Juillet - Août - Université de Neuchâtel

NewSletter No 98,
Juiillet - Août 2012
Sommaire 1

uNiverSité
• «Mariages forcés» : une étude analyse les causes et propose des remèdes
• 1.8 million de francs pour explorer les origines du langage
• Première mondiale : l’herbier de l’UniNE disponible sur Wikimedia
CommuNAuté
Feedback
• Edition réussie pour micro12 !
• Robert Darnton à l’UniNE
• L’Institut de chimie hérite d’un ICP optique
• Cours d’été : un succès
Nominations
• Le nouveau rectorat est entré en fonction
• Nouveaux professeurs
• Nouvelle responsable du Service social
• Nouveaux collaborateurs
ACtuAlité
Ne manquez pas
• Krzysztof Pomian : Le musée, une histoire mondiale
• Niklaus Manuel Güdel : une expo et un livre
Publications
• Rousseau : le catalogue de l’exposition «Je vais devenir plante moi-même»
• Géo-Regards : Développement transfrontalier et mobilités
• L’Observatoire du football du CIES lance la septième édition de l’Annual Review
• Le football favorise l’intégration
Divers
• Le GTA recrute
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 2

uNiverSité
«mariages forcés» : une étude analyse
les causes et propose des remèdes
en Suisse, ces deux dernières années, on peut
estimer à près de 1400 le nombre de personnes
ayant subi des pressions de leur entourage, soit
pour se marier, pour rompre une relation amoureuse,
ou encore pour renoncer à un divorce.
C’est ce qui ressort d’une étude commandée à la
maison d’analyse des processus sociaux (mAPS)
par l’Office fédéral des migrations (ODM). Cette
étude analyse les causes de ces situations de
contrainte et préconise, pour y remédier, de cesser
de développer des mesures distinctes, spécifiques
pour les migrant-e-s, mais plutôt de traiter
cette problématique comme une forme de violence
domestique - problématique bien connue
en Suisse aussi.
Suite à la motion d’Andy Tschümperlin (« Aider efficacement
les victimes de mariages forcés » du
11.12.2009), l’Office fédéral des migrations (ODM)
a mandaté deux chercheuses de l’Université de
Neuchâtel – Prof. Dre Janine Dahinden et Dre Anna
Neubauer de la MAPS – pour étudier les causes, les
formes et l’ampleur des « mariages forcés » ainsi
que le profil des victimes et établir un catalogue de
mesures à prendre.
trois types de situation
Les chercheuses de l’Université de Neuchâtel ont
répertorié trois types de situation dans lesquelles
des personnes sont mises sous pression par leur
entourage (parents, membres de la famille élargie,
futur-e conjoint-e, ami-e-s ou autres) dans le cadre
du mariage, des relations amoureuses ou du divorce:
type A : Une personne subit des pressions pour accepter
un mariage dont elle ne veut pas.
type B : Une personne subit des pressions pour renoncer
à une relation amoureuse de son choix.
type C : Une personne subit des pressions pour renoncer
à demander le divorce (le mariage peut avoir
été conclu volontairement ou non).
Chiffrer avec précision le nombre de cas concernés
est quasi impossible. Cependant, en fonction des
données recueillies auprès des professionnels et
des organisations concernés, les chercheuses ont
pu évaluer ce nombre à près de 1400 cas durant
les deux dernières années : 348 cas de type A, 384
cas de type B et 659 cas de type C. Les pressions
exercées pour renoncer à une demande en divorce,
bien plus nombreuses que les deux autres types,
constituent près de la moitié des cas. Ces résultats
montrent que sous le terme « mariages forcés » se
cachent des situations très diverses de contraintes
en lien avec le mariage, les relations amoureuses ou
le divorce.
Profils hétérogènes mais forte composante
migratoire et transnationale
Il n’existe pas de profil type des personnes
concernées par le mariage forcé. Cependant, en
ce qui concerne les types A et B, il s’agit surtout
de jeunes femmes entre 18 et 25 ans, d’origine
étrangère (principalement des Balkans, de Turquie
et du Sri Lanka) qui sont généralement bien
intégrées au marché du travail ou au système
éducatif en Suisse.
Des différences entre les générations de même
que des aspects liés à la politique migratoire sont
généralement à l’origine de ces situations. Souvent,
les parents espèrent protéger les jeunes en
les gardant au sein de la communauté ethnique,
nationale, linguistique ou religieuse, ce qui, à
leurs yeux, garantit une certaine sécurité et un
mariage durable.
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 3

Mais les enfants, qui ont grandi ici, ont d’autres
conceptions des relations amoureuses et du choix
du partenaire, ce qui mène à des conflits de générations.
Par ailleurs, un mariage transnational peut
aussi être une stratégie de migration puisqu’il permet
l’octroi d’un permis de séjour pour le conjoint
étranger non-européen et peut être conçu comme un
devoir de solidarité envers la communauté d’origine.
Le profil des cas de type C est différent : il s’agit
généralement de femmes de plus de 25 ans, nées
à l’étranger, souvent dépendantes économiquement
de leur mari et dont le statut de séjour est précaire.
Dans le cas de femmes qui disposent d’un permis B
grâce à leur mariage, la crainte de perdre leur autorisation
de séjour peut les contraindre de rester auprès
d’un mari violent.
traiter le « mariage forcé » comme une forme
de violence domestique
L’étude formule toute une série de recommandations
pour une prise en charge efficace des
personnes devant faire face à des contraintes en
lien avec le mariage, les relations amoureuses ou
le divorce. Elle préconise notamment, plutôt que
de développer des mesures distinctes et spécifiques
aux migrant-e-s, de traiter cette problématique
dans le cadre plus large des violences
domestiques. La thématique de la violence domestique
est en effet bien connue aussi au sein
de la population suisse et plusieurs stratégies
ont été mises en place dans tout le pays à différents
niveaux ces dernières années. Il s’agirait
donc d’intégrer les mesures nécessaires dans
ces structures, en les renforçant et en prenant
en compte l’aspect migratoire et transnational de
la problématique.
résumé de l’étude (pdf)
etude complète (pdf)
revue de presse
Le Temps - interview Janine Dahinden (pdf)
le matin (pdf)
Dossier de presse complet (pdf)
1.8 million de francs pour explorer les
origines du langage
l’European Research Council (erC) a attribué
1.8 million de francs au primatologue
Klaus Zuberbühler, professeur au Laboratoire
de cognition comparée de la Faculté des
sciences de l’Université de Neuchâtel. Cette
manne sera utilisée pour poursuivre durant
cinq ans ses recherches sur les moyens de
communication des grands singes en milieu
sauvage afin de mieux comprendre la manière
dont a évolué le langage des primates
- y compris celui des êtres humains.
Tous les parents l’ont remarqué : bien avant de
savoir parler, les bébés communiquent. Bras et
jambes qui s’agitent, grimaces, cris de joie ou de
détresse, pleurs, tout est bon pour tenter de se
faire comprendre. Ce type de communication a
prévalu chez les hominidés durant cinq millions
d’années, bien avant l’apparition d’un langage
articulé il y a 250’000 ans.
La parole n’est qu’une des facettes de la communication
qui comprend un certain nombre de
processus fondamentaux, parmi lesquels on
trouve le codage, la capacité de compréhension
ou de déduction. Dépourvu de langage articulé,
les grands singes font eux aussi appel à ces
processus fondamentaux pour communiquer
entre eux. Ils constituent à cet égard un modèle
d’investigation idéal pour qui s’intéresse aux origines
biologiques du langage.
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 4

Le primatologue a étudié des singes en Côte d’Ivoire,
puis des chimpanzés en Ouganda durant vingt ans,
les traquant micro et caméra au poing. Leurs cris dûment
codifiés varient en fonction du message à transmettre.
« Les chimpanzés émettent par exemple un
cri différent suivant la qualité de la nourriture qu’ils
trouvent, illustre Klaus Zuberbühler. Nous enregistrons
ces séquences et lorsqu’on les rejoue devant
d’autres congénères, ceux-ci parviennent à identifier
l’aliment dont il s’agit et vont le chercher à l’endroit où
on le trouve habituellement. »
Les chimpanzés adaptent également leur communication
de manière à ce qu’elle fasse sens pour les
individus à qui elle s’adresse. La présence d’un serpent
déclenche un cri d’alerte typique. Si un chimpanzé
expérimenté remarque un serpent, il hurlera
plus fort s’il se trouve en compagnie d’individus qui
ne connaissent pas cet ennemi que s’il est accompagné
de congénères qui sont au courant du danger
que cela représente. « Ces observations montrent
que la capacité à tenir compte du niveau de connaissance
de l’audience n’est pas propre aux humains »,
constate le primatologue.
Dans ce projet, les chercheurs de l’Université de Neuchâtel
étudieront des chimpanzés et des bonobos. Ils
s’attacheront tout d’abord à décrire la production des
signaux qu’ils soient vocaux ou visuels. Ils se baseront
pour cela sur l’analyse de séquences filmées sur
le terrain dans plusieurs pays d’Afrique, ainsi qu’au
Brésil et en Thaïlande. La deuxième partie du projet
s’intéressera au contenu sémantique, autrement
dit à la manière dont les interlocuteurs parviennent
à déduire du sens de ces signaux et comment ils
manifestent cette compréhension au travers de leurs
actes. En troisième lieu enfin, les chercheurs observeront
comment se mettent en place des terrains
d’entente entre les individus, c’est-à-dire le rôle du
langage dans sa dimension sociale.
revue de presse
l’express (pdf)
world radio Switzerland
Première mondiale : l’herbier de
l’uniNe disponible sur wikimedia
L’Université de Neuchâtel et l’association pour
l’avancement des connaissances libres wikimedia
CH ont signé une convention pour la numérisation
et la diffusion sur des sites collaboratifs
libres de planches de l’herbier suisse conservé à
l’uniNe. Cette convention est une première mondiale.
Elle concrétise une initiative de Charles
Andrès, président de wikimedia CH et maître-assistant
en biologie à l’Université de Neuchâtel.
Grâce à la participation de l’Institut de biologie et
en particulier à celle du responsable des herbiers
Jason Grant, plusieurs centaines de planches
ont déjà été numérisées et seront prochainement
placées sur la médiathèque en ligne Wikimedia
Commons. A terme, quelque 30’000 planches,
comprenant images et descriptions scientifiques
de plantes suisses, seront révélées au public.
En automne 2011, Wikimedia CH a lancé « Wiki Loves
Universities », un projet cadre pour les collaborations
entre l’association et les universités suisses. Ce projet
a pour but de créer des liens entre le monde académique
et le mouvement Wikimedia, que ce soit par
la promotion de Wikipédia auprès des enseignants,
ou par des collaborations de libération de contenus.
La numérisation de l’herbier hébergé à l’Université
de Neuchâtel s’inscrit dans cette volonté de diffuser
au plus grand nombre le savoir disponible en Suisse.
« Il s’agit d’une première pour notre Université et
pour Wikimedia CH », annonce Nathalie Tissot, vicerectrice
en charge de la valorisation de la recherche
à l’UniNE et co-signataire de l’accord. Bien que des
collections muséographique ou scientifiques aient
déjà fait l’objet d’une telle démarche par Wikimedia,
la numérisation d’un herbier et sa diffusion sur
des sites internet collaboratifs libres constituent une
première mondiale. Outre des garanties de sérieux
dans la réalisation du projet, cette convention pionnière
offre à l’Université de Neuchâtel non seulement
la possibilité de préserver durablement de précieux
spécimens, mais aussi une visibilité d’envergure
internationale sur internet, puisque chaque planche
numérisée mentionnera l’origine du document.
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 5

L’Université de Neuchâtel est en effet propriétaire ou
dépositaire d’une vaste collection d’herbiers remontant
au XVIIIe siècle et contenant 475’000 planches
ayant un intérêt scientifique et historique indéniable.
Certaines planches portent la signature de Louis
Agassiz, célèbre botaniste, zoologiste et géologue
américano-suisse du XIXe siècle.
« La numérisation et la diffusion des images des collections
d’herbiers dont l’Université de Neuchâtel est
propriétaire ou dépositaire contribuent, d’une part, à
faciliter la recherche scientifique pour les chercheurs,
aussi bien de Neuchâtel que du monde entier, et,
d’autre part, à renforcer les liens entre l’Université et
la société par la diffusion d’information normalement
difficile d’accès ou ignorée. Ces deux aspects correspondent
à deux rôles fondamentaux de l’Université »,
ajoute Edward Mitchell, professeur de biologie du sol
et co-directeur du Jardin Botanique de l’Université et
de la Ville de Neuchâtel.
La convention concerne la numérisation de l’ « Herbier
suisse » de l’Université, composé de 70’000
planches réalisées par les chercheurs et les étudiants
au fil des ans, ou provenant de dons ou dépôts, telles
que les collections appartenant à la Ville de Neuchâtel,
déposées à l’Université par le Muséum d’histoire
naturelle en 1918. Actuellement, les planches de
l’herbier suisse sont classées alphabétiquement par
famille, genre et espèce. La numérisation permettra
de créer un herbier virtuel disponible par le biais de
la base de données du Muséum d’histoire naturelle
de Neuchâtel, et de pouvoir ainsi réorganiser la collection
selon d’autres critères (auteur, lieu, etc.) en
fonction des besoins.
« Cette action permettra en outre de limiter les manipulations
de ces planches fragiles et mettra à disposition
un outil pédagogique unique, précise Jason
Grant, qui donne également des cours de botanique
à l’Université de Neuchâtel. Elle offrira une aide précieuse
dans la documentation des espèces en danger,
dans l’identification des plantes envahissantes,
ou dans la comparaison des dates de floraison qui
reflètent l’influence des changements climatiques. »
« Plusieurs centaines de fichiers sont prêts à être diffusés
sur Wikimedia Commons, et être ainsi utilisés
sur les autres sites Wikimedia, tels que Wikipédia, se
réjouit Charles Andrès. L’origine des fonds finançant
ce projet provenant des donateurs helvétiques, nous
avons choisi de numériser en priorité l’herbier suisse.
»
Un photographe mandaté pour le projet, Ludovic Péron,
va numériser quelque 30’000 planches d’ici la
fin de l’été. A l’issue de cette phase, Wikimedia CH
laissera pendant une année le dispositif de numérisation
à disposition de l’Université de Neuchâtel pour
la poursuite du travail par des personnes habilitées
– assistants et étudiants en botanique. L’association
dispensera une formation spécifique à ces personnes.
En échange, l’Université s’engage à placer
toutes les images numérisées sous licence libre sur
Wikimedia Commons. La sauvegarde et la diffusion
d’un précieux patrimoine auprès d’un vaste public
sont ainsi garanties.
revue de presse
le temps (pdf)
rtS radio le Journal (mp3)
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 6

CommuNAuté
Feedback
edition réussie pour micro12
Après trois journées couronnées de succès, micro12
s’est achevé samedi à l’Aula des Jeunes-
Rives de Neuchâtel. Les spécialistes de la microtechnique,
les politiques et les membres du
monde académique ont débattu de la problématique
« Produire en Suisse » devant un public
nombreux. Pleinement satisfaits, les organisateurs
envisagent d’ores et déjà une 4e édition,
qui se déroulera sur le nouveau site de microcity
en 2014.
Du 23 au 25 août, le public a pu découvrir la microtechnique
sous toutes ses formes à l’occasion de
micro12. Partant du thème « Produire en Suisse »,
des spécialistes de la microtechnique se sont succédé
sur l’estrade de l’Aula des Jeunes-Rives, devant
un public enthousiaste. Les organisateurs - le
CSEM, l’EPFL, la FSRM, la HE-Arc, Neode, l’UniNE,
le CIFOM et le CPLN - se sont réjouis de la qualité
des interventions, ainsi que des nombreux échanges
entre participants et conférenciers.
L’ouverture officielle de micro12 s’est déroulée le jeudi
23 en présence du conseiller d’Etat Philippe Gnaegi
et du conseiller national Jacques-André Maire. Les
intervenants, issus pour la plupart du milieu industriel,
ont livré à l’auditoire leurs secrets et stratégies
afin de produire en Suisse pour une distribution globale.
Les conférences spécialisées du vendredi ont quant
à elles permis à un public averti de s’informer sur les
enjeux liés à une production en Suisse, ainsi que
les défis qui attendent les entrepreneurs dans un
contexte économique difficile.
En parallèle aux conférences, des expositions sur les
divers développements microtechniques ont permis
aux visiteurs de découvrir les multiples facettes de la
microtechnique. Elles ont rencontré un franc succès,
tout comme les ateliers enfants, qui ont tous affiché
complets !
Fort du succès de l’édition 2012, le comité d’organi-
sation entend bien pérenniser les événements micro’
en vous donnant rendez-vous en 2014 !
revue de presse
vidéo (Youtube)
le temps (pdf)
robert Darnton à l’uniNe
Quelque 250 spécialistes venus de 18 pays ont
participé au 20e congrès annuel de la NASSr
(North American Society for Study of Romantism)
qui s’est tenu à la Faculté des lettres et sciences
humaines du 15 au 19 août 2012. Plus de 200 interventions
étaient au programme dont celle, très
attendue, du Prof. robert Darnton.
Directeur de la Harvard Library, la plus grande bibliothèque
de recherche du monde, Robert Darnton est
un historien, spécialiste des Lumières européennes
et de l’histoire du livre sous l’Ancien Régime. Il a
notamment pu mettre en lumière l’importance de la
littérature clandestine au XVIIIe siècle grâce à l’étude
du fonds d’archives de la Société typographique de
Neuchâtel, ce qui lui a valu le titre de docteur honoris
causa de l’Université de Neuchâtel. Aujourd’hui, Robert
Darnton est surtout connu pour son projet intitulé
Digital Public library of America qui devrait être
lancé l’année prochaine. Ouverte au grand public,
sa conférence sur le thème Blogging, Now and Then
(250 Years Ago) a été largement suivie.
revue de presse
RTS Radio, Haute définition
l’express (pdf)
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 7

L’Institut de chimie hérite d’un ICP
optique
le Service analytique facultaire (SAF), une entité
rattachée à l’Institut de chimie et dirigée par Armelle
vallat, a inauguré l’installation d’un iCP optique
offert par la société Febex SA de Bex (vD)
L’ICP optique permettra de mesurer la quantité des
éléments chimiques présents dans le sol, comme le
plomb, le fer, le phosphore ou le potassium. Il pourra
également être utilisé dans des recherches en biologie
du sol et en hydrogéologie.
La société Febex SA, spécialiste des dérivés phosphorés,
collabore depuis plusieurs années avec
Reinhard Neier, professeur de chimie à l’UniNE.
C’est en remerciement de cette collaboration qu’elle
a offert ce coûteux instrument au SAF.
Cours d’été : un succès
la 120e édition du Cours d’été de langue et
civilisation françaises de l’université de Neuchâtel,
qui s’est tenu du 9 juillet au 3 août
2012, a connu un succès sans précédent: ce
ne sont pas moins de 160 étudiants venus de
30 pays (dont une quarantaine d’étudiants
iraniens) qui y ont participé, un record depuis
sa création en 1893.
Le Cours d’été, qui se consacre à l’enseignement
du français langue étrangère, est destiné
aussi bien aux débutants qu’aux professeurs
de français. Outre l’enseignement du français,
les étudiants ont aussi largement participé aux
conférences, aux excusions, aux activités sportives
et aux animations culturelles.
Cette année, pour marquer le 120e anniversaire
du Cours d’été, un t-shirt a été créé en partenariat
avec Heidi.com. Heidi, la petite montagnarde
qui apprend le français à l’Uni de Neuchâtel,
écouteurs plaqués aux oreilles, partira bientôt
aux quatre coins du monde pour créer le buzz.
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 8

Nominations
le nouveau rectorat est entré en
fonction
Le nouveau rectorat de l’Université de Neuchâtel
est entré en fonction le 1er août 2012. reconduite
dans ses fonctions par le Conseil d’etat en novembre
dernier, la rectrice, Mme Martine Rahier, a
formé une nouvelle équipe composée d’une vicerectrice
et de deux vice-recteurs : mme Simona
Pekarek Doehler et MM. Pascal Mahon et Kilian
Stoffel. le nouveau rectorat devra présenter le
Plan d’intentions 2012-2016 au Conseil d’etat
d’ici à la fin de l’année.
Après l’approbation de leur candidature par le Sénat,
le Conseil de l’Université a nommé en mars dernier
une vice-rectrice, Mme Simona Pekarek Doehler et
deux vice-recteurs, MM. Pascal Mahon et Kilian Stoffel,
qui appuieront la rectrice, Mme Martine Rahier,
durant son second mandat (2012-2016).
Professeure de linguistique appliquée à l’Institut des
sciences du langage et de la communication, Simona
Pekarek Doehler est vice-rectrice en charge du
domaine Qualité et Recherche : « Ce dicastère a pour
vocation de relever les défis que posent la compétitivité
et l’internationalisation croissantes du monde
académique. L’audit qualité, prévu pour 2013/2014,
représentera une étape clé dans ce processus. En
ce qui concerne la recherche, il s’agira d’inscrire les
mesures existantes et les mesures à venir dans une
politique cohérente selon trois lignes d’action: incitation
à la recherche, promotion de la relève et mise en
valeur d’axes de recherche forts ».
Professeur de droit constitutionnel, Pascal Mahon
est vice-recteur en charge du domaine Cadre institutionnel
et légal: « Le principal défi dont j’aurai à
m’occuper est celui de la mise en œuvre de la nouvelle
loi fédérale sur l’encouragement et la coordination
des hautes écoles (LEHE), mise en œuvre
qui conduira sans doute à une transformation assez
fondamentale du paysage suisse des hautes écoles
et demandera encore passablement de travail. La
nouvelle loi, adoptée le 30 septembre 2011, suppose
en effet, avant de pouvoir être mise en vigueur, que
soient élaborés et adoptés un concordat entre les
cantons et une convention entre ceux-ci et la Confé-
dération. Il s’agira donc, durant les années à venir,
de suivre ces travaux législatifs et concordataires,
de les accompagner et d’anticiper les changements
qu’ils ne manqueront pas d’induire sur la loi cantonale
sur l’Université, de manière à pouvoir préparer
une révision fondamentale de celle-ci qui soit à la fois
synchronisée et coordonnée avec le changement du
cadre normatif fédéral.»
P. Mahon, M. Rahier, S. Pekarek et K. Stoffel
Quant à Kilian Stoffel, professeur en système d’information
à l’Institut du management de l’information
(Facultés des sciences économiques), il est en charge
de l’Enseignement. « Mon seul défi est d’améliorer
l’attractivité de l’enseignement pour toutes les parties
prenantes. Tout d’abord, par la mise en réseau des
compétences d’enseignement, à l’instar de ce qui se
fait pour la recherche, au travers d’échanges entre
les enseignants de notre Université et ceux d’autres
institutions d’enseignement supérieur. Ensuite, par
une simplification et une harmonisation des procédures
administratives permettant de libérer nos ressources
pour les concentrer sur l’essentiel en ne
maintenant que les spécificités fondamentales. Enfin,
en proposant de mettre l’accent sur les compétences
acquises par nos diplômés, afin d’améliorer la visibilité
et la crédibilité de nos formations.»
Le premier gros dossier auquel devra s’atteler la nouvelle
équipe sera la rédaction du Plan d’intentions qui
sera soumis avant la fin de l’année 2012 au Conseil
d’Etat puis au Grand Conseil. Une tâche à laquelle
les facultés seront étroitement associées.
revue de presse
l’express (pdf)
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 9

Nouveaux professeurs
Faculté des lettres et sciences humaines
Faculté des sciences
Madame martine rebetez a été
nommée en qualité de professeure
extraordinaire à la Chaire de climatologie
appliquée. Il s’agit d’une
chaire conjointe UniNE- WSL (Institut
fédéral de recherches sur la
forêt, la neige et le paysage).
Monsieur Fabrice Correia a été
nommé en qualité de professeur
extraordinaire à la Chaire de logique
et philosophie contemporaine.
Monsieur martin Hilpert a été
nommé en qualité de professeur
assistant au poste de langue et
linguistique anglaises.
Monsieur Martin Luginbuehl a
été nommé en qualité de professeur
ordinaire à la Chaire de linguistique
allemande.
Monsieur Antonio Sanchez
Jimenez a été nommé en qualité
de professeur ordinaire à la Chaire
de littérature espagnole.
Madame elisa Gorla a été nommée
en qualité de professeure
ordinaire à la Chaire de mathématiques
appliquées. Elle entrera en
fonction le 1er octobre 2012.
Faculté de droit
Monsieur Philip Brunner a été
nommé en qualité de professeur
ordinaire au Laboratoire d’hydrogéologie
opérationnelle.
Monsieur Fabrice Helfenstein,
boursier FNS, a été nommé en
qualité de professeur assistant à
l’Institut de biologie. Il entrera en
fonction le 1er septembre.
Monsieur Jacob Koella a été
nommé en qualité de professeur
ordinaire au Laboratoire de parasitologie
moléculaire et éco-épidémiologie.
Monsieur Klaus Zuberbuehler a
été nommé en qualité de professeur
ordinaire au Laboratoire de
cognition comparée.
Monsieur Alain Chablais a été
nommé en qualité de professeur
ordinaire à la Chaire de droit administratif
et procédure administrative.
Il entrera en fonction le 1er
septembre.
Faculté des sciences économiques
Monsieur valéry Bezençon a été
nommé en qualité de professeur
ordinaire à la Chaire de marketing.
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 10

Nouvelle responsable du Service
social
Madame Géraldine Renggli est
désormais à la tête du Service
social de l’Université de Neuchâtel
en remplacement de
Mme Séverine de Cerjat qui a
choisi de réorienter sa carrière
après 9 ans passés à ce poste.
Titulaire d’un diplôme HES en
travail social Mme Renggli a
notamment été employée durant
5 ans à l’Office de l’aide
sociale de la Ville de Neuchâtel.Faculté des lettres et
sciences humaines.
Personnel académique et administratif
entré en fonction en juillet 2012
Faculté des lettres et sciences humaines
Etat
Marchetti Selena, Assistante étudiante, Institut d’histoire
Fonds de tiers
Sublon Audrey, Doctorante, Institut des sciences du
langage et de la communication
Faculté des sciences
Fonds de tiers
Scheidt Schmitt Nicole Cristina, C o l l a -
boratrice scientifique, Centre d’hydrogéologie et de
géothermie
Gaponenko Maxim, Collaborateur scientifique, Institut
de physique
Kurpicz Mascha, Collaboratrice scientifique,
Institut d’informatique
Faculté de droit
Etat
Heche Aymeric, Assistant étudiant
Fonds de tiers
Bourke Martignoni Joanna, Cheffe de projet, Institut
du droit de la santé
Faculté des sciences économiques
Fonds de tiers
La Spada Lorenzo, Collaborateur scientifique, Institut
de recherches économiques
Domaine central
Etat
Montandon Fabrice, Auxiliaire, Service de l’information
scientifique et des bibliothèques
Quinzan Aurélie, Assistante, Service de l’information
scientifique et des bibliothèques
Stranieri Loïc, Auxiliaire, Service de l’information
scientifique et des bibliothèques
Tuzzolino Leila, Auxiliaire, Service de l’information
scientifique et des bibliothèques
Hunkeler Timothée, Auxiliaire, Service de l’information
scientifique et des bibliothèques
Fonds de tiers
Nash Claudia, Collaboratrice scientifique, Rectorat
- Secteur Recherche et qualité
Personnel académique et administratif
entré en fonction en août 2012
Faculté des lettres et sciences humaines
Etat
Vanetti Alice, Assistante doctorante, Institut d’archéologie
Rebetez Martine, Professeur extraordinaire, Institut
de géographie
Luther Aurélie, Assistante doctorante, Institut de littérature
française
Schenk Marie-Dominique, Assistante doctorante,
Institut de littérature française
Maffei Boillat Stéfania, Chargée d’enseignement,
Institut de littérature française
Dartiguepeyrou Laureline, Assistante doctorante,
Institut de philosophie
Schiaparelli Annamaria, Chargée d’enseignement,
Institut de philosophie
Correia Fabrice, Professeur extraordinaire,
Institut de philosophie
Buchs Céline, Chargée d’enseignement, Institut de
psychologie et éducation
Giglio Marcelo, Chargé d’enseignement, Institut de
psychologie et éducation
Guéniat Olivier, Chargé d’enseignement, Institut
de psychologie et éducation
Sintomer Yves, Chargé d’enseignement, Institut de
sociologie
Forney Jérémie, Chargé d’enseignement, Institut
d’ethnologie
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 11

Grimaud Emmanuel, Chargé d’enseignement,
Institut d’ethnologie
Aubert Scheurer Natalie, Chargée d’enseignement,
Institut d’histoire
Beligand Nadine, Chargée d’enseignement, Institut
d’histoire
Borel Gilles, Chargé d’enseignement, Institut d’histoire
de l’art et de muséologie
Junier Caroline, Chargée d’enseignement, Institut
d’histoire de l’art et de muséologie
Minder Nicole, Chargée d’enseignement, Institut
d’histoire de l’art et de muséologie
Recht Roland, Chargé de cours, Institut d’histoire de
l’art et de muséologie
Geinoz Philippe, Chargé de cours, Institut de langue
& civilisation françaises
Luginbuehl Martin, Professeur ordinaire, Institut de
langue & littérature allemandes
Vicovanu Bota Roxana, Chargée d’enseignement,
Institut de langue & littérature anglaises
Hilpert Martin, Professeur assistant, Institut de
langue & littérature anglaises
Sanchez Jimenez Antonio, Professeur ordinaire,
Institut de langues & littératures hispaniques
Steinbach Kohler Fee, Chargée d’enseignement, Institut
des sciences du langage et de la communication
Fonds de tiers
Jeannerat Hugues, Collaborateur scientifique, Institut
de sociologie
Rossy Yannick, Stagiaire, Institut forum suisse des
migrations
Faculté des sciences
Etat
Brunner Philip, Professeur ordinaire, Centre
d’hydrogéologie et de géothermie
Al-Dourobi Andrej, Apprenti (technique), Institut de
biologie
Weber Floriane, Apprentie (technique), Institut de
biologie
Lamon Noémie, Assistante doctorante, Institut
de biologie
Michalik Liliane, Chargée d’enseignement, Institut de
biologie
Roelfstra Liselore, Collaboratrice scientifique, Institut
de biologie
Felber François, Privat-docent, Institut de biologie
Koella Jacob, Professeur ordinaire, Institut de biolo-
gie
Horvath Csilla Reka, Apprentie (technique),
Institut de chimie
Wehren Line, Apprentie (technique), Institut
de chimie
Thevenet Damien, Assistant post-doctorant, Institut
de chimie
Broennimann Julie Marie, Assistante doctorante,
Institut de mathématiques
Crelier Mireille, Assistante doctorante, Institut de mathématiques
Fonds de tiers
Huber Nikolaus, Doctorant, Institut de biologie
Malak Piotr, Collaborateur, Institut d’informatique
Pasin Marcelo, Post-doctorant, Institut d’informatique
Faculté de droit
Etat
Ducommun Lorraine, Assistante doctorante
La Sala Leslie, Collaboratrice scientifique
Fonds de tiers
Vodoz Djouna, Collaboratrice scientifique
Faculté des sciences économiques
Etat
Will Markus, Chargé d’enseignement, Académie du
journalisme et des médias
Bregnard Nadège, Assistante doctorante, Institut
d’analyse financière
Zhang Xiqian, Assistante doctorante, Institut d’analyse
financière
Bezencon Valery, Professeur ordinaire, Înstitut de
l’entreprise
Menozzi Marino, Chargé d’enseignement, Institut de
psychologie du travail et des organisations
Guillaume-Gentil Joan, Conseillère, Secrétariat
Fonds de tiers
Galichet Jérome, Doctorant, Académie du journalisme
et des médias
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 12

ACtuAlité
Ne manquez pas
Krzysztof Pomian : Le musée, une histoire
mondiale
Pour la conférence inaugurale du master en
études muséales, l’Institut d’histoire de l’art et
de muséologie invite le Prof. Krzysztof Pomian,
philosophe et historien, qui s’exprimera sur Le
musée, une histoire mondiale. la conférence
aura lieu vendredi 21 septembre à 10h au Musée
d’ethnographie. Elle est ouverte au public.
Directeur de recherche émérite au Centre national
de la recherche scientifique (CNRS), Krzysztof Pomian
a enseigné dans de nombreuses universités,
dont l’Ecole des hautes études en sciences sociales
(EHESS), l’Ecole du Louvre et l’Université de Genève.
Actuellement professeur à l’Université Nicolas
Copernic à Torun (Pologne), il est également directeur
scientifique du Musée de l’Europe à Bruxelles.
Philosophe et historien, il est spécialiste de l’histoire
des collections et des musées.
Il parlera de l’histoire des musées dans le monde,
notamment de la croissance de leur nombre, de leur
propagation dans l’espace et de leur diversification
typologique.
www.unine.ch/iham
Niklaus manuel Güdel : une expo et
un livre
Etudiant en histoire de l’art à l’Université de Neuchâtel,
Niklaus Manuel Güdel consacre une vaste
série à la mémoire, au souvenir et à l’histoire,
aussi bien à travers ses tableaux qu’à travers ses
travaux littéraires. mené sur une année d’activité
intense, le premier ensemble de cette phase –
cinquante tableaux et une installation –, aboutit à
une exposition et à un livre.
Les oeuvres les plus significatives de l’ensemble seront
présentées à la galerie SelZ art contemporain à
Perrefitte du 2 au 23 septembre 2012.
À l’occasion de cette exposition, paraît aux éditions
Notari (Genève) une première monographie consacrée
à l’artiste qui regroupe l’intégralité de cet ensemble,
commenté par l’écrivain français Pierre Péju
et le critique d’art Yves Guignard. Un entretien avec
l’artiste, mené par l’historienne de l’art Diane Antille,
complète l’ouvrage que scandent des clichés du photographe
Augustin Rebetez.
L’exposition et le livre marquent un jalon essentiel
dans le travail artistique de N. M. Güdel, puisqu’ils
matérialisent le début d’un important travail identitaire,
qui se poursuivra à travers, notamment, le prochain
projet, intitulé COLUMBUS.1502 – BEFORE.
AFTER, qui confrontera les deux cultures qui forment
l’imaginaire du jeune artiste costaricano-suisse
: celle de l’Europe moderne et celle d’une Amérique
latine certes moderne aussi, mais encore fortement
marquée par ses cultures indigènes.
www.niklausmanuelgudel.com
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 13

Ne manquez pas
rousseau : le catalogue de l’exposition
«Je vais devenir plante moimême»
le catalogue de l’exposition qui se tient au muséum
d’histoire naturelle de Neuchâtel jusqu’au
30 septembre, intitulée «rousseau botaniste :
Je vais devenir plante moi-même », est sorti de
presse début août. Outre la reproduction photographique
des pièces exposées, qui pour la plupart
sont inédites (planches d’herbiers, manuscrits,
estampes), ce catalogue contient une série
d’articles sur la botanique de rousseau rédigés
par des spécialistes.
L’oeuvre botanique de Rousseau est mal connue
en raison de la dispersion des sources. Rousseau
a en effet, de son vivant, vendu ou donné en grande
partie ses herbiers et ses livres de botanique, dont
plusieurs annotés de sa main : ces témoignages de
sa passion botanique ont ensuite connu des destins
plus ou moins aventureux, avant d’être conservés
dans diverses bibliothèques du monde entier. Grâce
aux recherches des auteurs du catalogue, ces herbiers,
ainsi que des ouvrages, manuscrits et lettres
de Rousseau ayant trait à la botanique sont regroupés
et mis en valeur.
Des pièces inédites
L’exposition qui se tient au Muséum d’histoire naturelle
de Neuchâtel réunit un choix de planches
d’herbiers, de manuscrits, d’estampes et d’ouvrages
anciens de botanique. Des pièces inédites, dont certaines
sont exposées pour la première fois.
Une grande part de ces documents compte parmi les
trésors de la Bibliothèque publique et universitaire de
Neuchâtel; d’autres proviennent de divers musées et
bibliothèques suisses et étrangers.
Le catalogue de cette exposition reproduit les documents
exposés en les accompagnant de légendes et
de notices détaillées.
Des contributions de spécialistes
Conçu et réalisé par Claire Jaquier, professeure de
littérature à l’Université de Neuchâtel, et par Timothée
Léchot, assistant à l’Institut de littérature française,
cet ouvrage est plus qu’un simple catalogue de
l’exposition. Il fait connaître au grand public l’activité
botanique de Rousseau et la situe dans le contexte
de l’histoire de la botanique au XVIIIe siècle.
En effet, on ne comprend guère la passion de Rousseau
pour la botanique si l’on ne saisit pas les enjeux
de ce savoir au temps des Lumières. Le catalogue
contient une série d’articles sur la botanique de Rousseau,
rédigés par des spécialistes. Huit contributions
qui sont autant d’éclairages sur cette science-phare
de l’histoire naturelle au XVIIIe siècle, sur le contexte
social et culturel dans lequel Rousseau l’a pratiquée,
sur l’audience posthume et la réception de ses écrits
botaniques.
Catalogue de l’exposition « Rousseau botaniste. Je
vais devenir plante moi-même », Ed. du Belvédère,
Editeurs scientifiques : Claire Jaquier et Timothée
Léchot
ISBN: 9782884192330
www.editions-belvedere.com
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 14

Géo-regards : Développement transfrontalier
et mobilités
l’entrée en vigueur de différents accords internationaux
et la constitution d’entités supranationales
– telles que l’Union européenne – ont
contribué à redéfinir la signification et les fonctions
des frontières nationales. Cette évolution
a eu pour conséquence un accroissement de la
mobilité des biens et des personnes entre les
états et les régions, mais elle a également donné
un nouvel essor au développement transfrontalier.
le dernier numéro de Géo-regards, dirigé
par Patrick Rérat (Université de Neuchâtel) et
Doris wastl-walter (université de Berne), explore
cette thématique.
Ce numéro spécial aborde la redéfinition des frontières
nationales en traitant du développement des
régions transfrontalières sous l’angle de différentes
formes de mobilité. Ces dernières concernent quatre
grands thèmes de l’étude des frontières :
• La mobilité quotidienne transfrontalière. Dans
le cas de frontières à la perméabilité croissante,
de nombreux flux sont en augmentation. Ils ont en
premier lieu trait au travail frontalier (qui est abordé
sous l’angle des travailleurs eux-mêmes, des associations
qui les représentent et du tissu économique)
ainsi qu’aux habitudes de consommation (tourisme
d’achat).
• La gestion des flux transfrontaliers. Celle-ci
apparaît comme un enjeu important pour les collectivités
territoriales concernées notamment en termes
d’offre de transports en commun. L’augmentation des
flux traversant quotidiennement la frontière se heurte
en effet à des infrastructures de transports qui n’ont
généralement pas été conçues dans une perspective
transfrontalière.
• La mobilité résidentielle transfrontalière. Ce
terme désigne le phénomène d’installation de certains
ménages de part et d’autre de la frontière.
L’existence de différentiels notamment sur le marché
immobilier incite des ménages à élire domicile
d’un côté ou de l’autre de la frontière. C’est le cas par
exemple entre la Suisse et la France.
• Les conséquences de la création d’une frontière.
Alors que l’Union européenne se caractérise en
son sein par des frontières de plus en plus poreuses,
le phénomène inverse est observé dans d’autres
contextes territoriaux. Deux exemples, l’un tiré de
la colonisation et l’autre des frontières externes de
l’Union européenne, montrent les conséquences
de l’instauration ou du renforcement d’une frontière
dans le contrôle et la régulation des mobilités.
Dans l’ensemble, ce numéro de Géo-Regards présente
et analyse des pratiques, souvent créatives
et originales, adoptées par des acteurs pour utiliser
les frontières et en tirer parti, et ceci dans une vaste
palette de contextes territoriaux (Europe de l’Ouest,
Europe de l’Est, Afrique, etc.). Les contributions rassemblées
ici mettent en lumière également les possibilités
et opportunités créées par les différences
entre États – en termes de structure économique
et de cadre législatif – pour le développement des
régions transfrontalières.
Géo-regards no 4 : Mobilités et développement
transfrontalier, Patrick Rérat et Doris Wastl-Walter
(dir.), Editions Alphil, 224 p, ISBN 16628527
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 15

l’observatoire du football du CieS
lance la septième édition de l’Annual
review
la septième édition de l’Annual review de l’observatoire
du football du CieS est désormais disponible.
elle présente des analyses originales
sur les joueurs et équipes des cinq grands championnats
européens. Cette publication de référence
dévoile les facteurs clés de succès à travers
une approche « démo-technique » novatrice
combinant l’étude du profil démographique des
joueurs et les performances sur le terrain, tant à
l’échelle collective qu’individuelle.
Les cinq chapitres qui composent la publication couvrent
les domaines suivants : choix des joueurs et
rotation ; structure d’âge et expérience ; mobilité et
contrats ; performance des clubs sur le terrain ; performance
des joueurs sur le terrain.
Le rapport 2012 indique notamment qu’investir sur
des jeunes joueurs est plus que jamais un critère clé
de succès. Dans l’ensemble des ligues analysées,
l’âge moyen des joueurs alignés par les clubs ayant
gagné le titre en 2011/12 a été inférieur à celui des
deuxièmes classés. Tous les champions font partie
des dix clubs les plus jeunes de leur ligue respective.
L’âge moyen des joueurs alignés par la plus jeune
équipe championne – Borussia Dortmund (24.49
ans) – n’était que d’une demi-année inférieur à celui
du plus jeune club dans l’absolu –Toulouse (24,02
ans).
A l’exception de la Juventus de Turin, le plus grand
pourcentage de minutes parmi les clubs champions a
été disputé par des joueurs âgés entre 22 et 26 ans.
Cependant, aucune équipe titrée n’a aligné aussi régulièrement
des joueurs de moins de 22 ans que les
deuxièmes classés en Angleterre et en Allemagne :
Manchester United (25% des minutes) and Bayern
Munich (22%). Dans le contexte d’un changement de
génération, leur stratégie de donner une chance à
des jeunes talents devrait payer des dividendes dans
les années à venir.
le football favorise l’intégration
Une étude menée par des chercheurs du Centre
international d’étude du sport (CieS) et des universités
de Neuchâtel et Lausanne, portant sur
des clubs de football portugais et albanais en
Suisse romande et en Suisse alémanique, montre
que la participation de ces équipes aux compétitions
organisées sous l’égide de l’Association
suisse de football influence favorablement leur
intégration sociale.
Intitulé Football et intégration. Les clubs de migrants
albanais et portugais en Suisse , un ouvrage
consacré aux liens entre football amateur et
intégration sociale paraît aujourd’hui dans la collection
Savoirs sportifs gérée par le Centre international
d’étude du sport (CIES) auprès de l’éditeur Peter
Lang. Le livre étudie le rôle des clubs de football amateurs
créés par des personnes issues de la migration
en Suisse dans le développement de liens sociaux
dans leur cadre de vie. L’étude porte sur douze clubs,
six portugais et six albanais, répartis en Suisse alémanique
et en Suisse romande. Il en ressort qu’au
fil du temps la participation de ces équipes aux compétitions
organisées sous l’égide de l’Association
suisse de football influence favorablement l’intégration
sociale entre les différents groupes en présence
aux différents niveaux territoriaux. Bien que des tensions
lors des confrontations aient été observées,
elles tendent à baisser d’intensité au fil du temps par
des processus d’adaptation et d’acceptation mutuels.
La recherche empirique, qui préside à la rédaction de
cet ouvrage, ainsi que sa publication ont été soutenues
par la Commission fédérale du sport.
Raffaele Poli, Jérôme Berthoud, Thomas Busset,
Bülent Kaya 2012, Football et intégration. Les clubs
de migrants albanais et portugais en Suisse. Collection
Savoirs Sportifs, Berne : Peter Lang. 162 pages.
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 16

Ne manquez pas
le GtA recrute
Le Groupe de Théâtre Antique de l’Université
de Neuchâtel (GTA), qui fait revivre par ses traductions
et ses mises en scène détonantes les
oeuvres de l’Antiquité et du moyen Âge, recrute
de nouveaux membres.
Que vous soyez étudiant, assistant, enseignant ou
alumni de l’Université de Neuchâtel, vous êtes cordialement
invités à l’Assemblée générale du GTA le
19 septembre 2012 à 19h à la Faculté des Lettres et
sciences humaines, salle R.N.08.
On vous présentera les membres de l’association et
ses activités, les modalités de participation à la nouvelle
comédie Rudens de Plaute, ainsi que le cours
Théâtre antique.
trait d’union N° 98, juillet - août 2012 Sommaire 17