dimanche 18 décembre

JHIIIHI CINQUIÈME ANNÉE : N° 251 '""m IIIIIIIIIHIMIIIIIIIIIIIIIIIIIII iiiiiiimmiiiiii liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiii LE 18 DÉCEMBRE 1927 "M««"
fllllllllllltlllllllllllllllllllllllllll 11 : r 111 ■ il il ■ i mi 11 il ■ mil m iiiiiliiiiiiliiililiiilillliilimiiiinii il îiiiiiiiiiiiiini iiiiiiliiiiiiiiiiiiiiilllllllltilliiiiiiiiiiiiiliilllllllllllljlllllliiiiiiiiiiiiiiiilliillllliiliiiiiiillliiiiiiiilllllliiililliiiiniM'
UN ATTELAGE DE CHIENS EN FLANDRE
Les Flandres, la Belge et là Française, sont demeurées fidèles à
l'emploi pittoresque des chiens comme bêtes de traits dont les
attelages, tels que celui-ci, rendent d'appréciables services.
UN ATHLÈTE QUI SOUTIENT QUATRE HOMMES
Cet artiste anglais, à la suite d'un pari, qu'il a gagné d'ailleurs,
a réussi à soutenir quatre hommes placés sur son corps, tandis
que son dos portait sur une planche garnie de clous acérés.
DEUX CURIEUX TYPES DE COIFFURES ESPAGNOLES
La mode des cheveux courts ne règne pas partout. Témoin ces
deux paysannes espagnoles, dont les épaisses tresses brunes,
nattées avec art* présentent un édifice curieux de coquetterie.
L'AVEUGLE INTERPRÈTE
Cet aveugle, accidenté du travail, devenu
camelot par nécessité, parle fort bien l'anglais
et sert volontiers d'interprète aux touristes
étrangers qui fréquentent le Palais-Royal.
TROIS SŒURS, DEUX GÉANTES
Voici trois sœurs assez disproportionnées : la
plus grande mesure 2 m. 30 ; la deuxième,
2 m. 18 ; la troisième, de taille normale, fait,
avec les deux autres, un contraste piquant.
CABINES POSTALES A LONDRES
Londres va être bientôt dotée de cabines postales
comme celle-ci, où l'on pourra, à toute
heure de jour et de huit, acheter des timbrés,
envoyer des pneumatiques, téléphoner, etc.
.... .
UN BEL EXPLOIT DE COW-BOY AMÉRICAIN
Étant à cheval, au grand galop, quitter brusquement sa selle,
comme ce cow-boy, pour arrêter par les cornes un taureau en
pleine course, voilà un exploit qui n'est pas à la portée de tous.
A SUMATRA : UNE FEUILLE MONUMENTALE
A Sumatra, la nature est d'une luxuriance inouïe. Voyez cette
feuille gigantesque de " ldaddi ", derrière laquelle ces deux jeunes
femmes peuvent se dissimuler comme derrière un paravent.
UNE CLOCHE INDIENNE DANS LE YOSÉMITE
Placée en plein désert du Yosémite, sous une arche de pierres
d'un"équilibré ahurissant,cettegrossecloche servait jadis, dit-on,
de moyen de signal aux Indiens pou* correspondre entre eux.

iiiniiii DIMANCHE-ILLUSTRÉ |iiiiniiiiijiii»i«iiiitiiiituniiiMii«"»ili aii.iiiiiiiiiuiijMiuiiin i mi 2 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiMmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn»'"'» """ LE 18 DÉCEMBRE 1927 iniiiiiii
VENTE AU NUMÉRO
France, Colonies 0.50
Belgiqu? ~ ~ - •• 0.60
Étranger ........ .. .. 1 fr.
DIMANCHE-ILLUSTRE
Ta. : Provence 15-22,23 ou 24 - Administration, abonnements : 20, rue

Miiiiiiin LE 18 DÉCEMBRE 1927 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiniiiimiiiiiiiniiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiuum 3 «««m ■mmi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimnHtniiiiiminiiinina CINQUIÈME ANNÉE : N° 251 ■">»»•*-I
ENTRE NOUS
N député, M. Fribourg, propose que
le Fisc frappe d'un impôt spécial les
U enseignes libellées en une langue étrangère.
C'est une idée que M. Mussolini a
déjà réalisée : en Italie, toute réclame en
plein vent qui n'est pas rédigée dans la
langue du Dante, est l'occasion d'un versement
au Trésor national.
Si le projet fribourgeois est adopté et si
les tailors, banks limiteds, hair dressers et
autres peluqueros ne renoncent pas à leurs
enseignes exotiques, le Fisc encaissera des
sommes intéressantes... Car il s'agit d'un
droit qui s'élèverait à 1 franc par an et par
centimètre de hauteur pour chaque lettre
taxée.
Rien que dans le centre de Paris, il y en
aurait pour des millions !
Certaines rues — Daunou, Auber, Royale,
Pigalle, pour ne citer que celles-là — sont
autant de pages d'un dictionnaire anglais.
On a envie, dans ces rues-là, de s adresser
à l'agent-interprète pour lui demander :
— Excuse me, sir policeman, do you speak
french ?
Il y a, d'ailleurs, non loin de l'Opéra, un
restaurant à la porte duquel on lit cette pancarte
: " Ici, on parle français. "
D
A A A
ANS les quartiers excentriques, c'est tout
comme... J'ai vu, dans le bon vieux faubourg
Saint-Antoine, cette enseigne : Modem
Blanchissent. Avenue du Maine, vous
pouvez vous faire raser, ou onduler, chez un
coiffeur qui a fait peindre sur sa vitrine ces
mots : Anatol's select peluquero. Faubourg
du Temple, vous trouverez Bellevill's tailor.
Et il y a, à Vaugirard, le Cambronns bar, ce
qui est vraiment vexant pour le héros du
dernier carré de Waterloo.
: A quoi rime cette anglomanie ridicule ?
Passé encore d'afficher palace, suppers,
five o'clock, ready made, etc. aux devantures
d'établissements fréquentés — ou susceptibles
de l'être — par la clientèle anglosaxonne...
Mais la Modem cremery de la
rue des Panoyaux ne répond vraiment à
rien.
Je me demande si les Anglo-Saxons
tiennent tant que cela à ce que Paris les
bombarde de textes libellés dans la langue de
Shakespeare.
Ils préfèrent, sans^oute, la couleur locale,
d'autant plus qu'ils ont franchi la Manche,
voire l'Atlantique, précisément pour la
trouver.
Qui sait même s'ils ne se méfient pas un
tantinet des endroits où sévit le plus cette
rage de fourrer partout des invites en anglais?
Ce sont des gens pratiques et peut-être
se disent-ils :
— N'allons pas là... On nous y ferait
des prix anglais ou américains I
A A A
EULEMENT, voilà, nombre de braves com-
S merçants s'imaginent qu'une enseigne
anglaise ennoblit leur maison 2 ça fait, en
tout cas, plus riche 1
Aussi, tout tailleur veut devenir tailor,
tout restaurant se dit grill-room, tout " zinc "
se transforme en american bar, tout barbier
6e déclare hair dresser, et toute petite couturière
se commande une belle plaque
de cuivre, sur laquelle on lit : ladles
jashion.
Vous me direz que cela n a pas d importance...
Pardon, il est important, pour une
ville qui veut donner le ton au monde, de
ne pas. prendre un accent par trop étranger.
ANCHE-ILLUSTRÉ
JEAN STYLO.
REFLEXIONS DU DIMANCHE
/
L y a quelques années, au cours d'un Voyage, je
me suis arrêté, pour y passer la nuit, dans la
petite ville de Saint-Goar,sur le Rhin. Saint'
Goar possède maintes particularités fort intéressantes,
ainsi ses vieilles caves, où repose et se
bonifie le vin du Rhin et qui sont de simples cavernes
creusées à flanc de coteau. On m'en fit
voir une qui était déjà en usat>e à l'époque où
Christophe Colomb découvrit l Amérique.
Et puis, il y a un remarquable écho. Après
dîner, je m'assis sur un banc dans un petit parc au
bord du fleuve et, bientôt, je vis arriver un vieux
soldat portant un clairon. (Victor Hugo parle
aussi du vieux soldat et de son claironi qu'il vit
en ce même endroit. La tradition n'a pas changé.)
L'homme égrena des notes stridentes et, au bout
d'un temps assez long, cette sonnerie nous revint
de l'autre côté du fleuve, en un très curieux écho.
L'heure du soir et la solitude portent à la
méditation. Je me pris à rêver aux échos, à tout
ce qu'ils signifient et suggèrent.
Et, bientôt, cette loi s'imposa à mon esprit :
l'écho est le principe de la vie. Le monde vous
retourne le message que vous lui avez envoyé.
Cette vérité, pas plus qu'aucune autre, n'est
applicable à tous les cas particuliers. Il arrive
très souvent que l'on vous rende le mal pour
le bien — et aussi le bien pour le mal ; des paroles
dures, alors que vos intentions étaient toutes de
bonté ; une injustice cruelle, en retour d'une
action bienveillante.
En fait, l'essence de toute vérité est une généralisation
que la réflexion peut tirer d'une masse
confuse et souvent contradictoire de faits particuliers.
Et le résultat net de ce que ce vieux monde
vous donne n'est rien d'autre que ce que vous lui
avez offert et qu'il vous rend, parfois avec intérêts,
tout comme il arrivait que l'écho du clairon me
revint de l'autre rive plus fort que n'étaient les
notes primitives.
Le monde est-il envers vous insensible, dur et
glacé ? J'ai bien peur alors que vous ne lui ayez
donné qu'un cœur égoïste, étroit et mesquin.
Est-il, au contraire, plutôt aimable, et trouvezvous,
en général, hommes et femmes justes et bien
disposés envers vous ? Il faut que Vous soyez
Vous-même une nature honnête et généreuse.
N'avez-vous pas connu des jours où tout allait
mal ? Vous disiez que Vous deviez vous être levé
du mauvais pied. Vous avez raté tout ce que vous
avez entrepris, vous étiez maladroit dans vos
mouvements comme si tous vos doigts étaient des
pouces, et les gens vous semblaient désagréables
et grognons.
Vous vous voyiez comme dans un miroir.
C'était votre mauvaise humeur qui assombrissait
la journée et enlaidissait un monde assez plaisant.
Rien n'est si juste au fond que l'ensemble de
l'univers. Par instant, la Nature et le Temps
semblent se tromper et faire d'incroyables erreurs.
Mais celles-ci sont toujours compensées à la
longue, et chaque âme reçoit son dû, à vingt sous
par franc.
Il est impossible qu'un être soit inlassablement,
jour après jour, aimable et bon, juste et fidèle,
sans que l'humanité finalement soit envers lui
telle qu'il a été envers l'humanité.
A A A
A charité est un des sentiments les plus démo-
L cratiques qui soient.
L'intelligence est aristocratique, le cœur est
essentiellement démocratique. L'esprit constate
les faiblesses de l'homme, le cœur ne voit que ses
besoins.
L'esprit range les individus en catégories, en
classes et en groupes. Il s'incline devant ceux dont
il reconnaît la supériorité. Le cœur, répondant à
l'appel du besoin, ne connaît ni caste, ni ligne de
démarcation arbitraire. . .
Les fêtes de Noël, cette saison où règne le cœur,
cette occasion d'universelle charité, sont le suprême
événement démocratique de l'année.
La vraie démocratie voit les choses du point
de vue du prochain. Elle est, essentiellement, le
désir de voir les autres jouir des libertés et des
avantages que l'on souhaite soi-même.
Pour réaliser une véritable démocratie, il faut
que les citoyens apprennent à sortir d'eux-mêmes.
Le temps de Noël est une démonstration de l'idée
démocratique, car c'est lé moment où les gens
s'exercent à sortir d'eux-mêmes pour penser aux
autres. La charité, comme la démocratie, unit le
pratique à l'idéal : la démocratie en joignant les
vieux problèmes de gouvernement à l'idée libératrice
de la participation individuelle : la charité,
en mettant la doctrine abstraite de la fraternité
et de l'amour au service effectif des déshérités.
Et la fête de. Noël, en célébrant le sentiment
de la fraternité universelle de l'homme, essence
de la véritable démocratie, en est la plus belle
fête. FRANK CRÂNE.
LA SEMAINE PROCHAINE
LUNDI 19 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 42 - coucher : 15 h. 54.
Lever de la lune : 2 h. 39 - coucher : 13 h. 32.
Le jour décroît : 1 m. matin ; I m. soir.
Saint TlMOLÉON : 353 e jour + 12.
.MARDI 20 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 42 - coucher : 15 h. 54.
Lever de la lune : 3 h. 45 - coucher : 13 h. 51.
Le jour reste stationnaire.
Sainte PHILOGONE I 354 e jour +11.
MERCREDI 21 DÉCEMBRE
Lever du soleil z 7 h. 43 - coucher i 15 h. 54.
Lever de la lune : 4 h. 52 - coucher : 14 h. 13.
Le jour décroît : 1 matin ; stationnaire soir.
Saint THOMAS : 355 e jour + 10.
JEUDI 22 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 44 - coucher : 15 h. 55.
Le jour décroît : 1 m. matin ; / mrsoir.
Saint FLAVIEN : 356 e jour + 9.
f
VENDREDI 23 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h« 44 - coucher : 15 h. 55.
Lever de la lune : 7 h. 5 - coucher i 15 h. 8,
Le jour reste stationnaire.
Sainte VICTOIRE : 357 e jour + 8.
SAMEDI 24 DÉCEMBRE
Lever du soleil i 7 h. 45 - coucher ! 15 lu 56.
Lune t (N.L., 4 h. 13), 8 h. 8 - coucher : 16 h. 4.
Le jour décroît : l m. matin /1 m. soir,
Ste EMILIENNE(V. Nat. N.S.J.C.): 358 e j. + 7.
Courses hippiques à Vincennes.
DIMANCHE 25 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 45 - coucher i 15 h. 56.
Lever de la lune : 9 h. 3 - coucher : 17 tu 1,
Le jour reste stationnaire.
NOËL : 359 e jour + 6.
Courses hippiques à Vincennes.
AUJOURD'HUI DIMANCHE 18 DECEMBRE
Rugby : Paris, C, A. S. C. contre F. C. Lyon ; Tarbes, Aviron Bayonnais contre
Stadoceste Tarbais : Pau, Stade Bordelais contre U. C. Section Paloise ; Lézignan,
F.C. Lézignan contre U.S. Montalbanaise ; Perpignan, Stade Toulousain contre
Ij. S. Perpignan ; Toulouse, Quins contre T. 0. H. C. — Football : Champion-
?
at de Paris, Stade Buffalo, Stade Français contre Red Star ; S. 0. Est contre
'.. A. P.; F. E. C. Levallois contre Club Français; E. S. Juvisy contre U.S.
Suisse. — Cross-Country : Challenge Lejeune et Lesage, à La Coumeuve ; Cross
d'ouverture des Petites A. ; Challenge de Noël, Issy-les-Moulineaux. — Sports
Féminins : Championnat de Paris de football. — Basket-Ball : Championnat do
Paris. — Courses hippiques à Vincennes.
J
SOYONS AU COURANT...
... des dates de clôture de la chasse
Journal officiel vient de publier un iivii
LE
du ministre de l'Agriculture, relatif à la
clôture générale de la chasse en 1928.
Cette clôture est fixée, cette année, au dt-'
manche 8 janvier au soir, sauf les exceptions
ci-après : le dimanche 25 décembre 1927, dans
la Savoie et la Haute-Savoie ; le dimanche
22 janvier 1928, dans les départements cîaprès
: Alpes-Maritimes, Basses-Alpes, Ariège,
Aude, Bouches-du-Rhône, Corse, Gard, Gers,
Gironde, Haute-Garonne, Hérault, Landes,
Lot-et-Garonne, Basses-Pyrénées, Hautes-Pyrénées,
Pyrénées-Orientales, Vaucluse.
Dans les départements du Haut-Rhin, du
Bas-Rhin et de la Moselle, la clôture aura lieu
dans les conditions qui seront fixées par la loi
locale.
. du mouvement de la population en
France
statistique générale de la France commu-
LA
nique le mouvement suivant de la popuation
en France (quatre-vingt-dix départements),
au cours des troisièmes trimestres 1927
et 1926.
3 e TRIMESTRE 1927
Mariages.... 79.517
Divorces .... 4.590
■Naissances
d'enfants vivants
184.745
Morts-nés... 6.894
Décès moins
d'un an.... 14.357
Décès d'un an
et plus 122.510
Décès au total 136.867
Excédent des
naissances.. 47.878
NOMBRES PROVISOIRES :
3 e TRIMESTRE
Mariages....
Divorces ....
Naissances
d'enfants vivants
Morts-nés...
Décès moins
d'un an ....
Décès d'un an
et plus
Décès au total
Excédent des
naissances ..
1926
83.211
5.034
190.712
7213
23.937
136.364
160.301
30.411
d'un nouveau procédé de dégrèvements
en matière d'impôts
IL n'est pas sans intérêt de signaler aux contribuables
une disposition insérée dans la loi
de finances et qui vise à introduire plus de
mansuétude, de justice et de rapidité dans les
contestations que ces contribuables peuvent
avoir avec le fisc.
Sur l'initiative de M* François-Poncet, la
Chambre a décidé que, désormais, le contribuable
pourra obtenir de surseoir au paiement
des impôts contestés, à condition de constituer
des garanties.
En outre, dans le cas où la réclamation du
contribuable sera reconnue fondée, il n'aura à
payer ni le coût des actes de poursuites, ni la
majoration de 10 pour cent prévue par la loi
du 22 mars 1924.
Ces dispositions constituent évidemment un
sérieux progrès et un sensible allégement
pour les contribuables, par rapport à l'état de
choses actuel.
. de la représentation d'une comédie
pour les enfants et consacrée à " Zig et
Puce "
ET PUCE et leur inséparable camarade,
ZIG
le pingouin Alfred, vont faire leur apparition,
en ' chair et en os ", au Petit Monde
(Théâtre de la Madeleine), a partir du jeudi
22 décembre.
Cette comédie de Mlle Thérèse Lenôtre,
d'après les personnages de notre collaborateur
Alain Saint-Ogan, sera gaie, mouvementée,
et on dit merveille de l'interprétation du pingouin
Alfred, ainsi que de ses camarades,
les petits pingouins du Pôle nord.
Zig et Puce feront leur entrée sur scène
avec une véritable automobile qui se déplacera
avec son moteur. (Page 14, nos lecteurs
trouveront un bon de réduction sur le prix des
places.)
... d'un relieur pratique
C
E relieur permet de réunir sous couverture
élégante et solide, par un système ne
comportant ni collage ni perforation, la collection
complète de Dimanche-Illustré de
l'année.
Il est en vente dans nos bureaux, au prix
de 17 francs; pour envoi par colis postal :
France, domicile, 23 francs ; Corse, Algérie,
Tunisie, gare, 25 francs ; Maroc ou Belgique,
gare, 28 francs.

•mniiii DIMANCHE-ILLUSTRÉ IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIHMIMI IIHHH IUIUMIU iiniiiiiiniil 4 iiiiiuuiiiiiiiiiHiijiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiuituiuii iiuiiiiiiiiiir LE 18 DÉCEMBRE 1927 •■■■■mur
LA SEMAINE QUI VIENT DE S'ÉCOULER
50 e Semaine de l'Année — Reste à courir 2 semaines
LE DIFFÉREND ENTRE LA POLOGNE
ET LA LITHUANIE RÉGLÉ A GENÈVE
D
Après une entrevue dramatique,
une formule d'entente a été
enfin trouvée.
EPUIS six ans, Pologne et Lithuanie n'entretenaient
plus aucune relation. Mieux, le
gouvernement de Kovno avait fait proclamer
l'état de siège et les routes, chemins de
fer, tous moyens de communication avaient été
coupées sur la frontière. Le différend polonolithuanien
menaçait la paix de l'Europe. La
Société des Nations l'a porté à son ordre du
jour et l'a, au moins provisoirement, réglé.
Le maréchal Pilsudski, chef du gouvernement
de Varsovie, et M. Valdemaras, président du
Conseil lithuanien, ont été entendus par les
membres du Conseil au cours d'une séance
privée qui atteignit au dramatique.
— Monsieur Valdemaras, prononça le premier
nommé, en martelant ses mots, nous
voulons la paix. Et vous ?
Surpris par cette question brusque, M. Valdemaras
eut une seconde d'hésitation, puis, se
ressaisissant :
— Moi aussi, dit-il.
— S'il en est ainsi, poursuivit Pilsudski, je
p'aiplus rien à faire ici, ma tâche est accomplie:
je prie le Conseil de prendre acte de cette déclaration.
L'accord de principe était réalisé, mais il
fallait trouver la formule d'entente. Il fallut
des heures de discussion. Enfin, il fut décidé
que l'état de guerre devrait cesser sans plus
attendre, la Pologne reconnaissant l'indépendance
politique et l'intégrité territoriale de la
Lithuanie et que des négociations directes
a ouvriraient entre les deux gouvernements.
UN ABBÉ AUTONOMISTE
FRAPPÉ DE SUSPENSION
L'abbé Fasshauer, autonomiste notoire, cidevant
directeur de la Volkstimme, récemment
Supprimée par décision ministérielle, vient
(l'être frappé, par l'évêque de Strasbourg, de
a suspension a divinis, qui comporte l'interdiction
de toute fonction sacerdotale.
L'AUTOMOBILE
DE BÉCASSINE
Un album relié, illustré en couleurs.
Frs... 16.
CANTON, A FEU ET A SANG,
PRIS PAR LES ROUGES, REPRIS
EN DE SANGLANTS COMBATS
U
Le nombre des morts atteint 4.000
et 70 % des magasins ont été pillés et
incendiés par les communistes.
N nouvel épisode sanglant de la guerre
en Chine a eu Canton pour théâtre. Les
paysans rouges et les communistes
appartenant, pour la plupart, aux syndicats
des imprimeurs et des gens de mer, sont parvenus
à grouper environ vingt mille partisans
qui ont envahi la ville, tuant, pillant et incendiant
tout sur leur passage, bombardés et
contre-attaqués par les troupes fidèles.
Leurs premiers actes furent de libérer deux
mille prisonniers, d'établir ensuite un soviet
et un conseil du peuple.
Fusillades, incendies, meurtres se sont poursuivis
plusieurs jours durant, le soviet ayant
lancé- une proclamation ordonnant l'extermination
des propriétaires.
Le mouvement révolutionnaire a, toutefois,
rapidement pris fin, les antirouges occupant
les hauteurs situées au nord de la ville et repoussant
peu à peu leurs adversaires.
On estime que 70 % des magasins ont été
détruits par les incendiaires. Le nombre des
tués atteint quatre mille. Les réfugiés. font de
terrifiants récits des atrocités commises par les
rouges durant leur règne éphémère.
NOUVELLES INCULPATIONS
DANS L'AFFAIRE DES TITRES HONGROIS
La liste des inculpés dans l'affaire des titres
hongrois s'est allongée de deux noms : ceux
de Lucien Tanguy et de Laure Beauvry.
Tous deux, employés au Crédit Lyonnais,
auraient touché des gratifications pour 1 estampillage
des titres falsifiés, de Marcel Pascal.
Ils ont été inculpés par le juge d'instruction,
qui a fait écrouer Tanguy à la Santé ; M lle Beauvry
a été laissée en liberté provisoire.
Les frères Nicolo et Girolamo Rizzi, banquiers
à Vienne et à Berlin, sont l'objet de
réquisitoires tendant à leur inculpation.
auMaroc, Pour Noël
Pour les Etrennes
Joie des
t.. enfants
NANE AU MAROC
Par A. Lichtenberger. Préface du
Maréchal Lyautey.Un album relié,
. illustré en couleurs. Frs.. 11.50
les 4 nouveaux volumes de la BIBLIOTHÈQUE de SUZETTE
La petite Marquise de Karabat I La mystérieuse Catherine
Le Manoir de Glace | L'Oncle Croquemitaine
Chaque volume, broché : Frs. S. ; Relié : Frs. 8.50
ÉDITIONS GAUTIER-L.ANGUEREAU
18, Rue Jacob, Paris Ch. Post. : Paris 336-47 -
Ce joli bas de soie est à vous m
... Si vous adressez de suite une
commande de 3 paires vendues,
à titre de lancement,
au prix exceptionnel de 32 fr. 25 les 3
w
Certains de la qualité de nos " BAS SOLIDA " avec
couture, semelle renforcée, pointe et talon en fil, nous
ne demandons aucun paiement d'avance, le tout n'est
payable qu'après réception et complète satisfaction.
Même après paiement, tout envoi ne donnant pas
satisfaction sera repris ou échangé dans la huitaine.
Découpez ce BON en nous indiquant la taille et la teinte
et adressez le tout au
Service de Propagande " EXPRESS BAS "
14 et 16, Boulevard Poissonnière, à Paris
!Hm*>iiii»imimi mninni iiimniminîinHiffinnmiimE^^
D'UN SEUL VOL, CHARLES LINDBERGH
SE REND DE WASHINGTON A MEXICO
L
Il a couvert 3.200 km. en 24 h. 9,
malgré des circonstances atmosphériques
défavorables.
E héros de l'Atlantique, pilotant le Spirit
of Saint-Louis, s'est envolé mardi, à
12 h. 30, du terrain de Bolling Field, près
de Washington, pour Mexico. Sa décision de
partir fut- aussi inopinée que sept mois plus tôt
lorsque, brusquement, sans avoir averti personne
de ses intentions, il s'élança sur l'Atlantique.
L'atmosphère était humide et nuageuse
quand l'avion décolla. Le terrain, détrempé
par deux jours de pluies, rendit difficile l'envol
de l'avion lourdement chargé. Lindbergh
triompha de cette première difficulté. Peu à
peu, il réussit à gagner de la hauteur et, après
avoir franchi le Potomac, disparut dans la
brume.
Les conditions atmosphériques étant des
plus défavorables, c'est avec une certaine angoisse
qu'on attendit des nouvelles de l'audacieux
pilote. Elles furent reçues avec une régularité
admirable. Lindbergh avait d'abord
survolé la Louisiane, puis le Texas, puis le
nord du Mexique. A 12 h. 39, le lendemain
il arrivait à l'aérodrome de Val-Buena, près
de Mexico, où une foule évaluée à 30.000 spectateurs
l'attendait. Il y fut l'objet d'un accueil
enthousiaste et reçut les félicitations chaleureuses
du président Calle pour son nouvel
exploit.
L'AVIATEUR CORBU SE TUE
AU COURS D'UN VOL D'ESSAI
En procédant aux essais d'un appareil muni
d'un nouveau moteur, le pilote Pierre Corbu,
qui devait tenter, avec Givon, la traversée de
l'Atlantique, à bord de l'Oiseau Bleu, s'est
tué, près de l'aéroport du Bourget, avec le
mécanicien Lacoste.
C'était un des plus valeureux pilotes de
notre jeune génération.
UNE FEMME ABAT SES TROIS FILLETTES
ET SON MARI A COUPS DE REVOLVER
PUIS MET FIN À SES JOURS
Une épouvantable tragédie de famille s'est
déroulée rue Tiquetonne. Louis Notheber,
comptable, très jaloux de sa femme, après lui
avoir fait de fréquentes scènes, avait décidé
de se séparer d'elle. La date du départ était
fixée. Elle arriva. Lorsqu'elle eut la certitude
qu'elle né pourrait retenir son mari, Madeleine
Notheber, après une dernière question, à
laquelle fut faite la même réponse négative,
s'empara d'un revolver et, coup sur coup, tira
sur lui, sur ses trois fillettes endormies, pour
se suicider enfin. Les petites Raymonde et
Jeannine furent tuées, ainsi que leur mère.
M. Notheber et sa fille aînée, Geneviève, bien
que grièvement blessés, survécurent.
CRÈME ÉPILATOIRE I
RANO R
EFFICACE
SANS DANGER
ODEUR AGRÉABLE
C'est un parfum... qui épile
Exigez-la de votre fournisseur ou envoi
discret, franco, contre mandat de 7.50
ou 3 francs pour petit tube essai.
Y .
CONCESSIONNAIRE
I Maison FERET Frères,
| 60,rue du Faubourg-Poissonnière,Paris
I Laboratoires RABETRANO. Sceaux (Seine).
ïiHfinmÉîiNimuniiiiininiiHiUiiinn
MEMENTO
CEREMONIES
16 décembre. — Le dixième anniversaire de la création,
en France, de l'armée tchécoslovaque, est solennellement
célébré à la Sorbonne, sous la présidence de
M. Painlevé.
ÉTRANGER
10 décembre. — MM. Ferdinand Buisson et Ludwig
Quidde reçoivent, à Oslo, le prix Nobel pour la paix.
FAITS DIVERS
PARIS
10 décembre. — Un commissionnaire de la rue des
Halles, M. Henchuz, lésait gravement ses approvisionneurs,
en indiquant des cours de vente inférieurs à la
réalité. Sa comptabilité est saisie.
12 décembre. — Deux rames de métropolitain déraillent
et se heurtent entre les stations "Cité" et "Châtelet
". Neuf personnes sont blessées, dont trois assez
grièvement.
— Trois jeunes bandits attaquent, en plein jour,
chez lui, dans le quartier de l'Arsenal, un artisan,
M. Judas, le blessent, le ligotent, le bâillonnent et
prennent la fuite en lui volant 55.000 francs.
13 décembre. — M. Bovier-Lapierre, directeur de la
Banque générale Hypothécaire, est arrêté pour escroqueries
dépassant 300.000 francs.
— Ne pouvant se marier, deux jeunes gens, Clément
Pellet et Marcelle Delaporte, se sont suicidés dans une
chambre d'hôtel, passage d'Orléans.
DÉPARTEMENTS
10 décembre. — M me Lucie Visbecq, sage-femme à
Saint>Quentin,. est arrêtée pour escroquerie aux dommages
de guerre. Deux fonctionnaires du service des
régions libérées de Laon sont révoqués.
13 décembre. — M. Emile Claude, maire de Toulon,
est frappé, dans son bureau, de plusieurs coups d'un
petit poignard, par une déséquilibrée, M me Delord.Son
état n'est pas grave.
TRIBUNAUX
14 décembre. — Le bandit Pollastro est condamné à
huit ans de travaux forcés par le jury de la Seine.
— Le menuisier Paul Valence, qui avait tué sa mère
à coups de hachette, à Saint-Dié, est condamné à mort.
SPORTS
10 décembre. — André Routis bat le nègre Al. Brown,
après 10 reprises d'un combat nettement à son avantage,
au Vél* d'Hiv', devant 15.000 personnes.
JE SUIS DÉPRIMÉ
« Je n'ai plus d'appétit , je n'ai de goût pour
rien », voilà des paroles que vous ne devez plus
prononcer, maintenant qu'il existe un remède
efficace contre la lassitude, la faiblesse, la dépression
: fHényl, extrait fluide strychno-nucléo-man.
ganique. Ce super-reconstituant fait disparaître
la fatigue, quelle qu'en soit la cause.
Achetez aujourd'hui un flacon d'Hényl, versezle
dans un litre de bon vin, puis prenez, avant
chaque repas, un verre à madère du fortifiant
que vous aurez ainsi obtenu. Vous verrez aussitôt
la fatigue céder le pas aux forces et à la santé t
vous éprouverez de nouveau du goût pour l'effort {
vous n revivrez ».
Le flacon : 8 fr. 95, toutes pharmacies, ou, à défaut,
Pharmacie du Soleil, 75, boulevard de Stras'
bourg, Paris. Envoi franco contre mandat de 8fr. 95i
Les trois flacons (cure complète), 26 fr. 85.
Voua trouverez toute la
gamme des appareils...
GRMIOPHOTE
et la collection incomparable
de ses disques enregistrés
électriquement, dans nos
succursales et chez ooa
revendeurs.
Du 15 au 29 Décembre
SALON
DES SCIENCES ET DES ARTS
Grand Palais
Groupe G - Dot 44 - Stand n» 9
C* F- DU GRAMOPHONE
9. Ru. Edouard VU . 18. B« H.u..m«nn. Part»
Succursale* : Bordeaux, MarseUl*
Exp" loi 1 - Muaique.Genive IB27
/VcT2
Hors Concours

Miinm LE 18 DÉCEMBRE 1927 ■iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiuiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiHii 5 iiMiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiinmiiuiii DIMANCHE-ILLUSTRÉ mmtm
LES ROMANS DE LA VIE
LOUIS LUMIÈRE, CRÉATEUR DU CINÉMATOGRAPHE
ANTOINE LUMIÈRE avait pour associés, collaborateurs
et employés, ses fils. Il avait
engagé tout le modeste capital amassé, fruit de
son labeur propre et de la stricte économie de sa
femme. Voilà dans quelles conditions l'on
partit, n'ayant pour soi que son ardeur au
travail et ses connaissances pratiques et, derrière
soi, rien. Comme ceux de beaucoup
d'industries, qui sont, par la suite, devenues
très brillantes, les débuts de la nouvelle affaire
ne furent pas des plus heureux. Bien qu'on ne
sortît alors journellement que de cinquante à
soixante douzaines de plaques, Tex-photographe
ne tarda pas à entrevoir la ruine complète.
Un soir, il réunit tous les siens et ce fut
en pleurant qu'il ne leur cela rien de la situation.
Péniblement impressionnés par le désespoir
d'un homme à l'ordinaire si confiant et si
énergique, les deux aînés se mirent, dès le lendemain,
en campagne, pour obtenir du crédit
et de l'argentfrais. Celui-ci leur fut bâillé par un
pharmacien qui avait confiance dans l'affaire.
Ils devaient bientôt être récompensés de leur
fermeté, le succès leur sourit grâce à la création
de la fameuse plaque bleue par Louis Lumière;
Fatelier du début devint une petite usine qui,
en l'année 1886, ne produisit pas moins de
cent dix mille douzaines de plaques. En 1892,
les deux frères, devenus administrateurs directeurs
de la Société anonyme A._ Lumière et ses
fils, entreprenaient la fabrication industrielle
des papiers sensibles au citrate d argent et au
gélatino-bromure d'argent.
Ce fut alors qu'ils estimèrent avoir enfin
acquis le droit de distraire une partie de leur
temps pour le consacrer à leurs chères études,
celles que, d'abord, l'âpre lutte pour la vie,
puis le montage du puissant outil industriel
dont ils avaient doté leur pays d'adoption,
leur avaient jusque-là interdites. Auguste se
par A. LORBERT
NTOINE LUMIÈRE était Byzontin.
Il se passionna, dès ses débuts,
Pour une industrie encore dans
enfance : la photographie, qui
passait, alors, du domaine de la
théorie dans celui de la pratique.
Autour de l'invention, magnifique en ellemême,
tout était à créer. Il y avait non seulement
à la rendre accessible au public, mais encore
à donner aux images, rendues indélébiles,
une forme artistique, capable de satisfaire les souvint de l'intérêt avec lequel il entendait
critiques les plus exigeants.
jadis le " carabin " Perronnet lui relater les
Ce fut à Besançon que naquirent ses deux cours auxquels il avait assisté et ses observa-
fils : Auguste, le 19 octobre 1862, et Louis, le tions du jour dans les hôpitaux; il s'orienta vers
5 octobre 1864. Après la guerre de 1870, An- l'étude des grands problèmes de physiologie
toine Lumière, attiré par la grande ville, vint et de biologie, tandis que Louis demeurait
s'installer à Lyon. Après une association de peu fidèle à la physique et à la chimie qui lui avaient
de durée avec un photographe de Lyon, notre déjà valu de si encourageants succès.
Byzontin loua, rue de la Barre, tout contre Cependant, les deux frères, fidèles à une
l'Hôtel-Dieu, une baraque en bois, où il s'éta- habitude qui leur était trop chère pour
blit seul pour exercer son métier.
qu'ils y renonçassent, continuaient de déposer
La petite baîaque en planches, qui servait leurs brevets d'inventions sous leurs deux pré-
à la fois de salon de pose et d'atelier, était très noms associés. Le dix-septième brevet pris
fréquentée, malgré son aspect modeste, tant par eux fut celui d'un appareil qui allait rendre
et si bien qu'en 1874 le photographe put la célèbre Louis Lumière; ce brevet, qui portait
remplacer par une solide maison à un étage, le n° 245.032, fut présenté au public le 22 mai
ayant pignon sur rue, c'est-à-dire de belles 1895, à l'issue d'une conférence sur l'industrie
vitrines.
photographique que le jeune savant (il avait
Naturellement, en dehors de l'école, la
chose qui, d'emblée, intéressa le plus Auguste
et Louis Lumière, fut l'art paternel.
Après les cours de la Martinière, Auguste
Lumière, qui songeait à préparer l'Ecole Polytechnique,
suivit ceux du lycée. Il trouva un
répétiteur bénévole de latin et de grec dans la
personne d'un jeune étudiant en médecine,
M. Perronnet. Quant à Louis, plus délicat, il
dut interrompre des études qui s annonçaient
brillantes et se spécialiser. Il entra au laboratoire
de son père, dont il fut l'assistant, et ce
fut cette assistance qui fut cause de son orientation
plus particulière vers la photographie,
6es applications et ses conséquences.
La photographie française était alors tributaire
pour ses achats de l'industrie belge
qui lui fournissait ses plaques sensibles.
Louis Lumière eut l'idée de tenter la préparation
d'émulsions au bromure d'argent par
l'action du bromure d'ammonium sur l'oxyde
d'argent. Il arriva ainsi, en quelques mois, à
mettre au point une méthode pratique, qui lui
permit de préparer lui-même toutes les plaques
employées dans l'atelier paternel. Et Antoine
Lumière se montrait tellement satisfait de ces
préparations, qui présentaient l'avantage d'éviter
la formation des sels cristallisables et d'être
Infiniment plus sensibles que celles que l'on
trouvait alors dans le commerce, qu'il entreprit
d'en fabriquer et d'en vendre à son tour.
Telle fut l'origine du modeste atelier de
plaques de Monplaisir, créé, en 1883, dans la
banlieue lyonnaise.
Le nom de Louis Lumière, auquel il faut associer celui de son
frère Auguste, est universellement connu et respecté. C'est, en
quarante-cinq ans d'efforts communs pour le bien de la science,'
un magnifique roman de la vie que le leur.
J
directeur de la première salle de projection qui
ait existé.
Celle-ci avait été installée à Paris, dans les
sous-sols du Grand Café, boulevard des Capucines
; les films projetés avaient de 16 à
17 mètres de longueur ; il fallait vingt minutes
pour en projeter de huit à dix. A partir de la
porte, le public, curieux, formait une queue
qui s'étendait souvent jusqu'à la rue Caumartin.
Dans la salle, les impressions étaient partagées :
certains spectateurs croyaient " à des trucs, à
une sorte d'escamotage " ; d'autres se jugeaient
victimes d'une hallucination ; d'autres, enfin,
procédant comme de vulgaires Papous, faisaient
mine de se garer lorsque apparaissait sur
l'écran la locomotive ou seulement une voiture
attelée. Les uns étaient sceptiques, les autres enthousiastes.
Parmi les premiers figuraient (détail
Louis LUMIÈRE
alors trente et un ans) avait donnée à la Société
d'Encouragement à l'Industrie nationale. Louis
Lumière termina sa conférence en donnant une
vue qu'il avait prise avec un appareil dénommé
" appareil servant à l'obtention et à la vision
des épreuves photographiques ', c'est-à-dire
à la prise de vues et à la projection. La vue
était intitulée : Sortie des ouvriers de l'usine
Lumière. Ce fut le premier film qui fût jamais
projeté.
Des recherches, qui durèrent toute l'année
1894, lui permirent de concevoir et de construire
un appareil qui fût à même de réaliser
un temps d arrêt, le plus grand possible, et de
provoquer la substitution d'une image à la précédente
par un mouvement sinusoïdal (obtenu
au moyen d'un excentrique triangulaire), de
nature à éviter le déchirement des perforations
créées dans la bande pour servir à l'entraînement
et au repérage. Tel fut le principe de
l'appareil qui fit l'objet du brevet 245.072 et
qui reçut le nom de Cinématographe Lumière.
Ce fut Louis Lumière lui-même qui actionna
la manivelle, prit les négatifs, tira et développa
Tes positifs de ses premiers films. Ceux-ci représentaient
des scènes d'observation, telles que :
l'arrivée d'un train en gare, une barque sortant
du port, etc. ; ils ne s'adressèrent d'abord
qu au monde savant, qui en fut généralement
émerveillé. Puis il s'agit de prendre contact
avec le public ; ce fut M. Clément Maurice,
collaborateur et ami des frères Lumière, que
l'on chargea de la présentation. Il fut ainsi le
curieux) le propriétaire de la salle de projection,
qui exigeait un loyer journalier et qui
avait refusé d'être intéressé à la recette. Il est
vrai que, pour la première représentation,
celle-ci avait été de... 35 francs ! Nous voici
loin des millions par lesquels se chiffrent, à
l'heure actuelle, dans le monde entier, les
recettes journalières des salles de cinématographe.
Au premier rang des enthousiastes
et de ceux qui prévoyaient l'avenir heureux
de la création se trouvait, naturellement, Antoine
Lumière, radieux de ce nouveau succès
attaché à son nom.
Excitant la curiosité universelle, hôte des
palais royaux, le cinématographe Lumière fit
son tour du monde. Aussi, lorsqu'on établit
le programme de l'Exposition Universelle de
1900, le commissaire général manda-t-il à Paris,
tout exprès, Louis Lumière, en vue de la mise
au point d'un clou " sensationnel. M. Picard
s'y prenait deux ans à l'avance; c'était plus de
temps qu'il n'en fallait pour permettre au
jeune inventeur de répondre à ce qu'on attendait
de lui.
Au moyen d un projecteur de marine de
150 ampères, il réussit à projeter des images
cinématographiques sur un écran qui avait
24 mètres de hauteur sur 30 mètres de largeur,
et qui avait été dressé dans la Galerie des
Machines. C'était, pour l'époque, admirable et
inégalé. Tout était dès lors créé du cinématographe,
qui allait, sous l'impulsion d'industriels
conscients des goûts du public, s'évader du
domaine de la science pure pour devenir un art.
La deuxième grande découverte de Louis
Lumière a été la photographie des couleurs.
En 1903, s'inspirant des bases de la trichromie
établie par Ch. Cros et Ducos de
Hourow, il eut l'idée de réaliser un écran autochrome,
au moyen de grains colorés étalés à la
surface du verre en une couche unique, et de
recouvrir, après vernissage, l'écran ainsi formé
d une couche d'émulsion sensible, panchromatique.
On conçoit ce qui se passe : si l'on soumet
la plaque ainsi préparée à l'action d'une image
colorée, en prenant la précaution de l'exposer
par le dos, les rayons lumineux traversent les
écrans élémentaires que forment les grains
colorés et subissent, suivant leur couleur et suivant
la nature des écrans traversés, une absorption
variable. On obtient ainsi un négatif de
couleur complémentaire qui, par inversion,
rétablit l'ordre des couleurs et donne ainsi directement
une reproduction, surprenante de fidélité,
des images de la chambre noire.
En 1913, les usines de Monplaisir sortirent
pour la première f« ; s six mille plaques
autochromes Lumière.
INÉMATOGRAPHE et photographie des cou-
C leurs, voilà les deux grandes pensées qui
ont ouvert à Louis Lumière les portes de
l'Académie des Sciences. Combien d'autres
s y ajoutent, depuis le photorama, le kinora,
jusqu à cette admirable photostéréo-synthèse,
moins connue, et qui est la représentation photographique
d'un solide dans l'espace. On
prend à une échelle fixe des négatifs photographiques
d'une série de plans parallèles, en
réalisant cette condition essentielle que chaque
image ne représente que l'intersection de
1 objet et du plan correspondant. En superposant
les positifs tirés des négatifs ainsi obtenus,
de telle façon que les distances laissées entre
eux soient égales ou proportionnelles à celles
des plans photographiques, on reconstitue
toute la forme du solide original, qui se trouve
représenté par ses coupes verticales un peu
comme l'est, en projection horizontale, une
montagne par ses courbes de niveau. Ce mode
de représentation donne, s'il s'agit de têtes humaines,
des images totales surprenantes do
vérité.
A notre France en guerre, Louis Lumière
a donné (le mot est exact, puisqu'il se refusa
à envisager le moindre bénéfice) quarante
mille exemplaires d'un réchauffeur catalytique
de son invention. Il s'agissait de maintenir
l'huile de graissage de moteurs d'avions à un
degré de fluidité voulue, pour permettre, quelle
que fût la température extérieure, le démarrage
immédiat. Ce sont des réchauffeurs de cette
sorte qui devaient être, par la suite, si précieusement
utilisés par Amundsen pour son raid en
avion vers le Pôle Nord et sans lesquels le
grand explorateur norvégien n'eût jamais, de
son propre aveu, réussi à se dégager de l'étreinte
de la banquise et à atteindre le Spitzberg. C'est
à côté même de l'hôpital bénévole qu'il avait
créé de toutes pièces à Monplaisir et que
Mme Lumière animait de sa douce présence,
que se trouvaient les ateliers spécialement
réservés à cette fabrication...
On reconnaît la puissance de l'inventeur à
ce que le domaine de ses investigations est
sans limites. La T. S. F. lui doit d'ingénieux
dispositifs de haut-parleurs. Il n'est pas jusqu'aux
mutilés des membres supérieurs qui
n'aient vu leur incapacité de travail atténuée {
dans de notables proportions, par l'emploi
d'une main-pince de sa composition...
Venu chercher dans la tendresse souriante
de ses petits-enfants un adoucissement à la
perte cruelle de celle qui fut sa compagne, c'est
à Neuilly que le grand et modeste savant
travaille maintenant sans répit à Ja solution
de nouveaùx problèmes, cependant que son
frère Auguste, dont l'œuvre personnelle n'est
pas moins diverse et qui a été élu membre
correspondant de l'Académie de Médecine,
s'adonne sans relâche à la lutte contre les
grands fléaux de l'humanité, en s'attaquant
plus spécialement à l'angoissante question du
cancer.
Le laboratoire, la famille, voilà les seules
préoccupations et les seules joies des deux
frères, si profondément semblables en tous
points et toujours unis par la plus profonde
des affections. Et tous ceux qui ont la grande
joie de les approcher de près l'un ou l'autre
ne peuvent que faire leur le jugement du maire
de la ville qui a été le berceau de leurs génies
conjugués, le président Herriot : " À les
connaître, j'ai surtout appris à les aimer.
A. LORBERT.

«mini DIMANCHE-ILLUSTRÉ •■iitiiinii^iniiiiiiiiiiriu^riiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiimtiiiiiiiutuitiiiiiii 6 ■««"" iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiimiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiii LE 18 DÉCEMBRE 1927 Hiumin
LES CONTES D'ACTION
QUAND UN H ME SE SOUVIENT
p^JoRTUNÉ LA PERLE avançait péniblement
sur la neige, haletant et mau-
J dissant tour à tour sa déyeine,
' l'Alaska, Nome, les cartes et l'individu,
à qui il venait de faire tâter
tle son couteau.
Le sang gelait sur ses mains, et la scène
était encore vivante en son esprit : l'homme se
cramponnant au bord de la table et s'affaisfant
doucement par terre ; les jetons qui
roulent et les cartes éparpillées, le frémissement
de toute la salle, l'instant de surprise;
les tenanciers des jeux cessant leurs appels
et le cliquetis des dés s'éteignant, la stupeur
peinte sur tous les visages; puis un silence
qui lui avait paru interminable, et alors le
grand cri de meurtre et la houle de vengeance
qui, accompagnant sa fuite, lançait à ses
trousses toute une ville en furie.
— Tout l'enfer est déchaîné, ricana-t-il,
en obliquant dans l'obscurité pour gagner la
grève.
De toutes les portes ouvertes les lumières
jaillissaient : tentes, cabanes, maisons de danse
lâchaient leurs occupants sur ses talons. Les
cris des hç.-nmes et les hurlements des chiens
lui déchiuerit les oreilles et précipitaient ses
pas. Il courut de plus belle.
Les bruits s'apaisèrent, et la foule des poursuivants,
dépitée d'avoir en vain fouillé les
ténèbres, se dispersa.
Mais une silhouette persistait à s'attacher
furtivement à ses pas. Tournant la tête de
temps à autre, sans s'arrêter, il l'entrevoyait,
tantôt se détachant vaguement sur la neige,
tantôt se fondant dans la masse plus sombre
d'une cabane endormie ou d'une embarcation
du port.
Fortuné La Perle jurait faiblement, comme
une femme, avec l'envie de pleurer causée par
la fatigue, et s'enfonçait plus avant dans le
labyrinthe formé par des amoncellements de
glace, des tentes, des trous de sondage. Il trébuchait
sur des haussières tendues et des piles
de marchandises, s'empêtrait dans des cordes
de tentes, se cognait contre des piquets bêtement
plantés sur son chemin et s'abattait à
chaque instant sur des amas de neige ét de
bois flotté.
De temps à autre, lorsqu'il se croyait en
sûreté, il ralentissait son allure, étourdi par
les battements précipités de son cœur et sa
respiration saccadée. Mais, toujours, la forme
émergeait de l'obscurité et l'obligeait à reprendre
sa course.
Une pensée superstitieuse lui traversa 1 esprit,
et il frissonna. Son fatalisme de joueur
attachait une signification à la persistance de
cette ombre silencieuse, inexorable et tenace.
Il voyait en elle le destin qui mène la partie
jusqu'au bout et ne quitte les joueurs qu'après
le règlement des comptes.
Fortuné La Perle croyait à la réalité de ces
choses, et, quand il se retourna vers l'intérieur
des terres et fila sur la toundra neigeuse, il ne
fut pas surpris de voir l'ombre se préciser et
se rapprocher de lùi.
Démoralisé par son impuissance, il s arrêta
au milieu d'un vaste espace libre et fit face à
l'apparition. La moufle de sa main droite
glissa, et son revolver refléta la lueur incertaine
des "étoiles.
— Ne tire pas ! Je ne suis pas armé !
L'ombre avait pris une forme humaine.
Au son de cette voix, La Perle sentit ses genoux
trembler, «t, en même temps, une impression
de soulagement dilata sa poitrine.
A * ft
EUT-ÊTRE les événements eussent-ils pris
une tournure différente si Uri Bram, ce
P soir-là, avait eu son revolver, lorsque,
assis sur les bancs grossiers de l'Eldorado, il
avait assisté au meurtre. C'est à cela aussi
qu'on peut attribuer certain voyage sur la
Grande Piste qu'il accomplit ultérieurement,
en compagnie d'un individu à la mine rébarbative.
En tout cas, il répéta :
— Ne tire pas. Tu vois bien que je n'ai pas
de revolver.
— Alors, par le feu de l'enfer I pourquoi
par JACK LONDON
r Cette remarquable nouvelle de Jack London nous transporte
dans l'extrême nord américain, et nous fait assister à
un drame où, tragiquement, le sang rougit la neige immaculée.
me cours-tu après ? s'écria le joueur, abaissant
son arme.
Uri Bram haussa les épaules.
—• Cela n'a pas d'importance. Je voudrais
que tu m'accompagnes.
— Et où ?
— A ma hutte, là-haut, à la limite du camp.
Mais Fortuné La Perle se piéta dans la neige
et prit divers dieux à témoin de la folie de son
interlocuteur.
— Qui es-tu ? dit-il pour terminer, et pour
qui me prends-tu, pour croire que je vais aller
à ton commandement passer ma tête dans le
nœud coulant ?
— Je suis Uri Bram, répondit l'autre simplement,
et ma cabane est un peu plus haut,
à la lisière du camp. Je ne te connais pas, mais
tu viens d'arracher l'âme du corps d'un
homme.— vois encore le sang sur ta manche —
et, comme sur un second Caïn, la main de
l'humanité s'appesantit sur toi. Il n'est aucune
place où tu puisses reposer ta tête. Moi, j'ai
une hutte...
— Pour l'amour de ta mère, assez parlé,
interrompit Fortuné La Perle, ou je vais te
traiter comme un autre Abel. Un mot de plus,
et nous allons voir ! Mille hommes me pour-
chassent dans la plaine et. sur les collines.
Qu'ai-je à faire de ta hutte ? Ce que je veux,
pourceau maudit, c'est fuir loin, loin, bien
loin d'ici 1
" J'ai presque envie de retourner faire du
grabuge, de régler leur compte à quelques-uns
et de terminer cette sacrée histoire. La vie,
c'est combattre pour sa peau, voilà ce que c est.
Et j'en ai soupé ! "
Il se tut, découragé, abattu par le désespoir,
et Uri Bram profita de l'instant. Dame, ce
n'était pas un orateur ! Et son discours fut le
plus long qu'il prononça jamais — à part un
autre dont il sera question plus loin.
— C'est pour cela que je t'ai parlé de ma
hutte. Je peux t'y cacher si bien qu'ils ne te
découvriront jamais, et je ne manque pas de
provisions. Pas d'autre moyen de leur échapper.
Tu n'as rien, pas même des chiens ; la
mer t'est fermée. Saint-Michaël est le poste
le plus rapproché, et les coureurs le gagneront
de vitesse. De même si tu pars du côté d'Anvik.
Tu n'as aucune chance au monde de t'en
tirer.
" Allons ! reste avec moi jusqu'à ce que
l'affaire soit étouffée. D'ici un mois, et même
avant, on t'aura oublié, on parlera de la ruée
Les chevaux tombaient comme des mouches dis les premiers froids, et leurs cadavres pourrissaient par monceaux.
d'York et de bien d'autres choses. Alors, tu
pourras reprendre la piste sans te faire remarquer.
"J'ai mes idées sur la justice I Si je t'ai
poursuivi quand tu as quitté l'Eldorado, puis
sur la grève, ce n'était pas pour t'arrêter ou
pour te dénoncer. J'ai mes idées à moi, et elles
ne les regardent pas. "
Il cessa de parler en voyant l'assassin tirer
de sa poche un livre de prières.
L'aurore boréale, qui se levait au nord-est,
éclaira de sa lueur jaune les têtes découvertes
des deux hommes et leurs mains nues tenant
le livre sacré. Fortuné La Perle fit jurer à Uri
de ne pas manquer à sa parole, et ce serment
sincère ne devait jamais être violé.
A
A A A
RRIVÉ à la porte de la hutte, le joueur eut
une courte hésitation. Il s'étonnait de la
conduite bizarre de cet homme qui le
prenait' sous sa protection, et un soupçon
s'éveilla en lui. Mais, à la flamme de la bougie,
il vit une pièce confortable et inoccupée,
et se mit à rouler une cigarette, pendant que
l'autre préparait du café.
La chaleur détendit bientôt ses muscles, et,
allongé sur le dos avec une nonchalance qui
n était pas entièrement feinte, il scrutait avidement
la physionomie d'Uri, à travers les
spirales de fumée.
Cet homme, aux traits énergiques, avait une
force d'un genre spécial qui ne s'extériorise
pas. Ses rides formaient des sillons aussi profonds
que des balafres, et jamais une expression
de sympathie ou de gaieté ne venait en
adoucir l'austérité. Ses yeux gris et froids
brillaient sous d'épais sourcils broussailleux.
Sa mâchoire et son menton dénotaient une
fermeté de décision que son front étroit indiquait
comme irrévocable et, au besoin, sans
pitié.
Tout, dans son visage, exprimait la dureté :
le nez, le pli de ses lèvres et les intonations de
sa voix. C'était celui d'un homme accoutumé
à la solitude et dédaigneux de l'approbation
d autrui ; d'un homme qui, plus d'une fois,
passait la nuit à débattre ses actes avec sa conscience,
mais qui se levait pôur faire face à la
lumière, la bouche close, afin que nul ne connût
ses hésitations.
Il avait l'esprit étroit, mais profond, et Fortuné,
aux idées larges et superficielles, ne pouvait
le comprendre.
Si Uri avait chanté dans la joie et soupiré
dans le chagrin, il l'eût trouvé plus à sa portée,
mais ses traits restaient mystérieux, et Fortuné
était incapable de jauger l'âme qu'ils cachaient.
— Prête-moi la main... Chose, ordonna
Uri, quand ils eurent vidé leurs tasses. Il faut
être paré en cas de visite.
Fortuné lui déclina son nom, puis, machinalement,
se mit à l'aider.
La couchette était installée dans un angle
de la cabane. Le fond de ce meuble improvisé
était fait en bûches ramassées sur le rivage,
recouvertes de mousse et dont les bouts dépassaient
inégalement.
Uri enleva la mousse du côté de la cloison
et retira trois bûches. Il les scia et en replaça
les extrémités de façon que la rangée parût
ininterrompue. Ensuite, il fit apporter de la
cache, par Fortuné, des sacs de farine qu'il
aligna par terre à l'endroit où le bois manquait.
Par-dessus, il plaça deux longs sacs de marin,
puis étala plusieurs couches de mousse et de
couvertures.
Le fugitif pourrait s'y allonger avec les fourrures
de couchage bien tendues au-dessus de
lui, d un bord à l'autre de la couchette; n'importe
qui pourrait regarder et la croire inoccupée.
Les semaines qui suivirent, plusieurs perquisitions
eurent lieu à Nome ; pas une cabane
ou une tente n'y échappa ; toutefois, Fortuné
ne fut pas dérangé dans son refuge. A dire
vrai, on songeait peu à la cabane d'Uri Bram ;
c était bien le dernier coin de la terre où l'on
pensait découvrir le meurtrier de John Randolph.
A part des moments d'alerté, Fortuné flâ-
4

JIMIIIIIII LE 18 DÉCEMBRE 1927 ■■■■■>■■ iiniiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 7 1,11 1 niuùMUUU iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii DIMANCHE-ILLUSTRÉ ■•'>
nait dans la pièce, exécutant d'interminables
réussites et fumant continuellement des cigarettes.
Bien que son naturel léger affectionnât
les conversations bruyantes et les rires sonores,
il s'était promptement plié à l'humeur taciturne
d'Uri. Ils ne parlaient que des faits et
gestes de la police de l'État, des pistes et du
prix des chiens, et encore n'était-ce qu'à de
rares intervalles et en peu de mots.
Puis Fortuné crut avoir inventé un système,
et, jour après jour, pendant des heures entières,
il battit les cartes et les donna, les ramassa pour
les battre de nouveau, notant leurs combinaisons
en longues colonnes et recommençant
indéfiniment.
Mais il finit par épuiser même cette distraction,
et, la tête penchée au-dessus de la table,
il passa son temps à évoquer l'animation des
tripots de Nome, ouverts toute la nuit, où banquiers
et pontes rivalisaient de ruse au cliquetis
ininterrompu des roulettes.
A ces instants, l'isolement et le sentiment
de sa déchéance l'anéantissaient au point qu'il
restait des heures entières, les yeux fixes, dans
la même position.
D'autres fois, son amertume, longtemps
ruminée, éclatait en discours véhéments, car,
s'il était exact qu'il eût pris l'humanité à rebrousse-poil,
il ne voulait point en convenir.
— La vie, c'est combattre pour sa peau,
répétait-il volontiers, et, sur ce thème, il brodait
des variations.
Je n'ai jamais eu la moindre chance de
réussir. Handicapé dès ma naissance, j'ai sucé
le malheur avec le lait de ma mère. Les dés
étaient pipés quand elle m'a conçu, et je suis
né pour prouver qu'elle avait perdu la partie.
Ce n'était tout de même pas une raison pour
m'en vouloir et me traiter comme un jeu sans
atout ; c'est pourtant ce qu'elle a fait I...
Hélas !
" Pourquoi ma mère ou, tout au moins, la
société, ne m'ont-elles pas donné une chance ?
Comment se fait-il que j'aie connu la débine à
Seattle et mis le cap sur Nome pour y vivre
comme un pourceau ? D'abord, pourquoi
ai-je eu envie de fumer et me suis-je trouvé
sans allumettes ? Pourquoi suis-je entré à
l'Eldorado demander du feu, alors que je me
rendais chez le Grand Pete ?
" Tu vois bien. Tout, absolument tout, conspirait
contre moi. J'étais vaincu avant de naître,
cela ne fait pas l'ombre d'un doute. Et pas
moyen d'en sortir.
" Voilà ce qui explique ma conduite dans
cette affaire et l'attitude de John Randolph,
qui leur donnait le mot et, en même temps,
ramassait ses jetons. Le diable l'emporte ?
Tant pis pour lui ! Que n'a-t-il retenu sa
langue ! J'aurais pu risquer ma chance. Il
savait bien que j'étais presque à sec. Et pourquoi
n'ai-je pu retenir ma main ? Ah ! pourquoi
? pourquoi ?
Et Fortuné La Perle se roulait sur le sol,
interrogeant vainement la Destinée.
Témoin de ces accès, Uri restait silencieux
et n'esquissait pas un geste, comme s'il n'y
attachait aucun intérêt ; pourtant, ses yeux
gris se troublaient et s'attristaient.
I
A A A
L n'y avait rien de commun entre ces deux
hommes ; Fortuné s'en rendait suffisamment
compte et s'étonnait parfois de la protec-
tion que l'autre lui accordait.
Mais sa patience finit par lui donner raison.
Même la soif de vengeance d'une population
disparaît devant sa cupidité. Le meurtre de
John Randolph était déjà classé dans les annales
du camp. Si le coupable s'était présenté,
les mineurs de Nome eussent, certainement,
interrompu leur travail, le temps de faire justice.
En attendant, les tenants et aboutissants
de Fortuné La Perle avaient cessé de les passionner.
Il y avait de l'or à recueillir dans le lit des
creeks et sur les grèves de sable rouge, et, la
mer redevenue libre, les hommes, dont les
sacs étaient gonflés à crever, cingleraient vers les
pays où abondent les choses qui rendent la vie
belle.
Donc, une nuit, Uri Bram, aidé de Fortuné,
arrima le traîneau et attela les chiens, et ils
s'en allèrent vers le Sud, sur la glace de la piste
d'hiver.
Mais, quittant cette direction à la hauteur
de Saint-Michaël, ils abandonnèrent la côte,
traversèrent les collines et rejoignirent le Yukon
à Anvik, à quelques centaines de milles de son
embouchure. Puis, vers le Sud-Ouest, ils passèrent
Koyukuk, Tanana et Minook,. contournèrent
Fort Yukon, voyagèrent en deçà et au
Purs, se ravisant, il mit un genou à terre, empoigna le revolver à deux mains et fit feu.
delà du cercle arctique et, enfin, reprirent la
route du Sud par les plaines. Ce fut un rude
trajet, et Fortuné n'aurait pas compris l'insistance
d'Uri à le suivre si celui-ci ne lui avait
parlé d'une exploitation qu'il possédait à
Eagle.
Cette ville se trouvait aux confins du territoire.
Quelques milles plus loin, à Fort Cudaly,
le drapeau britannique flottait sur la caserne.
Puis venaient Dawson, Pelly, les Cinq-
Doigts, Bras-du-Vent, le Carrefour-du-Caribou,
Linderman, le Chilcoot et, enfin, Dyea.
Le lendemain de leur séjour à Eagle, ils se
levèrent tôt. C'était leur dernière étape, celle
où ils devaient se séparer.
Fortuné se sentait le cœur léger. Il flottait
dans l'air une promesse de printemps, et les
jours commençaient à devenir plus longs. Le
chemin passait en territoire canadien. La liberté
était à sa portée, le soleil était de retour,
et chaque journée qui s'écoulait le rapprochait
du grand monde extérieur.
La terre était vaste, et, une fois de plus, il
pouvait envisager l'avenir avec le plus grand
optimisme.
Il se mit à siffler au moment du déjeuner et
fredonna des bribes de chansons joyeuses,
tandis qu'Uri ramassait les ustensiles et harnachait
les chiens.
Bientôt, tout fut prêt, et les jambes lui fourmillaient
du désir de partir, quand Uri fit un
geste inattendu.
— As-tu jamais entendu parler de la Piste
du Cheval Mort ?
Il regardait d'un air pensif Fortuné, qui,
irrité de ce retard, répondit non de la tête.
— On fait parfois des rencontres en des
circonstances que rien ne saurait effacer de la
mémoire, poursuivit Uri d'une voix basse et
très lente. C'est en pareil cas que je fis la connaissance
d'un homme sur la Piste du Cheval
Mort. En 97, faire franchir la Passe Blanche à
son équipement a causé le désespoir de plus
d'un mineur, et ce n'est pas sans raison qu'on
l'a baptisée ainsi.
" Les chevaux tombaient comme des
mouches dès les premiers froids, et, de Ska
guay au lac Bennett, leurs cadavres pourrissaient
par monceaux.
" Ils mouraient aux Rochers, ils s empoison
naient au Sommet et crevaient de faim aux
Lacs. Ils tombaient sur le bord de la piste,
quand efle existait, ou passaient à travers la
glace dans la rivière ; ils se noyaient avec leurs
fardeaux ou s'écrasaient contre les brisants
ils se rompaient les jambes dans les crevasses
ou se cassaient les reins en tombant à la ren
verse avec leurs ballots ; ils disparais?aient dans
des fondrières, s'enlisaient dans la vase, s éven
traient dans les marais où les troncs d'arbres
bruts s'enfonçaient à pic.
" Leurs maîtres les tuaient à coups de feu
ou les faisaient trimer jusqu'à ce qu'ils tombassent
d'épuisement, puis revenaient à la
baie et s'en procuraient d'autres.
" C'est là que .j'ai rencontré un homme qui
avait la bonté et la patience d'un Christ. Et
il était sincère. A la halte de midi, il déchargeait
les chevaux pour qu'eux aussi eussent
leur part de repos. Il paya le fourrage jusquà
cinquante dollars le quintal et même davantage.
Il se servait de ses propres couvertures
pour leur matelasser le dos quand ils venaient
de s'écorcher.
" Le chemin était jonché dès carcasses de
ceux qui étaient retombés. Mon compagnon
se tenait là, dans une puanteur d'enfer, et,
d'un mot d'encouragement, d'une tape sur la
croupe au moment propice, il aidait la file à
passer. Et, quand l'un d'eux s'embourbait, il
barrait la route jusqu'à ce que l'animal fût
retiré, et personne n'aurait pu l'en empêcher.
" A la fin de notre étape, un homme, qui
avait déjà tué cinquante chevaux, voulut nous
acheter les nôtres, des cayuses de montagne
de l'est de l'Orégon. Nous levâmes les
yeux vers lui ; ensuite, nous regardâmes nos
bêtes. Il offrait cinq mille dollars, et nous étions
sans le sou ; mais nous songeâmes à 1 herbe
vénéneuse du Gomm et au passage sur la
falaise, et l'homme, qui était mon frère, ne
dit pas un mot, mais part.igea lus cayuses en
deux groupes, les miens d'un côté, les siens
de l'autre, puis me regarda.
Nous nous comprîmes. Alors, il emmena
mes chevaux à l'écart, et je pris les siens, et, à
coups de fusil, nous les tuâmes tous jusqu'au
dernier, pendant que l'individu, qui avait déjà
perdu cinquante chevaux, nous injuriait à se
rompre le gosier. Mais cet homme à qui j'étais
attaché par les liens de la fraternité, sur la
niste du Cheval Mort...
— Oui ! c'était John Randolph, conclut
Fortuné en ricanant.
Uri fit un signe affirmatif et dit :
— Je suis heureux que tu aies compris.
— Je suis prêt, répondit Fortuné, et son
visage avait repris son ancienne expression
d'amertume et de lassitude. Allons-y, mais
çaisons vite !
Uri Bram se releva.
— Tous les jours de ma vie, j'ai eu foi en
Dieu. Je crois qu'il aime la justice, qu'actuellement
Il nous voit et qu'il a choisi entre nous.
Je crois qu'il attend pour exprimer sa volonté
par ma propre main. Et j'en suis tellement
convaincu que nous égaliserons les chances
pour lui permettre de manifester sa décision.
Le cœur de Fortuné bondit à ces paroles.
Il ne savait pas grand'chose du Dieu d'Uri,
mais il croyait à la veine, et elle le favorisait
depuis la nuit où il avait détalé vers la grève,
à travers la neige.
— Mais nous n'avons qu'un seul revolver,
objecta-t-il.
— Nous tirerons à tour de rôle, répliqua
Uri, et, en même temps, il retirait le barillet
du Colt de l'autre et l'inspectait. Et les cartes
décideront. 1 Une partie de sept.
A A A
E sang de Fortuné s'échauffait à l'idée du
jeu ; il tira les cartes de sa poche. Sûre-
L ment, la veine n'allait pas l'abandonner
maintenant. Il songea que le soleil était revenu,
lorsqu'il coupa pour la main, et il tressaillit do
joie envoyant que c'était à lui de commencer.
Il battit les cartes, les donna, et Uri coupa
le valet de pique. Ils abattirent leurs jeux. Uri
était sans atouts, alors que Fortuné montrait l'as
deuxième. La liberté lui paraissait bien proche,
tandis qu'ils comptaient les cinquante pas.
— Si Dieu diffère sa vengeance et que tu
m'abattes, les chiens et le reste t'appartiennent.
Tu trouveras un acte de vente bien en règle
dans ma poche, déclara Uri, se tenant droit
devant lui, la poitrine offerte.
Fortuné chassa de son esprit la vision du
soleil étincelant sur les mers et se prépara à
tirer. Il y mit le plus grand soin. Deux fois il
abaissa son arme, tandis que la brise du printemps
battait les pins. Puis, se ravisant, il mit
un genou à terre, empoigna le revolver à deux
mains et fit feu. Uri tourna à demi sur luimême,
étendit les bras, chancela un instant et
s'affaissa dans la neige.
Mais Fortuné se rendit compte qu'il l'avait
touché trop d'un côté ; autrement, il n'aurait
pas tourné.
Quand Uri, maîtrisant la douleur et s'efforçant
de se relever, lui fit signe qu'il voulait
l'arme, Fortuné songea à tirer une seconde fois.
Mais il repoussa cette idée. La veine lui avait
déjà été favorable, et, s'il trichait maintenant,
elle pourrait se retournar contre lui. Non, il
jouerait franc jeu. Au reste, Uri était bien
atteint, et serait sans doute incapable de tenir
le lourd revolver Colt assez longtemps pour
le mettre en joue.
— Où est ton Dieu, maintenant ? dit-il
d'un air railleur en remettant l'arme au blessé.
Uri lui répondit :
— Dieu n'a pas encore parlé. Prépare-toi
à l'entendre.
Fortuné se plaça devant lui, mais en effaçant
la poitrine, de façon à présenter moins
de cible.
Uri titubait comme un homme ivre, mais il
attendait que la douleur eût desserré ses griffes.
Le revolver était pesant, et, comme Fortuné,
Uri eut l'impression qu'il ne pouvait tirer.
Mais il le tint à bras tendu au-dessus de sa.
tête et l'abaissa lentement. Quand la poitrine
de Fortuné et le guidon passèrent en ligne
devant ses yeux, il pressa la détente.
Fortuné ne pivota point sur lui-même. Cependant,
la vision joyeuse de San-Francisco
s'évanouit, et, tandis que la neige, étincelante
sous le soleil, s'obscurcissait à ses yeux, il
cracha sa dernière malédiction sur l'ultime
chance dont il n'avait pas su profiter.
JACK LONDON.
Traduit de l'anglais pat Louis Postif.

iimnii DIMANCHE-ILLUSTRÉ ■■■■•■(•••■■■■■"■■■■■■■■■■■••"■•"'•■■■•'"'•■''■■■■ > ! l "iii iiiMiiiiiiniiiiuiiiiiii 8 iiimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii •mil iniiiiiiii IIIIIIIIIIIMIIIIIII POUR
L E
i .JwmJiJUJUJM^ ,~,^WI^v^ -l-,-Mm x »>à^
9 p.nKSBi;aen
Copyright par Dimanche-Illustré, CMcbgo Tribune.
t( BICOT, PRÉSIDENT DE CLUB " ET " BICOT ET SUZY DEUX AMUSANTS ALBUMS
EN COULEURS POUR LES ENFANTS, SONT EN VENTE PARTOUT, AU PRIX DE 15 fr.

E N F A N T S Mirmiiriifiiiiiiitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiinmiitii iimiiiiniiii iniiii g mu iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitni 1111111111111111111111111111 iiiiiiiiiiiiiiiiiui DIMA NCHE-ILLUSTRÉ !■"■•»•
fcio ET PUCE DA*S Lêl>R« COf T«J-
NC9 DE SCARHA«»Ri.ER , S©»/***
MM AVEC FÎWCOIJ.M AlfRtU
ft'ÉCMOtlCR SUR fJWE B»a.A^f BOKOfC
PAU ©ES FALAISES A P«C .±M& ItM-
TEMI l>'ABO«P»,**AÎs CWVA8N,M»f
*#Î*SER. LEURS C AS OU ES..-
. v
ME P0OVAMY S'ENTEMRRE A CAUSE
DE EEVRS CA$4)I/ES . (tî tPI/CE
EMSOMT RÉtDWflTJ A ECRIRE SUR LE
iABEE POUR FAIRE COMPtRCM-
Copyright par Dimanche-Illustré.
"ZIG ET PUCE ", ET LEUR PINGOUIN ALFRED, ONT AUSSI LEURS INÉNARRABLES
AVENTURES RÉUNIES EN UN BEL ALBUM EN COULEURS, DU PRIX DE ÎO fr.

finiiiii: DIMANCHE-ILLUSTRÉ '"» iiiuiiiiimiiMiiiiiiiiinHimiiiiii riinmi^M jiiiiiiiiiiiiiiiiii i 10 " utiiiiiiiiiHiiimiiini iiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiMiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LE 18 DÉCEMBRE 1927 '«"»««■
JE VOUDRAIS BIEN SAVOIR...
Cette rubrique est ouverte à tous nos lecteurs. Elle leur
permettra de se tenir en contact constant avec leur journal,
qui les renseignera volontiers sur tous les faits d'un intérêt
général et d'ordre documentaire ou pratique ; mais un délai
assez long peut s'écouler entre les demandes et les réponses.
Qui paie, en cas de condamnation, les
dommages-intérêts lorsque l'accusé est
pauvre ou indigent ?
E
N matière civile ou commerciale, les
condamnations à des dommages-intérêts
ne peuvent s'exécuter que sur les biens
du condamné ; si celui-ci est insolvable, et tant
qu'il le demeure, il n'y a pas d'exécution possible.
La contrainte par corps a été supprimée
en ces matières par la loi du 22 juillet 1867.
Cette loi a maintenu par contre la contrainte
par corps en matière criminelle, correctionnelle
et de simple police. L'auteur d'une infraction,
d'un délit ou d'un crime, âgé de plus de seize
ans, qui est condamné soit à l'amende, soit aux
frais et dépens, soit à des dommages-intérêts
et restitutions, et qui ne s'acquitte pas, peut
être poursuivi par la contrainte par corps indépendamment
de la peine proprement dite ; il en
est ainsi, que la condamnation soit prononcée
au profit de l'Etat ou de la partie civile. La
contrainte par corps doit être ordonnée par le
juge dans son jugement ou par une décision
postérieure ; le juge doit en fixer la durée ;
cette durée est réglée par la loi du 22 juillet
1867, suivant une échelle variant avec le chiffre
de la condamnation.
Le débiteur qui justifie de son insolvabilité,
peut obtenir son élargissement lorsqu'il a subi
la contrainte par corps pendant la moitié de
la durée fixée par le jugement. C'est au
condamné qu'incombe l'obligation de fournir
la preuve de son insolvabilité ; il doit, à cet
effet, joindre à sa demande un certificat du
percepteur portant qu'il n'est pas impose et
un certificat d'indigence délivré par le maire
de sa commune.
Celui contre lequel la contrainte a été prononcée
peut en prévenir ou en faire cesser
l'effet en fournissant unie caution ; celle-ci
doit s'exécuter dans le mois. Enfin, lorsque
le condamné à la contrainte par corps a commencé
sa soixantième année, la contrainte est
réduite à la moitié de sa durée et, s il est insolvable,
au quart.
S'il existe, en France, des cours de
publicité ?
D
EPUIS bientôt vingt ans, l'Ecole Supérieure
des Sciences économiques et commerciales
de Paris (dépendance de l'Université
libre qu'est l'Institut catholique) possède
une chaire de publicité, chaire dont le premier
titulaire était D. C. Hemet — auteur du premier
Traité pratique de publicité, ouvrage
devenu classique et qui fait maintenant autorité
— et le second, depuis plus de dix ans,
M. R.-J.-M. Clemang.
Outre la première chaire créée en France,
il en est une autre à l'École des Hautes Etudes
commerciales de Paris (émanation de la
Chambre de Commerce). Il en était même
une ,pour les jeunes filles et une autre encore
à l'École Supérieure pratique de Commerce
de Paris. Nancy, Strasbourg, Lyon et Bordeaux
possèdent aussi des cours de publicité.
Il faut ajouter, enfin, le cours de publicité
qui vient d'être créé au Conservatoire des
Arts et Métiers, comme l'avait annoncé, dans
son article du 4 décembre, notre collaborateur
Jean Stylo, dont nous complétons ici la documentation.
D'où vient l'expression : cesser sa pipe ?
I
L y avait au théâtre de la Gaîté, sur l'emplacement
dé l'ancien boulevard du Temple,
un vieil acteur, nommé Mercier, qui jouait
un rôle de mélodrame dans lequel il deva t
fumer une pipe. Jusqu'à la quarantième représen
ation environ, le vieux Mercier luma
consciencieusement sa pipe, dont le tuyau
état devenu noir comme de l'encre. A la dernière
représentation, Mercier tomba en scène
foudroyé par une attaque d'apoplexie ; dans
sa chute, la pipé se brisa.
Le lendemain, les titis des amphithéâtres
s'abordaient sur le boulevard, en se disant
l'un à l'autre : " Hein ! ce pauvre Mercier,
il a cassé sa pipe, tout de même ! "
Et r expression passa dans le langage courant.
C 0 M M U N 1 Q U É S
JE SAURAI MAINTENANT...
Apprécier la joie d'être chez moi
P
ARCE que mon appartement vient d'être
refait par LA DÉCORATION MODERNE, 90,
rue Lamarck, Paris, qui possède la plus
belle collection de papiers peints et a transformé
mon " triste logis " en gai paradis. Album D
en communication sur demande.
Choisir un piano
P
jfe jfe A
OSSÉDANT les qualités indiscutables d'un
merveilleux instrument dont le prix est
très avantageux : c'est fixer son choix
sur un piano ' Hansen ", 8, avenue Wagram
(Etoile). Notice D franco.
* * *
Meubler mon appartement en "rustique "
G
RÂCE à L'AMEUBLEMENT RUSTIQUE, 29,
boulevard Rochechouart, Paris, où l'on
trouve armoires, buffets, tables à tirettes,
chaises, vaisseliers, cosy-corner " et divanslits,
etc., à des prix intéressants. Expéditions
en province.
* A ft
Comment combattre la surdité
U
N merveilleux appareil acoustique électrique
D. A. G., sous un volume réduit,
permet d'entendre tout et partout. Notice
D franco B. E. R. I., 27, rue de Turin, Paris.
Pour les Jeunes Gens
et Jeunes Filles
G8DODD
Bibliothèque
Bleue
LA FORTUNE RE CHIENFOU
Par Jean KÉROUAN
PERMIS DE CONDUIRE
Par Marcel DENIS et FRANCELOIS
MIRAGE D'ASIE
Par J. d'AGRAIVES et M. GRANCHER
LE REBOUT OU
Par G. TOUDOUZE
20 volâmes, chaque volume illustré broché.. S ' 8 francs; relié., a 13 fra
EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES
HACHETTE: 1
SI NOUS PARLIONS ANGLAIS...
Cette histoire comique, écrite spécialement pour Dimanche-Illustré, par le maître
humoriste Gabriel de Lautrec, le traducteur réputé de Mark, Twain, et dont nous avons
publié le premier épisode dans notre numéro du 23 octobre, a un but pratique : donner à
nos lecteurs, non pas des leçons d'anglais, — ce n'est point là la prétention de l'auteur
ni la nôtre —, mais un vocabulaire de mots usuels avec leur prononciation, de telle
sorte que ^ensemble de ces mots permette à qui les aura retenus, de se " débrouiller ' en
présence d'interlocuteurs ne parlant que la langue anglaise.
Les syllabes longues sont partout représentées par une lettre grasse
LES CURIEUSES AVENTURES
DE M. PETITPOIS, EN ANGLETERRE
CHAPITRE IX
JOSEP-BABYLAS sortit du restaurant de méchante
humeur. Il avait fait un fort médiocre
dîner " dinner " (èinneuhh) pour
le prix qu'il aurait pay£, à Paris, dans une
excellente maison. Il y avait sur les tables des
nappes d'une fraîcheur douteuse, et le vin, il
avait voulu boire du vin, tant pis pour lui, était
franchement mauvais. Sa seule consolation
avait été de savoir que le garçon du restaurant
se prénommait Marius, et qu'il était de Marseille,
naturellement. Ce qui n'expliquait,
d'ailleurs, ni le poisson douteux, ni les haricots
blancs présentés, comme à Paris dans les établissements
fâcheux, avec, en leur milieu, un
minuscule morceau de beurre, posé là au dernier
moment, pour indiquer au client, de façon
impérieuse, qu'ils ont été, jusque-là, scrupuleusement
mijotés à l'eau.
Mais on était au vendredi. Notre héros,
bon chrétien, se consola en se disant que c était
un jour de pénitence. Par une association
d'idées toute naturelle, il n'eut qu'à supposer
au mot une majuscule pour évoquer aussitôt
la figure sympathique du nègre, compagnon de
Robinson Crusoé. Et, comme tout est relatif,
il se dit que le brave Robinson aurait été bien
heureux s'il avait trouvé dans son île déserte un
restaurant, même des plus médiocres. Chose
impossible, évidemment, car, dans une île
déserte, il n'y a pas, d'ordinaire, assez de clients
pour permettre à un restaurant, quel qu'il soit,
de faire ses frais.
Pour se consoler du mauvais dîner, et du vin
détestable, le Bois-Colombais avisa le premier
bar qu'il découvrit au coin d'une rue, avec le
pan coupé habituel. Il trouverait là, peut-être,
un café et, dans tous les cas, un thé, qu'il arroserait
joyeusement d'un petit verre de gin ou
de whisky, à défaut de vieille eau-de-vie française.
Comme il allait pénétrer dans une des
trois entrées, il en aperçut une quatrième, sur
la droite, qui était fermée. Il appuya curieusement
sur le loquet de la porte " door " (dor),
ouvrit, et aperçut une véritable salle de café,
avec des tables et des banquettes confortables.
Et un garçon, en courte veste noire. Enfin,
tout le mobilier habituel. Il s'assit. " He sat
down " (hhi satt Aaounn), et n'osant pas tout
de même paraître trop révolutionnaire ou trop
étranger en exigeant du café, demanda sur un
ton qu'il s'efforça de rendre à la fois aimable
et impérieux :
— Du thé " tea " (ti).
Et il ajouta, encouragé par la figure bienveillante
du garçon :
— Avec un petit verre de gin. With a
little glass of gin. " (Ouitz é htteul glass ov
dginn).
Quelques instants après, tout fier d'avoir été
compris, il avait devant lui les provisions demandées.
Et il alluma sa bonne pipe, avec le
bon vieux tabac exporté de France, ayant ainsi
l'impression de faire un geste patriotique. La
vie était belle.
Tout en tirant sur le tabac à petites bouffées,
il philosophait sur la découverte qu'il venait de
faire de cette quatrième salle, découverte moins
importante, évidemment, que celle de l'Amérique,
ou même des îles Nouka-Hiva, mais
qui, tout de même, complétait sa première
observation sur le sens de la hiérarchie chez
les Anglais. Sans compter, en cinquième, les
grands clubs de Londres, où les verres, plus
chers, étaient servis par des laquais solennels.
Et il songeait de nouveau à Robinson, car,
malgré le thé, le gin et la bonne pipe, il se
trouvait évidemment, en cette ville étrangère,
dans la même situation, ou à peu près, que le
naufragé dans son île déserte. Il avait déjà
rencontré, il était vrai, un Vendredi, aimable
et bienveillant, en la personne du révérend
Smith. Mais il ne devait le revoir que deux jours
après, pour assister à l'office.
Mais on était bien dans ce bar, à fumer la
pipe, en dégustant à petits coups un gin
excellent. Et lorsque nous disons un one
(oueunn), nous avons certainement tort au
point de vue de l'arithmétique, science des
nombres, comme chacun sait, car notre héros
avait déjà bu deux ou trois " two and three "
(tou andd tli) petits verres de ce breuvage
bienveillant. Aussi, n'osant pas trop s'éloigner
de l'hôtel, qui était au centre de l'île, avait-il
décidé, en son for intérieur, de ne quitter ce
refuge que pour aller retrouver son lit, qui
devait le recevoir, il en était sûr, cordialement,
à draps ouverts.
Nous serions désolés " we should be very
sorry " (oui choudd bi véré sotrey) que le lecteur
conçut une idée fâcheuse de la sobriété de
M. Petitpois. Cette petite débauche, bien inoffensive,
était pour lui tout à fait exceptionnelle.
Elle ne rappelait que de fort loin l'histoire qu'il
avait lue dans un journal anglais, précisément,
du gentleman qui se trouvait au bar avec un
ami plus jeune, et qui lui prodiguait les
conseils d'une expérience sans doute chèrement
acquise :
_— Il est permis, il est louable de boire à sa
soif, mais on ne doit pas exagérer. Et on peut
toujours se rendre compte du moment qu'on
a assez bu et qu'il convient de s'arrêter. Tu
vois ces deux hommes, là-bas, dans le coin
"in the corner" (inn dz cohhneuhh). Si, au lieu
de deux, tu en voyais quatre, c'est que tu aurais
assez bu pour ce jour-là.
— Mais, mon cher ami, répondait l'autre,
mais, mon cher ami " my dear friend " (mai
âàeuhh frénnd), il n'y a pas deux hommes, làbas,
dans le coin. Il n'y en a qu'un 1
(A suivre.) GABRIEL DE LAUTREC.
En rouie pour l'Amérique
AVEC
sans oublier Alfred!
Un magnifique album en couleurs.
MO francs.
HACHETTE
ELECTROMO' UB ERJ

niuuiiH I.F. 18 DÉCEMBRE 1927 iiiiiiiiiiniiiHiiuiiHiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiii H itimi ■ u t n 111 r 11 n 111 i M n i n 1111111 u 1:1 il i m i i 1111 u 11 [ ITITIII 11 m 11111111111 DIMANCHE-ILLUSTRÉ JimiiW
FLATTERS
Al'heure où, chaudement discutée, la question
du Transsaharien a ses partisans
convaincus et ses détracteurs ardents, il
est intéressant de citer le nom du lieutenantcolonel
Flatters, qui restera éternellement
associé aux premières études d'un tracé de
chemin de fer à établir entre l'Algérie et le
Soudan.
Paul-Françbis-Xavier Flatters était né à
Laval, le 16 septembre 1832. Sous-lieutenant
en 1853, lieutenant à Sébastopol en 1855, capitaine
en 1861, commandant en 1871, il fut
envoyé en Algérie, sur sa demande, dans les
bureaux arabes. Nommé successivement au
commandement supérieur de Bougie, puis à
celui de Laghouat, lieutenant-colonel le 3 mai
1879, il fut appelé à siéger dans la Commission
supérieure d'études du chemin de fer
transsaharien. Il préconisa un tracé et s'offrit
à en faire lui-même la reconnaissance complète.
Le 5 mars 1880, une première reconnaissance,
sous son commandement, quitta Ouargla ;
trente-neuf personnes la composaient. La petite
colonne remonta d'abord la vallée de l'Igharghar
par. Ain-Baïba, £1 Bïoth et Timissinin.
Le 16 avril, elle campa à la limite du pays des
Touareg Azdjer ; le manque de vivres et l'attitude
peu encourageante des tribus la contraignit
à rebrousser chemin.
Flatters rentra à Ouargla, pour en repartir
le 4 décembre 1880 en direction d'Asiou, d'où
il espérait déboucher dans le Soudan. Il avait
avec lui, cette fois, quatre-vingt-treize hommes,
effectif encore bien faible. Le 16 février 1881,
la colonne était arrivée à 200 kilomètres au
nord d'Asiou, à Bir El Ghamara. Ce fut là
f
FLATTERS
qu'elle tomba dans un guet-apens qu'avaient
organisé contre elle les Touareg Hoggar, avec
la complicité de ses guides. Tandis que le campement
de la petit troupe s'installait, Flatters
fut attiré avec son état-major, sous un prétexte
quelconque, dans un ravin autour duquel
tix cents Touareg l'attendaient. Il y.fut massacré,
en même temps que le capitaine Masson,
lë docteur Guiard, les ingénieurs Roche et
Béringer, le maréchal des logis Dennery et
vingt hommes.
Le reste de la mission battit en retraite sur
Amguid, harcelé sans trêve par les Touareg.
A Amguid, le lieutenant de Dianous, à qui
incombait le commandement, fut assassiné à
son tour. Alors ce fut entre les survivants et
leurs poursuivants une course lamentable ;
n'ayant plus de vivres, les hommes de la
colonne Flatters se mangeaient les. uns les
autres. Enfin, les rescapés parvinrent à atteindre
Messeguem ; on les y secourut et on les ramena
à Ouargla présque expirants. Aucun Français
n'était du nombre, tous avaient succombé
autour de leur chef ou entre Bir El Ghamara et
Amguid. Les papiers de la mission avaient été
erdus, mais la correspondance du colonel
latters -permit de reconstituer son itinéraire ;
le général Derrécagaix, qui s institua • historiographe
des expéditions Flatters, y trouva
non seulement les éléments d'un récit du plus
haut intérêt, mais encore des bases très sérieuses
de connaissances géographiques sur le Sahara
central, région jusque-là inexplorée.
L
A * A
AUGUSTE MAQUET
'ŒUVRE du célèbre romancier et auteur
théâtral Alexandre Dumas a été si abondante
qu'elle dépasse nettement le cadre
d'une seule et laborieuse vie d'homme. Pour
un certain nombre de ses romans, l'illustre
écrivain eut pour collaborateur un universitaire
qui avait enseigné, en dernier lieu, au lycée
Charlemagne : Auguste Maquet. Les Trois
ON S DE NOS LOISIRS DU DIMANCHE
POUR NOUS INSTRUIRE UN PEU
Mousquetaires, Monte-Cristo, la Dame de Monsoreau
notamment, sont dus à cette collaboration
étroite de deux
hommes, dont l'un possédait
l'imagination et
la verve, les qualités
de mouvement dans
l'action et le dialogue,
et dont l'autre était un
travailleur infatigable,
véritable puits de documentation
historique.
Ce fut à propos d'un
drame, Bathilde, écrit
par Maquet et remanié
par Alexandre Dumas
que les deux écrivains
se rencontrèrent. Leur
collaboration dura jusqu'en
1851, et ne prit
fin que sur certaines
difficultés qui surgirent
entre eux au moment
d'un règlement de
compte. Si Dumas signait seul les romans,
il n'en était pas de même des pièces de théâtre
AUGUSTE MAQUET
(dont beaucoup étaient, d'ailleurs, tirées desdits
romans) et qui furent données sous leurs signatures
associées.
Après la rupture de
l'association, Maquet
continua à écrire des
romans dont il tira des
pièces de théâtre, telles
que la Belle Gabrielle
(1854-1857) et la Maison
du Baigneur, qui
lui valut un beau
succès.
On lui doit aussi des
'i études historiques :
Histoire de la Bastille,
Paris sous Louis XV,
et des livrets d'opéras.
Il mourut à Saint-
Mesme, en 1888. La
plus grande partie du
théâtre de Dumas : la
Dame aux Camélias, le
Demi-Monde, etc., est d'ailleurs postérieure à
la rupture de son association avec Maquet.
LE CANAL DES DEUX MERS
E XVII
L
E siècle fut, dans toute la France, une
période de creusement et d'aménagement
de voies navigables. Dans les Flandres,
Vauban en personne se préoccupa de la question,
qui présentait pour le royaume un double
intérêt commercial et militaire. Dans le Languedoc,
qu'agitaient encore les derniers soubresauts
de guerres de religion, un ingénieur
natif de Béziers (1604), Riquet, conçut le projet
d'une grande voie navigable qui relierait
l'Océan à la Méditerranée. Colbert s'enthqusiasma
pour cette idée et fit partager son
enthousiasme à Louis XIV. Cependant, les
travaux ne commencèrent qu'en 1666; ils
devaient durer quatorze ans, temps relativement
court si l'on songe à leur importance.
Malgré deux , siècles et demi d'existence, le
canal de Riquet, solidement construit, est
demeuré une merveille de technique.
Sa longueur est de 242 kilomètres environ,
qui se répartissent, au mètre près, de la manière
suivante : versant de l'Aude et méditerranéen,
184 kilomètres ; seuil de Naurouze, 5 kilomètres
; versant de l'Océan, 53 kilomètres. Au
delà de Toulouse, il y a encore 257 kilomètres
à parcourir sur le canal latéral à la Garonne
L
m
pour atteindre Bordeaux. Sur le versant Aude-
Méditerranée, la pente est de 189 mètres ; il
n a pas fallu pour la remonter moins de
soixante-treize écluses. Le canal, qui est encore
désigné sous le nom de canal du Midi, franchit
par trois beaux ponts-aqueducs les rivières
du Fresquel, de l'Orbieu et de l'Argentdouble.
Pour l'alimenter en tous temps, Riquet a construit
le vaste bassin de Saint-Ferréol (longueur,
1.558 mètres ; largeur, 800 mètres ; profondeur
allant jusqu'à 32 mètres) formé par une digue
de 800 mètres de long sur 70 mètres d'épaisseur.
Le canal dessert principalement Toulouse,
Castelnaudary, Carcassonne, Béziers, à partir
de laquelle il rejoint l'étang de TJiau (par
lequel les bateaux peuvent atteindre le port de
Cette. Un embranchement . (canal du Sud)
gagne Narbonne et l'étang de Sijean, qui se
termine sur la Méditerranée par le canal de
La Nouvelle).
Malgré leur perfection, les lignes d'Océan
à la Méditerranée ne trouvent que pëu d'éléments
de trafic dans la région où elles ont été
construites (300.000 à 400.000 tonnes de poids
total d'embarquements annuels. Total général
pour la France, en 1923 : 33.873.500 tonnes).
UN ASPECT DU CANAL DU MIDI A LA PASSERELLE DE NÉGRENEYS, A TOULOUSE
E verbe méduser est couramment employé
comme synonyme de frapper de stupeur.
Ce mot a son origine dans une fable de la
mythologie grecque, d'après laquelle il aurait
existé une Gorgone, nommée Méduse, qu'on
ne pouvait regarder en face sans être aussitôt
changé en statue de pierre.
Les Gorgones étaient trois. Méduse étant
l'une, les deux autres avaient noms Sthéno et
Euryale. La légende la plus courante veut
qu'elles aient été des monstres affreux, à la
chevelure faite de serpents, aux yeux étincelants
et furieux ; leurs bouches renfermaient
des dents de sangliers ; leurs rugissements
terrorisaient à grande distance ; leurs méfaits
étaient grands.
Méduse seule était mortelle ; avant d'être
amenée à cet aspect physique peu engageant,
elle aurait été une ravissante jeune fille, à qui
des démêlés avec la déesse Athéné auraient
valu cette métamorphose.
M É D USE
Les Gorgones demeuraient ordinairement
au bout du monde, derrière l'Océan, près du
pays des morts, du côté où le soleil se couche.
Ce fut là que les vint trouver un jeune homme
nommé Persée, qu'un certain polydecte, qui
voulait épouser sa mère Danaé, contre le gré
de celle-ci, avait chargé, pour se débarrasser de
lui, de lui rapporter la tête de la Méduse
Le jeune homme avait rencontré en route
le dieu Hermès (Mercure) qui lui avait remis
un bonnet de couleur sombre qui le rendrait
.invisible, des sandales ailées afin qu'il pût
voler dans les airs, une faucille d'airain pour
couper le cou à la Gorgone. La possession de
ces objets magiques permit au jeune héros
d'accomplir sa mission et d'échapper, après
avoir réussi, à la vengeance de Sthéno et d'Euryale,
furieuses. De retour auprès de sa mère,
il se servit de la tête de la Méduse, qui avait
conservé toutes ses propriétés malgré son ablation,
pour pétrifier Polydecte et ses compagnons.
I
Certains cœlentérés marins portent le nom
de méduse, qui leur a été donné à cause des
tentacules qui les entourent et qui rappellent,
par leur forme et leurs vibrations, le systèmé
capillaire de la Gorgone. Ces tentacules servent
de filaments pêcheurs.
A A A
PIRON
LEXIS Piron naquit, en 1689, à Dijon. Son
départ dans la vie fut assez incertain. Avo-
A cat au barreau de sa ville natale, il ignorait
s'il n'entrerait pas dans les ordres, lorsqu'une
ode, spirituelle et exagérément légère, scandalisa
tout Dijon. Il dut se contenter^ pour vivre,
du métier de copiste, noblement gai malgré sa
pauvreté, chantant avec esprit les vins généreux
de son pays natal, ne manquant ni une
épigramme ni un bon mot. A cette époque,
l'esprit satirique était plutôt un danger qu'une
source de revenus ; Piron s'en aperçut une
deuxième fois en perdant, en 1719, sa place de
copiste. Il vint à Paris.
Sa réputation l'y avait précédé ; il ne trouva
tout d'abord d'autre moyen de vivre què
d'écrire pour le Théâtre de la Foiredes "Farces";
qui eurent un vif succès. Puis, comme la
Comédie-Française avait usé de son privilège
pour interdire aux forains de jouer sur leur
tréteaux des dialogues, Piron tourna la difficulté
en écrivant un monologue en trois actes,
qu'il intitula : Arlequin-Deucalion. Il donna dix-*
huit ouvrages au Théâtre de la Foire, dont uri
opéra-comique, l'Endriague, aux extraordinaireé
personnages : Caudaguliventer, Espadavan-l
tavellados, etc. ; la partition en était de Rameauj
A la suite de ces divers succès, le Théâtre*
PIRON
Français songea à demander à Piron des
comédies et des tragédies. Il en écrivit, mais il
eut beaucoup moins de talent que lorsqu'il
écrivait, comme bohème, pour ses théâtres
forains. Pourtant Voltaire prit dans son GustaVô
Wasa (1733) une scène de sa Mérope. Cependant,
en-1738, le Bourguignon se réveilla : cà
fut la Métromanie, écrite sur un modèle vivant
qui était lui-même, et que Voltaire appela la
Piromanie. Cette pièce est restée au répertoire
et par elle Piron a pris rang parmi les meilleurs
des comédiens de second ordre. On ne la joue
plus guère, parce que', n'étant plus dans les
mœurs, elle ne serait comprise que d'un public
très spécial, mais elle se lit toujours, et c'est
d'ailleurs la meilleure manière qui soit d'apprêt
cier son style piquant et savoureux.
En 1753, en dépit de cruelles épigrammes
qui sont tout à fait dans sa manière : " Si je na
raillais point, pense-t-il, je m'ôterais un des
beaux passe-temps qu'un beau railleur puisse
avoir dans sa vie ", Piron fut élu à l'Académie,
Mais Louis XV refusa de ratifier cette élection
; il s'en consola en écrivant par avança
son épitaphe :
Ci-gît Piron, qui ne fut rien. '-,
Pas même académicien.
Sans doute prête-t-on encore de nos jours
à Piron plus de propos et de gestes qu'il n'en a,
en réalité, tenus et faits. Mais à l'auteur a survécu
l'homme d'esprit, l'un des rares qui ai
pu tenir en échec Voltaire, dont il avait raill
cruellement l'œuvre encyclopédique, disant de
lui, par exemple :
" ...Vous lui donnez un an? Vous l'insultez
!... En dix ou douze veilles... il refond tout. "
Ses autres victimes ordinaires furent Desfontaines,
Fréron, Marmontel, La Harpe, et
même l'Académie, à laquelle il décocha plus
d'un trait cruel : " Ils sont là quarante qui ont
de l'esprit comme quatre. " La savante compagnie
ne lui en tint pas rigueur, puisqu'elle
l'élut à siéger parmi elle ; mais le veto royal
demeura, ainsi que nous l'avons dit, sans appel,
Piron mourut à Paris, en 1773.
: \

w DIMANCHE-ILLUSTRÉ iiiiiiiiutiiiiniiiiiiiiHH""i«Hii"i"»"tHiH«im"»""'"i'»>»">»»»»"»»' 12 iniiuiiiiniimiiiWMmimiimiiiïmninni iiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiium LE 18 DÉCEMBRE 1927 «mmm
LA SEMAINE COMIQUE
— Hep ! monsieur, je vais faire
devant vous une série d'exercices
remarquables...
UN AMATEUR DE MUSIQUE
— Çà vous épate, vous, ce pianiste ? Ben,
alors, qu'est-c'que vous diriez si vous voyiez
miss Mitchell, la championne des dactylos,
faire ses.six cents frappes à la minute!...
(Dessin inédit de SoupAULtO
L'A VAL EUR DE SABRES A TROP D'APPÉTIT (Dessin inédit de CHANCHJ
BONNES DENTS
— Emile, méfiez-vous, c'est un garçon qui
a la dent dure...
— Le veinard, lui, au moins, il pourrait
résister à votre bifteck I... (Dessin inédit de VARI)
LE CHIEN VERT
I ES Belges, nos. voisins, ont un genre de plaisanteries
particulier qu'ils appellent le " zwans ". Gare au
malheureux auquel on inflige le supplice de le supporter,
U va droit à la folie.
En voici un exemple ; c'est l'histoire du " chien vert ".
Janeke Stouff a 1 habitude d'aller tous les jours faire
8a partie de billard au cabaret de Manekenpiss, Grande-
Place. Il y retrouve des amis et s'adonne à boire des
verres de faro et à fumer de grandes pipes.
Un beau matin, Pitche et Louitche, ses intimes, le
virent arriver escorté d'un beau caniche tout blanc.
Aussitôt ils décidèrent de " zwanser " Janeke et cette
décision fit le tour du cabaret (car le zwans est un amusement
auquel tout le monde prend part).
Janeke entre avec le caniche.
— Ça, c'est un beau chien, sais-tu, dit Pitche ; mais
quelle drôle de couleur ! N'est-ce pas, Louitche ?
— Och, mon chien est blanc ; qu'est-ce que ça a de
drôle ?
Tout le café de s'esclaffer...
•— Blanc, ton chien ? Mais il est vert, vert comme le
gazon...
Et.de toutes les tables du café, on entendait des voix
qui disaient sur un ton apitoyé :
■— Ce pauvre Janeke qui ne sait plus voir les couleurs
et qui a acheté un chien vert. Ach gootteniere !
Janeke devient fou ; il s'adresse successivement au
patron du café, à sa femme, aux garçons, et tout le
monde de déclarer que le chien est bien vert.
Janeke consterné, mais persuadé, prend le chemin de
sa maison. Il arrive fier comme Artaban chez sa femme,
et lui dit en lui montrant son roquet :
■— Regarde une fois, Gudule, la jolie acquisition que
j'ai faite ; j'ai acheté un chien vert !
— Mais, est-ce que tu tiens le fou avec moi, mon
pauvre Janeke ? Je te dis que cette petite bête est toute
blanche ; tu as une maladie de la vue, c'est impossible
autrement ; il faut aller chez un homme de l'art.
— Je te dis que mon chien est vert I hurle Janeke.
— Non... — Si... — Non... — Si...
Et, se ruant sur sa femme, il lui flanqua un tel savon
qu'elle en eut assez pour faire la lessive pendant un an 1
Voyez... je mords mes pieds. Admirez, je mange du feu.. ... Constatez, j'avale un
sabre, et, maintenant, /espère
que...
P
LES PETITS MÉTIERS DE BAllîCIE
OUR vous donner une faible idée de la purée
au sein de laquelle se débattait Balucbe
à cette époque-là, je vous dirai simplement
qu'il ne possédait, en tout et pour tout, qu'un
seul ustensile de cuisine tenant lieu indifféremment
de casserole et de passoire, ce qui
l'obligeait, expliquait-il, à en reboucher les
trous quand l'heure était venue de faire cuire
la soupe, puis à les déboucher aussitôt après
s'il avait quelques légumes à égoutter.
Il expliquait cela, Baluche, mais, entre nous,
c'était parce qu'il ne se trouvait jamais chez
lui ni soupe à faire cuire, ni légumes à égoutter,
ni rien de rien d'aucune sorte à se mettre sous
la dent. Les rares jours où il lui arrivait de
faire un repas complet, c'est qu'un copain
charitable lui avait offert à déjeuner ou à dîner ;
le reste du temps, il se sustentait tant bien que
mal à l'aide de ces pains quotidiens qu'une
providence matinale vient déposer au coin de
certaines portes.
Un jour que Baluche recueillait ainsi un
gruau doré abandonné sur le paillasson d'un
voisin — car la Providence semblait ignorer
son adresse — la porte du voisin s'ouvrit brusquement,
livrant passage à un gros monsieur
sanguin qui lui mit sans façon la main au collet.
■— Qu est-ce que vous fichez-là ? demanda
cet homme irrité.
— Vous voyez, bégaya Baluche, devenu
beaucoup plus blanc que son propre linge, je
fais mes petites provisions.
A ces mots, le gros monsieur le considéra
un instant comme s'il voulait le dévorer, tel
un sandwich, entre deux tranches de son pain
reconquis ; puis, changeant heureusementd'avis :
— Je vois ce que c'est, vous êtes un de
ces fainéants qui préfèrent crever de faim que
de travailler 1
Baluche protesta faiblement que tel n'était
point son fait, ce qui lui attira cette réplique
inattendue :
— Dans ce cas, venez avec moi, je vais vous
donner de l'ouvrage.
Ce monsieur n était autre que M. Agénor,
le propriétaire de la Grande Boucherie du
Progrès, sise à l'angle de la rue Sainte-Eusèbe
et de la rue Saint-Frusquin. Il offrit à Baluche
d'entrer à son service en qualité de chef de la
livraison, emploi qui consistait à gravir tous
les matins trois cent cinquante étages, en
moyenne, pour porter, dans une manne qui
n avait rien de céleste, la côtelette, l'entrecôte
et l'aloyau aux clients de M. Agénor.
En rénumération de cette besogne, Baluche
avait le droit de manger du bœuf bouilli autant
qu'il en pouvait contenir, La Boucherie du
Progrès recèle, Dieu merci, assez de viande
avariée pour fournir de consommé une demidouzaine
de bouillons populaires, ce qui permet
à son directeur de ne pas être trop regardant
à l'égard du bouilli.
Au bout de six mois de ce régime de viandes
cuites à l'eau, Baluche semblait avoir été
bouilli lui-même ; il pensait sérieusement à
rendre à son patron son tablier blanc et sa
veste à carreaux bleus, quand M. Agénor lui
épargna cette peine en le flanquant à la porte
sous prétexte que sa figure de carême dégoûtait
décidément la clientèle.
Chose étrange; malgré les déboires de ce premier
essai, Baluche avait pris goût aux occupations
régulières ; après son départ de la
Grande Boucherie du Progrès, il se mit en
quête d'une autre place et, de préférence,
d'une place où l'on est nourri ; c'était, j'ai le
regret de le dire, un de ces êtres qui ne songent
qu'à manger.
N E POUSSEZ PAS !
— TVe poussez pas comme ça, bon sang l
Vous voyez bien que ce n'est pas encore ouvert...
...J'ai horreur des débrouillards et je trouve
que te monde devient un peu bien arrivisU
depuis la guerre...
... Moi, j'ai cinquante-deux ans, je suis
rentier, officier d'académie et j'attends patiem*^
ment mon tour...
—Mais... je suis le directeur du cinéma et
c'est moi qui ai la clef!..,
(Pm**x Udb d* U KoxO
... Vous ne me refuserez pas quelques
sous pour acheter du pain.
— Comment ! vous avez encore faim ?
;,ii.'liiJtiin»' m\f. , ." L ■ 1
IIIIIIIIIHIIIIII.il"
w3
REGRETS TARDIFS
— Je voudrais bien ne pas avoir mangé et
gâteau l
— Pourquoi ? tu ne te sens pas bien ?
— Mais non, c'est pas pour çà : si je l avait
pas mangé, je l'aurais encore à manger l
(Dessin inédit de S.-M. BnrrmJ
DU TAC AU TAC
— Vous montrez beaucoup de patience à rte
jamais rien prendre.
— Autant que vous à me regarder pêcher l
- (Dessin inédit de ROSSCTO ■
Grâce à de puissantes relations et à la recommandation
de son député, il trouva ce qu'il
cherchait dans un grand restaurant des Boulevards
où, muni d'un vaste parapluie rouge, il
reçut la mission d'accompagner jusqu'à leur
voiture les dîneurs de marque. Là, plus de
bœuf bouilli, la nourriture de Baluche se
composait exclusivement de feuilles d'artichaut
dont les clients ne mangeaient que le fond, et
du blanc des asperges dont les pointes relevaient
la fadeur des omelettes.
Après la première semaine de ce végétarisme,
un profond changement s'opéra dans l'aspect
de Baluche ; il cessa de ressembler à du bouilli,
pour revêtir l'apparence molle, et décolorée,
d'un poireau cuit. L'anémie faisait d'ailleurs en
lui de rapides progrès, ses forces déclinaient et
un jour vint où il dut abandonner son grand
parapluie rouge à des mains plus fermes.
C' est alors qu'il entra dans un tir aux pigeons.
J'ignore quel était son travail et ce qu'il
faisait aux pigeons de leur vivant, du pansage
peut-être, mais le certain est qu'il les dévorait
lorsqu'ils avaient succombé aux coups de fusils
des chasseurs ; c'était là son petit bénéfice,
Cette alimentation à base de grains de plomb
lui valut bientôt une terrible crise de coliques
du même métal, qui le mit fort mal en point»
Tout dernièrement, j'eus la surprise del apercevoir
à la fête de Montmartre. Il avait quitte
son tir aux pigeons pour un tir forain et trônait
dans la baraque avec cette mine fleurie que
confère une alimentation saine et abondante,
— Qu'est-ce que tu fais là, lui demandai-je,
tu boulottes des tuyaux de pipe ?..,.
_ — Blague pas, me dit-il, j'ai enfin trouvé une
situation épatante : c'est moi qui suis chargé
de gober les œufs avant de les poser sur le jet d'eau l
Et il ajouta, d'un petit air engageant :
— Si tu veux essayer ton adresse, je vais
t'en préparer une demi-douzaine...
BERNARD GERVAISZ.

MIIIIIII L£ U DÉCEMBRE 1927 IHH1111111111111 ■■• ■■■»■ mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiin 13 iiiiiiiiiiiiiitiinmii n iimiiiiii ■■iiiiiiiiiiniiii i mil DIMANCHE-ILLUSTRÉ •"•">•»
A B ON VENDEUR, A S T UCIEUS E C LIENTE
'— Avez-vous encore du café que vous
m'avez vendu l'autre jour ?
LE DENTISTE VA FORT
— Quand je te disais qu'on a trop plombé sa
dent creuse... Voilà maintenant un enfant qui
perd constamment son équilibre !...
LES ENVIEUX
(Dessin inédit de L. KERN.)
— Quelle provision de pommes ! Il vient
des Halles ?...
— Penses-tu I II vient de chanter...
(Dessin inédit d'A."DuBOUT.)
— Certainement, madame, nous en avons un stock énorme l... — Alors, je repasserai quand vous n'en aurez plus, parce qu'il
est vraiment trop mauvais l (Dessin inédit d'ALAIN SAINT-OGANJ
GARE A LA PROCHAINE FOIS !
— Halte-là — Vous avez un timbre ?
— Oui, voilà '
Votre plaque d'identité ?
Voici !
Vous avez aussi des papiers ?
Parfaitement l
— Un feu rouge ?
— Mais oui, tenez I
— C'est bon, allez l Mais tcchez de faire
attention la prochaine fois l
(Dessin inédit de R. CORRISEY.)
- MORALITE
— Oh ! Elle vient de se marier et sa voiture
de noces s'est renversée...
— Un malheur n'arrive jamais seul !
(Dessin inédit de LUC-CYLJ
TORTILLARD
— Il vient de partir, mais vous avez de la
chance : il repassera dans l'autre sens dans une
heure l
(Dessin inédit d'YvoNNE HÉNINJ
UNE BONNE MAISON... OU L'ART DU COMMERCE

«iiniii DIMANCHE-ILLUSTRÉ «iiii"iiiiiiiiiiiHH«HiiMi""MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiKiiiiiiiiiiiiiiiiii 14 «iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiinniiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini"ni»i»'"»» LE 18 DÉCEMBRE 1927 '11111111»
B RIC-A-B RAC
ÉCHOS ET NOUVELLES DE PARTOUT
A L'OPÉRA, AUTREFOIS
/■QUELQUES prix de location à l'Opéra, où
v/, l'on put louer sa place de 1690 à 1763 :
balcon, 11 livres 10 sous ; premières loges,
7 livres 4 sous ; deuxièmes loges, 3 livres
12 sous; troisièmes loges, 1 livre 16 sous, et
certaines loges, comme celle de Fronsac,
avaient même un lit 1...
Animateur des Temps Nouveaux.
RICHESSES ORIENTALES
LE maharajah de Gwalior s'est entendu récemment
condamner par les tribunaux à
payer une somme de 240.000 livres sterling à
M. J. C. Galstaun, un propriétaire d'écuries
de course de Calcutta.
Cette somme, qui représente près de 30 millions
de francs, nous semble énorme. Elle n est
UN FAMEUXj^UILIBRISTE
Celui qui parvient à marcher sans botter quand
un cor le fait sbuffrir, accomplit un vrai tour de force !
Qu'il ait donc recours au Diable. Le Diable enlève les
cors en six jours pour toujours : 2 fr. 95 toutes pharmacies.
Epernay : pharmacie Weinmann. Attention I...
Exigez Le Diable.
L'APPÉTIT VOUS MANQUE ?
Achetez, ce soir, un flacon de Quintonine pour 4 fr. 50.
Versez-le dans un litre de vin de table et vous obtiendrez
un excellent vin fortifiant, qui rendra à votre
estomac fatigué son activité primitive. Toutes pharmacies.
PIIÎ77 UfllîIÇ occupez lucrativ. vos loisirs.
VrïïJMi lMliô Ecr.D. GABRIEL, Evreux(Eure).
rien, paraît-il, pour le maharajah, dont les
richesses sont telles qu'on croit lire un conte
des Mille et une Nuits.
Il n'est pourtant pas le prince hindou le
plus riche.
C'est le Gaekwar de Baroda. Ses trésors
se composent principalement de bijoux et
de pierres précieuses. Il en possède une si
grande quantité qu'il a dû faire construire pour
lés enfermer un édifice spécial, qui se nomme
la pashikhana ", c'est-à-dire la maison des
joyaux.
Parmi les objets précieux qui s'y trouvent,
est un collier de perles d'une valeur de
31 millions.
L'Avenir du Tonhin.
MATINÉES A 2 h. 30
: ' les 22, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 Décembre, g
| au THÉÂTRE de la MADELEINE, 19, rue de Surène \
\ ZïG etPUCE
avec ALFRED le pingouin
S Comédie en trois actes de Thérèse L.ENOTRE, d'après les per-
S sonnages créés par Alain SÀINT-OGAN, dans Dimanche-Illustré.
ï En présentant ce BON au contrôle, il sera perçu 1 5 et S
^ ÎO frs à l'Orchestre et à la Corbeille ; 8 et 5 frs au Balcon, ç
AVEC 4.000 FRS
Payables sur 12 mois
Gagnez chez vous 40 frs par jour,
avec MACHINE à TRICOTER
Apprentis, grat. Catal. n° 3 franco
Écrire: TRICOTIL
3, Rue Trorïchet - PARIS
ACCORDEONS
VIOLONS, MANDOLINES
Phonographes, Disques, Ban.
jos. Jazz et tous instrumente
de musique.' Gd choix de méthodespam
tous instruments. Catalogue gratis
BENAZET, fabricant
de la Procession. B. PAR 19
Et, quand elle fit connaissance avec le métro,
elle en eut une grande joie.
—: Comme c'est amusant, dit-elle. J étais
si contente que je riais de plaisir !
Evidemment, pour une petite créature
habituée au ciel bleu et au soleil d'Afrique,
cette promenade dans le Tube " parisien
était une nouveauté. . ...
Pans-Midt.
COLOMB ET VESPUCE DEVANCÉS
Le Cërag e-crèssie 1
LES ENFANTS-LOUPS EN RUSSIE
NE des difficultés rencontrées actuellement
U par le gouvernement des Soviets est celle
que présente la question des enfants errants.
Ils sont des milliers de pauvres petits dont les
parents ont disparu dans la tourmente révolutionnaire
ou dans les famines qui ont suivi. LE PLUS PETIT KILOMÈTRE
Par bandes, ils battent les campagnes et L y a un kilomètre en France qui ne mesure
finissent généralement par arriver dans les I que... huit cents mètres ! Cela peut paraître
villes. Moscou en est hanté. Ces enfants en invraisemblable, et pourtant ça est...
haillons, se faufilant partout, affamés toujours, Ce " plus petit ' kilomètre est situé dans
se nourrissent de tout ce qu'ils peuvent trouver l'Yonne, sur la route nationale n° 5, entre
ou dérober, dorment en tas guenilleux dans les Theil-sur-Vanne et Vaumort, et, précisons,
ruelles ou sous les porches. Vivant comme des c'est entre les kilomètres 123 et 124 que la dis-
animaux, ils en ont les instincts et, en grantance est ainsi frustrée de 200 mètres.
dissant, deviennent redoutables. On les appelle Quand et comment cette erreur de mesure
les " enfants-loups", et le gouvernement, ne fut-elle commise ? On ne sait.
pouvant dissimuler que leur nombre est consi- En tout cas, depuis qu'elle a été découverte
dérable, a déclaré simplement que les autorités — et il n'y a pas longtemps — les milieux spor-
n'arrivaient pas à discipliner ces enfants. tifs de la région senonaise sont en ébullition,
Morning Post. car en cette partie de la route l'on dispute des
championnats cyclistes, et des records régionaux
CONDUISEZ LENTEMENT
furent battus qui, aujourd'hui, se trouvent
entachés d'irrégularité... démesurée.
ERTAINES petites villes, où n'abondent pas
C les curiosités locales, sont humiliées de voir
Le Petit Bastiais.
UN savant norvégien a découvert sur un roc,
près de Spokane, dans l'Etat de Washington,
des inscriptions en caractères runiques,
relatant l'arrivée, vers 1010, d'une expédition
Scandinave, composée de vingt-quatre hommes,
de femmes et uri bébé, expédition qui, d'après
l'inscription, a été presque exterminée par les
Indiens.
Ainsi, avant Colomb, avant Vespuce, des
Européens auraient mis le pied sur le sol
d'Amérique.
Bien d'autres aussi peut-être, et qui auraient
subi le même sort que les infortunés explorateurs.
Mais, bientôt, il faudra réécrire l'histoire
et mentionner tout cela. . -,
Le bpectator.
\\\\\V///i0N**^M
LE NOUVEAU
MECCANO
les automobiles les traverser sans jamais
s'arrêter, sauf en cas de pannes. Quelques-unes
font de touchants efforts, mais en vain.
Aux Etats-Unis, certaines petites villes
sans attrait ont imaginé de poser, à l'entrée
de la ville, de grands écriteaux où la réclame
se corse adroitement d'une menace.
CONDUISEZ LENTEMENT,
ET VOUS VERREZ NOTRE JOLIE VILLE.
CONDUISEZ VITE,
ET VOUS VERREZ NOS MAGISTRATS.
Mais, en France, cela réussirait-il ?
La Route.
PARIS ET SES PLAISIRS
ELUI-LA étonnera sûrement les Parisiens qui
C ne le considèrent peut-être pas comme un
plaisir très sentimental.
C'est le métro.
Eh oui ! cette toute jeune femme qui vient de
se marier, fait son voyage de noces à Paris où elle
vient pour la première fois.
.«•■•■■■■•• A DÉTACHER ...........
f ■ \
; BON de Réduction valable pour 2, 3 ou 4 personnes, \
AU THÉÂTRE DU PETIT MONDE I
mmis^ii;wA\\\\\\m=K^
Je l'ai construit en couleurs
et Papauraaidé!
VOICI un beau modèle de Chargeur à Charbon à grande vitesse
en usage dans la marine. Ce modèle est un exemple des centaines
de modèles que l'on peut établir avec le Nouveau Meccano en
couleurs et qui reproduisent exactement les véritables constructions.
Le système Meccano reste le même qu'avant, toujours ingénieux
et merveilleux mais ses pièces richement émaillées en
couleurs éclatantes donnent maintenant un aspect superbe et
décoratif aux ponts, aux moulins, aux tours, aux machines que
vous construisez.
Vous pouvez établir tous ces modèles sans aucune étude
préalable, un simple tournevis que vous trouverez dans votre
boîte vous suffira.
FABRICATION FRANÇAISE
un
demi-tour
de clé
pour enlever
le couvercle
et te plus sceptique
sera édifié
Rendez votre fils heureux I
Achetez-lui un NOUVEAU MECCANO
V/fff/A
PRIX DES BOITES PRINCIPALES
M» 00 • Frs 18.50 N° 3- • ■ ■ Frs 135. N° 6 C. Frs 635.
\ 0... — 26.50 4 — 240. 6B 850.
» l— — 45. 5 C --— 330. 7 2250.
| 2... — 90, SB 510.
DEMANDEZ NOTRE NOUVELLE "BROCHURE
GRATIS!
D e m and e z
'notre nouvelle
brochure en couleurs uLe Nouveau
Meccano", Vous y trouverez des
renseignements intéressants sur le
Nouveau Meccano en couleurs et sur
les superbes modèles que vous pouvez
construire maintenant.
Pour la recevoir, envoyez-nous
une carte postale avec vos noms et
adresses et ceux de trois de vos
amis. Adressez-la au Service N° 41
m

niiiuiii LE 18 DÉCEMBRE 1927 iiiM"">ii«"i'»ii"iiiiniiiiiiiiiiiiiuiHuiiiiiiiiMiiiii»ii«Hiiiii>ii'>itiiiiii»< 15 ■■>■■«■ »(iiiiiiiiiiiHMiinHiiiiiiHiiM«««MiiiiiiiiHiniiniHiiiiiiiiiiiiiiiihMii DIMANCHE-ILLUSTRÉ mita»*
S M O KO
PATE DENTIFRICE
DES FUMEURS
NEUTRALISE L'EFFET
DE LA NICOTINE
SUR LES DENTS
Dentifrice complet. Convient également
à la dentition délicate de la femme.
B B H
EN VENTE :
Grands Magasins, Parfumeurs, Coiffeurs,
Pharmaciens .
Échantillon : X Franc
Aux LABORATOIRES SMOKO
2. Rue Cantin, COURBEVOIE (Seine)
EN VENTE PARTOUT
US PREMIERES A/ENTURES
DU CELGBKE
Un magnifique album en couleur».
15 francs.
HACHETTE
SECRETAIRE
Fonction honorable et lucrative
convenant aussi bien aux t
Jeunes Gens qu'aux Jeunes Filles
PRÉPARATION RAPIDE
mr Place ou par Correspondance
Placement assuré des Elèves
F Envol gratuit du Programme S »
ÉCOIE P161ER - PARlS-f
La CRÈME de ma REINE
est la.
REINE nos CREMES
Merveilleuse Crème de Beauté
EN VENTE PARTOUT J. Lesquendïeu. Perla.
tPPAREIL ACOUSTIOUE tLECTRIOU»
PUISSANT - SIMPLE
PEU VISIBLE
SIEMENS-FRANCE S. A.
17, rue de Surène, PARIS (8 e )
——n-mnirmiim— ■—■"■» nmi Notice franco
UN NEZ PARFAIT
est chose facile à obtenir,
Le modèle Trados N° 25, breveté
'en France, refait rapidement,
confortablement, d'une
façon permanente, sans douleur
età la maison, tous les nez disgracieux.
C'est le seul dispositif breveté,
sûr et garanti, qui vous
donnera un nez parfait. Plus de
90.000 personnes satisfaites.
Recommandé depuis des années
par les médecins, 18 ans d'expérience
dans la fabrication des
redresseurs de nez.
Modèle 25 jr. pour enfants.
Demandez une notice explicative qui vous dira comment
obtenir un nez parfait, ainsi que des attestations.
M. TRILETY, SPÉCIALISTE
Dép' F.42RexHouse,45,Hatton Garden, LONDRES E.C1
Pour Id l^teis en France
Postes À 4 Idtmp&s
lancés en même temps
sur le marché
RADIO-SNAP type ZÉNITA
(1 lampe H.F. - 1 lampe détectrice - 2 lampes B. F.)
Éténictorie robuste sou gainago façon maroquin (38X20X18%)
UN BOUTON A TOURNER
et voici, dociles à votre appel... Paris... Londres... Berlin...
Rome... Moscou... des informations... des concerts...
des conférences... do la musique de chambre... I» Sor
bonne et l'Opéra., lis timb es éclat nts du jazz...
• ■•
LE DERNIER MOT DE LA TECHNIQUE
ET LE "ZÉNITH" DU CONFORT PRATIQUE
Une antenne toute faite, ni accus, ni secteur électrique
Une construction impeccable. Un rendement incompara :. le
Ld fAbncâtion d*-nn$ tdNe série est sàns précédera!
elle permuls d'établir un prm &

tiiiiiiin DIMANCHE-ILLUSTRÉ ■■■■■■■•■■■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiMm-mnitiiiiiiniiMiimimui iiiimitumiiiitiit M un IMHIIIIIIIUIHIII ■■ |iiiiimii|iiiiiiiiiiiii m ■■■■ LE 18 DÉCEMBRE 1927
APPAREIL
"G-B"
à caisse de résonance intérieure
Cet appareil peut fonctionner
avec le couvercle fermé, et
conserve ainsi toute son élégance.
12 Mo
CARTEL
Noyer ciré, Heures
émail. Haut. : 68 cm.
Larg. : 43 cm. Sans ç«
sonnerie. Frs 96
Payables : 8 fr.
par mois.
Sonnerie heures
et demies.
Frs .. 198
Payables
16.SO
p. mois.
énisterie façon acajou. Dimensions du meuble ;
0 m. 25 X 0 m.36 X 0 m. 35. Moteur à vis sans fin, se
remontant pendant l'audition. .. .. .. Frs. 456
Payables : 38 francs par mois
En le munissant d'un diaphragme spécial, cet appareil
joue, à volonté, les DISQUES à AIGUILLES et à
SAPHIR. — (Supplément de 40 francs.)
RECOMMANDÉ Nous vous offrons pour Frs.... 300
' 40 morceaux (20 chants, 20 orchestres),
enregistrés sur 20 disques double face, choisis parmi
ceux qui nous sont le plus demandés. Nous vous
conseillons donc : 1 appareil G. B. à Frs. 456
une série de 40 morceaux Frs. 300
Payables : 63 francs par mois '
Vous ne risquez rien, puisque vous avez, comme
pour tous nos articles, la faculté de retour
dans la huitaine, en cas de non-convenance.
Nous fournissons à crédit,sans aucune majoration,
tous les appareils ou disques Pathé.
FOURNEAUX EMAILLES
N° 3
Corps en tôle
forte.
Façade fonte émaillée
: bleu, vert, grisbleu,
marron, poignées
nickelées. Côtés tôles, de>
sus meulé, foyer houille ou
foyer mixte, chaudière, four,
réchaud. Dim. 76 X 55. Frs 942
Payables :
78.SO par mois
IMPERMEABLES POUR DAMES
(Hommes : voir notre catalogue)
MODÈLE LUCETTE. — TISSU CAOUTCHOUTÉ
N° 1. Cachemirette extra. 126 fr. Payables 10.59 par mois.
N° 2. Cachemire laine supérieure. 198 fr. ; Payables 16.59
par mois. — N° 3. Liberty caoutchouté: extra. (Satin Soie
1 er choix.) 432fr. ; Payables 36 fr. par mois. — N°4.Pékiné
suède (tissu extra souple) 396 fr, ; Payables 33 fr. par
mois. — N° 8. Coton blanc simple
caoutchouté. ( Trench-Coat) 150 fr. -
Payables 12.50 par mois.
TISSU IMPERMEABILISE
extra
N° 5. Covercoat ou Gabardine
laine,l"choix 360 fr.»
Payables 30 fr.par mois.
TISSU VULCANISÉ
N° 6. Tissu dit ciré,
cuir, marron, gris ou
noir. 150fr.; 12 fr.
par mois. - N° 7.
Tissu dit ciré, impressioncroepdile.colorisgris,
bleu, vert, rose
et rouge.
180 francs ;
Payables
15 francs
p. mois.
en aluminium
pur, extrafort,
toutes
les qualités,
pratique, ne
s'oxydant jamais,hygiénique,
manches
isolants.
(20 pièces).'
'mÊmmà
DEMANDEZ
à
îrédit
HENRI II
8 frs
par mois
Garanti
ans
Anciennement :
46, rue de l'Échiquier
SON CATALOGUE GENERAL N° 11
CONTENANT TOUS SES ARTICLES
VENDUS A CRÉDIT OU
AU COMPTANT
VISITEZ NOS MAGASINS
30, rue de Cléry (Métro Sentier)
BULLETIN de SOUSCRIPTION. — D. 1.11
Je soussigné, déclare acheter i la Maiion GIRARD «t
BOITIE S. A., 112 rue Réaumur, à Pari», les marchandises
ci-après désignées : (Indiquer le ou les articles choisis).
au prix de.
payables...: _ ^-.Jr.
après réception et...
.fr, que je verserai chaque moil à
iapostc (compte ChèquesPostaux. n 0 .
979,Paris) .jusqu a complet paiement.
Fait à , ,
Nom et prénoms............................
le.
........... : -
192 ......
:
SIGNATUHI I
Profession ou qualité..
Domicile
L
-
-
—
Département . Gare..
L'ISODYNE 4
ce poste bigrille reçoit
TOUS les POSTES EUROPÉENS
8 jours à Fessai
Faculté de retour en cas de nonconvenance
(sauf la pile et les 4
lampes, valeur 227 fr.)
Ceci vous prouve les qualité»
incontestables de ce poste.
h plus belle réalisation en T. S. F.
construit par les Etabl. PÉRICAUD
Nous
vous
offrons
1 POSTE COMPLET PRÊT A FONCTIONNER
COMPRENANT : I Poste " ISODYNE en noyer
430 X 230 X 185 (Modèle ci-dessus) ; 1 Self d'accord P.O.j
I Self d'accord G.O.j 1 Transformateur H. F. P.O.j I Transformateur
H. F.G. O.j 1 Lampe Bigrille; 3 Lampes Micro j
1 batterie de piles 90 volts ; 1 Accu 4 volts 40 ampères; 1 Hautparleur
G.E.P. Et le matériel complet pour une antenne.
Frs. .. .. .. 1.560
Payables : 130 francs par mois
NOUS SPÉCIFIER si l'on désire monter une
antenne extérieure oit intérieure.
Muni des derniers perfectionnements, par un
réglage enfantin vous obtiendrez une sélectivité
parfaite. Son prix, inférieur à tous les
postes similaires, le rend accessible k tous.
à cadre
supérieur
et fond rigide
bois ^
caisse soùplé
moleskine,
O^xO^xO,^,
pliage et dépliage invisibles
et .automatiques,
roues de 0 m 20. ' [
Catalogue spécial de T. S. F. de 145 pages, 300
gravures, expédié contre 3.50 en timbres-poste.
LANDAU pliant
Frs 228
Payables :
19 fr.
par mois
LANDAU luxe rigide â3îtuW£
mont, monté sur vaste caisse fermée jusque dans le bas. Frs 414
Payables : 34.50 par mois
La Marmite " VIT- EGO "
ÉCONOMISE 80 %
Cuisson parfaite et ultra-rapide de tous le: aliments.
Modèle 3 litres (3 personnes) .. 80. »
Payables 7 fr. par mois
Modèles 4 litres 1/2 (4 et 5 pers.) .. .. .. 95. »
Payables 8 fr. par mois
Modèles 6 litres (6 personnes). .. .. .. 115. »
Payables ÎO fr. par mois
Modèles 8 litres (8 personnes) 140. »
| Payables 12 fr. par mois
L'INDISPENSABLE BATTERIE de CUISINE Un pot-au-feu
en 15 minutes
a
PRIX
Frs 246
Payables
20.50
par mois.
8 jours
a l essai
SE MÉFIER DES CONTREFAÇONS