Proces-verbal AD 2011 à Morgins - Ski Valais

78 ème ASSEMBLEE DES DELEGUES SKI VALAIS
11 JUIN 2011 A MORGINS
Direction de l’assemblée Président Pirmin Zurbriggen
Tenue du procès-verbal Administration Barbara Borter
Etat / Canton / Commune
Amherd Viola, Nationalrat
Fournier Jean-René, Staatsrat
Germanier Jean-René, Nationalrat
Imoberdorf René Ständerat
Ruppen Felix, Vizepräsident Gr.
Rat
Schmidt Roberto, Nationalrat
Waeber-Kalbermatten Esther,
Staatsrat
Swiss Ski / ARS / GJ / NLZ
Bellwald Lukas, Trainer NLZ
Grichting Patrick
Hofer Franz, Swiss Ski
Indermühle Philippe
Koehn Florence,
Steinegger Irène
Wicki Denis, NLZ
Zengaffinen Natal
Membres d’honneur
Etoile d’or
Bonvin Jérôme
Grand Bernhard
Haenni Jean-Charles
Hallenbarter Koni
Hauser Edi
Hugo Walter
Kelly Lance
Locher Steve
Praplan Guy
Roux Paul-André
Rudaz Michel
Presse
Rudaz Jean-Jacques, 13étoiles
Invités
Vocat Olivier
Comité Ski Valais
Volken Raoul, Nordisch
Bettex Claude-Eric,
Personnes excusées
SC
SC Brigerberg
SC Crans-Montana Acro, De
Courten B.
SC Crans-Montana
SC Gspon-Staldenried
SC La Lienne
SC Obergoms
SC Ovronnaz
SC Savièse
SC Simplon Brig
SC St-Martin
SC Zermatt, Lehner Elmar
Ecole et Sport
Bonvin Michel, CO Grône
Fournier Alain, Collombey
Lamon Ernest, collège Creusets
Zurwerra Michel, NLZ Brig
Athlètes
Aerni Luca, Alpin
Albrecht Daniel, Alpin
Aufdenblatten Fränzi, Alpin
Carlen Chantal, Nordisch
Cerutti Yannick, Nordisch
Cuenot Gaspard, Nordisch
Cuenot Jules, Nordisch
Dayer Julie, Alpin
Gaspoz Vincent, Alpin
Grand Rabea, Alpin
Imoberdorf Rahel, Nordisch
Jäger Martin, Nordisch
Kreuzer Ralf, Alpin
Kuonen Déa, Alpin
Leccardi Valerio, Nordisch
Livers Toni, Nordisch
Murisier Justin, Alpin
Oreiller Ami, Alpin
Schnydrig Stéphanie, Nordisch
Utzinger Vanessa, Alpin
Volken Flurina, Nordisch
Volken Julia, Nordisch
Voutaz Mélissa, Alpin
Weger Bejamin, Nordisch
Yule Daniel, Alpin
Centres de formation
Entraîneurs SUS
Franzen Demian
Grognuz Fabrice
Lamberti Simon
Lovey Ludovic
Seiler Jan
Studer Lothar
Zahno Thomas
Zahno Doris
Sponsors / Supporters /
Partenaires
FMV, Michelloud Paul
Ford Automobiles, Delapraz Pascal
Ford Automobiles, Thomann Erwin
Grand Priska, Supporter
Hôpital de la Tour, Bissell Jim
Hôpital de la Tour, Dr. Mahler F
Loterie Romande, Favre Jean-
Maurice
Nek, Kapp Nicola und Christop
Ovomaltine Wander AG Schuler
Fränzi
Pirelli, Jermann Dieter
Raiffeisen, Cina Claudio
Raiffeisen, Revaz Jean-Michel
Raiffeisen, Rutz Markus
Raiffeisen, Schneider Gerold
Staat Wallis, Cotting Gabriela
Walker AG, Walker Alexander
Wallis Tourismus, Zenhäusern Urs
Zermatt Bahnen, Hasler Markus

PROCES-VERBAL DE LA 78EME ASSEBMBLEE DES DELEGUES SKI-VALAIS
SAMEDI, 11 JUIN 2011 A MORGINS
1ère partie
1. OUVERTURE DE L’ASSEMBLEE DES DELEGUES ET CONTRÔLE DES PRESENCES
Au nom du comité, le président, Pirmin Zurbriggen, souhaite la bienvenue aux représentants des autorités politiques,
cantonales et communales, ainsi qu’aux représentants de Swiss Ski, aux membres du club des supporters et à tous les
invités, sponsors, représentants de la presse, des ski-clubs, aux membres d’honneur et aux amis de Ski Valais à la 78 ième
assemblée des délégués à Morgins. Un salut spécial à l'attention de Karl Frehsner, Claude Roch, Eloi Rossier et Toni
Stampfli.
Le contrôle des droits de vote confirme que l’assemblée a atteint le quorum.
Clubs présents : 44 (sur un total de 107)
Voix représentées : 173 (sur un total de 369)
L’ordre du jour a été communiqué dans les délais statutaires. Aucune demande particulière n’a été déposée. L’ordre du jour
est donc maintenu. La liste des personnes excusées figure sur la première page du présent procès-verbal.
Le président tient tout d’abord à rappeler le souvenir des nombreuses personnes proches de Ski-Valais qui nous ont
quittées au cours de l’année écoulée. Les délégués se lèvent pour une minute de silence en leur mémoire. Nos pensées
vont tout particulièrement vers Kurt Imseng (père de nos athlètes Florian, Sebastian et Séverin), Jean-Robert Crettenand
(père de Nicole, Benoît et Nicolas) et Silas Lieb (Membre de l’équipe Cadet OJ de Ried-Brig). Que Dieu leur offre la paix
éternelle. Nous les garderons dans notre mémoire et nous souhaitons à leur famille beaucoup de force.
Le président remercie le ski-club Morgins et la commune de Troistorrents pour l’accueil chaleureux et leur soutien au sport
de neige valaisan.
M. Cédric Dubosson salue les délégués au nom du SC Morgins. La présidente de la commune de Troistorrents, Mme
Marianne Maret, présente le territoire communal en quelques mots. La station de Morgins est à l'origine de nombreux bons
skieurs comme Joël Gaspoz, Martial Donnet, Daniel Défago et Didier Défago. Ceci constitue très certainement une preuve
de la qualité du travail effectué à Morgins dans le domaine du ski de compétition.
2. NOMINATION DES SCRUTATEURS
Les scrutateurs Isabelle Dubuis, Manu Praz et Alain Blanc sont unanimement acceptés.
3. APPROBATION DU PROCES-VERBAL DE LA DERNIERE ASSEMBLEE DES DELEGUES
Mme Barbara Borter a tenu le procès-verbal de l’assemblée à Veysonnaz. Celui-ci est adopté à l’unanimité et sa lecture
n’est pas souhaitée. Nous remercions le secrétariat de Ski Valais pour son travail.
4. RAPPORT DU PRESIDENT
Le rapport de notre président Pirmin Zurbriggen est disponible sur le site de Ski Valais (www.ski-valais.ch) ou sous forme
écrite sur simple demande:
LES MIROIRS ET LES ENFANTS SONT LE REFLET DE CE QU'ON LEUR RENVOIE
� Ski Valais a fait du bon travail : 7 athlètes alpins, 4 athlètes snowboard, et 4 athlètes nordiques ont pu intégrer les cadres
C de Swiss Ski. Félicitations à Benjamin Weger pour sa promotion en équipe nationale de biathlon. Actuellement, nous
trouvons 27 athlètes valaisans dans les cadres de Swiss Ski.
� Les skis-clubs valaisans se sont montrés d'excellents organisateurs de courses régionales, cantonales, interréginoales,
nationales et internationales. Un bravo tout particulier et un grand merci à Crans-Montana, Veysonnaz, La Tzoumaz,
Zermatt, Saas-Fee et la vallée de gonges.
CELUI QUI VEUT PRESERVER LA JEUNESSE NE DOIT JAMAIS OUBLIER L'ART DU JEU. ET JAMAIS IL NE DOIT
SE PRENDRE TROP AU SERIEUX.

� Nous ne devons pas perdre des yeux ce principe du jeu, même si les résultats sont excellents. Nous nous réjouissons
pour les enfants, nous pouvons et devons le leur montrer!
� Ski Valais a décidé de professionnaliser ses structures et de prendre une nouvelle direction. Ski Valais est ouvert et prêt
pour de nouveaux projets. Pour les enfants – pour TOUS les enfants ! Ski Valais s'oppose de manière véhémente à ce que
l'association soit utilisée par certaines personnes dans leur propre intérêt.
� Pirmin décrit sa période comme membre du Présidium de Swiss Ski comme très intéressante et enrichissante. Il
souhaite à Florence Koehn, qui le remplace, beaucoup de succès et de joie. Il pourra dorénavant se consacrer encore plus
librement à Ski Valais et s'en réjouit beaucoup.
� Pour ce qui concerne la mise en place du RLZ (centres régionaux de compétence), nous avons dû nous rendre compte
que nos vues ne correspondaient en rien avec celles de Swiss Ski. Après de longues et nombreuses discussions lors des
années passées avec la commission de la relève de Swiss Ski, le Présidium de Ski Valais a décidé de ne plus prétendre au
label RLZ et de continuer son propre chemin. Notre but est aussi de promouvoir le sport au sens large. Avec les moyens de
communications modernes, nous pourrons transmettre la vision de Ski Valais vers l'extérieur et montrer nos efforts et nos
envies. Notre page internet a été très régulièrement et très souvent visité : 3, 8 mios de clicks, par 72'000 visiteurs pour
finalement 215'000 visites.
� Le président remercie les différents sponsors pour leur grand soutien. Un nouveau co-sponsor a été trouvé en
l'entreprise Nek Umwelttechnik (Kapp Christoph). Les activités principales de l'entreprise Nek sont l'énergie éolienne, la
géothermie, les systèmes de recyclage de l'énergie ainsi que le développement de concepts visant le développement
durable. Merci pour leur engagement en faveur des jeunes skieurs valaisans.
� Lors de la dernière assemblée générale des remontées mécaniques du Valais, il a été décidé de reconduire le contrat
avec Ski Valais pour les 3 prochaines années. Pour nous, il s'agit d'un soutien très important.
� Durant les dernières années, Ski Valais est devenu une grande famille. Pourtant, depuis quelque temps, le nombre de
nos membres est resté constant à 9'400. Nous devons donc nous efforcer de convaincre les skis-clubs valaisans avec nos
projets pour que nous puissions franchir la barre des 10'000 membres.
� News:
- En automne la production d'un DVD sur le travail de Ski Valais a été initié. Nous planifions sa sortie à la fin de
l'automne prochain. Notre partenaire média, Canal 9, envoie des rapports sur Ski Valais et présente les sports de
neige comme héritage culturel valaisan
- L'appellation de Snowboard Valais a été remaniée et changé en Style Valais suite à la reprise de la dénomination
par le NLZ Snowboard Freestyle.
- L'état du Valais a fondé une commission qui promeut l'organisation d'événements importants en Valais. Les évents
de sports de neige sont une plate forme parfaite pour le tourisme d'hiver du Valais et une fenêtre sur notre
extraordinaire nature. Ces manifestations montrent les nombreuses possibilités qu'offre notre beau canton.
En guise de conclusion, le président remercie tous les partenaires de Ski Valais pour le soutien précieux, en particulier les
sponsors, la loterie Romande, les remontées mécaniques valaisannes, le club de supporters, les écoles sport-études, les
entraîneurs et les collèges. Un merci encore aux ski-clubs pour leur travail et leur soutien.
Chacun est un maillon essentiel dans le fonctionnement de Ski Valais. Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons avancer –
qu'ensemble que nous pourrons atteindre le succès.
5. RAPPORTS ANNUELS DU COMITE
Les rapports annuels ont été publiés sur le site de Ski Valais ou sont disponibles sous forme écrite sur simple demande. Ce
mode de publication a été accepté positivement par les délégués. Une lecture n’est de ce fait pas souhaitée.
Décision: les rapports sont unanimement acceptés.

6. COMPTES ET BILAN 2010 - 2011
Alain Kronig présente le bilan et le compte de résultat à l'aide du beamer.
Le résultat de l’exercice présente des charges de l'ordre de Fr. 1'960'535.05. Quant aux profits, ils s'élèvent à Fr.
1'961'606.00. L'exercice se clôt donc par un bénéfice de Fr. 1'070.95. Quant au capital propre, il s’élève à Fr. 57'958.75 au
1er mai 2011.
Les comptes annuels ont été publiés sur le site de Ski Valais et distribués aux délégués sous forme imprimée.
Le CEO Alain Kronig remercie tous les sponsors, les supporters et la fondation Ski Valais. Un merci spécial est adressé à
la Loterie Romande et aux remontées mécaniques valaisannes. Sans leur généreux soutien financier, il ne serait quasi pas
possible de maintenir les structures actuelles de Ski Valais.
7. RAPPORT DES VERIFICATEURS ET DECHARGE
Les réviseurs Edwin Kuonen et Pierre-Alain Charbonnet ont examiné le bilan annuel de manière détaillée.
M. Edwin Kuonen présente le rapport des réviseurs. Il invite les délégués à accepter les comptes annuels et à donner
décharge au comité.
Décision: Les comptes annuels sont acceptés à l'unanimité.
Nous remercions Alain Kronig pour son travail net et impeccable.
8. BUDGET 2011 – 2012
Le CEO Ski Valais, M. Alain Kronig présente à l'aide du beamer le budget 2011 – 2012.
Le budget prévoit une diminution des charges de 2,2% – celle-ci correspond à une économie de Fr. 41'535.--.
Des dépenses de Fr. 1'919'000.— sont projetées. Les entrées sont estimées à 1'914'000.—. La perte prévue est dont de Fr.
5000.--. Dans un graphique intéressant, le CEO montre le développement des frais. Avec un budget de 2 mios de francs,
Ski Valais atteint le sommet de ses possibilités financières.
Décision : le budget est accepté à l'unanimité au scrutin ouvert.
9. NOMINATIONS ET DEMISSIONS AU COMITE
Après 13 ans passés au comité, la très fidèle et engagée Stéphanie Favre quitte ses fonctions pour se consacrer à de
nouveaux défis. Elle a, durant ces années passées, mené le domaine de l'arbitrage des courses avec compétence et
engagement. Le comité et les délégués présents la remercie de tout cœur pour son engagement infatigable et lui souhaite
bonne chance et plein succès pour la suite de son chemin. Nous continuerons cependant à la rencontrer sur les pistes
puisqu'elle officiera en qualité de juge-arbitre compétente et active. En reconnaissance du travail fourni durant de
nombreuses années, Mme Stéphanie Favre est proposée comme nouveau membre d'honneur. Les délégués acceptent
cette proposition par une vigoureuse acclamation. Le remplacement de Mme Favre sera réglé à l'interne du comité.
Yves Maret sera entraîneur du SP 8. En raison de cette activité, il remet son mandat de vice-président de Ski Valais. Le
comité le remercie pour son engagement et lui souhaite plein succès dans son activité d'entraîneur. Le comité s'efforce de
trouver un représentant du Bas-Valais ouvert, compétent et intéressé.
Le retrait du comité de Jérôme Bonvin l'an passé a été comblé par l'arrivée de Luc Genolet. Comme président actif du SC
Hérémence et comme ancien compétiteur, il connaît les besoins et représentera avec beaucoup de motivation le Valais
central.
10. DÉSIGNATION DU LIEU DE LA PROCHAINE ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS
La 79ème Assemblée des délégués de Ski Valais aura lieu dans le Haut Valais. Le SC Brigerberg a posé sa candidature.
Nous acceptons volontiers cette invitation et nous réjouissons de vivre cette AG le 16 juin 2012 à Ried-Brig.

11. DIVERSS
Claude Roch remercie le comité de Ski Valais pour son excellent travail en faveur de la jeunesse et félicite le SC Morgins
pour son 75ème anniversaire. La Suisse entière est fière de ses athlètes à succès, qui représentent leur pays en Coupe du
Monde. Il remercie Pirmin Zurbriggen et Karl Frehsner pour le travail accompli au NLZ de Brigue. L'accompagnement
professionnel des athlètes est très important. Le canton du Valais est prêts à organiser de grands événements sportifs –
bien que le rêve olympique n'y a plus sa place pour plusieurs années. C'est pour cela que nous nous réjouissons d'autant
plus des deux courses de Coupe du monde qui vont se tenir à Crans-Montana. Un groupe de travail a été mis sur pied pour
l'organisation de ces gros événements en Valais; avec, comme but et cause de ces efforts, l'engouement des jeunes. M.
Roch souhaite à tous une nouvelle saison pleine de succès. Pirmin Zurbriggen remercie M. Roch pour ses quelques mots
et pour son soutien.
Eloi Rossier, membre du Présidium de Swiss Ski et ancien président de Ski Valais, se réjouit de transmettre les salutations
de la fédération suisse. Il fait remarquer que, dans le domaine NLZ, il faut chercher à atteindre une plus grande
collaboration encore et que les 10 CE de Ski Valais trouveront certainement leur place dans la structure de Swiss Ski.
Cette année, des courses de coupe du Monde auront à nouveau lieu à Crans-Montana. Il est convaincu que Crans-
Montana sera un organisateur capable et fiable, et remercie Marius Robyr et Markus Murmann, ainsi que tout le comité
d'organisation pour leur excellent travail de présentation.
Pirmin Zurbriggen remercie tous les partenaires de Ski Valais pour leur soutien. Un Merci tout particulier aux structures
SUS, aux sponsors, au club des Supporters, aux entraîneurs et aux collègues du Comité. Il remercie encore au nom de
tous les athlètes les ski-clubs pour leur travail, leur intérêt et leur enthousiasme.
M. Zurbriggen clôt officiellement la partie officielle de la 78ème assemblée de délégués. Après une courte pause,
commence la deuxième partie de l’AD.
Borter Barbara
Secrétariat
Ski Valais

PROCEV-VERBAL DE LA 78EME ASSEMBLEE DES DELEGUES SKI-VALAIS
SAMEDI, 11 JUIN 2011 A MORGINS
2ème partie
1. BIENVENUE
Le président salue spécialement les athlètes présents pour la deuxième partie de l’AD de Veysonnaz.
2. DISTINCTIONS CUP RAIFFEISEN
Dans les trois groupes régionaux ont été organisées au total 24 courses, qui ont compté au classement de la Cup
Raiffeisen. Le président remercie tous les organisateurs et les bénévoles, avec un merci particulier aux banques Raiffeisen
pour leur soutien financier.
Les trophées vont être remis aux vainqueurs par les représentants des banques Raiffeisen et par la cheffe du secteur alpin
de Ski Valais, Mme Paola Cavalli.
Voici les vainqueurs des trois groupes régionaux dans chaque catégorie :
BAS VALAIS
OJ I FILLE ET GARCON ANNÉE CLUB POINTS
1 Lattion Elise 1999 Reppaz Gd-St-Bernard 500
1 Boisset Arnaud 1998 Bagnes 485
OJ II FILLE ET GARCON ANNÉE CLUB POINTS
1 Lattion Sarah 1996 Reppaz Gd-St-Bernard 500
1 Rey Florian 1996 Troistorrents 480
VALAIS CENTRAL
OJ I FILLE ET GARCON ANNÉE CLUB POINTS
1 Rast Camille 1999 Nendaz 495
1 Torrent Christophe 1999 Anzère Ski Team 500
OJ II FILLE ET GARCON ANNÉE CLUB POINTS
1 Perruchoud Solange 1997 Brentaz-Vercorin 475
1 Tschopp Emilie 1997 Venthône 475
1 Debons Sébastien 1996 Crans-Montana 495
HAUTVALAIS
JO I MÄDCHEN UND KNABE JAHRGANG KLUB PUNKTE
1 Furrer Sina 1998 Brandegg Bürchen 495
1 Zurbriggen Alain 1998 Zermatt 480
JO II MÄDCHEN UND KNABE JAHRGANG KLUB PUNKTE
1 Volken Larissa 1996 Fiesch Eggishorn 490
1 Abgottspon Joel 1997 Staldenried-Gspon 470
3. INFORMATIONS SUR LA SAISON 2010 / 2011
Comme introduction à son rapport marketing, le CEO de Ski Valais présente le nouveau film de freestyle de Ski Valais, qui
est accueilli avec des applaudissements nourris
Dans son rapport marketing, le CEO de Ski Valais, Alain Kronig, relève en particulier les excellents résultats des athlètes
valaisans dans les secteurs alpin, nordique et snowboard.

� En tout, ce ne sont pas moins de 188 évents de sport de neige qui se sont déroulés dans 35 endroits différents en
Valais – avec 36'000 athlètes au départ ! Un merci chaleureux à tous les organisateurs : 1 évent CM, 1 évent CE,
compétitions international des douanes, 77 courses OJ, 52 courses FIS, 12 événements freestyle, 20 courses nordiques et
21 course populaires.
� Lors de la saison passée, Ski Valais a concrétisé quelques projets et organisé des évents. Spirit 2010/2011 (Agenda de
Ski Valais); Conception d'une charte/philosophie Ski Valais; action des cartes avec 5 motifs différents; les Olympiades à
Anzère, Ovo Event avec Didier Cuche – reprise des casques OVO;
� Par différents projets, Ski Valais essaie de renforcer sa popularité. Entrée de Ski Valais sur www.ski-valais.ch et
nouveau service SMS. L'année prochaine, la production d'un DVD est planifiée.
� Le shop online de Ski Valais a du succès. Grâce à la collaboration avec Valais Mountain SA, qui va équiper les athlètes
cette saison, le comité espère se décharger un peu et continuer dans le futur une collaboration fructueuse.
� Pour assurer le futur financier de Ski Valais, le comité va s'efforcer d'améliorer encore la collaboration avec les sponsors
existants et de trouver de nouveaux sponsors. Avec Walker AG, de nouveaux et intéressants projets sont imaginés pour la
saison prochaine. Avec le nouveau sponsor NEK, Ski Valais se réjouit d'une agréable collaboration pleine de succès.
L’année qui vient de s'écouler a été intéressante et pleine de succès. Au nom de Ski Valais, M. Kronig remercie tous ceux
qui se donnent sans compter pour nos jeunes.
4. DISTINCTIONS FORD TROPHY
Ski Valais et l'entreprise Ford se réjouissent d'honorer les athlètes occupant les trois premiers rangs de chaque catégorie.
Au total 17 courses cantonales ont été organisées.
Ski Valais remercie le sponsor FORD pour son soutien très important. Les distinctions sont remises par le représentant de
FORD :
FORD TROPHY OJ I FILLES
1 Meillard Mélanie 1998 Hérémencia 500
2 Genolet Charlène 1998 Hérémencia 475
3 Rast Camille 1999 Nendaz 445
FORD TROPHY OJ II FILLES
1 Stoffel Elena 1996 Ginals 480
1 Kippel Sandrine 1996 Eggishorn 480
3 Métroz Abigaëlle 1997 Champex Ferret 470
FORD TROPHY OJ I GARCONS
1 Carroz Theo 1998 Verbier 490
2 Kippel Dionis 1998 Eggishorn 480
3 Torrent Christophe 1999 Anzère S T 470
FORD TROPHY OJ II GARCONS
1 Meillard Loïc 1996 Hérémencia 500
2 Thalmann Michel 1996 Dent Blanche 470
3 In Albon Sebastian 1996 Naters - Belalp 465
5. INFORMATION LABEL 13 STERNE
Dans une courte présentation, Paola Cavalli expose la suite du projet 13 étoiles et la formation Ski Valais. Ski Valais
aimerait, avec se projet, emprunter de nouveaux chemins : améliorer la formation des jeunes dans les skis-clubs et offrir une
chance à la jeunesse qui stoppe la compétition de commencer une formation d’entraîneur.
Ski Valais remercie Paola Cavalli et ses collaborateurs pour leur travail important.
6. CALENDRIER DES COMPETITIONS 2011 - 2012
La responsable des domaines concours et arbitres, Mme Stéphanie Favre, informe les délégués sur les divers changements
et les courses ouvertes.

7. DATES IMPORTANTES
Alain Kronig passe en revue les dates importantes de Ski Valais. Il prie les délégués de participer activement à ces
événements et d’y représenter l’association – que ce soit en qualité de spectateur ou de délégué.
02.07.2011 107. AD Swiss Ski à Fiesch
09.07.2011 NLZ turnois du Golf à Les Bois
16.07.2011 NLZ turnois du Golf à Obergesteln – Source du Rhone
13.08.2011 NLZ turnois du Golf à Aigle - Montreux
27.08.2011 Sommer-OJ-Cup Swiss Ski à Loèche-les-bains
28.08.2011 Les Olympiades de Ski Valais – Loèche-les-bains
16.–18.09.2011 Snowboard Freestyle Champ. Suisses à Zermatt
30.09.2010 22. AD Supporter Ski Valais
25.-28.10.2011 Snowboard Freestyle Coupe Europe à Saas Fee
16.11.2011 Séances régionales : Haut-Valais
17.11.2011 Valais Central
18.11.2011 Bas-Valais
03.-04.12.2011 Swisscup Nordique à Ulrichen
07.-08.01.2012 Championnats Romand Nordique à Montana
25.-26.02.2012 Coupe du Monde hommes à Crans-Montana
25.-26.02.2012 Internationaler Gommerlauf
19.-25.03.2012 Champ. Suisses Alpin à Veysonnaz
24.-25.03.2012 Champ. Suisses Biathlon à Ulrichen
16. Jun. 2012 79 AD Ski Valais dans le Haut-Valais / SC Brigerberg
8. DISTINCTIONS
ALPIN
Défago Didier Membre Swiss Ski Equipe national
Zurbriggen Silvan Coupe du Monde :
Kitzbühl Super Combi 2. Rang
Bormio DH 2. Rang
Val Gardena-Gröden DH 1. Rang
Bournissen Célia Champ. SUI Elite :
Lenzerheide RS 1. Rang
Selection Cadre C Swiss Ski
Aufenblatten Fränzi Champ. SUI Elite :
St. Moritz DH 3. Rang
Murisier Justin Champ. SUI Elite :
St. Moritz Super Combi 3. Rang
Lenzerheide SL 2. Rang
Vouilloz Tanja Champ. SUI Jun II :
Veysonnaz RS 1. Rang
Jaun SL 2. Rang
Stoos Super G 1. Rang
Aerni Luca Champ. SUI Jun II :
Schönried SL 1. Rang
Selection Cadre C Swiss Ski

Yule Daniel Champ. SUI Jun II :
Schönried SL 3. Rang
Selection Cadre C Swiss Ski
Anthamatten Gabriel Champ. SUI Jun II :
Hoch-Ybrig RS 2. Rang
Métrailler Karen Champ. SUI Jun II :
Jaun SL 3. Rang
Bonvin Anthony Champ. SUI Jun I :
Hoch-Ybrig RS 3. Rang
Veysonnaz Super Combi 1. Rang
Schönried SL 1. Rang
Stoos Super G 2. Rang
Selection Cadre C Swiss Ski
Antonin Samuel Champ. SUI Jun I :
Veysonnaz Super Combi 3. Rang
Schönried SL 3. Rang
Stoos DH 2. Rang
Bellwald Emanuell Champ. SUI Jun I :
Schönried SL 2. Rang
Rudaz Elodie Champ. SUI Jun I :
Veysonnaz RS 3. Rang
Selection Cadre C Swiss Ski
Dayer Julie Champ. SUI Jun I :
Stoos Super G 2. Rang
Stoffel Elena Champ. SUI OJ
Davos Super Combi 3. Rang
La Tzoumaz RS 3. Rang
Meillard Loic Champ. SUI OJ
Davos Super Combi 1. Rang
La Tzoumaz RS 2. Rang
Membres Swiss Ski
Zurbriggen Elia Selection Cadre C Swiss Ski
Genoud Amaury Selection Cadre C Swiss Ski
Albrecht Daniel A-Kader
Kuonen Déa C-Kader
Kreuzer Ralph
Oreiller Ami B-Kader
Utzinger Vanessa C-Kader
Voutaz Mélissa C-Kader
Gaspoz Vincent C-Kader
Grand Rabea Fini sa carrière chez Swiss Ski

NORDIQUE
Simmen Matthias Participation WM Biathlon Khanty Mansiysk
Champ. SUI Biathlon 1. Rang Massenstart
Champ. SUI Biathlon 2. Rang Sprint
Fini sa carrière
Gasparin Selina Participation WM Biathlon Khanty Mansiysk 13 und 15
Champ. SUI Biathlon 1. Rang Sprint
Champ. SUI Biathlon 1. Rang Massenstart
Livers Toni Participation WM Nordique à Oslo
Coupe du monde Staffel La Clusaz 1. Rang Staffel Hommes
Champ. SUI Nordique 1. Rang Staffel Hommes
Jäger Martin Participation WM à Oslo
Coupe du Monde Rybinsk 4. Rang
Weger Benjamin Participation WM Biathlon à Khanty Mansiysk
Coupe du Monde Pokljuka 2. Rang
Selection Team National Swiss Ski
Hallenbarter Simon Participation WM Biathlon à Khanty Mansiysk
Coupe du Monde Ruhpolding 9. Rang
Eigenmann Christoph Participation WM Nordique à Oslo
Champ. SUI Nordique 1. Rang Staffel Hommes
Cuenot Jules Participation Jeux Olympiques de la Jeunesse et Nordique Liberec 5. Rang
Classement général Swiss Cup 1. Rang Biathlon U19
Champ. SUI Biathlon 1. Rang Sprint
Champ. SUI Biathlon 1. Rang Massenstart
Champ. SUI Nordique 2. Rang 10 km sk
Champ. SUI Nordique 3. Rang Sprint
Leccardi Valerio Champ. SUI Nordique 1. Rang Staffel Hommes
Champ. SUI Nordique 2. Rang Sprint
Schnydrig Stefanie Participation Champ. Du Monde de la Jeunesse Biathlon Nove Mesto 6. Rang Staffel
Champ. SUI Biathlon 3. Rang Massenstart
Champ. SUI Biathlon 3. Rang Sprint
Classement général Swiss Cup 2. Rang Biathlon U21
Cuenot Gaspard Participation Champ. Du Monde de la Jeunesse Biathlon Nove Mesto
Classement général Swiss Cup 2. Rang Biathlon U21
Champ. SUI Biathlon 1. Rang Sprint
Champ. SUI Biathlon 3. Rang Massenstart
Jost Patricia Participation Jeux Olympiques de la Jeunesse et Nordique Liberec 11. Rang
Champ. SUI Biathlon 1. Rang Sprint
Champ. SUI Biathlon 1. Rang Massenstart
Classement général Swiss Cup 1. Rang Biathlon U19

Carlen Chantal Champ. SUI Nordique 3. Rang Doppel-Verfolgung
Imoberdorf Rahel Champ. SUI Nordique 3. Rang Staffel Damen
Classement général Swiss Cup 2. Rang Skilanglauf Damen
Volken Flurina Participation Jeux Olympiques et Nordique Liberec
Champ. SUI Biathlon 3. Rang Massenstart
Cerutti Yannick Participation Jeux Olympiques et Nordique Liberec 12. Rang
Champ. SUI Nordique 3. Rang Doppel-Verfolgung
Volken Julia Selection groupe candidat Swiss Biathlon
Thetaz Alwin Participation Jeux Olympiques et Nordique Liberec
Selection Cadre C jeunesse Swiss Biathlon
Zeiter Sarah Champ. SUI Nordique 3. Rang Staffel Damen
Meier-Ruge Ladina Participation Champ. Du Monde Jeunesse Biathlon Nove Mesto
Classement général Swiss Cup 2. Rang Biathlon U19
Selection Cadre C jeunesse Swiss Biathlon
Bissig Tanja Champ. SUI Biathlon 2. Rang Sprint
Selection Cadre C jeunesse Swiss Biathlon
Imwinkelried Dario Champ. SUI Nordique 2. Rang Einzel U14
Nordic Games Nordique 2. Rang Massenstart
Hischier Manisha Nordic Games Nordique 1. Rang Massenstart
Bieri Fabian Champ. SUI Nordique 3. Rang Einzel U16
Von Riedmatten Tanja Participation Jeux Olympiques et Nordique Liberec
SNOWBOARD
Imboden Yannick Audi Snowboard Series 1. Rang
Elite Tour 1. Rang
Coupe Europe Classement Halfpipe 2. Rang
Coupe du Monde Halfpipe Bardoneccia 11. Rang
Champ. Monde Jun Halfpipe 9. Rang
CH SUI Elite 2. Rang
Bellwald Ariana Audi Snowboard Series U13 Girls 1. Rang
Tour Valaisanne Dames 1. Rang
CH SUI Big Air 1. Rang
CH SUI Half Pipe 1. Rang
Youngster Swiss Ski
Anthamatten Aurel Coupe du Monde SBS Bardoneccia 7. Rang
CH SUI Freestyle Elite 3. Rang
CH SUI BA Elite 4. Rang
Coupe Europe Classement Halfpipe 3. Rang

Zumstein Roberto Youngster Swiss Ski
Baume Lucas Champ. Monde JUN SBS 8. Rang
Swiss Cup U16 Classement Général 2. Rang
Swiss Cup Grindelwald Half Pipe 1. Rang
Swiss Cup Grindelwald Half Pipe 2. Rang
Coupe Europe Classement Halfpipe 8. Rang
TELEMARK
Reymond Amélie Champ. SUI Telemark 1. Rang Elite
11 victoires au coupe du monde / 3x 2ième place au coupe du monde
4 victoires au classement général : General, RS, Sprint und Klassik
3 titres championne du monde et 1 x 2ième place aux Champ. Du Monde à Norvège
Swiss Ski Team National
DIVERS DISTINCTIONS
Distinctions des organisateurs des manifestations cantonales
Remontées mec. Zermatt Champ. SUI Snowboard
Remontées mec. Saas-Fee Coupe du Monde et Final Tour Valaisanne Style Valais
SC Obergoms Co-organisateur des courses internationales des douanes
Nordic Games finale du biathlon rélève Swiss Cup
Gommerlauf
SC Montana Organisation Olympiade Ski Valais
Crans-Montana Finale Coupe du Monde
SC Veysonnaz Organisation Champ. SUI Jun
SC la Tzoumaz Organisation CHamp. SUI OJ
Skiclubs jubilaires
SC Saxon La Luy 75 ans
SC Riddes Etablons 75 ans
SC Grimentz 100 ans
SC Morgins Organisation AD
Centres de Formation Remerciements / Changements
SP 1 Roman Schmutz 1ère année très bien réussie
SP 2 Lothar Studer Merci pour son engagement
SP 3 Demian Franzen 1ère année très bien réussie
SP 4 Sven Kuonen Merci pour son engagement
SP 5 Claude-Alain Art Merci pour son engagement
SP 6 Ferdinand Francey Merci pour son engagement
SP 6 Cédric Maret Fini son contrat comme assistant entraîneur
SP 6 Kevin Rouiller Nouveau comme assistant entraîneur
SP 7 Fabien Dischinger Change au NLZ Brigue
SP 7 Vaudan Stéphanie Nouvelle entraîneuse
SP 8 Bertrand Lovey Formation guide montagne 7 reste comme assistant
SP 8 Yves Maret Nouvel entraîneur
SP 8 Benoît Albertini nouvel assistant entraîneur
SP 9 Ludovic Lovey Merci pour son engagement
SP10 Yannick Bellon Merci pour son engagement

Alpin Paola Cavalli Merci pour son engagement
Juniors Simone Righezzi Fini chez Ski Valais – merci pour son engagement
Juniors Simon Lamberti Nouveau entraîneur
Stage Ski Valais Melodie Rey Fini chez Ski Valais – merci pour son engagement
Stage Ski Valais Julie Darbellay Nouvelle stagaire Ski Valais
Nordique : Raoul Volken, Sarah Zeiter, Daniel Tissières Merci pour leur engagement
Snowboard : Christian Inderkumm, Thomas Wyden Merci pour leur engagement
Le président Pirmin Zurbriggen remercie les entraîneurs des centres de formation qui restent, ainsi que les responsables de
domaines Paola Cavalli, Raoul Volken, Thomas Wyden et Christian Inderkumm pour leur travail impressionnant et leur
engagement.
Distinctions Supporter Ski Valais
Le club des supporters de Ski Valais a fêté ses 20 ans en 2009. À l'occasion de cette AD les membres du comité, à savoir
Hans Gemmet et Lance Kelly, ont fait part de leur retrait. Le président, Toni Stampfli, resté jusqu'à cette AD à nos côtés.
Nous remercions ces deux personnes de tout cœur pour leur engagement sans faille. Nous nous réjouissons de pouvoir les
présenter comme membres d'honneur. Ils le sont de toute façon depuis des années!
Le club des supporters va être présidé par Toni Stampfli. Comme nouveau représentant du Haut-Valais, est élu M. Bernhard
Grand. Un grand merci pour sa disponibilité.
Nous remercions le SC Morgins et la Commune Troistorrents pour l’apéritif qui va suivre.
L’Assemblée des Délégués est close à 17h30.
Pour le procès-verbal
Borter Barbara
Administration Ski Valais