Cultur'CROUS janvier à mars 2013 - CROUS de Paris

Le centre culturel
universitaire
dU CROUS de Paris
vous accueille
Au menu :
Des bons plans pour accompagner
votre vie d’étudiant !
Billetterie :
- des places à tarifs très réduits pour des spectacles
de théâtre, danse, cirque, des concerts, de l’opéra, des
festivals, des salles de cinéma…
- des visites de musées et monuments parisiens, ainsi
que des excursions en province (Mont-Saint-Michel,
Chartres, Côte d’Azur…), à tous petits prix.
, Horaires de la billetterie :
Mardi, mercredi, jeudi de 10h à 13h et de 14h à 16h30 /
Vendredi de 10h à 13h.
Contact : 01 40 51 37 12 ou 05 / billetterie@crous-paris.fr
Subventions aux projets étudiants :
Le dispositif Culture-ActionS vous aide à réaliser
vos projets culturels ou citoyens.
, Contact : 01 40 51 37 02 / culture@crous-paris.fr
Concours artistiques :
Chaque année, le CROUS organise des concours
artistiques étudiants (nouvelle, court-métrage,
BD, photo) sur un thème imposé (cette année :
« la vie étudiante »).
au 12 rue de l’abbaye,
paris 6e
(mÉTRO st-germain-des-prés, ligne 4)
du lundi au vendredi
de 9h30 à 17h30.
Retrouvez
l’ensemble
des bons plans
sur le programme
« Cultur’Crous »,
à télécharger sur
www.crous-paris.fr
Orchestre et Chœur des Universités de Paris
L’OCUP, c’est près de 70 instrumentistes et 130
choristes étudiants encadrés par des professionnels
de haut niveau.
, Contact : 01 40 51 37 07 ou 09 / ocup@crous-paris.fr
Galerie d’art :
La galerie du CROUS de Paris, située au 11 rue
des Beaux-Arts, Paris 6e, est destinée à promouvoir
de jeunes artistes dans un cadre prestigieux
sur deux niveaux. Vous pouvez y exposer !
, Contact : 01 43 54 10 99 / galerie@crous-paris.fr
Du lundi au samedi de 11h à 19h
Cultur’CrOuS
le programme de la billetterie étudiante
du CrouS de pariS
SOmmaire du numérO de janvier à marS 2013
Galerie du CROUS de Paris page 4
Musique page 6
Théâtre page 26
Danse page 54
Cirque page 63
Cinéma page 64
Rappel des conditions de vente page 65
Index et coordonnées des salles page 66
COmment venir retirer un billet ?
La billetterie vous accueille au 12 rue de l’Abbaye, Paris 6e.
Horaires : les mardi, jeudi et vendredi de 10h30 à 13h00 et de 14h00
à 16h30
Accès : M° Saint-Germain-des-Prés (ligne 4) ou Mabillon (ligne 10).
Bus 95 ou 39, arrêt St Germain-des-Prés.
Contact :
billetterie@crous-paris.fr
01 40 51 37 05 ou 01 40 51 37 12
3

la Galerie d’art
du CrOuS de PariS
La Galerie d’art du CROUS de Paris est destinée à promouvoir de jeunes artistes,
étudiants ou récemment diplômés, désireux de confronter leurs travaux
à la critique.
Elle accueille tous les quinze jours de nouveaux artistes dans un vaste espace
se répartissant sur deux niveaux. Y sont exposés peintres, sculpteurs,
vidéastes, photographes, graveurs, etc.
Galerie du CROUS de Paris, 11 rue des Beaux-Arts, Paris 6e.
Horaires :
Du lundi au samedi de 11h00 à 19h00
Accès :
M° Odéon, St-Germain-des-Prés ou Mabillon
Contact :
galerie@crous-paris.fr
01 43 54 10 99
Directrice : Elisabeth LETHIER - elisabeth.lethier@crous-paris.fr
Assistante : Laura Puntillo - laura.puntillo@crous-paris.fr
PrOChaineS exPOSitiOnS
Entrée libre et gratuite
iriS leGendre : COntaGiOn
du 22 janvier au 2 février 2013
Dessins, photos, broderies autour des thèmes de la famille, de l’appartenance,
du rejet.
Claire CaStaGnet : PeintureS/deSSinS
du 5 au 16 février 2013
Différentes séries se retrouvant dans leur universalité et l’absence d’identité
marquée. La couleur et la lumière sont les sujets principaux.
FOndatiOn renOir - exPOSitiOn du lauréat 2013 – mihaël
milunOviC
du 19 février au 2 marS 2013
jury 2014-2015 : étudiantS en artS PlaStiqueS déPOSez
maintenant vOtre dOSSier POur exPOSer à la Galerie du
CrOuS en 2014-2015 !
Fermeture de la galerie pendant la sélection du 4 au 9 mars 2013
Date limite de dépôt des candidatures : 15 février 2013
FeStival artiStique étudiant iCi&demain
du 12 au 23 marS 2013
Deux artistes du Festival seront, comme chaque année, programmés à la Galerie.
Plus d’infos prochainement sur icietdemain.paris.fr et etudiantdeparis.fr
jaCOtey – SalOn du deSSin
du 26 marS au 6 avril 2013
4 5

muSique
OrCheStre et ChOeur deS univerSitéS de PariS
L’Orchestre et Chœur des Universités de Paris (O.C.U.P.) a pour vocation de
favoriser la pratique musicale instrumentale et vocale des étudiants de l’enseignement
supérieur et de leur permettre de se produire ensemble lors de
concerts amateurs dans les universités et dans des lieux de concerts extérieurs.
Créée en 1993, l’association régie par la loi de 1901, est gérée par un bureau
bénévole et des responsables administratives du CROUS de Paris, localisées
au 12 rue de l’Abbaye, Paris 6e.
www.OCuP.Fr
PrOChainS COnCertS
verdi – requiem
merCredi 13 février - 20h
Tarif CROUS de PARIS = 5€ Etudiants // 16€ non étudiants
Université Paris-Descartes - Amphithéâtre Binet
45 rue des Saints Pères, Paris 6e
M° St Germain-des-Prés
Direction : Carlos Dourthé
Chef de chœur : Guillaume Connesson
Soprano : Barbara Moraly
Mezzo : Yael Raanan Vandor
Ténor : Shi Qiu
Basse : Wassyl Slipak
verdi – requiem
merCredi 13 marS – 20h
Tarif CROUS de PARIS = 5€ Etudiants // 15€ ou 30€ non étudiants
Théâtre des Champs-Elysées
15 avenue Montaigne, Paris 8e
M° Alma-Marceau
Concert exceptionnel dans un haut lieu de la musique classique à l’occasion
du 20e anniversaire de l’association.
Direction : Carlos Dourthé
Chef de chœur : Guillaume Connesson
Soprano : Barbara Moraly
Mezzo : Yael Raanan Vandor
Ténor : Shi Qiu
Basse : Wassyl Slipak
Contacts :
Chœur : Nastassia Drouin - 01 40 51 37 07 - nastassia.drouin@crous-paris.fr
Orchestre : Clémence Ancel-Pirouelle - 01 40 51 37 09 - clemence.ancel@
crous-paris.fr
6 7

théâtre artiStiC athévainS
Tarif CROUS de Paris = 6,20 € au lieu de 10 €
lO SPeziale dramma GiOCOSO Per muSiCa de CarlO GOldOni
juSqu’au 2 février
lundi, mardi, Samedi - 20h30
merCredi, jeudi - 20h
vendredi - 19h
dimanChe - 16h
Opéra-bouffe de Franz Joseph Haydn
Adaptation musicale : Andrée-Claude Brayer
Mise en scène : Anne-Marie Lazarini
Cette œuvre est une opportunité rare de découvrir, dans la belle proximité
qu’offre le Théâtre Athévain, un petit bijou lyrique et un théâtre brillant, drôle
et tendrement humain. La pièce est comme une sorte de tourbillon autour de
la jeune Grilletta, convoitée par tous les hommes comme une exquise pâtisserie…
et la musique de Haydn s’y inscrit en parfaite harmonie !
ravel
a partir du 26 marS
De Jean Echenoz
Mise en scène Anne-Marie : Lazarini
Compositeur et interprète : Andy Emier
Ravel retrace les dix dernières années de la vie du compositeur français Maurice
Ravel (1875-1937). Cette biographie romancée ouvre un triptyque que
Jean Echenoz a dédié à trois figures historiques, les deux suivantes, Courir
(2008) et Des éclairs (2010), étant consacrées respectivement au sportif Emile
Zatopek et au scientifique Nikola Tesla.
théâtre de l’athénée
CrOqueFer Ou le dernier deS PaladinS / l’Île de tuliPatan
du 20 déCembre au 13 janvier – 20h Sauf dimanChe 16h
Tarif CROUS de PARIS = 8,70 € au lieu de 15,50 €
Opérette et opéra bouffe de Jacques Offenbach
Direction musicale : Christophe Grapperon
Mise en scène : Jean-Philippe Salério
La Compagnie les Brigands
Où sommes-nous ? En plein délire, à n’en pas douter. D’une part, dans un
Moyen Âge dont la loufoquerie n’a rien à envier aux Monty Python, où guerroient
et s’agitent un paladin sans pudeur, un chevalier incomplet, un gentilhomme
nommé «Ramasse-ta-tête» et une princesse infortunée qui «pince du
luth comme Paganini et qui se résigne à devenir assassin»… D’autre part, «à
25 000 kilomètres de Nanterre, 473 ans avant l’invention des crachoirs hygiéniques»,
sur l’île de Tulipatan, où le duc Cacatois XXII et le grand sénéchal
Rombodal marieraient volontiers leurs respectives progénitures, si une vilaine
affaire de confusion des genres ne s’y opposait pas… Dans les deux cas, nous
sommes bien chez Offenbach, qui prête son élégance aux dingueries de deux
tandems de librettistes : Chivot et Duru et Jaime et Tréfeu. Opérettes, opéras
bouffes, comédies musicales des Années Folles : Les Brigands aiment ressusciter
des pièces oubliées ou méconnues.
hiStOire du SOldat
du 21 février au 2 marS – attention : Calendrier irrégulier, voir aveC la billetterie
Tarif CROUS de PARIS = 6,70€ au lieu de 11,50 €
Conte musical d’Igor Stravinski
Texte : Charles-Ferdinand Ramuz
Mise en scène : Roland Auzet
Avec Thomas Fersen
Savez-vous ce que vous voulez ? Ce que vous voulez vraiment ? En êtesvous
bien sûr ? Si on vous offrait de connaître l’avenir, ne seriez-vous pas
tenté ? Même si c’était au prix de quelques menus sacrifices ? Votre âme, par
exemple…
S’inspirant d’un conte populaire russe, la fable imaginée de concert par Charles-
Ferdinand Ramuz et Igor Stravinski avance, comme le diable, masquée.
8 9

Sous son apparente simplicité s’agitent des questions dérangeantes : peut-on
jamais se satisfaire de son sort ? Peut-on avoir une chose sans en vouloir une
autre ? Faut-il être fidèle à soi-même ?
aCadémie de muSique
requiem de verdi
merCredi 16 janvier et Samedi 19 janvier - 21h
egliSe de la trinité pariS 9e
vendredi 25 janvier 21h
egliSe Saint auguStin pariS 8e
Tarif CROUS de Paris = 6,20€ au lieu de 10 €
Direction : Jean-Philippe Sarcos
Fabienne Conrad, soprano
Sophie Pondjiclis, mezzo
Jean-Noël Briend, ténor
Jérôme Varnier / Vincent Billier basse
4 solistes de renom, 300 chanteurs et instrumentistes pour interpréter le chef
d’oeuvre sacré de Verdi.
théâtre deS bOuFFeS du nOrd
Tarif CROUS de Paris tous spectacles = 7,20 € au lieu 12 €
le CrOCOdile trOmPeur / didOn et enée
du 14 février au 3 marS 21h Sauf leS dimanChe 24 février et 3 marS 16h
D’après l’opéra de Henry Purcell et d ‘autres matériauxl
Mise en scène : Samuel Achache et Jeanne Candel
Direction musicale : Florent Hubert
Direction chorale : Jeanne Sicre
Tous les chemins mènent à Rome... Avec l’opéra baroque Didon et Enée, Henry
Purcell en appelle, pour son livret écrit en 1689, à la légende du héros fondateur
de la nation romaine. L’odyssée du troyen Enée passe par Carthage où
il tombe dans les bras de la reine Didon. Pressé par les dieux
d’accomplir son destin,
Enée devra quitter la belle mais ce faisant, il la condamne à se laisser mourir
de chagrin.
Samuel Achache et Jeanne Candel remettent sur le métier l’œuvre de Purcell
en la questionnant dans toutes ses composantes. A travers de multiples résonances
avec des matériaux puisés à la littérature et à la peinture, au cinéma
et au documentaire, l’acte jubilatoire de « bricoler » l’opéra à l’aune des temps
présents s’avère alors le plus passionnant des défis.
réPertOire
du 22 février au 2 marS – mardi à Samedi – 19h
D’après la musique originale de Mauricio Kagel
Metteurs en sons et en images : Jos Houben et Françoise Rivalland
Composé par Kagel en 1970, Répertoire décline ses « Szenisches Konzertstück
» en une centaine de situations évoquant comme autant de flashs inspirés,
cet instant décisif si cher à la photographie. Ce cabinet des curiosités qui rassemble
une rare collection de pièces de concert pour la scène est à découvrir
comme autant d’apparitions sonores saisies dans l’immédiateté de leur théâtralité.
L’occasion pour notre duo d’inventer des instruments utopiques et de se
jouer d’un tragique de l’absurde où le clownesque flirte délicieusement avec la
provocation dadaïste.
tOut va bien en amérique
du 19 marS au 6 avril - mardi à Samedi – 21h
Conception : Benoit Delbecq et David Lescot
Direction musicale : Benoit Delbecq
Mise en scène : David Lescot
Du gospel au jazz, du blues au rock et du rap au spoken word, l’histoire du
peuple américain chevauche depuis toujours celle d’une créativité musicale
sans cesse renouvelée. A travers l’ idée d’un oratorio rendant justice aux chevilles
ouvrières oubliées de l’avènement d’une démocratie, Tout va bien en
Amérique, donne la parole aux premiers colons comme à ceux qui dénoncent
le génocide des indiens, rappelle le combat des abolitionnistes et les violences
subies lors des luttes syndicales et anti-racistes.
Jouée, slammée ou chantée, cette geste épique de la naissance d’une nation
nécessite que chacun de ses interprètes soit à la fois, acteur, musicien et chanteur.
La musique originale est dirigée par Benoît Delbecq, ce dernier réunissant
avec David Lescot la plus belle des affiches avec Irène Jacob, Ursuline Kairson,
Mike Ladd, D’ de Kabal, Franco Mannara, Steve Argüelles et Eric Vernhes.
10 11

qu’On me dOnne un ennemi
du 26 au 31 marS - mardi à Samedi 19h - dimanChe 31 marS 16h
Texte : Heiner Müller
Orchestration: Mathieu Bauer
Entre la mémoire du théâtre de Sophocle et la récupération du discours des
publicitaires d’aujourd’hui, l’écriture au scalpel d’Heiner Muller convoque dans
ses collages radicaux les fantômes de l’Histoire et les spectres du présent pour
revisiter le bilan des batailles engagées durant le XXème siècle. Sous le titre
Qu’on me donne un ennemi, Mathieu Bauer s’empare entre autre d’Ajax, un
poème écrit cinq ans après la chute du mur par le dramaturge berlinois pour
le porter à la scène et l’inscrire dans l’écrin détonnant de son théâtre musical.
théâtre deS ChamPS-elySéeS
Tarif CROUS de PARIS pour les concerts = 6,20 € au lieu de 10 €
beethOven, SOnate n°10 OP. 96
SChubert, FantaiSie d. 934
dimanChe 20 janvier 11h
Alina Ibragimova : violon
Cédric Tiberghien : piano
SChumann, trOiS rOmanCeS POur Clarinette et PianO OP. 94
StrauSS, SOnate POur viOlOnCelle et PianO OP. 6
brahmS, triO POur Clarinette, viOlOnCelle et PianO OP. 114
dimanChe 3 février 11h
Michel Portal : clarinette
Anne Gastinel : violoncelle
Claire Désert : piano
mOzart, SOnate en Fa majeur K. 533 / rOndO en la mineur
K. 511
Fauré, barCarOlle n° 7 OP. 90 / barCarOlle n° 9 OP. 101,
nOCturne n° 7 OP. 74 / thème et variatiOnS OP. 73
dimanChe 10 février 11h
Jean-Claude Pennetier : piano
StravinSKy, huit miniatureS inStrumentaleS / COnCertinO
POur dOuze inStrumentS
bOulez, le marteau SanS maÎtre, POur vOix et Six inStrumentS
varèSe, OCtandre / déSertS (verSiOn aveC bande maGnétique)
dimanChe 10 février 20 heureS
Ensemble Intercontemporain
Matthias Pintscher : direction
Margriet van Reisen : mezzo-soprano
SChubert, quatuOr n° 7 d. 94
berG, Suite lyrique
mOzart, quatuOr K. 465 « leS diSSOnanCeS »
dimanChe 17 février 11h
Quatuor Prazàk
PiCCOlO, SaxO et COmPaGnie Ou la Petite hiStOire d’un Grand
OrCheStre
dimanChe 24 février 11h
Par l’Orchestre Symphonique de la Garde Républicaine
Spectacle jeune public sous la direction de François Boulanger avec
Alexandre Tharaud, narrateur
Textes : Jean Broussolle
Musique : André Popp
bruCKner, SymPhOnie n° 8
mardi 12 marS 20 heureS
orCheStre philarmonique de vienne
Zubin mehta : direCtion
baCh, SuiteS POur viOlOnCelle Seul n° 4 bwv 1010 / n° 5
bwv 1011 / n° 6 bwv 1012
dimanChe 17 marS 11h
Natalia Gutman : violoncelle
12 13

eethOven, COnCertO POur PianO n° 4 / Symphonie n° 7
mardi 19 marS 20 heureS
Orchestre des jeunes Gustav Mahler
Direction : Herbert Blomstedt
Leif Ove Andsnes : piano
StravinSKy, l’hiStOire du SOldat
dimanChe 24 marS 11h
Didier Sandre : récitant, le soldat
Charles-Antoine Decroix : le diable
Solistes de la Grande Ecurie et la Chambre du Roy
Jean-Claude Malgoire : direction
Orchestre National de France et Chœur de Radio France / Chœur du Théâtre
des Champs-Elysées, sous la direction de Lucie Deroïan
l’OPéra de quat’SOuS de Kurt weill
jeudi 28 février 20h
Pièce de théâtre musicale en trois actes, un prologue et huit tableaux (1928)
Musique : Kurt Weill
Livret : Bertolt Brecht
Direction : Vladimir Jurowski
London Philarmonic Orchestra
London Philarmonic Choir
Tarif CROUS de PARIS pour les opéras = 11,20 € au lieu de 20 €
aCiS et Galatée de GeOrG FriedriCh haendel
merCredi 20 marS 20h
Masque en deux actes HWV 49 (version de 1732)
maGniFiCat de jean-SébaStien baCh
merCredi 16 janvier 20h
Œuvre composée en 1723, BWV 243a
Direction : Hervé Niquet
Livret anonyme, d’après le Livre XIII des Métamorphoses d’Ovide
Direction : Paul Goodwin
Kammerorchester Basel
Sabine Devieilhe : soprano I
Ruby Hughes : soprano II
Hilke Andersen : mezzo-soprano
Cyril Auvity : ténor
Roderick Williams : basse
la PaSSiOn SelOn Saint jean de jean-SébaStien baCh
merCredi 27 marS 20h
Œuvre composée en 1723-24, BWV 245
D’après les chapitres XVIII et XIX de L’Evangile selon saint Jean
Direction : Stephen Layton
Orchestra of the Age of Enlightenment
radamiStO de GeOrG FriedriCh haendel
merCredi 6 février 19h30
Chœur Polyphony
Opéra en trois actes HWV 12a (1720)
Livret de Nicola Francesco Haym, Domenico Lalli et Matteo Noris
Direction : Harry Bicket
un requiem allemand de jOhanneS brahmS
jeudi 28 marS 20h
Messe composée entre 1854 et 1868
Texte du compositeur
la FavOrite de GaetanO dOnizetti
Direction : Kurt Masur
Chœur de Radio France
du jeudi 7 février au mardi 19 février - 19h30
Opéra en quatre actes (1840, version française). Livret d’Alphonse Royer et
Gustave Vaëz, d’après Les Amours malheureuses ou le Comte de
Maîtrise de Radio France
Comminges de Baculard d’Arnaud
Direction: Paolo Arrivabeni
14 15

dOn GiOvanni de wOlFGanG amadeuS mOzart
du 25 avril au 7 mai 19h30
Dramma giocoso en deux actes (1787)
Livret : Lorenzo Da Ponte
Direction : Jérémie Rhorer
Cercle de l’Harmonie et Chœur du Théâtre des Champs-Elysées
théâtre du Chatelet
le PavillOn aux PivOineS
dimanChe 10 février 16 h
Tarif CROUS de PARIS = 14,20 € au lieu de 26 €
Opéra classique chinois Kunqu
Une première européenne en chinois surtitré
Direction artistique Tamasaburo Bando
Proclamé patrimoine mondial culturel en 2001 par l’UNESCO, le Kunqu, né il
y a six siècles dans la région de Jiangnan, fut une célèbre forme d’opéra classique
chinois, inégalée du XIIIe au XIXe siècle. Il se différencie de l’opéra de
Pékin, qui le supplantera au XIXe siécle, par l’élégance et la sophistication de
son style si apprécié de l’aristocratie et des lettrés.
Le Pavillon aux pivoines, chef-d’œuvre Kunqu narrant les amours de Du Liniang
et Liu Mengmei, est une immense épopée (55 actes) composée en 1598 par le
poète Tang Xianzu.
jazz : henri texier, « equanimity meetinG »
vendredi 1er marS 20 h
Tarif CROUS de PARIS = 8,70 € au lieu de 15 €
Homme de rencontres, le contrebassiste Henri Texier incarne l’ouverture d’esprit
et l’élan libertaire du jazz made in France. Pour la sortie de son nouvel
album, il invite plusieurs souffleurs, dont Joe Lovano, l’un des saxophonistes
les plus titrés de l’ère moderne et le guitariste John Scofield, dont le sens des
racines se combine toujours avec des idées audacieuses. La musique s’enrichit
alors sur tout le spectre, permettant au contrebassiste-leader de donner une
définition passionnante du jazz contemporain : pluriculturel, partageux, émouvant,
jusqu’à assumer son rôle d’utilité sociale.
16
théâtre le mOnFOrt
Par haSard et PaS raSé
du 18 déCembre au 19 janvier - mardi au Samedi 20h30
Tarif CROUS de Paris = 6,20 € au lieu de 10€
Camille Granville et Philippe Duquesne
Chansons de Gainsbourg
Franckie est en tournée. Mais ce soir la solitude du chanteur désabusé va
prendre une autre tournure. Ce ne sera pas un concert comme les autres !
Il teste avec ses cinq amis musiciens un nouveau répertoire, celui de Gainsbourg.
Le chanteur blasé se réveille et se révèle, le tour de chant s’emballe
vers des sphères inspirées et inspirantes. Il s’amuse, l’ordinaire se frotte à la
légende, le plateau chavire.
OPéra Garnier
rOSSini , la CenerentOla
vendredi 1er marS 19h30
Tarif CROUS de Paris = 21,20 € au lieu de 45 €
Dramma giocoso en deux actes
En langue italienne
Livret : Jacopo Ferretti d’après le conte Cendrillon de Perrault
Direction musicale : Bruno Campanella
Mise en scène : Jean-Pierre Ponnelle
OrCheStre natiOnal d’ile-de-FranCe (OndiF)
L’Orchestre National d’Île-de-France est créé en 1974 à l’initiative de Marcel
Landowski qui en deviendra président d’honneur fondateur. Il est financé par le
Conseil régional d’Île-de-France et le ministère de la Culture. Sa mission principale
est de diffuser l’art symphonique sur l’ensemble du territoire régional et
tout particulièrement auprès de nouveaux publics.
Tarif CROUS de PARIS = 3,70 € au lieu de 5 €
17

a la Salle Pleyel
révOlutiOnS
merCredi 23 janvier 20h
Direction : Enrique Mazzola
Cédric Tiberghien : piano
Andreej Panufnik, Katyn Epitaph
Svitlana Azarova, Mover of the Earth, Stopper of the sun. Création, commande
de l’Orchestre national d’Île-de-France.
Ludwig van Beethoven, Concerto pour piano n°1 en ut Majeur op. 15
Piotr Ilyitch Tchaïkovski, Symphonie n°3 en ré Majeur op. 29
dOn juan
dimanChe 3 février 16h
Direction : Fabien Gabel
Xavier Phillips : violoncelle
Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni ouverture K 527
Matteo Franceschini , Voce, ouverture à l’italienne pour violoncelle
Piotr Ilyitch Tchaïkovski, Variation sur un thème rococo pour violoncelle op.33 /
Capriccio italien
Richard Strauss, Don Juan, poème symphonique op. 20
ludwiG
dimanChe 24 février 16h
Direction : Yoel Levi
Veronika Eberle : violon
Christina Athinodorou, Intermède pour une mer jamais vue. Lauréate de la
première édition d’Île de créations, concours de composition. Commande de
l’Orchestre national d’Île-de-France. Prix Musique nouvelle en liberté
Ludwig van Beethoven, Concerto pour violon en ré majeur op. 61 / Symphonie
n°5 en ut mineur op. 67
la nuit waGner
Samedi 30 marS 20h
Direction : Enrique Mazzola
Nora Gubisch : mezzo-soprano
18
Richard Wagner, Les maîtres chanteurs de Nuremberg (ouverture) / Siegfried
(murmures de la forêt) / Tristan et Isolde (prélude de l’acte 1) / Wesendonck Lieder
/ Le Crépuscule des Dieux (voyage de Siegfried sur le Rhin) / Tannhaüser
(ouverture et bacchanale)
a la Salle Gaveau
minuit à vienne
jeudi 11 avril 20h
Direction : Ainars Rubikis
Raphaël Sévère : clarinette
Gioacchino Rossini, La Cenerentola (ouverture)
Wolfgang Amadeus Mozart, Concerto pour clarinette en la Majeur K622
Ludwig van Beethoven, Symphonie n°2 en ré Majeur op.36
théâtre 71
CaChaFaz de COPi
du 19 au 24 marS – mardi et vendredi 20h30, merCredi et Samedi 19h30, dimanChe
16h
Tarif CROUS de Paris 5,70€ au lieu de 9€
Opéra en espagnol surtitré en français
Musique : Oscar Stasnoy
Conception et mise en scène : Benjamin Lazar
Militant homosexuel argentin disparu en 1987, Copi se fait d’abord connaître
comme illustrateur à Hara-Kiri, Charlie-Hebdo et au Nouvel Obs avec sa Femme
Assise. Déjà son affolante clairvoyance et son univers délirant esquissent un
théâtre grand guignol et cru. Cette Tragédie barbare n’échappe pas à la règle.
D’une saucisse chapardée, Copi réussit le tour de force de compiler carnage
humain, misère sociale et dérèglement de mœurs. Raulito, travesti tout droit
sorti de chez Almodóvar et son amant métis, Cachafaz, trucident un policier
venu les arrêter pour ce vol à l’étalage. Embarrassés par le cadavre, ils trouvent
vite son utilité. Découpé, il sera un mets pacifique apprécié des crève-la-faim
sectaires qui les entourent. Un trafic peu ragoûtant s’organise dès lors dans les
bas-fonds de Montevideo. 19

théâtre Gérard PhiliPe (tGP) - Saint-deniS
le retOur d’ulySSe danS Sa Patrie
du 23 marS au 6 avril – mardi au Samedi 19h30 - dimanChe 16h. relâChe leS 26 et
29 marS et le 1e avril
Tarif CROUS de Paris = 9,20 € au lieu de 16 €
Création Opéra : Claudio Monteverdi
Direction musicale : Jérôme Correas
Mise en scène : Christophe Rauck
Aborder Le Retour d’Ulysse dans sa patrie, c’est explorer en musique une multitude
de thèmes intemporels: le destin, l’errance, la fidélité, la solitude, la tentation,
la liberté. Vingt ans ont passé depuis qu’Ulysse a quitté Ithaque pour
participer à la guerre de Troie; la pièce débute le matin où il débarque incognito
sur son île... Rarement un livret a pu offrir à la musique tant de possibilités
expressives, et ce jusqu’aux retrouvailles ambiguës des deux héros à la toute
fin de l’oeuvre. L’équilibre parfait entre texte et musique donne l’occasion de
bâtir une pièce de théâtre chantée, vivante, loin de la représentation habituelle
de l’opéra.
la dynamO de banlieueS bleueS - Pantin
L’association Banlieues Bleues soutient et accompagne la création et la diffusion
de concerts de musique vivante et innovante, tant au niveau départemental
(93) et régional que national et international.
Banlieues Bleues contribue à la découverte des artistes d’aujourd’hui à un haut
niveau d’exigence, dans une ambiance chaleureuse à La Dynamo, son lieu
dédié, et toujours effervescente, en mars et en avril, lors du festival.
Tarif CROUS de Paris = 4,20 € au lieu de 6 €
jeudi 17 janvier 20h30
dOuble
Deux saxophones, deux faces d’un même son à la croisée des musiques, de
leur temps, de leurs langages
emile PariSien quartet Chien GuêPe
Jazz
Après l’invention, c’est désormais la folie qui anime depuis leur 3ème disque
l’une des formations les plus intéressantes du moment.
vendredi 25 janvier 20h30
20
Restitution du stage dirigé par Joëlle Leandre « l’imPrOviSatiOn, une
éCriture de l’inStant » suivi de
jOëlle leandre - SerGe teySSOt-Gay duO
Heureuse rencontre entre deux personnalités créatrices emblématiques du
rock et de l’improvisation libre.
atelierS bOjan z
Samedi 26 janvier 17h30
Gratuit sur réservation 01 49 22 10 14 ou rp@banlieuesbleues.org
Bojan Z, les étudiants en cycle d’orientation professionnel jazz et les élèves
des départements jazz des conservatoires de Bobigny, Montreuil, Pantin et Romainville
vous présentent le résultat de leur travail en atelier, suivi d’un concert
solo de Bojan Z. Avec le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis
eliSe dabrOwSKi SOlO et la Grande COmPaGnie deS muSique à
Ouïr «l’Ouïe neuF»
vendredi 8 février 20h30
FrançOiS laizeau, hiStOire drum
merCredi 13 février19h00
Gratuit sur réservation 01 49 22 10 14 ou rp@banlieuesbleues.org
Percussions
everybOdy
Samedi 23 février 20h30
Création
reStitutiOn de la maSterClaSSe diriGée Par jaCqueS di dOnatO
Suivi de winter maSS
vendredi 8 marS 20h30
marC ribOt SOlO
vendredi 15 marS - 20h30
Programmation sous réserve
Guitare 21

Obin verheyen 4tet
mardi 19 marS 20h30
30ème FeStival banlieueS bleueS
du 5 au 26 avril
Tarif CROUS de Paris = 5,20 € au lieu de 8 €
= 7,20 € au lieu de 12 €
Début des ventes prévu fin février
Quelques projets / artistes programmés (Sous réserve): BRAKA « BIG TIME ! »
// LE SURNATURAL ORCHESTRA // SYLVAIN RIFFLET – JON IRABAGON
“MOONDOG’S CORNER” // LIZZ WRIGHT // MESHELL N’DEGEOCELLO //
VINICIO CAPOSSELA // DJ GRAZZHOPPA’S – DJ BIGBAND invite ROCE
§ MIKE LIADD // SOWETO KINCH // SARAH MURCIA § KAMILYA JUBRAN
« NHAOUL » // YOM // SERGE TEYSSOT-GAY // CARLO GESUALDO – MA-
DRIGALS FOR FIVE GUITARS…
En savoir + sur la programmation : www.banlieuesbleues.org
leS bOnS PlanS muSique du CrOuS à l’année
Cité de la muSique
Projet novateur de transmission de la musique, c’est un pôle de référence national
et international entièrement dédié à la musique : quelque 250 concerts par
an destinés aux adultes et aux jeunes, un Musée de la musique aux collections
rares, une Médiathèque dotée de quelque 100 000 documents et une offre
pédagogique riche et variée.
Tarif CROUS de PARIS pour tous les concerts = 5,70 € au lieu de 9 €
Tarif réservé aux étudiants de moins de 28 ans sur présentation d’un
justificatif.
Dernière limite de réservation : 10 jours avant la date du concert choisi.
Possibilité d’assister à des concerts-promenades : mini-concerts mensuels
(entrée gratuite pour les moins de 26 ans mais entrée payante à l’exposition =
5€ ou 7,20€)
Pour en savoir + sur la programmation : www.cite-musique.fr
Programmes disponibles à la billetterie
22
leS inStantS ChaviréS - mOntreuil
Les Instants Chavirés sont depuis 1991 un lieu de diffusion pensé comme un
laboratoire des musiques improvisées, expérimentales, bruitistes. Son annexe,
l’ancienne brasserie Bouchoule, propose un autre regard autour des arts visuels
et sonores. Deux lieux pour un même partage d’une certaine création
contemporaine.
Les Instants Chavirés sont impliqués dans le domaine des musiques
expérimentales et rendent compte de ses multiples formes, générations, origines
et approches. La programmation musicale des Instants Chavirés se
définit par la diffusion et la production de concerts et l’organisation de tournées.
Tarif CROUS de PARIS pour tous les concerts = 7,20 € au lieu de 12 €
En savoir + sur la programmation : www.instantschavires.com
Programmes disponibles à la billetterie
OrCheStre de Chambre de PariS (O.C.P.)
La forme originale de ses concerts, ses lectures « chambristes » des œuvres,
son travail de décloisonnement des répertoires et des lieux comme sa démarche
citoyenne en direction de nouveaux publics confèrent à l’Orchestre de chambre
de Paris une identité originale dans le paysage musical parisien.
Pour conforter ce profil d’orchestre « autrement », l’orchestre a adopté en mars
2012 une nouvelle appellation : Orchestre de chambre de Paris. Cette évolution
affiche une identité claire tout en assurant son inscription dans le réseau des
grandes formations de chambre internationales.
Tarif CROUS de PARIS = carte jeune OCP à 8,70 € au lieu de 15 €
La Carte Jeune (30 ans inclus), c’est 3 concerts à choisir librement parmi la
programmation de l’OCP.
Lieux des concerts : Théâtre des Champs-Elysées, Salle Cortot et Cathédrale
Notre-Dame.
Après avoir acheté votre Carte jeune à la billetterie spectacles du Crous de
Paris il vous suffira d’appeler l’OCP pour faire vos réservations au 0800 42 67
57 (n° gratuit, du lundi au vendredi, entre 14h et 18h).
La Carte Jeune est renouvelable tout au long de la saison 2012-2013.
En savoir + : www.orchestredechambredeparis.com
23
Programmes disponibles à la billetterie

SunSet SunSide
Situé au coeur de Paris, entre le Forum des Halles et le Centre Georges Pompidou,
le Sunset Jazz-Club, créé en 1983 par Michèle et Jean-Marc Portet, est
le premier club à s’être installé rue des Lombards.
C’est à la demande de plusieurs musiciens,habitués du restaurant,qu’ils décident
de transformer le bar américain branché du sous-sol en un club de jazz.
Les musiciens trouvent l’espace idéal, avec ses caves voûtées et son acoustique,
pour se produire devant un public intimiste tout en conservant la liberté
nécessaire aux rodages des tournées et le soutien des Majors.
Tarifs CROUS de Paris = environ la moitié prix du tarif classique
En savoir + sur la programmation www.sunset-sunside.com
Programmes disponibles à la billetterie
d’autreS bOnS PlanS muSique...
théâtre 71 : leS brunChS muSiCaux
Un dimanche par mois, à la mi-journée, le foyer bar du Théâtre 71 vous ouvre
ses portes pour des rendez-vous musicaux.
Oeuvres du répertoire classique ou contemporain.
Avant ou après le concert, vous avez la possibilité de prendre un petit déjeuner
ou un brunch.
Informations/réservations auprès du Théâtre 71 sur theatre71.com, au 01 55 48
91 00 ou via billetterie@theatre71.com
Ouverture du bar et accueil du public dès 12h30
› Début du concert à 13h30 | Durée environ 1h
› Restauration : pensez à réserver votre brunch en même temps que votre
billet, le règlement s’effectue le jour du concert au bar
etudiantdePariS.Fr
Site d’information généraliste sur la vie étudiante à Paris, etudiantdeparis.
fr vous propose aussi un agenda de bons plans à moins de 10€ et de nombreuses
invitations pour des concerts, expos, spectacles, ...
+ d’infos sur www.etudiantdeparis.fr
24
théâtre
théâtre deS amandierS - nanterre
Tarif CROUS de Paris = 11,20 € au lieu de 26 €
j’auraiS vOulu être éGytien de alaa el aSwany
du 9 au 20 janvier – mardi, merCredi et vendredi 20h - jeudi 19h30 – dimanChe 16h
Mise en scène : Jean Louis Martinelli
« Les personnages de ce roman polyphonique se débattent entre deux mondes,
dans une Amérique traumatisée par les attentats du 11-Septembre et juste
avant une visite du président Moubarak. Il sera question de système policier, de
corruption, de désir de révolution, mais le grand art d’Aswany est de rendre ces
questions concrètes, de leur faire traverser la vie de couples qui en resteront
déchirés, écartelés. Ainsi l’espace de la sensualité et du désir est miné par le
politique.
L’exilé peut-il se ré-enraciner ? Dans Chicago, deux pays se font face
et se mêlent : l’Égypte et les États-Unis d’Amérique dans un difficile dialogue
amoureux porté par plusieurs couples d’hommes et de femmes. »
Jean-Louis Martinelli, mars 2011
Calme de larS nOren
du 18 janvier au 23 février - mardi, merCredi et vendredi 20h - jeudi 19h30 –
dimanChe 15h30
Mise en scène et adaptation : Jean Louis Martinelli
«Nous pouvons dire que Calme est à Lars Norén ce que Long Voyage du jour
à la nuit est à Eugène O’Neill, à savoir une pièce autobiographique où l’auteur
met en jeu l’histoire de la famille. Ici, plus encore que dans une autre de
ses pièces, l’auteur creuse les névroses familiales. La nécessité de l’auteur
fait dire au personnage de John (Lars à 25 ans) : «J’ai peut-être continué à
développer ça : un œil d’enfant qui espionne, le détective privé de la famille».»
Jean-Louis Martinelli, mars 2012
25

théâtre de l’atalante
mOntedidiO de erri de luCa
Tarif CROUS de Paris = 9,20 €
du 8 février au 9 marS – lundi, merCredi et vendredi 20h30 – jeudi 19h – dimanChe
17h. attention : horaireS SpéCiaux leS 16 et 23 février (17h et 20h30).
Adaptation et mise en scène : Lisa Wurmser
« J’ai vu qu’en italien, il existe deux mots, sommeil et songe, là où le napolitain
n’en a qu’un seul, « suonno». Pour nous, c’est la même chose. »
C’est à un voyage délicat que nous convie Erri de Luca, sous le ciel de Naples,
dans les hauteurs de Montedidio. Et la fine adaptation qu’a faite de son texte
Lisa Wurmser rend hommage à son élégance. Nous sommes au temps de la
fin de l’enfance, des premiers émois amoureux, un moment qui coïncide aussi
avec la disparition de la mère. Malgré la pauvreté, la maladie, les traces de la
guerre, c’est la légèreté qui domine ce récit, le récit d’une initiation. Montedidio
est un hymne à l’amour et à la liberté, à l’écriture, à la voix qui sort enfin après
la mue. L’air de rien, Erri de Luca nous confie ici ses débuts d’écrivain, enfant
à la croisée des langues : le napolitain et sa fureur, langue maternelle (langue
du père aussi, bien sûr, qui n’est pas allé à l’école), langue de l’oral et du quotidien
; et l’italien avec son calme relatif, langue de l’écriture, de la réflexion et
du repos.
théâtre de l’athénée
Tarif CROUS de PARIS = 12,70€
en attendant GOdOt de Samuel beCKett
du 18 au 27 janvier – mardi à vendredi 20h – dimanChe 16h. attention : mardi 22
janvier 19h - Samedi 26 janvier 15h
Mise en scène : Bernard Lévy
« 1953 : pièce d’avant-garde. 1956 : pièce bourgeoise. 1961 : spectacle officiel
», ainsi résumait-on la carrière d’En attendant Godot il y a un demi-siècle.
Pièce unique surtout, qui, même cernée, refuse de se rendre : depuis
sa création, on l’a qualifiée de nihiliste, de poétique, d’ennuyeuse, de choquante,
d’insolite, de féroce, de révolutionnaire, et même de classique. 26
On tient toutefois pour sûr que l’action se situe sur une route indécise,
que deux pauvres hères y attendent un certain Godot, et, qu’en principe, l’arbre
qui se tient là au premier acte est toujours là au second. Pour le reste, les
voies de Samuel Beckett sont impénétrables. Il faudra donc chercher ailleurs,
en soi, la résolution des mystères de Godot. Sans doute est-ce pour cela que
la première pièce de Samuel Beckett continue de déranger, de surprendre et
d’émouvoir. Et qu’on continue d’attendre…
Fin de Partie de Samuel beCKett
du 7 au 16 février - mardi à dimanChe 20h. attention : dimanChe 10 février 16h –
mardi 12 février 19h – Samedi 16 février 15h
Mise en scène : Bernard Lévy
À un jeune acteur assez ingénu pour demander de quoi parlait sa pièce, Beckett
répondit : « Eh bien, c’est comme la dernière partie d’échecs entre Karpov
et Korchnoi : dès le troisième coup, ils savaient qu’ils ne gagneraient ni l’un ni
l’autre… Et ils ont continué à jouer. » Façon de dire qu’on atteint la fin de la
partie, qu’il ne reste plus que quelques pièces sur l’échiquier. Mais, que faire,
sinon continuer à continuer ? Ou plutôt, à répéter les mêmes rituels, manger sa
bouillie, sa dragée ou son biscuit… même s’il devient de plus en plus dur. Burlesques
et métaphysiques, poignantes et cocasses, les minuscules aventures
de Hamm et Clov découvrent des perspectives vertigineuses, où l’on vérifiera,
entre autres, que « rien n’est plus drôle que le malheur ».
théâtre de l’aquarium
Tarif CROUS de PARIS = 11,20 €
ma mère qui Chantait Sur un Phare de GilleS GranOuillet
du 4 janvier au 3 février - mardi au Samedi 20h30 – dimanChe 16h
Mise en scène : François Rancillac assisté de Lucile Perain
Quelque part, au bord d’une mer sans plage ni touriste… Marzeille et Perpignan
(13 et 10 ans) découvrent ce matin-là que leur mère a encore crisé : grimpée
au sommet du phare, elle chante à tue-tête sa douleur face à l’océan, ivre
et dépoilée, zieutée d’en bas par tous les gars du village !… Comment sauver
maman de la honte et de la folie ?!
27

eyOlF (quelque ChOSe en mOi me rOnGe) d’ibSen
du 12 février au 3 marS - mardi au Samedi 20h30 – dimanChe 16h
Projet du Collectif Exit
Mise en scène : Hélène Soulié assisté de Renaud Diligent
De retour de voyage, Alfred annonce à son épouse qu’il renonce à écrire son
grand œuvre sur la responsabilité humaine, pour se consacrer désormais à
l’éducation de leur jeune fils,Eyolf, qu’il réalise avoir jusque-là négligé. Cette
« transformation » trouble Rita, qui sent depuis quelque temps son mari lui
échapper : décidément, leur enfant devient un obstacle entre eux… Entre alors
la « Demoiselle aux rats », qui offre ses services à la maisonnée : cette vieille
étrange aurait le pouvoir d’attirer « tout ce qui ronge » jusque dans le fjord pour
l’y noyer...
mOdeSte PrOPOSitiOn… de jOnathan SwiFt
PréCédé de l’hOmme qui rit de viCtOr huGO
du 19 marS au 5 avril - mardi au Samedi 20h30 – dimanChe 16h
Cycle « Bourreaux d’enfants ! »
Un homme seul, philanthrope et courageux, a pris sur lui de réfléchir frontalement
aux maux de nos sociétés pour proposer enfin des solutions rationnelles
et salutaires : les pauvres n’ont-ils vraiment aucunes ressources ? Si : leurs
bébés, dont la chair procurera aux classes aisées une nourriture recherchée et
aux classes populaires du travail, avec l’ouverture d’abattoirs spécialisés. Trop
de SDF polluent nos rues ? Étiquetons les nationaux et chassons les autres à la
mer ! Et ainsi de suite, tout est l’avenant : c’est simple, efficace et économique.
théâtre deS bOuFFeS du nOrd
Tarif CROUS de Paris = 10,20 €
la nuit tOmbe…
du 8 janvier au 2 février - merCredi au Samedi 21h - mardi 19h Sauf mardi 8 janvier
21h - dimanChe 16h
Mise en scène et texte : Guillaume Vincent
Avec La Nuit tombe... Guillaume Vincent choisit d’inscrire son nouveau spectacle
dans le décor unique d’une chambre d’hôtel qu’il transforme en 28
chambre d’échos pour dire des émotions renvoyant chacune à l’intime. Susann,
Hanna et Wolfgang sont les héros de trois différentes temporalités, ils s’avèrent
pourtant les doubles de nous-mêmes à travers l’évocation de la porosité sans
limite de ce que nous nommons la réalité.
rendez-vOuS Gare de l’eSt
du 10 janvier au 2 février - jeudi à Samedi 19h00
Mise scène et texte : Guillaume Vincent
Avec la théorie du chaos, on sait depuis longtemps que le battement d’aile d’un
papillon peut changer la face du monde. Dépendante d’une pharmacopée qui
la maintient à la surface du réel, voilà l’histoire d’une jeune femme qui s’imagine
avoir découvert un médicament, l’Abilifye, au nom si poétique qu’il pourrait être
celui d’un papillon apte à transformer le cours de sa vie.
théâtre de ChaillOt
Tarif CROUS de Paris = 12,20 € au lieu de 33 €
l’hOmme qui Se hait d’emmanuel bOurdieu
du 1er au 28 février - mardi à Samedi 20h30. attention: Samedi 9, 16 et 23 17h -
dimanChe 24 15h30
Mise en scène : Denis Podalydes
Il aurait pu enseigner la philosophie dans un lycée ou dans quelque université.
Peut-être même cela lui est-il arrivé autrefois. Mais il faut croire qu’il y a dans
la pensée du professeur Winch une dimension qui résiste à ce cadre. Une inadéquation
fondamentale en quelque sorte, sans doute due en grande partie à
cette nécessité impérieuse qu’il éprouve de ne jamais « parler en l’air ». Parler
est pour cet homme réfléchi ce qu’il y a de plus sérieux au monde. Aussi quand
il s’exprime, c’est seulement pour toucher le vrai, pour aller au fond des choses,
ni plus ni moins.
la belle et la bête
du 21 février au 1er marS 20h30 - dimanChe 24 février 15h30
Création et mise en scène : Michel Lemieux et Victor Pilon
29

Certains ont découvert à Chaillot même, avec le spectacle multimédia Norman,
le talent protéiforme du duo composé de Michel Lemieux et Victor Pilon,
artistes canadiens qui n’ont pas leur pareil pour mêler vidéo, poésie, théâtre
d’images et inventivité. La Belle et la Bête, nouveau projet, devrait une fois de
plus faire mouche. Jean Cocteau avait, en son temps, magnifié ce classique
pour le cinéma. Pour Lemieux Pilon, il s’agit d’une « histoire à la fois contemporaine
et intemporelle où le pouvoir de l’art, la force de résilience et l’amour
rédempteur triomphent. Des personnages pour le public d’aujourd’hui ». Réel
et virtuel s’unissent ici pour troubler notre vision.
SeulS de wajdi mOuawad
du 19 au 29 marS - mardi à Samedi 20h30
Il s’appelle Harwan. Libanais, il a fui avec sa famille son pays sous les bombes
pour vivre en exil au Québec. Aujourd’hui, il travaille à une énorme thèse sur
le metteur en scène Robert Lepage, monstre sacré du théâtre québécois. Seul
dans son appartement, il rumine son passé et tente de faire le point. Il ne sait
plus très bien où il en est. Déjà, il n’arrive pas à terminer sa thèse. Des questions
se pressent en foule dans sa tête. Quelle mémoire lui reste-t-il de ses
années libanaises, par exemple ? L’exil ne tendrait-il pas à effacer le souvenir
de cette époque lointaine ?
théâtre de la COlline
triSteSSe animal nOir d’anja hillinG
mardi 22 janvier 19h30
dimanChe 27 janvier 15h30
Mise en scène : Stanislas Nordey
Tarif CROUS de Paris = 10,20 € au lieu de 29 €
Réservation 15 jours avant
Des bourgeois bohêmes ordinaires partent en forêt se ressourcer et passser la
nuit à la belle étoile. On est entre amis, de petites jalousies pointent, s’étouffent.
On fait un énorme barbecue, on boit trop, on s’endort. D’un coup tout bascule :
la forêt s’enflamme. La pièce elle-même devient incandescente. Plus de dialogues
mais, narration et cris mêlés dans l’horreur, une fuite éperdue où certains
se transforment en torches vivantes : la nature qui se consume prend son tribut
sur l’homme. Dans la dernière partie, la catastrophe est derrière; un des
30
survivants présente une installation dont le sujet est l’incendie...
leS CriminelS de Ferdinand bruCKner
jeudi 14 février 20h30
merCredi 27 février 20h30
Mise en scène : Richard Brunel
Longtemps avant Perec et sa Vie mode d’emploi, Ferdinand Bruckner, contemporain
de Brecht et ami d’Horváth, eut l’idée de faire d’un immeuble tout entier
le sujet d’un drame. Écrit en 1929, Les Criminels dévoilent d’étage en étage
l’intimité d’une micro société en proie aux convulsions de l’Allemagne de Weimar.
Dans un étonnant jeu de simultanéité, se découvrent des “crimes” en tous
genres : un maître chanteur menace de dénoncer un jeune homosexuel, une
étudiante désargentée porte un enfant qu’elle donnera à une autre femme...
Bruckner transporte ensuite sa pièce au tribunal, où des procès en parallèle
fouillent la vie privée : au spectateur d’en apprécier la justice...
théâtre de la baStille
lOSt (rePlay)
du 7 janvier au 3 février 20h - dimanChe 18h
Texte et mise en scène : Gérard Watkins
Tarif CROUS de PARIS = 11,20 € au lieu de 18 €
Trois anges déchus atterrissent au sous-sol d’un immeuble parisien. De cette
Chute brutale, ils se relèvent et projettent de provoquer, avec humilité, un
beau geste pour l’humanité : faire se rencontrer une femme et un homme.
Cmmn SnS PrjCt
du 11 au 13 février 19h30
Conception et interprétation : Laura Kalauz, Martin Schick
Soient deux acteurs, une scène et des spectateurs. Prenant la situation à la
lettre, d’un côté des producteurs, de l’autre des consommateurs, l’Argentine
Laura Kalauz et le Suisse Martin Schick exposent leur spectacle comme s’il
s’agissait d’un produit à vendre dans un salon des arts. Et comme dans tout
salon, les visiteurs sont invités à participer, non pas en montant sur scène mais
en étant soumis à une suite de propositions : prêter des vêtements, répondre à
des questions, trouver une devinette, signer un contrat, participer à des
31
enchères, jouer sur les crédits et les débits. À la fois très logique et

très distancé, le duo suggère ainsi de nouveaux modes d’échanges, transformant
le théâtre en véritable lieu d’aventure collective dans une mise en abîme
qui explore avec humour l’impact des conventions sur et devant la scène.
bOOK burninG
la mite brûlée
du 11 au 13 février 21h
Conception : Pieter De Buysser, Hans Op de Beeck
Hans crée un objet, Pieter rédige et récite des phrases et les deux jouent
ensemble à réinventer les « Wunderkammer », ces cabinets de curiosité où,
autrefois, la somme des connaissances était rassemblée et diffusée de la façon
la plus divertissante et plastique qui soit. Quitte à inciter pour cela à « brûler les
livres » pour se libérer des prescriptions, effacer les traces et cultiver le muscle
de l’imagination. Entre facétie et sérieux encyclopédique, les deux artistes font
l’éloge de l’hybridation et de l’échappée belle, hors des sentiers « profilés » par
les ordinateurs, et créent ce qu’ils appellent un « transformatador »…
PrOGénitureS
16 et 18 février 21h
17 février - 18h
Texte : Pierre Guyotat
Conception et interprétation : Tal Beit Halachmi
La guerre, la pulsion sexuelle, la réalité esclavagiste, l’omniprésence divine,
animale et l’efficience de la Nature et de la matière constituent la trame de cette
oeuvre tragique et comique à la fois.
et la nuit Sera Calme
du 15 marS au 13 avril 20h - dimanChe 18h
Texte et dramaturgie : Kevin Keiss
Librement adapté des Brigands de F. Schiller
Amélie Énon et sa compagnie Les Irréguliers se sont réunis autour des
Brigands avec le désir de faire émerger leur propre histoire. Si la trame originale
de Schiller demeure très présente, son lyrisme romantique est savamment
revisité.
Héroïsme, haine du despotisme et culte de la liberté sont des problématiques
chères à l’auteur. Elles sont passées au crible de la réécriture de Kevin
Keiss, se jouant de différents niveaux de langue. Et la nuit sera calme 32
s’ancre dans un profond rapport au temps, en dialogue avec notre héritage
culturel. La question de la révolte trouve dans cette première création une
nouvelle formulation : elle gronde, au sein d’une jeunesse bien décidée à se
battre contre un ordre imposé.
COmédie FrançaiSe
andrOmaque de jean raCine
mardi 29 janvier 20h30
Samedi 9 février 20h30
Mise en scène : Muriel Mayette
Tarif CROUS de Paris = 9,20 €
Lorsque Oreste arrive en Épire pour réclamer à Pyrrhus le jeune Astyanax, fils
d’Andromaque qui représente une menace pour les Grecs, il se heurte au refus
du souverain, qui veut plaire à la veuve d’Hector dont il est épris. Mais celle-ci
lui résiste, fidèle au souvenir de son époux. Ignorant les déclarations brûlantes
d’Oreste, Hermione, fille d’Hélène et de Ménélas, aime Pyrrhus auquel elle est
fiancée. Elle est venue de Sparte pour l’épouser ; il la dédaigne. Les luttes menées
par les membres de ce quatuor amoureux pour sortir de l’impasse dans
laquelle ils se trouvent sont le moteur de la tragédie qui réglera leur sort. Poussé
par Hermione, Oreste tue Pyrrhus le jour de ses noces avec Andromaque,
qui s’était résolue à cette union pour sauver son fils. Promise au châtiment des
furies, Hermione se poignarde sur le corps de Pyrrhus. Andromaque devient
reine et veuve une seconde fois, tandis que Pylade soustrait Oreste, devenu
fou, à la vindicte du peuple.
Phèdre de jean raCine
Samedi 23 marS 14h
Mise en scène : Dmitri Tcherniakov
Fille de Minos et de Pasiphaé, Phèdre lutte en vain contre la passion qu’elle
éprouve pour Hippolyte, le fils de Thésée dont elle est l’épouse. Épuisée et
culpabilisée par ses sentiments qu’elle ne contrôle pas, elle cherche par tous
les moyens à l’éloigner d’elle. Ce beau-fils, adulé et rejeté, a l’intention de quitter
Trézène pour partir à la recherche de son père disparu pendant la guerre de
Troie, fuyant aussi par là son propre amour pour Aricie, soeur des
33
Pallantides, clan ennemi. La mort que Phèdre implore pour expurger

son crime sera retardée par l’annonce du retour de Thésée, après qu’elle a
dévoilé ses sentiments à Hippolyte. Maudissant son fils qui l’aurait outragé,
Thésée apprend trop tard son innocence – de la bouche même de Phèdre qui
meurt à ses pieds.
l’avare de mOlière
dimanChe 7 avril 20h30
Mise en scène : Catherine Hiegel
Harpagon court, rit, danse. Il fête son argent ! » Pour Catherine Hiegel, l’Avare
est « le personnage heureux d’une farce horrible ». Son amour de l’argent, cette
passion dévorante, aveuglante, le conduit même à sacrifier ses enfants, Élise
et Cléante, qui vivent dans le dénuement malgré la richesse immense de leur
père. Il destine sa fille à son voisin Anselme sur l’argument irréfutable que ce
dernier la prend « sans dot », et s’apprête lui-même à épouser Mariane, dont
Cléante est épris. Amasser l’argent est son seul plaisir, l’objet de toute son
attention et de son inquiétude alors qu’il ne songe jamais à en jouir. Lorsqu’on
lui dérobe son trésor, sa cassette, Harpagon voit sa vie s’écrouler.
théâtre de la COmmune - aubervillierS
Tarif CROUS de Paris = 10,20€
Fahrenheit 451 de ray bradbury
du 16 janvier au 3 février - mardi et jeudi 19h30 - merCredi et vendredi 20h30 -
Samedi 18h - dimanChe 16h
Adaptation et mise en scène : David Géry
Ray Bradbury projette dans un futur lambda la crainte d’une société conformiste
où la culture est bannie, les livres brûlés par des pompiers incendiaires. Des
autodafés qui nous semblent bien loin de nos réalités ; et pourtant, en 1953
déjà, au moment de sa publication, cette allégorie avait valeur de cri d’alarme
dans des États-Unis d’Amérique où le maccarthysme mettait à l’index nombre
d’artistes. Et que dire aujourd’hui de la dictature du divertissement qui nous
menace de repli individualiste, de paresse intellectuelle, voire – comme le titrait
il y a quelques années un grand hebdomadaire – de « décervelage » collectif.
L’Histoire n’a-t-elle pas besoin de telles fables intemporelles pour nous détourner
de certaines tentations ? En recentrant son adaptation sur le
34
héros dont soudain la conscience s’éveille, David Géry nous installe
dans un véritable objet de théâtre, passé au plateau pour nous éclairer sur
nous-mêmes
la belle de Cadiz
du 25 janvier au 8 février - mardi à vendredi 20h - Samedi 18h30 - dimanChe 16h30
Texte et mise en scène : Mohamed Rouabhi
Claire revient à Portsall, au nord-ouest du Finistère, dans la maison qui l’a vue
grandir et un jour partir loin. En apparence, il ne reste rien, balayé le passé, sinon
une femme à fleur de nerfs, une table, une chaise… et une valise, pleine de
ces affaires que le temps éparpille dans les méandres de l’oubli, et qui l’air de
rien contient pourtant tout un monde. Les fantômes d’antan prennent vie pour
nous dire le commencement : Claire a 14 ans, on est en 1978. Et sa fraîcheur
toute juvénile, ce corps prêt à danser la vie, se frotte à la mort qui rôde partout
: dans le foyer – son père est mourant ; dans le poste de télévision – Cloclo est
mort ; et partout sur la côte – l’Amoco Cadiz, pétrolier géant, vient de sombrer.
Tout a un goût d’amertume ; tout abîme, pour longtemps, la candeur de Claire.
Seul l’amour qui la prend par surprise pourrait l’emmener plus loin, un instant.
métamOrPhOSe
inSPiré de KaFKa
Du 8 au 23 février - mardi et jeudi 19h30 - merCredi et vendredi 20h30 - Samedi
18h - dimanChe 16h
Adaptation et mise en scène : Sylvain Maurice
«En se réveillant un matin après des rêves agités, Gregor Samsa se retrouva
dans son lit, métamorphosé en un monstrueux insecte.» Ainsi Kafka, avec seulement
les premiers mots de cette nouvelle, qui appartient désormais au paysage
de nos mythologies contemporaines, effleure le cauchemar fantastique,
puis n’y revient plus : tous les personnages de cet acide portrait de famille,
décrit avec un réalisme minutieux, acceptent, comme un événement banal, le
nouveau sort du fils modèle. C’est moins l’absurdité de l’aliénation physique de
Gregor qui se joue ici que les réactions en chaîne qu’elle provoque chez les
autres personnages, les révélant dans leur vanité au gré de portes qui claquent,
courses poursuites hystériques, rebondissements tragi-comiques.
35

mOlly blOOm
ePilOGue d’ulySSe de jameS jOyCe
Du 21 mars au 7 avril - mardi et jeudi 19h30 - merCredi et vendredi 20h30 - Samedi
18h - dimanChe 16h
Mise en scène : Laurent Laffargue
Fascinante aventure que l’Ulysse de James Joyce ; le monologue final, celui
de la femme du héros, est une invitation sulfureuse à nous y (re)plonger. C’est
la nuit, Molly est à portée de sommeil, son amant vient de partir, et elle pense
en toute impudeur. Le spectateur se trouve aux premières loges d’un discours
spontané ; des flux d’idées, d’impressions se combinent sans cesse ; le présent
affleure le passé. Soudain, dans cette liberté absolue du dire, l’intime rejoint
l’universel : Molly devient l’essence même d’une femme de chair ; entreprise
audacieuse que de poser, de l’intérieur, la question de la féminité, qui plus est
en 1922 et par un homme. La langue brûlante de James Joyce est jouissive, sa
musicalité éloquente, l’innocence de son héroïne, puisqu’elle ne tait rien, force
dramatique.
la ménaGerie de verre
FeStival etranGe CarGO 2013
du 12 marS au 6 avril
Tarif CROUS de Paris = 7 € au lieu de 12 €
Bodie in the cellar de Vincent Thomasset - du 12 au 16 mars
Faust saion 1 de Robert Cantarella - du 19 au 23 mars
Du caractère relatif de la présence des choses de la Compagnie IRMAR - du
26 au 30 mars
Pour rire pour passer le temps de Cyril Teste - du 2 au 6 avril
maiSOn de la POéSie
Tarif CROUS de Paris = 11,20 €
Programme à la billetterie ou www.maisondelapoesieparis.com
36
mC 93 - bObiGny
r and j traGedy
mardi 15 janvier 19h30
Samedi 26 janvier 20h30
D’après Roméo et Juliette de Shakespeare
Mise en scène : Jean-Michel Rabeux
Tarif CROUS de Paris = 9,20 €
«Je titre R. and J. parce que dès qu’ils se voient, ils n’ont plus de nom, plus de
patronyme, comme on dit, plus de père et mère, plus d’identité, plus de cartes
d’identité. Ils n’ont plus de passé, plus d’enfance. Avant, rien n’a existé, après
rien n’existera. Ils croyaient vivre, à présent ils vivent. La célèbre tragédie, réécrite
par mes soins, quoique largement inspirée, comme on dit, se déroulera
dans une arène sombre, comme il convient à ceux qui doivent mourir avec
certitude. Les mots ne sont plus tout à fait ceux de Shakespeare, l’histoire, oui,
avec sa féroce détermination à ce que l’amour fasse la guerre à la guerre. Et
la perde.»
Jean-Michel Rabeux
hiStOireS diabOliqueS de niCOlaS GOGOl
vendredi 18 20h30
mardi 29 janvier 19h30
Mise en scène : Anton Kouznetzov
Après avoir traversé Les Âmes mortes, le roman-fleuve du génial Nicolas Gogol,
Anton Kouznetsov s’empare de trois nouvelles ukrainiennes, trois histoires
diaboliques, drôleries effrayantes qui nous transportent dans ce monde russe
où l’irrationnel fait partie intégrante du quotidien.
the maSter et marGarita de miKhaïl bOulGaKOv
merCredi 6 et vendredi 8 février 20 h
Tarif CROUS de Paris spécial pour cette pièce = 13,70€ au lieu de 25€
Mise en scène : Simon Mcburney
En anglais surtitré en français
Un homme voyage de Moscou à Yalta à la vitesse de la lumière. Un
écrivain brûle son roman. Une femme va et retourne vers l’enfer pour 37

sauver son amant. Pendant ce temps, Ponce Pilate débat avec Jésus sur la
nature de la valeur humaine.
la barbe bleue d’aPrèS CharleS Perrault
mardi 19 marS 19h30
Texte et mise scène : Jean-Michel Rabeux
« La Barbe bleue, rien à dire, tout le monde connaît. Ah, si ! Dans mon histoire
il a une tête de fauve, de Bête. Mais de poil bleu. Et aussi, il est amoureux. Eh
oui, les monstres peuvent aimer.
La Plus Jeune, jeune mariée promise au pire. Dans mon histoire elle aime La
Barbe bleue. Eh oui, on peut aimer un monstre.
La Voisine, mère de La Plus Jeune, qui a des dons d’invisibilité comme
toutes les mères. Elle interprète tous les rôles avec humour, cruauté et magie.
Eh oui, un conte c’est drôle, cruel et magique.»
Jean-Michel Rabeux
Fin de Partie de Samuel beCKett
Samedi 23 marS 20h30
Mise en scène : Bernard Levy
« Rien n’est plus drôle que le malheur » écrit Samuel Beckett... Et il le prouve
dans cette œuvre majeure qui a révolutionné notre regard sur le théâtre par sa
singularité et sa force.
C’est cette pièce, qui n’a pas pris une ride depuis sa rédaction en 1956,
construite comme une sorte de composition musicale, presque mathématique,
qui met en scène des personnages capables de « blaguer » sur les choses les
plus graves et de prendre au sérieux les plus grandes banalités de l’existence
humaine, que Bernard Levy a voulu faire entendre dans une grande fidélité qui
n’exclut pas un regard personnel.
38
théâtre le mOnFOrt
Tarif CROUS de Paris = 11,20 € au lieu de 16€
l’Odeur du SanG humain ne me quitte PaS deS yeux
du 29 janvier au 16 février - mardi à Samedi 20h30
Conception et mise en scène : Philippe Ulysse
La guerre n’est jamais fatale, mais elle est toujours perdue. Ce constat de Gertrude
Stein amène Philippe Ulysse à l’oeuvre maîtresse et prolifique de Shakespeare,
qui nous convoque à interroger la soif du pouvoir que seul le sang peut
épancher. C’est par la co-présence de Macbeth, d’interviews de jeunes soldats
ou anciens combattants, de différents emprunts à des auteurs et poètes que le
spectacle s’irrigue.
Macbeth est bientôt un soldat brisé ne trouvant plus le repos, un homme terrifié,
au visage éclaté, qui ne sait plus comment sortir de sa nuit, et qui s’appuie
sur sa femme pour se faire recoudre un visage humain… une figure du soldat
d’aujourd’hui dans une époque traversée par les guerres qui ne font plus ni
vainqueurs, ni perdants, mais que des victimes.
wOyzeCK [je n’arrive PaS à Pleurer] de GeOrG büChner
du 19 marS au 6 avril- lundi à Samedi 20h30
Adaptation, écriture et mise en scène : Pierre Baro
Woyzeck, c’est ce soldat exécuté en 1824 en place publique pour avoir poignardé
son amour infidèle. Je n’arrive pas à pleurer s’inspire de l’histoire du
père du metteur en scène : un travailleur immigré, d’abord militaire puis ouvrier
spécialisé chez Dassault, venant d’une ex-colonie française, le Sénégal.
Dans une mise en scène sensible et lucide à la fois, le réel se frotte à la fiction,
l’intime se confronte à l’universel, les deux récits agissent en écho, dans
un parallélisme proche du montage cinématographique, et redonnent, sous le
prisme de l’amour, la parole à l’étranger, à l’absent, comme pour restituer les
larmes qu’on leur a ôtées.
39

nOuveau théâtre de mOntreuil
Tarif CROUS de Paris = 9,20€ au lieu de 11€
au jOur le jOur, renOir 1939
17 janvier au 8 février - lundi , vendredi et Samedi 20h30 - mardi, jeudi 19h30
Mise en scène : Benoit Giros
C’est un spectacle qu’un film inspire. La Règle du Jeu de Jean Renoir. L’inquiétude
de l’artiste en cette année 1939. Ses choix, sa danse trouble avec la vie.
Et sa grâce.
COmment ai-je Pu tenir là-dedanS ?
du 21 février au 1er marS - lundi , vendredi et Samedi 20h30 - mardi, jeudi 19h30
D’après la chèvre de Monsieur Seguin d’Alphonse Daudet
De Stéphane Blanquet et Jean Lambert - Wild
Il faut, pour se mettre en route, accepter la beauté tragique de notre existence.
C’est ce que m’a appris La Chèvre de Monsieur Seguin…
Après sa nomination aux Molières 2010 puis son succès au Festival d’Avignon
qui conduit ce spectacle à travers le monde, la fable de Jean Lambert-wild et
Stéphane Blanquet inspirée de La Chèvre de Monsieur Seguin fait escale à
Montreuil. C’est le conte revisité. C’est une traduction poignante, aux
images fortes et aux fantasmagories déroutantes, des profondeurs secrètes de
l’écriture de Daudet. C’est un hymne à la liberté, c’est l’histoire tragique et belle
du prix qu’il faut payer à la soif d’indépendance.
l’immédiat
du 18 marS au 13 avril - lundi , vendredi et Samedi 20h30 - mardi, jeudi 19h30
Conception : Camille Boitel
Mimes
Artiste de cirque et poète génial de la bidouille, Camille Boitel est l’un des
sept personnages de L’Immédiat, l’esprit aussi agile que le corps à déjouer
les pièges d’une scène envahie d’un capharnaüm indescriptible qui s’effondre
autour d’eux. Ces danseurs équilibristes sont des virtuoses de l’esquive. Menacés
de catastrophes en série, allant de chute en chute, ils glissent entre les
armoires qui se referment, échappent miraculeusement à tout ce qui leur tombe
dessus à un rythme haletant.
40
une viSite, un POt, un SPeCtaCle, une renCOntre danS la même
SOirée !
vendredi 25 janvier - à partir de 18h45
Le vendredi 25 janvier, en partenariat avec le service culturel du CROUS de
Paris, venez découvrir les coulisses et l’envers du décor du Nouveau Théâtre
de Montreuil.
Vous aurez l’occasion :
- de visiter la salle, la scène, les dessous et les dessus de scène, vous balader
sous le Gril à plus de 12 m de hauteur, découvrir la régie son et lumière, assister
à un petit bout de répétition du groupe Surnatural Orchestra… Bref vous immerger
dans un nouvel univers ! (de 18h45 à 19h45)
- de prendre un pot tous ensemble au bar du théâtre de 19h45 à 20h15.
- d’assister à tarif réduit (8€) au Jean Renoir à 20h30 à la salle Maria Casarès
(à 3 mn à pied du Nouveau Théâtre de Montreuil).
- de rencontrer le metteur en scène Benoît Giros à l’issue de la représentation(30
mn).
Si vous êtes intéressé, confirmer votre présence par mail ou téléphone avant
le mardi 22 janvier auprès de Cécile Long chargée des relations publiques
tél : 01 48 70 44 79 - cecile.long@nouveau-theatre-montreuil.com
théâtre de l’OdéOn
Fin de Partie de beCKett
mardi 22 janvier 20 h
vendredi 1er février 20h
Mise en scène : Alain Françon
Tarif CROUS de Paris = 12,20 € au lieu de 16 €
« Fini, c’est fini, ça va finir, ça va peut-être finir. Les grains s’ajoutent aux grains,
un à un et un jour, soudain, c’est un tas, un petit tas, l’impossible tas » : par la
grâce de cette extraordinaire réplique inaugurale, Fin de partie entre dans l’histoire
du théâtre, quatre ans après En attendant Godot, comme la goutte qui fait
déborder un très vieux vase dramaturgique. Hamm est aveugle
dans son fauteuil roulant. S’il ne peut plus voir venir la fin, il la sent 41

sourdre dans sa tête. Clov, lui, ne s’assied jamais ; jamais encore il n’a désobéi
aux ordres du tyran dont il est peut-être le fils. Auprès d’eux, accroupis dans des
poubelles dont ils surgissent de temps à autre comme de pauvres marionnettes
cassées,
Nagg et Nell, les parents de Hamm – car le vieux Hamm n’est même
pas encore orphelin : à vieillard, vieillard et demi, dans ce monde qui agonise
si interminablement que nul ne parvient jamais à atteindre la position couchée.
Mais aujourd’hui, « quelque chose suit son cours » : aujourd’hui, «ça va peutêtre
finir », au-delà de toute fin...
der weibSteuFel de Karl SChönherr / le diable Fait Femme
merCredi 20 février 20 h
Mise en scène : Martin Kusej
« L’homme. Sa femme. Un jeune chasseur alpin. Scène : une salle. » L’action
est aussi limpide que ces indications sont lapidaires. Toute la crise va se jouer
à demi-mot, quelque part dans les Alpes autrichiennes. L’homme est contrebandier.
Le chasseur alpin a été chargé d’entrer dans les bonnes grâces de
son épouse pour recueillir des preuves. Le trafiquant pousse donc sa femme à
séduire l’enquêteur, afin de faire échouer sa mission. Mais les affects des uns
et des autres, d’abord simulés, vont déchaîner des forces qu’ils ne soupçonnaient
pas – et la femme, après avoir été manipulée dans la partie que les deux
hommes jouent à distance l’un contre l’autre, finit par retourner la situation…
le Prix martin de euGène labiChe
dimanChe 31 marS 15h. a Suivre, deux autreS dateS en avril : Se renSeigner auprèS
de la billetterie.
Mise en scène : Peter Stein
Ferdinand Martin et Agénor Montgommier jouent au bésigue, paisiblement,
comme à leur habitude : « nous tuons agréablement trois heures par jour, l’un
dans l’autre ». Les deux vieux amis sont des complices inséparables. Ils s’entendent
à merveille malgré leurs différences : Martin n’aime pas son nom, et
admire celui d’Agénor (« en déplaçant une lettre ça fait Montgommeri ! grande
maison !... ») ; Martin, au fond, s’ennuie un peu dans sa vie bourgeoise, alors
qu’Agénor jouit du prestige de l’uniforme. Et bien entendu, parmi leurs différences,
il y a un hic : l’un des amis est marié, l’autre non. Et le second, non sans
un reste de mauvaise conscience, trompe le premier. Ou plutôt il l’a trompé. Car
à vrai dire, Agénor se débarrasserait volontiers de Madame Martin, qui est une
maîtresse un peu trop enthousiaste à son goût et qui commence à le fatiguer.
42
théâtre de l’OdéOn - atelierS berthier
Tarif CROUS de Paris = 12,20 €
la réuniFiCatiOn deS deux COrée de jOël POmmerat
vendredi 18 janvier, Samedi 26 janvier, mardi 12 février, vendredi 22 février 20h
En cours d’écriture.
Si Pommerat s’est déjà mis à l’oeuvre, il éprouve actuellement le besoin de ne
pas encore en parler. La raison en est simple. Pour lui, toute parole sur le projet
en cours risquerait de le mutiler, du seul fait qu’elle chercherait prématurément
à en déterminer le caractère. À ce stade, Pommerat prend donc des notes
et préfère garder le silence. Ces notes n’ont d’autre but que d’aider les idées
encore mouvantes à se déposer, à sédimenter selon leur rythme propre.
jeux de CarteS 1 : Pique // ex maChina
mardi 26 marS, jeudi 4 avril 20h. a Suivre, une autre date en avril : Se renSeigner
auprèS de la billetterie.
Mise en scène : Robert Lepage
Jeux de cartes, imaginé pour une scénographie circulaire ou
quadrifrontale, a imposé dès sa conception des contraintes très fortes, de celles
où le metteur en scène canadien aime à puiser d’étonnantes ressources d’invention.
Les récits de Lepage et de ses compagnons s’épanouissent au sein
d’étranges milieux hybrides où ce sont tantôt les objets qui passent, sans solution
de continuité, d’une identité à l’autre sous les yeux émerveillés du public,
tantôt les rapports d’échelle du monde ordinaire qui vacillent, tantôt les trois
dimensions qui se fondent l’une en l’autre au nom d’une magie supérieure.
43

théâtre 14
Tarif CROUS de Paris = 12,20€ mardi, mercredi et jeudi
= 19,20€ vendredi et samedi
PunK rOCK de SimOn StePhenS
du 8 janvier au 23 février - mardi, vendredi, Samedi 20h30 - merCredi, jeudi 19h -
Samedi 16h
Mise en scène : Tanya Lopert
Dans la bibliothèque du lycée de Stockport, William et ses camarades préparent
leurs examens d’entrée à l’Université.
Ils subissent une très grande pression pour avoir les meilleurs résultats car la
compétition est rude.
Chaque élève connait des problèmes d’identité et d’aliénation dus au manque
de structure dans leur vie familiale.
Ce manque de repaires laisse apparaître bouleversements et violences.
KlaxOn, trOmPetteS… et PétaradeS de dariO FO
du 12 marS au 27 avril - relâChe le 9 avril - mardi, vendredi, Samedi 20h30 - mer-
Credi, jeudi 19h - Samedi 16h
Mise en scène, scénographie et costumes : Marc Prin
La folie du pouvoir qui se trouve inversé, une farce grotesque.
Klaxon, trompettes… et pétarades a été écrite voici 30 ans, peu après l’assassinat
d’Aldo Moro par les Brigades Rouges. Au prix d’une intrigue rocambolesque
qui voit la chirurgie esthétique donner au patron de FIAT le visage d’un de ses
ouvriers, Dario Fo embraye sur une farce grotesque qui fait pétiller « la folie du
pouvoir qui se trouve inversé ».
théâtre du rOnd-POint
Tarif CROUS de Paris = 12,20 € au lieu de 22 €
théâtre SanS animaux
vendredi 25 janvier 21h - dimanChe 10 février 15h - mardi 26 février 21h - vendredi
22 marS 21h
44
Texte et mise en scène : Jean-Michel Ribes
C’est vrai que si tu avais envie que je meure, je ne vois pas pourquoi on irait
acheter un sèche-linge.
Jean-Michel Ribes aime « les étincelles des courts-circuits, les immeubles qui
tombent, les gens qui glissent ou qui s’envolent, bref les sursauts. Ces petits
moments délicieux qui nous disent que le monde n’est pas définitivement prévu
et qu’il existe encore quelques endroits où la réalité ne nous a pas refermé ses
portes sur la tête. Ces courtes fables, portraits, gribouillis, réunis sous le titre
Théâtre sans animaux, sont une contribution à l’art du sursaut et un hommage
à tous ceux qui luttent contre l’enfermement morose de la mesure ».
tOut eSt nOrmal mOn Cœur SCintille
vendredi 22 février 18h30 - vendredi 1er marS 18h30
De et avec Jacques Gamblin
Le coeur n’est pas à gauche, comme on le raconte à tort et à travers, il est au
centre.
Un ange tombé du ciel, Jacques Gamblin. C’est un clown grave, un aventurier
des expériences humaines, tendres et drôles. Il éprouve, donc il vit. Il transmet.
Raconte, revit, partage. Lui, aérien, jongleur, dit au rythme des battements du
coeur son existence immédiate, et le plateau flotte sous ses pas. Il part de
l’expérience de la peur, d’un passage chez le cardiologue. Injection du liquide
radioactif. Il voit s’agiter l’organe vital sur le petit écran, et tout autour des lumières,
ça pétille d’étoiles luisantes. « Tout va bien, votre coeur scintille. »
SOuterrainblueS de Peter handKe
merCredi 27 février 18h30
Adaptation et mise en scène : Christophe Perton
Dans un métro qui traverse le monde et l’histoire, un homme sauvage s’adresse
à ses congénères. Chroniques d’une haine de l’individu empêché
dans ses accomplissements par les vernis sociaux. C’est toute une poétique
de l’insulte que l’homme édifie en sous-sol. Il s’adresse à tous, un par un. Chacun
son portrait, poème incandescent. Gueulante d’orfèvre, jusqu’à ce que le
principe de l’invective se retourne contre lui, et qu’une femme vienne en miroir
terrasser ce dragon, ennemi du peuple surgi dans le souterrain.
45

mOn ami lOuiS de GilleS GaStOn-dreyFuS
vendredi 8 marS 21h
Louis ne sait pas trop où il va. C’est un homme comme tout le monde, avec ses
doutes, ses aspirations contrariées, ses faims en tous genres. Louis vit comme
il peut, presque comme il faut. Il dit « je t’aime » à la belle Sandra. Il s’en fait un
roman idyllique, mais il avoue vite : « Non, ça ne s’est pas du tout passé comme
ça. » De temps en temps il dérape, en pensant que tuer son prochain est un
bon axe de recherche pour donner un sens à sa vie. Au hasard d’une marche
jurassienne, de la visite d’une abbaye ou d’une cueillette aux champignons. «
Et puis Louis tua quelqu’un le lendemain tellement il avait de choses à se dire.
Et puis Louis tua quelqu’un le lendemain tellement il n’en pouvait plus de se
dire les choses. » Quand il est un peu perdu, il s’évade à Moscou, dans une
soucoupe volante ou dans le cul de sa belle-soeur. Là, il est content.
la Femme GauChère de Peter handKe
Samedi 9 marS 21h
Adaptation et mise en scène : Christophe Pernon
Tout allait si bien. Entente cordiale, mariage harmonieux. L’enfant Stéphane
semblait s’épanouir dans ce noyau familial planté n’importe où, par exemple
à Clamart, banlieue parisienne. Grande maison sans crise. Marianne a laissé
de côté son activité de traductrice pour élever son garçon. Aucun problème de
banque ni de sexe. Une vie parfaite. Mais elle dévie soudain. Un matin, elle
dit à Bruno, son mari : « Va-t’en, laisse-moi seule. » Et la femme gauchère
quitte toutes les formes de dépendances aux autres, aux hommes. Elle entreprend
son chemin initiatique vers la libération, parcours semé d’épreuves. Autonome,
elle va traverser des moments d’exaltation. Connaître des vagues de
solitude et de désarroi. Mais se découvrir. Autour d’elle, tous, comme atomisés,
connaissent des transformations, conséquence de sa métamorphose.
Cri et Ga CherChent la Paix de PhiliPPe minyana
vendredi 12 avril 21h
Mise en scène : Frédéric Maragnani
Deux gugusses on the road again. Ils sont frères, probablement. Cri et Ga,
amis en voyage, cherchent un lieu où se poser, leur havre de paix. Seul projet :
être au monde, et ensemble. Et s’y trouver bien. Ils boivent, fument, éternuent,
chantent, font un petit caca en riant dans les champs. Ils traversent en chantant
un monde foutraque, fuient les zones d’ombre, cherchent la lumière
dans un tableau de Paolo Ucello. Au musée, comme d’autres au
46
théâtre, ils trouvent dans les représentations naïves du monde un réel apaisement.
Cri et Ga rencontrent des figures fantastiques, un chat crucifié, une vache
morte, une femme à barbe et toute sa petite famille, un neveu, une source miraculeuse,
Colette et sa mère, une vieille mourante, des surprises, et une voix off
qui de temps en temps raconte : « Comme chacun d’entre nous, ils souhaitent
des moments de paix, de réconciliation, où le temps n’a aucune importance. »
la maiSOn d’OS de rOland dubillard
vendredi 12 avril 20h30
Mise en scène : Anne-Laure Liégeois
Pleine comme un oeuf, La Maison d’os est un corps humain habité de frémissements,
d’inquiétudes et de fêtes. Des mots, balancés comme des balles,
repris, échangés, qui filent comme des étoiles dans des courants d’air frais. Ça
vivifie. Tout un monde habité par un homme, le Maître. Lui-même habité par un
monde. Plus qu’une oeuvre, La Maison d’os est un rêve à traverser, une expérience
de féerie théâtrale. C’est un corps de théâtre explosé de tours de magie,
d’explosions du langage qui consolent du monde inexplicable.
théâtre Gérard PhiliPe (tGP) - Saint-deniS
whiStlinG PSyChe
du 11 février au 3 marS 20h - Samedi 18h00 - dimanChe 16h00
Pièce de théatre de Sebastian Barry
Mise scène : Julie Brochenet
Tarif CROUS de PARIS = 11,20 €
Un hôpital dans l’Angleterre victorienne, deux personnages errent, sans se voir;
l’un appelle sans cesse Psyche, son petit chien, qui aboie au lointain; c’est
James Miranda Barry, médecin et chirurgien militaire, ayant pratiqué son art en
Afrique du Sud et dans les Caraïbes dans les années 1810-1840. L’autre est
Florence Nightingale, célèbre infirmière anglaise pionnière des soins modernes
dans les hôpitaux une vingtaine d’années plus tard.
47

j’ai COuru COmme danS un rêve
du 4 au 27 avril
Compagnie de théâtre Les Sans Cou
Mise en scène : Igor Mendjisky
Martin apprend qu’il est atteint d’une tumeur au cerveau, qu’il va être papa,
et qu’il ne lui reste que quelques jours à vivre. Brutalement, pour lui, pour sa
famille, la vie devient une urgence.
le tarmaC
Tarif CROUS de Paris = 6,20 €
FéliCité d’Olivier ChOinière
du 12 février au 2 marS - mardi à vendredi 20h - jeudi 14h30 - Samedi 16h
Mise en scène : Frédéric Maragnani
À grands coups de papiers gras, de mots crus, une stéréophonie de la société
du spectacle, de la société de consommation, de la consommation du spectacle,
du spectacle de la consommation imaginée par Olivier Choinière, iconoclaste
«chef de rayons» de la scène québécoise…
Quatre comédiens et un récit par les mots pour que chacun trouve ses images.
Une Céline peut en cacher une autre. Céline… jusqu’au bout de la nuit
l’humanité tOut ça tOut ça de muStaPha KharmOudi
du 12 février au 2 marS - mardi à vendredi 20h - jeudi 14h30 - Samedi 16h
Mise en scène : Véronique Vellard
« Maman elle dit il faut pas tu bouges, il faut pas tu parles, il faut pas tu fais
aucun bruit »… C’est une petite fille qui parle, coincée dans son destin
comme dans le coffre de cette voiture qui l’a fait traverser la frontière avec sa
mère. Elle vient d’un pays de misère, la douleur rentrée à fleur de peau. Elle
nous dit sa courte vie avec ses mots d’errance. Le père et le frère morts, la fuite,
la faim, le passeur, le pays quitté, les frontières et… le « pays de la France », le
pays où l’on ne met pas ses chaussures neuves car sinon « les gens ils donnent
pas les pièces de sous », le pays où le monsieur dit à sa mère « tu donnes les
pièces de sous ta fille elle ramasse »…
48
enFant mOuChe de jean lambert et dOminique renard
du 19 marS au 30 marS - mardi à vendredi 20h - jeudi 14h30 - Samedi 16h
+ d’infos bientôt sur le site du Tarmac
théâtre 71
Tarif CROUS de Paris = 10,20 €
la vie eSt un rêve de PedrO CalderOn
du 15 janvier au 2 février - mardi et vendredi 20h30 - merCredi, jeudi et Samedi
19h30 - dimanChe 16h
Mise en scène : Jacques Vincey
Et si le vrai était le mensonge et l’illusoire la certitude, le fatras d’une vie ne
serait rien de plus qu’un mauvais rêve. Mais l’illusion et la réalité de La vie
est un rêve doivent composer avec les planètes, l’honneur, les passions et le
pouvoir dans un drame où prennent corps les grandes questions politiques et
philosophiques. Les astres sont formels, le fils du roi est un tyran potentiel de
nature maléfique. Pour empêcher la tragédie, le monarque le déclare mort-né
puis le laisse croupir dans une tour. À l’heure de sa succession, il décide de
vérifier la prédiction et l’assoit sur le trône à titre probatoire. Roi d’un jour, il se
réveille au palais, déchaîné de violences. Renvoyé à la captivité, Sigismond
est convaincu d’avoir rêvé la couronne désormais promise à ses cousins mais
une révolte le propulse à nouveau au pouvoir… Le héros du chef-d’œuvre de
Calderón devient alors le symbole de la condition humaine.
SavOir-vivre de Pierre deSPrOGeS
du 5 au 9 février - mardi et vendredi 20h30 - merCredi, jeudi et Samedi 19h30
Mise en scène : Michel Didym
Fin observateur de l’espèce humaine à l’esprit toujours aussi pertinent et impertinent,
iconoclaste, provocateur, insolent, caustique, féroce, tendre, poétique...
Ne rayez rien, toute mention est utile pour qualifier Pierre Desproges. Adepte
des œuvres du cultissime inventeur de Monsieur Cyclopède, Michel
Didym puise dans Le Manuel du savoir-vivre à l’usage des rustres et 49

des malpolis pour nous conduire en flagrant délire. Il a fait de l’univers de Desproges
une arme précieuse contre la bêtise, en mettant en scène avec bonheur
Les animaux ne savent pas qu’ils vont mourir issus de textes restés jusque-là
dans les cartons puis ceux des célèbres Chroniques de la haine ordinaire. Il
s’en donne à cœur joie avec ce troisième volet, où, sur scène avec Catherine
Matisse, il pousse l’humour noir à un degré extrême. Ensemble, ils préconisent
« comment déclencher poliment une bonne guerre civile », « comment vieillir
sans déranger les jeunes » ou « comment se suicider sans vulgarité ». Vous
l’aurez compris, au rayon des bonnes manières, on peut compter sur ce duo
et faire confiance, les yeux fermés, à celui qui répondit à une lettre du Trésor
Public en commençant par « Mon Trésor ».
leS ameS mOrteS de niCOlaS GOGOl
du 19 au 23 février - mardi et vendredi 20h30 - merCredi, jeudi et Samedi 19h30
Mise en scène : Anton Kouznetsov
Écrire pour changer le monde est l’œuvre d’une vie. Celle de Gogol n’aura pas
suffi pour achever Les âmes mortes. Son poème fleuve, romanesque et diablement
théâtral, autopsie sans pitié mais avec drôlerie la trivialité de la vie et
la mesquinerie de l’Homme. Il lui attire les foudres de la censure lorsqu’il étale
sans fard et avec truculence la bassesse humaine et la corruption généralisée
de la Russie du XIXe siècle, base encore aujourd’hui de tout un système économique.
Tchitchikov, arriviste obséquieux, doté d’une intelligence retorse, se
livre à un commerce sordide mais bien juteux dans la province de N… Il déploie
ses talents pour convaincre nobles de troisième main, fonctionnaires véreux et
notables cupides de lui céder leurs serfs morts.
théâtre de la témPête
PrOtée de Paul Claudel
du 10 janvier au 24 février
Mise en scène : Philippe Adrien
Tarif CROUS de Paris = 11,20 €
Attention: voir horaires avec la billetterie
La nymphe Brindosier et sa troupe de satyres, prisonniers du Dieu Protée dans
l’île de Naxos, veulent profiter de l’arrivée de Ménélas et Hélène,
50
retour de Troie, pour s’évader. Brindosier se fait passer auprès de
Ménélas pour la véritable Hélène ; quant à celle-ci, elle la persuade de rester
avec Protée à Naxos, moyennant quelques colifichets, récupération de naufrages,
dont les caves de Protée sont pleines.
PartaGe de midi de Paul Claudel
du 18 janvier au 24 février
Mise en scène : Philippe Adrien
Sur un bateau vers la Chine, une femme, Ysé, et trois hommes : De Ciz, son
mari, qui espère faire fortune ; Amalric, planteur et aventurier ; Mesa, jeune
commissaire des douanes, à peine sorti du monastère, irrésistiblement attiré
par Ysé. La pièce retrace l’aventure claudélienne et peint moins « les passions
que La Passion d’un homme », chez qui la déception religieuse exaspère et paralyse
l’élan amoureux. Quel meilleur portrait de Claudel que ce Mesa, homme
« sombre et las », en proie à la « manie religieuse », ce professeur volontiers
colérique, face à une Ysé « guerrière et conquérante, grande bête piaffante »
aussi prompte à s’offrir et à s’imposer qu’à se dérober ? « Entre un homme et
une femme, il y a toute une espèce de prises. »
l’eden Cinéma de marGuerite duraS
du 25 janvier au 24 février
Mise en scène : Jeanne Champagne
27 ans après la parution du roman matrice : Un barrage contre le Pacifique,
autobiographie masquée, Marguerite Duras en propose une adaptation théâtrale
en forme de variation : mêmes personnages, mais autres accents, autre
ton. Au centre, objet du récit, la Mère, « veuve très jeune, seule avec
nous dans la brousse pendant des mois, des années, donc seule
avec ses enfants ; elle se faisait son cinéma et le nôtre de surcroît ». Mère brisée
par le « vampirisme colonial », seule face aux éléments, à la lisière de la
folie. Autour d’elle, la racontant, Suzanne et Joseph, ses enfants et puis Monsieur
Jo, qui n’est pas encore l’Amant.
médée de Pierre COrneille
du 21 marS au 21 avril
Adaptation collectif 8
Mise en scène : Paulo Correia
Derniers feux du théâtre baroque : deux ans avant Le Cid et sa querelle,
puis l’instauration de l’ordre classique et de la règle des bienséances
51

qui proscrit de la scène toute effusion de sang, Médée : cinq morts, dont deux
dans les flammes… à la vue du public. Corneille dit emprunter à Sénèque « ces
poisons, ces lamentations, ces cruels élans de l’épouse abandonnée, balancés
par l’amour maternel, tant de sentiments qu’elle revêt et dépouille tour à
tour… » C’est l’épisode final de la légende qu’il choisit de traiter : Jason, séducteur
lassé, tenté par de nouvelles conquêtes – celle surtout de Creuse, fille de
Créon, roi de Corinthe – abandonne Médée qui se venge : de sa rivale en lui
donnant la robe imbibée de poisons qui les brûle, elle et son père ; de l’amant
infidèle en poignardant les enfants qu’elle a eus de Jason… Puis elle s’enfuit.
Jason se tue.
théâtre 13 / jardin
Tarif CROUS de PARIS = 12,20 € au lieu de 16 €
le dindOn de GeOrGeS Feydeau
du 8 janvier au 17 février - mardi, jeudi et Samedi 19h30 - merCredi et vendredi
20h30 - dimanChe 15h30
Metteur en scène : Hélène Lebarbier
C’est une tribu, où le regard des uns sur les autres est poussé à l’extrême jusqu’à
la disparition des murs, où l’intimité est mise à rude épreuve. Les musiciens font
partie de cette famille loufoque et burlesque ; les corps dansent, s’emmêlent,
les esprits s’échauffent, les notes volent, les personnages se fondent en irréductibles
fêtards, coupe-jarrets, tire-bourses, et magouilleurs increvables. Violons,
guitares, flûtes soutiennent le tempo de la langue et des états et
traduisent l’instabilité des rapports humains en un crescendo virevoltant.
Grand GuiGnOl
du 19 marS au 28 avril - mardi, jeudi et Samedi 19h30 - merCredi et vendredi 20h30
- dimanChe 15h30
Metteur en scène : Frédéric Jessua
Trois pièces courtes pour frémir de plaisir, jouer à se faire peur… et en rire.
Entre fantasmes et réalité, humour et sérieux, enfance et maturité, le théâtre de
Grand Guignol réveille notre part d’enfance en laissant s’échapper nos peurs
d’adultes.
théâtre 13 / Seine
Tarif CROUS de PARIS = 12,20 € au lieu de 16 €
le CerCle de Craie CauCaSien de bertOld breCht
du 17 janvier au 3 marS - mardi, jeudi et Samedi 19h30 - merCredi et vendredi
20h30 - dimanChe 15h30
Metteur en scène Fabian Chappuis
A travers une fable bouleversante sur le combat d’une mère pour protéger son
enfant, Brecht réinterroge les lois et les traditions. C’est le récit d’un engagement
et la naissance d’une conscience, dans une pièce chorale sur la tolérance
et la liberté.
théâtre du vieux COlOmbier
Tarif CROUS de Paris = 9,20 € au lieu de 12€
la tête deS autreS de marCel aymé
du 8 marS au 17 avril - mardi 19h - merCredi à Samedi 20h - dimanChe 16h
Mise en scène Lilo Baur
Une tête de plus ! Le procureur Maillard fête avec son épouse Juliette et son
confrère Bertolier la condamnation à mort d’un nouvel accusé, Valorin, mais le
trophée s’avère bientôt menaçant et encombrant. Échappé aux mailles
des filets de la police, Valorin s’introduit chez Maillard – resté seul avec
sa maîtresse, l’épouse de Bertolier – avec la ferme intention de clamer son
innocence et de se venger en révélant des secrets compromettants pour l’honneur
et la carrière des procureurs. Identifié par Valorin, le vrai coupable s’avère
être Alessandrovici, homme de main aux services inavouables…
52 53

théâtre baStille
danSe
um eSPantO naO eSPera
du 21 au 23 février 19h30
Chorégraphie et danse Elizabete Francisca et Teresa Silva
Tarif CROUS de PARIS = 11,20 €
Ainsi, derrière un tissu blanc évoquant tour à tour la robe de mariée et le drapé
antique, deux jeunes femmes se lamentent tout en réduisant en poussière des
petites meringues. Car que reste-t-il quand la tristesse et la désintégration menacent
de toute part ? Pas grand chose, sinon quelques sons et la possibilité de
s’appuyer sur l’autre, même s’il est parfois encombrant. En instillant une dimension
expressionniste et parodique à cette confrontation au néant et à l’inaction,
elles signent une pièce où règnent ironie et absurdité.
Still StandinG yOu
du 21 au 23 février 21h
Chorégraphie et danse Pieter Ampe et Guilherme Garrido
Que peuvent faire deux corps ensemble, quand ils s’apprécient et se détestent
en même temps ? Quelle dose de violence et quelle dose d’amour peut-on
mettre dans un duo masculin ? Pieter Ampe et Guilherme Garrido donnent à ces
questions une réponse à la fois drôle et très physique. Parfois ils ressemblent
à deux catcheurs, parfois à deux danseurs, parfois à deux animaux sauvages,
et offrent ainsi une variation décalée et culottée sur la masculinité et l’intimité.
théâtre de ChaillOt
dOn quiChOtte du trOCadérO
du 11 janvier au 8 février - mardi à Samedi 20h30.
Tarif CROUS de Paris = 12,20 € au lieu de 33 €
54
attention: relâChe mardi 22 janvier - date Supplémentaire dimanChe 27 janvier
15h30
Chorégraphie, scénographie et conception vidéo : José Montalvo
Pour cet opus de saison, José Montalvo nous offre une échappée solitaire sous
la forme d’un essai chorégraphique « qui confronte la grammaire du geste de
la commedia dell’arte aux pratiques corporelles des danses urbaine et contemporaine
».
aCteS SanS ParOleS de Samuel beCKett
du 1er au 9 février 19h
Conception, mise en action : Dominique Dupuy
Dominique Dupuy fait partie de nos « trésors vivants ». Pionnier de la danse
moderne française, il fut l’interprète de Jean Weidt et le témoin et acteur de la
formidable aventure de la création contemporaine depuis plus d’un demi-siècle.
Dominique Dupuy poursuit inlassablement son acte de création. Et c’est en
actes qu’il nous ouvre à l’univers et à la pensée de Beckett.
PléiadeS
du 13 au 15 février 20h30
Conception et chorégraphie : Alban Richard
Voici un artiste dont l’univers chorégraphique s’est nourri d’un dialogue permanent
et fécond avec les autres arts. Pléiades en est une illustration magistrale
qui confronte, dans un même espace partagé, les forces telluriques des instruments
de percussion avec la puissance intérieure, sereine et tranquille, des
corps des danseurs. Rencontre d’une rare intensité dont Alban Richard nous
invite à être les témoins.
babayaGa
du 20 au 28 février - merCredi 20, vendredi 22 et merCredi 27 14h30 - jeudi 21,
mardi 26 et jeudi 28 10h et 14h30 - dimanChe 24 15h30
Compagnie TPO
Direction artistique : Davide Venturini, Francesco Gandi
La compagnie italienne TPO ne se contente pas d’associer la danse et l’image.
Elle fait de chacune de ses créations une véritable performance visuelle, où les
effets scénographiques amplifient et démultiplient les mouvements
des danseuses. Leur Babayaga est librement inspirée du livre de 55

l’illustratrice Rébecca Dautremer, qui revisite le conte traditionnel. Ses dessins
somptueux servent de décor à un récit dans lequel le personnage de «
la babayaga », la sorcière du folklore russe, devient l’archétype de toutes les
méchancetés auxquelles Michette, incarnation symbolique de l’innocence, doit
se confronter pour grandir.
le SuCre du PrintemPS
du 6 au 7 marS 20h30
Conception : Rachel Garcia et Marion Muzac
Chorégraphie : Marion Muzac
Scénographie : Rachel Garcia
Le Sucre du printemps sera le résultat d’une année de travail d’ateliers avec
une trentaine d’adolescents de 10 à 20 ans, choisis parmi notre public et celui
du Centre national de la danse.
Avec Le Sucre du printemps, Rachel Garcia et Marion Muzac proposent une
autre lecture du Sacre du printemps, pièce charnière de l’histoire de la danse
créée en 1913 par Vaslav Nijinski et Igor Stravinsky pour les Ballets Russes.
Stravinsky écrivait : « J’entrevis dans mon imagination le spectacle d’un grand
rite sacral païen : les vieux sages, assis en cercle et observant la danse à la
mort d’une jeune fille qu’ils sacrifient pour leur rendre propice le dieu du printemps.
» Cet argument évoque de façon symbolique l’essentiel des préoccupations
qui agitent l’adolescence : les envies de ruptures, d’émancipation, de
liberté, et témoigne aussi de l’impuissance de la jeunesse face à la conformité
et la fatalité.
théâtre deS ChamPS-elySéeS
Tarif CROUS de Paris = 6,20 € au lieu de 10 €
rOdin et SOn eternelle idOle
Samedi 16 marS, 20h - dimanChe 17 marS 17h - lundi 18 marS 20h
Par le Eifman Ballet-Théatre de Saint Petersbourg
Création française
Ballet en deux actes
56
Centre natiOnal de la danSe Cnd - Pantin
mOnO
vendredi 18 janvier 20h30
Chorégraphie : Itamar Serussi
Tarif CROUS de Paris = 9,20 € au lieu de 14 €
Poussant ses interprètes au maximum de leurs possibilités physiques, Itamar
Serussi utilise l’improvisation sur des processus de composition singuliers afin
de repousser les frontières et de créer de nouvelles émotions.
Pour mono, sa dernière création, le chorégraphe israélien s’est inspiré avec
humour d’un slogan pour une poussette double : « En trois clics, passez de
mono à duo ». Sur la musique électronique, jungle répétitive, de Richard van
Kruysdijk, six danseurs évoquent la multitude de combinaisons possibles dans
cette aventure du quotidien.
leS yeux danS leS yeux
jeudi 21 février 20h30
De Pierre Cottreau et Geisha Fontaine
Ouvrir les yeux sur le regard, questionner ce qui fait spectacle : voir et donner à
voir, c’est le défi lancé par Geisha Fontaine et Pierre Cottreau pour cette création
sous influence japonaise. Dans une veine volontairement burlesque, deux
performeurs livrent une suite d’expérimentations qui explorent les
conventions du théâtre et la perception de la danse.
nOCeS quatuOr
jeudi 4 avril 20h30
D’Aurélien Richard et la Compagnie Liminal
Aurélien Richard questionne, depuis Hoketus, les correspondances et tensions
qui se nouent entre une structure chorégraphique et musicale, entre le corps
d’un danseur et celui d’un musicien.
Pour cette nouvelle création, il interroge Noces, pièce de 1923 composée par
Igor Stravinsky et chorégraphiée par Bronislava Nijinska. Partant de retranscriptions
de la chorégraphie originale et de traces photographiques et vidéographiques
de diverses versions de l’œuvre, Aurélien Richard souhaite établir
un réservoir de vingt-six postures. En variant les agencements et les qualités
d’interprétation de celles-ci, en s’appuyant sur les tempi de la musique,
57
il permet à ses quatre interprètes d’investir l’extrême précision du

geste de Nijinska, mais aussi de réinventer ces états de corps au présent. Scénographie,
lumière et diffusion du son viendront dynamiter la partition originale.
warm
merCredi 10 avril 20h30
De David Bobee
Deux corps d’hommes en contact, dans la chaleur, avec force et relâchements,
écoute, étirements, équilibres, semi-nudité, transpiration, suspensions. Un parcours
physique allant du simple échauffement à la surchauffe et jusqu’à l’épuisement.
C’est ce que racontent David Bobee et Ronan Chéneau dans cette
performance acrobatique.
mC 93 - bObiGny
travail
vendredi 29 marS 20h30
Performance : 3 danseurs et 3 amateurs
Direction artistique et réalisation : Philippe Jamet
Chorégraphie : Patrick Harlay et Philippe Jamet
Tarif CROUS de Paris = 9,20 €
« Comment vivons-nous et qu’est-ce que vivre ? »... C’est le double questionnement
qui traverse toutes les propositions artistiques de Philippe Jamet, chorégraphe
et vidéaste, artiste inclassable dont les formes d’expression varient
selon les projets.
C’est la lecture du livre de Studs Terkel, Histoires orales du travail aux États-
Unis, publié à la fin des années 70, qui a donné à Philippe Jamet le désir d’aborder
le thème du travail, tel qu’il est vécu aujourd’hui, en réunissant autour de lui
des artistes professionnels et des amateurs.
Sous forme d’installation-spectacle, le projet est construit à partir de trente- six
entretiens filmés, avec des personnes de différentes générations et de professions
diverses, réalisés dans six villes françaises.
58
OPéra Garnier
KaGuyahime
vendredi 1er février 19h30
Chorégraphie : Jiri Kylian
Musique : Maki Ishii
Tarif CROUS = 13,70 €
S’inspirant d’un conte ancestral, Jirí Kylián signe avec Kaguyahime une œuvre
à la portée universelle et intemporelle où s’exprime sa fascination pour la culture
japonaise. Le ballet entremêle subtilement musique traditionnelle orientale et
occidentale et dessine des images fortes et fascinantes à la beauté envoutante.
théâtre 71
SlOGanS
du 13 au 14 février 19h30
Conception et chorégraphie : Hervé Robbe
Tarif CROUS de Paris = 10,20 €
Après treize années à la direction du Centre Chorégraphique National du
Havre, Hervé Robbe fonde sa structure « Travelling & Co » et appose
une signature qui authentifie d’emblée le lien que sa danse tisse avec l’image.
Slogans, sa première création sous ce nom, est l’aboutissement de cette heureuse
conjugaison. Elle prend le contre-pied des slogans qui envahissent notre
quotidien et participent à la promotion de l’immédiat. Alors a contrario parce que
la vie est trop courte pour que l’on soit pressé et qu’il faut faire bon usage de
son temps, Hervé Robbe nous invite à lever le pied et pourquoi pas les deux.
59

théâtre rOmain rOlland - villejuiF
KäFiG braSil (hiP hOP)
Tarif CROUS de Paris = 13,20 € au lieu de 15,50 €
danS le Cadre de la biennale de danSe du val-de-marne
vendredi 5 avril 20h45
Direction artistique : Mourad Merzouki
Avec Correia y Agwa, la compagnie Käfig avait enflammé les nombreuses
salles de spectacle qui l’avaient accueillie. La fougue de ces jeunes danseurs
brésiliens, l’aisance corporelle et la sensualité brute qui se dégagent de leur
interprétation sont si enthousiasmantes qu’aucun spectateur n’était resté de
glace.
Dans Käfig Brasil, ces mêmes onze danseurs nous entraînent, avec tout autant
d’énergie et de passion, dans un univers chorégraphique métissé : hip-hop,
samba, poésie, humour...
Une danse habitée pour une soirée « caliente « en cinq tableaux.
auditOrium jean-Pierre miquel - vinCenneS
Tarif CROUS de Paris = 11,20 € au lieu de 15 €
PaSSiOnne in due
danS le Cadre de la biennale de danSe du val-de-marne
dimanChe 7 avril 16 h
Avec Emio Greco
À la brillance de la musique interprétée sur scène par le jeune compositeur
Franck Krawczyk, répond la solitude du danseur, Emio Greco,
successivement fragile dans le corps et puissant dans le mouvement.
Cette danse n’est pas enjôleuse, elle est pure et virtuose jusqu’à l’épuisement
du corps. Dans le cadre de la 17e Biennale de danse du Val-de-marne.
60
la briqueterie - vitry Sur Seine
Tarif CROUS de Paris = 9,20 € au lieu 11 €
inauGuratiOn de la briqueterie
danS le Cadre de la biennale de danSe du val-de-marne
Samedi 23 et dimanChe 24 marS
Entrée libre
Visite guidée du lieu, spectacle en extérieur de Willi Dorner, projections de
film,...
Dans le cadre de cette inauguration, 10 places gratuites sont à retirer à la
billetterie pour luCiOla de Karine Pontiès.
travail
danS le Cadre de la biennale de danSe du val-de-marne
dimanChe 7 avril 13h30
De Philippe Jamet
Brunch convivial avant et après la représentation
théâtre jean vilar - villejuiF
Tarif CROUS de Paris = 8,70 € au lieu 12,50 €
ChanGe Or die
danS le Cadre de la biennale de danSe du val-de-marne
dimanChe 7 avril 16h
Brigitte Seth Et Roser Monttlo Guberna
Dans Change or die, spectacle mêlant librement la danse, le théâtre et la musique,
c’est le personnage de Wenzel, visionnaire, qui questionne notre époque.
Wenzel qui adresse son étonnante demande d’emploi aux directeurs d’entreprises.
Wenzel qui cherche une place dans un monde auquel il ne semble pourtant
pas tellement vouloir ni pouvoir participer. Wenzel, sorte de clown noir…
61

Centre Culturel araGOn-triOlet - Orly
rOyaume uni + elleS
Tarif CROUS de Paris = 8,70 € au lieu de 10 €
danS le Cadre de la biennale de danSe du val-de-marne
Samedi 13 avril 20h30
D’Angelin Preljocaj et Sylvain Groud
Le chorégraphe et danseur Sylvain Groud, remarquable interprète d’Angelin
Preljocaj, invente une danse stylée et généreuse qu’il ne doit qu’à lui-même.
Dans Elles, il croque le portrait de cinq femmes : cinq femmes qui dansent
pour exister. Il s’attache à leur personnalité, avec tendresse et gravité, attentif à
leur langage, leurs peurs et leurs mots. Il s’arrime à leur force, leurs élans, leur
vision du monde. Il y a dans cette peinture visuelle du rythme, de l’allant, des
corps qui se meuvent et émeuvent par leur virtuosité. Saisissant et touchant !
Dans Royaume Uni, Angelin Preljocaj étudie la manière dont ses mouvements
à lui, avec leurs angles vifs qui tranchent l’espace, s’accommodent de l’énergie
particulière du hip-hop à laquelle jamais encore il n’avait osé se confronter.
eSPaCe miChel SimOn - nOiSy-le-Grand
Tarif CROUS de Paris = 13,70 €
Swan ( leS danSeuSeS PartaGent la SCène aveC deS CyGneS)
danS le Cadre de la biennale de danSe du val-de-marne
vendredi 12 avril 20h30
Chorégraphie : Luc Petton
Avec huit danseuses, trois oiseleurs et de vrais cygnes blancs et noirs, Swan
se situe dans un espace-temps poétique où le danseur et l’oiseau se fécondent
l’un l’autre, interpénétrant leurs êtres respectifs. Il a fallu des années à Luc Petton
pour concevoir cette rencontre singulière, née d’un patient contact entre les
espèces. Une proposition d’un genre inédit, esthétique, qui mêle archaïsme des
images et traitement chorégraphique contemporain.
62
Cirque
Cirque rOmaneS, le Seul Cirque tziGane en eu-
rOPe
Tarif CROUS de Paris = 8,70 € au lieu de 15 €
liGneS de la main juSqu’au COude !
du 19 janvier au 1er mai - voir horaireS Ci-deSSouS
Le cirque Romanes revient avec un nouveau spectacle...
Il fut un temps où Délia lisait les lignes de la main… jusqu’au coude ! Et puis, un jour,
elle s’est mise à chanter, Dieu, la vie, l’amour, ses enfants et toujours cette envie
de « perdre la tête ».
De retour sous son petit chapiteau, ce Cirque Tzigane hors du temps vous
embarque pour un voyage poétique : de la grand-mère au petit dernier, tous
sont réunis pour une soirée magique, où les numéros s’enchaînent dans une
douce frénésie accompagnés par des musiques tziganes, envoûtantes et folles.
Jeudi 14 février 20h30 Saint Valentin tzigane
Vendredi 8, 15 mars 16h et 20h30
Samedi 19, 26 janvier, 2, 9, 16, 23 février, 2, 9, 16, 23, 30 mars 16h et 20h30
Dimanche 20, 27 janvier, 3, 10, 17, 24 février, 3, 10, 17, 24, 31 mars 16h
théâtre le mOntFOrt
Tarif CROUS de Paris = 11,20 € au lieu de 16€
aCrObateS
du 22 février au 2 marS - mardi à Samedi 20h30 - dimanChe 16h
Stéphane Ricordel et Olivier Meyrou
Acrobate célèbre le rapport à l’apesanteur, au temps qui s’étire, au souvenir et
à la vie. Ce spectacle parle d’humanité car au-delà même du
mouvement, l’acrobate se dévoile, expose ses failles et se livre au
public à livre ouvert. C’est une manière différente d’aborder l’espace, d’aborder
la vie : une énergie, un jet d’adrénaline.
63

Cinéma
la Cinémathèque FrançaiSe
La Cinémathèque française est un organisme privé français (association de
type loi 1901) en grande partie financé par l’État. Les missions de la Cinémathèque
française sont la préservation, la restauration et la diffusion du patrimoine
cinématographique. Avec plus de 40 000 films et des milliers de documents
et d’objets liés au cinéma, elle constitue la plus grande base de données
mondiale sur le septième art.
L’origine de la Cinémathèque remonte à 1935 lorsque Henri Langlois et Georges
Franju qui, depuis des années, récupéraient et sauvaient de vieilles copies de
films, créèrent un ciné-club intitulé le Cercle du cinéma, pour montrer et faire
connaître les œuvres du passé.
Tarif CROUS de Paris = 20,20 € au lieu de 40 € le carnet de 10 tickets
PrOjeCtiOnS, COnFérenCeS
du lundi au dimanChe
Projections de films anciens et récents , rétrospectives, séances jeune public,
ciné-club, avant-premières…….. hommages à des acteurs ou à des techniciens
du cinéma, programmations thématiques.
renCOntreS et COnFérenCeS
Leçons de cinéma, lectures, conférences avec ceux qui font le cinéma...
Parler des films, des cinéastes, des cinématographies, des mouvements ou
des « écoles », des techniques, presque de pratiquer le cinéma par la parole,
parler de tout ce qui fait du cinéma une histoire vivante, sans cesse en train de
se faire, de s’inventer
64
La Briqueterie
rue Robert-Degert 94 Vitry sur Seine
M° Villejuif - Léo Lagrange
Cathédrale Notre-Dame
6 Parvis Notre-Dame - Place Jean-Paul-II,
Paris 4e
M° Cité, Saint-Michel
www.notredamedeparis.fr
Centre Culturel Aragon-Triolet
Attention: navette départ rue Victoria place
du Châtelet à 19h15
1 Voie du Fer à Cheval 94 Orly
RER Orly-Ville
www.centre-culturel-orly.fr
Centre National de la Danse CND
1 rue Victor-Hugo 93 Pantin
RER Pantin
www.cnd.fr
La Cinémathèque Française
51 rue de Bercy, Paris 12e
M° Bercy
www.cinematheque.fr
Cité de la Musique
221 Avenue Jean Jaurès, Paris 19e
M° Porte de Pantin
www.citedelamusique.fr
Cirque Romanes
42 boulevard de Reims, Paris 17e
M° Porte de Champerret
www.cirqueromanes.com
Comédie Française
Salle Richelieu
2 Rue de Richelieu, Paris 1er
M° Palais Royal - Musée du Louvre
www.comedie-francaise.fr
index
et COOrdOnnéeS SalleS
La Dynamo de Banlieues Bleues
9 Rue Gabrielle Josserand 93 Pantin
M° Aubervilliers - Pantin - Quatre Chemins
www.banlieuesbleues.org
Eglise Saint-Augustin
8 Avenue César Caire, Paris 8e
M° Saint-Augustin
Eglise de La Trinité
Place d'Estienne d'Orves, Paris 9e
M° Trinité-d’Estienne d’Orves
www.latriniteparis.com
Espace Michel Simon
36 Rue de la République 93 Noisy-le-
Grand
RER Noisy-le-Grand - Mont d’Est
www.espacemichelsimon.fr
Galerie du CROUS de Paris
11, rue des Beaux-Arts, Paris 6e
M° Odéon, St-Germain-des-Prés ou Mabillon
www.crous-paris.fr
La Ménagerie de Verre
12 rue Lechevin, Paris 11e
M° Parmentier
www.menagerie-de-verre.org
Les Instants Chavirés
7 Rue Richard Lenoir, 93Montreuil
M° Robespierre
www.instantschavires.com
Maison des Métallos
94 Rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e
M° Couronnes
www.maisondesmetallos.org
65

Maison de la Poésie
157 rue Saint Martin, Paris 3e
M° Rambuteau
www.maisondelapoesieparis.com
MC 93
Important: vendredi et samedi, navette
pour le retour à Paris
9 boulevard Lénine 93 Bobigny
M° Bobigny - Pablo Picasso
www.mc93.com
Nouveau Théâtre de Montreuil
10 Place Jean Jaurès, 93 Montreuil
M° Mairie de Montreuil
www.nouveau-theatre-montreuil.com
Opéra Garnier
Place de l'Opéra, Paris 2e
M° Opéra
www.operadeparis.fr
Salle Cortot
78 Rue Cardinet, Paris 17e
M° Malesherbes
www.ecolenormalecortot.com
Salle Gaveau
45 Rue La Boétie, Paris 8e
M° Miromesnil
www.sallegaveau.com
Salle Pleyel
252 Rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris
8e
M° Ternes
www.sallepleyel.fr
Sunset Sunside
60 Rue des Lombards, Paris 1er
M° Châtelet, Les Halles
www.sunset-sunside.com
Le Tarmac
33 Rue de Lyon, Paris 12e
M° Gare de Lyon
www.tarmac-paris.com
Théâtre 13 / Jardin
103 A boulevard Auguste-Blanqui, Paris
13e
M° Glacière
www.theatre13.com
Théâtre 13 / Seine
30 rue du Chevaleret, Paris 13e
M° Bibliothèque François Mitterrand
www.theatre13.com
Théâtre 14
20 Avenue Marc Sangnier, Paris 14e
M° Porte de Vanves
www.theatre14.fr
Théâtre 71
3 place du 11 novembre 92 Malakoff
M° Malakoff-Plateau de Vanves
www.theatre71.com
Théâtre des Amandiers
7 Avenue Pablo Picasso, 92 Nanterre
RER Nanterre-Préfecture
www.nanterre-amandiers.com
Théâtre de l’Aquarium
La cartoucherie, route du Champ de Manœuvre,
Paris 12e
M° Château de Vincennes
www.theatredelaquarium.net
Théatre de l’Atalante
10 Place Charles Dullin, Paris 18e
M° Anvers
www.theatre-latalante.com
Théâtre Artistic Athévains
45 bie rue Richard-Lenoir, Paris 11e
M° Voltaire
www.artistic-athevains.com
Théâtre de l’Athénée
24 Rue de Caumartin, Paris 9e
RER Auber, M° Havre-Caumartin
www.athenee-theatre.com
66
Théâtre de la Bastille
76 Rue de la Roquette, Paris 11e
M° Bastille
www.theatre-bastille.com
Théâtre des Bouffes du Nord
37 bis Boulevard de la Chapelle, Paris 10e
M° La Chapelle
www.bouffesdunord.com
Théâtre de Chaillot
1 Place du Trocadéro et du 11 Novembre,
Paris 16e
M° Trocadéro
www.theatre-chaillot.fr
Théâtre des Champs-Elysées
15 avenue Montaigne, Paris 8e
M° Alma-Marceau
www.theatrechampselysees.fr
Théâtre du Chatelet
1 Place du Châtelet, Paris 1er
M° Châtelet
www.chatelet-theatre.com
Théâtre de la Colline
15 Rue Malte Brun Paris 20e
M° Gambetta
www.colline.fr
Théâtre de la Commune
2 Rue Édouard Poisson, 93 Aubervilliers
M° Aubervilliers - Pantin - Quatre Chemins
www.theatredelacommune.com
Théâtre Gérard Philipe (TGP)
59 bd Jules Guesde 93 Saint-Denis
RER Sain-Denis, Tram Théâtre Gérard
Philipe
www.theatregerardphilipe.com
Théâtre Jean Vilar
Attention: navette, départ rue Victoria
place du Châtelet à 15h. Arrêt à la Briqueterie
pour les spectateurs de travail vers
15h30
1 place Jean-Vilar 94 Vitry-sur-Seine
www.theatrejeanvilar.com
Théâtre Le Monfort
106 Rue Brancion, Paris 15e
M° Porte de Vanves
www.lemonfort.fr
Théâtre de l’Odéon
2 Rue Corneille, Paris 6e
M° Odéon
www.theatre-odeon.eu
Théâtre de l’Odéon - Ateliers Berthier
14 boulevard Berthier, Paris 17e
M° Porte de Clichy
www.theatre-odeon.eu
Théâtre du Rond-Point
2bis Avenue Franklin Delano Roosevelt,
Paris 8e
M° Champs-Elysées - Clémenceau, Franklin
D. Roosevelt
www.theatredurondpoint.fr
Théâtre de la Tempête
La cartoucherie, route du Champ de Manœuvre,
Paris 12e
M° Château de Vincennes
www.la-tempete.fr
Théâtre du Vieux Colombier
21 Rue du Vieux Colombier, Paris 6e
M° Saint-Sulpice
www.theatredurondpoint.fr
67