Francais

CCEACentrales de traitement d'air0,3 à 70,0 m 3 /s1 000 à 252 000 m 3 /h

Les centrales de traitement d’airCCEA ont été spécifiquementconçues pour répondre aux besoinsles plus exigeants de l’industrie,notamment en ce qui concerne laqualité, la flexibilité et l’hygiène.Répondant aux normes de qualitéles plus strictes, elles sontcouronnées des certifications lesplus importantes, offrant une valeurajoutée inégalée :- Fabrication de grandequalité,- "Clean Concept",- Solutions personnalisées.La solution pourl'industrieLes centrales de traitement d'airCCEA affichent la meilleure qualitéde fabrication et la meilleureflexibilité du marché. Chaquecentrale pouvant être conçue demanière personnalisée, les CCEAsont particulièrement bien adaptéesaux applications industrielles,comme les processus defabrication, les salles blanches maisaussi les hôpitaux et leslaboratoires.Un système personnalisé quirépond précisément à vosexigencesTrès grande fiabilitéLes centrales CCEA sont conçuesautour d'un caisson spécifique,capable de supporter une pressionde fonctionnement continue de2500Pa.Construites par assemblageboulonné, elles s'avèrentparticulièrement solides : leur baseest continue et leur structure estexempte de soudures pour unemeilleure robustesse du caisson etune meilleure résistance à lacorrosion.Elles sont également pourvues descomposants les plus fiables dumarché, ce qui minimise les risquesde panne.La garantie de bonfonctionnement de votreprocessus de fabrication2© American Standard Inc. 2005

Fabrication de grandequalité- Panneaux double peau en aciergalvanisé de qualité : Sendzimir275 gr zinc / m².- Isolation : laine minérale noncombustible collée et fixéemécaniquement aux cloisons.Sécurité incendie :- M0 (réglementation française)- A1 (DIN 4102)- O (ISO 1182.2)Densité : 70 kg/m 3 minimum- Panneaux clos : aucune fuite defibres dans le flux d'air.- Double joint caoutchouc sur lepérimètre de chaque panneau :étanchéité optimale enfonctionnement à pression élevée.Une conception uniquegarantissant desperformances acoustiques etthermiques optimalestout au long du cycle de viede la centrale.Conception d'un panneau standard"Clean Concept"Dès la version standard, la centraleCCEA répond à toutes vos attentesen matière d'hygiène :- Facilité de nettoyage : panneauxautoporteurs et structure nonprotubérante.- Absence de développementbactériologique : plancher inclinésans "nids à poussière" permettantla récupération des condensats dela batterie de refroidissement et del'humidificateur.- Minimisation des "nids àpoussière" : dimensions internesbasées sur des modules portefiltreuniversels.Etanchéité du caisson à l'air- Portes ouvrant vers l'intérieur auniveau des sections à pressionpositive.- Classe L1 (0,16 l/s/m² à + 700 Pa)selon EN 1886- Etanchéisants hygiéniques :classe C selonEurovent 2/2 & DW144(0,42 l/s/m² à +2 000 Pa).Air non traité réduit auminimumCentrale lavable à plancher inclinéPossibilité de lavageLes centrales CCEA sont disponiblesen version lavable :- Plancher incliné et évacuations lelong de la centrale.- Joint anti-bactériologique sanssilicone à la jonction de chaquepanneau.- Absence d'angulosités.- Intégralité des pièces métalliquesinternes en acier inoxydable.- Composants installés dotés d'untraitement protecteur anticorrosion.Absence de fuites au niveau desfiltres- Filtres ultra-efficaces montés surporte-filtres étanches : qualité d'airintérieur inégalée (0,024% de fuitesd'air à 400 Pa).- Possibilité de montage de filtresHEPA (H10 à H14) sur porte-filtressoudés spécifiques, parfaitementétanches.La meilleure réponse à vospréoccupations d'hygiènePorte-filtre soudé HEPA (option)3

Des solutionspersonnaliséesLa gamme CCEA comporte unnombre illimité de tailles, couvrantdes volumes d'air allant de 700 à130 000 m 3 /h pour les versionstransportables et jusqu'à250 000 m 3 /h pour les version préassemblées.Conception du caisson flexibleLes centrales CCEA peuvent êtrefabriquées avec des panneaux de 30ou 50 mm.Afin de répondre aux besoinsspécifiques, les panneaux sontdisponibles avec des optionsmodulaires.- Performances thermiquesoptimisées : résistance thermiquepour les panneaux de 50 mm.- Performances acoustiquesoptimisées : épaisseur des peauxinterne et externe allant de 0,7 à1,7 mm.- Large choix de matériaux depanneau :• Acier galvanisé• Revêtement PVC de 120 µm• Aluminium pré-peint• Acier inoxydable 304 ou 316 TiVentilateur à roue libre etentraînement directLarge gamme de composants- Filtres (de G2 à H14)- Filtres à déroulement automatique,filtres à sable- Batteries à eau glacée et à détentedirecte- Batterie de chauffage avec eauchaude, vapeur ou fluide frigorigène- Humidificateurs à vapeurautonomes- Humidificateurs à évaporation- Laveurs d'air- Humidificateurs à atomisation- Ventilateurs à action, à réaction età roue libre- Ventilateurs à roue libre etentraînement direct- Sections multi-zones- Roue de déshydratationGrande efficacité énergétiqueAfin de réduire les coûts defonctionnement, les unités CCEApeuvent être équipées de systèmesde récupération de chaleur intégrés,dont l'efficacité est de 40 à 80% :- Batteries de récupération- Récupérateurs à plaques- Récupérateurs à roue,- Caloducs.Large choix de configurations- Horizontale en ligne, en L et en U- Superposée et côte à côte- Verticale, flux d'air ascendant oudescendantCentrale verticaleUnités pour faux-plafonds- Ventilateurs à action et à réaction(haute pression)- Filtres HEPA- Silencieux, etc.Unité haute pressionpour faux-plafondPanneaux avec traitementdes ponts thermiquesRécupérateur à roue4

Régulation montée enusineChaque centrale de traitement d’airCCEA peut être livrée avec sarégulation montée en usine. Le faitque ce système soit conçu, monté,câblé et testé avant expédition setraduit par :- Une diminution des besoins decoordination des travaux- Une mise en service plus rapidepar les experts TraneUne solution totalementintégrée- Elimination des chemins de câblesexternes onéreux- Système de raccordement rapidepour les unités livrées sous formede sections- Préservation de l'intégrité ducaisson- Passage de câbles intégré assurantun accès aisé aux câbles decommande et d'alimentation- Coffret électrique intégré à l'unité- Capteurs et actionneursparfaitement disposésTemps / coûts d'installationet risques réduitsFlexibilité derégulationLa régulation embarquée sur CCEApeut gérer :- Volume d'air variable ou constant- Batterie eau chaude, vapeur, eauglacée ou électrique (fluidefrigorigène)- Systèmes de récupération dechaleur- Contrôle d’hygrométrie- Ecran tactile monté sur l’unité oudéporté- Fonctionnement autonome ou surréseau GTB- Régulateurs programmés en usinepour une configuration simple dela centrale- Possibilité de charger desalgorithmes personnalisés lors dela mise en service sur siteConfort optimal pour lesoccupants du bâtimentRégulateur programmable etsystème de gestion techniquecentraliséeSystèmes de confortintégrésLa régulation intégrée à la centralepeut fonctionner de manièreautonome ou en liaison avecd’autres produits Trane. C’est làqu’intervient le concept de solutionglobale Trane qui fait des systèmesde gestion technique et derégulations embarquées un toutcohérent, garantissant ainsi un hautniveau de confort :- Interlocuteur unique,responsabilité unique- Surveillance et diagnostic- Optimisation du système- Communication sur protocoleouvertUn système optimisé pour leconfort et le rendementénergétique.Coffret électrique intégréPassage de câbles et armoire depuissance5

Certification EuroventLes performances des centrales detraitement d'air CCEA ont été testéeset certifiées selon la norme EN 13053.Les performances mécaniques ducaisson sont évaluées selon la normeEN 1886 :Caisson standardRobustesse du caisson : D1Fuites d'air du caisson : L1Fuites au niveau des filtres : F9Transmittance du caissonPanneaux de 30 mm : T4Panneaux de 50 mm : T3Facteur de pontage thermiquePanneaux de 30 mm : TB3Panneaux de 50 mm : TB3Avec traitement des pontsthermiques (5 SET2)Transmittance du caisson : T2Facteur de pontage thermique : TB2Des tests de performancecomplémentaires peuvent êtreeffectués en usine sur demande.Des performances prouvéeset certifiéesVersion AtexLes centrales de traitement d'airCCEA personnalisées peuvent êtrefabriquées selon la réglementationATEX :II 3 G c T3 intérieur (pour zone 2)II 3 G c T3 extérieur (pour zone 2)II 2 G c T3 intérieur (pour zone 1)II 2 G c T3 extérieur (pour zone 1)Exécution : T4 sur demandeInstallation etentretien faciles- Les centrales peuvent être livréesen un bloc, en sections ou à platpour assemblage sur site.- La base de 100 mm de hauteurfacilite le levage et lepositionnement sur site.- Les centrales peuvent être équipéesde portes à charnières (possibilitéde réglage dans les troisdimensions) ou de panneauxamovibles.- Les filtres plats et filtres à pochessont montés sur glissières ou surporte-filtres universel, ce qui permetde les retirer frontalement oulatéralement.Sur demande :- Les batteries peuvent être scindéeshorizontalement ou verticalementpour un démontage aisé.- Les batteries peuvent êtredémontables sans démontage de latuyauterie.- Les sections à ventilateur peuventêtre fournies avec un palonnierpour le moteur.Palonnier coulissant pour moteurGroupe motoventilateurmonté sur rails- Tous les composants, notammentles éliminateurs de gouttelettes,les groupes motoventilateurs etles silencieux, peuvent êtremontés sur rails pour undémontage aisé.- Les centrales peuvent êtreéquipées d’un passage de câblesintégré pour un montage facile dela régulation sur site.Réussite de l'installationgarantieLe maître-mot : serviceTrane propose une large gamme deservices associés à ses produits :- Assemblage de la centrale sur site- Mise en service par destechniciens qualifiés- Approvisionnement en piècesdétachées- Contrats de garantie et d'entretienUn service étendu pour uneoptimisation permanentedes performances de voséquipements.6

Tableau de sélection rapide - CCEA tailles standard.Longueurs de section en mmTABLEAU DE SELECTION RAPIDE CCEA TRANESERIE 5 SE SERIE 3 SEDébit d'air m 3 /hVitesse frontale batteriem/sDimensionshors tout enmm avecpanneaux30 mmPuissance moteur(kW) à 3 m/s et1 000 Pa TPPlénum,entrée / sortieChambre mélangesimple, intérieurChambre mélangedouble, intérieurChambre mélangedouble, extérieurTaille 2,5 3 3,5 W H KW A M1 M2 M31 FH AR TF TF AF H K DB WB LB V V D S0,5 1 069 1 282 1 498 670 425 1,1 305 305 610 915 305 1 220 610 915 1 220 305 610 0 3050,75 1 775 2 128 2 484 975 425 1,5 305 305 610 1 220 305 1 220 610 915 1 220 305 610 0 3051 2 138 2 567 2 995 670 730 1,5 305 305 610 915 305 1 220 610 915 1 220 305 915 915 6101 F 2 516 3 017 3 521 1 280 425 2,2 305 305 610 1 525 305 1 220 610 915 1 220 305 610 0 6101,5 3 550 4 259 4 968 975 730 2,2 305 305 610 1 220 305 1 220 610 915 1 220 305 915 915 6102 4 957 5 947 6 941 1 280 730 3,0 305 305 610 1 525 305 1 220 610 915 1 220 305 915 915 6102,25 5 407 6 487 7 567 975 1 035 4,0 610 610 1 220 1 220 305 1 220 610 915 1 220 305 915 915 6102,5 6 368 7 639 8 914 1 585 730 5,5 305 305 610 1 830 305 1 220 610 915 1 220 305 915 1 220 9153 7 711 9 252 10 796 1 280 1 035 5,5 610 610 1 220 1 525 305 1 220 610 915 1 220 305 1 220 1 220 6103,75 F 9 904 11 884 13 864 1 585 1 035 5,5 610 610 1 220 1 830 305 1 220 610 915 1 220 305 1 220 1 525 9154 10 310 12 373 14 436 1 280 1 340 5,5 610 610 1 220 1 525 305 1 220 610 915 1 220 305 1 525 1 525 9154,50 F 12 060 14 468 16 880 1 890 1 075 7,5 610 610 1 220 1 830 305 1 220 610 915 1 220 305 1 525 1 525 1 2205 13 442 16 128 18 817 1 585 1 380 11,0 610 610 1 220 1 525 305 1 220 610 915 1 220 305 1 525 1 525 9156 16 366 19 638 22 910 1 890 1 380 11,0 610 610 1 220 1 830 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 1 525 9156,25 16 718 20 063 23 407 1 585 1 685 11,0 915 915 1 830 1 525 305 1 220 610 915 1 220 305 1 525 1 525 9157 F 19 494 23 393 27 292 2 195 1 380 11,0 610 610 1 220 2 135 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 1 525 1 2207,52 4 271 24 804 28 940 1 890 1 685 11,0 915 915 1 830 1 830 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 1 525 9158 F 22 367 26 842 31 313 2 500 1 380 15,0 610 610 1 220 2 440 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 1 525 1 2208,75 24 624 29 549 34 474 2 195 1 685 15,0 915 915 1 830 2 135 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 1 830 9159 24 588 29 502 34 420 1 890 1 990 15,0 915 915 1 830 1 830 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 1 830 1 22010 28 253 33 905 39 553 2 500 1 685 15,0 915 915 1 830 2 440 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 1 830 91510,5 29 362 35 237 41 108 2 195 1 990 18,5 915 915 1 830 2 135 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 1 830 1 22012 34 139 40 968 47 794 2 500 1 990 18,5 915 915 1 830 2 440 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 2 135 1 22011,25 32 206 38 646 45 086 2 845 1 725 18,5 915 915 1 830 2 745 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 2 135 1 22012,25 34 427 41 310 48 197 2 235 2 335 18,5 915 915 1 830 2 135 305 1 220 610 915 1 220 305 2 135 2 135 1 22012,50 F 36 158 43 391 50 623 3 150 1 725 22,0 915 915 1 830 3 050 305 1 220 610 915 1 220 305 1 830 2 135 1 52513,5 38 916 46 699 54 482 2 845 2 030 22,0 915 915 1 830 2 745 305 1 220 610 915 1 220 305 2 135 2 135 1 22014 40 025 48 031 56 034 2 540 2 335 22,0 915 915 1 830 2 440 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 135 1 22015 43 693 52 430 61 168 3 150 2 030 30,0 915 915 1 830 3 050 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 135 1 22015,75 45 626 54 749 63 875 2 845 2 335 30,0 1 220 1 220 2 440 2 745 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 135 1 22016 45 248 54 295 63 346 2 540 2 640 30,0 1 220 1 220 2 440 2 440 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 135 1 22016,5 48 391 58 068 67 745 3 455 2 030 30,0 915 915 1 830 3 355 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 135 1 52517,5 51 224 61 470 71 716 3 150 2 335 30,0 1 220 1 220 2 440 3 050 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 440 1 22018 50 998 61 189 71 388 2 845 2 640 30,0 1 220 1 220 2 440 2 745 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 440 1 22018 F 53 244 63 893 74 542 3 760 2 030 30,0 915 915 1 830 3 660 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 440 1 52519,25 F 56 732 68 080 79 427 3 455 2 335 30,0 1 220 1 220 2 440 3 355 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 440 1 22019,50 F 57 942 69 530 81 119 4 065 2 030 37,0 915 915 1 830 3 965 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 440 1 52520 57 251 68 702 80 150 3 150 2 640 37,0 1 220 1 220 2 440 3 050 305 1 220 610 915 1 220 305 2 440 2 440 1 22021 F 62 424 74 909 87 394 3 760 2 335 37,0 1 220 1 220 2 440 3 660 305 1 220 610 915 1 220 305 2 745 2 440 1 52522 63 407 76 090 88 769 3 455 2 640 37,0 1 220 1 220 2 440 3 355 305 1 220 610 915 1 220 305 2 745 2 440 1 52522,75 F 67 932 81 518 95 105 4 065 2 335 37,0 1 220 1 220 2 440 3 965 305 1 220 610 915 1 220 305 2 745 2 440 1 52524 69 768 83 722 97 675 3 760 2 640 37,0 1220 1 220 2 440 3 660 305 1 220 610 915 1 220 305 2 745 2 440 1 52524,50 F 69 120 82 944 96 768 4 370 2 335 37,0 1 220 1 220 2 440 3 965 305 1 220 610 915 1 220 305 2 745 2 440 1 52526 75 924 91 109 106 294 4 065 2 640 45,0 1 220 1 220 2 440 3 965 305 1 220 610 915 1 220 305 2 745 2 745 1 52526,25 F 74 304 89 165 104 026 4 675 2 335 45,0 1 220 1 220 2 440 4 270 305 1 220 610 915 1 220 305 2 745 2 440 1 52528 82 080 98 496 114 912 4 370 2 640 45,0 1 220 1 220 2 440 4 270 305 1 220 610 915 1 220 305 2 745 2 745 1 52530 88 236 105 883 123 530 4 675 2 640 55,0 1 220 1 220 2 440 4 575 305 1 220 610 915 1 220 305 2 745 2 745 1 52532 94 392 113 270 132 149 4 980 2 640 55,0 1 220 1 220 2 440 4 880 305 1 220 610 915 1 220 305 2 745 2 745 1 830Filtre platFiltre déroulementauto.Poches courtesPoches longuesFiltres absolusBatterie chauffageeau / vapeurBatterie refroid.détente directede 610 à 915Humidificateurvapeurde 1 220 à 1 525Humidificateur ànid d'abeillede 610 à 915Laveur d'airde 1 220 à 2 135Ventilateurentraîn. courroieVentilateur rouelibre - entraîn.directDiffuseurSilencieuxde 1 220 à 2 135Les largeurs et les hauteurs hors tout ci-dessus sont données pour des centrales dotées de panneaux de 30 mm.(*) : Toutes les centrales de cette gamme sont également disponibles avec des panneaux de 50 mm.Si des panneaux de 50 mm sont utilisés, ajoutez 40 mm à la largeur. En hauteur, ajoutez 80 mm jusqu'à la taille 4 et 40 mm de la taille 4,5 à 12.7

Respect del'environnementLes centrales de traitement d'airCCEA respectent l'environnement :- Composants et caissonrecyclables.- Faible consommation d'énergiegrâce à une sélection optimale descomposants.- Coûts de fonctionnementoptimisés grâce à l’efficacité dessystèmes de régulation- Systèmes de récupération dechaleur à haut rendementUne longévité garantie pourvotre installationSanté et sécuritéLes centrales de traitement d'airCCEA personnalisées, à l'instar detous les produits Trane, sontconçues et fabriquées selon descaractéristiques améliorées pourgarantir un fonctionnement et unentretien plus simples et plus sûrs.Environnementde travail sûr.Systèmes de confort TRANETracer SummitBoîtier VAVRefroidisseurCGANLe fournisseur de solutionsen traitement d’airVariateur de vitesseRégulation conçue etmontée en usineCCEAwww.trane.comFor more information, contact your localdistrict office or e-mail us at comfort@trane.comNuméro de commande de publicationDate 0606RemplaceLieu d'archivageCCEA-SLB001-FRCCEA-SLB001-FR_0305EuropeLa société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit demodifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.American Standard Europe BVBARegistered Office : 1789 Chaussée de Wavre, 1160 Brussels - Belgium