Les interjections en français
Les interjections en français
Les interjections en français
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Les</strong> <strong>interjections</strong> <strong>en</strong> <strong>français</strong> <br />
D`après : Virgule, no 1, 2003, p.17 Literski , Dortmund - 12-03<br />
N os<br />
Type Français Allemand Annotations<br />
1 Dédain, mépris,<br />
dégout<br />
2 Etonnem<strong>en</strong>t,<br />
admiration<br />
3 Déception,<br />
mécont<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t<br />
Pfff !<br />
Peuh ! <br />
Beurk ! <br />
Berk ! <br />
Beuh !<br />
Pouah ! <br />
Bah !<br />
Foutaises ! <br />
Fi ! <br />
Ah !<br />
Oh !<br />
Bigre !<br />
Bonté divine !<br />
<br />
Saperlipopette ! <br />
Saperlotte ! <br />
Sapristi ! <br />
Sapristi de<br />
<br />
jarnicoton !<br />
Ça alors !<br />
Ciel ! ☺<br />
Diable ! ☺<br />
Diantre ! <br />
Fichtre ! <br />
Mazette !<br />
Mince !<br />
<br />
Peste ! <br />
Seigneur !<br />
Doux Jésus !<br />
Nom d`un chi<strong>en</strong> !<br />
Nom d`une pipe !<br />
☺<br />
Nom d`un petit<br />
bonhomme !<br />
<br />
Oh, là, là !<br />
Zut !<br />
Malheur !<br />
Mince !<br />
Purée !
4 Douleur<br />
5 Peur<br />
6 Doute .<br />
incrédulité ,<br />
indiffér<strong>en</strong>ce<br />
7 Evid<strong>en</strong>ce<br />
8 Intérêt<br />
9 Provocation<br />
10 Refus ou<br />
approbation<br />
Punaise ! <br />
Crotte ! <br />
Flûte !<br />
Merde ! <br />
Bon sang !<br />
Crénom ! <br />
Ras l`bol ! <br />
Aïe !<br />
Ouille !<br />
Hi !<br />
Ah !<br />
Euh !<br />
Hum !<br />
Hem !<br />
Mon œil ! <br />
Quoi ! <br />
Hein ! <br />
Bof !<br />
Bah !<br />
Pardi !<br />
Bi<strong>en</strong> sûr !<br />
B<strong>en</strong>, ti<strong>en</strong>s !<br />
Dame ! <br />
Eurêka ! ☺<br />
Ah, ah !<br />
Hé, hé !<br />
Oh !<br />
Ti<strong>en</strong>s !<br />
Chiche !<br />
Pas Cap` ! <br />
Tralalère ! <br />
Na ! <br />
Et toc ! <br />
Non !<br />
Niet !<br />
Nada !<br />
Tintin !<br />
Oui !<br />
Ouiche !
11 Résignation !<br />
12 Satisfaction ,<br />
victoire<br />
13 Soulagem<strong>en</strong>t<br />
14 Maladresse<br />
15 Appel ,<br />
avertissem<strong>en</strong>t<br />
Certes ! ☺<br />
Bon<br />
Bi<strong>en</strong> !<br />
Si !<br />
D`accord ! <br />
OK [Okay ] ! <br />
Ent<strong>en</strong>du ! ☺<br />
Top-là ! <br />
Bon !<br />
Tant pis !<br />
Hélas ! ☺<br />
Seigneur ! <br />
Hourra !<br />
Youpi !<br />
Chic !<br />
Chouette !<br />
Génial !<br />
Super !<br />
Extra !<br />
Trop top ! <br />
Ouais !<br />
Banco !<br />
<br />
Cool ! <br />
Wouaouh !<br />
Banzaï !<br />
Yes !<br />
Alleluia !<br />
<br />
Tagada tsointsoin<br />
!<br />
<br />
Ah !<br />
Ouf !<br />
Oups !<br />
Aïe !<br />
Zut !<br />
Hé !<br />
Allo !<br />
Hello !<br />
Hep !<br />
Ohé !<br />
Hola !<br />
Hou, hou !
16 Ordre<br />
17 Encouragem<strong>en</strong>t<br />
ou hostilité<br />
18 Impati<strong>en</strong>ce<br />
19 Interrogation<br />
Coucou !<br />
Psitt !<br />
Dis donc !<br />
Stop !<br />
A l`aide !<br />
Au secours !<br />
Sauve qui peut ! ☺<br />
Pitié !<br />
Att<strong>en</strong>tion !<br />
Gare !<br />
Alerte !<br />
Au feu !<br />
Vite !<br />
Chut !<br />
Sil<strong>en</strong>ce !<br />
Motus ! <br />
La ferme ! <br />
Ta gueule !<br />
Stop !<br />
Pouce !<br />
Basta !<br />
<br />
Halte !<br />
Feu !<br />
☺<br />
Haut les mains !<br />
Ouste !<br />
A l`attaque !<br />
Arrière !<br />
Taïaut [ ou :<br />
Tayaut ] !<br />
Vas-y !<br />
Allez !<br />
Courage !<br />
Bravo !<br />
Olé !<br />
Bis !<br />
Vive… !<br />
Hou !<br />
A bas…<br />
Zou !<br />
Et hop !<br />
Hop-là !<br />
Ouste !<br />
Zest ! <br />
Comm<strong>en</strong>t ?<br />
Hein ?
20 Politesse<br />
21 Supplique<br />
22 Ironie, moquerie<br />
Plaît-il ? ☺<br />
Qui est là ?<br />
Qui va là ? ☺<br />
Quoi ? <br />
Pardon ?<br />
Enchanté !<br />
Bonjour !<br />
Coucou !<br />
Salut !<br />
Adieu !<br />
Bye !<br />
Bye-Bye !<br />
À bi<strong>en</strong>tôt !<br />
Tchao !<br />
S`il vous plaît !<br />
Merci !<br />
Tchin-tchin !<br />
À votre santé !<br />
À la vôtre !<br />
Pardon !<br />
Désolé !<br />
Grâce ! ☺<br />
Pitié !<br />
Ah, ah !<br />
Hi, hi !<br />
Eh , eh !<br />
Quelques conseils d´utilisation – selon Virgule … :<br />
= att<strong>en</strong>tion, interjection grossière !<br />
= interjection familière<br />
☺ = interjection haut-de-gamme …<br />
= interjection démodée
Change language