ZAC des Belles Vues - Arpajon

Bonne année 2010 !Notre villeArpajonjanvier 2010Première journée de l’environnementAnatole France : nouveaux locaux pour l’écoleParkings Dauvilliers et Victor Hugo : rénovation réussieZac des Belles Vues : concertation lancéeMagazine d’informations de la ville d’Arpajon N° 36

SommaireSommaireCadre de vie• Journée de l’environnementCadre de vie• Inauguration des parkings Dauvilliers etVictor Hugo• Inauguration de la rue BarbusseCadre de vie• Zac des Belles Vues• Inauguration SNLVie économique• Salon du mariageVie économique• Quinzaine commerciale• Nouvelles enseignes• Paniers garnis du marché du vendredi• Papilles d’orVie associative• Téléthon• Persis Essonne• Challenge des courses de l’ArpajonnaisCulture Scolaire• Projet Passerelle• Fête de la scienceNoël à ArpajonCulture• Concert de l’orchestre de l’Opéra deMassy• Les champs de la marionnetteVie locale• Cérémonie au carré militaire• Banquet des anciens combattants• Commémoration du 11 novembre• Journée mondiale du refus dela misère du 17 octobre• Balcons fleuris• Les sentiers de l’arpajonnais• Salon des antiquaires• Les médaillés du travail• Les médaillés jeunesse et sportScolaire• Réouverture d’Anatole FrancePortrait• La famille Gourgeot• Le menu de la commission cantineAînés• Semaine bleue• Banquet, colis et spectacle de Noël• Programme des sorties 2010-01-07Cimetière• Réfection du cimetièreSanté• Nouvel appareil d’imagerie médicale• Croix rouge : centre de formationaux défibrillateurs• Centre de vaccinationEtat Civil /Délibérations desconseils municipauxPharmacie de gardePermanence des élus4-578910-11121314-151617-18192122-2323242526Chersconcitoyens,La lettre du MairePascal FournierAvec ses 10 430 habitants recensés en début d’année 2009, le cœur denotre ville bat pour l’Arpajonnais, accueillant chaque jour ceux qui y viventcomme ceux qui y travaillent. En 2009, avec la participation du Conseilgénéral, du Conseil régional, de l’Etat, nous avons soutenu l’emploi parl’investissement en réhabilitant l’école maternelle Anatole France, les parcsde stationnement Victor Hugo et Dauvilliers, les rues Henri Barbusse etMinard, la ruelle du Jeu de Paume ainsi que l’impasse de la Paix.2009 a aussi été l’année du renouvellement de la flotte de véhicules, dulancement d’un programme de vidéo-protection, de la suppression de lamoitié des branchements plomb, d’actions de prévention-santé, de la mise enplace de l’aide au permis de conduire pour les jeunes, de la pérennisation desconférences de l’Université du Temps Libre et des premières éditions de lafête du sport et de la journée de l’environnement.2010 sera l’année de l’élaboration de nouveaux contrats avec l’Etat, laRégion et le Département : une année charnière marquée par la réforme descollectivités territoriales et de la taxe professionnelle. Nous devrons y faireface avec des moyens revus à la baisse, dans un contexte d’incertitude etd’instabilité fiscale.Notre ville étant totalement désendettée, nous nous appliquerons à lapoursuite de notre programme avec les études sur : l’aménagement du quartierde la Gare - Porte d’Etampes, la requalification du quartier de la Portede Paris, de l’avenue de Verdun, la reconstruction du gymnase AnatoleFrance, la réalisation d’écrans phoniques le long de la RN 20, l’élaborationd’un schéma directeur d’assainissement et l’aménagement du secteur desBelles Vues.En 2010, nous participerons à l’Agenda 21 du Département comme nousapprécierons le travail de l’association AMBR’AZUR et des 900 élèves desécoles de la ville : l’œuvre pérenne qu’ils auront réalisée sera installée en juindans le parc du 100 Grande Rue. Nos jeunes marqueront ainsi de leurempreinte l’histoire de notre ville.Chers concitoyens, la vie peut être belle : faisons en sorte de la partager.Bonne et heureuse année.Les Noces d’Or de Monsieur et Madame GasnierLe 10 octobre 1959, les époux Gasnier choisissaient d’unir leurs destinéesen la Maison Commune de Cérences dans la Manche. 50 ans plus tard,c’est Arpajon qui accueille le renouvellement de leurs vœux nuptiaux devantune assemblée composée d’amis et de la famille. Les époux Gasnierqui s’étaient rencontrés l’été 1958et unis un an plus tard à l’âge de17 ans, ont eu 3 enfants et 4 petitsenfants.Impliqué dans la vieassociative sociale, Monsieur Gasniera évoqué devant l’assemblée sa joiede partager ce moment inoubliablecélébré par Pascal Fournier, maired’Arpajon.

4Cadre de vieL’environnement : un jeu d’enfantsLe 10 octobre dernier s’est tenue la 1 re édition de la Journée del’environnement d’Arpajon. Organisée par la ville au bord de laRémarde, l’évènement a rassemblé les principaux acteurs du développementdurable de la région. Objectif : sensibiliser, informer et aiderles arpajonnais à s’engager sur la voie de l’éco-citoyenneté.La Pêche à la truite dans la Rémarde a fait des émules auprès du public :organisée par l’Epinoche du Val d’Orge, l’activité pêche a conquis parents etenfants venus participer à la journée de l’environnement.Le parc Théophile Guesdon s’esttransformé, le temps d’un douxsamedi d’automne, en « laboratoire »vert. Avec des animations pour tous :conférences, conseils en rénovationdes logements anciens, visite guidéetrès appréciée de la nouvelle stationd’épuration d’Ollainville (SIVSO),dégustation de soupes artisanales…Les nombreuses actions durables endémonstration au bord de l’Orge ontsu capter l’attention d’un publicconcerné par la thématique verte. Al’origine de cette journée, la volontécommunale d’être exemplaire enmatière de développement durable.Un crédo explicité par Thierry Ficheux,conseiller municipal : « les actions« durables » menées par la ville sontmultiples : bilan énergétique desbâtiments communaux, objectif deréduction de 15 % de la consommationd’énergie, mise en place du pedibus ;autant d’actions que les habitantspeuvent s’approprier. La ville inciteles citoyens à s’engager au quotidienpour promouvoir le développementdurable et souhaite par ailleursdonner une visibilité à des actionsreproductibles par d’autres collectivités.Le pedibus, la récupération des eauxde pluie dans les nouveaux ouvragesde la ville et l’audit des bâtimentspublics s’inscrivent dans cettelogique » .Pour Géraldine Barbey, mamand’Hélias, 3 ans, cette journée del’environnement est incontournable :« C’est un projet vraiment intéressantqui permet d’informer les arpajonnaissur des actions concrètes : par exemplele projet d’une conserverie locale oula localisation de jardins bio dans larégion. Je pense qu’il est importantde sensibiliser le grand public audurable, à l’agriculture raisonnée etsans produit chimique. Personnellement,j’adhère à cette mouvanceactuelle du retour aux valeurs, à savoirce qu’il y a de bon dans l’assiette.Cette journée est une bonne initiativeà mettre en avant ». Pour PascalFournier, maire d’Arpajon, cettejournée s’inscrit dans le Grenelle del’environnement : « à l’échelle denotre territoire, la lutte contre leréchauffement climatique passe parLes enfants du Pedibus et leurs accompagnateurs venus participer à la journéede l’environnement.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

Cadre de viedes actions concrètes comme laréduction du volume de déchets, lareconquête de la qualité de l’eau etla maitrise de l’étalement urbain. Avecl’implantation de plus de containersd’apport volontaire, la protection descaptages d’eau, le développementdes transports collectifs propres, unegestion économe des ressources etla suppression des branchementsplomb d’ici 2010, la commune mettout en œuvre pour protéger sonenvironnement ».Marius Caillez,animateur nature ‘ A fond la science ‘e travaille sur l’eau, ses«Jpropriétés physiques etchimiques auprès d’un publicd’enfants : le jeu que je leur proposesur ce stand consiste à déterminer larépartition des postes dans laconsommation quotidienne d’eau d’unhabitant d’Arpajon, soit 150 litres/jour(contre 3 litres au Sahel). Je demandeaux enfants de répartir ces 150 litresselon les postes usuels : vaisselle,cuisine, voiture, jardin, SDB, linge etWC. Ils collent souvent à la réalité quioffre la part belle à l’usage de l’eaupour la salle de bain (39 %) et lessanitaires (20 %) ».Les % des autres postesVOITURE . . . . . . . . . . . . . . . . . 6%VAISSELLE . . . . . . . . . . . . . . . 10%CUISINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7%LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12%DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6%Actions en faveurdu développement durableArpajon s’est engagée sur la voiedu développement durableen s’inscrivant dans la démarche« Agenda 21 » du Conseil généralde l’Essonne. Ce programme d’actionsfédère collectivités territoriales,entreprises et associations pourpromouvoir les initiatives vertes. Cettedémarche passe par la labellisationd’actions locales. A Arpajon, 3 actionsont été labélisées :1- La maîtrise des consommationsénergétiques des bâtiments et del’éclairage public de la ville avecun objectif de réduction de 15% àcourt terme.2- Le programme de recyclage deseaux pluviales des bâtimentscommunaux, pour l’arrosage desespaces verts et la mise aux normesdes branchements d'assainissementdes équipements municipaux.3 Le pédibus : le vendredi matin, desparents volontaires accompagnentà pied leurs enfants et leurscamarades de classe à l’école.D’autres actions de la communetendent à promouvoir le développementdurable. Exemples choisis.• Réalisation future de travaux deprotection phonique le long de laRN 20 sous maitrise d’ouvragedu Conseil général de l’Essonneavec la participation financière del’Etat, de la Région, du Départementet de la Commune : des écransacoustiques architecturaux etpaysagers seront installés, pour uneenveloppe de 10 millions d’euros.• Création d’un bassin de rétentiondans le parc Freising dans le cadredes travaux de réhabilitation de larue H. Barbusse, pour limiter lesrejets d’eaux pluviales dans l’Orgeet pour l’arrosage du parc.• Utilisation de véhicules électriquespour l’entretien des espaces publicscommunaux.• Aménagement de places destationnement avec bornes dechargement pour véhicules électriquesdans les parkings réhabilités (VictorHugo, Dauvilliers et Verdié).• Utilisation du paillis réalisé àpartir des déchets de broyage desvégétaux au pied des plantations.• Remplacement des plantes annuellespar des plantes vivaces dans lesparcs.• Réduction du recours aux produitsphytosanitaires, en partenariat avecle Syndicat Intercommunal Valléede l’Orge Aval (S.I.V.O.A).• Confection de nichoirs à oiseauxpar les enfants des centres de loisirsen collaboration avec les servicestechniques.• Sensibilisation de la populationà la propreté canine, création d’un« cani-site» dans le parc ThéophileGuesdon et mise à disposition de18 distributeurs de sacs à déjectionsdans le centre ville.• Pose de variateurs de luminositédans les candélabres et utilisationd’ampoules basse consommation.Les acteurs de la journéede l’environnement :SIVOA, SIVSO, SICTOM duHurepoix, Conservatoire desEspaces Naturels Sensibles del’Essonne, SOCOTEC, VEOLIA,Artisans du Monde, un Amour dePlanète, l’Epinoche du Val d’Orge,Acale Fer, Art et Histoire du Pays deChâtres, Amicale du Personnel de laVille d’Arpajon, les piégeurs del’Essonne, les Jardiniers de France,ferme La Doudou, la NouvelleConserverie Coopérative.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

Cadre de vie289 places de parkings rénovéesL’inauguration des ParkingsDauvilliers et Victor Hugo s’estdéroulée le 29 octobre 2009 enprésence de l’équipe municipale, ducommissaire Frédéric Frémont, desreprésentants de l’association descommerçants d’Arpajon et desentreprises ayant pris part aux travauxde rénovation. Une réouverture trèsattendue par les arpajonnais, heureuxde retrouver leurs parkings sous unjour nouveau : repeints, réaménagés,sonorisés et dotés d’équipement dePhotomontage : projetd’élargissementdu trottoir entre le43 et 47 Grande RueRue Barbusse : la voie est libre !vidéosurveillance,les deux parkingspeuvent désormaisaccueillir véhiculesélectriques et deuxroues tout enpermettant auxpiétons commeaux personnes àmobilité réduite uncheminement balisévers des accèsdirects aux ruesavoisinantes.Borne« Statio minute »’est un plaisir de parcourir à pied la rue Barbusse » confie un riverain.«C La rénovation, très réussie, comporte de nombreuses améliorations :4 totems y proposent un parcours historique, la rue Minard et la ruelle dujeu de paume ont aussi été rénovées. Une intervention dans le centre-villequi s’achèvera en juin 2010 par la mise en valeur du jardin du 100 GrandeRue. L’inauguration a eu lieu le 13 novembre dernier en présence de l’équipemunicipale et de Madame Goguelat: « en tant qu’arpajonnaise, je suis fièrede voir une telle réalisation au cœur de la ville » a confié la conseillère généralequi a également souligné la haute qualité du dossier d’Arpajon dans lecadre du contrat quinquennal d’aménagement départemental.La parole àChristian Béraud,1 er adjoint au maire chargéde la vie économiquees aménagements participent«C à une politique de stationnementde grande ampleur : avec2600 places de parking disponiblesdont 80 % gratuites, 15 % payanteset 5 % réglementées par une zonebleue, l’offre de stationnement d’Arpajons’est diversifiée. Elle sera poursuivieet complétée dès le début 2010 parla rénovation du parking Verdié etla mise en place de zones destationnement minute en hypercentre, nommées « Statio minute ».Autre rénovation incontournable :l’élargissement du trottoir entre les n°43 et 47 de la Grande rue, pour favoriserl’accessibilité aux commerces. Nouspoursuivons notre engagement enfaveur de la politique de stationnementpour favoriser toujours plus l’activitééconomique et l’attractivité de notreville ».Contrat quinquennald’aménagement départementalEnveloppe de 2 millions €, financée àhauteur de 48 % par le Conseil généralde l’Essonne.Montant total des travaux pour lesparkings : 1 166 000 €Victor Hugo : 182 places disponibles,2 places pour véhicules électriques, 5 pourpersonnes à mobilité réduite, 18 camérasde vidéosurveillance, accès direct versle passage rue Gambetta.Dauvilliers : 107 places dont 2 pourvéhicules électriques et 5 pour personnesà mobilité réduite, 13 caméras devidéosurveillance.Travaux réalisés dans les parkings :maçonnerie, création de rampes d’accèspour personnes à mobilité réduite, flocage,mise aux normes et rénovation desinstallations électriques, système de vidéoprotection,sonorisation, sécurité incendie,métallerie, assainissement et peintures.Montant total des travaux rue Barbusse :1 409 000 €Travaux réalisés : voirie, enfouissementdes réseaux, éclairage public,stationnement, récupération des eaux depluie avec la création d’un bassin derétention de 100m 3 dans le parc de Freising,création d’espaces verts, végétalisation,mise en œuvre d’un cheminement piétonsécurisé et aménagement d’accès pourpersonnes à mobilité réduite.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

8Cadre de vieZAC des Belles Vues : la concertation est lancéeZone de développement stratégique, la ZAC des Belles Vues représente la dernière grande réservefoncière de la commune. L’enjeu du développement de cet espace à cheval sur Arpajon et Ollainville serad’assurer l’offre de logements au cœur d’un projet paysager tout en y favorisant l’activité économique :telles sont les conclusions de l’étude de faisabilité approuvée par le Conseil municipal du 21 octobre, parle Conseil communautaire du 22 octobre et présentée lors de la réunion publique du 14 décembre 2009.Lundi 14 décembre 2009, plus de 160 personnes ontparticipé à la réunion publique de concertation animéepar Pascal Fournier, maire d’Arpajon, Pierre Dodoz,maire d’Ollainville et Alain Sarnel, maire de Cheptainville,Vice-président de la Communauté de Communes del’Arpajonnais chargé de l’aménagement du territoire.“Arpajon - Ollainville :un éco-quartier àl’horizon 2025 : 10 had’espaces verts, 27hapour le logement,20 ha pour l’activitééconomique.Avec sa position centrale, le site desBelles Vues pourrait devenir d’ici15 ans un pôle d’activité incontournabledans la région. Avec pour objectif principalde permettre aux arpajonnais d’y vivreet d’y travailler. « Le développement dusite passe par une offre de logements,de commerces, d’équipements publics,de services et de transports sur les axesde la RD 97 et de la RN 20 », expliquePascal Fournier, Maire d’Arpajon, Président de laCommunauté de Communes de l’Arpajonnais. L’enjeu estde taille : le périmètre couvre en totalité 57 hectares surArpajon (23 ha) et Ollainville (34 ha).Des atouts pour les entreprisesAu niveau économique, le projet prévoit une offre compétitivede PME, PMI, d’entreprises d’artisanat et de services.La situation géographique du site des Belles Vues ainsique ses dessertes routières profitent actuellement à28 entreprises de la zone d’activités du même nom.Répondre aux besoins en logementsLes principes de mixité, de diversité et le respect deséquilibres démographiques poseront les fondations duprojet en matière d’habitat. Logements collectifs, logementsindividuels groupés, logements individuels ; accession àla propriété, logements locatifs libres et aidés : le projetrépondra aux objectifs de la loi Solidarité RenouvellementUrbain (SRU) afin de permettre à chacun de trouver untoit. D’ici 2025, afin de répondre aux besoins des familles,700 logements pourraient être construits du côté Arpajonet 300 du côté Ollainville.Un aménagement respectueux de l’environnementAu niveau paysager, c’est la qualité environnementale quisera privilégiée, avec l’aménagement d’un « Eco-quartier »,d’un grand parc paysager et d’un tampon vertle long de la RN 20. Naturellement, les actuellesparties boisées et les habitations existantesseront préservées.Une offre diversifiée de déplacementsAu niveau des transports, il conviendra decalibrer les voies internes, de développer lesaccès au site, de réguler les flux automobiles.Une voie centrale, au cœur du nouveau quartiersera tracée et un dispositif en faveur des”circulations douces sera étudié.Les étapes de la concertationLogement : du neuf boulevard Jean JaurèsL’association Solidarités Nouvelles pour le Logementvient de livrer 5 nouveaux logements, inaugurés le21 octobre 2009.Solidarités Nouvelles pour le Logement Essonne est uneassociation de citoyens qui agit pour le logement des plusdémunis. « Notre action s’adresse aux personnes en grandmal de logement », explique Michel Enjalbert, Présidentde SNL. C’est ainsi que cinq familles viennent de trouverun toit, 25 boulevard Jean Jaurès. Ce bâtiment anciende deux niveaux a été mis à disposition de l’associationSNL par le propriétaire Monsieur Vauxion pour une duréede 32 ans. Les travaux de réhabilitation ont permis decréer un T1bis, deux T3 et deux T4. Les premiers habitantsse sont installés en septembre. « SNL est un acteur deL’aménagement des Belles Vues est au centre de l’urbanisationdu territoire de la Communauté de Communes de l’Arpajonnais.Depuis le 1 er décembre 2009, la CCA a engagé la concertationpréalable à la création de la ZAC des Belles Vues pour associerles habitants d’Arpajon et d’Ollainville. Un registre de concertationest accessible au sein des deux mairies et au siège de laCommunauté de Communes de l’Arpajonnais. Ateliers, visitede site, exposition publique se succèdent pour une expressionlarge des habitants jusqu’en mars 2010 où une 2 e réunionpublique permettra de dresser le bilan de la concertation.terrain qui a su réaliser une petiteopération de logement social deproximité. Cette rénovation de trèsbonne qualité, permet à despersonnes qui attendent depuislongtemps de pouvoir se loger »,a précisé Pascal Fournier, Maired’Arpajon.L’opération de 527 000 euros aété financée avec le concours del’ANAH, du Conseil régional d’Ilede France, du Conseil général, dela commune, de la fondation Abbé Pierre et grâce auxdons des adhérents de l’association SNL.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

Vie économiqueMariez-vous à Arpajon !L’Espace Concorde a accueilli les 7 et 8 novembre derniers le salon du mariage d’Arpajon. Organisé parl’association des commerçants (Arpajon Renouveau) en partenariat avec la ville, l’évènement a combléplusieurs dizaines de futurs mariés : 34 exposants représentant les métiers de bouche, de l’animation, dela coiffure, de la mode, de la photo-vidéo et du voyage s’étaient réunis au cœur d’un Espace Concorde parédes couleurs nuptiales. Une ambiance blanche et or sublimée par plusieurs défilés haute couture.Il faisait bon flâner au salon du mariage d’Arpajon et ledécor y était pour beaucoup : moquette fuchsia, draperiesdotant de pourpre les plafonds, podium immaculé ultralumineux: c’est un Espace Concorde entièrement relookéqui a accueilli le temps d’un week end ce salon dédié aumariage. Et pour enchanter la noce, défilés et dégustationsaux fontaines de chocolat ont battu leur plein sous les sunlight. Pour Karen et Rémi qui se marient en 2011, lesalon d’Arpajon est une formule idéale pour préparer lajournée la plus intense de leur vie. « Un salon à Arpajon,c’est à la fois pratique et moins cher quand on habite larégion. Nous sommes allés au salon du mariage du Carrouseldu Louvres et à celui de la Défense : on y vend du rêvepur hors de nos moyens. Ici c’est du concret : les artisanssont proches de nous et comprennent nos attentes. Et lesrobes des défilés sont superbes ! »Au détour d’un stand, un couple examine attentivementune paire d’alliances : 20 % de réduction immédiatesont proposés et les futurs mariés comptent bien profiterde ce bonus exceptionnel. Des remises spéciales« salon » que l’ensemble des exposants ont su proposerà leur clientèle pour remplir le carnet de commandes. Laformule marche, en témoigne Daniel Gravade, patron dePhoto Saint Yon à Arpajon. « Le salon est très rentable :plusieurs prestations sont déjà réservées sur une quinzainede samedis en 2010. C‘est un évènement qui nous faitconnaître au-delà des frontières arpajonnaises ». SelonIvan Koenig, président d’Arpajon Renouveau, le choixde la date et la préséance donnée aux prestataires locauxest une évidence, tout comme l’aide de la ville : « lamunicipalité dynamise la ville en permettant ce typed’évènement : c’est un moyen efficace pour donner envieaux clients de venir. La salle, prêtée par la municipalité estun plus : sans le concours de la mairie, nous n’aurions pasl’espace pour organiser ce salon très demandé ».Christian Béraud, 1 er adjoint au maire en charge de la vieéconomique : « Je me réjouis de la collaboration entrela municipalité et Arpajon Renouveau qui a permis derassembler 11 commerçants locaux pour ce salon àtaille humaine apprécié par ses visiteurs. L'idée qu'ilspuissent retrouver leurs commerçants tout au long del'année en centre ville me convient tout à fait, ce qui fidélisela clientèle. Un grand bravo aux organisateurs de cettemanifestation ».Le salon en chiffres792 entrées de personnesen couples allant se marier.34 exposants.Vos 11 commerçantslocaux :coiffeur Vogue, traiteurClins d’œil gourmands,chaussures Or’nella,bijouterie Dubois,bijouterie André, laurecouture, voyagiste PleinCiel, DJ Planet Evasion,Vidéo Reportage, PhotoSaint Yon, BZ Prodphotographe.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

10Vie économiqueCommerces : quinzaine commercialeUn chéquier pour acheter plus et dépenser moinsDeux semaines de remises en plein mois d’octobre :la quinzaine commerciale d’Arpajon a été saluéepar la clientèle de la ville. Le principe : un chéquier gratuit,distribué dans les boîtes aux lettres des arpajonnais etdes habitants des communes limitrophes, permettant debénéficier de réductions substantielles dans une cinquantainede commerces de la ville. Organisée par l’association descommerçants d’Arpajon, cette quinzaine ne demandequ’à être renouvelée, selon M me Prissart, gérante desmagasins Luna et Lola et organisatrice de l’opération.« Le chéquier a eu un bonimpact notamment auprès desclients venus de loin. Dans nosboutiques, les 20 % deréduction ont été appliqués àtous nos clients, même venussans chéquier, pour jouer le jeu.Cette opération a le mérite dedynamiser le centre-ville touten fidélisant notre clientèle quiest partie à la découverte desM me Prissart commerces arpajonnais :métiers de bouche, vêtements,chaussures, optiques, bijoux… une belle vitalitécommerciale ».M me Nguyen,Montlhéry, cliente deLuna et Lola (prêt-à-porter)« Avec le chéquier, j’ai bénéficié de20% de remise sur un ensemblecomplet (robe, t-shirt et chaussures) et j’en ai profitéensuite pour aller chez le coiffeur qui proposait aussiune réduction. Sans ce chéquier, je n’aurais pas faitcette démarche d’achat. Aujourd’hui, je reviens danscette boutique accompagnée d’une amie qui bénéficieaussi des réductions de la quinzaine ! »Magalie Allain,Arpajon, clientede Leonidas« Quand j’ai reçu le chéquier dans laboîte aux lettres, j’ai sélectionnéles boutiques qui m’intéressaientet j’ai prévu d’y faire des achats. C’est une opérationtrès intéressante en période de crise : les réductionssont toutes bonnes à prendre ».M me Berthaudeau,Egly, cliente deMagali chaussures« L’opération vaut vraiment le coup,il faut en profiter. 10 euros sur unepaire de chaussures, c’est toujoursça de pris ».M me Boulard,Egly, cliente duSalon de coiffure Laur In« Je viens à Arpajon tous les vendredispour le marché et ce salon où j’appréciele massage de tête. Je recommandevivement l’opération de la quinzaineà tous ! »AURÉLIE COUTURE96 Grande rue, ArpajonTél. : 01 69 78 69 76Horaires :lundi-vendredi de 10h00 à 12h30 etde 15h30 à 19h00, le samedijusqu’à 18h00Aurélie assure depuis deux ansle service retouche desboutiques de prêt-à-porter d’Arpajonet s’est installée à son compte depuisseptembre 2009. Elle propose tousles services de retouches traditionnelsen habillement et ameublement ainsique la vente d’accessoires.Vos nouvelles enseignesBODY MINUTE1 bd Voltaire, ArpajonTél. : 01 64 95 87 15Horaires :mardi-samedide 10h00 - 19h30Avec 200 instituts présents danstoute la France, Body minutecomplète son réseau en ouvrant unefranchise à Arpajon. Adapté auxhoraires des femmes actives, leconcept propose les services d’uninstitut de beauté classique sansrendez-vous et à petits prix.N° 36 • Notre ville • janvier 2010BEN MODEL CLUB32 Grande rue, ArpajonTél. : 01 78 65 54 23Horaires :lundi de14h00 à 18h00,du mardi au vendredide 10h00 à 19h00et le samedi de 10h00 à 18h00Benoît Demonceau a ouvert unmagasin de modélisme etaccessoires : voitures, avions,hélicoptères et bateaux radiocommandés,électriques ou thermiques(à essence).

Vie économiqueMarché du vendredi80 paniers garnis offerts aux habitués du marchéPascal Fournier, maire d’Arpajon et Christian Béraud, 1 er adjoint, ont participé àl’animation en remettant quelques paniers garnis aux heureux gagnants.Papilles d’Or 2010 :3 commerçants arpajonnais récompensésLes vendredis 9 et 16 octobrederniers, les commerçants dumarché ont offert 80 paniers garnis àleur clientèle. Composés de produitsfrais, les paniers étaient à gagner partirage au sort toutes les 15 minuteset ont fait bien des heureux. SelonMonsieur Sofia, responsable descommerçants du marché d’Arpajon,l’opération consiste à la fois à animerle marché et fidéliser une clientèled’habitués : « cette opération fait partiedes animations annuelles organiséespar les 120 commerçants du marchédu vendredi : bons d’achat, paniersgarnis, ‘opération beaujolais nouveau’,‘fête des mères’ et distribution gratuitede cabas: il s’agit de remercier noshabitués en leur offrant un plus. Nosclients sont en attente de cesopérations et nous aimons leur faireplaisir ». Pour l’une des gagnantesdes paniers, l’initiative est excellente :«Je suis vraiment contente, je vaisgâter mes collègues ! C’est uneopération conviviale qui permet dedévelopper le contact entre lescommerçants du marché et leshabitants venus faire leurs courses ».Organisé par la Chambre de commerce et d’industrie en partenariat avec le Conseil général de l’Essonne,le Challenge des Papilles d’Or vise à promouvoir les commerces alimentaires.Le jury,composé de professionnelset de consommateurs, a récompensé 3 commerçants d’Arpajon pour l’édition 2010. Christian Béraud,1 er adjoint au maire en charge de la vie économique a assisté à la remise des récompenses…M. Pineau, 3 e prixcatégorie ‘Boucherie’Cédric Britès,labellisé ‘Primeur’Claire HELY,labellisé ‘Page gourmande’Boucherie Normande78 Grande rue - 91290 ArpajonTél. : 01 64 90 00 73Les vergers d’Arpajon105 Grande rue - 91290 ArpajonTél. : 01 69 26 01 48Le Mazagran4 rue Pasteur - 91290 ARPAJONTél. : 01 64 90 22 80N° 36 • Notre ville • janvier 2010

12Vie associativeTéléthonLe téléthon d’Arpajon s’est déroulésamedi 5 et dimanche 6 décembreau stade Louis Babin et sous la Halle.Des démonstrations d’athlétisme, roller,handbike et football adapté ont étéproposées au public venu participerà cette journée de lutte contre lesmyopathies. Organisée par lamunicipalité d’Arpajon en partenariatavec plusieurs associations dont leRacing Club de l’Arpajonnais, l’AAPISE(association d’aide aux personnesinadaptées du sud Essonne), l’AthleticClub Arpajonnais, avec desdémonstrations sur la piste, le MCV(Mixhandi-cap sur la vie) et le ROBB(roller olympique de Breuillet-Breux),l’édition 2009 a rapporté plus de1000 euros : autant de dons reversésà l’association AFM – TELETHON.Cette journée a été aussi l’occasionde remettre au MCV un handbike :offert par les agences Banque Populaired’Arpajon et de Saint-Chéron, l’appareilservira à l’association de handbike deBreuillet dans le cadre d’interventionsrégulières, notamment au collège deSaint-Chéron. Pour Antonio de Almeida,adjoint au maire chargé des sports etde la vie associative, la participationUn pédiatre Burkinabé à ArpajonLe docteur Zaza Lassara exerce àl’hôpital pédiatrique de Ouahigouya4 e ville du Burkina Faso située aunord du pays. Depuis 1992, cetétablissement privé sans but lucratifbénéficie de l’aide de l’associationPersis Essonne. Médicaments, laitinfantile, etc. : une vingtaine de colisest acheminée tous les 15 jours avecle concours de l’association AviationLes handbikes induisent une mixitésportive complète : proposés aux validescomme aux non valides, ils permettentd’associer hommes et femmes,jeunes et aînés, sportifs de loisiret de compétition…Sans Frontière. Le docteur ZazaLassara a été interne à l’hôpitald’Arpajon de 1986 à 1987. Une foispar an, il fait le déplacement depuisl’Afrique afin de présenter l’activitéde son service. « Les deux principauxfléaux qui touchent les enfants duBurkina Faso au quotidien sont lepaludisme et la malnutrition » a préciséle pédiatre.Challenge des courses de l’ArpajonnaisLes vétérans à l’honneurEncourager les coureurs à pied àparticiper aux courses hors stadesur l’arpajonnais et promouvoir lacourse à pied sur le territoire : tels ontété les enjeux de cette 2 nde édition duChallenge des courses de l’arpajonnais.Organisé par la CCA, le challenge aréuni des sportifs sur au moins 4 des6 courses suivantes : « Pour unepoignée de Haricots » lors de la foireN° 36 • Notre ville • janvier 2010d’Arpajon au téléthon est incontournable: « les visiteurs ont pu essayerles sports en démonstration et montrerleur générosité en déposant leurs donsdans l’urne mise à leur disposition.L’accueil du téléthon au stade LouisBabin correspond à une démarchesolidaire en accord avec les initiativesde la Communauté de Communes del’Arpajonnais : il répond à la loi de 2005sur l’intégration des non valides etassoit l’engagement de notremunicipalité dans cette actioncitoyenne ».Dimanche sous lahalle, les AteliersLoisirs, les AteliersArpajonnais, lesArtistes du vieuxChâtres et le RCAont vendu desobjets d’art confectionnéspar leurs soins, du café et desgâteaux. Le produit de la vente a étéreversé au téléthon.Pascal Fournier, Maire d’Arpajon,Zaza Lassara et Sylvain Gauffre,Président de Persis Essonne.d’Arpajon, « le trail de Cheptainville »,« la corrida marollaise », « la rondedes as de Bruyères le Châtel », « lesfoulées du moulin breuilletoises »,et « la folie de Chanteloup ».798 coureurs dont 196 femmes ontparticipé à l’évènement.Sur les 19 lauréats récompensés,13 sont des vétérans.

Culture • Projet Passerelle culture-scolaire 2009-2010Une œuvre d’art collective au 100 Grande RueDans le cadre de la passerelle culture/scolaire, la villeouvre l’ancien atelier de serrurerie de la rue Dauvilliersà l’association Ambr’Azur. Objectif : sensibiliser les élèvesdes écoles élémentaires aux arts visuels et leur permettrede produire une œuvre d’art collective permanentequi sera installée dans le parc du 100 Grande Rue en juin2010. Les interventions en milieu scolaire ont débuté le9 novembre 2009 et auront lieu jusqu’au 30 juin 2010,dans les 21 classes des écoles Victor Hugo et EdouardHerriot et à l’atelier. Seize semaines d’initiation à l’artcontemporain et de création sur des matériaux variés :béton cellulaire, verre, terre, papier… Autour du thèmede l’eau. Chaque classe bénéficiera de 4 demi-journéesd’intervention destinées à la production et d’unedemi-journée pour mettre l’œuvre en scène.Un plein de culture scientifiqueEn novembre 2009, les 14 communes de la Communautéde Communes de l’Arpajonnais ont participé à la semainede la science.Deux conférences se sont déroulées à Arpajon : « Galiléeet le système solaire » animée par Jean-Antoine Boc-Daudéet « le bio est-il meilleur pour la santé ? » par EvelyneLhoste, chercheur à l’INRA et nutritionniste. Le mercredi18 novembre, dans le cadre de la compétence culturellede la CCA, les centres de loisirs se sont réunis au centreculturel de Breuillet. A l’aide de maquettes fabriquéespar les enfants, chacun d’eux a démontré une expériencescientifique.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

14EvènementLa ville s’est habillée de blanc et d’or pour recevoir le père Noël : écoles et structures « petitesenfance » l’ont accueilli avec enthousiasme. Sous la halle et en centre-ville, un manège et unpetit-train, mis en place par l’association des commerçants avec la participation du Comité duCarnaval, ont assuré l’animation pour le plus grand plaisir des arpajonnais.

Noël sous la neige à ArpajonN° 36 • Notre ville • janvier 2010

16CultureL’Arpajonnais accueille l’Orchestre de l’Opéra de MassyVendredi 11 et samedi 12 décembre,l’Orchestre de l’Opéra de Massyet cinq chœurs des villes partenairesont donné un concert au gymnase deBreuillet et à l’église Saint-Clémentd’Arpajon. Un projet mené enconcertation entre les communesd’Arpajon, Avrainville, Bruyères-le-Châtel, Breuillet, La Norville, Lardy,Saint-Germain-Lès-Arpajonet l’Orchestre de l’Opéra de Massy,avec le soutien du Conseil généralde l’Essonne. A Arpajon, près de500 spectateurs sont venus écouterdes œuvres majeures du répertoireclassique, dont le 1 er mouvement dela Symphonie n°29 en La Majeur et leConcerto pour piano et orchestre n°21en Do Majeur de Mozart.Des mouvements suivis par lesChants du Temps de Noël, le NoëlUkrainien, le Noël Blanc interprétéspar 220 choristes enfants et adultes.Un concert achevé par la Messe n°2en Sol Majeur de Schubert, interprétéepar les chœurs, les solistes etl’orchestre, sous la direction deDominique Rouits.Du 7 au 11 décembre, un quatuor àcordes et un quintet bois de l’orchestrede Massy ont animé des actions desensibilisation dans les 7 villespartenaires (à Arpajon : auconservatoire, au centre de loisirsélémentaire et à la résidence pourpersonnes âgées Les Tamaris). Ceprojet a remporté un véritable succèsauprès des spectateurs comme ausein des chœurs des villes et montreque le regroupement intercommunalpermet d’envisager des projets degrande envergure. L’aventure sepoursuivra la saison prochaine etréunira de nouvelles communesséduites par la démarche.Champs de la marionnetteLa saison culturelle 2009-2010associe les villes d'Arpajon, LaNorville et Saint-Germain-Lès-Arpajon.A l’Espace Concorde, Gemmes et cie afait partager le quotidien des immigrés.Réflexion, clins d’œil, rimes etrires des deux clowns, marionnettesaux poings.Des spectacles et des actionsculturelles sont organisés sur les troiscommunes dont les 5 spectaclesd’ouverture du festival des Champsde la marionnette qui ont eu lieu du13 au 15 novembre. Pour aborder desthématiques éclectiques (rêve,immigration, cabinet de curiosité),marionnettes et objets de toutes sortesont été mis en scène pour apporteraux enfants comme aux adultes unbrin de poésie aux longs week-endde novembre.Atelier musical d’un quatuor à cordesde l’orchestre de l’Opéra de Massy à larésidence Les Tamaris.Mon PinocchioLa compagnie Jean Pierre Lescotreprend la belle histoire dePinocchio et ses aventures cocasses :la célèbre poupée de bois au long nezsera la vedette du chapiteau Chapazardpour une mise en scène dessouffrances et grandes espérancesde l’enfance. Dans le cadre de lacompétence culturelle de laCommunauté de Communes del’Arpajonnais, des sensibilisations surle thème de Pinocchio ont lieu dansles centres de loisirs maternels etprimaires de la ville.Spectacle à partir de 6 ansChapiteau Chapazard • La NorvilleSamedi 13 février, 20h30Dimanche 14 février, 16h00Réservation : 01 64 90 21 29N° 36 • Notre ville • janvier 2010

Vie localeC’est arrivé près de chez vous !10 novembreCérémonie au carré militairePascal Fournier, maire d’Arpajon, Françoise Leclerc,Présidente du Souvenir Français de l’Essonne etChristian Sellier, président de l’association des AnciensCombattants Prisonniers de Guerre ont rendu hommageaux soldats morts pour la France au carré militaire ducimetière d’Arpajon. Pierre Keraudren, secrétaire généraladjoint du Souvenir Français pour la France et l’Outremerreprésentait l’institution qui a participé à la rénovation ducarré militaire en 2006. Près de 1700 comités du SouvenirFrançais perpétuent la mémoire des militaires françaismorts au champ d’honneur.Banquetdes anciens combattants17 octobreJournée mondiale du refus de la misèrePlus de 170 personnes ont participé au banquet des anciens combattants,le mercredi 11 novembre 2009. Les invités ont déjeuné encompagnie de Pascal Fournier, maire d‘Arpajon et de SolangeEnizan, adjointe au maire chargée des affaires sociales et de la solidarité,dans une ambiance conviviale et dansé avec « Claude et sesPoly Sons ».Commémorationdu 11 novembreAutour de Pascal Fournier, maire d’Arpajon, les autoritésciviles et militaires, les personnalités locales, lesmembres du Conseil Municipal de la Jeunesse, ledétachement du 121 e Régiment du Train, les Volontairesde l’EPIDe de Montlhéry, la Société Musicale d’Arpajon,le Chœur Jean-Philippe Rameau et les élèves de la classede violons de Christelle Serre du Conservatoire Municipalde musique, danse et théâtre ont contribué à la réussitede la cérémonie.La municipalité d’Arpajon, a organisé la projection du documentaire« Viens avec nous » en partenariat avec le mouvement ATD QuartMonde. Diffusé à l’hôtel de ville et destiné à toute la famille, ce filmmet en valeur les gestes et actions proposés par des enfants pourfaire reculer la misère à travers le monde.Balcons fleurisRemise des récompensesos efforts de fleurissement contribuent à l’ensemble«V du cadre de vie de tous les arpajonnais : soyezenremerciés ». Telles furent les paroles de Pascal Fournier,maire d’Arpajon pour introduire la remise des récompensesaux habitants qui ont le mieux fleuri leurs domiciles. Dansla catégorie balcons, ont été récompensés CatherineFaucher, Christiane Busnel et Daniel Gravade. Dans lacatégorie terrasses et jardins, Michel Louin et MuguetteFercoq. Dans la catégorie jardins : Mme Deniau, MmeAugusto, Frédéric Cornet, Isabelle de Carvalho, MoniqueJuillet et Michel Genibrel. Dans la catégorie Potager, lesenfants du centre de loisirs. Avec une nomination spéciale« hors concours » pour Carmen Pozzi.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

18Vie localeSur les sentiers de l'ArpajonnaisPascal Fournier, président de laCommunauté de Communes del’Arpajonnais a inauguré le 24 octobreà Boissy-sous-Saint-Yon, le 1 er circuitpédestre de l'Arpajonnais.Une boucle de 18,5 km traversant audépart d'Arpajon, les communesd'Egly, de Boissy-sous-Saint-Yon etd'Avrainville. Le premier pas d'unedémarche qui permettra de couvrirl'ensemble du territoire. Depuis troisans, la commission plein air de l'Officedu Tourisme travaille à la mise en œuvrede 9 tracés (de 8,3 km à 24 km) quidevraient être achevés au printemps2010.Tous les circuits seront balisésà l'aide d'affichettes aux couleursde la CCA. Soit une distance totalede 157 km pour le plus grand plaisirdes nombreux randonneurs.Salon des antiquairesMédaillés du travailDe nombreux visiteurs pour ce salon haut en couleurs,organisé par l’association des commerçants d’Arpajon,Arpajon Renouveau.Médaillés Jeunesse et SportsLe 4 décembre dernier, 26 travailleurs arpajonnais ontété récompensés par la municipalité pour leurs annéesde labeur, effectuées parfois au sein d’une même société.4 catégories suivant la durée de travail effectuée ont étéretenues pour distinguer les médaillés : 20 ans (argent),30 ans (vermeil), 35 ans (or) et 45 ans (Grand Or).Le 12 décembre 2009, PascalFournier, maire d’Arpajon etAlain Vigot, président du comitédépartemental de la FédérationFrançaise des médaillés jeunesse etsports, ont distingué 7 responsablesdu monde associatif : Marie-FrançoiseRadiguet de la Bastaie (Vivre Ensemble),Joëlle Bertrand (Ateliers Loisirs),Fabienne Parbaile (Tennis Club Arpajon),Roger Lardeau (Tennis de table), JeanLeclercq (ESRA athlétisme), Guy Brun(Club de modélisme ferroviaire) etJérémie Ferrié (Club d'échecs).N° 36 • Notre ville • janvier 2010

Vie scolaireAnatole France : réouverture en temps et en heureUn bien joli cadeau de Noël attendait les 137 élèves de l’école Anatole France, le 4 janvier 2010 : une écoletoute neuve, à l’allure contemporaine, entièrement rénovée et adaptée aux besoins des petits et des grands.La réouverture des bâtiments scolaires s’est faite le lundi de la rentrée sous de bons auspices : les élèves ontretrouvé leur école transformée après 18 mois de travaux.Les élèves découvrent leur nouvel environnement, leurs salles de classe et la bibliothèque centre de documentation.Les travaux de réhabilitation deenseignants et le bureau pour lel’école maternelle Anatole Francemédecin scolaire : autant d’espacesont été réalisés avec brio : les enfantsconçus pour faciliter le travail l’équipeont pu entrer dans un équipementfonctionnel et spacieux sis au cœurd’un cadre verdoyant. Le chantier,débuté en décembre 2008 par desopérations de démolition a mobilisétous les corps de métiers du bâtimentet nécessité de lourds travaux. « Nousavons déshabillé bâtiments et toiturespour n’en garder que la charpente,explique Laurent coulon, architectedu projet. On a tout refait : déplacédes cloisons, déposé et reposé porteset fenêtres, sans oublier électricité,plomberie, revêtements des sols etpeintures, le tout en conservant lesanciennes façades datant des années1900 et 1955 ». Le grand plus deCassandra, 1ce projet est sans conteste la créationère élève à entrer dans l’école.Les sanitaires et le nouveau restaurant scolaire.d’un nouveau restaurant scolaire : leréfectoire donne sur le parc de laFolatière et sa vaste façade vitréeapporte aux enfants une vueimprenable sur les 6000 m 2 d’espacevert du parc. « Cette école attendaitune cure de jouvence depuis plusieursannées. Elle est maintenant adaptéeaux exigences que nous avons pournos plus petits. Sa réfection est l’undes engagements pris dans notreprogramme électoral. D’avoir pu l’ouvrirlundi 4 janvier est une grandesatisfaction », indique Christine Luft,adjointe au maire chargée des affairesscolaires. Pour 2 mamans croiséesau détour d’une classe de grandesection, ces travaux ont été trèsréussis ». L’ensemble est propre, bienfini, on aurait presqu’envie de rester !On aime les couleurs, tout a l’air plusspacieux, le nouveau préauest pratique et surtout lesdélais ont été respectés » .Anatole France disposedésormais de 5 salles declasses, d’une salle d’audiovisuel,d’une salle de repos,d’une salle polyvalente, d’unréfectoire avec office deréchauffage et de sanitairesneufs. Sans oublier la salled’accueil du matin, laBibliothèque CentreDocumentaire, le bureau dedirection, la salle desN° 36 • Notre ville • janvier 2010Anatole France en chiffres137 élèves, 5 classes,6 enseignantes,5 agents techniques (ATSEM),110 repas/jour, 1 local réservéà l’accueil périscolaire(7h00 - 8h20 et 11h30 - 13h30).Coût des travaux : 2 439 806 €.Partenaires : Etat (611 991 €),Région Ile de France (371 000 €)et Conseil général de l’Essonne(158 724 €) dans le cadre du contratrégional départemental.

PortraitTour du monde en famille et en 80 photosLa famille Gourgeot est de retour à Arpajon, après 10 mois de voyage autour du monde. Cyril, Perrine etleurs filles Amélie (6 ans) et Alix (4 ans) ont réalisé un périple au long cours immortalisé par 53 000 photosdont une sélection a été exposée en mairie.Cyril et Perrine ont porté ce projet jusqu’aux 3 ans d’Alix,la cadette. Démission, congé sabbatique,déménagement… et voilà la petite famille envolée pour laChine ! Après Pékin et Hong Kong, Jaïpur en Inde. « Nousavons eu des échanges intenses avec notre famille d’accueil :nous avons parlé politique et alimentation, Perrine a cuisinépour eux et nous avons fêté Diwali* ensemble. Tout estmatière à émerveillement en Inde ». Questionner les populationslocales sur leur alimentation n’a pas toujours été facile « Entant qu’occidentaux, nous restons perçus comme destouristes: il y a peu d’échanges profonds même si les enfantspermettent de créer un lien ». Des généralités ressortentnéanmoins à chaque pays traversé : l’impact de la publicitéet le goût immodéré pour les produits occidentaux. Leconstat est le même partout : chaque parent souhaite donnerce qu’il pense être le meilleur à son enfant : « on nourrit sonenfant des espérances qu’on a pour lui pour l’avenir »explique Perrine, infirmière-puéricultrice de profession.augmentation du tarif demandé aux familles.Huit enfants ont été choisis parmi une vingtaine devolontaires qui ont d’abord suivi un cours de nutritionavec une diététicienne ». Elle leur a expliqué les grandsprincipes d’une alimentation équilibrée, puis Avenance leura soumis une liste de plats et ils ont voté pour élaborer5 menus équilibrés » explique Mylène Descroix, l’animatricepériscolaire encadrant la commission. Les enfants ont duse mettre d’accord et se soumettre à certains aléas : livraisonset utilisation des produits de saison. Pour Paul, l’un desmembres de la commission, l’expérience a été formatrice.« Ça m’a beaucoup intéressé de construire ces menus etde suivre le cours de nutrition : j’y ai appris la différenceentre sucres rapides et sucres lents, l’importance de mangerdes fruits et légumes pour les fibres et surtout d’avoir unealimentation variée. Pour certains repas, on a beaucoupdiscuté et on n’était pas toujours d’accord ». La ville d’Arpajonvient de renouveler son contrat de restauration collectiveCourir le monde en famille implique de voyager différemment,soit prendre plus de temps en approfondissant chaqueendroit. « On exprimait en continu le ressenti et on partageaitl’émerveillement au quotidien » explique Cyril. Pour garderle contact, il y avait skype* et internet : « les copines d’Amélieet ses institutrices nous envoyaient messages et photossur les activités de classe. Pour nos familles, le relais sefaisait par mail, courrier postal et par le biais de notre site*alimenté régulièrement en photos et textes ». Ce qu’ilsgardent de cette expérience ? « L’ouverture, le dialogueet l’esprit de découverte : les filles ont conservé cette capacitéà s’émerveiller de tout comme leur soif de visite etd’enrichissement ».« Monsieur le maire et moi-même avons rencontré Perrineet Cyril voilà dix huit mois. Ils sont venus nous présenterleur défi, tout en nous demandant une aide financière. Lesérieux de leur projet nous a séduits. Notre soutien participeà la volonté d’encourager les arpajonnais à parcourir lemonde pour qu’à leur retour, ils partagent avec vous uneexpérience hors du commun. Les photos exposées au moisde novembre à la mairie ont servi de support pédagogiquepour les classes de la ville. Mission accomplie pour cettesympathique famille », confie Christine Luft, adjointe aumaire en charge de la vie scolaire.* Diwali : fête indienne comparable à Noël* Skype : logiciel de téléphonie fixe via internet permettant des communicationsgratuites* Site de la famille Gourgeot : www.enfants-autour-du-monde.frCommission cantine : du bio dans les assiettesUne commission cantine constituée d’élèves de CM1 et CM2 d’Edouard Herriot a eu carte blanche pourélaborer les menus de la semaine du 7 au 11 décembre.Franc succès pour cette 2 e édition de la commission :à la carte, rappel des principaux équilibres alimentaires et introduction de 10% de bio dans les assiettes sansavec la société Avenance : le Grenelle de l’Environnementnous recommande l’introduction de produits BIO : la villeprofite de ce nouveau contrat pour proposer aux enfants2 composants BIO par semaine et le choix s’est porté surles produits laitiers », ajoute Christine Luft, adjointe au mairechargée des affaires scolaires.Christine Luft et Pascal Fournier ont goûté au menu de lacommission cantine du jeudi 10 décembre 2009N° 36 • Notre ville • janvier 2010Les chiffresBudget total : 38 000 € • Subvention de la mairie d’Arpajon : 1450 €Partenariat Paris jeune aventure : 2000 €

22AînésSemaine BleueDu bleu dans les yeux !Noël des aînés :banquet, colis et spectacle haut enLors des rencontres intergénérationnelles, un loto avec lecentre de loisirs a été organisé.La semaine du 19 au 26 octobre a compté bien destemps forts pour nos aînés. Lundi 19, le traditionnelthé dansant a ouvert cette semaine bleue à l’EspaceConcorde. Mardi s’est poursuivi par un diaporama dessorties 2008-2009 qui a permis d’échanger sur les activitésréalisées et de préparer les sorties à venir. Ensuite, ils ontpu assister à la chorale des aînés, venue présenter sonnouveau répertoire à l’Espace Concorde puis visiter l’atelierAmbr’azur. Le mercredi, se sont les rencontresintergénérationnelles qui ont permis aux résidents etaux enfants des centres de loisirs de se retrouver à lamaison de retraite ‘Le Village’ pour un loto, un spectacleet un goûter. Jeudi a eu lieu la visite de Reims avec auprogramme le musée de l’automobile et la visite des cavesMercier en petit train. Enfin, le vendredi s’est achevépar une conférence du D r Besse intitulée « Comment gérersa fatigue ». Pour Solange Enizan, adjointe au maire encharge des affaires sociales, cette semaine permet à nosaînés de « rompre l’isolement, de se rencontrer, se retrouver,d’échanger et de passer des moments conviviaux, toutesgénérations confondues ».Les chanteurs et danseursElsa-Stella,Regina-rebeccaet Rodolphe.Programme des sorties à venirSamedi 13/02/2010 : Spectacle surglace « Holiday on Ice » au Zenith.Lundi 08/03/2010 : Thé dansant.Jeudi 18/03/2010 : Au bonheur destubes, spectacle musical au Grand Rex.Vendredi 26/03/2010 : Déjeuner +visite guidée du château de Fontainebleau.Vendredi 02/04/2010 :Visite du Musée de l’AssistancePublique-Hôpitaux de ParisLundi 12/04/2010 : Thé dansant.Mardi 20/04/2010 :Journée à Tonnerre (89) et ses environs+ déjeuner.Pour plus de renseignement, contacter le CCASau 01 69 26 15 07.Un séjour de 3 joursen Charente Maritimeest programmé les1 er , 2 et 3 juin prochains.Date limite des inscriptions :15 avril 2010.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

Aînéscouleur à ConcordePour ouvrir les festivités de Noël, la municipalité àproposé à nos aînés un spectacle de cabaret, ungoûter et une distribution de colis de Noël : plus de 600personnes seules et 185 en couple se sont retrouvéespour l’occasion à l’Espace Concorde, samedi 5 décembre.Une après-midi qui a enchanté les spectateurs : 1h30 dedanses, chants et tours de magie par les artistes duspectacle Rebecca-Regina, suivies de la remise des colispar l’équipe municipale.Dimanche 20 décembre, le banquet des aînés a réunisde nombreux retraités à l’Espace Concorde pour un repasde fête en compagnie du maire et des élus du CCAS.Cimetière communal :réhabilitation en coursCimetièreLa municipalité poursuit son action en faveur de larequalification du cimetière. Après la création ducolombarium en 2004, du carré militaire en 2006 etla reprise de l’entretien des espaces verts par lesjardiniers de la ville, l’année 2009 s’est conclue pardes aménagements d’ampleur : l’extension ducolombarium et la création d’un nouvel ossuaire.Une politique qui se poursuivra en 2010 par lareprise de concessions.Les 2 nouvelles unités de colombariumL’ensemble de l’espace a été réaménagé en placettesrondes pour accueillir deux nouvelles unités de 8 caseschacune et six cavurnes disposées au sol en arc de cercle.Le « Jardin du Souvenir » a été agrémenté d’un supportde mémoire de type colonne pour recevoir des plaquesgravées avec le nom des défunts dont les cendres aurontété dispersées dans le puits de dispersion situé à proximité.Distribution des colis.Dimanche 20 décembre, l’année s’est achevée par le banquet desaînés à l’Espace Concorde qui accueillait aussi l’exposition« Autour du Docteur Louis Babin », organisé par Monsieur Bouyssy(à la gauche de Pascal Fournier).Législation funéraire :dispersion sauvage interditeLe statut des cendres est désormais encadré par laloi du 19/12/2008 : les cendres ne peuvent plus êtreconservées dans une propriété privée ni être disperséessur les voies publiques. La dispersion doit faire l’objetd’une déclaration à la mairie du lieu de naissance dudéfunt. La commune d’Arpajon a ouvert un registre descendres tenu en mairie par le service de l’état civil.Renouvellement et entretiendes concessionsLa commune est en droit de reprendre les concessionsde 15, 30 ou 50 ans non renouvelées deux ans aprèsla date d’expiration de la concession, si la dernièreinhumation a eu lieu au moins cinq ans auparavant. Lesfamilles qui souhaiteraient prolonger leur concessiondoivent se présenter en mairie au service de l’état civil.Les terrains non concédés sont repris de la même manièreau bout de cinq ans. Les concessions laissées à l’abandon(50 ans, centenaires et perpétuelles) sont désignées parprocès verbal : la liste des emplacements visés est affichéeen mairie et les familles ont trois ans pour se manifesteret réaliser des travaux de réfection. Dans les trois cas, lesrestes des défunts sont déposés à l’ossuaire.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

24SantéUn Echographe pour l’hôpital d’ArpajonCet appareil d’imagerie médicalea tout de l’ordinateur portable :il s’agit d’un outil de lecture performantpermettant de diagnostiquer lesanomalies cardio-vasculaires ». C’estla Rolls des échographes explique leD r Golebiowski. Cet appareil est équipéde 3 sondes assurant une grandepolyvalence d’exploration, les imagespeuvent être gravées sur DVD etimprimées. La sonde vasculaire permetd’ausculter les artères, petits et grandsvaisseaux lors de la prise en chargede phlébite ou la pose de cathéter.La sonde écho-cardiaque mesure leflux artériel et permet, en situationd’urgence vitale, d’explorer rapidementl’ensemble des images cardiaquesafin d’agir efficacement. Enfin lasonde convexe facilite l’explorationde l’abdomen jusqu’à 15 cm deprofondeur ». L’Echographe setransporte facilement d’un service àl’autre. Ce matériel apporte beaucoupde confort au patient en lui évitantde se déplacer vers le secteur deconsultation. Pour le Dr Rivoal, chefdu pôle Anesthésie-Réanimation-SMUR-Urgences : « Il permet dedonner des renseignements médicauxd’une grande finesse, c’est un outilprécieux de minimisation des risqueslors de la prise en charge des patients ».Financé à hauteur de 25 % par lacommunauté de communes del’Arpajonnais, pour un montant totalde 65 000 euros, l’échographe devraitprochainement être équipé d’unesonde trans-œsophagienne.Ouverture du centreCroix Rouge de formationà l’usage des défibrillateursLe 24 octobre 2009, le centre a ouvert ses portes rueEugène Lagauche : il accueillera désormais plusieursdéfibrillateurs et les formateurs de la Croix Rouge pourrontformer le grand public à l’usage de ces appareils.Centre de vaccination d’ArpajonLe centre de vaccination de la ville a accueilliplus de 1800 personnes depuis son ouverture le12 novembre 2009. La mobilisation des élus et des agentsde la ville d’Arpajon comme des communes alentour aété essentielle pour assurer le bon fonctionnement du centrequi a ouvert ses portes 7 jours sur 7 de 8h30 à 22h00 dèsle mois de décembre. Pour couvrir cette large amplitudehoraire et accueillir les patients, la municipalité a déployéun système d’accueil associant les agents d’Arpajon, LaNorville, Boissy sous Saint Yon, Saint Germain lès ArpajonN° 36 • Notre ville • janvier 2010et Ollainville. « Je les remercie pour la solidarité dans l’action »,déclare Pascal Fournier, Maire d’Arpajon. Sur place : unchef de centre désigné par la Préfecture, 2 médecins (interneshospitaliers de Cochin et St Joseph) et plusieurs infirmièresdiplômées se sont relayés du matin au soir pour assurerconsultations et gestes médicaux. Les agents communauxont assuré l’accueil des patients, la rédaction de leurquestionnaire médical et l’élaboration de leur certificat devaccination: ce document indique la référence du vaccin,son numéro de lot ainsi que la date de vaccination et l’adressedu centre. Des procédures de sécurité sanitaire et detraçabilité du circuit vaccinalessentielles dans le cadrede cette campagne devaccination nationale.Renseignement :www.arpajon91.fr0821 200 391

Etat civil / Extrait des comptes rendus de Conseils municipauxNAISSANCESSEPTEMBRE 200929 THÉBAULT Corentin Jean JosephOCTOBRE 200902 PULL Marie-Anaïs Annie04 MABIKAS Jaëlle04 DAUDIER Lucian Marc Eric Alain05 CHARLOTIN Matéo Claude Louis06 PALA Melike13 NOUIRA Rytege14 WELLECAN Constantin Francis Erick15 MAGGIO Kenzo Leonardo Tayeb16 DEROUET Enzo Christian Sebby Cornil17 COLLIGNON Apoline Lucile Sibylle19 CATHELOTTE Lisa Léoncie Denise19 MORICE Mickael20 SÉRY Liorys Jean Christian21 MOUYREN Mathys Joachim Louis27 AW Alpha28 BELHIBA Mohamed Hédi29 DE ALMEIDA Francisco30 CHEVROT Chloé LéaNOVEMBRE 200902 BIOTA Alexandre03 MAGASSA Makan06 DURAND Noa Evan06 WINCKEL Axel Bernard Christian08 BARREAU- -GOURAUD Aldric Gilbert Joël08 ALEXANDRE Théo Jean François09 CAILLIARD Enzo10 NIAKATE Fatoumata11 SAïD Yorik12 BELASRI Redwane13 PIALOT Rose Yuuka Carina16 AKYÜZ Okan17 BARBOT Clara17 PEREIRA BRUNO- -MÉREAUX Emmanuel José Raul25 DRAPPIER Lise Anne Françoise25 VAYSSE Ilan Noah26 HOURCAILLOU Malo28 HYVERNAUD Maxime29 WYSSMANN- -ALLARD Malou Louise Anouck29 ASSMANN Mathis Michel29 BRAUX Candice MaddyDÉCEMBRE 200904 JOURDE Brooklyn Sharon06 MUNAMUNA Cristal15 GROPEAUX Léa Ilyana15 NOVAC Denis-Aleandro16 HULOT Alexis Bruno Pascal19 IMBAULT Lenny Pascal Gilles19 FREDERIC Daïna24 COUVREUR Renaud Henri Pierre25 BEVIS Enaya Camélia Louise29 RIVIÈRE Shanel29 LE TALLEC Clément Didier René-CharlesMARIAGESNOVEMBRE 200914 HAMMOUDI Smail et CARLACH Sandra Paulette ColetteeDÉCEMBRE 200919 ARUL Joseph Augustin alias Asokan et EVENO Elsa Anne-MarieDECESSEPTEMBRE 200925 Maria Albertine ALLMANN épouse JAËN28 Yvette TESSARO veuve THIERRYOCTOBRE 200908 Raymond TOUBIO-FERNANDEZ11 Pierre René MANSION21 Pierrette RICHARD veuve LE GARREC22 Marcel Baptistin Emilien TROIN23 Marie CHABA épouse DRIGNY27 Charles Auguste DUTRIAUX31 Betty Gisèle OTT veuve AUBRYNOVEMBRE 200902 Paulette Marie Alexandrine MOUTON veuve TÉPHAINE13 Maria Fernanda MONTEIRO do REGO veuve FIGUEIREDO MOREIRA18 Marie-Claude PION épouse JACQUET20 Micheline Suzanne Fernande DUBOIS veuve VALENTIN24 Bernard Raymond ROUILLON29 Jean Louis Armand VEIN ANTEDÉCEMBRE 200903 Suzanne Georgette DORNIER veuve MAUFROY04 Michel Robert Francis RIMBEAU05 Marcel Wilfrid BOUREAUD05 Paulette Renée JOLY veuve SAURON14 André Jean JAËN15 Chantal Eliane UDRY veuve BUGEANT19 Renée Maria Elisabeth PRUNIER19 Marie-Joséphe Charlotte Palmyre Pauline PILLET veuve POTTIER22 Henriette Marie Anne GAONACH veuve RICHARD27 Denise Louise Henriette LARUE veuve CHAUDRON31 Sylvette Gisèle COQUET épouse TROCHETUne sélection des délibérations du conseil municipal(L’intégralité des délibérations est consultable en mairie et sur www.arpajon91.fr).DELIBERATION N° 94/2009OBJET : Attribution du marché de travaux pour la « Réhabilitation duparc de stationnement Verdié ».DELIBERATION N° 98/2009OBJET : Adhésion de la commune au dispositif de recrutement decontrats d’apprentissage – Délibération de principe.DELIBERATION N° 101/2009OBJET : Autorisation donnée au Maire de solliciter une subventionauprès du Conseil Général de l’Essonne au titre du Contrat deDéveloppement Culturel – Saison 2009/2010.DELIBERATION N° 104/2009OBJET : Motion pour refuser le nouveau schéma directeur de laligne C du RER.DELIBERATION N° 113/2009OBJET : Approbation de la mise à disposition d’agents de la PoliceMunicipale d’Arpajon auprès de la commune d’Avrainville pour laréalisation de contrôle de vitesse.DELIBERATION N° 126/2009OBJET : Motion relative à la réforme des Collectivités Territoriales.DELIBERATION N° 135/2009OBJET : Acquisition de 421 m 2 sur la parcelle cadastrée sectionAD n° 143 sise 6 avenue de la Division Leclerc.(En vue de l’extension du cimetière et l’aménagement d’un parkingpublic).DELIBERATION N° 136/2009OBJET : Acquisition de la parcelle cadastrée section AE n° 832 sise1 ter rue Charles-Philippe Lemaire.(Afin de disposer d’un secteur de projet de 1 333 m 2 , placés en cœurde ville pour la construction de logements).DELIBERATION N° 147/2009OBJET : Approbation du règlement pour l’organisation de l’appel àprojets.(Cet appel à projets a pour but de soutenir la vie associative arpajonnaise.Le montant global des récompenses est de 1000 €).DELIBERATION N° 148/2009OBJET : Opposition à la révision simplifiée du POS deSaint-Escobille qui permettrait l'implantation d'un projet privé deCentre de stockage de déchets ultimes de classe II.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

26 Pharmacies de gardeDimanches et jours fériés (sous réserve de modifications)Dimanche 7 février• Menard-Corlouer : CC Port Sud,91650 Breuillet, 01 64 58 47 00Dimanche 14 février• Cabot : 59, rue Haute,91850 Bouray sur Juine, 01 69 27 49 29Dimanche 21 févrierClausier : 5 bis, Rue de Limours,91470 Angervilliers, 01 64 59 18 38Dimanche 28 février• Meline : Pharmacie de l’Orge,1 bis ave Salvador Allende,91180 Saint Germain les Arpajon,01 60 83 35 75Dimanche 7 mars• Daix et Naudin : Résidence de laRoseraie, 36 Grande Rue, 91520 Egly,01 64 90 21 31Dimanche 14 mars• Michels : 3, place des FFI,91310 Leuville sur Orge,01 60 84 22 56Dimanche 21 mars• Gandolphe : Centre Commercialles Cendrennes, Route de Corbeil,91180, Saint Germain les Arpajon,01 60 84 09 79Dimanche 28 mars• Gimenez : 16 Place du Général deGaulle, 91470 Limours,01 64 91 00 71Dimanche 4 avril• Hua : 4, Résidence Louis Babin,Centre Commercial,91180, Saint germain les Arpajon,01 64 90 01 05Lundi 5 avril• Philias-Vroman : Pharmacie du Centre,6 rue de l’Ancienne Poste,91650 Breuillet, 01 64 58 64 47Dimanche 11 avril• Du Fayet de la Tour : 17, rue del'Armée Patton, BRIIS SOUS FORGES,01 64 90 70 16Dimanche 18 avril• Audet : Pharmacie de la Gare,36 ave Charles de Gaulle,91630 Marolles en Hurepoix,01 69 14 80 70Dimanche 25 avril• Le Houerou : Place dela Commune de Paris,91760 Itteville, 01 64 93 15 62Samedi 1 er mai• Dambrine : 12, rue de la Croix d’Egly,91520, Egly, 01 64 90 27 76Dimanche 2 mai• Gachelin : 4, Rue de la Mare,91650 Breuillet, 01 64 58 70 53Samedi 08 mai• Pouget : Pharmacie de la Gare -Place des Droits de l'Homme,LARDY, 01 60 82 77 15Dimanche 09 mai• Jaffre : 82, rue de la République,91290 Ollainville, 01 64 90 36 12Jeudi 13 mai• Cabot : 59, rue Haute,91850 Bouray sur Juine, 01 69 27 49 29Dimanche 16 mai• Vincent : 6, rue Charles de Gaulle,SAINT CHERON, 01 64 56 60 17Dimanche 23 mai• Audet : Pharmacie de la Gare,36 ave Charles de Gaulle,91630 Marolles en Hurepoix,01 69 14 80 70Lundi 24 mai• Daix et Naudin Résidence dela Roseraie, 36 Grande Rue,91520 Egly, 01 64 90 21 31Dimanche 30 mai• Meline : Pharmacie de l’Orge,1 bis ave Salvador Allende,91180 Saint Germain les Arpajon,01 60 83 35 75Pour connaître les pharmacies degarde de nuit, présentez-vous auCommissariat d’Arpajon muni del’ordonnance et d’une pièce d’identité.Tél. : 01 69 26 19 70.Urgences médicales : Contactez laMaison Médicale de l’Arpajonnaisau 01 69 13 91 91, le samedi de14h00 à 20h00 et le dimanchede 8h00 à 20h00.MAIRIE D’ARPAJON70, Grande Rue91294 ARPAJON CEDEXTél. : 01 69 26 15 05Fax:0169261500e-mail : mairie@arpajon91.frwww.arpajon91.frHeures d’ouverture mairie :Lundi à jeudi 8h45 • 12h30 et 13 h30 • 17h45Vendredi 8h45 • 12h30 et 13h30 • 16h45Pour l’état civil :Tous les jours aux heures d’ouverturede la mairie, sauf le jeudi.Et le samedi de 9h00 à 12h00.MAGAZINE MUNICIPALD’INFORMATIONS :JANVIER 2010 – N° 36Directeur de la publication : Monsieur le MaireDirecteurs de la rédaction :Franck Mathieu, Olivier BoutonJournaliste : Gaëlle Girard-MarchandiseChargée de la Communication :Virginie CayreCrédits photographiques :Gaëlle Girard-Marchandise, Service Communication,Communauté de Communes de l’Arpajonnais.Régie publicitaire : CMP - 01 64 62 26 00Conception & impression :Bristol SARL • www.bristol.frIMPRIMÉ SUR PAPIER SANS CHLORE.TOUTES REPRODUCTIONSINTERDITES, DROITS RÉSERVÉSPermanences de vos élusVos élus vous reçoivent selon les créneaux horaires suivants :• Pascal FOURNIER, MaireSamedi : 9 h00 - 12 h00, sur rendez-vous.• Christian BERAUD, 1 er adjoint au maire en charge du développementéconomique, de l’intercommunalité, du personnel communal,sur rendez-vous.• Solange ENIZAN, adjointe au maire chargée des aînés, de la petiteenfance, du logement et de la solidarité.Tous les jours sur rendez-vous.• Christine LUFT, adjointe au maire chargée de l’enfance, de la jeunesseet des affaires scolaires. Tous les jours sur rendez-vous.• Martine BRAQUET, adjointe au maire chargée de l’urbanisme,l’environnement, du cadre de vie et de la sécurité.Mardi après-midi sur rendez-vous.• Daniel COUVRAT, adjoint au maire chargé des finances.Sur rendez-vous.• Guénolée ANDRÉ, adjointe au maire chargée de la cultureet du patrimoine. Sur rendez-vous.• Antonio DE ALMEIDA, adjoint au maire chargé des sportset de la vie associative.Lundi - mardi - jeudi et vendredi, de 18 h00 à 19h00, sur rendez-vous.• Franck MATHIEU, adjoint au maire chargé de la communication, des fêteset cérémonies. Sur rendez-vous.• Maxime DARRAS, conseiller municipal délégué à la jeunesse et à lacitoyenneté. Samedi : 9 h00 à 11 h00, sur rendez-vous.Pour obtenir un rendez-vous, contactez la Mairie au 01 69 26 15 05.N° 36 • Notre ville • janvier 2010

Concert du Sirba OctetAvec en première partie les élèves du conservatoire d’ArpajonSamedi 3 avril 2010, l’orchestre Sirba Octet montera sur les planches de l’espace Concorde. Un concertremarquable où les musiciens joueront debout et danseront sur la scène ! Rencontre avec RichardSchmoucler, fondateur du Sirba Octet.Arpajon Notre Ville : qu’est ce que le Sirba Octet ?Richard Schmoucler : le Sirba Octet est composé dedeux violons, un alto, un violoncelle, une contre-basse,une clarinette, un piano et un cymbalum. Tous les musicienssont issus de formations prestigieuses, six sont des solistesde l’Orchestre de Paris.ANV : quel est le projet du Sirba Octet ?RS : étant jeune, je jouais avec mon père, lors des réunionsde familles, des morceaux du répertoire traditionnel Yddish.Après la perte de mes parents, j’ai voulu retrouver cetteambiance et c’est ainsi que j’ai monté le Sirba Octet.Je cite souvent en exemple le morceau Yddish et Mamé.C’est un morceau phare de la culture Yddish qui met lepersonnage de la Mère à l’honneur.ANV : quels sont les autres morceaux qui seront jouésà Arpajon ?RS : nous avons créé le Sirba Octet en 2002 avec unesérie de morceaux « coups de cœur ».A Arpajon, nous présenterons une quinzaine de morceaux.Nous jouerons les tubes de la culture Yddish (85 %) etTziganes (15 %). Nous avons sélectionné ce programmeparce que tous les morceaux sont sublimes et queces musiques parlent au cœur. Le concert durera environ1 h45.ANV : que diriez-vous aux arpajonnais qui vont venirau spectacle ?RS : vous allez rire, taper dans les mains ; ceux qui lesouhaitent pourront danser et chanter. Cette musiqueparle à tout le monde, elle est une invitation à la fête. Engénéral, les spectateurs sont étonnés de nous voir,nous musiciens de formation classique debout sur la scèneen train de chanter et danser. J’ajoute que la comédiemusicale de Broadway a été créée en 1870 par lacommunauté juive de New York.ANV : justement, quel est le public qui vous suit ?RS : notre public est très large. Je dis souvent que nousfaisons de la musique « classique – world ». C’est importantde donner une autre image des musiciens d’orchestre.Avec ce spectacle, on peut faire le lien entre le répertoireclassique et la musique populaire. Pour ce faire, nousavons beaucoup travaillé sur les arrangements avec CyrilleLehn et Yann Ollivo, en prenant comme optique la musiquede chambre.ANV : quelle est l’actualité du Sirba Octet ?RS : nous venons de sortir notre 3 e disque « YddishRapsodie » avec au chant, Isabelle Georges. En octobredernier, nous avons donné 8 concerts à la Cigalle à Paris.Nous allons bientôt sortir un DVD. En 2010, nous joueronsen Allemagne, en Hollande, en Hongrie et Roumanie puistermineront l’année au théâtre des Champs Élysées.ANV : avez-vous déjà travaillé avec les Concerts dePoche ?RS : oui, j’ai participé en tant que violoniste a une expériencegéniale, car elle met la musique à la portée de tous, ellecasse l’image du concert poussiéreux qu’on peut avoiren France. Je suis ravi de repartir pour l’aventure !Avec les Concerts de Poche, c’est la musique qui vientConcerts de Poche : la musique à cœur ouvert !Arpajon, La Norville et Saint-Germain-lès-Arpajon collaborentavec les Concerts de Poche afin d’offrir aux spectateurs de trèsgrands concerts de musique classique à tous les publics. Depuisdeux ans, cette expérience a permis d’entendre sur notre territoirede grands artistes interprètes, habitués des scènes internationales.En 2010, Arpajon accueil le Sirba Octet, La Norville reçoit ThomasEnhco, piano et Vassilena Serafimova, percussions.La programmation des Concerts de Poche est indissociabledes ateliers d’interprétation et d’improvisations menés en amontde chacun des concerts : des séances de sensibilisation gratuites,ludiques et interactives seront organisées sur nos trois communes.Ce qui compte aux Concerts de Poche, c’est que la musiqueclassique parle à cœur ouvert avec esprit, authenticité etgénérosité.