16.11.2012 Views

100e anniversaire de Saint-Denys Garneau - Ville de Sainte ...

100e anniversaire de Saint-Denys Garneau - Ville de Sainte ...

100e anniversaire de Saint-Denys Garneau - Ville de Sainte ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

6 juin 2012 Dépôt légal Volume 31 Numéro 6<br />

100 e <strong>anniversaire</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong><br />

Spectacle Jazz et poésie<br />

Musique du trio <strong>de</strong> Daniel Lessard<br />

Lecture <strong>de</strong> poèmes par Winston McQua<strong>de</strong><br />

Samedi 16 juin à 20 h<br />

au centre socioculturel Anne-Hébert<br />

Voir programmation à la <strong>de</strong>rnière page<br />

Stéphanie Lefebvre


Le Service <strong>de</strong> protection contre les incendies<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<br />

<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

nommé Service d’incendie <strong>de</strong> l’année<br />

Le 28 avril <strong>de</strong>rnier avait lieu la Soirée reconnaissance <strong>de</strong>s bénévoles<br />

<strong>de</strong> Dystrophie musculaire Canada. À cette occasion, le Service <strong>de</strong><br />

protection contre les incendies <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier s’est vu décerné le prestigieux prix <strong>de</strong> Service<br />

d’incendie <strong>de</strong> l’année.<br />

En effet, notre service s’est démarqué lors <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux importants<br />

événements, soit le Défi Gratte-Ciel Scott organisé par le Service<br />

incendie <strong>de</strong> Montréal, où il s’agit <strong>de</strong> grimper les 1 125 marches <strong>de</strong> la tour <strong>de</strong> la Bourse <strong>de</strong> Montréal, soit<br />

48 étages. Les pompiers du Service <strong>de</strong> protection contre les incendies <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la<br />

-Jacques-Cartier ont décidé <strong>de</strong> monter un jeune homme <strong>de</strong> 18 ans, originaire <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier, atteint d’amyotrophie spinale, Joël Bellehumeur. Il est le fils <strong>de</strong> M. Michel Bellehumeur,<br />

pompier <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier. L’équipe, constituée <strong>de</strong> pompiers et d’ambulanciers, a<br />

relevé le défi et amené Joël au haut <strong>de</strong> la tour, au plus grand plaisir <strong>de</strong> celui-ci.<br />

Par ailleurs, les pompiers <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier ont organisé un événement annuel, le<br />

Tour cycliste Joël Bellehumeur, un parcours <strong>de</strong> 300 kilomètres à vélo, à réaliser en <strong>de</strong>ux jours qui porte le<br />

nom <strong>de</strong> Joël. Ce qui a été particulier en 2011, pour les 18 ans <strong>de</strong> Joël, nos pompiers ont fait fabriquer un<br />

système <strong>de</strong> « si<strong>de</strong> car », attaché à un vélo tan<strong>de</strong>m, ce qui lui a permis <strong>de</strong> vivre les 300 km <strong>de</strong> son propre<br />

tour, afin <strong>de</strong> l’impliquer et <strong>de</strong> participer au défi. À ce jour, plus <strong>de</strong> 80 000 $ ont été amassés.<br />

La cinquième édition du tour cycliste se tiendra les 17 et 18 août prochain.<br />

C’est un travail d’équipe exceptionnel qui a permis d’atteindre ce résultat et le Service <strong>de</strong> protection contre<br />

les incendies tient à remercier chaleureusement toutes les personnes impliquées pour leur contribution.<br />

29 e Festival <strong>de</strong>s pompiers<br />

<strong>de</strong> la mutuelle <strong>de</strong> Portneuf<br />

Activités et spectacles GRATUITS<br />

au parc du Grand-Héron<br />

Plus <strong>de</strong> détails à la page 13.


Fidèle à mes habitu<strong>de</strong>s en cette pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’année, je vous fais<br />

connaître les principaux projets, événements et travaux prévus durant la<br />

pério<strong>de</strong> estivale.<br />

100 e <strong>anniversaire</strong> <strong>de</strong> Hector <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> et<br />

Fête nationale<br />

La culture sera à l’honneur pendant le mois <strong>de</strong> juin à <strong>Saint</strong>e-Catherine<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

avec <strong>de</strong>ux événements majeurs auxquels je vous<br />

invite à participer.<br />

Le 16 juin, dans le cadre du 100 e <strong>anniversaire</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong>, en association avec le<br />

Festival international <strong>de</strong> poésie <strong>de</strong> Trois-Rivières, nous aurons le privilège <strong>de</strong> voir s’arrêter chez<br />

nous le spectacle Jazz et poésie. Ce spectacle intimiste regroupe sur scène le trio <strong>de</strong> Daniel<br />

Lessard qui accompagne Winston McQua<strong>de</strong> dont la réputation n’est plus à faire comme<br />

narrateur.<br />

Le 23 juin, en soirée, se tiendra notre 15 e édition <strong>de</strong>s festivités <strong>de</strong> la Fête nationale. Afin <strong>de</strong><br />

souligner dignement la fête <strong>de</strong>s Québécois, toute la famille est invitée à venir fraterniser au parc<br />

du Grand-Héron. Animation et jeux gonflables pour les petits, spectacle musical, spectacle<br />

pyrotechnique et feu <strong>de</strong> joie vous y atten<strong>de</strong>nt.<br />

Festival Western<br />

Bien que la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier ait confié la gestion <strong>de</strong> son rodéo à<br />

une organisation à but non lucratif, elle <strong>de</strong>meure un partenaire majeur <strong>de</strong> l’événement. Le parc<br />

du Grand-Héron accueillera donc la 13 e édition <strong>de</strong> cette manifestation <strong>de</strong> sports équestres les<br />

28, 29, 30 juin et 1 er juillet prochains. Les Productions équestres RL travaillent en étroite<br />

collaboration avec la <strong>Ville</strong> afin d’offrir un spectacle <strong>de</strong> qualité avec <strong>de</strong>s infrastructures bonifiées<br />

et sécuritaires. Les amateurs <strong>de</strong> sensations fortes et <strong>de</strong> sports extrêmes se donnent<br />

ren<strong>de</strong>z‑vous pour le Festival Western <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />

Jeux d’eau<br />

Le dossier du parc <strong>de</strong> jeux d’eau continue <strong>de</strong> progresser. Une nouvelle <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> subvention<br />

a été adressée au ministère <strong>de</strong> l’Éducation, du Loisir et du Sport et nous espérons une réponse<br />

favorable dans <strong>de</strong> brefs délais. La <strong>Ville</strong> est à acquérir, <strong>de</strong> la Fabrique <strong>Saint</strong>e-Catherine, un<br />

terrain pour relocaliser les installations du Club <strong>de</strong> l’âge d’or. Les travaux pour les jeux d’eau<br />

débuteraient donc tôt au printemps 2013 pour être en fonction au début <strong>de</strong> la belle saison. Le<br />

règlement d’emprunt et les différentes procédures administratives (appels d’offres, etc.) se<br />

feront cette année afin <strong>de</strong> débuter 2013 sans contraintes administratives.<br />

Garage municipal<br />

MOT DU MAIRE �<br />

Jacques Marcotte, maire<br />

Comme vous l’avez sans doute remarqué, les opérations du Service <strong>de</strong>s travaux publics ont été<br />

relocalisées au nouveau garage municipal situé au 4 300, route <strong>de</strong> Fossambault. Les travaux <strong>de</strong><br />

transformation et <strong>de</strong> modification du bâtiment sont maintenant pratiquement terminés. Nos<br />

employés procé<strong>de</strong>ront, au cours <strong>de</strong>s prochaines semaines, aux travaux d’aménagement<br />

paysager du terrain.<br />

Le Catherinois, juin 2012 3 �


� MOT DU MAIRE<br />

La population sera conviée à découvrir les installations <strong>de</strong> ce nouveau garage lors d’une<br />

journée porte ouverte qui sera tenue en septembre prochain.<br />

Notez que l’administration du Service <strong>de</strong>s travaux publics <strong>de</strong>meure au bâtiment <strong>de</strong>s Services<br />

techniques situé au 26, rue Louis-Jolliet. C’est toujours à cet endroit que vous <strong>de</strong>vez vous<br />

adresser pour obtenir un renseignement ou un service <strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong>s travaux publics.<br />

Programme <strong>de</strong> travaux<br />

Dans un autre ordre d’idées, je vous résume ci-après quelques-uns <strong>de</strong>s travaux que nous<br />

entendons réaliser d’ici la fin <strong>de</strong> l’automne 2012 :<br />

Eau potable / égout<br />

L’ajout d’un système <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’eau potable au puits P-5 (rue <strong>de</strong> l’Osmon<strong>de</strong>) et la<br />

construction d’un nouveau puits d’approvisionnement (P-7) sur le site <strong>de</strong> l’usine Gingras nous<br />

permettront <strong>de</strong> répondre à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> en eau potable pour les prochaines années,<br />

particulièrement en pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> pointe.<br />

La reconstruction d’une section du réseau d’égout sur la rue <strong>de</strong>s Cèdres sera également<br />

effectuée.<br />

Bâtiments municipaux<br />

Des travaux d’entretien et d’amélioration seront réalisés sur plusieurs bâtiments municipaux,<br />

notamment le bâtiment <strong>de</strong>s Services techniques, le centre socioculturel Anne-Hébert, la Maison<br />

<strong>de</strong>s jeunes et la Ruche.<br />

L’ancien garage municipal sera démoli.<br />

Voirie<br />

Notre programme d’immobilisations prévoit un budget <strong>de</strong> 300 000 $ pour la réalisation <strong>de</strong><br />

travaux d’entretien du réseau routier. Le détail <strong>de</strong>s travaux à effectuer cette année sera<br />

approuvé par le conseil municipal au cours <strong>de</strong>s prochaines semaines.<br />

Plusieurs autres travaux <strong>de</strong> moindre envergure sont également prévus. Nous réaliserons,<br />

encore cette année, un programme d’immobilisations bien chargé.<br />

Comme vous pouvez le constater, l’équipe municipale met tout en oeuvre pour réaliser et<br />

maintenir la mission que nous nous sommes donnée, soit : « Améliorer <strong>de</strong> façon durable,<br />

sous tous ses aspects, la qualité <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s citoyens » (Réf. : Plan stratégique 2012-2020).<br />

A chacun d’entre vous, Catherinois et Catherinoises, je vous souhaite un très bel été et profitez<br />

bien <strong>de</strong>s attraits que vous offre la « vraie nature » <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />

Jacques Marcotte, maire<br />

� 4 Le Catherinois, juin 2012


LES PROPOS DU<br />

CONSEILLER -<br />

DISTRICT 1<br />

CLAUDE<br />

PHANEUF<br />

Bonjour à vous,<br />

Au moment où j’écris ces lignes, nous<br />

sommes en plein « Mois <strong>de</strong> l’arbre et<br />

<strong>de</strong>s forêts ». Le 26 mai, la <strong>Ville</strong> aura<br />

donné <strong>de</strong>s arbres qui <strong>de</strong>viendront<br />

remarquables et le programme <strong>de</strong><br />

plantation d’arbres est toujours<br />

maintenu.<br />

Le maintien <strong>de</strong>s couverts forestiers en<br />

zone habitation est un élément<br />

important en contribuant à notre Vraie<br />

Nature ainsi qu’à l’embellissement<br />

<strong>de</strong>s propriétés et du voisinage.<br />

De plus, les arbres en cours avant<br />

captent les particules polluantes<br />

émises par le transport routier :<br />

poussière, émanation <strong>de</strong>s automobiles,<br />

etc. Par la photosynthèse, les feuilles<br />

absorbent le dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> carbone et<br />

rejettent <strong>de</strong> l’oxygène dans l’air. Elles<br />

bloquent aussi en partie les bruits<br />

routiers.<br />

Des arbres stratégiquement placés<br />

peuvent être très efficaces en termes<br />

d’économie d’énergie dans<br />

l’habitation. En été, par<br />

l’évapotranspiration et l’ombrage<br />

projeté, les arbres diminuent la<br />

température <strong>de</strong> leur environnement<br />

immédiat. Ce faisant, ils réduisent les<br />

effets du soleil ayant ainsi <strong>de</strong>s impacts<br />

sur les zones <strong>de</strong> chaleur et les besoins<br />

en climatisation <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce. En<br />

hiver, les conifères plantés au nord <strong>de</strong><br />

la rési<strong>de</strong>nce peuvent servir <strong>de</strong> barrage<br />

aux vents hivernaux.<br />

Les arbres favorisent une meilleure<br />

pénétration <strong>de</strong> l’eau en augmentant la<br />

surface perméable du sol. Leurs<br />

racines sont capables <strong>de</strong> filtrer les<br />

polluants, voire <strong>de</strong> les rendre<br />

inoffensifs. Le réseau <strong>de</strong> captage <strong>de</strong><br />

l’eau pluvial est moins sollicité et les<br />

risques d’érosion sont amoindris.<br />

Enfin, les arbres urbains contribuent à<br />

la biodiversité urbaine. Ils fournissent<br />

abris et nourriture à une gran<strong>de</strong> variété<br />

d’oiseaux chanteurs, <strong>de</strong> petits<br />

CONSEIL MUNICIPAL �<br />

mammifères et <strong>de</strong> toute autre faune,<br />

générant un bien-être psychologique<br />

auprès <strong>de</strong>s habitants.<br />

Il faut donc protéger les arbres<br />

existants lors <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong><br />

construction ou d’aménagement. Il y a<br />

plusieurs avantages à reboiser son<br />

terrain. Toutefois, <strong>de</strong>s précautions<br />

doivent être prises pour ne pas nuire<br />

aux fils et autres installations<br />

électriques, aux tuyaux <strong>de</strong> drainage, au<br />

champ d’épuration et aux bâtiments <strong>de</strong><br />

façon générale.<br />

Le Catherinois fait relâche en juillet<br />

et août, je vous souhaite une belle<br />

saison estivale.<br />

Pour ma part, je prendrai quelques<br />

semaines <strong>de</strong> congé à la fin <strong>de</strong> l’été.<br />

Entre-temps, <strong>de</strong> par mes implications<br />

municipales, l’eau <strong>de</strong> façon générale, le<br />

bac brun, la consultation sur la politique<br />

familiale municipale et le plan d’action<br />

MADA seront au coeur <strong>de</strong> mes<br />

préoccupations et <strong>de</strong> mes analyses.<br />

Bon été,<br />

Clau<strong>de</strong> Phaneuf,<br />

conseiller district numéro 1<br />

Appelez-nous<br />

sans frais via<br />

Pages Jaunes.ca<br />

S PÉCIAL MOUSTIQUAIRE<br />

MOUSTIQUAIRE DE PORTE PATIO<br />

5 PI OU 6 PI<br />

À PARTIR DE 20,99 $ INSTALLÉ<br />

Le Catherinois, juin 2012 5 �


� CONSEIL MUNICIPAL<br />

Le mot <strong>de</strong><br />

Yves-J.,<br />

district numéro 3<br />

Bonjour à tous !<br />

Comité <strong>de</strong> travail pour une<br />

entente <strong>de</strong> loisirs avec la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />

Fossambault-sur-le-Lac<br />

Réunion du Conseil municipal<br />

(lundi le 14-05-2012)<br />

• Lors <strong>de</strong> cette réunion, les élus ont<br />

adopté une résolution portant sur<br />

une entente avec les camps <strong>de</strong> jour<br />

<strong>de</strong> Fossambault-sur-le-Lac, soit le<br />

Club nautique du Lac-<strong>Saint</strong>-Joseph<br />

et la Corporation nautique<br />

Fossambault. Cette entente vient<br />

compléter l’offre pour l’été 2012<br />

avec celle déjà en place avec le<br />

Domaine Notre-Dame. Les parents<br />

<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier auront ainsi la même<br />

subvention à ces trois endroits.<br />

Cependant, les coûts d’inscription<br />

varient d’un camp à l’autre.<br />

• Le mois <strong>de</strong>rnier je vous avais parlé<br />

que nos municipalités étaient sur la<br />

même longueur d’on<strong>de</strong> afin d’offrir<br />

une diversité d’activités <strong>de</strong> qualité à<br />

tous les groupes d’âges,<br />

ainsi qu’une programmation<br />

complémentaire dans un esprit <strong>de</strong><br />

partenariat respectant les budgets<br />

<strong>de</strong>s <strong>Ville</strong>s. Ainsi, notre <strong>Ville</strong> pourrait<br />

bientôt signer un protocole<br />

d’entente intermunicipale <strong>de</strong> loisirs<br />

avec la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Fossambault-surle-Lac<br />

à l’effet <strong>de</strong> permettre aux<br />

résidants <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier et<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Fossambault-sur-le-<br />

Lac <strong>de</strong> s'inscrire aux activités<br />

sportives, culturelles et <strong>de</strong> loisirs<br />

offertes sur le territoire <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />

villes aux tarifs résidant.<br />

• Le comité <strong>de</strong> travail, composé<br />

d’élus et <strong>de</strong>s responsables <strong>de</strong>s<br />

loisirs, se réunira à nouveau afin<br />

d’examiner d’autres possibilités<br />

d’ententes ou <strong>de</strong> partenariat entre<br />

les <strong>de</strong>ux municipalités.<br />

Maison <strong>de</strong>s jeunes<br />

Dans le cadre <strong>de</strong> l’entretien <strong>de</strong> ses<br />

bâtisses, la municipalité fera faire une<br />

cure <strong>de</strong> rajeunissement à la Mdj en<br />

effectuant toute sa teinture extérieure.<br />

De plus, la première phase <strong>de</strong>s<br />

travaux d’aménagement paysager<br />

s’enclenchera cet été afin <strong>de</strong> permettre<br />

aux jeunes <strong>de</strong> profiter davantage du<br />

site <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong>s jeunes pour leurs<br />

activités. Les animateurs désirent<br />

impliquer les jeunes dans cette<br />

réalisation afin <strong>de</strong> favoriser ainsi un<br />

sentiment d’appartenance à leur milieu.<br />

Dans ce projet, plusieurs objectifs ont<br />

été ciblés, entre autres, <strong>de</strong><br />

conscientiser les jeunes et les<br />

encourager à développer <strong>de</strong>s<br />

comportements responsables envers<br />

l’environnement, leur permettre <strong>de</strong><br />

bénéficier d’une occasion d’implication<br />

sociale, ainsi que <strong>de</strong> développer leur<br />

sens <strong>de</strong>s responsabilités par la prise en<br />

charge et la participation au projet.<br />

L’aménagement du terrain leur<br />

permettra <strong>de</strong> prendre conscience <strong>de</strong> la<br />

richesse <strong>de</strong> la nature <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier et <strong>de</strong><br />

les sensibiliser sur l’importance d’en<br />

prendre soin.<br />

Aussi, les jeunes pourront appliquer<br />

<strong>de</strong>s valeurs comme l’entrai<strong>de</strong><br />

communautaire, la coopération,<br />

l’apprentissage par l’exécution <strong>de</strong><br />

nouvelles consignes, sans oublier les<br />

valeurs intrinsèques au travail en<br />

groupe.<br />

École institutionnelle Jacques-<br />

Cartier-St-<strong>Denys</strong>-<strong>Garneau</strong><br />

Des 76 élèves présentement inscrits en<br />

6 e année, seulement 24 se sont<br />

inscrits, à date, en secondaire 1 chez<br />

nous l’année prochaine.<br />

Loin <strong>de</strong> questionner la liberté <strong>de</strong> choix<br />

<strong>de</strong>s parents, je me <strong>de</strong>man<strong>de</strong> quelle<br />

importance les citoyens attachent à<br />

l’offre d’un secondaire 1 et 2 chez<br />

nous.<br />

La Commission scolaire, la<br />

municipalité,… doivent-elles investir<br />

temps et argent en ce sens si la<br />

population n’en veut pas ?<br />

Bibliothèque<br />

La bibliothèque fera relâche les<br />

vendredis seulement, à partir du<br />

vendredi 22 juin. Ses activités<br />

reprendront le vendredi 7 septembre.<br />

Comme il n’y aura pas <strong>de</strong> Catherinois<br />

en juillet et août, je vous souhaite un<br />

bel été et bonnes vacances.<br />

Vous désirez réagir à mes propos ou<br />

en abor<strong>de</strong>r <strong>de</strong> nouveaux, alors osez<br />

m’écrire à :<br />

conseiller.district3@villescjc.com<br />

Si vous ne possé<strong>de</strong>z pas Internet,<br />

communiquez avec la réceptionniste <strong>de</strong><br />

la mairie au 418-875-2758 ; elle me<br />

fera parvenir vos coordonnées et je<br />

vous contacterai en milieu <strong>de</strong> semaine,<br />

soit un mardi, un mercredi ou un jeudi.<br />

Alors sortez votre clavier et écrivezmoi,<br />

Yves-J. Grenier,<br />

conseiller indépendant, district 3<br />

� 6 Le Catherinois, juin 2012


La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier et la Coop Unimat<br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine s’associent pour<br />

l’économie d’eau potable.<br />

Pour permettre l’atteinte <strong>de</strong> l’objectif 2<br />

<strong>de</strong> la politique d’économie <strong>de</strong> l’eau<br />

potable <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier,<br />

un programme<br />

<strong>de</strong> distribution <strong>de</strong> barils récupérateurs<br />

d’eau <strong>de</strong> pluie est mis en place pour<br />

favoriser la diminution <strong>de</strong> la<br />

consommation rési<strong>de</strong>ntielle.<br />

La consommation d’eau potable<br />

augmente <strong>de</strong> façon très importante<br />

durant la saison estivale, et ce,<br />

principalement à cause <strong>de</strong> l’arrosage<br />

<strong>de</strong>s pelouses et <strong>de</strong>s jardins.<br />

L’utilisation d’un baril <strong>de</strong> récupération<br />

d’eau <strong>de</strong> pluie permet <strong>de</strong> réduire cette<br />

consommation d’eau pour les usages<br />

extérieurs, tels que l’arrosage <strong>de</strong>s<br />

plates-ban<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>s jardins, <strong>de</strong>s<br />

pelouses, ainsi que le lavage <strong>de</strong>s<br />

véhicules.<br />

Les 16 et 17 juin prochains, la Coop<br />

Unimat <strong>Saint</strong>e-Catherine, située au<br />

4916, route <strong>de</strong> Fossambault, mettra en<br />

vente 150 barils récupérateurs d’eau <strong>de</strong><br />

pluie d’une capacité d’environ<br />

200 litres.<br />

ADMINISTRATION MUNICIPALE �<br />

DISTRIBUTION DE BARILS<br />

RÉCUPÉRATEURS D’EAU DE PLUIE<br />

Ces <strong>de</strong>rniers sont munis d’un couvercle<br />

<strong>de</strong> sécurité, d’un grillage, d’une prise<br />

<strong>de</strong> débor<strong>de</strong>ment et d’un robinet. Les<br />

barils seront vendus à un prix très<br />

avantageux, soit 49,99 $, plus taxes.<br />

En plus du prix déjà très intéressant<br />

fixé par la Coop Unimat <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

ajoute une<br />

subvention <strong>de</strong> 30 $ à tout propriétaire<br />

d’une habitation <strong>de</strong>sservie par le<br />

réseau d’aqueduc qui rencontrera les<br />

conditions d’admissibilité suivantes :<br />

1. Être propriétaire d’une habitation<br />

rési<strong>de</strong>ntielle sur le territoire <strong>de</strong> la<br />

<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier <strong>de</strong>sservie par le<br />

réseau d’aqueduc.<br />

2. Faire une seule <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

remboursement par propriété.<br />

3. Faire l’achat d’un baril <strong>de</strong><br />

récupération d’eau <strong>de</strong> la Coop<br />

Unimat <strong>Saint</strong>e-Catherine.<br />

4. Possé<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s gouttières.<br />

5. Installer adéquatement le baril<br />

dans la cour latérale ou arrière <strong>de</strong><br />

la propriété <strong>de</strong> manière à le rendre<br />

le moins visible <strong>de</strong>puis la voie<br />

publique.<br />

cjc@cjcinc.ca<br />

6. Soumettre le formulaire <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> subvention dûment<br />

rempli à la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier et<br />

joindre l’original ou une copie <strong>de</strong> la<br />

facture (le formulaire est<br />

disponible au bureau <strong>de</strong>s Services<br />

techniques (26, rue Louis-Jolliet)<br />

ou sur le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />

(www.villescjc.com)). La<br />

subvention accordée est <strong>de</strong> 30 $.<br />

7. Permettre qu’un représentant <strong>de</strong> la<br />

<strong>Ville</strong> vérifie, sur place ou par<br />

téléphone, la conformité <strong>de</strong>s<br />

informations transmises.<br />

Le prix <strong>de</strong> revient <strong>de</strong>s barils incluant les<br />

taxes et la subvention sera donc<br />

d’environ 27,50 $. À ce prix, la vente<br />

<strong>de</strong>s barils peut se dérouler très<br />

rapi<strong>de</strong>ment et c’est pourquoi, la <strong>Ville</strong> et<br />

la Coop Unimat <strong>Saint</strong>e-Catherine ont<br />

convenu <strong>de</strong> distribuer les barils les 16<br />

et 17 juin prochains selon le principe du<br />

premier arrivé, premier servi.<br />

La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier tient à remercier la<br />

Coop Unimat <strong>Saint</strong>e-Catherine pour sa<br />

collaboration et son implication dans ce<br />

projet.<br />

Michel Matte,<br />

Député <strong>de</strong> Portneuf<br />

1780, boulevard Bona-Dussault #170<br />

<strong>Saint</strong>-Marc-<strong>de</strong>s-Carrières (Québec) G0A 4B0<br />

Tél : 418-268-3860 fax : 418-268-4348<br />

Sans frais : 1-866-965-3522<br />

Adresse messagerie : mmatte-port@assnat.qc.ca<br />

Site Internet : www.michelmatte.ca<br />

Le Catherinois, juin 2012 7 �


� CONSEIL EN BREF<br />

Voici un résumé <strong>de</strong>s résolutions les plus importantes ou d’intérêt public adoptées par le conseil municipal<br />

lors <strong>de</strong>s séances tenues les 23 avril, 14 et 28 mai 2012. Le livre <strong>de</strong>s procès-verbaux<br />

<strong>de</strong>s séances du conseil peut être consulté à la mairie, 1 rue Rouleau, durant les heures normales <strong>de</strong> bureau.<br />

On peut également en obtenir copie moyennant la somme <strong>de</strong> 0,35 $ la page.<br />

Les procès-verbaux <strong>de</strong>s séances du conseil peuvent aussi être consultés sur le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> au < www.villescjc.com >.<br />

SÉANCE ORDINAIRE<br />

DU 23 AVRIL 2012<br />

Résolution 212-2012<br />

Acceptation <strong>de</strong> la dérogation mineure<br />

<strong>de</strong>mandée par madame Linda Guérard<br />

aux fins d’autoriser au 33, rue <strong>de</strong><br />

l’Entente, l’implantation d’un garage<br />

privé isolé à 0,78 mètre <strong>de</strong> la ligne<br />

latérale.<br />

Résolution 213-2012<br />

Acceptation <strong>de</strong> la dérogation mineure<br />

<strong>de</strong>mandée par madame Alexandra<br />

Grassi aux fins d’autoriser au 16, rue<br />

Napoléon-Beaumont, l’implantation<br />

d’un garage privé isolé à 0,49 mètre <strong>de</strong><br />

la ligne latérale.<br />

Résolution 214-2012<br />

Règlement 1193-2012 pourvoyant à<br />

acquérir <strong>de</strong> gré à gré un immeuble à<br />

<strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> réserve foncière et pour ce<br />

faire, à emprunter un montant<br />

n’excédant pas 55 000 $.<br />

Résolution 215-2012<br />

Second projet <strong>de</strong> règlement 1175-2012<br />

aux fins <strong>de</strong> créer la zone 141-H à<br />

même la zone 86-F et y prescrire les<br />

usages autorisés et <strong>de</strong> créer la zone<br />

142-F à même la zone 86-F et y<br />

prescrire les usages autorisés.<br />

Résolution 216-2012<br />

Règlement 1192-2012 visant à<br />

remplacer le paragraphe b) <strong>de</strong> l’article<br />

5.6 du règlement numéro 1007-2007<br />

sur l'eau potable.<br />

Résolution 217-2012<br />

Règlement 1184-2012 concernant la<br />

division du territoire <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

en six districts électoraux.<br />

Résolution 218-2012<br />

Nomination <strong>de</strong> madame Sylviane<br />

Gagné, au siège numéro 2 du Comité<br />

consultatif d’urbanisme jusqu’au 31<br />

décembre 2012.<br />

Résolution 219-2012<br />

Nomination <strong>de</strong> monsieur le conseiller<br />

Martin Chabot, pour représenter la <strong>Ville</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier à l’Office municipal d’habitation<br />

<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier.<br />

Résolution 221-2012<br />

Adoption d’une politique sur l’utilisation<br />

<strong>de</strong>s véhicules municipaux.<br />

Résolution 224-2012<br />

Acquisition d’un partie du lot 4 012 048<br />

<strong>de</strong> la Coopérative d’habitation.<br />

Résolution 225-2012<br />

Octroi d’un contrat à Constructions<br />

Y.C.M. inc. pour procé<strong>de</strong>r à la teinture<br />

extérieure du bâtiment <strong>de</strong>s Services<br />

techniques et <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong>s jeunes.<br />

Le prix du contrat est fixé à 16 310 $,<br />

taxes en sus.<br />

Résolution 226-2012<br />

Contrat à Protectron pour l’installation<br />

d’un système d’alarme incendie au<br />

nouveau garage municipal, une<br />

dépense <strong>de</strong> 12 227,24 $ taxes en sus.<br />

Résolution 232-2012<br />

Contrat, au montant <strong>de</strong> 19 597,55 $<br />

avec Gestion André Ferland pour la<br />

surveillance, l’entretien et la réalisation<br />

d’activités sportives sur le site du parc<br />

du Grand-Héron pour la pério<strong>de</strong><br />

estivale 2012.<br />

Résolution 234-2012<br />

Renouvellement du contrat avec SSQ<br />

Groupe financier concernant<br />

l’assurance collective <strong>de</strong>s employés <strong>de</strong><br />

la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier pour la pério<strong>de</strong> du<br />

1 er mai 2012 au 30 avril 2013.<br />

SÉANCE ORDINAIRE<br />

DU 14 MAI 2012<br />

Résolution 246-2012<br />

Mandat <strong>de</strong> 11 500 $ taxes en sus, à la<br />

firme Del Degan, Massé, expertsconseils,<br />

pour procé<strong>de</strong>r au<br />

remplacement <strong>de</strong>s règlements <strong>de</strong><br />

zonage et <strong>de</strong> lotissement.<br />

Résolution 252-2012<br />

Contrat <strong>de</strong> 10 074,45 $ taxes en sus, à<br />

la compagnie Entreprise Gonet pour<br />

procé<strong>de</strong>r aux travaux <strong>de</strong> lignage <strong>de</strong><br />

rues.<br />

Résolution 257-2012<br />

Contrat <strong>de</strong> 78 250 $ taxes en sus, à<br />

Turcotte (1989) inc. pour la<br />

construction du puits P-7.<br />

Résolution 258-2012<br />

Mandat <strong>de</strong> 10 750 $ taxes en sus, à<br />

Roche Ltée, groupe-conseil pour<br />

procé<strong>de</strong>r à la surveillance <strong>de</strong>s travaux<br />

du projet <strong>de</strong> construction du puits P-7.<br />

Résolution 261-2012<br />

Contrat <strong>de</strong> 83 749 $ taxes en sus, à<br />

Baribeau entrepreneur-général ltée<br />

pour la modification <strong>de</strong>s postes <strong>de</strong><br />

pompage Jolicoeur et Montcalm.<br />

Résolution 264-2012<br />

Embauche, à titre <strong>de</strong> pompier – premier<br />

répondant à temps partiel, <strong>de</strong><br />

MM. Benoît Gagnon, Émile Primeau,<br />

Nicolas Tanguay et Jean-François<br />

Varin pour une pério<strong>de</strong> probatoire d’un<br />

an à compter du 15 mai 2012.<br />

Suite page suivante �<br />

� 8 Le Catherinois, juin 2012


Suite page précé<strong>de</strong>nte<br />

Résolution 265-2012<br />

Engagement, à titre d’occasionnels, <strong>de</strong><br />

MM. Sébastien Tétreault et Thierry<br />

Hamel pour procé<strong>de</strong>r à la constitution<br />

<strong>de</strong> la nouvelle banque <strong>de</strong> données en<br />

visitant toutes les rési<strong>de</strong>nces du<br />

territoire où un chien n’aurait pas été<br />

immatriculé.<br />

SÉANCE ORDINAIRE<br />

DU 28 MAI 2012<br />

Résolution 285-2012<br />

Autorisation <strong>de</strong> signature d’une option<br />

d’achat pour l’acquisition d’une parcelle<br />

du lot 4 366 898, appartenant à<br />

monsieur Gaston Robitaille.<br />

Résolution 294-2012<br />

Autorisation, à compter du 8 juin 2012,<br />

à exécuter ou faire exécuter le<br />

jugement rendu le 10 février 2012 par<br />

la cour municipale <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-Raymond,<br />

notamment par l’exécution <strong>de</strong>s travaux<br />

<strong>de</strong> nettoyage du lot 360‑A-P, situé au 105,<br />

route Montcalm, en y faisant disparaître<br />

toutes les nuisances qui s’y retrouvent.<br />

Résolution 296-2012<br />

Engagement <strong>de</strong> madame Lucia Tessier<br />

à titre d’adjointe administrative<br />

occasionnelle à temps partiel, à<br />

l’échelon 4 <strong>de</strong> la grille salariale, à<br />

raison <strong>de</strong> 9,5 heures par semaine.<br />

Résolution 298-2012<br />

Signature d’un protocole d’entente<br />

intermunicipale <strong>de</strong> loisirs avec la <strong>Ville</strong><br />

<strong>de</strong> Fossambault-sur-le-Lac à l’effet <strong>de</strong><br />

permettre aux résidants <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

et <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Fossambault-sur-la-Lac<br />

<strong>de</strong> s'inscrire aux activités sportives,<br />

culturelles et <strong>de</strong> loisirs offertes sur le<br />

territoire <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux villes aux tarifs<br />

résidant.<br />

AVIS DE<br />

PROMULGATION<br />

AVIS PUBLIC est par les présentes<br />

donné à tous les citoyens et citoyennes<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier :<br />

QUE le conseil, à sa séance du 23 avril<br />

2012, a adopté le règlement suivant :<br />

RÈGLEMENT NUMÉRO 1175-2012<br />

AUX FINS DE MODIFIER LE<br />

RÈGLEMENT DE ZONAGE 623-91,<br />

LE « RÈGLEMENT DE<br />

LOTISSEMENT » 624-91,<br />

ET LE « RÈGLEMENT RELATIF AUX<br />

PERMIS ET CERTIFICATS » 626-91,<br />

DE FAÇON À :<br />

• Créer la zone 141-H à même une<br />

partie <strong>de</strong> la zone 86-F et y<br />

prescrire les usages autorisés;<br />

• Créer la zone 142-F à même une<br />

partie <strong>de</strong> la zone 86-F et y<br />

prescrire les usages autorisés.<br />

QUE ledit règlement est entré en<br />

vigueur le 16 mai 2012, suite à<br />

l’émission d’un certificat <strong>de</strong> conformité<br />

par la MRC <strong>de</strong> La-Jacques-Cartier.<br />

Ce règlement est déposé à mon<br />

bureau où toute personne intéressée<br />

peut en prendre connaissance.<br />

Donné à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier, ce 28 e jour <strong>de</strong> mai<br />

2012.<br />

CONSEIL EN BREF �<br />

Ginette Au<strong>de</strong>t<br />

Greffière adjointe<br />

AVIS DE<br />

PROMULGATION<br />

AVIS PUBLIC est par les présentes<br />

donné à tous les citoyens et citoyennes<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier :<br />

QUE le conseil, à sa séance du 10 avril<br />

2012, a adopté le règlement suivant :<br />

RÈGLEMENT NUMÉRO 1189-2011<br />

RÈGLEMENT MODIFIANT LE<br />

RÈGLEMENT NUMÉRO 1137-2010<br />

AFIN D’AUGMENTER LA DÉPENSE<br />

ET L’EMPRUNT AUTORISÉS<br />

POUR UN MONTANT ADDITIONNEL<br />

DE 83 000 $<br />

QUE le règlement a reçu l’approbation<br />

<strong>de</strong>s personnes habiles à voter le<br />

24 avril 2012;<br />

QUE le règlement a reçu l’approbation<br />

complète du ministre <strong>de</strong>s Affaires<br />

municipales, <strong>de</strong>s Régions et <strong>de</strong><br />

l’Occupation du territoire, monsieur<br />

Laurent Lessard, en date du 17 mai<br />

2012.<br />

QUE ledit règlement entre en vigueur<br />

selon la loi.<br />

Ce règlement est déposé à mon<br />

bureau où toute personne intéressée<br />

peut en prendre connaissance.<br />

Donné à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier, ce 28 e jour <strong>de</strong> mai<br />

2012.<br />

Ginette Au<strong>de</strong>t<br />

Greffière adjointe<br />

Le Catherinois, juin 2012 9 �


LICENCE<br />

DE CHIEN<br />

Le règlement<br />

municipal<br />

N o 703-94,<br />

pourvoyant à<br />

réglementer la<br />

possession<br />

d’animaux sur le<br />

territoire <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

décrète que tout<br />

gardien d’un chien doit, le 1 er mai <strong>de</strong><br />

chaque année, requérir <strong>de</strong> la<br />

municipalité une licence pour chaque<br />

chien qu’il gar<strong>de</strong>. Cette plaque doit être<br />

fixée au cou <strong>de</strong> votre chien puisqu’elle<br />

facilite son i<strong>de</strong>ntification si celui-ci se<br />

perd.<br />

Cet enregistrement sert à la <strong>Ville</strong> à<br />

confectionner un registre permettant <strong>de</strong><br />

retracer les propriétaires d’un animal<br />

perdu ou blessé.<br />

La licence, au coût <strong>de</strong> 20 $, est vali<strong>de</strong><br />

pour 1 an, du 1 er mai au 30 avril.<br />

Pour obtenir une licence, vous <strong>de</strong>vez<br />

vous présenter au bureau <strong>de</strong> la<br />

perception <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>, situé à la mairie.<br />

S’il s’agit d’un renouvellement <strong>de</strong><br />

licence, vous pouvez transmettre un<br />

chèque à l’ordre <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier en y<br />

indiquant qu’il s’agit du paiement pour<br />

licence <strong>de</strong> chien 2012-2013.<br />

Nous tenons à vous rappeler qu’un<br />

nombre maximum <strong>de</strong> 2 chiens est<br />

autorisé par unité <strong>de</strong> logement sur tout<br />

le territoire <strong>de</strong> la municipalité.<br />

Des amen<strong>de</strong>s pouvant atteindre 100 $<br />

par chien par jour d’infraction noté<br />

peuvent être imposées à tout<br />

propriétaire d’un chien dont la licence<br />

n’a pas été acquittée.<br />

ADMINISTRATION MUNICIPALE �<br />

Le Catherinois<br />

Bulletin d’information municipale<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

Parution<br />

<strong>de</strong> juillet et août :<br />

Relâche<br />

Parution<br />

<strong>de</strong> septembre :<br />

date <strong>de</strong> tombée le 15 août 2012<br />

date <strong>de</strong> sortie le 7 septembre 2012<br />

Contact : Marie-Josée Langlois<br />

Téléphone : 418-875-2758 poste 231<br />

Courriel : marie-josee.langlois@villescjc.com<br />

Site Internet : www.villescjc.com<br />

D EUXIÈME<br />

VERSEMENT<br />

TAXES MUNICIPALES<br />

27 juin 2012<br />

Veuillez noter<br />

que les bureaux<br />

municipaux<br />

seront FERMÉS<br />

FERMÉ<br />

lundi 25 juin,<br />

jour <strong>de</strong> la Fête nationale<br />

et lundi 2 juillet,<br />

jour <strong>de</strong> la Fête du Canada.<br />

S.V.P. Signaler<br />

les urgences municipales<br />

au 418-875-0911.<br />

<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier<br />

AVIS PUBLIC<br />

À tous les citoyens et citoyennes <strong>de</strong> la<br />

<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier<br />

DEMANDE DE<br />

DÉROGATION MINEURE<br />

AVIS PUBLIC est donné que le conseil<br />

municipal statuera sur une <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> dérogation mineure au sens <strong>de</strong>s<br />

articles 145.1 à 145.8 <strong>de</strong> la Loi sur<br />

l’aménagement et l’urbanisme lors <strong>de</strong><br />

l’assemblée régulière qui se tiendra le<br />

LUNDI 9 JUILLET 2012, À 19 H 30,<br />

à la salle Kamouraska du centre<br />

socioculturel Anne-Hébert.<br />

Tout intéressé pourra se faire entendre<br />

par le conseil municipal relativement à<br />

cette <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et ainsi faire part <strong>de</strong> ses<br />

observations ou objections.<br />

La <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> dérogation mineure est<br />

la suivante :<br />

Autoriser la construction d’un<br />

agrandissement du bâtiment principal à<br />

4.05 mètre <strong>de</strong> la ligne latérale droite<br />

alors que l’article 6.1.1 du règlement <strong>de</strong><br />

zonage numéro 623-91 fixe une marge<br />

latérale à 6 mètres dans la zone 101-H.<br />

La propriété en cause est située au<br />

8, rue <strong>de</strong>s Cyprès, à <strong>Saint</strong>e-Catherine<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />

Fait et donné à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier ce 24 mai 2012.<br />

Marcel Grenier,<br />

Secrétaire-trésorier<br />

Le Catherinois, juin 2012 11 �


� SERVICE INCENDIE<br />

Au cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers mois, plusieurs<br />

incendies causés par la terre <strong>de</strong><br />

rempotage ont été signalés dans la<br />

région <strong>de</strong> Québec.<br />

Il y a <strong>de</strong>s dizaines <strong>de</strong> façons d'allumer<br />

<strong>de</strong>s incendies acci<strong>de</strong>ntellement. En<br />

s'endormant avec une cigarette à la<br />

main, en oubliant un chaudron sur le<br />

feu ou en écrasant une cigarette<br />

toujours fumante dans un pot à fleurs.<br />

À première vue, cette <strong>de</strong>rnière<br />

hypothèse peut sembler loufoque, mais<br />

elle est bien réelle en raison <strong>de</strong> certains<br />

produits chimiques que l'on trouve <strong>de</strong><br />

nos jours dans certaines sortes <strong>de</strong><br />

terres utilisées pour remplir les pots à<br />

fleurs.<br />

LES RISQUES D’INCENDIE CAUSÉ PAR LA TERRE DE REMPOTAGE<br />

Les fumeurs négligents sont souvent à<br />

la source <strong>de</strong> ce nouveau genre<br />

d’incendies acci<strong>de</strong>ntels. Aujourd’hui,<br />

les fumeurs se retrouvent à l’extérieur<br />

où les cendriers font parfois défaut et<br />

sont souvent « remplacés » par <strong>de</strong>s<br />

pots <strong>de</strong> fleurs.<br />

Conseils sur la prévention <strong>de</strong>s<br />

incendies<br />

� Aviser les fumeurs qu’ils ne doivent<br />

jamais se servir d’un pot contenant<br />

<strong>de</strong> la terre <strong>de</strong> rempotage comme<br />

d’un cendrier.<br />

� Faire en sorte qu’il y ait toujours<br />

<strong>de</strong>s cendriers et d’autres<br />

réceptacles sûrs aux endroits où<br />

les fumeurs se rassemblent (patios<br />

et porches par exemple).<br />

� Jeter à la poubelle les plantes<br />

mortes <strong>de</strong>s pots <strong>de</strong> fleurs et <strong>de</strong>s<br />

corbeilles suspendues ou mélanger<br />

la terre <strong>de</strong> rempotage qui s’y trouve<br />

à la terre <strong>de</strong> votre terrain.<br />

� Bien entretenir les plantes et les<br />

arroser à intervalles réguliers.<br />

� Éviter <strong>de</strong> ranger la terre <strong>de</strong><br />

rempotage près d’une matière<br />

inflammable.<br />

� Ne pas utiliser <strong>de</strong> pots en plastique<br />

si possible; se servir <strong>de</strong> pots en<br />

terre cuite qui contiendront mieux<br />

les flammes en cas d’incendie.<br />

Isabelle Couture<br />

Membre du comité<br />

<strong>de</strong> prévention<br />

� 12 Le Catherinois, juin 2012


FESTIVAL DES POMPIERS<br />

SERVICE INCENDIE �<br />

Cette année, le Festival <strong>de</strong>s pompiers <strong>de</strong> la mutuelle <strong>de</strong> Portneuf<br />

se tiendra à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

du 2 au 5 août, au parc du Grand-Héron.<br />

Le Service <strong>de</strong> protection contre les incendies <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier est fier <strong>de</strong> vous inviter à la<br />

29 e édition du Festival <strong>de</strong>s pompiers <strong>de</strong> la mutuelle <strong>de</strong> Portneuf qui revient chez<br />

nous après plus <strong>de</strong> 25 ans d’absence. Ce festival est une tradition entre les villes <strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> Portneuf et<br />

<strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier, relativement à la lutte contre l’incendie, permettant <strong>de</strong> solidifier l’entrai<strong>de</strong><br />

mutuelle établie <strong>de</strong>puis plusieurs années.<br />

Le 2 août, une collecte <strong>de</strong> sang aura lieu au centre socioculturel Anne-Hébert en collaboration avec Héma-<br />

Québec.<br />

Le 3 août, la population est invitée à assister à une para<strong>de</strong> haute en couleur avec gyrophares et sirènes<br />

<strong>de</strong>s camions d’incendies <strong>de</strong> la mutuelle <strong>de</strong> Portneuf et <strong>de</strong> La Jacques-Cartier. Plus d’une trentaine <strong>de</strong><br />

camions sont attendus !!!<br />

Le 4 août, la population est également invitée à assister aux jeux amicaux Desjardins entre les services<br />

incendies. Ainsi, la population aura le privilège <strong>de</strong> voir le savoir-faire <strong>de</strong>s pompiers, et ce, dans un<br />

environnement sécuritaire.<br />

Le 5 août, les jeux compétitifs Desjardins mettront à l’épreuve tous les talents <strong>de</strong>s briga<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pompiers<br />

afin <strong>de</strong> décrocher la première position.<br />

Des jeux gonflables et <strong>de</strong>s spectacles musicaux seront sur le site durant la fin <strong>de</strong> semaine, afin <strong>de</strong><br />

satisfaire toute la famille.<br />

L’accès à l’événement est GRATUIT et rendu possible grâce à nos généreux partenaires locaux.<br />

Pour <strong>de</strong> plus amples informations vous pouvez consulter notre site Internet :<br />

www.festival<strong>de</strong>spompiers<strong>de</strong>portneuf.com<br />

Bienvenue à tous !!!!<br />

Kaven Beaumont<br />

Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> festival<br />

Le Catherinois, juin 2012 13 �


� SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE<br />

Mardi<br />

Jeudi<br />

22, rue Louis-Jolliet<br />

Tél. : 418-875-2171<br />

HORAIRE D’ÉTÉ<br />

L’horaire d’été<br />

sera effectif<br />

du 22 juin au<br />

3 septembre<br />

inclusivement.<br />

Bonnes vacances<br />

et bonne lecture !<br />

Ouverture Fermeture<br />

13 h 16 h 30<br />

19 h 21 h<br />

9 h 11 h<br />

13 h 16 h 30<br />

19 h 21 h<br />

Samedi 10 h 12 h<br />

HEURE DU CONTE EN PYJAMA<br />

Lilas a une belle histoire à raconter aux enfants <strong>de</strong> 3 à 5 ans :<br />

Le Zloukch<br />

À l'école, Zachary doit <strong>de</strong>ssiner son animal préféré.<br />

Il <strong>de</strong>ssine donc un... Zloukch. « Les Zloukchs<br />

n'existent pas », dit la maîtresse. Les autres enfants<br />

se moquent <strong>de</strong> lui… Et si dans les <strong>de</strong>ssins, tout était<br />

permis ?<br />

Mets ton pyjama, apporte ta doudou et ton toutou et<br />

viens t’amuser avec nous !<br />

Quand : le 18 juin 2012 à 19 h<br />

Thème : <strong>de</strong>ssin et ami imaginaire<br />

SVP réserver votre place au 418-875-2171 avant le 15 juin 2012<br />

DON DE LIVRES<br />

La bibliothèque Anne-Hébert accepte volontiers et avec reconnaissance les dons<br />

<strong>de</strong> livres. Cependant, certaines conditions s’appliquent :<br />

• Nous n’acceptons aucune encyclopédie, livre scolaire, ni <strong>de</strong> livre <strong>de</strong> poche.<br />

• Nous n’acceptons que les documentaires dont la date <strong>de</strong> publication est supérieure<br />

à 2000.<br />

• Nous acceptons tous les romans et livres jeunesse sans limite <strong>de</strong> date en autant<br />

qu’ils soient en bonne condition.<br />

• Nous acceptons les livres en anglais<br />

en bonne condition.<br />

La bibliothèque se réserve toutefois le<br />

droit d’en disposer selon ses besoins.<br />

Merci pour votre générosité.<br />

Visitez votre bibliothèque sur<br />

Internet<br />

www.reseaubiblioduquebec.qc.ca<br />

/cartier<br />

section « Votre biblio ».<br />

Et notre page Facebook<br />

� 14 Le Catherinois, juin 2012


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />

RENOUVELLEMENT et PRÊT ENTRE BIBLIOTHÈQUES<br />

PAR INTERNET<br />

Voici la marche à suivre pour effectuer<br />

vos renouvellements ou vos prêts entre<br />

bibliothèques par Internet, c’est-à-dire<br />

comman<strong>de</strong>r un livre provenant d’une<br />

autre bibliothèque par Internet.<br />

1. Accé<strong>de</strong>r au site <strong>de</strong> la bibliothèque<br />

www.reseaubiblioduquebec.qc.ca/<br />

cartier<br />

2. Cliquer sur « Mon dossier<br />

d’abonné »<br />

Pour effectuer vos renouvellements:<br />

1. En haut <strong>de</strong> la page, à droite, entrez<br />

votre numéro d’usager qui se trouve<br />

sous le co<strong>de</strong> barre au dos <strong>de</strong> votre<br />

carte d’abonné, incluant tous les<br />

chiffres sans les espaces, ainsi que<br />

votre NIP. Si vous ne le connaissez<br />

pas, appelez à la bibliothèque sur<br />

les heures d’ouverture, il nous fera<br />

plaisir <strong>de</strong> vous le donner<br />

2. Cliquer sur « Mon dossier »<br />

3. Cliquer sur « Renouveler prêts »<br />

4. Sélectionner les documents que<br />

vous souhaitez renouveler, puis<br />

cliquer sur « Renouveler ».<br />

Pour effectuer vos prêt entre<br />

bibliothèques par Internet :<br />

1. Cliquer sur « Prêt entre<br />

bibliothèques »<br />

2. Cliquer sur « Français »<br />

3. Cliquer sur « Début <strong>de</strong> session », en<br />

haut à droite<br />

MASSOTHÉRAPEUTE<br />

Prix<br />

1 h : 50 $<br />

1 h 30 : 65 $<br />

Marie-France<br />

Massages suédois<br />

Massages thérapeutiques<br />

Massages <strong>de</strong> détente<br />

Reçu pour assurances<br />

Membre Mon Réseau +<br />

4. Entrez votre numéro d’usager qui se<br />

trouve sous le co<strong>de</strong> barre au dos <strong>de</strong><br />

votre carte d’abonné, incluant tous<br />

les chiffres sans les espaces, ainsi<br />

que votre NIP dans « Mot <strong>de</strong><br />

passe ». Si vous ne le connaissez<br />

pas, appelez à la bibliothèque sur<br />

les heures d’ouverture, il nous fera<br />

plaisir <strong>de</strong> vous le donner. Dans<br />

« Authentification », sélectionnez<br />

« Capitale-Nationale et<br />

Chaudières-Appalaches »<br />

5. Cliquer sur « Début <strong>de</strong> session »<br />

6. Inscrire le titre ou l’auteur du livre<br />

que vous désirez comman<strong>de</strong>r dans<br />

« Terme <strong>de</strong> recherche » puis<br />

cliquer sur « Recherche »<br />

7. Cliquer sur le titre du livre que<br />

vous voulez comman<strong>de</strong>r, puis<br />

cliquer sur « Deman<strong>de</strong>r » à droite<br />

8. Confirmer votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

en cliquant à nouveau sur<br />

« Deman<strong>de</strong>r »<br />

Vous pouvez gérer toutes vos<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s à partir du menu situé à<br />

gauche <strong>de</strong> l’écran sous Mon compte.<br />

22, rue Louis-Jolliet<br />

Tél. : 418-875-2171<br />

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS<br />

COMPTOIR DE PRÊT<br />

Nous sommes présentement à la<br />

recherche <strong>de</strong> bénévoles au comptoir<br />

<strong>de</strong> prêt pour une nouvelle plage<br />

horaire qui sera effective cet automne,<br />

soit le mardi <strong>de</strong> 9 h à 11 h.<br />

Seuls préalables : aimer les livres et<br />

avoir une connaissance <strong>de</strong> base en<br />

informatique.<br />

Pour<br />

informations :<br />

Geneviève<br />

Roger<br />

au<br />

418-875-2171.<br />

Le Catherinois, juin 2012 15 �


� SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE<br />

100 e ANNIVERSAIRE DE SAINT-DENYS GARNEAU<br />

JAZZ ET POÉSIE : UN SPECTACLE TOUT EN FINESSE<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> (1912-1943)<br />

Hector <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong><br />

remporte son premier succès littéraire à<br />

l’âge <strong>de</strong> 15 ans. Les Galeries Morgan à<br />

Montréal lui décernent un premier prix<br />

pour son poème « Le dinosaure » dans<br />

le cadre d'un concours ayant pour<br />

thème le brontosaure.<br />

Dès 1927, il rédige son journal dans<br />

lequel il décrit ses états d’âme et son<br />

quotidien. En 1928, il obtient le premier<br />

prix du concours <strong>de</strong> poésie <strong>de</strong><br />

l’Association <strong>de</strong>s auteurs canadiens<br />

pour son poème « Automne ».<br />

Au fil <strong>de</strong>s années, sa plume se raffine<br />

et trouve ses propres couleurs. Hector<br />

<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> adopte alors<br />

un style d’écriture libéré <strong>de</strong> la rime et<br />

<strong>de</strong>s contraintes esthétiques <strong>de</strong> la<br />

poésie classique.<br />

Il écrit la plupart <strong>de</strong> ses poèmes entre<br />

1935 et 1937 et espère, par sa création<br />

artistique, être un facteur d’élévation <strong>de</strong><br />

la beauté. En 1937, il publie à compte<br />

d’auteur un recueil <strong>de</strong> poèmes,<br />

« Regards et jeux dans l’espace »,<br />

avec l’ai<strong>de</strong> financière <strong>de</strong> ses parents.<br />

Premier à publier en vers libres, Hector<br />

<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> tente d’ouvrir<br />

la poésie canadienne à l’espace <strong>de</strong> la<br />

mo<strong>de</strong>rnité. Toutefois, la sobriété et<br />

l’esthétique <strong>de</strong> l’inachèvement <strong>de</strong> ses<br />

poèmes lui valent un accueil mitigé.<br />

Hector <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> voit<br />

alors dans les critiques <strong>de</strong>s autres la<br />

confirmation <strong>de</strong> ses propres doutes<br />

quant à son pouvoir d’agir sur la beauté<br />

du mon<strong>de</strong>. Ainsi, il retire <strong>de</strong> la<br />

circulation les exemplaires <strong>de</strong> son livre<br />

et ne connaît jamais le succès.<br />

Quelques années après sa mort, son<br />

rôle <strong>de</strong> précurseur <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnité est<br />

enfin reconnu. On lui attribue en effet le<br />

rôle <strong>de</strong> père <strong>de</strong> la poésie mo<strong>de</strong>rne non<br />

seulement au Québec mais au Canada<br />

et l’influence <strong>de</strong> son œuvre dépasse<br />

même ces frontières puisqu’il est<br />

reconnu internationalement.<br />

Spectacle Jazz et poésie<br />

Il s’agit d’un spectacle produit par<br />

Gaston Bellemare pour le Festival<br />

International <strong>de</strong> poésie <strong>de</strong> Trois-<br />

Rivières et qui s’arrêtera à <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier. Il a<br />

été présenté au Palais Montcalm dans<br />

le cadre du Salon du livre <strong>de</strong> Québec le<br />

13 avril <strong>de</strong>rnier et a connu un vif<br />

succès. Ce spectacle se transportera<br />

par la suite à la Maison <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong><br />

Trois-Rivières dans le cadre du Festival<br />

International <strong>de</strong> poésie.<br />

Le trio <strong>de</strong> Daniel Lessard accompagne<br />

Winston McQua<strong>de</strong> qui effectue la<br />

lecture <strong>de</strong> poèmes <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong><br />

<strong>Garneau</strong>.<br />

Trio Daniel Lessard<br />

Le nom <strong>de</strong> Daniel Lessard est bien<br />

connu dans le milieu artistique et ce<br />

<strong>de</strong>puis plusieurs décennies. Après<br />

avoir fait <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s musicales à<br />

Québec, Boston et Montréal, le<br />

contrebassiste et pianiste a collaboré<br />

Jazz et poésie <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong><br />

Une soirée à la rencontre du poète<br />

Centre socioculturel Anne-Hébert<br />

Samedi 16 juin 2012 à 20 h<br />

avec plusieurs figures <strong>de</strong> proue <strong>de</strong> la<br />

chanson <strong>de</strong>puis le milieu <strong>de</strong>s années<br />

70. C'est toutefois en tant que jazzman<br />

que le musicien originaire <strong>de</strong> la capitale<br />

québécoise s'est illustré comme<br />

compositeur.<br />

Le trio actuel est né <strong>de</strong> la collaboration<br />

<strong>de</strong>s musiciens Jonathan Braën,<br />

contrebassiste et violoniste, Carlos<br />

Jimenez, guitariste <strong>de</strong> formation<br />

classique puis en interprétation-jazz et<br />

<strong>de</strong> Daniel Lessard à titre <strong>de</strong> pianiste.<br />

Ils s’unissent ici pour donner une voix<br />

musicale à la poésie <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong><br />

<strong>Garneau</strong>. Ils interpréteront en autres<br />

<strong>de</strong>s pièces inédites spécialement<br />

composées pour ce spectacle.<br />

Winston McQua<strong>de</strong><br />

Pour Winston McQua<strong>de</strong>, le domaine<br />

<strong>de</strong>s communications n’a plus <strong>de</strong><br />

secrets. Il a passé la majeure partie <strong>de</strong><br />

sa carrière à Radio-Canada. Son<br />

implication dans le domaine <strong>de</strong> la<br />

diffusion <strong>de</strong>s arts s’échelonne sur 20<br />

ans. Winston McQua<strong>de</strong> est aussi<br />

comédien à ses heures.<br />

Il prête sa voix profon<strong>de</strong> et chau<strong>de</strong> pour<br />

faire vibrer <strong>de</strong> toute sa sensibilité<br />

l’œuvre poétique <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong><br />

<strong>Garneau</strong><br />

Michel Matte,<br />

Député <strong>de</strong> Portneuf<br />

� 16 Le Catherinois, juin 2012


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />

CAMP DE JOUR DOMAINE NOTRE-DAME<br />

SERVICE DE TRANSPORT<br />

Plusieurs places disponibles, et ce, à toutes les semaines<br />

Coût 25 $ (taxes incluses) par semaine, par jeune<br />

Endroit<br />

Départ et retour au parc du Grand-Héron<br />

4 rue Louis-Jolliet,<br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

Encadrement Présence <strong>de</strong> moniteur en tout temps<br />

Horaire<br />

Départs le matin<br />

Retour fin<br />

d’après-midi<br />

Accueil <strong>de</strong>s jeunes dès 7 h le matin et jusqu’à 17 h 30 en fin<br />

d’après-midi<br />

Pour les jeunes inscrits pour le premier (1 er ) départ<br />

Arrivée <strong>de</strong> l’autobus : 7 h<br />

Départ pour le Domaine Notre-Dame : 7 h 30<br />

Pour les jeunes inscrits pour le <strong>de</strong>uxième (2 e ) départ<br />

Arrivée <strong>de</strong> l’autobus vers 8 h 15 (il fait l’aller-retour avec les<br />

jeunes transportés à 7 h 30)<br />

Départ pour le Domaine Notre-Dame : 8 h 30<br />

Arrivée au parc du Grand-Héron : 17 h 15<br />

(le service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> se tient au Domaine Notre-Dame)<br />

Pour information : animationdnd@hotmail.com ou au 418 875-2583<br />

INSCRIPTIONS Session automne 2012<br />

CAMPS DE JOUR<br />

À FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC<br />

Le 14 mai <strong>de</strong>rnier, le conseil municipal<br />

adoptait une résolution qui établissait<br />

que les parents dont les enfants<br />

fréquentent les camps <strong>de</strong> jour à<br />

Fossambault-sur-le-Lac pourront<br />

bénéficier <strong>de</strong> la même ai<strong>de</strong> financière<br />

que ceux inscrits au Domaine Notre-<br />

Dame, soit 28 $ par enfant, par semaine,<br />

pour un maximum <strong>de</strong> sept semaines.<br />

Les <strong>de</strong>ux camps <strong>de</strong> jour, soit la<br />

Corporation nautique <strong>de</strong> Fossambault<br />

et le Club nautique du Lac-<strong>Saint</strong>-<br />

Joseph, réduiront le coût en<br />

conséquence, au moment <strong>de</strong><br />

l’inscription et la <strong>Ville</strong> versera l’ai<strong>de</strong><br />

financière directement aux <strong>de</strong>ux<br />

organisations. Une preuve <strong>de</strong><br />

rési<strong>de</strong>nce sera exigée pour l’inscription.<br />

Pour plus d’informations sur les<br />

activités offertes et les coûts, voici les<br />

adresses <strong>de</strong>s sites <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux camps :<br />

http://www.cnlsj.ca/<br />

http://www.lacnf.org/<br />

Le Service sports, loisirs, culture et vie communautaire élabore présentement la prochaine programmation.<br />

Surveillez notre nouveau format et plus d’informations.<br />

Conservez votre cahier <strong>de</strong> programmation toute l’année, vali<strong>de</strong> jusqu’à l’été 2013.<br />

23, 24, 25 août 2012 au centre socioculturel Anne-Hébert<br />

La programmation sera distribuée par la poste en août,<br />

aussi disponible à compter du début d’août sur le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> au www.villescjc.com<br />

Le Catherinois, juin 2012 17 �


� SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE<br />

Bonjour Catherinoises et Catherinois,<br />

Quel privilège pour la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier d’avoir<br />

un lien si intime avec Anne Hébert et<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong> !<br />

Ils ont, tous les <strong>de</strong>ux, une notoriété, qui<br />

ne peut qu’hautement servir le<br />

développement <strong>de</strong> votre ville.<br />

Ils peuvent être une source d’inspiration<br />

pour les élèves et les étudiants <strong>de</strong> la<br />

<strong>Ville</strong>, <strong>de</strong> la région et <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> ville <strong>de</strong><br />

Québec pour marcher sur leurs traces et<br />

Un gardien <strong>de</strong> but <strong>de</strong><br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier<br />

se démarque<br />

Nathan Drolet 12 ans <strong>de</strong><br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier qui<br />

évolue pour le Campus<br />

Noroit D.P.R. (Peewee<br />

BB) à gagné la Coupe<br />

Dodge lors <strong>de</strong>s<br />

Championnats<br />

provinciaux <strong>de</strong> hockey<br />

Québec, qui avait lieu à<br />

Laval en avril <strong>de</strong>rnier.<br />

La Coupe Dodge 2012 représente les<br />

12 équipes ayant gagné leur<br />

championnat <strong>de</strong> ligue respective,<br />

ensuite les régionaux pour se<br />

confronter pour être champion<br />

provincial.<br />

En plus <strong>de</strong> la Coupe Dodge 2012,<br />

l'équipe a gagné le tournoi <strong>de</strong><br />

St-Hyacinthe en janvier et finaliste à<br />

Bernières, en février.<br />

Nathan est le seul représentant <strong>de</strong><br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier parmi l' équipe.<br />

Bravo !<br />

HECTOR DE SAINT-DENYS GARNEAU : 100 ANS<br />

<strong>de</strong>venir écrivains, peintres ou autres<br />

types d’artistes uniques. Ils démontrent<br />

aux parents qu’un tel rêve est possible<br />

vu qu’il y a dans la terre <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier <strong>de</strong>s<br />

racines stimulant <strong>de</strong> telles réussites. Ils<br />

motivent l’ensemble <strong>de</strong> la population à<br />

fréquenter leurs œuvres à la<br />

bibliothèque, à lire celles-ci à la maison,<br />

sur les plaques-poèmes présentes sur<br />

les édifices publics, sur les Cor<strong>de</strong>s-àpoèmes<br />

lors d’événements spéciaux,<br />

dans le Jardin <strong>de</strong>s mots qui leur est<br />

dédié ou encore lors d’une promena<strong>de</strong><br />

le long <strong>de</strong> la rivière Jacques-Cartier sur<br />

Le Chemin <strong>de</strong> La Liseuse où <strong>de</strong>s<br />

panneaux plantés <strong>de</strong> chaque côté<br />

résument les moments importants <strong>de</strong> la<br />

vie <strong>de</strong> chacun d’eux.<br />

La <strong>Ville</strong> fait la promotion <strong>de</strong> leurs<br />

œuvres <strong>de</strong>puis plusieurs années et<br />

d’autres réalisations sont à venir avec<br />

la tenue annuelle <strong>de</strong> la Journée<br />

mémoire Hector <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong><br />

<strong>Garneau</strong> et Anne Hébert. <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier peut<br />

<strong>de</strong>venir le principal lieu vivant où toute<br />

personne peut trouver tout ce qui<br />

rappelle ce lien si intime entre eux et<br />

votre ville. Il n’y a qu’à <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier où l’on<br />

peut réellement venir à la rencontre <strong>de</strong><br />

la nature et <strong>de</strong>s paysages qui ont si<br />

largement contribué à leur œuvre. C’est<br />

également un endroit <strong>de</strong> pèlerinage<br />

sans pareil puisque c’est là qu’ils<br />

reposent, côte à côte dans le vieux<br />

cimetière, dans cette terre qui a vu<br />

éclore leurs aspirations artistiques.<br />

À <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier, vous êtes tous voisins <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<br />

<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong>. Cela m’aurait tellement<br />

plu si ma ville avait eu ce lien si intime<br />

avec eux. Mais j’en profiterai comme<br />

jamais cette année en me rendant à<br />

toutes les activités (± 30) qui célébreront<br />

le 100 e <strong>anniversaire</strong> <strong>de</strong> la naissance<br />

d’Hector <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong> <strong>Garneau</strong>.<br />

Bon centième <strong>anniversaire</strong>, Hector.<br />

Bonnes fêtes d’<strong>anniversaire</strong> <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />

Gaston Bellemare D.h.c., O.Q.<br />

Prési<strong>de</strong>nt<br />

Fondation Hector-<strong>de</strong>-<strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong>-<strong>Garneau</strong><br />

Festival International <strong>de</strong> la Poésie<br />

Fédération <strong>de</strong>s festivals internationaux<br />

<strong>de</strong> poésie<br />

gbellema@cgocable.ca ;<br />

hector@saint<strong>de</strong>nysgarneau.com<br />

www.saint<strong>de</strong>nysgarneau.com<br />

www.fiptr.com<br />

� 18 Le Catherinois, juin 2012


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />

PROLONGATION<br />

PÉRIODE D’INSCRIPTION<br />

QUELQUES PLACES<br />

ENCORE DISPONIBLES.<br />

FAITES VITE!<br />

INFORMATION<br />

ET INSCRIPTION<br />

418 875-2758 poste 255<br />

COURS<br />

DE<br />

TENNIS<br />

PROFESSEUR<br />

Pierre Samson<br />

www.tennisaca<strong>de</strong>mie.ca<br />

DURÉE: 6 semaines<br />

Du 26 juin au 31 juillet 2012<br />

ENDROIT: Parc du Grand-Héron<br />

MINIMUM: 4 participants par groupe<br />

MAXIMUM: 8 participants par groupe<br />

GROUPES<br />

Mini-tennis 5-6 ans, mardi <strong>de</strong> 13 h à 14 h<br />

7-9 ans, mardi 14 h à 15 h<br />

10-12 ans, mardi 15 h à 16 h<br />

ENFANTS<br />

Cours d’initiation<br />

COÛT : 66 $/ rési<strong>de</strong>nt<br />

99 $/non-rési<strong>de</strong>nt<br />

Tout le matériel est fourni par le<br />

professeur. Prévoir une bouteille d’eau,<br />

<strong>de</strong>s vêtements confortables et <strong>de</strong>s<br />

espadrilles. En cas <strong>de</strong> pluie, les cours<br />

seront repris le mercredi.<br />

ADULTES<br />

GROUPES<br />

Débutants : Mardi, 18 h à 19 h 30<br />

Initiés: Mardi, 19 h 30 à 21 h<br />

COÛT: 115 $/rési<strong>de</strong>nt<br />

172,50 $/non-rési<strong>de</strong>nt<br />

Avis aux photographes amateurs, le<br />

comité <strong>de</strong> la Politique Familiale<br />

Municipale (PFM) et <strong>de</strong> la démarche<br />

Municipalité Amie <strong>de</strong>s Aînés (MADA)<br />

est à la recherche <strong>de</strong> photos<br />

représentant la famille (enfants,<br />

parents et grands-parents) et/ou les<br />

aînés <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier.<br />

Les photographies sélectionnées<br />

seront publiées dans le document final<br />

<strong>de</strong> la PFM-MADA.<br />

Critères<br />

Les photographies <strong>de</strong>vront être prises<br />

dans le cadre d’activités ou <strong>de</strong> lieux<br />

propres à la ville <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>la-Jacques-Cartier<br />

au cours <strong>de</strong> l’été<br />

2012.<br />

Chaque participant peut soumettre<br />

jusqu’à 5 photos.<br />

Les photos doivent être transmises<br />

par courriel en format .jpg en<br />

haute définition (environ 8 Méga<br />

pixels) à l’adresse suivante :<br />

loisirs@villescjc.com<br />

Le nom <strong>de</strong> l’auteur et le lieu exact <strong>de</strong><br />

chaque photographie <strong>de</strong>vra être<br />

indiqué. Les photos couleur, noir et<br />

blanc et sépia sont acceptées.<br />

Date<br />

Les participants ont jusqu’en<br />

septembre 2012 pour acheminer leurs<br />

photos.<br />

Des rappels seront faits pour couvrir les<br />

autres saisons : automne, hiver et<br />

printemps. Surveillez Le Catherinois.<br />

Dispositions légales<br />

Le participant accepte que les photos<br />

transmises <strong>de</strong>viennent la propriété <strong>de</strong><br />

PHOTOS<br />

RECHERCHÉES !<br />

la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier qui se réserve le droit<br />

<strong>de</strong> les utiliser à ses propres fins en<br />

mentionnant le nom <strong>de</strong> l’auteur.<br />

Les sujets <strong>de</strong>s photos doivent être<br />

visibles à partir d’un lieu public à moins<br />

d’obtenir l’autorisation écrite du<br />

propriétaire, si dans un lieu privé.<br />

Cette exigence vise à protéger les lieux<br />

privés afin d’éviter les poursuites <strong>de</strong><br />

toutes nature.<br />

Le participant doit avoir obtenu une<br />

autorisation écrite <strong>de</strong> la part <strong>de</strong> tout<br />

individu photographié s’il est i<strong>de</strong>ntifiable<br />

sur la photo ou l’autorisation du<br />

détenteur <strong>de</strong> l’autorité parentale dans le<br />

cas d’un mineur.<br />

En soumettant la(les) photo(s), le<br />

participant reconnaît être l’auteur <strong>de</strong>s<br />

photos soumises. Il affirme avoir pris<br />

connaissance du présent règlement et<br />

s’y être conformé.<br />

Formulaire d’autorisation<br />

Vous pouvez faire une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> par<br />

courriel à loisirs@villescjc.com ou vous<br />

rendre directement au bureau du<br />

Service <strong>de</strong>s loisirs au centre<br />

socioculturel Anne-Hébert.<br />

• MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION<br />

• BOUTIQUE DE DÉCORATION<br />

• CENTRE JARDIN<br />

• 4916,ROUTE FOSSAMBAULT,<br />

• STE-CATHERINE DE LA JACQUES-CARTIER, G3N 1V2<br />

• Téléphone: 418-875-2734 Télécopieur: 418-875-4937<br />

Le Catherinois, juin 2012 19 �


NOUVEAUTÉS 2012<br />

Soirée <strong>de</strong> la relève<br />

Dorénavant la soirée <strong>de</strong> jeudi<br />

donnera l’opportunité à <strong>de</strong>s groupes<br />

et <strong>de</strong>s artistes <strong>de</strong> la région <strong>de</strong><br />

performer en chanson et <strong>de</strong> se<br />

qualifier, afin d’être le groupe qui<br />

sera sur scène le samedi soir. Cette<br />

qualification pourrait donner<br />

l’opportunité d’un contrat avec le<br />

Festival l’année suivante !<br />

Pyrotechnie<br />

Soyez <strong>de</strong>s nôtres cette année pour<br />

cette activité tout en couleur qui<br />

éblouira petits et grands ! Nos feux<br />

d’artifice sauront vous émerveiller !<br />

Para<strong>de</strong><br />

Une autre nouveauté tant attendue<br />

défilera sous vos yeux ! Une para<strong>de</strong>,<br />

avec voitures d’époque et fanfare,<br />

égayera les rues <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<br />

<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier, où le<br />

départ se fera au IGA pour terminer<br />

en beauté au sta<strong>de</strong>. À ne pas<br />

manquer !<br />

HORAIRE<br />

POUR UNE DOSE D’ADRÉNALINE !<br />

Jeudi 28 juin<br />

12 h Ouverture <strong>de</strong> la billetterie<br />

18 h Ouverture du site<br />

19 h à 20 h 30 Cours <strong>de</strong> danse country et animation NOUVEAU !<br />

19 h 30 à 21 h 30 Derby d’attelage<br />

21 h 30 Soirée <strong>de</strong> la relève NOUVEAU !<br />

Couronnement <strong>de</strong>s champions sous le chapiteau<br />

Jusqu’à 1 h Danse et animation<br />

--------------------------------------------------------------------------------<br />

Vendredi 29 juin<br />

12 h Ouverture <strong>de</strong> la billetterie<br />

14 h Ouverture du site<br />

17 h Musique et atmosphère Country sous le chapiteau<br />

18 h à 20 h Cours <strong>de</strong> danse country et animation NOUVEAU !<br />

19 h 30 Ouverture officielle<br />

20 h à 22 h 30 Rodéo<br />

22 h 30 à 2 h 30 Animation et soirée dansante sous le chapiteau avec Coco Country Band<br />

--------------------------------------------------------------------------------<br />

Samedi 30 juin<br />

7 h à 10 h Ouverture et déjeuner sur le site<br />

9 h 30 à 13 h Gymkhana<br />

10 h à 17 h Initiation à la pêche NOUVEAU !<br />

10 h à 18 h Animation familiale et mini-ferme à Place <strong>de</strong> la famille Familiprix<br />

14 h à 16 h Cours <strong>de</strong> danse country et animation NOUVEAU !<br />

14 h 30 à 17 h Prise du veau au lasso<br />

Prise du bouvillon en équipe<br />

14 h 30 à 18 h 30 Tir <strong>de</strong> chevaux (10 $ adulte, 5 $ enfant)<br />

18 h à 20 h Cours <strong>de</strong> danse country et animation NOUVEAU !<br />

18 h 30 à 19 h 30 Barils hommes<br />

19 h 30 à 22 h Rodéo<br />

22 h à 2 h 30 Soirée dansante sous le chapiteau avec les gagnants <strong>de</strong> la soirée<br />

<strong>de</strong> la relève et animation<br />

--------------------------------------------------------------------------------<br />

Dimanche 1 er juillet<br />

7 h à 10 h Ouverture et déjeuner sur le site<br />

8 h à 11 h Gymkhana<br />

9 h 30 à 10 h Animation avec les clowns<br />

10 h à 11 h Messe Western à l’église avec Frédéric Côte et invités<br />

10 h à 16 h 30 Mini-ferme<br />

10 h à 17 h Initiation à la pêche NOUVEAU !<br />

11 h à 12 h Animation dans le sta<strong>de</strong> (ring)<br />

12 h à 13 h Pré-rodéo<br />

12 h 30 Départ <strong>de</strong> la para<strong>de</strong> vers les rues <strong>de</strong> la ville NOUVEAU!<br />

13 h Arrivée <strong>de</strong> la para<strong>de</strong> dans le sta<strong>de</strong> (ring)<br />

10 h à 17 h Animation familiale à Place <strong>de</strong> la famille Familiprix, clowns, tours <strong>de</strong> poney<br />

14 h 30 à 17 h Rodéo<br />

Il est interdit d’apporter vos consommations, sacs à dos ou glacières sur le site. Aucun animal domestique n’est admis.


TRAJET DE LA PARADE<br />

Départ à12 h 30 pour se terminer à 14 h 30.<br />

Départ près du gym, rue du Levant, jusqu’à la rue<br />

<strong>de</strong> la Tramontane, tournez à droite sur la rue du<br />

Mistral, tournez à droite sur la rue <strong>de</strong> la Colline,<br />

tournez à droite sur la rue Laurier, tournez à<br />

gauche sur la rue Louis-Jolliet.<br />

Para<strong>de</strong> dans le ring et retour par la rue Louis-<br />

Jolliet, rue Jolicoeur et retour vers le départ.<br />

CAHIER ÉCONOMIQUE �<br />

OFFRES D’EMPLOI<br />

Préposé(e) à l’entretien ménager<br />

Date du concours : 4 au 22 juin 2012<br />

Statut : Régulier<br />

Horaire : Temps plein<br />

Description<br />

Les Services techniques <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>la-Jacques-Cartier<br />

sont présentement à la recherche d’un(e)<br />

préposé(e) à l’entretien ménager.<br />

Nature<br />

Sous la supervision du chef <strong>de</strong> division parcs et bâtiments, le<br />

(la) préposé(e) à l’entretien ménager est responsable <strong>de</strong> la<br />

propreté <strong>de</strong>s édifices municipaux. Il (elle) accomplit divers<br />

travaux <strong>de</strong> nettoyage, d’entretien et <strong>de</strong> rangement afin<br />

d’assurer la propreté et l’hygiène <strong>de</strong>s locaux et bâtiments <strong>de</strong><br />

la <strong>Ville</strong>. Il (elle) procè<strong>de</strong> également à la préparation <strong>de</strong>s salles<br />

en vue <strong>de</strong>s réunions et autres activités.<br />

Exigences<br />

� Possé<strong>de</strong>r un secondaire 5;<br />

� Avoir un minimum <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans d’expérience dans <strong>de</strong>s<br />

fonctions similaires;<br />

� Être détenteur d’un permis <strong>de</strong> conduire;<br />

� Autonomie, dynamisme;<br />

� Rigueur dans la réalisation et le suivi <strong>de</strong>s tâches<br />

déléguées;<br />

� Esprit d’équipe.<br />

Conditions <strong>de</strong> travail<br />

Les conditions <strong>de</strong> travail sont précisées au contrat <strong>de</strong> travail<br />

intervenu entre la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier et ses cols bleus.<br />

Le titulaire du poste est appelé à travailler selon <strong>de</strong>s horaires<br />

variables. Le poste exige une bonne forme physique, peut<br />

être exigeant et occasionner du stress.<br />

Salaire<br />

La semaine <strong>de</strong> travail est <strong>de</strong> 40 heures. La grille salariale est<br />

répartie sur 8 échelons (13,51 $/h à 17,46 $/h).<br />

Candidature<br />

Toute personne qui désire soumettre sa candidature doit<br />

transmettre son curriculum vitae accompagné d’une lettre <strong>de</strong><br />

présentation au plus tard le 22 juin 2012, à l’adresse suivante :<br />

<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

1, rue Rouleau<br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 2S5<br />

Courriel : aline.bedard@villescjc.com<br />

Le Catherinois, juin 2012 21 �


Votre <strong>de</strong>stination bien-être vous offre<br />

une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> services pour mieux vous servir.<br />

NOS SERVICES<br />

• Renouvellement <strong>de</strong> vos ordonnances*<br />

provenant d’autres pharmacies<br />

• Bureau <strong>de</strong> consultation<br />

• Soins pharmaceutiques personnalisés<br />

et adaptés à vos besoins<br />

• Gestion du dossier pharmacologique<br />

• Solutions facilitant la prise quotidienne<br />

<strong>de</strong> la médication<br />

• Préparation <strong>de</strong> piluliers hebdomadaires<br />

• Mesure et suivi <strong>de</strong> la glycémie<br />

• Mesure et suivi <strong>de</strong> la tension artérielle<br />

• Consultations en cessation tabagique<br />

• Conseils à la femme enceinte<br />

et qui allaite<br />

• Produits orthopédiques<br />

• Récupération <strong>de</strong>s médicaments périmés<br />

• Infirmière disponible pour vaccination<br />

santé-voyage**<br />

*Certaines conditions s’appliquent.<br />

** Sur ren<strong>de</strong>z-vous. Des frais s’appliquent pour ce service.<br />

Claudia-Kathleen LeBlanc, pharmacienne<br />

4526, Route <strong>de</strong> Fossambault (près du IGA)<br />

Ste-Catherine-<strong>de</strong>-la-J.-Cartier • 418 875-5335<br />

NOUVEAUX<br />

SERVICES<br />

EN LIGNE<br />

• Renouvellement <strong>de</strong><br />

vos ordonnances<br />

• Votre dossier<br />

pharmaceutique<br />

accessible 24/24<br />

Venez nous<br />

rencontrer<br />

pour plus <strong>de</strong><br />

détails!<br />

Pharmacienne-<br />

propriétaire<br />

affiliée à<br />

Les pharmaciens exerçant à cette pharmacie sont seuls<br />

responsables <strong>de</strong>s services pharmaceutiques rendus.


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />

Samedi le 23 juin<br />

Tournoi <strong>de</strong> pétanque<br />

Inscriptions entre 12 h et 13 h<br />

Souper hot dog<br />

Feu d’artifice en soirée<br />

Club <strong>de</strong> l'âge d'or <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine<br />

En cas <strong>de</strong> pluie, le tournoi et le souper<br />

sont remis au len<strong>de</strong>main<br />

René Tru<strong>de</strong>l, resp.<br />

Jeudi le 5 juillet<br />

Souper-théâtre<br />

Théâtre Beaumont-St-Michel<br />

Transport en autobus<br />

Coût : 70 $<br />

Monique Lachance et<br />

Gaëtane Boilard, resp.<br />

Mardi le 14 août<br />

Tournoi <strong>de</strong> pétanque<br />

Inscriptions entre 12 h et 13 h<br />

Épluchette <strong>de</strong> blé d’in<strong>de</strong> et souper hot<br />

dog<br />

René Tru<strong>de</strong>l, resp.<br />

Mardi le 21 août à St-Raymond<br />

Épluchette <strong>de</strong> blé d’in<strong>de</strong> à 13 h, à<br />

l’aréna <strong>de</strong> St-Raymond, organisée par<br />

la Caisse populaire <strong>de</strong> St-Raymond-<br />

Ste-Catherine en partenaire avec le<br />

club <strong>de</strong> l’âge d’or <strong>de</strong> St-Raymond.<br />

C’est gratuit.<br />

Pour information : Monique Lachance<br />

Mardi le 28 août<br />

NOUVEAU PIQUE-NIQUE<br />

Pique-nique au Club <strong>de</strong> vol à voile <strong>de</strong><br />

Québec à St-Raymond. Possibilité <strong>de</strong><br />

faire <strong>de</strong>s tours <strong>de</strong> planeur.<br />

Prix spécial <strong>de</strong> 50 $<br />

Il faut réserver 15 jours à l’avance pour<br />

le tour <strong>de</strong> planeur. Vous apportez votre<br />

lunch et vos chaises ainsi que votre<br />

parasol.<br />

C’est gratuit pour le pique-nique et, en<br />

plus, vous aurez droit à un spectacle :<br />

voir partir et atterrir les planeurs.<br />

Jean-Guy Hélie, resp. 418-875-2005<br />

Activités hebdomadaires<br />

Pétanque extérieure (reprise <strong>de</strong>puis<br />

la fin mai 2012)<br />

Lundi<br />

13 h 15 Pétanque extérieure<br />

Vous êtes invités à venir jouer avec<br />

nous.<br />

Doris Roy, resp.<br />

Mercredi<br />

19 h Pétanque extérieure<br />

Bienvenue aux joueurs <strong>de</strong> pétanque, à<br />

tous les mercredis.<br />

René Tru<strong>de</strong>l et Raymond Bélanger,<br />

resp.<br />

Vendredi<br />

19 h Bienvenue à la pétanque du<br />

vendredi.<br />

Raymon<strong>de</strong> Bélanger, resp.<br />

Billard<br />

Si vous voulez jouer au billard,<br />

hommes ou femmes, communiquez<br />

avec le responsable il vous dira quoi<br />

faire.<br />

Jean-Guy Hélie, resp. 418-875-2005<br />

L’inscription pour la pétanque ou le<br />

billard est <strong>de</strong> 10 $ pour l’été (payable<br />

en mai ou juin). Vous pouvez jouer<br />

aussi souvent que vous le voulez.<br />

La Maison<br />

Catherin’Art<br />

vous<br />

attend!<br />

Pour les mois d’été, la<br />

Maison Catherin’Art<br />

revêt les couleurs<br />

printanières puisque<br />

les peintres <strong>de</strong> la<br />

Corporation <strong>de</strong>s artistes et artisans <strong>de</strong><br />

la Jacques-Cartier ont créé une<br />

exposition remplie <strong>de</strong> fleurs et <strong>de</strong><br />

paysages. Entrée gratuite.<br />

Vous avez une fête ou un événement à<br />

souligner? La Maison Catherin’Art est<br />

aussi une boutique ca<strong>de</strong>aux qui saura<br />

vous inspirer par ses vitraux, ses<br />

bijoux, son cuir ciselé faits par <strong>de</strong>s<br />

artisans d’ici.<br />

La Maison Catherin’Art est située au<br />

7, rue Charles-Painchaud, <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier (accès<br />

par le stationnement <strong>de</strong> l’église, à <strong>de</strong>ux<br />

pas <strong>de</strong> la Caisse Populaire Desjardins).<br />

La galerie et la boutique sont ouvertes<br />

les samedis et dimanches <strong>de</strong> 11 h à<br />

16 h.<br />

Entrée gratuite.<br />

Pour tous renseignements :<br />

418-875-3701 ou info@caajc.ca<br />

RAYMOND ROBITAILLE<br />

EXCAVATION INC.<br />

Excavation - Terrassement - Transport<br />

Rési<strong>de</strong>ntiel - commercial<br />

Estimation gratuite<br />

54, Duchesnay,<br />

Ste-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

Québec, Qc G3N 0J1<br />

Tél. : (418) 875-2234 Fax : (418) 875-1833<br />

Licence R.B.Q. #2171-2062-69<br />

Le Catherinois, juin 2012 23 �


DU DU NOUVEAU NOUVEAU À À L’AGA! L’AGA!


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />

Maison <strong>de</strong>s<br />

jeunes<br />

Hé bien oui ! L’été<br />

arrive à grands pas<br />

et qui dit mois <strong>de</strong><br />

juin, dit barbecue, soleil et culottes<br />

courtes ! En ce qui concerne les activités<br />

à la Maison <strong>de</strong>s jeunes, nous avons<br />

l’intention <strong>de</strong> profiter <strong>de</strong> l’été ; que ce soit<br />

pour le village <strong>de</strong>s sports, la ron<strong>de</strong>, les<br />

tournois <strong>de</strong> sports, le festival western,<br />

l’aménagement paysager du terrain,<br />

nous serons là ! Encouragez vos jeunes<br />

à venir s’inscrire à ces activités, car plus<br />

on est <strong>de</strong> fous, plus on rit !<br />

Veuillez prendre note que la Maison <strong>de</strong>s<br />

jeunes est maintenant fermée les<br />

samedis. Pour ce qui est <strong>de</strong> l’horaire<br />

d’été, celui-ci sera affiché à la Maison<br />

<strong>de</strong>s jeunes, ainsi que sur Facebook<br />

et sur notre site Internet<br />

www.mdjstecatherine.com.<br />

De plus, nous avons maintenant<br />

un nouveau numéro <strong>de</strong> téléphone<br />

qui est le 418-559-6845 !<br />

Finalement, le Régional <strong>de</strong>s maisons <strong>de</strong><br />

jeunes <strong>de</strong> Québec (RMDJQ) détient leur<br />

propre site Internet, que nous vous<br />

invitons à visiter : www.rmdjq.qc.ca.<br />

Bon été à tous !<br />

Avis à la population!<br />

Depuis le 1 er avril, la Maison <strong>de</strong>s<br />

jeunes est maintenant reconnue<br />

comme un organisme <strong>de</strong> bienfaisance<br />

et <strong>de</strong> charité, ce qui signifie que nous<br />

pouvons remettre <strong>de</strong>s reçus <strong>de</strong> dons.<br />

Pour <strong>de</strong> plus amples informations,<br />

vous pouvez contacter Jessica<br />

Turcotte au 418 875-3911.<br />

Comptoir <strong>de</strong>s aubaines<br />

Les heures d’ouverture<br />

du Comptoir <strong>de</strong>s Aubaines<br />

pour les prochaines semaines sont :<br />

Samedi 2 juin, <strong>de</strong> 9 h à 16 h<br />

Dimanche 3 juin, <strong>de</strong> 9 h à 13 h<br />

Samedi 9 juin, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />

Samedi 16 juin, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />

Samedi 23 juin, FERMÉ<br />

Samedi 30 juin, FERMÉ<br />

Dimanche 1 er juillet, FERMÉ<br />

Samedi 7 juillet, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />

Samedi 14 juillet, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />

Samedi 21 juillet, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />

Samedi 28 juillet, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />

Samedi 4 août, <strong>de</strong> 9 h à 16 h<br />

Dimanche 5 août, <strong>de</strong> 9 h à 13 h<br />

Samedi 11 août, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />

Samedi 18 août, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />

Samedi 25 août, <strong>de</strong> 13 h 30 à 16 h<br />

Samedi 1 er septembre, <strong>de</strong> 9 h à 16 h<br />

Dimanche 2 septembre, <strong>de</strong> 9 h à 13 h<br />

Monique Héon, secrétaire-trésorière<br />

Sous-sol <strong>de</strong> l’église, 2 rue Jolicoeur<br />

Cercle <strong>de</strong> fermières<br />

<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<br />

<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier<br />

vous invite en grand nombre à tous les<br />

3 e mardi du mois, au centre socioculturel<br />

Anne-Hébert à 19 h 30.<br />

Membres et non-membres sont les<br />

bienvenues tous les mardis après-midi<br />

<strong>de</strong> 13 h à 16 h, ainsi que les jeudis<br />

soirs <strong>de</strong> 18 h 30 à 21 h.<br />

Apportez vos petits travaux et venez<br />

prendre le café en bonne compagnie.<br />

Une invitation toute particulière est lancée<br />

aux nouvelles mamans avec leur poupon<br />

tous les mardis après-midi.<br />

Pour <strong>de</strong> plus amples informations :<br />

Ghislaine Lavoie,<br />

prési<strong>de</strong>nte au 418-875-3368.<br />

Le Catherinois, juin 2012 25 �


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />

VOUS AVEZ REÇU<br />

CETTE INVITATION<br />

PAR LA POSTE<br />

OU VOUS LA RECEVREZ<br />

SOUS PEU…<br />

Samuel, Molly, Nathan, Laurianne<br />

ainsi que 90 autres enfants baptisés<br />

en notre église vous invitent à donner<br />

à la collecte annuelle <strong>de</strong> financement<br />

2012 <strong>de</strong> la paroisse <strong>Saint</strong>e-Catherine.<br />

***<br />

Pour que notre paroisse puisse<br />

continuer à accueillir et à célébrer<br />

toutes les étapes cruciales <strong>de</strong> vos<br />

vies, <strong>de</strong> la naissance à la mort, la<br />

contribution du plus grand nombre <strong>de</strong><br />

paroissiennes et paroissiens est<br />

essentielle.<br />

***<br />

La paroisse <strong>Saint</strong>e-Catherine c’est<br />

TOUJOURS MA PAROISSE pour plus<br />

<strong>de</strong> 5 000 foyers <strong>de</strong> Fossambault-surle-Lac,<br />

Lac-<strong>Saint</strong>-Joseph, Shannon et<br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier.<br />

MERCI DE DONNER!<br />

Fabrique <strong>Saint</strong>e-Catherine<br />

2, rue Jolicoeur<br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier (Québec) G3N 2L7<br />

418-875-3313<br />

N.B. : Vous pouvez envoyer votre don<br />

par la poste ou le faire par Accès D<br />

(Desjardins).<br />

Fabrique<br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine<br />

Inscription à la catéchèse<br />

L’été n’est pas commencé que déjà<br />

votre paroisse prépare l’automne.<br />

Depuis 2008, l’enseignement religieux<br />

est donné en paroisse par la<br />

catéchèse, en remplacement <strong>de</strong> l’école<br />

qui ne l’enseigne plus. L’âge minimum<br />

pour commencer la catéchèse est <strong>de</strong> 6<br />

ans. Il n’y a pas d’âge maximum pour<br />

débuter la catéchèse.<br />

Les parents qui désirent inscrire leur<br />

enfant à la catéchèse sont conviés à<br />

une rencontre d’information et<br />

d’inscription qui aura lieu le mardi<br />

12 juin prochain à 19 h, à l’église <strong>de</strong><br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine. La présence à cette<br />

réunion est nécessaire à la première<br />

inscription <strong>de</strong> votre enfant au<br />

programme <strong>de</strong> catéchèse.<br />

Charles Fortin<br />

Responsable enseignement religieux<br />

Paroisse Ste-Catherine<br />

JOURS DE LA<br />

JONQUILLE<br />

au profit <strong>de</strong> la<br />

Société canadienne<br />

du Cancer<br />

POINTS DE VENTE :<br />

(à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier)<br />

I.G.A. DES SOURCES 1 803,81 $<br />

CAISSE POPULAIRE<br />

STE-CATHERINE 678,46 $<br />

TOTAL DES DONS : 2 482,27 $<br />

Un grand merci<br />

à nos généreux donateurs<br />

et à tous nos bénévoles.<br />

Marie-Thérèse Desmarais-Julien,<br />

Rachel D. Boucher et<br />

Yves Julien,<br />

responsables<br />

Le Catherinois, juin 2012 27 �


� SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE<br />

au profit <strong>de</strong>s activités spéciales <strong>de</strong> l'école Jacques-Cartier<br />

Samedi le 9 juin 2012<br />

De 11 h à 18 h dans la cour <strong>de</strong> l’école<br />

Billets en vente à l’entrée le jour même<br />

10 $ par enfant<br />

Gratuit pour les adultes<br />

et les enfants <strong>de</strong> 2 ans et moins<br />

Remis au 10 juin en cas <strong>de</strong> pluie<br />

Pour information : 418 780-1292<br />

http://recit.cscapitale.qc.ca/jcartierSDG<br />

7, rue Louis-Jolliet<br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

Bienvenue à toute la population!<br />

MARCHÉ AUX PUCES<br />

Débute à 9 h, 15 $ pour la location d’une table<br />

ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN<br />

Rési<strong>de</strong>ntiel<br />

Commercial<br />

Industriel<br />

inc.<br />

Électricité et D.E.L.<br />

Pour réservation : 418 875-0765 ou<br />

pepin.anik@educ.cscapitale.qc.ca<br />

Location Nacelle 35’<br />

181, Des Ormeaux<br />

Ste-Catherine, G3N 0T7<br />

Licence R.B.Q. : 8001-5399-54<br />

Danny Genois<br />

Avocat<br />

111, route Jacques-Cartier<br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

(Québec) G3N 0W5<br />

Téléphone : (418) 254-2170<br />

Rési<strong>de</strong>nce : (418) 875-0227<br />

Télécopieur : (418) 875-3190<br />

Courriel : danny.genois@sympatico.ca<br />

Sur place :<br />

� 6 jeux gonflables<br />

(La Capitale en fête)<br />

� Vente <strong>de</strong> hot dogs et <strong>de</strong><br />

rafraîchissements<br />

� Maquillage<br />

� 28 Le Catherinois, juin 2012


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />

Association chasse et pêche Catshalac<br />

PROCHAINES ACTIVITÉS<br />

POUR LES MOIS DE MAI À AOÛT 2012<br />

Samedi le 9 juin 2012<br />

Tournoi <strong>de</strong> pêche familial<br />

Catshalac vous convie à son tournoi <strong>de</strong> pêche familial sur la<br />

rivière Jacques-Cartier. Notre ensemencement est déjà réservé<br />

(y compris une trentaine <strong>de</strong> gros géniteurs).<br />

Le tournoi est gratuit pour tous, toutefois, une contribution <strong>de</strong> 5 $ est <strong>de</strong>mandée<br />

pour participer aux nombreux prix <strong>de</strong> présence. L’inscription aura lieu le matin<br />

même à partir <strong>de</strong> 7 heures, à la <strong>de</strong>scente du parc du Grand-Héron à <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />

Également durant le tournoi <strong>de</strong> pêche familial :<br />

Mise à l’eau à la Station touristique Duchesnay<br />

Les membres utilisateurs <strong>de</strong> la mise à l’eau Catshalac doivent obtenir une carte<br />

d’enregistrement d’embarcation <strong>de</strong> pêche pour l’année en cours. Celle-ci <strong>de</strong>vra<br />

être présentée conjointement avec la carte <strong>de</strong> membre pour obtenir le droit<br />

d’accès quotidien. Enregistrement lors du tournoi <strong>de</strong> pêche familial, vous <strong>de</strong>vrez<br />

vous présenter avec votre embarcation.<br />

Dimanche 12 août<br />

Ajustement d’armes à feu, d’arcs et d’arbalètes et tir aux pigeons d’argile<br />

Catshalac organise une journée d’ajustement d’armes à feu, d’arcs, d’arbalètes et une activité <strong>de</strong> tir aux pigeons d’argile.<br />

L’activité aura lieu à la Sablière Raymond Robitaille Excavation à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong> la-Jacques-Cartier.<br />

Pour information et inscription,<br />

contactez O<strong>de</strong>tte Paré<br />

Tél. : 418 875-0357<br />

Courriel : catshalac@gmail.com<br />

Aller sur notre site Internet<br />

www.catshalac.com<br />

ou sur Facebook.<br />

Évaluation et fiscalité municipale |<br />

Analyse immobilière<br />

Solutions technologiques | Géomatique<br />

1265, boulevard Charest Ouest, bureau 1200<br />

Québec (Québec) G1N 2C9<br />

T 418.628.6019 F 418.628.5200<br />

www.groupealtus.com<br />

Le testament<br />

Que vous possédiez peu ou beaucoup <strong>de</strong> biens, il vous importe sans doute<br />

qu’ils soient transmis à ceux à qui vous les <strong>de</strong>stinez au moment <strong>de</strong> votre décès.<br />

N’est-il pas rassurant <strong>de</strong> savoir qu’au moment où votre décès attristera vos<br />

proches, vous aurez tout prévu pour leur éviter <strong>de</strong>s complications ? Le<br />

testament vous permet <strong>de</strong> choisir vos légataires et d’établir clairement vos<br />

<strong>de</strong>rnières volontés. En l’absence <strong>de</strong> testament, ce sera la loi qui déterminera<br />

quels seront vos héritiers.<br />

Un testament bien fait est le gage du respect <strong>de</strong> vos<br />

volontés. De plus, il peut faciliter gran<strong>de</strong>ment le règlement<br />

<strong>de</strong> votre succession.<br />

POUR PLUS D’INFORMATIONS:<br />

MARIO BOILARD, NOTAIRE<br />

2, RUE LAURIER<br />

SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER<br />

418-875-1671<br />

Le Catherinois, juin 2012 29 �


� RÉPERTOIRE DES SERVICES MUNICIPAUX ET COMMUNAUTAIRES<br />

ADMINISTRATION MUNICIPALE 418-875-2758<br />

Lorsque vous appelez à la municipalité, vous entendrez le message<br />

d’accueil pré-enregistré qui vous mentionne: “ Si vous connaissez le<br />

numéro du poste que vous désirez rejoindre, faites le maintenant ”.<br />

Ci-<strong>de</strong>ssous les numéros <strong>de</strong> poste <strong>de</strong>s employés municipaux.<br />

FAX 418-875-2170 ADMINISTRATION (1 rue Rouleau)<br />

COURRIEL info@villescjc.com<br />

SITE WEB www.villescjc.com<br />

Au<strong>de</strong>t Ginette Greffe 232<br />

Brisson Lise Taxes et évaluation 240<br />

Germain Manon Comptabilité 242<br />

Grenier Marcel Direction générale 234<br />

Higgins Nathalie Service à la clientèle et requêtes 231<br />

Lachance Francine Comptabilité 236<br />

Langlois Marie-Josée Service incendie et Le Catherinois 231<br />

Moisan Isabelle Secrétariat Direction générale et Mairie 234<br />

Simard Clau<strong>de</strong> Trésorier adjoint par intérim 256<br />

Tru<strong>de</strong>l Sylvie Archives 253<br />

FAX 418-875-2699 SERVICE DES LOISIRS (22 Louis-Jolliet)<br />

Langlois Lise Directrice 229<br />

Beaumont Solange Adjointe administrative 255<br />

Delisle Christine Adjointe administrative 238<br />

Roger Geneviève Responsable <strong>de</strong> la bibliothèque Anne-Hébert 250<br />

FAX 418-875-3881 SERVICES TECHNIQUES (26 Louis-Jolliet)<br />

Baribeau Nancy Adjointe administrative 235<br />

Bédard Aline Adjointe administrative 254<br />

Bérubé Pascal Directeur adjoint urbanisme 235<br />

Blanchette Marco Inspecteur-adjoint urbanisme 254<br />

Careau Martin Directeur 235<br />

Hou<strong>de</strong> Yves Chef <strong>de</strong> division Hygiène du milieu 248<br />

M. Gaudreau Andréanne Inspectrice-adjointe urbanisme 254<br />

Employés <strong>de</strong>s travaux publics 235<br />

Dès le début <strong>de</strong> l’annonce, vous pouvez signaler le numéro du poste à rejoindre.<br />

Si la personne est déjà occupée sur une autre ligne ou absente <strong>de</strong> son bureau<br />

pour quelques minutes ( la sonnerie se fait entendre 3 fois seulement ), vous<br />

pouvez laisser un message dans sa boîte vocale ou signaler 0 (zéro) pour<br />

rejoindre la personne à la réception.<br />

FAX 418-875-2662 GARAGE MUNICIPAL 418-875-1551<br />

(4300 route <strong>de</strong> Fossambault)<br />

Genois André Chef <strong>de</strong> division Transports 104<br />

Rochette Steve Chef <strong>de</strong> division, Parcs et bâtiments 103<br />

Roy Pierre Surintendant aux travaux publics 102<br />

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS<br />

SERVICES MUNICIPAUX LORSQUE BUREAUX FERMÉS<br />

(bris d’aqueduc, arbres tombés, etc.)<br />

SÛRETÉ DU QUÉBEC RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX<br />

418-875-0911<br />

durant les heures normales d’ouverture 1-877-841-3911<br />

BIBLIOTHÈQUE Anne-Hébert 418-875-2171<br />

PAVILLON DU GRAND HÉRON (PATINOIRE) 418-875-0638<br />

PAVILLON DU GRAND HÉRON (AUTRES SERVICES) 418-875-0654<br />

CHALET DE TENNIS 418-875-4785<br />

CENTRE HOSPITALIER CHAUVEAU 418-842-3651<br />

CLINIQUE MÉDICALE 418-875-4356<br />

CENTRE ANTI-POISON 418-656-8090<br />

C.L.S.C. DE LA JACQUES-CARTIER 418-843-3001<br />

PHARMACIE FAMILI-PRIX 418-875-2025<br />

PHARMACIE PROXIM 418-875-5335<br />

SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES ANIMAUX (SPA) 418-527-9104<br />

SITE D’ENFOUISSEMENT (Neuville) 1-866-760-2714<br />

ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ET DE LOISIRS<br />

ORGANISME RESPONSABLE �<br />

Ass. Chasse et Pêche CATSHALAC O<strong>de</strong>tte Paré 418-875-0357<br />

Ass. <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> la rivière Ontaritzi Ghyslaine Lavoie 418-875-3368<br />

Ass. <strong>de</strong>s gens d’affaires <strong>de</strong> Ste-Catherine Réjean Marcotte 418-875-2989<br />

Ass. québécoise <strong>de</strong>s retraités provinciaux Jean Genest 418-286-3040<br />

Carrefour Jeunesse Emploi Alain Ouellet 418-875-2455<br />

Cercle <strong>de</strong> Fermières Ghislaine Lavoie 418-875-3368<br />

Chevaliers <strong>de</strong> Colomb Bertrand Lesmerises 418-875-4803<br />

Chorale “Le choeur <strong>de</strong> ma rivière” Pierre Hallé 418-875-1109<br />

Club <strong>de</strong> l’Age d’or Monique Lachance 418-875-3410<br />

Club Hus-Ski <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine Lise Rivard 418-875-2324<br />

Club motoneiges <strong>de</strong> la Jacques-Cartier Yvon Sanfaçon 418-875-2650<br />

Club Des Cavaliers <strong>de</strong> Ste-Catherine Yvan Belleau 418-878-2972<br />

Club <strong>de</strong> soccer « Les Rapi<strong>de</strong>s » Ste-Catherine David Milot 418-875-3996<br />

Comité d’entrai<strong>de</strong> à la mortalité Charlotte Carpentier 418-875-3371<br />

Comité d’orientation et <strong>de</strong> dépannage Pierre Plamondon 418-875-1789<br />

Comité <strong>de</strong> ballet Pichous K’Dansés Jessie Savard 418-875-4660<br />

Comité <strong>de</strong> Pastorale <strong>de</strong>s funérailles André Hamel 418-875-2247<br />

Comptoir <strong>de</strong>s aubaines Monique Héon 418-875-3313<br />

Coop. d’Habitation Ste-Catherine Danielle Bélanger 418-875-3055<br />

Coop. <strong>de</strong> câblodistribution Ste-Cath et Foss. Jacques Drolet 418-875-1118<br />

Corp. du bassin <strong>de</strong> la Jacques-Cartier Clau<strong>de</strong> Sauvé 418-875-1120<br />

Corp. <strong>de</strong>s artistes et artisans <strong>de</strong> la J.-Cartier Pierrette Cantin 418-875-3701<br />

Comité <strong>de</strong> liturgie Sonia Tremblay 418-875-2608<br />

Gestion Santé Ste-Catherine Viviane Vivier 418-875-3355<br />

Maison <strong>de</strong>s jeunes Jessica Turcotte 418-559-6845<br />

Mouvement <strong>de</strong>s Cursillos Ghislaine Plante 418-875-1800<br />

ou Marie Doré 418-875-3356<br />

Mouvement Scouts (Duchesnay) Lise Rainville 418-875-0866<br />

Popote et Multi-Services Irenée Cantin 418-875-3645<br />

Service d’initiation sacramentelle Dilma Barbosa 418-875-3313<br />

Société <strong>de</strong> la piste Jacques-Cartier/Portneuf Jacquelin Genois 418-337-7525<br />

Société d’horticulture et d’écologie <strong>de</strong> la J.-C. Nancy Simard 418-875-2343<br />

Transport Adapté Répartition Portneuf Gaétan Denis 1-888-329-3152<br />

Vis-ta-vie Sylvie Gingras 418-845-3081<br />

SERVICES INSTITUTIONNELS<br />

Bureau <strong>de</strong> poste Hélène Langlois 418-875-4271<br />

Caisse populaire St-Raymond-Ste-Catherine François Mercier, d.g. 418-875-2744<br />

Centre <strong>de</strong> la petite enfance Joli-Coeur enr. Natalie-Anne Papineau418-875-4544<br />

École Primaire Jacques-Cartier Secrétariat 418-780-1292<br />

École Secondaire <strong>Saint</strong>-<strong>Denys</strong>-<strong>Garneau</strong> Secrétariat 418-780-1291<br />

Office Municipal d’Habitation Robert Piché 418-558-4325<br />

Presbytère Michel Poitras, curé 418-875-3313<br />

Service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> École Jacques-Cartier Louise Auger 418-780-1292<br />

ORGANISMES SUPRA-MUNICIPAUX<br />

MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier Francine Breton 418-844-2160<br />

Centre local dévelop. économique <strong>de</strong> La J.-C. Jean-Pierre Marcoux 418-844-2358<br />

BUREAU DES DÉPUTÉS<br />

Madame Élaine Michaud, députée fédéral 418-873-5010<br />

Monsieur Michel Matte, député provincial 1-866-965-3522<br />

URGENCES<br />

AMBULANCE, INCENDIE ET UNITÉ URGENCE 9-1-1<br />

PREMIERS RÉPONDANTS 9-1-1<br />

POLICE SÛRETÉ DU QUÉBEC 9-1-1<br />

Urgence Cellulaire *4141<br />

Urgence 24 heures 310-4141<br />

� 30 Le Catherinois, juin 2012


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />

La Société d'horticulture<br />

et d'écologie <strong>de</strong> la<br />

Jacques-Cartier vous<br />

propose <strong>de</strong>s sorties<br />

extraordinaires pour les<br />

mois <strong>de</strong> juin et juillet. Si<br />

vous êtes intéressés,<br />

veuillez communiquer avec nous, il<br />

nous fera plaisir <strong>de</strong> vous compter parmi<br />

nous.<br />

Au plaisir <strong>de</strong> vous voir!<br />

Votre Comité.<br />

VOYAGES HORTICOLES<br />

16 juin 2012<br />

10 h Départ du stationnement IGA (au<br />

fond du stationnement )<br />

Pivoines Capana<br />

St-Augustin-<strong>de</strong>-Desmaures<br />

Retour vers l’heure du dîner.<br />

Coût : 8 $ membres<br />

10 $ non-membres<br />

Ce tarif inclut l’entrée et le transport en<br />

covoiturage <strong>de</strong>s conducteurs.<br />

En cas <strong>de</strong> pluie l'activité sera annulée<br />

et non remise.<br />

*Note: Possibilité d'acheter <strong>de</strong>s<br />

pivoines sur place. 500 variétés. Argent<br />

comptant.<br />

Pour réservation date limite le 15 juin.<br />

7 juillet 2012<br />

7 h Départ <strong>de</strong> Transport Juneau<br />

9 h Maison <strong>de</strong> Chapais<br />

« Le jardin oublié »<br />

St-Denis-<strong>de</strong>-Kamouraska<br />

10 h 30 « Le jardin <strong>de</strong> la mer »<br />

St-André-<strong>de</strong>-Kamouraska.<br />

Société d’horticulture et d’écologie <strong>de</strong> la Jacques-Cartier<br />

Apportez vos bottes pour marcher sur<br />

les battures. Sac en forme <strong>de</strong> botte<br />

disponible au besoin.<br />

12 h Dîner sur place. Apportez votre<br />

lunch ou possibilité d'une<br />

soupe, café, <strong>de</strong>ssert.<br />

13 h 30 « Jardin Be<strong>de</strong>au » et boutique<br />

<strong>de</strong> produits du terroir,<br />

Kamouraska<br />

14 h 30 « Jardin <strong>de</strong> Gisèle »<br />

St-Roch-<strong>de</strong>s-Aulnaies<br />

18 h Arrivée prévu à <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier (approximatif).<br />

Coût : 58 $ membres<br />

65 $ non-membres<br />

Ce tarif inclut les entrées et le transport<br />

en autocar modifié <strong>de</strong> « Transport<br />

Juneau ».<br />

Pour réservation date limite le<br />

1 er juillet 2012.<br />

28 juillet 2012<br />

8 h Départ <strong>de</strong> « Transport Juneau »<br />

Kiosque<br />

à<br />

Shannon<br />

Benoît Lepage<br />

COURTIER IMMOBILIER<br />

A.M. Visite <strong>de</strong> jardins privés sur la<br />

« Route <strong>de</strong>s fleurs <strong>de</strong> Portneuf »<br />

12 h Dîner en pique-nique. Apportez<br />

votre lunch.<br />

P.M. Visite <strong>de</strong> jardins privés sur la<br />

« Route <strong>de</strong>s fleurs <strong>de</strong> Portneuf »<br />

Retour (approximatif) vers l’heure<br />

du souper.<br />

Coût : 40 $ membres<br />

45 $ non-membres<br />

Ce tarif inclut les entrées et le transport<br />

en autocar modifié « Transport<br />

Juneau ».<br />

Pour réservation date limite du<br />

22 juillet.<br />

Veuillez libeller vos chèques au nom :<br />

Société d’horticulture et d’écologie<br />

<strong>de</strong> la Jacques-Cartier.<br />

Pour information :<br />

Fernan<strong>de</strong> Beaumont au 418-875-3031.<br />

Courriel : shej-c@hotmail.com<br />

Pour vendre votre propriété<br />

un seul numéro<br />

418-875-4337<br />

Évaluation<br />

GRATUITE<br />

Accrédité au programme <strong>de</strong> relogement<br />

<strong>de</strong>s forces canadiennes.<br />

www.benoitlepage.com<br />

VIA CAPITALE SÉLECT, Agence immobilière<br />

Le Catherinois, juin 2012 31 �


� SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE<br />

HOCKEY MINEUR PONT-ROUGE - PATINAGE ARTISTIQUE PONT-ROUGE<br />

Inscriptions - Saison 2012-2013<br />

L'inscription <strong>de</strong> tous les hockeyeurs(euses) et patineurs(euses) se fera par la poste à l’ai<strong>de</strong> du coupon ci-<strong>de</strong>ssous, et<br />

en ligne au www.ville.pontrouge.qc.ca du 16 au 28 juillet 2012, ou sur place au bureau du Service <strong>de</strong>s loisirs et <strong>de</strong> la<br />

culture (Centre récréatif Joé-Juneau), aux dates suivantes:<br />

Mercredi, le 25 juillet 2012 <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 17 h<br />

Jeudi, le 26 juillet 2012 <strong>de</strong> 8 h à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 20 h<br />

Samedi, le 28 juillet 2012 <strong>de</strong> 9 h à 12 h<br />

Coût Pont-Rouge, St-Basile, Ste-Catherine Extérieur<br />

1 er enfant 195 $ 390 $<br />

2e enfant 120 $ 390 $<br />

3e enfant 95 $ 390 $<br />

4e enfant et + 85 $ 390 $<br />

PATIN<br />

Cotisation: Lors <strong>de</strong> l’inscription, remettre également un chèque <strong>de</strong> 35 $ à l’ordre du « CPA <strong>de</strong> Pont-Rouge ». Ceci est pour la<br />

carte <strong>de</strong> membre OBLIGATOIRE pour l’affiliation à l’Association canadienne <strong>de</strong> patinage.<br />

Cours privés: Prévoir aussi <strong>de</strong>s frais supplémentaires pour l’entraîneur personnel durant la saison.<br />

HOCKEY<br />

Catégorie Junior: Lors <strong>de</strong> l’inscription, <strong>de</strong>s frais supplémentaires <strong>de</strong> 75 $ (payable en argent ou par chèque à l’ordre <strong>de</strong>s Diablos<br />

Donnacona/Pont-Rouge) sont exigés pour payer l’excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s coûts d’arbitrage.<br />

Notes importantes<br />

� Toute inscription reçue après la date limite du 28 juillet 2012 se verra appliquer <strong>de</strong>s frais administratifs supplémentaires<br />

<strong>de</strong> 10 $ pour le 1 er enfant, et <strong>de</strong> 5 $ pour le 2 e , 3 e et 4 e enfant et +. Ne s’applique pas au pré-novice au hockey mineur et au<br />

P.P.P. (Programme Patinage Plus) au patinage artistique.<br />

� Pour tous les nouveaux qui s’inscrivent au hockey mineur, vous <strong>de</strong>vez fournir obligatoirement une copie <strong>de</strong> la carte<br />

d’assurance maladie ou l’original du certificat <strong>de</strong> naissance <strong>de</strong> votre enfant lors <strong>de</strong> l’inscription.<br />

� Remboursement hockey: Si une personne inscrite au hockey désire un remboursement <strong>de</strong> son inscription, elle <strong>de</strong>vra en faire<br />

la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> au plus tard le 5 octobre 2012. Tout remboursement sera fait avec 15 $ en moins pour les frais administratifs, et<br />

après cette date aucun remboursement ne sera émis.<br />

Modalités <strong>de</strong> paiement<br />

100 % à l'inscription; ou 50 % à l'inscription, et la balance avant le 1 er novembre 2012 (chèque postdaté remis lors <strong>de</strong> l'inscription).<br />

Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> paiement : Argent, paiement direct ou chèques à l’ordre <strong>de</strong> « <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Pont-Rouge ».<br />

Catégories hockey Âge Année <strong>de</strong> naissance<br />

Pré-novice 5-6 ans 1 er janv 2006 au 31 déc 2007<br />

Novice 7-8 ans 1 er janv 2004 au 31 déc 2005<br />

Atome 9-10 ans 1 er janv 2002 au 31 déc 2003<br />

Pee-Wee 11-12 ans 1 er janv 2000 au 31 déc 2001<br />

Bantam 13-14 ans 1 er janv 1998 au 31 déc 1999<br />

Midget 15-16-17 ans 1 er janv 1995 au 31 déc 1997<br />

Junior 18-19-20-21 ans 1 er janv 1991 au 31 déc 1994<br />

(Ces catégories sont ouvertes tant au masculin<br />

qu’au féminin.)<br />

N.B. Les joueurs Junior <strong>de</strong> 21 ans (maximum 4 par<br />

équipe), doivent avoir joué dans l’organisation<br />

l’année précé<strong>de</strong>nte. Selon le nombre d’inscriptions<br />

reçues, l’organisation se réserve le droit <strong>de</strong><br />

prendre ou non <strong>de</strong>s joueurs <strong>de</strong> 21 ans.<br />

�--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------�<br />

Centre Récréatif Joé-Juneau - Pont-Rouge Inscriptions Hockey-Patin 2012-2013<br />

Nom <strong>de</strong> l’enfant: _____________________________________ Problème <strong>de</strong> santé: _________________________________<br />

Adresse: ____________________________________________ Médication: _______________________________________<br />

___________________________________________________ Tél. urgence: ______________________________________<br />

Co<strong>de</strong> postal: ___________ Téléphone: ____ _____-_________ Parent ou tuteur: ___________________________________<br />

Adresse courriel rési<strong>de</strong>nce: _______________________________________________________________________________<br />

Date <strong>de</strong> naissance: ____________________________________ No ass-maladie: ___________________________________<br />

Hockey : Catégorie: ___________________________________ Patin : Privé : � PPP : �<br />

N.B.: Pour le paiement, veuillez joindre un chèque fait à l'ordre <strong>de</strong> « <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Pont-Rouge ». Retournez le tout entre le 16 et<br />

le 28 juillet 2012 à: « Inscriptions Hockey-Patin 2012-2013 » 51, du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4<br />

� 32 Le Catherinois, juin 2012


SPORTS, LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE �<br />

En ligne<br />

Dates et métho<strong>de</strong>s d’inscription: Croix-Rouge Natation Été 2012<br />

ENFANTS ADULTES<br />

Métho<strong>de</strong>s d’inscription Session 5 Session 4<br />

Pour Pont-Rouge 18 au 21 juin 2012 18 au 21 juin 2012<br />

Pour tous 20 et 21 juin 2012 20 et 21 juin 2012<br />

Poste<br />

PISCINE LYNE-BEAUMONT - Été 2012<br />

22, rue <strong>de</strong> la Fabrique, Pont-Rouge (Québec) G3H 3J7<br />

Courriel : piscine@ville.pontrouge.qc.ca Téléphone : 418 873-4896 Télécopieur : 418 873-8265<br />

Pour l’information complète sur la programmation été, consultez le site Internet <strong>de</strong> la<br />

<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Pont-Rouge au www.ville.pontrouge.qc.ca, accès rapi<strong>de</strong>: gui<strong>de</strong> loisirs<br />

Inscription pour tous 18 au 21 juin 2012 18 au 21 juin 2012<br />

Saisie <strong>de</strong>s inscriptions pour Pont-Rouge 19 au 21 juin 2012 19 au 21 juin 2012<br />

Saisie <strong>de</strong>s inscriptions pour tous 21 juin 2012 21 juin 2012<br />

Frais administratifs supplémentaires <strong>de</strong> 5 $ À partir du 22 juin 2012 À partir du 22 juin 2012<br />

ARPENTEUR<br />

GÉOMÈTRE<br />

Début <strong>de</strong> la session 2 juillet 2012 2 juillet 2012<br />

Fin <strong>de</strong> la session 9 août 2012 10 août 2012<br />

La programmation complète <strong>de</strong>s COURS DE NATATION 2012-2013<br />

sera disponible pour consultation en ligne,<br />

sur le site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Pont-Rouge au www.ville.pontrouge.qc.ca dès la mi-juillet 2012.<br />

5260, 3 e Avenue Ouest, Suite 120<br />

Québec, Québec G1H 6G7<br />

Téléphone : (418) 623-9588<br />

Télécopieur : (418) 623-9800<br />

Courriel:g.simard@geometris.ca<br />

Dates d’inscription<br />

Surveillez les dates d’inscription en août 2012.<br />

Pour informations : 418 873-4896<br />

www.boilardassurances.com<br />

Le Catherinois, juin 2012 33 �


� COMMUNIQUÉS<br />

Les 14 et 15 avril <strong>de</strong>rnier a eu lieu le<br />

Congrès annuel <strong>de</strong>s saumoniers <strong>de</strong> la<br />

FQSA (Fédération québécoise pour le<br />

saumon atlantique). L'événement, sous<br />

le thème « 2011 une année<br />

exceptionnelle : Parlons saumon » s’est<br />

déroulé à l'hôtel Clarion à Québec.<br />

La journée <strong>de</strong> samedi s’est terminée<br />

par un banquet, au cours duquel, <strong>de</strong>s<br />

reconnaissances ont été remises à <strong>de</strong>s<br />

personnes et <strong>de</strong>s organismes qui se<br />

sont distingués dans le mon<strong>de</strong> du<br />

saumon.<br />

À cette occasion, la Corporation du<br />

bassin <strong>de</strong> la Jacques-Cartier a reçu le<br />

Salar Jean-Paul Duguay pour<br />

« l’ensemble <strong>de</strong> son œuvre au<br />

regard <strong>de</strong> la préservation du saumon<br />

dans la rivière Jacques-Cartier ».<br />

La CBJC a été fondée en 1979 avec<br />

comme mission originale la<br />

restauration, la conservation et la mise<br />

en valeur du saumon dans la rivière<br />

Jacques-Cartier en vue d’en faire « une<br />

rivière pour tous ».<br />

Animée par <strong>de</strong>s bénévoles passionnés<br />

et étroitement supportée par les<br />

municipalités riveraines, la Corporation<br />

a inscrit sa mission originale dans le<br />

cadre <strong>de</strong> la gestion intégrée par bassin<br />

ET MAINTENANT NOUS AVONS<br />

DU GRAVIER CONCASSÉ À SHANNON<br />

Reconnaissance <strong>de</strong> la CBJC<br />

au congrès annuel <strong>de</strong> la FQSA<br />

33 ans <strong>de</strong> restauration du saumon<br />

récompensés<br />

versant <strong>de</strong> la Politique <strong>de</strong> l’eau du<br />

Québec, en 2004.<br />

La CBJC poursuit sa mission élargie<br />

avec le saumon comme porte étendard<br />

et ayant comme vision <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir une<br />

« ressource pour le milieu ».<br />

Nous partageons ce trophée avec les<br />

nombreux bénévoles passionnés qui<br />

ont donné vie à la Corporation et les<br />

municipalités riveraines, sans qui tout<br />

ceci n’aurait pu être possible.<br />

M. Yvon Côté, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la FQSA et<br />

M. Antoine Bourke, Directeur général<br />

<strong>de</strong> la CBJC.<br />

Pour plus <strong>de</strong> renseignements, vous<br />

pouvez communiquer avec la CBJC au<br />

1 888 875-1120 ou consulter le site<br />

Internet <strong>de</strong> la CBJC au www.cbjc.org.<br />

Rési<strong>de</strong>ntiel – Commercial – Rénovation<br />

Expertise en cas <strong>de</strong> sinistre<br />

Réal Hamel<br />

Tél. : 418.875.1975<br />

Fax : 418.875.4540<br />

GROUPE<br />

NOVOclimat<br />

AGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE<br />

RBQ : 8002 – 2510 – 65<br />

Les saumoneaux,<br />

une ressource à protéger!<br />

Le bassin versant <strong>de</strong> la rivière Jacques-<br />

Cartier renferme <strong>de</strong>s populations<br />

d’omble <strong>de</strong> fontaine et <strong>de</strong> saumon<br />

atlantique. Depuis plusieurs années, la<br />

pêche au saumon atlantique est<br />

interdite dans la rivière Jacques-<br />

Cartier. Cette interdiction a pour objectif<br />

<strong>de</strong> rétablir la population <strong>de</strong> saumons au<br />

<strong>de</strong>ssus du seuil <strong>de</strong> conservation. Si au<br />

cours d’une sortie <strong>de</strong> pêche il vous<br />

arrive <strong>de</strong> capturer un saumon adulte ou<br />

un juvénile (saumoneau), vous <strong>de</strong>vez le<br />

remettre à l’eau sous peine d’amen<strong>de</strong>.<br />

La pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> montaison <strong>de</strong>s grands<br />

saumons se déroule <strong>de</strong> la mi-juin à la<br />

mi-septembre et le retour à la mer <strong>de</strong>s<br />

saumoneaux s’effectue <strong>de</strong> la fin mai à<br />

la fin juin. C’est actuellement ce qui<br />

nous intéresse, car cela veut dire que<br />

dans les prochains jours, la rivière<br />

Jacques-Cartier va être riche <strong>de</strong> ces<br />

petits poissons qui s’en retournent pour<br />

achever leur maturation en mer afin <strong>de</strong><br />

pouvoir revenir frayer d’ici <strong>de</strong>ux ou trois<br />

ans dans la rivière qui les a vus naître.<br />

Il est donc très important <strong>de</strong> pouvoir<br />

différencier une truitelle (truite) d’un<br />

saumoneau (tacon). Pour votre<br />

information, vous trouverez ci-joint une<br />

photo vous expliquant la différence :<br />

� 34 Le Catherinois, juin 2012


Distribution d’arbres : protégeons nos lacs et cours d’eau!<br />

Une campagne <strong>de</strong> distribution d’arbres<br />

<strong>de</strong>stinée exclusivement à la<br />

végétalisation <strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>s riveraines<br />

est à nouveau organisée cette année.<br />

Cette activité se déroule pour une<br />

sixième année consécutive dans le<br />

cadre <strong>de</strong> l’Opération Bleu Vert,<br />

organisée par le Regroupement <strong>de</strong>s<br />

organisations <strong>de</strong> bassin versant du<br />

Québec (ROBVQ).<br />

La Corporation du bassin <strong>de</strong> la<br />

Jacques-Cartier (CBJC) distribuera<br />

2 200 arbres (épinette noire, blanche et<br />

<strong>de</strong> Norvège, pin blanc, gris et rouge,<br />

bouleau jaune, cerisier tardif, chêne à<br />

gros fruits et chêne rouge, frêne <strong>de</strong><br />

Pennsylvanie et d’Amérique et érable à<br />

sucre). Ce programme <strong>de</strong> distribution<br />

<strong>de</strong>s arbres est rendu possible grâce à<br />

la participation financière du ministère<br />

du Développement durable, <strong>de</strong><br />

l’Environnement et <strong>de</strong>s Parcs (MDDEP)<br />

dans le cadre du Plan d’intervention<br />

2007-2017 sur les algues bleu-vert et<br />

les arbres distribués sont produits par<br />

le ministère <strong>de</strong>s Ressources naturelles<br />

et <strong>de</strong> la Faune (MRNF).<br />

Au cours <strong>de</strong> cette campagne <strong>de</strong><br />

distribution, l’équipe <strong>de</strong> la CBJC<br />

fournira <strong>de</strong> l’information nécessaire<br />

pour la compréhension et la<br />

sensibilisation <strong>de</strong>s citoyens à la<br />

problématique <strong>de</strong>s cyanobactéries<br />

dans nos lacs et cours d’eau.<br />

Pour ce faire, la CBJC vous invite à <strong>de</strong>s<br />

journées <strong>de</strong> sensibilisation et <strong>de</strong><br />

distributions d’arbres gratuitement dans<br />

trois municipalités <strong>de</strong> son territoire.<br />

• Samedi 26 mai 2012 à Tewkesbury<br />

sur le stationnement <strong>de</strong> l’église<br />

• Samedi 26 mai 2012 à Pont-Rouge<br />

sur le stationnement du 67, rue<br />

Notre-Dame, à côté du<br />

stationnement <strong>de</strong>s travaux publics<br />

INFO SANTÉ<br />

COMMUNIQUÉS �<br />

• Samedi 16 juin 2012 à <strong>Saint</strong>e-<br />

Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

au siège social <strong>de</strong> la CBJC au<br />

4755, route <strong>de</strong> Fossambault.<br />

Toutes les journées se dérouleront <strong>de</strong><br />

10 h à 14 h, et bien sûr, nous vous<br />

attendons en grand nombre, donc les<br />

premiers arrivés seront les premiers<br />

servis !!!<br />

Pour plus <strong>de</strong><br />

renseignements,<br />

vous pouvez<br />

communiquer<br />

avec nous au<br />

418-875-1120.<br />

Le traitement <strong>de</strong>s plaies mineures à la maison<br />

Une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> produits sont disponibles en pharmacie pour le traitement <strong>de</strong>s blessures mineures<br />

(éraflures, coupures, etc.). Lesquels sont nécessaires et comment s'y retrouver?<br />

Après avoir bien nettoyé la plaie à l'ai<strong>de</strong> d'eau et d’un savon doux, un pansement <strong>de</strong>vrait y être<br />

appliqué afin <strong>de</strong> prévenir l'infection et <strong>de</strong> favoriser la guérison, tout en diminuant la douleur et le<br />

risque <strong>de</strong> cicatrice. L'utilisation d'un liqui<strong>de</strong> antiseptique (la chlorhexidine par exemple) lors du<br />

nettoyage <strong>de</strong> la plaie est rarement nécessaire. Par contre, les antibiotiques topiques peuvent être<br />

utiles pour accélérer la guérison <strong>de</strong>s blessures mineures. Une gran<strong>de</strong> variété <strong>de</strong> pansements<br />

faciles d’utilisation est disponible sur le marché, n’hésitez pas à consulter votre professionnel <strong>de</strong> la<br />

santé qui saura vous ai<strong>de</strong>r à les choisir et à bien les utiliser.<br />

OUVERT 7 JOURS<br />

LIVRAISON GRATUITE<br />

418 875-2025<br />

Nathalie Bérubé, pharmacienne<br />

Membre affilié<br />

AU PLAISIR DE<br />

VOUS SERVIR<br />

Le Catherinois, juin 2012 35 �


� COMMUNIQUÉS<br />

Régie régionale <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s matières résiduelles <strong>de</strong> Portneuf<br />

Visitez www.laregieverte.ca<br />

Plus vous rapportez, plus on récupère! Dans l’atteinte <strong>de</strong>s objectifs <strong>de</strong> récupérer 60 % <strong>de</strong>s matières résiduelles, le fait <strong>de</strong><br />

rapporter vos matières aux écocentres et <strong>de</strong> participer à la collecte <strong>de</strong>s matières recyclables contribue à augmenter le taux <strong>de</strong><br />

matières récupérées et recyclées.<br />

Heures d'ouverture<br />

Du 1 er avril au 30 novembre 2012<br />

Ouvert du lundi au vendredi <strong>de</strong> 7 h 30 à 16 h 15<br />

et le samedi <strong>de</strong> 7 h à 15 h 45<br />

Écocentre Neuville<br />

1310, chemin du Site, Neuville Téléphone : 418 873-1250<br />

Le tri à la source pratiqué par les citoyens dans les écocentres évite l’élimination d’une quantité importante <strong>de</strong> matières<br />

résiduelles en permettant leur réemploi, leur recyclage ou leur valorisation.<br />

Conseil : Avant <strong>de</strong> vous rendre à l’écocentre, triez vos matières par catégorie.<br />

Matières acceptées :<br />

• Résidus verts (branches d'arbres, bois, feuilles)<br />

• Asphalte<br />

• Briques<br />

• Aluminium<br />

• Carton<br />

• Pneus avec ou sans jante. Maximum 48 po <strong>de</strong> haut<br />

• Papiers d'emballage, journaux, revues, papiers <strong>de</strong> bureau<br />

• Matériaux secs (verre plat, portes, fenêtres, etc.) et matériaux <strong>de</strong> construction, bar<strong>de</strong>aux d'asphalte<br />

• Objets volumineux (ex. réfrigérateurs, congélateurs, douches, lavabos, cuvettes, appareils ménagers, meubles et<br />

accessoires <strong>de</strong> jardin, chaudrons, etc.)<br />

• Plastiques : (PET, HDPE, PVC, LDPE, PP, PS), films <strong>de</strong> plastique agricole et forestier et <strong>de</strong> bateaux <strong>de</strong> plaisance,<br />

plastiques d'emballage, sacs <strong>de</strong> plastique. Plastiques numérotés <strong>de</strong> 1 à 7<br />

• Contenants <strong>de</strong> plastique vi<strong>de</strong> d'huile, <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong> refroidissant et <strong>de</strong> lave-vitre (20 litres et moins).<br />

• Contenants consignés<br />

• Téléviseurs, ordinateurs, claviers, moniteurs, lecteurs DVD et vidéo, téléphones cellulaires<br />

• Résidus domestiques dangereux : (peinture, vernis, solvants, produits d'entretien ménager, aérosols, huiles, etc.)<br />

Admission :<br />

Le service est GRATUIT pour les citoyens selon les conditions suivantes:<br />

Du 1 er décembre au 31 mars 2012<br />

Ouvert du lundi au vendredi <strong>de</strong> 7 h 30 à 16 h 15<br />

et le samedi <strong>de</strong> 8 h à 11 h 30<br />

• Béton et béton armé<br />

• Acier<br />

• Cuivre<br />

• Bois composite<br />

• Être citoyen d'une municipalité <strong>de</strong>sservie par la Régie;<br />

• Le volume <strong>de</strong> matière apporté par visite doit être inférieur à 3 mètres cubes;<br />

• Effectuer le tri dans le conteneur approprié. * Des frais seront applicables si le volume excè<strong>de</strong> 3 mètres cubes par visite et<br />

pour le service <strong>de</strong> trieur si les matières n'ont pas été triées par le citoyen.<br />

Pour obtenir <strong>de</strong> plus amples informations, vous pouvez visiter le site Internet <strong>de</strong> la RRGMRP au www.laregieverte.ca.<br />

Pour toute <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’information vous pouvez communiquer avec nous au 418-873-5280 ou sans frais au 1-877-873-5280.<br />

� 36 Le Catherinois, juin 2012


Pour<br />

l’environnement,<br />

HERBICYCLEZ!<br />

HERBICYCLER,<br />

c’est pas<br />

compliqué!<br />

Comment :<br />

• Ton<strong>de</strong>z votre gazon plus fréquemment.<br />

• Laissez les résidus <strong>de</strong> gazon sur la pelouse.<br />

• En 48 heures, tout sera décomposé.<br />

Avantages :<br />

• diminue le temps requis pour la tonte;<br />

• réduit la durée d’entretien <strong>de</strong> la pelouse;<br />

• renforce la santé <strong>de</strong> la pelouse;<br />

• réduit le volume <strong>de</strong> déchets.<br />

Trucs simples :<br />

Coupez le gazon pour le laisser toujours à une<br />

hauteur d’environ 7 centimètres (3 pouces).<br />

Laissez sécher les surplus <strong>de</strong> gazon et utilisez-le<br />

ensuite comme paillis ou engrais dans le jardin et<br />

les plates-ban<strong>de</strong>s.<br />

Visitez notre site Internet<br />

www.laregieverte.ca<br />

1403-300512


� AVIS PUBLICS<br />

AVIS DE<br />

PROMULGATION<br />

AVIS PUBLIC est par les présentes<br />

donné à tous les citoyens et citoyennes<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier :<br />

QUE le conseil, à sa séance du 26 mars<br />

2012, a adopté le règlement suivant :<br />

RÈGLEMENT NUMÉRO 1185-2011<br />

RÈGLEMENT POURVOYANT<br />

À DÉCRÉTER DES TRAVAUX<br />

DE CONSTRUCTION<br />

D’UN NOUVEAU PUITS<br />

D’APPROVISIONNEMENT<br />

EN EAU POTABLE<br />

ET AUTORISANT UNE DÉPENSE<br />

ET UN EMPRUNT DE 159 000 $<br />

POUR CE FAIRE<br />

QUE le règlement a reçu l’approbation<br />

<strong>de</strong>s personnes habiles à voter le 17<br />

avril 2012;<br />

QUE le règlement a reçu l’approbation<br />

complète du ministre <strong>de</strong>s Affaires<br />

municipales, <strong>de</strong>s Régions et <strong>de</strong><br />

l’Occupation du territoire, monsieur<br />

Laurent Lessard, en date du 17 mai<br />

2012.<br />

QUE ledit règlement entre en vigueur<br />

selon la loi.<br />

Ce règlement est déposé à mon<br />

bureau où toute personne intéressée<br />

peut en prendre connaissance.<br />

Donné à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier, ce 28 e jour <strong>de</strong> mai<br />

2012.<br />

Ginette Au<strong>de</strong>t<br />

Greffière adjointe<br />

AVIS DE<br />

PROMULGATION<br />

AVIS PUBLIC est par les présentes<br />

donné à tous les citoyens et citoyennes<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier :<br />

QUE le conseil, à sa séance du 10 avril<br />

2012, a adopté le règlement suivant :<br />

RÈGLEMENT NUMÉRO 1188-2011<br />

DÉCRÉTANT UNE DÉPENSE<br />

ET UN EMPRUNT DE 54 000 $<br />

POUR LA RECONSTRUCTION<br />

D’UNE SECTION<br />

DU RÉSEAU D’ÉGOUT<br />

SUR LA RUE DES CÈDRES<br />

QUE le règlement a reçu l’approbation<br />

<strong>de</strong>s personnes habiles à voter le 24<br />

avril 2012;<br />

QUE le règlement a reçu l’approbation<br />

complète du ministre <strong>de</strong>s Affaires<br />

municipales, <strong>de</strong>s Régions et <strong>de</strong><br />

l’Occupation du territoire, monsieur<br />

Laurent Lessard, en date du 28 mai<br />

2012.<br />

QUE ledit règlement entre en vigueur<br />

selon la loi.<br />

Ce règlement est déposé à mon<br />

bureau où toute personne intéressée<br />

peut en prendre connaissance.<br />

Donné à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier, ce 28 e jour <strong>de</strong> mai<br />

2012.<br />

Ginette Au<strong>de</strong>t<br />

Greffière adjointe<br />

La MRC <strong>de</strong> La<br />

Jacques-Cartier<br />

resserre sa<br />

règlementation en<br />

matière <strong>de</strong> gestion<br />

<strong>de</strong>s cours d’eau<br />

Le conseil <strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> La Jacques-<br />

Cartier a récemment adopté le<br />

règlement n° 01-2012 bonifiant ainsi la<br />

règlementation en vigueur relativement<br />

à l’écoulement <strong>de</strong>s eaux <strong>de</strong>s cours<br />

d’eau sur son territoire. Un ajustement<br />

qui s’avérait nécessaire en raison <strong>de</strong>s<br />

nouveaux enjeux en matière <strong>de</strong> gestion<br />

<strong>de</strong> l’eau qui permet à la MRC <strong>de</strong> La<br />

Jacques-Cartier <strong>de</strong> continuer d’assumer<br />

pleinement ses responsabilités.<br />

De nouveaux éléments ont été ajoutés à<br />

la règlementation en vigueur <strong>de</strong>puis<br />

2007. Les modalités <strong>de</strong> gestion<br />

entourant les obstructions et les travaux<br />

d’aménagement et d’entretien <strong>de</strong>s cours<br />

d’eau ont été majorées, <strong>de</strong> même que<br />

les règles concernant l’implantation, le<br />

dimensionnement et l’entretien <strong>de</strong>s<br />

ponts, <strong>de</strong>s ponceaux et <strong>de</strong>s passages à<br />

gué. Les normes par rapport aux travaux<br />

<strong>de</strong> stabilisation <strong>de</strong>s rives qui touchent le<br />

lit du cours d’eau ont aussi été mises à<br />

jour et, enfin, les mesures relatives à<br />

l’aménagement <strong>de</strong>s ouvrages<br />

souterrains, <strong>de</strong> surface et aériens ont été<br />

accrues. Tous ces ouvrages nécessitent<br />

maintenant un permis émis par le<br />

fonctionnaire municipal responsable.<br />

En bonifiant son règlement, la MRC en a<br />

également profité pour modifier sa<br />

politique relative à la gestion <strong>de</strong>s cours<br />

d’eau afin <strong>de</strong> préciser les rôles et<br />

responsabilités <strong>de</strong>s différents intervenants<br />

impliqués à l’échelle régionale.<br />

Soulignons que, <strong>de</strong> manière générale, la<br />

politique établit les procédures à suivre<br />

dans les cas d’obstruction <strong>de</strong> cours<br />

d’eau et <strong>de</strong> travaux d’aménagement,<br />

d’entretien, <strong>de</strong> création ou <strong>de</strong> fermeture<br />

d’un cours d’eau. Elle constitue une<br />

sorte <strong>de</strong> gui<strong>de</strong> pour les personnes<br />

chargées <strong>de</strong> l’application du règlement<br />

régional sur les cours d’eau.<br />

Pour en savoir plus, consultez le<br />

www.mrc.lajacquescartier.qc.ca/<br />

Environnement.<br />

� 38 Le Catherinois, juin 2012


Depuis le 12 mai <strong>de</strong>rnier, le parc<br />

d’hébertisme aérien Arbraska<br />

Duchesnay a ouvert ses portes<br />

marquant ainsi les célébrations<br />

entourant le 10 e <strong>anniversaire</strong> du réseau<br />

Arbraska.<br />

Pour souligner l’événement, cet été,<br />

Arbraska Duchesnay offre une nouvelle<br />

aventure à son parc, soit l’ajout d’une<br />

méga-tyrolienne <strong>de</strong> 1 000 pieds dont le<br />

lancement est prévu à la mi-juin; la<br />

date officielle vous sera communiquée<br />

sous peu. De plus, à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

générale, les Sorties <strong>de</strong> Nuit et les<br />

Soirées Pleine Lune seront <strong>de</strong> retour!<br />

Visitez le site Internet<br />

<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<br />

<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier<br />

Isabelle Néron, directrice<br />

C é l é b r o n s e n s e m b l e l e<br />

10 e <strong>anniversaire</strong>!<br />

Pour l’occasion, un rabais <strong>de</strong> 50 % sur<br />

le tarif régulier sera offert aux citoyens<br />

<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier durant tout le mois <strong>de</strong> juin.<br />

Plus encore, Arbraska Duchesnay<br />

offrira également à tous les aventuriers<br />

qui visiteront le parc, d’ici la mi-juin, un<br />

essai gratuit <strong>de</strong> la Méga-Tyrolienne lors<br />

du lancement officiel.<br />

Calendrier<br />

Le parc sera ouvert les fins <strong>de</strong> semaine<br />

du jusqu’au 9 juin et du 4 septembre au<br />

28 octobre 2012 et tous les jours à<br />

compter du 16 juin, et ce, jusqu’au<br />

3 septembre 2012. Pour les groupes <strong>de</strong><br />

15 personnes et plus, le parc sera<br />

ouvert tous les jours du 12 mai au<br />

28 octobre 2012. Les Soirées Pleine<br />

Lune auront lieu le 3 juillet, le 1 er et le<br />

30 août et la Soirée Spéciale<br />

Halloween se tiendra quant à elle le<br />

27 octobre. Les Sorties <strong>de</strong> Nuit seront<br />

COMMUNIQUÉS �<br />

Du nouveau dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’hébertisme aérien<br />

pour la région <strong>de</strong> Québec : Arbraska arrive à Duchesnay!<br />

C'est le temps<br />

<strong>de</strong>s moustiquaires!!!<br />

MAINTENANT<br />

dépositaire<br />

<strong>de</strong> portes<br />

et fenêtres<br />

offertes tous les samedis <strong>de</strong> juillet et<br />

d’août ainsi que le 1 er septembre 2012.<br />

Soyez <strong>de</strong>s nôtres!<br />

Un peu d’histoire<br />

C’est en juin 2002 que le premier parc<br />

Arbraska ouvrait ses portes à Rawdon,<br />

dans la région <strong>de</strong> Lanaudière, <strong>de</strong>venant<br />

ainsi le pionnier <strong>de</strong>s parcs d’aventures<br />

dans les arbres au Québec! Depuis,<br />

trois autres parcs Arbraska ont ouvert<br />

leurs portes, soit celui <strong>de</strong> Rigaud en<br />

2004, celui du Mont <strong>Saint</strong>-Grégoire en<br />

2007 et tout prochainement celui <strong>de</strong><br />

Duchesnay en 2012.<br />

Arbraska a également ouvert en 2006<br />

une division ontarienne nommée<br />

Treetop Trekking, et a réitéré une fois<br />

<strong>de</strong> plus son exploit en <strong>de</strong>venant la<br />

première entreprise d’hébertisme<br />

aérien à s’implanter en Ontario.<br />

Treetop Trekking compte à ce jour<br />

3 parcs dans la région <strong>de</strong> Toronto, soit<br />

<strong>de</strong> Barrie (2006), <strong>de</strong> Ganaraska (2012)<br />

et bientôt celui <strong>de</strong> Huntsville (2012).<br />

Le Catherinois, juin 2012 39 �


� COMMUNIQUÉS<br />

Le Répertoire culturel <strong>de</strong> La Jacques-<br />

Cartier revampe son i<strong>de</strong>ntité visuelle.<br />

Le nouveau logo dynamique et coloré<br />

aux couleurs <strong>de</strong> la MRC s’ajoute ainsi<br />

aux autres outils développés pour<br />

diffuser et faire connaître les<br />

réalisations culturelles propres à La<br />

Jacques-Cartier via le site<br />

culturejacquescartier.com.<br />

Conçu pour mettre en valeur les<br />

différents acteurs culturels du territoire,<br />

le Répertoire culturel <strong>de</strong> La Jacques-<br />

Cartier représente une vitrine <strong>de</strong> choix<br />

pour les artistes, artisans et<br />

intervenants culturels, qu’ils soient<br />

professionnels, amateurs ou <strong>de</strong> la<br />

relève.<br />

Depuis quelques<br />

mois déjà, vous<br />

voyez apparaître<br />

régulièrement au<br />

sein <strong>de</strong> votre journal<br />

local <strong>de</strong>s communiqués<br />

sous le nom <strong>de</strong> « Fondation médicale <strong>de</strong> la Jacques-<br />

Cartier ». En réalité, pour vous, qui sommes-nous, quel est le<br />

but <strong>de</strong> la Fondation. Nous sommes une corporation dûment<br />

enregistrée auprès du gouvernement du Québec <strong>de</strong>puis le<br />

16 octobre 2007. Elle est administrée par un conseil composé<br />

présentement <strong>de</strong> sept personnes bénévoles qui ont à cœur le<br />

maintien et le bon fonctionnement <strong>de</strong> votre clinique médicale.<br />

Notre mandat vise à maintenir et à favoriser l’amélioration <strong>de</strong>s<br />

services <strong>de</strong> santé existants et du bien-être <strong>de</strong>s citoyens <strong>de</strong>s<br />

Nouvelle i<strong>de</strong>ntité visuelle<br />

pour le Répertoire culturel <strong>de</strong> La Jacques-Cartier<br />

Convivial, ce site Web fournit<br />

également <strong>de</strong>s détails intéressants sur<br />

la vitalité culturelle en Jacques-Cartier.<br />

À ce jour, une quarantaine d’acteurs<br />

culturels <strong>de</strong> différents secteurs<br />

d’activités en font déjà partie. Gratuit et<br />

simple, il suffit <strong>de</strong> compléter le<br />

formulaire d’inscription pour s’y afficher.<br />

Fondation médicale <strong>de</strong> la Jacques-Cartier<br />

Case postale 824, <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier (Québec) G3N 1A0<br />

Je désire apporter ma contribution financière pour le maintien <strong>de</strong><br />

ma clinique médicale à <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier.<br />

Voici ma contribution :<br />

20 $ � 50 $ � 60 $ � 75 $ � 100 $ �<br />

Je préfère donner _____________ $<br />

� Chèque à l’ordre <strong>de</strong><br />

La Fondation médicale <strong>de</strong> la Jacques-Cartier<br />

La MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier<br />

regroupe les municipalités <strong>de</strong> la<br />

couronne nord <strong>de</strong> la Capitale-<br />

Nationale, soit <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-<br />

Jacques-Cartier, Fossambault-sur-le-<br />

Lac, Lac-<strong>Saint</strong>-Joseph, Shannon,<br />

<strong>Saint</strong>-Gabriel-<strong>de</strong>-Valcartier, Lac-<br />

Delage, Stoneham-et-Tewkesbury,<br />

Lac-Beauport et <strong>Saint</strong>e-Brigitte-<strong>de</strong>-<br />

Laval.<br />

La MRC travaille à maintenir et<br />

coordonner l’aménagement du territoire<br />

<strong>de</strong> La Jacques-Cartier, ainsi que le<br />

développement <strong>de</strong> son territoire en<br />

partenariat avec les municipalités<br />

membres.<br />

municipalités <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-Cartier, <strong>de</strong><br />

Fossambault-sur-le-Lac et <strong>de</strong> Lac-<strong>Saint</strong>-Joseph. Pour réaliser<br />

ce mandat, nous avons besoin <strong>de</strong> vous et <strong>de</strong> votre soutien<br />

financier (par vos dons) pour assurer la pérennité <strong>de</strong>s services,<br />

voire à les bonifier et attirer <strong>de</strong> nouveaux mé<strong>de</strong>cins chez nous.<br />

Par conséquent, nous ferons appel régulièrement à vous pour<br />

nous ai<strong>de</strong>r au soutien <strong>de</strong> votre clinique médicale. Nous<br />

comptons sur votre générosité et votre sens communautaire.<br />

Un appel est également lancé à ceux et celles qui désirent<br />

s’impliquer avec nous au conseil d’administration <strong>de</strong> la<br />

Fondation médicale <strong>de</strong> la Jacques-Cartier (Communiquez<br />

avec Marielle Robitaille, au 418 875-2240).<br />

Le comité <strong>de</strong> la Fondation médicale <strong>de</strong> la Jacques-Cartier.<br />

Pour tout don <strong>de</strong> 20 $ et plus, un reçu pour usage fiscal sera<br />

émis au nom du donateur.<br />

Numéro d’enregistrement d’organisme <strong>de</strong> charité :<br />

807137757RR0001<br />

Nom : ____________________________________________<br />

Adresse : _________________________________________<br />

<strong>Ville</strong> : ____________________________________________<br />

Co<strong>de</strong> postal : __________________<br />

� 40 Le Catherinois, juin 2012


Bonjour citoyens<br />

<strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> La<br />

Jacques-Cartier,<br />

Pendant la pério<strong>de</strong> estivale, les<br />

policiers <strong>de</strong> la Sûreté du Québec <strong>de</strong> la<br />

MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier<br />

effectueront <strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong><br />

surveillance sur la Vélopiste Jacques<br />

Cartier / Portneuf.<br />

Les opérations auront lieu <strong>de</strong> façon<br />

sporadique par nos patrouilleurs<br />

(Quads et Vélos).<br />

Nous travaillerons en étroite<br />

collaboration avec la responsable <strong>de</strong> la<br />

Vélopiste, Mme Alexandra Goyer ainsi<br />

que son équipe <strong>de</strong> patrouilleurs<br />

cyclistes.<br />

Surveillance policière<br />

sur la Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf<br />

Ceux-ci ont le mandat <strong>de</strong> cibler les<br />

endroits problématiques <strong>de</strong> la piste<br />

cyclable, sur notre territoire.<br />

Le but <strong>de</strong> ces opérations est d’assurer<br />

la sécurité <strong>de</strong>s cyclistes souvent mise<br />

en péril par <strong>de</strong>s conducteurs <strong>de</strong><br />

véhicules hors route et <strong>de</strong> cyclomoteurs<br />

qui empruntent la piste cyclable<br />

illégalement.<br />

Notez que chaque personne prise en<br />

défaut se verra remettre un constat<br />

d’infraction au montant <strong>de</strong> 154 $.<br />

Tous ont à cœur <strong>de</strong> préserver un milieu<br />

<strong>de</strong> vie agréable et sécuritaire dans<br />

notre MRC.<br />

COMMUNIQUÉS �<br />

Pour communiquer avec la<br />

SÛRETÉ DU QUÉBEC<br />

- Urgence : 9-1-1<br />

- Urgence Cellulaire: *4141<br />

- Urgence 24 heures: 310-4141<br />

Le Catherinois, juin 2012 41 �


� COMMUNIQUÉS<br />

Fort d’une hausse marquée <strong>de</strong> plus <strong>de</strong><br />

50 % <strong>de</strong> son achalandage en 2011, le<br />

Transport collectif <strong>de</strong> La Jacques-<br />

Cartier (TCJC) poursuit son<br />

développement, au grand bénéfice <strong>de</strong>s<br />

usagers. Depuis le 4 juin prochain, tous<br />

les parcours offrent au moins <strong>de</strong>ux<br />

départs le matin en direction <strong>de</strong><br />

Québec et <strong>de</strong>ux retours le soir vers la<br />

MRC. Supports à vélo, accès WiFi et<br />

navettes-événements sont aussi du<br />

nombre <strong>de</strong>s améliorations apportées.<br />

La tarification métropolitaine,<br />

essentielle à l’augmentation <strong>de</strong><br />

fréquence <strong>de</strong>s transports<br />

En plus <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux allers-retours sur tous<br />

les parcours, les usagers <strong>de</strong><br />

Stoneham-et-Tewkesbury, Lac-<br />

Beauport et <strong>Saint</strong>e-Brigitte-<strong>de</strong>-Laval<br />

pourront en profiter d’un troisième.<br />

Pour permettre cet ajout <strong>de</strong> services<br />

sur le territoire, le TCJC a joué la carte<br />

métropolitaine en arrimant son service<br />

à celui du Réseau <strong>de</strong> transport <strong>de</strong> la<br />

Capitale (RTC) à partir <strong>de</strong>s terminus<br />

RTC en périphérie <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong><br />

Québec. « Miser sur la<br />

complémentarité <strong>de</strong> l’offre <strong>de</strong> service<br />

<strong>de</strong>s réseaux <strong>de</strong> transport métropolitains<br />

est essentiel à l’ajout <strong>de</strong> fréquence »<br />

De gauche à droite : M. André Langlois, attaché politique <strong>de</strong> M. Michel Matte, député <strong>de</strong><br />

Portneuf, Mme Agnès Verstraete, agente <strong>de</strong> développement en transport à la MRC <strong>de</strong> La<br />

Jacques-Cartier et M. Jacques Marcotte, maire et préfet <strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier.<br />

Le Transport collectif <strong>de</strong> La Jacques-Cartier<br />

en plein développement<br />

indique madame Agnès Verstraete,<br />

agente <strong>de</strong> développement en transport<br />

à la MRC <strong>de</strong> La Jacques-Cartier. Ce<br />

faisant, le TCJC peut envisager une<br />

augmentation <strong>de</strong>s transports sur son<br />

territoire, condition indispensable pour<br />

accroître sa clientèle. Les laissezpasser<br />

métropolitains, offerts <strong>de</strong>puis<br />

2011, permettent toutefois aux usagers<br />

<strong>de</strong> bénéficier à coût réduit <strong>de</strong>s services<br />

<strong>de</strong>s autres réseaux <strong>de</strong> transport <strong>de</strong> la<br />

région métropolitaine.<br />

Un premier pas vers l’intermodalité<br />

Les usagers <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>e-Brigitte-<strong>de</strong>-Laval<br />

pourront aussi bénéficier d’un horaire<br />

supplémentaire grâce aux places<br />

laissées vacantes du transport adapté.<br />

Moyennant une certaine souplesse<br />

d’horaire, les utilisateurs auront accès à<br />

une alternative additionnelle <strong>de</strong> transport<br />

entre le terminus RTC Charlesbourg et<br />

<strong>Saint</strong>e-Brigitte-<strong>de</strong>-Laval.<br />

Jumeler autobus et vélo<br />

Les a<strong>de</strong>ptes peuvent dès maintenant<br />

jumeler transport collectif et vélo, grâce<br />

aux supports à vélo disponibles sur les<br />

parcours <strong>de</strong> Fossambault-sur-le-Lac,<br />

<strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>-la-Jacques-<br />

Cartier, <strong>Saint</strong>e-Brigitte-<strong>de</strong>-Laval et Lac-<br />

Beauport. Grâce au support pouvant<br />

transporter <strong>de</strong>ux vélos, le transport<br />

collectif <strong>de</strong>vient actif!<br />

Optimiser son déplacement<br />

L’accès Internet sans fil gratuit sera mis<br />

en place progressivement sur une<br />

partie <strong>de</strong>s véhicules du réseau et<br />

étendu à l’ensemble <strong>de</strong> la flotte au plus<br />

tard en janvier 2013. En optimisant le<br />

temps passé dans les transports,<br />

l’accès WiFi renforcera davantage<br />

l’attrait du transport collectif, en plus <strong>de</strong><br />

répondre aux <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> nombreux<br />

usagers.<br />

Navettes-événements en place dès<br />

cet été<br />

Une navette-événement transportera<br />

festivaliers et amateurs <strong>de</strong> spectacles<br />

aux événements d’envergure autant sur<br />

le territoire <strong>de</strong> la MRC qu’à Québec. La<br />

liste <strong>de</strong>s événements visés sera<br />

dévoilée au cours <strong>de</strong>s prochaines<br />

semaines.<br />

Un sondage révélateur<br />

En mars <strong>de</strong>rnier, le TCJC avait sondé<br />

les citoyens <strong>de</strong> la MRC <strong>de</strong> La Jacques-<br />

Cartier afin <strong>de</strong> connaître leurs<br />

satisfactions et attentes envers le<br />

transport collectif. Si la fréquence <strong>de</strong>s<br />

transports ressortait comme principal<br />

frein à l’utilisation, l’ajout <strong>de</strong> services,<br />

tels que <strong>de</strong>s supports à vélo et l’accès<br />

Internet sans fil gratuit à bord <strong>de</strong>s<br />

autobus, faisait également partie <strong>de</strong>s<br />

améliorations souhaitées.<br />

Le TCJC est un service <strong>de</strong> transport<br />

collectif géré par la MRC <strong>de</strong> La Jacques-<br />

Cartier qui <strong>de</strong>ssert <strong>Saint</strong>e-Catherine-<strong>de</strong>la-Jacques-Cartier,<br />

Fossambault-sur-le-<br />

Lac, Lac-Delage, Stoneham-et-<br />

Tewkesbury, Lac-Beauport et <strong>Saint</strong>e-<br />

Brigitte-<strong>de</strong>-Laval. Outre ces<br />

municipalités, la MRC regroupe aussi<br />

Lac-<strong>Saint</strong>-Joseph, Shannon et <strong>Saint</strong>-<br />

Gabriel-<strong>de</strong>-Valcartier. La MRC travaille à<br />

maintenir et coordonner l’aménagement<br />

du territoire <strong>de</strong> La Jacques-Cartier, ainsi<br />

que le développement <strong>de</strong> son territoire<br />

en partenariat avec les municipalités<br />

membres.<br />

� 42 Le Catherinois, juin 2012


17 h 30 Animation familiale, avec jeux<br />

gonflables et maquillage<br />

20 h Spectacle musical avec les chansonniers<br />

David <strong>Garneau</strong> et Martin Gagnon<br />

21 h Discours patriotique et hommage au drapeau<br />

21 h 15 Poursuite du spectacle musical<br />

22 h Spectacle pyrotechnique (feux d’artifice)<br />

22 h 15 à 24 h Spectacle du groupe Curé Label<br />

22 h 30 Feu <strong>de</strong> joie<br />

Programmation du 23 juin au parc du Grand-Héron<br />

Merci à nos partenaires<br />

Restauration légère et service <strong>de</strong> bar sur place<br />

En cas <strong>de</strong> pluie les spectacles musicaux auront lieu sous le chapiteau. Le spectacle pyrotechnique et<br />

le feu <strong>de</strong> joie seront annulés.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!