 3 meses <strong>de</strong> suscripción el cliente recibirá Blockbuster At Home al precio <strong>de</strong> $5 al mes (precio regu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> $10 al mes) y paquete <strong>de</strong> programación al precio promocional por el conjunto <strong>de</strong> servicios.<br />

Los precios promocionales son válidos por el período aplicable a condición <strong>de</strong> que se suscriba a los dos componentes <strong>de</strong>l paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Después <strong>de</strong> los primeros 3 meses, el cliente <strong>de</strong>berá pagar los precios vigentes <strong>de</strong> cada componente (a menos que aún aplique un precio promocional por separado en<br />

el paquete <strong>de</strong> programación). Esta oferta requiere una cuenta en Internet <strong>de</strong> DishLATINO para el intercambio <strong>de</strong> DVDs por correo, Internet <strong>de</strong> banda ancha para ver el contenido en Internet, DVR <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición para ver el contenido <strong>de</strong> Internet en TV. Intercambio <strong>de</strong> pelícu<strong>la</strong>s sin costo en <strong>la</strong>s tiendas participantes <strong>de</strong> Blockbuster. Oferta no disponible en Puerto<br />

Rico y <strong>la</strong>s Is<strong>la</strong>s Vírgenes. Ver contenido por Internet en TV y algunos canales no están disponibles con paquetes selectos.<br />

El p<strong>la</strong>n Digital Home Advantage requiere un contrato <strong>de</strong> 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cance<strong>la</strong>do antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> expiración <strong>de</strong>l contrato, habrá un cargo <strong>de</strong> $17.50 por cada mes res<strong>tan</strong>te. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias <strong>de</strong> DISH y que el<br />

canje por Internet para el reembolso se realice antes <strong>de</strong> los 45 días <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong> activación <strong>de</strong>l servicio. Después <strong>de</strong>l período promocional respectivo, el precio regu<strong>la</strong>r vigente aplicará. El cargo por el servicio <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> $10/mes no se aplicará mientras que <strong>la</strong> cuenta esté activa; requiere contrato <strong>de</strong> 24 meses y membresía continua <strong>de</strong> pago<br />

automático con facturación electrónica. El equipo es alqui<strong>la</strong>do y <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>vuelto a DISH Network al momento <strong>de</strong> <strong>la</strong> cance<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite <strong>de</strong> 6 sintonizadores por cuenta; pue<strong>de</strong>n aplicar cargos por a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntado y mensuales <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l tipo y número <strong>de</strong> receptores. La programación en alta <strong>de</strong>finición<br />

requiere un televisor <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición. <strong>Precios</strong>, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos <strong>de</strong> <strong>la</strong> promoción que aplica y al contrato <strong>de</strong> Cliente Resi<strong>de</strong>ncial. Restricciones adicionales pue<strong>de</strong>n aplicar. La oferta termina el 20/05/12.<br />

/MES<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

Des<strong>de</strong> mi balcón<br />

Diversidad y<br />

crecimiento:<br />

¡Bienvenidos!<br />

Dr. Lorena Barboza Ch.<br />

lorena.barboza@gmail.com<br />

La diversidad y el crecimiento <strong>de</strong>ben<br />

celebrarse. La Cámara <strong>de</strong> Comercio<br />

Hispana <strong>de</strong> Tri-Cities (TCHCC),<br />

consciente <strong>de</strong>l crecimiento notable <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

pob<strong>la</strong>ción <strong>la</strong>tina en nuestro estado y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

impor<strong>tan</strong>cia <strong>de</strong> que los comerciantes se<br />

organicen, eduquen y formen, celebró su<br />

tradicional gran noche <strong>de</strong> ga<strong>la</strong>.<br />

El Prof. Martín<br />

Va<strong>la</strong><strong>de</strong>z, Presi<strong>de</strong>nte<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> TCHCC, se<br />

mostró muy comp<strong>la</strong>cido<br />

por <strong>la</strong> generosa<br />

participación<br />

en el evento. Allí<br />

ap<strong>la</strong>udimos a los<br />

ga<strong>la</strong>rdonados por<br />

su servicio y contri- }Lorena Barboza<br />

bución a <strong>la</strong> comunidad,<br />

y escuchamos el sentido mensaje<br />

<strong>de</strong>l invitado especial <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche, Javier<br />

Palomarez. Como Presi<strong>de</strong>nte y Director<br />

Ejecutivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Comercio<br />

Hispana <strong>de</strong> los Estados Unidos,<br />

Palomarez impulsa unos 3 millones <strong>de</strong><br />

empresas y unas 200 cámaras hispanas<br />

en todo el país, misión mediante <strong>la</strong> cual<br />

invita a los empresarios a mantener sus<br />

raíces y a tener muy presente que son<br />

parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> creciente iniciativa empresarial<br />

<strong>de</strong> USA, petición que tiene mucho<br />

fundamento si tomamos en cuenta que<br />

entre el 2000 y el 2010, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />

hispana aumentó en un 43 por ciento.<br />

Tras escuchar a Va<strong>la</strong><strong>de</strong>z, Palomarez y<br />

a varios <strong>de</strong> los participantes, <strong>de</strong>bemos<br />

reconocer que <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor que realizan <strong>la</strong>s<br />

cámaras, y en particu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> TCHCC es fundamental.<br />

Recor<strong>de</strong>mos que so<strong>la</strong>mente<br />

en el condado <strong>de</strong> Franklin en Eastern<br />

Washington, nuestra comunidad creció<br />

en un 58% en los últimos diez años. Es<br />

<strong>de</strong>cir, hoy vivimos más <strong>de</strong> 750 mil <strong>la</strong>tinos<br />

en este estado, y hemos llegado aquí no<br />

por casualidad, sino porque esta tierra<br />

nos ofrece una fuerte economía, comunida<strong>de</strong>s<br />

seguras y buena calidad <strong>de</strong><br />

vida. Pero… No nos engañemos; queda<br />

mucho por hacer. Aún nuestra pob<strong>la</strong>ción<br />

enfrenta problemas que se viven en otras<br />

partes <strong>de</strong> USA: índices bajos <strong>de</strong> graduación,<br />

puntajes bajos en <strong>la</strong> Evaluación <strong>de</strong><br />

Aprendizaje <strong>de</strong>l Estudiante, poco acceso<br />

a servicios <strong>de</strong> intérpretes, riesgos para<br />

los trabajadores rurales por exposición<br />

a pesticidas y lesiones, carencia en <strong>la</strong><br />

cobertura <strong>de</strong> atención médica y<br />

sectores con poco progreso en su <strong>de</strong>sarrollo<br />

económico.<br />

Recor<strong>de</strong>mos que <strong>la</strong>s buenas condiciones<br />

económicas y progresistas, en parte,<br />

se dan gracias a <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s comercial<br />

y empresarial que <strong>de</strong>ben a<strong>de</strong>cuarse<br />

cons<strong>tan</strong>temente a <strong>la</strong> vida ecónomica.<br />

Ojalá más empresarios en nuestra región<br />

sigan creciendo, se organicen y se capaciten<br />

para lograr mejores frutos para ellos<br />

mismos y para <strong>la</strong> comunidad.<br />

¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!<br />

Dr. Lorena Barboza le espera los miércoles<br />

a <strong>la</strong>s 5:00 p.m. en el programa<br />

“Creciendo con CBC”. Radio “Mi Favorita”,<br />

92.5 FM<br />

Dave Dice<br />

¡A mudarse!<br />

Estimado Dave,<br />

Mi esposo trabaja a dos horas <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> casa. Se levanta a <strong>la</strong>s 3 <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> mañana y no llega a <strong>la</strong> casa<br />

sino hasta <strong>la</strong>s 7 <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche. Tenemos<br />

un fondo <strong>de</strong> emergencia bien preparado,<br />

y gana $95,000 dó<strong>la</strong>res al año.<br />

La casa <strong>de</strong> mis papás está a una hora<br />

<strong>de</strong> su trabajo y ellos nos han ofrecido<br />

el po<strong>de</strong>r vivir con ellos. ¿Qué piensas<br />

<strong>de</strong> esta i<strong>de</strong>a?<br />

—Jessica<br />

Estimada Jessica,<br />

qué no simplemente ven<strong>de</strong>n<br />

<strong>la</strong> casa y se mudan cerca <strong>de</strong> su<br />

¿Por<br />

trabajo? Si él gana <strong>la</strong> cantidad<br />

que comentas y tienen a<strong>de</strong>más su fondo<br />

<strong>de</strong> emergencia completo, <strong>de</strong>berían estar<br />

en una posición <strong>de</strong> cubrir los gastos que<br />

implicaría mudarse.<br />

Debo ser honesto. Yo<br />

recorrería el camino<br />

<strong>de</strong> dos horas hacia mi<br />

trabajo y dos horas <strong>de</strong><br />

vuelta quizá una so<strong>la</strong><br />

vez antes <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar<br />

Dave Ramsey<br />

seriamente el buscar<br />

otra casa mucho más<br />

cerca.<br />

Por ahora, uste<strong>de</strong>s no tienen vida, y el<br />

mudarse con tus padres no ayudará<br />

mucho en este respecto. Este pobre<br />

hombre vive prácticamente en <strong>la</strong> calle,<br />

y estoy seguro <strong>de</strong> que a ambos les gustaría<br />

pasar tiempo <strong>de</strong> calidad juntos.<br />

Parece ser un gran hombre, al menos<br />

<strong>tan</strong> solo porque está dispuesto a pasar<br />

por todo esto. Está partiéndose<strong>la</strong> y haciendo<br />

todo lo que se necesita por proveer<br />

para su familia, pero no hay razón<br />

alguna por <strong>la</strong> que cualquiera <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s<br />

dos <strong>de</strong>ba pasar por este dolor e inconveniencia.<br />

Pon en venta tu casa y encuentra una<br />

pequeña propiedad en renta cerca <strong>de</strong><br />

su trabajo por ahora. Podrán <strong>de</strong>spués<br />

reconstruir parte <strong>de</strong> su fondo <strong>de</strong> emergencia,<br />

pero si yo estuviera en tus<br />

zapatos ¡resolvería esta pesadil<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />

logística <strong>tan</strong> pronto como sea humanamente<br />

posible!<br />

— Dave<br />

* Para más ayuda financiera, visita daveramsey.com.<br />

CLASIFICADOS<br />

¿Preocupado?, ¿Estresado?,<br />

¿ Deprimido? Dianética explica<br />

con <strong>de</strong>talle <strong>la</strong> fuente. Para<br />

este tipo <strong>de</strong> problemas y que<br />

pue<strong>de</strong> hacer al respecto. En<br />

Español. Cuesta $22. Llámenos<br />

para su libro ahora! (425) 558<br />

7644 Fundación <strong>de</strong> Dianética<br />

7901 168th Ave NE #200<br />

Redmond, WA 98052<br />

Anuncie su c<strong>la</strong>sificado<br />

info@tu<strong>de</strong>ci<strong>de</strong>smedia.com


14 tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper 13 <strong>de</strong> abril 2012<br />

LA HABANA (AP) — Los cubanos<br />

celebraron por primera vez en<br />

décadas un asueto por el Viernes<br />

Santo, un gesto <strong>de</strong> cortesía por <strong>la</strong> reciente<br />

visita <strong>de</strong>l Papa Benedicto XVI que fue<br />

autorizado <strong>de</strong> manera excepcional e incluirá<br />

<strong>la</strong> transmisión televisiva en vivo <strong>de</strong> una<br />

prédica <strong>de</strong>l car<strong>de</strong>nal.<br />

Mientras que otros países <strong>de</strong> <strong>la</strong> región<br />

con una marcada tradición cristiana, realizaban<br />

monumentales procesiones en <strong>la</strong>s<br />

que fieles cargaban en hombros gigantescas<br />

andas con imágenes <strong>de</strong> <strong>la</strong> crucifixión<br />

<strong>de</strong> Cristo o escenificaban en carne propia<br />

el último pasaje <strong>de</strong> su vida.<br />

Como consecuencia <strong>de</strong>l asueto<br />

<strong>de</strong>cretado en Cuba, Magno Felipe Mitjans,<br />

un <strong>la</strong>ico <strong>de</strong> 73 años que trabaja en <strong>la</strong> iglesia<br />

<strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Letrán en La Habana, dijo<br />

que «hemos recibido más personas incluso<br />

en comparación a otros Viernes Santos».<br />

Cuba es consi<strong>de</strong>rado uno <strong>de</strong> los países<br />

menos católicos <strong>de</strong>l continente con apenas<br />

<strong>de</strong> una feligresía activa estimada <strong>de</strong> un<br />

10% y en un panorama religioso don<strong>de</strong><br />

sobresalen <strong>la</strong>s religiones <strong>de</strong> sincréticas <strong>de</strong><br />

origen africano y los evangélicos.<br />

Un recorrido por <strong>la</strong>s iglesias capitalinas<br />

se vio a algunas personas que entraban<br />

y se postraban frente a <strong>la</strong> cruz con cirios<br />

encendidos.<br />

Voceros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia católica informaron<br />

que <strong>la</strong> televisión cubana --<strong>de</strong> corte<br />

estatal-- transmitirá en vivo el Sermón <strong>de</strong><br />

MENDENHALL, Pensilvania<br />

(AP) — La elección presi<strong>de</strong>ncial<br />

ya ha comenzado y anticipa una<br />

lucha sin cuartel.<br />

El martes fue, en <strong>la</strong> práctica, el primer<br />

día <strong>de</strong>l enfrentamiento entre los dos candidatos<br />

casi seguros, el presi<strong>de</strong>nte Barack<br />

Obama y el virtual <strong>de</strong>safiante republicano<br />

Mitt Romney. La salida <strong>de</strong> Rick Santorum<br />

eliminó el último obstáculo <strong>de</strong> cierta significación<br />

para el camino <strong>de</strong> Romney a <strong>la</strong><br />

candidatura republicana. Y <strong>tan</strong>to él como<br />

Obama no perdieron tiempo en presentar<br />

ante los vo<strong>tan</strong>tes <strong>la</strong> opción entre uno y otro<br />

con términos ásperos y contun<strong>de</strong>ntes.<br />

Mientras Obama se ve asociado a una<br />

economía todavía <strong>de</strong>teriorada y una ley<br />

sobre seguro <strong>de</strong> salud profundamente<br />

divisiva, y Romney enfrenta una o<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />

avisos televisivos críticos, es improbable<br />

que <strong>la</strong> elección presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> noviembre<br />

se dispute en temas como "esperanza",<br />

"cambio" y otros simi<strong>la</strong>res a los <strong>de</strong> hace<br />

cuatro años. E<br />

n ese entonces gran parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> ira <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

nación estaba dirigida contra el presi<strong>de</strong>nte<br />

saliente George W. Bush.<br />

El panorama es ahora muy diferente. Los<br />

estadouni<strong>de</strong>nses hacen frente a casi siete<br />

meses <strong>de</strong> asperezas entre los dos represen<strong>tan</strong>tes<br />

<strong>de</strong> sus partidos.<br />

Romney, el ex gobernador <strong>de</strong> Massachusetts<br />

en su segundo intento presi<strong>de</strong>ncial,<br />

atacó a Obama el martes en sus dos actos<br />

LATINOAMÉRICA<br />

Cubanos reciben primer asueto Viernes Santo<br />

}Miembros <strong>de</strong>l coro se preparan para<br />

<strong>la</strong> misa <strong>de</strong> Viernes Santo durante <strong>la</strong><br />

Semana Santa en <strong>la</strong> catedral <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Habana, Cuba.<br />

<strong>la</strong>s Siete Pa<strong>la</strong>bras que ofrecerá el car<strong>de</strong>nal<br />

Jaime Ortega, mientras se realizará<br />

el habitual Vía Crucis en todas <strong>la</strong>s parroquias.<br />

Mitjans, quien se <strong>de</strong>finió como «revolucionario,<br />

cristiano y católico», aseguró<br />

que estaba satisfecho con el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong>l<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

gobierno <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar asueto en <strong>la</strong> jornada,<br />

aunque <strong>la</strong>mentó que se prestara «a confusión»<br />

y para muchos fuera un motivo <strong>de</strong><br />

festejo y no <strong>de</strong> dolor, como lo es para <strong>la</strong><br />

tradición apostólica romana.<br />

En <strong>la</strong>s calles bas<strong>tan</strong>te <strong>de</strong>siertas se veía el<br />

ajetreo doméstico.<br />

«No soy católica, pero los respeto. Estoy<br />

feliz con este feriado que no estaba en mis<br />

cálculos porque voy a a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntar cantidad<br />

con <strong>la</strong> casa y los muchachos (los hijos)»,<br />

comentó G<strong>la</strong>dys Ocampo, una empleada<br />

que este viernes no tuvo que presentarse<br />

en su empresa a trabajar.★<br />

POLÍTICA<br />

Comienza con todo el enfrentamiento entre Obama y Romney<br />

}El Republicano Mitt Romney (izquierda) y el Presi<strong>de</strong>nte Democrata Barack Obama<br />

públicos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l sorpresivo anuncio <strong>de</strong><br />

Santorum.<br />

Durante su campaña en Pensilvania,<br />

don<strong>de</strong> <strong>la</strong> elección primaria <strong>de</strong>l 24 <strong>de</strong> abril<br />

ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> tener <strong>la</strong> impor<strong>tan</strong>cia que<br />

tenía cuando Santorum todavía estaba<br />

en carrera, Romney caracterizó a Obama<br />

como un lí<strong>de</strong>r débil que se disculpa por<br />

<strong>la</strong> gran<strong>de</strong>za <strong>de</strong> Estados Unidos y prefiere<br />

un socialismo <strong>de</strong> estilo europeo en vez <strong>de</strong><br />

un libre mercado vigoroso. Los aliados <strong>de</strong><br />

Obama califican esa afirmación <strong>de</strong> ton-<br />

tería.<br />

"El camino correcto<br />

para Estados Unidos es no<br />

dividirlo", afirmó Romney<br />

durante una cena <strong>de</strong> los<br />

republicanos en Men<strong>de</strong>nhall,<br />

cerca <strong>de</strong> Fi<strong>la</strong><strong>de</strong>lfia.<br />

"Eso es lo que está haciendo",<br />

dijo <strong>de</strong> Obama. "Su<br />

campaña busca estadouni<strong>de</strong>nses<br />

para culpar<br />

y atacar, y <strong>de</strong> hal<strong>la</strong>r a<br />

alguien para aumentarle<br />

los impuestos".<br />

Agregó que Obama prefiere<br />

"una sociedad centrada<br />

en el gobierno".<br />

El presi<strong>de</strong>nte, que hacía<br />

campaña en <strong>la</strong> Florida,<br />

afirmó que <strong>la</strong> alternativa<br />

en los comicios será<br />

<strong>tan</strong> <strong>de</strong>cisiva como <strong>la</strong><br />

<strong>de</strong> 1964 entre Lyndon<br />

Johnson y Barry Goldwater,<br />

que produjo una<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mayores barridas<br />

<strong>de</strong>mócratas. Esa elección<br />

incluyó momentos<br />

dramáticos y controversiales,<br />

como cuando Goldwater abogó por el<br />

"extremismo en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad" y un<br />

aviso televisivo <strong>de</strong>vastador sugirió que un<br />

Goldwater presi<strong>de</strong>nte llevaría <strong>la</strong> nación a<br />

una guerra nuclear. ★


¿Recuerdas tu primer juego <strong>de</strong> béisbol?<br />

Tus hijos también lo recordarán.<br />

Juegos para <strong>la</strong> familia<br />

Los boletos View Level sólo cues<strong>tan</strong> $10 si se<br />

compran anticipadamente; $12 el día <strong>de</strong>l juego.<br />

Cortesía <strong>de</strong> BECU.<br />

mayo 7 y 21; junio 25; julio 2 y 30;<br />

agosto 13 y 20; septiembre 17; y octubre 1<br />

Por boletos, 1-888-732-4487,<br />

taquil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Ticketmaster, o<br />

MARINERS.COM/SPECIALS<br />

Paquetes “Grand S<strong>la</strong>m”<br />

para <strong>la</strong> familia<br />

Aprovecha comprar un boleto, un hot dog y una<br />

Pepsi por sólo $15 por persona para 4 a 12 miembros<br />

<strong>de</strong> familia. Cortesía <strong>de</strong> Safeco Insurance.<br />

abril 18; mayo 9 y 23; junio 13 y 27; julio 4;<br />

agosto agosto 1, 15 y 22; 22; septiembre 19; y octubre 3<br />

También en <strong>la</strong>s tiendas<br />

<strong>de</strong> los Seattle Mariners:<br />

Centro <strong>de</strong> Seattle<br />

(4ta y Stewart)<br />

Safeco Field<br />

Al<strong>de</strong>rwood Mall<br />

Bellevue Square<br />

Southcenter Mall<br />

SEMA 7289-3 SpFirstBallgame_TD_4-13.indd 1 4/10/12 3:29 PM


13 <strong>de</strong> abril 2012<br />

10<br />

19 <strong>de</strong> mayo 2012<br />

• Presión arterial<br />

• Pruebas <strong>de</strong> colesterol<br />

• Dental<br />

• Pruebas <strong>de</strong> diabetes<br />

• Pruebas <strong>de</strong>l VIH/SIDA<br />

FERIA DE SALUD<br />

para<br />

EXÁMENES DE SALUD GRATUITAS:<br />

10am--3pm<br />

Sea Mar P<strong>la</strong>za<br />

9635 Des Moines Memorial Drive South,<br />

Seattle, WA 98108<br />

• Mamografias*<br />

• Papanico<strong>la</strong>ou*<br />

• Osteoporosis<br />

• Pruebas <strong>de</strong> embarazo<br />

• Pruebas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vista<br />

*Citas limitadas. Favor <strong>de</strong> l<strong>la</strong>mar al 1-800-756-5437<br />

para hacer una cita.<br />

¡DISFRUTE DE MÚSICA, COMIDA GRATIS, RIFAS,<br />

ACTIVIDADES, Y MUCHO MAS!<br />

Presented by<br />

•<br />

a<br />

Latinas<br />

tú Deci<strong>de</strong>s – A Bilingual Newspaper<br />

Presentado por:<br />

Sabiduría para <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />

Cascos <strong>de</strong> bicicleta GRATIS<br />

para niños <strong>de</strong> 1 a 18 años<br />

• Cascos disponibles en varios tamaños.<br />

• Quien vaya a recibir un casco <strong>de</strong>be estar<br />

presente en el evento.<br />

• La cantidad <strong>de</strong> cascos es limitada.<br />

Sábado, 21 <strong>de</strong> abril, 10 a.m. a 1 p.m.<br />

Lugar: Kohl’s Lynnwood,<br />

18405 Al<strong>de</strong>rwood Mall Pkwy<br />

Lynnwood, WA 98037<br />

Para más información l<strong>la</strong>me<br />

makesurethehelmetfits.org<br />

www.seattlechildrens.org<br />

Gozarán <strong>la</strong> cultura<br />

<strong>de</strong> México<br />

Cuatro días <strong>de</strong> entretenimiento,<br />

comida, música y mucha diversión<br />

para toda <strong>la</strong> familia.<br />

Caballos elegantes <strong>de</strong> baile a diario<br />

Rancho Alegre, Rancho Garnica,<br />

3 Diamantes y Tres Amigos, y más<br />

Música Mexicana: Banda Vagos viernes y sábado<br />

Mariachi Ayut<strong>la</strong> domingo<br />

Comida Mexicana auténtica y <strong>de</strong>liciosa<br />

Jueves 2 pm – 9pm<br />

Ramón Mejía<br />

Vamos a bai<strong>la</strong>r al ritmo Mexicano con <strong>la</strong> música <strong>de</strong> varias bandas en vivo.<br />

SF12_TuDeci<strong>de</strong>s.indd 1 4/3/2012 4:01:17 PM<br />

15W

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!