100e anniversaire de Saint-Denys Garneau - Ville de Sainte ...
100e anniversaire de Saint-Denys Garneau - Ville de Sainte ...
100e anniversaire de Saint-Denys Garneau - Ville de Sainte ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6 juin 2012 Dépôt légal Volume 31 Numéro 6<br />
100 e <strong>anniversaire</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong><br />
Spectacle Jazz et poésie<br />
Musique du trio <strong>de</strong> Daniel Lessard<br />
Lecture <strong>de</strong> poèmes par Winston McQua<strong>de</strong><br />
Samedi 16 juin à 20 h<br />
au centre socioculturel Anne-Hébert<br />
Voir programmation à la <strong>de</strong>rnière page<br />
Stéphanie Lefebvre
Le Service <strong>de</strong> protection contre les incendies<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<br />
<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
nommé Service d’incendie <strong>de</strong> l’année<br />
Le 28 avril <strong>de</strong>rnier avait lieu la Soirée reconnaissance <strong>de</strong>s bénévoles<br />
<strong>de</strong> Dystrophie musculaire Canada. À cette occasion, le Service <strong>de</strong><br />
protection contre les incendies <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier s’est vu décerné le prestigieux prix <strong>de</strong> Service<br />
d’incendie <strong>de</strong> l’année.<br />
En effet, notre service s’est démarqué lors <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux importants<br />
événements, soit le Défi Gratte-Ciel Scott organisé par le Service<br />
incendie <strong>de</strong> Montréal, où il s’agit <strong>de</strong> grimper les 1 125 marches <strong>de</strong> la tour <strong>de</strong> la Bourse <strong>de</strong> Montréal, soit<br />
48 étages. Les pompiers du Service <strong>de</strong> protection contre les incendies <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la<br />
-Jacques-Cartier ont décidé <strong>de</strong> monter un jeune homme <strong>de</strong> 18 ans, originaire <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier, atteint d’amyotrophie spinale, Joël Bellehumeur. Il est le fils <strong>de</strong> M. Michel Bellehumeur,<br />
pompier <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier. L’équipe, constituée <strong>de</strong> pompiers et d’ambulanciers, a<br />
relevé le défi et amené Joël au haut <strong>de</strong> la tour, au plus grand plaisir <strong>de</strong> celui-ci.<br />
Par ailleurs, les pompiers <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier ont organisé un événement annuel, le<br />
Tour cycliste Joël Bellehumeur, un parcours <strong>de</strong> 300 kilomètres à vélo, à réaliser en <strong>de</strong>ux jours qui porte le<br />
nom <strong>de</strong> Joël. Ce qui a été particulier en 2011, pour les 18 ans <strong>de</strong> Joël, nos pompiers ont fait fabriquer un<br />
système <strong>de</strong> « si<strong>de</strong> car », attaché à un vélo tan<strong>de</strong>m, ce qui lui a permis <strong>de</strong> vivre les 300 km <strong>de</strong> son propre<br />
tour, afin <strong>de</strong> l’impliquer et <strong>de</strong> participer au défi. À ce jour, plus <strong>de</strong> 80 000 $ ont été amassés.<br />
La cinquième édition du tour cycliste se tiendra les 17 et 18 août prochain.<br />
C’est un travail d’équipe exceptionnel qui a permis d’atteindre ce résultat et le Service <strong>de</strong> protection contre<br />
les incendies tient à remercier chaleureusement toutes les personnes impliquées pour leur contribution.<br />
29 e Festival <strong>de</strong>s pompiers<br />
<strong>de</strong> la mutuelle <strong>de</strong> Portneuf<br />
Activités et spectacles GRATUITS<br />
au parc du Grand-Héron<br />
Plus <strong>de</strong> détails à la page 13.
Fidèle à mes habitu<strong>de</strong>s en cette pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’année, je vous fais<br />
connaître les principaux projets, événements et travaux prévus durant la<br />
pério<strong>de</strong> estivale.<br />
100 e <strong>anniversaire</strong> <strong>de</strong> Hector <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> et<br />
Fête nationale<br />
La culture sera à l’honneur pendant le mois <strong>de</strong> juin à <strong>Saint</strong>e-Catherine<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
avec <strong>de</strong>ux événements majeurs auxquels je vous<br />
invite à participer.<br />
Le 16 juin, dans le cadre du 100 e <strong>anniversaire</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong>, en association avec le<br />
Festival international <strong>de</strong> poésie <strong>de</strong> Trois-Rivières, nous aurons le privilège <strong>de</strong> voir s’arrêter chez<br />
nous le spectacle Jazz et poésie. Ce spectacle intimiste regroupe sur scène le trio <strong>de</strong> Daniel<br />
Lessard qui accompagne Winston McQua<strong>de</strong> dont la réputation n’est plus à faire comme<br />
narrateur.<br />
Le 23 juin, en soirée, se tiendra notre 15 e édition <strong>de</strong>s festivités <strong>de</strong> la Fête nationale. Afin <strong>de</strong><br />
souligner dignement la fête <strong>de</strong>s Québécois, toute la famille est invitée à venir fraterniser au parc<br />
du Grand-Héron. Animation et jeux gonflables pour les petits, spectacle musical, spectacle<br />
pyrotechnique et feu <strong>de</strong> joie vous y atten<strong>de</strong>nt.<br />
Festival Western<br />
Bien que la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier ait confié la gestion <strong>de</strong> son rodéo à<br />
une organisation à but non lucratif, elle <strong>de</strong>meure un partenaire majeur <strong>de</strong> l’événement. Le parc<br />
du Grand-Héron accueillera donc la 13 e édition <strong>de</strong> cette manifestation <strong>de</strong> sports équestres les<br />
28, 29, 30 juin et 1 er juillet prochains. Les Productions équestres RL travaillent en étroite<br />
collaboration avec la <strong>Ville</strong> afin d’offrir un spectacle <strong>de</strong> qualité avec <strong>de</strong>s infrastructures bonifiées<br />
et sécuritaires. Les amateurs <strong>de</strong> sensations fortes et <strong>de</strong> sports extrêmes se donnent<br />
ren<strong>de</strong>z‑vous pour le Festival Western <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />
Jeux d’eau<br />
Le dossier du parc <strong>de</strong> jeux d’eau continue <strong>de</strong> progresser. Une nouvelle <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> subvention<br />
a été adressée au ministère <strong>de</strong> l’Éducation, du Loisir et du Sport et nous espérons une réponse<br />
favorable dans <strong>de</strong> brefs délais. La <strong>Ville</strong> est à acquérir, <strong>de</strong> la Fabrique <strong>Saint</strong>e-Catherine, un<br />
terrain pour relocaliser les installations du Club <strong>de</strong> l’âge d’or. Les travaux pour les jeux d’eau<br />
débuteraient donc tôt au printemps 2013 pour être en fonction au début <strong>de</strong> la belle saison. Le<br />
règlement d’emprunt et les différentes procédures administratives (appels d’offres, etc.) se<br />
feront cette année afin <strong>de</strong> débuter 2013 sans contraintes administratives.<br />
Garage municipal<br />
MOT DU MAIRE �<br />
Jacques Marcotte, maire<br />
Comme vous l’avez sans doute remarqué, les opérations du Service <strong>de</strong>s travaux publics ont été<br />
relocalisées au nouveau garage municipal situé au 4 300, route <strong>de</strong> Fossambault. Les travaux <strong>de</strong><br />
transformation et <strong>de</strong> modification du bâtiment sont maintenant pratiquement terminés. Nos<br />
employés procé<strong>de</strong>ront, au cours <strong>de</strong>s prochaines semaines, aux travaux d’aménagement<br />
paysager du terrain.<br />
Le Catherinois, juin 2012 3 �
� MOT DU MAIRE<br />
La population sera conviée à découvrir les installations <strong>de</strong> ce nouveau garage lors d’une<br />
journée porte ouverte qui sera tenue en septembre prochain.<br />
Notez que l’administration du Service <strong>de</strong>s travaux publics <strong>de</strong>meure au bâtiment <strong>de</strong>s Services<br />
techniques situé au 26, rue Louis-Jolliet. C’est toujours à cet endroit que vous <strong>de</strong>vez vous<br />
adresser pour obtenir un renseignement ou un service <strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong>s travaux publics.<br />
Programme <strong>de</strong> travaux<br />
Dans un autre ordre d’idées, je vous résume ci-après quelques-uns <strong>de</strong>s travaux que nous<br />
entendons réaliser d’ici la fin <strong>de</strong> l’automne 2012 :<br />
Eau potable / égout<br />
L’ajout d’un système <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’eau potable au puits P-5 (rue <strong>de</strong> l’Osmon<strong>de</strong>) et la<br />
construction d’un nouveau puits d’approvisionnement (P-7) sur le site <strong>de</strong> l’usine Gingras nous<br />
permettront <strong>de</strong> répondre à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> en eau potable pour les prochaines années,<br />
particulièrement en pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> pointe.<br />
La reconstruction d’une section du réseau d’égout sur la rue <strong>de</strong>s Cèdres sera également<br />
effectuée.<br />
Bâtiments municipaux<br />
Des travaux d’entretien et d’amélioration seront réalisés sur plusieurs bâtiments municipaux,<br />
notamment le bâtiment <strong>de</strong>s Services techniques, le centre socioculturel Anne-Hébert, la Maison<br />
<strong>de</strong>s jeunes et la Ruche.<br />
L’ancien garage municipal sera démoli.<br />
Voirie<br />
Notre programme d’immobilisations prévoit un budget <strong>de</strong> 300 000 $ pour la réalisation <strong>de</strong><br />
travaux d’entretien du réseau routier. Le détail <strong>de</strong>s travaux à effectuer cette année sera<br />
approuvé par le conseil municipal au cours <strong>de</strong>s prochaines semaines.<br />
Plusieurs autres travaux <strong>de</strong> moindre envergure sont également prévus. Nous réaliserons,<br />
encore cette année, un programme d’immobilisations bien chargé.<br />
Comme vous pouvez le constater, l’équipe municipale met tout en oeuvre pour réaliser et<br />
maintenir la mission que nous nous sommes donnée, soit : « Améliorer <strong>de</strong> façon durable,<br />
sous tous ses aspects, la qualité <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s citoyens » (Réf. : Plan stratégique 2012-2020).<br />
A chacun d’entre vous, Catherinois et Catherinoises, je vous souhaite un très bel été et profitez<br />
bien <strong>de</strong>s attraits que vous offre la « vraie nature » <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />
Jacques Marcotte, maire<br />
� 4 Le Catherinois, juin 2012
LES PROPOS DU<br />
CONSEILLER -<br />
DISTRICT 1<br />
CLAUDE<br />
PHANEUF<br />
Bonjour à vous,<br />
Au moment où j’écris ces lignes, nous<br />
sommes en plein « Mois <strong>de</strong> l’arbre et<br />
<strong>de</strong>s forêts ». Le 26 mai, la <strong>Ville</strong> aura<br />
donné <strong>de</strong>s arbres qui <strong>de</strong>viendront<br />
remarquables et le programme <strong>de</strong><br />
plantation d’arbres est toujours<br />
maintenu.<br />
Le maintien <strong>de</strong>s couverts forestiers en<br />
zone habitation est un élément<br />
important en contribuant à notre Vraie<br />
Nature ainsi qu’à l’embellissement<br />
<strong>de</strong>s propriétés et du voisinage.<br />
De plus, les arbres en cours avant<br />
captent les particules polluantes<br />
émises par le transport routier :<br />
poussière, émanation <strong>de</strong>s automobiles,<br />
etc. Par la photosynthèse, les feuilles<br />
absorbent le dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> carbone et<br />
rejettent <strong>de</strong> l’oxygène dans l’air. Elles<br />
bloquent aussi en partie les bruits<br />
routiers.<br />
Des arbres stratégiquement placés<br />
peuvent être très efficaces en termes<br />
d’économie d’énergie dans<br />
l’habitation. En été, par<br />
l’évapotranspiration et l’ombrage<br />
projeté, les arbres diminuent la<br />
température <strong>de</strong> leur environnement<br />
immédiat. Ce faisant, ils réduisent les<br />
effets du soleil ayant ainsi <strong>de</strong>s impacts<br />
sur les zones <strong>de</strong> chaleur et les besoins<br />
en climatisation <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce. En<br />
hiver, les conifères plantés au nord <strong>de</strong><br />
la rési<strong>de</strong>nce peuvent servir <strong>de</strong> barrage<br />
aux vents hivernaux.<br />
Les arbres favorisent une meilleure<br />
pénétration <strong>de</strong> l’eau en augmentant la<br />
surface perméable du sol. Leurs<br />
racines sont capables <strong>de</strong> filtrer les<br />
polluants, voire <strong>de</strong> les rendre<br />
inoffensifs. Le réseau <strong>de</strong> captage <strong>de</strong><br />
l’eau pluvial est moins sollicité et les<br />
risques d’érosion sont amoindris.<br />
Enfin, les arbres urbains contribuent à<br />
la biodiversité urbaine. Ils fournissent<br />
abris et nourriture à une gran<strong>de</strong> variété<br />
d’oiseaux chanteurs, <strong>de</strong> petits<br />
CONSEIL MUNICIPAL �<br />
mammifères et <strong>de</strong> toute autre faune,<br />
générant un bien-être psychologique<br />
auprès <strong>de</strong>s habitants.<br />
Il faut donc protéger les arbres<br />
existants lors <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong><br />
construction ou d’aménagement. Il y a<br />
plusieurs avantages à reboiser son<br />
terrain. Toutefois, <strong>de</strong>s précautions<br />
doivent être prises pour ne pas nuire<br />
aux fils et autres installations<br />
électriques, aux tuyaux <strong>de</strong> drainage, au<br />
champ d’épuration et aux bâtiments <strong>de</strong><br />
façon générale.<br />
Le Catherinois fait relâche en juillet<br />
et août, je vous souhaite une belle<br />
saison estivale.<br />
Pour ma part, je prendrai quelques<br />
semaines <strong>de</strong> congé à la fin <strong>de</strong> l’été.<br />
Entre-temps, <strong>de</strong> par mes implications<br />
municipales, l’eau <strong>de</strong> façon générale, le<br />
bac brun, la consultation sur la politique<br />
familiale municipale et le plan d’action<br />
MADA seront au coeur <strong>de</strong> mes<br />
préoccupations et <strong>de</strong> mes analyses.<br />
Bon été,<br />
Clau<strong>de</strong> Phaneuf,<br />
conseiller district numéro 1<br />
Appelez-nous<br />
sans frais via<br />
Pages Jaunes.ca<br />
S PÉCIAL MOUSTIQUAIRE<br />
MOUSTIQUAIRE DE PORTE PATIO<br />
5 PI OU 6 PI<br />
À PARTIR DE 20,99 $ INSTALLÉ<br />
Le Catherinois, juin 2012 5 �
� CONSEIL MUNICIPAL<br />
Le mot <strong>de</strong><br />
Yves-J.,<br />
district numéro 3<br />
Bonjour à tous !<br />
Comité <strong>de</strong> travail pour une<br />
entente <strong>de</strong> loisirs avec la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
Fossambault-sur-le-Lac<br />
Réunion du Conseil municipal<br />
(lundi le 14-05-2012)<br />
• Lors <strong>de</strong> cette réunion, les élus ont<br />
adopté une résolution portant sur<br />
une entente avec les camps <strong>de</strong> jour<br />
<strong>de</strong> Fossambault-sur-le-Lac, soit le<br />
Club nautique du Lac-<strong>Saint</strong>-Joseph<br />
et la Corporation nautique<br />
Fossambault. Cette entente vient<br />
compléter l’offre pour l’été 2012<br />
avec celle déjà en place avec le<br />
Domaine Notre-Dame. Les parents<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier auront ainsi la même<br />
subvention à ces trois endroits.<br />
Cependant, les coûts d’inscription<br />
varient d’un camp à l’autre.<br />
• Le mois <strong>de</strong>rnier je vous avais parlé<br />
que nos municipalités étaient sur la<br />
même longueur d’on<strong>de</strong> afin d’offrir<br />
une diversité d’activités <strong>de</strong> qualité à<br />
tous les groupes d’âges,<br />
ainsi qu’une programmation<br />
complémentaire dans un esprit <strong>de</strong><br />
partenariat respectant les budgets<br />
<strong>de</strong>s <strong>Ville</strong>s. Ainsi, notre <strong>Ville</strong> pourrait<br />
bientôt signer un protocole<br />
d’entente intermunicipale <strong>de</strong> loisirs<br />
avec la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Fossambault-surle-Lac<br />
à l’effet <strong>de</strong> permettre aux<br />
résidants <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier et<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Fossambault-sur-le-<br />
Lac <strong>de</strong> s'inscrire aux activités<br />
sportives, culturelles et <strong>de</strong> loisirs<br />
offertes sur le territoire <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />
villes aux tarifs résidant.<br />
• Le comité <strong>de</strong> travail, composé<br />
d’élus et <strong>de</strong>s responsables <strong>de</strong>s<br />
loisirs, se réunira à nouveau afin<br />
d’examiner d’autres possibilités<br />
d’ententes ou <strong>de</strong> partenariat entre<br />
les <strong>de</strong>ux municipalités.<br />
Maison <strong>de</strong>s jeunes<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> l’entretien <strong>de</strong> ses<br />
bâtisses, la municipalité fera faire une<br />
cure <strong>de</strong> rajeunissement à la Mdj en<br />
effectuant toute sa teinture extérieure.<br />
De plus, la première phase <strong>de</strong>s<br />
travaux d’aménagement paysager<br />
s’enclenchera cet été afin <strong>de</strong> permettre<br />
aux jeunes <strong>de</strong> profiter davantage du<br />
site <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong>s jeunes pour leurs<br />
activités. Les animateurs désirent<br />
impliquer les jeunes dans cette<br />
réalisation afin <strong>de</strong> favoriser ainsi un<br />
sentiment d’appartenance à leur milieu.<br />
Dans ce projet, plusieurs objectifs ont<br />
été ciblés, entre autres, <strong>de</strong><br />
conscientiser les jeunes et les<br />
encourager à développer <strong>de</strong>s<br />
comportements responsables envers<br />
l’environnement, leur permettre <strong>de</strong><br />
bénéficier d’une occasion d’implication<br />
sociale, ainsi que <strong>de</strong> développer leur<br />
sens <strong>de</strong>s responsabilités par la prise en<br />
charge et la participation au projet.<br />
L’aménagement du terrain leur<br />
permettra <strong>de</strong> prendre conscience <strong>de</strong> la<br />
richesse <strong>de</strong> la nature <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier et <strong>de</strong><br />
les sensibiliser sur l’importance d’en<br />
prendre soin.<br />
Aussi, les jeunes pourront appliquer<br />
<strong>de</strong>s valeurs comme l’entrai<strong>de</strong><br />
communautaire, la coopération,<br />
l’apprentissage par l’exécution <strong>de</strong><br />
nouvelles consignes, sans oublier les<br />
valeurs intrinsèques au travail en<br />
groupe.<br />
École institutionnelle Jacques-<br />
Cartier-St-<strong>Denys</strong>-<strong>Garneau</strong><br />
Des 76 élèves présentement inscrits en<br />
6 e année, seulement 24 se sont<br />
inscrits, à date, en secondaire 1 chez<br />
nous l’année prochaine.<br />
Loin <strong>de</strong> questionner la liberté <strong>de</strong> choix<br />
<strong>de</strong>s parents, je me <strong>de</strong>man<strong>de</strong> quelle<br />
importance les citoyens attachent à<br />
l’offre d’un secondaire 1 et 2 chez<br />
nous.<br />
La Commission scolaire, la<br />
municipalité,… doivent-elles investir<br />
temps et argent en ce sens si la<br />
population n’en veut pas ?<br />
Bibliothèque<br />
La bibliothèque fera relâche les<br />
vendredis seulement, à partir du<br />
vendredi 22 juin. Ses activités<br />
reprendront le vendredi 7 septembre.<br />
Comme il n’y aura pas <strong>de</strong> Catherinois<br />
en juillet et août, je vous souhaite un<br />
bel été et bonnes vacances.<br />
Vous désirez réagir à mes propos ou<br />
en abor<strong>de</strong>r <strong>de</strong> nouveaux, alors osez<br />
m’écrire à :<br />
conseiller.district3@villescjc.com<br />
Si vous ne possé<strong>de</strong>z pas Internet,<br />
communiquez avec la réceptionniste <strong>de</strong><br />
la mairie au 418-875-2758 ; elle me<br />
fera parvenir vos coordonnées et je<br />
vous contacterai en milieu <strong>de</strong> semaine,<br />
soit un mardi, un mercredi ou un jeudi.<br />
Alors sortez votre clavier et écrivezmoi,<br />
Yves-J. Grenier,<br />
conseiller indépendant, district 3<br />
� 6 Le Catherinois, juin 2012
La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier et la Coop Unimat<br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine s’associent pour<br />
l’économie d’eau potable.<br />
Pour permettre l’atteinte <strong>de</strong> l’objectif 2<br />
<strong>de</strong> la politique d’économie <strong>de</strong> l’eau<br />
potable <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier,<br />
un programme<br />
<strong>de</strong> distribution <strong>de</strong> barils récupérateurs<br />
d’eau <strong>de</strong> pluie est mis en place pour<br />
favoriser la diminution <strong>de</strong> la<br />
consommation rési<strong>de</strong>ntielle.<br />
La consommation d’eau potable<br />
augmente <strong>de</strong> façon très importante<br />
durant la saison estivale, et ce,<br />
principalement à cause <strong>de</strong> l’arrosage<br />
<strong>de</strong>s pelouses et <strong>de</strong>s jardins.<br />
L’utilisation d’un baril <strong>de</strong> récupération<br />
d’eau <strong>de</strong> pluie permet <strong>de</strong> réduire cette<br />
consommation d’eau pour les usages<br />
extérieurs, tels que l’arrosage <strong>de</strong>s<br />
plates-ban<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>s jardins, <strong>de</strong>s<br />
pelouses, ainsi que le lavage <strong>de</strong>s<br />
véhicules.<br />
Les 16 et 17 juin prochains, la Coop<br />
Unimat <strong>Saint</strong>e-Catherine, située au<br />
4916, route <strong>de</strong> Fossambault, mettra en<br />
vente 150 barils récupérateurs d’eau <strong>de</strong><br />
pluie d’une capacité d’environ<br />
200 litres.<br />
ADMINISTRATION MUNICIPALE �<br />
DISTRIBUTION DE BARILS<br />
RÉCUPÉRATEURS D’EAU DE PLUIE<br />
Ces <strong>de</strong>rniers sont munis d’un couvercle<br />
<strong>de</strong> sécurité, d’un grillage, d’une prise<br />
<strong>de</strong> débor<strong>de</strong>ment et d’un robinet. Les<br />
barils seront vendus à un prix très<br />
avantageux, soit 49,99 $, plus taxes.<br />
En plus du prix déjà très intéressant<br />
fixé par la Coop Unimat <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
ajoute une<br />
subvention <strong>de</strong> 30 $ à tout propriétaire<br />
d’une habitation <strong>de</strong>sservie par le<br />
réseau d’aqueduc qui rencontrera les<br />
conditions d’admissibilité suivantes :<br />
1. Être propriétaire d’une habitation<br />
rési<strong>de</strong>ntielle sur le territoire <strong>de</strong> la<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier <strong>de</strong>sservie par le<br />
réseau d’aqueduc.<br />
2. Faire une seule <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
remboursement par propriété.<br />
3. Faire l’achat d’un baril <strong>de</strong><br />
récupération d’eau <strong>de</strong> la Coop<br />
Unimat <strong>Saint</strong>e-Catherine.<br />
4. Possé<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s gouttières.<br />
5. Installer adéquatement le baril<br />
dans la cour latérale ou arrière <strong>de</strong><br />
la propriété <strong>de</strong> manière à le rendre<br />
le moins visible <strong>de</strong>puis la voie<br />
publique.<br />
cjc@cjcinc.ca<br />
6. Soumettre le formulaire <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> subvention dûment<br />
rempli à la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier et<br />
joindre l’original ou une copie <strong>de</strong> la<br />
facture (le formulaire est<br />
disponible au bureau <strong>de</strong>s Services<br />
techniques (26, rue Louis-Jolliet)<br />
ou sur le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
(www.villescjc.com)). La<br />
subvention accordée est <strong>de</strong> 30 $.<br />
7. Permettre qu’un représentant <strong>de</strong> la<br />
<strong>Ville</strong> vérifie, sur place ou par<br />
téléphone, la conformité <strong>de</strong>s<br />
informations transmises.<br />
Le prix <strong>de</strong> revient <strong>de</strong>s barils incluant les<br />
taxes et la subvention sera donc<br />
d’environ 27,50 $. À ce prix, la vente<br />
<strong>de</strong>s barils peut se dérouler très<br />
rapi<strong>de</strong>ment et c’est pourquoi, la <strong>Ville</strong> et<br />
la Coop Unimat <strong>Saint</strong>e-Catherine ont<br />
convenu <strong>de</strong> distribuer les barils les 16<br />
et 17 juin prochains selon le principe du<br />
premier arrivé, premier servi.<br />
La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier tient à remercier la<br />
Coop Unimat <strong>Saint</strong>e-Catherine pour sa<br />
collaboration et son implication dans ce<br />
projet.<br />
Michel Matte,<br />
Député <strong>de</strong> Portneuf<br />
1780, boulevard Bona-Dussault #170<br />
<strong>Saint</strong>-Marc-<strong>de</strong>s-Carrières (Québec) G0A 4B0<br />
Tél : 418-268-3860 fax : 418-268-4348<br />
Sans frais : 1-866-965-3522<br />
Adresse messagerie : mmatte-port@assnat.qc.ca<br />
Site Internet : www.michelmatte.ca<br />
Le Catherinois, juin 2012 7 �
� CONSEIL EN BREF<br />
Voici un résumé <strong>de</strong>s résolutions les plus importantes ou d’intérêt public adoptées par le conseil municipal<br />
lors <strong>de</strong>s séances tenues les 23 avril, 14 et 28 mai 2012. Le livre <strong>de</strong>s procès-verbaux<br />
<strong>de</strong>s séances du conseil peut être consulté à la mairie, 1 rue Rouleau, durant les heures normales <strong>de</strong> bureau.<br />
On peut également en obtenir copie moyennant la somme <strong>de</strong> 0,35 $ la page.<br />
Les procès-verbaux <strong>de</strong>s séances du conseil peuvent aussi être consultés sur le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> au < www.villescjc.com >.<br />
SÉANCE ORDINAIRE<br />
DU 23 AVRIL 2012<br />
Résolution 212-2012<br />
Acceptation <strong>de</strong> la dérogation mineure<br />
<strong>de</strong>mandée par madame Linda Guérard<br />
aux fins d’autoriser au 33, rue <strong>de</strong><br />
l’Entente, l’implantation d’un garage<br />
privé isolé à 0,78 mètre <strong>de</strong> la ligne<br />
latérale.<br />
Résolution 213-2012<br />
Acceptation <strong>de</strong> la dérogation mineure<br />
<strong>de</strong>mandée par madame Alexandra<br />
Grassi aux fins d’autoriser au 16, rue<br />
Napoléon-Beaumont, l’implantation<br />
d’un garage privé isolé à 0,49 mètre <strong>de</strong><br />
la ligne latérale.<br />
Résolution 214-2012<br />
Règlement 1193-2012 pourvoyant à<br />
acquérir <strong>de</strong> gré à gré un immeuble à<br />
<strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> réserve foncière et pour ce<br />
faire, à emprunter un montant<br />
n’excédant pas 55 000 $.<br />
Résolution 215-2012<br />
Second projet <strong>de</strong> règlement 1175-2012<br />
aux fins <strong>de</strong> créer la zone 141-H à<br />
même la zone 86-F et y prescrire les<br />
usages autorisés et <strong>de</strong> créer la zone<br />
142-F à même la zone 86-F et y<br />
prescrire les usages autorisés.<br />
Résolution 216-2012<br />
Règlement 1192-2012 visant à<br />
remplacer le paragraphe b) <strong>de</strong> l’article<br />
5.6 du règlement numéro 1007-2007<br />
sur l'eau potable.<br />
Résolution 217-2012<br />
Règlement 1184-2012 concernant la<br />
division du territoire <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
en six districts électoraux.<br />
Résolution 218-2012<br />
Nomination <strong>de</strong> madame Sylviane<br />
Gagné, au siège numéro 2 du Comité<br />
consultatif d’urbanisme jusqu’au 31<br />
décembre 2012.<br />
Résolution 219-2012<br />
Nomination <strong>de</strong> monsieur le conseiller<br />
Martin Chabot, pour représenter la <strong>Ville</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier à l’Office municipal d’habitation<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier.<br />
Résolution 221-2012<br />
Adoption d’une politique sur l’utilisation<br />
<strong>de</strong>s véhicules municipaux.<br />
Résolution 224-2012<br />
Acquisition d’un partie du lot 4 012 048<br />
<strong>de</strong> la Coopérative d’habitation.<br />
Résolution 225-2012<br />
Octroi d’un contrat à Constructions<br />
Y.C.M. inc. pour procé<strong>de</strong>r à la teinture<br />
extérieure du bâtiment <strong>de</strong>s Services<br />
techniques et <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong>s jeunes.<br />
Le prix du contrat est fixé à 16 310 $,<br />
taxes en sus.<br />
Résolution 226-2012<br />
Contrat à Protectron pour l’installation<br />
d’un système d’alarme incendie au<br />
nouveau garage municipal, une<br />
dépense <strong>de</strong> 12 227,24 $ taxes en sus.<br />
Résolution 232-2012<br />
Contrat, au montant <strong>de</strong> 19 597,55 $<br />
avec Gestion André Ferland pour la<br />
surveillance, l’entretien et la réalisation<br />
d’activités sportives sur le site du parc<br />
du Grand-Héron pour la pério<strong>de</strong><br />
estivale 2012.<br />
Résolution 234-2012<br />
Renouvellement du contrat avec SSQ<br />
Groupe financier concernant<br />
l’assurance collective <strong>de</strong>s employés <strong>de</strong><br />
la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier pour la pério<strong>de</strong> du<br />
1 er mai 2012 au 30 avril 2013.<br />
SÉANCE ORDINAIRE<br />
DU 14 MAI 2012<br />
Résolution 246-2012<br />
Mandat <strong>de</strong> 11 500 $ taxes en sus, à la<br />
firme Del Degan, Massé, expertsconseils,<br />
pour procé<strong>de</strong>r au<br />
remplacement <strong>de</strong>s règlements <strong>de</strong><br />
zonage et <strong>de</strong> lotissement.<br />
Résolution 252-2012<br />
Contrat <strong>de</strong> 10 074,45 $ taxes en sus, à<br />
la compagnie Entreprise Gonet pour<br />
procé<strong>de</strong>r aux travaux <strong>de</strong> lignage <strong>de</strong><br />
rues.<br />
Résolution 257-2012<br />
Contrat <strong>de</strong> 78 250 $ taxes en sus, à<br />
Turcotte (1989) inc. pour la<br />
construction du puits P-7.<br />
Résolution 258-2012<br />
Mandat <strong>de</strong> 10 750 $ taxes en sus, à<br />
Roche Ltée, groupe-conseil pour<br />
procé<strong>de</strong>r à la surveillance <strong>de</strong>s travaux<br />
du projet <strong>de</strong> construction du puits P-7.<br />
Résolution 261-2012<br />
Contrat <strong>de</strong> 83 749 $ taxes en sus, à<br />
Baribeau entrepreneur-général ltée<br />
pour la modification <strong>de</strong>s postes <strong>de</strong><br />
pompage Jolicoeur et Montcalm.<br />
Résolution 264-2012<br />
Embauche, à titre <strong>de</strong> pompier – premier<br />
répondant à temps partiel, <strong>de</strong><br />
MM. Benoît Gagnon, Émile Primeau,<br />
Nicolas Tanguay et Jean-François<br />
Varin pour une pério<strong>de</strong> probatoire d’un<br />
an à compter du 15 mai 2012.<br />
Suite page suivante �<br />
� 8 Le Catherinois, juin 2012
Suite page précé<strong>de</strong>nte<br />
Résolution 265-2012<br />
Engagement, à titre d’occasionnels, <strong>de</strong><br />
MM. Sébastien Tétreault et Thierry<br />
Hamel pour procé<strong>de</strong>r à la constitution<br />
<strong>de</strong> la nouvelle banque <strong>de</strong> données en<br />
visitant toutes les rési<strong>de</strong>nces du<br />
territoire où un chien n’aurait pas été<br />
immatriculé.<br />
SÉANCE ORDINAIRE<br />
DU 28 MAI 2012<br />
Résolution 285-2012<br />
Autorisation <strong>de</strong> signature d’une option<br />
d’achat pour l’acquisition d’une parcelle<br />
du lot 4 366 898, appartenant à<br />
monsieur Gaston Robitaille.<br />
Résolution 294-2012<br />
Autorisation, à compter du 8 juin 2012,<br />
à exécuter ou faire exécuter le<br />
jugement rendu le 10 février 2012 par<br />
la cour municipale <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-Raymond,<br />
notamment par l’exécution <strong>de</strong>s travaux<br />
<strong>de</strong> nettoyage du lot 360‑A-P, situé au 105,<br />
route Montcalm, en y faisant disparaître<br />
toutes les nuisances qui s’y retrouvent.<br />
Résolution 296-2012<br />
Engagement <strong>de</strong> madame Lucia Tessier<br />
à titre d’adjointe administrative<br />
occasionnelle à temps partiel, à<br />
l’échelon 4 <strong>de</strong> la grille salariale, à<br />
raison <strong>de</strong> 9,5 heures par semaine.<br />
Résolution 298-2012<br />
Signature d’un protocole d’entente<br />
intermunicipale <strong>de</strong> loisirs avec la <strong>Ville</strong><br />
<strong>de</strong> Fossambault-sur-le-Lac à l’effet <strong>de</strong><br />
permettre aux résidants <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
et <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Fossambault-sur-la-Lac<br />
<strong>de</strong> s'inscrire aux activités sportives,<br />
culturelles et <strong>de</strong> loisirs offertes sur le<br />
territoire <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux villes aux tarifs<br />
résidant.<br />
AVIS DE<br />
PROMULGATION<br />
AVIS PUBLIC est par les présentes<br />
donné à tous les citoyens et citoyennes<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier :<br />
QUE le conseil, à sa séance du 23 avril<br />
2012, a adopté le règlement suivant :<br />
RÈGLEMENT NUMÉRO 1175-2012<br />
AUX FINS DE MODIFIER LE<br />
RÈGLEMENT DE ZONAGE 623-91,<br />
LE « RÈGLEMENT DE<br />
LOTISSEMENT » 624-91,<br />
ET LE « RÈGLEMENT RELATIF AUX<br />
PERMIS ET CERTIFICATS » 626-91,<br />
DE FAÇON À :<br />
• Créer la zone 141-H à même une<br />
partie <strong>de</strong> la zone 86-F et y<br />
prescrire les usages autorisés;<br />
• Créer la zone 142-F à même une<br />
partie <strong>de</strong> la zone 86-F et y<br />
prescrire les usages autorisés.<br />
QUE ledit règlement est entré en<br />
vigueur le 16 mai 2012, suite à<br />
l’émission d’un certificat <strong>de</strong> conformité<br />
par la MRC <strong>de</strong> La-Jacques-Cartier.<br />
Ce règlement est déposé à mon<br />
bureau où toute personne intéressée<br />
peut en prendre connaissance.<br />
Donné à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier, ce 28 e jour <strong>de</strong> mai<br />
2012.<br />
CONSEIL EN BREF �<br />
Ginette Au<strong>de</strong>t<br />
Greffière adjointe<br />
AVIS DE<br />
PROMULGATION<br />
AVIS PUBLIC est par les présentes<br />
donné à tous les citoyens et citoyennes<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier :<br />
QUE le conseil, à sa séance du 10 avril<br />
2012, a adopté le règlement suivant :<br />
RÈGLEMENT NUMÉRO 1189-2011<br />
RÈGLEMENT MODIFIANT LE<br />
RÈGLEMENT NUMÉRO 1137-2010<br />
AFIN D’AUGMENTER LA DÉPENSE<br />
ET L’EMPRUNT AUTORISÉS<br />
POUR UN MONTANT ADDITIONNEL<br />
DE 83 000 $<br />
QUE le règlement a reçu l’approbation<br />
<strong>de</strong>s personnes habiles à voter le<br />
24 avril 2012;<br />
QUE le règlement a reçu l’approbation<br />
complète du ministre <strong>de</strong>s Affaires<br />
municipales, <strong>de</strong>s Régions et <strong>de</strong><br />
l’Occupation du territoire, monsieur<br />
Laurent Lessard, en date du 17 mai<br />
2012.<br />
QUE ledit règlement entre en vigueur<br />
selon la loi.<br />
Ce règlement est déposé à mon<br />
bureau où toute personne intéressée<br />
peut en prendre connaissance.<br />
Donné à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier, ce 28 e jour <strong>de</strong> mai<br />
2012.<br />
Ginette Au<strong>de</strong>t<br />
Greffière adjointe<br />
Le Catherinois, juin 2012 9 �
LICENCE<br />
DE CHIEN<br />
Le règlement<br />
municipal<br />
N o 703-94,<br />
pourvoyant à<br />
réglementer la<br />
possession<br />
d’animaux sur le<br />
territoire <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
décrète que tout<br />
gardien d’un chien doit, le 1 er mai <strong>de</strong><br />
chaque année, requérir <strong>de</strong> la<br />
municipalité une licence pour chaque<br />
chien qu’il gar<strong>de</strong>. Cette plaque doit être<br />
fixée au cou <strong>de</strong> votre chien puisqu’elle<br />
facilite son i<strong>de</strong>ntification si celui-ci se<br />
perd.<br />
Cet enregistrement sert à la <strong>Ville</strong> à<br />
confectionner un registre permettant <strong>de</strong><br />
retracer les propriétaires d’un animal<br />
perdu ou blessé.<br />
La licence, au coût <strong>de</strong> 20 $, est vali<strong>de</strong><br />
pour 1 an, du 1 er mai au 30 avril.<br />
Pour obtenir une licence, vous <strong>de</strong>vez<br />
vous présenter au bureau <strong>de</strong> la<br />
perception <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>, situé à la mairie.<br />
S’il s’agit d’un renouvellement <strong>de</strong><br />
licence, vous pouvez transmettre un<br />
chèque à l’ordre <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier en y<br />
indiquant qu’il s’agit du paiement pour<br />
licence <strong>de</strong> chien 2012-2013.<br />
Nous tenons à vous rappeler qu’un<br />
nombre maximum <strong>de</strong> 2 chiens est<br />
autorisé par unité <strong>de</strong> logement sur tout<br />
le territoire <strong>de</strong> la municipalité.<br />
Des amen<strong>de</strong>s pouvant atteindre 100 $<br />
par chien par jour d’infraction noté<br />
peuvent être imposées à tout<br />
propriétaire d’un chien dont la licence<br />
n’a pas été acquittée.<br />
ADMINISTRATION MUNICIPALE �<br />
Le Catherinois<br />
Bulletin d’information municipale<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
Parution<br />
<strong>de</strong> juillet et août :<br />
Relâche<br />
Parution<br />
<strong>de</strong> septembre :<br />
date <strong>de</strong> tombée le 15 août 2012<br />
date <strong>de</strong> sortie le 7 septembre 2012<br />
Contact : Marie-Josée Langlois<br />
Téléphone : 418-875-2758 poste 231<br />
Courriel : marie-josee.langlois@villescjc.com<br />
Site Internet : www.villescjc.com<br />
D EUXIÈME<br />
VERSEMENT<br />
TAXES MUNICIPALES<br />
27 juin 2012<br />
Veuillez noter<br />
que les bureaux<br />
municipaux<br />
seront FERMÉS<br />
FERMÉ<br />
lundi 25 juin,<br />
jour <strong>de</strong> la Fête nationale<br />
et lundi 2 juillet,<br />
jour <strong>de</strong> la Fête du Canada.<br />
S.V.P. Signaler<br />
les urgences municipales<br />
au 418-875-0911.<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier<br />
AVIS PUBLIC<br />
À tous les citoyens et citoyennes <strong>de</strong> la<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier<br />
DEMANDE DE<br />
DÉROGATION MINEURE<br />
AVIS PUBLIC est donné que le conseil<br />
municipal statuera sur une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> dérogation mineure au sens <strong>de</strong>s<br />
articles 145.1 à 145.8 <strong>de</strong> la Loi sur<br />
l’aménagement et l’urbanisme lors <strong>de</strong><br />
l’assemblée régulière qui se tiendra le<br />
LUNDI 9 JUILLET 2012, À 19 H 30,<br />
à la salle Kamouraska du centre<br />
socioculturel Anne-Hébert.<br />
Tout intéressé pourra se faire entendre<br />
par le conseil municipal relativement à<br />
cette <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et ainsi faire part <strong>de</strong> ses<br />
observations ou objections.<br />
La <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> dérogation mineure est<br />
la suivante :<br />
Autoriser la construction d’un<br />
agrandissement du bâtiment principal à<br />
4.05 mètre <strong>de</strong> la ligne latérale droite<br />
alors que l’article 6.1.1 du règlement <strong>de</strong><br />
zonage numéro 623-91 fixe une marge<br />
latérale à 6 mètres dans la zone 101-H.<br />
La propriété en cause est située au<br />
8, rue <strong>de</strong>s Cyprès, à <strong>Saint</strong>e-Catherine<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />
Fait et donné à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier ce 24 mai 2012.<br />
Marcel Grenier,<br />
Secrétaire-trésorier<br />
Le Catherinois, juin 2012 11 �
� SERVICE INCENDIE<br />
Au cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers mois, plusieurs<br />
incendies causés par la terre <strong>de</strong><br />
rempotage ont été signalés dans la<br />
région <strong>de</strong> Québec.<br />
Il y a <strong>de</strong>s dizaines <strong>de</strong> façons d'allumer<br />
<strong>de</strong>s incendies acci<strong>de</strong>ntellement. En<br />
s'endormant avec une cigarette à la<br />
main, en oubliant un chaudron sur le<br />
feu ou en écrasant une cigarette<br />
toujours fumante dans un pot à fleurs.<br />
À première vue, cette <strong>de</strong>rnière<br />
hypothèse peut sembler loufoque, mais<br />
elle est bien réelle en raison <strong>de</strong> certains<br />
produits chimiques que l'on trouve <strong>de</strong><br />
nos jours dans certaines sortes <strong>de</strong><br />
terres utilisées pour remplir les pots à<br />
fleurs.<br />
LES RISQUES D’INCENDIE CAUSÉ PAR LA TERRE DE REMPOTAGE<br />
Les fumeurs négligents sont souvent à<br />
la source <strong>de</strong> ce nouveau genre<br />
d’incendies acci<strong>de</strong>ntels. Aujourd’hui,<br />
les fumeurs se retrouvent à l’extérieur<br />
où les cendriers font parfois défaut et<br />
sont souvent « remplacés » par <strong>de</strong>s<br />
pots <strong>de</strong> fleurs.<br />
Conseils sur la prévention <strong>de</strong>s<br />
incendies<br />
� Aviser les fumeurs qu’ils ne doivent<br />
jamais se servir d’un pot contenant<br />
<strong>de</strong> la terre <strong>de</strong> rempotage comme<br />
d’un cendrier.<br />
� Faire en sorte qu’il y ait toujours<br />
<strong>de</strong>s cendriers et d’autres<br />
réceptacles sûrs aux endroits où<br />
les fumeurs se rassemblent (patios<br />
et porches par exemple).<br />
� Jeter à la poubelle les plantes<br />
mortes <strong>de</strong>s pots <strong>de</strong> fleurs et <strong>de</strong>s<br />
corbeilles suspendues ou mélanger<br />
la terre <strong>de</strong> rempotage qui s’y trouve<br />
à la terre <strong>de</strong> votre terrain.<br />
� Bien entretenir les plantes et les<br />
arroser à intervalles réguliers.<br />
� Éviter <strong>de</strong> ranger la terre <strong>de</strong><br />
rempotage près d’une matière<br />
inflammable.<br />
� Ne pas utiliser <strong>de</strong> pots en plastique<br />
si possible; se servir <strong>de</strong> pots en<br />
terre cuite qui contiendront mieux<br />
les flammes en cas d’incendie.<br />
Isabelle Couture<br />
Membre du comité<br />
<strong>de</strong> prévention<br />
� 12 Le Catherinois, juin 2012
FESTIVAL DES POMPIERS<br />
SERVICE INCENDIE �<br />
Cette année, le Festival <strong>de</strong>s pompiers <strong>de</strong> la mutuelle <strong>de</strong> Portneuf<br />
se tiendra à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
du 2 au 5 août, au parc du Grand-Héron.<br />
Le Service <strong>de</strong> protection contre les incendies <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier est fier <strong>de</strong> vous inviter à la<br />
29 e édition du Festival <strong>de</strong>s pompiers <strong>de</strong> la mutuelle <strong>de</strong> Portneuf qui revient chez<br />
nous après plus <strong>de</strong> 25 ans d’absence. Ce festival est une tradition entre les villes <strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> Portneuf et<br />
<strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier, relativement à la lutte contre l’incendie, permettant <strong>de</strong> solidifier l’entrai<strong>de</strong><br />
mutuelle établie <strong>de</strong>puis plusieurs années.<br />
Le 2 août, une collecte <strong>de</strong> sang aura lieu au centre socioculturel Anne-Hébert en collaboration avec Héma-<br />
Québec.<br />
Le 3 août, la population est invitée à assister à une para<strong>de</strong> haute en couleur avec gyrophares et sirènes<br />
<strong>de</strong>s camions d’incendies <strong>de</strong> la mutuelle <strong>de</strong> Portneuf et <strong>de</strong> La Jacques-Cartier. Plus d’une trentaine <strong>de</strong><br />
camions sont attendus !!!<br />
Le 4 août, la population est également invitée à assister aux jeux amicaux Desjardins entre les services<br />
incendies. Ainsi, la population aura le privilège <strong>de</strong> voir le savoir-faire <strong>de</strong>s pompiers, et ce, dans un<br />
environnement sécuritaire.<br />
Le 5 août, les jeux compétitifs Desjardins mettront à l’épreuve tous les talents <strong>de</strong>s briga<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pompiers<br />
afin <strong>de</strong> décrocher la première position.<br />
Des jeux gonflables et <strong>de</strong>s spectacles musicaux seront sur le site durant la fin <strong>de</strong> semaine, afin <strong>de</strong><br />
satisfaire toute la famille.<br />
L’accès à l’événement est GRATUIT et rendu possible grâce à nos généreux partenaires locaux.<br />
Pour <strong>de</strong> plus amples informations vous pouvez consulter notre site Internet :<br />
www.festival<strong>de</strong>spompiers<strong>de</strong>portneuf.com<br />
Bienvenue à tous !!!!<br />
Kaven Beaumont<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> festival<br />
Le Catherinois, juin 2012 13 �
� SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE<br />
Mardi<br />
Jeudi<br />
22, rue Louis-Jolliet<br />
Tél. : 418-875-2171<br />
HORAIRE D’ÉTÉ<br />
L’horaire d’été<br />
sera effectif<br />
du 22 juin au<br />
3 septembre<br />
inclusivement.<br />
Bonnes vacances<br />
et bonne lecture !<br />
Ouverture Fermeture<br />
13 h 16 h 30<br />
19 h 21 h<br />
9 h 11 h<br />
13 h 16 h 30<br />
19 h 21 h<br />
Samedi 10 h 12 h<br />
HEURE DU CONTE EN PYJAMA<br />
Lilas a une belle histoire à raconter aux enfants <strong>de</strong> 3 à 5 ans :<br />
Le Zloukch<br />
À l'école, Zachary doit <strong>de</strong>ssiner son animal préféré.<br />
Il <strong>de</strong>ssine donc un... Zloukch. « Les Zloukchs<br />
n'existent pas », dit la maîtresse. Les autres enfants<br />
se moquent <strong>de</strong> lui… Et si dans les <strong>de</strong>ssins, tout était<br />
permis ?<br />
Mets ton pyjama, apporte ta doudou et ton toutou et<br />
viens t’amuser avec nous !<br />
Quand : le 18 juin 2012 à 19 h<br />
Thème : <strong>de</strong>ssin et ami imaginaire<br />
SVP réserver votre place au 418-875-2171 avant le 15 juin 2012<br />
DON DE LIVRES<br />
La bibliothèque Anne-Hébert accepte volontiers et avec reconnaissance les dons<br />
<strong>de</strong> livres. Cependant, certaines conditions s’appliquent :<br />
• Nous n’acceptons aucune encyclopédie, livre scolaire, ni <strong>de</strong> livre <strong>de</strong> poche.<br />
• Nous n’acceptons que les documentaires dont la date <strong>de</strong> publication est supérieure<br />
à 2000.<br />
• Nous acceptons tous les romans et livres jeunesse sans limite <strong>de</strong> date en autant<br />
qu’ils soient en bonne condition.<br />
• Nous acceptons les livres en anglais<br />
en bonne condition.<br />
La bibliothèque se réserve toutefois le<br />
droit d’en disposer selon ses besoins.<br />
Merci pour votre générosité.<br />
Visitez votre bibliothèque sur<br />
Internet<br />
www.reseaubiblioduquebec.qc.ca<br />
/cartier<br />
section « Votre biblio ».<br />
Et notre page Facebook<br />
� 14 Le Catherinois, juin 2012
SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />
RENOUVELLEMENT et PRÊT ENTRE BIBLIOTHÈQUES<br />
PAR INTERNET<br />
Voici la marche à suivre pour effectuer<br />
vos renouvellements ou vos prêts entre<br />
bibliothèques par Internet, c’est-à-dire<br />
comman<strong>de</strong>r un livre provenant d’une<br />
autre bibliothèque par Internet.<br />
1. Accé<strong>de</strong>r au site <strong>de</strong> la bibliothèque<br />
www.reseaubiblioduquebec.qc.ca/<br />
cartier<br />
2. Cliquer sur « Mon dossier<br />
d’abonné »<br />
Pour effectuer vos renouvellements:<br />
1. En haut <strong>de</strong> la page, à droite, entrez<br />
votre numéro d’usager qui se trouve<br />
sous le co<strong>de</strong> barre au dos <strong>de</strong> votre<br />
carte d’abonné, incluant tous les<br />
chiffres sans les espaces, ainsi que<br />
votre NIP. Si vous ne le connaissez<br />
pas, appelez à la bibliothèque sur<br />
les heures d’ouverture, il nous fera<br />
plaisir <strong>de</strong> vous le donner<br />
2. Cliquer sur « Mon dossier »<br />
3. Cliquer sur « Renouveler prêts »<br />
4. Sélectionner les documents que<br />
vous souhaitez renouveler, puis<br />
cliquer sur « Renouveler ».<br />
Pour effectuer vos prêt entre<br />
bibliothèques par Internet :<br />
1. Cliquer sur « Prêt entre<br />
bibliothèques »<br />
2. Cliquer sur « Français »<br />
3. Cliquer sur « Début <strong>de</strong> session », en<br />
haut à droite<br />
MASSOTHÉRAPEUTE<br />
Prix<br />
1 h : 50 $<br />
1 h 30 : 65 $<br />
Marie-France<br />
Massages suédois<br />
Massages thérapeutiques<br />
Massages <strong>de</strong> détente<br />
Reçu pour assurances<br />
Membre Mon Réseau +<br />
4. Entrez votre numéro d’usager qui se<br />
trouve sous le co<strong>de</strong> barre au dos <strong>de</strong><br />
votre carte d’abonné, incluant tous<br />
les chiffres sans les espaces, ainsi<br />
que votre NIP dans « Mot <strong>de</strong><br />
passe ». Si vous ne le connaissez<br />
pas, appelez à la bibliothèque sur<br />
les heures d’ouverture, il nous fera<br />
plaisir <strong>de</strong> vous le donner. Dans<br />
« Authentification », sélectionnez<br />
« Capitale-Nationale et<br />
Chaudières-Appalaches »<br />
5. Cliquer sur « Début <strong>de</strong> session »<br />
6. Inscrire le titre ou l’auteur du livre<br />
que vous désirez comman<strong>de</strong>r dans<br />
« Terme <strong>de</strong> recherche » puis<br />
cliquer sur « Recherche »<br />
7. Cliquer sur le titre du livre que<br />
vous voulez comman<strong>de</strong>r, puis<br />
cliquer sur « Deman<strong>de</strong>r » à droite<br />
8. Confirmer votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
en cliquant à nouveau sur<br />
« Deman<strong>de</strong>r »<br />
Vous pouvez gérer toutes vos<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s à partir du menu situé à<br />
gauche <strong>de</strong> l’écran sous Mon compte.<br />
22, rue Louis-Jolliet<br />
Tél. : 418-875-2171<br />
BÉNÉVOLES RECHERCHÉS<br />
COMPTOIR DE PRÊT<br />
Nous sommes présentement à la<br />
recherche <strong>de</strong> bénévoles au comptoir<br />
<strong>de</strong> prêt pour une nouvelle plage<br />
horaire qui sera effective cet automne,<br />
soit le mardi <strong>de</strong> 9 h à 11 h.<br />
Seuls préalables : aimer les livres et<br />
avoir une connaissance <strong>de</strong> base en<br />
informatique.<br />
Pour<br />
informations :<br />
Geneviève<br />
Roger<br />
au<br />
418-875-2171.<br />
Le Catherinois, juin 2012 15 �
� SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE<br />
100 e ANNIVERSAIRE DE SAINT-DENYS GARNEAU<br />
JAZZ ET POÉSIE : UN SPECTACLE TOUT EN FINESSE<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> (1912-1943)<br />
Hector <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong><br />
remporte son premier succès littéraire à<br />
l’âge <strong>de</strong> 15 ans. Les Galeries Morgan à<br />
Montréal lui décernent un premier prix<br />
pour son poème « Le dinosaure » dans<br />
le cadre d'un concours ayant pour<br />
thème le brontosaure.<br />
Dès 1927, il rédige son journal dans<br />
lequel il décrit ses états d’âme et son<br />
quotidien. En 1928, il obtient le premier<br />
prix du concours <strong>de</strong> poésie <strong>de</strong><br />
l’Association <strong>de</strong>s auteurs canadiens<br />
pour son poème « Automne ».<br />
Au fil <strong>de</strong>s années, sa plume se raffine<br />
et trouve ses propres couleurs. Hector<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> adopte alors<br />
un style d’écriture libéré <strong>de</strong> la rime et<br />
<strong>de</strong>s contraintes esthétiques <strong>de</strong> la<br />
poésie classique.<br />
Il écrit la plupart <strong>de</strong> ses poèmes entre<br />
1935 et 1937 et espère, par sa création<br />
artistique, être un facteur d’élévation <strong>de</strong><br />
la beauté. En 1937, il publie à compte<br />
d’auteur un recueil <strong>de</strong> poèmes,<br />
« Regards et jeux dans l’espace »,<br />
avec l’ai<strong>de</strong> financière <strong>de</strong> ses parents.<br />
Premier à publier en vers libres, Hector<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> tente d’ouvrir<br />
la poésie canadienne à l’espace <strong>de</strong> la<br />
mo<strong>de</strong>rnité. Toutefois, la sobriété et<br />
l’esthétique <strong>de</strong> l’inachèvement <strong>de</strong> ses<br />
poèmes lui valent un accueil mitigé.<br />
Hector <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> voit<br />
alors dans les critiques <strong>de</strong>s autres la<br />
confirmation <strong>de</strong> ses propres doutes<br />
quant à son pouvoir d’agir sur la beauté<br />
du mon<strong>de</strong>. Ainsi, il retire <strong>de</strong> la<br />
circulation les exemplaires <strong>de</strong> son livre<br />
et ne connaît jamais le succès.<br />
Quelques années après sa mort, son<br />
rôle <strong>de</strong> précurseur <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnité est<br />
enfin reconnu. On lui attribue en effet le<br />
rôle <strong>de</strong> père <strong>de</strong> la poésie mo<strong>de</strong>rne non<br />
seulement au Québec mais au Canada<br />
et l’influence <strong>de</strong> son œuvre dépasse<br />
même ces frontières puisqu’il est<br />
reconnu internationalement.<br />
Spectacle Jazz et poésie<br />
Il s’agit d’un spectacle produit par<br />
Gaston Bellemare pour le Festival<br />
International <strong>de</strong> poésie <strong>de</strong> Trois-<br />
Rivières et qui s’arrêtera à <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier. Il a<br />
été présenté au Palais Montcalm dans<br />
le cadre du Salon du livre <strong>de</strong> Québec le<br />
13 avril <strong>de</strong>rnier et a connu un vif<br />
succès. Ce spectacle se transportera<br />
par la suite à la Maison <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong><br />
Trois-Rivières dans le cadre du Festival<br />
International <strong>de</strong> poésie.<br />
Le trio <strong>de</strong> Daniel Lessard accompagne<br />
Winston McQua<strong>de</strong> qui effectue la<br />
lecture <strong>de</strong> poèmes <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong><br />
<strong>Garneau</strong>.<br />
Trio Daniel Lessard<br />
Le nom <strong>de</strong> Daniel Lessard est bien<br />
connu dans le milieu artistique et ce<br />
<strong>de</strong>puis plusieurs décennies. Après<br />
avoir fait <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s musicales à<br />
Québec, Boston et Montréal, le<br />
contrebassiste et pianiste a collaboré<br />
Jazz et poésie <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong><br />
Une soirée à la rencontre du poète<br />
Centre socioculturel Anne-Hébert<br />
Samedi 16 juin 2012 à 20 h<br />
avec plusieurs figures <strong>de</strong> proue <strong>de</strong> la<br />
chanson <strong>de</strong>puis le milieu <strong>de</strong>s années<br />
70. C'est toutefois en tant que jazzman<br />
que le musicien originaire <strong>de</strong> la capitale<br />
québécoise s'est illustré comme<br />
compositeur.<br />
Le trio actuel est né <strong>de</strong> la collaboration<br />
<strong>de</strong>s musiciens Jonathan Braën,<br />
contrebassiste et violoniste, Carlos<br />
Jimenez, guitariste <strong>de</strong> formation<br />
classique puis en interprétation-jazz et<br />
<strong>de</strong> Daniel Lessard à titre <strong>de</strong> pianiste.<br />
Ils s’unissent ici pour donner une voix<br />
musicale à la poésie <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong><br />
<strong>Garneau</strong>. Ils interpréteront en autres<br />
<strong>de</strong>s pièces inédites spécialement<br />
composées pour ce spectacle.<br />
Winston McQua<strong>de</strong><br />
Pour Winston McQua<strong>de</strong>, le domaine<br />
<strong>de</strong>s communications n’a plus <strong>de</strong><br />
secrets. Il a passé la majeure partie <strong>de</strong><br />
sa carrière à Radio-Canada. Son<br />
implication dans le domaine <strong>de</strong> la<br />
diffusion <strong>de</strong>s arts s’échelonne sur 20<br />
ans. Winston McQua<strong>de</strong> est aussi<br />
comédien à ses heures.<br />
Il prête sa voix profon<strong>de</strong> et chau<strong>de</strong> pour<br />
faire vibrer <strong>de</strong> toute sa sensibilité<br />
l’œuvre poétique <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong><br />
<strong>Garneau</strong><br />
Michel Matte,<br />
Député <strong>de</strong> Portneuf<br />
� 16 Le Catherinois, juin 2012
SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />
CAMP DE JOUR DOMAINE NOTRE-DAME<br />
SERVICE DE TRANSPORT<br />
Plusieurs places disponibles, et ce, à toutes les semaines<br />
Coût 25 $ (taxes incluses) par semaine, par jeune<br />
Endroit<br />
Départ et retour au parc du Grand-Héron<br />
4 rue Louis-Jolliet,<br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
Encadrement Présence <strong>de</strong> moniteur en tout temps<br />
Horaire<br />
Départs le matin<br />
Retour fin<br />
d’après-midi<br />
Accueil <strong>de</strong>s jeunes dès 7 h le matin et jusqu’à 17 h 30 en fin<br />
d’après-midi<br />
Pour les jeunes inscrits pour le premier (1 er ) départ<br />
Arrivée <strong>de</strong> l’autobus : 7 h<br />
Départ pour le Domaine Notre-Dame : 7 h 30<br />
Pour les jeunes inscrits pour le <strong>de</strong>uxième (2 e ) départ<br />
Arrivée <strong>de</strong> l’autobus vers 8 h 15 (il fait l’aller-retour avec les<br />
jeunes transportés à 7 h 30)<br />
Départ pour le Domaine Notre-Dame : 8 h 30<br />
Arrivée au parc du Grand-Héron : 17 h 15<br />
(le service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> se tient au Domaine Notre-Dame)<br />
Pour information : animationdnd@hotmail.com ou au 418 875-2583<br />
INSCRIPTIONS Session automne 2012<br />
CAMPS DE JOUR<br />
À FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC<br />
Le 14 mai <strong>de</strong>rnier, le conseil municipal<br />
adoptait une résolution qui établissait<br />
que les parents dont les enfants<br />
fréquentent les camps <strong>de</strong> jour à<br />
Fossambault-sur-le-Lac pourront<br />
bénéficier <strong>de</strong> la même ai<strong>de</strong> financière<br />
que ceux inscrits au Domaine Notre-<br />
Dame, soit 28 $ par enfant, par semaine,<br />
pour un maximum <strong>de</strong> sept semaines.<br />
Les <strong>de</strong>ux camps <strong>de</strong> jour, soit la<br />
Corporation nautique <strong>de</strong> Fossambault<br />
et le Club nautique du Lac-<strong>Saint</strong>-<br />
Joseph, réduiront le coût en<br />
conséquence, au moment <strong>de</strong><br />
l’inscription et la <strong>Ville</strong> versera l’ai<strong>de</strong><br />
financière directement aux <strong>de</strong>ux<br />
organisations. Une preuve <strong>de</strong><br />
rési<strong>de</strong>nce sera exigée pour l’inscription.<br />
Pour plus d’informations sur les<br />
activités offertes et les coûts, voici les<br />
adresses <strong>de</strong>s sites <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux camps :<br />
http://www.cnlsj.ca/<br />
http://www.lacnf.org/<br />
Le Service sports, loisirs, culture et vie communautaire élabore présentement la prochaine programmation.<br />
Surveillez notre nouveau format et plus d’informations.<br />
Conservez votre cahier <strong>de</strong> programmation toute l’année, vali<strong>de</strong> jusqu’à l’été 2013.<br />
23, 24, 25 août 2012 au centre socioculturel Anne-Hébert<br />
La programmation sera distribuée par la poste en août,<br />
aussi disponible à compter du début d’août sur le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> au www.villescjc.com<br />
Le Catherinois, juin 2012 17 �
� SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE<br />
Bonjour Catherinoises et Catherinois,<br />
Quel privilège pour la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier d’avoir<br />
un lien si intime avec Anne Hébert et<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> !<br />
Ils ont, tous les <strong>de</strong>ux, une notoriété, qui<br />
ne peut qu’hautement servir le<br />
développement <strong>de</strong> votre ville.<br />
Ils peuvent être une source d’inspiration<br />
pour les élèves et les étudiants <strong>de</strong> la<br />
<strong>Ville</strong>, <strong>de</strong> la région et <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> ville <strong>de</strong><br />
Québec pour marcher sur leurs traces et<br />
Un gardien <strong>de</strong> but <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier<br />
se démarque<br />
Nathan Drolet 12 ans <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier qui<br />
évolue pour le Campus<br />
Noroit D.P.R. (Peewee<br />
BB) à gagné la Coupe<br />
Dodge lors <strong>de</strong>s<br />
Championnats<br />
provinciaux <strong>de</strong> hockey<br />
Québec, qui avait lieu à<br />
Laval en avril <strong>de</strong>rnier.<br />
La Coupe Dodge 2012 représente les<br />
12 équipes ayant gagné leur<br />
championnat <strong>de</strong> ligue respective,<br />
ensuite les régionaux pour se<br />
confronter pour être champion<br />
provincial.<br />
En plus <strong>de</strong> la Coupe Dodge 2012,<br />
l'équipe a gagné le tournoi <strong>de</strong><br />
St-Hyacinthe en janvier et finaliste à<br />
Bernières, en février.<br />
Nathan est le seul représentant <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier parmi l' équipe.<br />
Bravo !<br />
HECTOR DE SAINT-DENYS GARNEAU : 100 ANS<br />
<strong>de</strong>venir écrivains, peintres ou autres<br />
types d’artistes uniques. Ils démontrent<br />
aux parents qu’un tel rêve est possible<br />
vu qu’il y a dans la terre <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier <strong>de</strong>s<br />
racines stimulant <strong>de</strong> telles réussites. Ils<br />
motivent l’ensemble <strong>de</strong> la population à<br />
fréquenter leurs œuvres à la<br />
bibliothèque, à lire celles-ci à la maison,<br />
sur les plaques-poèmes présentes sur<br />
les édifices publics, sur les Cor<strong>de</strong>s-àpoèmes<br />
lors d’événements spéciaux,<br />
dans le Jardin <strong>de</strong>s mots qui leur est<br />
dédié ou encore lors d’une promena<strong>de</strong><br />
le long <strong>de</strong> la rivière Jacques-Cartier sur<br />
Le Chemin <strong>de</strong> La Liseuse où <strong>de</strong>s<br />
panneaux plantés <strong>de</strong> chaque côté<br />
résument les moments importants <strong>de</strong> la<br />
vie <strong>de</strong> chacun d’eux.<br />
La <strong>Ville</strong> fait la promotion <strong>de</strong> leurs<br />
œuvres <strong>de</strong>puis plusieurs années et<br />
d’autres réalisations sont à venir avec<br />
la tenue annuelle <strong>de</strong> la Journée<br />
mémoire Hector <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong><br />
<strong>Garneau</strong> et Anne Hébert. <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier peut<br />
<strong>de</strong>venir le principal lieu vivant où toute<br />
personne peut trouver tout ce qui<br />
rappelle ce lien si intime entre eux et<br />
votre ville. Il n’y a qu’à <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier où l’on<br />
peut réellement venir à la rencontre <strong>de</strong><br />
la nature et <strong>de</strong>s paysages qui ont si<br />
largement contribué à leur œuvre. C’est<br />
également un endroit <strong>de</strong> pèlerinage<br />
sans pareil puisque c’est là qu’ils<br />
reposent, côte à côte dans le vieux<br />
cimetière, dans cette terre qui a vu<br />
éclore leurs aspirations artistiques.<br />
À <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier, vous êtes tous voisins <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong>. Cela m’aurait tellement<br />
plu si ma ville avait eu ce lien si intime<br />
avec eux. Mais j’en profiterai comme<br />
jamais cette année en me rendant à<br />
toutes les activités (± 30) qui célébreront<br />
le 100 e <strong>anniversaire</strong> <strong>de</strong> la naissance<br />
d’Hector <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong>.<br />
Bon centième <strong>anniversaire</strong>, Hector.<br />
Bonnes fêtes d’<strong>anniversaire</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />
Gaston Bellemare D.h.c., O.Q.<br />
Prési<strong>de</strong>nt<br />
Fondation Hector-<strong>de</strong>-<strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong>-<strong>Garneau</strong><br />
Festival International <strong>de</strong> la Poésie<br />
Fédération <strong>de</strong>s festivals internationaux<br />
<strong>de</strong> poésie<br />
gbellema@cgocable.ca ;<br />
hector@saint<strong>de</strong>nysgarneau.com<br />
www.saint<strong>de</strong>nysgarneau.com<br />
www.fiptr.com<br />
� 18 Le Catherinois, juin 2012
SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />
PROLONGATION<br />
PÉRIODE D’INSCRIPTION<br />
QUELQUES PLACES<br />
ENCORE DISPONIBLES.<br />
FAITES VITE!<br />
INFORMATION<br />
ET INSCRIPTION<br />
418 875-2758 poste 255<br />
COURS<br />
DE<br />
TENNIS<br />
PROFESSEUR<br />
Pierre Samson<br />
www.tennisaca<strong>de</strong>mie.ca<br />
DURÉE: 6 semaines<br />
Du 26 juin au 31 juillet 2012<br />
ENDROIT: Parc du Grand-Héron<br />
MINIMUM: 4 participants par groupe<br />
MAXIMUM: 8 participants par groupe<br />
GROUPES<br />
Mini-tennis 5-6 ans, mardi <strong>de</strong> 13 h à 14 h<br />
7-9 ans, mardi 14 h à 15 h<br />
10-12 ans, mardi 15 h à 16 h<br />
ENFANTS<br />
Cours d’initiation<br />
COÛT : 66 $/ rési<strong>de</strong>nt<br />
99 $/non-rési<strong>de</strong>nt<br />
Tout le matériel est fourni par le<br />
professeur. Prévoir une bouteille d’eau,<br />
<strong>de</strong>s vêtements confortables et <strong>de</strong>s<br />
espadrilles. En cas <strong>de</strong> pluie, les cours<br />
seront repris le mercredi.<br />
ADULTES<br />
GROUPES<br />
Débutants : Mardi, 18 h à 19 h 30<br />
Initiés: Mardi, 19 h 30 à 21 h<br />
COÛT: 115 $/rési<strong>de</strong>nt<br />
172,50 $/non-rési<strong>de</strong>nt<br />
Avis aux photographes amateurs, le<br />
comité <strong>de</strong> la Politique Familiale<br />
Municipale (PFM) et <strong>de</strong> la démarche<br />
Municipalité Amie <strong>de</strong>s Aînés (MADA)<br />
est à la recherche <strong>de</strong> photos<br />
représentant la famille (enfants,<br />
parents et grands-parents) et/ou les<br />
aînés <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier.<br />
Les photographies sélectionnées<br />
seront publiées dans le document final<br />
<strong>de</strong> la PFM-MADA.<br />
Critères<br />
Les photographies <strong>de</strong>vront être prises<br />
dans le cadre d’activités ou <strong>de</strong> lieux<br />
propres à la ville <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>la-Jacques-Cartier<br />
au cours <strong>de</strong> l’été<br />
2012.<br />
Chaque participant peut soumettre<br />
jusqu’à 5 photos.<br />
Les photos doivent être transmises<br />
par courriel en format .jpg en<br />
haute définition (environ 8 Méga<br />
pixels) à l’adresse suivante :<br />
loisirs@villescjc.com<br />
Le nom <strong>de</strong> l’auteur et le lieu exact <strong>de</strong><br />
chaque photographie <strong>de</strong>vra être<br />
indiqué. Les photos couleur, noir et<br />
blanc et sépia sont acceptées.<br />
Date<br />
Les participants ont jusqu’en<br />
septembre 2012 pour acheminer leurs<br />
photos.<br />
Des rappels seront faits pour couvrir les<br />
autres saisons : automne, hiver et<br />
printemps. Surveillez Le Catherinois.<br />
Dispositions légales<br />
Le participant accepte que les photos<br />
transmises <strong>de</strong>viennent la propriété <strong>de</strong><br />
PHOTOS<br />
RECHERCHÉES !<br />
la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier qui se réserve le droit<br />
<strong>de</strong> les utiliser à ses propres fins en<br />
mentionnant le nom <strong>de</strong> l’auteur.<br />
Les sujets <strong>de</strong>s photos doivent être<br />
visibles à partir d’un lieu public à moins<br />
d’obtenir l’autorisation écrite du<br />
propriétaire, si dans un lieu privé.<br />
Cette exigence vise à protéger les lieux<br />
privés afin d’éviter les poursuites <strong>de</strong><br />
toutes nature.<br />
Le participant doit avoir obtenu une<br />
autorisation écrite <strong>de</strong> la part <strong>de</strong> tout<br />
individu photographié s’il est i<strong>de</strong>ntifiable<br />
sur la photo ou l’autorisation du<br />
détenteur <strong>de</strong> l’autorité parentale dans le<br />
cas d’un mineur.<br />
En soumettant la(les) photo(s), le<br />
participant reconnaît être l’auteur <strong>de</strong>s<br />
photos soumises. Il affirme avoir pris<br />
connaissance du présent règlement et<br />
s’y être conformé.<br />
Formulaire d’autorisation<br />
Vous pouvez faire une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> par<br />
courriel à loisirs@villescjc.com ou vous<br />
rendre directement au bureau du<br />
Service <strong>de</strong>s loisirs au centre<br />
socioculturel Anne-Hébert.<br />
• MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION<br />
• BOUTIQUE DE DÉCORATION<br />
• CENTRE JARDIN<br />
• 4916,ROUTE FOSSAMBAULT,<br />
• STE-CATHERINE DE LA JACQUES-CARTIER, G3N 1V2<br />
• Téléphone: 418-875-2734 Télécopieur: 418-875-4937<br />
Le Catherinois, juin 2012 19 �
NOUVEAUTÉS 2012<br />
Soirée <strong>de</strong> la relève<br />
Dorénavant la soirée <strong>de</strong> jeudi<br />
donnera l’opportunité à <strong>de</strong>s groupes<br />
et <strong>de</strong>s artistes <strong>de</strong> la région <strong>de</strong><br />
performer en chanson et <strong>de</strong> se<br />
qualifier, afin d’être le groupe qui<br />
sera sur scène le samedi soir. Cette<br />
qualification pourrait donner<br />
l’opportunité d’un contrat avec le<br />
Festival l’année suivante !<br />
Pyrotechnie<br />
Soyez <strong>de</strong>s nôtres cette année pour<br />
cette activité tout en couleur qui<br />
éblouira petits et grands ! Nos feux<br />
d’artifice sauront vous émerveiller !<br />
Para<strong>de</strong><br />
Une autre nouveauté tant attendue<br />
défilera sous vos yeux ! Une para<strong>de</strong>,<br />
avec voitures d’époque et fanfare,<br />
égayera les rues <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<br />
<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier, où le<br />
départ se fera au IGA pour terminer<br />
en beauté au sta<strong>de</strong>. À ne pas<br />
manquer !<br />
HORAIRE<br />
POUR UNE DOSE D’ADRÉNALINE !<br />
Jeudi 28 juin<br />
12 h Ouverture <strong>de</strong> la billetterie<br />
18 h Ouverture du site<br />
19 h à 20 h 30 Cours <strong>de</strong> danse country et animation NOUVEAU !<br />
19 h 30 à 21 h 30 Derby d’attelage<br />
21 h 30 Soirée <strong>de</strong> la relève NOUVEAU !<br />
Couronnement <strong>de</strong>s champions sous le chapiteau<br />
Jusqu’à 1 h Danse et animation<br />
--------------------------------------------------------------------------------<br />
Vendredi 29 juin<br />
12 h Ouverture <strong>de</strong> la billetterie<br />
14 h Ouverture du site<br />
17 h Musique et atmosphère Country sous le chapiteau<br />
18 h à 20 h Cours <strong>de</strong> danse country et animation NOUVEAU !<br />
19 h 30 Ouverture officielle<br />
20 h à 22 h 30 Rodéo<br />
22 h 30 à 2 h 30 Animation et soirée dansante sous le chapiteau avec Coco Country Band<br />
--------------------------------------------------------------------------------<br />
Samedi 30 juin<br />
7 h à 10 h Ouverture et déjeuner sur le site<br />
9 h 30 à 13 h Gymkhana<br />
10 h à 17 h Initiation à la pêche NOUVEAU !<br />
10 h à 18 h Animation familiale et mini-ferme à Place <strong>de</strong> la famille Familiprix<br />
14 h à 16 h Cours <strong>de</strong> danse country et animation NOUVEAU !<br />
14 h 30 à 17 h Prise du veau au lasso<br />
Prise du bouvillon en équipe<br />
14 h 30 à 18 h 30 Tir <strong>de</strong> chevaux (10 $ adulte, 5 $ enfant)<br />
18 h à 20 h Cours <strong>de</strong> danse country et animation NOUVEAU !<br />
18 h 30 à 19 h 30 Barils hommes<br />
19 h 30 à 22 h Rodéo<br />
22 h à 2 h 30 Soirée dansante sous le chapiteau avec les gagnants <strong>de</strong> la soirée<br />
<strong>de</strong> la relève et animation<br />
--------------------------------------------------------------------------------<br />
Dimanche 1 er juillet<br />
7 h à 10 h Ouverture et déjeuner sur le site<br />
8 h à 11 h Gymkhana<br />
9 h 30 à 10 h Animation avec les clowns<br />
10 h à 11 h Messe Western à l’église avec Frédéric Côte et invités<br />
10 h à 16 h 30 Mini-ferme<br />
10 h à 17 h Initiation à la pêche NOUVEAU !<br />
11 h à 12 h Animation dans le sta<strong>de</strong> (ring)<br />
12 h à 13 h Pré-rodéo<br />
12 h 30 Départ <strong>de</strong> la para<strong>de</strong> vers les rues <strong>de</strong> la ville NOUVEAU!<br />
13 h Arrivée <strong>de</strong> la para<strong>de</strong> dans le sta<strong>de</strong> (ring)<br />
10 h à 17 h Animation familiale à Place <strong>de</strong> la famille Familiprix, clowns, tours <strong>de</strong> poney<br />
14 h 30 à 17 h Rodéo<br />
Il est interdit d’apporter vos consommations, sacs à dos ou glacières sur le site. Aucun animal domestique n’est admis.
TRAJET DE LA PARADE<br />
Départ à12 h 30 pour se terminer à 14 h 30.<br />
Départ près du gym, rue du Levant, jusqu’à la rue<br />
<strong>de</strong> la Tramontane, tournez à droite sur la rue du<br />
Mistral, tournez à droite sur la rue <strong>de</strong> la Colline,<br />
tournez à droite sur la rue Laurier, tournez à<br />
gauche sur la rue Louis-Jolliet.<br />
Para<strong>de</strong> dans le ring et retour par la rue Louis-<br />
Jolliet, rue Jolicoeur et retour vers le départ.<br />
CAHIER ÉCONOMIQUE �<br />
OFFRES D’EMPLOI<br />
Préposé(e) à l’entretien ménager<br />
Date du concours : 4 au 22 juin 2012<br />
Statut : Régulier<br />
Horaire : Temps plein<br />
Description<br />
Les Services techniques <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>la-Jacques-Cartier<br />
sont présentement à la recherche d’un(e)<br />
préposé(e) à l’entretien ménager.<br />
Nature<br />
Sous la supervision du chef <strong>de</strong> division parcs et bâtiments, le<br />
(la) préposé(e) à l’entretien ménager est responsable <strong>de</strong> la<br />
propreté <strong>de</strong>s édifices municipaux. Il (elle) accomplit divers<br />
travaux <strong>de</strong> nettoyage, d’entretien et <strong>de</strong> rangement afin<br />
d’assurer la propreté et l’hygiène <strong>de</strong>s locaux et bâtiments <strong>de</strong><br />
la <strong>Ville</strong>. Il (elle) procè<strong>de</strong> également à la préparation <strong>de</strong>s salles<br />
en vue <strong>de</strong>s réunions et autres activités.<br />
Exigences<br />
� Possé<strong>de</strong>r un secondaire 5;<br />
� Avoir un minimum <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans d’expérience dans <strong>de</strong>s<br />
fonctions similaires;<br />
� Être détenteur d’un permis <strong>de</strong> conduire;<br />
� Autonomie, dynamisme;<br />
� Rigueur dans la réalisation et le suivi <strong>de</strong>s tâches<br />
déléguées;<br />
� Esprit d’équipe.<br />
Conditions <strong>de</strong> travail<br />
Les conditions <strong>de</strong> travail sont précisées au contrat <strong>de</strong> travail<br />
intervenu entre la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier et ses cols bleus.<br />
Le titulaire du poste est appelé à travailler selon <strong>de</strong>s horaires<br />
variables. Le poste exige une bonne forme physique, peut<br />
être exigeant et occasionner du stress.<br />
Salaire<br />
La semaine <strong>de</strong> travail est <strong>de</strong> 40 heures. La grille salariale est<br />
répartie sur 8 échelons (13,51 $/h à 17,46 $/h).<br />
Candidature<br />
Toute personne qui désire soumettre sa candidature doit<br />
transmettre son curriculum vitae accompagné d’une lettre <strong>de</strong><br />
présentation au plus tard le 22 juin 2012, à l’adresse suivante :<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
1, rue Rouleau<br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 2S5<br />
Courriel : aline.bedard@villescjc.com<br />
Le Catherinois, juin 2012 21 �
Votre <strong>de</strong>stination bien-être vous offre<br />
une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> services pour mieux vous servir.<br />
NOS SERVICES<br />
• Renouvellement <strong>de</strong> vos ordonnances*<br />
provenant d’autres pharmacies<br />
• Bureau <strong>de</strong> consultation<br />
• Soins pharmaceutiques personnalisés<br />
et adaptés à vos besoins<br />
• Gestion du dossier pharmacologique<br />
• Solutions facilitant la prise quotidienne<br />
<strong>de</strong> la médication<br />
• Préparation <strong>de</strong> piluliers hebdomadaires<br />
• Mesure et suivi <strong>de</strong> la glycémie<br />
• Mesure et suivi <strong>de</strong> la tension artérielle<br />
• Consultations en cessation tabagique<br />
• Conseils à la femme enceinte<br />
et qui allaite<br />
• Produits orthopédiques<br />
• Récupération <strong>de</strong>s médicaments périmés<br />
• Infirmière disponible pour vaccination<br />
santé-voyage**<br />
*Certaines conditions s’appliquent.<br />
** Sur ren<strong>de</strong>z-vous. Des frais s’appliquent pour ce service.<br />
Claudia-Kathleen LeBlanc, pharmacienne<br />
4526, Route <strong>de</strong> Fossambault (près du IGA)<br />
Ste-Catherine-<strong>de</strong>-la-J.-Cartier • 418 875-5335<br />
NOUVEAUX<br />
SERVICES<br />
EN LIGNE<br />
• Renouvellement <strong>de</strong><br />
vos ordonnances<br />
• Votre dossier<br />
pharmaceutique<br />
accessible 24/24<br />
Venez nous<br />
rencontrer<br />
pour plus <strong>de</strong><br />
détails!<br />
Pharmacienne-<br />
propriétaire<br />
affiliée à<br />
Les pharmaciens exerçant à cette pharmacie sont seuls<br />
responsables <strong>de</strong>s services pharmaceutiques rendus.
SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />
Samedi le 23 juin<br />
Tournoi <strong>de</strong> pétanque<br />
Inscriptions entre 12 h et 13 h<br />
Souper hot dog<br />
Feu d’artifice en soirée<br />
Club <strong>de</strong> l'âge d'or <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine<br />
En cas <strong>de</strong> pluie, le tournoi et le souper<br />
sont remis au len<strong>de</strong>main<br />
René Tru<strong>de</strong>l, resp.<br />
Jeudi le 5 juillet<br />
Souper-théâtre<br />
Théâtre Beaumont-St-Michel<br />
Transport en autobus<br />
Coût : 70 $<br />
Monique Lachance et<br />
Gaëtane Boilard, resp.<br />
Mardi le 14 août<br />
Tournoi <strong>de</strong> pétanque<br />
Inscriptions entre 12 h et 13 h<br />
Épluchette <strong>de</strong> blé d’in<strong>de</strong> et souper hot<br />
dog<br />
René Tru<strong>de</strong>l, resp.<br />
Mardi le 21 août à St-Raymond<br />
Épluchette <strong>de</strong> blé d’in<strong>de</strong> à 13 h, à<br />
l’aréna <strong>de</strong> St-Raymond, organisée par<br />
la Caisse populaire <strong>de</strong> St-Raymond-<br />
Ste-Catherine en partenaire avec le<br />
club <strong>de</strong> l’âge d’or <strong>de</strong> St-Raymond.<br />
C’est gratuit.<br />
Pour information : Monique Lachance<br />
Mardi le 28 août<br />
NOUVEAU PIQUE-NIQUE<br />
Pique-nique au Club <strong>de</strong> vol à voile <strong>de</strong><br />
Québec à St-Raymond. Possibilité <strong>de</strong><br />
faire <strong>de</strong>s tours <strong>de</strong> planeur.<br />
Prix spécial <strong>de</strong> 50 $<br />
Il faut réserver 15 jours à l’avance pour<br />
le tour <strong>de</strong> planeur. Vous apportez votre<br />
lunch et vos chaises ainsi que votre<br />
parasol.<br />
C’est gratuit pour le pique-nique et, en<br />
plus, vous aurez droit à un spectacle :<br />
voir partir et atterrir les planeurs.<br />
Jean-Guy Hélie, resp. 418-875-2005<br />
Activités hebdomadaires<br />
Pétanque extérieure (reprise <strong>de</strong>puis<br />
la fin mai 2012)<br />
Lundi<br />
13 h 15 Pétanque extérieure<br />
Vous êtes invités à venir jouer avec<br />
nous.<br />
Doris Roy, resp.<br />
Mercredi<br />
19 h Pétanque extérieure<br />
Bienvenue aux joueurs <strong>de</strong> pétanque, à<br />
tous les mercredis.<br />
René Tru<strong>de</strong>l et Raymond Bélanger,<br />
resp.<br />
Vendredi<br />
19 h Bienvenue à la pétanque du<br />
vendredi.<br />
Raymon<strong>de</strong> Bélanger, resp.<br />
Billard<br />
Si vous voulez jouer au billard,<br />
hommes ou femmes, communiquez<br />
avec le responsable il vous dira quoi<br />
faire.<br />
Jean-Guy Hélie, resp. 418-875-2005<br />
L’inscription pour la pétanque ou le<br />
billard est <strong>de</strong> 10 $ pour l’été (payable<br />
en mai ou juin). Vous pouvez jouer<br />
aussi souvent que vous le voulez.<br />
La Maison<br />
Catherin’Art<br />
vous<br />
attend!<br />
Pour les mois d’été, la<br />
Maison Catherin’Art<br />
revêt les couleurs<br />
printanières puisque<br />
les peintres <strong>de</strong> la<br />
Corporation <strong>de</strong>s artistes et artisans <strong>de</strong><br />
la Jacques-Cartier ont créé une<br />
exposition remplie <strong>de</strong> fleurs et <strong>de</strong><br />
paysages. Entrée gratuite.<br />
Vous avez une fête ou un événement à<br />
souligner? La Maison Catherin’Art est<br />
aussi une boutique ca<strong>de</strong>aux qui saura<br />
vous inspirer par ses vitraux, ses<br />
bijoux, son cuir ciselé faits par <strong>de</strong>s<br />
artisans d’ici.<br />
La Maison Catherin’Art est située au<br />
7, rue Charles-Painchaud, <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier (accès<br />
par le stationnement <strong>de</strong> l’église, à <strong>de</strong>ux<br />
pas <strong>de</strong> la Caisse Populaire Desjardins).<br />
La galerie et la boutique sont ouvertes<br />
les samedis et dimanches <strong>de</strong> 11 h à<br />
16 h.<br />
Entrée gratuite.<br />
Pour tous renseignements :<br />
418-875-3701 ou info@caajc.ca<br />
RAYMOND ROBITAILLE<br />
EXCAVATION INC.<br />
Excavation - Terrassement - Transport<br />
Rési<strong>de</strong>ntiel - commercial<br />
Estimation gratuite<br />
54, Duchesnay,<br />
Ste-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
Québec, Qc G3N 0J1<br />
Tél. : (418) 875-2234 Fax : (418) 875-1833<br />
Licence R.B.Q. #2171-2062-69<br />
Le Catherinois, juin 2012 23 �
DU DU NOUVEAU NOUVEAU À À L’AGA! L’AGA!
SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />
Maison <strong>de</strong>s<br />
jeunes<br />
Hé bien oui ! L’été<br />
arrive à grands pas<br />
et qui dit mois <strong>de</strong><br />
juin, dit barbecue, soleil et culottes<br />
courtes ! En ce qui concerne les activités<br />
à la Maison <strong>de</strong>s jeunes, nous avons<br />
l’intention <strong>de</strong> profiter <strong>de</strong> l’été ; que ce soit<br />
pour le village <strong>de</strong>s sports, la ron<strong>de</strong>, les<br />
tournois <strong>de</strong> sports, le festival western,<br />
l’aménagement paysager du terrain,<br />
nous serons là ! Encouragez vos jeunes<br />
à venir s’inscrire à ces activités, car plus<br />
on est <strong>de</strong> fous, plus on rit !<br />
Veuillez prendre note que la Maison <strong>de</strong>s<br />
jeunes est maintenant fermée les<br />
samedis. Pour ce qui est <strong>de</strong> l’horaire<br />
d’été, celui-ci sera affiché à la Maison<br />
<strong>de</strong>s jeunes, ainsi que sur Facebook<br />
et sur notre site Internet<br />
www.mdjstecatherine.com.<br />
De plus, nous avons maintenant<br />
un nouveau numéro <strong>de</strong> téléphone<br />
qui est le 418-559-6845 !<br />
Finalement, le Régional <strong>de</strong>s maisons <strong>de</strong><br />
jeunes <strong>de</strong> Québec (RMDJQ) détient leur<br />
propre site Internet, que nous vous<br />
invitons à visiter : www.rmdjq.qc.ca.<br />
Bon été à tous !<br />
Avis à la population!<br />
Depuis le 1 er avril, la Maison <strong>de</strong>s<br />
jeunes est maintenant reconnue<br />
comme un organisme <strong>de</strong> bienfaisance<br />
et <strong>de</strong> charité, ce qui signifie que nous<br />
pouvons remettre <strong>de</strong>s reçus <strong>de</strong> dons.<br />
Pour <strong>de</strong> plus amples informations,<br />
vous pouvez contacter Jessica<br />
Turcotte au 418 875-3911.<br />
Comptoir <strong>de</strong>s aubaines<br />
Les heures d’ouverture<br />
du Comptoir <strong>de</strong>s Aubaines<br />
pour les prochaines semaines sont :<br />
Samedi 2 juin, <strong>de</strong> 9 h à 16 h<br />
Dimanche 3 juin, <strong>de</strong> 9 h à 13 h<br />
Samedi 9 juin, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />
Samedi 16 juin, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />
Samedi 23 juin, FERMÉ<br />
Samedi 30 juin, FERMÉ<br />
Dimanche 1 er juillet, FERMÉ<br />
Samedi 7 juillet, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />
Samedi 14 juillet, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />
Samedi 21 juillet, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />
Samedi 28 juillet, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />
Samedi 4 août, <strong>de</strong> 9 h à 16 h<br />
Dimanche 5 août, <strong>de</strong> 9 h à 13 h<br />
Samedi 11 août, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />
Samedi 18 août, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />
Samedi 25 août, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />
Samedi 1 er septembre, <strong>de</strong> 9 h à 16 h<br />
Dimanche 2 septembre, <strong>de</strong> 9 h à 13 h<br />
Monique Héon, secrétaire-trésorière<br />
Sous-sol <strong>de</strong> l’église, 2 rue Jolicoeur<br />
Cercle <strong>de</strong> fermières<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<br />
<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier<br />
vous invite en grand nombre à tous les<br />
3 e mardi du mois, au centre socioculturel<br />
Anne-Hébert à 19 h 30.<br />
Membres et non-membres sont les<br />
bienvenues tous les mardis après-midi<br />
<strong>de</strong> 13 h à 16 h, ainsi que les jeudis<br />
soirs <strong>de</strong> 18 h 30 à 21 h.<br />
Apportez vos petits travaux et venez<br />
prendre le café en bonne compagnie.<br />
Une invitation toute particulière est lancée<br />
aux nouvelles mamans avec leur poupon<br />
tous les mardis après-midi.<br />
Pour <strong>de</strong> plus amples informations :<br />
Ghislaine Lavoie,<br />
prési<strong>de</strong>nte au 418-875-3368.<br />
Le Catherinois, juin 2012 25 �
SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />
VOUS AVEZ REÇU<br />
CETTE INVITATION<br />
PAR LA POSTE<br />
OU VOUS LA RECEVREZ<br />
SOUS PEU…<br />
Samuel, Molly, Nathan, Laurianne<br />
ainsi que 90 autres enfants baptisés<br />
en notre église vous invitent à donner<br />
à la collecte annuelle <strong>de</strong> financement<br />
2012 <strong>de</strong> la paroisse <strong>Saint</strong>e-Catherine.<br />
***<br />
Pour que notre paroisse puisse<br />
continuer à accueillir et à célébrer<br />
toutes les étapes cruciales <strong>de</strong> vos<br />
vies, <strong>de</strong> la naissance à la mort, la<br />
contribution du plus grand nombre <strong>de</strong><br />
paroissiennes et paroissiens est<br />
essentielle.<br />
***<br />
La paroisse <strong>Saint</strong>e-Catherine c’est<br />
TOUJOURS MA PAROISSE pour plus<br />
<strong>de</strong> 5 000 foyers <strong>de</strong> Fossambault-surle-Lac,<br />
Lac-<strong>Saint</strong>-Joseph, Shannon et<br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier.<br />
MERCI DE DONNER!<br />
Fabrique <strong>Saint</strong>e-Catherine<br />
2, rue Jolicoeur<br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier (Québec) G3N 2L7<br />
418-875-3313<br />
N.B. : Vous pouvez envoyer votre don<br />
par la poste ou le faire par Accès D<br />
(Desjardins).<br />
Fabrique<br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine<br />
Inscription à la catéchèse<br />
L’été n’est pas commencé que déjà<br />
votre paroisse prépare l’automne.<br />
Depuis 2008, l’enseignement religieux<br />
est donné en paroisse par la<br />
catéchèse, en remplacement <strong>de</strong> l’école<br />
qui ne l’enseigne plus. L’âge minimum<br />
pour commencer la catéchèse est <strong>de</strong> 6<br />
ans. Il n’y a pas d’âge maximum pour<br />
débuter la catéchèse.<br />
Les parents qui désirent inscrire leur<br />
enfant à la catéchèse sont conviés à<br />
une rencontre d’information et<br />
d’inscription qui aura lieu le mardi<br />
12 juin prochain à 19 h, à l’église <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine. La présence à cette<br />
réunion est nécessaire à la première<br />
inscription <strong>de</strong> votre enfant au<br />
programme <strong>de</strong> catéchèse.<br />
Charles Fortin<br />
Responsable enseignement religieux<br />
Paroisse Ste-Catherine<br />
JOURS DE LA<br />
JONQUILLE<br />
au profit <strong>de</strong> la<br />
Société canadienne<br />
du Cancer<br />
POINTS DE VENTE :<br />
(à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier)<br />
I.G.A. DES SOURCES 1 803,81 $<br />
CAISSE POPULAIRE<br />
STE-CATHERINE 678,46 $<br />
TOTAL DES DONS : 2 482,27 $<br />
Un grand merci<br />
à nos généreux donateurs<br />
et à tous nos bénévoles.<br />
Marie-Thérèse Desmarais-Julien,<br />
Rachel D. Boucher et<br />
Yves Julien,<br />
responsables<br />
Le Catherinois, juin 2012 27 �
� SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE<br />
au profit <strong>de</strong>s activités spéciales <strong>de</strong> l'école Jacques-Cartier<br />
Samedi le 9 juin 2012<br />
De 11 h à 18 h dans la cour <strong>de</strong> l’école<br />
Billets en vente à l’entrée le jour même<br />
10 $ par enfant<br />
Gratuit pour les adultes<br />
et les enfants <strong>de</strong> 2 ans et moins<br />
Remis au 10 juin en cas <strong>de</strong> pluie<br />
Pour information : 418 780-1292<br />
http://recit.cscapitale.qc.ca/jcartierSDG<br />
7, rue Louis-Jolliet<br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
Bienvenue à toute la population!<br />
MARCHÉ AUX PUCES<br />
Débute à 9 h, 15 $ pour la location d’une table<br />
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN<br />
Rési<strong>de</strong>ntiel<br />
Commercial<br />
Industriel<br />
inc.<br />
Électricité et D.E.L.<br />
Pour réservation : 418 875-0765 ou<br />
pepin.anik@educ.cscapitale.qc.ca<br />
Location Nacelle 35’<br />
181, Des Ormeaux<br />
Ste-Catherine, G3N 0T7<br />
Licence R.B.Q. : 8001-5399-54<br />
Danny Genois<br />
Avocat<br />
111, route Jacques-Cartier<br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
(Québec) G3N 0W5<br />
Téléphone : (418) 254-2170<br />
Rési<strong>de</strong>nce : (418) 875-0227<br />
Télécopieur : (418) 875-3190<br />
Courriel : danny.genois@sympatico.ca<br />
Sur place :<br />
� 6 jeux gonflables<br />
(La Capitale en fête)<br />
� Vente <strong>de</strong> hot dogs et <strong>de</strong><br />
rafraîchissements<br />
� Maquillage<br />
� 28 Le Catherinois, juin 2012
SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />
Association chasse et pêche Catshalac<br />
PROCHAINES ACTIVITÉS<br />
POUR LES MOIS DE MAI À AOÛT 2012<br />
Samedi le 9 juin 2012<br />
Tournoi <strong>de</strong> pêche familial<br />
Catshalac vous convie à son tournoi <strong>de</strong> pêche familial sur la<br />
rivière Jacques-Cartier. Notre ensemencement est déjà réservé<br />
(y compris une trentaine <strong>de</strong> gros géniteurs).<br />
Le tournoi est gratuit pour tous, toutefois, une contribution <strong>de</strong> 5 $ est <strong>de</strong>mandée<br />
pour participer aux nombreux prix <strong>de</strong> présence. L’inscription aura lieu le matin<br />
même à partir <strong>de</strong> 7 heures, à la <strong>de</strong>scente du parc du Grand-Héron à <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />
Également durant le tournoi <strong>de</strong> pêche familial :<br />
Mise à l’eau à la Station touristique Duchesnay<br />
Les membres utilisateurs <strong>de</strong> la mise à l’eau Catshalac doivent obtenir une carte<br />
d’enregistrement d’embarcation <strong>de</strong> pêche pour l’année en cours. Celle-ci <strong>de</strong>vra<br />
être présentée conjointement avec la carte <strong>de</strong> membre pour obtenir le droit<br />
d’accès quotidien. Enregistrement lors du tournoi <strong>de</strong> pêche familial, vous <strong>de</strong>vrez<br />
vous présenter avec votre embarcation.<br />
Dimanche 12 août<br />
Ajustement d’armes à feu, d’arcs et d’arbalètes et tir aux pigeons d’argile<br />
Catshalac organise une journée d’ajustement d’armes à feu, d’arcs, d’arbalètes et une activité <strong>de</strong> tir aux pigeons d’argile.<br />
L’activité aura lieu à la Sablière Raymond Robitaille Excavation à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong> la-Jacques-Cartier.<br />
Pour information et inscription,<br />
contactez O<strong>de</strong>tte Paré<br />
Tél. : 418 875-0357<br />
Courriel : catshalac@gmail.com<br />
Aller sur notre site Internet<br />
www.catshalac.com<br />
ou sur Facebook.<br />
Évaluation et fiscalité municipale |<br />
Analyse immobilière<br />
Solutions technologiques | Géomatique<br />
1265, boulevard Charest Ouest, bureau 1200<br />
Québec (Québec) G1N 2C9<br />
T 418.628.6019 F 418.628.5200<br />
www.groupealtus.com<br />
Le testament<br />
Que vous possédiez peu ou beaucoup <strong>de</strong> biens, il vous importe sans doute<br />
qu’ils soient transmis à ceux à qui vous les <strong>de</strong>stinez au moment <strong>de</strong> votre décès.<br />
N’est-il pas rassurant <strong>de</strong> savoir qu’au moment où votre décès attristera vos<br />
proches, vous aurez tout prévu pour leur éviter <strong>de</strong>s complications ? Le<br />
testament vous permet <strong>de</strong> choisir vos légataires et d’établir clairement vos<br />
<strong>de</strong>rnières volontés. En l’absence <strong>de</strong> testament, ce sera la loi qui déterminera<br />
quels seront vos héritiers.<br />
Un testament bien fait est le gage du respect <strong>de</strong> vos<br />
volontés. De plus, il peut faciliter gran<strong>de</strong>ment le règlement<br />
<strong>de</strong> votre succession.<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS:<br />
MARIO BOILARD, NOTAIRE<br />
2, RUE LAURIER<br />
SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER<br />
418-875-1671<br />
Le Catherinois, juin 2012 29 �
� RÉPERTOIRE DES SERVICES MUNICIPAUX ET COMMUNAUTAIRES<br />
ADMINISTRATION MUNICIPALE 418-875-2758<br />
Lorsque vous appelez à la municipalité, vous entendrez le message<br />
d’accueil pré-enregistré qui vous mentionne: “ Si vous connaissez le<br />
numéro du poste que vous désirez rejoindre, faites le maintenant ”.<br />
Ci-<strong>de</strong>ssous les numéros <strong>de</strong> poste <strong>de</strong>s employés municipaux.<br />
FAX 418-875-2170 ADMINISTRATION (1 rue Rouleau)<br />
COURRIEL info@villescjc.com<br />
SITE WEB www.villescjc.com<br />
Au<strong>de</strong>t Ginette Greffe 232<br />
Brisson Lise Taxes et évaluation 240<br />
Germain Manon Comptabilité 242<br />
Grenier Marcel Direction générale 234<br />
Higgins Nathalie Service à la clientèle et requêtes 231<br />
Lachance Francine Comptabilité 236<br />
Langlois Marie-Josée Service incendie et Le Catherinois 231<br />
Moisan Isabelle Secrétariat Direction générale et Mairie 234<br />
Simard Clau<strong>de</strong> Trésorier adjoint par intérim 256<br />
Tru<strong>de</strong>l Sylvie Archives 253<br />
FAX 418-875-2699 SERVICE DES LOISIRS (22 Louis-Jolliet)<br />
Langlois Lise Directrice 229<br />
Beaumont Solange Adjointe administrative 255<br />
Delisle Christine Adjointe administrative 238<br />
Roger Geneviève Responsable <strong>de</strong> la bibliothèque Anne-Hébert 250<br />
FAX 418-875-3881 SERVICES TECHNIQUES (26 Louis-Jolliet)<br />
Baribeau Nancy Adjointe administrative 235<br />
Bédard Aline Adjointe administrative 254<br />
Bérubé Pascal Directeur adjoint urbanisme 235<br />
Blanchette Marco Inspecteur-adjoint urbanisme 254<br />
Careau Martin Directeur 235<br />
Hou<strong>de</strong> Yves Chef <strong>de</strong> division Hygiène du milieu 248<br />
M. Gaudreau Andréanne Inspectrice-adjointe urbanisme 254<br />
Employés <strong>de</strong>s travaux publics 235<br />
Dès le début <strong>de</strong> l’annonce, vous pouvez signaler le numéro du poste à rejoindre.<br />
Si la personne est déjà occupée sur une autre ligne ou absente <strong>de</strong> son bureau<br />
pour quelques minutes ( la sonnerie se fait entendre 3 fois seulement ), vous<br />
pouvez laisser un message dans sa boîte vocale ou signaler 0 (zéro) pour<br />
rejoindre la personne à la réception.<br />
FAX 418-875-2662 GARAGE MUNICIPAL 418-875-1551<br />
(4300 route <strong>de</strong> Fossambault)<br />
Genois André Chef <strong>de</strong> division Transports 104<br />
Rochette Steve Chef <strong>de</strong> division, Parcs et bâtiments 103<br />
Roy Pierre Surintendant aux travaux publics 102<br />
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS<br />
SERVICES MUNICIPAUX LORSQUE BUREAUX FERMÉS<br />
(bris d’aqueduc, arbres tombés, etc.)<br />
SÛRETÉ DU QUÉBEC RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX<br />
418-875-0911<br />
durant les heures normales d’ouverture 1-877-841-3911<br />
BIBLIOTHÈQUE Anne-Hébert 418-875-2171<br />
PAVILLON DU GRAND HÉRON (PATINOIRE) 418-875-0638<br />
PAVILLON DU GRAND HÉRON (AUTRES SERVICES) 418-875-0654<br />
CHALET DE TENNIS 418-875-4785<br />
CENTRE HOSPITALIER CHAUVEAU 418-842-3651<br />
CLINIQUE MÉDICALE 418-875-4356<br />
CENTRE ANTI-POISON 418-656-8090<br />
C.L.S.C. DE LA JACQUES-CARTIER 418-843-3001<br />
PHARMACIE FAMILI-PRIX 418-875-2025<br />
PHARMACIE PROXIM 418-875-5335<br />
SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES ANIMAUX (SPA) 418-527-9104<br />
SITE D’ENFOUISSEMENT (Neuville) 1-866-760-2714<br />
ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ET DE LOISIRS<br />
ORGANISME RESPONSABLE �<br />
Ass. Chasse et Pêche CATSHALAC O<strong>de</strong>tte Paré 418-875-0357<br />
Ass. <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> la rivière Ontaritzi Ghyslaine Lavoie 418-875-3368<br />
Ass. <strong>de</strong>s gens d’affaires <strong>de</strong> Ste-Catherine Réjean Marcotte 418-875-2989<br />
Ass. québécoise <strong>de</strong>s retraités provinciaux Jean Genest 418-286-3040<br />
Carrefour Jeunesse Emploi Alain Ouellet 418-875-2455<br />
Cercle <strong>de</strong> Fermières Ghislaine Lavoie 418-875-3368<br />
Chevaliers <strong>de</strong> Colomb Bertrand Lesmerises 418-875-4803<br />
Chorale “Le choeur <strong>de</strong> ma rivière” Pierre Hallé 418-875-1109<br />
Club <strong>de</strong> l’Age d’or Monique Lachance 418-875-3410<br />
Club Hus-Ski <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine Lise Rivard 418-875-2324<br />
Club motoneiges <strong>de</strong> la Jacques-Cartier Yvon Sanfaçon 418-875-2650<br />
Club Des Cavaliers <strong>de</strong> Ste-Catherine Yvan Belleau 418-878-2972<br />
Club <strong>de</strong> soccer « Les Rapi<strong>de</strong>s » Ste-Catherine David Milot 418-875-3996<br />
Comité d’entrai<strong>de</strong> à la mortalité Charlotte Carpentier 418-875-3371<br />
Comité d’orientation et <strong>de</strong> dépannage Pierre Plamondon 418-875-1789<br />
Comité <strong>de</strong> ballet Pichous K’Dansés Jessie Savard 418-875-4660<br />
Comité <strong>de</strong> Pastorale <strong>de</strong>s funérailles André Hamel 418-875-2247<br />
Comptoir <strong>de</strong>s aubaines Monique Héon 418-875-3313<br />
Coop. d’Habitation Ste-Catherine Danielle Bélanger 418-875-3055<br />
Coop. <strong>de</strong> câblodistribution Ste-Cath et Foss. Jacques Drolet 418-875-1118<br />
Corp. du bassin <strong>de</strong> la Jacques-Cartier Clau<strong>de</strong> Sauvé 418-875-1120<br />
Corp. <strong>de</strong>s artistes et artisans <strong>de</strong> la J.-Cartier Pierrette Cantin 418-875-3701<br />
Comité <strong>de</strong> liturgie Sonia Tremblay 418-875-2608<br />
Gestion Santé Ste-Catherine Viviane Vivier 418-875-3355<br />
Maison <strong>de</strong>s jeunes Jessica Turcotte 418-559-6845<br />
Mouvement <strong>de</strong>s Cursillos Ghislaine Plante 418-875-1800<br />
ou Marie Doré 418-875-3356<br />
Mouvement Scouts (Duchesnay) Lise Rainville 418-875-0866<br />
Popote et Multi-Services Irenée Cantin 418-875-3645<br />
Service d’initiation sacramentelle Dilma Barbosa 418-875-3313<br />
Société <strong>de</strong> la piste Jacques-Cartier/Portneuf Jacquelin Genois 418-337-7525<br />
Société d’horticulture et d’écologie <strong>de</strong> la J.-C. Nancy Simard 418-875-2343<br />
Transport Adapté Répartition Portneuf Gaétan Denis 1-888-329-3152<br />
Vis-ta-vie Sylvie Gingras 418-845-3081<br />
SERVICES INSTITUTIONNELS<br />
Bureau <strong>de</strong> poste Hélène Langlois 418-875-4271<br />
Caisse populaire St-Raymond-Ste-Catherine François Mercier, d.g. 418-875-2744<br />
Centre <strong>de</strong> la petite enfance Joli-Coeur enr. Natalie-Anne Papineau418-875-4544<br />
École Primaire Jacques-Cartier Secrétariat 418-780-1292<br />
École Secondaire <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong>-<strong>Garneau</strong> Secrétariat 418-780-1291<br />
Office Municipal d’Habitation Robert Piché 418-558-4325<br />
Presbytère Michel Poitras, curé 418-875-3313<br />
Service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> École Jacques-Cartier Louise Auger 418-780-1292<br />
ORGANISMES SUPRA-MUNICIPAUX<br />
MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier Francine Breton 418-844-2160<br />
Centre local dévelop. économique <strong>de</strong> La J.-C. Jean-Pierre Marcoux 418-844-2358<br />
BUREAU DES DÉPUTÉS<br />
Madame Élaine Michaud, députée fédéral 418-873-5010<br />
Monsieur Michel Matte, député provincial 1-866-965-3522<br />
URGENCES<br />
AMBULANCE, INCENDIE ET UNITÉ URGENCE 9-1-1<br />
PREMIERS RÉPONDANTS 9-1-1<br />
POLICE SÛRETÉ DU QUÉBEC 9-1-1<br />
Urgence Cellulaire *4141<br />
Urgence 24 heures 310-4141<br />
� 30 Le Catherinois, juin 2012
SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />
La Société d'horticulture<br />
et d'écologie <strong>de</strong> la<br />
Jacques-Cartier vous<br />
propose <strong>de</strong>s sorties<br />
extraordinaires pour les<br />
mois <strong>de</strong> juin et juillet. Si<br />
vous êtes intéressés,<br />
veuillez communiquer avec nous, il<br />
nous fera plaisir <strong>de</strong> vous compter parmi<br />
nous.<br />
Au plaisir <strong>de</strong> vous voir!<br />
Votre Comité.<br />
VOYAGES HORTICOLES<br />
16 juin 2012<br />
10 h Départ du stationnement IGA (au<br />
fond du stationnement )<br />
Pivoines Capana<br />
St-Augustin-<strong>de</strong>-Desmaures<br />
Retour vers l’heure du dîner.<br />
Coût : 8 $ membres<br />
10 $ non-membres<br />
Ce tarif inclut l’entrée et le transport en<br />
covoiturage <strong>de</strong>s conducteurs.<br />
En cas <strong>de</strong> pluie l'activité sera annulée<br />
et non remise.<br />
*Note: Possibilité d'acheter <strong>de</strong>s<br />
pivoines sur place. 500 variétés. Argent<br />
comptant.<br />
Pour réservation date limite le 15 juin.<br />
7 juillet 2012<br />
7 h Départ <strong>de</strong> Transport Juneau<br />
9 h Maison <strong>de</strong> Chapais<br />
« Le jardin oublié »<br />
St-Denis-<strong>de</strong>-Kamouraska<br />
10 h 30 « Le jardin <strong>de</strong> la mer »<br />
St-André-<strong>de</strong>-Kamouraska.<br />
Société d’horticulture et d’écologie <strong>de</strong> la Jacques-Cartier<br />
Apportez vos bottes pour marcher sur<br />
les battures. Sac en forme <strong>de</strong> botte<br />
disponible au besoin.<br />
12 h Dîner sur place. Apportez votre<br />
lunch ou possibilité d'une<br />
soupe, café, <strong>de</strong>ssert.<br />
13 h 30 « Jardin Be<strong>de</strong>au » et boutique<br />
<strong>de</strong> produits du terroir,<br />
Kamouraska<br />
14 h 30 « Jardin <strong>de</strong> Gisèle »<br />
St-Roch-<strong>de</strong>s-Aulnaies<br />
18 h Arrivée prévu à <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier (approximatif).<br />
Coût : 58 $ membres<br />
65 $ non-membres<br />
Ce tarif inclut les entrées et le transport<br />
en autocar modifié <strong>de</strong> « Transport<br />
Juneau ».<br />
Pour réservation date limite le<br />
1 er juillet 2012.<br />
28 juillet 2012<br />
8 h Départ <strong>de</strong> « Transport Juneau »<br />
Kiosque<br />
à<br />
Shannon<br />
Benoît Lepage<br />
COURTIER IMMOBILIER<br />
A.M. Visite <strong>de</strong> jardins privés sur la<br />
« Route <strong>de</strong>s fleurs <strong>de</strong> Portneuf »<br />
12 h Dîner en pique-nique. Apportez<br />
votre lunch.<br />
P.M. Visite <strong>de</strong> jardins privés sur la<br />
« Route <strong>de</strong>s fleurs <strong>de</strong> Portneuf »<br />
Retour (approximatif) vers l’heure<br />
du souper.<br />
Coût : 40 $ membres<br />
45 $ non-membres<br />
Ce tarif inclut les entrées et le transport<br />
en autocar modifié « Transport<br />
Juneau ».<br />
Pour réservation date limite du<br />
22 juillet.<br />
Veuillez libeller vos chèques au nom :<br />
Société d’horticulture et d’écologie<br />
<strong>de</strong> la Jacques-Cartier.<br />
Pour information :<br />
Fernan<strong>de</strong> Beaumont au 418-875-3031.<br />
Courriel : shej-c@hotmail.com<br />
Pour vendre votre propriété<br />
un seul numéro<br />
418-875-4337<br />
Évaluation<br />
GRATUITE<br />
Accrédité au programme <strong>de</strong> relogement<br />
<strong>de</strong>s forces canadiennes.<br />
www.benoitlepage.com<br />
VIA CAPITALE SÉLECT, Agence immobilière<br />
Le Catherinois, juin 2012 31 �
� SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE<br />
HOCKEY MINEUR PONT-ROUGE - PATINAGE ARTISTIQUE PONT-ROUGE<br />
Inscriptions - Saison 2012-2013<br />
L'inscription <strong>de</strong> tous les hockeyeurs(euses) et patineurs(euses) se fera par la poste à l’ai<strong>de</strong> du coupon ci-<strong>de</strong>ssous, et<br />
en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca du 16 au 28 juillet 2012, ou sur place au bureau du Service <strong>de</strong>s loisirs et <strong>de</strong> la<br />
culture (Centre récréatif Joé-Juneau), aux dates suivantes:<br />
Mercredi, le 25 juillet 2012 <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 17 h<br />
Jeudi, le 26 juillet 2012 <strong>de</strong> 8 h à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 20 h<br />
Samedi, le 28 juillet 2012 <strong>de</strong> 9 h à 12 h<br />
Coût Pont-Rouge, St-Basile, Ste-Catherine Extérieur<br />
1 er enfant 195 $ 390 $<br />
2e enfant 120 $ 390 $<br />
3e enfant 95 $ 390 $<br />
4e enfant et + 85 $ 390 $<br />
PATIN<br />
Cotisation: Lors <strong>de</strong> l’inscription, remettre également un chèque <strong>de</strong> 35 $ à l’ordre du « CPA <strong>de</strong> Pont-Rouge ». Ceci est pour la<br />
carte <strong>de</strong> membre OBLIGATOIRE pour l’affiliation à l’Association canadienne <strong>de</strong> patinage.<br />
Cours privés: Prévoir aussi <strong>de</strong>s frais supplémentaires pour l’entraîneur personnel durant la saison.<br />
HOCKEY<br />
Catégorie Junior: Lors <strong>de</strong> l’inscription, <strong>de</strong>s frais supplémentaires <strong>de</strong> 75 $ (payable en argent ou par chèque à l’ordre <strong>de</strong>s Diablos<br />
Donnacona/Pont-Rouge) sont exigés pour payer l’excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s coûts d’arbitrage.<br />
Notes importantes<br />
� Toute inscription reçue après la date limite du 28 juillet 2012 se verra appliquer <strong>de</strong>s frais administratifs supplémentaires<br />
<strong>de</strong> 10 $ pour le 1 er enfant, et <strong>de</strong> 5 $ pour le 2 e , 3 e et 4 e enfant et +. Ne s’applique pas au pré-novice au hockey mineur et au<br />
P.P.P. (Programme Patinage Plus) au patinage artistique.<br />
� Pour tous les nouveaux qui s’inscrivent au hockey mineur, vous <strong>de</strong>vez fournir obligatoirement une copie <strong>de</strong> la carte<br />
d’assurance maladie ou l’original du certificat <strong>de</strong> naissance <strong>de</strong> votre enfant lors <strong>de</strong> l’inscription.<br />
� Remboursement hockey: Si une personne inscrite au hockey désire un remboursement <strong>de</strong> son inscription, elle <strong>de</strong>vra en faire<br />
la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> au plus tard le 5 octobre 2012. Tout remboursement sera fait avec 15 $ en moins pour les frais administratifs, et<br />
après cette date aucun remboursement ne sera émis.<br />
Modalités <strong>de</strong> paiement<br />
100 % à l'inscription; ou 50 % à l'inscription, et la balance avant le 1 er novembre 2012 (chèque postdaté remis lors <strong>de</strong> l'inscription).<br />
Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> paiement : Argent, paiement direct ou chèques à l’ordre <strong>de</strong> « <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Pont-Rouge ».<br />
Catégories hockey Âge Année <strong>de</strong> naissance<br />
Pré-novice 5-6 ans 1 er janv 2006 au 31 déc 2007<br />
Novice 7-8 ans 1 er janv 2004 au 31 déc 2005<br />
Atome 9-10 ans 1 er janv 2002 au 31 déc 2003<br />
Pee-Wee 11-12 ans 1 er janv 2000 au 31 déc 2001<br />
Bantam 13-14 ans 1 er janv 1998 au 31 déc 1999<br />
Midget 15-16-17 ans 1 er janv 1995 au 31 déc 1997<br />
Junior 18-19-20-21 ans 1 er janv 1991 au 31 déc 1994<br />
(Ces catégories sont ouvertes tant au masculin<br />
qu’au féminin.)<br />
N.B. Les joueurs Junior <strong>de</strong> 21 ans (maximum 4 par<br />
équipe), doivent avoir joué dans l’organisation<br />
l’année précé<strong>de</strong>nte. Selon le nombre d’inscriptions<br />
reçues, l’organisation se réserve le droit <strong>de</strong><br />
prendre ou non <strong>de</strong>s joueurs <strong>de</strong> 21 ans.<br />
�--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�<br />
Centre Récréatif Joé-Juneau - Pont-Rouge Inscriptions Hockey-Patin 2012-2013<br />
Nom <strong>de</strong> l’enfant: _____________________________________ Problème <strong>de</strong> santé: _________________________________<br />
Adresse: ____________________________________________ Médication: _______________________________________<br />
___________________________________________________ Tél. urgence: ______________________________________<br />
Co<strong>de</strong> postal: ___________ Téléphone: ____ _____-_________ Parent ou tuteur: ___________________________________<br />
Adresse courriel rési<strong>de</strong>nce: _______________________________________________________________________________<br />
Date <strong>de</strong> naissance: ____________________________________ No ass-maladie: ___________________________________<br />
Hockey : Catégorie: ___________________________________ Patin : Privé : � PPP : �<br />
N.B.: Pour le paiement, veuillez joindre un chèque fait à l'ordre <strong>de</strong> « <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Pont-Rouge ». Retournez le tout entre le 16 et<br />
le 28 juillet 2012 à: « Inscriptions Hockey-Patin 2012-2013 » 51, du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4<br />
� 32 Le Catherinois, juin 2012
SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />
En ligne<br />
Dates et métho<strong>de</strong>s d’inscription: Croix-Rouge Natation Été 2012<br />
ENFANTS ADULTES<br />
Métho<strong>de</strong>s d’inscription Session 5 Session 4<br />
Pour Pont-Rouge 18 au 21 juin 2012 18 au 21 juin 2012<br />
Pour tous 20 et 21 juin 2012 20 et 21 juin 2012<br />
Poste<br />
PISCINE LYNE-BEAUMONT - Été 2012<br />
22, rue <strong>de</strong> la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 3J7<br />
Courriel : piscine@ville.pontrouge.qc.ca Téléphone : 418 873-4896 Télécopieur : 418 873-8265<br />
Pour l’information complète sur la programmation été, consultez le site Internet <strong>de</strong> la<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Pont-Rouge au www.ville.pontrouge.qc.ca, accès rapi<strong>de</strong>: gui<strong>de</strong> loisirs<br />
Inscription pour tous 18 au 21 juin 2012 18 au 21 juin 2012<br />
Saisie <strong>de</strong>s inscriptions pour Pont-Rouge 19 au 21 juin 2012 19 au 21 juin 2012<br />
Saisie <strong>de</strong>s inscriptions pour tous 21 juin 2012 21 juin 2012<br />
Frais administratifs supplémentaires <strong>de</strong> 5 $ À partir du 22 juin 2012 À partir du 22 juin 2012<br />
ARPENTEUR<br />
GÉOMÈTRE<br />
Début <strong>de</strong> la session 2 juillet 2012 2 juillet 2012<br />
Fin <strong>de</strong> la session 9 août 2012 10 août 2012<br />
La programmation complète <strong>de</strong>s COURS DE NATATION 2012-2013<br />
sera disponible pour consultation en ligne,<br />
sur le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Pont-Rouge au www.ville.pontrouge.qc.ca dès la mi-juillet 2012.<br />
5260, 3 e Avenue Ouest, Suite 120<br />
Québec, Québec G1H 6G7<br />
Téléphone : (418) 623-9588<br />
Télécopieur : (418) 623-9800<br />
Courriel:g.simard@geometris.ca<br />
Dates d’inscription<br />
Surveillez les dates d’inscription en août 2012.<br />
Pour informations : 418 873-4896<br />
www.boilardassurances.com<br />
Le Catherinois, juin 2012 33 �
� COMMUNIQUÉS<br />
Les 14 et 15 avril <strong>de</strong>rnier a eu lieu le<br />
Congrès annuel <strong>de</strong>s saumoniers <strong>de</strong> la<br />
FQSA (Fédération québécoise pour le<br />
saumon atlantique). L'événement, sous<br />
le thème « 2011 une année<br />
exceptionnelle : Parlons saumon » s’est<br />
déroulé à l'hôtel Clarion à Québec.<br />
La journée <strong>de</strong> samedi s’est terminée<br />
par un banquet, au cours duquel, <strong>de</strong>s<br />
reconnaissances ont été remises à <strong>de</strong>s<br />
personnes et <strong>de</strong>s organismes qui se<br />
sont distingués dans le mon<strong>de</strong> du<br />
saumon.<br />
À cette occasion, la Corporation du<br />
bassin <strong>de</strong> la Jacques-Cartier a reçu le<br />
Salar Jean-Paul Duguay pour<br />
« l’ensemble <strong>de</strong> son œuvre au<br />
regard <strong>de</strong> la préservation du saumon<br />
dans la rivière Jacques-Cartier ».<br />
La CBJC a été fondée en 1979 avec<br />
comme mission originale la<br />
restauration, la conservation et la mise<br />
en valeur du saumon dans la rivière<br />
Jacques-Cartier en vue d’en faire « une<br />
rivière pour tous ».<br />
Animée par <strong>de</strong>s bénévoles passionnés<br />
et étroitement supportée par les<br />
municipalités riveraines, la Corporation<br />
a inscrit sa mission originale dans le<br />
cadre <strong>de</strong> la gestion intégrée par bassin<br />
ET MAINTENANT NOUS AVONS<br />
DU GRAVIER CONCASSÉ À SHANNON<br />
Reconnaissance <strong>de</strong> la CBJC<br />
au congrès annuel <strong>de</strong> la FQSA<br />
33 ans <strong>de</strong> restauration du saumon<br />
récompensés<br />
versant <strong>de</strong> la Politique <strong>de</strong> l’eau du<br />
Québec, en 2004.<br />
La CBJC poursuit sa mission élargie<br />
avec le saumon comme porte étendard<br />
et ayant comme vision <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir une<br />
« ressource pour le milieu ».<br />
Nous partageons ce trophée avec les<br />
nombreux bénévoles passionnés qui<br />
ont donné vie à la Corporation et les<br />
municipalités riveraines, sans qui tout<br />
ceci n’aurait pu être possible.<br />
M. Yvon Côté, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la FQSA et<br />
M. Antoine Bourke, Directeur général<br />
<strong>de</strong> la CBJC.<br />
Pour plus <strong>de</strong> renseignements, vous<br />
pouvez communiquer avec la CBJC au<br />
1 888 875-1120 ou consulter le site<br />
Internet <strong>de</strong> la CBJC au www.cbjc.org.<br />
Rési<strong>de</strong>ntiel – Commercial – Rénovation<br />
Expertise en cas <strong>de</strong> sinistre<br />
Réal Hamel<br />
Tél. : 418.875.1975<br />
Fax : 418.875.4540<br />
GROUPE<br />
NOVOclimat<br />
AGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE<br />
RBQ : 8002 – 2510 – 65<br />
Les saumoneaux,<br />
une ressource à protéger!<br />
Le bassin versant <strong>de</strong> la rivière Jacques-<br />
Cartier renferme <strong>de</strong>s populations<br />
d’omble <strong>de</strong> fontaine et <strong>de</strong> saumon<br />
atlantique. Depuis plusieurs années, la<br />
pêche au saumon atlantique est<br />
interdite dans la rivière Jacques-<br />
Cartier. Cette interdiction a pour objectif<br />
<strong>de</strong> rétablir la population <strong>de</strong> saumons au<br />
<strong>de</strong>ssus du seuil <strong>de</strong> conservation. Si au<br />
cours d’une sortie <strong>de</strong> pêche il vous<br />
arrive <strong>de</strong> capturer un saumon adulte ou<br />
un juvénile (saumoneau), vous <strong>de</strong>vez le<br />
remettre à l’eau sous peine d’amen<strong>de</strong>.<br />
La pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> montaison <strong>de</strong>s grands<br />
saumons se déroule <strong>de</strong> la mi-juin à la<br />
mi-septembre et le retour à la mer <strong>de</strong>s<br />
saumoneaux s’effectue <strong>de</strong> la fin mai à<br />
la fin juin. C’est actuellement ce qui<br />
nous intéresse, car cela veut dire que<br />
dans les prochains jours, la rivière<br />
Jacques-Cartier va être riche <strong>de</strong> ces<br />
petits poissons qui s’en retournent pour<br />
achever leur maturation en mer afin <strong>de</strong><br />
pouvoir revenir frayer d’ici <strong>de</strong>ux ou trois<br />
ans dans la rivière qui les a vus naître.<br />
Il est donc très important <strong>de</strong> pouvoir<br />
différencier une truitelle (truite) d’un<br />
saumoneau (tacon). Pour votre<br />
information, vous trouverez ci-joint une<br />
photo vous expliquant la différence :<br />
� 34 Le Catherinois, juin 2012
Distribution d’arbres : protégeons nos lacs et cours d’eau!<br />
Une campagne <strong>de</strong> distribution d’arbres<br />
<strong>de</strong>stinée exclusivement à la<br />
végétalisation <strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>s riveraines<br />
est à nouveau organisée cette année.<br />
Cette activité se déroule pour une<br />
sixième année consécutive dans le<br />
cadre <strong>de</strong> l’Opération Bleu Vert,<br />
organisée par le Regroupement <strong>de</strong>s<br />
organisations <strong>de</strong> bassin versant du<br />
Québec (ROBVQ).<br />
La Corporation du bassin <strong>de</strong> la<br />
Jacques-Cartier (CBJC) distribuera<br />
2 200 arbres (épinette noire, blanche et<br />
<strong>de</strong> Norvège, pin blanc, gris et rouge,<br />
bouleau jaune, cerisier tardif, chêne à<br />
gros fruits et chêne rouge, frêne <strong>de</strong><br />
Pennsylvanie et d’Amérique et érable à<br />
sucre). Ce programme <strong>de</strong> distribution<br />
<strong>de</strong>s arbres est rendu possible grâce à<br />
la participation financière du ministère<br />
du Développement durable, <strong>de</strong><br />
l’Environnement et <strong>de</strong>s Parcs (MDDEP)<br />
dans le cadre du Plan d’intervention<br />
2007-2017 sur les algues bleu-vert et<br />
les arbres distribués sont produits par<br />
le ministère <strong>de</strong>s Ressources naturelles<br />
et <strong>de</strong> la Faune (MRNF).<br />
Au cours <strong>de</strong> cette campagne <strong>de</strong><br />
distribution, l’équipe <strong>de</strong> la CBJC<br />
fournira <strong>de</strong> l’information nécessaire<br />
pour la compréhension et la<br />
sensibilisation <strong>de</strong>s citoyens à la<br />
problématique <strong>de</strong>s cyanobactéries<br />
dans nos lacs et cours d’eau.<br />
Pour ce faire, la CBJC vous invite à <strong>de</strong>s<br />
journées <strong>de</strong> sensibilisation et <strong>de</strong><br />
distributions d’arbres gratuitement dans<br />
trois municipalités <strong>de</strong> son territoire.<br />
• Samedi 26 mai 2012 à Tewkesbury<br />
sur le stationnement <strong>de</strong> l’église<br />
• Samedi 26 mai 2012 à Pont-Rouge<br />
sur le stationnement du 67, rue<br />
Notre-Dame, à côté du<br />
stationnement <strong>de</strong>s travaux publics<br />
INFO SANTÉ<br />
COMMUNIQUÉS �<br />
• Samedi 16 juin 2012 à <strong>Saint</strong>e-<br />
Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
au siège social <strong>de</strong> la CBJC au<br />
4755, route <strong>de</strong> Fossambault.<br />
Toutes les journées se dérouleront <strong>de</strong><br />
10 h à 14 h, et bien sûr, nous vous<br />
attendons en grand nombre, donc les<br />
premiers arrivés seront les premiers<br />
servis !!!<br />
Pour plus <strong>de</strong><br />
renseignements,<br />
vous pouvez<br />
communiquer<br />
avec nous au<br />
418-875-1120.<br />
Le traitement <strong>de</strong>s plaies mineures à la maison<br />
Une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> produits sont disponibles en pharmacie pour le traitement <strong>de</strong>s blessures mineures<br />
(éraflures, coupures, etc.). Lesquels sont nécessaires et comment s'y retrouver?<br />
Après avoir bien nettoyé la plaie à l'ai<strong>de</strong> d'eau et d’un savon doux, un pansement <strong>de</strong>vrait y être<br />
appliqué afin <strong>de</strong> prévenir l'infection et <strong>de</strong> favoriser la guérison, tout en diminuant la douleur et le<br />
risque <strong>de</strong> cicatrice. L'utilisation d'un liqui<strong>de</strong> antiseptique (la chlorhexidine par exemple) lors du<br />
nettoyage <strong>de</strong> la plaie est rarement nécessaire. Par contre, les antibiotiques topiques peuvent être<br />
utiles pour accélérer la guérison <strong>de</strong>s blessures mineures. Une gran<strong>de</strong> variété <strong>de</strong> pansements<br />
faciles d’utilisation est disponible sur le marché, n’hésitez pas à consulter votre professionnel <strong>de</strong> la<br />
santé qui saura vous ai<strong>de</strong>r à les choisir et à bien les utiliser.<br />
OUVERT 7 JOURS<br />
LIVRAISON GRATUITE<br />
418 875-2025<br />
Nathalie Bérubé, pharmacienne<br />
Membre affilié<br />
AU PLAISIR DE<br />
VOUS SERVIR<br />
Le Catherinois, juin 2012 35 �
� COMMUNIQUÉS<br />
Régie régionale <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s matières résiduelles <strong>de</strong> Portneuf<br />
Visitez www.laregieverte.ca<br />
Plus vous rapportez, plus on récupère! Dans l’atteinte <strong>de</strong>s objectifs <strong>de</strong> récupérer 60 % <strong>de</strong>s matières résiduelles, le fait <strong>de</strong><br />
rapporter vos matières aux écocentres et <strong>de</strong> participer à la collecte <strong>de</strong>s matières recyclables contribue à augmenter le taux <strong>de</strong><br />
matières récupérées et recyclées.<br />
Heures d'ouverture<br />
Du 1 er avril au 30 novembre 2012<br />
Ouvert du lundi au vendredi <strong>de</strong> 7 h 30 à 16 h 15<br />
et le samedi <strong>de</strong> 7 h à 15 h 45<br />
Écocentre Neuville<br />
1310, chemin du Site, Neuville Téléphone : 418 873-1250<br />
Le tri à la source pratiqué par les citoyens dans les écocentres évite l’élimination d’une quantité importante <strong>de</strong> matières<br />
résiduelles en permettant leur réemploi, leur recyclage ou leur valorisation.<br />
Conseil : Avant <strong>de</strong> vous rendre à l’écocentre, triez vos matières par catégorie.<br />
Matières acceptées :<br />
• Résidus verts (branches d'arbres, bois, feuilles)<br />
• Asphalte<br />
• Briques<br />
• Aluminium<br />
• Carton<br />
• Pneus avec ou sans jante. Maximum 48 po <strong>de</strong> haut<br />
• Papiers d'emballage, journaux, revues, papiers <strong>de</strong> bureau<br />
• Matériaux secs (verre plat, portes, fenêtres, etc.) et matériaux <strong>de</strong> construction, bar<strong>de</strong>aux d'asphalte<br />
• Objets volumineux (ex. réfrigérateurs, congélateurs, douches, lavabos, cuvettes, appareils ménagers, meubles et<br />
accessoires <strong>de</strong> jardin, chaudrons, etc.)<br />
• Plastiques : (PET, HDPE, PVC, LDPE, PP, PS), films <strong>de</strong> plastique agricole et forestier et <strong>de</strong> bateaux <strong>de</strong> plaisance,<br />
plastiques d'emballage, sacs <strong>de</strong> plastique. Plastiques numérotés <strong>de</strong> 1 à 7<br />
• Contenants <strong>de</strong> plastique vi<strong>de</strong> d'huile, <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong> refroidissant et <strong>de</strong> lave-vitre (20 litres et moins).<br />
• Contenants consignés<br />
• Téléviseurs, ordinateurs, claviers, moniteurs, lecteurs DVD et vidéo, téléphones cellulaires<br />
• Résidus domestiques dangereux : (peinture, vernis, solvants, produits d'entretien ménager, aérosols, huiles, etc.)<br />
Admission :<br />
Le service est GRATUIT pour les citoyens selon les conditions suivantes:<br />
Du 1 er décembre au 31 mars 2012<br />
Ouvert du lundi au vendredi <strong>de</strong> 7 h 30 à 16 h 15<br />
et le samedi <strong>de</strong> 8 h à 11 h 30<br />
• Béton et béton armé<br />
• Acier<br />
• Cuivre<br />
• Bois composite<br />
• Être citoyen d'une municipalité <strong>de</strong>sservie par la Régie;<br />
• Le volume <strong>de</strong> matière apporté par visite doit être inférieur à 3 mètres cubes;<br />
• Effectuer le tri dans le conteneur approprié. * Des frais seront applicables si le volume excè<strong>de</strong> 3 mètres cubes par visite et<br />
pour le service <strong>de</strong> trieur si les matières n'ont pas été triées par le citoyen.<br />
Pour obtenir <strong>de</strong> plus amples informations, vous pouvez visiter le site Internet <strong>de</strong> la RRGMRP au www.laregieverte.ca.<br />
Pour toute <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’information vous pouvez communiquer avec nous au 418-873-5280 ou sans frais au 1-877-873-5280.<br />
� 36 Le Catherinois, juin 2012
Pour<br />
l’environnement,<br />
HERBICYCLEZ!<br />
HERBICYCLER,<br />
c’est pas<br />
compliqué!<br />
Comment :<br />
• Ton<strong>de</strong>z votre gazon plus fréquemment.<br />
• Laissez les résidus <strong>de</strong> gazon sur la pelouse.<br />
• En 48 heures, tout sera décomposé.<br />
Avantages :<br />
• diminue le temps requis pour la tonte;<br />
• réduit la durée d’entretien <strong>de</strong> la pelouse;<br />
• renforce la santé <strong>de</strong> la pelouse;<br />
• réduit le volume <strong>de</strong> déchets.<br />
Trucs simples :<br />
Coupez le gazon pour le laisser toujours à une<br />
hauteur d’environ 7 centimètres (3 pouces).<br />
Laissez sécher les surplus <strong>de</strong> gazon et utilisez-le<br />
ensuite comme paillis ou engrais dans le jardin et<br />
les plates-ban<strong>de</strong>s.<br />
Visitez notre site Internet<br />
www.laregieverte.ca<br />
1403-300512
� AVIS PUBLICS<br />
AVIS DE<br />
PROMULGATION<br />
AVIS PUBLIC est par les présentes<br />
donné à tous les citoyens et citoyennes<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier :<br />
QUE le conseil, à sa séance du 26 mars<br />
2012, a adopté le règlement suivant :<br />
RÈGLEMENT NUMÉRO 1185-2011<br />
RÈGLEMENT POURVOYANT<br />
À DÉCRÉTER DES TRAVAUX<br />
DE CONSTRUCTION<br />
D’UN NOUVEAU PUITS<br />
D’APPROVISIONNEMENT<br />
EN EAU POTABLE<br />
ET AUTORISANT UNE DÉPENSE<br />
ET UN EMPRUNT DE 159 000 $<br />
POUR CE FAIRE<br />
QUE le règlement a reçu l’approbation<br />
<strong>de</strong>s personnes habiles à voter le 17<br />
avril 2012;<br />
QUE le règlement a reçu l’approbation<br />
complète du ministre <strong>de</strong>s Affaires<br />
municipales, <strong>de</strong>s Régions et <strong>de</strong><br />
l’Occupation du territoire, monsieur<br />
Laurent Lessard, en date du 17 mai<br />
2012.<br />
QUE ledit règlement entre en vigueur<br />
selon la loi.<br />
Ce règlement est déposé à mon<br />
bureau où toute personne intéressée<br />
peut en prendre connaissance.<br />
Donné à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier, ce 28 e jour <strong>de</strong> mai<br />
2012.<br />
Ginette Au<strong>de</strong>t<br />
Greffière adjointe<br />
AVIS DE<br />
PROMULGATION<br />
AVIS PUBLIC est par les présentes<br />
donné à tous les citoyens et citoyennes<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier :<br />
QUE le conseil, à sa séance du 10 avril<br />
2012, a adopté le règlement suivant :<br />
RÈGLEMENT NUMÉRO 1188-2011<br />
DÉCRÉTANT UNE DÉPENSE<br />
ET UN EMPRUNT DE 54 000 $<br />
POUR LA RECONSTRUCTION<br />
D’UNE SECTION<br />
DU RÉSEAU D’ÉGOUT<br />
SUR LA RUE DES CÈDRES<br />
QUE le règlement a reçu l’approbation<br />
<strong>de</strong>s personnes habiles à voter le 24<br />
avril 2012;<br />
QUE le règlement a reçu l’approbation<br />
complète du ministre <strong>de</strong>s Affaires<br />
municipales, <strong>de</strong>s Régions et <strong>de</strong><br />
l’Occupation du territoire, monsieur<br />
Laurent Lessard, en date du 28 mai<br />
2012.<br />
QUE ledit règlement entre en vigueur<br />
selon la loi.<br />
Ce règlement est déposé à mon<br />
bureau où toute personne intéressée<br />
peut en prendre connaissance.<br />
Donné à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier, ce 28 e jour <strong>de</strong> mai<br />
2012.<br />
Ginette Au<strong>de</strong>t<br />
Greffière adjointe<br />
La MRC <strong>de</strong> La<br />
Jacques-Cartier<br />
resserre sa<br />
règlementation en<br />
matière <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s cours d’eau<br />
Le conseil <strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> La Jacques-<br />
Cartier a récemment adopté le<br />
règlement n° 01-2012 bonifiant ainsi la<br />
règlementation en vigueur relativement<br />
à l’écoulement <strong>de</strong>s eaux <strong>de</strong>s cours<br />
d’eau sur son territoire. Un ajustement<br />
qui s’avérait nécessaire en raison <strong>de</strong>s<br />
nouveaux enjeux en matière <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong> l’eau qui permet à la MRC <strong>de</strong> La<br />
Jacques-Cartier <strong>de</strong> continuer d’assumer<br />
pleinement ses responsabilités.<br />
De nouveaux éléments ont été ajoutés à<br />
la règlementation en vigueur <strong>de</strong>puis<br />
2007. Les modalités <strong>de</strong> gestion<br />
entourant les obstructions et les travaux<br />
d’aménagement et d’entretien <strong>de</strong>s cours<br />
d’eau ont été majorées, <strong>de</strong> même que<br />
les règles concernant l’implantation, le<br />
dimensionnement et l’entretien <strong>de</strong>s<br />
ponts, <strong>de</strong>s ponceaux et <strong>de</strong>s passages à<br />
gué. Les normes par rapport aux travaux<br />
<strong>de</strong> stabilisation <strong>de</strong>s rives qui touchent le<br />
lit du cours d’eau ont aussi été mises à<br />
jour et, enfin, les mesures relatives à<br />
l’aménagement <strong>de</strong>s ouvrages<br />
souterrains, <strong>de</strong> surface et aériens ont été<br />
accrues. Tous ces ouvrages nécessitent<br />
maintenant un permis émis par le<br />
fonctionnaire municipal responsable.<br />
En bonifiant son règlement, la MRC en a<br />
également profité pour modifier sa<br />
politique relative à la gestion <strong>de</strong>s cours<br />
d’eau afin <strong>de</strong> préciser les rôles et<br />
responsabilités <strong>de</strong>s différents intervenants<br />
impliqués à l’échelle régionale.<br />
Soulignons que, <strong>de</strong> manière générale, la<br />
politique établit les procédures à suivre<br />
dans les cas d’obstruction <strong>de</strong> cours<br />
d’eau et <strong>de</strong> travaux d’aménagement,<br />
d’entretien, <strong>de</strong> création ou <strong>de</strong> fermeture<br />
d’un cours d’eau. Elle constitue une<br />
sorte <strong>de</strong> gui<strong>de</strong> pour les personnes<br />
chargées <strong>de</strong> l’application du règlement<br />
régional sur les cours d’eau.<br />
Pour en savoir plus, consultez le<br />
www.mrc.lajacquescartier.qc.ca/<br />
Environnement.<br />
� 38 Le Catherinois, juin 2012
Depuis le 12 mai <strong>de</strong>rnier, le parc<br />
d’hébertisme aérien Arbraska<br />
Duchesnay a ouvert ses portes<br />
marquant ainsi les célébrations<br />
entourant le 10 e <strong>anniversaire</strong> du réseau<br />
Arbraska.<br />
Pour souligner l’événement, cet été,<br />
Arbraska Duchesnay offre une nouvelle<br />
aventure à son parc, soit l’ajout d’une<br />
méga-tyrolienne <strong>de</strong> 1 000 pieds dont le<br />
lancement est prévu à la mi-juin; la<br />
date officielle vous sera communiquée<br />
sous peu. De plus, à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
générale, les Sorties <strong>de</strong> Nuit et les<br />
Soirées Pleine Lune seront <strong>de</strong> retour!<br />
Visitez le site Internet<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<br />
<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />
Isabelle Néron, directrice<br />
C é l é b r o n s e n s e m b l e l e<br />
10 e <strong>anniversaire</strong>!<br />
Pour l’occasion, un rabais <strong>de</strong> 50 % sur<br />
le tarif régulier sera offert aux citoyens<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier durant tout le mois <strong>de</strong> juin.<br />
Plus encore, Arbraska Duchesnay<br />
offrira également à tous les aventuriers<br />
qui visiteront le parc, d’ici la mi-juin, un<br />
essai gratuit <strong>de</strong> la Méga-Tyrolienne lors<br />
du lancement officiel.<br />
Calendrier<br />
Le parc sera ouvert les fins <strong>de</strong> semaine<br />
du jusqu’au 9 juin et du 4 septembre au<br />
28 octobre 2012 et tous les jours à<br />
compter du 16 juin, et ce, jusqu’au<br />
3 septembre 2012. Pour les groupes <strong>de</strong><br />
15 personnes et plus, le parc sera<br />
ouvert tous les jours du 12 mai au<br />
28 octobre 2012. Les Soirées Pleine<br />
Lune auront lieu le 3 juillet, le 1 er et le<br />
30 août et la Soirée Spéciale<br />
Halloween se tiendra quant à elle le<br />
27 octobre. Les Sorties <strong>de</strong> Nuit seront<br />
COMMUNIQUÉS �<br />
Du nouveau dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’hébertisme aérien<br />
pour la région <strong>de</strong> Québec : Arbraska arrive à Duchesnay!<br />
C'est le temps<br />
<strong>de</strong>s moustiquaires!!!<br />
MAINTENANT<br />
dépositaire<br />
<strong>de</strong> portes<br />
et fenêtres<br />
offertes tous les samedis <strong>de</strong> juillet et<br />
d’août ainsi que le 1 er septembre 2012.<br />
Soyez <strong>de</strong>s nôtres!<br />
Un peu d’histoire<br />
C’est en juin 2002 que le premier parc<br />
Arbraska ouvrait ses portes à Rawdon,<br />
dans la région <strong>de</strong> Lanaudière, <strong>de</strong>venant<br />
ainsi le pionnier <strong>de</strong>s parcs d’aventures<br />
dans les arbres au Québec! Depuis,<br />
trois autres parcs Arbraska ont ouvert<br />
leurs portes, soit celui <strong>de</strong> Rigaud en<br />
2004, celui du Mont <strong>Saint</strong>-Grégoire en<br />
2007 et tout prochainement celui <strong>de</strong><br />
Duchesnay en 2012.<br />
Arbraska a également ouvert en 2006<br />
une division ontarienne nommée<br />
Treetop Trekking, et a réitéré une fois<br />
<strong>de</strong> plus son exploit en <strong>de</strong>venant la<br />
première entreprise d’hébertisme<br />
aérien à s’implanter en Ontario.<br />
Treetop Trekking compte à ce jour<br />
3 parcs dans la région <strong>de</strong> Toronto, soit<br />
<strong>de</strong> Barrie (2006), <strong>de</strong> Ganaraska (2012)<br />
et bientôt celui <strong>de</strong> Huntsville (2012).<br />
Le Catherinois, juin 2012 39 �
� COMMUNIQUÉS<br />
Le Répertoire culturel <strong>de</strong> La Jacques-<br />
Cartier revampe son i<strong>de</strong>ntité visuelle.<br />
Le nouveau logo dynamique et coloré<br />
aux couleurs <strong>de</strong> la MRC s’ajoute ainsi<br />
aux autres outils développés pour<br />
diffuser et faire connaître les<br />
réalisations culturelles propres à La<br />
Jacques-Cartier via le site<br />
culturejacquescartier.com.<br />
Conçu pour mettre en valeur les<br />
différents acteurs culturels du territoire,<br />
le Répertoire culturel <strong>de</strong> La Jacques-<br />
Cartier représente une vitrine <strong>de</strong> choix<br />
pour les artistes, artisans et<br />
intervenants culturels, qu’ils soient<br />
professionnels, amateurs ou <strong>de</strong> la<br />
relève.<br />
Depuis quelques<br />
mois déjà, vous<br />
voyez apparaître<br />
régulièrement au<br />
sein <strong>de</strong> votre journal<br />
local <strong>de</strong>s communiqués<br />
sous le nom <strong>de</strong> « Fondation médicale <strong>de</strong> la Jacques-<br />
Cartier ». En réalité, pour vous, qui sommes-nous, quel est le<br />
but <strong>de</strong> la Fondation. Nous sommes une corporation dûment<br />
enregistrée auprès du gouvernement du Québec <strong>de</strong>puis le<br />
16 octobre 2007. Elle est administrée par un conseil composé<br />
présentement <strong>de</strong> sept personnes bénévoles qui ont à cœur le<br />
maintien et le bon fonctionnement <strong>de</strong> votre clinique médicale.<br />
Notre mandat vise à maintenir et à favoriser l’amélioration <strong>de</strong>s<br />
services <strong>de</strong> santé existants et du bien-être <strong>de</strong>s citoyens <strong>de</strong>s<br />
Nouvelle i<strong>de</strong>ntité visuelle<br />
pour le Répertoire culturel <strong>de</strong> La Jacques-Cartier<br />
Convivial, ce site Web fournit<br />
également <strong>de</strong>s détails intéressants sur<br />
la vitalité culturelle en Jacques-Cartier.<br />
À ce jour, une quarantaine d’acteurs<br />
culturels <strong>de</strong> différents secteurs<br />
d’activités en font déjà partie. Gratuit et<br />
simple, il suffit <strong>de</strong> compléter le<br />
formulaire d’inscription pour s’y afficher.<br />
Fondation médicale <strong>de</strong> la Jacques-Cartier<br />
Case postale 824, <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 1A0<br />
Je désire apporter ma contribution financière pour le maintien <strong>de</strong><br />
ma clinique médicale à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />
Voici ma contribution :<br />
20 $ � 50 $ � 60 $ � 75 $ � 100 $ �<br />
Je préfère donner _____________ $<br />
� Chèque à l’ordre <strong>de</strong><br />
La Fondation médicale <strong>de</strong> la Jacques-Cartier<br />
La MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier<br />
regroupe les municipalités <strong>de</strong> la<br />
couronne nord <strong>de</strong> la Capitale-<br />
Nationale, soit <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />
Jacques-Cartier, Fossambault-sur-le-<br />
Lac, Lac-<strong>Saint</strong>-Joseph, Shannon,<br />
<strong>Saint</strong>-Gabriel-<strong>de</strong>-Valcartier, Lac-<br />
Delage, Stoneham-et-Tewkesbury,<br />
Lac-Beauport et <strong>Saint</strong>e-Brigitte-<strong>de</strong>-<br />
Laval.<br />
La MRC travaille à maintenir et<br />
coordonner l’aménagement du territoire<br />
<strong>de</strong> La Jacques-Cartier, ainsi que le<br />
développement <strong>de</strong> son territoire en<br />
partenariat avec les municipalités<br />
membres.<br />
municipalités <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier, <strong>de</strong><br />
Fossambault-sur-le-Lac et <strong>de</strong> Lac-<strong>Saint</strong>-Joseph. Pour réaliser<br />
ce mandat, nous avons besoin <strong>de</strong> vous et <strong>de</strong> votre soutien<br />
financier (par vos dons) pour assurer la pérennité <strong>de</strong>s services,<br />
voire à les bonifier et attirer <strong>de</strong> nouveaux mé<strong>de</strong>cins chez nous.<br />
Par conséquent, nous ferons appel régulièrement à vous pour<br />
nous ai<strong>de</strong>r au soutien <strong>de</strong> votre clinique médicale. Nous<br />
comptons sur votre générosité et votre sens communautaire.<br />
Un appel est également lancé à ceux et celles qui désirent<br />
s’impliquer avec nous au conseil d’administration <strong>de</strong> la<br />
Fondation médicale <strong>de</strong> la Jacques-Cartier (Communiquez<br />
avec Marielle Robitaille, au 418 875-2240).<br />
Le comité <strong>de</strong> la Fondation médicale <strong>de</strong> la Jacques-Cartier.<br />
Pour tout don <strong>de</strong> 20 $ et plus, un reçu pour usage fiscal sera<br />
émis au nom du donateur.<br />
Numéro d’enregistrement d’organisme <strong>de</strong> charité :<br />
807137757RR0001<br />
Nom : ____________________________________________<br />
Adresse : _________________________________________<br />
<strong>Ville</strong> : ____________________________________________<br />
Co<strong>de</strong> postal : __________________<br />
� 40 Le Catherinois, juin 2012
Bonjour citoyens<br />
<strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> La<br />
Jacques-Cartier,<br />
Pendant la pério<strong>de</strong> estivale, les<br />
policiers <strong>de</strong> la Sûreté du Québec <strong>de</strong> la<br />
MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier<br />
effectueront <strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong><br />
surveillance sur la Vélopiste Jacques<br />
Cartier / Portneuf.<br />
Les opérations auront lieu <strong>de</strong> façon<br />
sporadique par nos patrouilleurs<br />
(Quads et Vélos).<br />
Nous travaillerons en étroite<br />
collaboration avec la responsable <strong>de</strong> la<br />
Vélopiste, Mme Alexandra Goyer ainsi<br />
que son équipe <strong>de</strong> patrouilleurs<br />
cyclistes.<br />
Surveillance policière<br />
sur la Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf<br />
Ceux-ci ont le mandat <strong>de</strong> cibler les<br />
endroits problématiques <strong>de</strong> la piste<br />
cyclable, sur notre territoire.<br />
Le but <strong>de</strong> ces opérations est d’assurer<br />
la sécurité <strong>de</strong>s cyclistes souvent mise<br />
en péril par <strong>de</strong>s conducteurs <strong>de</strong><br />
véhicules hors route et <strong>de</strong> cyclomoteurs<br />
qui empruntent la piste cyclable<br />
illégalement.<br />
Notez que chaque personne prise en<br />
défaut se verra remettre un constat<br />
d’infraction au montant <strong>de</strong> 154 $.<br />
Tous ont à cœur <strong>de</strong> préserver un milieu<br />
<strong>de</strong> vie agréable et sécuritaire dans<br />
notre MRC.<br />
COMMUNIQUÉS �<br />
Pour communiquer avec la<br />
SÛRETÉ DU QUÉBEC<br />
- Urgence : 9-1-1<br />
- Urgence Cellulaire: *4141<br />
- Urgence 24 heures: 310-4141<br />
Le Catherinois, juin 2012 41 �
� COMMUNIQUÉS<br />
Fort d’une hausse marquée <strong>de</strong> plus <strong>de</strong><br />
50 % <strong>de</strong> son achalandage en 2011, le<br />
Transport collectif <strong>de</strong> La Jacques-<br />
Cartier (TCJC) poursuit son<br />
développement, au grand bénéfice <strong>de</strong>s<br />
usagers. Depuis le 4 juin prochain, tous<br />
les parcours offrent au moins <strong>de</strong>ux<br />
départs le matin en direction <strong>de</strong><br />
Québec et <strong>de</strong>ux retours le soir vers la<br />
MRC. Supports à vélo, accès WiFi et<br />
navettes-événements sont aussi du<br />
nombre <strong>de</strong>s améliorations apportées.<br />
La tarification métropolitaine,<br />
essentielle à l’augmentation <strong>de</strong><br />
fréquence <strong>de</strong>s transports<br />
En plus <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux allers-retours sur tous<br />
les parcours, les usagers <strong>de</strong><br />
Stoneham-et-Tewkesbury, Lac-<br />
Beauport et <strong>Saint</strong>e-Brigitte-<strong>de</strong>-Laval<br />
pourront en profiter d’un troisième.<br />
Pour permettre cet ajout <strong>de</strong> services<br />
sur le territoire, le TCJC a joué la carte<br />
métropolitaine en arrimant son service<br />
à celui du Réseau <strong>de</strong> transport <strong>de</strong> la<br />
Capitale (RTC) à partir <strong>de</strong>s terminus<br />
RTC en périphérie <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong><br />
Québec. « Miser sur la<br />
complémentarité <strong>de</strong> l’offre <strong>de</strong> service<br />
<strong>de</strong>s réseaux <strong>de</strong> transport métropolitains<br />
est essentiel à l’ajout <strong>de</strong> fréquence »<br />
De gauche à droite : M. André Langlois, attaché politique <strong>de</strong> M. Michel Matte, député <strong>de</strong><br />
Portneuf, Mme Agnès Verstraete, agente <strong>de</strong> développement en transport à la MRC <strong>de</strong> La<br />
Jacques-Cartier et M. Jacques Marcotte, maire et préfet <strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier.<br />
Le Transport collectif <strong>de</strong> La Jacques-Cartier<br />
en plein développement<br />
indique madame Agnès Verstraete,<br />
agente <strong>de</strong> développement en transport<br />
à la MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier. Ce<br />
faisant, le TCJC peut envisager une<br />
augmentation <strong>de</strong>s transports sur son<br />
territoire, condition indispensable pour<br />
accroître sa clientèle. Les laissezpasser<br />
métropolitains, offerts <strong>de</strong>puis<br />
2011, permettent toutefois aux usagers<br />
<strong>de</strong> bénéficier à coût réduit <strong>de</strong>s services<br />
<strong>de</strong>s autres réseaux <strong>de</strong> transport <strong>de</strong> la<br />
région métropolitaine.<br />
Un premier pas vers l’intermodalité<br />
Les usagers <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Brigitte-<strong>de</strong>-Laval<br />
pourront aussi bénéficier d’un horaire<br />
supplémentaire grâce aux places<br />
laissées vacantes du transport adapté.<br />
Moyennant une certaine souplesse<br />
d’horaire, les utilisateurs auront accès à<br />
une alternative additionnelle <strong>de</strong> transport<br />
entre le terminus RTC Charlesbourg et<br />
<strong>Saint</strong>e-Brigitte-<strong>de</strong>-Laval.<br />
Jumeler autobus et vélo<br />
Les a<strong>de</strong>ptes peuvent dès maintenant<br />
jumeler transport collectif et vélo, grâce<br />
aux supports à vélo disponibles sur les<br />
parcours <strong>de</strong> Fossambault-sur-le-Lac,<br />
<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />
Cartier, <strong>Saint</strong>e-Brigitte-<strong>de</strong>-Laval et Lac-<br />
Beauport. Grâce au support pouvant<br />
transporter <strong>de</strong>ux vélos, le transport<br />
collectif <strong>de</strong>vient actif!<br />
Optimiser son déplacement<br />
L’accès Internet sans fil gratuit sera mis<br />
en place progressivement sur une<br />
partie <strong>de</strong>s véhicules du réseau et<br />
étendu à l’ensemble <strong>de</strong> la flotte au plus<br />
tard en janvier 2013. En optimisant le<br />
temps passé dans les transports,<br />
l’accès WiFi renforcera davantage<br />
l’attrait du transport collectif, en plus <strong>de</strong><br />
répondre aux <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> nombreux<br />
usagers.<br />
Navettes-événements en place dès<br />
cet été<br />
Une navette-événement transportera<br />
festivaliers et amateurs <strong>de</strong> spectacles<br />
aux événements d’envergure autant sur<br />
le territoire <strong>de</strong> la MRC qu’à Québec. La<br />
liste <strong>de</strong>s événements visés sera<br />
dévoilée au cours <strong>de</strong>s prochaines<br />
semaines.<br />
Un sondage révélateur<br />
En mars <strong>de</strong>rnier, le TCJC avait sondé<br />
les citoyens <strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> La Jacques-<br />
Cartier afin <strong>de</strong> connaître leurs<br />
satisfactions et attentes envers le<br />
transport collectif. Si la fréquence <strong>de</strong>s<br />
transports ressortait comme principal<br />
frein à l’utilisation, l’ajout <strong>de</strong> services,<br />
tels que <strong>de</strong>s supports à vélo et l’accès<br />
Internet sans fil gratuit à bord <strong>de</strong>s<br />
autobus, faisait également partie <strong>de</strong>s<br />
améliorations souhaitées.<br />
Le TCJC est un service <strong>de</strong> transport<br />
collectif géré par la MRC <strong>de</strong> La Jacques-<br />
Cartier qui <strong>de</strong>ssert <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>la-Jacques-Cartier,<br />
Fossambault-sur-le-<br />
Lac, Lac-Delage, Stoneham-et-<br />
Tewkesbury, Lac-Beauport et <strong>Saint</strong>e-<br />
Brigitte-<strong>de</strong>-Laval. Outre ces<br />
municipalités, la MRC regroupe aussi<br />
Lac-<strong>Saint</strong>-Joseph, Shannon et <strong>Saint</strong>-<br />
Gabriel-<strong>de</strong>-Valcartier. La MRC travaille à<br />
maintenir et coordonner l’aménagement<br />
du territoire <strong>de</strong> La Jacques-Cartier, ainsi<br />
que le développement <strong>de</strong> son territoire<br />
en partenariat avec les municipalités<br />
membres.<br />
� 42 Le Catherinois, juin 2012
17 h 30 Animation familiale, avec jeux<br />
gonflables et maquillage<br />
20 h Spectacle musical avec les chansonniers<br />
David <strong>Garneau</strong> et Martin Gagnon<br />
21 h Discours patriotique et hommage au drapeau<br />
21 h 15 Poursuite du spectacle musical<br />
22 h Spectacle pyrotechnique (feux d’artifice)<br />
22 h 15 à 24 h Spectacle du groupe Curé Label<br />
22 h 30 Feu <strong>de</strong> joie<br />
Programmation du 23 juin au parc du Grand-Héron<br />
Merci à nos partenaires<br />
Restauration légère et service <strong>de</strong> bar sur place<br />
En cas <strong>de</strong> pluie les spectacles musicaux auront lieu sous le chapiteau. Le spectacle pyrotechnique et<br />
le feu <strong>de</strong> joie seront annulés.